Geda 200Z

Monterings- og driftsvejledning
Tandstangslift
For lasttransport
Bæreevne: 200 kg
Konstruktionsår: ..................................
Produktionsnummer: ..................................
Mertinger Straße 60 • D-86663 Asbach-Bäumenheim
Telefon + 49 (0)9 06 / 98 09- 0

Telefax + 49 (0)9 06 / 98 09-50
E-Mail: info@geda.de
WWW: http://www.geda.de
BL108 K Udgave 12.2007

Tandstangslift
Indholdsfortegnelse:
Afsnit Side
1 FORORD......................................................................................................................................................................... 4
2 SIKKERHED ................................................................................................................................................................... 5
2.1 SYMBOL- OG HENVISNINGSFORKLARINGER .................................................................................................................. 5
2.1.1 Arbejdssikkerheds-symbol ................................................................................................................................ 5
2.1.2 OBS!- henvisning .............................................................................................................................................. 5
2.1.3 Råd ................................................................................................................................................................... 5
2.2 GENEREL SIKKERHED ................................................................................................................................................ 5
2.3 DRIFTSSIKKERHED .................................................................................................................................................... 6
2.3.1 Kontrol .............................................................................................................................................................. 7
2.3.2 Sikkerhedshenvisninger ved montering, drift og transport ................................................................................ 7
2.3.3 Sikkerhedshenvisninger ved vedligeholdelse.................................................................................................... 8
2.4 IDÉ TIL DRIFTSINSTRUKSER ........................................................................................................................................ 8
2.5 MEDARBEJDEREN SKAL UNDERRETTES OM: ................................................................................................................. 9
3 FORMÅLSMÆSSIG ANVENDELSE OG ANVENDELSESOMRÅDE.......................................................................... 10
3.1 RESTRISIKO ........................................................................................................................................................... 11
4 TEKNISKE DATA ......................................................................................................................................................... 12
4.1 GENERELT ............................................................................................................................................................. 12
4.2 FORANKRINGSKRÆFTER OG PLADSBEHOV ................................................................................................................. 14
4.2.1 Forankringskræfter ved opstilling med vægholder mod mur ........................................................................... 15
4.2.2 Forankringskræfter ved opstilling mod stillads ................................................................................................ 16
4.3 FORTEGNELSE OVER SKILTNING ............................................................................................................................... 17
5 BESKRIVELSE ............................................................................................................................................................. 18
5.1 UDSTYR................................................................................................................................................................. 19
5.2 TILBEHØRSDELE ..................................................................................................................................................... 21
5.2.1 Holder for stilladsdele ..................................................................................................................................... 21
5.2.2 Etagestyring .................................................................................................................................................... 22
6 TRANSPORT ................................................................................................................................................................ 24
7 KRAV TIL MONTERINGSSTEDET .............................................................................................................................. 24

7.1 UNDERLAG / BUNDBELASTNING ................................................................................................................................ 24
7.2 ELEKTROSTILSLUTNING (PÅ BYGGEPLADSEN)............................................................................................................. 24
8 OPSTILLING................................................................................................................................................................. 25
8.1 SIKKERHEDSINFORMATIONER ................................................................................................................................... 25
8.2 MONTERING OG JUSTERING AF GRUNDENHED ............................................................................................................ 26
8.2.1 Forankring foran stillads.................................................................................................................................. 27
8.2.2 Forankring mod mur........................................................................................................................................ 28
8.3 DREJERAMME MONTERES ........................................................................................................................................ 29
8.3.1 Drejeramme montering på højre slædeside .................................................................................................... 29
8.3.2 Drejeramme montering på venstre slædeside ................................................................................................ 30
8.4 MONTERING AF LIFTPLADEN ..................................................................................................................................... 31
8.5 FORLÆNGELSE AF GRUNDENHED .............................................................................................................................. 32
8.6 SIKRING AF LASTE OG LOSSESTEDER ........................................................................................................................ 35
8.7 KONTROLLER EFTER MONTERING OG INDEN DRIFTSSTART ........................................................................................... 35
9 DRIFT............................................................................................................................................................................ 36
9.1 SIKKERHEDSINFORMATIONER ................................................................................................................................... 36
9.1.1 Regler for jordpersonale ................................................................................................................................. 37
9.1.2 Regler for lastning og losning af platform........................................................................................................ 37
9.2 SIKKERHEDSKONTROL ............................................................................................................................................. 37
9.3 BETJENING AF BYGGELIFT ........................................................................................................................................ 38
9.4 ARBEJDSPAUSE, ARBEJDSSLUT ................................................................................................................................ 39
9.5 STANDSNING I NØDSTILFÆLDE .................................................................................................................................. 39
10 AFMONTERING (ADSKILLELSE) ............................................................................................................................... 40
11 FEJL - ÅRSAG - AFHJÆLPNING................................................................................................................................ 40
Monterings- og driftsvejledning side 2 af 52 BL108 K Udgave 12.2007

Tandstangslift
Afsnit Side
11.1 FEJLMULIGHEDER UNDER DRIFT ................................................................................................................................41
11.1.1 Ved strømsvigt eller motordefekt ................................................................................................................41
11.1.2 Platformen er kørt for langt ned ..................................................................................................................41
11.1.3 Ladet kørt for højt op ..................................................................................................................................42
11.2 FANGANORDNING ER UDLØST ...................................................................................................................................42
12 VEDLIGEHOLDELSE ...................................................................................................................................................43
12.1 DAGLIG RENGØRING ................................................................................................................................................43
12.2 DAGLIG KONTROL ....................................................................................................................................................43
12.3 UGENTLIG SERVICE/VEDLIGEHOLDELSE .....................................................................................................................43
12.4 MÅNEDLIG SERVICE/VEDLIGEHOLDELSE .....................................................................................................................44
12.5 KVARTÅRLIG SERVICE/VEDLIGEHOLDELSE ..................................................................................................................44
12.6 FANGANORDNING KONTROLLERES INDENFOR RAMMERNE AF LØBENDE KONTROL ............................................................44
12.7 VEDLIGEHOLDELSE FOR HVER TRE ÅR........................................................................................................................45
13 REPARATION ...............................................................................................................................................................45
14 BORTSKAFFELSE AF MASKINE ................................................................................................................................46
15 GARANTI ......................................................................................................................................................................46
EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING..........................................................................................................................47
16 APPENDIKS TIL REGISTRERING AF DE PERIODISKE KONTROLLER...................................................................48
Illustrationer:
Fig. 1 Hovedafbryder.................................................................................................................................................................6
Fig. 2 NØDSTOP-knap..............................................................................................................................................................7
Fig. 3 Sikkerhedsanvisninger ....................................................................................................................................................7
Fig. 4 Sammenligning af stigedele ..........................................................................................................................................13
Fig. 5 Pladsbehov og vertikale afstande .................................................................................................................................14
Fig. 6 Forankring med vægholder ...........................................................................................................................................15
Fig. 7 Forankring på stillads ....................................................................................................................................................16
Fig. 8 GEDA 200 Z..................................................................................................................................................................19
Fig. 9 Elektrik på grundmaskine ..............................................................................................................................................20
Fig. 10 Håndstyring .................................................................................................................................................................20
Fig. 11 Styreskab slæde..........................................................................................................................................................20
Fig 12 Kørestel........................................................................................................................................................................21
Fig. 13 Montagebeskyttelsesbøjle...........................................................................................................................................21
Fig. 14Holder for stilladsdele...................................................................................................................................................21
Fig. 15 Etagestyring ................................................................................................................................................................22
Fig. 16 Styreboks montering ...................................................................................................................................................22
Fig. 17 Kontaktplade montering ..............................................................................................................................................22
Fig. 18 Etagekontakt montering ..............................................................................................................................................23
Fig. 19 Styreboks tilslutning ....................................................................................................................................................23
Fig. 20 Styreboks for etagestyring...........................................................................................................................................23
Fig. 21 Skinneholder ...............................................................................................................................................................26
Fig. 22 Forankring på grundenhed ..........................................................................................................................................27
Fig 23 Forankring på stillads ...................................................................................................................................................27
Fig. 24 Forankring mod væg ...................................................................................................................................................28
Fig. 25 Slæde uden drejeramme.............................................................................................................................................29
Fig. 26 Drejeramme højre .......................................................................................................................................................29
Fig. 27 Drejeramme højre montering ......................................................................................................................................29
Fig. 28 Drejeramme venstre...................................................................................................................................................30
Fig. 29 Drejeramme venstre montering...................................................................................................................................30
Fig. 30 Platform montering ......................................................................................................................................................31
Fig. 31 Klapkontakt tilsluttes....................................................................................................................................................31
Fig. 32 Forside nedstyrtningssikring........................................................................................................................................32
Fig. 33 Samling af stigedele ....................................................................................................................................................32
Fig. 34 Låsegreb .....................................................................................................................................................................33
Fig. 35 slutkontaktbøjle ...........................................................................................................................................................34
Fig. 36 Klapbegrænsning ........................................................................................................................................................35
Fig. 37 Betjening/styring..........................................................................................................................................................38
Fig. 38 Platform drejning .........................................................................................................................................................38
Fig. 39 Åbning af nedstyrtningssikring ....................................................................................................................................39
Fig. 40 Fanganordning ............................................................................................................................................................42
Fig. 41 Trækline for fangtest ...................................................................................................................................................44
Tandstangslift
1 Forord
Hvem henvender denne monterings og driftsvejledning sig til?
− til maskinens monterings- og betjeningspersonale

− til personer der udfører vedligholdelsen af maskinen (rengøring/vedligeholdelse)
Hvad står der i denne monterings- og driftsvejledning?

