Kovalev

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 265

lf~ltlll~ll~~lf~

tltU llt~rt ·) -/ .
l@ti\

to~ ll 3 u u s ll t '
.,
ll. ·tr. ~OI{lll60'l,ll. U. 'lJOf\6~1''\J
·t fl . .qOLSh'l,, ~. !it. Sllfllll.O'l

,"·'.

( lf'wr«Jdw~l[w~ t 1Drr~r-.1J.brwdzw\.1J.wa Ia. p•liigl[w~ . . .·


. Srlllm~·r¥l~DtpJDtlih)
. .,-. ..
;

.-

.' I

.-

clU.SllUSll\:. lf'llSllf'li.lt9RJo ..SR~'-!


"i'b>lll, - .1974
688. 1
IT 58

l,i '04 79~< 632 ) • 477.74 r:8~


701(01)74

Ufl.'ii,'lwJfl hp.pfi.bpJr wp!ln utq.p'J w fl. "I~ fl1l/. 'I1lf'L'l.UJ'UJ,f, 111 b:u n .,P1wfl iJ 11 lllllfW•
I{_ umiN.J w:z.fu lllllll.,.'l..frh'l'Jr w n.rb. "lll"4. w~ .[u.f~o'/l}r{'fl bpJ. l i! ~~J wfi 'l"'l'~.,.ul ·t w-
lfwll ·' lhl' bfl· IJuw·' lnd l'tlf'LUJ;'ii,UJI..u·n•.fiJ"'Lftflhp,fr lb. .utrNf.[ulf11f'b.bp{r J.h'l.·.[tistpnL-
t}w'turL UJfiUJ.IrumJIJn•t!fiLhpfr Jh'l!.[wplf1LJ~fr.bpf!1 l.wiJ.ur,UJ,IIIl£UM L . "'l' zuNn
'IJ""-'ltuiu.JJUJb·u,",'tw'L 'lt"&!i"""'l'wfrh'l' pwf"&tr ph;p.p lfw•f '"'l b'ii "'"'V. JJrwJ'ii
WJfl Jflt.ut.pniLJ, h.f1h Lpwrkg .t)w'l.Jr'tfi,£.pfo.fr .<~wtjub,fi W,'Jfnu{/r.ufo J.frt.wUJLh.p, .
nptrfi.p .'iihl(,;,w'l' -\.w.f:w..,htn'L JwJwll.ur.lf ~wP,w·.P~Jrf, .Jfr pn•LJufrg · ,ur.h'lw~ ,.
.fr·m/utrt'-J hfi JjwwJ. 4Jrwt ·
9-J"L'l.lllllll fJ,UJ btU wit wfi ·t.fiUJ n.J 4/tt * 'lt·tN.J.·III.trL(I w'fl..hlp fo qr "'1. nouiJ»AA ..; w-
Jwl' LWJfinphfr OIJ1111111ftr('~hlnl{_ Jh'l.nlifihpJrfi, 'twphLJt t tL'IIIIlf z.w4rlll[
pwpApw.gbhl WJ'I •'tn·"',llltr'Lf"Wb·hf'llr ph'{'•.pwUN[n·zPJ"'Iifi~ ,J,. •Jjr1111Jm;J.wftwlt
wl{_blwgfih~ J.b'll".Jr' III'JII wpJb!PUN/_"'l' .ufi1t.'1111.Jiflbp>fp b. Jh'l'l.urJmlf.' wp-
'1Jni.UIIlf"bpn·..f1Jw.'b zw111 pfi11111l'll'.[wn.:fi.hpJr ~·III'J.urp 'tltwp.l.tlflp .<,..vJ/!Ir, LUf'oiiiLU-_
'ff' n Lp Jlf'LfJf! I ..
If pf LUIII fihf'/r .J fo ["'9 ntl{_ qr n•1_.tltUJ•I/_ btlf'L 2 fm.p,-\p.[_ lf'J. J .frw J·fi p lll'~f"WI/n.LJ /
~ '1Jn'L'l.urur'b.urbuuJJ,w•fi 'tn~lllnv.pui'irb.f'fo IP· bp..pwllil/_tN:fiJnLfi~, w'}lb. Llllltf:w-··•
finLJ ~ .ubf'J.hf'fo '!Jw'ii.pwJ,frb lb. U(llltr'LI{ubp.Jr lf'L pmfit..'"'l'b'lh~/r lulliff11111hpwJf.ll
nf'w'~f!'
ltntzn.frurhun·tflt"LWJ.bpn1L·J b. .untl{jfun·qfib'{"trt!J JJrtw•urfrhpfo Jh_n•gnil[ ,Pn-
l n•w.l[_ n~ '1Jn L'f. w ur·fi ur bu w.'t w1 •It tr'L['Ltr n•t pw ft.hpp ,;, 111 It .h IJ:LU~ {/ 111 fr..p will w pw-
~n~;fJJntfrfihp,(! .I/1UJ'f',b'!JIIIIII'f'fr IUII{b{llllfinuf Ji,'jj, IJ.'['uio'iig J/J·r wtJ~.fo9 'twp£.tr'f' .
tnh'l H qpw·l{_nLJ U(lll'lWLiftiL JL .t;.urLniiiiU(Ln'l.WLtrtrL ·~~~fi~urplffibp~, wp.b.w~w­
'l·f~f!, p'w,Jrpw~H.fo.'ii , .t;,'ii"'liiiiS·"'l'h:'bf! 1 urtrJJ/:If1LJ•LnJr 1 lfnp•f rq,fiJr, lfw'l'JJrp .hpb·p-
!nn'~" U b'f' J ,'jj W'91U''jj,P hp:f! 1 P UJlfJ fLU f'•Wp tr;U lllui'iitu·Jofr'ii \£. Wi/.. It ~l'JII tr'Lf'Uiofl hp'f! 1
npn:'ii9 phppwLtr4_.nvfiJn•L'iiJ! JJ.twLn:&hpn{ .,PntfiiLnt{_b<ttn ''lk.ll(.,,i.J pwpAptu• ·
fin,J · ~ 20-30 Ofo Lt. wif.hlfr• bJib -\wz.[f. tun.fllr.[,. np .t;n'l./r Jzw'tnaJIJwb
tnbfu1Jf.qwfi· [lllqiii'[J·fi,bttr'L U •"-·LU'l.lfL9 IUI),J'/.IU't J'jj,.9,_) .t;tr''(III•IIIIU'('~tr!.•
fJ Jnt:bfibp·f! ..t; b:pt~·htn·t .t; ltur.b.w·fi.pn.[_ 4_ ""JI'P ,Pn''l.lf'llln'l J frt""~n1•bp~ (JrZUNth.:.

(:
'
....
,""
I::
- ""E

...I

[---------------------;.-.---;-.-----.---
_ -"hl(J'' Jti'I'!""'I'fmln urnmlntJqJmJ 'l""'r pl.uJq~:~mlJZ urml• t/J..IJ,}'I' -''IJI
1Jm pm:,1 tfJ;q ~'lim ]rmb~trt'JR l.Jf'J.n~
·urml "'I ~mpiJmlpmLmurq'J' '~m1Jm1ptfd' •tfTmiJ.JjquJuriJ<t:J1~ 'tflmlr4"1nfti"'
-utflrm11 'qmfi!I'I·UIJmlnurlmln il'pw:, J.u.,JmiJ· IJ-,(1lmGmJJ ~' J'1ollliJ•mn4tb'IJm~ i/Jiu
'J'J'm purm %tJ 1'J'·U p_;,pb 'II' ill~m :,1m /:n qm f fl'.uJq Jm .rp.u flldpt 1J m IJm 'r'/Jf m:,
1f«r'f J'"'~•uJr.dtmrJmpmJ ifl ]rtf~~ IJ'i'¥']r·J imJm]r:mJ ,P ill~,m:,l"'ln ~~mftJtr.li'Ntm~J .
JpmpurmiJf! 4ihli'll'J'mh~~n J.u]rm~ltfpJitrl 111m Jmrlom.,inq:, , rn.u,]rJvom·mJm •.)
JL'IJ' 74if "'I fmGmbJm"b ~ JmJm]rm~m· iJ~..,.uFtfl.uf~"'rlom]rll!fp rnuJ.qq'hwnJ
-Jru'n 111 J'1.u·J,'I~'J·111ft/rwn~'llf~ur1.uiJ . ur•ml IJ.fmiJI"'fl :•lntulf ~!: ,J'."'Iolld'/nllfil' tfbtJuJ
-IJJq •·ln•uiJ 8t il't4l4'1' ~ 1qp'nnfm'f·pT.udib.1.tfii 'f~4lmum• J.miJ'/1J1~ ..,u,Jqll&mllf'llm
ULqp ~1'fmil~m•utr'rm· L~ 1 ,Jf.l u,Ju li-.1Jil . 'm r'l~
~fm41' ,Gif'dq'IJ.ihf'V"'IIIffiJ
-mJrL'II' d]tmfgpuiJmiJm'if ~f1.u·~ •Jm~IIIJ/t/i,murn ''fm1f~""!f l.UIJ~tl' JJ"', 1J'1Uil
-ln"'v' rrfm 'JLqp 'Iv.mnfm I'"' !t m z' gg ~i 1"1 ]rllmur.,, GtftJ'I~'I'GIII~m JrLu 'J·" 'iJ"'!J
-u]rliu;/ ..,.uiJ.,IIq ·i!ltJ 8961-~961 Jfl.U"h..u•nflr.un• «VIII}Nil'l?fb» 1n·m p,;ullrlli t/'I'J
-up tidIJJ , n;'f/n'/11Yl I jJJfl.UG.mvl'f'Jm J , 4'hrrb,"b ~mll/r.u]r·urtn!Jo'llfl' 'I'" ' rtftrUf!'·UJimJ-
~Li I' J'•lll}r•ti !ti1J7 lnm ., jJ'fm I' ur.uZ.I/4' tf:J f1V" J'lu ur1rr.u}p ~!m% "! n'l UI''J urm ln.ll b. r j
J'"'l•uurn·mln'IJ, 'ii'IJmlJl t/il#lqdmJL'II' ~q~Gm1"{]rm rl:'/J.u'l/•1mblh· m/lmur. ~~ 'fl~ftJ .
-wJ.u]rmJm'I~ "'-& IIJ't/urur IJtf'llq~J..,.u·fJ•llm 1iiJ"'J, ~·'{_ J'l.Unf'.u'4rm·L'Iur· f{i'/vl:q·tj 1J
_..,,uL"'I' rmb~,m e-~ J'"'l.ud'GmtfrJil' tfiJ.uh·' ln ·ifiJrmMIJ, IJitfnf..,.uJ· lJJurm·llhq'J' ]rml '
]r,uJ·q~fmJrobiiJm'b f''ll' ~miJ: Lqm.J.u 'ru.Ji:J fm]r• 1n"fln11Jfm 'f'l J'l.UJ.II]rmLqur
:ilrnuG.Lfpn 4J'1~dtftpnur·~·ilm"JrL'IJ' ..,.uurm.J ilJqiJ,;J'tfi~m·urtjil•m•]ruqp i1Jq~Ju·]rm1Jmu,m ~mll!fir.llf~»Jim•]rLirp ~'t/.zf.h·~n ~m'I·Zm
-u/1' JrJmrl• 'Llffnu ~'I ]ru~lnm·IJ ~1J•uJ111 'il'JI" pJtW'lf~ 1J'I~'rm'fi"'L'I Jupm·l "'I il.~,mvrm •il~mqJm"b 1Jmrm!t' 'f"'I'G.mbJm"b 1d'ltf'JV'I'ur~mpllqp: ~ J.u~IJ
-mvtm · 1~f""~":ln 1JLI'IJ"IIb"'fJr J'l.U'Il'fiJ;Gou'fm~L'I'I' •i!~mi'/J.mJ.qpm 'IJyiJil'tf'IJ urmZ il·Ju •(L~ !JI-OI) Jmpm~ ..,.uhf·Jr:t tn l'"·u·~·mlJZ ~m'IJmb ..,JNm •il~mill'f
-m Uf!IJilom Jrll'fJ'. p:l.U~'IJ"blllnf'Jrun "'I•U J'l.UJi'f IJ!l pll f B'r,u,n.'f ut1Jtut1lulf1 "'1 iJ'Ijm pGom ut ~Fmtfp 7u ~t/J;I'~..,"'lr'll'' ~ r1.u,J,mJm]r,mJ n~4~J·q]r• •J'IIJ· L~ IJmiJm-oe-g~
-#m•IJ nm•p 'fJ'IIJ''f'UIl!fD u:nii{Pl'IJUI' 'il IJ "''l 'ifL 'f•ut•n 11ll'l·~m•p.J'f'rfj ,Ju·Z,u·nf ~,.% "'f 'f.'l J'lll ql.tud
'I'4'1 tf·~m UJijUII'If ]rL lf I' J..,,ufhJmilmJJJI r L.UVIf l'f iiiJmJIJ, I ~1U•1iJr
. _..,,ur/m]rllqp 1"1'olfllmiJU!itrr!t' ~ d'urqln i/L'Iur J.u]rm•n/Jlb li'/1 1.Ji'J'J'"'Ioii'UmG.ul.J/'p -11'~/nm ]r.u,JlfJ'Ilf IJmJu]r·m"{{ ~4Jli''P,;L"'J' mf1mlir ~"' ~..,.uflfrl.uiJm~ml'J f'll' ·
nil.tt11npuiJ 1~1'1J'I7r IJmfi!l"uflUrlm]rLqJl :J,,r~d'J'II!/1' 11m ~miJmf"JuJ.m]r"hq'J' i/Jq 'f~.u]rmlmv m 'J""'' if'·U'flllo!m ]rLqr 'J.'I'Jihfi~mur·~il· "~~'l'f"'~"'' ]ru T!q·~G"'Y.YI
.,u pup •Jll'll' urml ]r·upml J.u]rmJm~!t ~·m~mur·n "'I iMq1f~l.u/f.17uurnJ.m!t hfm :L~ Tnl :fl896('L~ III ,·t/ l96l
~mfi!IH.t~J ~'lfJubmurbo ~iJutfGm1qnf 1"bnqm.Ju .,;.''/nu·' JmJ'! ~· l'""~·u~mfmiJI •JLiJ' L~ Z6 ]rmGmurn· iliJot/~t/1" •t/· 9961 GifJ..,url,'I.mitmlh.uf ·t/d't/'(J'"'UJ'Ij·ilm]r
ilJ1h~nf tfJLt'llluurmnJlm p1uvm]r.mb.m'JJ 'f"'FfP.11f'IIIJ.m]rll.trl' "'I 1J'I~·Jm]r -llqp OGI il·J u ''JuiJ~q1iUft ""6 '}a f1'turltm•]r1.J.q·p tf"bun/ifun 1jmlfm;p1url;,]rllqp
-m..IJ<t:J·L 'Jmllfrllw;ur~s :nr1~ur JmJI<m!t 00!._!18 ~ J'""~·~~'l'bmiJ 1Jmur ~·'1'1''"' tfiJnF;,rulrJ"'Ib J'l.u]rmJb . ~· ~'l,uli!ltr.u·~l·mum Jtpmf(/rl.uJJ.m·urJm tftlLqr , J'llln
il'fi"'llfl'uJ.hmurJm mJb J'l.uJIJ.J"i' nlnul.m~J•J.qll: 'lt<I:J.IJl"J..,I' •JL.qp tJ"t/'fmit'J·mJ·In·m _, r;,J% J 'I "IJ:.ti ]riJJJm Jmll( n qlnm J.ll ]rmiJ•n•m'JI I Jq 'ltf't...u·~., L"'l' tf·J·q''fiP ult/
mi'J.'JIIUf Jm"bm!t 00!J-00f' Uliii'J' 7mutl 'J'I ll.uJm~J; 'J!m%lfJmur j}J<I:J~·ut~olltf'r'{/ 1J -"Jun"'ur~ur urml ltfJ~.u l'""~u~murn ~'I it,J.q.JmJ.L.qp. Jv,J.mtl ·:m g IJmil· tflq]rm
1
. -qnhuJ ..,,u urmJli'/1' Z,thu· urrm~ "'I if''fl'n/' IJmfJtf'tl~'n 'tflmtfGm'Tm 'I'J/'b·'IIJ "'~·11'! . ,il"ill.mur·~ilm]r·ll,q'l' !Jll J:!J J'lllflVlm·n·m lnn i/Jo11 'i/;] run.u'l, '}a ''1, ffl.U•rlllrl}rL.ttJr
1
-q'lllu 'tfl·u'fPJ.IIfl •..,uJ•u p 'J~fmumur1m 1.UIJ•'I·J.u•1 L.uy.m J'lJiuttub, 1Jt/'fm11.mut·~1J IJntf •JL''IJ/' m !J'G ur.ul' ]rmGmurn ·If 8961 GtfGI/I~m]rLqJ' lluGq~..,u iltfqmur"VJ
:J.qnf1111J 1UurmJb'l'l' J.u]t.milqpJm 'l'' l I'""~·UY.'"' L., urJ.u 'J'If'J'~~"'Ur'.~l,trt' fm]rJfm -m}1nnr 801 il"'l"'t/ti ·n '"6 f 'T..,uJim,Jrb'IJ' 1b1Jnrfi/r»n 'i'IJ·n·~ ·tfl'l/'n rfbJ""I'_ · t}lu]r
·w J.Lf.IJIJl,uFflrl.u'f'"'Jimur f 'm]rurm!tl,trtvmur'J'"' J.muriJ·!f'!t ~utf1'1/p gg-og ~miJ -uJ'II'llft •nqlnnfYI 1JL'II' ~1fmilmr!lnm m~~uur tf1q]rm "'I e-g'~ ~'I Jflli~
'I •Jmur·IJ"f!t 'J.IIJ/'1'41'· r'Z 'J;t{ J'loU<]rmJb il.Jq~·tp.ufgrruf'"'Jmur 'J'tfl.mvmur~·m -murn J!luiiGmt/qil .ftru"b'ln Jq~ff..,uJm]r"hqJ' urml ']rulq11mJrf~ i/Jq~·~m~
JtpmFfl'u11Z4mJ,'Ib wrr'IJu] I'...,U.fm1Juur:t fJqur (flq;.fl".(j ~lmJ/'11 :J,m•pm:, 'I'" 'I' -mllq J.u·]r•mlmum vfYI 1i/1q!tm/n, r..,uJ,'I·Jim]r L.uG.Lf~""' ;fJ'IJ,mJ·lli·r UJ?rrvm
- Gm .,,., m ~·"' fh·u Jblm urrJm
r .,.JL 'II' , ~ mI' GmobJim 'b mltm ur;' l':s- ~·m. rtJr:.u fl.Urbrr.., G~m;ilrz 11 •11m1Jn""~• Jq~il'fflmur~ilm]rllu Lqp1u IJmtpuv~il .tfdqmurm?flm
.• < .
8 ··. -8·
7f :, l'~~~'r"1fii·+, ~~ I'~~J.ulfmurJ#TJ· iMrrmh~h~ "'fl . 'iJ.J'IIJ".uhqp · J.u,"Jrmurmnftlrrr ''l'irlp.nf ¥Jwnnil1Jp 11>~~Jm"fo. 111Jm11f 'JP.'t;,t..;hfl(•~
. I'~~~!{"'Jm~mur..,p 't'l . Jq~ "Jm>J'l 1~mqml'mp ttmlfirr~'~!".b""f ,"'f'UI'f}!Ut'f,Tnr 'J'I ·,I''"]r"mu ~u:Z¥'Jmtur•> 111m if'JuJu •Jnrpm~ ¥J'I'Jtnml¥p Z¥J•~ 7f ¥J'I. 'f'"lf..'l'"'~if 1 '1/J
~tr·I/ . 1 ~JIFI·'t"'_l'~-f ~.ul.q]l'll"!._~mb~uh ·"'I 'f'IJ"'Jo . 'Jt/lmv:m J/'d''f!"f~. ttfm1J' n11f -'luurlrf!1P •¥J'I'JtpuflJjt iJ11m •¥J'I'J>IIlt'l-l' 'J~•u// lu .)! 'ZuJu'Jfl illfiJmT% ¥nfld17l :.
~mi«, ,nJ<ruiJ ~ 1il'11v'IJ ""'f 1 J'~,u~mtfqp ~I J":'.U"J7'1JU1b url1J' 'fl.U'li.I(J" Jfm_.fl
1
_. _ . 17r'.u__J.qJI.mp lu!mn J,u 1q.mil 'JHUf'J.JJII- ~»lqilmJ.m!r h1fN11Jir ~ ~llfj;Jllllf"frmvm lfm~'irt* ;hq~.fl
-~uuJ.Jr . '!'I J'~lltt1J.irr.nfup.. BttmJtt i/J'Ittf'~"Jmlrhqp "'1 -o~iltt~urlf~ulrur',lrf ~ml ifJ.q'flu"hqJ' l'~.ul'ljqmurq:J 1Jm•hm:r 06-0fl· ,Jn.u.J'I'J!/'41JmurqiJ 'fJ/f'"'"J, ;
~ J'~Ff"_n·m~m/rr. ii'IJ~·"'~'I,;.,I''"'-¥'1Jr ljJq~·Tml' ~'n~a 8,-,,u,Jmur . ~Jpvl.Jq. -vmn/ Jrn1 ··inm)'IJ:m Jmhm!- o~-o9 ~ JI?.U]l-,'ltm!r' IJ'i"'"''t .m'"fruml'm J'J!'Jq~ •, :
Jrnlj , ~"'J'mTfitr·»]l·ur.m]ry JvJmJ ~"'~I'Jil ~~ 1Rm 'J~.u"hl/1' : .Jfmp p~uJmur ~.u'r -it.11f"'"''Ji/ Lqp~·~ 1'llqq~.uhqjr• ~ll.,.,mJ!i'l'l'' hu]rBqy:m fr·louJ"'·'f'lu'l:m'/rJI'i/1•~ ·· . .:{
. - . ~
~Ji. ~l[~mv'ft lilurm-!r"'"'' f'mGm~r~·mG .fii'I{IJ~un'IJ'ilm'/rJii'l' ~fmil' 't/'~qlrm l'"'b"'""
· ,'JDiilt. ,J/J' .'(ii'IJ1'f'n.fm '"Jmur S 7Jil'ffJ/'.I' l·qJirrm ~· h.uJmlf i/Jfmp J'l.udl{·ttmuriiJIJ
1nlljP_~- - ~ ''II' ,'fir"'~''l' 'Jo . O~'":'""fll · \J"l.uillrr11fh' ~.ul•qtt'1' (~mT'fnmur e--{) .J"''f . -·
--,w"h.'fJI Jp..nrTifr'.u~m1.m/: _1-{'if Jnt!!'IJ~7r' ~'{'111f7rm 7t~~. .lh/~ s-~ l l'~.uJ - . ~~iiJ·qiJir-lfmLr, url4~ 1:mpf.J~~,~~;, ., ~~itf:m'ft - .··
~~ _- 'fhU~'IU!Jdilf'l 'f~U1t.1Jp Jofmp -'IJ't'IJfi'IILqp GIIJFI/'(J _ lil·tt+J.itiiJ'f'!/~'11' Jiu]rmv.n- ..;>-',In . ''J"'Jrf~uJ -'JJq1f1uhqJr ~uliq'lurh· n11mur 'J'f tpuffl'uiJ'u_]lmJ,~ .- J~'('l
~mll/~m tt:mi/ 1 f>n7.'BmbJmb. _-t 114' irLqh~"" ·1l'lnf!' tNmp pwvm.yurmlrr ttmT.£1 ~ilt1'1.qur4-b finfL·lf' .IJ4nml' 1·J'I'J'J~.uTtfuuJrm1mq1Jo iJ:m .~mfrniJ.m:ir'IJ"''T J/#it-1+.
·?'i'f'lj~.U;t'J/trb ~"'.P'I!''f"'-1r~~n IJf'_uJifl_urm·~ , J/1- dvJ..mmmnpm l1JnJ l'~ui/1"!;,., 'f.J'I't~.uLqJJ 1Jml''m!r ' 'J'ml'ur»Z»p 1~i·nT~.uJ *--'~"""'f'Ur''fP',;lnllfh "1~11
~~il 'If-· p_:ru'JIIJ . ~uf ttlm·1 r "f'l tJml'""> ~u],'l-if"'-"M!!r '"P."'f" "'I' ~it1qJmurm~ .,;,,i,O' BIJmJ'J. lf"'IJ' nqlrrii.'Jtf '1'"''1' 7f J:b·qp JlpmTfii.u~m"'mt!' ftil' hr,~.urtr
J"' IJ~·IPm ,"fl"'! · p_~u~ ,!J"' ,. Prl'lfpnl,J}'!fnJ ':tr"'"J.u;: ., iiJ/'1./fiJ mlnlo· 'f Tm 17r·L'II' 84'I'!'JIJ 'ili/lqmurmnf•l·m· 7fl il'f".uG.,_jrhmJ 1Jn~.uhql' "lq.Jm·']ron:!~tf{li ',;1{1~- 1£'1·
Jftflp:· qql-:tmBmllJm 0 -'"11Jh~'/l·. ~'l'l'!'Jrr": .p."jruG»(/'Imnf iliq'f1u 7f illf11n.J.my. 'J~uTflr~J-!IpmJm~· q~.uhJoml' i[Jq'f'l1-1olfour~ J.unffmh"' tt4nml' · '!.nil/i+J .H
vqlt· , c~f'f"'!-~- {.~:pr'J~J"''''f ·IJ~il'flm -~ ·1':..,.,7r'~#rt'fuulm'l iMmil'lmlb ~r~u"frtturl -mn·' J.fl 1il~mll1~·ilm'/rllq 11 ~~~ ttil</'1'!- IJ'"'~'"'""f;, rvrrT{!/rruf"'»Jm"frL'fl. :.~(ff.Tj -
,q:. if'}rtiiJ · .Jm,J;m.J.Mpl!n· l'fJmJq. ·mf111 lrr-.jirlrm} 'JrnJc[ tl!lpmflfi.u 1.m ~"" Lu·(Nh»-lr -~u·qmJtrn'J'l~ 1ii1'1Jmur'J.i/m]1Lqp 1 ·Jmrl.m7fllr»ff/ iiiiJ1f1mJ J.mTJqJ"!dflt :1J ·. · ·
-rrm>IJ<m folfl' .Jip.m_jrurm~'IJ' 1:mulp i/lh'J' J"'•IIIT}f'IJil 'J·'f 1iN·m ~:JrqJf;,JJ . -9rrmrj¥i~uiw qm~mnqq~ IJtitiJm'JI'tf> qirftt·muriJilmlrL'II' ql;,~mlllu,Jf_hi, -ytn'J
1
- _.. ( l '~'J) 1'~ 111 '/r.f""f 't''l~ "fr1'J1. ~Jq· ii'.Jolf"'lt/ ~'II' Jfmp LuG'I'Jc;u ~- p:iilifurl' 'lh/Ji"Jil'l'l~"'iW fm'INt 'f'lnirjp (m:J/h~UllliJ/11!1/rb}' WJoq~f;~Mi'• .:.
qfm]twJ/.u . 1/Rr~.J"' .,lqhJ lilttfm]l.uJ.u 'J'I , 'J'l.liJrf:l"f ]ruiJl. mTJmp.; ,:, 1'~"1-r tptr~inn't''l'r- 7f (mtfp.uurirr'J•" ') 1/d'f:ntlrlhuvom~ l{'jr"b41Jn;IIJhJ 1(mi/. i1-fji) trf.Tjf .
. ..,.~ urn.lfb"J""> ''Jli/N.ifl' 'f'l J'~.u]Jrrur#, ilt'f,,u,Ju 1 iJ.Jiq7fV!I f{J:q·qrt.uLqp J.u7r'm~rr ~~llrtm,..,n'J"''+' 1Jq·'J~d'l/' }~, Jmp,;,!ri •"'fi!'IJ IIJ~4'V"'in1Jilm]rL-;I' '!.''1 ~~U:.m:-· · ·.
. ~~Yl tiiJ,qtf"f'lft'iJ.m7r-.v fm_llmn.Jm"b }m1 ·tt·'l p·~u'J.PfLmJJJ- ilnml' IJm~miJI'"i~ Jl'mT.jTulhuJI'm ilquilu · '1Jqt'f,nqGuJ.Irr J/'mf~.tjlm• 1 Jti,Jrrijhqm~ · -' ~'llri ,
.Jt!'!l '![! BrroJ~-1"1"!4'~~ f'lfl': Y'Jffm]riJn/w nq/p.m_fl.U•7r'mnf1b ii,111 'J.m~Jr, , lf'fJrWtrjr . · ~,uilp iHJ-,Jml' ~'"''J""J"mp ~ilt"'I''"'IJ"/ i/J"'''f'"''~~'IJJ 1Ju~lfjt ·Jjm~mhqUr'J'UI­
~'II' .Jfmn. :.r-p !n-u_ ,ii'J4']ili"'Jr .Ju7r·murmnfilm qntf - ,~ pp Ot':-8! "'1 ·'f"':'rJm 'J mJm ""fli:f~ · ~ l'~.u 'f"" n:.fh"J m!-'· fmwiGJ.q]r norrmmlb"'Jpm . ~1'Jm ~ •
il'f'oii]IJI.uJm~Jq ¥''J•J'J.mp. fliluiJI Jlmn 1L l'O :,.. p~'.ul'b.trr'J i/lmil IJ:tfl.tf'J' -rril tf1rih·VJJ l'f"f J"1UfJ,;,1"J~,u 7f 1qJlrrm Jm~,r., · "'l.uiltnrlf 'f'l1 ~iJJ'f'f.:i~liqJ'· rrihuh
· 'iJrll·'l'l' ,Ju]l.mur,:,np.m v·qhiliiJil/'1' ·~, L s~'o I'~"''IJmlJl qmpJbm7r'y illmil 'f1l11' GJ/#Jl~ in 'J;] 1. G"i.P"'"J'ur"! >1'"'' · J.up·~J;, "bm > ~mlq nm , ; . lf~mtf. 'II' 'l q· f,; 8
flrh·'I'J' ,J fmn I~., Bqm .hr. f"f/( '7f' ~ Jm~J"' "'"l ·lhfJ.ti 'f'I.U .,i'/'' J» ]rom ur.m nfliJTT ~mlfi,mJ il"foJJJ.u •]1111Jq'J'h/'1J:mlirqil 'J'I ~»Jlnm ihJ'f'Jil""lf'3f.J' . 'lilm~Jh'fJJ
l'IJ'IJJmur -~ - url.q~ qmJ'f1 ~uilnqur tt4ilmur.J'Il : ( 1 · ~~) 1ubqp o~fm.n
, 1( 1 'AJ : li.m) i/lrgnropm "ffm,p· 'Jill l'~.ujlrrtr11 JM.uil'1''fmur~il ~rz,u.Ju
•B1J,tp.uJ..rrr ,Blf'J.qvlll.r! Jl'mTfi~u~m!Jml' 11m-bh 7f G,J'I'f'"'L'II' J:U•7r'mur.mn{llm
Jm"b·m!II"J'h·trrJ 1 BoJfJ'~~'I' 'lpuLqJ ~l'l'l' - ~ f""7r'J'llln1·~ ilil'+fmur'JilmlrLqJJ I 111-IUh
tm111IJ.q"ffl n.m~mlm r/Jpmlfl~.u~"!''t·"'il' tflmb"b, 't'l J'l.Un
~n/mf ~"'I''"'} ~.uJn,mlm~m·lrr - iJ'J,~liTiftui[Nf"'l urli'fpmJ>~ ( lhrtpm} tfurm:r
•1fm 00001 I'"'~ 4~L~ I) J.ulrlm} ,Pmll Ju7rmt/p ~'II' i/J'I'J~uLqp p~uillrrq-lr
· Wm •i/p~.uv'll'f 'ltrt'fll'nr~G.'J: "' --,_,l"''> 'f1ih}tprtur'!T,ihrtpLqp n¥'1mur ~: IJ"~Ti/rr.uJ
·-.uJrmJ.mq.~ ikl.tprrf~ b.'f'#'""J'"'!r 1i"''f"'""!t'f"" 7r.uJrtJ fi'I'JJ 17r.uJ,.~. flrw->rrrlrrm
'f'IJ4 ~ il'uil(lrr' ildi! ,Jwru/1,'11' hrlrulm-~ "'I~I' ililtfttmur·q il p~.uJo oe-oz
~ ·
Ju 1.111111 UI'L,pb b.(r ·~ Ul'tn !JI'l'bt.trl -\1w J.,p J lnr. , .,.flbp1J "'"L bfJ ~ w•J lli!Uf w ur w.ufu 1111L
J. b.n4. .(Ul'pJ urp'i..w-6- ·h 'l url[ 1'1_ W•('i'11M>9·w·~ 10 l"qwfr.L.hop 1
f!Ji.,wfiJro~,.,;J 'P"'l''"l' W1Juw•urur..[;"'l' J,b'lmJfrl¥.frlt .~urpbl/T t pw~uA,.bl
D•f'~~ff'L fuJpjTt f.Li[_fT'/}1 hf'l/rtntutUJU{'I'f Jbti_11i~bp.J! (14-20 tO/"UII~tu:fJ) ~W'l_Jtr'LJ
· b,lt .jth,Pw~urJJrb (!Jllrr.z.n'l) Jb'l:,.,;frh·f"fr fu"'rJJ'N!, .npttfJ,.p 'IL'/uiU:l[_tr'.pw•UfiTu Jrw-
mwpn<J hL ifrhfJw~Jr Lbpufr wzfuwurw.L.pLhpf!t IJ.'lfri!Lhpf! ~'l~'lwLp.jrg
wqw w.bl"'' h Jrpbfrg ifrJr.Pur.Jtfr urb'lw•qpmjJJlliiL ~hur ~utL,rrfpwiLw:c"'L ~wJ.w!f'
m·Joq Jh,' lm·L hpf! 'fUII'i h'l:w·LIU'~Jr ''1h'Ufi1R'<J ·4h·uopjrll ~"''l"!impn1.Jw:L Pn4r'll1
h.b :~W' UIUII/'ff'LJt b'[t!~.f""'{'l'l . furruflp!f! ~Uil'l_•J,,.J b·L 'flll!lUI·UiiftL (,PII.J."''l) Jb-
'lntfll.p'[!1 npn'b11 if!"'f'hfi!Ufw•uur h·'l:wLw~LbpfrL h Jb'l.l'•llqlh['.J! tfr'b·htrrL 'fh·Uf·
.pnul PnJ.n<J bL '1hUfp '1'uzur' 1rh~urwp £. ~w'l~wifrrrzJr ~.wl[_w.pbtrr< t:wJwpt
9-wp'bw1te h uiJn.w'be 'l"<f'u b~w~ ,rb'lrrL'bbpf! wUfpmJ b'b JJr'b'l.b. .
35- 45 op, Jru~ w•z!fru.t>'blf! 'f"'Lf"U .b•~wd'.frh'J'V! WUff"n"LU b•L Jfr1ri_th. qwptl't'b,
JJJ! uJrJ.~i,pL' 9-: 10 w J.jr;u t . • .

f\nllli:JI: Upw1J11 Jb'll[we.L urwLfri1"'J bp£.w'b b.L qw~fru qwpbwLe h


wJnwL'f!t PrrnfrL ~bzur ,t ttntuf'IP·bp.biJ. . wzfu~urw'i.np Jb'ln•Upfrg . Lw w1_htfr
J M .fiJ/tpb'f' .nlfr../t, ~.zmrlJJ t ,J rr<ur. 0, 2 'I• 11.11 J•u.fL.pL' bI'~ tr< UJ\ft.qw•J U14Jr'l:fr,
jwfr .w'2Juw1111U1l[_mp J.b'l"'''Ut f!,LUJw~jrp111LJ ,p.n•nbpt[! . n•z. J.Jr. UJ'.zfuw•UJwfr/1 thfl
~wmw•prr·tJt lJpurflg !q.n'f"d'fJ .(- 'l_n'Ltlw.fn'p'i.bl UoUI>J{' Jh'lt/Jr -<buu !J,.<f'UI'j}wff.-
1.!"''1' .puurwhfr',p ~~~~'P."''l t l:fUI'f"LwL b. wJnur.L 1/!:bipwgo~rri.J w&..bs'Lhl Jjr pw-
t.fr -\ "'''l tuf' pn•nb,l ', l_fiLUJUI~ •frpw'L, "'l'' .J"'I' •tf.""J'fw"{111f'J.w ll I; w.J.w'l' J.frtfrfl
.t.,'wz4..m[ UfWt;wflt.l[nLJ t JifrwJL -6-8 pnn.t t/.bpt,,Pufrbpfr qb{"w~znn<PJn~LI!
[lbtnw~ppntJ Jrrp 'l_ff'L'fWI[_npJw'tJ fi,.PlpJr 2UIIlUii[_'l.nLJ ULn/i'l.~" ~J t O'fW~
WtU'f' J.JJ JnovJIJw'L J.b.~ t;IJII'f~!l"lmt).tr.,Pjn·LL, . b. nf'Jr zltn~{Nl UWJf' Jb·'lmb
mpwq ~w.f.I'IJrUfn<J t prrnh~ ~burt ll.J'I '1bUfpn<J 1lziJIIIw~mPJn<L rrLflp
nl u /1w 1L .~ w L'lfr-Uf"'JI!, w Jl'h, t;w I[_ ~f, wpwp, .prrnb.p fr Iffr<t..h n pnz J 1'9~'~ ~
!Jn•ll/JJn·Llhe, lffJ'•I! UJl"f~"'qn·tu ·~ J ui Jl' J h'l'l.Jr e&.ur·p:noizw %·~ 'l"ll'lw•.f. npntJf!
.wl[_htfr 'l_LU('It,UI'BUI~, tr~J.b,,_ - ,;.p,.rJflb[lt/r ~h.ur, tro["nlfJg.h J ~wpbl,fr' t uUJw•Lwl
J.frw'l"rJh•p ubpmb.'lt .P.,.nhpf w/Uf.f'""·J ,h·fJ J~rm .b[f~ff'L wJ.fo.ut UzLUtfl,f! Jbi_rr'<•
L.bpp Lpi.U'Jr.a ~b.nu.ta~:ll'vJ h.L 4rhtfiw~frs, A.Jn~·Le ·p,.nbpf' umf:n·p w:psup lbfl
JLmJt UfrwJ~ 1JPh'l.·J.Lw.l[_11pl{:~ . Jwrp Jbtt,.L triJlJ.hgmr. pLm.ui.frJr.p.Lhpmtl
Jh'l rn fJbp'f! z.h·L ~ll'llwgLm:u P"'"b'f"fr~, L.pw·fr.p .~•W'f'"''l b:L A.Jbnb~t

.. fo.Ll·Ufhiu P"'i'"'l' J,frfwtnlbh;pf!, J ·b'l"'J.,bl"'! Lrr•tJ1r.Ufbu n•~.>LbL


p wp't ~w.nn<!fl{~.pnl[_ Jwz~wJ.Jrfl ~w~~ng ( ~ll'ltnfr.~m.J.~), ·" I'/! frl'h'Lfrg
wJ.,.~p,

Lbp~wJw.gf.,,.._J •t wrmwf~& lplwJufe; .IJ.,.u ·n,z. J.frwJL Jb''l"',;L.bpft opqwfl·


Lbpf! "IWllnlUfwL.m:J t I.U'frpUipb,LUfw.uur LUf'UtLIIlppL qtrp~ttfrLbp.fr1J, wJth ~w­
nwJn•tJ t JJ.b'f'~frL o,pqw'LLhpfr b. J~wfr.Lb'I"Jr wJpwg·J.UtfJ i-:wJwp {trpUf&u
. 11
-.,.
ntflhgn'l /un'lm/..w~m/.., npf! qnJwflmJ t umnpJrfl Zl'flmLpfr iL umnW.L i"['-
. Ln.,Y flfrwphp~.f.,flbpofrgt
Ufrt/rfl tt.n«.uw·~wfl Jb'lntfl·bpfr ~11·-G.frJifr bp·~wpn'-(/JnLL'f! JnmiJII/..npw-
Uf.hu 6,4 dd tt LJ'r'LUftufr. Jh'l.ntLbp'(! n•i L.b1 IUI{bfJr ·~wrrA ~w;.Jr,P' 5 ,5-5,8
dd~ 9-fl,,ln"'-. '1-b'Uffr <.w•p w•l{ urh'l:tu~w·fl Jb'f.IJ'Lflhp.fr ~11-G.HJJr b[f1(mopmJIJ·mL[!
. w#'t,wfl.nw tr IJ.,J ,hLf''fl bp~wp lfL~ftll ntLbg""t_ Jbtj:ntLbp p'Lw~·{rrtJ bf,
t,n!f!llur.u{r l•bnLhpmJt "bpwflg ~· fl<'frflfr bfNiwpn•LfiJn•iLp 6,9-'1,2 dd ·tt
fJ
Uh'll/..fr ~ntrHp _ ~w·rtJJ{wt} .(- Jh·~·f! JJmufr& Jfrwow~ 4 o'lw·V.'I~
(~wan I{ ~flb'I'Jrs)t BrnpwfwLun•Lf'. o'lw~ ~w''l.J-4. ~ ·t 4 Jm.ufrs · Jbt.P.LUJtfrfr ·
( urbrr'l.f.m ), npnll{_wJLwJJrfl ( uurbpl.Jr.m) iL bp~n·L ltrr'l,PLUJJrL (UftlrJp~ur }t- • ..
., -
t.lj. 4. U'h1J.I{ji DlllfLre ; -·;·
IJ.nwt.fr.L
. .
o'lwft.t! ~JUII.IUJn•t•J t w_n•JJ/up ~p~,p~lJ zw.(Niw•~w.JJ Jpwtf..•urtnL I .t:.tu -
J.wrr, 11.1'1- o'l:IU!~f! w ·l!n•t p JJrw.ow~ ~ 1(p~.pfr.L, J.u~ ,ullbJ'f'frur·L·bpf! iL uurbp- ll.-wntl<fr nurt, fL.JfrtfrL "'"'I• 9--hur"'f. n111pl ,._ ~~p/!~, ; w~-.,;,'I.'IPfr 'ltfwfo~', lii-III'C'fJ<•
L.Jrurllhpe' w[ufr.Lr 'J..pw zL.,.p<fr.l[_ 'fln·liJu.f! Jtp~.pfr ~bur JfrJUoflwl() t ori_w~w­ u-upn•'llt, .P · .PJU~wb 1 ~-~wi'JwpUI'Lf ph'l]rtfrlire . J,;,J!pll[fl< ~. ~.twp, fuh • /ltfr.urfrLwJfrL

tllr. flw'Lwfr{ltrl[_ (JhJppw·flml..), "'Pi! Jhrr4J/rfl t\.llwpw•4Jfll{'tr4/Jmb t mwlfr" l fn,J, t)w'l~"'lf!nzn• fl"lfr~Lhp[! 'IBbt"' 'l w.Jwl'; p..:.jiwpJt 'ln'T'[!"t)J,/.pp , f.·f.U:.JfiJ"''lfr~r
'l:l".Jrll! lllli{'otf.blm UI•J.hiL ~n·'lJ t ?ow _wbt<pwr!hzur t tfrh{lwlfmJ k ~wrrH-
PJnLU z&.J::hlnL, pbpij!p rfwrJwuw~ ~w'lfr~'ttbp.Jrs ' ;flb~mwp ;pbpblnL £. dp·J-
1 l.p.Jr .1/p LU IU1/u•WUJ J,l 11'L ....UI'J LU'f' t
nUJU zi'flU'fMLJ J.b,tttriJ'ft'b'f"fr LU1Uff'/J,f"'L -\,;Jurp, bf"p ,UHJ}..,If't:J ~nunw.J,if_n•t1J
.. t,f'~/!WJ.Jr.fl bf"lfptrp'f OI[LU•ftf! 11't'fib'L qwpq.w.gw~ t £. ~LU~~mJ t ~{'~pp
wJpmu ., ibtpwJJI.fl Jwupt ll.J'I- ~wur'4_w~l! ~wtt.wJrrLJ .t tUN/. 'l.LII'f'\'fUI'!JIU~ 1; zwm ~'l·h.ur.fr.,pt
-J/twfl~bl'fr ~~Jwp npU(bu qbmb'lwpwfu 'lp~pwJ.Jri bppnp.'f ~.urml{w.tf! bfl'"l''l-• 1."1'1'"1''1-• -\fr.boq.hpnp'f ,£. l{h.ghpnp'f npw.f..wJLJJJjfrL ~JruW;o-
11_WI~U.bf'Jr .jpw q.m.~if~•r.J h~ dnd wrmwqrnl\. qhi\.Abrp,: ftrtpw,p~JJtrL['
. flb'i 0'1.W~Jr -~ftJII(Jr tt t,pl.,.jr l.lrf'f'"'M -\w.1111.f_w,}.,p ~UIIlfnt.tlnf.f_ 'J.IfWur~.u.il~tf'LJ . t'
"'f'trt/:wsltfr -\lllml{m·~frbpJrlti ll.sL "b~n~h.frs ~wl()-~rrtJ t ~I'~R fuwtt.trJ.f! fL lttfrou~o'l:w·~p l{pw' J~t~ 'f.trLJ'f' U,.J'l! pUJop~ ~Iroo,pfo J.frt"'"- wpm1U1qw·ur-

· lunkfr ~w/p.Jr& lf'tfl/r ·' bru' . 'Jnoc.rrw•l[tr("lf'uNJ:b'I'Jrll .J.jr·tu~frwteL ~wJwl", npJr 4_ntJ t £. Jwz~·wJfrh ~w~~nsfr r/..pw Jwqw''l.·nL('·~ · mb'l.lr['nwl Uffl.rtwftnt.J t
.J.frt-narr"'- ~""P~H J[rwJ,.tJ t
"'1'"'"-"'"L,frflt
PW'f':w~ PJrllb·'l·fr~lLb[fft Ah.m/..r 'lfruw.o'l.W'~''il."f"fr Ju/.'l.w·qtrtJ("/i uib'l,_lrl'! . ~fJ­
.rf_w~nLJ hL JnJwt.Jrft -\wJbUtLbpt
~ U btl{} ~l'~.pU~·J.pL btr~P"'i"'l- 4 bfPI'"l''l- -\,w •url{w.l11bpJr1r ( uurbf'iLfrur!L·bpJr
lt. UflbJWtmflhp.Jr Jtfrt£.) Jfrwow~ bfl bp~nL 'f.nLJ'l- pwpw~ piJirp: fiJlhJ~ur­ lfh'l.ntLbpfr 6. J .wJI' Jh'lt/Jr npnl{wsL.Jr ~LUJpmJ q.urfl{ntJ t Uf.~l"'-
fibp.fr L. umhpJ,pmLhp·fr JhtmbWr-s '1"Lf'u ..lrfl 'fll4tfi.u wtt.~b.fr, Jfrt.frb £. '..:b- -U( UJ•UW'~wfl O/"Yw•LI!' fuwJpngp: fln-t"f! .fuw.jflng tm:J,frt .
"!kft 'f.lfLJ'1 -\wJn.f..UI~IU~nf' DUtfbrp: , Om.J!hJIJ!: UJ.'I.,n'L'it . ,,.~J¥ · bphi,f! 'l!"LJ.'f -\n•'l"lw,ttw,.f..,,.p IJ'UJ,fb•p (L.~ . 4)t
Rpnl[wsG:nur ~bfrurpnflwgui~ hL <JrJfliu~w& Lbp,P,pfl opqwflbbpfr Jbt) ll' h'l.# ·~:p6,pJr<fl J.frw'91U' ~ >t Jfr wfti.'fiii'JH,. "1'1! wllil/:~frm,J /iL t)tnfr ~n&f, .
Jw.ui' ', lll'l.J-.11flhp[!, up/'"'f!• W('Lnlll.'f.IUISJJIUfJ, zfiiJ:.IUII.UiqurfJ, Uf.WlUI'Uf 'uflul- J!L'I npni.J' ~n'l-wJ.irfl JftwgntfiJnLLf.tbpf! •. .-\·Lwpw.f..npnuflsntL bL urwlfru
. ~wf.t opqwJ11rhpp; fr~bu flow1k · ul• tt.w~wL opq.wLfr.b[t[!t Ubql{fr £. Jwur n.urpbf'l! wJb:L lf.n~J z·wrptlbfn•u ZJ,n:Lpfr.JJ Jpw'fl~~b.p.~l'·"'l''l ~Uitt'A ~;fl­ t
Jb'f:lllr n•f 'mf.wfltl! ~LUI{.Jil{w•~ t .f..bg o'l.W.~.Lhi'Jr'S• .fiu~ pn•nJI.Lp' piJ/It fl.tt.tb.fr 'fiU• Jp~p' wqqr~ cnfu~~p. LruJL JfrW1QUI.t ,t '¥ Jitl~.Jrs rJ,bt} w:&'l-u!J.fr.~·l!'
o'l.w~l! m.nwtwgflntJ t "/rnp·ursJrflo i.tnt'l.w4. np.mJI!, npnl{ ,/lblf"-fr ~·"'I''~ II! wqqrp; LUJbm,-\_hw.£. urnt&fp, · npfrs <bmn u/rfr:'l;P bL wnLntJ Jlwflfr ~frL"l-
J,Jrwrwo~ t rrpmf..·wJ'fl{rJu flpmfurfbfr Jlr.ursw~ o'LLUI~.f.t/rp[! JpJJuiofr.g J,Jrw- .; rli'ft£wl()-u h·[ il! (:L~. 5 )t _
., aw~ bfr IUJflU(b•Uj lrlf' JlfliJ/"UI,PIUlfo/.}trL(' -\UIIfiJ'{II'f 0'l.IUI~ urnt/hfr .ll'llJ'nl/.. Jm:'fm~J fim.pe tf.hnwflmJ t bp~m tfrnppfr~ b[ntfr&bpn'i_ (Aw.L~bl'ntf.), npnLg
t frtr 'llw.funl'"ffr h'l.pJr .J .btt · p,.l"'l' o'lu,j,fllrhp(! JfrmsiUI~ bL p111pw~, tl·wu- Jfr·rb- q.m.Loi/}tr"J t P~~~".P.'I- Jttw.ntr([jl{w~ pwrA~~p (b~. 5)t lfh'l,.LL -G.ul.&-
"'Plt fufo~nfrflw.Jfr·fl Jlw'lurflll·n.f..r flp~.f.wJflp WJ'1Uf'frufr ~·UIInm9'.f.."'~l!l! mw- ltb'N! oq.urwq.trphtrcJ t w•fir\·UIIf'IP rf.w~bpbunl[_ (pws.ur.Jr, Jb'l(FUJ~LU1!/IIi} IW'J- · .
i.Jru { JU t.lii!Prf.trtfr.,.,JIJII'IJL, b. J.h·'l.nodl.bp}itl ~LiuplU.I[_,pmJIJ",J, ( •urwtfrr~ fb[trL rfw,JuiJr.wi,~t "'f"P JfTt£fi'L'ft lLU'f'orJ4ir:t! 'J · ~~. : U~~trtt. Jm.~obpb.u.n.l{_
JJ.dowgh:lrt"'L li tfr".fPUiifllbl'"L flpUI' .~~4wl/!' fl'l""'l/..wJfrJr t}.wll/_wl~ ~""1'"''1. /; ( •op,fr.Lw·f w.uiiuJ.~tf't), IUIU(IU ,uJJL ~b,f14_noLJ ,t pwpd~Jr.~frlbpfr ..r/_pru, H('dflgm/.
-JU•iirfl"'l. /tl' bpft.UJ.p;;iJfiJIUl# Jbit ,,,p,b'l"trP.'I- J. u.u. ~ £. J!W'J.frltrlijlj.wfl Jlr·~
~w.pUu f/!b ~'Uf.'l"'t.J t JIUJ(bpbo~~.frL,
• lulli.,..P"/'1'1- Jw.utrl/_t flp.tr.f..wjft.Jr ~utl{wdr JUwL""Lf! trtfl/r JU Lzwfi'UI'~n<­
flm,pbpfr . Jl"'l"l' ~rli'f[w~Uoflbl"l! JJtJ1wlls • Jfrtufllll'~ bfr UIJ'itUf.b·ul "'''
u I&
r;.;\:F: <::;~·:;~;;;;;"~:,,: ~- l
~ 'lf ··1..; n- rt 'f""'" ;· .J.I~bmnmlc ~\'trndm1'liq,1 (;
L~~.'..:m u ) ·:~.J
91
-mpdml w,,Jq 'J'I r 1rn7/n·,, q'/Jn,,,mqL·un :JJ,m,,iJL91f4tf 71 JJnmn1ulq Jm,,Jq Jwrm l/,m'7 qif•JqJ'bq iffmp1mm:, Mm) r1upL·u'1 '1,.tf'{lmmJ1m ij'J
Mu:li nt/lmb 'I'I n,JJU/J1 G.iJiBq.u1Ju 'ilJ'l'J~ID'JUun 'J'I pupmJb J·Lqm 'Im,,m'I -F mf 'ti/ J 'If i/ifiq~.uJn j pwiJi11,:mb l/,F YI 1Jm J'im:, 1.u·lqJqJ '1 rniJq i/1 71 1.u lqJiu p
-uilw'!'1'1 :(9 .,,,'!) /J1JmJ 1Jm,,mpm1J j fmpGwum,, 11,'.fYJ :il6ueUmnt -mLqm Lqml/,Fm 11,i/luifm,,~mf .~~lnuldpmh m71 mup1 lj;dqilmu if"f'1J1'Q
11/lq ]tm 7,u B~1- p ~ 6 11,·q 7uieJ j ii m q In ' 11ftJ:lu'!fr•m'1.bm:e frnln,,; 1J',filqq,,4'hm;p l/,'1
,~Fm tj·Jn,'lu if IJmJ'I,; 91i}iq 'pwiflnqb 1Jf m 11,f mtj J1 19fJub mmb o pml JifJqJ p1uJifmp 7'u7m11,mb,unf Mm 7ml/,mJ'mp wlqnfrny.m'j 'I4J'l'Ihil/ibmf ilJq1p.uL
-milLqp '!'I LuJ.m,, JJMwuu '1,fm,,\111fl :(Bif.,,mffqif) iflqpm 71 p~ t-e -'fJ/ :Jmpmj 1U1lq·Jifmp iJJqbmp i/11,'J'Jmp t J'1Ufmumf iJJ,u ,,,m'IJmb.unf
t JrIUl/,nm:, J•l/, 11.uff11wJ.u~pm11q:, ijif"/i/11.g :p~ OC-06 }•uuqJ ,,mi/ 1 J1rmf.d I/,'/ rw11,Bmlmum if1Judu 'iln74·lrmr mif'n/ 1 Jm.71Jq ifiJmZ if'!' l/,m''1. Bi/'!'
-rnbmJm p~ g9 1q7ufl j LuJm,,, rwpmp ,,'I!' '1,1UU'fJ1 ifuqJ B11,mUYJ -u.u7 ifnJM if'f•m7'ilw:, 11,i/6.mwm• if'flmeJ mJ17' ifJqifwu if"l'l'IQ 1Jmrm:;, 1.ulqJ
:pwJm:,mifmfl O!l6 -ilmp ,JJqif?m liJmJ j r1ufm11mf i7Ju ·~m'Jmhunf l/,'1 pwl/,Bmlmum il'JuJu
-006 j· J'lUJmmm,, J11Ull,mf,,1Jfmp ,,iqp 11,.wLqp ,,m11,mpmp ifid"!i/11.g <Jqb.mp tn.ifln1u7 'yilm•'1 ifJmZ i/<p '1,m'1 mJ]i· i/if'mu i/71l11m i/'Ji'bqfl
1p1upuml Lu'l,mm 6mum i/·lnqu J'l,i/'p·Jmp i/p1Lqp •Bmefr!J :Grnluifm.,,Lmf 7i Bwluif 'ftulqJifmr IJfm
~omrum ,puifln1qb 11,mrBmJv,JmJ ,,"'i/ '( p.1uh:o Jlq:;,mln i/'1,!'11mp) m'4.qc/;j · i1'11jLqJ j p1.upJml 71 ]ru1U1n1,ulq j pwruqn •a741uqJ Jif J'W'l,h j Lqmbim
1impGimJvJmJ t' p1u•11,mlm11m nqlnmJ,up·mnjlb ,,m11,mrmp 1ulql/,,Gq6iJ i171"11 .rpuuq Jl :il7ifniu1p Mm lq,,l{'mf 'f L,uJ;m7 iJJu '( 'J:m,,1mi/1} mm.u-lq ,,'t.fo.Jiluijt
:tpuf£1•1unju.p.uif l/,."1J1if'lfl 11,ml£fw£1.Im:, i/'1£1 ( C 71 pw1pJmZ mq 71 6mum lli/·~mb i nJwf, B'l/if11,1uJ1n '1nif' 'pu·J'l'J71'fbmr Jiu'!'m 71 yJ•m7 i fmpil/fmf
..!.rmpm·mltl/, i/1'1,'J'1Jmp (6 'pu·Bq6i/ 71 puBmJfJmJ (l ·pup,Jm1l i/·7mn• ~· ilJu ''ti/nui/1 m7 Bifpuu,, ifnJn 11,i/Jbq if71Jqp• t/fm'fth.u:, 11,i/lmum if£1m~
·-qw ifqJq j p1uJmmm,, J71£1 fli·Lqr 71m11,mpmp 11,mpJm:,mifmfi ,,'Ill ~ :lnJql1 lm1'71mq:, 'f fmpBw11m7 ildl/,mJmrJm:, lul·qJifmr· iJJ,n7i1/1'qtJ
:Jl/,1.u1F£11u£f1Jm:;, i/<tj11,m·Lm£1 i/'7£1 j 1nu'ftfl/•utfi ~
:'ftuBulif'l' i/Jq'l,11,mbJo ,,mq1UF
-u ifi ,,.m '1,f11'J'mp 11,m l',Jm:,mif m£1 JwF711,milm1huF Ju 'n q ln111,Fm 11,:i/J'l'I'mi/,J ) -mbb Mm Jrwlm7'1,i7 l/,mJ'ubJb 11,i/ifmmJm r1ul/,.yJmu 11,i/Jml/,:;,'Im ,,ni/11,
.f,rltln '!'I fmB·mi/p JJ'l71"1f t11,'!/Jq7/i(j r1uh,Juum:, I/,'/ p1upJml 7ml/,mpmp ""'' -F1Uf1, 'I j p1ul/,BmJm7'pv i7Ju 1 11,lfm 17 pul.uif '7'ului/1m7Lmf j p1uplffmf
•jil7ii/tut/ ilr!urlu •JJMl/,'"'71' dub:, fmp,JupmLqur I/,'/ J'IU•fffJ,, fJi·Lqj] ~- ilBu'tf'mf 'Ji/Fm1flmr if7'Lqr 7m'Jmpmp lulqil'mpm:;, Jmm7'1'1, ·Bi/JM
:JJq'l,7i/·uq7 lq?ln·,, 11,q b.wJm·7 ) -7i/bmf 71 ifi17ifv"11 :l/,1uf£11u7
rp/;i•u •iflmf 1u7,Jq m,, 11,.r/Jbq i/'rJmq:, i/wJ if"16um 7:ni/ '( 86-L,G} rkJ'!'rtfu -m'Jml'l ·P'll' i/11,1u illqJifml' 1J1'lthmbmtf '!t/Fmhm:;-tfy: •J9'llJt/bmr-r
· 7 ~ rr, q f m 7' Ju•m L q m ~if.db q if176um i/1711fl if''f.m1q j Ju 'i/111,m J l/,r m ]rtj:,<Ju11,l '/11,pilm.r ifruu1 :if'l,mdmp •J'1'1'lm:;-y 'JMIJt/vJmJ-J ·Gifi/bu'1 iUn9ur-
-Jm:_, 1ulqJilmp JJq11,7i/Lqd 'b •Gif71i/J9'J ililn7ur-11 •Gif71J7p ilifn7ur-'(J
'Vi !"u11,mi/p JJq71.g :1jill,;mum£1 f''ll' 7'11' p,iu1iGmlm11m J'1UJ'uu7 u'lur!
m '1 m Jp if J qif mu ifp Lq 1J ·i1Jq~~m9 ~Jq~rnhqp Ju1'mmmnJlu ·c;: ·~'\
-rin1d.rr,.Jwf i/11,11Jmr ,11,.i/'11,'if71wq:, rulm'l,mi/p J'lcf i/71lum 71 11,'1 r1up1'L1.u
1ldq711J bfwu w7Jq 'i pw1?u£1 '1,1u1Lqp d1lq 1dp.miF£11uJm·7Jq i/·11,pJmpj :77lmif uqJ LuB11,mb
,11ulp 1/d67p j pulmf JJq71£} Jif J'rn7my.ifp mnif-,bl/,m:, l/,1uuqfl . -mJ'I.;, .rmbl/,m 06 11,i/Zmil
1B1/Jq11,11,i/71lum 11,q. Jduif i/lmbl: i7Jqp · 1/11,pum,11 Jif· j LuJm7 l/,1uu
-'1£/ ~71mq7 '.11.11 !'8 ,Jl/,1uld1u11,Fml 'j pp 6'6 t711,wi£1rnJm'tJq if7l'f} i/17l11m , . . -qp IJmrlmJ'mp w7'17'PJml
>f]i1qjJ :i711,wF£fwupm 71 J1'1,wf£1w711flqd i/Jq71t} j pw7'u:,mlnm ,,ml/,mpmp · runqJqrymp .ffJm:_,111,YJ 1(11,mnj
I -6
1 -nmmmlrrm,rm,';t 11,i/Zmif dif)
-n11/p ililfm'7'8wum·7 if1niflnMYJ :J7·lmr 74B11,,mif1m·£l 1/J.1u1'1, j fmp.Jry 71lifp
lirr, 111du 'Bi/fi'l,mB fm]i•Ju7';mu1uFy ifJqli/l Jwpm i/71m11,Fml1 71. i/. 7ml/,Fm,,J~ .~ f'I!' mml '7m11,mpmp 1Ul
rr,7 f"'f'J'b•m7 if11,mun :Jnfi Mwb w7Jq IJ'/l/,w 11,J'/l/,wLqjJ :illl!J.11.eJ , -qppJml 1'11/,BmbJmb j LuJ
1J1Jq11,71i/ii11,b wlui/1m7Lmf r1ufi.\_ I -m,, r;IUL'/'J' iJJu 'Ufllj IJ11Uf
-i lqp i/'6.lJ Bif7iflnufJrmb f1,1UUqp 7'1uB,'JuJu 'ilJq'J~lrnlq 11,i/tfm11,t{m'4e1"-. -Jml 11,mnjnmmmlnmpm:;,
'l '/ f m7'Jfi,mu q m Bi/ puu17 i/'n J q 11, i/if 11,~U Jn m Jp bh u b 11,i/'li/ fl
i/ J qif mu .)\.. 'l'I n1lmm 11,i/J'l'tfm{rhu:,
:r171Jrni Jq11,71ifuwFJpmb iluuJ 71 11,1uuqp JFmjJ 1Jq11,7i/li111,b 1ul,uif?,m1' i._" '/dqifwu il11,uJu 1 i7Jn11,m7
'!7 pw'Jmp11,m 11,i/lutfim7Lmf fmilm7'm:, pw7flnuiJ'.f'm'() :pw,,if·LwF m -iJp, 11,q p1up11,mb 17lif p ifJq11,
iff·::/n,/n 11,i/lutfim't.Lmf i/'bniqlmlu 'mq:, ijJmw7q11, Jpmf£l·w71mrvnif "fil j -fm 7'•L u7 1JrmFeJwLL1u 1/ p
f"U 1pm1nj 11,.fm 11,WU'I J' 7•ml/,m pmp lulqif m f m:, i/lutfim71mf1 1( Jql/,,,'fb·m'p 'Ifmi/p lqppJml I/,'{ Lurlm't
- -.. til'"
r·miJ.(TT/'·" 'f 1Ul'ltJTm~ tilljtulllmbmur•Jm il'fl,qb ~I J"'Ufltnt'I/I"'U~ LrriiiJ.u '+J..,m- .

