MAGYAR POSTA

From Name Lőrinczi Marcell

Név CP 802 522 576 HU

mp
Company
Feladó
Cég megnevezése HU
StreetAba utca 39
Utca
Postcode 1135 City Budapest
Irányítószám H- Város Insured value–Words(HUF)/Postai értéknyilvánítás összege betűvel(Ft) figures(HUF)/számmal(Ft)
Country Tel/Fax +3631-7821449 14000

RECEIPT / Feladóvevény / CN23 Vámáru-nyilatkozat

Ország HUNGARY e-mail marcelllorinczi@gmail.com
To Name Tomás Mendes Teixeira Cash-on-delivery amount–Words(EUR)/Utánvétel összege betűvel(Euro) figures(EUR)/számmal(Euro)
Név
Company
Cég megnevezése GIRO account No. and GIRO centre/GIRO számlaszám és GIRO központ
Címzett

StreetPraceta Bernarda Ferreira Lacerda, N57 RC A

Utca
Postcode City Importer/addressee reference (if any) (tax code/VAT No/importer code) (optional)
Irányítószám 4200-601 Város Porto Az importőr hivatkozási száma (ha van) (adókód/adószám/importőr-kód) (választható)
Country Portugal Tel/Fax +351932691916
Ország e-mail tomasteixeira2002@gmail.com
Detailed description of contents (1) Quantity (2) Net weight (in kg)(3) Value (5) For commercial items only / Csak kereskedelmi áruk esetén
Európa+ csomag / Europe+ parcel

A tartalom részletes leírása (1) Mennyiség (2) Nettó tömeg (kg) (3) Érték (5) HS tariff number (7) / HS tarifaszám Country of origin of goods
Az áruk származási országa (8)

Sender’s Customs reference (if any) Total gross weight (in kg) (4) Total value (6) Postal charges/Fees
Bruttó össztömeg (kg) Office of origin / Date of posting
A feladó vámhivatkozási száma (ha van ilyen) Összérték
Postai feladási díj (HUF)
Felvevő hivatal / Feladás kelte
0.498 11500
Category of item (9) Küldeménykategória Commercial sample Other (please specify)
Kereskedelmi áruminta Egyéb (kérem, fejtse ki)
Returned goods Explanation / Magyarázat Insured value (SDR)
Gift / Ajándék Visszaküldött áru Értéknyilvánítás (SDR)
Sale of goods
Documents / Okmányok Értékesített áru
Comments (11): (eg: goods subjects to quarantine, sanitary/phytosanitary inspection or other restrictions)
Total gross weight (kg)
Megjegyzések (11): (pl: karanténköteles, közegészségügyi / növényegészségügyi vizsgálatnak aláeső / vagy egyéb korlátozás alá eső áru) Csomag bruttó össztömeg (kg)

I certify that the particulars given in this customs declaration are correct and that this item does
not contain any dangerous article prohibited by legislation or by postal or customs regulations.
Igazolom, hogy a jelen vámáru-nyilatkozatban közölt adatok helyesek, és hogy a küldemény sem-
milyen, a jogszabályok, a postai vagy a vámelőírások által tiltott veszélyes tárgyat nem tartalmaz.

Licence (11) Licence number(s) Certificate (12) number(s) Invoice (13) Invoice number Date of posting (14) Senders signature (14 )
Engedély(ek) (11) száma Bizonyítvány(ok) (12) száma Számla (13) Számlaszám Feladás dátuma (14 ) Feladó aláírása (14 )

2022.02.04

MAGYAR POSTA
From Name Lőrinczi Marcell
Név CP 802 522 576 HU

mp
Company
Cég megnevezése HU
Feladó

StreetAba utca 39
Utca
Postcode 1135 City Budapest
H-
Irányítószám Város Insured value–Words(HUF)/Postai értéknyilvánítás összege betűvel(Ft) figures(HUF)/számmal(Ft)
Country Tel/Fax +3631-7821449 14000
Ország HUNGARY e-mail marcelllorinczi@gmail.com
To Name Tomás Mendes Teixeira Cash-on-delivery amount–Words(EUR)/Utánvétel összege betűvel(Euro) figures(EUR)/számmal(Euro)
Név
Company
Cég megnevezése GIRO account No. and GIRO centre/GIRO számlaszám és GIRO központ
Címzett