I denne monterings- og driftsvejledning findes informationer om
− Formålsmæssig anvendelse
− Restrisiko
− Sikkerhed
− Opstilling
− Drift
− Fejlafhjælpning
− Kundeservice
Denne monterings- og driftsvejledning formidler vigtige informationer, der er forudsætninger

for en sikker og økonomisk drift af maskinen. Det forudsættes, at maskinen er udstyret med
alt tilbehør.
Hvad der altid skal gøres straks!

Læs denne monterings- og driftsvejledning grundigt igennem inden montering og
idriftsættelse og overhold alle informationer, især sikkerhedsinformationerne.
Hvad står der ikke i denne monterings- og driftsvejledning?

Denne monterings- og driftsvejledning er ingen reparationshåndbog!
Reparationsvejledninger findes ikke i denne monterings- og driftsvejledning.
Hvad skal huskes ved videresalg af maskinen?
Ved salg af maskinen videregives denne monterings- og driftsvejledning med registrering af

de årlige kontroller og med reservedelslisten til køberen.

Tandstangslift
2 Sikkerhed
2.1 Symbol- og henvisningsforklaringer
2.1.1 Arbejdssikkerheds-symbol
Dette symbol findes ved alle sikkerhedshenvisninger, hvor der hersker fare for
menneskers liv og helbred. Iagttag henvisninger og vær forsigtig!
2.1.2 OBS!- henvisning
OBS! står på steder, hvor der gives særlige informationer, på- eller forbud for at
forhindre, at apparatet tager skade.
2.1.3 Råd
RÅD står på steder, hvor der gives informationer om den økonomiske brug af
maskinen eller de rigtige arbejdsprocesser.
2.2 Generel sikkerhed

Maskinen er bygget efter aktuel teknisk standard og er driftssikker. På grund af
arbejdsprocessen findes der dog på maskinen steder og dele, der ikke kan afskærmes uden
at påvirke funktionen og betjeningen af maskinen negativt. Derfor kræves der en god
personlig sikkerhedsadfærd for at beskytte personer og maskinen. Der kan udgå farer fra
maskinen, hvis den anvendes usagkyndigt af ikke uddannet personale eller ikke i henhold til
formålet.
• Læs monterings- og driftsvejledning for maskinen samt sikkerhedsinformationerne inden

transport, montering, idriftsættelse, afmontering og inden vedligeholdelse og overhold
dem nøje.
Læs først monterings- og driftsvejledningen, under

indsatsen er det for sent!
• Opbevar driftsvejledning nemt tilgængeligt i nærheden af maskinen

• Ud over monterings- og driftsvejledningen gælder de gængse, lovpligtige og andre
bindende arbejdssikkerheds- og miljøregler i det pågældende land, hvor maskinen
anvendes (f.eks. anvendelse af pers. sikkerhedsudstyr som hjelm, sikkerhedssko osv.)
• Følg henvisnings- og advarselsskiltene.

Tandstangslift
• Der må kun arbejdes med tæt siddende tøj,

sikkerhedssko og hjelm. Der må ikke bæres smykker
som kæder og ringe Fare for kvæstelser, da man kan
blive hængende eller trukket ind i maskinen.
• Ved kvæstelser eller ulykker søg straks læge!
Farer ved manglende overholdelse af sikkerhedshenvisninger

Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisninger kan medføre fare for personer, miljø og
maskine. Manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne kan medføre at alle
erstatningskrav bortfalder.
Krav til driftspersonale

Se afsnit 3
2.3 Driftssikkerhed
• Maskinen skal bygges in henhold til denne monteringsvejledning under vejledning af en af

driftsherren autoriseret kvalificeret person.
• Maskinen opstilles stabilt og helt lodret og sikres.
• Maskinens kapacitet skal observeres.
• Maskinen må kun benyttes i teknisk fejlfri tilstand samt i henhold til formålet, sikkerheds-
og farebevidst under overholdelse af driftsvejledningen!
• Fejl der kan påvirke sikkerheden skal omgående udbedres.
Ved sikkerhedsrelevante ændringer på maskinen eller dens funktionsmåde skal den
straks standses og fejlen meldes til driftsledelsen.
• Foretag ingen ændringer, til- og ombygninger på maskinen. Dette gælder også for
montering og indstilling af sikkerhedsudstyret som f.eks. stopkontakter.
• Afskærmninger må ikke ændres, fjernes, suspenderes eller omgås.
• Beskadigede eller fjernede henvisnings- og advarselsskilte samt sikkerhedspåskrifter skal
omgående udskiftes.
• Ved arbejdsafbrydelse skal maskinen afbrydes på hovedkontakt
og sikres mod tilslutning ved hjælp af hængelås.
Fig. 1 Hovedafbryder

Tandstangslift
• I situationer, der udgør en fare for betjeningspersonale eller

maskine, kan maskinen standses via et tryk på NØDSTOP-
knappen. 1
• Tag maskinen ud af drift ved vindhastigheder >72 km/h og kør

den til bund (Vindstyrke 7-8, vinden bevæger træer og generer
fodgængere!)
Fig. 2 NØDSTOP-knap
2.3.1 Kontrol
Maskinen er underlagt EU-maskindirektivet, en overensstemmelseserklæring er vedlagt
denne driftsvejledning som kopi.
Periodiske kontroller:
• Kontroller inden idriftsættelse, periodiske kontroller samt mellemkontroller skal
gennemføres i henhold til de nationale forskrifter.
• Resultaterne fra de periodiske kontroller kan nedskrives i appendiks.
2.3.2 Sikkerhedshenvisninger ved montering, drift og transport

• Bliv inden arbejdets start på driftsstedet fortrolig med driftsomgivelserne, f. eks.
forhindringer i arbejds- og trafikområde, undergrundens bæreevne og den nødvendige
sikring af byggepladsen mod offentlig trafik.
• Transportér kun afmonteret, emballeret og fastspændt apparat.
• Maskinen skal altid sikres mod utilsigtet brug (strømmen afbrydes).
• Lasten skal placeres sikkert på ladet, materiale der glider eller er
højere end ladet og kan vælte, skal sikres (husk også pludselige
vindstød).
• Ophold og arbejde under ladet er forbudt!
• Læg ingen genstande på ladet.
• Last liften centralt, overhold maks. bæreevne.
• Materiale skal lagres i en sikkerhedsafstand på 50 cm fra
bevægelige dele på maskinen.
Fig. 3 Sikkerhedsanvisninger
• Kontroller for udvendigt synlige skader og mangler. Meld straks fundne forandringer eller
fejl til driftsherren eller dennes stedfortræder. Stands og lås i så fald straks maskinen!

Tandstangslift
2.3.3 Sikkerhedshenvisninger ved vedligeholdelse

• Træk strømstikket ud inden vedligeholdelsesopgaver.
• Ved arbejde under liften skal denne sikres med egnede midler (f.eks. bolte,
masteklemmer, fangeanordning o.s.v.)
• Vedligeholdeles- og reparationsarbejder må kun udføres af kvalificerede fagfolk. Her skal
også de særlige farer ved arbejde med elektriske maskiner observeres.
• Efter vedligeholdelsesopgaver skal alle afmonterede afskærmninger monteres korrekt
igen.
• Egne ombygninger eller forandringer på maskinen påvirker sikkerheden og er ikke tilladt.
• Reservedele skal svare til producentens tekniske krav. Anbefaling: Anvend kun originale
GEDA-reservedele.
2.4 Idé til driftsinstrukser
Driftsinstrukser er regler som en driftsherre opstiller for sikker drift. De er bindende instrukser,
som driftherren udgiver inden for sin råderet. Medarbejderne forpligtes gennem
arbejdssikkerhedsreglerne til at følge disse instrukser.
Driftsherrens generelle forpligtelse til at opstille driftsinstrukser og at gøre dem bekendt,
afledes af arbejdssikkerhedsforskriften "Generelle forskrifter". Efter disse forskrifter skal
brugeren træffe forholdsregler mod arbejdsulykker, og det kræves at driftsherren underviser
operatøren i mulige farer såvel som forholdsregler for undgåelse af disse. Disse krav kan
driftsherren opfylde ved hjælp af driftsinstrukser.
Den her foreliggende driftsvejledning skal altså suppleres med de nationale

arbejdssikkerheds- og miljøforskrifter.
EN 60204-1 og EU-direktiv 89/655/EØF om mindstekrav ved arbejdet for sikkerhed- og
sundhedsbeskyttelse ved benyttelse af maskiner.