· 4tl'11upq~ !1. tJJ'IIJllflJ t/'li'Jmp 'ttl I''"IJ"'I' ild!lbm ntlhnitnm~ f'I''"Ii tJ:~pu IJY'L'Ib· f"' Jt lilifJTtu'fl f"" ]rvlbW1.111.Jm ( Jilw'fr 11 f '' ll') lljfp"ll'.!,
1Jmlmln tJiJ'Iti'"''J"'.,'J'Jn ]tul'I'JBml ·<
t[JII(y'L-.tth JuopirriJ(I•uy/• tu~J·'I (frul.J•p ,J.q'f,~~trll~., 1/J.ttlfN''h.tt:nm, 'fB.uWim;,{ ·
-:..mvm 'l''"l'btJ!fmbJo lq]r~m1111u~ 'J'I buJm~ Ju 'I''"'J"'U'J ~ I''"'J"''"'~ j]'J
lfnJ'I'f· tJit'l'.'f~~llritr -J11oll]rJ,i.} -.1"11' #J'IP ~'"'lf"'J'IIff'P 1.JJ1'.ttfPnrlf
J.
-1ultJ1u~m'Jml'J f'll' tJ·JqlnJm p 1l91' .J'J'b·m~ .jJq'JllfiJ J/'JI'JmJI IJ'I l''"'l"'l' I~ J"'UJ!Jnltrf, U'lll•'f !t 6rJ,u1.tjtJ '
.i!J9InJmp tJmpm~ .Jii''Jmlllmnflm tJvi'I'J'J"'~I' TJ 'Jmi'Gmlmvm 'J"'TiflupJ'Il
-'mnf IJ1UL'fp p<Juillno'lb ltTYl nu1'1'J"'!t •iJGutflmnf 'JtJpLur n-J/lmlll .1' IJ'uTj ·
~'lln.m~111m~ 'J'I I''"Pnnfmf •iJJ•'IIJ"'"'Jlmi"/Jfom TJ n'llnilfJtJ 'ihl!llndmp
•tuJupmJm'I!t iJ.Jii •iiL'IY IJTm1 ]tuJ'I,Jb''l fltrlpurJur~ ~ J'1U1Jmlmilm mJfr- .·
r~tm·'J"'I'"".P tJiill:tJruiJ n·'llm"'~"'""~ p1.unnf1mf 'J''I d'I'J"'mJlmnJ
tJGu~f"'f t/'JI'Jomp mJ'{ mlnm •tJ]tll.qp ZlfJ.,.,.u· ~~ l''•uf!llmnf. .fJ~.JJlt.qp. JJq
--f·"' urml iJ,J 'I'J'"lt·'IJl I-IJwfiJrr.upJ'Il 'J"'~.mn-,J'I~ 'l''l ·I''•"''JG.mlmum ]ru.J.'I]r
ll·' ll' t/F·mJ' ptupJnft 'J'I Junf tJl"'f"' tu tJl'I'P""' ii'ImJb. '7 •iJ.J'l'l :
-JTm· 'urq~ 4'l>f'"'f'l'/<tl tflw ]tu~m'Jmt/p I''"'J'b.lf''!.:"'bJ.o• iJIJ.'I'J"'·mJlm.nf.frJ
-HL'Inm 'I'I p1upJml iJJ'I'I'I"'~.J' "'ItJnmp .pJmZIJm tJG•u filmnf '1' IJlf'Jq~~t{h
1.niJ]t t/ihr.rn"'mnflm lf.J.'I'J'J"'~Ii' TJ 'J•" 'J'fL'Iurn 'Jmlt}lup ·
•qnm 'J·'I f""ln~ ii'JuJu ']rt/;rJuqZ IJmTtf-iu'IIJ'"fJub tJJ'I'J'f"'~l' J''UIJ'f'I'" -1· ,, .
- •Jql nqlnmJu]tmn{Jb 'J'I J11tupm•/lmf ii'J.uJ.u 'l'·''"l'bm~ lJ.'I lfP"'J' 'l"'~"''J
tJL'I"' "''b :Gt/'II'Jmjr tJph'IJ' ~· lqp·~uln• IJTm tlJ'I'""''I!t GtJ'Jm;J 'I'"' vq~ l.qjr
~~4~ tJJq-IJ. (tt1Fm TJ 'flllJ,u~.tJlll •mlno· •J>q'fP-mil'.ml) ild!lnutmdimnjq11
lfl#'l"fr l'I'PJir/ IJ'I 1''u~,m'J1uJ
/ 1tJJ'I~ 1Jt/lm81ulJm111tJin-n ruclib '1"1' il.tJJm~ n·q!r.IJI'u'I -ml j]J'I'I~tJb'lnm tJGuiJTmlf( 111nmp IJ"'~mpJml 'iGutJTmlf/ ,fNlYI •rltf6 .
.i!J'I'I'"b'll' Jmpm~ 'I"'I'"'"'bmurJm 41J'upm]tb~Ji 1(Jq~ 111ml ~ I''"Pl'!m~ . <; I. Ju]omiJ"'t/ J#u.p-6.p ·~Jmlrr 'ir'bf6 Ju'/t
1
I ( 8 .,pmp t-z·; t ' /'1"·t"'"'" ..
--min Jmpm~ · qJu "i I''"Y."' 'I'I bmJm iiiJudu •Jmpm~ 1ul'IJ~mJq~ 'Jt/J'I'J . ""''f'"tl ffp-lrrt/ •v'hf6 Ju]o"''J'"t/ f'fl'
"l.uunuZ
I' .
n1ub'll'
-, .
·1Gu.l.fm"l
'f f1 "'f
Gnmv
>
' · -
-hp •bfiJ'itJ ""'"~muml-1, •JnH"'""'
.-Jn,ud,Jtf) .dmp.m~ wl'IIJ.,Sqy.m bm.J.m 'I{Jqq·J,.,.uiJJif n;'l/nm~urm·!t ~ 111l'I.P
•m ..•]ruJ'I'IIJmhJo f"'P"."''Jp -9 · '"fli'it/ tpufhmu.,-g 'IJmf~~rmlrr
-mJ~'J"' 'JlfJ.¥1J1UL'fJ1 iJ.Jq~ lll'n1.u Jm!t p;u .J.q'J,In.u~mur.,./rrn. J~ J.mJiin!t mJ'(,
dit/'II'Jmp mJ'I l ptup.~.uln• -,. ·~'l'hit/'itJ IJ'u'i-Jm~•l<t-t . 1 Jf'l
ct(l'll' tJpbm~ <f'Jqql.JU .Jimp"bmllnuuufO 'J'1 !''"'I"' I' iiiJmJII) mJ}r lfilfmJt
"''l!t t/"J'I'I.IJ"'hJo n ufp iJGu_fi . -mn1Uif 'iJfiJ~"'IJbun:.:..z •.Jn~miJbun-i._
1
~81uvm~ lf"JpJmp n·qln•mJu]tlnnflb 'J'I J11u]tnnfm.f ildqg6tuftmutt&tnn
-lmnf n41'17viJ ·1f (i]GuiJlmnf 'I'll · ·dSadlmn( .Jltbw ·g ·h
rJ.9 'J1 tJ I'"" 111 t/Jt TJ J 'I Lm
-mil 111q iJJ'I'I'"L'fp Ju 'ntJlmur
~.Jimii'J"' !t J pmTtJP·U~ ;,IJ,il f ·'ll' lu "lfln·IJTl.uiJ '1''1 lll'l'lpmv/}'1'" ' 'l.ifJ"''f;HJIJ
'I'll lT1uiJ iJJ'I<IJIJ1Ul'f TJYmfiJm~
-yp <GtJ'JmJI., ifllmtJ IBtJfJ.'IInJ.my. TJ 81J'I't'" 'II'1Jlmnffm •Gtf.Jq'IP"'"~"""'t/*"n
fmbq mJp tJJif'lHL'Inm ~"''I
,Gijli~·H'"I'Imii'I'I" 'I"'~"''II'~ t/"ff.Jl f"'Bm~LmJ iiJu •Jq~ ~ l''"fl'Im!tmln
-mJimp ltfYJ tlqJI tJ~lml' '"'I
..J,"'I'"'!t 'I"'I'G.mpb,,;,.J TJ t/ii'IJ.murmnflm •tJil'lmf~ 1nrp:du'I lfJ''I'J'""'I.n
-mii'J'I~ I'"'? 1ui.Jmp 'J'I J'·' "P
~~U&~~U411~11~U~n~~U&~ -JiJnf 7J ntJ·l mb 'I'I nJ1ult i]J'I'I
~q ~~U&~~UW'\ 11~tl~ '\11&.111 ·~~U9ofNU'liURt111Jl -HL'Inm ~"''I"'l'"'P 1u1qfiTm,Y
tJpLqJ] rlqp t/'IfmpuJu ~· f"'f
tlqJI IJmTfiw~lpJ 1'1"'/,, ~ fJ~uTtfr.uu.mJt/1, · IJ·Tml iliJ,h,u'fl {lr·L'IJJ
-Zmif 'ITm 'I''"TJJ'I tJl iJGuiJfmnJ ·
~~ l"'•" ''fG'Im b,m Jm mln'm ·~ I''"'J""l·m vm '11/<'1 ~;ntJ 'J''·" rrmlmum .J7
t/]tlt lfl' I'" u ~my. tJ]r , 111 n tJh 'I m7
~B,uv1u ''JmpiJlmnf tJ·~mnfmy.m~ I''"P~Jmtfrt'l 'I'll iiiJuJu •iJG'lm~uJmJI
•]tuJ'i'I~~mJI 'I'uTmbb 'tlf f"'P
4JT.m nqlnl:'Jt'/ 'I''' '"'I'/1 l{l· L•q'(nJJ IJ""d!ttfm ilp.mG ~"''f"'I'"'P lll~lf'IJflPfty
-111mln · iiiJJIJu 1 puJqiJIJ1Lqfit/'l!/
;( '""1'"'4-'I'JI'P lf) lf'· "'tf"'ulm~(l·ilfJ!"' ~ Jl,, , up~mll' J'l'"'l':"'"'~"! tJ'f/l.uB 1/'Jrll'll'
~lu'frm<f' 1u~Jq ~ . fm f~f"'f
Ju BIJmvlfl. '·'Ilf'Ib.utf 4·~11'11' •'PI I''' '" Pf'Jm}r ''J"'J"t/'Tmnf t/'~.,nfm:;m~ 'I!If
Jnm'l' 4"1"''1 JfJ'I'I~tJL'InYJ tmJ]t
..J'f'.UpJrJmtf'I'I ~ 1uvlu ·~qtll.J.ml' Lulllmnflm n'llmm•111Zp "'"''!t .JiJ'IIJl'(L'I.fl ·
~J'I'I~"'IfLun 'I'{ fmJrGS iiiJuJ
. rJo e.:-z '"''JI' ' ~
•U •JpmTfi1uJm~J'I tJdqiJ~ifJ
~uJ.m~ iJJ,u •IS1·UVfi·U TJ'"'lf!t1.U!IJT.m 1 'J1uftJ,.uJI',J.m~ l'"·uJfb.~n · 'f'l 1''"'1;ml.mum
·pJii l'fppJml IJ'I LuJm~ iJJ'IIJ
.il1:J-..u.l_ lfL'I"'' fm]ri}Tmnf 'rl:"'I'"''~ n.'IJn.Ju 1}rmGmf'lf/ll~ riJI.mTiJII-Qln~lfoUT
· L'I~YJ 'f"'fJmll "''I ]ruJ'IJFmf
,s.J.m~ ~ p1.U'U•m:;ur.mln IJ/.m iJil'.d'IJr Jrulq~""O. ldiJIImTtfrtu"'·'l:'"fJ>ub• '/r4Ut/Jm
,Jq'l~lfL'Inm puJq'fi'Jqif 'J'I 1''"'1
...;,ml ,iJ'Jh:u.,; ifPL'f'J' ~ J"'olr.IJml.mvm l"utii'JmTJ'.,;'tlf;~ tftJIU •iJ.~ri, UIIImhmurJm lfy
-Gqlt/:, if,'I,u Ju •tl.~q~.bqnm 'I"'~
~Lqh J.upm'J.i-uiJ Jil.u'fr ~ J''fJNtm.Jil' 'Jt/~1•111t.nm•bm111Jm tJf:J,.qh• Ju•p•mfJ"JJJB f'll'
·."""""
._
E
l::"
'
UlwZm~w&ntJ { filwpmfuwJfrh H ,J untJjtgt IJ.I'f q.lul!l.fr JJJII(ltn.fr.J.miJJnLfl[!'
"l.mJsb'f'{! ~~urt/!lq bb ~lli'JfP~bb.pJrg t/th[lm~ pbpbl'm. ~wJurpt fPb/lm,~ltW
. J.bct t -:wur1 ~tuUJhu JJJ.hn.UI'J/!U ZfFfUSlt.m!J, hpp ~h.~nfl.wlfJrl!'"tJ ~nuurw•~J/.1nJ
'll1sftur1Upf! 'fWur.III(AftblJt.u uh'l·Julm.J hJi Jb'1J'UI!Uflll'pl(.fr IU(UI'urhppt lfluzn fiL
t zwUf lt'Lft'lwb.pt YUJII1UI£UI·lf.U1Jp wt/_h·t fr pw~p w~urfrtf.:rnfiiJnLb &q~tn4..bt.
.Jb'l:f'"'Ufwp~fr Jbt ~IUIJM''l. t mb'lw'lf.npb£ J,frft.Jjlt 55-GO Jq fsb.~ur~~~'l' ltwJ
t· PW'l'tftp•w ·ftwL' w •J ,hbfro AJnUJi'l!fr.Jwe.ftm..ft Jb'l·rr~..&hp.,fr tf.tl'ln, ·fru~ . w:Jb-.
J.b'lft U.w~w1ft {'w<&u+. pbf'll!fr JUI'Jw1tw~ J.b'{ll't!.ltbp'f! ,PhfJUJ\~ bfl l[_bpw-
L/rs qtud-f'' ~nt!JwuJwh q.b'lfr.b Jh'lntflb["/r Jnm, npnftp ~wpJwpt/_wct .bh.
"'fW~flnLII 35-45 Jq ph·rLn"i_t lJiut1'""Ufusp~rrriJ :j>lrplfbbVI.bhpft l.lll'lfJ-bem--
Jb'lJ ft "'1. hp~mpUIImih. ~J.n.wLpt fl.lztltur.w'l qbq•U'I"f! btrLJL'!U(bu J ,w ·uhmlt -
. .PJ.~fl :JII.w~ u.frut[,.,.J t pwpq. UJI~/uwrpwur.flbtr.ft 4_hplll'6o.lfllclfp U(Uif1'llbpft,
gntJ b·b tif'lfr It fr.["tu Jht l~~'~'t~l[~· ~ fiJ,nrJJhpjr HpJ..ctJ'wb<~, 11'1'/! floiJ(Ili·UUJn'lJ:
'"'f'.H.h,p u1&1Jrfl b1 Juurn'iJ.qm.lf wpur.4_"'f'UJIUfb.u f!•J.UfwlrurJ/rh q.b'lJ./ro'
( 4tfh.wb.pp [i1 woW..ptll'h lllll!trllfl-t
lfh'lf'UI'UfW•f'~P9 •iftfr'l'P t Ul'nJmd J~f&wqjtfe ( uur.wiJ.,..puf! ), lift op.-
fl',pw-.h'libpf!: U'h'ltrlilb·p.fr fl.pw''lb'l:A.bp.p tn•p·u qtrtf'f bfl, "'f'l"'fr..p-
"fUJh,, .ffpurh'l. llur.p.uil[_.n•LJ It fl·b,pd--J..t/_,.1!.11 t l),fJ,,.L'fJ..'N!' U'ftr'iluNz:ft~l! llb.'lJ'•tu·
4Uf~ b·fl .w'l.Jr..Pfr W!irJfkfr pUI'Il1'f''ilt t/,hpfrih ~.1murp ~pJ.pfr Jlf'W q.urb4rnJ t
oUf wplifr'b { JipUII'h,nwl JifrtL w;~ fw'l fu"'l•mt/. ~4 n.q_' ,P wi~:UI'fi..mt/_, •trf'f! ~Ill''{ J,q_ wJ
tJ.brblinmwJpli qhfllip, "if'll! qw;q.li4_w·~ { q.hir_.l;w·J.frh Uf.wtnhl"m4.. wlf""'' byrq-
.{ q.f,Ju#-4fr.9 It pw•qn•t 4fr9' l/Jwljw.L fr lLtr[f!{'Jr4. ublntLi?e lf,h'lJ'UI'.Uf•Wp,frfto ·~w ­
p.fwpbf.rwiLwJfrb< U(tu'f"lt/rgi IJI':fturwu&U'[flf J!b'TJ~P UIJ'f iflr'lAfr " Ulptnl.lllq.w -
.P."'l ; uAitfohiJ. J.fr{irw'l'P.f!J! 1 .purJ19 J}r ~UJ'f'"''l h111 .l[hpwif1uton'bwl (Jifrrhw·'l.fr- ur.trt.ftf! J w.Lon'l'J t ·lt•wf1'L w~1nvjJJt .ltusqdifr J'ht, n'f"om4. 1f..pwf.t~p ~ bf".Ul ~('· trtJ b h.
N9. Jb'[p.Uilll(.urplt)• I!Jrtlrw'TJJr~/T bp~lll'l'ntt/IJirtl'i.I'J! JTJ'urJJJ:tfn'PilliUfbu 10 tiJ
ppPnqrirbp./ffu ll.z[h~/i Jbl(huJ~uruUI·q Jh'lmltbpft 'lh'l:dif! .wpurwq.rrn,J { w~­
J;, ).J.pw UJWurbp.p J~mflowJ/rfr h·fr., ~.UI'l.f!UN/.• "'1', Lbp ufr 4rr'LJ.fro ~uM.~4..~~~~
UIIUOf. AJNI1 trt4' J /s 'I.J".UJ'(: U1'9 /,('1/! It Ul AII'L9 bl ;n&- Jur.lf Wlfitu·q J fi,'IJ'I..tu Jn•J IJ p;p J.w U-
./rL {•UJ.frlfiJ.lnllliJ/r·'h Ptfr'!Jidsp.nq , n-pn'fr.p tu·['UIUJI'If'"'W ltL Jwpu.tr'l.UJ~wh {'J'"ufl:
Lfr~bh:p{! Lnothhtn•t It J.Jr·w'!/Llrln'- -\.wJwpt llwll' Jlol"''flbp.fr 4h'l"d-b.n·UJIUJpb
· l/;1'1 {'J"4J:I! IJ(IU[fii'Vfr.w'4-nr.J t :Ph'PIIbfturLbtf", "1'·"119 o.q.fl,,..plunf.p, pwgfr
tfhq4p lllltn .{ qwpqwollld-t fl'l""'fwtf.np4_VA~ '!wJp J .l.'lt/Jr UIJ'f tupurw'llll-·
w~JuwuwmflhpJrg, urp,n><:t[ntJ U fr.woft UUf/rutw~nLo'iJ.hpp k G.Wf'Ufhppt
UNrtJitf! ~tun.w;n•tJJ { qn•tq.w:t[n!p Jw L fJ.nJri/.N J,wJUl'ftUI4 p nn.hl'ofr ft 'l·f"iuvl b l m.
~.pmnhwqw !ph.pJMrur.fr Ul'flfh9"'"fi1JI.IIib urw~ urb'lfr t Jti.h.b1.mtJ PUJ:M eu-
5111J.U1pt ~.n·l!qww[n'P'{wct ~UIJ[f Jhrtt/.Jr UIJ'f q.b'l.d.f!_ wpurUI'tl'trtJ t wpuuu•
' .u,fr ur Ul'ft.tr~>g'lrb,p{r Ulf"lll~:inJ.p Ulllj_ f1L/r Uf Wf"l ,P·UI'ti¥ IU!J ""!/'P.Z. J ur.u h'I'Jr' w..!Jr- {WUfln4, "1'1!· Jlur:b,.uJ ~ JwJpUI~wflfr p:.:.~tzW"f[f"~,fiJw·b Jbt, UI'J.h ·~wp.f.J.n'f"
' ll-~pfl;iahbf"Jrt ~foUf,Wolflll' !phf"Jbfrm{! mplll').ll'uf .{ GUI'pU(h~·pt
'JIJ.p t futuJlR'&:J Jh'l!"'abbpfr U Jltrp P"'/u14J!IfUI:rrA ~·IUU(,P -:~Jur.p1 flrut/J.p'f!'
If wfii.~mzmifljwfl J.wJ.~~rfim;~ Jfrt.ll-,'lJrpfr ·.Uflll'urhp{! _w.pom~U.qw•mtmf bfl
{hf'~JmurwJfrlt 'lh'l!cl z.nl'&bbt
..!w·d-mftuAtJwb ~w.fi.'IJ/:W;~ (fl•" ·"''otuflftt'fwJJrfl p,w'lwliJI), "f'l! U(Uiurrr&J t f!dutwliwJpli ql.qiap qw.'iJ.'fmJ t '11/u"'IJJ, n·~'Lh'lfr Ul'n.tiLJr JJJJu.m Jr,
I.
.u.'L.rr~.ll'.lft!, It b-.pUI< ~b·UI l ·wptl<1J!rwl t w"lfr'J!.W"pn·.J.t tn'l"ruMI!Ifw'Jfr!'h Jlwttw'h:.. --
fi.J'b ~mol(lfl[.w·~ ~ JI.IU''I';JIIIl/1N_ ifhq.wodih 9/r'f:d.iuJJrlt .l 'tfrtJ!hl'fr!J , npnfrp urh-
}lp . Jfr.r.Jrb< lll'l.P.P./t 1."""PP Ptfr-tlr'hptl! UfWZUIIUfw•&m,J t l[_'j,,UIIUft/.hJ:tr'L9' Uzur.w- 'l w4_ "fHi. w~ ITb I! ft., .-:Ullfr ~~'"!' bp q Ul'f' hnpw·ft /t 'llflt[fn!: bl'frur UlfU 111[','1 J h-'1. :{_Jr.
1 i· <Uf h u z b(lln iu,l[trpot/_.bv_ n.if_ w 1fl Jumlr.q.w p.n·t J t p u.#,~ U1 bPf:•IUfr.bp,jr.fr &hpfhmfuuft -
Ul.f'l q.btz~ wpww•lff'troLJ ~ w'f'Ur..w.'lmurm:~, ·"l"l! Jurf.n.:J' t fli''(lm.;p'fJbppfl.
.obtnt J~,~~,p~Jfl.jr P.tfof.!hhp.fr (•611(/r{Jbl:f) Jhtt llfrrbuNt./!i/!/r ~biiJikp Jun1.mJ
4/Jp~f'b'Lit'L ~utJ.wp Wf"U1Ull'fl'if:"'l. ~iuJPflUI~JII't::{Jp q&LH{J{r Jbft . qJUI'fqp• ,
<JrJ&w~wftm.lf urb'l.fr t ' nLflb1mLJ lf'ft .&hph~nLJf! P!Ptflhpfr lrn'l.JJre' Lpw
hp.lfp "'l'"f zf"tUJ Sm wl -': wv[w';/!',.'1. J h 'lm&b f"'r f!•J 'Uf w•fl UIJJr.'b q.h l£r!l! w.p<n w 'l'J#n.J'
Jbt l.n"tJ.t/_,wct uM"'fW<'hJ'ti'.Ji'hqrfr ~h·ur lf.}!Uiiupflt
,. . { IU(HIY<UI''[ tu· Urrlt'IJ~, lli'Jh ·~ Ul'p rr~o'fl,w~mJ ~ .fr.lt4_/r.l"urmq 111 ~h'I!J hJi.m, .n['L ~JJ­
l ·!_;•
I ll'Jn'llfilbl'~ J'ltf.m.J hfl w.i[Jrpfr ~buri/J.fr pUI'Jp1;p , ulrqpnLJ
!JjrUIIJ!'UlJ:UJict
~f'w.tlhztn A ~w!l[w.plll~ 11Mtuttu'I'V! Jb'IPfr t[h'['llli~hlm {'wJwpt II WJf' . Jh-
J!WI'W~ lll'lJr.pf!' .Jr.u~ ·UI'j.L;·IJ~bmh. \ Swum Ul'l.frl!l!' IJ.JuUlh'l. zwptrt1tJJJ+tfm.J '1. ntb h. p n~ w flli~Ji.u.Jr 'lh ,_J. 1." t'h·h1 t
-/1:'/J u '&frq.w.flJmfJbp]T {' h·m tf'lr Jt bp.~~fi'IJJf! ft .If. 'Ill'[ Ut<k.pp {' h UIJU'Iflll .UfUifUIIfiR L-
~LmqLJuwJpti «J:brtlle q.urLqntJ t 'ftfum.J, "'-'l.h'/} .t>burf4r Jwunu[r,
.Ji!' "·'lhwLpf! w'l:fr.PP9 wp·urUII~url[_nlllf t tfrh.P,w·~Jro q.ntp.u Pn.frt.pfr Jw- lJ.p~nu.Nf..wtnn·tJ o{ -nwpU(wfr.J·I llo Ulif&"•IUlf.UI'Uf.tJ'Lif' .~1JGJt{lp llll'f'•J.t/_tt''l. Juiubpf!
.Jw·fllw~t
U(Uiuthln't {'w·J wpt A,.n.f,pfr "'1'1 q.hi[Jd.p {illfLJL t q_wp.q.wgw·~. wz.fuUJimUI!.J.tf'l'"
1.wum w'lfril!'l! n·tfiJr ~~~~~.PUIII{"'{T U(IUuihp, qpw ~UI!IIUI'fl tt fi'J'Ill UllU[I:IT·-
Jh'l"tW.pfr&f! 1w4_ ~ 'l"'l".o1~9w.t), Jw1p Jlult/Jbp wJhltfre llliUl t qwp-
<I[nL{iiJillLJ! ~~~~l'"'l ( Jfr pwflp w~q.wJ wlj_hi[ Uifllllll £Jopw zbnphfr/[ tl Jh'l- qwew~t
-4_/r . h~'lwflpp w,/lpn'l! AJbn.rf.w l!f41wg.pmJ ~nun~44:nw t ~b.mftw'l:ft­ IJrHwJpli qbqilp 'lm1u[tt'wl ~ ftpt)p.nd, pw19 w·purwhnpw·&f! {trp(!'
.,pnof, lUJh wpurwq.wlutqtt'w/ t . J'ftwJfl . 'fWI{"ftwlt ur.nwr.Jt'il J.w.ppJ.ulL fl.n.ftt· (!fi.q.<wfstr"l' ~ ~h~r~.q{juW'Jfr'JJ q.btz.Afr -':b111 ), A.qt/_,JJ ~ '1-t/un.4_ It rf.bptwf.l.mJ:
~p Jw•lfwfJw~t . .
t UU9trpfrlt Z·ll't!f"'l/t ~.frll.pinJt IJ.1'1 q.h'l.A,fi ~~~'l"U1UI''llllutn<t'4'f! flpfr 1fbp ( ftw-
l.l.uuUJ 111'1!/rp/t U(tuurbp.frfl qur'h4_n,_lf b'h l[ho nh4urllll q.h'l&hpt 'bpwflp
urwp,.tJt '1-pw o.tf&,q,J.wJp Jb.'lmflhpp tn•~otl:n·LJ b.lt Zlli'/}Uif'fr pJmph'l..fr.lf-
•UI[Iurwqwur.trw b'h lfw·ur.UI~UJ1f£UI :pbplfhfJ.ur{!, npp UTI[:/r.pp U(UI(tn-tfiUI~JUI[J!
28:
:22
flhp[! 1 IIIJfl ~zw~i' :ltz.ui>L.uiqmfiJ!rt.L ncl~Jr b. JUiif'""'l:"rJ/IJ~»lt ~wJiilf't
U.psw& ZP!WGwnntpJntGJ!.: lfh'l.I/Jr UI'{'Jn'LJJ..f! Jrp'b:ltfrs LtbpkUI'Jwlfk.ntJ
{ w.fl•'f"LJL ~b'ln·t~ ·(unwquw), rrp/r Jbt -t"''l.nLJ h'lt wtr_Jwlt J.UI'.pJlti"fthhpf!' .
ibd.ngjlm&bre-: Ub'LJ/Jr IUf'J,.,jf,/! 'l(urpJ,frp JwpJ1tJa~1tbp NPfrJittnsfr.JWftb'l")
r./r ,"'.Uif'{TLltwqntJ U ~burfhiU<pwp lfr ~UJUIUif'nLJ 'Jb'Uf·fr JwpJflfr nJrtltbf'[!
f/!fh/.m.~.fr/'1! ••nJulw•ptt.Ju!Jv.n~ !flir.JJ•Jr.s.frwt ?pur ~wJwp tL• Jt lnolll.pphiptm.fJJmlt
pwpdpw~wpq qblt.'lwLfr&bp,fr Ulf"Jwlt·, wltl{wLntJ blt fib.dntltd~: LbJirtfrJ-
:fll! -uLL'IfuiLJtr!!filbf'{! pwz{u.nd t w·Jp.n'lt J.wpJltnu[ b. fJpuilttp ~wus~trt:J t ·
l"'~f'wpwJrum'[' ol'lqwlt.J.lt, Jrrtp.w..pw1ioun·~p Ptt.frlt~ li.J'lt ltbf'~tl-.n•LJ · · t Lw1L
u"'jrqnUJJtmgfr .· U1ptti'>Jw1t .· JJU·Jwltlll'q w:nwtW'Sw·tl- opqw•lt.P'lJtfr .(w.J"'Y" "'l 'L~. 7. IThJtlijt WrJnltuunwr u~umbd~J-· ,
fliP"'~ It fr 4 4_ lll.wuqwtl[ n•p · 1t JniiJ.fil bof'l[!, npUf b lli'tJr 'If' w:lt~p w jlt m1~b ur b. ~hri~rpg- 1-5-"'P"'P funr.nlflbpJ! 1 6-u~~nopUJw, U1-JhtP"'JftL uuon~w-Lfr, · .U2_-Jroptt~lU.J1niiJ~
uUJn~wLfu UuupiJhpm[ 9"'!9 bL ·"'p>[w~ Jlur'iJr JwrJLn4. wpJ,.,L twpJ>[h/e•·
4_bL oequrLJ"t.'!fr·s . (wJ·'I :flntfltqsfrwlt qwurwp.n~J .bit wpurw•qw:wdl!N-lt ojr-
fwlllrb'I'J! }t ~MtrL/,J.:fii! f!h'fn•tltwqmJfJJn'tlt. nlltfr Jzu,ul~wllt Ufui~'UfuJ!Lb1nt n'f"''.upwp k~•qJwlt ~bmh..w:lt.pmq1 U~qpn,;J .J.IIIJbw.lt,n•LJ bL prr[np Jun•nnJ.-
.. ~uJ'111~Jr:k G.&zn'Lif,p• JwpJ.fljt Pt.fotL·h•f'lf! LtrpJwl "-fr-GUJ!qnotJ U(Wi~b'i_tti.• ~Iii-: •bpi!, b. ~b,J.n'lfrJ.:P.l! Jbpd~~'pur;wJ:frlt Ju~rnmzltbpjr.s q·trrt.lwJfo.J, wLsiJhpfr Jfr-
"!~I!' li.JL . JtmilllqwL W•U(iu:~,,.q_mJ t ~»qmfr"- /11/J.4.:mJ/1!'"t.ltf!, JwuL:w.bnd ntt/_ Jlw•pwL·s ·n•tJ t jutfonnllf!l .clJ.JLif'L~b.ur,b. u;~.llrJ[tr~cJ. t fum.,qjr ~iirf~J'!'iMI'fiiup.
...t Pt/!tf#bpfr Jfrlh.. '1llltfl.'UI.II/In;fuwLUI·qni!JIJurft(!t Sb'l.UitptfoJrnf~;m[ wJpnin op- roqntJf!' 1-f~ulf_btnlf_ wJb1twl[hf'1frgt Lwt."P'JIUPUI'P . q~qJwlt ilwil~­
:q.~L.p,J,4._, UIJL OJUfwL.jr.qJJ! JfrUJ!Jf_trpnLJ t Jfr w.J:pn·,'UmJiiJw1t Jbtl · ~w·q . ~.h·J"L'friJfk. mh1[1Uvjur{a11t[m:J t J.fr · Jumutot:fr9 Jjirt"'{! L. WJLh-L.!)'b,urJ,

·. ·. 1/qrJw·L -')lrJ.n'Sfr,;,.lrb'f"f! qwf!IW.P""" £1t UfWliRUfw•ltiutqwL :fln·~cflliofoiu. un.purw1noif. JJ~r~:lt.mJ ~ 'lt"IJiul!, · tslf_noul t .w.,j,Jr .Junon.lf'o/1!, ·"''l"'L!il~ ·.nt't[b.f[lt
:llPI"~-1 Zl'tUI-UftuurmJ . £.fl p~uoftw_bpfrw'u.£:pfr'L, Jlm.wtl- p"f.fitfth'(rlfolt h_-'i/toqtfrz 1t wJltmb'l qurlttfn'L ~J-n.tul[zu.ti!LobpL n P1frtLbp[!t .CJ.lfufrs .r;bJrrwFJ~p- ~n­
. -~~~~~~''1' · J.tu.pJfr1tL-£pJ.1t-, ~.noL;p f!ltiqhr b_lt Jlnt_.Y, JwpJJ,;fr J.b'ti Lp-Jrltg ~Ln't­ mLJ t qnl!f'I~P.l!• "'l"'l"~:J t J~url!ltbpf! . b. wJlt_trlJ~lnn•b. N11/:nwl t· n'{'mf:WJ-
_:d'lf'~ hlt b. . Uptl-tl-trtJt LbJni:frJ!pfr w•Jif !pn-tfl•ksfrwL. w1Al[w.1t,m J b·lt ~WfJD- ~fr· uhp.pufr Jm·ul!' · · . , ,. ·
:g~maq ( p~frtLbp lfnrl urwll! }t ---' · · · ·· · · If h·' lm. ltbpfr n.pm/_oJJJt~wl ~~~~ - b:p.qm umnbw&~' .no[RN[wjltwJfrfi -·b. Jlrt-
. 1, .flpU(h-14lf}l ~bJ"-lfrJf/1.(! . qwpn''l.IUkw ·~wurwph.L J.p !/J.n'l!1/..~'lffr• w.Lb'/.T, IUJL.
gwJfrltt 'JopwlJ!I zfrn~pq ~bJo[p:J:!fAp ~pJn-~J/! · npm[~Jf,_RLJ.. ~pnti/· t5.11(U1-
...yb4.nj t Jzur1Mil(b~ 1~"-fr Jb'l'l..fr JwpJltm[t L£..rn~/Nf!f+t f,j,.pJrrL~ nw~lpU'/.111·9 p:L.n•tJfJ, ulri_pm..t -'·b't"'dq[! llfl[n-w t "'Pnuf.w_Jh/r uw.noi'rJr'b · .,fw-
,-uif..niJ..3frJi,,wJtw11, o.pq",uJJ..e ufr[i!urlt. t, '"'l'l! ql.lt.fl.l[tr~cJ t JJF'lqfr trpiPl[mJltfr '1!• · wJltmJ~but.b..' J.fr.tfo1r, npurh·'lfrs llb·pfM.l[mJ t {h.p.friJ J:Jr.[id~i.nui-1-Jrb
.4,ApMr.(J£"tpw.Jfr:L}J.urun·tJ (L,q. 7)• llh'l."-fr u~rme- frphift.Jro lth-Fqwjws- 'un·rr~J!.I! t IJ..It!!.'!rlrtlll"- ·Jfr-t..ft.w'r}r~p zrrt~Uf Ul ur.mt[, ~ Jr.J mpfM.!fre ~wpwn-uAJ;nd
·luruf>t , J,P . P,.ntt_~wf . p1111Jw1t;i/:w~ 5 Ju.n•trJifltlrt Sn·tpwpw.~ll"'l' frltMnt. ; /tp J.bt Jur.fln'l u~tiAIJ.tr4Jbpn.q,._ w1LtrJJ~£ur.b. fl"'l'/t9 telf_mJ. ~ t ufrpurf!,
-~,;,~4fllfs./rs- pwJwltlf'fl'tl- ·t '.pwqwltn.J., .-,PI! .~b'l.nL~f! op'ws t filntj_ltntJ JJrwJL (.,_ IUJU~.fr.u.nll/_ jr.pwr,nptl-trtJ t Jrp zpt"w.U(uton'LJUO[! Jb'l:iflr Jw.pJLnuit Ub~
. .Jfi_-.rr~'l"tJIJuli/p. 'lfTU' ~;;,Jiu.p tL ~bJtrLfr.Jfk Ju.rmn'liJ.bpnl[ qwplf'li_ ' f ~n­ 'lm.Lb'l'fr pbqfri(1Jbf'llr fL. trurfrk'Irbp/r ~.fr.J.ptrw qurlrl[mJ b.lt, · WJuu;lr:u +nz-
· ~itl JJr1'iJ:L "'f'rr4,wJ1tp tl-JU/Pk fJh'UfP .lfL""tJuf!t Uop.ur,fr w;n fhfr ~.WJf'f! frbqw- [wtt; pwpwfuniJ. pzm~~&hrfl, npirr1JI! oJ.urL,;piu.lt·;,wl b.lt ~ £Jn-L'.frJ:!f>.fr' J,£fi-
.lut·tJ . f uiitwtwsltbv_tru{_ ~ wnrmw&, "l'l! ptupUJOq funlfn•qwq t, tu.fllgi,mJ t j.,l'fw1tf! p£'lfrqltbpfr, nurfr~L£pp b. JII.Lbpfo lt/i'l 'friir•ntfJ.lthp[!t
. · ·~Jpn/u qp.~.pnq, ~wuLn~J t Jfr'Irlb. q[nii/U L. IIIJ•'JIRb·'l. tL qbpf1Di,.nLJ t lfb.l[_•lf:/t Uf'Uifr ~tf}qJwJJ Wf'-UI·CflrdfiJR'LfJf! ~WJ}at:l[111~ 'ft'('UI .ftJmfr;pp '' w'q-
:~ .(..iu'l· 1, 1 }t' _flpnu[wrhfos qtrl!ptl-lf! w·ltiJJwlt urbtrmJ .w.npmw•lt wnuit~us­ rn/r:l{n~fJJtrLfiJrs• Lw:biq.fou~r~ .LUiurU11~ i!lhtt_i/Jr U1frp~r~p Jb~ p-rrU(b.mJ ~n•tJ
, ( :bnt.J- t Jfr pwLfr ~W[piU~b. o'l.wqLbp; npn~ '"- hptwLnal b1r ~UI1Utntq · U(LU- : 60--:-70 wltfqwJ, zwpJI/_n'l_ Jb'l.RLflhp.pfl(!' 1"Lf'1 100 wflqwJ, fru% ·p.it:i"l_/}fr
.:: Jn·4~~cwkfr Jh•t t ll.l'lurb'l ·h wnmlt[! uur,;lt·m J t · fr.p b,L w·fMpw·Jhztir · o'IJ. fw,J'wltwf 140-15(} ~lt.qwJ t
, _ P/lt[w~J.1rf!t lJ.w['pwa.L. o'l.UIIqLbpf! -Jb'lmltbp.fr .zw'PJJ.III!L b. PlrJfril.Pfr' Jw- 1.bJ.,L.frJ:flfr ~bur .fu.fr•wn ·q.wiUffr Jh•t t qur1t4.clf'LJ tiwrUJWJ~&. dwru~&r,
1 .('!'),:.,J uJrpinf! Uf.W'lUIUf'W'ltmJ £•ft ~UI'pi/_IUd-.ltbi'Jr.St . "f'fr J£1 q.bltur.pn·&w'S.wJ- blt uLJ1·'1iu.hJnll}1£("/r •Uf•wzw.pL·btpi[!' lltMtr'1£1t;
" 1fiww,q.ms, ~111-l"Uf' bi"P ~bJ.~frJ!p.fr il£t /!' L·~·'IrtrtJ t z.UI.J,fwp/1 11111/;h[gntq,
111
·, _ 1/pinfr J£1 ~bJn'lfrJ!p.fr lUI'fT•J.n·we ur..b'l.J. t .nt.ltb,ltirJJJ JUtfotitrlltbpfr' ~w-
1'. . tUUf·w qnturwrJr4:ni:J t G.wpUfUIJ·frlt Jwp.l.1rfi%mJ. .npU(bu ~pRW lftrt6ti[n'l.
ltJn~fil' IILfrll'"llbL' z!lll'pUf'wJfr.L JwpJLfrknw qtJtur111qqnul. blt. Lwb. 'III(JIU(~
;25
b. uUffrurw~P.~wg.p Jlu[b~gtr'L~'ilh'N!' llb't'[} n•t. pw4_.wpw'{r ufiJwfl 'lhUf'P'"u urb'l!JI t tr<Lh'b.n·LJ. tfbjuw&~~wqwli oqwtftnjuw&wqntpJWii. GwliwUJwr6af
plt[l.u~flmJ t ~u/oltUMtw•lt UfJ7nlflbur · ziwp,IJI~»Jpfl J•wpJ'itfr¥.Jr uf.Jr'fw''itJnuflb'Pl z&iz.wn.,..pJwL Jw.Jw:Lw.~ np!nuf.wjl~Jr lUiitfrbpJr wpw•q. Jk~w.Lwlm It sjr~r<.p-
tpmJ ..J.bp.wt}l[rrd il''it l"''tN/_wt} t{Jrb..w·~Jr £. f!Ufrfiii',J IJ,fl ~h·Jn~,PJ!pp .Jbt 1'uAIwl n·• { b!m:uw 1r.p n•l{'
' . }

