Professional Documents
Culture Documents
WHO COVID 19 Community - Actions 2020.4 Ara
WHO COVID 19 Community - Actions 2020.4 Ara
WHO COVID 19 Community - Actions 2020.4 Ara
إرﺸﺎدات ﻤبدﺌ�ﺔ
• ﺘطو�ر اﻟﻠﻘـﺎﺤـﺎت واﻟﻌﻼﺠـ ﺎت اﻟمـﺄﻤوﻨـﺔ واﻟﻔ ّﻌـﺎﻟـﺔ اﻟتﻲ �مكن ﺘوﻓیرﻫـﺎ ﺘمث ــﻞ ﻫ ــذﻩ اﻟوﺜ�ﻘ ــﺔ ﺘح ــدﯿثـ ـﺎً ﻟوﺜ�ﻘ ــﺔ اﻹرﺸ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدات اﻟمب ــدﺌ� ــﺔ اﻟمﻌنوﻨ ــﺔ
ﻋﻠﻰ ﻨطﺎق واﺴﻊ واﻟتﻲ �سﻬﻞ اﻟحصول ﻋﻠیﻬﺎ وﻓﻘﺎً ﻟﻠحﺎﺠﺔ. "اﻹﺠراءات اﻟحـﺎﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـمـﺔ اﻷﻫم�ـﺔ ﻟﻠتـﺄﻫـب واﻻﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتﻌـداد واﻻﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتجـﺎ�ـﺔ
ﻟكوﻓیـد ،"19-اﻟتﻲ ُﻨشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرت ﻓﻲ 22آذار /ﻤـﺎرس .2020وﺘﻘـدم ﻫـذﻩ
و�ن�ﻐﻲ ﻟجم�ﻊ اﻟبﻠدان ز�ﺎدة ﻤس ـ ـ ـ ـ ــتو�ﺎت اﻟتﺄﻫب واﻹﻨذار واﻻﺴ ـ ـ ـ ـ ــتجﺎ�ﺔ اﻟنسـ ـ ـ ــخﺔ أﺤدث اﻟتوﺼـ ـ ـ ــ�ﺎت ﻓﻲ ﺠدول اﻹﺠراءات اﻟحﺎﺴـ ـ ـ ــمﺔ اﻷﻫم�ﺔ
ﻟتحـدﯿـد ﺤـﺎﻻت �وﻓیـد 19-اﻟجـدﯿـدة وﺘوﻓیر ﺘـدﺒیرﻫـﺎ اﻟﻌﻼﺠﻲ وﺘزو�ـدﻫـﺎ ﻟﻠتـﺄﻫـب واﻻﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتﻌـداد واﻻﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتجـﺎ�ـﺔ ﻟكوﻓیـد 19-ﻟكـﻞ ﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــینـﺎر�و ﻤن
�ﺎﻟرﻋﺎ�ﺔ .و�ن�ﻐﻲ ﻟﻠبﻠدان أن ﺘتﺄﻫب ﻟﻼﺴ ـ ـ ــتجﺎ�ﺔ ﻟمختﻠﻒ ﺴ ـ ـ ــینﺎر�وﻫﺎت ﺴـ ــینﺎر�وﻫﺎت اﻨتﻘﺎل �وﻓید 19-وﺘﻘدم ﺘحدﯿثﺎً ﻟﻠﻘﺎﺌمﺔ اﻟكﺎﻤﻠﺔ ﻹرﺸـ ــﺎدات
اﻟص ـ ــحﺔ اﻟﻌموﻤ�ﺔ ،واﻹﻗرار �ﻌدم وﺠود ﻨﻬﺞ واﺤد ﻤنﺎﺴ ـ ــب ﻟﻠجم�ﻊ ﻓﻲ اﻟمنظمﺔ اﻟتﻘن�ﺔ اﻟمتﺎﺤﺔ �شﺄن �وﻓید.19-
اﻟتدﺒیر اﻟﻌﻼﺠﻲ ﻟﻠحﺎﻻت و�دارة ﻓﺎﺸـ ـ ـ ــ�ﺎت �وﻓید .19-و�ن�ﻐﻲ ﻟكﻞ ﺒﻠد
ﻤن اﻟبﻠـدان ﺘﻘـدﯿر اﻟمخـﺎطر اﻟتﻲ ﯿواﺠﻬﻬـﺎ وﺘنﻔیـذ اﻟتـداﺒیر اﻟﻼزﻤـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟمﻌﻠوﻤﺎت اﻷﺴﺎﺴ�ﺔ
اﻟنطﺎق اﻟمﻼﺌم ﻟﻠحد ﻤن اﻨتﻘﺎل �وﻓید 19-وآﺜﺎرﻩ اﻻﻗتص ـ ـ ـ ــﺎد�ﺔ واﻟﻌﺎﻤﺔ
أﺜبت اﻟﻌدﯿد ﻤن اﻟبﻠدان إﻤكﺎﻨ�ﺔ اﻟس ـ ـ ـ ـ ـ ــ�طرة ﻋﻠﻰ اﻨتﻘﺎل �وﻓید 19-ﻤن
واﻻﺠتمﺎع�ﺔ.
ﺸـ ــخص إﻟﻰ آﺨر .وﻗد أدت ﻫذﻩ اﻹﺠراءات إﻟﻰ إﻨﻘﺎذ اﻷرواح وأﺘﺎﺤت
اﻟسینﺎر�وﻫﺎت أﻤـﺎم ﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺌر أﻨحـﺎء اﻟﻌـﺎﻟم اﻟمز�ـد ﻤن اﻟوﻗـت ﻟﻠتـﺄﻫـب ﻟوﻓـﺎدة �وﻓیـد19-
�جﻌﻞ ُﻨظم اﻻﺴ ـ ـ ـ ــتجﺎ�ﺔ ﻟﻠطوارئ ﻋﻠﻰ أه�ﺔ اﻻﺴ ـ ـ ـ ــتﻌداد ،وﻀ ـ ـ ـ ــمﺎن أن
َﻋ ّرﻓت اﻟمنظمﺔ أر�ﻌﺔ ﺴینﺎر�وﻫﺎت ﻟكوﻓید ،19-ﻋﻠﻰ اﻟنحو اﻟتﺎﻟﻲ: اﻟنظم، اﻟبنﻰ و ُ
اﻟمسـ ـ ـ ــتشـ ـ ـ ــف�ﺎت ﻟدﯿﻬﺎ ﻤﺎ ﯿﻠزم ﻤن اﻟموظﻔین واﻹﻤدادات و ُ
ﺘﻐیر دﯿنـﺎﻤ�ك�ـﺔ اﻨتﻘـﺎل وﺘطو�ر اﻟتـدﺨﻼت اﻟطب�ـﺔ اﻟمنﻘـذة ﻟﻸرواح .وﻤﻊ ّ
-1اﻨﻌدام اﻟحﺎﻻت :ﺒﻠدان /أﻗﺎﻟ�م /ﻤنﺎطق ﻻ ﺘوﺠد ﻓیﻬﺎ ﺤﺎﻻت؛ اﻟمرض ﻨت�جـﺔ ﻟتطور اﻟجـﺎﺌحـﺔ ،ﯿن�ﻐﻲ ﻟكـﻞ ﺒﻠـد ﻤن اﻟبﻠـدان ﻤواﺼـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠـﺔ
-2ﺤــﺎﻻت ﻤتﻔرﻗــﺔ :ﺒﻠــدان /أﻗــﺎﻟ�م /ﻤنــﺎطق ﻓیﻬــﺎ ﺤــﺎﻟــﺔ واﺤــدة أو أﻛثر اﺘخﺎذ ﺠم�ﻊ اﻟتداﺒیر اﻟﻼزﻤﺔ ﻹ�طﺎء اﺴـ ــتمرار اﻨتشـ ــﺎر اﻟمرض ،ﻟتجنب
واﻓدة أو اﻛتُشﻔت ﻤحﻠ�ﺎً؛ اﻟنظم اﻟصـ ـ ــح�ﺔ ﻟطﺎﻗتﻬﺎ ،وﻤنﻊ إﺼـ ـ ــﺎ�ﺔ اﻟمسـ ـ ــنین واﻷﺸـ ـ ــخﺎص ﺘجﺎوز ُ
-3ﻤجموﻋـﺎت اﻟحـﺎﻻت :ﺒﻠـدان /أﻗـﺎﻟ�م /ﻤنـﺎطق ﺘوﺠـد ﻓیﻬـﺎ ﻤجموﻋـﺎت اﻟمصـ ــﺎﺒین �ﺎﻋتﻼﻻت ﻤصـ ــﺎﺤ�ﺔ اﻟذﯿن ُ�ﻌدون أﺸـ ــد ﺘﻌرﻀـ ـﺎً ﻟﻠحصـ ــﺎﺌﻞ
اﻟحـ ــﺎﻻت اﻟمتزاﻤنـ ــﺔ و /أو ذات اﻟموﻗﻊ اﻟجﻐراﻓﻲ و /أو اﻟتﻌرض اﻟوﺨ�مﺔ� ،مﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻓﺎة.
