Staubsaugen erfrischend anders.

DER BEUTELLOSE SAUGER MIT AQUA-PURE-FILTERBOX.

animal pure · allergy pure

GB USER MANUAL

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 GB Contents
Congratulations...........................................................................................................................................3
Intended use...............................................................................................................................................4
Safety instructions.......................................................................................................................................5
Your THOMAS (part ID)........................................................................................................6
Dry vacuuming with water filter technology.........................................................................................7 – 11
Wet vacuuming – removing water-based fluids.......................................................................................... 12
Cleaning...........................................................................................................................................13 – 15
Maintenance............................................................................................................................................ 16
Options for use......................................................................................................................................... 17
Troubleshooting........................................................................................................................................ 18
Information on disposal............................................................................................................................ 19
Customer service...................................................................................................................................... 19
Technical data.......................................................................................................................................... 19
Warranty.................................................................................................................................................. 19

2 THOMAS

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 GB

Congratulations …
... on purchasing the THOMAS , a top-class floor cleaner for carpets, hard flooring and upholstery.
In purchasing your new THOMAS you have opted for an exclusive product that sets new stand-
ards in household cleaning.
It is an extraordinary vacuum cleaner with superior water filter technology that makes cleaning of various
surfaces easier and more thorough than ever before.
Used as a dry vacuum cleaner, it is ideal for hygienically removing dry dust, with the dirt bound in
a water filter.
For wet vacuuming, the THOMAS has proven itself in the sucking up of water-based fluids
(e.g. water, tea, coffee).
Please read the user manual carefully so that you quickly become familiar with the appliance in order to take
full advantage of its versatility. Your new THOMAS appliance will serve you for many years with proper han-
dling and care. We hope you enjoy using it.
Your THOMAS team

THOMAS 3

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 GB Intended use
The THOMAS is a vacuum cleaner with a built-in aqua filter system for dry vacuuming as well
as wet vacuuming of liquids. It is intended solely for use in private households. Only use the vacuum cleaner
according to the instructions in this manual.
The manufacturer accepts no liability for any damage due to incorrect operation or for use other than that for
which it was designed. For this reason, be sure to observe the following instructions.
Before vacuuming, make sure that you install the aqua filter system. Vacuuming without the aqua filter system
installed will damage the appliance.
Make sure you have read and understood the entire user manual before operating the appliance.
Store the user manual safely and pass it on to any future owners.

The THOMAS may not be used for the following:

• Commercial use
• Vacuuming fine dusts such as toner or soot, since these can impair the filter performance and damage the unit
• V acuuming burning or smouldering objects such as cigarettes, seemingly extinguished ashes or coal
• V acuuming toxic materials and solvent-containing liquids such as paint thinner, oil, petrol and caustic fluids

The THOMAS may not be used in environments at risk of explosion.

Important! Failure to follow these instructions can lead to damage to the appliance and/or
personal injury.
Information. Follow these instructions to make optimum use of the appliance.

4 THOMAS

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 GB Safety instructions

• This appliance can be used by children from 8 years of age, as well as by per-
sons with impaired physical, sensory or mental capacities, or lack of experience
and/or knowledge, as long as they are supervised or have been instructed on
using the appliance safely, and are aware of the dangers involved. Do not allow
children play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be
performed by children without supervision.
• T he voltage specified on the nameplate must match the mains supply voltage. The nameplate is located on
the underside of the appliance.
• D o not operate the vacuum cleaner under any circumstances if:
– the mains cable is damaged
– the appliance shows visible damage
– the appliance has fallen or been dropped
• O nly connect the appliance to a power socket with a 16A automatic circuit breaker.
• N ever use the appliance in areas where flammable materials or gases are stored or may have formed.
• Never leave the appliance switched on and running unattended.
• Put the appliance down on a firm, stable surface – particularly when vacuuming stairs.
• N ever place the vacuum cleaner in an upright position during operation. The appliance must always rest
securely on all four wheels while in operation.
• Do not stretch or kink the hose system.
• Do not stand or sit on the appliance.
• Do not hold the nozzles and tubes near your head during operation – injuries could result.
• Do not use the appliance directly on people or animals.
• B efore cleaning, servicing, filling, emptying, or in the event of malfunction, turn off all switches and unplug
the power cord.
• D o not leave the appliance outdoors and do not expose it directly to moisture or submerge it in liquids.
• Do not expose the appliance to heat or chemical fluids.
• Never unplug the appliance from the socket by pulling on the cord. Always pull on the plug.
• Do not pull the power cord over sharp edges or rough surfaces.
• N ever attempt to repair damage to the appliance, its accessories or the power cord yourself. Always have
the appliance inspected and repaired by an authorised customer service facility. Modifying the appliance can
pose a danger to your health. Make sure that only genuine spare parts and accessories are used.