· "'"'~"lw!,htn..4. Jlnz1_p JwpJ'itfr P"L"P Ptfrt'ithpfr b. opq.wf.flhpfr wL1!1P'IJqt •ll.t'l"lfrufr lfr.J!UNtwfrwii lWpJmJLlip ftwphffr ~ b.ftUJurhl w 1L ;lh'ltf.ft-
uLmJpt J,.,n, rrpp 'flll'lur•fr·g Jl.nJ.ni!J t d-wJ1p pb•ttmf.. b. fl,uurn•tJ l ~whq.uln.wLUII£rrL
Ctquannipsni&n: II w,pJ"lsfr ptJ.f'bbpnul u.&b.,.wL l"'c:flb.p{! JfrwhrrcJ bf., .j.bflw;¥/r w.p.qwflng.jJ J.n•urt fi'n.t.Jllta Jus,J,wiLw~ Jb'l,.iJJ q'l t &b'l'tL'z.IT•J
1 lfiJ1Nlmd-fl.fr -<'li'Ur (o.pufrltfu.rJnrtJJ JI,fl)r . U..~ll.lf('W'ut,'itb'f'.fr b. G.wp"'/bpfr Oj!-ufr- J.JJtlfil.p h fl'J',mt{wJ'Lfr Ol'fiiJ!U(UJ!pll(bpnll/_, fru~ Ulifli'I·Wz.'1q_n..J l ftpJ:J!'fr b.plltf"'"l''1
"fUii!f.Jmfi tfUJJI!w1fi.1U11( w•fitw'mi1[11'1J t tbpJn!JfJJtrl!fl, rr[lfl w&i.~pw·tlhzw t qn<Jq. (w·JM,fry Jh~) 0 'fW•UfW!['1qhlf"rotf.t 1.~;q.ftu.ur t!wJwb.w·~ Jh·'Ln'Lb J'b~
tl.bqt/../1 'ilnpJ"'t. lth'buw'tnpt}nt'b.bnli[/Jw'il ·<:utiJwpr "blqwt}. fiJntflbpfr [!WJ- P"IJibtrLJ qwurw.f1.nod t J.m.n 40 z'b.t_UJlllUJ<q•w:JJ zwpt!ntJ, ,ft!uq fllnfrwfro ~h­
li'*Jirulpg UJtltUI'fUJ•Lnttl bfl ~w.P,f/!trL lfllll'l' b. tn·tpt lllllfrur.wltrrLg.'ithpJ. ut~ 'll'wflg flfrw Jhl( pn•IJibn•.J .t;wuLmJ t f'20-150-jll U.n 'lh'"lif!"ul
ll'u,J.I!WJJ.wJJ tfJJiJIU!'it,uJ'q, pwgJr wt)1fo,w.Pif1n, q:wq,frg It tl'fr9, w.n.UJ'twflnu O'JUJIIJJ·W'f'lthp•f! ·~UI'f'"' 'l b·fl Jbt}w.fl!wL h Ptrl/!p;wLwl mJpn'IJ. t}uo[wlJr lj3 -/t
hfl fl.uJ.t p.lUP"f JjrUilJtr'tliJJn•Lflflbp' Jipf1U1fl'f/tr'L 1 UJ'lblf U UIJ[ kJtr!J1bpt 1_111'1/r if4_ I • .
G11tt.UJtnrru[lJWL tfwJ:w'Lwlt P,[l>q w6.{rLp ~ wu,'iJ,n•,J t opq.uA,fl.bp/tb J llwqwL:nifJwJJrL ur.pw.Jubw.Lbpn·d It Jw~qw.flnrflwJfrL n/rtfl'h'['n..J O?W-
PtfrtLb;p{rL 1 Jwpllfr.pg • w·fl,punm/.,.,J ~ w>difuunjl!fJm 'I'W''l. It w·nwur f'l''"P t/r 111/u w·L w•lt·"l:flJnth.p ur h'I/r t ntfl;ltib.n•t J q.pw·L.p .t:lr'll''lif trt/_ "I IU'l'f' hp.wp 111 p
tP•JfrL 'i"l"Plfrfl.h(l/r d/b.mf.t Pwpd.pwltwpq. ~hM'fwJJ,pfl•hp/! l'h.z.n•J b.~ pn. te4h1'"' -&,wJ,~w"'/wpi{nlt{_, n'l'{t '1h"l·l!n'LJ 0'1f! w•fl;gflm:J t wl[Jsl/t Jh•6 urpfw'-
11/,ptN/_, "fliii'D'L W("jlf'WJ,(! -\.U11Lfhi1tn·LJ f f/tP4_·mtHrlflt/_ 1 WJfJ.n·L~bur.b. UIJb mw- Ju hwHp f! • w JL naJ.t; b.uru w J~'f ~ h 'l""·ltl! J UJI'lw:'iti,p'L hiJI·/t U/•UI1m.bp."'t/_ wiN/innJ
['-t.{_ m.'41 t wJ'l' "''1.'1 J wpJ•L·nll{t II b'l n·lfrbf"fr w•[fJW'L .wll(}u fl/hlw~&fr t Jw'f'JL;fr fun•n nll!, fru·~ Lpw qrnjuwpM1 NJI[rnJ Jw~n·r.p 0.'1<1!' f1Vlvl~.~-
t
p~Jm'b fP.II'It!rlJtfrw zlr ¥.wur.urpn·I!J; "bpwbg wJ.p;n''l!. JwpJ.f~<fl'tJ urhqw- 1tfr pwlf.wpwp Jwurwft.wpwpJ.w.L '1~1t1J ~h'l· "IJ.*(! I!JkmJ t fu"''l."'tf..ut.*-
. t[trfH{,.J 61~ t/r"PPJr.lt IJun'lfl't/_wftl,bp' Jmqwlrn,Pbbp 1 np.,Lgnl[ otpp JurltntJ~ bpJr 'llflll'lP Jwu[!t bpp fl/11{wt}fr.bf! U'"/UI'ttl{m~ t, WIJIW ,/hpJJUiqwLnflwJfrL
~ J.wf'Jkfr P"I!"'J' o[lllJtu~b'l"l! It Ptfr'f'ilb'i"l! (mq. I, 2) t · j !nwt{_wd-1!1! wLsfi.ntJ t w~ur,frt/. lf.Jd>wt,.Jr, {h'lnt~p 'f"•['·U { q.wlfru
' ~~~<'1. w•IJ mpL,bf'lfr'IJ • Jrru;~ &'H! Jlr.mJ .t fl pw ur bqp t U' turq m.fJ,P,Lh·prJr It JUJ'-
1
Ub'l:'lfr JwpJflp ~nubpn~,J tpurUt/_ml h!J ~UitnHL~ wflsphp' zlitwruu-1
~~~~& wllgfllr, "f'"'Irrll "'JJ'bL pll.lf"'f lp».n,INJ8t/_•UI1t}l/l (.w'l· i, 9)r lllr'lnLft·lrpfri w.Ln·f lw Jftb mp·u.r{u-hw'fi.h'f':fr Pt/r'tfl;hpft IJIUilinb;p,•t/_ 01'1/r f/1P.t{w.d-.jrf11p J ~/nJ .
~ptll!/1 1/pw 'fur1J4n~,J lt.L hpb.p lflt'l.J.'f• .fruit n'[t.n1tf.wJb·fr 4Jrw· t/_bg 'l"'J'I Jw'I'Jflfr Pf.pfhh("'/r IL lf"t~UUfWurn'l W('fui<L wrt/_frz.Jr ,(h·t 1 fruit w~u4¥n•L
zl#z.M,IIIU~IIIfl wflopbpt 0'1/! l.l~tyJnlJ lfllt.ll,ltr.W~II.Ih Ul'lt!Jll!pg JurflnLJ ~ futMn- ,wqp b. tf'•lliJph _'1-nl"f'll/rL·bpp Pw•t/rw''bJaiiJ.J b1 ptJrtt'LbpJrs J~~~,'l..w!m,p1ibpft
l,J!' ~l."'n.~,;wL ljUI!IIbpW'h, "'i'Jr ~wt)-~l[wd- hL Jw,zfrltbb[NN/_~j
"I·UI1urhpf! hf, WJLn.<hmk UIJ'fll"luzirg J'Ltf.n~cJ bL funznp JW<'lwfrrr.Jifl&pe t.. O!f1w-·
. III'J~h'l. 04'fp Jut.pp.f.tr'c.J { P"'l'""9 It 041.17LII'(' Jwp.J.frb·Lh'[Tpgt ~'ilt.UJliJJll/tn~~ W'[T~hf"pt .
wft!JI!hpe ~~~~P"'l bfl w.Jinp t/rwHhl.,l{"ttut/rwltn'L w•"IUif'wurjr Jfrtnsnt/. IL , llb''J.I1'LLbpf! WIJ.II!p b!J p.L•~Lrrt·J pfi·Lnb'i11Y4_ LjrrtJiw•t/r.ni/JJwfrw, ~n.fiJIII'L
Dfp JUII'fl t.Ptr'lLb'l.t fUI Jbt) 'f/r1111Ufw: 'l,~II'J/.. I "Wf:wt'{UIItpf'lJ'f. plfl./uwfl tur~n.pJW'fr ~ lll'f"UUphp~·L-
· Cbt,wnw~wL wbopbpfrg u~fr.'lP h'ir wnL.mJ J;wpG., -~wuur fun''l.n.4_wif.· JIN.flf! wnumf.ht 111•'(tr'LffrM ftwt'l.J.II'IiJ { 1:1.40, Ul.f lt l'fbiJI,PII'I!J h'{"(J JIU(Nffi'L
bbp, .Jit(ltrhp J., Lfi'IJ hfl :ru
OIJ:WUJ.Wx:~Lr~ J.ht.· 'll"Uib'l! IUJiflluJH'L'J h1 o;;# .w.J wp WJL 1}r pwpa.jrw:'it•n11J 1:10-.fr!J: ?-pur ~bur ~·w.U/4.w•t} .I;J Jh'l4J. Uflll-
~wJUAp "'f'.IJI•D!u ~~~~b.uurr O'fWIIJIWp~fr.O 1p1npu b.L q.wl/ru · pw'l.JIIAflf.1} t:111'bP.f! flfJ.f.w·c}Lft fl.ltwurllwJp Jufr,utn urwmwLI{ntJ• f ~'u.qu;t/_w. t} LpiW t{Jr-
11ll'UIIubwf.br (:2LI£wnw ~wf. znz~U.lf.n,..~flbp), n{'nflp G.JnL'Lwt{_np4_nLJ h'i#, ~UJ•I(.pg,- tu.purw.pft£ thif'Jwuurfd1wltfrg, eL~ urw•L:ftp,..,J .JhqrrLbh<pfr .pwhwii(Jrg,·1

wl{'t:fr pwpw~ futr'ltrt/.W11tfl6pp, t/_hptftfl£.bpu /tphl,;IJ {hp·f lfrh' wt/.hl'fr pwpw~ t!~mJ Lpw,flg "-fr'w•+Jro It lllfl "IIUlur.&wii'CLhf'l/not l.w•ur·ltut.Uf'bu J!J.t) Lzmlli.u-
dutC(lU&npwJ~Ii tnrwluhwlihr~ ·1.. dwq_wlinpwJ~Ii Pt~tlihr~ , npnfl.p Jlw-' ~n·lhntfl n-t'lifr .f!'isutw1rfr.pft .l[JrG.wilf.t!· urnwfli&JrL UfLII'J'JwfJLbpn... J Ul.f'~'Ll#b-
ifr~gmJ &b Jh·'l·t£Jr .J wpJ1fr P"'L"'P Jw.u·bf1p IL opq.s.u&L'blf"p (w'l. I, 4, 5), 71J·,J Jb ·1JI.- I. L J., I. .. ,.L
. If. "'L ~~· '1 lllf"11lt• ... Uf J.W> u~ w.n.w·flo rrp.b..t ~ w m;trL~ o.q.llllt/r.ro}u tl'l!flp.u,L,
-U...,_ 1»1 fil/Jflbp,fr · 111 us ur 6-p.p l UJour p mp uti~ bL u o'1fr ~ w'J.w p fJ lll'ql!nbio h'lfr t 'rtu.~ · J{ u{w'JJw1·Lb'l'n'tJ Jip<U~;fii{J Uftur:·"llll·hJw.L .t:wJ.w•l' tuli.~if"Uiitlhzur t
111

· '1-p,J,rf Jh1 urb·' l} t .n·Lfl'bfr.mJ q.wq,.t/rnfuUI'Lw~n·•fJJnLL. Pflt£w,d-frfle Jeur-' ~IJJUJ n~>tfb'l. OA.'fwtq.ntfun·ufJJntLI
,.
' I :. .LtnJ t Pt.fr.tfl,b,pfr Jbt, .fr.ult UIII/Jl,.,P.fl.m. q.w''IIP u tf"w.q,ntnlf'lfrflhpl! PP.frtlt~· ll.JnUI''Lp m;~rn/t't/_ w~~Ju.#l'rnw'ir.Hr It .t:wJ.hJmmmpuip pU11p.d.p tbfNIU/'.u-
jfriJ 'Jur'fttr'tJ .h·fl JUIII(Uiih4J'kh('/r Jbtt ·. nJr&.wi.,,fr tfw,Jw'bw~ fAII'pJUilJ. f!fi.urturbfr.pf! llfUit"..;wJAtfl'ul t tfw·JmJ JJr.rJruf!
.- O'liU.IJIWf"frbpm:J b. f.mz nI" urpwJu b111 ~-h l'"•J o'lw+ ,.fu w Lw~ tt vf1Jnt•it .Jnur 20 l o'l' 10000 Jh'll{ifr ~wJwp (1 ~IJ}t !lJn.wL(!, bpp Jb'L~LLhpp
26 ~7
t•l·"l-1 ' ._:.:_j_y
·" -· ·• Ai
~.· ... ·.. ·~";t,t~~~~,lf!',1t-tA~1~~"'~ ·,: . . . ,, '. '.'-f:;"!]irfP,J_lm"ii ' mn: '+111'!!"li'lf~'i'll ~ifllqm_11'n :t'ildijp~ '. ,11~·· i'\~-'b~r ,,,,,t1rt1.
r{J-,ir .
:'IJl1,.-·,.,, •#LinMii/r1W1uii~vJ.iJ/1j'l""il,;,.7"r-~
-:~il... :~,_i.Jv'tttt'°'
·~ · ·
.,~.•·· l'1~~i~tff';;C-
. ·'. . .· , · · :,·-.
1 '~~¥;'t,~,i;,l,tl1J . ;1 ;Nlmf ,;,;~"1 . -,~~ifp .'J''I .Y,p]i.pJ~ . ~Jp·· 'ilfG~~ 't/11:11:1.1.'1,, ,
:J'a)m.nm,.jlm : ;uvm7!,uJ-b ' .,
~.1;1iflr" i1J,~11·i1.J~; _,rni~ ' il~mJ,,, ' o' '' 'J' ,"'1.'."!"J!!'il'': . >~:,;,~H~ilirf.; 't'l J""'llJ'Jil ."l .Jl4#'1qll/lJ-:hfm.·.. ·tjq . r1u]IUJ1ff1lim JrJ9ifhJJl~~,;; ~(m
~~'" .fr"•ii ',J1/Jr6'ar~i.Jlin;.:.(, .. ·.~vJ.ffl ·.~~r,r1,;,~1uflttil ·. -u _-qq~ I'' up~infi ll,.1q:1.J1jJt'~, ,~ i"f'fmF;,mhtp~l/~"'11uri~:.• ' ,,Jq!jJr4'1f'RiJi•·-~~Lfl1°'mlm11m ~.un~'l'i 'i/Nlil : ~Tt.~i/.
ir(,..;.1m). 'f,nJ..;,PuliirJr.i'l~---:,. •J9io.+..,;-,.-f ·'iri'Vr't'_;;_e . -mltti ' i(Jr'l ufjr , .Jfm.n: '
~!11.!ifml'.f: )11~~--z - '(~111!~+,,,-,.v-~'f) Jl!('l'!m4,,.']ry-,-. _ . . 1GijqmJWJiJ1u'h(IP1'J,~ti. ·.· . >·tdlflllmd 11wm m:r':'.rw ]rur·nfl/rJ ?/, q1r -p!1;,'Ji~wt .Ri/'J-'!·~ :ihl~ qlj-if~~~i· J!"~ft4!l ~­
· ·· : ~-- . ·..a~~~'J~~o . /L il41i,;uilq!t· -iiU/J'lq:~,;,~ ·_, ':·:+.~rirf7 .1Ji_wf4q111l-9jr" iµli n;iflm~ :~~ lf~~Jtur,n~ -~fm'l'.~ ~if¥i'l:if!#;~m~~ -~~f'!F
-'.~IA..,;u\11:--(11) tf\lliqp .1ap!'11111ln{Zm ,n;-~~71(il} .;ulil!"J- .f};,j;,·;,,,pf -· iti'£'.it"1 > .) d:9.1k~F11 '. ,ZJfl!!;r;u ' f~flritl~-uni qmwpmf •··._. ~fl'(p1nritT~~' . 4'4'1~~~.f~'!
-~~~'IP, _,i'!\>m~111n{l~--..~~t{llli~ .afll'"() '~ ·1¥,t . . ) 1 · ·-~1:~-'Ub .1Gt/)d,qqtt111d~Ji,> ·. ~~/1~.ih/"' 'li:~P o9,rtniltJ..1iq1·BJ.1(p. ~811f~fr': •. !Jlia,l,Jm W, ·~11~~~ilc--,H~,i4~i1.
-ily -DF1u:11 tJ-i(·'fmprhrr.r:IJ-;. . }/,J~; 1 '. •Jh!J1''tfa/Jn,i,, .; •ui#qln11/i~ IJ·'I ·. f'm'Jtil'lurrq ''JJ!J,U,1m~>'41~,.tjlfff'Ji.u1i~if:; ';.
, ilqmJ"1 ':ll~q'.}~1,11\>16 \•t.J~ft · . D) >· _-, . ,,·1.]t.µ~4J1im· q;p,TJ.m;'1J'I p~up~LJi·: P4ipJ,~Ji ,tJq;,in. ~JIJ
' ,' .-m~qn <j'Jlli aim.it •[' : '':
qp, ·;.:~:~ ~~ :*'~ '·'11'1Jim ,·11 ..·q oi .·Ofl · ~~: /'irf#'it~ : il•~:inn~tf :;r/~,,~~IJ~:{tft#~a4'm .·
.-- ' -' 1Jq~1~1iqJt -• !i4.ifiir:: ' .:~~jf. tJ;J91pu1'qJ1 ''Jifd'i/:b m !rni_ilmJ-:.~. •l'"'IJlJ.tm/r · ilitif~·fri.1!11-t; -~1i ' ·fJ1~#Jiq"'. .
- in U14 J 'I ·'t-11 ,:n lrjjip tiifr )~,-.- ... !Cl.,\ . .' :nm
•. ,..)
~".1. . .~. . 1;f·iNJ _. ...:.,,,
,_,··· ·'d·lfl
·. · ..,_
".·al. .•
..,..,_._ ni._ ._ ··•
,,,,.,;, . '·)'"J . ·"'-;..·1. ·1.·1'1.·llm ..
/."· · - ···-·.rJ
_;,•,iJJ
· .-u .··~ · ~-j·
- .--'-,,.-_~"
_ . '· n_._,_· '(.I ,~,
ffl'JJ····.·.·.•,.·~.(:m_- 'it_' . ...
-. - - ~9:' '
-, . ."1 ·.
-~.·J..c.·.'·-\...
.· tm)''.-
• -'!m - ~ ilui~:m p1u~'il ,i-il.p1tr_ ·' -~uJl . ij{,,~p, d7f1""'1~ ·' ifiltf1tni1li/p.· ;r1~7u1f~n/· ·t/11T·~r'iJ:u_; 111-'.'-fm]tJUiril,,'f,,t
di/ l/'!Hnt'lqJi·iir : o'iuq.(n'~C · .i!c'!iri.Riu.~pJb'~'ll/ ,s4Jq,f,.1nifo111Luq- rirm-fj/1111 ~11rr1 . p.p :~10• 0 ;.·1 : 0 11 g~llfti,ir./1111/
.dJ.f, PJl oi ~'!1u2 'flf,.. ~rr·hm!T_ .if1J:f!1J.;,<~~VJd1i~; 'J~tL1lln~J1tp ~f~Jriu,J,{
.·.~:~~,~~~¥;~.7~·~~:xj.t.z:~ ·
. 11 . i/ A! , .· if , .'lrJ.ffl,fu!r . . ,. '."'.il;Pf!Tm :, 'il:ifi,Jw1J,,ui'hq"J';, ._1ln."1 i:ilJfl_'fJ'm.~iJ/"t"I "'J'1 -: f~~it11i':"~"- - 'J~t/{tl;~~#$ .,
· , .m~~Lu4.fU~ .: : ·ilrt~~~·tm ·~ ·::/J'ff[~ .;;'/.~ytjl/!'J~lq',rfq, • .1nln(1l~lly'4fn~. · !~~IJ'1}1/p , .j/?!'f!J.'f'b»J.w,:,, fJM:f:Vt;,,,~?J,''f' ·
,-"-'li!nrpL'.qJ" · lfli nlfh!JIJ.'" .·.· . 1
.
::r:;~~ :.,~·r1 :i:~''f"'ll!ll:~ . ~~·11'l'il"'" . 7 1:f1·t:-~~1;~' /•11r,, /lllllP.,,, -~,~'~·.. 'I''l<·Pi'""""~r
: i!Jnli,ip· •"I 'l'WJ.i/mbifip "ftn,B mlm~m _•/'1u;p1ri/'lftJ:Jf:iJoc· 4'1.'ffl"IU.'fi.'11'.c•,'/!11,d-,,,m111,n-,
•plU~o"'£J'!il 111J!or~~. 1l111t · i;··. :·Y:)~~ · :'",'\• :; __ ~,,'~~. ··: "- · ·-:-·- .:· , _·, ·-.·.·_ .. ....; ..• . ,.· -:-- ·-_ .. _-- ·.'_ .. . · .··. '~_:_- __·,:: " •·. _.-.!"-,·'.... :. / · ·.. '. :/ _:_.·_ !: ':/ ·:-~
;c~~A :,'!""tlf:i.ii%:nr.W'r,n/1'i~"'"'1 - ·11~t,,,,lliJ.u&m_u,~lnlfl · ~nu1i~hud~. :1 :>
.·.':.·=;~im. fji~.~, ;tn·._ ?,4~~i · · 1]'.\,,_;~ ~·:,: ··, . ._ ' · 1(0111 .-eo'o.:l_$r·h.~%1 .il~~ ,~~~ .l'~it:~):~:.ir~l·
' ' ,:JI~. 1'7.urtm1'J1H, tr .:p;UH{V-Pf c s:~_;;_m,"!P
~·~:.;
Jmpfr1~
~ •.. . . - . ' .
lfd9tr,~uL:
·_. :· . . · ::
'fl' ' 111;,<tin!11b
. ··.
,,:r.
'
u~mqnf~'1'Jt,,;
- -
(tlo '6. .,1'1i1'1r:
··. · <~
J'J#flt> :, ~if
·. ·'· , '.' ? . ··)· .. - ~
i/Jq ~~u Lqr. .. ,.·vf'fr f('!fruJf J;'"J.1,"'ljiJJ%tr1't'J1~m.ln.. ifhmb 1,u~n/.f'f} . 'Jnubl. -~ . ~~ ,_q"/4'~1m illtJ1np.\~~/o Iii'
'?t/'r .- ··-tri:b · '1111ifi) ' 11Jrfri\tiri'lr,-· ~t/;~~'~'f> { p1u'llif. _ ilrlJ.'.~tJJi1111l:m1luJmlrr, . 1'1~~6'tJ : tj,f}'f, ~{~~~.'td}!thJ;,;a/~-:~,:/'t
_-J~ 47tJfT: -,,,~f.~~-J~~; (~ y~1f}.'1;'r..' } · Jn.",,'"1''f""Jl1J~ . ,,iJ".,,J.i,/..,!'/9 , t .211:~1/'Jf:J : """t.ll;IJ,1>iJ . i!,~~ll!lti1!'tlr!~#
. .·.··, :p111nm1lml!!;.:,ilq~~F,d~qp)Jcl/f· :;~'/11./•r.,, !frH>l!l'IJrvhJ # Q_
¥."F ,_.~4#~ . -/f'l .,.lJ,u#~~:: ifil{'ln~· , ,P,'"'11·m:;""'' YJmf!wJf/;5
tl"'l~fn ' 14!,111iJ.1m./in;~ _·.· ~w!tttJ,~Jv..J~J/.,-: ' ~~' -·. ··il·ql/r'm~d'd. '·.- WIO• :l~J~b
.::-'.~;~i:>"L~~t2~-,~~tji:;~ . i):'.':'n.N•'.1-Jn, u111~~~;,,.,.f11;J,,; ·'111'f.p.m · Jri.u+m1 flmU 't:q 'h.p'Jm.lJ iM,1ppu.1'.gJ(' ·'·. '
.· .- -o/ .j] '!m,qZ y/ t 11.rrt '! m p'rnf , 1
r~r~,~-r ~-rm'~~~£· . P'•~1t""cb'~~i~~,:i~L~ r:f;~
~"J!d.f11ff):~'r4J,l° · •'J·'I,. l'WJi.'lfrr .·ih/lqfJflilllt"(p ,.'ffMt .'IJ.~,'J~'/""1..P if m'J'.irJ!ii't/!.lfflN/"' 'i/..q,'J1
·fl:.-"'.' •., " ···.' ' ' '' ' ' . •. ' .•• ' ' ' ' .. ·. - ' ' . } "" . ,';, ' ·• ' ' ' . ' ' ', . •• ' ' -·. " ~ '
ii:d>4.im,,;_1Jil~.P,Lq I' ~m'! ·lm~:q1Jt .,µ,:~µi 1,·!·lt.~inrlf .jm,1pl;m·:,,1tli<P,~ f~•1J"':IJ1''!
W
,;.~iJ;-· 1nu}1itJ. ·.it_f!fnJ.'J ; 11m1~.f'"'f• •44'f.·jpl.1f~_mg~.u~ '~Jq~111~1ffl ,,~;J'l'.f'u;.,
{~:,l/!f 'f~ ,~;o/"J"1P"'P · -lt/m.-'71·, •i/-,,;,u81q7'% '1.~~rlpm ~l· .. '~1q·iJ~:m71'rf!r/lf!,!f,c~,'
1
i~i~-1;;~t:~;~~~~:~~i~J!'1 ;{;.~(-. 4~ ..-· q!Jm~11' •· 4ilrli<i[~imlivJ;a IAiJ·'i4'4 , #"\ ' ,JiilJr·, ~ml. q mchJ,lm _·-Jt(l.'J~~h,&
. :,. ,;.; '" ~;-" f}tfw.Q9.'.f\~,Jnli,:-qu .'\Jl'IU~l\.mrft~ l[JQ'\'IU)ftlA ";' '.·.'. '·-'·._.._-_.~ _.:- bitJ· ;,:,J,: ' "'i~!i-~-'·
·.~;. _- -.~ -'. _ :"":.·:·.,_
1l111r1Jmp11r1,ip/,q~>pY,~iJ'f,'.-11'9,tp"(J
-:, :. ,__- > .~ -·:" .> _. . --.. _··.:,. . ··>_-_.' .- ~' -_ ...1J11!1Jur/f19pi,,
. · ·~ _--. . , -- .- :.·;. ,: .i_/!diJti1i'#i/idi.
... _. . ... . _ >/·_:~;;>;:';:~'._---:'.·
';~:ijF.rn;J,~ iftf;'.. p1,l{,,,..tjJ,l,1jnt 8'1'J!·b'4qiirl/~9 "1·m~·mprmp ' ~1,ul,1flr1J-~ iJJ,'llf'>filtf.'Jj.~>./ >
~~~~~~~~~(~~,~~~~!;~,~~.~i~-~
'.Aillt~Jt~~~~:~~~~~~~
"[ ur: "I uA1q rru.l lli u U[bpJ w UlfT''[•nfi 'l'L bf'·! !, n {' n'u J! mn w9i/_ bl i/i.1 pti h.bp.fi9
q_11u1w i/_ n·{'J wli JwJ wL w 4: U b {'J l!L 'fn iL wpwL Ji 11/ ui•wL 1nL fi 1/im/u{' zb[11m,
rr{'trrb'l [Jw,Pw'ii9wJ b'u uipwjubw'ubf'fi Jwq_wLn{JLb['[! Ii_ Jwq_w'unf/m.JfiL
pr/r l LJ b {' f!: lJ. J'f zb{' U1 Ji J /i 'i. n'Bonlt}_ q UJ ur UJ•f "il nLJ t u 11/ b p·J uiw nq_ n fo'f'ii bf' P Uf! •
~1niJf! , Uf'wL9 J1uiuruiqw{'U1['niJ[! {J{JtJ_uih-LntJ_ Ii_ .f!"'J.f!"'Jt}_wh- LJn t{Jbr1[1
;; b n w 9 n LJI! ; Ubf' J f!b''fn LU ui {' ui.L Ji ·ilr• w t '1-ur L.i/_ n LJ ;; w tJ_ bLJui l ,,_b 'lat! , np'f!
w pur UJ /J1 UJ{' Jn{' wLn i/_ J,fi w9 UJ J ~ u bf'J'l!L,'1ni'ii Ulf' wL fiL, ~b f''i.fi'uu Ji'i.L n ul
~ u b {'J f!U'fn tbUJ {' w'u fr9 U. i/_ bf''i. wbnLJ t qb'ii ur 0.i/_ui ur w {' jun 'l n tJ_ w q nLJ t
lJ. J'f /u n 'l·n·i/_ w q.niJ_ u "I hp J uiiur n•q n•f r'fLb {' f! f!•L,4 Ln LJ bL J.i/_fi ill' UJ , 11 {' f! Jn{'
d.i/_ UJ 'ff'b[fl'L d UJ JUJU w·4 uiL 9 LfT'LJ t 0.i/_ui·.P·n 'lnitJ_ : tr b q ai/_1/i "-""' f!U 4·un·LJ t
.8 -1 2 ,iJ U[ b·piJ w uwq_ n fi 'f'
·Pnnfi 1uU[bf'Juiurn•q_nfi?'iibp'ii fof'bL9 P,9 LbpqwJ'"'BLnuJ bu P'"f'"'~
,'/J bl l f', n f'nL f! 4wr• n 'l bu qui•ur w f' L l q /• 'l'i"'''l-w!U. zw f"J.n iJ'ii bp : Cuql1 hi1ml
..li[_fi /Jui 'lw'ii {J/i i/_[' w, u U[ b {'J uiur n•q_nf 'f'ubf"f! tlt/_tfi fJw'lwL {Jfi t/r:w i/i·nLq ur b-
-rz n i/_ 'ii bf' u h L {J w tfr ui L 9 ntJ : 'J-.f ' ui L9 fo 9 J h·4 l! J ,fi ui.L mJ ~ J.,tj_uip tfi l /• 4.,,p.f i-
·'lfi L . ·fiuq .J .'iiw9w J.f! lnicl.i/_nLJ t Y1('W 9fi·mn:U[l[ Ul'l.Ju1J·P Jby_:
0

bf'p JwJ{' Jb'l'"L 0.i/_w'}{'n'uf t Jbrri/_w1p2fa2'ii b {'/i quiJ Jwjf'·""fluiuw-


0

qfi Jhy_, uLpJf!L'fni,Lwpw'iifi·9 w{'urw1ru11i/:ntJ t uu1bpJw.urn•q_n·f r'f'iiL{'·n4_ 1: b-


'lntq/• pn'{!f' l1wf1fil ' br1p Jui.Jp Jbrrn1.'ii d.i/_w'lf'n 1cJ ~ pnnwpt/iy_"l.rbpn , J ,
w "I w u U[ bpJ w m n.q n fi 'f'iib {' n.tJ_ ;; b 'l n·L4·f! 0.i/_/i ·ilf'·"' tfi {! L14 'ii mJ 1 lJ. !'fll/ /i u /i
..\nt'ii J'iintil t
l 'PL'LJ'iiuii[n{'i/_1,,,J ,
U. zfu ui m wi/_ n [' J b 'l nt'u b {' fi ub nw q wL of"q.!,,L 'ii bf' l! q ,,, 'li1 tJ_ui J /,'ii l f' !111 L
l 'l"' {''I-"' 9 UJ,} flbt uiLJ UJU a.if_ w [' uiLL bp1fr9, n{' nL 9 J b·2 l/ ur'ii1tf_.mJ bu 3-5 I

wJ b fa.9 ~I 2UJ UI J 9 -21 f1 n'IJ•b I'( b U l'l:UJ f'''fU/'9 UJ'r} (,,,i/_ui U1 1'1 f' fun'[ n:i/_w•q 'i.Jbp I
U.zfu ui m ui•i/_ n·11 J b'l nLL b f'l! u b(IJ l! L.,,.mL wpuiL ln L'ii b.u U. q rr'.£'9 f' bl bu 'l n'L'l-'w-
if:n {' J ui 'ii
0
f!U'f n Ll1UJ q nuf/JnL1t.f !: P.n•nwanL J b'lnt'u b.f'lfi J.tJ_uiim UJ{' /u n '[fT'tJ_w·q-
L b ['f! 'l"''f1i'l"'9"'r)- bL1 Suipp b['nLJ bu ui1'iiwurnJfiui·qw·L pn·nwan L JL'ln L-
L b {'' n [' n·L.[! n 1.'ii b 'ii 'l UJ I' 'l-"''9"',} ai[_w m UJ!' /u tf '[ n.tJ_w.11 Lb{' J P·"' 19 'ff' UJ•U.[! an L
z.bl1 'IUntJ , a !pfiqfintn'fpwqw'u pnnwan L Jb'lnd1bp , n{'n'up ant b'u 'fbnLJ,
~nn}l uhnw\4wfi 011qwfifihfll! pwqqwyuiJ bL hr4nt uhrLff1wrwf.p9,
u b nw q UJ 'ii n L'LP Ub {' /r 9' ;; tut}_ b U UJ'l 'fb 'lab p.f i9 U. q_ n·L-'fUJ tJ_ 11 {' J w ·U UJ•Uf UJ {' UJ<lfT /i D t
U b 11 Ju w {' ui LI! qw 'l JtJ_w·J t pw•qJwof/fi1iJ_ n·Ln·( '•n·1.L fu n'l11<Jj_w4Lhf' fi9'
uh rtif1wmlw4 fib rp9 . .np 11L'9 J b2 pn·nfi luui·Lpfi uinuitfiL opu[ui L·fi9 ;; w•u n •-
~ w 'ii nLJ bL u "I bpJ w m n q_ n;fi'fL f.,[11! : lJ. JU ni;; b m.U. UU[ b pJ wm n•q_ n/i 'tu bp•f! ,P 11-
fu w 'f(f'q n·tJ bu ubpJLw•U[U1{'41/i Jb2 1 n'{'l! Jb·h-ui;;wuw·q pmifi J11·ur Jbh-1u -
1.J.nLJ t /,, Uf"'l'n''iiwqnd t 1 ,5-3 JJ3 ut'{bpJw: Ub:r rJLwU["'f"qf!, h-w.J·
pr1LJ Lb'lwL•wlnq, Jfiui'iin•LJ t Jbr} liw{huwl qhq_ol1 lnwuiL9:.pfiL , rr{'['
wpm w.11f'nLJ t 1:npa 1 U..!L n·L;; b·ui U. 11 q u.tJ_ mJ t uh rti G.wmwr }unq_ni\.wq~, npf!
.1"' JL wLw1 ntJ_ i/_ bpw J.J_ n LJ t 411-A'lbq_wt}_ n I' bl n tL fi U. tJ_ bf'2"' Ln LJ t p wp '1-

qw rM L9'i/_w J q_nL'l-UJ'i/_npJwL O(''l-"'Ln·i/_l 3l


qpliftli I; flu :n1.Jt !l,niq iui{np Jw·li lf'l"' liu t J Jw j p JJ, 'lt/_f> u/; pJLwf!li'ln 'li w p w li n t J • ~nL1Itu1 !1 ·
1' urwp.phprri;/JJn'L'f1 Jwu1 Jhrf1J, p.nnfr ub.n,w.lt•wL py_/ilLh11L1 J.lt ,,, 4_n11- t/_n1J I; 5 -:7 1Tf>t/rnf. uu1 h pJ111mn'lnfr'11
t[niJ ltL Jfrw•JL Lpw 4JwLpfr uh_pfr lf'2_W·Ln·LJ, fr•u'4 JLw9wJ- JwJwLw.4
niL h·LniJ t "I w UJ pw u tn./1 u b pJLw•.\ brz.ni·f J.fr pwL fr J fott.Ji.nJJ U •"f bf',}':.n m n - b{Jb Jwll' Jbqni'i.i 30-35 op.t/_w· [!'i.i1{Jw•9 ·[!n'Ltf ;_fr qmq.1.11t/_np1t/_b1 p.nn b -
p f111Lb {' n:if_ t l' fr ,; b tn, . .w "{W 'f.iw 1.1 n:t/_ npwp wp 4 n·p 9 'u n L J t q n L'fW t/_ np1t/_ b1
1n·L L' )11'1n .11 tu -
U"w!Jl dli1J.tl)'i qmqwt[nr-mu~ pnn)'i f11nn 1urh'lj' t niLhL•n uf tfib,P u ~/19 4 n t/J J•n·i'ii I!, '1 w '}LU'[' ho 'ii n ,,; t ifi bi{J u..4 fr9 '1nir1u fJ·ni_htf! Li 11w nh n·iJ t p 11-
q.nt{ru \ J /rw JL "''lm:J' u.
J'I wnLULdLtu><W'Ul 4.m,{JJW•L z."!1on•f11\ fr4_ J w J[' J' [; 'l. nt L ttw J, n L J w J[' ('f·'i.i n·LJ t ;_p b 'l J 'ii wt/_ np t/_ LU J. d.i/_ hp , n!p·n h 9 /r 9 LU nw 2_ 1.u L n 11i H
u.rm/_rr{'W'P•Wf' qn1.q.w ·if..np4_·niJ t ni wq•lf'W4:/>9 pnnbf'lfr .\<buri PnnbN! ub- pnnbp} t . ·
nw.U(hu .\wumLw·hnllJ b.L p2,fo.Lbf'fa9 11.ni.pu q1111ni-s 8-1'4-p"1 ''{'1'' f-lwpdpwqw{tq. 4b'i.irf1-1.1'i.ip'iibpfr J.t/_wnfr2'iihp/1 pbrzJhwt/_n['JLUh "l. f' " !] L-
lw'u'fwpm, mw.p bqw'i.iw4fr'i.i 'i.ipw'i.ip O{'w·4w·'i.i {Jn;_mJ b'i.i J'fr ptu'!ip w l1- ul! u4:ut[ni.J t qn uq.w1t/_np1t/_b1l'" "9 1: b.wn 1 Uw·4•wJ'ii J ,JU J/1 J bqi[fr J n·1.11 w .i'l
gwJ' tfib1/Jw.4jr9 J ,fr'ii;_li 4 4J <hnw1qn·{ 'ntif/Jw·'ii t/_pw : 3-5 opw4w'ii 1;w- bp4n·i Ufpnobou.'i.ibpi[! Jwilw·h w4fr 1!11•{Jw•9 •p n 1J LU b2_wmt/_bl b'ii : fr[' lu 1.1.111p/1
uu.·l1niJ-1w·t/_ h·qw.'iiur4fr''i.i bp/rmww.wp'f Jw·Jl'bN! 'i.imJhU[hiu fln;_mJ b 'i,, ,Pb- u.4rzpfr'i.i tfUJJ/' Jbqn<'ii qnl'q.w1tf_.nrt/_·nu! t . p1mbtf11fr <b·m, WJ''I Jw dLU)11.nl1
fl'w !1 fa.11 qnL('U \ u n t/_npmpw f' 4 nqJn·p·nzn'l {Jnfrufr I n pfr JwJw'iiw4 'ii[T'1.1A1p p bqJh wqn•pmJ 1..fr Lfr1'i.i.niJ, !ltf_ w1p 21fr2hh f"l! p b rzil'i.i wt/_ n•11tf_m .J b,J, J w Jf1 J' b 'I.-
.}w'i.irrflw'i.intJ M.1 tfibfJ1w4fr Li 'ur1w wf4w'i.in9fr mb'lw·11f'n~flJw'iif!t U.J'l'Uf/1- .t/_fr wJ p·n''l2- 4J•W'L #1/r I! 'u,fJ•w 9 pn·i·i f J,t/_ '"''IP b·l 'n J w J JU 'u LU'4 t p w I' o1"1u 11 m l'''i
ufi Jfr pwifi;.fr flnh'-f!ofr9 .\bUJn· J.wJl' Jb'lmL frp 4Jw'iipfr 7-10-11'1 °t"l! 4w- 4 b'f.i 11 w'ii fr'i.i b r1f1 J.t/_w·p·2fr2-'ii h111p J.L n p b'i.i p hp mJ qwp:qw9J w11 f!'i.i rz.m 'ii w 4.ni -
t W[t'fh'i.i 'ln i q t.u t/_n pJ wL flnfru'ii hp, n p I! zw {'JH'iiw4tf_n1J t t:lfo'll;_ r.,_ fJJn <'i.i JpwJ'ii pbqJJiwt/_npt/_btnt9 .\ bmn t IJ'bqni'i.ibp fr, p'ii;_1U[bu Li z1um . n •p /; ~
1
inw pniJ

15-20 pn•"(bt </.wur h·'[UJ·'iiwfrl! 4wpnq t bp.pbJ'i.i 2-3 z•wipJJJ•fJn·t/_ /iriJql11 J fop_w w h b 1,,fr J .np 4 n·q J fr 9 'ff'Ul'J- d1i/_ b,p·h I! h·11n i'i.i w 4 b h 'l w [' q.w h 1.uu11
qmqur.t/_ n,p J tu'i.i .\ w·J wp J w Jf' ,J hq1[fr .flnfr lf!l! t wnw'us pLqJ'f.i.wt/_n'['t/.h'ln·u U.nUf•pup ;_pbqJ'ii·w·ihn·[' t/_wrt d1/_bf'•fr•9 q w ru1111-
P"nbpfr .\bin Jw!f' Jb'lt/_fr 'l.nLCfW•t/_n·pmJ•f! tfoLnLJ t optf:w wtf_hifr ui :up L•n"tJ bJ1 pn·nbl'' />.q.w4wJ.1 w ·L<wm'bb:[' f! (JIUJ['f,'f''f! Li w .z:fuw·mtU't/_np Jl,'[_ 11 1-
Jw J bpfr 'ii' 25-.frs ni 9 w·J-p 2hpJ n•{JJui'i.i 11h·urpniJ 1 If' w }/T J bq.lf'L'iib;pf1 J b.J- .Lbp[!} '[LLl'f'•'f-WfmiJ b'i.i pbqJ'i.iwt/_mp•1/_wrt J.•1/_bpfr9 1
J wu f! fl_11'LlfWt/_n·pJJJJ'i.i b'i.i {Jn;_niJ 1-2 w'i.i7w11f, fru4 J,fr .pw'iifr·ul!' J'fo'u;_/.J Pb·qtf'i.iw.t/_.nl''J ,w .'ii Ufpn19 bu fr p1fr mt1t•q/1w 4 w h
L z UJ 11u,i:ft.ni/JJn'l''i.if! 4 "' J '" -
3-4 w'i.iqwJ1 lf'wJ·f'' Jbqni'i.i q11·i7w.t/_n·pt/_mJ t J ,frp_p'i.i[! 6-8 pn•rf,/r -':hurt 'i.iniJ t 'f.ip1wf1mJ', n{' umwy.t/_niJ b'i.i bp·4w·4fr dw•nw'i.iq.w4w:h.n 1.,{JJ1U'J'.p fJ f•-
qw11.p q,Jii b ['' J w J•[''W,4 w'i.i Li ,:: w Jf' lh"4•w 11 ; bp•4 w•4 fr Jwnw•'ii q w·4 LU )ton t}J j "' ul'
UnwtlihpntJ ymfw1J f,Jrli , np Jwjp Jb'l.n1.li 'l.n<yu11/_npi{nul f, JfrwJli Jblt /""''' <:bm t "{WJJiwhwt/_npn ..,J t opq.w'iiftq.Jp Jb,} 4h'i.iun1 'ii w4n i{Jj nLb [! Li 4 Jw'iip p 1/1u -
tl.i/_bifr ntz "(Wf''11.b1 t, nr J/1 fln.f.111/r clwJwl.wlt liw 'l.n<'fWi/_nr.J.nul ~ Jfr l'wlifr P""" t: bm
tfinfut/_nq "{WJJwL•'i.ibpph J;wpJwpt{_hln L wt/_Ltfr [W Jh .t:'i.iwpwt/_ n['nt f/Jn d 1i11
J.. '(nL'fwt/_npJwj, f, /Jn;ntJ "l [Jb Jblt wliywJ, WJL .Jfr l'wlifr w!.11wJt fiw9fr i/_b·p l frLfr9 ,
pn1np pnnhpfr <bur 11ntqwi{upi/_htnt rlwJwliwlt .Jwjp J/,'f.n<li lfr ub'l.JntJ JuwNJn9wqft1• ltw-
1Twu1 uhqt[}l nl[WlJ.JlnlUI!: ,9, 11 i yw 1lnpt/_wJ- Jn/'!! J.1l w 11p L1 n i 21•·'f. 1n-
•fl.p<uli Jfrli11L w1li wumfrC.wli, "f'"fhu'lfr "{n~'i.Jt pnn./r 'lntqw·i/_npJu1li op11w·lipt U.n "l''l'"- Jr·niJ J ,frzm lf''2_WU(WUJniJ b'ii Jbqni'i.ib'f'f' • n•p1n'ii·p J,,Liw.i/_11•1 1mJ b'u , w.1 u.iqb:u
lif. uinlti{h1n<9 <hurn JwJf' Jh'l.i/_/r t:burwyw qnt11wi{npntJf! wli<liwp I; '1wnfmiJ, IL b .e<1 i{h- 4 " 'l·t/_w·rt, J W'Jf' r1 b 'l"lfr ((ZPW'/u 11 iJpf! >> t (; f!w1/u niilp [! ~ w•q Jn 'l J /, q ra)tf,t1'l'
f'WlfwnliniJ ~ 1frhf/w~' n<LhLtutni/_ «pb'f.Jliwi/_npJwli li2wli» ltw.J <rlfh•J!/>» U"{/rmwfi. f/w- 'ftfufr4'iibr1nt/_ lf'2_t/_wrt b'i.i 'fbl.lffr Jw 1p Jbqni'i.i Li pbrzfr4'iih pn t/_ wL [! 11r;.Jl.y_
nzwifintJ h'i.i hpw 11 (wrz . V, 1) 1 !ltf_1.1.Jr711bln i f!'i.i '1J,/r2_ J LU'i.i JwJ w 'u w l; l t 1/•-
'1.Wlip, npp '1"'f'" f, qwifru lipw npm/_wilifr <twir/rs• U.1'1 pw'l.wlifJfrs Jwjp(' w'l"'mi/.nul
I; fbPwltn,J' Jp fU1)1/• JwJ/19 <burnt 7
Pnnhp(' Pn1n<J hf, unt/_npwpwp 10- 12 J pwpdpn<P1wli i{pw' J/,,t p1uliwlt rrt{l!'11Jp
UJ.UJ-.u Wf'''f J nj1'{! .4 hp W 4 f'ln tJ b'f.i fr•p•b'f.i 9 qb 'l J.b11•fr If n rzJp 9 1.11·[' Jn UJ''f(' UJ <} ff !lJ fl •
J Jb I I I
<wi/_w/!i/_htni/_ npn2wltft urb'l/;f'n<Jt !Jpb'f.Jliwi{_npi{w<t Jwjphp(' wpurw'lpntJ /,j, ;:" ~~ wi{bur Lw:<:J n1..{Jnt/_ I fr.h·i .p1uf1 <w·fi w 1fr1 t ,fl, rzm11b ['fr It nrz J /19 J.1J Jl' , 7n ' ' 1 'I" I'
wpurwqwuonilt, "f'l' ypwt/_niJ I; pnn.bpfrlit finnhpp J.. Jwjp J/,,'1.n<'libp(' f.1niu111.j.nul b L f/ptt- utnutbnLJ , WJ'iipw'i.i p wpdp t tfr-'ii·mJ dt/._m:111.t/_ n tflJn ~ 'i.ip 1
l/,l ppw1frli urwp1116ntfJJ"'UlibpfrL Jnmfrlt, tpfr i{pw1n4_ lipwlip pn1rrni/_frli tbli flnl '",,r ' f'J.w
!l tf_ LU '11' bl n·1 J w J LU h LU•4 J, t/_p t/_p /.1J u Uf bf' r1 /jJ111 n q_"" ,,:'i1b [' f, Li I
Ill / ' i.i7!JH/ii
pw9wurpi{ntJ I; •lipwlini/_, np Jwip Jb'f.n<li qntqwi/_npJwli clwJwliwlt pnn.ft <:btn p !i ~ !. ntJ f,
It w pq.wt/_n in/_ n 1J I; 'lt f.i tu t/_n ('•!11 "I h·u pp} y'ii hp fr J b J 111fl JwJ P b l P .l:i; ! I' L' 1 1
ybmliftli /, ./,fib [!1'qlif. trf. Jb!, wlifuntuwfhtftnpbli quwurlt/r•
. .
11 I'" t/_w Jf' l! fr z l ·9 'i1n·11f I; u nt/_ n{' w ~ w'i.i ii b r;_ t/_ w py_ fil~J; uI' / _ J ht. • w "f,W ·;_ :; ·"' J, :'.' .~
1
lfwJf' Jb'l.'i.Jt 'l.ntq.w<f.npJwli rlwJwliwlt pnnfr UU(h'l'Jwli, npp <wt/_wpi/_ht I; u [, ,,JLiu-
"fWpltf. Jbt, ntclni/_ JmlimJ ~ uhpJliwmwp fun'l.ni{wltl'• 1.wi/_•huw1 y b·' l.dbrfr l"l'il.f' u <11b p · ~w'ii Jwqfr4hbi1fr J 1fi2119•11t/_ 1uu q 7 11uf t p£z /: f1h 'l_ t•f1 'u a1l! i WJ'l li,;t'' f''.'. '" .i'."'
J ...,.1/rli <:p•ntJ I; wn""!' /1,'fbpJw), 9w1mi/_nw f, Jwojp Jh'l.·4./r 'l"'Jq. J.i/_w.q.n'f.hpf. J &l ' !l,nt- 'lf" i /L /1' JI! .:; /.1J 'l n f' 'lil n , ,; t u h[' JI! 'ii rz.n l /, w !'/Ji 'ii I• /.il ['·" ' W U H U l' ,} n fl 111 'ii ,, '·' 1: 1~·11:
'fWi/_np1/_/;1nt9 >bmn u"fbpJwli 'lwli'1w'l. '1n<pu I; \ nuntJ 'l.n<Jq. .!i{wifin'lbf'fr9 /, !.pw J.~ ,fw- 1
iLf' f•'ii, n I' fr .\ /;in "-wf1pn.t/_ J.tf_fi t/_p w w p 111 w [Jn rt/_ n , J I; u "I h rJ w i.;i-" :;n fn;/1 ' -
ubpJpli1fntliwpwlipt bflb Jfr p 'n.fru/t J ,.u J~Lwq
"l' u£pJliwpwlif. /u"'T.n'/.l.Jqni{ JutliniJ I;
l""'t/. ub 11JJ, wt; b rzm·4 1 b l''P 1f 11.1 Jf' J b q m h n11nt/_ w J'ut• fr yh 9 Jin ul ; ~· :Lf• i/1
JwJI' Jb'f.ntli umw9b 1 ~ wLpwi/_wpwp pwliwltntf/JwJp UU(hpJw , "'"fw liw bpq p~ .~ 'f Of''['
33
32
-I
PJurfl.f! J,urrfuwUfWtn'['ut<U•ur..f.bl.n'L tfwJw,f.tui-q, Jrruq J'_'l' UJWmur-:ur'PUJf' uwm-.
·:~;Jbflurflbpt 1/omwflw'ln{ w·nurtn •kbp, Jbtl'/.fo .PrPmP'I! wpurrq w"AnLJ t1 q Jr.ur.L tf.ur,Jw,ft w·f u nrqnp w q ur:f.t J b'l·1. ur.ppft pm;prnLJ1 9 w qw mrq ti l!pJUI f.J
!l..J.fto qm..pu brkW>~ ,pp.fl.n''"l'fr .purzf! 0,11 dq t. u/llturrpjt.JJ ol"ifcw lf.bn:Jrfl bpw
UfUJ'Inf'•UJUtnlqb'l•"L Jw.Jw.flw:lf u.~qprmcJ Jb'lmf.thpf! Uf.UJIUJI{"UJ·utnmJ bf.J " 'l
(!Uil·l ! urpqhft -:t.Uuf.JmJ t o,'$2 dq, brppn'f"'l opqur 4_bp~Jrft' 20 dq: ll.JuUf(r~
JbJ-, lf.l."l' ptfr•pltbp' JwJpurrpw.uwqlt.hp, npnf.,g Jb2. UlurJpf! tint t
unrt/_, [JpP,m..p.fr f!Wilrf! . bpb'/! o,n.m..J w4_b'l'Wrftm'. J t -:w.,fwnw 190 UJbJCfUJJt qflntJt
bprp11'f'•'l oprqwLJrg i!b:q"-fr pp;filn-Lpf! uku.nLJ t utnur·UUJ'l. Jk'IJ'rfo iL ~W·I[~
lfw·Jp Jb'l1JP A.t[fr um,urtq.frwlt .intb.m.'J t 3 o,p, qntpu h•qur~ pp{J.ntpfrb
If"wrtfllt'lnL Ju.wnil:n•l!f"'l• "'£"/! Jb'lm:.bhpf! q.b.,.{J b,ft w•ft·JfrturrUfb;u ftpm ph~
J/r'[lt'LfJbpft UIJb.pur.fJ zurtn 4urff.turlt:Jn'tfl bf.t tnutt.fru, np f.tw fn •l[n•LJ t JUtJ-
pw.fl[!t ll'pr{JtrtJplp zm.plt'LUW~It'LJ t w·"Abl iL qbghpn·p q op.qur 4_bl"tJrft f.Jp.w
·pwqwf.t qbp,fr qur•ltrtf.f.·UJ'~fr Jh2_1 Pw•gfr f}:put'hfry, Jur.f'prw rgn•t pp[Jrmprf.Jbpft
f!Wl:f! ') w.ubnLJ t 143 dq~pt . . .
qwfJ.f.tw!{J,.I!P.f! frp .p.frJ.frur·qw:fl If.wqJn:q tnut['lph'f'ltf:nt.J t llll•zfut..Um.w,1_.n·p Jh~
ll.hfr -:.b"':n Jjtur.u.Jtb Jii('I/J'rnpf! Jrjl pwf~Jr wf,yurJ lliw·'l:kurtf.nt/uqrncJ t,
'ln·iftbpfr .f[urjl:lturr\J.n'iflfrg: ll.J"'FUJ•fru.fr qw{JfJ·UI)')J.n~p Jbl[nt'ftbp'f! tnut[fr·u hft
urJuJrft$J' .frp tflr-J.fr9 tJ9n.LJ t Jurtfrf!, np& PI'·· -:.wJwp W<f"1fbb Lh'l t,
. JLII'Jf'WO·trL fl[ff.lmplt/r.pfolt' f.l(rut•Lrg qw'['llfUil9·J urr'h pftpw!f'..pm!J, Jftltt''lb.n
~p.w ,p.nrfuwpbL u.r$.m:J t '1n•p , wwf_htfr JIM ~w6:k'll1JJ' 5-5,5 opfr'!J ')bm"
Ull:Juw.murrqnp Jb'l.m:'Mbprfo p.pfJmqtlthpp urmw•ltrnLJ hf.t JfrwJfl urnurt.fr'h
ppJiln'Lf'1! 1fUI1fUJJnn'W t uJ1.1_b~lt'I.(JI hw. q.w•nLmJ t UIJfl.pwft JM, np zit. 2,5-3 Oi'V!I
urb·I[Uiiqinpqm.:J ptfrt.fr ~Wtln'UJ,krffr 1 U J.q.qnLJ t UfUI•Urfr hf"+!JJ{T.ntJ/iiJW.Jp,
ll'ppmp.ft ur•Aby_n·t lW•pnq Jb'ln'L''hhrp.f! b,pqwpw>gbmJ' h·'h Jlu'Jpurpw~
'Flfunq ll't.f.hrJ.nq 1fh.Uffr h[.pf!t 11./.'l tfw,J,"uflwk Jb?_nLflhpf! · ftpwfi filpnLJ
•Uur•q:ftbp.fr Ufuttnbf'f!• rqb'[''UJr~btnrt/_' mJf.t pur•9 JWJ'f'W'Ptfr'tf.tbp;frt 5,5-6 Of'
hft purpui-f oqfr ~wd<Wrp· Pw•p.wftgb.Lfr ~wupur£ifol•n11/.t f.J,ft~.pqwJ- p·pfottnJ
.t:b,m.n ppP.n•t.p(! 1.'1•.f.wptnn•LJ t ~hf! b. Jb,'tnclJbp.f! q.'hpn•I.JJ h·f.t JwJp•wrppft•t'f!,
Jil[ft[JnLpf! ·~JnL~nLJ .t rpntfn•tft £J.pwftfrg wnwp ft.w rpip_fr·t fr Jfr w1kJnLfiRLJI
qbptfr'ilw WJI'I tfur:Jwft.wq Junrqurqutl[fr'hft mhu.p mf~Jtt ~'hj!qw~ JurJf'UI'PP.ft-
ut'['ltnur.qwtnn't'J t h;hudipf!, np.[! Jrnttnw~1h t frl" qut[fiq.wgJwft wJp.n'lt
1'/'twftn·LJt Pntftrtf[! .wJn'Lf' .lf1Ufl•"'L;/ t · Pi/rtfr Uf.utm,b•pJrft iL ~W·UNJirkJrfn 24
tm:.J un•qnpurtp.Ut'[' JfJ.nLJ t
f!UJiqur•q.urf.t zur·tn lOfillnUJ .lfn'f'l&t[UJ 1 ~ qbpt IJ.JI'f qb~
pnq PrrPntpf! zurpnLltwqnLJ t qbputqp.f.bl pnJrntlf! qnpHlnL tfwJw·flutf[t
JurJfrg '>lrur.nr pnrtf,.clrJi '>J'n'W.h~f! w.f.wl''!'·~ir·LJ t, h WJ•'l UIJ!•Jwftw·q Pf!p~
IJUI'J("Wp~frtl! qw.qJ,1_wJ- t ~wpurpr/Jlfrg b. UfUJ,mbpfro· JurJ>t"UirPtft£(r 'h·b pph-
Pn'Lf''/! 'fUJ,nflntJ t wfllwptft · h<UJ. Jw'lkwi/tiTJI/u4nt'J . t ·4.hp!Jlfl w:ftrgwJ h
·4.fr J.uruiJ! qbf"fr ~b;n 1Jfr ~w·~4r.f..n:tJJ pmtf.n-t!nqt 7,5-8 op.frg t:b·mn• J.wJpin~
tp».nft.ntJ t Jiwru&,1w~: l.w·puUJ;Uik.fr JwpJftmJ qwurwp.qmJ b.ft purpq
P'tfrf.lt'LJ urpqb'ft t.frftn•LJ t qwpqut'!JUI·~ Jut'J[''f!t hut JUJJ(I'lli'P!Ptfr qlil[lb.fr
UJ[11119hrufth•pt hpm fll'fJ"'Lf'WJph o.ptpuftL'hp•f! putJ.pwfJ!.It'LJ hfJ, flp·w pn{uw-
· Jw•U.f! qp:~ n<m:n tJ t, lunp w 'itrot/! p·utg ut'hmJ iL qn t.pu t q.w 1';/r-u J b 'lJ'•W'~ tUg /t
p.bL qur.['l'fUI'fJ'n"J bft ~.UIU•n·z1J_ J h.I[JII.Jfl>hprf O['!Cfurftbhpf!, W.J'f p.q_.,.tJ' P,uhpf!'
\qpwt
nurphpf!, .Juwtf/r.ngrf!-t lfwpJ~I! p.wrtfmftl{:mJJ t qrJufr, ~.prJ-..p,Jr, n'{'n•qurJilfrt
/Jb'ln·Lft!bpf! qwpn'' l bft .ft:pb!f.,,9 ')U/1Jurp J .urf.p w·-Ab·g ftbl g.w1Jrf[uryurb
ll.runwpfr!Jir·s ~w·pu.ftJ.wft,p ~fozbgft-m:.J t ~w·ult'Lbrw.gw~ Jfrr.wm,fr, putJO Jft~
1-2 op.w•qwfl Jhlf..[_ur,p[llpmrp'hbp'Jtg, np.nltp qwJ"qut,f.tm:J bf.J Jb'f:Jlwptfr-
WJb UrUffrtnw•q · 'l""LJ!i.Ju "l.h•tnwrqtU op,hp.ftL ~Uif"U•bJUIIq.[! wru,ui.fr.-Awftur'PW[I
tmJt IJyr.w ~Jwp ltf"whp qp~n·LJ lilt lf"tW'UfUJ•tn.n'l. pt.frtltb'f"l;• n'lltiJ.uro·H~
Jqwftm..J t• uoqqpnru l urJ.fl q.b'(;ft.mJ t, WJ.fimJ~kut.IL qur.n&nLJ t ·qUJ.Ufn"LJin
l n:q 'ft,pwfltg J h·t hl[w·~ P,pJiln'Lp:ltrh'['frlt, iL 1ur.('ltwgL.mJ bfJ f!lttni(I'UI'~ p·t frtl!,
h tj_ hp•2_1t'i.J' ,u.b. qn-~j'il}rt .12-f'i/1 . Of"f!• PtPfJI! qflpbL"'-'9 ~b.m . ,., w·q urptnrq mJ t
•WJ'h l[_bpw•qurn,n·IJ,.qhL·111.f. JutJ{'UtiP 'tftfrt lf}wJwJurLwrq 'hpw.fr.p [Jp{ln·Lp{rfl
"-:ml"uf.,1wq;jr q.wpqw!l.m:.J.f!• f.,.;UJ 'fUJ'n.b.m:J t ~wun•tb·urout•b Jh'lm, qp~m·J
mwlfru bf., l(wfJftur>':JnLp b. Jw.l l' Jib'l.f.fr qurp'fUI'9Jw1J· '>ur·JurP" Uitnb'l~nui
PUP q UJrpw;pJr Jjf! b. 'flr'"f"U f qut~Jru 1 _
bf.J Uf"WJJur'hflhl't ll.J~Uffr·u·ft JLU·Jf'utrptJ!t'1bpf!, np.n,ft;p qwrnlt'Lo.f.w~ brf, flpp-
ll.z.Juwmwlqtrp Jb'l4Jr qw{"qmgJwL Ufp/twh'ul!' A.tf.jg J[rrft~b. '>urundJ
·P m.Jp'thp111q J h''l'J''UJI;; urw f! J w f[ hlf"bu,fr'h·, w.nwrp.fr f.,:fl h'J'-/r9' t.lf Ul'f' u.w Jfr"!J f.J•b'l''f19
wf.,')u£mfr 'l""f"U qut~f!• mib .mJ t
21 op, n•p,frg' 9 op Jh'l·"'"ft gmflqntJ t
(Jh'IJ'•Uil~·W'!J'bf'lfr lfn·'lJltw~oft>lt Jur•uhpntJ} murf'ipbp'ht"'L -:wJwp wlt.qm·fln•LJ
purg rtfrt.nd , b. 12 o:p kfl.pt/;w'b Pt.frtmJ t P.nnf! qw{"q.tU'ilrlt'LJ t UJitfblrfr bp~ . t
h.f.J J-bp!UfwJlfiflt VbpUfUtJ.fr.lt JwJphp .w-AboflntJ b'1 Jnpf! ~wf.JqwpJ-urqJr
q.wp, pwf., urzJuur•tnUJ.I[np J•b'ttrtflt 'i.Jput• JJt{jr Uln"-'.'iJ'UI'f., tnibJIIL'J t ~ op
qnpofthLnL-;uwmkhlnL qhU[pntJ, bpb p'1mJ q!U'b hp{rmwuurp'f Jh'l.f.w~
(Jrfi~Ufhu . w~friwmwqnp Jbi[m.bhp}tflf!), ppfJ-.nLpfr . llitnUJilf'frwft' 6,5 opt
P,ppm..pft bpt
li.ft..ptj_w;J- ptfr•pn•LJ pn'nl! Jf.,,mJ t 14,5 opt !lrqUIIJpilwf.t o-phJ Jfr:&l!,b. ~UJ'Uit'Lf.t
p.n·n/r qntpu ·qWLf! f!bqw',rhilf! mrb.niJ •t 24 opt
rll.np ·'l. wp qw'9 J ur,f., ~ wJ urI' I! b>'fuW bJ.tI! Uf w'> w•lt•t q.mJ t 16 _:_ 17 op
(3 op' A.qjt, 5, 5-6 op' pppntpft, qflpqw~ JwJpurpprftt.ntJ ~wpuftJwq.fr umur-
U"wsp dh1J.l[]l qwpq.wgnul~: ll'brr,.L'blqr.p JurN' Jh'l}t/}tfl ut"SbgflmJ hf.t .
qftwrft m,hntJ t 7,5-8 op }t
t;.urrtnrTnq Jb.J- 'Pt·PJ:b•hptnJ' JmJrm.ptpt&brntd {w'l• 11, Z. W''L• 111, 1 b. 2), :
npnJ,,p k.w.ntr/JotJ.m:J b.ft Jh·!f'U/1-\.urglrp}r k.n•IJ.Jf.tur J/rft Jw,tibpn'LJ A.wqurm.1_ n'L- ;
37.
··:as