اﻟمشترك؛
و�تمثﻞ اﻟﻬدف اﻟجﺎﻤﻊ ﻟﻠخطﺔ اﻻﺴتراﺘ�ج�ﺔ ﻟﻠتﺄﻫب واﻻﺴتجﺎ�ﺔ ﻟكوﻓید-
-4اﻻﻨتﻘﺎل اﻟمجتمﻌﻲ :ﺒﻠدان /أﻗﺎﻟ�م /ﻤنﺎطق ﺘش ـ ـ ـ ـ ــﻬد ﻓﺎﺸ ـ ـ ـ ـ ــ�ﺎت �بیرة 19ﻓﻲ ﻤك ــﺎﻓح ــﺔ �وﻓی ــد � 19-ــﺈ�ط ــﺎء اﻨتﻘ ــﺎل اﻟﻔیروس وﻤنﻊ ﺤ ــﺎﻻت
ﻌرف ﻤن ﺨﻼل ﺘﻘی�م اﻟﻌواﻤﻞ اﻟتﻲ ﺘشـمﻞ ﻤﺎ ﯿﻠﻲ ﻟﻼﻨتﻘﺎل اﻟمحﻠﻲ ُ� ّ اﻟمرض واﻟوﻓﺎة اﻟنﺎﺠمﺔ ﻋنﻪ .وﺘتمثﻞ اﻷﻏراض اﻻﺴ ـ ـ ـ ــتراﺘ�ج�ﺔ اﻟﻌﺎﻟم�ﺔ
ﻋﻠﻰ ﺴبیﻞ اﻟمثﺎل ﻻ اﻟحصر: ف�مﺎ ﯿﻠﻲ:
-ﻋدد �بیر ﻤن اﻟحﺎﻻت ﯿتﻌذر ر�طﻬﺎ �سﻼﺴﻞ اﻻﻨتﻘﺎل
• ﺘﻌبئـﺔ ﺠم�ﻊ اﻟﻘطـﺎﻋـﺎت واﻟمجتمﻌـﺎت اﻟمحﻠ�ـﺔ ﻟضـ ـ ـ ـ ـ ـ ـمـﺎن أن ﺠم�ﻊ
-ﻋـدد �بیر ﻤن اﻟحـﺎﻻت اﻟتﻲ ﺘُكتشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻒ ﻋن طر�ق اﻟترﺼـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد ﻗطﺎﻋﺎت اﻟحكوﻤﺔ واﻟمجتمﻊ ﺘﺄﺨذ �مﻠك�ﺔ اﻻﺴ ـ ــتجﺎ�ﺔ وﺘش ـ ــﺎرك ﻓیﻬﺎ
اﻟمختبري اﻟمخﻔري أو ﺘ ازﯿـد ﻋـدد اﻟنتـﺎﺌﺞ اﻹ�جـﺎﺒ�ـﺔ ﻟﻼﺨت�ـﺎرات وﻓﻲ ﻤنﻊ وﻗوع اﻟحـﺎﻻت ﻋن طر�ق ﻨظـﺎﻓـﺔ اﻟیـدﯿن واﻵداب اﻟمتﻌﻠﻘـﺔ
اﻟتﻲ ﺘُجرى ﻋﻠﻰ اﻟﻌین ــﺎت ﻓﻲ اﻟمختبرات اﻟمخﻔر� ــﺔ )اﻻﺨت� ــﺎر �ﺎﻟتنﻔس واﻟت�ﺎﻋد اﻟبدﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻤستوى اﻷﻓراد.
اﻟمنﻬجﻲ اﻟروﺘینﻲ ﻟﻌینﺎت اﻟمسـ ـ ـ ـ ــﺎﻟك اﻟتنﻔسـ ـ ـ ـ ــ�ﺔ ﻓﻲ اﻟمختبرات
اﻟمحددة( • ﻤك ــﺎﻓح ــﺔ اﻟح ــﺎﻻت اﻟمتﻔرﻗ ــﺔ وﻤجموﻋ ــﺎت اﻟح ــﺎﻻت وﻤنﻊ اﻻﻨتﻘ ــﺎل
اﻟمجتمﻌﻲ ﻟﻠمرض ﻋن طر�ق اﻟمسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎرﻋـﺔ ﺒتحـدﯿـد ﺠم�ﻊ اﻟحـﺎﻻت
-ﻤجموﻋﺎت اﻟحﺎﻻت اﻟمتﻌددة وﻏیر اﻟمرﺘ�طﺔ ﺒ�ﻌض ـ ـ ــﻬﺎ اﻟ�ﻌض وﻋزﻟﻬ ــﺎ ،وﺘزو� ــدﻫ ــﺎ � ــﺎﻟرﻋ ــﺎ� ــﺔ اﻟمﻼﺌم ــﺔ ،وﺘت�ﻊ ﺠم�ﻊ ﻤخ ــﺎﻟطیﻬ ــﺎ
ﻓﻲ ﻋدة ﻤنﺎطق ﻤن اﻟبﻠد /اﻹﻗﻠ�م /اﻟمنطﻘﺔ. و�ﯿداﻋﻬم اﻟحجر اﻟصحﻲ وﺘزو�دﻫم �ﺎﻟدﻋم.
و�مكن ﻟﻠبﻠدان أن ﺘش ـ ـ ـ ــﻬد واﺤداً أو أﻛثر ﻤن ﻫذﻩ اﻟس ـ ـ ـ ــینﺎر�وﻫﺎت ﻋﻠﻰ • ﻛ�ﺢ ﺠمـ ــﺎح اﻻﻨتﻘـ ــﺎل اﻟمجتمﻌﻲ ﻋن طر�ق ﺘـ ــداﺒیر ﻤنﻊ اﻟﻌـ ــدوى
اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻌیـد دون اﻟوطنﻲ و�ن�ﻐﻲ ﻟﻬـﺎ ﺘﻌـدﯿـﻞ ﻨﻬجﻬـﺎ اﻟمتّ�ﻊ وﺘصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم�مـﻪ وﻤكﺎﻓحتﻬﺎ اﻟمﻼﺌمﺔ ﻟﻠسـ ــ�ﺎق ،وﺘداﺒیر اﻟم�ﺎﻋدة اﻟبدﻨ�ﺔ ﻋﻠﻰ ﺼـ ــﻌید
ﺨص ـ ــ�ص ـ ـﺎً ﻟمواءﻤﺔ اﻟس ـ ــ�ﺎق اﻟمحﻠﻲ� .مﺎ �مكن ﻟﻠبﻠدان أن ﺘتحرك ﻓﻲ اﻟسـ ـ ــكﺎن ،وﻓرض اﻟﻘیود اﻟمﻼﺌمﺔ واﻟمتنﺎﺴـ ـ ــ�ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟسـ ـ ــﻔر اﻟمحﻠﻲ
ﻛﻼ اﻻﺘجﺎﻫین ﺒین ﺴــینﺎر�وﻫﺎت اﻨتﻘﺎل اﻟمرض� ،حیث �شــمﻞ ﺴــینﺎر�و واﻟدوﻟﻲ ﻟﻐیر ﻀرورة.