Tandstangslift
2.5 Medarbejderen skal underrettes om:

- Farer ved håndtering med den anvendte lift og de nødvendige sikkerhedstiltag og
adfærdsregler inklusive instrukser ved farer og vedrørende førstehjælp
- Type og omfang af regelmæssige kontroller for arbejdssikker stand.
- Vedligeholdelse.
- Afhjælpning af driftsforstyrrelser.
- Miljøbeskyttelse.
- Sikker håndtering af det elektriske system
• Ved hjælp af instrukser og kontroller skal brugerer sørge for renlighed og orden på
maskinens driftssted.
• Ansvarsområderne ved montering og afmontering, betjening og vedligeholdelse skal
afklares entydigt af brugerfirmaet og overholdes af alle involverede, således at der ikke
opstår tvetydige kompetencer under et sikkerhedsaspekt.
• Operatøren skal forpligte sig kun at anvende maskinen i driftsklar tilstand. Den er
forpligtet at melde indtrædende forandringer på apparatet, der kan påvirke sikkerheden,
straks til sin overordnede.
• Følg henvisnings- og advarselsskiltene.
• Brugeren skal også sørge for at kun autoriserede personer arbejder med anlægget.

Tandstangslift
3 Formålsmæssig anvendelse og
anvendelsesområde
Maskinen er en byggelift der opstilles tidsbegrænset og udelukkende er
beregnet til transport af materialer og byggematerialer under
bygningsarbejder. En anden eller udvidet brug, f. eks. som
persontransportmiddel, gælder som ikke svarende til formålet. For enhver
skade, som er resultat af en sådan anvendelse, påtager producenten sig
intet ansvar. Brugeren bærer alene ansvaret.
• GEDA- lift må anvendes såvel som montagelift ved opbygning af stilladser som til
godsbefordring ved byggearbejder.
• Ved hver overgang til bygningen skal der indrettes etageadgang. Liften må først
anvendes til løft af byggematerialer efter montering af etageindretninger!
• Fareområdet undtaget tilgang til løfteudstyret skal afspærres og markeres.
• Transport af personer må kun ske ved montage- og vedligeholdelsesarbejder og kun af
hertil autoriserde personer. For disse arbejder skal der træffes særlige forholdsregler.
- Der skal anvendes nedstyrtningssikring (Tov hænges over rampe på platformsrækværk).
- Betjening må kun ske fra platformen (Der anvendes forlængerkabel til styringen).
Til den formålsmæssige brug hører

- Overholdelse af de af producenten angivne montering-, drifts- og
vedligeholdelsesbetingelser (monterings- og driftsvejledning).
- hensyntagen til forudseeligt forkert adfærd af personer
- overholdelse af nationale forskrifter
Følger ved ikke tilsigtet anvendelse af apparatet

- Farer for liv og lemmer for brugeren eller tredje personer
- Skader på maskinen eller andre tingskader.
Krav til montagepersonale

Maskinen må kun monteres, betjenes og vedligeholdes af fagpersonale, som på grund af
deres uddannelse, kundskaber og praktiske erfaring kan garantere en korrekt håndtering og
er informeret om farerne. Driftsherren skal udpege disse personer til montering, afmontering
og vedligeholdelse af apparatet.

Tandstangslift
Betjeningspersonale
Maskinen må kun betjenes af personer, der pga. deres uddannelse eller kundskaber og
praktiske erfaringer kan garantere for en korrekt håndtering af maskinen. Disse personer skal
• være udpeget af driftsherren til betjeningen
• korrekt informeret og undervist vedrørende farerne
• være fortrolige med monterings- og driftsvejledningen
• overholde nationale regler.
3.1 Restrisiko
Til trods for alle forholdsregler findes der restfarer.
Restfarer er potentielle, ikke åbenlyse farer som f. eks.:
- kvæstelser pga. ukoordineret arbejde,
- farer pga. styringsfejl,
- farer ved arbejdet på det elektriske anlæg,
- farer pga. skader på løfteren,
- farer pga. nedstyrtning af ukorrekt sikrede laster,
- farer pga. høje vindhastigheder (>72 km/h),
- Farer ved betræden og forladen af platformen

Tandstangslift
4 Tekniske data
4.1 Generelt
GEDA 200 Z
- bæreevne: 200 kg
- Dreveffekt 1,3 kW 230 V/50 Hz
- Strømforbrug 8,6 A
- maks. strømstyrke ca. 35 A
- Drevets trækkraft: 4.500 N
- Løftehastighed: ca. 20m
- Vægt:
- Grundenhed uden platform 140 kg
- Platform 46 kg
- maks. opbygningshøjde: 35 m
- Udløsehastighed for fanganordning ca. 30m/min.
- Pladsbehov for liften (bredde x dybde x højde) se afsnit 4.2
- Maks. overhængende stigelængde ved montering: 4m
- Maks. overhængende stigelængde under drift: 3m
- maks. befæstigelsesafstand: 4m
- Forankringskræfter: se afsnit 4.2
- Stigedelens længde 2 m/1 m
- En stigedels længde: 24 kg/12 kg
- Gulvbelastning se afsnit 7.1
- maks. tryk:
under montage q = 100 N/m² (45 km/h)
under drift q = 250 N/m² (72 km/h)
udenfor drift EN12158-1 (Platform på jord)
- Støjmålingsværdi < 85 dB (A)
(målepunkt: 1 m fra platform i en højde af 1,6 m)
Løfteanordning
- Drejeramme (kan benyttes mod højre og venstre) 19 kg
- Platform (indvendige mål 140 x 80 x 110 cm) 46 kg
- Holder for stilladsdele (1½" rør) 6 kg
Grundenheds-forlængelse
- Stigedel 2 m* med tandstang, kabelføring og 24 kg
lynkobling
- Stigedel 1 m* med tandstang, kabelføring og 12 kg
lynkobling
- Skinneholder (1½" rør) 6,5 kg
- Vægholder (kun i forbindelse med skinneholder) 6 kg
Etagedør
- Lastepladssikring "Simpel" 29 kg
- Slutkontakt aktiveringsbøjle for etagestop 2,6 kg

Tandstangslift
Tilbehør
Byggepladstavle 8 kg
Kabeltromle 33 m, 3 x 2,5 mm² 8 kg
Forlængelseskabel 20 m for styring (5-polet) 5 kg
*OBS!
Af statiske grunde må der kun anvendes stigedele med diagonalt påsvejsede
forstærkninger (1) for GEDA 200 Z.
Stigedel med forstærkning Stigedel uden forstærkning

for drejelig platform (GEDA 200 Z) for fast platform (GEDA COMBILIFT 250 Z)
Stigedel 1 m Art.- Nr. 02507 Må ikke anvendes for GEDA 200 Z!
Stigedel 2 m Art.- Nr. 02507
Fig. 4 Sammenligning af stigedele

Tandstangslift
4.2 Forankringskræfter og pladsbehov
Fig. 5 Pladsbehov og vertikale afstande

Tandstangslift
Forankringskrøfter hentes fra følgende tabeller. Der er angivet spidsbelastninger i den viste
opstillingsgeometri der ikke indeholder sikkerhedsfaktorer.
De angivne forankringskræfter gælder for alle vindregioner i Europa. Ekstreme placeringer
kan nødvendiggøre undtagelser.
4.2.1 Forankringskræfter ved opstilling med vægholder mod mur
Lokal afspærring og mærkning.
Forankringsafstand = maks. 4 m
Bæreevne = maks. 200 kg
Fig. 6 Forankring med vægholder
Forankringskræfter ved maks. stigeafstand

Fx Fy
1,08 kN 3,33 kN
Tabelværdier gælder pr. forankringspunkt.

Tandstangslift
4.2.2 Forankringskræfter ved opstilling mod stillads
Lokal afspærring og mærkning.
Fig. 7 Forankring på stillads
Forankringsafstand = maks. 4 m
Bæreevne = maks. 200 kg
Stilladsdybde = 0,7 m
Fx Fy
2,94 kN 1,50 kN
Stilladsdybde = 1,0 m
Fx Fy
2,70 kN 1,53 kN

Tandstangslift
4.3 Fortegnelse over skiltning
Art.-Nr. 27951 (Slæder) Art.-Nr. 14657 (Slæder) Art.- Nr. 05242

(Styreskab på grundenhed)
Typeskilt (slæder) Art.- Nr. 14523

(Styreskab på slæder)
Art.-Nr. 30542 (Slæder)

Tandstangslift
5 Beskrivelse
Tandstangslift GEDA 200Z er en lodretlift for stilladsmontører og byggearbejdere for
transport af gods og byggematerialer.
• Betjeningen sker fra jorden (håndstyring).