M'l"'lsu sn·LJ!I /A, wr4..lst .f.lsl'tlspu ·~IUUfUI['UI6 -\.hurw'lnurnLPJmf.Upf!, Jli'l4Jr P·W f''f wz-
~q.U.6U.'IIU.~ Of'ca.U.~~bN!, ~6U.P'l-U.6"'- l.,U.U'U.'IIU.f'ca.nl'fil'6n"'-f! ~lspf! ~~~~l''"'urh•u J,J,, Uh'l,'J.lsl'l! q.pwf.an4. wn.wrr~""Ul'/! ·"(Wf''l.nfn2 urlsuJ.mJ hJ. Jf,.u{ll
. - b~ trb'l.~" ~U.i'-Rf! Jn,.; urwpw6mPJult. "-""'· lnurw.f.npwurhu J,.J.lh .J,. ~"'"" uwf.ur,.Jlsurp• U.nwplfwJf. .;/, .
nwflwin• z.w.f.n4.. I!J.~wLJwf. "'"'l''lnl'n2n•PJnLflf! ,Pnppwf.ntJ ·t• 0,5 d h w.f.i.l,. urwp.wJ.n•-
PJ,;,f. .[pw Jl.'ln•lft ur.wl'l'hl'n'J It J,.wJf. 2wl'Ji""L iun111p~wJ.lspe•
llbqrr"b ~"'lJ'Vmf"nz.z/.mJJ t uit"'nm.p.Ji'L J,fr·t unf.wlpn·t.J ~.wJ 1 frhz.Ufbu
lf/Uif''f. IUljfp,. 'n.fl.ltiJ,.IIIf. 'ffsn.ftu f.,.'fJ/' llr "UIUUJUiuw.f.UI.JI bpb - J/,'l-'IJr U(UI[''I. Ulljfs-
· wum_J 1bb, q.bw~w•ur.rr~J IlL uriUipf'bprrwl t w.purw.pfrb Jfrrmt/.WJ{'f '1"1'-- [',.fl ,._lsL ur_n•v w·urur .plrpw~n..j h '1"'2urnul J.pw .f.wi'PI! 'lnp6J.wlfwJ.nul zlr urwpphpqntJ
,t;,fr.bbf'rl! 'l:'fllfJUI·~UI~ Of''fUI'hfrb["p 01ffl.nt.PJUI~ 1 .n;pttrh..p l>f'JUIII(•UIUfll'' l uurn•'lh ,J..C..,ur1•hp,.S 1 J,.w.Jfl "'!'1"1/tu,. IINz-'IJr 'lnp6ntf.lsn•PJn•11e 1/rz "'zwflnul t• bpt.
umwp~wflbpfrvJ f!fi,~Uil.nLJ bft q.p.q.f;n.flhp1 IJ.Ji'l 'IP'ffr.nbbpf! JurflnLJ bfJ .;UI'~UI"-Uilf/! wf.hl, IUJU,.J.IJ.' UfRL2 ~Hl pwpq. IUllfsf',.J.I .Pn'iflhln4_ J,.wJJ. U(Uif''l. Ul l lhf'f•

frlwf"'EUIIfrb _ ~wJw.~wpq.n LPJwh PNrthhpfr Jbt 1 k J/;I'lnLb w.(lurwpfrb Jfr- "'"'"' Jls'lntf.. ,.phf. "'"'<\nul t ,.J.z"'ls"' lf'"JI'' lJJ.Pw'H'nLJ lsJ., np U(IUf''f. wuhl'l! Jf.wJII
pwpApwgJ.mJ /,f, . 1'""1''1 wfphp,. lnwweflltwtntPJmfle•
-tmt/.w'Jpfr q,,.q,mJu.lllfl/IJ~ II(UiurFuJuwfmLJ t { Uqr.d.;uq.w~r,pmJ t) ~wJ•w­
II(Wurwu.Ju .Ub 1 Ullf'tl""'l.UI·~uiib nhw.~9 fr 1111b1qr.mf_1
9-tJuJt .qpw pw[l•'l UI'U!/ivr;fr .irLILITIJ9frift IIJb'lw'fpn·.Jll·"l!f.,,l ! Jb'l.t/.foL ~f.lw­
II b'l.rrLb .mbJr ~~-lllurikJI»L 'I:'I ill JUI:frwfr o['lq.UIIb.b bI"I!, ~nb u "'l II'L{IJUI.b , ~n-
plllll/:np·tr.JlJn'Lb t urUI'Lftu f!1l"''l-l'·~btttL Jumztrp urbutu~'lwilurl "1"1! ~ft.~p·wclbzur
urwnnLPJ'~f.,~ zrrzwtfr.btfrp.frl ~wJfr k L·" "'l"LPIUibl '1-:f'Uib.Q 'l"'JHiUII9UI~ z.bb .~ t P,nJrwfr J.wJ.IU'f.lw~ ftn·rcJ:&.n:p•n'l:'lk.ln'L ~wJ.wp 1 llb·' ls/} pwP>'I UI!J.Ibl"f! f!f.,..;. - ·
U!Jh z.~tfr.ml~ frb.~b·u p·w(PA.pw~UII'rlf ftbfr'lwLpUb'f'frb'l! k. J Ul'f"'l'"W(!I
~III'Ltr,J AfJ .phb·nw!J'Ilw•~ llrLJU/!1 /t'KI~ '1LU ftm[t<k"'{' ,t Jb'l!f"wp.bf'l q.urflbl~"
ShunJtnqtJntGl!: llb'lm.b .n•Lfl/r b'f'bp ~wuw'f'lw~ ( Uf·Uif"'l.) •k J.,pJ{rrL pw'f''l k tjrb'}lw1~ ifJbpwipUJn.f.l•ur.Lf" b'l"~flpm:J ~.trqJ.f.ln'f!ll'l!fbtnL ,;wjwp (/rflz.Ufl-.u
· Ulu~hp1
,;wlurf.IJr t Jwp'lnL wz.pf! .tJr ~wpn'l urwppbpbl pkbn.w9t[,wt}- l" LJUf! lPkb-
~wuwrm\ mtf~ ~w'l.Jt/.1111t) t flw•t/rw·fl.sfo./( rru.~1,1uJN!9~ "'l'l! 'IL/uf nw94.~·~/rw)t . .
Ju.frur /rf.l w1.Jr:fl bwh.J,rrgfr l{pw w·nwtU/Isf.l-rrul t
PJ'Pfr~ 1 'flbp.uJt ~n'lJ•frs n·u· l!.b-'lnLf.lb.p'f! ur.wpp·bl'!rrul bf., "-burik.J.UIIL ~JrJifJiw_: ~,w.fJ q.nLJf.lb.p f!' 'lb 'l!P'f., 1 _
Uf'~f., Jw.~frb t
J rrmb'tl rrul ur bu,n•'l Ul~·lll'f.l Ptfr..tf.lrb.p/t 1 b(l urp 1 ·"l"P9 'lhUfJ. J b'l' '~ Ulll( lnUI'~UI f.t Ull_, ~ Ulill( llLiiUf 1 .jUlf., nL'l Ul ~UI'lfll LJ fJ k lll!l Uf f''UI J Ulf., ll~JZ UJ ~ Ul qn LJ fJ I
n
l[_/r' /"'-'l brp hfJ 'fl"liriu 'fUILf u ur b" ·" 'l ~ Ul fJ fJ [W[I·'Ibf'l! I Uill( f., I Ullqjr -~.n 'lll'b •. lwiir ~ "!Uf b:u l w tf. b fJ ur urp-p bp.mJ IJ''-'l urpUJ:J Ullfr.ml· UI'~UI q.trL}f.ll! 1 tr{'j! w•1i.ur b ~
1'/r~ q.urllt[,nul bit Uffr.q.Jbfturwlfrb
. (lq.nLhwuurb'lt), q.nLifi. wnu~p_'Wsf.ln'l, uwfJbL-fr t
i!Uif'!l:"' ,.UI.JUI'/''1 PIIIJ9 pfrtrJJ/llwb Jb,p_ wJbl1Jr9 zm.ur t urt.UpUI~­
p~frtfl'bf'l! 1 rrprrfr..l II(Uip•infJ-iu,~rrL•J .Jtb · L·IfLUWJfrfl f:w,,u,;.,;w•NiJ.Hpj! lfiLwfi'll~ t[,w~t liwp.Jfrp q.nLJfl/! jb'lnLfrbpf! z.bfl urbubnul1 'bwpf.ttWlfnLJfi 1 'lb'lfrf., b ·
uh fiJnlPI (nLJU~ J.b"f:'lJr · UIIILfh ,1./r'Jnf:tr'l . UIIILU/{',ft.UI'Jir!l mii'IUffJIUI• ~.fr il:frtn:t/. ~.wfr.UI'l q.mj11bp(! 1 trp Jwpl' l/! [Wt/. f 'urw.p:pb[lmJI - Jb'l.m:flb·pf.l 'l!'f.l"twln'LJ
P~tJrwfl9'trLJ urhturrqw~UIIb Pt.frt:frb.PJi 1 rrpurb'l urk'lfr t m.hbflrr,l ~w·Jw·- .
t b.fl trp"'ku 'lb'lfob q.n'LJ'f.l 1 P~~~'l9 '1£"111· tjr.mju'wpb•f., ftwp£ lnLUIUJJ!f., lillfrl&b- -
Uf w ur w 41:/u.DJ fJ ~q/m, trpp fJ 1wf'l'IJt ·JJr t-!'9"4. rrurk.y.b ~ w 'l"f"'llfbl'n9 ~ b- f'f•9 ~burrr Jh'l"'"f.llbp(! urkuf.lmJ J,,f., ~pfl1q. •tpmJf.l,' np•mb9fr9 bpb!J!f! Jwp.' lf!
. "!·" w~~t.UtliqJfl.rrtil ( Utb.u."'lw~,~L 'l.''lwlhiP!.[I1trL111 z./r ur w ppbprru! t
· ' llb'lt/.Jr' pwrq. Ullz.pbpf! ~w'l.J.t[,wt}- bf., 4-5 ~UI'l.~f' ('l'nnbp·frf..l! 8 ~w- •, llb'ln'L'blip!f! ~wp.nq _bl urwp.11hplr.l k - w,~wp~UI·Jifr d./,;p1 tPn:pJ.-bpf! 9ITIJ9
· 'l_111f'.fr9 w4hfr) wnwfiApb pnpp -wubf'lr9 (!fuuuhurfl.bpfr9) 1 npnf.lp wufr bb urtf.hL 1 "I' flpwf.tJ! UfUif"'l."f'"l urwr-.pb!JnLJ hfl w1f.l d.kbp[!-1 npnfl.p ~frzb9-
J wfbtl b-uJrb w nwtw.gfrtrLJ bb Jw'l.Jr~-fr.bpiuf. zpp_ UJIII(•urur j[UIIt}- tf. "'lllll f.,,~ Jn•tll f.lnLJ J.f., t}-w'lJ.•~bb'I'·P ;k ltp.UIIfi'(J 'U(•U·UJ•~w,P.b•ni[JMbb•p:ft 1 . UIJuJt.f.l.pf.l' flpwh91
~~'"utfl 1.tuftUe (Nr1"'1..111frhp )1 · · · n.prrlie .;mtf..npUiipUJf' ~w:fJ'l,frillf'rtJ b•f., pf.lm'}11;ufJ Jb1.1 .~tr.'l trpn'Lil' frp-wfl·p '
9trlJ['W>Il'IIJ·f,.unLp w.ruu'W Jrll "'1AUf11Jiu~ 1
tjrmpp urJ:..p trLf.tjr npifr urw~ . LUJ·r/.. urwp.pbpmJJ M/ t}-w'l.fr~U:pfr Jbt II(UU1fUiiPbf11JMf.lhpft pwf.l·wlfl! 3-
9rn:f.lt[rrLJ t f1~b9frft Pl'rLf"b'lw·f JJwll ~,fJ,w&k . JwpJ;Jr-fl.p k Pl""l'ib·' l·w - 6- Jr 1 /rf.lt"l h u h:m•k 8 1 10 k 12-/r u Uli~..J wf.lb b.pmJ: IJ.Jb,1Jfr9 Lwil/. J bttrnf.l.b-
fr.J.wL &ir'IJr,~-P,I fl.nv.rrp ·~""l.J/qrft:9 wz.~ '/f'F_IMII(UJUJ'Ilwt}- t Uf·fr·'l-J.MilurwJfrlt 1'1! ~Jrz.nd b.l l -\pf.l·q. "l.iw~w{Jbf'IPM·flhptrt/. t).ui,'l!fr:qL·b'f'i!l . Uw.lfwJf.l WJh Ab-
ptfrt'tkpmtf.: '1-.pwflp u.k b·b k Ja.w&.m:.J bfl fr.pll-119 t/Jrw (!f.l~wt}- l·"LJu.fr f:.w- t[,bp.f !, •npn·fl9 ;bim Jh•tttf'Lf.l,bp·f! pfltriJ/IIwlt. Jbp_ z.b·h pwfu'4.:n'L'I! (b·nwf.lftJnL-
nwq.wJP,f.lbpf!1 flwp'l wz.~ Jn.LpwpwfrlJnLp . UII/Jr·~ · (!fr~wlnLJ t Jrt• wnp_kft .fi.Jr1 pw'n.UII~'n'LU/r - k m1th ), z.b·fl urw{l.p_~pmJJ1
. UfUII('UI'~n41JU1h J.frwJf., zuiur UIUi~•J.UIIfJUI!tjrm~ JwUf!l flwlfi P"l"l' wubf'rl! ,l!b'lnLfl.bpfr liPmumnLpJnl&-e nufb.'l :t 'l.Uif'lfUI9Uihl 4nurW«ntJIIwll
. .- J;wu,PfJ f!fl· ~'"'i_lf'W /rfJ urJ.p.tr'l.>t urb.u. trlfUI-~UI,f.t -#f-UIJ.U7p Wf"Uf·UI'911LtrL1fof!: IJ.l'l" ,;JrJ.f.l,w~.ur.fl opllfWh•fl•bp/! urhrpn[npqw.t}-' bfJ pb'I}Jrf.nbp.Jr tf.pw 1 Lpiuflg Jw~b ­
llf/r.u.p
II( urur,~ b{"/! 1 £vr.p 1rrqr.w.piu&u trL[' wt_.prrrJ [!fr~ wl:'l:trLi! wntu·p~ w 11 t l'bu.frJ., ~wfl P·UI''l.4wfl/r4. Ju-n.pw9nLJfl·hp' ~n· urwn.w~wf., w•f.l:9:f!bp;, trpn·f.lll
. .UR.'uJfr.~p·fl rpli'.pp JwU.hff 1 lUfr,t/_Uiif.l,nLJ frf., UDCf.WJ~~WJ~&, .pui~ 11(-UI•vt~bp t[,bpkfr9 · t}-w·h~cl/;wh b.fi t}-wft-n·ur,~h'b flw'l"!;fi;/J.fihpn4_1 IJ.J"l- ~119,P.bpnLJ ur£-
~Ji~isr[Jwf.,· ~wln{nllJIIn~~l!' .Jni'l.iuJfo~ tnbu.n'lnvfllnLf.l-1 -'l""'lf''iur.tt bf., q_qwgn'ln•liPJwh f.I JUif"'fUIJ/rf.l pr_fr•p.flihpf 1 nptrf.lp (!h~w1.nd bfl

• ;

,$ . /
~ ·
IUUJU119lf.Ui:,} lfJ'·lffrnflhpf! b_ ~W''J.ItiJ'I'ln:tJJ bfr n'L'l_h'T_jr'fu lf(1'1_4_j. JIT'LjTW[!W·fr'lJ'ITLJ'
l'b'lfr·~fr tjpw ~wfr Jnur 6 ~.u'''l.UI,f1' ' WJ'lJut:fruJr t;n'UJWlnwl[w'fr w'fr9[!h•p t
f/J.np.lb•pf! 91r1J·9 hfr Ulllfht, ni(T' Jhl[}ntfl·hpf! ~nmh'l'fr JJ.,} Jw•Uf! mwp-
pbp:ntJ hL WJfi,U(Jrufr l(:lfWS•tr'T_trlJ{JJWJp, /r'fiil_U(hu Jw.p "ff!' Uw~w1fl ITf'·" l
-:,.mbp, np.n'ir[! Jb'lifJr ~wJiup ntflbfr ~hfluw.pwL•w~wfr L2wfrw~mfJJntfl,
LpUJfr[! . urwp;ph[1,nll'J hfr Jwp•'7-nL9 wqblfr lw•q t OpfrL·w·~, ~w.umwmqw..t {,
"P UJ,{T'n'Jw.ur/J~ fiJn'IJfilhl'.frU qb.pwL.fr.mLfr ~ITUJf! Jh'T_mfr mwppbpmJ { 2
1:1.0 0000000 -fmup.wo'LbLtrt '1h'U([!n'LJ b.u (Jilll['l'f"L ~n,urw·nntfiJw:L op·qwfr-
Lbpf! IIIJ'l · '1-nqwfr~pf! z.H '{:;qntJ)t f!Jwl"qlfwl ~ np. qbpwLfrnll! Jm'imtJ f,
1.t w·u tTL.nrqfr •qh 'l·dift wpm•W'' l w ur.n·~~ fr ~ W'' l J;fr Jh,t , trplflf.t\[! ur b·'T_·W'' fl'4.w ~ h·fr
Jhtl!/r .~n·'T_J1frg 1TifT!trlf:wJLfr 5-[1''1 b. 6-1''1 ~~~~'1lfw·~fr.bpjr Jfrtlu U.l•'1 qbl[.lfr
pm w·qwm rrt~fr wp rrJw·m,fr~ ~ rrur:f! <lWlqwuu[nL{JJw fi rfw J w•fr w ~ O''fiT'LJ II
&JJ J !
flnt_l~>l•fr·u qpw•lJlnLJ t
.J b.'T_ n•tf.t bpfr lu
'bit· 10.. U'b'l'!P znlwtJlblltf~ orqw&&br~.
lfh'T_n·tfsb'('V! [W'"- , b'fl LnWp>pbpniJ Jib'l,' ifr p .n'Ljf.tp ~.tiiUJf! 1 11if1'l! f.tpwflg -
0.-znzwif.hl.hfo ~,;!t, Pt.9--znz,.,.Pbl.fol!fo Jw'lfo~!thp' 1-Jw'lfoit!thp/.!1 2-JwpJLfr fufo-
if_f'W lf{TilfnJwf.t w :'l:.'1hgn·LfJJ11'iL { fln'llu;•t Jt 'bpw•fr.p LnUt["phrmJ h·L Jw•jp
urf!turJfofl ~w~~nUI!• 3-fiJ"'P'I"'J/tfl Ptfot.U!'I!'
Jbqqfr ~rt'Lnf!• [Wq bfl mwf1iphpntJ pb'T_Jf.t..wqnpqw.t .Jnpf! l.if!b''T_JLw.f.np-
4_w<l.ftst lfwJ{'l! w('mw{J.n:p:trtJ ~. WJUiU(bu ·~·rt'z.1w<l, ((JwJp•Ufl~.wL LJomfl»,
npnq Jb'lntbhpf! qqntJ hL b(1UJ •Lhjr~Wjnt[Jpnfrl! l!flmwLfrprnJ, b. wp1fh· LntJJ ntpfrl f~Jn "[Jbp . opjrf.tw~, Lpwf.t./! {pwrfwpqntJ hb WJ1r 2wpwpw~jnL•
l'w~mJ t Jw.urwPNfLhp ~wtEnt9blf!• :jrfi~U(Iiu Lwb. w2fummw.f.np Jb- fJ.frH• .npjr 1 L-Jr'.b Juwnfrw·tl 1{ 0,9 q W'T_Ill1p.P,n-u IJ.1'1 'LnLJL ·rfwJwf.tw·~ 1Jpwfrp
l]_ntflbpfr ~qwmwp {un·'l.nl/..w·~llbpfr qwpqwgndf!t 4_hpgflnd bf.t 1 L-fr'i.t 24 q ,pwgw•JuuiflpnL fuw•nf.tw.t ltlll/!W['UI~jniJflf!: '1-pw-
l!b'T_m.llhpf! :f!'it~wl>JTLI! btL mpn•2 .tw'lfr~Lbp'}t ~nmbpf! ( (}rfrftw·~ · ~w­ LJrs ~b.ut.hntJ ,{, np <wJfr opqwf.t'ilhp·f! uurnufnLJ hf.t , Jh'ltf.fr qhpsptu~
'l"'pth.Lm), "1'1! Jwp'ff! z.fr qqntJt UpwL[! l!fl'1ntL•I!:'~ bL fi~LJ.LU(hi.l U(Wf1• ~kpf!t
qn.pn·l 'llfW['If'L mwuLJw·~ •"'-'l'h ,t;nlurhp·fr -Jbt Jre·hlf.t..g' ~uifm:fl ~nmh'l'f!' ~­ . U'hJ1.1{)1tUnJI.nt}&!nlGJ!: lfh'[tr~'i.tbpf! UJW'['pbp llwJ'i.thtp. b,'fl wp,.lw~.n-LJ h
'l..ntfrhp:[! urwpph'l''"'tJ ·bL fsw:b. t}uw•ttf! ~mnb(1f!1 lf,h,'lmfrh,pfr 'L.n·tpp ~nurwnn•L­ f!Lifw'lmJ. '1l'wfr./! m:Lbf.t tqblf.tuwptu'i!w:lf·w·f.t 'i.tllw•Lw·~·n·ufJJn,;fst U.JU•UjlUJ 1 Jh'[-
Pin't &.f! JU f.tlwbw~ntflJnf.t nt Lfr mpfvl pntJuhpfr ~w'lfr~f.tbpfr Jbt Lh~- lfurf!·f.tmwL.frp:f! w·pllw~·n'IJJ ,{ ;p:Ln'l'·" l J.wJLb'l', rr,pn•f.tp lfrnll/rnlfrl.q·nt J hL J!h'[-
.-"' Ul W'(l>n q.,} w 'l!r4 fr.bpf! tf<.mL Is l nL ~ w;J wp t pwph·ppfr .<ib'tn .f(W'U(qw.t. :f!frurw'iJfr'..pnLJ jtrtpw\~wm.nt~ dwjflbp• b'fl w•nWfUI-
lf h 'l trL 1r hpI! ».~11 b~ L w1b. '~Uf·"'l w.~ w:L' ~ n•'i.tm w·~ ur '"-n·UJ w:rr.n tfJJntL LmJ, .hfTiP w t fs •f.tw,JuwU(WIIfi['W'uur;qtr~J { J.wqwur{mflJwl'i!t bp.p Jh'T_mfs
(w·il.Ut{"'~wJ!r ~nlurp •f!L~wlm'J/! IJ1h'l:fr~Lh'[lln•q '2"'2Wit{r'b~.trL J.frt.n'!Jr•q }t U.j•U:U(h.u, U(WJII'J'ui:uurqmJ 1{ J/uwJ:flbl.n'LJ ~w''flm,J { J·IT'Lf"'OpfbUJ·~ J.wjf.t' lfplfnbln'q
p.h,Y,I(Lbpmi[ z·n·zw~lfr.bLlul Jh:'lmfshpf! .~WJ'"'l hlfs UIUJ'f':pb'[''h~ JrJ"M.I'!J f!fJUJ,UJ•L fr- ""f'ifrl Jhl[nLhhrfr'Ju lrw'N ' •z.n·ibhlfJ"'l f!Lm•w ·bfrp,f! pLnp11z 'Pll''l"'9 { wpd.w-
1 I!P Jb'lmf.l-pfr1.I ;,urwp J b'T_m:llbpfrst , kmJt 1/.w'ln'LD ~WJUI·'bfr ,{, ·"'I' •w.r'1 AwJL·f ! wL.[wLn•tJ •hrL mJww Jh'T_·q/r
tnzwtl'h~f~ orqwlif.bre- ~nurwnnLfJJwL ~hm Jh~urb'T_ Jh'l{fril ~bw­ hpq»t :U.JbL,frw -\w&Uifu Jwjp Jb'llffr bJ'ilfl! f[Lup~/r .{ ftlhv, hp·~P"'l'''1 J.w-
pun/_n[l•nlJfl{nt'tl hL mwLJtu k".'lJLnpnllfhlnL 'l:tJuwqnpU.tu[hu lfrhi{Jw~fr Jkp_ q.lll1ur4_m:.fJJ1Ufi LwJ/u·ophp{rf.t (Jtu•ffr.utpffr1.~/r9 ·'1n·tpu .b~w.t b·p{rurwuwp'1 JwJ{'l!
w2fuwutb.L,frut tn•2wlfrhtft.f!'lr opqwLflh!p.f! q.tn'i.t:qnlJJ hf.t ,ph'T_fd(Hpfr .qpw b. ~w·f.tinJ { pwpwk,- bp.~·tup .i w.,f.t, ''i.tpwL IU(Uturwuif uwLmJJ b:fs mpfrl JwJp
.;,u~qrw~l/_wtl b'il wJ.pn'f.!. JtupJfsnqt bpwb[! ~w'qJ.f.wtl hf.t JufrmfrLwjfrL . Jh'T_m'ilh:[l, .np·llb.j! ''1/m qmL.if.:,,;J ·hlf.t Jwjpw>pt:frtbhpn•M. f.tpw•L s llut/hf!, n'{'
Jwqfrl(f.thpfrs h. 2"l w •l frhl/r" ~nf.tbpfrg, lqrnLs Jnurhbnuf hL fsJwp'1wJftL Jawf.t'[m. .J t .JLUJ['•tulp[/rtfrhpjr U(WUlbf'p ~tr'T_Jfr9• wlfblfr JunL[ { U 91U.Jp).t
1/_bf"t"''LJf/Wbpf! (L~ . 10): .PnpJ.hp•fr rlwJwLUI'~ ~Wfn'l_.qbl { umwLwl Jwjp Jb'T_q,Jr U(WUJwu]u'wLhbp(!
~mu~ orqw&&hrl!-: tlpwfsp IRh'l:W'f{'{w.t bfs lh'll/..fr '):,frJpntJ b. ph- J.UI'Jf.tutJ/r'f.t qbf.thpwmlfp/1 ~frl"'9n'q w~humw~llli'il'll["hL tu'['UIWI.[!hpw.t d.wj-
pwL~ tfun•nlfiJ:.rrLJt lf•b'T_mL .t{_hf'i9pWi.t uL:nuU'ff! ~f.t&{nflm[ '['UI'f',J.pwgLmJ { t /rL 1 lf b'ln'tLh{"{! J.wojbbp b.fl ~ wthmJ J."IPfrlfr 'f.WO,f' tr'i! :U(UIJ'Jr rfwJ w fs wl(
JJrftzb. 'llfUII9·"'lw~wL Pt/rt'f.th'f'il!• l"{'nf.tp f!.b.~wl·n·LJ . hfl .{ w•J fr q.ptpfrnLhp[!t (Ullbu ~-!. 67-69)t b1flh J,b,' l,nLhhpJr U(W['f!J.:fr m'[}h~si[m,J d.wj'i.tru/.., W·utU:
Ub'r_.rrtLh(lf! .~hzur hf.t m.wJ'p.hpnd, hp;p 'l;tu•[!W{"W~Jn,;fl:frb Juw·n fswtl /;lf.t ~:fr- "'J'i.t t} Jnp.frl!fr'lLUiOb•m:J l.:fT'!.UliU(•WUJ·fr {Jnz:n'l J,Jr'l."..,LbpJrf.tt
40
tv
~lub,Jm~mpm;. tJ'ilmbJmltJ ~Jm~m~JuJ'mlJ'I~ p ·,up!ljmb ~ lqp ,lnml1 mn,nJ
ii~JloUitf"u'lflJlilfJ.ub' ~mJ11. tild'I JI"mmnfl- .tfdl!ftJIJf"DJo· tJ'fii.J•qtJ ~ J'l.UIJP.IftJFmv
. ~::mpm~ 1J J"'II·J upm4J' 1l~mfd_lub.Jm~m.Jlffi"9 ~~fmlr.Jmf~ r~mmm~p
til:tpu·TtfrubJm%m'J'm'!-' ~iffmb.Jmt~ ~~rmnmpm.rfm~ 1 fmpi{111~ n;qlnnfm
1
~ pt.upbm If, ii~J~U Ti!fr'D~J.m ~infjnm·l/'1'' lfJ qbJmT'! L-II'Gm '!b. i/.Gu %'f"" f ~JI/f m% lm I'
1J iiJ91JIJmbJo; ·41fp,Jmp ,fn,qb G.t/J'ItJGhub~Jm;. ~J'/fmb,Jmf'l. tiiGIII{!/Imnf 1J i/J
-n~JmbJo IJ,iiJ'IIJ Julu-J 1~'1-b ,B'i'JnGTlub'IJ~!- tJI{fmiJim]utJu %mf 1 i1Jq~J
-~llf,%1'; '/Jqlfti7J: 'iJ"'ifm111 '/lnl!fb ntflimb IJ"' nMhuiJ, iJ,J qW.mTif GI/J"'tJGilub~Jm~
IJ,fm<il-fJiz tillll"'IJir'fb",J' IJm~·mlmb~ pt/{!/rmpbmJ fm"JNNitmLqm 'If/n·qdq%mp
1
'i·' II'J.m J' 7f!, ,p1.11 ]rtf M m i/J 'I tJ!JmhJo· Jq,JJm mr 1/ln"''IJ IJ'I' J'Ml'frJ.u·pnrln.uly. il'il
-qh.Jmf'f GI{!Jq~JG'Ilub"lm;.. IJJ,J 1~1//mtfibl tJ'1f'TmbJmiiJ tpjf,m,~JfmpiiiJy
'J'W~Jim]ruJ.u· ,ilb"f.tf;r' 7JI /mud~% · ,ilJIIIJJu·l
~unf Gtfvlqpm 1 iln--,u~Jq •GiluJJ·tJ·m~ .tJuf l{'mflnrbfm '/·IJ.lU, IJlubql" Jup"!urmnJ
~lYJ tdqljGTlub'lf:m~ /,.J mJ '/~.tfTm'(/ihZ. ~Jf'/'Tnth.JmfiJ .rr4Tm~JfmpruJIJI IJ'I J'lU~J,Gml
~mum- "' jn.J/JtfJimpmJ -bif..,u}o,..bil l.ub- iJJ'I'JtJ4lJq}! tGifJitJGhub·'f'"t;. ~Jtflmb.Jm·f~J
fmBmurnm~ 1J Glf!JqLut/r uq~mb1ub 1ui[Jq ~ fn1ppbm~ '!FYI t punm.p ~JtfJumn
mJ'J 1 -"p.mTfi'uJm%Jq 'itJfmpuJu 1J 4ilfJ~ ~ _p:rupbrf 11\~fmEiliZ ~~rmtr.rmr!}
~~rm'2£m]to.Ju G4GhublJP"~ tJ'/fm~JmlnJ'.iltn{!/·~Jq tiiJqbJmftJ b.uGm~Jb i/J
. ~qnmp tJ'!/fm'lfmJqJ fmGmiJp 1J il~4d'iY.'J'% 'f!brqiJ n~mb '!'I nJ1ub Glj·Gf7ub
~~m;, ~Jtfl·ni~Jmlrr'J'ilmi!M!J ''Jlf!J'I/'fm~Jmln,piiJip ~ fmG·m'/'1' . p:u.J.q1q{!/ IJ;Jjfmli
-dmT1f 7oU·~,,!f. i/Gf..,ub·~J'm;. bJuJ~Jq fmpJupmLqur J'l·ilnfl'b tii•JqiJJmfiJ; buG
~m~Jb iiJ.qiJ~'Jfbqll 111 'JJ-qif71m bJmln 7JI b!JmJ, '/]tLqp tflrrqb n'/·1mh lf'l n,Jr,ub
G..fGf..,ub'IJm':. ~J'i'lm"fm·lnjr.j]J'I.'/1 tbqlnu 'ilr'Lu 7JI"l'J '1''1 J'flll'fJntoptJ;, ~Jfm· 1.,
Jmpm;. n1Jb ff11Ji·qb..,.u lf>J·'I~J1!Jmh·IJ"'~ hJml[mJrr.JmJ ~- F''"'Jm+·m-urmlnmp
. 'J91f1J IJt/lmldml'll rfJ9'1'f'"ltJ>uJuTtmlJt'Jr-tltt •Jnll-liiJm~ 'J</1 ,
~m'll"']r"_Ju-6-s •81tu61Jm~ 'J</fm_lfJ~ . t/~ljlmtJhl 1Jijlm11Jir111J 1JijlmiJ,fm/ru.I'u-_f 71 Jt.
•81tuli'lm:. IJ.,.,miiJmlt IJ</ImrvrrlrrJ'ilmt/'1'1-z •81>uluvrr:.· IJ</fmiiJmiiJ, IJ</Imtjmlnl'iUt'ft.:_ z
. (lilf,illll~ a,pl•lll) a~tufdtaL.Jm\mJim'!J ~1{£m\:.Jmf2 tflaliw ... ·Jn
.p 1w.fl ~hu11 U.Jb ~wq_Jt[w1J- I; lfm.pp ..;.wihq.n'<J·sH!pfrs• "P'nll.p urhqwtf.:npqwJ' · npnz~·~p ifJhp"fwz.uw.~mif!JwJ!p, UI•UfUI' "'1''1- :uzwL'Ubp[! 'fUI!nlUn•tJ b·u upw
hfl l!J'I.Jfwfl.n·tJ, ~bpw·~p·w.pn·qm.J, JfrtlJ,w tf:pinJ, upurll'tJ, Ju.w·JPn•s.nuJ I.e <\wJwp u'ilu'lp ·UfWJJwf.tw~wu wq'fw1tz.wu&hpr 'bpwfilp Jbqqp qpw ~q'fntJ
mp-fr1 op'llwuflhp.n·~J, · b.b ~h·llUIII{n:p.triJJIJ-n'LU:ps; 9RLJ9 urUIIJ_n•q 'Uf'UJIU ~bpp tnh'l·f!l s.q_J'UI'l •'fhU[.pntJ
bJWP'fWJ,Jt'fl ~wJw~WNJn'tifJJwfl /flm.Ji,~s.Jtwfl l~h·z.ur t ,PJw·flwl wl["ur'wpp'i.J. J h'lt/..P ·J bp_ J z..w'~·tf.:n-tJ .t Uf WJJ wfl WI~ wu nb•!fo'l·bj!u J-w 'l~·P q.n'<J'Mf!, ~ ntn.[! b.
q.pq.nJ.w,fl fi.~UJUnJ wJ p .J b'l:qp nh1w•~!Jfrw J.fr ~ hur.l.t.J"!l oppflw~P9' b,PJ.• fU;p lc ..lb.[! npnlbtnt ~wJwpt U..f'l- UfWJJw1tw~•UIU nb!fotbl!"'l! Jh'lntu &bn;p ~ ph-
u h '1. J ""J hfl .rbnp~ ~ w•U.q..ft u.ur fl uurtw•J- ·J h•1f:1Jr n·ur .p.f!, UIIUf w· lfP'lfn.n<J l! pntJ ·PI" ~Jwf.t,~Jr [!U;JI•W'9'.f!mJ ,f.t tnlf.tn·tJ t WJ'fi,.[!UIU ·JwJ w U'UJ,~, .pw.up 'lb n
(.u b I[J rrllJ.f!) '[!b~ IJII{q n~J t •Cf._llfUI JU/1~ vJ.fl J ~,P~fl b'Jf'.ft U :fl JUlfll'fUI JJt'fl J UJ•q_p ~­ bw uL.nt.lb.q t q.ur•Ln-LJ tniVUIIf. q.n·<Ju.fr, ·~·n•wp ib. d.Jf.tp J-wq.fr~u·bpft'st bp.p pb-
flhp.ft pp_ft2:libpfo .~ll''l:Jfrs, .n'f"nfl.p urhqwt'fpqwJ- .hfl :Jb'[.qp n·ur.p,ft .l[_pw, b. q.q.w- Pw"tP·S '1'"''-1'·" fl'nw·J Jb'ln'tu "'J·'l- Jwtf!pqubpp J.bp_ dr .q.urumJ .uunth'f, mrUfw ,
1w~w.fl ·fiJ,UI'fllfJ.P Jfr1!rrsnq "'iw·qn•ptpl[_.nJ t ,J,nurp·~ t~ur:f14_mr. fiJW,P.'FW'Jpfl ~wL­ UJ"'JJwuw·~wfl ~111Uf/! fuw:Juowi[_nLJ ~ 4 wftr':hmwunLJt U.J•'l- JwJwuw~ _Jh-
q.mJsfrolit •l/.Juurhq Ulf'f UJI'f!'l:lllifJz.wfl[! ~UJJLUUfUJurW.uifuw•fl JJ/t.nq Jz.'!"~ntJ e qrriuhpJt Jb•p_ ~'"'1'"''1. It Jz.uilfqbl Jb~ rrtpp!]_ UfWJJtuuw·frw.u -nMf1-lh.pu' "'l-'l-
"'PPl &kp q.plf.pn, np[! wp'fbfl ntp.Jtz.. fiJW'f''fbpp (z.wpJu;~w:lt) Jifop_nsnq ~w­ 11z.w&ubp.p UIJ.L ·'flbf'i'fUI'2_lfiW~mJ/1JUI~JIJ1, O[l,fibwq, hp/frrt ~wJ un•LJUpu~ hpb.p
'l"P'l-~ntJ t nur.p[! . z.wp.Jnq J~wflfJbpfr·lit lfbqntfl ·UIJ'f uh'LJJwL[! npU[b'll' Uf"'J·JUI'bUII~w•L ..nh!fo.tbl!u UIJ.lr if-·II'IJfuh·p p lt{pw, npn-u.p Jw'l~mJ bL opqw
Ufwur'wufu~.fl bur t .pwz.ntJ nur.p[!t CJ.pq.nJwfl [!·fl~w'lntJps ~wqJqwJ- WJ'f• UJWp:php J.w.J hl"fLt -
Ufpu/r fJ1wp'fwJir.fl w~ure -qqwsnqw~w'lt fiJWP'fP J·h_nonq fiJWP'fWJpfl ~wL-­ Jlup Uh:pumJ Jh'l4Jr q.npt};mflbin-tJf!JII'LUo[! .z ww P"'l"'l- tt lfb'l:n'tulrp.f! ~w­
lf"'JS.Jr•fl ~UI'l'"P'l-"'Jf!, q.pq.nJ.wfl Jz.w~- ntJ[! b. J~wflflbpJr.fl z.wpJJwfl Jht Ln'ilwqnpnllJ bfl p'ilp p_hpJ.wuurfo:C.wu•f! ,f.t Jun'bwqmJPJ"'~l!• w·C.hsuntJ hu
'1-liblf! .w flqwLntJ hfl UJ~rq nh!Jilhfu: P-wJ9 bph ~w'fJ~wplt-w,~Jt b. mJh'l b!~· Pf'lfi"Lp.ubp, Jb'll'~"''9bp bru .~wnn<s-nd, UfW·~lniUfur.un-~J h1t pn-tJUf! b.
uhqJntJ Jhqq:ftli, UJUfUI flpw JwpJ.fl;p q_!pWJW~wfl z.ww pp_pp_flb'pmJ Jbtf w,fl u! If b '1. qp 'w,du w.ur w•hj!L·bl'Jr!J 1-~'P Ulj!WUilJtrtp [! ~ w q_ Jitf:w.J- It fr p w·p ~ w-
ntJn{ q.pq.nntJ t ~wpm,gqntJt l.-wuflhtn4_ fiJwp'fwj,fr.li ~~Lq.mJsflhpjrfl, lfl!P- l"P'l-"'1. zw·ur q.n'.f1'J-n·tf!n'tJIJn'tuub'I"P'9• n·pmul! ~w·wwrpqm:.J h·u lrp~wpwwf.t
lfl!nntJ[! "l J.frwJb urwpuiJ-qntJ t Jnwfr~ ~w1t.q.ntJsflhp.Jtfl, wuh wqh[p ~UI Jutflui~ I;L11!1fPUII9 prr•ul t ·Ubqt/Jt w J·'l- ur.Jr.Uf p 'lf'"l'J.m!u h1nt/1Jm'u.l ! Uf w JJ w u w-
~hn:nt, wJ,pnqp_ npnqwJfltuJpfl z.qpwJ.fr~fr.li' ~wuLhtn4_ J.Jrfilth lflfuwJ!fofl ~wfl­ 4_npqntJ t UpU1U9 Jbp_ pulliq'lUbp.fr Ulll~UIJnLfiJ';'JJpt fl.uwq'f[! Rl UfUIJ·
q.ntJSlibl'f!' {].J'l- '1-hUfj!nul Jhqntflbpp Jbp_ Jz.wHntJ t lfl'lfnJwli[! w4_htfr Jwuw~tufl nh•!fothl!uLbpp ~nJ'ul'lh.p.u t: rfw· J.wuw·~w'~P9 q..Jtwn-~PJmb.f! Jb-
pwp'f UfWurwufu~li q.np~ntflhmPtn~ b. WJfl ~wqnp'fqntJ t npnz. J~wL­ rz.n·IJfihpfr wJtpn'f:P. qwp.p.f! pwswurpn·LJ t Uf"W·UIJ pLw•q·tfUhp.fr wn.~wJnL­
Lhpftfl, npJr ~huthwfl.pnq Jbqmfl pn.tntJ tt · bpp q.pq.frnl! ~wusqntJ t '1wur pJwJ#', npnlfl,s bp.hw.fl lf.I.U'll! ~ w uurw urtf.:mJ t J -ptUJi.JfwJpJr ~-n•u ~I' b w Uf w J-
~wflq.nLJS•flhp,fr.fl b. UfWur-w.ufuwli nbwbpwL [!fl'fq.pqmJ t z.wur U~UIIflflhpp ,Jw,'iJ L bpp u ·,~ IJIIJ.UI,U[UJI.tnw uJu wu Uf WJ J.w u ~ ~ wu nb !Jli h•p u u bp mqt
~wJ Jh'l"-'Jrfl .wJpnqtntPJmJp, WJ'f flntJfl nb!/>ibl!ul! ~lpflp wqb[p pwp'ft lfhqnttihr~ t[wrfp p&mwli~fnui: llb'1:qw[!Utnlwup.pf!, npf! pwq~w­
fiJtupq b. pwm nb!foth·puflbl['l[! tfrlintJJ Ml pfiUI'ffpfl, Jw,nwLq.w~wJn lf.b- swJ t Jp j!wfip urw:U.bJUI:~ ~"'''l"''l" Jb'lntLhppS 1 p'[rh'iifrs :flbp~·UI·JWUum.J t
'l:II'Lfi J-fl.q mJ t m:fl b•flw'[.l:l14__ .nb:!h h:[!'U1t bpJr (i'lf'llfP'n~ hpp Uf UJiur w.U'.fu w1t·fl hp) · J p ,w,J.p rrurrqiJ n•t fl, nf'rfr rq.npJ-mflb.mJ/1Jolf'Lfll[! '2 Ulltn •'fkU[.phpn·t J f:,Jt 2h9 Un·LJ t
w,p.'fhfl UfWurpwuwp ~wJ/.wpwtJ-m, np[! ~UJP"''l t hpf.twfl lfUil wJhfl JwJw- wJipn•qrw~ wu opq.wLprqJp q.n pJ-ntflhlapJnLL[!t 8n<p W.[!WL lJ ntp J h·'l"-ft
flw~, £p.p wpurur.ppfl urwJJiuflflhpp · ~wJw.U[UJttnwlll/uwfl Wfl'fhsntPJntL b~ luwfrj![! b. wz.Jr.wurwllj!f! ·hfJr{Jw[i~q nLJ ,hU wJ1pnqp_ f!Uurwup.pp [!U']J~UJ'hntp
pn·q1tntJ Jhq"-ft qpwt Pwsft' Uf"'P''l b. ptuf1!'f nb!foth.puflhp·fr.s ( npn1tj! wflqw- .!p ntL ~9P w·f.tbpJr u t If h '1. mbbpfr r[!U '1~ wL mp ~ bU u w~hf'iUf'l! •up.w.fils J hp_ w J:p w-
1tm.J bfl fl nLJfi,U[ b,u "'1. Uf w JJ w fl;w:~ w fl, p L w J-,p fl}, ~ bfl 'fiJI fl,p fib pp J fllll1 bph- "!11!~'1-bl t l'"''l""'i~,w-ui·~n·lJfiJri-ifi.uh:'[l', np·II'Uj! :w·Jipn''l!"IJPJ"''Jip ~w·urn"'~ Ui f!'U-
qwfl bfl lf"'t.fr•u UJWJUwtiw\wli nh!Jilhfu&hr, npnfl-.p ~wJurfl":'lf"'I"Hl t nnu~ UJ w 'il.p.p.p fl' "'P'Uf'hu PP·"'i:111lfp w~ w.u ~p·w-4.. n·p{,.,
JU !fofr'l.Ptrlf."'lf I>. fiJ. fiJwl[lnqpt fflwJJw·flw~,;,fl nbfh.b>l!uflbpf! &b1L.f! bu lfh•qmf.t wnw:f.tJ./rit ~·wpnq ·~ pwp•&p:w.sUh:l PI' JwpJufr thpJ,w.uwpC.w-
pbpt[n'tJ ~huuwfrwu UfP"'ShuflhpntJ b. funz.np -ifh." bfl fuwqmJ ~bfl,'!-wLn• L.f! J.~wJb Jp j!W'ilp UJtuwJr,C.wun•qt -lfhqm!Ubp,f! q.uru4_htn·q [!'Umf.llifi:p.pmJ,
~wp:pn-;,t, ~wp-nq h1t pL,p f.tbpumJ p_hpJwuwfr.C.w:up p.wp&pw·s Ubt Jfir:tJ.t. 34-35 b.
ubft.urwp ~w·qwl!ht.Jru Jhf[nL'Hpf! ~-n·qJu.n'Pnz.:qntJ bu .J-w'l:fr•ftUhp•fr q.n<J- mJb UfUL-<.Ufwlih•t• w,u~wifu •wpurw•j!fr.u Jpp_wrqw•Jf'P thp.Jw,lllurfr-&w'Lfr·st lfh-
lrnq, ~nitnnq b. &hnqt llbqrnfl P"'l"'J t uufl,'l-fr ~huthps puw·J -fli ill UfUIJ- 'l"''L JuwJfJhv.~t~l[ Jiup'fm·fl ·.~wJ ~bL'1w•umL uw.w~.mJ t. Jbtf!"-ft · ~wJwp pp
Jwuw~wfl nh!folh/!up w·q'f'bsni1PJwu urw·~t U.J'l- '1-bUfj!RLJ J-wq~fr q.ntJ'ill!, fuwJPbtl! J} ~~wpnq ·'lf'W' -~bur ,~,;,'UfqwJ- .frLt-rn·p UfW'ltn:U[uiuw~wu uzwuw.-
~ ntn[! 1.t. &.l.tf! Jntp·w•.pw'ilun'' l'·U .w.n.w.u&frli J hqq,Jt ~ wJ w p u•zwu w~.n•tPJ"'u ~ntPJmL ~tUbLw.u Pw19 plJ,urw.ufr.pfr ~wJwp JJr . l!wL'fr JhqmUbpp fuwJPh-
J:nLfiJrt Pw19 hpp Jbqntu J-w'l~'P Jbp_ q.uruntJ :~hl'' ,q.ntJ'iifr, ~.n1ur1p b. &l.tft ll! b. u.w wkhll! nL'ft.h·L UfW!ltn!UfLU-U>LU'qwu J:..>- 'irz.w·uw~n'-'PJ•"''U, :pwb'p ""
44 45
,,· ,Jb'fm.b bp,p 'fu4.t:tru1 ·~ pbp.pfo urJtw.ur IU'f.pJn ~p 1 Jfi p.w&Jr J'n'Ufb '5bmno wjfl
. 'Lp111'hp UfWlU1f11Ufmul hfJ [!bmuif.tJrpf! w.JpniumfiJw·Jp, 1tpw pnLJf.t[! L. ~nL­ .u~u.noLJ hb t{.ml/_w.plrf. urp"1b1t <.wpjn· 1Jf'IU~np 1 fi_JU~ 1-2 JwJ <Jt.mn·' <w'Cw-
UJ<UJ~IU~ lfbpifo UfiUI'J.IU["f!l llob'l.trLf.t oiUfliUf.ttlJr.f.t U•IUBlnu/ t 8 0.-fio QIU•t}{' th{'Jnt- · pwqmp JA,_mJ.tlrp uro.t{fiUl[!ftmurf.tJrpfia•
fi!Jw~ ''lb:Uf.p.lt"J, JJ.w. >Z.Jr ·~1Uf111''l.IU'ltniJI! A.Jbinbl' llb'l<tf.fi [!1tww'bfi.pf! wJ,p n'l-
U.2Jauun~p pwcfwGnull! dliJtntGiipfl 111&!: llb'lnoL_f.tbpfr w·J',fln·'l.P. wz-
p_m.fljwJp .1_/ipgp.w~ .A.b1ry t pbpmJ f1trp <ww~n·llfiJn·ub'bhp, n,pn''b.p <flwpw-
1t f.tp~trL Jw:Jo~~~ol;IJJ~IUl_[Pf'wftJr. pbflm.lf.tHJpf.t 1 bptp
ju.wUNJs<f.t..pf! p1UJII.Iif.tl{_trLJ
l[tr[Jl"t,P1mJI bf.t U11Ufp•J uwh·' lt}bl L. ,U [w<Ufwltht 1_/ipJn.JlJnLfl, npb wf.t<p·w -
l.tpwb.p ~»1/u~»IJ!•~»·'frpbhpf! ~wmwpm,J hfJ p'btn..,J, L. fl·nfr'.uwJfrft, bptp w.{uw-
. Jb1_m t <m•p_n'L A.Jbn:llwb <wJwpt llfr Jb'lmf.t wpmw"'pmJ t wJflpwfl .pf•l.
-4;1J!p.luUfbu <wil/.-..u,.pmJ lrf.t Lh4mwp, t}.wJfltwrp#t.fr L. p_tnpt
- J .h'f!l.w-J iTJ, np[! lfr .pwqw'~·wlbw.gbmJ ' &mjbfr·u~ Jp pp_.frp_ ~~~-mm.iJblnL <w-
?obn. Jfi~L. 1._b.ptfr1t JwJwf.tw~f.tbpu 11m1tnLJ tfilt, np tjthflru~w'Jftlt
Jwp, Jtu~ l[ifl.m.wb'Jr:[JtrW . Jb'l.nll'bbl[l'l! Jfr q.p1_bpqw .pli[Jws.pmJ ~wpmj b'is
luw.ftpJr lPtiJIIb~LJ Jlr'lnL'bbpJt . JJrflL. wl_{uurmw.It.pfr trUJ<Jwf.tn-ul[! 4wllfurp-
:~wnm:oht Jfr o~wbfr <w·'I_IU'f" PP.PP.' ' .... 4:mJ ~ fip.b:b.g <wuw~Jtif.t i}uJrum <wJ.IUIUfiUUJUIIu.juiU1n ll.m~IUJf.t W/'1 Jrw'l'.J-Jt-
. /t"bl. d.km/_ hb Jb-'lmbbp'{! (!-flmwbfr.pmJ <"!JUJ!fuJp·qmJ npU[bu Jfr .P/! l.P <wJUIIUfiU.mwu,juw'f.tnLJ Jtpw~w'frm/IJwf.to[!t bppmuruourp.'l . Jh'ln'Lblrf1'fi
IU J p n 'liril/1Jn•t fl I
wz,fu•LU<UJIUfr.p.[! .J{rz.m ~nvJf.t/! IJ!L wf.t~w!Ju I!Timwltfr-Ffi 1_fr-&~~~o~fo.9 ·k W'[I'Uf,IU-I!P'b
llh'Lm:Lh'['[! nL~h~ - zwm pflwtt.frb nb!/J,[k.pu'fihp, ·.npnbp UIIUfUII<:m/_mJ b'is
fl(IUJJwf.tfrhpfig, npJr Jb1. ~ 'lm'1 tqmJ Jb'lt/..w[!1tmwbfr.p{!t llb'ltfw.pnLt}.nt[IJuifl
•flpwflg ~JtiJii.pf! f!blmUtbfr.ptr"J ITf"Ufhw Jfr wJ~pnu.mfiJn·Lfll l//i.' lm'bbpf! <Jt-
Jt1tu.m.fim.trun1Jr !~unnwpwt} ·'l.fimn•tj"iJhl[l'f! I!J·"'LJB M.t- mqlq, n·[' bpfimw»LUf'''l
l_trLJ b'il frphflg pbljhu-~'Jt wf'4.w11rnllfr miur:w'lpntJfiljmb.[! L. rpwz.mfro ii[hpUl'-
Jb'lm:L bpf! JfillllJwJm.f.tw~ ~urpn'l h'b pf.ttnLJ ·~IUUJUJ'f'bl fl.p/incpftlrp:fr /uf.twJ-
'1-Wn.f.twt"'"-• Jur'fl..tr,J .bb •-&.fol_·llf frph'bs f!LmwfiJtpf!t . flntirl' Jb'Lntbhp'f! · mbb'is
~/r zw.m !/Jm'1t~g-fr.w•1th'f'•, iJ,,pwtfs9 w2:f uw·mowfl.p[! Ju'Jtum oJJw<JutbwpUJ~ l.'t•
[!flui Ill'~ fr.pfr'lt ~wmin~, p'b.trpn•l_ <nm 1 .npnq Jrpb.'b.a [!.'bmw bJr.p/r J-b'L nL'bbop•fr&
UJ1_bJJfr1t, 11tpU1bB Jnm wtJuw•m wbpfi fuJiplrpJr pw.Jwf.tonLJ 'l"Jn·IJfiiJn'tb l;nt'bfrt
uri.UJf11£pnLJ bb our.w["L·hpfra• llb·'l"'"flbp[! <uiob.trLJ'·bf.t •<wm.nU, pt[qng (.~w_'b­
iJ~UJIUUIU{'q Jb'lntfs ~WU1WpnW t l_W'-UI wzfuwutowfl.pf.thp.fig ,f/iltf!• npnf.tg
l.lrl.nL), · "'f'~ t1tn,.<fr4. .<wqUilpq.n LJ lilt Jifo m.h'lnLJt · · IUJIU \ w:Yp_[! i~IU wjb ,J h'lPIU~U/19 fr -t[pw, ntpm h'l .filt.p.[! 'l'u,'iJ,qn-i.J tI .
. · ·ll·b'f!# pf.t;lnlwf.tjt.ptr"J J,tur-mwpl[:m-4 •t u&.fNf} Jo2_mwl[wll ,P:nJuw,f.tw -:.
.. bp.J-u:rwuwp·'l Jhtimf.t w •ftJpp_w•Ufb:u wtfu.w.urwbl!fr l'fr wf.tgfl.,j.t.Jf,· llp_fit/ro
ttii#IJinf.t. '1~» IUJf.t q.npt}.nf.tlthpfra Jb,qf.t t, np[! bpw·bg JfrwqnpttLJ t np-
~~ LU<bqumw;t; 1t _4ur1tot,.birLJ Jb'lPw•<•IU'9fi
'l.tnp '1"''-{tU h.4wJ Jh'l."'t;b 'Ibn fJ.nLJt.
~hu J/t wJp.tr'lt"'l/lttrtdrt ~bpbpJr Jzmw~wf.t ':Jr.mJuw•f.tw·~lf'ufiJni:'flot! Jb'l.mJ.tb:"
~bp[! [!if.t'lnLfinLJ ~ n<p/rl. Jb'l.nLbbp,fig. ' bppbJ.f.t Jur1tnt.JJ t '11»-
4_pwt . 'bw•
ppf.t <flwpwqnpn~>fiJnLfl t U1W!f.p1U pf.tp awfiJ,wsmt} -urb'l..n-t.J IU['W'q. q.tnf.th[ frp
mwp~ I'Nrtfi Jht h , wPf.t!rb'l. nptrz JJU~Jw1tw4 lt•mmJ t w.ltl_w['lt bp.p Jb-
<wJiup Ufw.<w'f.tp_qn'l. .pwflw~nqiJ_wJip b. npw4fr u1tnL'b'1, frboJJUf~u f.twu [!It- . •'J.'n<fl wJpwlt•n.LJ ~. u~u.not.JJ t ~wUiurph( wnwp_fib pb.flw~wJfrb wl.{uw~nwflp­
- urw~/t-_,Jr ,Jirqtr~>'f.tlr"'fr .JJ.th wpw•q. pwJwf.thl ..pfintn•q.frw•Ufbu •W'~m/Jol/_ LnW!['- '1.tbpt/ ~pt},.IJJ ~ .PtfrtU.pfr ,~w.tftwl'/rJ.bhpfi .Jflwa·"P'11thpf!, np·nlf.ta~tl flf"'Jm-
. plip f.tJ•,Php, nptrfs.p p1t;;,w1rfi.pn<J ~wpq.UJII/.npmJ bb Jb'l'l} !fV.qfrnttr'q.frw·-
1'1!. ~'b.pt[_wt} ~ "-'lht., JwppntJ t PP.frtltbpt[!t u,ItnL~J,,_,[,_ Jh'lnLf.t A.hnbtiJJn&.ju
tiii'It U(l"tfS.hlAilrpf! A 1/_wpp.f!t Bntpopjtflw,~ h'lw'i.ttUJ<~n·q •t PPUI!'lmfMqtrLJ (!ft- t [pfllfiW fJptfJnLpJJhpfr ~bpw~pJwfl nL fubwJpfr uqfuwmw!Jpfsbpfr~t ,
urmltfr.p/t JwJp. Jf..q_t[} L. Jh'ln·Lf.thpjr Jfrth pn'Juw.'lwJN! q-U.t•Uf/!' llh'l.n<Hpf!
· -/lp.fimwuwf'll1 Jh'l.mbhp}t Jffom 'qw.~q.ur'i.ttnLJ ·! tb JwJptil~i.u!fJ, Jtltl!Ufblll
tP'ltrwl J,j, .JmJ(i J/"f4Jr J -wp·JiLJr Jw.~.bpbouJr J.wJptu!q·w·fl f.tJnt/J[!, n'l'l! pn-
1Jw,fL J"J wpmw•'IP·"'l ·q.h'l.Ahp[!t ,IJ.Iu•" ''J-ufi Jb'l.m!'bbp[! ~lr11mop.n1tw1urd b•f.t
/u-:iu;llg.J/.RLJ l.t [!bUJIItf.tppfi pnzn'f' JJ,'l.mf.thp/rfll ,(J.J'I fsJtrLj/[! lWU1 wf.t~iuJnLft
fll"fJmpf.tlrpfr "-.Jrw ~wJ -Iipulf.ta t.·n·l.f't-1!• J.'lur.n·v J b.ft lfi.!.thy_ pf.tJr wqlrf~ mwp
· •t :,/L Jl_.WIUoJI(bU "1.:/r.ur.; t ·IU•Jrtillll''lfNIJrt llwJ('w'!Julf.t 'f.tJ".JIJt w:pmow"'pqb(.op
· Jwundt flf.tJt 34-35° p_hpJmifJJw;f.t 1fh'Uff"LJ urqhLfr · IU~mfr.1_ bf.t 'l"l't)-mJ
. '11U~IUf'hlnL <b.mhut1t.pn1_ Jhqn<f.t.hp[! u~un•LJ hit 'lbbl JwJ[TW·ptfrp_ftbp' furp
Jbqmf.tb('Jr J. wpun' 'l.IU~wf.t !fohlf"Jbbm:f.thp[! 1 ,,;.pnbp ,PIUJ.j/IUJ·".'-J bfs ( LrNNppw-
· JwJp JJ,'l"''" w.Ab9'J,bol.nL <wJUJ'{'''
lntd-.mJ) t}w'l.~IUptrl_n'L .uUffr•mw:~·triJ[Jblrf'·l! •U -&.1U'{"Uflrl"f!' IJ.1'1 'f.t~t•LJb thpJwu-
Ub'l.ni£.bl'l! h Jw1l'i! wpcd.w~mJ hb Jtnpw<.wm'!·L~ .A.w·J Lhp n••p•frl Jb-
Utpbwf.tnoLJ wif.hl/t LLt~mfir1_ bit 'l"Pt}mJ ~u4Jfltu<Jn·~ ,!J. Jn•J IUf';,IU''IfT"'l
'l"~'W#p{tf.t w!:/uwurwL.pfr fi'L'l'l."4JJnL1.t iJn·LJ9 UJIU'f.n'L ·<wJ,uf.p, tj.pw&.gn·q . npni~ qb'lAh·p f!t
1_~~rwl .~ · tfomiUbJt~Jr t!'!.tttr;~wif.tn·LJ' I[J:&m~f!t flf.t.Jr ~LiJ..-1' utob'l.nLJ Jb'lnvf.tbpfr
Z~· Uf bfl hpfiuriUUJii'f'-'1 .p ppmpbh'f'of!• ,UJIUfiiJ t,p:ptniU-
bpb f!f.tmw 1f.tfipnLJ
rfP'f'!""Jl! mwpw~qn<J ~ w.tpn,U [!fr.mwbfr..pnLJ. ~wJ IJ~mwlt,fi.pf Jb'l.ntf.tL
UWf'i' l Jh'l.nL1thpp JM tl~ul! buurn i)J b1t fll'Pn:tpf.thpnq Jh'lPUJl<wiJI.pfr :.f..pw,
I' J. fti.Jfl b pp 1/_p1U I . . .
tpwbg ~bf'ow~'l'n'~IJ lilt .~ut{Jfiiii'<Jn,P.n·qt_ b,ph Jb'l."_Lf.t [!'f.t~LnoLJ .t WJlt'UfJrufi
flll'l.1.~·/!·f.tmwbfr.pJr 4Jw1t.pn·L J JU bzliiLw:~.P;II'<h 1i'L'itp nb!hJ,.puLbpt
Jb'lpwr~mg.fr •iflrw, nptnhlf_ qm:1~tf..m.:J bf.t wll[.hlfr J·Mw:~wlllui~ flt"fllf.'tpf.tbp.
· ~"J"lf&.pu-e, npf.t_ m'l'l4..w·b f pfln4if'll~ J'.o·p_ b,pihufs b~wt} J•'lJf.W'fhPI!.
IUUfLU bJIU~'11UJfi1t <w:Jw-~Wf'ftrtJfiJwfl wqqhlJtrvf1Jw·1t ~burhwl.tf!nq 1Hu flf!p-
Jftw•tfUIJwf.tw~ It UJf''IJnLflwqltm •l1q.Lirllll'lnf'~hl"i1tt f:Itmwbfrpp ~n·LJT.tfru~ J~
... 4.1
flmpfr'IJ 1(bpw·~!f'1n'LJ t qhpwJuJn•tum/_t bp/unw•ULU(I'I J~qmb 1 J!1I.4Lhtnlf. ~LU­ mLUfr.pbhpf!t 'll:pLU't..p JLUJf' Jhqlf_ftb urLUl•fru b'b LUqbl'P zLUur .qbp, npp zL.np-
~ '
u n ~'IJ U/19 LU b t/1-p,f/:mpb h[rn·q J J,.' ll' W•~ W'!f hpJt lf_pw·1 u q,rm~;J t •'If' w:fl .p q•'Ii•.pht:
;