"اﻨﻌـدام اﻟحـﺎﻻت" اﻟبﻠـدان اﻟتﻲ ﻟم �سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبق ﻟﻬـﺎ أن ﺘشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻬـد أي ﺤـﺎﻻت • اﻟحد ﻤن اﻟوف�ﺎت ﺒتﻘد�م اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر�ر�ﺔ اﻟمﻼﺌمﺔ ﻟﻠمصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺒین
ﻛوﻓید 19-واﻟبﻠدان اﻟتﻲ ﺸﻬدت ﺤﺎﻻت �وﻓید 19-وﻟكن ﻻ ﯿوﺠد ﻓیﻬﺎ �كوﻓید ،19-وﻀ ـ ـ ــمﺎن اﺴ ـ ـ ــتمرار اﻟخدﻤﺎت اﻟص ـ ـ ــح�ﺔ واﻻﺠتمﺎع�ﺔ
ﺤﺎﻟ�ﺎً أي ﺤﺎﻻت ﻨش�طﺔ. اﻷﺴ ـ ـ ـ ــﺎﺴ ـ ـ ـ ــ�ﺔ ،وﺤمﺎ�ﺔ اﻟﻌﺎﻤﻠین ﻓﻲ اﻟخطوط اﻷﻤﺎﻤ�ﺔ واﻟمجموﻋﺎت
اﻟسكﺎﻨ�ﺔ اﻟسر�ﻌﺔ اﻟتﺄﺜر.
-1-
اﻹﺠراءات اﻟحﺎﺴمﺔ اﻷﻫم�ﺔ ﻟﻠتﺄﻫب واﻻﺴتﻌداد واﻻﺴتجﺎ�ﺔ ﻟكوﻓید :19-إرﺸﺎدات ﻤبدﺌ�ﺔ
واﻻﺴتجﺎ�ﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻠمﻌﺎرف اﻟتﻲ ﺘتراﻛم �سرﻋﺔ ﻓﻲ ﻤجﺎل اﻟﻌﻠوم واﻟصحﺔ و�ن�ﻐﻲ ﻟﻠبﻠـدان أن ﺘتـﺄﻫـب ﻟﻼﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتجـﺎ�ـﺔ ﻟجم�ﻊ ﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــینـﺎر�وﻫـﺎت اﻨتﻘـﺎل
اﻟﻌموﻤ�ﺔ. ﻀ ـﺢ ﻓﻲ اﻟخطﺔ اﻻﺴــتراﺘ�ج�ﺔ ﻟﻠتﺄﻫب اﻟمرض� ،ﺎﺘّ�ﺎع إطﺎر اﻟﻌمﻞ اﻟمو ّ
واﻻﺴتجﺎ�ﺔ ﻟكوﻓید .19-وﺴیتوﻗﻒ ﺘحدﯿد أوﻟو�ﺎت اﻟموارد وﺘر�یزﻫﺎ ﻓﻲ
و�وﻀ ـ ـ ـ ـ ــﺢ اﻟجدول اﻟتﺎﻟﻲ إﺠراءات اﻟتﺄﻫب واﻻﺴ ـ ـ ـ ـ ــتﻌداد واﻻﺴ ـ ـ ـ ـ ــتجﺎ�ﺔ ﻛﻞ ﻤجﺎل ﻤن اﻟمجﺎﻻت اﻟتﻘن�ﺔ ﻋﻠﻰ ﺴ ـ ـ ــینﺎر�و أو ﺴ ـ ـ ــینﺎر�وﻫﺎت اﻨتﻘﺎل
ﻟكوﻓید 19-ﻓﻲ �ﻞ ﺴـ ـ ـ ـ ــینﺎر�و ﻤن ﺴـ ـ ـ ـ ــینﺎر�وﻫﺎت اﻨتﻘﺎﻟﻪ .وﺘرد اﻟروا�ط اﻟمرض اﻟتﻲ ﯿتﻌﺎﻤﻞ ﻤﻌﻬﺎ اﻟبﻠد.
اﻹﻟكتروﻨ�ﺔ اﻟمؤد�ﺔ إﻟﻰ اﻹرﺸﺎدات اﻟتﻘن�ﺔ ﻟﻠمنظمﺔ �شﺄﻨﻬﺎ.
وﻤﺎزال ﻫنـﺎك اﻟكثیر ﻤمـﺎ ﯿن�ﻐﻲ ﻟنـﺎ أن ﻨﻔﻬمـﻪ �شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺄن �وﻓیـد 19-وأﺜرﻩ
و�مكن اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﺠم�ﻊ اﻹرﺸﺎدات اﻟتﻘن�ﺔ اﻟصﺎدرة ﻋن اﻟمنظمﺔ ﻓﻲ ﻤختﻠﻒ اﻟسـ ــ�ﺎﻗﺎت .وﺴـ ــ�سـ ــتمر ﺘوﺠ�ﻪ إﺠراءات اﻟتﺄﻫب واﻻﺴـ ــتﻌداد
ﻋﻠﻰ اﻟموﻗﻊ اﻹﻟكتروﻨﻲ ﻟﻠمنظمﺔ.
-2-
اﻹﺠراءات اﻟحﺎﺴمﺔ اﻷﻫم�ﺔ ﻟﻠتﺄﻫب واﻻﺴتﻌداد واﻻﺴتجﺎ�ﺔ ﻟكوﻓید :19-إرﺸﺎدات ﻤبدﺌ�ﺔ
اﻟجدول :1اﻹﺠراءات اﻟحﺎﺴمﺔ اﻷﻫم�ﺔ ﻟﻠتﺄﻫب واﻻﺴتﻌداد واﻻﺴتجﺎ�ﺔ ﻓﻲ �ﻞ ﺴینﺎر�و ﻤن ﺴینﺎر�وﻫﺎت اﻨتﻘﺎل �وﻓید19-
اﻻﻨتﻘﺎل اﻟمجتمﻌﻲ ﻤجموﻋﺎت اﻟحﺎﻻت ﺤﺎﻻت ﻤتﻔرﻗﺔ اﻨﻌدام اﻟحﺎﻻت
ﻤﻌظم ﺤ ـ ــﺎﻻت اﻻﻨتﻘ ـ ــﺎل اﻟمحﻠﻲ ﻤرﺘ�ط ـ ــﺔ ﻓــﺎﺸـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ�ــﺎت ﯿتﻌــذر ﻓیﻬــﺎ ر�ط اﻟحــﺎﻻت اﻟمؤ�ــدة ﺤﺎﻟﺔ واﺤدة أو أﻛثر واﻓدة أو اﻛتُسبت ﻤحﻠ�ﺎً. ﻟم ُﯿبّﻠﻎ ﻋن أي ﺤﺎﻻت ﺴینﺎر�وﻫﺎت اﻻﻨتﻘﺎل
�سـ ــﻼﺴـ ــﻞ اﻻﻨتﻘﺎل ﻓﻲ ﻋدد �بیر ﻤن اﻟحﺎﻻت، �سﻠسﻠﺔ اﻨتﻘﺎل اﻟمرض.
أو ﺘتزاﯿد ﻓیﻬﺎ اﻟنتﺎﺌﺞ اﻹ�جﺎﺒ�ﺔ ﻟﻼﺨت�ﺎرات اﻟتﻲ
ﺘُجرى ﻋﻠﻰ اﻟﻌینـ ــﺎت ﻓﻲ اﻟمختبرات اﻟمخﻔر�ـ ــﺔ
)اﻻﺨت�ﺎر اﻟمنﻬجﻲ اﻟروﺘینﻲ ﻟﻌینﺎت اﻟمس ـ ـ ـ ــﺎﻟك
اﻟتنﻔس�ﺔ ﻓﻲ اﻟمختبرات اﻟمحددة(.
إ�طــﺎء اﻨتﻘــﺎل اﻟمرض ،واﻟحــد ﻤن ﻋــدد اﻟحــﺎﻻت، وﻗﻒ اﻨتﻘﺎل اﻟمرض وﻤنﻊ اﻨتشﺎرﻩ. وﻗﻒ اﻨتﻘﺎل اﻟمرض وﻤنﻊ اﻨتشﺎرﻩ. وﻗﻒ اﻨتﻘﺎل اﻟمرض وﻤنﻊ اﻨتشﺎرﻩ. اﻟﻬدف
واﻟﻘضﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﺸ�ﺎت ﻓﻲ اﻟمجتمﻌﺎت اﻟمحﻠ�ﺔ.