Special safety instructions for wet vacuuming:

• Do not use extension cords in wet areas.
• E mpty all tanks after wet or damp operation.

THOMAS 5

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 GB Your THOMAS
1 Housing cover
2 Carrying handle
12 3 Suction port
4 Wheels
5 Mains plug and power cord
11 6 Start button
10 7 Special hygiene filter with foam prefilter* or activated carbon filter*

8 8 AQUA-Pure filter box comprised of:

9 Waste water tank
9 10 2-piece filter lid

7 1 11 Suction filter
12 Wet vacuuming insert (This part is only used for wet vacuuming.)

6 2

5
3

13 14 13 Suction hose
19
15 14 Handle
15 Auxiliary air slide/remote control*
16 16 Unlock button
21 17 Extendible telescopic wand
18 Floor nozzle with footswitch
20 22 19 Turbo nozzle*
17
20 Mattress nozzle*
21 Crevice nozzle
22 Dust brush with swivel joint
23 Upholstery nozzle for animal hair*

23
18
* D epending on the model, the indicated equipment features may differ in version or no longer be available
6 THOMAS

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 GB Dry vacuuming with water filter technology

Dry vacuuming procedure

N ever use the appliance for dry vacuuming if the aqua filter is not
properly installed. This could damage the appliance.
D o not vacuum large quantities of fine dust, e.g. flour,
cocoa powder, ash etc.
When delivered, the appliance is set up for dry vacuum operation.

Make sure the appliance rests securely on all four wheels.

O pen the housing cover.
To do this, grip the carrying handle. Press your thumb down on the
housing cover unlocking mechanism. Then lift up the housing cover.

Remove the AQUA-Pure filter box.

To do this, grasp the AQUA-Pure filter box by the handle.
Remove the AQUA-Pure filter box by lifting it out of the appliance.
For dry vacuuming, the wet vacuuming insert must be removed
1,0 l from the waste water tank of the aqua filter.
Fill the waste water container of the AQUA-Pure filter box with 1 litre
of clean water.
If the wet vacuuming insert has already been removed,
 AQUA-Pure filter box can remain closed and you can fill
the
it directly through the upper port.
Insert the AQUA-Pure filter box in the appliance.
To do this, hold the closed AQUA-Pure filter box by the handle
and lower it into the appliance.
C lose the housing cover.
To do this, grip the carrying handle. Then push down the housing
cover. Gently press the housing cover to the level of the unlocking
mechanism until you hear the cover latch into place.

THOMAS 7

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 GB Dry vacuuming with water filter technology
Connect the suction hose to the appliance.
To do this, plug the suction hose connector into the suction port.
Turn the suction hose connector until you see and hear it latch
into place.
»click«

Cleaning the floor

Connect the telescopic wand to the handle of the suction hose.
»click«
Gently press the handle and twist it sideways into the telescopic
wand until the lock mechanism audibly latches. You release the
handle from the telescopic wand by pressing the unlock button.
»click«
Connect the required floor nozzle.
Gently press the floor nozzle and twist it sideways into the telescopic
wand until the lock mechanism audibly latches. You release the floor
nozzle from the telescopic wand by pressing the unlock button.

Not all floor nozzles have a lock mechanism.



Cleaning furniture, upholstery and cars

Connect the required nozzle.
Gently press the nozzle and twist it sideways directly on the handle.

To select the proper nozzle for the task, see the section
“Options for use”.

8 THOMAS

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 GB Dry vacuuming with water filter technology
Hold the plug of the power cord.
Pull the power cord out to the required length. Insert the plug into
the mains socket.