~pq .'bm. u4und t w•qh[p · lUI>"' .tlm < 'fbht· tfJpJiltr'{''bb-l'fob 4hif"n>q LUII.LUUJ M"
If hq.nvb f/:f'I}J;n '{','irh p,P q.n,'TJI?frb qmb lf_.uq 'fW<ur LU'['•q .J.b 'lf'•LU,;.LUg 1fr lf_p w· u q·u m<J .qh:pLUqpm~J 1 Jn·Lf'U/19bntJ b.b ''b"f' Jb'lf'UI1-':LUghp 1 np.[! wq< hfLU'!JbmJ I; fJf!p-
•t J W.[!(l•h[ .Ptfrtbhpf!' WJ.b b wlfu W•UfUI'Ul(IWUUJ bJjn·lf_ Jiu Jf'· J b q4jt tl11/_ LU'f(l b1,; L fln·~pbh[l:p [JLU>'itLUq,[! 1 Jhqm.'Iihpf! u4umJ bb LUf1"'LU''If'bl J ,,.J h qLUnmtoht
~wJw>("t lfhqm:b bpp qurb•qn•LJ J; JwJp J.hq•qfr qm:(_.ppb 1 J.urfm1 J t b[11.u Jb'lf'LU~U/19·bl't 1.wurqLU1Ufbu Jh'lf'•LU;pbp.pp • JLUJLU'LLU4 ·[!burLU·bJr'l!/r LU].fuw-
U~LU!fuJpfr Jb.t.t bp'purLUuLU'f''f Jhqn'Lb pbfr J· bqpLU<~'UJ9bf'lp LU:q_wur wwpw- mLUL.pfi LU'l futtvJw<fimJ l;t
t)mJIJndtbhp,.LJ qurb4.bt'Jru JnJw:qnp•hm.,PJLUb ~LUJwp UJLUll/ru •t frp Jny.n 1/J b,fl LU qf . 'iJ h>[l•uf LU'l'/u LU ;, ,... [! bh l'P ur1U""1:" tJ1J n•t 'iii[! .qwJu 1/_ LU1t) /; [! 'iJ m w bp-
Y"'LtnLUqi/_LUb Jn•JWif/::fr:/Jbq,fr4bhN!t IJ.JUUffr.u.nl/_ 1 bp.fr.UJU/IU.Wf'lfl Jbqqfr wzluw- .pp .ntJJ..fru 1 f!'b mwb:Jr.p,f! bpftur LUlu LU'f"'f J b.q mbbp.n>q ~ LUJ LU~'["q b~n·L LU p LUqn•t -
inw'b.pJt .p'fnrtJJJ/! .qW(Ju:lf_wb t ·"'lf.JLUL JwJwbu'i·4LU•l f'·t.LU'il1fr t;,LU.JLUp p.Lnpnz PtnL'bp91 pb!J!Ufhu bLUh. Jb'l:f1LUI[lhp.p.p LU'II.LU'Ul11'LfJJmbft9t
WJU qLUJ LU·z;fuLUurLU'b.pnll/_1 htbbl"'q [!bmwbfr.pp 'UfW·~wbf.bhp1fr91 'twfJLw- (!bwLU bp.pnwf LUJ,bb op 'fntp•u
1
bL >lfLU1fr.u bi(lpurLUULU(I:'I JbrcmLhp,
~JmfJ h JnJ LUf'UJLU''fl'"''l qhqtlbp[! qmp:qLUfmtJ bb b'f"fr·II1LU•li,LUf1'f Jbqn,bb- npnfi.p J'bmJ h:b fJpifJmpn'q Jhl[pLUt':LUgkp·p t{pLU. 'f(ILUb.f! 4LUUJLU{'n'lli bb.
1'/r J,.ml WPIUfpup qwpqw9w•t) >l{_fr&wqmJ J;,l .J .Lnd hb Jbqmbh,pfr tphf1 1u- fJpf1ntpbhppb qhpLU4f'htnr. :h. JubLUJhl"' w~JuwurLUli:.pbhpf!t U..r'l frnp bpp-
qw J.fr.L LUl/uLU·urwb.pp LUJ.P"''ll JLUJLUbLUqut[!'bif1LU{J[!nd t UJLU•U LUP'I J bqn·Lb,bf'il! :LUu mp'C.LU b LU'fiLU•f ' t/r·n/u LUppb11'vJ bb -\ LU•ULU4un/. np J b-
,lfbq,.i.bbpf! flp{JnLpbhpnq UfLUurlf_w~ J/b'lf'•LU~LUgbpj, qpw pLUz•f uqnuf qnt'iJhppbl npnlt>,p, LUb1JbmJ bb 'iJ.h4inLU(I ,b_ ·bLU'[4LU·tfr.n•zfr -\LUqLU•.phlnL LUZfuLU-
bb J,.urLU,lf_n'['LUIUfh<u ~LU• qLU.uwptJIIJ_w•t/r h 'PfmLJ •4·w'urw.pm.J hb P"'L"l' LUh- ur LU fr[!'bb'f"P b t
~pLUJbzur Wl!/uLUUJLUb.p'bh<f11[!t ~lllt/rnJu.qm.J b'iJ •4JLUJI•.{ip UfLUJJ.wbbhif'l/! 1 php
. lrb'l.'llll!'l.Sll'l.]l-R.]l ~nJl.S'tJ(!
lf.fr&LU·4/!I bqwJ.t.wq/!1 Jhqpwpbp.p[!l t/lnt/rnfuqntJ t bLUU Jbqntbh(l/l Jfrtk
w~/uLU•UJLUflpp JILUdulfLJ'f!t · lfbqqLU·f!burLUbp'j!p ·4jLUb.[!f! JuJr'uur 4LUIU(qwh t .fop rp•ltp -':'b,url qhpp_foLu
ltJUI.bp.fr 3-5-:p.'f op•qiir'bfr·9 uquwb bp.frurLUULU•f"'f Jbqm'bbpf! 4LU·ur·w - qLUnm.gmJ b!'b Jbttn·i'b,bpl(! Jn<J.p91 P.'bn·•J LpLUb[! wC.b·9 'ilmJ hb hpfruru.!-
rrmJ b,b 4n·q.J;ftnp·niZJ,LUib h " 'W[!pU•Wb Pn.fr.!J111hpt U.p:qw:ftne{r-9 '1"'-l'U hq·LUt) .uwM J.brcmbh(' 1 p•nnbp h JwJphpt U.jburlq J·bqn·~bhpl[! 4nLtnLU.4mJ h'b
JhqmJ'b fl.tr.J:nd •t1 w_l/u.niq 'l•"'L/1. I; q.wlfru 'lbUf'fr ph:fiLU'41f! 1 h npn·z ;/w•JwbLUY Jt,f1'hlt'8 11'b bi'IP •Uf LU zU/lfrf! 1 aJ b nmJ t P.bJt 9 "ll'4·lf.•LUit} [!blur '!:'b'Jr.p.f! P'i' LU J ,pn'' lt
fl nJ_mcJ ,1; w:p•4 w'b "'II fr•'b J.n·m fo1l 1 ~fol ht.n'q 'b p.w ur h'l W''ff'n'lflJlf'L'lt[! t If p LU J LU- n·tJhf'f! l' itbp'fflmJ </; LUJb ~LU'II.ITL9htn'Lltt
'J.UI'bLU<q ftLU LU>[I'UTLU'f[_LU>UT./f'L'J /; LU'lfr.pn"LJ .qn·"urw41_~t) 4'l4'lLU'ft·pf!t 1.w!"'f1''1 lrlittJIWfiwglip: llbq.t/J pmJbf! 4LUC£JqLUh ~ J'.fr .pLU.bp Jb'fi"LU'~LUohpfos~
opbpfr!t Jhqntlt f/:nfru t 4wurutpnLJ tfrh.fi:LU4fr znLf'1.f! 1 unqnpbf.n·q 4n'l:JLn- npnfr.p urh'lLU"f['qLU•b hb fufou.ur nL'['[LU•~LUJLU9 'IPl'.P."'"- {LU'l· IV, 2)t t;f'!LU-
pnzlf.lrL 'Jbt) urwpU11bm.fi/p1L1tntJt P.nh'i!P8 ~burn Jbqntlt lLUf'ntbwqntJ t bLU'qLUqnp .f.hfJLU/qbhpntJ J,b'lf'LU-':LUgbpf! ttnhqw'}pntJ hlt ,I;LUmnv4 ·t/rLUJLnJUI' .
fiJ.p.flm:p P {ub LUJ.PP• .mzifrl .uur tub .pb·bp.f! t bf"'! b J:b J.fr LU•J LU J LU·b w4 pn,fr1./!P h f, lf1tLUibwqbbpnW 1 npnbg tlhf! .h. J.LUtfrbpf! npnzmJ b.b blHLn1. t/rhf1LU4Jt
· 'f"Lf' 11 l[UII[pu JU fJqnq h{'t/rUT1.11uwp'l Jbqntb·b p. ~·LUUT4LUUfbu LpLUflg .pw- "'PUfPB'
'b wq{! l,LU·ui t tfoltm:J hjlq.wpw1U1.L. •wb¥LUJpfr opfos ~b.mnl h'{"p Jbrl'nfihpp . /JopfJntp.p U ~LU(IU•bJLU4ift w&b9JLU'iJ , ~LU,J.wp J.bqpLU-\LU9h['/r UzUTLU4LUh
hp·4LUp JLU.JLU1iLUq J.bb q:.upn·q.LUb./f'LJ tfrb·f/;LU:4fr'9 'llr'Lf'U flnJ.htt . · ~LUUUrn'JJf/:Jmflp 24:..._25 UU //;t lJ.JIIflUfp.Uf J/r'lf'LUI~LU'9bl'fr Jfot..[,_ Jbq.m'itb•pf!
bppurLU.Uf'l'l J .b'l,::t'Lbh·p•fr t/rn>,pp JU/IU,f! •UfLU"~'UfU/'btrLJ ,t LU'f'4LU'bff!JJ!I /J.J'f. p,.q.flnd hb 12-13 dd .liiLUpLUb.n•l.!fJJn·L'Ii (Jftuf"tLU'bLUqLUJfo''b)t P'bfr LUJ'b urb-
JLUJwfiLUq frp·LUbJ frf1hb8 Jbqmbbpfrb ~n'urnq , h t/_LUp.pnq UJLUf"'lbpni.J bf, qhprnJ1 trpm•bq Jbqn..Jibp[! 4•nLUTLU:4n•LJ .b~ Jbq['1 Jb'lf',U/'~LU9h'f'•f! qLU['n'l[
OtnLUp'bbp:frgt lJ.p.~LUftn!f'l! 1UfLU~'UfLUbl1'q Jb'ln·Lfi,bp{l ,PLU'bw<l(l[! 14w/u·qLUb I; [!•fr- hb lPbJ,l LU•qbtfr ~LU.uur' Jn•urLUq.n'(T'LU'Ufb'u 32 dd: b,p b LUII[_LU•UJ urbq lfolift~ Jb-
ur LUibifr'l!ft <[pG·wiqlfr9 U LU.p'UT LU .pj.•fi Uf<LUjiJ.UI.fi:fibp.fr!J t IJ.JT'LU•b9 ~LU ltLU'Yf! /u
LU '[•LU 'f. qn·Lbhp.J! 4LUpn·q bfi Jh'll'~t:LU{Jb'l':fr -\LU•umm~fJJmbJ! ~LUu9'h-ht · J.ftbJ.'h 40-45
Ju,Jtufi. ~J~~q Jh·'lf'w.pbppfr ·LU·nqw'JmJIJUIIb 'fh:U([!mJ qLUpn·q b:fi ~frbbl .p.frl' ud: U'b'lf''LU~U/'sbpfr Jfr!h Jbqm!'bbp[! u·mf.·nif'!LU'.pLU(I Pmf.ltmJ hb 5 dd Jfrt-
1-2 In LUlibJLU·4~ hp,p fJzbLUJpfihp!Jt rf.t. mp/r2. J h.qnt'fr,hl'fo ..?LUp<tlwq.1_bl nt q[!- lf't.LUfr w4 LU•JJ.b ur LU(ILUt)n·L[ilJn'Lb t
UJLUb•q ·J.quu bpb Jb'JPLU<pblf'.p :f!~w L. .m.pfrz JbTtrr.'b:hp ll"t.'"'J hfi .tfrb{lw4fo lfh'[pLUmn•L Jhqm.bbpfo .J,b·'lf'LU:~iu·o'b!'C .m'bhfi Jb~ [!lt.rr~mfimp J/rt-
l~Lf''tD1 LU'UfLU LUf'YLU1tn91! UfLU·~'UfLU·bnq Jlbqntbbp[t f/:;frlf.l! 4LUf'"'l I; w-&.b 1 Jfo · frLUUfWU11 n(l/l bp4nt 4nq,!nLJ urbqLUz/.npqLUt} b.b ptJtt_bbp[! (LUq. Tf
pLU:b/r wblqwJt • · 3 )t lfbwwi{LU9bl"/! mbbb .1_huLU1r.frum .a ut S·nL(ILU.[!LU1lump Pt.rt.fr ~LUUJLUift<l!
If b 'l!tffr LU ~Ju LU ur LU fi.pp ·1.P LU J M LU lf.'lb'll ,.rpJnLb l p.rrq'b n•u l J h'll' LU p b rr- 4LU'l.Jlf_LU,t} ~ bpb>,p zbqLU1'iJ.qJmbbbpfrg, ni{Tni}i.p flb![Jqw•J. bfi LU•JbUfbUI np
[1[!1 llb'lf'IU'pbp.pp LUIII.YLUJmfljnLbf! LU.flur/t4_Uig'imul It .Jb·qi{Jt P"l'"~ wzfuLU- wnLU•ftu9'bnLJ bb P!frl.l! JunpLU·9·bn·q Uf·p'frq_JLUt Sm.pLU#,LU'L'l,J·11'Lf1 ptfr!p ~LU-
41 U
;:\
a
p>uilluqlr . >u1m1Jmdf.mll il'!,my:J/,urn•mpJq~ 1nJ.qfl. tp>.u]rJ.u·p•mbiJlllt+ ~ urlq~ O!f,:
{rl.qGm~mJbqp iJJ>'IIflN"L.!fJ' ilwnufn/ >.ulu,Pm~ipmf 7f il•J bqp- 'iJJr.ulfd'IJ
17.q]rm ihlmy1urn.mpJql ftutii.JIJm·ur'Jil LIJur~·qp .n111~ IJmpGmlqpm 1~.m'I
~mil ¥·Jq'f'u"L'fp J.u <.lqpur '!.'1 1!/-,q.iJ iJJqpJuC/1 · ~~ 'J'!pufj>u~urm~mrrfiJmvm t61'.J>'I'JJ>,ufl'Jl'flmuu.Jr ilJ.qfJJh.utfJif lflrLq.p Ju-,.,.,urmnfl;, f rm pillff 1qd:q..J."
,J.u:11Jm~ f?,,m~m~wn:imnn,q·~ 1il:t/1Jmur·IJilmJrLqp mb mJ]r 1~mbJm.~mp ~Jmur ~' url.' f:t 1t PoJi'J:'t<ufjt..u·~1urm~mtfMmum bl'tJ r]ruJI!{IJ14Jm,Pm~ ~lflhuv1u-•
1m~.mur'lp , ilp>.u'Jmlnr~mln 1flm'!1urnmp·Jql J.rJmJ Jtmdm_urmpfl'm7 ,ilJ'I'Il1lJ Jru·J qiJJbuiJJj 1J'/hn11iiiJ ~n·1 '']ro#JqJJ.l1Jm,PimiJ £f>.Jm~ IJ'I ftmJrii'J~ ·
iJJ'I 1J41JJ p.u JqiJ·I huj'lftj 1J·q IJ>.uL 'II' ,J.u]rmUl'mn/.7:11 t( ~, f 1Jnvlm·~ fm Jrtii'J~)."
tmJfr ~·mpGrmbJmb '/J>u'fPJ/ f'>IU·' lL·fi'M ~ IJ>,ufj
p>.uJ'I'Jli/lJ fmJriiiJ~ ,J"''1•+•ml1f,Jm~ >·u JqiJJ>u'fi.Jf} Jupm~mn·m~·· 1f (1.uf 1u
-uili7b·b m Lul'ljy. iliJ.mY'/uinmpJ~q~ JrJmJ 64!~ 0ge tp>·UIJI'I'IJUI 'lll1 'J:I/PuJu1
J>ujJfl 6"mJ) p7UP'f'l;~tn!Ulm~ 1/Jdlf'Jl,.JI 'J'/ J'1Up1Jmb ifiJuJu tJ'f'J'J.ujJj Ff"
-uJ Jnif ·ilnlfr'Jmil ljp ~n1 <Jq7J£1 Jm~J'I lu 'd.t/y.iJ·~ -;JmJr 11fpm, 'J'IIJ>U 'I.i/J
Jlq]rv •JJujJj -~ p>uiJ11 urlJ/Ip ,;,FJmpm·~ ilttmvpm 1f iliJmiJJmb J'"l"'I.J.;
-'IIJ>U'L'fp vmJ8?y.m ·J'>U1my.1urnmpJ'Il' Jf'm(i t"fouJo, ft-'-S'g ~: p>u1141Jb:IJmb
•li111Jmmtplm·pli·qj} ~ilJttunlln;ulmlaJtua 1Ululfnnftlamtll fldtuehHI 'till~ ·
ily:m rfJ>ufloJld ( 'I"'Y.1urnm oe 1f!li1J41' \ ~·"''l4Jo ( n11:m·' ImJfm6 il·fi.my;ifurn·in I'
-,J.!(0 tdp.mpurm~IJ 1'Im34ur.,mpJ.ql ~~ tpufmb·b urm7 ilub.uj.Jll (/rll'f;Jl . ,-,.,;J'I'Jfmp :
-61uum~ p.Jmj <J.u'J 'J'I . pv'I1J.mn/Jtt/r: JmrlmJlflhlmlrl il;J"'.' Jfllullm"Mt'll' )
• IJ'1•UJ'fiJ
ilJqGm~mJltq'J': IJ'/~· 1~ Jmpm~ mJ'il rJIJIJ>ub'I'J' J'Jmp lf1'1Jr"'. 'I'I p1u]r1J'I~,.
•IJ "'I' ~.m n ' .4- oSit.;_ t e \'l my.lftur n,m pil ql f1'.Uur,m uronm ~ J mim Ulf"J' If pm ~ p>.u6tljm'Jb ''J"'' Jilu,P ililmpmf. 1f ilfll/'bmpmJm 1Jlflfllfl.J tf.i/1'/Gm~Jb'll"
":JmtMwpm~ 'I'I .Jil.UIJinln~mln• Jmpm~ 'IJ·'f'I.J;,uffolj ilJqiJ>U'L'I·J'i mJ]r 4J.qG
b1.ull 'IJf>.ub brwp: IJ·' f n41mm IJJ/IG·m~mllLqp 'pu1q]rlfm;;,>uf ~~~,uJ• 'J'I'f.
-m~mJLq:p lt_fm <iJJq'IJJujJt] n11mb 'J'I 1Jim7fdlf p>u'fJ Ju G1f'l~ GfmtJ ' 'J"'Y.
~p.upuJ IJr'l f1U'IJI' 'J1.Jqmtnln· 1.Jnl1lil .um"':t G1ulmb n.J1.ub 1Jrb'Jp 1f 1tulll'
-rjmnm" Y.G 7pl:IJ41' ,'!.r/'. fqpmp ilmur trlpJo• JmiJmdyJmd 7f IJrfJ'IIIJJ'Itifli mJ1uG
J1·UF71JmilmJ>.uf J.u.· 'JruiiiJm"'IUll'f~l qltJ•mJ qfm ~ I"''"'J•" 'bl'. il•G m:;mJb'IIJ 11ftr
lgiJllj urmf.nf· ~ L.uJm~ illJm3'1urn.mpJql .1'It/' 'l'".uJ'I'l'I'"'I'!rmn . i/- 0 g?;-ei
\
1J-IIl'I'f~:IUtJfin 'tjT>ubmiJ.lJmb IJ'I p>o~~qvm~ ''J'I J"l'U ifmbp ifiJmJit p>uiiHmtJIJif
.
~ p1u"Jr•f!mmm- il'J,my.rjm·t MtpJql 1'JJ ·'m~·l J1u~j J'·>.uii'11Jmur1Jil 'ufb 1'I
'/~m·IJ.mpm.p ''IIf IJf>ublmiJlt'lb BmJ il.JqBm:~mJb'll' f'm8fru11m~ pJm4
~mil :pwuil autuWtula[uaftmtto 11 aututfhu')tmuun{ •aum9flUlnlftJ\II!f6
tillqiJmln~lrr · ptjpqv IJ'mftJ>uifom'Iu.n/ 1f , 'J"''$1m;,mpd'fl ,Pm·~'l,;,G 'p711 'J G'I ym
IJ'I'l J7u£fJ£f ilJqiJ;ritb'll' p>uJqiJ·l 1lJ.m]r4qp 1n.t/lnill11 , ''I? u fj1uilq{/ 1'1mbb
Jmpm~ ¥J1I"{jJj ~ p>uiJiimurlq~ "''ll tn'llnmJmnm]rm~ mJ]r ifJ?Gni~mJ
'I'f'JI.U ~i.J.q]r 1Jin.qb . <.Jmpm~, >ll1"1'~'mm>.u·~ Jbqp p>.uJ'' I"'mjr IJ.'/f,:,~pll.u~ 1f
-bgjr Ju1uJ fmbq .f;JbuiJ JmJ¥1 'f/1 p>u'I.t/1 iJJ"q'IJ>utJJj 'J"'Jm·lf. n'llnJy -
. p>.U"Jdr;Jr r{G"'~mJb'll' IJ'I fmp.G1uvm~ il./fu·J.u <iJJ,q~l1iJmpbifp IJfm Gfmtl
rJ.mpm~ ut1q'JG'Iy.m IJ4'd'IIJJrJ.ufi.Jtf: iliJmttd'mb IJ•'I J.upmd''lpJm "'lin
rJq]r tflrr"'b 'llf fmpibb.,u p•ul/tml Jil.u,P ilJMJrflJ JulwJI 1Gm~mJblfiJ \~ I
-mlfur•m~ iJJ'IGm>'mJb'll' IJ1fmlu.P,miJ.,mf~mtTb"'l' -'/,l/lnM11 'r"''r'IJ'In 1f
tiNlm:tmJbqJ( IJ•'I p>.uiJ·G ,mJpm ·i.'vlqiJ1.U~'II' G'JuJ.u 'ur.up 1,X'I"l~rfL.uf'
Jbqp .r; p>.uiJG·~ mdp 1nul'fn/J >ul.u'ljr·m~bmf iJJn,>ub'IJ' ~tfrr'JmJtlmp rfitJqJ.mJ
mfurJ miji 1~1n11JmUZ, "'' 1qln1b'l·m~' ~I '/1qJ_m~ ifJq1Jl1lJ• 1n mlljy. ly
-b'I'J' nfm'y.·m7 tp>u}riJmln~~mln• ~ Jr.ml IJfm piU1f'f ltl'fl' i11qpm '7,41 G¥11mp b rJuJ i(e 'A ·7f AI •Lm.j +flf'Jl1lJ lj~uG'J·m '11ff mllfy. 7'11 'fmplu~·
' . \
-·Jq JU~P'I 111mJrmf t.'1 pm~ ,Pml: pun¥~ IJ''I p>u'IG1 p·u~yrm~Lmf· il·J'I·IJZ1lJ "'llnMm t1:q1n''/Ui1J.m~ ~ 1·lqJrm~ <iJJ'If·IJJrfl JmlJiull IJ'I nl/'lmh .'um'l~ GifJ'I~Jl1ld
.d''JmJ11. riln>ufnJ >u•l,jj,Pm~Lmf 'Jlf Jl>"__vl.u]rmLqur iMq•IJ>ultqp 'l/l<l'qJF,mf n~qln ~mJr~'ll' LqurJu· 'pluJqLqur '~'"' 1J'IGm~m.JLq/} •1~pp g'9 ~; Jmnmpm~.
_ -mqurm~ 'mJ!]r. 1/'JqG.m~mJb•'fl' ]r.u:JqrphufiJ.g t~:miJmJt.mp f <
mllql i/J'IJmJ il1J4l41' ilfJfb·mpmJur ~'J"''fl4lll J/'n'4'1nMn rlfLqp 'J•'I p>u~·mur7.u~ "'lln'fJF-t.u'f.- -
-bqp 'f'lf.J,ubmurb,o iiiJ,HJIJ '/bnqln'Jlu '~ fmBm~4'J.~ "JriUTJf ~1.uurm~ 8'/p"Llt~ lqp G1Jn-Jb. ilJ"'IJ>ultqJ/ tilJ'IuwJ, IJ'I p>.u]r~G''f:ltr{ p ·>.uJ'IIJlt!J.Jvrr11ud
iJdq'J>ubqp• ilvlu tiJJbqJ.' I'"'~' ~~ 'JJmur~'l'f ftnp~mlpmJ'I]tl' "1f'Uqbl '(~.miJ tprru·G?.uum~ 'I·'I ilrq"J,llfU, pu'fblmpmJur 1'1' !:9'!:'
-mpmp '/'r !JqJ,:,Jbqp}
- fmltm]rm~ dlu•IJ..
m/11 iJJbqp Gmt} tJ.mp:
.
;,~ >.ulqiJmln 7fil'J11' <J.'IIJ>ub'll' J.,~u.nfi 11"/Jrm nlfln'Jl;u . <iJJ.qiJ>.ubqp IJm~:mbqur 'rfJf'IIJm~
-~ min 1JIUlmJ.m~.,J'I 'l"' lqurnmJurmln il.J'I'J"•" P•'fl' iMu '~! Jb'fl'' 'J1Unm~ mb -Jil•l 'ftfi•ni,;'1fm.uf~ 1 "1/'7 '00 •l41U 001 lJ1u l ~~ p>u,pplm~ mJJr IJml(!/'tufmtl
iJJ1'1Jt' fmhJ'Ifl tGmJ 1f ._lm~qJ'In ~ p'>u'fJ.t/11 iJJbqp J'"IIIJ1j rG1'GuiJ'm~Jm ~mu, r;pn 5:g J'7upLu·~ 11' '/IAn:,yrtJbqiJ ~~ pp U~ll ,~;>ullftr.uJun/·· •,1-pp ; '
11!'1 1UV·'f~ iiiJ,uJu 'pwJqU.m~mJLq•p IJfm lq~'tnUl'lU~ Jbqp 'J'I p>.u n•mbmJqb gf' !: n"'lnm.Jupmurwp ~ Jmnmpm~ iJf'/-hmpmJm '/l1lJ; 4n1:Jnltl11 tdmpm~
wl 'fI' iJ J"' IJ>•U b 'I j} t Jr:u·JL q I' p>.u q41 . '!'I f m Jr 67 Jm Jm J ,u "Jru·n· ilJ<'IGm:1m J_b q I' >.uJv~mur>u~ .t/lw,Pm~L_mf 1.11 •tllt'lfp '>u1qiJG'IY.m J"'IIJd>uf!IJifm'/rWqp 'Jlf-J'>ut
p>unmp rj7JJq]r 1'1Jtl til·J >u{/Jt} ~~ p>u]rJu]rmLqur1 <JqiJ,IJmpfmln p·m1 Jmp -ml4!mf' iJJqiJl'/lJ:mpbLfiJ· tp>u•G>uumiJ IJ'I J..qGm~:mJLqp ]ru.J.'I.I JLfirlrn]ri.qp
~~ qmftJrJunJu'/Jimb.o IJm~ Lqur;Ju <m,/]r tf>6m~mtFlt·'ll' LuJr1urp G;mp4b '/O.uiJ 1J'I~J~m7 J"'rJJmm i1Jqfl11UL'I:n rn'4~mu, 1 IJ>.u·F flruJpm IJ.rf'llm~onrJltlfp ild'fml;r. ·
-~~J11 r(~ 'A ·~m} Jrub•Jrn~ ~,~·"'·lu·Ju 1'1 l'"uJu]rmltqur J.mrlmJ·u p1uvr m'Jf ~G7u.vm~ '/nuf'lnlll'/1 riJJrqnmp 1/d·'/"J.~'mur,m~ 1'JlfiJl.1lJ• ifqJif lfpbu.Jr muf~ ' I
·-. 1::
'/Gm~mdltqf' ~ p-,.uf.mvmf ~"''J·"'J'mp•m'/p Bll/'p llulJ rfp 'fGm~J'uqp il~•mut ~
.Tiil[ndJh['f! {un/.w'.[!qrrw. Jrtmw.'imiJ li!J Jbiuu.u1urshpfr ![pw, npf! 'hpwb!J
<'iiwpwqrrpnl.PJnLlJ ·t urw1/ru .~·bllurp·rrb.woLbtrn•L t.fr.p.Jut~uurb'l:!ttru!'(! J.hqpw-
~ UJ !J h'l"fr u UJ'{J w lJ unfll.u ~ ur w piiJJI~ m/Jw b 1Jrw, 11'{t•UI h q It ur b '1'fr t m'h bfJmJ
Pf"P.trLJT/r wG.h!l,iJu/.f!l IJ.J'I lfh\JJ{j!trLJ flpwLo Of'!IIJu~frqJrri!J :rr~,Jbrl'u'hm.J h·fl
UJ n,Pmp ffl/uw~ Jli,~n·IJPJ n·Lfi,l ! k thp.J n·1Jfi1Jw b UlJn h q_d-mJI! 1

P.bfr t,h<pllwuurfoG..wflf! fotb!J.&b[.nL t:wJwp Jhqrri.Lhpfr 'lf"'il<rptf_w<J-e Jhq-


r ·w :{U:'!Jbpfo 1/pw f!J;.qw.pAw~.qrrwf i~J /rill~ h[Pp UIJ'l tf o.qfmwf, Jbq'!Lf.thpJ!
n~umJ hit ip.trtJU'/! o-rflup.ntfuhi_l 'tJpw&..p {w4_ur.p4:_nd h'iJ m[i,l[wflngfr J11ur 1
~Ln~Ju'iihpnlf. 211~11 hit •qurLP,u •qhll(p WJh, lb. ,P,b.hp.p ..\wi>wJuw~Jt pwpw•t :w-
[lnLJ.nlj_ UUJh•'[donLJ hit · p/i..flw·~p9 O!flp '(1'1-lU'/.P {nUIJI bpphJfJ WJ'f wzi/,uw-
urwflj!lllq ilf.p~»qt/_wtJ- h.fl Lfr•f.tm!J J.ft .plb''i.i.fr {wpJn'L/' J'hi[n•.:lJ·hp, h 'bpmL[! f!U-
urhqtl-nul h'b wjfl.U(./rUJp nttlbq oqwJJr.'fl t:nu.p, npf! -\wLq-t;LntJ t wpltw1Jn-
1Jfo'b .JrrUJhe.pw~' tuJpt/.rrq i_Jf'"!i<lt.fr'iit b,Ph ' olfJw<pmJun·t.f!Jm&.'iJ tt ·t.fr o•q.f.trrtJ,
Will{~» Jhqm'h·bpf! ~""urui~if!.rrw :b. qUI'ful/_n•LJ bb qrbflwqft.a, LUJu.f tlll!lJ' !Jpwfls
~{rJlJ.W.lfw'b qwlr.qi/_UJitl-1!, wn.w.t,/rfl ·-\hrflfoJJ .JII<)-wi{wuw~ P.114l..nrz Jbqnt'ith-
fll!, fl·tr'['hm.J b. & plrflmlt'l! ,b_ Jh·d-, w'iizw'P'J ·ltnLJWP lJJw~ {wqw.[!J[m.J b!J
wpqwfu;.!J/t Jm:nt .fl!JmJ ll{LU~wunoLJ t !.·b.p.Jiu.nwb'l:d-n•LJ'f!, h t.bpJ.wumJr.&w- .
Lf! /r-z'ilnd {1 1.~. 12. lfhtttlJt dnd 1Urmuup•ntt <JblJ.ObrJl.
ll'pfJ.IIlprrt/. p'h.nd .Jbqrrtbhf"l! o-q,fr tJu"''hiw/.trefJJn'Lb'f! U(lJ/l{ill{w'imLJ hL
1/.-npn.f.wiJtfr bp~wJflw~fr ~UJ.f'~""t}il!• F-npn.[_wJ'L/r [fl'ltWJLw4wb ·4m.f'.f.wt}n• '1--
85-88 ur~ttqnufr uw•{,J w.'b'bbpmJI '1-pw {wJwp wJUJ!n.UJJ/rfi 1.np b1_UJ''btu~{l
JnJ U1jfUII6I'lP"'l qb'l.Abpfr 'l."'l''l:wgJwft umw'lfr.,.Lbp[! 1 ~-lipnlf.wlLfr 6·[''1 _~fruwoqw·
Judw'bUJ'q .'bpw:'bl! Pf'lln·LptrJ/. 'I!Pwrzha·p wtt Ptfrlbhpfr. l ·"'-1'!.1! whqw4,rrpn•t J ~f• d<J-JnJ mpm"''ll'"'l. qh'l.Abl'f!• '1-'IP"iwfi/r't 1 wl.w3-ur&n'l fi!Jrlftbp,
hL flw:l"J phpu.rb-, q/1111 t.P/t-4. &·b~urwp, 11fi/'P9 t"l.f'f! .t:h1w t lfht"l''2Pw'&nt·J, ~1.-:2--:butwUwft umw'lfrwftbp, JJ\-JnJwJ)wJbtfrftbp J-Jwqfr~Up•
ifhwrw'l'bpj! 'Uflib[,nL 'fhlll(l!n'LJ .1Jp:u.rfJ.p pbf/w~ bfJ phpm;J £trLp, npf! fuw·n~
fsb[.n•![ J./uwJr { .bw, urb,i fw·"-:nprrLJ h•it Pt.frf'ilb.pn~;J' Jlf1111rrqrJt lnLP.fl!' flLJbq
]:trqp d.wJwL. w:~ 'bpw<fl.j! fl':P ljw.f1Jrt1.J.bp b'b q:11rrLJ lfLf!o'[UIId- filpfln•ipp ~tu~
{wuw~P9• h["p .J,nJ wpww.qprrq q.h·tJ.bp.f! ul[und bL qtu[l!lfLUflUJ•f l f!'bmw-
'bJrJ!n•L J Jn:J· b& wpurUJI'fl'·" JLJ J!frwJL bl"fruuu.uwJf<ll• ,tftbflw.ftw•Jp.& Jbqn·Lflb-
pwppJ:thp~ l[pw, f'&IJJU(bu .'bw1'b. "fpwL.p mbqwlj_npnd h& PP'flmptrlj_ Plfrt-
l'l!' H it Jbqrri.Upf!, n·pn'b·l! l[wurw'f'ntJ b& flnh.pwJp& wlfu·w •urwitf!Lhp.
ltbp." "luunJr l[bp;LL,nJt ~""PI! '1"'1."'/"lfUJlJmtn•l/. frthsbtn.J ~ tbpJwu•wfr- 1
~UJhft flp.w.Ls q.btt;Ah'f'.p nfrt&.hpf!, itpU,.h•u 4w'bnJJ, 1.b1J qrrpd-nd: .

'O'b.l}plU6wg}a lj\Unntgnntl!: IJ h '14:/r ,J n·J w,p ur UJ''fl''n'rz q.h qAb pfr Ptfrt~
llbqpu~{wsbp ~wnniJybea i{wJwp &npJw·l f!·lJUJUJlJ~l!P qwJ oUf.LUpu.fr
~IU!l[wplj_ntJ
1

(Jb'll'w:ph[f'.f! bqwtl- Jw.Jw'bw4) Jhrznt'irbpif! q.mpnhp•n·t{_ hfJ


'1tbf1i! ~Jinft.p" .llllltWf.Jr:h hpb.f! opt[w f!UfJw.gl'n'LJ wu·urfrG.w·fuu'PIJ/'f' Jb~w·'ilnLJ
. lz'j, b. 12-18-(l;q'opn·LJ {Uluhfl't.:J h:fl w.qb.pfr Jht} {,UJtpbp,fr (itq. 12)t IJ.J'I
'fLU,urwp4 lf'fUJ•'illlSqlt.h·po/1 tf:bpltfr JwunLJ, npurb,q -u4uf1'LU £.11 J" f!Wh" «[hq-

..JwJw'bwq Jbrzm'iibpf! w<t/_htJr.- Jhrf [!ui&wqmffiJwJp .J.uJ h& wpurw•qpm·JI


J/.w~ith'!!·fr» qurn.nLanuJf!, nprr&p ,{bww•q.wJmJ [Ul'J&ws&mJ, .frpwp b&

llbqt[ft '~"IJ.Jft.a JnJJJJ'f"urUJ•'Ipir~flJ·"Lhf! ,fL Jbww"wshp·f, qwnm•L.!Jndf! JfrwaLn'Lift 'J.bn. ·J},~UI•fl.nli!JUI•do 5-6 OU funpn•oJIJUIJ!fl flt.PtlJhpp Jbf JtUJ['
JU JlJlluJJJJp ftwrfu4_w,!t t phi[ilw.~ ,p.b;p:wd- itbqUJwpJra h d-wrzqwtftn'Zntat
Jhqn•L'ilhpf! -\w•&wJu Ant b& ,JJnd, fru·4 Jhqmfih.pf! .JJ4un·LJ MJ' to'iiht &b~~
ifb'll'wiJ!hfil! [!1/rbbtl.m d:Jllluw·'bw~ .J bl[mfrhp•i! qwJ ptr[npml/.fr:'b J.mJ J_bit wp~
UJUJ(1 h b-wrz4wtft,nz"1 ll.jflrr.:{bur,h !Jpw&j! wumfr"$uio'b1U·pwp itnp•Jwl funpnt~
.uru:''I.P"'ul, qwJ .PPIJ. hb uqrur.~qpndt b'['lp qbp t phpl[mJ t{tb.flw~, w •U(UJ
flsw& nfrt&bp b'b 4urn.nLsmJ_, i!hqn·L'bhp.f! Lnp J .k''l.PIJI{UJ·g·bp w ·pwq. M~
,p'/J,rrLt! l1Jl·U1 J ,nJ f; LU,PUJUJ q["t/_lflLU b. Jb;f[plll'..\tu,9 h {' J,.'iJ ~ wn.n·"-9't/.n·LJ1 If b q~
4wn.n•LamJ wJ11 qbll(j!f1'LU 1 hpp pn•LJ&f! ltpw'bs {llJ'UUJf' q.wn.lJnLJ t 'hbq_,
o,l'JflJ UJif qUJ{' fJ w·fJ f! 1 b,pp f!'lJ;UJ w•fl,p/)n LJ w&m,J t . J b l[•n ch bf'!fr ,pw'fl.w~ {! fL
.l/_wI! 'bur w 'hfr.pnLJ Jmfp wp 'm w''ll' n·LflI" iJ.t I!·lu.fr 11fr w 1&.,UJ 11 ""- ·zwur, nnw&"''-
np ub1rl'r1Jjr rJ!'hfJw•s l!mJ w •t/.bifr 'hpljw;p: .fturihfr .JbqpU.topbp.pf!t
&p.witp z.h•JJ .urbrzw.lj_ nplf.n·<J .bqwtt J hqpw: ~ wg hpfr t/Jrw·t If b 'l:""llb:[11f! Jbl[p tu•
5S
lftrJ,lli1Ji.'l'ur.frl[fth~f! .Jhqt/:Jr Jn·w .u.kun~>J b& Ahwqn·p lfh 3-f:. · opw~.wL
~UJUUJ'f'.IUilt UJ$. zJ, UiJl JfuurfwJUI,fJUJ:It UJhtfp trtflb'!}tr'L bf'lftrl .- \w·ltUJ•Wrf'
U(f'·"9bu&bp.p wplfJntL\[!t Jlfln,J tP 1Ptllbpfrg J1111UJ1U{hu 'l"lf'u bll •'fwlJru bp.p-
~nwuwp·lf J,h'L"t.Lhl", jrwJg ,JJtw.JwJurLwlf Jluhu~w•uw·lfllhp[! .trf.L:z.wL.mJ
bflt b,Ph bpjr111UJUUJ'['I'] Jb•1f:t1'L•fihpp 'fn'L{"U lfUI'f.(! q.b'['UJ•'l_UJ'flgmJ ,t JbJ-.UJ.~UJ­
uwlt Jb'L~·,flhpp h'1.Lz.UJLwtmL, .wU{UJ (!Lllllwllp.ff! lJwG.fo, ilfJUwllwt biJ1b [!L-
~nw14•l!ntJ 1hpp~nwuurp.'f Jb'Lntfl·hpp .pw•Lw•ltf! ~wl[wuwp •t l 'fo'LntJ ,;z.L.z.w-
gw J- J Mw~UJ uwlt J b'Lft'LLhpp pwllwlt~ L, UIJ'l 'lb.ut·l!ni.J J h'Llfw [!fiiiiUJL·Jl-n!

l.P wG.pt
Ulup[iu[!fiiiiUtLJr..p.f! qw'(''Lwfl-wJ.UJnwJpfl w•G.p rlwJwLUII/t Ifwpbtfo !
pwrlwfrht bpb.p 11Lr.pnz zpttullp. tl.JhnwJ- Jh'lntLb.pJrL t/i·nfuwpfo.Lhtnr. 2/!P -.
rwL, [!LIIIIII'flpJ!p Jtfl~n,h·flupl[ w;'G.ifr ll"fuifl h h·p·p•lllwuw:('l'l Jbtf:mllbpp nb,qbp-
qp ~n•turw.filwll ll'lwllr
llnwtJIG 2JifWG: !lJhnn'L Jb'lmL.bpJt .tfur:Ju.wpp·Ln'ld.f! ulfuil[!f•r.J t J/..I•Ifl
qwpLwiL .f' JWJf' Jh'l.I/..P wn'w1pL · dl!'t.i 'l:Lbttnt -\.hr tTpw.Jw•Jwllwlf h l[bp-
fUILtrr.J t .Jff'lllwOJ/.~~'pwU{.bu .Jhlt wJ,upg ~. b~nn' Jh'LlfP Jwll.f'Jw•L .pnJrUP9
ff't .1fpw w•fr.~n/r.t£ luw·U..fp ulfu.t/_ht·" '"ll ~.h 'lll""' U.J'' l ll'twfln...J c\J.b,nuiJ- Jbd-w~
~w'uwlf Jh'Ltrtflhf"{! wu~nft.G.Uillw:pwp '!'l'bilwllntJ bll .b. qrn.!Juwp{rlll[ntJ bp.p-
UIWUWi"''• q.wl&wfli(! 'fl'~f"U mlfwob Jh'Lntllhpml[t
l.wplllll[mJ JwJ{' Jh'Lndl 111/tun•tJ c\n•t 'lllbt t ifrb~npl[wpfr ulf•'IJPpL, JruJr -
If. h: fl~nir,nLwltwfl Jwpq.h·'f'·II'Lj~ qrhl~npl[wpp l[bprJrLr U.nwtfrL opbppll Jwu•
Jh'l:n•tll op·wlfwll qLmJ t 40.-80, wJL;;u~huih\ 100-200 h wtt/:fu.;p ~nu
'1-lu'l"~urllwJpL JwJ!p'JwL P~.PP9 ~b. llllf JwJp Jh'L"-fo l.l[w~nl[mtJ1JtriL[! Jp

l!w•LJr w •U•q.w·J ~mJ it.r


tw111 'llwfl!hl''""LJ c\J•nilllfl pwpbfiiU{W·UIII U{W'JJw'bfihppfl f!'lllnuifl·p.pmJ
Jb'l_m:Lbp,Jr ,f!Wb.uiJ,[! · ur,If~n'/ul ltJwfii!,Jr u.qu.l[b£trL9 ~h~urn utwlfwu, ri~J t ( J.,~
mUIIl[npwU{hu tO ~nnlfirun<l[;)r :U.n trlwJuAiw.lt 'l!'bt~nw"b~.pntJ urJbL op ,rl.f!'b-
lwllm.J hll JhJ!wt~w.uwlf ,fh.' lmllhpf!• Jrult q.wpllwllf! wG.w.J- hpJrLnwliwpf1 .
Jb'Lm:Lhpf! •'16·nJ:Jr11 '1"'-l'u 'fUiljru :pfofrtll·b·pJrg lfwJ );lt'fmpu h·L qwtJr• i.f!L-
z./rll pw"hw·IfmiJUI;/_1':' Uw·~UI'JL 'fpwL.Jro ~b111n ulfllil[nwl t wJ'ir.utJrup rlwJw~ ·
'bwlf, n'f'Jr !!'LP.uow.ptrwl ,J,b,lt •O('IftJ t'l"'LP>JJ blfwJ- Jb'Lmllhf'lfr jlfol[l! q.bpPJ.;.
qw·fign·tJ t Ln•tJL rfUJIJ~vll.w.JimJ .n•z.Lz.UJiSUJ'J- Jb'L·"'tllh-pp Plf.·pflt 1.w4_wu~-
pw·IflntrtPJw~ lfwp.,; ·• hr'Jwllwlf.Jr9 ~h111n ulful[nLJ 'f :[ !fi•gwflfyJr iUA[!t .
U..l[~njnl[ IfJw'tlpp ;~rnwtJrfl wJ.u nd [!1nnwLJtpfr ,PUll/! 'l'fWLP z.wifrml
,IfwJul[w•J- t c\Jh• ll.UJ·~ Jh'l·"''LLh'f'•P .J uwL.pj. .~n,h"'L"'JIJ"' "Lfrg, npf Jrp .~bpfl,fo'b
U{UI'J·J.wlll•UJ'J/:npl[tr'L.J t f!'fl·liru.L.f:p/t n~J.n4_. w ,zL.wilr!! J ,bttt/....f .w'l.Ju'm,llltu'bp.ft
piu:tJPntt/.. pw·f'b~UJ'P.!il-'l aJbfiJw.Jp, b'Lw·f lw;lfJr h Jb'Lpiu·pbp.pJr •!f.<JrG.wlfnl[r.
fd'l[wf"itw~ f!UIIIw'ilpp~
1
'·'1-"!"J-n•f lflhpp ,pwphfi,U{.UIUIII '[ti:tjlfUJ•qgJwfl 'fb'U{f"'LJ
1,;21! lfwpn'L t h l_LI(III~Uiubl, l!fl,'l~Uif[UJnw·lt·l!• w·Lpwp·bfi.UjUJUIII -q_inq..w-
-lti!!!Jwll 'lfr.utl!"'' -! Ifwpn'L i[!L~nwllfo_,l! jln4_w'f1Ujl'
t
U.G.Jr wnUJitJr'L lf'·t wflnu! Jb•'l.lf.w'{!LIIIwLJr.p,f! ifr,Jul[ntd t Lwk npwlfw-
55 .
ftwL tnbuw·~·htnJr.gt !lJhnw·rJ Jh'lmfi b[fp um[lllf"w~wfl UfWJJwHhp·rrLJ w- t, WJfi.[JLUL wJfl wtfblfr bp~wp m frLurb•Lufr.t[ .~w&fr b. ,;w~wnwJrf!, np pw'L
.Ahgfln,J t Jh~ Jh'ltf.P ,;,w£t[nt[ Jh~ filpP,ntpJrg i!h wtf.bLfr, q.wpLw.fJI! 'fnLpu 1 WJL mrlhrz .t, wJfl.[!w'u WJ'I 'lf1lwuf! wpw<q. IJwLgflfrt
h~wr} Jb•'lrrtflbpf! wGh'!/'1mJ b'fl .Jb1~ ,Jh'l.tf.·fr ,;urzt[n·t/_ l"'f'U fiiJllfiln·Lpt Lburb- bppnJll} 2Jl!WG~ bpb. f!htwufr'I!Jr .f!LUlf! ~w,un•tJ t 2 -2,5 qq, u.~f! u-.
4_wpwp, wnwtftfl lf'l·wLJr f!fiPUJ'!J•[ !-mJ 1~wpHu filh fiUII/uwU[wmpw.u.ur.t [nd t[n•tJ f, b.ppnpq .lf"lW•Lf!, npf! .~wpbtfr f, wLt[wflbl bpfrmw•u wpq JbrztrLUb·p fr
~ ,;h ur w q.w UJ·t/_ btft w p ""q. w•G.Jr fJ t .[!wLw~·fr ~ntur,w~JwfJ lf1lWLt fJ.J'I l f1lW·Lf! m·li.n·t J f, .• UIJfi·.[!wL JwJw uw·f
.
· JlJ hnwr} J b'l n-t'1,b1'1! WJh.Uf bu 'l hfl Ill w ;t;Uf w fJ mJ ftpbL'!J w flri: wm w~ w-
•'

