FA151618 ISSN 0335-3931

NF EN 1998-5/NA

2007 年 10 月
索引号: P 06-035-1/NA
ICS : 91.080.01 ; 91.120.25

欧洲规范 8:抗震结构的计算—第 5 部分:

基础、支挡构造物和土工技术概况

第 NF EN 1998-5:2005 号法国/欧洲标准的国家附件
基础、支挡构造物和土工技术概况

E（英文）: 欧洲规范 8: 抗震结构的设计—第 5 部分:基础、支挡构造物和土工技术

概况—第 NF EN 1998-5：2005 号法国/欧洲标准的国家附件—基础、支
挡构造物和土工技术概况
D（德文）: 欧洲规范 8: 抗震结构的设计—第 5 部分:基础、支挡构造物和土工技术
概况—第 NF EN 1998-5：2005 号法国/欧洲标准的国家附件—地基、支
挡构造物和土工技术概况
_______________________________________________________________________________
法国标准的批准 由法国标准化协会（AFNOR）总经理于 2007 年 9 月 26 日决定批准，于
2007 年 10 月 26 日生效。
相关内容 本文件颁布之日，欧洲及世界还无关于此主题的著作。
分析 本文件补充了 2005 年 9 月颁布的第 NF EN 1998-5 号法国/欧洲标准，该
标准在法国文献中置换了第 EN 1998-5:2004 号欧洲标准。

本文件规定了第 NF EN 1998-5:2005 号法国/欧洲标准在法国的实施条件，

该标准复制了第 EN 1998-5:2004 号欧洲标准《欧洲规范 8—抗震结构的
计算—第 5 部分：基础、支挡构造物和土工技术概况》,及其附件 A 到 F。

描述 国际技术词典:建筑、土木工程、结构、抗震建筑、抗震设计、基础、土
壤、土工技术、性能、选择、计算、验证。
_______________________________________________________________________ ______
修改
更正
法国标准化协会（AFNOR）出版发行
地址：11, rue Francis de Pressensé
特投邮编：93571 La Plaine Saint-Denis
电话：+ 33 (0)1 41 62 80 00
传真：+ 33 (0)1 49 17 90 00
网址：www.afnor.org
AFNOR 2007 AFNOR2007 2007-10-F 第一次印刷

欧洲标准 8：抗震结构的计算 第 5 部分:基础、支挡构造物和土工技术概况

 
抗震建筑规则 法国建筑技术标准化局（BNTB）
抗震建筑规则委员会（CN/PS）工作组
标准化委员会委员

主席：PECKER 先生
秘书：RUTMAN先生—法国建筑技术标准化局（BNTB）

AMIR-MAZAHERI 先生 法国 PX-DAM CONSULTANTS 建筑工程设计咨询公司

ARIBERT 先生 金属结构工业技术中心—国立雷恩应用科学学院
（CTICM — INSA de RENNES）
ASHTARI 先生 法国 CETEN/APAVE 国际技术监督、试验和认证公司
BALOCHE 先生 建筑科学技术中心（CSTB）
BISCH 先生 法国 IOSIS 建筑和土木工程设计咨询集团公司
CAPRA 先生 法国 CAMPENON BERNARD 建筑总公司
CHABROLIN 先生 金属结构工业技术中心（CTICM）
CHAMMAS 先生 法国 OXAND 项目管理股份有限公司
CHENAF 先生 建筑科学技术中心（CSTB）
CHOLLET-MEIRIEU 先生 法国标准化协会（AFNOR）
COIN 先生 法国建筑和公共工程企业联合会（EGF — BTP）
DAVIDOVICI 先生 法国动力学概念建筑管理公司（DYNAMIQUE CONCEP）
de CHEFDEBIEN 先生 混凝土制品工业研究中心-国际混凝土联合会
（CERIB — FIB）
DEMERCASTEL 先生 全国个人住宅建筑商协会（UNCMI）
DIMITROV 先生 法国装备、运输、领土整治、旅游和海洋部—
路桥总委员会（METATTM—CGPC）
DUPONT 先生 法国天然建筑材料技术中心（CTMNC）
FALIPH 先生 法国 ENTREPOSE CONTRACTING 石油天然气和能源公司
FOURE 先生 顾问
GIANQUINTO 先生 专家
GUILLON 先生 法国 ARCADIS ESG 项目管理与工程咨询公司
JALIL 先生 法国抗震工程协会（AFPS）
LAMADON 先生 法国国际检验局（BUREAU VERITAS）
LE MAGOROU 先生 法国木材和室内家具技术中心（CTBA）
LEMOINE 先生 法国建筑联合会—法国圬工主体工程协会
（FFB-UMGO）
MOUROUX 先生 法国生态、可持续发展和整治部—地震预防研究
与建议工作组（GROUPE ZONAGE GEPP）
OSMANI 女士 法国埃法日建筑集团（EIFFAGE）
PECKER 先生 法国地球动力学和结构公司
（GEODYNAMIQUE ET STRUCTURE）
RITZENTHALER 女士 法国生态、可持续发展和整治部—住宅和建筑总局
（MEDAD — DGUHC）
ROGER 女士 法国生态、可持续发展和整治部—住宅和建筑总局
（MEDAD — DGUHC）