Switch on the appliance by pressing its start button or using

the remote control unit*. The appliance starts in ECO mode,
which is shown by two green indicator bars lighting up.
min.
ECO Briefly press the start button or the +/- buttons on the remote control
max.
unit* to conveniently select other suction power levels. The following
suction power levels are available:
 
Number of display bars Suction power level

 
① 1 green Min
② 2 green Eco
③ 3 green High power
④ 2 green, 1 red Max
*) Depending on model

Perform dry vacuuming.

Follow
 the instructions under “Options for use”.
You can reduce the suction power mechanically if necessary
by opening the auxiliary air slide on the handle of the suction hose.
Close the auxiliary air slide to return to full suction power.

THOMAS 9

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 GB Dry vacuuming with water filter technology

To turn off the appliance, press its start button slightly longer or –
depending on model – press the button on the handle*.
When you switch the appliance back on, it starts up at the previously
selected suction power level, provided the power cord was not discon-
min. nected from the mains.
ECO If there are larger quantities of dust (initial use, intensive clean-
max.
ing), you will need to clean the AQUA-Pure filter box earlier.
Refill the aqua filter – with the unit switched off – as previously
described with 1 litre of water.

Switch off the appliance as described above when you finish

vacuuming.

*) Depending on model

Remove the plug from the mains socket. Pull the power cord
away from the appliance with a light tug and then release it.
The cord rewinds automatically.

Clean and dry the aqua filter as well as the housing of the appliance
after every use.
See the “Cleaning” section.
Waste
 water left in the appliance and damp components
may cause bacteria, fungus and odours to accumulate.

10 THOMAS

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 GB Dry vacuuming with water filter technology
Fasten the suction pipe in the holder on the back of the appliance.
Push the plastic ribs of the holder into the recess on the back of
the appliance.
Detach the suction hose if necessary.
To do this, press the button on the suction hose connector.
Turn the connector a quarter turn sideways. Pull the suction hose off
the suction port.
If the emptied appliance is to be stored upright, use the holder
on the underside to secure the suction pipe to the appliance.
Hold the appliance firmly with one hand on the handle as you do this.
With the other hand, grasp by the recesses on the lower front side of
the appliance for a firm grip. Place the appliance in an upright position.
Push the plastic ribs of the holder into the recess on the underside of
the appliance.

THOMAS 11

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 GB Wet vacuuming – removing liquids
Wet vacuuming procedure
Only use the vacuum to remove water-based fluids.

The procedure is the same as for dry vacuuming,

except for the following:

Open the AQUA-Pure filter box.

To do this, release the unlocking tab on the aqua filter lid.
Swivel open the aqua filter lid and take it off.
Do not fill the AQUA-Pure filter box with water.
If there is water in the aqua filter, empty it.

Lower the wet vacuuming insert into the waste water tank.
For
 wet vacuuming, the wet vacuuming insert must be in
the waste water tank.
»click«

Close the lid of the AQUA-Pure filter box.

To do this, place the aqua filter lid in the two holders on the waste
water tank and gently push the lid down until you hear the unlocking
»click« tab latch into place.
For
 wet vacuuming, the auxiliary air slide on the handle of
»click« the suction hose must always be closed.

Perform wet vacuum cleaning.

Only use the vacuum to remove water-based fluids. Afterwards,
clean the AQUA-Pure filter box as described below.

12 THOMAS

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 GB Cleaning

Cleaning
min. B efore cleaning, always switch off the appliance by holding the
ECO
max.
start button depressed and then unplug it from the socket.
Do
 not use scouring agents or solvents for cleaning.
After
 cleaning, allow the appliance and accessories to
OFF completely dry.

Cleaning the AQUA-Pure filter box when lightly soiled

When dry vacuuming, change the water (1 litre) in the AQUA-Pure
filter box at least every 30 minutes, because it will have evaporated
or become dirty by then. Quick cleaning procedure:
a) Leave the waste water in the AQUA-Pure filter box.
b) Fill it up with clean water through the port. This cleans the inside of
the port at the same time.
c) Tilt the AQUA-Pure filter box so that the water inside it comes into
contact with all dirty surfaces.
d) Place the AQUA-Pure filter box on a level surface. Then open the lid of
the AQUA-Pure filter box.
e) Pour the dirty water out through the outlet.
f) Rinse it once again with clean water.
g) Close the lid of the AQUA-Pure filter box.
This
 quick cleaning procedure for light soiling does not mean there
is no need to clean the AQUA-Pure filter box at the end of use.
If you have not yet finished vacuuming, remember to fill the
emptied AQUA-Pure filter box again with 1 litre of clean water
before resuming dry vacuuming.