Jifrfltlt f!LtnwLJrl!tfr IJUilf! 4'-6 qq-Jr


~wuflfrr
lilf'tPJn'Lfif!, Jrfituthlu ,;"'l"l"'lll''l"''fiLhpp Jb'ln'tflb·p f!t O.(Tp•LUJl~, fJ.irtJl f!fi.mw- bppnpq ll'l"'Lm.J zwpn•tLw.~·t/_mJ t w ·t/_hi[WLIJU[ Jw!f1. Jbrzz{fr opw·~wL
flp.[!Hpft Jb,' ln•tL·bi'V! Jw·nrJwfJ #nftuft JwJwfiw:~ ftpbflg lflbflwlflrg .-th·z - J.frlfrL 1-t/_wurt/_m;/JJn·;_Lif!, P"'J9 wt'l mtfblwgmJ,I! llJ'f~wu t LfrhmJ f!'LJnw-
.urntfiiJwJ.p fiiTJJlnLJ li. JftwLmJ bfJ wtfhlft nliJh'l, .;wpli.wfl lflb[Jw~Jr Jb'lnL- flp[JntJ .t}fltf_n'l .Jb'lntfl·hpfr pwflw4,f rgt ·'1-pw '>hm./.llwfi.[!Tf't/. f!LmwLfr·.f!fr w&fr ·
Lb· Lfi fJJ fJ . .
· 1'1• : "' "'Jl' If! mw·fl,fr.pHf111! ~bzur hfl f!'&'ln·tfi.rrLJ ,omwp Jnpf! ( mpftz l"''"'""- wnw2 t q.w~.pu b. .;bmw•q.wJ m J wt/_h;[Uf.U tnJ t f!Lur.w,uff rl!n'LJ ~b ­
qwJwfiw~UIIlf71."'fiHp.n•t!J JwJp JbTtf.•Jrfi Jb,' lmfihpf! 'IJ~wJn~.,p wJp bu 1 f'W·~f""'l Jh'[·TTtfihpfr .[!UIU~.~fr nt JwJp Jbrzmflhpp .it/_UIImt/_m.fiJw•L J fr'l:/.1
J!Y'frrtflntJ). Wf'f JwJwflw~ f!·flurwfr.Jrr.pflbpf! ~b,zm"'rJ{Jjw,J,p
~wpblfr f, w.fJ.;wJwutwmwufu·wUnifiiJnLUt flfluw.L ntrfb'l f, l!flurwLiftl!l!, wj'i.t.pwL UIJ'I
.Jfrw'!ffihtt fl.flw·~ w L ut w 1Jw .f lflhpmJ d.J br..wu J b'lrr,:fr bpfr filt/. wp ~ wrJ J b 'l"'~u h·p fr J,fr wt[ "1' .pwzfr ,; wztf.n·t/_ ,pfrt P~filntp t w& bgfl mJ I
m nurfrl.fiUJt~ w•ur'~ m/}Jlf'LfJL.b'f'f! n-rfr. bfi j M .;,w pJwpn'l w ~wfr &zw·fr ul~ nt}JJ'n.tfl' O(lw•IJwfl 2000 a,.L qfrbtn·L qh•utl!""J JWJJ1 Jbrzm.,L Jb.~ l.nt 'lfl.b:J:niL t[pw
"'['Wfl'.p fr·:wuurm:.J h·fr .pwpb~"'l"'l f!·Lmw·fipi,j!flhp·f t mrfb'[wg.Jwfr!!' Pnt(w- rJw:f rtumJ t tlfrtfrfl•l! 43 .tf.wJp·~JUILt ow .,zw~r. JwJo~Jibw~ · ~. rJUJI,fuunt;; w fJ -
~wz t/_frfl, fru,~ t[ bnftLu pUI'f'ldpwofr n"LJ t
. .ewrJ :t/_ w ur d.J hnw.rJ f!Liur w·Lft.f!L kpJr wpmm'IP"'lLUPWf'' · &wLUJ!Ufwp,~fl w :L gfih·[ "L' w·qwm Jbwwi'>w'9hl' . b. UfWm- .
pwpht'>w.l "''l f!litn.wfi.Jrjflhpft ~.bfrurrl'fiUJI~n·.PJm:ffll! fii·TriLJL • ml.fiJ.wgJwfJ hfiPw- pw·um,fr nfrlLhp q.mLbtn-L .tf_pw t l/Jn('ldbp,f ! 9Tf'LJ9 hL m.tf.bv T1'f1• At[h·p qLblnL
4w [!fl ur w fJ ft.pH p Jr ~wJ<t[/rfl t ~wJwp Llli'l.WII'i Jbrzpwfl)wgbp ;fi. 'P·! ~lflbl' _~bzm q.mfl,hLn t h'[wLw•f[Lh pf!
bJilfJlnJl'l 2Jl2WGn lp fl,nf""'l'lf:niJJ f, J!'fliur UJIJi,ft'J!~ ft·ffl1111h 'fl.uJr·t/. UJ>b m[t !J,J b _ pwpO..pwgLmJ bL flp.w &t[wm.t[mfiJmL~t lfwJp Jbrzt[fr .it[wurt[n·. PJwfl ,;w-
n.wr} Jb'lntH.pfr ,lflnifuwpfr.flt[h•[ ntg ·~b•mn •f!Lmwflfr-W! wGbgflmJ ·t {rp pw- pwphpw~w·TI •Uf"''~uwbw (1 qq Jh'lt/.~ :'>w'lt/."'t[) wnJJJtfr L ,.;bp[JfrL 'P"''!I'u-
zfr fl rrtf'J_p 'l ~wJ bJW·tn wl~ w fJ .[! w L w:~ Tl'r.filJw J,p ,Pp:filmpfrhp, f!fl m utlfi fr I! mJ J b _ mif!p•t /.rrtJ f, n·trlbrz I!LmwUrfrl!ft fun·z np pL,.~J oin-t ·'IUb;[ n l. Uf"'J'Jwftu.hp.fr pwp-
1.;-tfl.bpfr ~wfl· u r~fr b. wG.n'l ,
f ilpfi/TI'tpJr .[!Wfiw~fr uhpm ~UIIUff! p•ugwmf"tfn..J f, qwg n tJ rot[t
4 f'UI'~f'"'l Jb'lntH'f'fr Jft•l "9"t/. JUIJ(T Jb'lqp d.t[wmt[,.~fiiJwfl Jntpw.{wmm~ b p.p.n1"'1 z'('lwLmJ bf'1fr m w u wpq J brzn tb bpfr .qntpu •q.w~.f! zw {' n ~.:fr wi~ ntJ
I[ w •f l "fl UJ t["p n•t Jrot[, Ill{'Jr ~ h mlli. w fJ.pn•i [ J w J'f'·f! , pfl.n LJ 'ffl TTL J t J fr UIJ fr w JL _ t w •tf'btwLwt, i£1UIJ9 l' lf'UI ., ;bm J.b.~mh'l opbg,op wtfblfr. zw.m Jb'ln-t'it.bp bL
.pwfl .im, .np.pw•fl Jilf"Prt'tpflb'f' J ·b'ln•tH.f"l! .fr l[fr'G.w~,fr bL ~bpw.4pb[n'LI f!L- tr].UJ.wLn'"J (frL'lutbu np 56-66 op wnw2 w&b'l •tP JwJp Jhqt[fr d•t/_w·mt[m-
mwL.p.[!n•t J b[ifrurwuwp·'f ,Jb'ln~'Lhf'l/r fil.t[fr w •z fhtwuJ.wfJ lwlfln-t[ -<:wJwilJIUI- PJni.'.Lf! }t lJp.f rmwuwpq J b'lmLbp1fr rJ.L t[ h[Tf'L li. J Mw.; LUU LU~ Jh '[ntLbpfr
mwufuw·L w.p wp wGmJ. t JwJp J.h•rzrz[fr &t[wmt[rr14 1m:Jrl! (fru~ ;w flzw·L w- p n'lfll.wbw.l m J,fr~b. mw·f'lphp.nt1fJJn'~Cfr'f! w•U<m,jrl&w<LUI!p•urp ~w1_wu wp•i[ntJ .f,, k [!L-
~m;J t b.' .flpfilmpfr ~ hp llli~p n•t J, b.' hpfr.ur UJ•U Ulf'l'f J h'l,.~H'I'ft wG. hsmJ}: .mwL,fr.f!fr w&l! qw,flqw'[nW tr flp.[!WU f!·LmiUI'uJt.f!f!. mrlbrz t, WJfr.pwL UIJ•L qwL-
{!flurwflp.[!p ~Jwfl.j!p hl[1·~pnp.'f ll.J1lWflinJ Jbr}UI\,;w·uw,~ J.brzmLb'(tf! zwm qwrz ~w&frt fl~.Jb·rz f!flmwflp.[!fr hp~wpwm1b. w&fr qbut·l !n'LJ bp.frinw•uwpq Jh-
zhfl ~lLlwflntJ, Jft~Jtfl ~wz·t/.nt/_ flpwfl.[! n'/Jllw'L"'LJ . bL Jwur Jh'lt/Jr qpw~ ·rznt'Lbpfr oif1w.~w.L w·&'l! .;w.t[wuwp•t/_nLJ t JMw,.;wuwft Jh·'[Tf'tLbplfr opw·~w fr
~.t/.fr ">,wtf.wuwp lUi!lflnt[, wtufrflpfl' npf! q.p·h1. f 'lf'"''fifrg 56-66 op w ·nw'l ntLlw·flwln-L .;bm, npfr '>b.mli.wL.[!nt[ f!L.mwL·ft.[!;fr w•G.lf! 'l"'''l"'f'Tt'LJ tt
(J.bT.t/Jr qwvq.wg·JwfJ 21 op•frL q.rnJwf"wr} .wJnwU,I! Jb'ltf.fr ~JwLpJr m<li.n- {]..!'1 2f'lLLTbrrLJ Jb'lm'hb'l'fr n:l.fltw•flwl"'L l:"'lfll! IJwfut/.w•rJ t Jh'lf'wp.hnft
(l""filJrrtflp)' '!1'1'1 rfwJ w •L w~ J ~Jl' ,J bqm:fl bf1'/! L "J' h·f l Ji,~u n"LJ l.nt 'lfrbl' t/_fr&wltJrsr b[Jb pbpp l.~w, Jb'lntUhpf! J'ii<ntJ bL pffintJJ, zwm lbL Jwz-
bp~f'"l"'l 'lf1'lwfr.nnJ w•&fr wpw;q.n.PJnLflf! ~UJifuz[w·rJ t WJL Jbrzmflbpfr t/_ntJ , Jb'lnLfihpfr ~npntum .Pfol .t LfrLnLJ, fru~ bfilb php[J ftw, UllJIIUI zw m
"f"W~frg, nptt1Lqfrg P"''l~w.gwrJ t f!flur.w :f lfr'l!l!' IJ.L.p wpHurl"'l . .iJbnnuFfrg Jbqntfrbp bL Jwzt[n t J, Jhqn,Hpfr ~npnw'Lnf! JMw,f lntJ t, pflmwhfr/!lr
.r)bmn fJm[UiifJUJ<r} f!Lmwfift'l!fr Jn•tn wJL opw~w,fl ..zfr q.hpwqwL•g nuT 3-5 w&;fr w pw qn.tfJJ n l.'.fJI! Ill w'~ UJ u ntJt
mm~muJrfl, fru~ l.Jb.nw,r} mrfb''l l!·fiiiiJw·Lfo.f!HpJr ,J,m WJfi ~w,qJnr.P t 10- ifU1Jf1 Jh'l•t/.fr ,d.t[wur.t[m.fiiJ.wfl b. ~bpw~pn'f. Jh'lmLbpfr pwLw<~fr J\frtb.
14 tnn"~trlll ' .um b rzrJ.t[ Ul r} w·L.; wJ UllJIUI mw.u fu Ul L m.flJ LUfi ')b,mli.wfrpnt[ 'l!'fl m Ul' L p.[!n'LJ bpb-
f!ft.mw~Jtl!fr w •&fr hp'~l'"'f"'l lf'lwfllfr U1!li.,.'ln·IJ#Jntflf! 4 wJu.t [ w r} f, ·Lpw ·t/.n-tJ bL wt/_b~/r zwm hp·f rtirw•uwp,q , Jbrznt!Lbp, .[!UIL wli,~p w,Jb•zm bL Jb~
u.hpLw4wfl n~rfJrg ,fi. w •&fr frirurbLufrt/_nl.!fiiJntflpgt flppwL
f!Lmw·Lft'l!f! filntJL .Jn-pfrg u.mwgwrJ fJriJn•p·H pfru fuLwJh'l "'L '>wJwpt bpfrmwuw•p q Jb'ln ,;L.h ~
56 57
"
--- 8t
6!1
"J4n4rpu~ ,P,uJq'J'Jmrlmln 4'lmurnmfm'[ •
I i1 IJW d~u ]rur m JqiJ;p qi!4IJm UJ'f l ilm ]tbqI' l.u 7'I 'I GmJyJ.irt J qlm[f:JI
r
'rnu]t~'!'unulf J>1ui/lfiJmuriJiJ J.,Jq '»111q:, GtJIJmJ• IJTm IJTmifJ' ~ J'1»f!ifJ IJf'/1 tif·rr . :fu 'Jm.JrL 7f (lr.u7Jrv tj·J·'IIJJ'l.uurm 'J.n m l'r""T"'"'G"'Y- m J'f~.1.ub'll' J Jlmftf7u%nr~mil
-fl if7 rp.ullfll.u]t,mb·mv 'Jt.ui!IJmurmn/lm 1JI1"1J~.mJ.'I~ IJif.JqqJ~.U...tfwlt/ '1'1 fm]t i1G,uGmJ1 ~m'JmJ'mp tji!-JrrJ.,;Jb'll' Jl~p'u IJtfl.murnq:;;mlrr• 'iill'iiJinurlJJI, J'lf
-Lmrff.. ]t.JfJJ i/JqiJ·1uLqJI LuJ'm'Jnf J.uJ.uJ TJ' 'if.ltnu~md> tjJqfJJ1ufiJd ~· J'1uy.m
-J.ubmurbo ~ LuJm% ilf!T~uJmpLqp .J'7"J'IIJ1ml'fmln 1%mluJu 4iiJqtlmtlhqJ'
Jfl.uii-J/'Jmur'JiJ vqll t/·'!mil tJf1u1mT"J""'I':r• 'J'I J'lUIJmTm~ iM'l.'J''I,uftJ.,unf.ut/rlllt/r -, 1fmp.J/11J. !!'m~mn !Jm.pm:, tJmfi!Jh.u]rurmbmf 1f tJi!IJ.m,u rm·nJlm ~~~fmil1i[llt}
lii'IJ tih!'IIJ.'JlluftJ,.unf.u.p.uqr_ LuGqfJl.ll tJllv·ur J'l.uiltJIJmurttil J'lJIIJml.Jl ttmll!fl.u ]r
m 'fpm ~.,ufitt.Jm .pq]tm ~·miJm J'mp•. 'id'Jqi/tmJL·'I'J'I 'ttmpJ~mJ.q'r 'frm1 t{J1u(/
-i/urmbmf ~11/1' IJ4G"']t·ur.Tm~mGmJ JJq !.uur•q:, B'41JmJ qlm IJim'fl' lq"bJmlrr
-u.i lfJ 'Jo!f Jl7.u]tfJub•mlllbto' J'luJq.I JIJmpfmln tJm~·mf!J i/.J'I'I'J.,.u'llf'llliJw_pmJ~~~~ .
Gq]ti!tu~m,o, ild'I'JfiUfJub
1m~m'J1'4'.:,' buiJGiml•mvm. 'J1»1,Pu]Nnmbm,; lm1GtJquruln f'I'P fmGmlmv'!' J'l.UflmlJZ Wl.uJJ9 , ,,, qdqqmur"TJ .- · ·.
t 'f'·U f tfr.u]t UJIIff b mf
u}mpm:, IJmTtf'rul.ub 4ilt/1Jmur'f,il 'J'I urZ.qp•mJ~'1"' if'fJuJM 'IJ.l lll .
'I'I JllUIJBmlmnm ifiJuju rjJJ'IIJ'Jml'fmlnmn/m'f i.uluJu IJTm l'"'u'lmmlbtJm:,
-q;t.ni/Jm:;;· J"'IJJmZ>/TIInmJbqp J11,udq1Jurq.Jr'J"m.p y.Jm% "1 bmJm ~' nuurnmlrr'l
'I'il _il.Jq'J'J.Uf.J.ut J,uJ.uJ /Jfm -'Jfm~-mn 'ii~~Jl»Tfl'u]turmbmf 'li J'·ll'ttGmL'fp,.u
~Tm ·~ 'J1»l/!P.uurllqpmJ'!;J'I.m 'J'liUIJm6.J.Z IJ,J .uJJif 41111' m.J'J nqltmb 1'1 f~m,-Jq
iiJI-~ullmif.murJqb mJIJ 'ililfmJtLn 'iltp:UTfl.wf'"'·JtG•1 'i'IJ'tJ ti/J.q'Ji!-4''lmur'Ji1
.J'lui!4•'Jmur1J.il iiiJ.uJu riJ.J 'I'J,IJ1.uT.iJ-,unfiu,P.,t/r IJm~:m~mJ.u 1-~ "'lln~Jitrl .'tjm~ .
Z,.uJr'Jurb J'1.uJqil11J·'I'i: ]tuh Jim~ J'l•uJq:'frurn IJ,mi/ '(Lu]tnfutfr'miJo -~t/d) J'l.Ub'fur
- m ~m 'J mil n 'I lniliJ•{ 1(M:;;.Ju 'J l 4 p ·h•m ~ lj:m IJ1uur1m nflm 'ilq]tm_ lfdt/~J.m "''I l
'buhJm 'J'I fm]tJIJ if.IJ»J.u riJJq·IJilt/i;murfJil IJim ntj·1mur 'J•lf nJmln Jrtu qrm1
4-,.ml n'lln·m~.lnJu J i/ii.JqJtrrulb'll' L.u'Jh.il tt4fm~nr"b 41J.ml111J"f% . 'il.u]rmtJJ'
nl' JmJmlllrnJ''IJ'm:, jnuGuiJmpL"'JJ IJ11.U'Jif1 if7 ilf•m }ihq'J LqUIJJI 'J'lUJ'f'J
~'II' qdqtJ,»bq'J' 7Jillm 'r/rif'iiJ·mllr~il l ·burJ'I'm ~; J'·l ,u1Jm1'1]tm IJlmJ/p 711A ]r.u,Pm1 · -
,.~mtl'ft/r' %mvJmll1fJil G.!f~m~m'JmJ".mp IJrnil 'nf.my.,:,· 1] urml if'lq]tm n-tJ1mur
fll.mp'Gm1q]tm qlmi! qdolftJmur"l~ · lilJ'I'J·'Fulflrlu1q]imv:m -iu,l·q i!m]rm.:, Ubq'l'
~ bmf ililtJIJmiiiiJil 1Jlf'J7UL'IJ' J'lUJ'f'J~mgqt/r Lq'l puJ'Ifm1 Jiluf/1
-- JG'i:J'IIJIJUf tjdtJ'JmiiiiJil LqpliU IJ'I J'1UIIImUJ'It'in!; . ih:qiJimf]tur 1Jqtilutfr' lr-'iflmil.lmfl'
-Jub i!Jml 41' ~ fm]tn/lm%1 iltt.,u!d"uiJr.urmbmf ,J'1uJu hWJil· 'ur·n tji!-Jqdmti tilJ"''Jii"J•murmn/~m IJ""J'~Imur~;u~ 4J.!f'JJmlmln ,.J,q~ *"I'm~ . 'J'rnvJ'J'.
-bqJ' 7f "1Jlf•'J'l""l'lm.lrr IJtfTm%miJmLJ{ urnmfnt.IJqJmJ JmJmJu]tun -~ J'1•"1!i'IiJ V 'Jmplhuvm% 'i'IJ 'J'I Jl1uJmurm~· J>J',f(!/'1ullllfiJt!m'l,"'lli.Jm f'lfl . iMqlJlJJ'b
-pm:, il~miJmp·mp ,,u1mh nJrr.uiJ 4bm'6 IJP»urnm.I/Uimlnmn/lm'J IJ:m~m'l·nfm~ -yp IJ'ifmndmln p1u'byur J .u'J •J.mJ1nt!r -IJ.mTjl.u]turmb;rwy 'l'/IJl.U tp.uft/ltu%m'J.
1-JqfJ....Ul.tqp 'J ifllrl.tqJ' JlmJ' J'l.UIJ''I'P" ~ tf'Lqur JmJ'm:r ifa.Jmln• mll:' !flnm J'lUil -ml'l! f'll' i/Jytt'JrtU_TgtJunftuqr.u qr ltln tdmpm:;; -,,ul;,ttm~!r'_mln· J·'J,-..ultJ.,.ufu-b J'i
-tJIJmiiiiJU 'IJ.m1J7.Unlf'l~ J.;,JmpmJ tjsvfl iJnJmln ·J'l.UL•q ur Jutt .prt.q·lndy ~ f{1ill{fl.u1:q]tm"''m f'll' iJJ.u ''J4J•lf'J,rfJmur . tji!Jqllm:Jlrqp urntntln'IJ·9JmJ'IJm ·
- tJtsr!ml.tf7uf.m]tJmi'J.m:, .M-.u'J urml Tf' f'll' lfntf~T_llU'J 'J'I'JJmlmln JmJm]tmd ljJq~; ~~ p1uiltmpm~ tiJiJJqJ.rt~Jb'll' jt7Jif .
t/dvf'Jmiii'JiJ rltJrmJ'urm~'J tjJTmJtmlqp 'J1i/lmurJm ~~ J'lupJurmGmJ U'Jlufg -J,u b,murho ~- Jr:qn·tjf!IIIIJ'i _ililqiJ·rniiiiJil q-r l.pnill'(l tihtJqrhn.JLql' 1'/'fJ.ullm·ur-bo
--.uiJ.Jmr/< M'/1 IIJq''/td t{JqtJII'bmttrlt 11-.ImJ 11q]tm qJ'fiJ1ULqp ~' J'liiiJmfrurmln Jt,ypJmtj} ntj1ml/1 IJq· 'J"'uftJ,u.J.u]tm.J.~IJ~ tJ4,Jq'Ji!4'1JmllllJ~ Lun.u ;J'J~J'l.
. iliJ1uTfl'.u]twmbm6 . :adq!J!JmJltmln ltuu6m~mum !Jtutebu]luunwnw 11f1ultJ-,u~miJ1rrliJ fqp IJm+ 1' ;;
1JtpmJ'J'IJm'Jurfm:,- tj·Jq:'Jll"mY,•ur-m In- L.utJ8mlmvm IJfm "1 · lj.mpurfm:;; -m '.JmJ.m n''l!l ~ 'J 'I'P·" ihl.q 'I ftl.U f lf'!.u nJtu J/l.u lJr hi'fl t J 'I 'J 'Jl u f i/IJ.uJu]r m J m 'J:7 f'fp
-m8mJ. qUmiJJ him 'J"' lq]tJii.Jilm.ur'f!f iMqfJL.uuru"bmo~~~q:;; 6ufJqiJ%'m-I JmJ'm.f Jm4BIJ!f uruln· tJ'iiiJm·u rmn/ilm ~· pcr.u~murltJI~ ttlm ·~ J'l:UIJmiiJ.mnm.mli/J'I ilillfvl .
J,m]t.v·'lob 1~ Jmp-m:7 .m.Jlr rG·qjq~m'l IJ.mT/PuqiJ11.u,fJ.uh %1/PrlfmJin_ tffl>uJ -muriJ,il 'i1'4:mnm'!r 'Jmlim!fb.u1.u_"f1nftf; IJJ/lrf'p q.J.q~.ullqJI ~ p1.unmJrmln •z
-m]t-Lti'J' ~ J'lUIJl.r( IJ'IJu·ttm'fml4J''Jm n'#J4lJq]t• 'mJ]t tjltJ!frlmJlJqp lfJt'Ji!ifiJ ·~ J11NY,m 4lmbll JM»phm~ .Jr~.u'J"'!r~i/ 'filtf'Jmur'Iil il"f!fp
....._ m 111:q;ilm ]rb 'II' J'.,.U tJL» f/ ~ 'Jl» Tflrl.uG qllll m 1J,; ~.m ~ il1J1"' I tfr.u ]r111 mbm'6 -md /hjJJJu 'dqlJ,u·L qp IJ.Jmnmilr'iJ'I urml 'J'I JllU]t~"'"'au~ '(iliJ.-,ultfrll'ltu"lur
. tnqln IJ-.u1q]rn%n iiJn~m'I rfi!IJmTfr) il%·mnm:7 IJt/fm/lrJuD.mJo ~Jll/lt/'1' ifol'f'J.1.u bqJ' ~ I'".UIJmtlrJmtJ ' l
· · -'!''h·q ilm•tn• '.vfnq% · 1JiJuul%Jq . ~Jm'#JJmh mflm•ur 'J'I bi/J1'f iJJ'I'JilqiJ.miii'J'il • j]J,'I'J'J1.UlIf
tf.JqrjJ.ULqJJ 1]t.u:,Jmlnm'JmS (1.ulrmur nJmln) IJmfiJrl.u]rurmbm'f 'J'I Jll·U'JmJ' '_.,,;n/:uqr.uqr 1m%·m~mJu J,mf"'~'l:, p-ru'J'I'J-,u 'J'I fL-quv ~m'JmJ'mp him J'1UI
- b -,,J J'lU Jq 'Jll m .rrfm br IJm% m qJ iJ,J'l''lih/ 'J m11111Jil' 1m~ mlLuJII'Yl 1i].'lm1'6m lq p. :.1,'lmur1Jil Jf:J.Ud:/n.qlt 1»11tfiJ4fl i!JqJ,m Jbq·p J.Jimllfrl.u%mtJ:mi! 4•%mZuJy
-m ,.,d qJqiJUlm:'flJm Lul'hm% ilqiJmuriJil ,IJiiiJqnfm 'ii1JmpGm1q]tm 1p-,u ' t~ 'J''f',ulif'u~;nm~m'IJ'ftJmvm
tfi!qiJmUliJil IJf·nJ4l' ~ Jll.U~nmln'1 iltym 'Jm~m1~'1'1Jmi! 1.JitfiJ1»Lq'J' J'1"'1J'l/ ZuJu'lJ lf'tl·mlJZ IJJuJJq ,m ifi!tf'.tJmur~iY il~-,u81q]tm . '(iiJqJmJLqJ' Lqp
· -111 m~7 ·'llf'l) JI1U'J4fl ~T_q7 f .mp'J111frlmJIJm<f ]tuJqiJiliJmur'!'n/lm il1uJu '1/J
1\"U&.fNUltSl\"bl\'1

09
18
frJ,uJ'lfJ'Jif .uuu:1:, li'lulq]rJu]rmYJ? iMqqltmnmifmJFmp riiflm-um niflmb qry -mnJmlb :tlqiJIJ"'ffmln ml'{pmJ:,1m fmpibqmn qq7 Jmpm:r qmfg1Jipmmb
nJ,.ub iJJqnJmln qiflm-um n/'my.m:, GJ/IJ'Il'Yl tilJqqltm·n.m(lmJfmJ' qiflmum IJ'II ·-mv puilrfqm UIIJil 'lf:i'l 'fm pfJ.ubm m<hrol: lmqp IJ'I ~buJm1f i1Jqql-tmnmf1mJ
p1.uilqq i1J!qq1Pbqp JJq •qmqmpmp qfm GlfiiJ/IJmurliJil' nif1mb ~ mhuh mq:, -Tmp •db41fn qmfd~u]!wmhmv J''luiJ•miJ.mlq q7 ll!:fU iJJ.ktb ljfrt7J,J q nt/qt{lJq'ft
tl11p q_t/:, f.m]rJu]rmqpblfd iJnJmln ·qi/lmvn' :illmb nahuu,~llqndmlb td·qqltmnmtf',Jfmp qtJfmnJmln ot-OZ 'J'I p-.·uG1.uvm't 'VfJqJbq 7J 1'fn"Jl
· /< tdmprn:, qmp-
-qlfmr tfJqD•m:--mJbqp i1Jqq1ubqp lmum mmlvqlr Gif'1~u!f17u]rmmbm 0
-lllfl'f 7J"''J nqln7qt/ 'qqJmnfu'ft ifJqqfmGm7'!Ju qmqmpmp tJi!JqJmJbq[F tp7uqil ~ 1.Uf '~·'I.P BqmJh mq 1f 'q'f:,.!mlnmtjmy. 1 J'7Uin'fb'lm
,Jqq1ubqp hJmnmmljJq · ifqGqy.m 1f Jmlmln ljJqq Jpmfgwltmqmil JmJm]r· i/Ju •illt[lJmJfmp ql{lfmml;,ln J-.urliJmifmJ,ul ~ p1.u]rmJb ilJup fmJriJ
-mrl ljilm]rm:, ~ :dmqln ilnJmln •mqmp'fil ilqmupy {bnqlnJy nu1qlhuumJr _lqp IJmpJnm/nml.Jl 1/nqlnMm qd.q~J.7:UbqJJ tqmJq qq .f'1JJ7]UI'f!t q£1 ~"lfJml
qhud bmJm Jmpm:, Jlj !nuJqil .iluqf ~ '!,7uf£1-.u.du]rmJmq:, ilnJmln puJu '1'-."'J'I"'"I' 'l'l ln7u:,vqil IJ"'J'J 'q{/rbqp JTmp 1qh1Jinmurq:, IJ'I J'7"urb\'' i/,
'~ qq7Uf£11u1fmq·wilqil fmJqJ ilu!ff pwnqGuJin qmpGmbJmb 'fili/qm;, - .yq,u1"'11' 'bupb•miJ iJJp,unfimil'l •JqfJ.f'1JlpJml buJm:rm'ftmd· ~'I p-.uJmUJm'T
-qilmpbqp mil i17qJmilmil qmpB-.uvmlt I{JqGm:,mJLqJJ/.'IJmf£1111pmmbmy '1 IJI/ifliJJ' Jup qq J'1•illfmmG iln'fiJmil 'fr 64,6qmJIJ 'J'·1UIJ41 IJll fm}rub·Jb
~ p-.u]rurnmJurmlnmnfmq ililqqmmqil Ju ''!'I p-.uluJu mlq:, ilJ'I'JfF-.udm]r ilJ•q q,ui L I(I' p-..u J pnf m if!J t n 'fl.qln tf'b•qm:, 117 lf:, ifp b 'II' J f m I' i1ifJ m p G'1m J 'f
--_bqp pulmqmlmum J'qqltmnmgmJTmp qi{TmnJmln ·~ '{ntlq luJuqJ nqlTT IJ ~ p-..upnfiJI'ft mifil'lfpnf;u'ft!U'ft J'tmy.1]r ·IJ.m1Jmtfh1117.u,iflz+!; JfJIJrpl.lbq,n
-mlturm:, "'-b tilp111ihuum't I{JqBm:,mJbqp Ju'! 7J •il'!-.ufg,uJilmmdm 'frup ' tp•u tlqqqmpf'f"ln m·nmhr!JqJ
'!.'I p111Jmilmh pljJ1 7Jlnlf!r1111Jfm 't.nif '~ p-.unmltmln '(]ruilqm7Jmq~ -.ulqTT -mtl 1l"1Pm ~ r-.upl/l~mlnm Jmpm:-- 1JJ'I.qurmnfZm JM.ubqm Ju~ qtf.JqiJ1liL'f.P
-miJmln qmpJilm ]rv) IJm'JmJfmpmifp ""1!- qmpmmy.Jfj ifJ'Iqilqmmmnflmo Lu]r•m bm\' ,'J1·uFI!fl.u1fm1Jml1 du7J#m'T qm1fm1JmilmnfjqiJ 11f11/1 il.rp:UF.fP,uJrUJm:,
ljJqiJJ-.uiJJtl •pw:dljqmm'{il bu61JIJ1U dq1Jitmf1mdmJTm.p IJ'fTmnJm(h/\ """''Jf'lmum ii:F.m tJhbmiJtl tdlmpm.:, 1/JqrrliJrm:,·mln 11m l/il1q·mmqil p1upiln
I'JIJ J'1•11 ]i-
t; '"nfmf qq7 iJJqfll•uFqmuqq:n· p;- .upb'fiJmbJo 'ldi 'p.JJtllnqil qfm IJfmt/r J'1.UIJ
•U1tri:JJ't mnt/nf iJJ,qq:dqm.wmnflm Jul.uJ .Jf1,u ilifqm.m1J'1 •Jqqltt/Jrnf f"'Jr -Gmlm-um ~ IJ.1.ufg,,u pmm!tmv iJJ.u. 'p.-.JJ:d,'fqmmqJ bqp1.u J7.ur7qmilmJ-.Jtl 1qt;
-nf•mq q·Jq1J7Ubqp fJUb"f.m lqiJnlfUI ·~ •flqJm't J'1·u'tm£1q'ft lb.udpm 'tmqmp - ifll ~ bu.Jm,; lfl·u61q]rm 'fJqf'P.uFq·mh•IJIJn UI·UJ' lfJ'IT"'z,'I.P 'dmrlm7[mi7
-mp VFYJ tJqtpubiJJ' ii.Jmnmuii{Jq J.pmff]ttult-mqm:d' f'lfl'' IJIJ p-.u~m1'"' JO' :~ p-.u_q¥1 qmpTmlnqm tpl/lfd~·"P"'mb.mv p1JJdqiJ'fmpFmln bJJmnmlnif ilq
IJ·lf pm DljJ q IJ<fiJm urm nflm -,plqJ ltmd·qlt 'J 1J q ~J-Iu £1<d£1 J'.1.JJit/ qm m 'J~ •(1 -mpqmu-,'f.ul[ tf't1.uGlqpm 4JqfPuFtj·mhqqn p1ur'b1qmbJ_o tf]rb:qp ~ilJrmvmlfm:r
. · 1ilp111 'lilifqmmqil ~ f'1.JJlr"Jbqmltmdq]i-
-h'l~ tlqq'rfiTl ~ buJmlf n·qln•mJqm~vqil 1f ·~ rn.upnf1mlt ilq-..uFfi..,up·mmbmv
bmJm uurLf:r G1U1mb nJ-..JJil 'lnJmln .iJIIjlmllm qifpZm!r ljJ,ugJtf M.m 'p1J1l' 1
•'fiiiJmmmn/lm ttl/fmil'lqv[/ ptf'!q'lm'J'f qqtlbmnju'ft 1lrm'i lfmJmZo 'TtfJl
-TJm:rmln 17 i!·p miJnf iJJ.u rJ,ugJ£1 fmpifiJ't Jpmf£11.JJ'tmqmil qml[mfmltn:r J :p .mftltl.u•lfm'IJ'mil flf'J' IJ'"'m Jm'f'm·~ qmrltmlip:m•tl''fp pmlf 'li>JJ'Jq.qif'.IJm·urmnJ -
~ J'111'f,f f'1JI't:mdi'/t Ulll•lf:r Gu1lmb n·J1ub ilnJmln p4':>JJJIJl ljJP <iJJqqil'!,mm . -Zm 7tf6-.u6mJ1 qqqDqLmilb DqmJq Jmrm~ "lu1yJ1fmJq1f IJI/dqqJ-.uf!/Jd pmlt
-mnfZm -..ulypmqnf 'l'i.J.qqJn1£1Jd 'l'l p-..u]rmmy.J't 11mh'b p1.111JtJ ·z · •lqnnf'mf ml/bdqiJ~ m•m l Jmpm:-- -..ulLJIJBirrilmt.n ilqtiuJ _qq fmpJbm'r.Jm:r
1(Jt1U'JmbuJmlt 1{7 7q7uf1 qwbqp
il'lmJIJ bqmJu 'p-.uitiJql mtl1u6 'JlfiJU ilifl/qmu,qil {/rbqp IJD'I 'Jrmqt/Jo tmif
Jfmp p-.uqmlJl qu-.utl 'l"'l'lttlmpv). 'J1uf£i,uiJmq111VIJil -.u1q1utJ p-.uJqrl 1 -qq1U 'f'l 'fbqm IJ1uf£1.,u]rmmhmy mlnm ~(lrnfu'lru'ft ilqmy.(/t qm1Jmljbu1utf'b
:dvql'. mq ]ruitqm7]111lf!r ljJ.u ·~ J'1Pnm1Jmln• illmil mJq ''l'l pu]rGl iJJqJrJm/n -+I; 11'1.,J'!. tfb1J11q:ln•J II ifrn>ml 7hug il!mJ.m"f'tllll{~ 'Gif'IJ!luDJ'' If'" '' 1f<Jq'lfn.u•T~Jmil .
-mhoo tJqFm]NIJ.u •i11m]rmf .Jdlf'JIJmd·m]ry 'fJr~'ll' Jfmp ~ J'1Jl'JmJituf/.l '1 -IJiliJn J'f'U'J'1nf1m•W o m•J q· IJ'I'TJCII fiJI"fmiJmbq J.ui-'lliJ·1 IJ.tfdq'IJ;i,uLqp q'lfq
· ·Jqqiqm1fJi'IS. J ,u 7Jm't iqJq IJlf p~,uqmlmum ]ruvmy.urmln tp.-..u J '
qmpurmy.Jif tf.mpqJmpy {/rbqp Jfmp i/q-.u!f17.u pmmbmy 7qtfJJ t(gf,,uqil -'ITJ'rmnmgmJFmp q'fFmnrJmln 1q1Jil iM.qpy 1!'1 Jl1·uJhm.ltJm:r '!.lJ'PbiJI' Jfmp
.pm1mJmnmpm:r JimJmurmr'll'"'!r ~ f'1JJJ1f ilpuiJdm]r-r lj]rLqp JTmp p1uJ ilqmJq 7J •il·IJmy.l'fp• qmltm'fbru1,utfb4t/; S.q.II4,J!q· ~~ p-.unfiutfr.u'ft· iJ.Ju ''r~uB~qijtm
-.qqlf4qmurqil fmp•mnmJwmln7 qmTfltupmmbntf} ~ p1unm'tmln mmfnf ilp .jJq{'/mufqm.hiiJIJn ~ p1up7m)m..uq mrup ifJqq-..ub'I.P bu.J1fmJqlf du '!Jfm . ~
-wqJmpy mJ_q umq:r IJ,,.u7qJI.rm1Jptf:, ildqiJl.tflJmJfmJI tJyJmJ mml ~ J'1·" '! p-.uq~], il¥/!q"Juth•JYJ' IJ'1U'IJ11· IJq? fmpbmJfb• i/lJqq,uilqp bJmnmmufJ.q JJJ]JJJ
·fl iliJ-.ufiJnupmm]zy tJpLqp Jfmr J'1UIJmlJl-.uJ.qJIIm'ft·V nqlnmnfmq p1uJqt! ]'uil'qmmmnfilm -..u,lqJif.mJ.qq GqmtlfJ <J't.uf!}J£1 }lj<f 'f1qpm ~ J'1UIJ.'f1 J'11..U1Jd
-ltmnmd•mJFmp q~l!.mnJmfb :illq]unnmdtnmlnmnJ.mn umitlbUptnmbm1f '71 '1uy J.pmfg,uqmqmd'< 7:'fiJ ~~ J'1U1Jhi rpubqp· Jfmp p11t']rZm:r 1/]r·bq'J' pmJh
~~ qdb{l[n -.JJl.qpmnmJmmlnmnfmq iliJmTf!! -'u74't lfqp ( p1uqmlJl hJuJJq t/y.m mJq) p1uilljqmwqil fiJJJ tJmpm:r 1ul
-zu]u:'.m bmy t/'iftJqmmqil qql.r,J m mil i11q1Jh -,,u\' p,uJqiJif·mnmdmJfmjr fJrfF -"'J'rmdq·lt fJifil.qiJ•huffrJd IJ''I mlqpm.d:f1:m IJmif •JIJ't1111tqp m.ml lfl·q ]rm 'J'I
" .
:t 38
ilJlf'l111LfJ' -vmGmifp 1
-iUq~ urrr;l GlmJ 1 (0/o 09-0f) Jtl'p.ulu!f 14il Jm·Jimurml'"'.l'm~ 'l'l J'~u~p 'J.fnJm~ iJJo , lmf'fiur'l~ mlrrm p1ulli11Jmplrfp IJf"lii'J
rnuq" 4ii41JmuriJil IJm~mJFml' · .uur9~ G1ulmb' nJ1J1bt tf;mjmlrr 1Jtflm-u'f/ 'J'IIJb iJnilmlrr lftkJ 'f!lt!Jr tfmFflrrufm.lm·ur 1JJVlf~ G.1Gu'lmJrlrlfl" ,.,Jillf l'll' 4'r
· iJo tf~Jmil -mtfilft/r IJfm '1'/Jitl ']'1111il1ritqb '!Tm 1tm4p 'llf 'J'1.U,fJJ' l"'J' 4nJ.mlrr ilJnlf'llJlf'j.
/1' 'l'l iJi/r G4J'mp ifllmil i/.1' l:miJJ' {'m]urfm~ G4vmf ~ L.uJm~ i/tnJmiJr tJqiJ1UU'IJ' lrulvfl IJm~m~rmurmlrr p1.uljm1jr qmJIJ IJ.lf urml 'fmii.,Pm 'F}·II8
'Jwm FiJ·wL Lu, - .uqm]rbqp J11Uf111111lrr iln·Jmlrr ~ 111mZ, IJmil"loiJq t·J9~1ub'IJ' . 'l4'f1Jmllm ]ruJ
l·u~ 41rr1lfll ~ l'~.u7'11'fl iJnJmlrr '1 'L'I.urm~:miJP 41' ~ f'm]rJUJit_il Ju 'n41mUJ f' . -.qiJ~tflr'Jb 1.uZu.p.m~Lw:f 11f· Uini.~IJ } 1·1"1jm~ n/frry.•m; __l'IJ' 4J'I''J1.u lrlfl' IJ1fmn
fJF1uG ~~~' 1 UIJ1u·fg1'uJ.u]ttmv·q~ 111 IJ•.IJ1uFlfruLL1U! 1Jf1u'f• l.m111 Gf1uG 'Jlf 1'.1 un+rr -Jmlrr Jmpm~ mJh •i1Jr/1J1ulr'll' lr.u71Jld ' '1Jn~mfk.p IJmlftllm~ 'flm'l "flrr"l11
~.uJqJmlrr B>IJ•lf·J I/ -iJ:J"(tj1•UL1fp•..;1r.Tltunf',m111lf~ J.ul111J_ JJ9 '1 '~ J11.Unm~-m·lrr il]uft/. •Jmqmpmp -,.u lmb nJ1.ub 1nJmlrr llfv~mb.,;,.J.lf]r IJ'I ~miJ.'Ii/t ilq.t~Ju 'I/J'f"'J:1ulr
41llfdmlrr JmJmiiJ,my.•4"'"'fl tJ9JmJn IJ1.uii!IJ.mvlf nm~mlrr 4'1·1J]rm '1'1 J'l.UJimur · -u 'builm]rm;, t/Zt~pm~"/nf• '1 Jmurlt'l"i 7Jm!J 'Jlf J'tiUIJ.m4p llq,:,J1 :illdbil
-m~ ilt.!fJJJill• •criJJ"'IJbf-,.unJmlll'lf~» 4JqJ'J'nf ~J/1·11 J11.u]rJr.mjb'111f'IJ 'Jif Jtrlp1unf "J'fiJ1Ulr'IJ' 'f1TmnJmlrr lru]rlnurlrr ~ p1u]rn1 UloiiJ' q~md'14' 7J · tfGu'lm~,j'R I;
_.;
ljWb"Jm11lf 4J91Jr1ill'blfp LuJmlrr J11.U_illrr'l(h w11 tdo ~"411JhUIJ "'l pmp 1f1.mil t/p ' tlqGmJ'fJmJ ~ bo, qqbJm IJfmpbiJ:mb lJm~m'Jptf~ ·
1/(fllm'p-uJmZ '1'1 LuJm~' iJJ9Jmlrr· JITYI t~l ]r·4·ur"Jm ilJmm 4J'I'Jlu'h'IJ' qmif liqmJIJ JJ9 •z-,, t/1'/]lm nt/1mb nJ1.uil B1'rmfl'lilr tj1u"b'IJ' Jfmp '~u1 ]rJ~un
-r 7
-ljf•m 'iFhilirm1'1fJirrim {'mJqJm~J111fm~ ~ Jr.m1 rpniiJy til· rpullfrtuJ.u]rmu"'~· mJtt ]ruJqip.ub'IJ' IJ4TmnJmfb til74vd 1J'Itpu'bu-Lu;fm]rm~ Jm111'r7'l '!.1'11fm11~ ·
'1 il1fi1.UftJD.uL1nu 1/L.ttUJm'r:" "JJ m/1·mur 'l.lf Q[-,,uG ilJlfiJ1»lrlfl' p»IJmJ'(, tilJrmlrr · IJfmt/p 7qurm~·IJ .); t/1'1Jm~ 7JI 'puJm.lmriJ! Jl~·1UJI~m· ·~ J'1JJp.;nJminprr~· 11j'i
q.u·4Bmb-.JJ4rlujt 'lm~.m,J.u]r••n -,,ullfil~n]rm~ ilctJ'IJ if.J.'I'J1.Ulr1fp ~~ J"l·" ·.' l'BqZ4:.: 'l'IJrm ur111p 4Buq"!'~Jm JIUJlf~ D1Ju 'lflrr.uJ 01-e · ~ J'1U1f111.. i/1mb ~Ju11l D41f .
-4~ iJ.J u ''l'l l"'.uJmlrr crilJ1f'IJ•1JilrlfJ' bhunJ'mlll'lf!r» IJ4n'IJ.'I·~mp lfnJmlb -mlft'llfr 1J'lf'f1.Ublfl' iJi/fmnJ.mfb tilGuiJmlplm 41rr91l IJ'I J'lu]lbb-,u 'fUJ9~"1u1Jfm
tt{ltug ~ ilur'I(Jrr.. ilnJmbrt lr9urJu 'UIJ1u1fl1uJurtjil• '1' il'f.1UUJm~vn'J.Ir- •]rufmJ]r 4~murm~ , 1.u t/'Jlf111mlrr 1~mlfiljt IJ'I J'l.u]¥J!ml ]r.utn·u~ urm~il
'Tmq4JoJ-,uf 4L'Iuim1fmqJ Juq IJ'I JnuJmurm~ ~mqmJ'mp Mm •G4'lmJ/i. -qm ~·mrrmp·mp Z.UJu -1 ~w·t!Lu· 'llf J'1•UilJGl 'iJi141 iJJlf~JmlrrmJbqp 1 1'11" 4+.
40mll tiJmpG>mliiJlill ~ .m~mglj,lf ..J.up Bttmllm . iJnJm.lrr J.u 41Jmil '~ Ju'1Jm7 -my.'l]r tmJrvllrJb IJ'I J'l.IIIJ~!IJil 1Jdlf1J"1»"b·I(J' IJ1fm·nJmfJJ t{fli-'/tpuf.,Pu!ffJUlfJ"'ub
"'llrr"""'l.ttlr ilJ» '( iJq-,uT1ftrliTm1fJ'I'J .mJ'l J'l.uZJIJjJ IJ'I 111Z4_.,_ i1Jn1ulril') il1- -1m 4JlfiJ1uTiqp ll'""'ftdlf nlfmm1ilmurJm IJfm) J''ll~m'14JI 1Jm~m1oulwfln/tf;
-1uFfi1uFm7~rm .4JrhqJ' Jfmp: '1'7 f1»// rb ft1J1G•ul41' qmptfrZ il•Jqrpulr·qJ' •lmviff ~Jmnfn.mUJmlrrrml'm~ '!'I J'1·"PIJ>IIllJ ifrJ.u.J., 'mJ]r ,.Jlfrp.u:J,lfl' ljfm J'NI'llulf \
8-,u]'tlut/ 'lmJm~mqJ• Ju'l 11rr'lbl '~:m'lmpmp -,u7rqilm]rm;, ilnJm 111 'l'l 1 ·1uTflrl"'G"'WI'm ilulii'JIJt/lJ.!fp •Jlf'llm'f ~1.UUJim:;m..h.UT IJ'I p1.u1tmvJm · '1
. .· . '""'l!r Jup bJm~m.,n-JJ"' n41mbo J'IIJJ'1UpJmZ brm Jm ~1uurm;, '1'1 p1uJm~~~~~r~~· p1ulllf11r1 {'m]rilm]rm:, ur1"!{m'J
'l'l nJ1ub pmb•q m -b"JuJ'TJq '1 ilii41JmiiiiJil 1m'TmJTmp IJ'I J'f'UIJVmb•m Jlf]r ]ruT -qpm t/·J lfiJ1ulrlfl' mJ]r 4j'IGm:,.mJlr'fp iJJ91jbl-,un/lmUJ"'7 '~"!Ill 1Jm1tflu8q'b
-lf'lurb'¥ iJJ.up iM'IIJ•1iiiLlfJ' IJ4fmnJmlb tp1u'::!J.u.'r 1JJ mJ]r 47m'lm~ ~ .J''I•U'J·71Jil· -brm 41lllfiJ'I!.'m"liJ,mb}Jm t/·JlfiJ1Ub.!fp-bl7unfmUJlf~ nt/lmb . ~ n'lh<~~IJ ilnJmlrr -D'fil
B11fur9 4nJmlrr ]ru7'17vg mq '1 ''llf J'1U111UfJir iluJon/m'I ilJnd Jul' Julr. -t/IJ·nfuriJ:J tlj:m~7 mfJmp-m~ · Jlf•tp.u_lr.qp_ Uill"f.u{!/ ur.up t/G.uiJ.Ifl/rJm , J.u 'llflllmh ·
-murmJM 4n11Pillm• iiJlf'I'w h'{Jl t("AlfJirrrm LuJmlf if7 il/Itm'( lll·lf~ tflrlrlfl' -Jfmp '11''/JJ'I ~ ·,/1-qJ.m~ 811Jm]rur.u?tmv-m i!Jto 1.ulmb nJ1ub 'lnJmlr; q4'lmu11·
'li·u /hi·q-,.u tpufgttill]lurm]r'( Jf'rn1G
''14~ •J.u]rm1,11mJm) G.u l4'JI ~·m'J'IJ.oJ1ur ' ''l1J91JlUUlfl' Jmuro ]ru1.ttlil
J.ul.t(frurm"11m Go~ffh!Jp Jl,;;p J.u]rm111mJm 1-']IJ1;, 1Jd'lf~1•UU'IJ' 4nJmlb •ilrG.u'I'm~Jm t/~mfllfifr lolfiJ.mJ.:r::;mlrr '1'1 J'1lln~n ilfJmJII. ~~ p1o~~y.nt il]rt/lf 'tJ ·
' · ti/.ilm]rm~ 4n.Jmlrr ~ J'1U'f - ·' I'I'·" lrlfp 4n,.lrriJT.m nlflrr
IJ~·u1m·IJ'IIIl"'J' iJJo -,,u1mb nJ7,uiJ 4nJmfb tJ'1uJilmp
-BmlrrntJm m'ii '1'1.ubo ,,u]lfp'li11JillfJ'J'Lu~ '14J"'tp•u lrqp ~ J'1JJ~o 'tj,-,u1.ttJrfmlP •IJfm !J'I J"""UiJ•IJ·b- •iJJTm]romJ'IJirr,m Ju'l '1'1' JI1»1JIIr'J' il'JlfiJ"l~lrlfp-b-hun/mur
-mui 4111.11~ blm J'1·Utj1JJ1if'.ufmJmur. L·uurmlrrmlJZ ~ J'1UUJnmlrr'J ili/.n,u~ 411()' -q( 11/mpm:r 1.ullf'!11J IJ't/J.911Jmlrr bulviJ 81/;.u'lmJrblfl' ,G,Jlfvm-{' IJ'I 1tfn/ ·
'fPu''l Lulht'P" ur.u~ Lqp1.u q.rf ·p1·uJbm.utJJ.m ilJlf-pi/llfb ]r.uJ.lfGmJ 7J• iln;f m 7r -m7 il•J'IIJff'uJm]rlr'll' il''!,uJJJ 'urup 1J'IL~-,Jm 'ld'II!J 7[. t/Jlf'l'TmlOJ/r, 'T·J murmb
-111J11 '("1 YJ.Uijfl.mJrJmJ l]lfJm-:-mtfrmg "b'lfp•lJJ j]Jlf'ftl 'Jlf J''IUII~fl i]Jlf·'J,l lllrlf p 'FI J'•1U]rUJm~q n/my:m~ J'llf'•ub.qp 1n41rrbTYI t41Jlfurm1fm'lJ Ju'l '1"1 p1uJ
t/JtJ'n/ b•TYI t1-1fy.m b:mJm ~· p1un~n •iJJ~mp ~ 11fh.il lrqurJ.U •ihlp'l.un/ IJTYI -iiiiiiJtf ilJlfiJ1'UlrlfJI-bf-,.un{'mlllll(~ lm1/lm urmZ G1.U1mb nJ~.ub 1nJmlrr 117'(, .
''JmJ'l ~~ J1.1»1Jm11' ·'Jinun/ 41' 4Jlf1J1»Lqp ]r·u~lffjurj, '1 b-o pi111q7"'fl IJ"ulrqp tp1ui/i.ultfpm~'lft1Jmpmp {'ilff~IJ;r, 'f~ifl' 'f-:J mJrlfiJqB
Jfm/1 t(& 'III •Lm) 1lf]rrit.m]rm~ mJ]r• if'lJ pm~ 4L1ufy. 4vmf• 'Ilf J'1Jin~n '1 t/-oJ ilJimp qmflllw]rmvm JmJrmJu]run '1J1J'!Jo 111u'frJm 1cfmur 1Jfm4p
]r,u JIIJI'n/ fll' 1111· iiiJmdiJ 'l'"'lf~:I.UIJTYI t_mJ]t IJmTflr'uf'mJ.mur 11111'~ 1JJ Gt/lz' _~ J'1U7v'fl'l rlipmp111m~'I t/·~r,m1mlrq ~· rpJJfmb<11 urmZ. '1119~ Jup 'lif:l 'iJnJmlrr
:.mfh-'/r IJ'I J'1.u7r"urur1rr 'r:mq.mpmp ll.u-J ·u ]lulmqm~JmJ bo i1JlfiJ1.11"6lfJI '146-mv'f/ tlmiJmZ'rl.u . ~
lr.uJm~ ]rruJo 11J·mil' 41' J.lmb nJhub · 4n·Jmlrr puii'IJm'lur
·,~ J'1U.IJm1rrug iJmlmlrr 7Jl 'il<t4'fmUJ'{iJ 'l'l~'n/itrt'J 6·1 JiJ4 IJ'I JI1UIJ11mbmdlf]i -q:, (il'IJ'f'Im <'Iif'Jimil Llfp-,u •iJullfUJJB) ifJlf'I'rm'J'mlrlf urnmlrt'1lf~mJqYI !iiJo
4_w~ flpJI:m.p k qwp<ljw'f/JwL. uu.upphp umw''fpwith:pnu' 'fUt'iNfmz Jwurw- Jwurbpfr wnftiJ!1""fllm:ftp, w4_ht"l''f JwJphpfoL jb'lnt-Lbpf! UUfwltnLrl b_lt
P2.fo1Lbpt Uw~w'Jll Jfo .pwbfo ,opt{w f!itfJwepmJ JhqmLhpfo pmtfr..t! bnpfoy k UfLUf'Uf! t:wL'luurwltntJ tt lburkJWL ~w,( lzppnpq opp, hpypnpq. JJ~Wpufr
'l9lf_tnJ t Jbq,.tHpnqt /!LJmw'bfopfo ttt.:d-1! 1/.h{'w~w&'fLt/.tnJ t UfWpowlfoL qn<pu q.w£1rL!J -\b~nn, [!LUtwltfoi!P9 ftwpntz t qnLpu q.w[ bppnpq UfUlpu[j'
JwiJ'IUlflwuw~LhpJr ':pJLIUlqp~J.wJ"I!
itw{unpqttrz znwitmJ Jw p Jh'l·t/.fr
1 LnLJ1.tuthu 1/h~ ~wJ Jj. 11wLp 1.Pir'lJLw4_np4_~~ JwJpbpfr "bUtt Unl[_npw-
. dl/_wwqm;flpull Jufou.m wqblweJw'L ':bourh.w'b:p,.t[t
pwp UIJIJ UfLU[IUhpf! JU J.hLt l!p pwfJp UfLUf'U 'f"Lf'U CfLU[nL -\/r~r~kwflpnl/_
,U.nwpfrL Ufwpll,p •IJ.nLpu ·,'fUII[_nL , tfwJwLw~f! <wJf!it-~!J.mJ t Lnp hpp- Jw 1pw~w£ pftmwfiJrl!l! zww f [inLLutftnwt. .
mwuwpq Jh'l"''Lbl'Jr 'f""-1'U ·lfll!l"'' ~hmt 'J.pw,P,p tl ~UJ•q·Jnd bfl bp:~pnpq /!'b~nwL:p!ffo .4_frG.wlJfros ftw•fu4_w·~ "'wpuwmqrrtJ/JJnLLf! ftwpntz t lfUI'>IJ-W-
Ufwpu.fr -':foJhw1fwt qwlh•'ft/.wul!, npb f!'burwfrp,pfoe wnwfrALwh~:J t <:Hy .p bl J'h·q, /l'p.ftrr·L, h'["ph-J ,fl lrpbp lf(wpub'l"fo 'f"'f'·U •lf~~~'l"'~!J -\b~nnt IJ.J'' fl'IPuft
Uf wp u w 1fo•it J w If' I.U'J!1Pi.P9 wnw!.pb hpjr Ut w u UJ/'I'f J w II'I! qmp u qw'l n, d w- qb"'l!bpnw Jh'Lrrc.ft.bpf! ··ftf'antJ lr'L ( ftnrr..pfos) pitr"J b'lur~ ·-\wuntLwsw~
J wLw~ ( untJ[npwpwp ~hphl"''9 <;bur,. m,fJhp;n'[llq O'f"f! ) 1 lhm:h.Ulip•wp, hfJh -:wp,uLiwftLhpt1'4_ JIUJf'Wipp_fo2.Lirpp . k lrp.Jturwuwp,'l- Jnpf! -\itwl!,wtf.npn'-fJJnLb
b'lwLw.~l! z} fuui•frq.wpbl wn.wtfoL Ufwpufr qmp.u ·lfUll!f!• WUfw hpftpnp1q bL •lnUI£~# ltJ.ft.J;WQfdll_llL /rftt_Uf/r,u "LUUI1LhUI!JUI~, wpJ.J(hU . t'/. z-\wun~itLU!JWr)
UfUif'Uf! bp.Jrmwuwp•'f ( nt -pb'ln·t L} Jw1p Jh'ltf./r <;bur 'fM[tU t 'fUI[pu wnw-
Jw1pbpfo1: llbtz~tufthpf! "f.LJ.LUl!Jith·t ·""- wtf.lrl"'J'·'I JwJl"bP'JIL, uyun·w bL
' 2foLp9 -\bm,. pLLbp.n pq opf!t ·
bn.w1nqn·t1t Jb'lf"LU'f-bp~tfr ~w.Jwp, ""·~ J"'l' qmqi.u.4_np-tf.htms · -\burn
,Piv.ibt_
., UJ.Lt.k b'Ji~l'"'P'I- Ufw'f"up 'lmpu q.wpf!, op·l/.w !!LtfJw!J(!-mJ ,Ph[Jw.ftnd f!L.~nwLfrpn.LJ uftu4_ntJ t Pri/11'tp'iilrpfr . wG.borrLJif!, tf.bpUi-ft·wft..'!ftqn>tJ t p'bp
ftwpb1fo 1. 11 hl pL'nl'"'l AwJL-b!f' ( Jb'l_qw;pmJ~Lbl'l! UIJ'f wb4_witrr•tJ M1
t unlf.npwywit .tf_fr.G.wftf!t .
«~LUJp Jb'l•l/./r hp.q.»}t .!JwJ'LhpJr wn.w2wen~JI!, .pwew,mpt/_nw 1t <;hmkJwl Cllwf!utl;ls)\G 1fln\ntGlq1 )\ fiwm\anlpJntGGhp]!: fTJ wp.u bp £! 1mt/_np wft wft -
4 PUft U.n.wf!JrL JwJp Jluzrr·t'ft ~wum'Lw,Lwtml ftl'un'Ltl t l(wq,wpfr'l.[! It f!'LmLU'Lfr.pfo ~w,J.kJwur,."fiJwJtp ~u{htfr pL~nhfluj.4_ hL wifuw•Lnii'LJ llnp
'f"L{'u •t '1Wl/ru JwJp.wiJ12PtP9' ,U.Jq d-1-'J·JwitwJ, -\wumLwLmJ hL ,k J~llu- urbtzn•LJt fllwpu•,;,J.Jt·ft Jh'ln/Jrhpfr zwut wz!JuwtJUu•ufrpmlfiJnLit'(! pw!JUiotnpl/_mJ
9JU~ .J.wJpur-p2fit.'bhp'f!, pwJ9 J b'l"<'H pf! ,Pn'' Jl lb•'L '"~JJ~t./ru Lp-w ·Le qn·~:p·u t Lpwh.Jtll/. ~ II[' UfWf'Uf! ftw•ri_J.t/_llll~ t urwf"pb'[" &f'LUlS"'LfJ'LUJPL -\w•uwft mftb-
'q.w-l'nt l!.w Jphpp Jwlf'UJ'PtfotL/i,p:Jr ~w.q,,.",l'fr!J.Hpfo t[pw pw·o b-L wunt'J </1~'~''1. i.lilfr':w·urLbpJt-9 (n·p pwit h'l"fr.'"UJ>uwplq bit Jhtzm.L-bp[! 1 WJ'ft,pwft ·ftpw1tp
if>"-.1!1' wLe.pbp, trpnhe !fot""l qmpu bL -\wLn·tJ ftL·C.fofJfo·ftLhpJ! k JbqntLh- zwur hft Jl.ri..z_f1'1:J JJIUI['Up . {,1,,.), PLUJ!J frp·wfrp pntnl"i! !f>fow"l"•'lfrwywft
1'/riJ ·~hp h·L UoUtUiit.m;Jt
foJwi#Uin•q hb hpfo.wwUU4.{'1f• UfW["UW'J/r·lt JhtzmLbpof! qwJ w'J·b~kfoll pft,.,J
l!w.IJ'UI'JlfPtfr9 'f"'Lf'U b~wu UIITlW'tfob JfW•/ f"f! zw•[f.J4_ntJ •t pflp Jh'lf'UJ- "'1. JJr· J.U.~fu,.-,_wJ,...p lblt .fJwtnwp.bu ~w·J JpwJb Jur:ubw.ftp~~'pbb Jw.ub-Jrgbl
-\•urgbt+ z/.p w Jllll/. h. rf.w..,!UIILilil:ft .wn. cf.w-J w·fl;w ft -\wL.nw t itm{'ill, hpft wp,wur.u
bit flpflnLp'ftbpfo wG.b·i.IJwitpt Pnlnf' UIJ'f .Jh1[11'Lbhp·f! lJwl'·" ''l . b!J ~wtnwpbl
A,w 1itb.p, "'P /uw'l"''l b'llliiLui<ftfolJ lut/.n·t J bfi fin•LJbjru'~ ,Ph{lw·~Jr!J 1-2 J JfHlJIIU~wgiJpp I[LU'It1JL9tfwfr 1 flpflmpftb.('p . wbhlfiJwft It Jb'lJ'Wlp hppp qnt.-
--<:hnwqnptJ:IlfiJwlt z/.pwt U.Ji'f d.w'J'ithpfrli UfWUtwutf uwLmJ bit JwJpw;P 2fotflh- urw:ftJ.wft J .bb- 'lll'l'JuW:,inw'irl!t Puy un,~nrw~JrUI'ft f!fnnLU'Lfrl!lt'ul UfUt~wfuJ.rruf
['11LJ 'I""LI/.n'l UwJp· Jb'lntll·hp(!, pw19 1pw·lts -\wihwa Aw Lbp'f! futlllh·n•uf bL JpJs'l}l. SO 0/ll Hp ( iqwzmwJfrb) Jh.'lntLlip, npnft;.p z.bt.t ltwpn'l .Jb'll'w~
1
hfi JwJPJU.tVfo..tLIRrfo UfUIIurbpjr Jf1neno4_, k ,q.pw ':wiJ wp ~l ww•fil! 'l·'ltutfr -\UII[Jirp . ~ummsbl h. [lpfl.n''l''ir!Pf'llrL l[bpwJwbt' l.htn.kuJ,pw'{", UfLU'p:uJt Jb1. fr
lw,PIJ!t/_ urwpp.hp.q mJ bL ·'f11'Lf'u b-~w~ J.w'Jl"hpfo d.u.rJitpgt 1!UlJ'["hpfo U,J-'1"/P- -\wJUJ (; qw'flru krtul'ft'1, 11'[ '(! f!ltuu.uLJr.pn•ul qtrtUt/U~tf.hl t ·~UAJrlf!14Jtug Jfjltl-
. up ,Pn.fuw'lfwpA ~wLl!f! oUfwP,phpUIIJlwp 'ft!'~'ito4_mJ ~~
UfiUf'UWJ/rfr iii~'I"Pb-mLirmjiJwft zp{u/i~tnJ, , .
. crl!wJpbpfr bpljrr·4_» J,IJ'1.4_LU'PfliL/'~ft·bpf! !I_~, OJ'Itlj! pJw·'bntJ b·ft bp~p•n'f"'1 «.ll.lllll.wftw'ln4_» JlliJf'UI•%wJ, pb.Jl mb'l:J! h -\fozi.Ln·l/. L.trp tfohflw+Jr 'IPP-
UfwpuJt ·'1-"'f'·U i~~ WLtJ'L .JurufoL ( unqrrpw'Pu.rp ':w,2"l"'f 0 1"1!)' ·
1!/!"1 P"l"'P -wP.'I''Jf~ hppmw,,wf'i'l- Jb'l"LL-h'i'f!• " 'l'"'ft.p Pnfr.ufos wnwt. Jlnz-
. -bp~f'11'P'f Uflilp.uf!, t:w Jh•J w.urwu wnwtfo"Lfr ; _
<;fr.ur, b'llll·'izlllft,p L.~wwJudp pw,qi;,p~ApmJ ~i»I/.UJ1.1!1rl JrL LPPI! Jbqp, JL,.i!J lrft WJfunh'l, npur·htz JtpbLg
I!Pl 'l''fUIJ11LL ~ 1t. hpipliJ•L /Ji"'J_trLJ .t mrfh'l ~wJnot 1 .p.n,Ptt/uui:ftwit wJUfwrluJ-
,JwJ~ 't t l!Jr'lf"W"'fwpl(hp[! Jh'll'nl/. tlfJ[Irlf! nt1jr ·' ll'wqwb Lz.w ·L wftn·LfiJn'LL,
~m/JJu.rfl Jw. Jw.Lw~ h luJzL t brfttr"l"'l: Ufurpubpp -\w:qm,plf.n·rJ b1t "l wJL~ ,pwLb "I' "'I~ .'1-bwtl!nwl ~hpf! Jbtznt1.thpfoit pwqwputpntJ t fln.folPP k wnw-
11wL wpw'l, /t'iltuthu wnwtfoHbpp, •l:Pb'luLLW/_np'l{_w~ Jm p Jb'lntL-hpfo [Jh-
1 tfrh oph.pt/rfJ 'fii'Jn'tf'Jn•Litl/! UfW•t mUfwbll[rrL JwJwLw.J,, 11[1/! "IIIUt~.WUfbu qw-
flktrtPJwh h. ZW·UJ zw:p• rfnwrr•iJ/1-J·~ft -\b::kw!!-11""-' fllwp-u.fr Jbt -\wG.LUIJu !!'- pktrp t Ill P,nfrlpw/pit u.rft.pwJibfi.II{UJUtn h'lwitw~Jr Jwtfw.l twl[t
. LmJ b"it "'l Ph J-bf, WJL Jp 11wLfo (:Pbq_J.Lu.11{_n-pt/_wd- Jw'J{thf1t U:q~i·uf­
lfh:UfphptrLJ UfWpuf! wLJfotwUfbu t}r ,:;wL,if~titwLtJtJ, UJ•J[ t:wLntJ pLn~ t
pnz w'lJntf(~ npiu[ Jhqqwpmi~Lbpf! UfWpup Jbp_ npnznul bft Jjt ,pw'iJfo
8.4
flpwf.t·s '1ffuwr/._ll'fr wz.fuwmwL'pf! p ·htflw'.ft. IJ!hf'W.~ Lb~mwpfr (!fr.'111'L111rLJL 11'1

