JPRS ROC IERIE IIIA III III IRIS I OIA AIT Tuladha Teks Drama: Bawang Merah Bawang Putih lagi...” Bawang Merah Ibu Bawang Merah Bawang Putih Ibu Bawang Merah Tbu Bawang Putih Ibu Bawang Putih Ibu Bawang Putih Bawang Merah Ibu JOO II III IISA IS IOI TI IIA IAA ASAI SSSI SSA IAI Ibu Bawang Putih Bawang Putih * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * (Sawifining awan ing omahe Bawang Putih..) Rte “ki sisan dikumbah” (ngulungake siendhange) :Nggih Bu..." (menyang mburi negawa sepatu lan slendhang) 2B ee ... kosik kosik, kowe mau wis masak apa?” ="Adhuuuh ..... kepriye ta Put # *Sokor .... kapokmu kapan kowe Putih, mulane dadi wong ki sing (Bawang Putih mamhuck-manthuk karo isth nangis kelara-lara) (Bawang Putih mlebu jedhing isth kelara-lara, Lawang jedhing dikunci saka njero. Banjur ngudarasa...) "Ya Allah, kok nasibku bisa kaya ngene ....hu hu hu. III III III IST IIIA ISI ISAS TSI TI SINS A IOS SSN SIA BAWANG MERAH BAWANG PUTIH "Putih,.. Putih! Dhuweuh .... na ndi ta bocah iki! Putiiih!!!” (mlayu-mlayu marani Bawang Merah) “Apa Mbak .... aku mau “He ... !yen diceluk ki semaur! Krungu kok diceluk mbisu wae!” (lbw mult saka salon) “Kiana apa ta... kok rame timen ki i Iho Buk... Bawang Putih ki tho Sepuntene Buk kula wau nembe agi apa, hee! Sih cilik wis wani alesan!” Pancen ndableg bocah iki, he ... Bawang putih! sepatuku reged ki tho, kana gawakne neng mburi, dikumbah pisan! Sing resik Iho! Awas yen isih reged! “Pangapunten Buk, dereng sempat masak, wau nembe resik-resik ariva wingking.” ih .... Putih! iki wis jam pira? Kudune wis mateng yahmene ki! Kok malah durung masak, pancen njaluk itempiling tenan bocah iki...” (marani Bawang Putih terus njambak rambute Bawang Putih) “Adhuuuh .... ampun Buk, ampuun, sakit Buk .... hu hu hu...” manut karo ibu.” “Dadi wong ki aja ndableg ndableg! Wis kana ndang dikumbah sepatune Bawang Merah, sesuk kudu garing, arep dinggo sekolah, ngerti!!” “Mengko yen wis rampung, ndang masak kanggo aku karo Bawang Merah!” “Negih Buk ....” (mlayu menyang mburi karo nangis) Ibu, Bapak - tulungana aku, mbiyen sadurunge ibu seda, ibuke Bawang Merah ora kaya ngono kuwi, karo aku ora sawiyah-wiyah ngono kuwi, mbiyen karo aku sayang banget, aku wis dianggep adhine dhewe ening Bawang Merab. Nanging saiki ... hu hu hut... saben dina aku 3 isiya-siya, disawiyah-wiyah, ora kebeneran sethithik terus mara % tangan ... hu hu hu... (saya ndadi anggone nangis) Bapak .... kapan bapak kondur saka Luar Negri Pak .... Kula mpun boten tahan Pak ..., Bawang Merah lan ibuke apik karo aku mung yen ana panjenengan IE IIH ILI III II IIIT IIIS IT II III IIIS SIA I AIA IIS SSIS SAS ANAS AS * * * * * * aBIBI OK ex seunannennneenanennnsseanerennes og Pak, nanging yen Bapak ora na ream ek resthi disawiyalviyah (ngerti-ngerti Se Sia a g lawang jedi 3 Saereny Mhacah ee ene etna gel utit!! kowe ki malah napa suwene eram nen (Bicang Pit ‘metu! Gentenan!” Bawrang atte eae rit mensep ue sg mary Bee Merah ane ep Beotk sedhela maneh’ lawang jedhi a Game jens data Bang Phen nag mt hare lingivmvahe Weigh tence da Ibu w Feng uke Barang Mera ton sap slap a? lunge) Bawang Merah sayang.... ayo ndhuk tak jak met bu arep blanja 36% * 1g jedhing! Ndang i i z nil) ndhingktuk) Bawang merah _: (metu saa jedhing) “Waabh .... arep shopping ta Buk, aku melu ya iba . = ven ae ya wis ot hand body ya entek ..