DRG:HYBR:DeXL er) LeU ered eed Cee eat) oe Reuse PA ears eeepc eee tig ee aie Rn eeeDRG:HYBR:DeXL Fully automated Random Access Analyzer for the simultaneous measurement of Immunoassays and C! al Chemistry Vollautomatischer Random Access Analyzer zur simultanen Messung von Immunoassays und klinisch-chemischen Parametern DRG introduces the totally newly designed DRG:HYBRID-XL Analyzer, ‘This innovative and unique technology allows, for the first «ime, the simultaneous measurement of immunoassays and clinical chemistry parameters including turbidimetric tests in one sample, The comprehensive assay menu will include routine and niche parameters. Der vllkommen neu entvickete DRG:HYBRID*XL Analyzer bietet nen mit seiner innovatien Technologie ertmai die ‘Moglchkei von einer Potientenprabe simitan Immunoastys und Kinisch Chemische Porter inclusive Turidimetsche Teste 2u prozesieren Das umfangreche Assaymeni wird sowohl Parameter fr de Routinediagnostk os auch Spezitests umfseneee eta) ‘The integrated touchscreen monitor and a well-defined software with simple user navigation guarantees easy system operation Ready-to-use reagents are provided in special reagent cartridges, Bi-directional software-connection to laboratory systems via ASTM Interface is possible Samples and reagent cartridges as well as the master curve are easily identified by barcodes, Required periodic recalibration ls done by 2-point calibration DRG:HYBRID-XL offers different working modes: Random Access and STAT possible. Sample pre-dilution (up to 1:1000) can be performed automatically in the analyzer in separate dilution cartridges, Reagents are stable for 12 months from production date. DRG offers packages of 20.40, nd 100 tests for flexibility and customization for unique test requirements, Small package sizes avoid needless and expensive waste due to expired reagents. ‘The sample needle is designed for clot detection and liquid level detection, Gaerne DRG:HYBRID-XL'is designed as bench-top unit with sal footprint I allows you to process your samples totaly automatically and efficiently; even in small lab rooms, ‘The device is incredibly quiet and is developed to be very user and service friendly. The rinse and washing solutions ‘ean be changed with just one hand. The instrument allows immediate determination .measurement on the fly’, gen erating che first results in only 10 minutes (linia! Chemistry). respectively 60 minutes (Immunoassay), depending on the test with very short hands on times. The device is able to process primary tubes from 13 to 1 mm diameter or defined secondary cubes. Pu ear Ein Touchscreen Monitor und eine Kar defnlerte Software nt cinfacher Benutzerfihrung garantieren eine effeKive Bedienung. Die Reagenzien stehen in spezielen Reogenzien Cartridges gebrauchsfetg 2uVerfugung. Die bidirektionaleSoftware-Anbindung on Laborsysteme ber das ASTM Interface it mich Die Proben und de Reagenzier-Cortridges sowie die Masterkurve Werden iber Barcodes idenfziert Eine eventvel ntwendige Rekalibrierung erflgt mit 2-Punkt Kelbration Der DRG:HYBRID-XL bite verchiedeneArbeitsmed sowehl Random Access als auch STAT ist magich Eine evenuelerfrderiche Probenvorverdinnung (bis :1000) crfoigt im Gera in separoten Cartridges. Die Hakbarkele der Reagenzien betrt nach Produktion 12 Monate. Unerschiediche Packunsgraen von 20, 40 oder 100 Tess erlauben auch die witschftiche Bestimmung spezieler Teste, die nur seken angefordert werden. Kleine PockungzgroBen vermeiden unndigen und teuren Abfalverfalener Reagenzien. Gerinselerkennung und ,iquid level detection” sind slbst- verstandich Der DRG:HYBRID-XL ist ols Tischgerat mit geringem Platzbedarfkonzipiert Auch in kleinen Laborrdumen konnen Sie Ihre Proben vollautomatsch und effet prozesseren mit langen _wolk away” und kurzen ,hands on” Zeiten, Das Gert arbeitet Lunglaubich leis und ist servicffeundlich konzpiet ale Bautele sind leicht ereichbar, mit einem Handgrff wechseln Sie die Spul- lund Waschlisungen.,. Measurement on the fly detection’ Testabhangigerhaken Sie nach 10 Minuten (Kische Chemie) baw. 60 Miouten (Immunoassay) das erste Ergebnis. Im Gerat konmen Sie Primdrrdhrchen von 13 bis 16 mm Durch- imesser oder definerte Mikrotubes einsetzen,DP] CcH abi] u et) (i eee CU Coe Ud for Immunoassays and Clinical Chemistry Ry