Jzw.lfntJJf.t ,tt
Ubqn·thhp.f! ~wpn· 'l. b·'il pb[ilw·Hrg P,nlht 8-Jrg nz QUL~f' thopJwu•mJr-'Aur- fl'nl"'l ·Jh'l"'I!Lhp'f! qwz~nfrs phpw~ .f.th.frmwpf! ftpb'bp lbf.t LsLmJ p[!-
LJr 'lhU[.pntJ, .pw19 'il[Tw· ~.p Jh'I.Pwif!bpj!ofr ~uulwp £Wolf. hf.t Pnln•LJ 15-·Jro r:frr.Lbpfr Jhr.r 8rnpm-.pwflump ~w·.j_w.pn>'[-Jh'l"L .frp pb•IJJ[! mwlfru t 2-5
"l QUI~f' thf'J.wumfr•'Awf.tp 'lb:Uf/!n'LJI PfiJ!U[hu Jh'lnotflbpJr Pnfrl.pfr u~frq_p[! 1 (!'ii''1"'1Jf.tn'l Jh'ln.:f.t•hpp, n'l'nf.t.p q.mf.tr[_nM hf.t ,Pb./1wl~.fr W('~~wfnrs,fr J.n•ut h'lwt)
w JUUf b·u ~l IJJl2'Juwuuuf.t.pw J.p fr op•lf..w. .uroL.n'[m!}iiJnLfrJ! ~ur,Ju.J. wJ. t J.w·d "'l .Jb'[p~wshf"fr 1/_pw 4 ~w:pubu ph UoUfWUif'tcJ hf.t f.th~inwpn•r/._ 4_hpw'lw·p•An'l
Jb'lf'wmnL prrLJUbf'fr U~mwpwtmr/._ntJ/1Jnt!t.fr·o nL qfrzhpwJ/r'u L. wnw,f_nm- · Jh'[ntf.thpfrt: f:L~ntfm'l-Jb'lntf.tbp[! Jbww,t:wshpfr Jbt l9'b"LJ ·h'b: 'bbqmw-
JWf.t ifwJb.pJr o'lfr php,JUI'um,Jr·'AwfiJrot Sw.p qfrzhp.J.w·Lfro ~b·mn Pnhf!l! 1"1!• WJ"u qbpwJzw4n~J h'b k ilnpfr9 l9fln•tJ 'J!tfrt.'bbpfr Jhr.1 l.w4_wpn''l Jb-
u~ur/._ntJ t .J.w·' l, {ll'LuwpwoJrfl, np·n~hur1L. Jh'lntLbpfr!t qpw.J.ntJ t "'frzhp- '[ntf.t•hpf! pbfJw.~nLJ ·wq_wmr/._nLJ b'b .frpbf.ts phnfro h f.tnpfrs ·'lw·~m bL fJlf!·tL-
.J.w [!fltEJwg.pnLJ ~wtzfr~!thpfr Jh·t .ft.nunw~.J.urtl 'ilb~mw'/"1!' Bm.pm q.frzbp- lnlc,l/1 (w.J. pbppfr · JwJwf.tw~ 'bw op.J.w .f!LJ1wo.pnt.J ~wurwpntJ t 10-_12
r/._UJ.lifro ~b,mn Jh'[ntf.tbpfr Pn/r!J:.pfr u~fr'l'PI! m;zwf.tntJ t, "l'"'f~bm,h tlw'l·H - h w "- b.tft fJnfol'IJ 1 .
. "uhpjr Joh1 fJ.h.~om,wp[! lfllJW•f.t,n_t,J t JjrowJfl , moUJI,[!U11fi.w'lnL ~b.m J,b,~m•h'[l - t/lh,pw~ Jfh'f'W'IUI[I.An'l J b 'l"-fr p hne ( J h'L"-/r w·l}fuwmwfl.pw Jpfl tlwLpw-
Op{w cl,wufi!Jp,frif.t J .h'ln-i!hbp·fr P ·nifr..lpf! Lorf_woq_truJ t ~w·J f.t,nLJ'iiJrul( P"t"f'"-
z.;,.,_ p/Jnf.tqw·tln-4/JJH'Lb[!) ~w/uqwJ. t ph[T·.p/r UfWJJwf.tfrbJ'Ifrsl ll.n.wm pbif".pft Jw-
.J}f.t f[m-rpupn·t Jr IJ.JI'I rlwJw,flw·~ ~w'lJr~Lbp•[! ~w.'Aw:fu 'bb'frurwp lhf.t wp- Jwflw~ 'Jb''IJ''W'UfWf'·~hplf! l'9'bhJif'L . ~w,Jwp Jb'lni'bhp[! ~w'AwiJun•LJ bb J,P
U1W'If'•ll'LJ, Jru~ b,EJb ';'ll'm'UI''l'f""'LJ bf.t. tL• UJIU[•ur WJfl zn~q.fr•D w•pw•q. JumwfmtcJ pwLJr J.w'lfr~th,ft, tpw<fr.p .fr·b·PW.~ bL pnlmJ f.th~mwpfr. 40-50 uq ph-
~ k Jbl[n-t.bbpfr t:wJwp 'IUJ·nfln-LJ t uw~wl[ Jwm,lht.Jrr llw.fl P"'Lfubp, npn.flp ,.,,,q_l fr ll'L!l J h 'I.Jf.UI'P bpo.p Jr J w J w·f.t w.~ J h'IJTWtUf wp{[ bpf! l9 f.t bLn'L ~ wJ tup Uf w-
Lh·~urwp bf.t urputW1'1P"'LJ lfL•fuwlf.npiutU[·hu q.fr.J.bpwJJr•fl Jw·Jbf'lfr·L. WJ'I 'lb·U[- t:wtt..J.ntJ t t:w'(:.w{uh'L ~1Uf1Jil'Lf"UII1.trl' uw'lJr·4'bhpfr, Jru~ 'lUI ZUIIrh t:·w·'Awl/u .I;
l!llLJ Jb'[ntfrbp.l! WJf.t ~wr/_ur.pn·tJ bf.t i!Jr~;jh Jmi}lfl (!f.t~Lb~;(!l ,l}.l'l'Uf•P "fr tfrUn·tJ, Jh'ln·iL pbtfl.w'~ t .phl{"trLJ 30_,..35 uq Lbi~U1UIJ'I D[t>p tlw'l·M Lbpfr
IJbU[.pbp,.tJ ~wpwr/._mJ lf'Ll flnwtl Jh'l•ll't~b·pft Jfr Juiuif! lMr ~UJ·U•ofln-LJ i11L- Jhp H~mwplf! pftl t, h Jb'lmil uurfroUf•!f.wtl .t ~w.Siuf/ubl ~wqw.pwqn·p <fw-
un4_ l[hpw'lwn1JLut p·hfJw~. flpwf.tp 'l'fozbpn·~J · bfl fUIIJ.urrnJ, tlw'lfrlf'bb'f'·fr 'l·HHf't/r, 'W.UfW fl,w· ph'pw~ t Jl.n:lnw( 10-15 Jq phnn¥..1 < _
t/.p111 h phflw~ ht .J.hi'UII'IWn.f.t'n•L J wn.uro.J.nmJwf.t, b.p,p 'o.lfl! murpw.Ln·LJ t1 flufb'l J·b''ll'Uiiflbf'Pfr JwJ.w•f.two~ Jh'lll'L'bb[T[!• f.tb~mwp,fio w4_ht"P'I tn-L-
11hrttlwi!Gtnwlif1Jf1 w11wnw]f1G ·W2fu.WtnWGJI!: 9-wp'bwflf!, bpp f!Lmw- 1'1! wpwq q.n~nf"lJfrwsth·tnL t:wJu.~p, pfll1lLJ uwb'l.tlntcJ hf.t t:wwn~~ ,p wph-
flp.pn'Lll ppp,.qrtbl'ft ulo&hsn·LJf! pt!lfh•L.ufrr/_ .pf.tntJP mlJfr, Jh<ttn•i llbl"t u~un•tJ f.t,[!U[UJUm ~~~~~JwL'bb(ll upwf.t.p pb{Jw·~f! n·Lrfb'l t>,1fw·p ·ntJunt;J , bf.t, o'lfr ~w_­
bf., Ph Pw ~fr'IJ '1"";1' u w1'Juw•urh:l J,p w JL ppfr.pLb pfr'!J '1"''1'" lflll'l"'L9 ~ hm n' pwph[Tw~.uh Junf.twqn·~ofJJnLfrf.t frt.hof.tntJ h'b 7'o-80-fro J .fr'btiL 40-50 °/1},
14-20-p.'l opt[UII!tfro .u:~uw.J-1 9-urpLwj, bp~pn·~'l ~·buJrg ~~~·uwtl h w ·Jniu- iTp[! pw•p.JvrW<s·fmtcJ t o'l:p fun,'ilwq_nt!Lw~noi!EJJntfrpt frwpJ ph·pw:J. flb~mWf'f!
"uf!, bpp f/._9.uJ'LJr ..pmfrUII~mf!JwJI[I Jb'll'. 4w, h b['lp [!Luriuilpj!nLJ Jtntmw~­ Jb'lnt!thp[! pwzlun·~;J b'il ptftt.Lhpnd, 'IJ'Wbp l '9f.tbtn.f. JfrwJf.t Jh~ bppnp~fr
.j_ll'LJ blJ zwm b:{'purw'UUJ,f ''l JJnr:n•UJb'[', b["W''iJ9 Jfr Jwu(! u~un-LJ b.if php- lw:pn.J.. ~hut.h.w'b.p[! LfrLrnJ t w·JL, · np Lh~mwpfr q.n~npzfowsLn'l Jw~bphup
j!p ~w·Jwp Pn.t.h:t. ppbf.ts ~Jwflpp 4-5-p'f opr/._w·'bjJg, fun·tu.ur.'flbtn.f. Pf"P~~>tp-, JhJ.w.f ln·tJ f;t . .
"ubpjr ~b'l'm~pJw'iJ wtJuwmw•bpilbf'Jr.ol U.JuUfftun•q , Pf"Pltt:[Tf.t·bp.fr w'Absrtd[! lfh'l.ntf.thp[! hppb·JL ~wqwpn•tJ hfl 'npn£ Jfll'LJubpfr ,"nh[rli.Lhpfr wpurw-
liP t; w·L·q.Jr u w Ln I.JJ J h'l n>tf.thpJr W1lJu w m w ·Upft "'! Ulf"Ln Ulllfl/r p u m w·'l'fr w;, fJ w ~ w- 'lf'UI.~ ,PW'lSf'W.J.ntL ~b.'lnL4f! ( Jb'IJTuiHn'l}• h ~Uif'll'l bb ilntJf.tlU[bu pbpw~
l'"'l t
p&nll{IJwL Jh1 'h'lw·tl wnw·lll pb[",.p/r Wlf!'lh·on~PJwL "'wolf wtJfrtwUfbu phpbl iwfiw!lwJp Jh'lfr, npf! pnLJ,uhl"fr ~Jn· ti}lnlf.. uflr[_n·' l tlf..JrCf.tbpft• .pw'l-
wfrg'b b1 'lUll Ill w JJrfl UI'J.f/u w.m wh.p.fr 1 91!{' wpm wpnpn•tfJJ rrtfl'il t 1.
ub~urw'l'f! ~m·Jwp p'b:fr·o '1Wl'U1 P~l"' 'l ib'ln'LH:pfr j!wilw41! ~wi}uqwi- t U'li'l.nlGhpf1 dnr}lt~qwgnull! lfhp Jiwl[W.J!htnt Jiw11wp: lrh'l.nLf.t Jw-
f!hurw'bfrpft "'"rlfre h pf.tn·ufJJw•fi Jbt b·' lw:tl phppfr pwf.tUJI~frSI b;p b plipp 1./r~ "uhpjJ J h 1. rpm L /,l n•tf. ~ hp fr w 'lP J ll'Lf' ~ w J · wp~ bum w ~· w,J.,n jr h 11 Ulf'"- w~.t
l~w, Jbl[n>Lf.tbPl! ~/.UIJUI'J'JW lb·b P·nz.nLJI PwJg bpp [pflmJ t wnwm pbf'o[!• ~h.p, wp'~w·f.tn,sofr'IJ wfl'9uh!:.n'1. Jh'IJTw•~wo·bp•p ..J.pw, flw·pw'ilgntJ t .Jb'ln'L-
UJUfW n·~orfh'l ·I!Lmwf.t.jr.pll'iJ ·bb~mwp ~wr/._w;pn'l Jb'l"Lfrhpfr floMf! bpfrurw-: Lh·p·fr ~;/1lj q_ w·lt!q{urJ.fr rl ht J 'l ~ wm wp'n'LJ t n p nzw·~fr zwpclntJL b {' J
tr ptn b

IIUI'f"'l Jb'lll'Lflhpjl ~.U/'z"'-Jr.fl ur'An·1 J t J.jt pwf.tJr wf.t.qwJ • . Pn'LJ•l l!f.tmw>'ilJr:.pf.tb- np,.ifg w·L.J.w!tm.,J ·b'b U[U1['hp1 t/lb,Pw~n·LJ Jb,_mL·bp[! ~UIU1UIJ'Il'Lil hL hp~nt
l'"ul Jh'(n·tflbpJr Pn..fr'l./!1! 'l'lwtJr w{blwtru.l lfr ~wpn·'[l ur h u w.~ fr 111 wp' 2l''! w•fl 'lllod.!h h "'!.,. rr ui'Ufut m J m 1
ll.nwm pllpp.fr cl,uu/:wflw~ 'l:W'lut hfl flon.lnLJ [jf.t·inw!tfrl!fr Jh.'l.ntf.tbp.fr (;ptwLW.a,t._ UfWJ'tf! mh'l,P t mLbLrr·~J t:hm;iLJWl ~hpU[I fl.pw:q zwprf.j_•h-
50-60 Of~I . Jibwtli.UII~Lh["(! zwpntf.tw~n-LJ bif fJp.EJntptb'f'•fr fuflw;J i!f! 1 pUIJ{J l"'r/._, fln.i4mmb£""-• .Ji'ln1.!1 q.J.n>LJ t f.,b'l l.PtwifHp Jh'lf'w..t:wofr wJfl mh-
~(S. 61
U/

t~. 13. ~m~wfo'l-'-db'lD<t.br~ ntnrmDJmDlJm uiw~p •


..,, I'> ,, ,., 6, ' l - UIJ'I UfUitr/r -:Uit"f',..,.~taft '/lllflli''lfrult.ilpe. 1 .h. l . n/rr.Up, nrnft#
"-trw urluzfr t m.Uftnul MfUtpe•

tzrttJ, "f"117htz •'1J',U,f+s wnw1. fl~;ro'!!hl f, 1!~'1 IT('n·wl' flw pn.Jutru! t lf'fUI•
flau.Au 2wptlittJfib.pp (.bppbJ,fJ J.h' ~, liPfJh'JfJ UJlfltu ~"'lJi!) h q.~n·ul t Jh;~
. - ~IUJ/ hflltm.· lf'tW.flt U.J'I 11(11t{IJ! 1 "f' ~WiirUIIpifJbt t Jh'lmJ£bpjl wJhfiUJI/ujru
UJ/uz,.,c:J, flpw•fJ.g 1/pw lfJ'Ilfi'£Pl Ul·f.l[.hg"iiJIJmfl t fltrtz'imcJ. J&tzpui.~Ul'Qf 1/Jru.
ll(iupntz Jhtz.tfih UITUJ buUJwt)- Jh·q~Lfl.hpp u'tunul !J.fl flnz~· trtll7blwo4_ l_wpJ4.hJ
Lpwflg ~h'ln.kpg h .A1f117n,;u hb phtzfofilh.pn¥_ lfuf.lhl Lpw npn4_wJLfrL . /spw'it.p
~{!~fmLJ ' h·fl Lp~ P"'l"l' ZP!.IU'fWf1t!hjtp, WJfNl(bl;l "I' "fU1·117"-"''l Jh'f.lftfi "'
upf!"JJII/<9 z.li[{'J..m.ilr1Ibp""- ~w/ftd'h·u Ph pp <:b111 j?Uif"Z t muf't}u Jbtzn·LflhpJ
Jfi UIU~fn.iu Uf"t.' (J,J'I UfiR"LJUif! .u#LntJ t Jfr .pwbfr 'i.wJp~jw· 'b, lfhu ftiuu
Jh~ plt.ll(h: U.jLnt~bUJ/t ~wfsJ,wpu qw''l"'l'bgu.tT·t J t Uflllf"l!
UfWI'"'l Jb'lnLfl
Ufl'lJ'IW~IU'Qp J/J.~ .n'l[lpl. tnbtznuf ul[umJ. j
/t Ul·f.UI'U14_/,llf"- pp 2/?UJI/uJip[rQ,
wl'f Ln·tJ'b UfUi-pp: U.,Jz.~·bur.It, Lw urftL~w.lllkl•P nuz'l4.n-tJ t 'fb'Uf/r btlf!
LnirJrB P~t."LJ t qtnwt}- ~hpp ,;b'll! h pl mm4_ lf:hpLU!'fUIIIIhwtm/., ~P'~tmut i
'
UfW[Tf!J. '

. _f!Jwpp hfr~pnp'l' "'l"l'IIIIUf~ntltn ltnb•uw~l!• UJb'J} t ntLhbmJ I!Pt WJ


fthf!i4: Ub'lmil 4.Uitlf.mJ t Jih'li'w~UJ.B/r •W~»Jm/. ~w117u.rpkt,;·4. nt illru zur·
nlllt/Jrtzn4_ ~fruwzptwfl., WJfrnr.~/r,url.h ' ftwUJwpntJ t ~111pnt~ Zf"!.W'fwpt! I.
tfu~Ju:l"'ui nt'l}tz ,.~,,urfo ht.JmL ~b111.p, urJhnthlun~h <:w~wn.w~ ~n1f.JmJ itw·
,;,utp·m J .t hp./tf'"'l"'l ~puwzptw·~ 'w.Jft.utbu, ~u.t~bu fib fpwgbnul t iutJ.UI·

t}L-~ Jpfs./14. ·LI"P.tf.. Z.l'1w1Ff!. wJ'ildbUJ,h J.b'l."~ - "utP'l fii>rr4_ htrf'fro q!i·nV..J
t 'lbU,Jr- lttjw.fl l(htnf!, h 'iunfo tn'htzm.J UIJ'I P"·l "PI! l([tftLtt~J t Jp
' '
.piJI!I}
68'
fJ bpf! -:w,l{m.j!b[rrL { wJ w p 1 rJ. bp'f.U19£,bln'l[ J trJpfnt.f•'l. w9 fr n£ ll[UIPe 1 { hm w-
Jum.r'll! ,£npfr9 'i.tpw£9 {hm P.t~.J.n•tJ t "fUI'ltnl 'lnLflhpfr U[LUpf! bnl'fr9 t[bpu~ul{mJ t pbpp-fr p£'/Jfrf.nLJfro ( wfld.pkfru~
9{'Lnf9l ~bpp fumnLfiJnLflf! pnpnful[b[RLO} {btnnl IJp~LU{'UitnU pbf'l!p cftu-
. lwi{UIIp.n·'l-Jh'lnt''bhpp Pn£n>L-J h£ pbnft -:b•ll1fkJr9 npUf.hu ~wfln£ mfl·h-
JtufiLU~ P"l"P {w1_wpn'f.flhpp phnfro wqwmlf.htnt {wJwp Jb~ 'lcfl[wpnL-
Lwlnl[ ll[UI·tnpwumfr ~n'f!J£npnzfrl£hp ( nL'l'lnLf1Jntft.p 1 -:/mwl[npntfiJmflp b
phflw~ntJ ~bp pfl'fntbn'f.-Jb'l_ntflbpfr1u
d-w'lMHpfr -:mml!)~ npnflp. pft.~wlbl h£ phfl.w~ntJ {htn.fll{unLI_'l.-Jb'ln'tflb-. fJJwJp
f/J.h;jiUJi~,nt.J ~bp
lj-tnbnLJ hfl wq_UJLn
rf.wJw,bw,~ 'f! hp~·wpmJ
f'P9 fl[IUJ'fJo ll[UI{ff tfwJwflUJ~I fl'nJ_n•tJ h£ flpwflp. ~b'f"fr {b,tn./.tfi'9 U m.J'{Jn'[f
-')..u,l{-wif/n'l J,h'l'mL;bp,P J .b.UJit n'

JwJwft.w,~- l{w f!f4JwsptnJ ~hp b£ phpn·LJ1 ,[!wflft 1flr.n ph{'·p.fr Ul'fPJ"'L[If! l.P f 1 flfiJz Jh'f.pw->wuhpp qbpnl{ tol{htnt z_w,Pnl{ Jh'f.nLHpfr
b1J lfLU[fU npni{LUJb/r lt'fR{'LUil[itnR LJtn flnp 7_UI'ptfn•t Jbbp' {npfr.q_n'frw~wfl {LUfl·
Jnm hpkwfl
u ll[ w•ntf:hl 1 _ · . _
lJ h . - - ·- flntfJJnLflnLJ Ulf'LU<lf nt'l_fo.'l ·"-UI'f./!1 fl.pp.U[pufr 7_t.Upcfnufbhpnl{ Jb'f.ntflhp(!
. PP P l'l!l!_.'IUII1fLUpntJ f1 U/'ll[UJ -:wl{w•p.n'l£bpp phJ{Jw~ b£ l{hpw•'lwn-
-LU1£'1LU[1Wpnw biJ ~hp phph[f! ·'IILI'fLUphoLht·m JwufrL~ k phpp.fr
'LntJI lbtnw/untJq_-Jbqntflbpf! zwpntflUJ~ntJ b£ flnfrl/lf! ~bpp llll[IU111{tuJ
{wJwp

:
1
w'lPJTrLp/t,£ Jnurfr~ ~wtnwph[nl[ ((,ll[UJI-:w~wJJt·£ ~UI'I11HJn'lijlj,.tfl»l tpwbp.
Jh'lntflhpfr fil'nfr.J.I!I! 'fUI•'fLUf'mJ f1 .
(}.{UI'£Whqb[RL JnLpO[IfbLU~ uputnftJp zflnp~pl{ {tui{UI.(!ft'[-Jh'l_nlflbpf!
5-8 ~P -llli!Pn>l!ft.UJ·~rrLJ h£ ->wJwnn>p/r.£ Pnlbl flpw znLf'f.f!• q&flhtn·l[ uw-:-
Jmflw~fo_o l[wur.p1 flwl[w·~w· £__ f JfrwJ'b flnp.fru phpp Lfr-1i.f 1 UJ•Il[UJ ->hurw- ph.flw~ H p'fFpmJ JfrwJ~ LUJ,fl.pw.fl ~hp 1 npp.wfl pfl'f"'IJfln'' l _ J -b'lmb·hpf! fr
/unLJ'l.Upf! wpwq qur:fl,mJ h£ ~bpp 1 L9'h,mJ b£ jrph£ Jk'lf'•Wil[wp~'f! b. qb-
l[fr-Aw-~fr hfl LUJ_b l[hpw·Jzw~btn•t 1 {w~w·nw:~ 'lb'llfi!"'LJ p_pfrft ,flh!ftLn'LUf'if! pLfr

pw'lwnflwLnl[ phflw~, w-:wqwflqntJ


9
h£. php~f! l[hp'!~ul{h[nt Jwufr£
t:hp.Jwutir,fr-AU~fljr Wf'lhon lJP,pufl rnw·~ · tfl·b.flw:~n·tJ ~LUif'"'l t fliPtl[bll

t~w· tnfr nt<flh'bi.UIL'"'~• np ~wqfr~fl, hpfr Jb.t. L,b~tnUif'if! "f"Ufhu 4w'bn!'b wputw-
1 lrwJt'IIW.lfln2nl, 2PJ'I h w'IIGwdnd)l fiwl[W.pf!: 9-wpft.ur.h!p Jb'ln·iflbpp
l{lil'pntJ k. lfrh,Pw~ hfi phpn·LJ. zwm ~wq~w;pn•z.fr1 luw'l_w'l wp.Un·UJ ophp.frb
{w-:

:. 'Jf!pl{m.;J t J.w.Jw&w~ wn. cfw:J.w£. w1~ 1 Ul'll[UI {b.mta{u.rrtj,q..;J,h'Tn 11fl,bpfr J'irtp-


:1 • ~pfr!Jw~ UfUJ{w~wJfr£ ~LU11LUJnLf1JnLflp pft.tnwflfrp.fr -:wJwp m.£fr ~bhwpw­ fJ.nl"''l tJblfR'Lbhl'fr JfrLz:h 50 utn~nup qwpn'f. hfl pbflw: ~ l{,hpw·'lwn.bw£
tnmppbp lfR'LJfl.bpp ~LU'f~LU.p·n/lR'L qft..'fp~·1Jhptrl{_l tpw'1,0 IflrLJllf! ~LU•ful{w.~ ~
Lm~w£ Jh~ 'bzw•flw.~n'ufiJnl!'b, tnbm.bu4_mJ t Jhtfl{w'f!'hrwfiP/!Jt tflhptqfrlll''b
P·" 'LJuhpfr rnbuw,~,Po 1 . ~w·'l~wpnzfr lifl <wl[wp.nLJ:
wJfl cfwJw'bw~w,zptw'bnu/ 1 hpp pntJuhpp £/r,~mwp z.h'b Wf"UJIU!Tfpnt:J , php-
np-n·f ls/ro Jh'ln•IJbhpp_
f1. 1u,U[bu 1 ,fu11fU7J1'LmMfr. ~w'l~wpnzh·qft..'lfr~l! Lwif''btwqn'LJfl t~ hphp.Ln•LqfrLp
pfr hp,kwlnt ~hm Jh~i urb'l {wi[wpn'[Hpfr qw·ft..ql[m~p JbJ,wfl..ff•L J f {h w.
1fUI'f"J!IwqmJL1 ~UJ'f.'irm:Lp' Jnjupwqn·tjL h LUJ[ifll 2/Nrl.hh~m/. ~UI''LP'ft'iJbp{t lfrn-
mb'lh~wfrwt· rrl[ L~tf.ntJ
1 111
/untJqflhpfr Jfrtnonl[ flpw'bp. wfrJ{ttW·U[h.u /,£ Jh'l•
pur.{wl[ W.j!fr m8uwmw£p.'bhf1fr'h1 zh-q1,.'1/rft£bf'IJrL, Jhl/:lf.LU'flR'LJ'~/! ~wpn·'f. ~ 'lwtnftt J h'lm1Jbpfr flnfrl./!fr zw·
nw.l ['f.ntJ qmfll[n<q ~w·'lftwtpn'ZP tnl{n·'l Lnwppbp pn-LJuhpfo ~LU'l_~bi.l! u~ul{h­
Sfrllffr~ {hmwqnurn'f.-Jb'f.ntLhpp wl.l!fr h£ p'b~flntJ ~P~I!fr k npnl{wJ-
~1 1/wqfr~flbpfr pwuw.~UIJnLfJJwJpl 9-mflntJ tJr£ 1 np UIJ"fll[hu ftwpn'f. hL LP• l n•t J LU<U pfl I ·
l/.b'lnLL ~wq~wpnzfrb {w:l{w·p mJ h pb{Jwq f
l JfrwJ£ Hp Jb'f.tf'l_,fl,hp.pt Uw~wJ1r 1 frLiJ!,U[hu 9"LJ8 b,£ utt{k~ ~htnw qn•
1
ph;pnd 'J.Lifuw·l{npw'U[bu
wnwl[nm 1w.L. JwJhpfr·1J 1 ~I'P ~LU''f./r'~flbp.fr pnzw1.imP,Lhp·p U[LUtnnl{n·LJ hL k
. rnn,PJntHhpf!l "Jw'lhl'fr ~npnwthf! wJ,nwhp -:huti.UI/unt}'l·Jhqntft.hpft JH
~ w 'l ~ wp n·z n•t ~ w I{ w I!I! { ,b'l m ul1i "'"J ~ 1
w~mfu[rrtfllwL, I/tbpm~n·LJ flpw'bo ·hnw•fl''l't'L'b .U[mpfr ~b.tn1kw£:, . ft l,.hutw..
pnzmbn·f lflbpp 1 ~LU'f.~tulp.rrz.H · ~·UfL"'"'J t
If h '1.-n•LL b1''1! mn p. bp·n•l{ I{ b1'9 L n"LJ b,L
J.bql{fr Jwif'JLfrL h JLn·" J f Jw -
/urrtJq-Jb'l"''-'Ul'l! ui·nm.l{ntnJwlfl mntutJrfl•fl hfl fln.z.niJ pbjlwft.JrQ k. 'l.fl'bnwl
ft.f, 1.iUJ,fu.opn.j! ~tnUII~ ph>f'il!fr LU'f.PI"'"l"f,ftW!I IJ,[Jib ~w'lft~1J,hp.Jr Jbt ~ur.fl frb•~­ "l.P ~H·p.fr l{pwt lJ LU·'l-~-fro ~LU'l·P•ft P.nlbl.fru J b'l ntfl ~w 'l q w:p n•z pL. J w 'IPlfllh-
t ntnp.hpfr l{pw b'lw~ Junq_wLw~frq'iJhpfr oqLnLJiiJwJpl h LUJL
tnwp k ~LU'f.~lli1P"'ZPI LUIU[iu phpp.Jr -:udwp flnl"'l Jb'f.n-Lflhpfr Jn;p.fr-tfrq_w-
l'PO JwnnLJ

9"t_JI! mh'l.Jr f trtflbflrr-LJ 'bp-wbo tfl"!!w~ 1_hpw'l"'"-ft.ml'n"9 ~£, ,nl


· Lnh'lwi/:n•p n•tJ i
q_wJpJn't'lfrftLbpfr Jb.p_' .P,bf/1h Jilpth[nl{ Lh·~tnWJin-1{1 lfh'lrrtfl
fAbD /, - - ~w'l~wptrz.fL .;wl{w·uut-ptull[hu U7h'[ufil/.·np•ntJ ,f bpphJL wp_, bppbJL d.UIIfu
' rw.,nuJ Jn'Phfr'l.U119Jrmfl ll[t.U'f'hl"l! ~UI·tnwp,nul J,.f, PLU9LUA.LUiU[h·u <h-
. ntnMfr qwJ.pJn•t'f/r.ft.fo Jbt 1 1fpur {wJwp ~UJ'l~mpn·zn·L q_rrLJlf qbrpfrlfLbpp
lllim}unLJ'l-,Jh'l.trtflhpf!1 flhpp-Jr "''lPJ'rLf'P9 wntut,Jr'b wflqwJ l{hpm'ltul11.iw~
n,£bf, fm•tJL [!Uil:/!J npL wHpw•cl.bz,. t flnfrufr cfwJwflwq Jh'f.nt'bhpfr {w-
-~ LU tn LU jrn<tJ IlL z w tn h nmfr.'ln·tfl UfLUJih l' 1 mfl kJ_ tr.~f. 80- I 20
l "'-S <h tn"' fl p·w •fl /!
1{ w u w f1·w.innn;. pJm:.'b'l! llf w,{ ,UJ w ifl htP'L { w ·,.·wp 1
2f'!.PJJ.w,J..h l_LU'/"cf,.tJflbp-1 HLU'~UI'JJ, LUUliJ<fr-Aw,flwpwp Ufwphf'ifr Jr1rtni&bufrl[m-
·· :tPr.zbqfi'lfr~p p.wzp ~wful[w~ f ~w'lM'hhpfr · l{pw . b'lw~ ~w'l~w­
fii"W'J! f/rrq_tufiiTtt.J f, /!l.LU'fltrLJ 1f lf"fLU!1J1f/ipp flptfF 1 .(hptwll[h·u ll[UJf'hp'f!
pn•z nt wnwmrr4J1nt1.ifru h. b'lwLwqw·Jfr1J llfWJJwbfJh·pfro i luwrz:u'l h'l~·'bw­
t.P.frl[ '1-W'f-JIIpntJ hfl1 flntnp Jb'f.ntfrhpp' h' {bmwJutnJq_Tibpp 1 h' ~•'[wpn'f.­
~jr.fl pn•zhqfr.'1Jr4Lhpp qznntJ f;fl J{rfiJ!h 16-20 tCq, p.wJfr .JwJwflw~ . 8-
J,£'1'-f th1' h•fl php,.~JI fTJwph'/'IJr Jfoth /!'fr~w·~ l!fi.'IJ/rt,.L~bp.'fr fluNf-.ufJ:U.~
12 tCq: . . . .
Jlit.•tlt plipw~ ~bl"l! mwtftu t h'["h;p~~Jrfr.'l 4h'l" pb.'fll'tfur'l .th'ln·~:fiArfrlu lfh- - {f,fi.'f.nJJb,hpfr JM Jwu{! ~wl{wp.mJ k pbflw~ t pliprrLJ +wJ bb•qmwp1
_'l&
71
Lw•fuwUf~»-llrf'UJJnn{n~,J t 'flllt q.['Juwl[np Jh'lJ'wpbppfr JwJw!twf Jhl[nL-
ltbp[! l[hpwJzw~n~,J hf.t_ !thfrmwpp b. Jh'll'..ft Ufwzwp!thpp mhl[wl[npn~:J hf,
pbflw~p ~UIJ(InLJ hi[UJ~ Uh'lJ'W:~UJQh[l.p ;1_bp.up UUJUn'I!U, n[IUfh•u'l..ft ~Uipn­
I[Uif.tUJf.t d.J11wf.tp .;w[n'l otq.m{hl' "bbf[,mwpfr fumwoltbw- ~w-!t.funLJ J f.tp1u
Juunpm:ul! (.P.f14.bLl!)· z•wp~»-pp Juunpn'LJ wflwtwsf.tn·' l uf.t~.h·pf! t.bf.t ~wpn­
'lw,fM.LU w&,hl .wJfi L"'"~"LJj}f.t.bpm:u, npurb'l lll{t,IIW["/r fu'"''"'"PI'"tjf.ttl! .;,w•u-
·umJ · t 80-82 mn~n·ufrt U n•J w Jfr;!t ~w,.frwpfr,J_f.tbpnl[ Jh'll'P ~!tpmilf! w1f.t
UfW.;Uflll'ltntJ t tf'Mw'!JmJ,fr.o (b. juJ,np~~JJro), pwpd.p Junf.tUJol[n4JJwf.t
UfUIJUUif.t,f.tbp.ni!U b. o>q,p 1_UJ•.frw:'l~'h9 l_fJI.p.n•.PJ•UI,f.t 'lbUfi!""J tl'P ~npntumpg
( UJU!IIr/t·f>w:Lw•p•wp PJ·" lJfPb'lillomufro): Ol[h:q.!tur.zwl!lll'f'f! l:P ~w'l'·blfr fuurw9-
H1 ufrlttJjb. 80-82 llrlf\~111U, Uf"''llllf2UI/!Uif':ft b. fuw'l"''LW.zw-~wpfr 1fuw:nlt.n•Lf'•
'fl! ~wl"htfr. t .;wutJ!th'l Jft~k wJf.twtfrufr fU.mmJIJw·f l, "l' wJif.t hp~UI'f' dw·
J w'il w~ "I w•.;Uf·wf.t4Jr tl'Jr~ l[.frG.w ~ mu ,- ·U frmJwJ w.f.t,w·~ un.i [ tr.p w·~w·b iwll!w·
l'l! (hl[hq.!twzw.pwp) Jrfll[hpufr-wJfr 01/rmfuwp~tf:hLn{) -.;hmlb.wf.tpnl[ ..;hzmm-
PJwlfp Lbp~hl[_trtJ t w'l}:pfr UfUJ,;,_,,q_, "'1'1! AJfll#bf! q.m.!tl[m,J t UfUI•~wu
wf[,mfrl[ l[Jr.G~,~~~n~:J (thpJwumfrl~wflf.tbpfr frtULm .;hurkwL;tr{ Jb'l{fr wl[fr-
I!"LU !pbpJ.b•f.tmfib.pp w~mJrl[_trrjiJm'frtl! fufrum frt!ttrLJ t, 'f('UI .;wJwp tL zw-
pwpp f.tUIIJuf.tw·~w~ fr!t.l[hpufrw•lt Jh'l"'"f.t..hpfr.!t &J11wf.tl! UIIUfUI.;Ifll[,mJ -t ufl{!f.t-
'1"{, "'Pl! ~wpn•'l t _'w!tJfr,tw~wlf.t f.thptM{b,L Jh'l""f.th:pjr wpJwfl Jbt b.
~Wlfuul[bl f.tpw ~bf.tuw:q.np·~ntlt•h•n• iJfJJwf.t .;uiJwp}t .
llhp.pfi l[hp[iliLUJilfru J .hl[nLfihpf! .frbflw·~frll ~bflwof.tntJ hL ptr~llh[lfrfl :
U~·'l_pm:J pwznu/ hf.t Jj,'lJ'UI~UJghppg '/IJiUffr .frbflw~l!_ UfUIIIrJ! kwJ ~UI'IIrUI·
q{!t IJ.!•'f:n/;.'1.. p.n•tlbpJ! /}1.11-fuJf9 n•r.dWUUfUJil _h·L tfrLm.J, UIJ'f dw•Jwf.tw·~ Jh
qnLf.thpf! u~u;,~J h1t :f.tpw·L o .fr·hfl.wk.frs qtrtpu -:w,f.thl, npmb'l b. LpwL
ULUIIr~mJ b-L: S.w['IP•bp f!•Umili·Lfr,pb•hptrLJ p11'11bpfr!t u~imLJ bf.t .f!lbl lrJ.. Jfrr
JwJwf.twk b. wl[wpurnLJ bit 3~4 -opnt'U1 Pntlbpfrfl .pzhtn•t lf'tw'hnuf' J
Jf_mflhpf! lUJ'IIr l_UI.f'Wf.tn• ~J hf.tt fl_trllhf'Jr /!lbllfiL pf.tUI''l.'ff!- Uf,;,JUUilf.twt{trpr[l
~ d.J11wf.t l!'lttflwo.fln"J .llf~2.Uif"l! .w4._b[fr Juf.twJ"'l•lli'[JWp ~w-puliln'L ..;,h•m: U
~»Jf.t wJJjw'f l' Jh'l{Uiii!'LmwL.f rl!·&hinul ~wJ IJ:'l"'~'lwt[n•pl[w·~ Jwjp nL~ho
.frb.flwkf.th•p .trtJ ptrt1bpf! d.JhtttrLJ bf.tt .
UiLwlttf! Jhl[nLtihpp .frhflw~ h·f.t phpnLJ ui~LwJnJ, nprril[' UfW'IIrnLJ hf.t
1/rbf/tw~f.thpfr P"l"'l' &hl[php'[!t lwmk.UJIUfb•u w~f.t..wJnJn•{ Juf.twJI!n{ - £fl'
JJ.(UIUI'IJtU fbflw~fr llrUJ!tfrl!l! b. l[hpkfr UUIII(JI Uh'lntlthpfr -:wpwl[wJfrL uh:.
- Jthpf! .frtr:l!f'W'!JLntJ bf.t LUilb. wpkw•'iitr9f!' ITJwmpwllllirl[hl,lfl{ d..J.ruufi[!, Jh-
Jf."L!thpf! d..q.m•nul bf.t · .frbflw.kfrhpp _Lw.fuUIIUf.WIIrf"UJUmbl w•JL•Ufb:u, ntpurhu'lfr ~
:AJ11wiJ.p bpwL9 Jht oqfr ..;,.uwf.tl! ufr!t:/t_t lbf.tt9 iuJ>'f fi.UfUI'IIrwk011_ UfUif'Uf!
IUI'ff''};l"L ,;wJwp bpph-1! J}r l!f.t..urpn~;J WJfll"l/tufr mhq, mp kwL G.h·ttph'(' b
~Lw.pwl[np .t JJrt.UI'!t9Jr·~ .[lLLrUjrt lh'ui<hUJt.p.111f'1 Jhl[-m:f.tbpf! ..;,uqrJwp{hL hb
.J.Jmuf.tp WUff"h'lm zw~n PmJL o.qw.frtrJun•tifJJLLrL UfiU'JJwf.tflhppbl
li~JtltJt Ahwl{nJ'~tlfJ!; llb'ln'tf.ttbpJr d..JbflUIJpf.t ~~~Jrkfr ~wqJwkhP''IJillf.t
71J
-JwJuiltul~f ~wfrn/_w~ ~ flttUJw!tfrpfr ,,.Jfrsr fl~:J.h'l fltUJw!tfrll!tbpntJ ~Jfi~l!. U(utpq JrwnnLst/_w~' wpUJwpfr'it Jrb'lh h -'itbf'i.I!Jrlt Jr .rpfr·q• 1/.l'"""'llP'it Jrb'lh.f!
d.uw.t[_,.pl/_m-J ~~ bp.p rpp·ufr thp,JwuUJp,-G.w·l tf fr:tltn•~:J ~ J.fr.~h. 7 wuUJ.fr-G.w~-.. ~w'l.J"'l Jb'l"'"f.t6pf flu.urn"LJ b'it wL'2_wpJ, JhJrf JJ II'LI!,pf.t l[pll( /rlll(WI,t'
Jfrtfr!t mJfr fbUJw!tfrll!thpntJ' Jfr!t'J!h. 10 wuUJ.pAw!t, Jru~ {JnLjif_ flt!UJw!tfrll- 11-lfttJuf.tbpnt/_ ftL'l'ltf.w~ 'fbll(p Jrbf.turpnf.tf t 'tittfrlrp 'ithpup Jb'lntf.tbpf wJrurpt/_
!tbpn~:J' Jfr.!tJJh 13 w-uUJfo-G.·w•ltt .fhpJwuUJ,fr-G.wlt•Jr !ttf.w·'l.lf'LJf wJ.h,f.t.Jrs wnwy h·!t, UJb'f_wl/_"'l't/:w~ bit .t;"!JbJuturw•p wp wqwUJ h. ~LU f' "'l h'it urh·'luli,P rofutf.hl
'lqrnJ h:!t J.frtZPtw!t.w~w'J,fr~ ur-wpw• ~mfJ-Jn·clurtJ qUJlt•tf..n 'l J.h'ln•~:!thpf, fUur .J,b 'l_f"UJI.t;w 9 bl'fr t[_p w J" '"-t
,npn~;J' f.t(I'WIL!,p Wfi'f ~wJ,w,f.tiW•~ d.'{'UJni'J ·hf.t 1fh•Uf.fr -'lW(IIUw.f.t J.fr~f'f.UI,f.tlw~t»J-.frh [f,h'ltf.Jr l(lttfrlrfr Jr·b·'l·b.fr uwr.t;Jw-!t.'ithpnd Jb'lntH1."f urb'lwtf.nf"tf.mJ b'it
urwpw~n,PJwf.t thpJmfljnLf.tft rf>.h.[Jw~ntJ wJh_f.tp9 91tLf'Ut ~ !thp.i!Ap Jw- nl_ JfrwJ!t Jfrtznw!twJrwJfr'it UJWf'LU~MfJJn·L!tnLJ, wn h 1fwU1wpJr Ptfrtlth-
UnLJ h. h-q__ph·p.fr!tt IJ.p19 'l,w •Jtu'[' ~"'ll''"'J'!I.uhpn>LJ h'l.w~ Jb'l:n'L'itbf"f &qurm.J pnLJ' wnwtf.blm'Ufhu Jrn'lpbp.frs h. 'itbp.ph.Jrs r IJ.pw 'lb.urh.w!tpnt/_ Jrttfr~fr ~b­
h'it ~h!turpn'itf, npurh'l lli'IW/} ~~ npfr 'lhurih.wltj}ni/_ !tpw!tll ~nturw~t[_nw b'il 'l.hf Jh.~ Jwu~J,p d.h.wl/_npt/_rrLJ ~ Jh'ltr~L!thpfr qwfnqt[_wd-.Jrs ' 2---'10 ud .t;,u u-
J.fr tli"l"''f.tw,~ W'Jp'it urwl' w~n•,PJrrL!tmJ, Jr u·~ ~wJpw Jwu bpn~,J U/1RUJ1_wltrrLJ mlf'll{JJwJp, w.JnLp ~J.U·JwUJwp.w~ fJw'lw'f4JP &L,,.t[_, "l'f pwJw!tt[_ut~ ~
~ wJII'Lf' ~br/!h.t Ul(ltf!pnt'J ~·~Jr~lrl!_ tfr·'itntJ ~ w!t~UIJ-trt'it• wJ!t J.hwt{_np-t[_n~:J 1;. JfrwJ!t Pi_frp_&.b'p.fr pwpwJr ll(UIUJ•bpnt[_t 'tibtp_h.Jr UIJ'fll(pufr Jrwnni.s't/.w~pfr 'lh ll( -
qfrzbpf, shph~f oijfr p_hpJwuurfr-G.w!tfr Plf!f'd.pwsJw'it 'lhur Jh~urh'l /}WJ- ~"LJ Jr~M.fr Jbturb'llf'LJ Jb'ltrL'f.t,bpp W'f"UIIU'ff"UI,j- fb.pJrrrJ{JJn~flf .t;n•Luwl p
P"'Jt/.nLJ ~~ Uw~wJ!t ~UIJnt!t qpurhpfr 'lhur _Jh~urh'l Jrw'l.Jw~hpll(~nLJ I; Uf u11-:,ll( w.!t I[_trtJ ~ r
Jzurw'~·un!t ~·~.fr;~, "''Pf. ll('UJ!{'ll(NJI!tlt/_illwl ~ wJp·'n'lP. d.Jknt[_w f '1tiJ'U1'9:[!"d1 ' 'l~.fr~Jr ~btf_h.p 'lwuurfl•L.{JJn'Lltf wJh,'f.t urb·' l 'itnLJfrl! l_·~· wJ!t .w J•b'it,fr'll pw-
·lfh'lf'UJ''lJ.Ushpfr t/pJ.U ~·~Jrlrl! J.UnJ.Utw!tn~:J ~ wJ!tlll(hu, npll(hu'lfr t[_hpf/i1 pwJr ~ ~~Jrlrfr l[_hf"hp Jw·u,.LJ.J_ .t;w.uur' Jrn'l.ph'[';t nJ, 'lwur:Jrwill(h•u £.urh.Jr Jw-
h·q__prrt[_ UIJ'it' Jfrlur f!'tt11fi'll'·~fr llh·' ll'n•t/_ ,f.h'lJ'wl~wg.hpft 'MMJr wnwtwf.twtin umJ, mpt~w:ltns.Jr 'lfrJws· tflb{JunJrfr wp~w!t,.gfr Jnur WJ'it flnpfrs pfrl p w -
urh'll! ~:Uilju.J/_J.U~ ~ lflrn J.U,zf.tw:!t urJ.U•p h'lw·f.tw,~.!t.hpfr1 J.h'lm'ithpfr h. {Jp{Jntp- pwJr /~ 1 h Jh'ln;_!thpf w1uurh'l urh'lwtflt'f'J/_wtt h!t wt[_h,Lfr wol[_wur ( " l
'ithpfr urh'lUiipJ.U~fun~:J[rs h. ·'lf!J!tw'~J.U!tn~:J ll(UIJJw!twt[_nptf.w•~ ~ hph/} qnp- Jufr-ur}• .
~n!t1~prnt/_. tflhflw~Jr wp.J1ufrn'9'P UJh'ln:t[_, wpurw·/}p:'it thpJmfJ-Jw'it 'l'itwpw- ~b.pJmJIJntltf urwpw~l{-trLJ ~ -'ti~fr l(lfr Jrnpfr·q.n•LJ urhl(w•t/_npt[w.~ J 'h·' lrrL-
t/_np UI·'JPJnLph>J/_ h p!tfr thpJwJ.fr.!t ~h!turl'n~.lt't/_t - . 't<hpfrs• U.11t wnwtw!tmJ ~ !tf'w:It.s ~hpwtt J ·b'LP.fr 'l.w z-tf.fr lt h. wpmw•qw.UJ-
lfh'l"'IJf.t,hpf {JpJil-mp!thp .h'it w<Abs!tlt'~:J lfrb[Jw:~fr wpi~•J.Ultns.fr '1frJwg 1.lf'LJ Jh·Ju w·!t-fr:Jr w·Jr w 1t zutptcf,.LJ,!thpfr cfwJ.m&w•Jr ( n•ur JiJrL h'[':fr, P,h.hpfr' If'[ ' rr-
qurf.tt/_n'l Jb'lf'Uili)WS•hpp <J/_pw. UIJf.turh'l unit/_npw.p wp wJ·hf.tp'9 zw•UJ J/i'l-nt- t/.wJ!tfr l[ttJrnd}• 1/.b'lrr"'itbfT:fr d.JbnJw!t cfw,Jw•ltw•~ tfl b.JiwJr;,.tJ urrl/_n pw-
!thp J.f., Jrbfl.urpnf.twf.t.lf'LJt b.pb wz'f.twf.tf tfl/ifJwJrp wpJrwf.tlt!Jf! qur'f.tl[_nLJ t pwp JltLpw•'lwUJnt~ w'lJITt~ ~ lutf.n·~:J (Jr~·frlrfr Jrnpfrqnd .t;wqutpwt[_np Jh-_
i : Jrh!turpn_,!tmJ, Ulll(w h. Jr~frlrf .t;wt[_wpqnul ~ Jhturh'lfr Jh'lpw'lwshpfr t/pw1 'lltL'f.t/;pp 1£pJw'9f.tlt'l lUI'f ''JrrLJJJ,/ipp .t;/rurluwf.tprnt/.)t
1/.p.Jrw'itrnsf urh'lw'Jfrrnfu•lt'lfru, op,fr'itwiJr, pb{JwJrfr 'lwpwtf.wJ.fr·!t ll(-wurfo!t ,i,_ ~bptJwum.Jr-G.w.!tfr !tt{_wq·J w·'it '1b.Uf/}ltLJ ftttfrlr.fr !tbpu.,..,J p_hpJ""fiJ"'LLf!
urfrlr, Jr~Jrlri! JrJ·n•UJ.b!tw· "'1"1 •ll(UI~fo'itt . Ufw..\."'w'itt/_,.L·J ~ "l "'l~w'it tbpJw-~"l"''!lJ.wfr pwpd.pwsJLUJ'P, "'l"ll"ut'it
ll.•£1t•w'it.f! h:f"'J pt,.,.J Pf'lllmp l_/rw, Jb'ln•t !t.bn :'lw-&.roLJll"'"- urh'lmifl.m/U_- thpJmJf11w!t Jrnpuur.Jr P.tb,s niJJ nt[_t li~HI! uh'LJI/_nr.J ~ (fuurw'it;nJ) . Jh'l·nL-
tf.n~J h:!t thpJri;vJIJut.f.t UJf'UIJJ/o/}fr'it "''IPJ"'I.'{IP Jnurt llfrUfwUJw•ltfr tflbfJw.Jr!tli- 'Lbn wJb!tfrs l_wur JrrrunwJr-t{_rrtJ bit Ptfrt'ithprrLJ, .JrhFf/ip 1fW•ttltrrLJ t Uffr'tt.'l
l' mJ l bpJm.fJJw!t UIJ'f'YJr u.fr wp ur wpp 1t w 'I:PJmp Jr wp n'l ~ Swnw !hi/. ,P b{Jui- l.t. 'lwuUJr IJ.pw- 'lh·ur,hw!tpnll/_ ifmppw•!tmJ h1t V.ftlrfr thpJmJflJnr.fl wpd.w Jrn·' l
Jrfr .t;wpmt{_wJfr·!t ll(wurf!, "l'f ur.w:pwspb1 ~ wphft 1/.1'1 '1h'Ufi!-"'LJ J .b'lm:'itb- Jw,Jrbp.h:u,f h tbpJml[iiJw·!t ~.n.pmuurif!t 1/.JU.ll(bll, wpurw'I!.Jr!t thpJw•uUJfr.C.w-
Pf h. -'t~frlrf urh'lwp:nlju4_n•tJ bit '1b1Uf'P 'lJ.Upw-t[_t - 'Lf! 5 wuurfr-&.w.'f.t frt'ith-l·" L qb.ll(pn·LJ .ft.~Jr~,Jr littrmJw.qfrttl! tfl mpp:w!t.rrLJ ~ 12 °/o.
b.t[_, tf.bnwWfbu, ~-~.ft~.fr &h.w·t/_npJm,It ut-b'f:l!_-'tLIJfut/.1111~ ~ pf.t,urw!tfrpfr tbp- qw pwi[_~Jrw.!t ~ u'fti'l'P!twJrw·!t thp.Jwur.J/_ml[IJJUI~ ll(UII.t;lll(ut·fi,J.m!t .t;wJw'[' t
JwJfrlt' Jrhflurprrltfrs, wJujrflpfl·' wJ!t Jfrunw!twJrwJ-fr!t urwpw~nt{JJ~Lltfrs,. 8wttp t ·bpJwuurfr.C.wLfrh·piTIW UIJ'f-ll(pu.fr nh.UIJrsfrwJfr zltrrf'it.fril Jb·' llt'L'it-hpf!
n.pur.b'l qur'itt[n·w ~ J.wJpf 1 h npur:h'l ll(W1~ll(w1t·tf.mJ ~ w4hfr p",upd.p tbp- 4,wpn'l h!t ~w!tbl Ju.Jruur 8"1!f 'Utf' wnw·f.t.s Jrhpfr ttUiljuufr 'l.·tfLUfP wtf.htws-
J.m.fJJn·Lltr li.J'I Jrh.!tUJpn•l tf ~w-nUI'J.If'LJ ~ lt'f'•ll(h.u &qn-'! .n•LJ, np.f n-t'llf""PJwJ.F Jw!tt
d.qurrrd bL J"'Lf'W.[!-Wl!t"l.Jnl:f' . J.h'lf'W1~w'9.fr hq__pbpfr'it h·'l"''~ Jh'lmlih['f! t 'ti~Jr-Jr.Jr !thpurr~:J Jh'lm!thpf ll(wl.t;;ll(ut!trrt.l hL <wJbJwurl.llp rup pwpd.p
b.{Jh tfl.bfJ,w.Jrrr<~:J f_l{w p_hpJmfJ-Jw.'it n[f~~ m·p urwifr!t "''LPI""P• Ulll(UI thpJUI'uurfrA.w'it . Jr·d;Jrlrfr Jktllflh'lnd uU/I.t;Jw!twtfl•wJr mwp:w•~nrJflJ·Ut'it . t/.p•w
Jr~frlrl! J!ls.'lniL !tm.J ~ q1t·'1fr d.1h -~w·J {Jhf/1/.t. &qt[_w~ -l;lfrUfup d.h' Jhturh'ln"LJ w Jf.t .t;wuf.t,,.,J ~ 28-30 w uurfr<b.w•lt ( thpJw'Jfr-It JrhLUJtrn!t }t .f,/;'l'Jw·Jfr ~
tb.pJ w'J.fr'it Jrh!turp.nLnit[_t .Jrb'iturp~tltfrs 'lh'Uffr _t/_hp.h tbpJwuur.Jr-G.wltf [rp_!tm..J ~ wuurfr-G.w!t~p-111[', 'ithp -
l:i~JilaJI ·'tlwnntgl{w~~l! b. 2hJ1dwum}lnwGn: !JJbnw1Jr!t 'Jr.ttfo.ir!t mltf- l!h.nd w:t[_h~,Jr fturpn·LJr ('lw pwswUJpi/_,.LJ ~ fl·w:p J, uwnf ()'1/t l),.upfr wq-
75
'lb91Z't,fJ/wJip), fib'LJ.Lfr ~UI·U~ 1bpmtrtJ iJrfltrLU t 6-[{J JDUiurfi-Awfl th(I- wJ.p.,;.~l [!1uiaifrJrpft . t:wr1wp ~wpul[nul ·~ dw·ur J,b'IP, pwJs J.b'l4Jr Jb.~
J trtjlJ"~fl, .Jpu11[ "'I" .pw~fr 1/_pw•' .p./rJl'
·lfb'ltrl!frbpJr OlfllrUIIlf"'f"~urJ- ~bpfr Uf·1Ui~UJJL1f! ~UIIfut/:ui~ · ~ wpurw'p/rfl
U'b'l.nLbhpfr lt.~fo'tfr f.tbpunt:J 1hpr1n"JIJnL~f! J.Jnwb pflfJw91"'J IPl ~
IIJf UIJilurflfl,hpfrst 8UJ<~p zbpJUJU•ur,fo-AwLfrbpfr 'fb,iq.pn!'J ( ~J b n.nrJ/! '1P"'i7ul'
lftr.lftfP/u'l [nu/, unll/_ll'pwpwp opl[w f!lifl!UI_9/!If'LU 1--2" -fro lf'l_ wlf.bfp ( Jfru-
9"'Pur ~h·I!llbptrtJ) J,b'lmJfib~ J.Jn.UI•fr[! itlll1[uutr~J h·fl 2~3 .~q wl[b[Jt, IUifi
111PLJb ~hurn·"J}1 UwqUJ>Jfl UIJ•1I w •J'.p"'it.PtJiiJ·urr1p ':'ufbtwflmJ ~ 1fUI'(I'11UJ·f ip:
.J.Jhnuiftnq.fr 0-Jifl ,JnurM 1.bpJwuur.fr-AwfiJr 'lb,Uf.pnc.Jt IJ.'Jb11frs 1/rt flpwfl1
I, ti'bur(l{w•pJr _1:h'P't.Jtt lt•~fr.~Jr Jbt,;,.lr'ln·L J thp,Juruurp,"Awbif! -:Uiu11nLJ ~ 32-
.Jb'Lp b.L ~Uii[uunw 0:._3 "'u.urfr'Aw·11 thpJ.,.~fJJ"'Lft mt11~9"''l l'b111Jhptrult _
33 wuurft'ui11, · irfri! Jw'Jp Jb'l.l[Jr.L ~~~'rii.Lws~trLJ ~ Al[U11'1P"'4JJw11t .
IJ.J'I'"'l1 J.Jbnu[w pfl<fJure.ptnJ Jb'lmLbb.pp uf#{mJ bfr Jb'LP'"'~' [Wp-
Wi.p4_U11~ Jb'l:J'If'4_ Jb'lf"~U1'9b'Pf! J,b'l,JUJ1g1llfLU h·f l lft.Jr.,fJ.w•qtttU f_'bp-
.,wfl,.pbln{ ~qhw·'bj!t lJ.·hP,tfrlru ~u.uf.wl{",u/ ~ ·flpw·bs o\.bur1J.ui'Lfrnul, ",.pf!
. J;,u.ur"'wfr11hpfr .Ju/tuur .urU/lurw1lmr111bpf!.t 8.purbt.fru w{blfr u,w.p Jh'l{'UJ-
oq,;pflw~l! ~w4_wtn4. fufruur · JMwbnLJ ~~ 'bnrtJ'wl- ·~UIJUw11Up nrflhsn'l
~web[tp. 'fU11If1w'l tbpr1n1JflinL11 bf, urpAw~.mcr11 fru~ urwllw11wtn·L 'lh.Ufpnd,
,lhfiiJbpnLJ J.JbnbtnL 1fhUfi"Lr1 qb~urbJp'bpfifl Jb'l4Jt ~burbw'lfrb ~'l.~iz.wll­
[!'fr#(hw.~n.w.tl!•. 1*pr1mjJp,.&p law11ibln4. ·1lpw.1J.1 1I'Uf~u.urmr1 b11 thpr1nL-
,p.Jr ~b·ur tz·nntJ ~ Jnurwl[trpw•u(h:u 18 dq, ~n·Lfil[w('fr.L' 20, "lftb"!,pt[urp~·fl'
, fJJU11I 'fUI~'lUI'l pwpApw11urlnLf.t 'J.pw zfrnp~""- wpUJUij!pb UfUIJJwflfl.bpfr
24, Jurpurfrb' 32, U14Ufpfrl'fr.b, lflilpJrw•bwlfrb .flnfrli!P9 UJIILill'1 1 34-86 dq:
/ufou,;, ,Ptr,PmJu.l [bl"'L fhlujlj!ni!J J.b1f:{w'/!.fr,ur,wflfr.pf! Jr t[fr-AUI~/t ~ 'IPUJ,fl -:wp-
/J.b'l,.,!fl ~·UJI'"''l ~ Uf~bl 40 dq t'l~'l,u;.fl.pt ll.ltJr.f!fr ~.b;,w,tpU l!l'lb'lnL_ '1b'Uf.-
. . Jwr·lfbl '!J"uUTjt~w.11·utputpr · • ·
.J11f'LU Jbtf:I{Jr ,J,.ur u~u:l[mJ ~ l"'"J'~t 'tlpurb1 wfK:w·fr.quUNilfrtrtJ b·11, pfm(il
. Ub~U/rfr l(o~Ml! J./ 4_b.tN4r .blll!Ptr{ J.fr'lur i!'ft'll'IP~n·LJ t Jb'lpnt[ Jli'l.- purpJ.pUJr!l'bll'~cJ bfl th(l'r1wuurfr-Aw11p, ~b,~~,UJJJ,.i_J /1.11 ~~MJrs h. wpur:wflnpnul
I'~""Jibpfr J,Jr UIII!U[! h. qbpp ~wfuu.hltr~ J.UIIlftr{, UJ·u ur/i,&w11ur,pwp 2UJ'[ ''J- b•fl ,Pir,fhu~fr UfUitm·hpfrob, · JJuyr.,..,~wg'b.pfr l{pw h. ,Pblpm~fr wjto~w·11neJ. r1trurl
l[tru/ ~ 4_.Ji.p,fLt li~fr,~p 'UIJ'IUf/tufo lUif"J.nLJI{! fln'P.JU/1 ~ f!fiUrUJ~f[!p ~wtfwpt .l).J'f 1fhUfj!lfLU zwur ,Jb'lnLfi!J.p trl,fr.zwflntJ bfl, [!fiUJJ»fifrp~ fJnLLUJflnLJ .t1
bjltli J.'Sf"rbtb[!p utJitnr."lit .Jb'li'f! ~UIIju.u.nLJ b11 l}hp,hnul, UIIU£'!'" lf~.M!! ·u.Jrp- . ~wl[npw~ ~UI'l~"'Jfr11 Jb'LPn{ u11tf.bLJru .Jb'l.nLflhpf! LliLJ~ ·~wpniz bfl
UtrLJ ,~ urb'l.miftnJr1.4:ht. lftbpw~fr -:.butJtfr UfUJur.Jt "''l'l"'•fiiJwJ;p, III'J'I 11.n·LJ~ · J!fl~flbi JfrwJb ~wp~U141fp{U11~ lUIIUJ Jb'LP o.qurlllqnp~htm 'lbUfiJ"ul (Jl[bbpfr
r1Jrtr1Jnu.~w'91ipfr bJNI·UIJ(r.4JwJil" li.~fr't.Jr urJ·'IUffrufr urh'l~mfun-vf1Jtr.'111! . wli,~ m'il.tu ur w'!l'ilh·l n·L q.b.Uf.,PitiLU 1 w •11 J ,w 'lli [!bur ur1IJ. 1 tr'LU 1 ~ w.ur JNU pAp 1 h'['-
Jlu1.m:l.Jil'lr JJ,'p,r,IIAf. ~J,Ui;}l n.b.J;J.ilp "P"'l. [!UI.lftml[ Ju.urju.ur.trt11! t• 'b.pls lf~Jr­ .J.uJuurfr"Aw·11fr UfWJr1w·l i1JbpmJ J.Jhn.blfru, [.UJilfUit'l.w'be trrp ~~~~J, . pft~UII~ui­
lift · +niLJfrs J"LPIIISPUJ~ Jb'lpw~webpj. l{pwJfr wr1pn'L1. Jb'LPI! ~wfau~l[nLJ ·. .n.w~p, J:UI44rwlllur11e Ju~l[ zb1pbptrLJ}t lJjlb' J.J./niJw11 UfUIJU·mL·f lbp[! Jm.p -
~ d.iiwi1i pJ,fJwelnw, UIUftu Jb'l.nLJJbpj. ~~M!! ~.Uif'IJ'l. ~ urb'l"'lf"fU{ht J ,,ul. 1..11, UliU flll qiupflmfnJ! w •'tfo.p,.,..J 30-36 dq wl['h·tJr h:hwbl tJr ~lf'L­
",J.bplltfdr Jfr' ~n'l.JnLJ, -:wph.w11 Jb'LPn{ Jb'lpw-:wehpfr lf.pwr llb'lnr:Hpfr urw~l[m:J h.J.trLf~ J} Lfr1mr1t llhf[II'LfrbpJr Jm11 .wr1b1rfrs ~Uit-Aut.Ju ltrLJ~ umw-
· "'J'lliff.'ufr UJ_b'l.wlftnfuni.Jp ~wJul[w~ ~ ~~Mfr P'"l"l' llwubpft 1bpJ'w.uurJr- twflmJ' ~ • .bpp lft·hflw~irLJ _r1btzp_ ~~~~' Jhwwen·'Lfr ~UJtrl Jw1IU1·1IwJfr · ~b':'
'"'11Upfr fufruur pwpJ.pwenulfos, pnl"P Jls'ln.J,bpfr w~mfrl[mfiiJnL'ilfrg J. }uwn.pt
~fi.,;,III11/Jpfl hp~tupwurh. w~w11,umnLJIJmlifrs' IJ..J'I 'lhUf.pnw lfltM'f! ~w- . UwflwLut11 Ufurpii'L11uio~nLJ ~ Jb'ltrt'ilbpfr ~wr1wp [ln-tflwl[nfr bJ"''"flbpr
.· P"'l ~- ll'ttf:hl w11l ~II''(J~; "frurb'l J.btjp pfr.z ~w, ·h. "'111 t).ur.Juub'l;n{ "'ifilt·w· IJ.pwJJ.p J.Jn.w,.;_~ ~nLmw~{hl·n4_ ,~hurh.w'!!'nLJ, fuwfuurmJ bfl' 1"Lf' ~blnL
. :•. 111#b lltUIPlf'LU11Iilltnt/_ . OlfllriUtjnp~/sf pfrp -:wt#lln.UI~ lfn'LJp Jb'LPWUfUilUI- ~m11ltaJrU111, npJr -:b.,h.w;fr[!1111[ l.I.U.If!ur'fw.fls 1Pfr'~ hhmbp{! 1.9·4."''-'J t ~bur ­
pf!t- ~,)HJr . !'l eiu£~wlf• urb'LwlftnfunLfiJni.111Jbpp ~wfiJu_hinL -:UiJwp w'il- hw'lft'il h. UJ·nllltwefi.II'LU ~ ltrLJ~' flpl!w,t J•zwur ~ Jm1lw.'LurJJr fuuNt.11mp!I'J!,
~ewJbzin ·~, "f'Ufb~'lfr AJir.~_11/! fln'liu~ J"LPwlw11unr.p Jb'LPw<w9 nLJ. Lfr- mJ.11.pwli l"L/~1! ZII'Lur ~ u~ul[mJ h. mJfrlw11 ~"'puurmpbp ~ '11pw UJII('1b9nL-
.llfr 2 qq "l UfUitlll'u Jb'LP' iflJ-,.Lflf!. Jb'lm.flbpfr l[p.wt