ﻤجﺎﻻت اﻟﻌمﻞ ذات اﻷوﻟو�ﺔ
ﺘوﺴ�ﻊ ﻨطﺎق آﻟ�ﺎت اﻻﺴتجﺎ�ﺔ ﻟﻠطوارئ. ﺘوﺴ�ﻊ ﻨطﺎق آﻟ�ﺎت اﻻﺴتجﺎ�ﺔ ﻟﻠطوارئ. ﺘﻌز�ز آﻟ�ﺎت اﻻﺴتجﺎ�ﺔ ﻟﻠطوارئ. ﺘشﻐیﻞ آﻟ�ﺎت اﻻﺴتجﺎ�ﺔ ﻟﻠطوارئ. آﻟ�ﺎت اﻻﺴتجﺎ�ﺔ
ﻟﻠطوارئ
اﺴتﻌراض آﻟ�ﺎت اﻻﺴتجﺎ�ﺔ ﻟﻠطوارئ واﻟحﻔﺎظ ﻋﻠیﻬﺎ.
ﺘوع�ﺔ اﻟجمﺎﻫیر واﻟتواﺼـ ـ ـ ــﻞ ﻤﻌﻬﺎ ﺒنشـ ـ ـ ــﺎط ﻋن ﺘوع�ﺔ اﻟجمﺎﻫیر واﻟتواﺼ ــﻞ ﻤﻌﻬﺎ ﺒنش ــﺎط ﻋن ﺘوع�ﺔ اﻟجمﺎﻫیر واﻟتواﺼ ـ ـ ـ ــﻞ ﻤﻌﻬﺎ ﺒنش ـ ـ ـ ــﺎط ﺘوع�ـﺔ اﻟجمـﺎﻫیر واﻟتواﺼـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻞ ﻤﻌﻬـﺎ ﺒنشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎط ﻋن اﻹﺒﻼغ ﻋن اﻟمخﺎطر
طر�ق اﻹﺒﻼغ ﻋن اﻟمخ ـ ــﺎطر واﻟمشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎر� ـ ــﺔ طر�ق اﻹﺒﻼغ ﻋن اﻟمخ ــﺎطر واﻟمشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎر� ــﺔ ﻋن طر�ق اﻹﺒﻼغ ﻋن اﻟمخﺎطر واﻟمشﺎر�ﺔ طـر�ـق اﻹﺒـﻼغ ﻋـن اﻟـمـخ ـ ـ ــﺎطـر واﻟـمش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎر� ـ ـ ــﺔ واﻟمشﺎر�ﺔ اﻟمجتمع�ﺔ
اﻟمجتمع�ﺔ ،ﻟضـ ـ ـ ـ ــمﺎن ﺒنﺎء اﻟثﻘﺔ واﻟحﻔﺎظ ﻋﻠیﻬﺎ اﻟمجتمع�ﺔ ،ﻟضــمﺎن ﺒنﺎء اﻟثﻘﺔ واﻟحﻔﺎظ ﻋﻠیﻬﺎ اﻟمجتمع�ـﺔ ،ﻟضـ ـ ـ ـ ـ ـ ـمـﺎن ﺒنـﺎء اﻟثﻘـﺔ واﻟحﻔـﺎظ اﻟمجتمع�ﺔ ،ﻟضـ ـ ــمﺎن ﺒنﺎء اﻟثﻘﺔ واﻟحﻔﺎظ ﻋﻠیﻬﺎ ﻤن
ﻤن ﺨﻼل اﻟتواﺼﻞ اﻟمت�ﺎدل ﺒین اﻟطرﻓین. ﻋﻠیﻬــﺎ ﻤن ﺨﻼل اﻟتواﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻞ اﻟمت�ــﺎدل ﺒین ﻤن ﺨﻼل اﻟتواﺼﻞ اﻟمت�ﺎدل ﺒین اﻟطرﻓین. ﺨﻼل اﻟتواﺼﻞ اﻟمت�ﺎدل ﺒین اﻟطرﻓین.
اﻟطرﻓین.
ﺘ ـﻘ ـی ـ�ــم ﺨ ـط ـ ـ ــﺔ اﻹﺒــﻼغ ﻋــن اﻟ ـم ـخ ـ ـ ــﺎطــر - -ﺘـﻘ ـی ـ�ــم ﺨ ـط ـ ـ ــﺔ اﻹﺒــﻼغ ﻋــن اﻟ ـم ـخ ـ ـ ــﺎطــر إﻨشــﺎء /ﺘنق�ﺢ اﻷﻓرﻗﺔ اﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻤجﺎل اﻹﺒﻼغ -
واﻟمشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎر� ــﺔ اﻟمجتمع� ــﺔ وﺘنق�حﻬ ــﺎ وﻓﻘـ ـﺎً واﻟمشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎر� ــﺔ اﻟمجتمع� ــﺔ وﺘنق�حﻬ ــﺎ وﻓﻘ ـً -ﺘـﻘـیـ�ـم ﺨـط ـ ـ ــﺔ اﻹﺒـﻼغ ﻋـن اﻟـمـخ ـ ـ ــﺎطـر
ﺎ ﻋن اﻟمخﺎطر واﻟمشﺎر�ﺔ اﻟمجتمع�ﺔ
ﻟﻠحـﺎﻟـﺔ �ـﺎﻟتﻌـﺎون ﻤﻊ اﻟﻔر�ق اﻟﻌـﺎﻤـﻞ اﻟمﻌنﻲ واﻟمش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎر�ـﺔ اﻟمجتمع�ـﺔ وﺘنق�حﻬـﺎ وﻓﻘـﺎً ﻟﻠحـﺎﻟـﺔ �ـﺎﻟتﻌـﺎون ﻤﻊ اﻟﻔر�ق اﻟﻌـﺎﻤـﻞ اﻟمﻌنﻲ صـ ـﻠﺔ ﻟﻺﺒﻼغ ﻋنﺘﻘی�م اﻟحﺎﻟﺔ ووﻀ ــﻊ ﺨطﺔ ﻤﻔ ّ -
� ـ ــﺎﻹﺒﻼغ ﻋن اﻟمخ ـ ــﺎطر واﻟمشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎر� ـ ــﺔ ﻟﻠحـ ــﺎﻟـ ــﺔ �ـ ــﺎﻟتﻌـ ــﺎون ﻤﻊ اﻟﻔر�ق اﻟﻌـ ــﺎﻤـ ــﻞ � ـ ــﺎﻹﺒﻼغ ﻋن اﻟمخ ـ ــﺎطر واﻟمشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎر� ـ ــﺔ اﻟمخﺎطر واﻟمش ـ ـ ـ ـ ــﺎر�ﺔ اﻟمجتمع�ﺔ� ،مﺎ ﻓﻲ ذﻟك
اﻟمجتمع�ﺔ اﻟ ـم ـﻌ ـن ــﻲ � ـ ـ ــﺎﻹﺒ ــﻼغ ﻋ ــن اﻟ ـم ـخ ـ ـ ــﺎطــر اﻟمجتمع�ﺔ اﻟموارد واﻷدوار واﻟمسؤوﻟ�ﺎت اﻟواﻀحﺔ
ﻤواﺼ ـ ـ ــﻠﺔ ﺘﻘی�م ﺘص ـ ـ ــور اﻟمخﺎطر )اﻟ�حث - واﻟمشﺎر�ﺔ اﻟمجتمع�ﺔ ـﺔـ ـ ـ �ـ بـ ﻠـ تـ ﻟ ـن ـیـ ﻤـﻼزـ ﻟا ـن ـیـ ﻔـ ظـو ـ مـ ﻟ -ﺘــزو� ـ ـ ــد ا ﺘﻘی�م اﻟﻘدرات اﻟخﺎﺼـ ـ ـ ــﺔ �ﺎﻹﺒﻼغ ﻋن اﻟمخﺎطر -
اﻟتكو�نﻲ( اﻻﺤت�ﺎﺠﺎت اﻹﻀﺎف�ﺔ اﻟمﻔﺎﺠئﺔ �ﺎﻟتدر�ب -ﺘــزو� ـ ـ ــد اﻟـمــوظـﻔـیــن اﻟــﻼزﻤـیــن ﻟـتـﻠـبـ� ـ ـ ــﺔ واﻟمشﺎر�ﺔ اﻟمجتمع�ﺔ و�ﻋداد اﻟتدر�ب
ﺘنﻔیذ آﻟ�ﺔ ﺤﻠﻘﺔ اﺴتﻘﺎء اﻵراء - اﻻﺤت�ـ ــﺎﺠـ ــﺎت اﻹﻀ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎف�ـ ــﺔ اﻟمﻔـ ــﺎﺠئـ ــﺔ -ﺘنﻔیذ آﻟ�ﺔ ﺤﻠﻘﺔ اﺴتﻘﺎء اﻵراء إﻋداد ﺘﻘی�م ﻟتصور اﻟمخﺎطر )اﻟ�حث اﻟتكو�نﻲ( -
رﺼد اﻟﻌمﻠ�ﺔ - �ﺎﻟتدر�ب -إﺸراك اﻟمجتمﻌﺎت ﺤسب اﻻﻗتضﺎء إﻋداد آﻟ�ﺔ ﻟحﻠﻘﺔ اﺴتﻘﺎء اﻵراء -
-إﺠراء اﻟتﻘی�م اﻷوﻟﻲ ﻟتصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــور اﻟمخــﺎطر -ﺘنﻔیذ آﻟ�ﺔ ﺤﻠﻘﺔ اﺴتﻘﺎء اﻵراء إﻨشﺎء ﻨظﺎم اﻟرﺼد -
-إﺸراك اﻟمجتمﻌﺎت ﺤسب اﻻﻗتضﺎء )اﻟ�حث اﻟتكو�نﻲ(