Cleaning the AQUA-Pure filter box when heavily soiled

Carry out steps a) to e) under “Cleaning the AQUA-Pure filter box
when lightly soiled”.
Open the AQUA-Pure filter box.
To do this, release the unlocking tab on the aqua filter lid.
Swivel open the aqua filter lid and take it off.
Take out the two foam filters.
To do this, remove the second stage of the unlocking tab. Fold apart
the two sections of the aqua filter lid. Take out the two foam filters.
For wet vacuuming only: If the wet vacuuming insert is installed,
lift it out of the waste water tank.

THOMAS 13

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 GB Cleaning
If there is still dirt in the waste water tank of the AQUA-Pure filter
box, rinse it thoroughly under running water and pour the waste
water out through the outlet.
If the suction filter is heavily soiled, remove it from the waste water
tank and rinse it under running water.

C lean all components of the aqua filter with clean,

if necessary warm, water.
Allow all components to completely dry.

If heavily soiled, you can remove the ejector for cleaning by turning
the port gasket.
Rinse the ejector with warm water.

If the suction filter was removed, place it back in the waste

water tank.
For wet vacuuming only: If the wet vacuuming insert was removed,
lower it back into the waste water tank. Make sure that the float
switch can move freely.
Insert the two foam filters. Close the two parts of the aqua filter
lid until you see and hear them latch into place.
Close the AQUA-Pure filter box.
To do this, place the aqua filter lid in the two holders on the waste
water tank and gently push the aqua filter down until you hear
the unlocking tab latch into place.

14 THOMAS

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 GB Cleaning

Cleaning the appliance housing

Use a soft, slightly damp cloth to clean the housing of the appli-
ance and to remove dirt on the suction port and the inside of
the housing cover.
Dry off splashed water in the suction chamber with a soft cloth.

Cleaning the special hygiene filter and prefilter

The unit has a high-quality special hygiene filter as well as a thin, blue
foam prefilter* or activated carbon filter* which can be cleaned repeat-
edly when necessary and depending on the type of household dust.
Clean the special hygiene filter and foam prefilter* or activated
carbon filter* as necessary if the suction power decreases,
but every six months at the latest.
To do this, lift the foam prefilter* or activated carbon filter* and the
special hygiene filter out of the appliance with the housing cover open.
Carefully knock out the dirt. The special hygiene filter and the foam
filter can be rinsed off with clear water if heavily soiled.
When
 cleaning, do not use any brushes or implements which could
damage the filter ribs. Before inserting back into the appliance,
the filters must be completely dry.
Never rinse the activated carbon filter* with water.
Replace the special hygiene filter and foam prefilter* or activated
carbon filter* with new ones if the suction power does not considerably
increase after cleaning or if they are very dirty or damaged (see “Re-
placing the special hygiene filter and prefilter” under “Maintenance”).

* Depending on model

THOMAS 15

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 GB Maintenance

Maintenance
Only
 use genuine THOMAS spares and accessories. This is the only
way to guarantee proper functioning and effective cleaning.
No maintenance other than that described here is necessary.
To replace defective components, contact THOMAS customer service
(see “Customer service”).
You can obtain THOMAS filters and other accessories at your specialist
dealer or from THOMAS customer service as well as under
www.robert-thomas.net.
B efore maintenance work, pull the plug from the mains socket!

Replacing the foam filters

Replace the two foam filters if they are very dirty or damaged,
or every 12 months at the latest.
To do this, remove the two foam filters from the aqua filter
as described above (see “Cleaning the aqua filter” under “Cleaning”).
Insert two new THOMAS foam filters in the aqua filter.

Replacing the special hygiene filter and prefilter

Replace the special hygiene filter and the foam prefilter*
or activated carbon filter* if they are very dirty or damaged,
or every 12 months at the latest.
To do this, lift the foam prefilter* or activated carbon filter* and the
special hygiene filter out of the appliance with the housing cover open.
Insert two new THOMAS filters in the holder provided on the appliance.