StreetPraceta Bernarda Ferreira Lacerda, N57 RC A

Utca
Postcode City Importer/addressee reference (if any) (tax code/VAT No/importer code) (optional)
Irányítószám 4200-601 Város Porto Az importőr hivatkozási száma (ha van) (adókód/adószám/importőr-kód) (választható)
Country Portugal Tel/Fax +351932691916
Ország e-mail tomasteixeira2002@gmail.com
DISPATCH NOTE / SZÁLLÍTÓLEVÉL
Office of exchange Customs stamp (Please affix official labels here, when required)
Kicserélőhivatal Vámhivatal bélyegzője (Szükség esetén a hivatalos jelzőket itt kell alkalmazni)
Európa+ csomag / Europe+ parcel

Sender’s Customs reference (if any) Customs duty Office of origin / Date of posting Postal charges/Fees
A feladó vámhivatkozási száma (ha van ilyen) Vámilleték Postai feladási díj (HUF)
Felvevő hivatal / Feladás kelte
11500

Insured value (SDR)

Értéknyilvánítás (SDR)

Total gross weight (kg)

Csomag bruttó össztömeg (kg)

Declaration I have received the parcel described on this note / A jelen szállítólevélen leírt csomagot átvettem I certify that the particulars given in this customs declaration are correct and that this item does
by addressee not contain any dangerous article prohibited by legislation or by postal or customs regulations.
Címzett Date of delivery Time of delivery Igazolom, hogy a jelen vámáru-nyilatkozatban közölt adatok helyesek, és hogy a küldemény sem-
nyilatkozata Kézbesítés napja Kézbesítés időpontja milyen, a jogszabályok, a postai vagy a vámelőírások által tiltott veszélyes tárgyat nem tartalmaz.

Addresse’s name in capital letters Addressee’s signature Date of posting (14) Senders signature (14 )
Átvevő neve nagybetűkkel Átvevő aláírása Feladás dátuma (14 ) Feladó aláírása (14 )

2022.02.04
 MAGYAR POSTA
From Name Lőrinczi Marcell
Név CP 802 522 576 HU

mp
Company
Feladó
Cég megnevezése HU
StreetAba utca 39
Utca
Postcode 1135 City Budapest
Irányítószám H- Város Insured value–Words(HUF)/Postai értéknyilvánítás összege betűvel(Ft) figures(HUF)/számmal(Ft)
Country Tel/Fax +3631-7821449 14000

RECEIPT / Feladóvevény / CN23 Vámáru-nyilatkozat

Ország HUNGARY e-mail marcelllorinczi@gmail.com
To Name Tomás Mendes Teixeira Cash-on-delivery amount–Words(EUR)/Utánvétel összege betűvel(Euro) figures(EUR)/számmal(Euro)
Név
Company
Cég megnevezése GIRO account No. and GIRO centre/GIRO számlaszám és GIRO központ
Címzett

StreetPraceta Bernarda Ferreira Lacerda, N57 RC A

Utca
Postcode City Importer/addressee reference (if any) (tax code/VAT No/importer code) (optional)
Irányítószám 4200-601 Város Porto Az importőr hivatkozási száma (ha van) (adókód/adószám/importőr-kód) (választható)
Country Portugal Tel/Fax +351932691916
Ország e-mail tomasteixeira2002@gmail.com
Detailed description of contents (1) Quantity (2) Net weight (in kg)(3) Value (5) For commercial items only / Csak kereskedelmi áruk esetén
Európa+ csomag / Europe+ parcel

A tartalom részletes leírása (1) Mennyiség (2) Nettó tömeg (kg) (3) Érték (5) HS tariff number (7) / HS tarifaszám Country of origin of goods
Az áruk származási országa (8)