- Jordstyringen er en bevægelig håndstyring der tilsluttes styreskabet på grundenheden.
For montagearbejder monteres et specielt forlængerkabel på denne håndstyring.
• Liften er forsynet med overbelastningsafbryder der afbryder bevægelsen ved
overskridelse på ca. 110 % af nyttelasten i begge retninger.
• Drift må kun foregå ved vindhastigheder op til 72 km/t (20 m/sec ≈ vindstyrke 8) Ved
højere vindstyrker skal liften sænkes or arbejdet indstilles!
• Nyttelasten udgør 200 kg.
• Til opstilling af liften hører også sikkerhedsanordninger for laste- og lossesteder (se
afsnit 8.6).
- Fareområdet undtaget tilgang til løfteudstyret skal afspærres og markeres.

Tandstangslift
5.1 Udstyr
10
2
1
Fig. 8 GEDA 200 Z

1 Grundenhed med grundmast 6 Ladeklap
2 Slutkontakt 7 Skinneholder med fastgørelsesrør
3 Fjederkabeltromle 8 Stigedel
4 Montagebeskyttelsesbøjle 9 Slutkontaktbøjle for top- og bundkontakter
5 Platform 10 Nedstyrtningssikring "Simpel"

Tandstangslift
Elektrisk udstyr og drev

1 = Drevmotor
2 = Fjederkabeltromle med slæbekabel
3 = Hovedkontakt
4 = Stikdåse (grå) for håndstyring 3
5 = Styreskab grundenhed 4
6 = Håndstyring (Jordstyring)
5
7 = Styreskab på slæde
7 1
Fig. 9 Elektrik på grundmaskine
Manuel styring
Kabel på styringen er 5 m langt
4
1 =NØDSTOP-knap
2 = OP-tast
3 = NED-tast 1
4 = Ophængningsbøjle
Fig. 10 Håndstyring
Styreskab slæde
1 = Styreskab slæde
2 = Kontrollampe for overbelastning
3 = Drev 2
3 1
Fig. 11 Styreskab slæde

Tandstangslift
Kørestel
Understel for transport af grundenhed.
• Grundenhed vippes indtil den kan køres væk på
hjulene.
Fig 12 Kørestel
Montagebeskyttelsesbøjle
Til beskyttelse af personer ved montage- og
vedligeholdelsesarbejder er der anbragt en
beskyttelsesbøjle (1) på oversiden af slæden, der straks
stopper platformens kørsel i enhver retning ved 1
aktivering.
Fig. 13 Montagebeskyttelsesbøjle
5.2 Tilbehørsdele
5.2.1 Holder for stilladsdele

• De lodrette rør (3) fastskrues på gelænder
på platformen med stilladskoblingerne.
• Med stilladskoblingerne monteres en
1 2
tværforbindelse (2) i bekvem højde (ca.
2 m). 3 3
• Holder for stilladsdele (1) monteres på
tværforbindelsen.
RÅD
1½" rør er ikke inkluderet i leveringsomfang.
Fig. 14Holder for stilladsdele

Vægt: 8,9 kg
Nødvendigt værktøj:
2 ring- eller gaffelnøgler SW 22

Tandstangslift
5.2.2 Etagestyring
Der kan leveres en etagestyring for transport af

materialer til flere etager samtidig, med denne kan der 2
køres til op til tre etager.
3
1 = Styreboks
2 = Endekontakt- kontaktplade
3 = Etage-stopkontakt
RÅD
Stopkontakt-ledninger er 15 m. lange. Ved
højerebeliggende etager anvendes et forlængerkabel.
Fig. 15 Etagestyring
Montering af etagestyring
• Styreboks (1) monteres på taget af slæden. 1
RÅD
Styreboksen kan monteres på begge sider af slæden.
Fig. 16 Styreboks montering
• Stopkontakt-kontaktplade (2) monteres på slæden ved siden af 2 4

kabelholder (4) med de medfølgende skruer (M8x18mm).
Fig. 17 Kontaktplade montering

Tandstangslift
• Stopkontakt (3) monteres på de ønskede holdesteder

på højre ledeskinne (set mod bygningen). 3
- Holder monteres på stigens nederste ben mod
bygningssiden.
- Kontaktrullen skal pege mod tandstangen.
Afstand fra etagegulv til kontaktrulle

ca. 1,17m
- Kontaktkabel føres til styreboks og monteres.
OBS!
Overskydende kabel skal oprulles og sikres med
opspænding. - Ellers består fare for ulykker ved at blive
hængende eller der kan opstå kabelskader.
Fig. 18 Etagekontakt montering
• Styreboks tilslutning.
- Fødeledning (5-polet stik) på styreboksen monteres i
stikdåsen på styreboksen på grundenheden.
- Stopkontaktkabel for 1. etage monteres i stikdåse nr.
1.
- Stopkontaktkabel for 2. etage monteres i stikdåse nr.
2.
- Stopkontaktkabel for 3. etage (hvis relevant) monteres 5
i stikdåse nr. 3.
6
Fig. 19 Styreboks tilslutning

- Håndstyring monteres i 5-polet stikdåse (6).
Betjening af etagestyringen
• Omskifter (7) skiftes til position "1".
- Lasteplatform holder ved opkørslen ved den
1. etagestopkontakt. 7
2. etagestopkontakt.
3. etagestopkontakt.
- Lasteplatform holder ved opkørslen ved
6
kontaktplade for ende-stopkontakt (se afsnit. 8.5).
Fig. 20 Styreboks for etagestyring

RÅD: Ved nedkørsel er etagestyring ikke aktiv.

Tandstangslift
6 Transport
Transport af liften skal udføres af kvalificeret personale. (Vægt af
grundenhed, se afsnit 4)
Kontrol ved modtagelse af liften

• Kontroller forsendelsen for transportskader og fuldstændighed i henhold til bestilling.
• Ved transportskader informer straks fragtfører og forhandler!
7 Krav til monteringsstedet

7.1 Underlag / Bundbelastning
Undergrund
• Vandret undergrund med god bæreevne
• Hvis dette ikke er stilstede, brug lastfordelende underlag
Gulvbelastning
Nyttelast for maskinen 200 kg
Vægt pr. stige 24 kg
Længde pr. stige 2,0 m
Højde for grundenhed 2,0 m
Tomvægt med platform 205 kg
Standflade uden underlag 0,022 m²
(stigesko)
Standflade med underlag 0,140 m²
f.eks. Bræt på 20 x 70 cm)
Opbygningshøjde i m
6 10 15 20 25 30 35
Antal påkrævede stiger (stk) 2 4 7 9 12 14 17
Totalvægt (kg) 450 495 550 605 660 715 770
Gulvbelastning uden underlag (kN/m²) 204 224 249 274 299 324 349
Gulvbelastning med underlag (kN/m²) 32 35 39 43 47 51 55
7.2 Elektrostilslutning (på byggepladsen)

• Lokalt skal der anvendes en byggestrømsfordeler med 230 V / 50 Hz, FI sikring og
afsikring med 16 A træg.
• Som netkabel anvendes gummiarmeret kabel 3 x 2,5 mm² (maks. 50 m) direkte til
byggepladstavle uden mellemforbindelse af andre strømforbrugere, for at undgå
spændingstab og derved ydelse på motoren.
RÅD
Ved dårlig strømforsyning fjern evt. andre strømforbrugere.
• Håndstyring tilsluttes stikdåse på motor og netkabel tilsluttes byggepladstavle. - Liften er
klar til anvendelse.