* Depending on model

Replacing the exhaust filter

Replace the exhaust filter if it is very dirty, or every six months at
the latest.
To do this, push down the two plastic clips on the exhaust cover.
Open the exhaust cover. Take out the exhaust filter and insert
a new THOMAS exhaust filter. Close the exhaust cover, making
sure you see and hear the two plastic clips latch into place.

16 THOMAS

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 GB Options for use
The following sections provide tips on the different vacuuming modes and
the jobs they are suitable for. They can be regarded as a supplement to
the operating manual. In all cases, observe the operating instructions.

Dry vacuuming with water filter technology

Dry vacuuming with your THOMAS is done in a similar
way as a conventional vacuum cleaner. The only difference is that the
dust is bound using a water filter.
Use the appropriate nozzle from the accessories according to the job:
Nozzle /
Application
Accessory
Carpet or hard flooring Floor nozzle
Carpets Turbo nozzle*
Mattress nozzle*,
Mattresses, upholstery, car etc. upholstery nozzle
for animal hair*
Crevices, corners, cars,
Crevice nozzle
other hard-to-reach areas
Furniture, keyboards, books etc. Dust brush
*) Depending on model

Wet vacuuming
With your THOMAS you can vacuum up spilled
non-hazardous fluids that are water-based (e.g. water, juice,
coffee or similar liquids).
Nozzle /
Application
Accessory

Cleaning up water-based fluids from:

• Carpet or hard flooring •Handle of suction
hose

THOMAS 17

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 GB Troubleshooting
Problems / malfunctions
General (all functions)
The appliance will not start
Vacuum cleaning (dry vacuuming)
Dust comes out of the appliance
during vacuuming
Suction power gradually decreases
Suction power is too low
Numerous water droplets on
the inside of the housing cover
18
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Cause / remedy Problems / malfunctions Cause / remedy
Wet vacuuming
• A re the power cord, plug and socket intact? The appliance switches off • Is the waste water tank full (float switch triggered)?
• B efore checking, unplug the power cord; have all repairs carried during operation ➔ Empty it
out by authorised specialists • H ave you tilted or suddenly turned the appliance (float switch
• Is the appliance switched on? ➔ Check triggered)? ➔ Make sure the appliance is level and switch it
on again.
Water comes out of the exhaust • Is the float in the waste water tank dirty and stuck, which
openings means it can no longer respond when the tank is full?
➔ Clean the float and the tank
• Is the aqua filter system fitted as described in the user manual?
An excessive pool of water collects • A re the gaskets and seal faces heavily soiled?
• Is there enough water in the waste water tank? ➔ Check
in the suction chamber (a few drops ➔ Clean them
• Is the special hygiene filter clogged? ➔ Clean the special are considered normal) • D id you forget to put in the wet vacuuming insert? ➔ Check
hygiene filter
• A re the nozzles, suction pipe or hose blocked by coarse dirt?
➔ Stretch the hose during operation to loosen the blockage;
remove the blockage
• Is the housing cover properly shut? ➔ Check
• Is the ejector in the suction port clogged? ➔ Disassemble and
clean or rinse out with water
• Is the special hygiene filter clogged? ➔ Clean the special
hygiene filter
• A re the nozzles, suction pipe or hose blocked by coarse dirt?
➔ Disassemble and clean
• Is the electronic suction power control set to MIN?
➔ Set the suction power to MAX
• Is the mechanical suction power control on the handle open?
➔ Close the sliding button on the handle
• The AQUA-Pure filter box is probably too full of dust
➔ Clean the AQUA-Pure filter box, change the water
THOMAS
 GB Information on disposal | Customer service | Warranty