Sender’s Customs reference (if any) Total gross weight (in kg) (4) Total value (6) Postal charges/Fees
Bruttó össztömeg (kg) Office of origin / Date of posting
A feladó vámhivatkozási száma (ha van ilyen) Összérték
Postai feladási díj (HUF)
Felvevő hivatal / Feladás kelte
0.498 11500
Category of item (9) Küldeménykategória Commercial sample Other (please specify)
Kereskedelmi áruminta Egyéb (kérem, fejtse ki)
Returned goods Explanation / Magyarázat Insured value (SDR)
Gift / Ajándék Visszaküldött áru Értéknyilvánítás (SDR)
Sale of goods
Documents / Okmányok Értékesített áru
Comments (11): (eg: goods subjects to quarantine, sanitary/phytosanitary inspection or other restrictions)
Total gross weight (kg)
Megjegyzések (11): (pl: karanténköteles, közegészségügyi / növényegészségügyi vizsgálatnak aláeső / vagy egyéb korlátozás alá eső áru) Csomag bruttó össztömeg (kg)

I certify that the particulars given in this customs declaration are correct and that this item does
not contain any dangerous article prohibited by legislation or by postal or customs regulations.
Igazolom, hogy a jelen vámáru-nyilatkozatban közölt adatok helyesek, és hogy a küldemény sem-
milyen, a jogszabályok, a postai vagy a vámelőírások által tiltott veszélyes tárgyat nem tartalmaz.

Licence (11) Licence number(s) Certificate (12) number(s) Invoice (13) Invoice number Date of posting (14) Senders signature (14 )
Engedély(ek) (11) száma Bizonyítvány(ok) (12) száma Számla (13) Számlaszám Feladás dátuma (14 ) Feladó aláírása (14 )

2022.02.04

MAGYAR POSTA
From Name Lőrinczi Marcell
Név CP 802 522 576 HU

mp
Company
Cég megnevezése HU
Feladó

StreetAba utca 39
Utca
Postcode 1135 City Budapest
H-
Irányítószám Város Insured value–Words(HUF)/Postai értéknyilvánítás összege betűvel(Ft) figures(HUF)/számmal(Ft)
Country Tel/Fax +3631-7821449 14000
Ország HUNGARY e-mail marcelllorinczi@gmail.com
To Name Tomás Mendes Teixeira Cash-on-delivery amount–Words(EUR)/Utánvétel összege betűvel(Euro) figures(EUR)/számmal(Euro)
Név
Company
Cég megnevezése GIRO account No. and GIRO centre/GIRO számlaszám és GIRO központ
Címzett

StreetPraceta Bernarda Ferreira Lacerda, N57 RC A

Utca
Postcode City Importer/addressee reference (if any) (tax code/VAT No/importer code) (optional)
Irányítószám 4200-601 Város Porto Az importőr hivatkozási száma (ha van) (adókód/adószám/importőr-kód) (választható)
Country Portugal Tel/Fax +351932691916
Ország e-mail tomasteixeira2002@gmail.com
DISPATCH NOTE / SZÁLLÍTÓLEVÉL
Office of exchange Customs stamp (Please affix official labels here, when required)
Kicserélőhivatal Vámhivatal bélyegzője (Szükség esetén a hivatalos jelzőket itt kell alkalmazni)
Európa+ csomag / Europe+ parcel

Sender’s Customs reference (if any) Customs duty Office of origin / Date of posting Postal charges/Fees
A feladó vámhivatkozási száma (ha van ilyen) Vámilleték Postai feladási díj (HUF)
Felvevő hivatal / Feladás kelte
11500

Insured value (SDR)

Értéknyilvánítás (SDR)

Total gross weight (kg)

Csomag bruttó össztömeg (kg)

Declaration I have received the parcel described on this note / A jelen szállítólevélen leírt csomagot átvettem I certify that the particulars given in this customs declaration are correct and that this item does
by addressee not contain any dangerous article prohibited by legislation or by postal or customs regulations.
Címzett Date of delivery Time of delivery Igazolom, hogy a jelen vámáru-nyilatkozatban közölt adatok helyesek, és hogy a küldemény sem-
nyilatkozata Kézbesítés napja Kézbesítés időpontja milyen, a jogszabályok, a postai vagy a vámelőírások által tiltott veszélyes tárgyat nem tartalmaz.

Addresse’s name in capital letters Addressee’s signature Date of posting (14) Senders signature (14 )
Átvevő neve nagybetűkkel Átvevő aláírása Feladás dátuma (14 ) Feladó aláírása (14 )

2022.02.04