FA149358 ISSN 0335-3931

NF EN 1993-1-9/NA

2007 年 4 月
索引号：P22-319-1/NA
ICS：91.010.30；91.080.10

欧洲规范 3：钢结构计算

第 1-9 部分：疲劳

第 NF EN 1993-1-9:2005 号法国/欧洲标准的国家附件
疲劳

E（英文）：欧洲规范 3—钢结构设计—第 1-9 部分：疲劳—第 NF EN 1993-1-9：

2005 号法国/欧洲标准的国家附件—疲劳
D（德文）：欧洲规范 3—钢结构设计—第 1-9 部分：疲劳—第 NF EN 1993-1-9：
2005 号法国/欧洲标准的国家附件—疲劳

法国标准的批准
由法国标准化协会（AFNOR）总经理 2007 年 3 月 20 日决定批准，于 2007
年 4 月 20 日生效。
相关内容 本附件颁布之日，欧洲及世界还无关于此主题的著作。
分析 本文件补充了 2005 年 12 月第 NF EN 1993-1-9 号法国/欧洲标准，该标准在
法国文献中调换了第 EN 1993-1-9：2005 号欧洲标准。

本附件规定了第 NF EN 1993-1-9:2005 号法国/欧洲标准在法国的实施条件，

该标准复制了第 EN 1993-1-9:2005 号欧洲标准：欧洲分段 3—钢结构计算
—第 1-9 部分：疲劳及其附件。

描述 国际技术词典：钢建筑、建筑用钢、建筑、安装、计算、应力、抗疲劳强度、
疲劳试验、材料强度、限值、验证。
修改
更正
法国标准化协会（AFNOR）出版发行
地址：11, rue Francis de Pressensé
特投邮编：93571 La Plaine Saint-Denis
电话：+ 33 (0)1 41 62 80 00
传真：+ 33 (0)1 49 17 90 00
网址：www.afnor.org
AFNOR 2007 AFNOR2007 2007-04-F 第一次印刷

欧洲标准 3—钢结构设计 第 1-9 部分：疲劳

 
金属结构标准化委员会 金属结构标准化局（BNCM）
金属结构 （CNCMET）工作组
标准化委员会委员

主席：MAITRE 先生
秘书：PESCATORE 先生

ARIBERT 先生 顾问
BAUDY 先生 法国国际检验局（BUREAU VERITAS）
BRAHAM 先生 法国阿斯龙（ASTRON）建筑系统公司
CHABROLIN 先生 金属结构工业技术中心（CTICM）
CHOLLET-MERIEU 先生 法国标准化协会（AFNOR）
DEBATTISTA 先生 法国电力公司（EDF）
DUSSAUGEY 女士 法国全国装备工业联合会
GALEA 先生 金属结构工业技术中心（CTICM）
GAULIARD 先生 法国金属结构协会 (SCMF)
GOURMELON 先生 法国装备、运输和领土整治部路桥总监（IGPC（H））
GREFF 先生 法国锻造和切削公司（GFD）
GRIMAULT 先生 法国洛林-康德萨（LORRAINE-CONDESSA）
咨询公司
IZABEL 先生 全国型材和板材联合会 (SNPPA)
LAPEYRE 先生 法国能源和工艺研究中心（CEP）
LE CHAFFOTEC 先生 金属结构工业技术中心（CTICM）
LEQUIEN 先生 法国 CETEN/APAVE 国际技术监督、试验和认证公司
MAITRE 先生 法国 SOCOTEC 建筑结构检测咨询集团公司
MARTIN D 先生 法国国营铁路公司 (SNCF)
MENIGAULT 先生 法国钢建筑标准化局（BN ACIER）
MOHEISSEN 先生 法国 ALGECO 模块化建筑公司
PAMIES 先生 国家科学研究院 （INRS）
PECHENARD 女士 法国 AFFIX 技术公司
PERNIER 先生 法国生态,能源,可持续发展和海洋部/建筑、公共工
程和专业领域分局 (MEDAD/SDBTPSP）
PAMEAU 先生 法国电力公司（EDF）
ROAUL 先生 公路和高速公路技术研究所（SETRA）
REYNAUD 先生 法国机械提升技术研究所（STRM）
ROUSSEAU 先生 法国焊接协会
RYAN 先生 金属结构工业技术中心（CTICM）
SOKOL 先生 法国 SOKOL 咨询事务所
VILLETTE 先生 法国 BAUDIN CHATEAUNEUF 机电公司
ZHAO 先生 金属结构工业技术中心（CTICM）

欧洲标准 3—钢结构设计 第 1-9 部分：疲劳

国家附件编写小组成员

主持人：RAOUL 先生

CHABROLIN 先生 金属结构工业技术中心（CTICM）
GARNIER 先生 法国国营铁路公司（SNCF）
KEUSCH 先生 法国埃非尔（EIFFEL）钢构架公司
PESCATORE 先生 法国钢结构标准化局 (BNCM)
RAOUL 先生 公路和高速公路技术研究所 (SETRA)