Tandstangslift
8 Opstilling
Liften skal monteres i henhold til monterings- og driftsvejledningen af
en af driftsherren autoriseret fagmand.
Denne fagmand skal være fortrolig med monterings- og driftsvejledningen, har

tilstrækkelig med erfaring og være informeret vedrørende de ekisterende farer ved
håndtering med liften.
Monteringspersonale se afsnit 3
8.1 Sikkerhedsinformationer
• Kontrollér inden hver montering at alle liftens dele som f. eks. stigedele med tandstænger,
el-ledninger og styringen befinder sig i korrekt tilstand. Ved skader må liften ikke tages i
drift! - beskadigede dele skal udskiftes straks.
• Bliv fortrolig med driftsomgivelserne, f. eks. forhindringer i arbejds- og trafikområde, og
den nødvendige sikring af byggepladsen mod offentlig trafik.
• Fareområder afspærres.
- Driftsherren skal sørge for at fareområdet ved den nederste lastepunkt er afspærret
undtaget tilgangen til lift.
• Der må ikke opholde sig personer under liften.
• Vindstyrke under opbygningen må ikke overskride 45 km/t (vindstyrke 5-6).
• De nationale myndigheders arbejdssikkerhedsforskrifter og alle lovregler og retningslinjer
på området skal overholdes.
• På steder med nedstyrtningshøjder over 2,0 m skal der etableres nedstyrtningssikring der
forhindrer styrt af personer (der må kun anvendes original GEDA etageindretning).
• Liftens bæreevne skal iagttages.
• Ved aktivering af rød kontrollampe på panel (slæde) er liften overbelastet. - Belastning
reduceres omgående! I dette tilfælde afbrydes styringen indtil rød lampe slukker.
• Ved montering må de overragende stigedele maks. række 4m ud over det sidste
forankringspunkt! (Overkant af slæde til skinneholder)
• Det skal sikres at murværk kan aftage forankringskræfterne. En bygningsfagmand skal
kontrollere at facade er egnet til denne type forankring. Heraf fremgår også om der skal
anvendes dyvler eller gennemgående skruer.
• Persontransport er forbudt. Medkørsel på lastplatform for monterings- og
vedligeholdelsesarbejde er tilladt.

Tandstangslift
8.2 Montering og justering af grundenhed
Opbygning af liften kan ske fra platformen. Følgende punkter skal observeres:
- Platformen er også udstyret til montering.
- Der skal anvendes nedstyrtningssikring (Tov hænges over rampe på platformsrækværk).
- Betjening må kun ske fra platformen (Der anvendes forlængerkabel 2804 til styringen).
- 1. Forankring monteres i ca. 1,8 m højde (ved stillads under gulv).
• Grundenheden skal være parallel på bygningen hhv. stillads.

• Liften opstilles på opstillingspunkterne på lastfordelende og jævnt underlag og justeres
jvf. Fig. 6 hhv. Fig. 7. (Underlagets bæreevne observeres)
RÅD
- Ved stilladsbefæstigelse udgør afstand fra stigebane til lodret stilladspost 0,35 m.
- Ved vægmontering udgør afstand fra stigebane til væg 0,52 m.
-
• Grundmast bringes først i lodret position. - Dette kontrolleres også ved anbringelse af
hver skinneholder (forankringspunkt).
• Forankringsrør (2) monteres i ca. 1,8 m højde (ved stillads under gulv).
• Skinneholder monteres på stigedel.
- Skinneholder (1) monteres på føreskinnens bagside 3 2
med åbne stilladsklemmer. Klemmer fastspændes
ikke da skinneholder skal kunne justeres i højden.
• Grundenheden med skinneholder anbringes lodret på

fasgørelsesrør (2). 1
• Skinneholder (1) monteres vandret på fastgørelsesrør
og fastspændes med stilladsklemmer (3). (Afstand til
væg hhv. stillads noteres, og der justeres lodret) 4
• Skinneholder (1) fastspændes med møtrikker (4). 3
1
Fig. 21 Skinneholder

Tandstangslift
• Foddelen sikres mod forskydning med jordspyd (5).

Jordspyddene (5) slås i på skrå fra stigens
tandstangsside. Alternativt kan foddelen også boltes
fast med dyvler.
5
OBS!
Hvis det ikke er muligt at fastspænde foddelen skal der
anbringes en forankring i ca. 0,9 m højde.
Fig. 22 Forankring på grundenhed
8.2.1 Forankring foran stillads

Ved opstilling mod stillads skal forankring ske på bygning.
RÅD
Forankring kan også ske på stillads når dette er indrettet til de påførte kræfter
(se forankringskræfter).
• Skinneholder (1) monteres i stigedel og ca. 0,35 m

fastspændes.
- Højden vælges så fastgørelsesrør
monteres under gulvhøjde.
• Fastgørelsesrør (2) monteres løst med
stilladskoblinger og skinneholder og boltes
til væg med dyvler eller gennemgående
bolte. 1 2
3
Fig 23 Forankring på stillads
• Skinnebane (3) rettes lodret ind og stilladskoblinger på skinneholder (1) fastspændes.
RÅD
Afstand fra skinnebane til lodret stilladspost er ca. 0,35 m.
Forankringskræfter, se afsnit 4.2.2

Tandstangslift
8.2.2 Forankring mod mur

• Skinneholder monteres på stigedel.
• Vægholder (2) monteres løst med
stilladskoblinger og skinneholder og boltes
til væg med dyvler eller gennemgående
bolte.
• Skinnebane rettes lodret ind og
stilladskoblinger på skinneholder
fastspændes.
ca. 0,52 m
RÅD
Afstand fra skinnebane til væg udgør ca.
0,52 m.
Forankringskræfter, se afsnit 4.2.1
Fig. 24 Forankring mod væg

Tandstangslift
8.3 Drejeramme monteres

Drejerammen kan monteres til venstre- eller højredrejning på
holderen.på slæden (1).
Ved vending af drejebeslaget (Fig. 26 pos 2) kan drejerammen
tilpasses den aktuelle slædeside.
1 1
Fig. 25 Slæde uden drejeramme
8.3.1 Drejeramme montering på højre slædeside

• Drejerammen forberedes for højre slædeside.
- Drejebeslag (2) monteres efter tegning med tre skruer 3
M10 x 16 og fjederskiver (3) på drejerammen (4).
Fig. 26 Drejeramme højre
• Drejerammen hænges på
holder i højre side og sikres
med splint (5).
• Stik for drejeslutkontakt føres
til kobling (6) på slæden og
monteres.
• Stikforbindelse sikres med
låsning. 5
Fig. 27 Drejeramme højre montering

Tandstangslift
8.3.2 Drejeramme montering på venstre slædeside

• Drejerammen forberedes for venstre slædeside.
- Drejebeslag (2) monteres efter tegning med tre skruer
M10 x 16 og fjederskiver (3) på drejerammen (4). 3
Fig. 28 Drejeramme venstre
• Drejerammen hænges på
holder i venstre side og sikres
med splint (5).
• Stik for drejeslutkontakt føres
til kobling (6) på slæden og
monteres.
• Stikforbindelse sikres med
låsning. 5
Fig. 29 Drejeramme venstre montering

Tandstangslift
8.4 Montering af liftpladen
• Platform (1) indføres på firkantrør (2) på drejerammen

og skydes ind til slæden indtil der høres et klik fra
låsningen (3) på undersiden af platformen.
RÅD
Illustration drejeramme (2) monteret til højre.
Er drejerammen monteret til venstre på slæden, skal
platformen blot drejes 180°.
1 2
RÅD
For afmontering af platform (1) oplåses grebet (3) og
platform (1) trækkes ud af firkantrørene.
Fig. 30 Platform montering
• Platform drejning.
• Kabel fra klapkontakt på platform fastgøres med 4
bøsning (5) på kabelholder og stikket monteres i
stikdåse på kobling (4).
• Stikforbindelse sikres med låsning.
5
Fig. 31 Klapkontakt tilsluttes

Tandstangslift
8.5 Forlængelse af grundenhed

• Håndstyring med forlængerkabel (art. nr: 2804).
• Stigedelen læsses på platformen og dørene lukkes.
• Nedstyrtningssikring (1) monteres.
- Karabinhage med line (1) hænges ud fra ringen (6) på
ydersiden af gelænderposten og line aftages af 6 7
karabinhage. Den løse ende af linen føres gennem
den udvendige gelænderpost og karabinhagen låses 1
igen.
- Linen (1) skal være ført til ringen (7) i gelænderets
modsatte side.
Fig. 32 Forside nedstyrtningssikring
• Montører kører op med platformen og betjening sker fra platformsstyringen

- Tast FRA på håndstyringen trykkes ned og holdes, indtil montagebøjlen på slæden er ca.
20 cm. fra stigeende.
Under kørsel må der aldrig lænes udover platformen.
OBS!
Stigens øverste låsegreb skal altid være åbent. Det fungerer som overkørselsbeskyttelse for
stigedelen.
• For at kunne udbygge med yderligere forankringer i

midten af stigedele skal der monteres en 1 m stigedel 2
på foddelen.
- Stigedelen (2) føres skråt ind i grundstigedelen (3) fra
tandstangssiden, stilles lodret og skubbes derefter helt
sammen.
3
Fig. 33 Samling af stigedele

Tandstangslift
- Sikringsgrebet (5) holdes kortvarigt inde med venstre

hånds tommelfinger, indtil låsegrebet (4) bevæger sig 5
lidt i pilens retning.
- Tag fat om stigedelen og skub med højre hånd
låsegrebet (4) bagfra i pilens retning, indtil det går i
indgreb.
- Slip låsegrebet (4). De to stigedele er nu låst fast.
4
Fig. 34 Låsegreb
Kontrol:
Lukkeboltene skal på den smalle side af stigen rage ud over
stigeholmen og være tydeligt synlige.
• 2 m-stigedelen sættes på manuelt (som beskrevet ovenfor).