Staite lay Cee tenes eee toad eae ted ea ae eee ce Se eee ee Ua TT Proc) ae es Kinische Chemie a Ean Veron Cees ree entry Ce enee es See Reagents on board (carcridge) coer) eer ee) eens Re Mee ed ee eee ea) Proben/Reagenzienintegrale: Cee ay (12 Primderdhrchen oder 20 Microtubes) Ce nT Sa Deere ee Cee enue esses Barcode Identfzierung der Proben ey Cee nara) Oe a nm) Core eres Coren ecotary ‘Masterkurve per Barcodes Pree ery Pay Prec d eee’ Efficiency: ee First results after 10 minutes (Clinical Chemistry) and after 60 minutes (Immunoassay) respectively er ay a eee es Benchtop Analyzer (60.8 x 63.5 x 58.6 cm high) Cre aA eee} reer Perce en See Me) ere ee ec) ‘bzw nach 60 Minuten (Immunoassay) Cera re CLL ad See SeE ST ea) Nar 2 SystemrReagenzien (Wasch-/Spillésung) ore ae ao eee Pee) ee eect Sa eee CET nets Deen ae) BedienunglEDY-Anbindung: Forbmonitor Touchscreen Bedienung (8,5 Zoll) ed ee en Ee eeee ‘The DRG:HYBRID-XL fully aucomated analyzer is the ideal device for small and medium-sized labs. However, i is also suitable for high workload laboratories performing special routine and niche parameters totally automatically. Up to 40 different tests of up to 20 patient samples can be rrun.The analyzer is flexible enough to measure 40 different ‘ests from one sample oF just one or two tests from 20 samples. Offering a wide range of adapted tests, thi instrument can ‘operate as a back-up instrument in case of breakdown of your large lab analyzer: a bg Der DRG:HYBRID*XL Vollautomat ict da ideale Gerd fir das Keine und mitlere Labor, kann aber auch im GroBlabor eingesetzt werden, um spezielle Routinetestes und Nischer- parameter vollautomatisch abzuarbeiten Daneben ist das Gerat im Hinblck auf die Vetzah an adopterten Tests geeignet bei Ausfll eines GroBerdtes ols Back-Up-Gerat eingesetzt werden zu kénnen, Sie konnen bis 2u 40 unterschiediche Tests von bie 2u 20 Patientenproben aberbeiten, Das Gere ist flexibel genug, um von einer robe 40 verschiedene Tests oder von 20 Proben nur jeweils ein oder zweiTests 2u bearbeiten peri Acad ‘The unique construction of the DRG:HYBRID-XL allows each user to combine individual diagnostic panels from immuneassays and clinical chemistry eg.a cardiac panel, a diabetes panel, or a metabolic syndrome panel. DRG:HYBRID-XL can determine immunoassays quantitatively as well as qualitatively (cut-off), The analyzer is validated for detection of antigens and antibodies in serum, plasma or saliva Aufgrund der einzigarigen Konstrukton des DRG:HYBRID-XL kann sch jeder Anwender indvidvele Diagnostic Panels, bestehend ‘us Immunoassays und Kinischer Chemie zusammenstellen, wie 228.ein Cardiac Panel. en Diabetes Panel oder auch ein Metabolic ‘Syndrom Panel Der DRG:HYBRID-XL kann Immunoassoys sowohl quanttaty, als auch qualtatv cutoff) auswerten, Das Gerat ist validier flr Antigen- und Antkrpernachweise in Serum, Plasma oder Speichel4a DRG:HYBR:DeXL Fully automated Random Access Analyzer Vollautomatischer Random Access Analyzer for Immunoassays and Clinical Chemistry fiir Immuneassays und {linische Chemie Assay menu 2013 / Test Auswahl 2013 Launch panel 2nd quarter 2013: 25 OHVitamin D (total) - Cortisol - Progesterone » DHEA - 17 OH Progesterone « Estradiol Launch panel 3rd quarter 2013: Renin Aldosterone Testosterone : Free Testosterone Launch panel 4th quarter 2013: CA 72-4: CYFRA2I-| “AFP Free Estriol BHCG » Calprotectin » DHEA-S » SHBG BRC Ae ceca ed ee at egy caer ee eae Pranatal Diagnostik Pincers LA ene ee rt PAPP-A, ro rc FSH ona ed peered Pore Ko cone pees cece Lalas Intec} Lo ara Oy Free Estriol De ae eee eo oy Co et riot oi te Pre ee eet) Scented Peed] nee wists ie aleeaia Ses es anna TDM/ (Ps) er Dosa yo Ee mn CPeptide Dos ena cL corr Padua foe roa WN eal) Crees res a ron SE ACT) ca aleed ciacaiey Shall fet ee eer Gms Beau eee’ Bie eee crea eee) og eee aed Others/ ee eee oretenan Andere: aisomED SSL Cen ICE Ea cD er Cees Peo) eee en reread Coon) a camry ae Caleitonin Normetanephrine iy open econ rear Ce ae oes Hepcidin era) a ae aa Laie Me ooo —, Anaad Cae io = ASLO cman rear) IgM RF DINE | DRG Instruments GmbH, Germany Gee Per d Tel. +49 (0) 64 21/17 000 Fax +49 (0) 64 21/170050 eee ees Cee crre aes Local Distributor DRG Ky ec one Peay cay Se) eCard eee ereeerT Incernet: wwwdrg-international.com ee or eee)