Information on disposal Warranty

• Packaging Independently of the warranty obligations of the dealer arising from the sales contract, we offer the following
The packaging protects the vacuum cleaner from damage in transit. It is made of environmentally friendly guarantee on the appliance according to the conditions below:
materials and is therefore recyclable. Dispose of any packaging material you no longer need at your local 1. The warranty period is 24 months from the day of delivery to the first end user. This period is limited to
recycling centre. 12 months for commercial use or equivalent operational demands. To pursue a claim, proof of purchase
• O ld units must be submitted.
If your THOMAS has reached the end of its service life, deliver the unit to your dealer or 2. Within the warranty period we will rectify all substantial, verifiable functional inadequacies due to faulty
a recycling centre for waste recovery. It still contains valuable recyclable materials. For the current disposal design or material defects by either repairing the defective parts or replacing them at our discretion; the
options, please ask your dealer or local authorities. exchanged parts then become our property. The guarantee does not extend to easily broken parts such
as glass, plastic, lights. Defects must be reported to us immediately upon detection within the warranty
period. During the warranty period, the cost of labour and of spare parts needed to rectify the malfunc-
tions will not be billed. In the case of unwarranted claims against our customer service centre, the costs
incurred will be charged to the customer. Repair work at the customer's location or installation site can
only be requested in the case of large appliances. Other appliances must be sent to our nearest customer
service centre, authorised repair shop, or to the factory.
Customer service 3. There is no warranty obligation in the case of minor deviations from product specifications which do not
Ask your dealer for the THOMAS customer service centre in your area. affect the value or usability of the product caused by chemical or electro-chemical effects, or by water,
Please also provide the information on the nameplate of your THOMAS unit. or damage generally resulting from abnormal ambient conditions. In addition, no warranty claims are
accepted for damage resulting from normal wear and tear, or from non-observance of the user manual
To maintain the safety of the appliance, only have repairs, particularly those on live components,
or inappropriate use.
performed by qualified electricians.
4. Any claim under warranty is also void if persons not authorised by us undertake any modifications
In the event of a malfunction, consult your specialist dealer or contact the factory customer service directly. or repairs to the appliance.
5. Warranty services neither extend nor renew the warranty period for the appliance or any installed
replacement parts: the warranty period for installed replacement parts ends along with the warranty
period for the entire appliance.
6. Additional or other claims, particularly those for compensation for damage caused outside of the appli-
ance – providing there is no legally stipulated liability for this – are excluded.
We also offer you our customer service beyond the expiry of your warranty period. Please consult your dealer or
contact our customer service department directly.
Technical data
Type designation: 786/N
Power supply: 230 V, 50 Hz
Power consumption: Rated power: 1400 W
Max. power: 1700 W
Power cord length (diameter): 8m
Appliance dimensions (L×W×H): (486×318×306 mm)
Appliance weight, empty: approx. 7 kg
Waste water tank capacity: 1.9 l