欧洲标准 8：抗震结构的计算 第 5 部分:基础、支挡构造物和土工技术概况

SABOURAULT 先生 法国生态、可持续发展和整治部—污染和风险预防局
（MEDAD — DPPR）
SAINTJEAN 先生 法国 SOCOTEC 建筑结构检测咨询集团公司
SOLLOGOUB 先生 法国地热能源协会（CEA）
THEVENIN 先生 法国国际检验局（BUREAU VERITAS）
THONIER 先生 法国建筑和公共工程企业联合会（EGF-BTP）
TOURET 先生 法国电力公司（EDF）
WALTER 先生 法国地球动力学和结构公司（GEODYNAMIQUE
ET STRUCTURE）

基础、支挡构造物和土工技术概况工作组

主持人: PECKER 先生

成员 :
FRANK 先生 法国国立道桥大学—欧洲规范 7 抗震结构工作组
（ENPC — EUROCODE 7）
THEVENIN 先生 法国国际检验局（BUREAU VERITAS）
VEZOLE 先生

欧洲标准 8：抗震结构的计算 第 5 部分:基础、支挡构造物和土工技术概况

 第 NF EN 1998-5:2005 号法国/欧洲标准的

国家附件前言

（1）本国家附件规定了第 NF EN1998-5:2005 号法国标准/欧洲标准在法国实施的条件,

该标准调换了第 1998-5:2004 号欧洲标准:欧洲规范 8：抗震结构的计算—第 5部分:基础、
支挡构造物和土工技术概况以及附件 A到 F，由欧洲标准化协会于 2004年 4月 16日批准，
于2004年 11月生效。

（2）本国家附件的编制由欧洲标准化协会抗震建筑规则工作组（CN/PS）负责。

（3）本国家附件：

—为第 EN 1998-5:2004 号欧洲标准的以下条款，提供了可供国家选择的《为国家层面

确定的参数》（NDP）：

1.1 (4) 信息附件 A、C、D 和 F

3.1 (3) 有关材料性能的部分系数
4.1.4 (11) 对于液化敏感性高的应力最大值
5.2 (2) P c) 地表下深度加速峰值的减少

—规定了第 NF EN 1998-5:2005 号法国/欧洲标准的信息附件 A、C、D 和 F 的使用条件。

—为方便第 NF EN 1998-5:2005 号法国/欧洲标准的实施,提供了不相矛盾的补充信息。

（4）所引用的条款采用第 EN 1998-5:2005 号欧洲标准的条款。

（5）本国家附件，结合第 EN 1990— EN 1999 号欧洲标准并由它们的国家附件作为补

充，与第 NF EN 1998-5：2005 号法国/欧洲标准一起使用，有关一般规则，将用于新建土木
工程的计算，有关一般规则和特别规则，将用于新建筑的计算。在全套欧洲规范的国家附件
颁布之前， 《为国家层面确定的参数》 （NDP），在有必要的时候，应该按照每一个项目加以确
定。

（6）除合同文件有相反的规定外，当第 NF EN 1998-5:2005 号法国/欧洲标准适用于

公共合同或私人合同时，国家附件同样也适用。

欧洲标准 8：抗震结构的计算 4 第 5 部分:基础、支挡构造物和土工技术概况

 
 国家附件

（标准）

国家附件 1 （AN 1） 第 NF EN 1998-5:2005 号法国/欧洲标准条款

在国家范围内的应用

为了该项标准在国家范围内的应用，这里所论述的选择，是指在国家层面上对第 EN
1998-5:2004 号欧洲标准前言第 7 页中提及的所有参照标准进行的选择。

第1.1 (4) 条 应用领域

关于第 EN 1998-5 号欧洲标准在法国应用的有：

—附件 A，作为信息附件用；
—附件 C，作为信息附件用；
—附件 D，作为信息附件用；
—附件 F，作为信息附件用。

第 3.1(3) 条 强度参数

要采用的 和 数值，为推荐值。

第 4.1.4(11)P 条 可能液化的土壤

要采用的λ值，为推荐值。

第 5.2 (2) P c) 条 注释 设计和确定尺寸的规则

要采用的ρ值，为推荐值。

国家附件 2 （AN 2） 附件 A《地形放大系数》在国家范围内的应用 

（信息附件）

为了第 EN 1998-5 号欧洲标准在法国的应用， 第 EN 1998-5:2004 号欧洲标准的附件 A,

作信息附件用。

欧洲标准 8：抗震结构的计算 5 第 5 部分:基础、支挡构造物和土工技术概况

国家附件 3 （AN 3） 附件 C《桩顶部的静态刚度》在国家范围内的应用 

为了第 EN 1998-5 号欧洲标准在法国的应用， 第 EN 1998-5:2004 号欧洲标准的附件 C,

作信息附件用。

国家附件 3 （AN 3） 附件 D《土壤—结构之间的动态相互作用—总体效果和

影响》在国家范围内的应用 （信息附件）

为了第 EN 1998-5 号欧洲标准在法国的应用，第 EN 1998-5:2004 号欧洲标准的附件 D,

作信息附件用。

国家附件 3 （AN 3） 附件 F《浅基础的地震承受力》在国家范围内的应用

（信息附件）

为了第 EN 1998-5 号欧洲标准在法国的应用，第 EN 1998-5:2004 号欧洲标准的附件 F,

作信息附件用。

欧洲标准 8：抗震结构的计算 6 第 5 部分:基础、支挡构造物和土工技术概况