• Tag fat om stigedelen og lås den fast bagfra.
• Kør videre til ca. midt på stigedelen.
• I en højde på maks. 4 m (eller 2,2 m efter sidste forankringspunkt) skal næste forankring
monteres.
• Tryk på tasten OP, indtil ca. 20 cm før skinneenden for at montere den næste stigedel.
• De efterfølgende skinneankre placeres med en afstand på maks. 4 m (se
monteringsskema).
De overragende stigebaner må maks. ligge 4 m udover sidste

skinneholder, under drift kun 3 m(overkant slæde til underliggende
øverste skinneholder).
• Liften opbygges på denne måde til en højde på maks. 35 m.
All låsegreb skal være lukkede (stå lodret

nedad), indtil den øverste (sidste) der skal
forblive åben. Det tjener under drift som sikring
mod kørsel ud af stigeenden!

Tandstangslift
Stigeende må under driften maks. benyttes op til 3 m over øverste forankringspunkt. For at
sikre dette er der to muligheder:
Første mulighed
• Øverste lås er åben og befinder sig maks. 3 m over øverste forankring.
Anden mulighed
• En slutkontaktbøjle (art. nr. 2364) monteres i de to
beslag på stigedelen. Kontaktpladen kan foreskydes
vandret og skal altid være i yderste venstre position,
set fra platformen. For at lave en overgang mellem
stigestolperne uden mellemrum kan aktiveringspladen
drejes 180°.
- Skal platformen stoppe ved etagedøren, skal underkanten af

pladen indstilles 1,15 m højere end tærskeln til lastestedet.
RÅD
Kontaktbøjlen kan også monteres under slæden, f.eks. for at
justere nedre holdepunkt for lastbilslosning.
Fig. 35 slutkontaktbøjle
OBS!
Efter montering af kontaktplade skal der gennemføres en test der sikrer at liften stopper ved
kontaktpladen. Den rigtigt indstillede kontaktplade kan ikke passeres.

Tandstangslift
RÅD
Efter opbygningen skal karabinhagen med line (1) igen monteres i
ringen (6) på foresiden af gelænderposten som klapbegrænsning.
6
Fig. 36 Klapbegrænsning
8.6 Sikring af laste og lossesteder

(ved indsats som byggelift)
Ved alle laste og lossesteder med fare for nedstyrtning fra mere end 2 m højde skal der være
anbragt nedstyrtningssikring der forhindrer styrt af personer. Kun etageindretninger fra GEDA
må anvendes. Disse nedstyrtningssikringer er afprøvet og udgør sammen med laderampen
på liften en sikker overgang.
RÅD
Montering af den "simple" lastsikring fra GEDA er beskrevet i separat leveret driftsvejledning
(nr. BL085).
8.7 Kontroller efter montering og inden driftsstart

• Kontrollér at
- stigebanen er monteret lodret.
- tandstænger er smurt ind i fedt.
- alle nødvendige skinneholdere er monteret korrekt på stigebanen og de dertil ørende
fastgørelsesrør på murværk hhv. stillads.
- de foreskrevne vedligeholdelsesarbejder og tests er genemført
- ingen olielækager er tilstede ved drevmotor
- fødekabel har tilstrækkelig dimension
- fareområdet ved nedre lastested, med undtagelse af tilgangsstedet, er tilstrækkeligt
sikret.
- advarselsskilte er på plads og læselige (se tabel med tekniske data)
• Prøvekørsel gennemføres med læsset platform og det kontrolleres at bremser fungerer.
• Check at jordstyring (håndstyring) fungerer korrekt.
• slæbekabel, netkabel og styrekabler må ikke udvise skader.
• funktion af fangandordning gennem fangsensor testes. (se afsnit 12.6)

Tandstangslift
9 Drift
9.1 Sikkerhedsinformationer
Liften må kun anvendes af en fagmand der er autoriseret af driftsherren.
Denne fagmand skal være fortrolig med monterings-og driftsvejledningen,
har tilstrækkelig med erfaring og være informeret vedrørende de
ekisterende farer ved håndtering med liften.
Betjeningspersonale(se afsnit 3)
Byggelifte er midlertidige lifte der udelukkende anvendes til transport af materialer ved
byggearbejder.
• Persontransport er forbudt!
• Fareområder afspærres.
- Driftsherren skal sørge for at fareområdet ved den nederste
lastepunkt er afspærret undtaget tilgangen til lift.
• Betjening af liftens kal foregår uden for fareområdet.

• Betjeningsperson skal have indsyn til lasteplatformen.
• Nær jorden skal der udvises øget forsigtighed.
• Liften skal altid sikres mod uvedkommende brug! - Ved arbejdsophør / pauser sikres
manuel styring hhv. hovedafbryder slukkes og sikres med hængelås.
• Standser det lastede løfteudstyr under driften pga. en fejl, er betjeningspersonalet
forpligtet af bjerge lasten. - Lastet løfteudstyr må sldrig efterlades uden opsyn!
• Driften af liften skal indstilles ved:
- Vindhastigheder over 72 km/t (=vindstyrke 7-8; hård vind).
- Temperaturer under -20°C.
- Skader eller andre driftsforstyrrelser.
- manglende regelmæssig kontrol (se afsnit 2.3.1).
• Sikkerhedshenvisninger i afsnit 2 skal ligeledes overholdes.
OBS!
Bremsegrebet må under ingen omstændigheder anvendes som bremse ved sænkning af
platformen, det er kun for nødsituationer (se afsnit 11.1.1).

Tandstangslift
9.1.1 Regler for jordpersonale

• Personer må ikke opholde sig under liften. Der ska sørges for afspærring af fareområdet
• Materiale skal lagres i en sikkerhedsafstand på 50 cm fra bevægelige dele på maskinen.
• Der må ikke opbevares genstande i det afspærrede område under liften.
9.1.2 Regler for lastning og losning af platform

• På lastesteder skal der fra 2,0 m højde være sikring mod nedstyrtning der sikrer personer
mod styrt. (etageindretning monteres)
• Døre på etageindretninger må kun åbnes efter fuldstændig udklapning af laderampe.
• Lasteplatform skal læsses så lastning og losnings adgang samt styreplads er friholdt.
• Lasten skal fordeles jævnt på platformen.
• Store dele må ikke transporteres så de rager ud over ladet.
• Lasten skal placeres sikkert, materialet der nemt kan glide eller er højere end ladet eller
kan vælte, skal sikres. Vær opmærksom på pludseligt opstående vindstød.
9.2 Sikkerhedskontrol
Inden arbejdsstart
Udfør prøvekørsel med tom lift og kontrollér om hele kørevejen er fri.
Drevet skal stoppe straks, hvis

- NØDSTOP-knappen trykkes.
- Ned-endekontakt aktiveres
- kontaktbøjle for op og nedkørsel aktiveres
- slæden har nået stigeende (ved åben sikring på stigeende)
- retningsknappen for OP eller Ned slippes.
Liften må ikke køre, når

- platform er overbelastet (rød kontrollampe lyser)
- fanganordning er udløst.
- Laste eller losseklap er åben.
- platform er svinget ud for lastning eller losning.

Tandstangslift
9.3 Betjening af byggelift
RÅD
Byggelift GEDA- 200 Z har et hastighedstrin på maks. 20 m/min.
Styring af byggeliften er kun mulig i tip-drift.
• Ladeklap skal være låst og i hak. Montagebøjle skal være fri.

• Hovedkontakt (på styreskab på kabeltromle) ska stå på TIL.
• Nødstop knap (1) på håndstyringen låses op.
• Last op
- Tryk på knappen OP (2). 1
• Last ned
- Tryk på knappen NED (3). 2
• Sluk eller stop
- Slip knappen OP (2) eller knappen NED (3). 3
I nødstilfælde ved brug af NØDSTOP-knappen (1).
Fig. 37 Betjening/styring
Etagekørsel
• Tast OP (2) trykkes og slippes.
- Lift kører til kontaktplade (hvis monteret) eller til øverste (åbne) stigelås. Ved slip af OP
(2) knap holder platformen i den ønskede position.
• For aflæsning på etagen kan platformen drejes 90°.
- Drejegrebet (2) drejes opad og platformen (1) drejes
indtil grebet falder i hak.
1
• Sikringen (3) på platformen åbnes og lasteklappen
åbnes. 2
Fig. 38 Platform drejning

Tandstangslift
• For åbning af nedstyrtningssikring trykkes grebet (4) i pilens

retning og bøjlen (5) skydes frem til røret. 4
Fig. 39 Åbning af nedstyrtningssikring
• Platform lastes/losses.
• Bøjlen på nedstyrtningssikringen lukkes igen.
• Ladeklap lukkes
• Drejegreb på drejerammen trækkes opad og platform drejes tilbage indtil grebet igen
falder i hak.
• Tast OP (3) trykkes og slippes.
- PLatform kører til bundposition og stopper ved slutkontakt.
9.4 Arbejdspause, arbejdsslut

• Kør løfteudstyret til nederste position med knappen NED og tøm.
• Håndstyring aftages og opbevares på et sikkert sted.
• Netstikket tages ud.
• Hovedafbryder sikres med lås mod utilsigtet anvendelse.
9.5 Standsning i nødstilfælde

• I situationer, der medfører fare for betjeningspersonalet eller liften, kan liften standses ved
at trykke på NØDSTOP-knappen.
- Der sidder en NØDSTOP-knap på håndstyringen.
RÅD
NØSTOP-knapper er udstyret med en rastemekanisme og forbliver aktive indtil de manuelt
frigives (drej rød knap til højre og træk den tilbage).