-إﺠراء اﻟتﻘی�م اﻷوﻟﻲ ﻟتص ـ ـ ـ ــور اﻟمخﺎطر -ﺘنﻔیذ آﻟ�ﺔ ﺤﻠﻘﺔ اﺴتﻘﺎء اﻵراء
)اﻟ�حث اﻟتكو�نﻲ( -رﺼد اﻟﻌمﻠ�ﺔ
-ﺘنﻔیذ آﻟ�ﺔ ﺤﻠﻘﺔ اﺴتﻘﺎء اﻵراء
-رﺼد اﻟﻌمﻠ�ﺔ
-3-
اﻹﺠراءات اﻟحﺎﺴمﺔ اﻷﻫم�ﺔ ﻟﻠتﺄﻫب واﻻﺴتﻌداد واﻻﺴتجﺎ�ﺔ ﻟكوﻓید :19-إرﺸﺎدات ﻤبدﺌ�ﺔ
ﺘﻌز�ز اﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتراﺘ�ج� ـ ــﺎت اﻟوﻗ ـ ــﺎ� ـ ــﺔ ﻤن اﻟﻌ ـ ــدوى ﺘنﻔیذ اﺴ ـ ـ ـ ــتراﺘ�ج�ﺎت اﻟوﻗﺎ�ﺔ ﻤن اﻟﻌدوى وﻤكﺎﻓحتﻬﺎ ﺘنﻔیـ ــذ اﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتراﺘ�ج�ـ ــﺎت اﻟوﻗـ ــﺎ�ـ ــﺔ ﻤن اﻟﻌـ ــدوى ﺘنﻔیــذ اﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتراﺘ�ج�ــﺎت اﻟوﻗــﺎ�ــﺔ ﻤن اﻟﻌــدوى
وﻤكـﺎﻓحتﻬـﺎ ﻟﻠحـد ﻤن اﻨتﻘـﺎل اﻟمرض ﻓﻲ أﻤـﺎﻛن ﻟمنﻊ اﻨتﻘﺎل اﻟمرض ﻓﻲ أﻤﺎﻛن اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصح�ﺔ أو وﻤك ــﺎﻓحتﻬ ــﺎ ﻟمنﻊ اﻨتﻘ ــﺎل اﻟمرض ﻓﻲ أﻤ ــﺎﻛن وﻤكــﺎﻓحتﻬــﺎ ﻟمنﻊ اﻨتﻘــﺎل اﻟمرض ﻓﻲ أﻤــﺎﻛن
اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصح�ﺔ. اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصح�ﺔ أو اﻟحد ﻤنﻪ. اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصح�ﺔ أو اﻟحد ﻤنﻪ. اﻟحد ﻤنﻪ.
اﻻﺴـ ـ ــتخدام اﻟمتواﺼـ ـ ــﻞ ﻟﻸﻗنﻌﺔ اﻟطب�ﺔ ﻤن ِﻗبﻞ اﺴ ـ ـ ـ ـ ــتخدام اﻟﻌﺎﻤﻠین ﻓﻲ اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟص ـ ـ ـ ـ ــح�ﺔ اﺴ ــتخدام اﻟﻌﺎﻤﻠین ﻓﻲ اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟص ــح�ﺔ اﻟذﯿن اﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتخدام اﻟﻌﺎﻤﻠین ﻓﻲ اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــح�ﺔ اﻟذﯿن
اﻟﻌـ ــﺎﻤﻠین اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــحیین اﻟﻌـ ــﺎﻤﻠین ﻓﻲ اﻷﻤـ ــﺎﻛن اﻟذﯿن �ﻘدﻤون اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟم�ﺎﺸ ـ ـ ـ ـرة ﻟﻠمرﻀـ ـ ـ ــﻰ �ﻘدﻤون اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟم�ﺎﺸ ـرة ﻟﻠمرﻀــﻰ اﻟمصــﺎﺒین �ﻘدﻤون اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟم�ﺎﺸـ ـ ـ ـ ـرة ﻟﻠمرﻀ ـ ـ ـ ــﻰ اﻟمص ـ ـ ـ ــﺎﺒین
اﻟسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر�ر�ـﺔ .واﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتخـدام اﻟﻌـﺎﻤﻠین ﻓﻲ اﻟرﻋـﺎ�ـﺔ اﻟمصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺒین �كوﻓیـد 19-ﻟمﻌـدات اﻟحمـﺎ�ـﺔ �كوﻓید 19-ﻟمﻌدات اﻟحمﺎ�ﺔ اﻟش ـ ـ ـ ـ ـ ــخص ـ ـ ـ ـ ـ ــ�ﺔ �كوﻓید 19-ﻟمﻌدات اﻟحمﺎ�ﺔ اﻟشــخصــ�ﺔ اﻟمﻼﺌمﺔ.
اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــح�ــﺔ اﻟــذﯿن �ﻘــدﻤون اﻟرﻋــﺎ�ــﺔ اﻟم�ــﺎﺸـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرة اﻟش ـ ـ ــخص ـ ـ ــ�ﺔ اﻟمﻼﺌمﺔ .وﻓﻲ أﻤﺎﻛن اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟمﻼﺌمﺔ .وﻓﻲ أﻤﺎﻛن اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصـ ـ ـ ــح�ﺔ اﻟتﻲ وﻓﻲ أﻤــﺎﻛن اﻟرﻋــﺎ�ــﺔ اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــح�ــﺔ اﻟتﻲ ﺘُجرى ﻓیﻬــﺎ
ﻟﻠمرﻀـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ اﻟمصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺒین �كوﻓیـد 19-ﻟمﻌـدات اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــح�ـﺔ اﻟتﻲ ﺘُجرى ﻓیﻬـﺎ اﻟﻌمﻠ�ـﺎت اﻟتﻲ ﺘُجرى ﻓیﻬــﺎ اﻟﻌمﻠ�ــﺎت اﻟتﻲ ﯿتوﻟــد ﻋنﻬــﺎ اﻟرذاذ اﻟﻌمﻠ�ﺎت اﻟتﻲ ﯿتوﻟد ﻋنﻬﺎ اﻟرذاذ ﯿن�ﻐﻲ أن �ستخدم
اﻟحمـﺎ�ـﺔ اﻟشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــخصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ�ـﺔ اﻟمﻼﺌمـﺔ .وﻓﻲ أﻤـﺎﻛن ﯿتوﻟـ ــد ﻋنﻬـ ــﺎ اﻟرذاذ ﯿن�ﻐﻲ أن �سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتخـ ــدم ﯿن�ﻐﻲ أن �سـ ــتخدم اﻟﻌﺎﻤﻠون اﻟصـ ــحیون ﻗنﺎع اﻟﻌﺎﻤﻠون اﻟصحیون ﻗنﺎع اﻟتنﻔس.