欧洲标准 3—钢结构设计 第 1-9 部分：疲劳

第 NF EN 1993-1-9/NA 号法国/欧洲标准的国家附件

第 NF EN1993-1-9：2005 法国/欧洲标准
国家附件前言

（1）本国家附件规定了第 NF EN 1993-1-9：2005 号法国/欧洲标准在法国的实施条件，

该标准复制了第 EN 1993-1-9:2005 号欧洲标准：欧洲规范 3—钢结构计算—第 1-9 部分：
疲劳及其附件 A 和 B，于 2004 年 4 月 23 日由欧洲标准化委员会批准，于 2005 年 5 月 11 日
生效。

（2）本国家附件编制，由金属建筑标准化委员会（CNCMET）工作组负责。

（3）本国家附件为第 EN 1993-1-9 :2005 号欧洲标准的以下条款，提供可供国家选择

的《为国家层面确定的》参数（NDP）：
—1.1（2）
—2（2）
—2（4）
—3（2）
—3（7）
—5（2）
—6.1（1）
—6.2（2）
—7.1（3）
—7.1（5）
—8（4）

（4）所引用的条款类采用第 EN 1993-1-9 :2005 欧洲标准中的条款。

（5）本国家附件，结合第 EN 1990—EN 1998 欧洲标准并由它们的国家附件作为补充，

与第 NF EN1993-1-9：2005 号法国/欧洲标准一起使用，将用于新的建筑及土木工程的计算。
在全套欧洲规范的国家附件颁布之前，《为国家层面确定的参数》（NDP） ，在有必要的时候，
应该按照每一个项目加以确定。

（6）当第 NF EN 1993-1-9 :2005 号法国/欧洲标准适用于公共合同或私人合同时，国

家附件同样也适用。

（7）本国家附件需考虑的项目使用期限，可参照第 NF EN1990 号法国/欧洲标准及其国

家附件所给出的定义。在任何情况下，此期限不能与涉及责任和保障的法律条文所规定的期
限相互混淆。

（8）《为国家层面确定的参数》被加上了边框，以便更加明了。附件的其他内容为欧
洲标准在法国领土上实施的不矛盾的补充。

欧洲标准 3—钢结构设计 4 第 1-9 部分：疲劳

第 NF EN 1993-1-9/NA 号法国/欧洲标准的国家附件

国家附件

（标准）

国家附件 1 （AN.1） 欧洲标准条款在国家范围内的应用

注释 条款编号采用第 EN 1993-1-9 :2005 号欧洲标准中的条款编号。

第 1.1（2）条 注释 1

在合同文件无明确规定的情况下，在第 NF EN 1090 号欧洲标准颁布之前，钢材的制作

允许误差和焊接缺陷，应参照第 XP P22-501-1 号标准。

第 1.1（2）条 注释 2

国家附件不对（钢构件）制作过程中的监控要求提供补充信息。然而，合同文件可以详
细说明这些特殊要求。

第 2（2）条

国家附件不提供特殊的要求。

第 2（4）条

参见第 7.1 条的注释 1 和注释 2。

第 3（2）条

对于此方法框架内的检测计划，合同文件应该详细说明通过计算进行验证所必需的参
数，尤其是检测周期必需的参数。

第 3（7）条

计算算方法及部分系数值如下：
a) 对于建筑物，在合同文件中没有明确规定时，应采用有效寿命计算方法。计算中至
少应以 2004 年 6 月颁布的第 NF P06-100-2 号法国标准（第 NF EN 1990 号法国/欧洲标准的
国家附件）中表 2.1（NF）规定的建筑寿命为基础，同时采用表 3.1 中的 γMf 推荐值。
b) 对于第 EN 1993 号欧洲标准第 2—6 应用部分涉及的工程，其估算方法的选择及 γMf
数值则应参照这些部分内容的规定。
c) 对于其他类型的工程，则应参照合同文件。

欧洲标准 3—钢结构设计 5 第 1-9 部分：疲劳

第 5（2）条

应参照第 NF EN 1993-1-5 号法国/欧洲标准第 2.3（2）条的规定。

第 6.1（1）条

国家附件未给出特别信息。

第 6.2（2）条

国家附件未给出补充信息。

第 7.1（3）条

对于一项特定的应用，可以允许对抗疲劳强度等级进行评估，但条件是必须要与注释 1
的内容相一致。

第 7.1（5）条

对于第 NF EN 1993-1-9 号法国/欧洲标准表 8.1—8.10 或附件 B 未涵盖的，或第 EN 1993

号欧洲标准中的第 2—6 应用部分未涉及的详细等级，而且仅限于这些情况下，可以考照《公
路和高速公路技术研究所》(SETRA)、 《法国国营铁路公司》(SNCF)及《金属结构工业技术中
1》
心》（CTICM）出版的《抗疲劳强度的设计及验证指南 》，或参照《国际焊接协会》制定的

2》
《组装及焊接构件疲劳设计的建议 》。

第 8（4）条

国家附件未给出特别信息。

1）《公路和高速公路技术研究所》(SETRA)现有的指南，为 92 版，由 Bagneux 出版社出版的指南。

2）《国际焊接协会》现有的英文版《建议》为 93 版，由 Villepinte 出版社出版。《金属加工工业技术中心》
（CTICM）现有的法文版本（XIII-1539-96），为 78 版，由 Saint Remy les Chevreuse 出版社出版。

欧洲标准 3—钢结构设计 6 第 1-9 部分：疲劳