Tandstangslift
10 Afmontering (adskillelse)
Stilladsliften skal monteres i henhold til monterings- og driftsvejledningen
af en af driftsherren autoriseret fagmand. Denne fagmand skal være
fortrolig med monterings-og driftsvejledningen, har tilstrækkelig med
erfaring og være informeret vedrørende de ekisterende farer ved
håndtering med liften.
For afmonteringen gælder de samme regler og sikkerhedshenvisninger som beskrevet

i afsnit 8.
Afmonteringen sker normalt i omvendt rækkefølge af monteringen. Desuden skal følgende
udføres:
• Etageindretning skal afmonteres først (opsæt tredelt beskyttelse)
• Herefter kontrolleres at alle masteskruer er i indgreb.
• Lasteplatform stoppes så samlingen mellem mastedele er over slæden.
• Stigefastgørelser løsnes først, når der ikke er stigedele over en fastgørelse.
• Indimellem tømmes lasteplatformen for at undgå overbelastning.
11 Fejl - årsag - afhjælpning

Fejl må kun udbedres af fagfolk! Inden fejlafhjælpning skal liften om muligt
køres ned og tømmes!
Inden arbejdets begyndelse skal det elektriske anlæg skilles fra strømnettet. Ved fejl,
der påvirker driftssikkerheden skal driften straks standses.
Kontroller ved fejl:

- Netledning forbundet?
- Hovedafbryder på grundenheden tændt?
- Sikring i byggestrømstavle (16 A træg)?
- Rigtigt forlængerkabel (min. 3 x 2,5 mm²)?
- Er NØDSTP-knap på styringen frigivet?
- Er ladeklap lukket og sikret?
- PLatform i køreposition (ikke svinget ind)?
- Lyser rød kontrollampe (lasteplatform overbelastet)?
- For høj eller lav position (se afsnit 11.1.2/11.1.3)
- Er aktiveringselementerne på OP- + NED-stopkontakterne funktionsklare?
- Er fanganordningen aktiveret (løsnes, se afsnit 11.2)?
- Finsikring i styreskab på grundenheden kontrolleres (primær 400 mA, sekundær 1,0 A).

Tandstangslift
Motor leverer ikke fuld effekt:

- Spændingstab på mere end 10 % af netspændingen
- Vælg ledning med større diameter.
- Reducer lasten
- Ved overbelastning afbryder thermosikring styrespændingen. Efter en vis nedkølingstid
kan arbejdet fortsættes (evt. reduceres belastning).
OBS!
Gentagen overophedning (overbelastning) hhv. drift ved for lav spænding, skal undlades. -
Herved forkortes motorens levetid.
11.1 Fejlmuligheder under drift
11.1.1 Ved strømsvigt eller motordefekt

I så fald skal lastladet sænkes ned ved at lukke luften ud af motorbremsen.
• Med line fra jorden (udenfor fareområdet) udluftes motorbremse ved fint doseret træk i
bremseluftgreb (se Fig. 41) udluftning. - Platform glider nedad.
OBS!
Udluftes for meget vil hastigheden blive for høj, og fanganordningen vil gribe ind! Hvis dette
er sket, se afsnit 11.2. Ved større højder skal der holdes pauser. - Bremsen må ikke blive for
varm!
• Ved indkørselen i foddelen skal der sørges for at lasten ikke rammer gulvet.
• Slip bremseluftgrebet (1) rettidigt.
11.1.2 Platformen er kørt for langt ned

Platformen kan overskride den nederste slutkontakt, hvis
- Nedre endekontakt er defekt,
- afstanden i bremsen er for stor,
- der er fejl i elektriske anlæg.
- platform er overbelastet.
OBS!
Hvis denne effekt optræder gentagne gange, skal bremsen kontrolleres og efterjusteres af en
fagmand i overensstemmelse med producentens driftsvejledning.

Tandstangslift
11.1.3 Ladet kørt for højt op

Platformen (løftemidlet) kører for højt op, når øverste (sidste) stigelås er lukket eller øvre
slutkontakt er defekt.
Forholdsregler:
• Tryk på Ned-knappen.
• Når nedkørsel ikke er mulig sænkes platformen ca. 20 cm ved forsigtig udluftning af
motorbremsen (med line på bremseluftgreb fra jorden).
• Øverste stigelås kontrolleres (skal være åben).
• Var sidste stigelås åben, tages liften ud af drift og sikres. – Foretag omgående kontrol ved
en elektriker!
11.2 Fanganordning er udløst

Liften er forsynet med en fanganordning, der bremser transportkurven ved for stor hastighed.
Efter aktivering kan videre kørsel ikke foretages.
Tilbagestilling af fanganordning
• Begge de midterste sikringsskruer over for
hinanden (1) løsnes. 2
• Medbringerskiven (2) drejes i urets retning,
indtil udløsergrebet (3) går i indgreb i 1
medbringerskivens (2) not.
• Begge skruerne (1) strammes.
• Fanganordning kontrolleres for skader,
årsag fastlægges og udbedres.
1 3
Fig. 40 Fanganordning

Tandstangslift
12 Vedligeholdelse
Vedligeholdelsesarbejder må kun udføres af fagfolk.
Sørg for en miljørigtig bortskaffelse af smøremidler og udskiftede dele.
• Kør først ladet ned og træk netstikket ud inden rengørings- og vedligeholdelsesarbejder.
12.1 Daglig rengøring

• Rengør liften for snavs
• Kabeltromle udrenses (om vinteren holdes sne- og isfri).
• Hold arbejdsområdet rundt om liften frit og rent.
12.2 Daglig kontrol

• Visuel kontrol om hele kørevejen er fri.
• Udfør prøvekrøsel med tomt lad og kontrollér at
- driftsendekontakt oppe og nede fungerer.
- Klapafspærringer fungerer og platformbevægelse ikke er mulig ved åbne klapper.
- Nødstop fungerer, ved nedtrykket kontakt må kørsel ikke kunne foretages!
12.3 Ugentlig service/vedligeholdelse

• Bremser afprøves:
- Gennemfør en prøvekørsel med fyldt platform og kontrollér, om motorbremsens efterløb
overskrides ved nedadkørsel (slæden eller transportkurven må ikke berøre bufferne).
• Kontrollér tandstænger og drev for slid og sprøjt med klæbende smøremiddel.
Smøremiddel-anbefaling GEDA-Specialspray Artikel-Nr. 2524
Fedtpatron Art.-Nr. 13893 for fedtpresse
RÅD
Ved øget indsats eller holddrift skal tandstang smøres tilsvarende oftere.
• Slæbekabel, netkabel og styrekabler kontrolleres for skader.

- Rul eventuelt slæbekablet op på ny.
• Overbelastningslape på platformsstyring kontrolleres ved manuel aktivering af
overbelastningskontakt.

Tandstangslift
12.4 Månedlig service/vedligeholdelse

• Kontrollér, om stigeforankringer på stigedel og bygning sidder godt fast, efterspænd om
nødvendigt.
• Slæbekabel smøres med glidemiddel.
- Glidemiddelanbefaling
- Continental: Talkum
• Slid på drev og tandstænger kontrolleres og efter behov udskiftes.
• Kontrollér kabelføringsprofilen for slitage: Spalten må ikke være bredere end 10 mm.
12.5 Kvartårlig service/vedligeholdelse

Er henvisningsskiltene til stede og læselige?
(Bæreevne, belastningstabel, hældningsskala, persontransport forbudt).
12.6 Fanganordning kontrolleres indenfor rammerne af løbende kontrol

(se afsnit 2.3.1)
Fangtest må kun udføres af fagfolk udvalgt af driftsherren og uddannet til formålet

samt til kvalificeret vurdering af anordningens tilstand.
• Hovedafbryder stilles i position TIL.