THOMAS 19

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Kaiser-Joseph-Straße 64 Bu cihaz ayrıca T.C. Çevre ve Orman
België: A-3002 Purkersdorf Bakanlığının EEE yönetmeliğine uygundur.
ACEDEM SPRL Tel./Fax +43 (0) 2231/63467 Servis hizmetleri, aksesuar ve yedek parça temini
Rue Vanderkindere 87 E-mail: wukovits@gmx.at için 10 yıl Garanti.
B-1180 Bruxelles (Uccle) Ernst Wallnöfer
Tél. +32 (0) 2 344 47 12 Elektro-Industrievertretung Polska:
Fax +32 (0) 2 343 43 49 Bundesstraße 29, Neu-Rum APRA Serwis Sp. z o.o.
E-mail: acedem@skynet.be A-6063 Innsbruck ul. Nadrzeczna 25A, 00-705 Warszawa
www.acedem.be Tel. +43 (0) 512/263838 Tel. +48 22 428 27 74
Fax +43 (0) 512/26383826 Tel. +48 22 886 56 05
ETP Repair Service bvba Kom. +48 604 133 055
Passtraat 121 E-mail: office@wallnoefer-elektro.at
www.wallnoefer-elektro.at E-mail: pl-service1@robert-thomas.net
B-9100 Sint-Niklaas www.apraserwis.pl
Tel. +32 (0) 3 776 89 98 Pölz GmbH
Fax +32 (0) 3 776 35 44 Brünner Straße 5 Russia:
E-mail: info@newetp.be A-1210 Wien ООО "ЛОГИКА"
www.newetp.be Tel. +43 (0) 1/2785365 Бизнес Центр "Гранд Сетунь Плаза"
Servinter (Servilux) Fax +43 (0) 1/27853655 121596, Москва
Zeilstraat 12 E-mail: info@poelz.co.at улица Горбунова дом 2
ellen / AfterB-3500Sales Service Addresses
Hasselt www.poelz.co.at строение 204, офис А612
Tel. +32 (0) 78 35 34 54 Reicher Тел. 8-800-550-5515
Schweiz: Fax +32 (0) 11 28Schweden:17 91 Elektro-Service Türkiye: E-mail: ru-service1@robert-thomas.net
United
E-mail:Kingdom: Olsson & Co.
info@servilux.be Hohenegg 17 İthalatçı Firma: www.thomas.ru
ke GmbHAtlas
& www.servilux.be
Co.Refurb
KG And Repair BoxLimited
106 A-8262 Ilz SİMPORT Ev Aletleri ve Müh. Hizm. Tic. Ltd. Şti.
8&9 Etruria Way 42722 Billdal Tel. +43 (0) 3385/583 Koza Plaza A Bl. Kat. 29; No:109 Kasachstan:
France:
Bilston Tel. +46 (0) 31 - 910085 34235 Esenler – İst.
Fax +43 (0) 03385/22040 ЦКО THOMAS
35 - 788West
- 581
ATOM
Midlands Fax +46 (0) 31 - 015290 Müşteri Hizmetleri 444 67 18
E-mail: thomas.service@aon.at Казахстан, 050022 Алматы
35 - 788WV14
- 583 7LHLouis Petit E-mail: chr.olsson@telia.com
62, Rue Josef Pircher
Telefon +90 (0) 212 675 23 03 Ул. Мауленова 123
Betriebs GmbH
35 - 788Phone
- 599
ZA des
0044Pierres Blanches
(0) 190 B.P. 53
240 8544 Faks +90 (0) 212 675 23 04 Тел. + 7 (727) 327 25 45
homas.de Österreich: Belruptstraße 44 E-mail: info@thomas.com.tr + 7 (727) 272 72 15
F-59220
Mobile 07538Denain
050 562 A-6900 Bregenz www.robert-thomas.de/tr
e Tél. +33 (0) Wukovits
3.27.31.88.64
cameron.fowler@atlas-refurb.co.uk E-mail: kz-service1@robert-thomas.net
Kaiser-Joseph-Straße 64 Tel. +43 (0) 5574/42721-0 www.thomaskz.kz
Fax +33 (0) 3.27.31.78.87 Bu
Fax +43 (0) 5574/427215 cihaz ayrıca T.C. Çevre ve Orman
A-3002 Purkersdorf
E-mail: sav@atom-sa.fr Bakanlığının EEE yönetmeliğine uygundur.
Tel./Fax +43 (0) 2231/63467 E-mail: elektrotechnik@pircher.at Ukraine:
www.atom-sa.fr www.pircher.at Servis hizmetleri, aksesuar ve yedek parça temini
E-mail: wukovits@gmx.at için 10 yıl Garanti. THOMAS UA
le) Mena Toulouse Service Wörndl Elektro Ges.mbH м. Дніпропетровськ
7 12 4, rue Jules Raimu Ernst Wallnöfer Polska:
Hausgeräte Kundendienst вул. Донецьке шосе, 104
F-31200 Toulouse Elektro-Industrievertretung тел. (050)-533-68-88
3 49 Bundesstraße 29, Neu-Rum Gniglerstr. 18 APRA Serwis Sp. z o.o.
et.be Tél. +33 (0) 5.61.58.26.93 A-5020 Salzburg ul. Nadrzeczna 25A, 00-705 Warszawa Безкоштовна консультація