اﻟرﻋــﺎ�ــﺔ اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــح�ــﺔ اﻟتﻲ ﺘُجرى ﻓیﻬــﺎ اﻟﻌمﻠ�ــﺎت اﻟﻌﺎﻤﻠون اﻟصحیون ﻗنﺎع اﻟتنﻔس. اﻟتنﻔس.
اﻟتﻲ ﯿتوﻟ ــد ﻋنﻬ ــﺎ اﻟرذاذ ﯿن�ﻐﻲ أن �سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتخ ــدم
اﻟﻌﺎﻤﻠون اﻟصـ ـ ـ ــحیون ﻗنﺎع اﻟتنﻔس .وﻓﻲ أﻤﺎﻛن
اﻟرﻋــﺎ�ــﺔ اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــح�ــﺔ اﻟتﻲ ﺘُجرى ﻓیﻬــﺎ �ــﺎﻨتظــﺎم
اﻟﻌمﻠ� ـ ــﺎت اﻟتﻲ ﯿتوﻟ ـ ــد ﻋنﻬ ـ ــﺎ اﻟرذاذ ﯿن�ﻐﻲ أن
�ستخدم اﻟﻌﺎﻤﻠون اﻟصحیون ﻗنﺎع اﻟتنﻔس.
ﺘنﻔیذ ﺨطط ﻤراﻓق اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصـ ـ ـ ــح�ﺔ اﻟخﺎﺼـ ـ ـ ــﺔ اﻻﺴـ ــتﻌداد ﻟﻼﺤت�ﺎﺠﺎت اﻹﻀـ ــﺎف�ﺔ اﻟمﻔﺎﺠئﺔ اﻻﺴـ ـ ـ ــتﻌداد ﻟﻼﺤت�ﺎﺠﺎت اﻹﻀـ ـ ـ ــﺎف�ﺔ اﻟمﻔﺎﺠئﺔ اﻻﺴ ـ ـ ـ ـ ــتﻌداد ﻟﻼﺤت�ﺎﺠﺎت اﻹﻀ ـ ـ ـ ـ ــﺎف�ﺔ اﻟمﻔﺎﺠئﺔ ﻓﻲ
�ﺎﻻﺤت�ﺎﺠﺎت اﻹﻀ ـ ـ ــﺎف�ﺔ اﻟمﻔﺎﺠئﺔ� ،مﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻓﻲ ﻤراﻓق اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ــح�ﺔ� ،مﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻓﻲ ﻤراﻓق اﻟرﻋــﺎ�ــﺔ اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــح�ــﺔ� ،مــﺎ ﻓﻲ ذﻟــك ﻤراﻓق اﻟرﻋـﺎ�ـﺔ اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــح�ـﺔ� ،مـﺎ ﻓﻲ ذﻟـك اﻟمﻌـدات
اﻟمﻌدات اﻟخﺎﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﺒدﻋم اﻟتنﻔس ،واﻟوﻗﺎ�ﺔ ﻤن اﻟمﻌدات اﻟخﺎﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﺒدﻋم اﻟتنﻔس ،واﻟوﻗﺎ�ﺔ اﻟمﻌدات اﻟخﺎﺼـ ــﺔ ﺒدﻋم اﻟتنﻔس ،واﻟوﻗﺎ�ﺔ ﻤن اﻟخ ــﺎﺼـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﺒ ــدﻋم اﻟتنﻔس ،واﻟوﻗ ــﺎ� ــﺔ ﻤن اﻟﻌ ــدوى
اﻟﻌ ـ ـ ــدوى وﻤك ـ ـ ــﺎﻓحتﻬ ـ ـ ــﺎ ،وﻤﻌ ـ ـ ــدات اﻟحم ـ ـ ــﺎ� ـ ـ ــﺔ ﻤن اﻟﻌــدوى وﻤكــﺎﻓحتﻬــﺎ ،وﻤﻌــدات اﻟحمــﺎ�ــﺔ اﻟﻌـ ـ ــدوى وﻤكـ ـ ــﺎﻓحتﻬـ ـ ــﺎ ،وﻤﻌـ ـ ــدات اﻟحمـ ـ ــﺎ�ـ ـ ــﺔ وﻤكﺎﻓحتﻬﺎ ،وﻤﻌدات اﻟحمﺎ�ﺔ اﻟشـ ـ ـ ــخصـ ـ ـ ــ�ﺔ ،ودﻋم
اﻟش ـ ــخص ـ ــ�ﺔ ،ودﻋم اﻟص ـ ــحﺔ اﻟنﻔس ـ ــ�ﺔ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠین اﻟشـخصـ�ﺔ ،ودﻋم اﻟصـحﺔ اﻟنﻔسـ�ﺔ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠین اﻟش ــخص ــ�ﺔ ،ودﻋم اﻟص ــحﺔ اﻟنﻔس ــ�ﺔ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠین اﻟصحﺔ اﻟنﻔس�ﺔ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠین اﻟصحیین.
اﻟصحیین. اﻟصحیین. اﻟصحیین.
اﺴـ ـ ـ ـ ــتﻌراض اﻻﺤت�ﺎﺠﺎت اﻹﻀـ ـ ـ ـ ــﺎف�ﺔ اﻟمﻔﺎﺠئﺔ ﻓﻲ
ﻤراﻓق اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟص ـ ــح�ﺔ� ،مﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻤﻌدات دﻋم اﺴـ ـ ـ ــتﻌراض اﻻﺤت�ﺎﺠﺎت اﻹﻀـ ـ ـ ــﺎف�ﺔ اﻟمﻔﺎﺠئﺔ اﻟـدﻋوة إﻟﻰ ﺘﻘـد�م اﻟرﻋـﺎ�ـﺔ اﻟمنزﻟ�ـﺔ ﻟﻠحـﺎﻻت اﻟ ــدﻋوة إﻟﻰ ﺘﻘـ ــد�م اﻟرﻋ ــﺎ� ــﺔ اﻟمنزﻟ�ـ ــﺔ ﻟﻠحـ ــﺎﻻت
اﻟتنﻔس واﻟوﻗــﺎ�ــﺔ ﻤن اﻟﻌــدوى وﻤكــﺎﻓحتﻬــﺎ واﻟحمــﺎ�ــﺔ ﻓﻲ ﻤراﻓق اﻟرﻋــﺎ�ــﺔ اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــح�ــﺔ� ،مــﺎ ﻓﻲ ذﻟــك اﻟخف�ﻔـ ــﺔ ،ﻓﻲ ﺤـ ــﺎل ﺘجـ ــﺎوز ﻨُظم اﻟرﻋـ ــﺎ�ـ ــﺔ اﻟخف�ﻔﺔ ،ﻓﻲ ﺤﺎل ﺘجﺎوز ﻨُظم اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصـ ــح�ﺔ
ﻟطﺎﻗتﻬﺎ. ﻤﻌـ ــدات دﻋم اﻟتنﻔس واﻟوﻗـ ــﺎ�ـ ــﺔ ﻤن اﻟﻌـ ــدوى اﻟصح�ﺔ ﻟطﺎﻗتﻬﺎ. اﻟشخص�ﺔ
وﻤكﺎﻓحتﻬﺎ واﻟحمﺎ�ﺔ اﻟشخص�ﺔ
-5-
اﻹﺠراءات اﻟحﺎﺴمﺔ اﻷﻫم�ﺔ ﻟﻠتﺄﻫب واﻻﺴتﻌداد واﻻﺴتجﺎ�ﺔ ﻟكوﻓید :19-إرﺸﺎدات ﻤبدﺌ�ﺔ
-6-
اﻹﺠراءات اﻟحﺎﺴمﺔ اﻷﻫم�ﺔ ﻟﻠتﺄﻫب واﻻﺴتﻌداد واﻻﺴتجﺎ�ﺔ ﻟكوﻓید :19-إرﺸﺎدات ﻤبدﺌ�ﺔ
اﻟمﻌرﻀﺔ ﻟﻌواﻤﻞ اﻟخطر وﺠم�ﻊ اﻟحﺎﻻت اﻟوﺨ�مﺔ /اﻟحرﺠﺔ :دﺨول اﻟمستشﻔﻰ )ﻟﻠﻌﻼج اﻟداﺨﻠﻲ( ،ﻤﻊ اﻟﻌزل /اﻟتجم�ﻊ ﻋﻠﻰ اﻟنحو اﻟمﻼﺌم.