• Tast OP trykkes.
• Med tmo platform køres ca 6 m op.
• Trækline med løkke lægges om bremseluftgrebet og føres ned til
jorden.
• Træk i rebet nedefra, uden for fareområdet. – Bremsen løsnes,
og platformen opnår for høj hastighed. Efter 2-3 m skal
sikkerheds fanganordningen gribe platformen og bringe den til
standsning. Er dette ikke tilfældet slippes rebet og
bremseluftgrebet straks!
Fig. 41 Trækline for fangtest
OBS!
Efter udløsning af sikkerheds fanganordning er op og ned kørsel af platformen elektrisk
blokeret. Fanganordning frigives som angivet i afsnit 11.2.

Tandstangslift
12.7 Vedligeholdelse for hver tre år

Reparation og vedligeholdelse af GEDA fanganordning må kun udføres af fabrikantens
vedligeholdelsespersonale eller af denne autoriserede personer.
Fanganordningen er typegodkendt og skal kontrolleres eller udskiftes hvert tredie år af

producenten eller autoriseret person.
13 Reparation
Reparationsarbejder må kun udføres af uddannte fagfolk, da der her
kræves særligt fagligt viden og særlige evner. Begge disse fremgår
ikke af driftsvejledningen.
Ved bestilling af reservedele angives:

- Type
- Konstruktionsår
- Fabrik-nr.
- Driftsspænding:
- Ønsket styktal
Typeskiltet sidder på maskinens grundenhed.
RÅD
Reservedele skal svare til producentens tekniske krav. Anvend kun originale GEDA-
reservedele.
For service- eller reparationsarbejder bestil vores kundeservice:

Salgs- og kundeserviceadresser
Mertinger Straße 60
D-86663 Asbach-Bäumenheim
Telefon + 49 (0)9 06 / 98 09-0
Telefax + 49 (0)9 06 / 98 09-50
E-mail: info@geda.de
WWW: http://www.geda.de

Tandstangslift
14 Bortskaffelse af maskine
Liften skal efter udløbet levetid afmonteres fagligt korrekt og bortskaffes i henhold til de
nationale bestemmelser.
Ved bortskafelse af de enkelte lift-komponenter vær opmærksom på:

- tøm olie/fedt og bortskaf det miljørigtigt
- viderefør metaldele til genbrug
- viderefør plastdele til genbrug
- viderefør elektriske komponenter til miljøfarligt affald.
Anbefaling:
Tag kontakt til producenten eller få en specialiseret virksomhed til sørge for korrekt
bortskaffelse.
15 Garanti
Garantibetingelserne fremgår af de Generelle Forretningsbetingelser (se faktura eller
følgeseddel). Garantien dække ikke skader eller mangler, der er opstået pga. ikke korrekt el-
tilslutning, ukorrekt håndtering eller manglende overholdelse af monterings- og
driftsvejledning. Undtaget er desuden de elektriske ledninger og dele, der er udsat for normal
slitage. Vi forbeholder os ret til at bestemme, hvordan og af hvem manglerne udbedres.

Tandstangslift
EU-overensstemmelseserklæring
iht. appendiks II, maskindirektivet 98/37 EF
Herved erklærer vi, GEDA-Dechentreiter

GmbH & Co. KG
Mertinger Str. 60
D-86663 Asbach-Bäumenheim
at nedenstående betegnede byggelift pga. dets koncipering og konstruktion, samt i den af os

distribuerede version overholder de relevante grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i
EU-direktivet.
Ved ændringer udført af trediepart bortfalder denne garanti.
Skråliftens betegnelse: Tandstangslift
Maskintype GEDA 200 Z
Fabrik-nr. ...................................
Relevante EU-direktiver: EF-maskindirektiv (98/37/EF)

EMV-direktiv 2004/108/EØF)
Støjemissionsdirektiv 2000/14/EU
Anvendte harmoniserede
normer: EN ISO 12100-1 og EN ISO 12100-2; EN 60 204-1
Dato/producentens underskrift: 01. Juli 2007
Underskriver: Johann Sailer, adm. direktørr

Tandstangslift
16 Appendiks til registrering af de periodiske

kontroller
Kontrolresultat
_______________________________
Dato og kontrollantens underskrift
Kontrolresultat
_______________________________

Tandstangslift
Kontrolresultat
_______________________________
Kontrolresultat
_______________________________

Tandstangslift
Kontrolresultat
_______________________________
Kontrolresultat
_______________________________

Tandstangslift
Kontrolresultat
_______________________________
Kontrolresultat
_______________________________

Tandstangslift
Kontrolresultat
_______________________________
Kontrolresultat
_______________________________

Geda 200Z

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Geda 200Z

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Monterings- og driftsvejledning

Mertinger Straße 60 • D-86663 Asbach-Bäumenheim

Telefon + 49 (0)9 06 / 98 09- 0

BL108 K Udgave 12.2007

7 KRAV TIL MONTERINGSSTEDET .............................................................................................................................. 24

11 FEJL - ÅRSAG - AFHJÆLPNING................................................................................................................................ 40

Monterings- og driftsvejledning side 2 af 52 BL108 K Udgave 12.2007

14 BORTSKAFFELSE AF MASKINE ................................................................................................................................46

16 APPENDIKS TIL REGISTRERING AF DE PERIODISKE KONTROLLER...................................................................48

− til maskinens monterings- og betjeningspersonale

Hvad står der i denne monterings- og driftsvejledning?

Denne monterings- og driftsvejledning formidler vigtige informationer, der er forudsætninger

Hvad der altid skal gøres straks!

Hvad står der ikke i denne monterings- og driftsvejledning?

Hvad skal huskes ved videresalg af maskinen?

Ved salg af maskinen videregives denne monterings- og driftsvejledning med registrering af

Monterings- og driftsvejledning side 4 af 52 BL108 K Udgave 12.2007

2.1.2 OBS!- henvisning

2.2 Generel sikkerhed

• Læs monterings- og driftsvejledning for maskinen samt sikkerhedsinformationerne inden

Læs først monterings- og driftsvejledningen, under

• Opbevar driftsvejledning nemt tilgængeligt i nærheden af maskinen

Monterings- og driftsvejledning side 5 af 52 BL108 K Udgave 12.2007

• Der må kun arbejdes med tæt siddende tøj,

Farer ved manglende overholdelse af sikkerhedshenvisninger

Krav til driftspersonale

• Maskinen skal bygges in henhold til denne monteringsvejledning under vejledning af en af

Monterings- og driftsvejledning side 6 af 52 BL108 K Udgave 12.2007

• I situationer, der udgør en fare for betjeningspersonale eller

• Tag maskinen ud af drift ved vindhastigheder >72 km/h og kør

2.3.2 Sikkerhedshenvisninger ved montering, drift og transport

Monterings- og driftsvejledning side 7 af 52 BL108 K Udgave 12.2007

2.3.3 Sikkerhedshenvisninger ved vedligeholdelse

2.4 Idé til driftsinstrukser

Den her foreliggende driftsvejledning skal altså suppleres med de nationale

Monterings- og driftsvejledning side 8 af 52 BL108 K Udgave 12.2007

2.5 Medarbejderen skal underrettes om:

Monterings- og driftsvejledning side 9 af 52 BL108 K Udgave 12.2007

Til den formålsmæssige brug hører

Følger ved ikke tilsigtet anvendelse af apparatet

Krav til montagepersonale

Monterings- og driftsvejledning side 10 af 52 BL108 K Udgave 12.2007

Monterings- og driftsvejledning side 11 af 52 BL108 K Udgave 12.2007

Monterings- og driftsvejledning side 12 af 52 BL108 K Udgave 12.2007

Stigedel med forstærkning Stigedel uden forstærkning

Fig. 4 Sammenligning af stigedele

Monterings- og driftsvejledning side 13 af 52 BL108 K Udgave 12.2007

4.2 Forankringskræfter og pladsbehov

Fig. 5 Pladsbehov og vertikale afstande

Monterings- og driftsvejledning side 14 af 52 BL108 K Udgave 12.2007

4.2.1 Forankringskræfter ved opstilling med vægholder mod mur

Lokal afspærring og mærkning.

Fig. 6 Forankring med vægholder

Forankringskræfter ved maks. stigeafstand

Monterings- og driftsvejledning side 15 af 52 BL108 K Udgave 12.2007

4.2.2 Forankringskræfter ved opstilling mod stillads

Lokal afspærring og mærkning.

Fig. 7 Forankring på stillads

Monterings- og driftsvejledning side 16 af 52 BL108 K Udgave 12.2007

4.3 Fortegnelse over skiltning

Art.-Nr. 27951 (Slæder) Art.-Nr. 14657 (Slæder) Art.- Nr. 05242

Typeskilt (slæder) Art.- Nr. 14523

Art.-Nr. 30542 (Slæder)

Monterings- og driftsvejledning side 17 af 52 BL108 K Udgave 12.2007