- mengko mundhak selak sore " ee fon Bomme Merl metu numpak motor. Bawang Putte mung bisa ndeleng saka ace. Karo anal ‘ambegan Bawang Putih ngudarasa). ig Putil ‘Aku kudu bisa, aku kudu bisa sabar ngadhepi ‘kahanan iki --. Aku isih ngeman karo wong tuwaku sing mung kar sii. 8 9aa0 bapak melu sedhih yen ngerti Kahananku saiki .... adhuh! Wis jam pira iki, aku durung sida masak, mengko yen ibu kondur aku didukani maneh, wis tak ndang masak saiki ...” (Bawang Putih awit masak ing pawon) Bawang Putih : “Arep masak apa ki ya... hmmm iki ana bayer. ‘gambas, kacang Tanjaran. Ha. masak sayur bening wae ah, nyambel tomat, karo nggoreng tempe ....” (nalika Bawang Putih mbukak kulkas, Dumadakan...) Bawang Putih :“Lho kok tomate entek, adhuuuh ndadak na warunge Mbok Nah sik iki" Mbok Nah, ing (Bawang Putih enggal njupuk dnavit blanja lan cepet-cepet na waringe warunge Mbok Nah ....) Bawang Putih “Kula nuwun .... Mbok Nah Mbok Nah «7a Nahuk arep golek apa kok sajak kesusu ki.” «Anu Mbok Nab, badhe nyambel tomat kok tomate tlas, nyu Bawang Putih tomat tigang ewu nggih Mbok ....” Mbok Nah Ooo... ya sik takjupukne ... ora Timang ewu sisan entuk setengah kilo mengko “ Bawang Puti’ : “Mboten Mbok nal igang e ‘mawon ...niki artane.” Mbok Nah 220 ya wis, iki tomate, kana ndang dimasak slak bum duka mengko” Bawang Putin :“‘Nagih Mbok Nah, mat Stet ” wetnAwansa mandeg. Katon saijining Pavorgee ‘gagah menu saka marga kesusu akhire tubrukan karo ing ngarep Wwarung njero mobil sajak Bawang Putih) Bawang Putih Kesusu arep tebu warung. A » (Bawang Putih LIOR ARO IIE JOHOR BIEBER III III SII IO sph. nyuwun pangapunten Pak, eh Mas eh katon gugup) IAI ITO TOTO OE ee -* momawa Kelas Xi Semester 2 itas Jatim a SE IGOE FEB ORE: BEERS OISISIBI SIRI BI DIRE ISSR ISEB IE SE See 2= FARIA III IIIT ITI II IIIT II II IOI :“Mboten napa-napa Mbak .... mangga ...” (uga rumangsa gusup banjur mlebu warung) ing Putih isih ngadheg negreg ing ngarep warung, amarga kesengsem marang % pape Gathot kang kaon nengsemake, bareng sadhar banjur enggal-enggal mlayie z papan kono. Ing njero wartng, Gathot meneng-meneng nyawang Bawang Putih saka Se: :“Nyuwun sewu Mbab .... Tiyang setri kalawau sinten nggih Mbah, kok ketingale melas sanget..." "Ooo lare niku wau namine Bawang Putih Nak, niku griyane ngajengan ngriku, mesakke larene niku nak, ibu kandhunge mpun seda, sakniki gadhah ibuk tii sing kerep nyiya-nyiya dheweke...” ©O00...ngaten nggih Mbal ...” (Gathot manthuk-manthuk) ke meneng-meneng gathot golek informasi ngenani Bawang Putih) "Lek Paidi, aku njaluk tulung, goleka informasi ngenani bocah wadon kang tubrukan karo aku wingi kae ..." ““Hayoo, Den Gathot sajake tandha-tandha kasmaran ya "Aku kok kepikiran terus ya lek karo bocah wadon wingi kae :* Lh... niku Den sing jenenge kasmaran .... He he he..." thot :"Berarti sampeyan ya tau ngono kuwi lek i “Ngai nate ta den he he he...(Paidi mesam-mesem safak kisinan)tenang Den .... Pasrahke mawon kalih Lek Paidi werara tku ing omahe Bawang Putih, nalika Bawang putih lagi vmbah-umbah ...) wang Merah "He bawang Putih, nyapo kowe kok mesam-mesem dhewe .... wis ora ‘waras pa ...ngguya ngguyu dhewe ....” (Bawang Merah nyawang Bawang Putih kang mesam-mesem ditewe) Bawang putih :"Mboten Mbak .... mboten enten napa-napa kok..” Bawang Merah: “Halah ...ngaku wae ... tak omongna ibuk tho .... Tbuk .... Ibuk Ibu + “*Ngapa ta Merah sayang .... kok bengak bengok ki...” Bawang merah: “Putih ketoke wis duwe pacar tho Buk” Tbu “Apa? Putin duwe pacar?Ngerti saka ngendi kowe” Bawang merah_: “Mau Putih umbah-umbah karo ngguya ngguyu dhewe Iho Buk, gek ngguyune ki sajak piye ngono Iho. (ibuke Bawang Merah sajak mikir) Ibu "Wah bahaya iki yen nganti Putih cepet ketemu jodho. Warisane bapakne durung bisa takjupuk kabeh, Aku