ّ ﻟﻠحﺎﻻت اﻟمتوﺴطﺔ
و�ن�ﻐﻲ أن ُﯿتخذ اﻟﻘرار �شﺄن اﻟمكﺎن ﻋﻠﻰ أﺴﺎس �ﻞ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺤدة وأن ﯿتوﻗﻒ ﻋﻠﻰ اﻟمظﺎﻫر اﻟسر�ر�ﺔ ،واﻟحﺎﺠﺔ إﻟﻰ اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟداﻋمﺔ ،وﻋواﻤﻞ اﻟخطر اﻟمحتمﻠﺔ ﻟﻺﺼﺎ�ﺔ �ﺎﻟمرض اﻟوﺨ�م،
واﻟظروف اﻟسﺎﺌدة ﻓﻲ اﻟمنزل� ،مﺎ ﻓﻲ ذﻟك وﺠود أﺸخﺎص ﺴر�ﻌﻲ اﻟتﺄﺜر ﻓﻲ اﻟمنزل.
-7-
اﻹﺠراءات اﻟحﺎﺴمﺔ اﻷﻫم�ﺔ ﻟﻠتﺄﻫب واﻻﺴتﻌداد واﻻﺴتجﺎ�ﺔ ﻟكوﻓید :19-إرﺸﺎدات ﻤبدﺌ�ﺔ
-8-
اﻹﺠراءات اﻟحﺎﺴمﺔ اﻷﻫم�ﺔ ﻟﻠتﺄﻫب واﻻﺴتﻌداد واﻻﺴتجﺎ�ﺔ ﻟكوﻓید :19-إرﺸﺎدات ﻤبدﺌ�ﺔ
-10-
اﻹﺠراءات اﻟحﺎﺴمﺔ اﻷﻫم�ﺔ ﻟﻠتﺄﻫب واﻻﺴتﻌداد واﻻﺴتجﺎ�ﺔ ﻟكوﻓید :19-إرﺸﺎدات ﻤبدﺌ�ﺔ
• اﻋت�ـﺎرات ﻋمﻠ�ـﺔ وﺘوﺼـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ�ـﺎت ﻟﻠﻘـﺎدة اﻟـدﯿنیین واﻟمجتمﻌـﺎت اﻟﻌمﻠ�ﺎت اﻹﻨسﺎﻨ�ﺔ واﻟمخ�مﺎت وﺴﺎﺌر اﻟبیئﺎت اﻟﻬشﺔ
اﻟدﯿن�ﺔ ﻓﻲ ﺴ�ﺎق ﺠﺎﺌحﺔ �وﻓید19-
اﻟﻠجنـﺔ اﻟـداﺌمـﺔ اﻟمشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتر�ـﺔ ﺒین اﻟو�ـﺎﻻت :ﺘوﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ�ﻊ ﻨطـﺎق •
-أداة ﺘﻘدﯿر اﻟمخﺎطر )�ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻨكﻠیز�ﺔ( ﻋمﻠ�ﺎت اﻟتﺄﻫب ﻟﻔﺎﺸ ـ ـ ـ ـ ــ�ﺔ �وﻓید 19-واﻻﺴ ـ ـ ـ ـ ــتجﺎ�ﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ
-ﻤخطط ﺘسﻠسﻞ اﻟﻘ اررات )�ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻨكﻠیز�ﺔ( اﻟمخ�مﺎت واﻷﻤﺎﻛن اﻟشـ ـ ــبیﻬﺔ �ﺎﻟمخ�مﺎت )أُﻋدت �مشـ ـ ــﺎر�ﺔ
• اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟرﻤضﺎﻨ�ﺔ اﻵﻤنﺔ ﻓﻲ ﺴ�ﺎق ﺠﺎﺌحﺔ �وﻓید19- اﻻﺘح ـ ــﺎد اﻟ ـ ــدوﻟﻲ ﻟجمع� ـ ــﺎت اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻠی ـ ــب اﻷﺤمر واﻟﻬﻼل
اﻷﺤمر ،واﻟمنظمﺔ اﻟدوﻟ�ﺔ ﻟﻠﻬجرة ،وﻤﻔوﻀ�ﺔ اﻷﻤم اﻟمتحدة
اﻟم ِ
مرﻀـــــــــﺎت اﻟمســـــــــت ـجدة ﻤن اﻟحیوان إﻟﻰ اﻟحـد ﻤن اﻨتﻘـﺎل ُ ﻟشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــؤون اﻟﻼﺠئین ،وﻤنظمـﺔ اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـحـﺔ اﻟﻌـﺎﻟم�ـﺔ( )�ـﺎﻟﻠﻐـﺔ
اﻹﻨسﺎن اﻹﻨكﻠیز�ﺔ(
• ﻤص ـ ـ ـ ـ ـ ــدر ﻓیروس �وروﻨﺎ 2اﻟمس ـ ـ ـ ـ ـ ــبب ﻟمتﻼزﻤﺔ اﻻﻟتﻬﺎب اﻟتــﺄﻫــب ﻟمرض ﻓیروس �وروﻨــﺎ )ﻛوﻓیــد (19-واﻟوﻗــﺎ�ــﺔ ﻤنــﻪ •
اﻟرﺌوي اﻟحﺎد اﻟوﺨ�م )�ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻨكﻠیز�ﺔ( وﻤكـ ـ ــﺎﻓحتـ ـ ــﻪ ﻟﻼﺠئین واﻟمﻬـ ـ ــﺎﺠر�ن ﻓﻲ اﻷﻤـ ـ ــﺎﻛن اﻷﺨرى
�خﻼف اﻟمخ�مﺎت )�ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻨكﻠیز�ﺔ(
• ﺘوﺼ ـ ــ�ﺎت ﻟﻠحد ﻤن ﻤخﺎطر اﻨتﻘﺎل اﻟممرﻀ ـ ــﺎت اﻟمس ـ ــتجدة
ﻤن اﻟحیوان إﻟﻰ اﻹﻨسـ ـ ـ ــﺎن ﻓﻲ أﺴـ ـ ـ ـواق اﻟحیواﻨﺎت اﻟح�ﺔ أو ﺘداﺒیر اﻟص ـ ـ ـ ـ ــحﺔ اﻟﻌموﻤ�ﺔ واﻟتداﺒیر اﻻﺠتمﺎع�ﺔ اﻟخﺎﺼـ ـ ـ ـ ــﺔ •
أﺴواق اﻟمنتجﺎت اﻟحیواﻨ�ﺔ )�ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻨكﻠیز�ﺔ( �ـﺎﻟتـﺄﻫـب واﻻﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتجـﺎ�ـﺔ ﻟكوﻓیـد 19-ﻓﻲ اﻟبیئـﺎت اﻟمحـدودة
اﻟﻘدرات وﻓﻲ اﻷزﻤﺎت اﻹﻨسﺎﻨ�ﺔ )�ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻨكﻠیز�ﺔ(
ﺒروﺘو�وﻻت اﻻﺴتﻘصﺎء اﻟم�كر )اﻟدراﺴﺎت اﻟموﺤدة( اﻟتـ ــﺄﻫـ ــب ﻟﻸﻋـ ــﺎﺼـ ـ ـ ـ ـ ـ ــیر واﻟﻌواﺼـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻒ اﻟمـ ــدار�ـ ــﺔ واﻟزوا�ﻊ •
واﻟف�ض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻨــﺎت واﻟزﻻزل أﺜنــﺎء ﺠــﺎﺌحــﺔ �وﻓیــد�) 19-ــﺎﻟﻠﻐــﺔ
ﺒروﺘو�ول اﺴـتﻘصـﺎء اﻟحﺎﻻت اﻟﻘﻠیﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟمرض ﻓیروس •
اﻹﻨكﻠیز�ﺔ(
ﻛوروﻨﺎ ) 2019ﻛوﻓید (19-وﻤخﺎﻟطیﻬﺎ )�ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻨكﻠیز�ﺔ(
ﺒروﺘو�ول اﺴ ـ ـ ـ ــتﻘص ـ ـ ـ ــﺎء اﻨتﻘﺎل ﻤرض �وﻓید 19-ﺒین أﻓراد • اﻟدﻋم اﻟتشﻐیﻠﻲ واﻟخدﻤﺎت اﻟﻠوﺠ�ست�ﺔ
اﻷﺴرة )�ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻨكﻠیز�ﺔ(