A-6063
Fax +33 (0) 5.61.58.40.55 Innsbruck по тел.: (044) 286 70 95
Tel. +43 (0) 512/263838 Tel. +43 (0) 662-872714
Tel. +48 22 428 27 74
E-mail: mena-toulouse-service@wanadoo.fr Fax +43 (0) 662-882487Tel. +48 22 886 56 05 E-mail: ua-service1@robert-thomas.net
ba Fax +43
www.menatoulouseservice.com (0) 512/26383826 сайт: www.thomas.ua
E-mail: office@wallnoefer-elektro.atE-mail: woerndl-kundendienst@aon.at
Kom. +48 604 133 055
www.wallnoefer-elektro.at E-mail: pl-service1@robert-thomas.net
Niederlande: Italia: www.apraserwis.pl Rumänien:
9 98 A. u. M. WhitepartsPölz
B.V.GmbH AF ITALIA SRL SC SAPEL SRL
5 44 Souvereinstraat 17 Brünner Straße 5 Via Monte Rosa 28Russia: B-dul. Ficusului Nr. 10C, Sector 1
e NL 4903 RH OosterhoutA-1210 Wien
(NB) 20863 Concorezzo ООО(MB)"ЛОГИКА" 013975 Bucuresti, Romania
Tel. +43 (0) 1/2785365
Tel. +31 (0) 162 - 420-954 N° cortesia: +39 (0) 39/8951381
Бизнес Центр "Гранд Сетунь Плаза" Tel. +40 (0) 21 233 13 45-48
Fax +43 (0) 1/27853655
Fax +31 (0) 162 - 467-126 Tel. +39 (0) 39/6908049
121596, Москва Fax +40 (0) 21 232 28 05
E-mail: info@poelz.co.at
E-mail: info@whiteparts.nl Fax +39 (0) 39/6886853улица Горбунова дом 2 E-mail: office@sapel.ro, office@eutron.ro
www.whiteparts.nl www.poelz.co.at E-mail: assistenza@afitalia.it
строение 204, офис А612
4 54 Reicher Hungary : Тел. 8-800-550-5515
7 91 Elektro-Service Weltech Med Co. Ltd E-mail: ru-service1@robert-thomas.net
e Hohenegg 17 Iparvágány u. 2-16www.thomas.ru
A-8262 Ilz 1211 Budapest, Hungary
Tel. +43 (0) 3385/583 Tel. +36 (0) 1 2195435Kasachstan:
Fax +43 (0) 03385/22040 Fax +36 (0) 1 2195436 ЦКО THOMAS
Казахстан, 050022 Алматы
E-mail: thomas.service@aon.at E-mail: weltechmed@weltechmed.hu
www.weltechmed.hu Ул. Мауленова 123
Josef Pircher Betriebs GmbH Тел. + 7 (727) 327 25 45
es B.P. 53 Belruptstraße 44 + 7 (727) 272 72 15
A-6900 Bregenz E-mail: kz-service1@robert-thomas.net
88.64 Tel. +43 (0) 5574/42721-0
78.87 www.thomaskz.kz
Fax +43 (0) 5574/427215 Robert Thomas
E-mail: elektrotechnik@pircher.at Ukraine:
www.pircher.at THOMAS UA
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
e Wörndl Elektro Ges.mbH м. Дніпропетровськ Postfach 1820, 57279 Neunkirchen
вул. Донецьке шосе, 104 Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen
Part no. 188 328 - GA 04/15
Hausgeräte Kundendienst
Gniglerstr. 18 тел. (050)-533-68-88 Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 0
26.93 A-5020 Salzburg Безкоштовна консультація
40.55 Tel. +43 (0) 662-872714 по тел.: (044) 286 70 95 Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 519
ervice@wanadoo.fr Fax +43 (0) 662-882487 E-mail: service@robert-thomas.de
E-mail: ua-service1@robert-thomas.net
rvice.com E-mail: woerndl-kundendienst@aon.at сайт: www.thomas.ua www.robert-thomas.de
www.robert-THOMAS.net
Italia:
www.robert-thomas.net
Rumänien:
GERMANY
V. AF ITALIA SRL SC SAPEL SRL
Techn. ÄnderungenVia
vorbehalten
Monte Rosa 28 GA 11/14
B-dul. Ficusului Nr. 10C, Sector 1
out (NB) 20863 Concorezzo (MB) 013975 Bucuresti, Romania
0-954 N° cortesia: +39 (0) 39/8951381 Tel. +40 (0) 21 233 13 45-48
7-126 Tel. +39 (0) 39/6908049 Fax +40 (0) 21 232 28 05
s.nl Fax +39 (0) 39/6886853 E-mail: office@sapel.ro, office@eutron.ro
E-mail: assistenza@afitalia.it
Hungary :
Weltech Med Co. Ltd
Iparvágány u. 2-16
1211 Budapest, Hungary
Tel. +36manuals
Downloaded from www.Manualslib.com (0) 1 2195435
search engine