kudu golek eara’” Bawang Merah "Buk ... aku karo Putih, ay aku ta Buk..." PSII IOI IAAI IIS Ibu ‘a jelas ta Sayang .... anake ibu iki paneen ayu dhewe sak donya Bawang Merah: “Ah ibuk ki Iho, tenane tho Buk ...aku emoh yen kedhisikan duwe pacar karo Bawang Putih....” Ibu ra bisa, ora bisa, Bawang Putih ora kena rabi dhisik, rencanaku urung berhasil” {ing warunge Mbok Nah katon Lek Paidi lagi ngobrol karo Mbok Nah) Lek Paidi "Mbab .... nyuwun sewu nggih, kula niki dipunutus ndara kula supados pados informasi ngenani lare ingkang kalawingi mboten sengaja tubrukan kalih ndara kula, Ketingale ndara kula niku kesengsem Mbah kalih lare punika, Panjenengan saged mbantu kula JIT ITO ELE IIIS AIS AN III IIS IIS IASI AISI ASAI IA A Fess 209 I II III IAI I IOI OITA LITT IIIS ITA I TITS ‘Base Jawa Kelas XI Semester 2 - Lintas JatimARI I I A ATO TT IT AI HII TI III OI ITAA IAI IIIA I Mba... Putih ki Mbok Nah 0 alah iya ...iya ... Nak, pancen mesakake temen Bawang FUN Nak... saben dina disawiyah-wiyah dening ibu tirine, wis sekolahe ora oleh ditutugne, bapake kerja terus ora nate min.” "Ooo ... ngaten nggih Mba ...terus niki pripun carane nggih supados ndara kula saged tepang kalih lare punika” A Wis ngene wae Nak ... ndaramu sesuk minggu kira-kira jam 9 esuk, Jaken mrene, soale biasane Bawang Putih saben minggu blanja menyang kene jam 9, piye Nak” . :°O nggih menawi ngaten, mugi-mugi pancen lare menika ingkang, ipadosi ndara kula ...ngaten Mbah, ndara kula menika badhe dijodhokaken kalih tiyang sepuhipun. Nanging ndara kula boten Purun, amargi kepengin pados jodho piyambak. Ndara kula boten urun menawi masalah jodho dipunpeksa-peksa Mbah..." Mbok Nah :"Hmm ya muga-muga pancen Bawang Putih sing dadi jodhon (dina minggune Bawang Putih blanja ing warunge Mbok Nah. Katon Avansa silver % anaes ing ngarep warung. Mbok Nah ethok-ethok ora nggape. Gathot metu saka njero % mobil banjur mlebu warung) 2 at Paidi Mbok Nah Paidi JCI OCIA IOIGK Ae se see ie se ee SOI III III SOI IOS IIIS SII SAIS IASI IS ISI ISI ASSIS SAS SI SS II II AAA * Gathot ““Assalamu’alaikum” 3 Mbok Nah Wa’ alaikumsalam” : (Bawang Putih mak jenggirat kaget krungu swara salam iku. Bareng noleh, saiba kagete % Bawang Putth weruh pawongan gagah lan gantheng mesem marang dheweke, Bawang Putih enggal-enggal pamitan karo Mbok Nah) * Bawang Putih_ : “Mbok Nah kula wangsul riyi : (Bawang Putih mlayu tumuju omahe. Nganti ora sadar yen dompete ketinggalan ing & warung) Mbok Nah E. ..Bawang Putih, iki dhompetmu ketinggalan!” : Gathot “"Mbah nyuwun pangapunten .... Kula Gathot...."(mgulungake tangan % ngajak tetepungan) * Mbok Nah 70 nggih Nak ..kula Mbok Nah, pengawalmu wis erita akeh-akeh bab sampeyan Nak” * Gathot :"Nggih Mbah .... Kula niku bingung Mbah, pados cara supados bapak kkula mboten siyos njodhokaken kula kalih pilihanipun bapak. Bapak kula ngendika menawi kula sampun gadhah pilihan, kulamboten 2 1s dijodhokke Mah...” x Mbok Nah “Iya Nak... ketoke kok sajak kesengsem tenan karo Bawang Putih ... Gathot "*Ketingale ngaten Mbah, awit kepanggih kala dinten setu kepengker kok kula tansah kepikiran terus nggih” 5 Mbok Nah "Ngaten nggih (Mbok Nah saiak mikir, dumadakan Mbok Nah dove % Rencana jngaten mawon Nak, iki dhompete Bawang Putih : ketinggalan,cobi sampeyan wangsulaken dhateng griyane Bawang Putin’. = Gathot : “Napa ngoten mawon nggih Mbah .... Dados kula wonten alesan 3 kangge tetepangan kalih Bawang Putih.” : (Gathot katon sumringah lan sesuke menyang omahe Bawang Putih) FESR FEE JOO II III IO OTTO TI TTI TIT II TT TT IOI ST AT IIIA II.