• ﻤجموﻋﺎت اﻟسﻠﻊ اﻷﺴﺎﺴ�ﺔ ﻟمكﺎﻓحﺔ اﻷﻤراض
ﺒروﺘو�ول أﺘراﺒﻲ ﻤس ـ ـ ـ ـ ــتﻘبﻠﻲ ﻟتﻘی�م ﻋواﻤﻞ اﻟخطر اﻟمحتمﻠﺔ •
ﻟﻠﻌ ــدوى �مرض ﻓیروس �وروﻨ ــﺎ ) 2019ﻛوﻓی ــد (19-ﺒین ﻨﻘﺎط اﻟدﺨول واﻟتجمﻌﺎت اﻟحﺎﺸدة
اﻟﻌﺎﻤﻠین ﻓﻲ اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصح�ﺔ ﻓﻲ أﻤﺎﻛن اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصح�ﺔ
اﻟتوﺼـ�ﺎت اﻟرﺌ�سـ�ﺔ �شـﺄن اﻟتخط�ط ﻟﻠتجمﻌﺎت اﻟحﺎﺸـدة ﻓﻲ •
ﺘﻘی�م ﻋواﻤﻞ ﺨطر إﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ�ﺔ اﻟﻌﺎﻤﻠین اﻟص ـ ـ ـ ـ ـ ــحیین �مرض •
ﻓیروس �وروﻨ ــﺎ )2019ﻛوﻓی ــد :(19-ﺒروﺘو�ول د ارﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﺴ�ﺎق ﻓﺎﺸ�ﺔ ﻤرض �وﻓید 19-اﻟحﺎﻟ�ﺔ )�ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻨكﻠیز�ﺔ(
اﻟحﺎﻻت واﻟشواﻫد ﺘﻘدﯿر ﻤخﺎطر �وﻓید 19-ﻓﻲ اﻟتجمﻌﺎت اﻟحﺎﺸ ـ ـ ـ ـ ــدة )�ﺎﻟﻠﻐﺔ •
اﻹﻨكﻠیز�ﺔ(
ﺒروﺘو�ول ﺘﻘصــﻲ اﻟو�ﺎﺌ�ﺎت اﻟســیروﻟوﺠ�ﺔ ﻟﻠﻌدوى �ﺎﻟﻔیروس •
اﻟمسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـبــب ﻟمرض �وﻓیــد 19-ﻋﻠﻰ أﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎس اﻟﻘطــﺎﻋــﺎت -أداة ﺘﻘدﯿر اﻟمخﺎطر )�ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻨكﻠیز�ﺔ(
اﻟسكﺎﻨ�ﺔ ﻤصنﻔﺔ ﺤسب اﻟشراﺌﺢ اﻟﻌمر�ﺔ -ﻤخطط ﺘسﻠسﻞ اﻟﻘ اررات )�ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻨكﻠیز�ﺔ(
ﺠمﻊ اﻟﻌینﺎت ﻟﻠكش ــﻒ ﻋن ﻓیروس �وروﻨﺎ اﻟمس ــبب ﻟمرض • -اﻻﻋت� ــﺎرات اﻟخ ــﺎﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﺒتﻘ ــدﯿر اﻟمخ ــﺎطر ﻻﺘح ــﺎدات
ﻛوﻓید :19-ﺒروﺘو�ول ﻋمﻠﻲ ﻟﻠمﻬنیین ﻓﻲ اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصح�ﺔ اﻟر�ــﺎﻀ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت /ﻤنظمﻲ اﻷﺤــداث اﻟر�ــﺎﻀـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ�ــﺔ )�ــﺎﻟﻠﻐــﺔ
واﻟصحﺔ اﻟﻌموﻤ�ﺔ )�ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻨكﻠیز�ﺔ( اﻹﻨكﻠیز�ﺔ(
-أداة ﺘﻘــدﯿر اﻟمخــﺎطر ﻻﺘحــﺎدات اﻟر�ــﺎﻀ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت /ﻤنظمﻲ
اﻟدورات اﻟتدر�ب�ﺔ اﻹﻟكتروﻨ�ﺔ اﻟمتﺎﺤﺔ �شﺄن �وﻓید19- اﻷﺤداث اﻟر�ﺎﻀ�ﺔ )�ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻨكﻠیز�ﺔ(
ﻤﻘدﻤﺔ ﻋن �وﻓید19- • إدارة اﻟمسـ ـ ـ ــﺎﻓر�ن اﻟمرﻀـ ـ ـ ــﻰ ﻓﻲ ﻨﻘﺎط اﻟدﺨول -اﻟمطﺎرات •
eProtectاﻟصحﺔ واﻟسﻼﻤﺔ اﻟمﻬن�ﺔ اﻟتنﻔس�ﺔ • واﻟمواﻨﺊ واﻟمﻌﺎﺒر اﻟبر�ﺔ اﻟدوﻟ�ﺔ -ﻓﻲ ﺴ ــ�ﺎق ﻓﺎﺸ ــ�ﺔ ﻤرض
ﻛوﻓید19-
اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟحرﺠﺔ ﻷﻤراض اﻟجﻬﺎز اﻟتنﻔسﻲ اﻟحﺎدة اﻟوﺨ�مﺔ •
اﻻﻋت�ﺎرات اﻟتشـ ــﻐیﻠ�ﺔ ﻹدارة ﺤﺎﻻت �وﻓید 19-أو ﻓﺎﺸـ ــ�ﺎﺘﻪ •
اﻟوﻗﺎ�ﺔ ﻤن ﻋدوى �وﻓید 19-وﻤكﺎﻓحتﻬﺎ • ﻋﻠﻰ ﻤتن اﻟسﻔن
اﻟتخط�ط ﻟﻠتﺄﻫب واﻻﺴتجﺎ�ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟصﻌید اﻟُﻘطري • اﻻﻋت�ـ ــﺎرات اﻟتشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻐیﻠ�ـ ــﺔ اﻟمتﻌﻠﻘـ ــﺔ �ـ ــﺈدارة ﺤـ ــﺎﻻت ﻋـ ــدوى •
دورة إﻟكتروﻨ�ﺔ ﻓﻲ ﻤجﺎل ﺘﺄﻫب اﻟصــحﺔ اﻟﻌموﻤ�ﺔ ﻟﻸﺤداث • ﻛوﻓید 19-أو ﺘﻔشیﻬﺎ ﻓﻲ ﺴ�ﺎق اﻟطیران
اﻟتﻲ ﺘتضمن ﺘجمﻌﺎت ﺤﺎﺸدة ﻤكﺎﻓحﺔ ﺘﻔشﻲ ﻋدوى �وﻓید 19-ﻓﻲ اﻟمﻌﺎﺒر اﻟبر�ﺔ •
-11-
اﻹﺠراءات اﻟحﺎﺴمﺔ اﻷﻫم�ﺔ ﻟﻠتﺄﻫب واﻻﺴتﻌداد واﻻﺴتجﺎ�ﺔ ﻟكوﻓید :19-إرﺸﺎدات ﻤبدﺌ�ﺔ
ﺘُواﺼــﻞ ﻤنظمﺔ اﻟصــحﺔ اﻟﻌﺎﻟم�ﺔ رﺼــد اﻷوﻀــﺎع ﻋن �ثب ﻟﻠكشــﻒ ﻋن أي ﺘﻐیرات ﻗد ﺘؤﺜر ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻹرﺸــﺎدات اﻟمبدﺌ�ﺔ .وﻓﻲ ﺤﺎل
ﺘﻐیر أي ﻋﺎﻤﻞ ﻤن اﻟﻌواﻤﻞ ﺴــوف ﺘصــدر اﻟمنظمﺔ ﺘحدﯿثﺎً آﺨر ﻟﻠمﻌﻠوﻤﺎت .و�ﻻ ﻓســوف ﺘنتﻬﻲ ﺼــﻼﺤ�ﺔ ﻫذﻩ اﻹرﺸــﺎدات �ﻌد ﻋﺎﻤین
ﻤن ﺘﺎر�ﺦ اﻟنشر.
© ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ .2020ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظﺔ .ھﺬا اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻣﺘﺎح ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ CC BY-NC-SA 3.0 IGO
-12-