- · U'lntntGhpft ufhllql! a.dnwGJ!: IIJrt~»·~ ""Jfr jb'l.{w'l!flur.w1lfri!l! J.J.;,wfl f/J wpq_l[w~ ~ 11nLJ11Ufbu ~ np· Jb'l.nt1lbp[! 'l.P~{ hlnJ/. ~UI'l.tuifuJnLufr UfUI'-.
111~1.folr l(bufr11 opiu~w·11 ~u4uun·Lr1 ~ 20:_25 q Jlr'LP' IJ.f.'l ''lb.Ufp;,Lrl Jb~ 2.wp'bl.pfr9, 't/;wur b11 u11l[trLr1, qurpLwllp ''I"'Pu H ft~~~'lfru w{btft. Jlmtw-

JwJii•t:tf . wfl.t.urur:t [m.J ~ Jn-ur 3,5-4,4 ~~wl (J.M ~·witrp.fw) 1bpr1.nrJIJnLilt 9w~, "'1!""'1 n-z.11,tw11nLJ b'h !lJnwfrp llpw11s ~Uirf~""fuJnup .Ufbur1 ~ flnp- .
. t/)Ji~lllj.4_iup{t if:/tpl.bpfrg, bpp f1lll(IUJ''JJp'l/!n'LU ~UI'JUJh•4_1'1'u/ ~ ·~jlp.f/n·Lp 1 J .b'lpfr Jwl ~.Uuwqnp~nLilhn1JfiiJw11 h. .f lpfJntpflbpfr m&bgJwfl ~wJwp ( ilftburpl[ui-

~ui.fv~p UlfAtrW ~ t!:-,urw•tfnplli1Ufhu · ~.plf11.wq.Jr lll'fr.'l",u,J, llh'U'fr Uf~w·fltl! pfr .4_/tp~NJ }I •.


~~~r/ln/_UJ<~ ~ [!.li.urw11Jrlfr nLJp'/JI /!liurw'tlfrifr trtJ.fr JMiu11tu.ffiL {bur Jhqurbtt 11&-ft'llft OlJ.uitfln)untr;tSntGJ!: Ub'ln-IJLbpp J.J.nwflp li.u lt~fro~fr 11bp.un'tr1
lfwpqJUI[trpn.uf .b1 Olfw.,PmJun-.J1JtrLfr[!t 4.~Mfr 11·/rp.umJ Jb~m..flbpfr •nw.pru,s-
78 . 77
p.wb Of11! pwpapwlmul { if.b['A, "u~ Lpw ,PmJuiupbL ~·bfr~p Lbp.phft' J'w.-
ubpfos J•mLntJ f Jwpnl.(l, pu.19 wl/_b'l}' uwnl! Olff!' Ub'lntLbpf! ~"'l'"'l bb
m,cfbqwsLbl o'lwtfr.n{umifJJntLf!' ,Pb[Jw~p wpftwLnsp Jnm h. Lpw if.bp1.'-fr
Jw.untJ b'lwh ftbp~p ~b'l.hfo wlf.btfo pwpwft h. nz. fupm zbpm wnwtwsL·b-
l,;.'- -&.w.LLU:UfilUf"t; m4_, UU1 b'lbbtl'mif. Jm:p•opJrL lU It «OiflU ,Pnfju.n·tPJwi zbpm» I
f:!r.tp~w~wnwftl! ~wumws_Lh[n•if. h. ,w Jpu'SLbl.n·if. ~b'lhf!, Jb'lmLbpf! ftbp~fo
LbpuntJ 'I"'L'' I"''' lbsLntJ bL· O.lftullfoni/untpJntLf!'
Sbtzw·tfomJu.if.btrnif. LbpJ!lhps if.bp!h, o''ll! 1\w•q.bLm.cJ { w:bfuw1p,Pn•t q.w·q_n•if., ut'l.flltutrta t.at.rta ~U.!HJ.u t'l q.sn~t'l.U.Sustuu.t.au.u
foLtUfbu flw,h. U'"''JpL q.ntn·rriJrL·bpm/; n:pn•L•.[! :pbpif.nd b·L OIJp 1\nul!nif. IJbUffr
4flftlSflltrtJ.utrta cJ)UCfiSflNfC
~hp~,P uw~Jw·LLbpf!t tPbpw.~ni!J ~bfoltp LbpuntJ O•IJwtfln•funtfJw'b L"'if.
UfWJJw'b'bb·p u.mb1f:tl1if.n·tJ b·L WJL cfwJw•'bwft, bp.p ftbpftf!- mbtzUI'{n'l"if.n'-J I; UbtztriJ'bb(lp ~Jw'bp,f! fupum ~WUf>if.w•b ~ pntJubpp ftJw'bjlp t\b.m1 'llw-.
sw•hp JbqpUI{t\w_:qlipp :if.pw·, h. tfobi[J,u·ftp t[b·pihnu! 'lbt:t ~w w:q_w·m UflU['f~­ qfoltkbp.J.u 1\wif.w'l!bt"'if. 'bb~m.wp k hw'l~WltforrzJt, Lpw.L.p hw'l~w·tfornzfo'b
.,).,mJIJm.fu ~wqkp wpw~wL opq.w'b'bbpfos mbqwtfor~·funtJ bL frq.w~w:'b opq.w'b'bbpp if.pm
.Ubtzn•t'bbpf! aJbnJwiLf! l"'"- bL {wpJwpif.nd zwm PrrtJL OIJW•tfon,fum- 1t "fpw'bmif. oclw.flolfW•ftm:J b·'b· ubpJbpp trL Uf'-""'L'l'bbf'p urnwt.wo.Jw'bf!t P'bt-
PtwL U{tujJwLflbpnd, '1-pw 1\wJ,w p /;:J. hw·nbpp tfotw· ~;'bbp:tnJ Jbqnt'bbp[! 'Ufbu Jb'lf'wipbp.[!.f! ~w,fu{wh { Jbww.mrrt 'P"'-Jubpp wnUJm.rrtJfJrrtLfos k L"'if.
wlfLwJn·Jn.if. fuLwill.[!n:if. hwb~n·tJ bL pn'l._np, 1\w•mftUI'Ufbu I[b·p•hp 'G.btz.[!bf'f!' 4_fo'G.w~fos, WJUUfhu /;[ "'f'l pntJubpfo phf'l.[!wmif.niJPJnt ftf! 'llf-"'1P lw:tfonif.
U.J'f'Ufp•up UfWJJ!wLLbpntJ ftbMfo 'bbpund ~nlimw~if.ntJ I; wb,Juw{JfJn'- 4UJifuif.wb I; Jbtzn•L'b·bpp ~wmw•'b.[!pQ1 Ubqn•t'bbpp k p11tJubp,P JJtl:k bf(tu'b
. 'flU''I., np f! "'''l '1""-J I; J b'l" ~..'b b'l' p if.rrm ' wpq. b'l"''~ bt n•if. !{> nt'b Its jt.w 'bbp.f!, 'b if. w- LUJ'I ~"'Ufl! f!'bftwb I; JbtzmLbpp m'bmbuUift.wL oqmtult prp.hJw'b 1\fo'JI!n'tJt
'lbfPibln•lf. fi.JmqJw,q,n{uwLw•ftn·LrfJJn·..bl!' .PwsJ. 'lf""'·'bfos, ft~p~n·tJ I!Pt O.lfW- Ubtzn~t'bhpfr ~b_p.p pwqw.'b pwtzftwsw·h I; p.w•q_Jw.fi'Jtif. mbuw~p pn•tJ-
,Pn>Juw·Lw~rrLrfJJw'b IJbU[.[!n•t J tlltp•J:n•IJJJn•t'bf! [wif. I; Uf"''t\iUfw'bif.nd, n'l'fr ubpfos, npn•L.[! Jb'ln·dtb.pfo'b m""LPu b'b L.' 'bb.frmwp, k' hw'l'~w,Pn•zfo, U.JI'J
zLn.pt\piJ[_ Jb'[rrt'it<b·pf! 'bpw Wf'U1VI'' I{'JwL 1\.wJw'l' i!l!t l;'bb[':q../tw b'b b.w:fuundt pntJu-bpJ! Jpw~tfrrpif.w•h bL dbq_rwmnt pntJuhr .uLif.wL w.wftt 9-nJn'tJIJn•t'b
U.w P"L"PI! ~wL,q.bsLntJ I; wr'b pw'bfo'b, np dJnw'bf! l!fl ftbp I; bw.Juuif.ntlf mLb& 'l'flUW Pt/:,.4_ P"''-Jubp, n~pn·'bs hwtzp.ft'bbp.Jr.s Jbtzn·~..'bbpf! · t\..w·if.wl!rri.J
4 Jb'ln~'bbp,f! zwm {L·b'["q.pw bL Uf"' t\,UfwLmd q.wp'bw'b i:wJwp1 hL JpwJ.L hw'l'ft.wtfon'l.P· 'll'"'''b'l! wnw&d'bws{n<LJ b'b ~wq_lpu•Jmzwmm&hr~
O'lwtfomfu,n•cfJJWb cfwJw,fl,w~ ftb,Mfrs JpwjwJw'bw·ft 1\b.nw'bni.J b'il ~ UlllltfPL~ lu-J'Pm!J I
tf""'Jp'b qnl"'l'lPLb'l'l!' bflb ,Pb.Pw·~mJ ~aPftps 'l"'tp•u tbpJwum,fo&w.Lf! · l i.u Jut'b p bL 1\wl'J"'"l"""if. np m b u uJ.~ p J b 'll' w '" m k h w 'l~ w·,P n•z "'''-" ti 1
. '9W•h[' {, IU'IJ{IU ,;,lU.[! OIJf! Utun:blnif., dnqp mwft pp·b•'iJps tufi[W•UJn·LJ I; f['W- pntJubp, P"'JS Jbtz·if.wpnl!b.n"pJw'b 1\wJwp 'bput'bs 'bzwLwftmfiJnLLf! Jpw-
Jpfl lfDl"'l'Z.fo'ilhp;p wiif.btsn·t~f! . (0-fos pwp:dp tbpJwump· ~.w'bp 'lb,Ufi!"'' -J) LJw·'b ~1;. Jb'lf'p umwO:Jw1t ~J'bw~w:'b "''fPJifL[' b·'b ':w.Jwpif.rr~J f!>Ll'lwJb-
· ft.wJ . b'LJ"''J.,/! (0-Jts owhp tbpclw:ump'G.w·'bp rjbU(.[!trtJ}, tPbpw~p Jb'U'w- hf! Jp pw.Lp mwukJ•tuft .m.buw'~.p bw'lft~Lbpt
1\wgbp" h. UfLUmbpJt l{pw "'!'-"'twLrrtJ I; "'l sw'b.ftwL}, · fun:'bw·if.rr~fJJn•t'bl b{Jb Unl[bmw~wL U]~ntJf/J.nllhrrLJ Jbqtf:wpn•~Jhn!JJJw'b ~b;pp P"'"l"'''b 1\w-
tfobJiw·~n·tJ tb'l'·J w.u.utp'G..wLf! (ft,rlofo'ftps 1Jfi1L[' u) pwif. w.ftw •'b .p.'._upJp f;, W·Uf w f'"'-"m. I; k pwq_Jwqw'b1 Unif.funq'bbpp k ftnLm'bmbu.ILfJ'Jnt'b'bbpp 'l"'l-
OIJf! Pi' Jbl urwt\nttT I; P.f'WJJ!L "Cf-"l"f'ZpLbp, fun'bwif.m:{JJ!n·t'b lP 'bumnLJ, h. mbpnd Jlwftif.mJ b1 1\'b· IJ~W·Str['bLfo, wpbowdwl(ftfo, ~n:pJ~q.w'bp, q.fr.'b;dfo,
OIJp 1\bm, n:p.puNI ~l rrp OIJiu•tfornJun~.,pJrrtkf! flntl'l I; b'l£l , wump&wLwipwp pwJpw~p h. ntpfrz Jb'lpwmnt ~mt:mntpw'bbpp JM qwftq.qw·bflbp1 %w-
1\ b nw·'b nuT I; ,P bp urlfoS' . • L"if. wif.b.J.w'bnLJ bL Uftntzur.mnt bwnbpp mLJiwp~Lbpp h. 1\wmw:U{Lnlt ttz'bbt'P
. Ub'ln•t'bbp~ dJnw'b !J"'l''-"1! ~w· JbJw·mw,p. wp l"''"- bL mw•fln,_J, Pw19 {Jt,Pntm'bbpp mwpwhrrt.:.PJrrt'b·Lbpf!t U.J'I ~n'L['-"ff'l{'tuftw•L prrttubpf! bwnw1nul
zbLpmJ pwpdp tbpJwumfoi:.wLJt (4-frs pwpdp) 'lbUfi!"''-J ftbMf! I!"'J'P"'J- b'b np:Ufbu Jb'ffip umw'l/JwL "''l:PJ"Lf' k J.ftk'bn·'-J'b clwJwftw·~ ftw'l''PI! bfJ
if.ntJ I;, "PI! Lpw.Ls 1\wJwp ftnp:b'wflwpwp 1;. 'II'"' 1\bm,k w•L.[!n·if. rq.wp.L w.'bf! · qq.mJ fuwlUJi&k ,Prrz,.mJw'bt U.JuUfpun•if., Jkqif.wpmhn•IJJJn•t'bf! S~'b'IJruw ­
JbtzntLbpp f!Lmwfip.[!f! flnt[WLntJ l;t UfiwJL bp~pp 1\wpwif.wJp'b Jwp- ltrrtJ I; furrznp 'IJ"'-'l:UtmL~n/r.u, wftwL wpmur,'Jpnli[}Jw'b w·Lopw•clwLblfo Jw•t.tf!•
'l_bpm:J, rrpmbtz &Hwtfo cfw,Jw'bw~ JbtzmLbpf! ;ft.w!'"'l bL pn:l:bv_ 'h. Jw[!f!p- wq.p~tombfuLfr~w~w'b '1"'f'hn·LLhpfos Jbftl!, npp 'bU[wmwft'b I; pwpdpwsftbt
J wL pn.J.u · ~wmwp bl> t.bpJ.w um fo•$.u.ltf. pwpdpwsn'LJ'I! l"' l'PI! lP Uf wm- .JpP,LUimL bpn if. tfontn m if.n'l ~m.lU, ntpwLbpfo · pb f'I!W•mif.n ~p J"'-'bl! 1
:A !IJ'.Iln•LJ I 'fJnttzw.m•Lm b.u:w ~w·'b J bww m nt ~n'-lm fl'tpw·flbpp qw 'irq.if. zu,t}Lbpfo 4 k 1!1
13
-- ·---,-
!
IU'f.t/.U~f . ~Uif'IV'l ~ U7UI'U7UJf.ti)_h•[ zw.ur [WJf.t .uw~Jwf.tf.t_bpn•LJ, ~.IUn. /.U'Ju z·w -
J!W{ff /,_ t"ipf f.t•/J/pin,w pfr J,!J'!. ffrJmiJII hf.t Jnln.UM/_·n"{'UIIU(hU ~UII"-UIIIIlUI{JUJ't"':l/rt:
lJh:f(urwpfr · fummJ/IJtri:L'(! -'>.w-um.w·mn·~:f.t zJr Jf.tn~:J f.tmJ1tfrult opl[w [!f.t-
flwsln'-Jt Orjfr r.hpJwumfr-&u<1lfr, funf.twl[n~:fiJwL, n~:pfrz qnpd-nLLhpfr w'l-
'lbsm.JIJwf.l urw~ d-w'Ltflt1rbpfr Jhf Lh·lfmwpf Jh' pfl U[f.t'.'l~~~'f.t,.~! ~. Jh<pfl
. ·' ff'fr·lt w·f.t mJ'
'bh~mwpfr fumnLflJnL1tfrs t!hd- . JwuwJp ~wfut/_wd- ~ Jh'lnt'bbpfr ~zfuw­
mwf,I!Jr •wpmwq.pn:'lw~wf.ln-llfiJn 'Lf.tft />,L.z_j!wf.l f.lhf(mw.p.f! ff'frlt f, IP•J'bj!wf.t Jh- -
'lnL'iJh[lf zwm ~f.thpqfrw b'iJ d-IU/uUnLJ wl[b{nf''f fnLf'f ,Phflw~ UJh'lwi/m-
fuh[fiiL, Jru.lf wJfrrn~b.ur-.h 'f"L"'l"'lfrw·s Jw1r &w'bw!Ufwp.~nt/_ wJf.l · tfrhflwltfos·
-')hnwg'irh,t m ~wJwp1 9w~'!"''lw'hs utfr11·'1 · 'irh•lfmwpf 'fUI'f.l!'fw·'lh:sf.tmJ ~ Jh-
'l"'"lthf'.fr ur~fuwururfrl!f• n-pmt/_~btuth wJf.t 'IJ-.1/.wl{' ~- ~wt/_wj!h[ Jh'lJ'w•U fwplffr·
Jhtt 1.wuurw111l[UJ>d- ~~ n'p J6'lnLf.thpf wJbf.t'{rg UJf'Ul-UI'ff'n·tT.:UIIPUif' /Jf.t ~w­
l[wj!n·. ,J wJf.t Lhlfm·UJf'f!• np[! l'(UJ'[J'IJL'f.,wf(mJ ~ Jn-mtu-4_npw~hu 50 0/r;
ZUij!UI[II _
'bh'lf\RWJI WJIUIWflJilqnl llJIW WqJlDIJ. lqW!lfWGGhpJ!: flmJu'h'f'f! J]UJUI-
Ufh'u q.m'b.t/_ri'LJ h'ir_ wpm•~JJ-pfrL Jfrtw"'-WJf'Jr ~ fh'I'Jw,uurJr-G.wltfr, fun11w·4_n-L-
fiJwL, w>phfr ' l"LJufr, ~ tr.'lfr p'irn·LJJifr, Ulllfl'rr.ur bJuf.IMw Jfr h w Jl Uf~~~'!J wf.thhp Jr
Hpqnp~nL{IJwL urw~t lf/Jfwl[uiJf'fr Ufii-IJJwf.lf.thpf Ul'l_'fnLJ hf.l pnl.Juhpfr
- :'bb'IISUP~ U.f'Sllq.Pf}Jlfit-6flll'b(! ~flll6Ubf91 'llfl'I.U"Jl6 lfh'buw'lnpd-n-l!frhmJljwL if'.w, · f-ult 'ff'Ul'ilfrg ltUJI/ul[w.} 1pmptlpw·f.ln>LJ lfwu
·/r f'iltrLJ t t.,.bl(in iu('/r Ulf'UJ Ul''11'"'l wit w•f.l lrll[ilJ n-vfll[! t
'bhlpnwp b.. Gh'lfutwpwGngGhp: lJh~'m~~~'f'lf frpM.~Jr9 Lh.p:~w wyflmJ t _
1 -01}}1 fhpllwuUI}ICiwG}l U&q_fl"9Dlf&lnlGJ!: 'bblfurwp UJf"lnUI''fl'htnt. -:-w Jwp
~11!'1111' -')h'l'n~, urpui~pt/_urd- frh:~inwpwL,.sLbpfr' <wurtr~:~ qh'lahpfr ~n''l- . wHpwtl.hzm -~ urwp hiJ.wf.lw~'- llt/_w'J-w'fnLJ'b fhpJwumfr-&wf.t/!T npfr lfhU( -
Jrg, nptrL.p ur~'LUI•'ffiilw~ b.L pnLJU·bpJr .urwp.php Jwuhpn·~:Jt · flpn1_ pn:LJ- · j!nLJ •~un~:J t f.lh~mwJ' wpmuriJ-pl/.ht> ZPJUJ pnLJubpfr · -')JJiJwp 1{) -11 ~~
0

u~pfr LbfturmpuAI_trfiLh'l'f l/rLfiiLJ hL "l JfrwJf.t d-.m'lfr·~Lhpfr Jhf, wJLh urli-. .fhpJwumfr:Aw·f.tJr - pw'f'laf'UJI9Jw'b ~·bm Jh)(mh'l Ufl""9hu-l! n,,J.h·'lUJ.tLd~:J- ~t
. '• I' m+JriJ11bptr"i!, urb{'lh.Lhpp .t/_pw, urhphw,~mfl,.~f.tlthpfr lfpm ~urJ pw• J-.w·~p hhlf.mwp w.t/_b[Jr lw.t/_ ~ wpmw'fpqn•L J ·· 1'6-25°-Jr "f~'Ufi!"'•J' llwUJ pwpJ.p,
<f;J..,trti/; 'ff'UJ'bjl, UI'JII-,JJ[hli ~ntl/.wd-, wf"U'md-w'l~WJ/rf.t f.t·hfrurwpwt.-, _ thpJwumJr:&wLp~ n-pfr 'fhwfpn-1111 '11m ~-Lwpwt/_nlf' t hhlfmwpfr w'('in•UI''l-f'n·~:-.
f.thph btl! . . 9
~,:. . ' . .. flJn-Lf.l[!, ~wpw4_111'Jfrt1t fhpJwu·bp P"LJuhp'fr . -:mJ.w'('- Jnur 38°-'11_ - ~~ flwp.~f"
t, 'tlm'l,~WJ/rL. f.t_ b~:ur,wpw·f.tngLhpf JM 'lbl' hfr Jum·'lmJ pmJufr ~Jwf.tl!ti•~:J: , zhpJwumfr:&wJ,;f.thp/1 'FbUfj~LJ Ull'f Ufl'"'S,h•Uf LUI4. t -e11Pwfr,IJ'LJ UIJj, JwJw-
pw'/,9 111'f1ur 111 '11'U:~ ~h~. m·U¥e qpwl[n~:J ~ Jfrtwm'UpfrL-41fllzn·mn-'lhhp.f rfr, 'irw·lf, App O'ff pw•I/.UIIIfw.f.t /ufll'iru•t/_ ~~ · . '
npnf.tp_i-':''l~m,PnzJrf.t d-w'l~Jr wpw~wfl opqwltfrs urh'lwlJrnfumJ hf.t Jrq~f(wfr ,;fozbf"tlm sf"UJhp·f lw~w•'l_w•hs .u'irpwphLIU(III'ullr bL UllitJ'Int:d U~mw -
' f'MI-W1tf, h 'lf'U/>Lfllt/_ ~UI>wnn•LJ ulrpJ.bpJr h U(lnlrl'l'/Jhp-jr qn'!mf.t~tmf.t
1 ll.p- b.p~f'fr Ln'LJ~fiu~
0
. pfo l#f'UJIUII'I'f'nLfiJUIL .fr,wl 'J •f rt,frL q.n•UJ/IILJ I shph:f(l[w [UI·I{
llfWd-w'(_./twJJrL f.tbi(.miii'(TUI'f.tngf.thpf . f.tn·LJf.tU[bu . pn~iJuhpfi ~JLu-f.tj!ni:J n•~:f.thfl ,h'lmTiw:~JrL, phplj! ~w·JwpJIII' ;} L·f r'bnd, h,Ph q/rzh("l! IJ"Lf'UJ -~ tfr'bnulr flw-
npnzm+fo 1szwf.tw~n_,PJnLf.tt U.lf . .~urpJwfNln'lmlfw&.,.tjJ1 n~f.te Jz~ltl/.hl ~, 9·wn.ihfiJ"'"L hL './tUIIq_JnLJ th-n'b·wJfrf.t qn·urfrthl"'!, . n•pUJh'l q.frlhpf Jfrl"'
f.tpw'b.g /ts Jfr j!uttf.t.Jru-~ Jbt · ~um·f.tltbpfr.f.t ·'lf'UJ·t/_h'lnL ~mJ.~p, n-pn·f.tl! oqnun '!Jn'Lf'ln f [/!fltruft lJ.J.'f UfUI'J:J u,,f Jflhpnt:J pn>LJuhpf efrinh[UI9Jrl. frfr '1-frzhp~Jfr. 'ii·
},f.t uriUII}ru P."LJU·Irp.JrL ntf.ttmgf.thp·lj_ t/_'iouu.wm,.i. Jfrtwmf.thp.J7L 1 9f'urhpfrL, h 'Lpw·f.ls Lbllfmwpwm4_"'rifJJ"~fr,f ifo UfUJ,~wunLJI
• . llh~mmpf 'f/.U ZW>j!wpfr tf'WJfrL t;,.Ld-mJifil'f.t. ~~ "l'f U(•Uif'•n•t!Lw-*n•w ~ op- OJt-J'I JunGwllnl)t'!WG Wqflh9nlf&!DlGJ!: t .wur pn'LJuhp Lillfurwp w·p -
:~~~::mf(wf.t h ~wLI!mJJrf.t f.tJtr,PirpJr fuwilllf.t!'Lf''f' 'bhltm'wn ·Ufwpn>i.f.tw:JinJ . t UJW>?Jf'rt:LJ hL o'IJr 60-80 fl/o futrLw:t/_nrifJJw.L 1fhtU(.ptru1, :pUIJ(J "'l pnp"{r
P f'UI'JJrL /"'L'lhi', "l'f d-m'LHL.hpjr'il p.ll't:pJ.nL'bj! ~ ur.iu·t frut · . fm~:Juhp[! J'frur11J.w·'ii fu,.f.t.u~J/_m/1!""L ufrpn'l h'in (Jp{rLIII'I/ ~Li'fltiu.orrf'hf.le b:
llHmwpfr zw~wpwLf.t.trrj/Jntf.tf ~w.umwmn•~:'ii. "t' 'f.yrw Jht zwim
_ pfr · -, lnph11fr1t wt/_htfr zUI'm :ttbftmwp h'il lll'f'U~·UI'f-f'"''LJ pwp.~p /in~Lillll[mJIJu.tb Jw-
•• J .wLoUJif h. hpwzml! mi.uliht tbL ftwpn-'lw'bwul, Jiu:~ Jwp.q.ur.q.hm'irwJ!frL .UJh-
6 1J'bJt'l1UfDlJb~ I)WUW'lfal'f
"l llfrw.Jb u.ltw.~"'lhf'nd, WJtlk w4_wq_w.Jpb <,qls["nLJ. u,ulfwrw~ hplr[!&m-
~{!1 f!~fi~UI·fUIIWI•~/!1 f.rb~rn.urp [UI•t/_ ~ Wf'UIUi''f(NtLJ qwt/_WJ.frb t:n·q hpntU w ·& b-
[pu, [!UJob ~wwf..IJI'wt/_w"'_w;frL -:n•qhpnd, h_w.n.t/_6rLJU1f! 1 qnplttqwfr(! .b. wtu[ntJ-
Uif! UfUI'<tu.bt_fi'W /,1J -~["n•t/_ t;wpnLU,U1' -1n·q bpt lw·rnqWiUfh•U , UfUI'[I!'l.nf'nz hl1
Ulf'U7Uit;UIJ1n>{wJ tfwJpp zwrn jb'l_f'UIUinL pnLJUhpp ~nqp bqwrnJwJp JnL-

·;
pur,{w.urnvt •u rumwfltlltbpf!t Otrfr.&wf t;w!f:wJp,qfrfl tw•q ·~ W!&tnu .b. .urtiJUI·ur
Lb:f[.urwp . t ~I(IUitu·qpn<ul Ul'l_[!UI~ I zwur ·UirLUJ·'l_ nur -: nqhp.mJ b. l[w4_w JP b
-; nqhpf! P~l"i'm/:foll ur'lutflh'l lfr ~wpmzwL nd. ~ w rUfw1w.ue, uUfJ7urw4 Juell -
t,_b.I.frL UfUJ.-;.whtnt:J bJ.1 fl/lnt Vr1f.hp ••ntJJ.hq J.h'll"wurm ifr;z.wr.ph.qJ! .w&n t J I;
b. 'bb~urw.p Ul'f'UIIU'ff'"'W JpmJ,fl wpknur urhqhpm.J 1 n'{'rnhq m:pfrl urbuwqfr
pn·~Juhp w&!Jll J_b·fl ~wpnq.w.f.mtJt Pnv.n·p Jh'lPwurn•L pn'LJuhpf! 'bhf[rnw·p Lwif.
h'b wpurwqputJ JfrwJL WJb '1hUfl!nLJ 1 hpp w&ntJ hfl JrphLo t,_hLuwf[wfr
Uf wt; wLi,Hpfr'b t:wJw UfUI urwuJuwfl t:nqbpntJ t
U.q.pnc.nhJuGJaltw!)l wql)iignt-pJntGf! Ghltm~p wpmwqp1qm l[pw~
ll.ttwtwtfnl' wqpnurbJuLMwqwfl .bqwbwq'bbpfr l!Ufwurw'LL t uur.bqt)hl pntJ-
ubpfr t,_hbuwqwL Ufw-:wllr'bhpfrfl wtfblfr t;wJwUfUiurwuJuwu UfWJjwflbbp ~
np[!w'b pwpdp t wqpnurhJu'bfr'LwJfr Jwf[wp1fwq(! 1 WJU[!wL wttwur 'L'LfoLfr
flh~urwpfr ~prnwq.pnt.PJnLfl(!t fflw(rq_z/_w,) ~~ np P"l"l' 'Lnt[urntpwt,_wfl Jhq-
pwrnnt pnLJUbf'/! wz/_h[p zwur flbt,_urwp bfl UtpUIUI'f['nLJ, bpp flpwf.lp w&nuJ'
bf, Junp ~hpqwt), fiJI'"- U'l :ut'Lwtt b. Uf'LUpUI:[f!UJUIU{"W',) t;.nqbpn11J, o-wfl-
z/_wt) hfl [UIJb zwp[!hpnt/_ U hpp t;n1[_UJ"U1nf'/! [Wz/_ qnL£U1p1_woz/_w,) U [!W'{ -
-:wflz/_wq t (urh' u LnLJhUfhu 117-118 trhpf! )t
lrw'lltJa fiwuwltl! h Gliljmwp}l wpmwqpmpsntGri: lJ.Jh'bJtg zuan fthlj-
m UJ[' h# wp U7\UII'ff1'" ,_,r lPP"i. 1f.Uif1if[>UIIIJ'UI.q I q, nrz n ur.J.w ft I! Uf J/.1 urp•UJ.U·UI t).w 'lP"-
· hhpf!t U.J'1 ,rfwJwflut" •Lhf(ur•LUf"f! 1unj'irUfhu qp.w'z/.n'tll t JfrfwmthpJ.bt bpk.
ttwqqfr Ptr2nrurtr1.:Jf! phJ_•ttp , UfLU·ur·&wo/lm[ TfuW'fiU'ln'I.:U t, ut'UfUJ bpw t)wq-
4mJ(! Ulrz/_II'J'Uit,_LU•b.p 9 hpq,UJ[1LUUtU t f'frbn'LJ .b. flbqtn.LUp zwur t Ul'f'UIUI''fl'nLUto

)
'bli:lfww~}l WJIUlWflJihl'PJUIG ljwJul[wlmlpJntGJ! lrW'I.ljdwG 2J12WG}Ig:
U'h'l{"UttnfiL prn;uhpf! ttw'l~Jw·JJ wttiuppfJ f[hu.f rL wpurW.' ff1"LJ hft J.LU'pw-
q_w~g z.wrn ~hqurwp, [!LU;'b bpqprrf'\'1 t,_hufrr.ht IJ.Ui pwowurp"-"'",1 t flpUIILn¥.., .
np wzf.htfo mzwow·,) J,w'lfl~.fthpJr Jht PJ.'UfbntJ t u'b·b:.,.wbJmJi/.hpfr t:n-'!1!1!
( 'ff1LUL[! ttwJuu"-.ntJ h'h uhl!Jhpfr k Uf_UJntqbbpp q_u1pq.woJwfl l[pw, npnftp
LUttLUtutLntJ bf, UJ1_btfr zf.w'l ~wqt,_wtt ttwqpqLhpfr 1_pw )t U'hqqwpntt)w'Lwfr
- qfrurw-:bmw'l.nurw'Liuh frbutnfrwnttnp pnpdf! 9"LJ9 t ur1_hb II[' -:L,~wsn­
pbb.p bwq.t,_:J .wfl w•roUJ<~'h lfbuf.•'h 'bpw tt.wqft'LL,hpf! w;p urwqp.rnu h'h Lht,_-
.urwpfr (!fl'ft;LUfJn tp [!UI~W"" 70 mnqnup9 w1,.h[pt
U"wGwGw h lfli'I.JIWgnq: Pwlflfr Lh•'Ltnwpfro, Jlh'ln·'*hpf! hp.pb.Jfl pmJ-
.uhpfr•p ~wz/_w·pn•tJ bfl JwLw·ftu.' l'lll'' f.9:'; Jsurt)r.'t1J/I~ t;!I'lmlf, npp LJ.ftrwl I;
Jwn.hp]r k flrpn•turfthpfr urhp.J&bpfr qpwt U'.w•h,UJbLU·b 'fLU tiflr&.Lhpfr wpurw-
;82 pnpm,PJnLbb ~~ n•pn!bp ubz/_mJ hL pn'LJubpp ptfw:t;Jn•t.[lm{t ll.ttwft.J.pfl tnLU•
8S:
~8 -
1 ~
uji1ub ~~;11t1fll~ur•uurh'l~' 'fli'JlU ii.Jq'J!/111~· l.ulwtfnm·~ltm'f 1'J"''J~1Lmf m.J'J · '1'J'IU.u6m·~IIIJ:, I/~Lmfl1nf.lhrr. 'JifJ'TII~mlp b1futb/'fl tJ1111fJ!Jun· l(_m'fp. lfiiJq.t
~1Zup.mflunf 7f Jmur~.lf'JI IJq J''~.UIJG·J·'f}r' G:1'l''IJuGm•~:IJ~ iJJ'I"J'~Ult'lfl' ~ ~m.JL91'· J'1U~1fillrr'lu urml 1'f J1Dpnrnflb. 'J''I Jt1.u'fli~lm'r·J"'1 lrfl/qlf·U~ 'fJf.ttmJ.
. ai·JqJ~Ii'llqJ' IJlflmlJm'Jl"" 'l'lf J':l<~~f!'f'l'~"' iJJq'{wlt · ~1uurhJ1~· 'J"'~m"lf1111flnmL1uiiJ J'1oliJ1f'J:!firrlJl - ~Jtm'rnrfJI!bmJ'rJ'I . 1r4n~~JJur'Jt/
-ql' p1Uil..lrril{b Mn tuur'f~ G'~'!i'/oqilm}rm~ iiJ.qiJmJJ,uur1u,~ 'l1'1;,nJ1'/inm~mGm~ rf'J'I 'J'IIIf'.llb 'f'}Fm 'P" ut, nr pm urmw.m ,;,wjm 7f' 'JI/ f "''Im ur_, m pm 111• 1 J ~ J q -
·'1/ ·,!1/FmJ.lfiJ. ltm}r <mJ}r t/IJmluurff 7f'"''I. 1r;'ImG ~! lf1:1fJm·~ 'ilmur 7fl f 7f1UrmJ.m~ _ 1~'l f'I·J' vql.t jrp'l:~ p;ru~J,ulz 'l""fi/P.u•urntufm· 1iiJq-JmJII'I'J' iltlq'- "''"'
· ~tlq ii'IJ'I.Uln'l lt'qur·J.u 'J''~.UJ'fiJ"FlJZ IJm11"17f~m-pmJm·~ 7f '{.l flmpmJm'l -Zmu llqurJu 'u'IIJ!JmlJl 4n41rr1Jfm 7f"''l IJm~. Gl'!fJ •G4J'I'J'"J1uurhu'r IJmt
'l'"Ji.J.'I,~ur"'1fl"ml' ii'IJ'I' 'IJ''IdJ'I -mnqur'Jurmb1ulb rlpmlfi1ulburlpm miJmpm:, ~ J"'UIJ11 iliiJ'Iri,;.,]J,/1' jnutl
"1u~Jq 'J'I J'1UijmG iliJqJuGm~IIIJ; •tjJm~Jq iliiJ'!rlmJL'I; t{bn'llrrJy ''lrf"'l~ :.ti'J'JmlJl ~trll lfJ.~J'I 'IJql IJ"'J''Jm1p ii'{J1utfqp-,. ilJ'I'J'rmb'Jm:,m'hu:.- 'J1f
'llflmum iftruurtrubo "! 4mJ71u~ i l''~uptr~n ilrlu~Lmll.' trlemFfilultu1f_ua ~tjpm -irrurZmli J,;,pm~ · 1Jm_fiJ'~"'uf1ullnr}rltqJJ :.hmltmilom.ymluty lJI{[mUllm.1,
11'11' uwp· <.uur'l-~ Jo Of_-OG G4iltt,mG ~~ J'.1.u~ltmf -'fl'{l' ''J4Jfld,"' · ~tr4tpu~ _' ,iJJtjbtmfJ1ulJJ ·1J"fni-J: mJ]t..
1o~~Ur.m,ll,'l'l' bur,, 7f'·a'JII"~ 1fu'l~
-IJlflJq}r t/tr~Jimr JmJmJu]run J'1Uuruh !Jt/l.t/p lfJ~•Iq •l1u 'J'I J''~UIJmG . -~mnilfin 'J"/V"Jrrt'Um tfJ'I'J~m·ll'f~:rmlt.u:; 1.UurmJ1,'11' 1 J'lll]rJ.ur vJ~urn
-1/m 7~ Jmpm:,. m,JIJ 'r/.pmrurmh 'lur.J9 ~ rp.uf.-b~ il'tf._'IJu/l.m~~:IJ7 . . • 1 i1J,'I1:'J" ul fi'r.U JJi"fr,n rJm
'J~·
. . ··! t'l'lurb IJ·mp'}r1m~"'Jmri .;,.J'Jl lj' ti4_mil-~m"'lur f!mii'JI.u]r.urmJl,'ll' ilill{pJ~ #'I!JIJmlr
. ::--- . .
' '
.Jjl J''~.UfmJmur 'JmJJ.uur1'1.u'i nl.m 'illjmfjrl.uurmum· IJ'"'IIf'.uJmr·IJ•unf . f .•irrfnr"J:1 -~Jm:,nr'hu:, 1qliu!_u 1m1Jm'bJm~ mJ]t tjmp'l:, mJb 1f 'ilJ'IIJ.'f'ulg111'rurtu~mJ'
'l''~uJt(IJifmlJZ f'lrtG•miJI"' 1umub f 'mJmurm'J!m1 blm •jn.u-J'I'J·' f"nlJl . 11m-fmr1 -1;;! 'IMurnrJL'II' L.uym ,;,:,J'!r·1/J'f'l.lrnrfi'Jm:,mlm::, dwtJ'ilmut 1m;mp{
t/.i,nf1J~-J.
_~ufb '1"'''rmtJt/mJ~;r.u '7 tr,m~•mtr1.Uu.U111[rli l[fmtjp 1"1! p1.u~m~l' 'lf/JiU''J1!"1'. 'l'IJ..uG !( J11}rm~Jm:r tiJJ'IIJ4LuJ. mllf3: IJJmp'jrmJqJmJ G'fmJ'l '1q~ 'T iJp1.ufJub.>mur·
-m~/,JIJ~ J'1Uutub IJ'4'fm•Lu:;m"1'1'1-1u 'JI/'fntruinUJIJ'fl IJ'l'JIJfJh.u~ tJilht"1~11 Ju]rmu ~bo '/JqJfnr]r plrJ'Inf1url "Nimm.Jlt'll' ~'flrr-.I'I~'"'P"'rmt 71:Ulm~ fh<nv}nJy. ·
-q( 1f rf'Jrf'J.4n 1Jo~plurp~'fl •rf'lmJ"ill'fJifJJ 7flm'l l'".u'rmZjt· ·. 'J'I rrqJJIG.,~-h"f7 . · til'J':mlfi?!'uimum 7f }rup'bnr~ · 'l-/fm~mniJ~ i/,J'(nf7.u,/J 1./urmJ'b'll'
tJ'1"J'I"m'l ' · 'J'1 "'m'Jmurtrmpmur•mvnun'J'"'· 11.m1i'/m·J~.1U "'i J"'·liJ'f·"m'l'mJ~dq LMy;tn mllp HfimJIJ, ~· J'1.u}rlPJWI il'&JIJ,1 urmuJm:, '/JqJTm·p }rw'lh[trf-rw,J 'IMur.mJ'
1J4fmb:,mTfn IJmlrm'JuJut'J"fiJ f'"'Pfm·Jmun ~~ ~ml/, rrm·J'NI·utl~o~~~ "'"fl' -Llf_J] t~;? iltJ11o~~IJ1fWI' il,p·J,, 1'J'I'l1Jmb''U"~~u:, ·il'IJJm111 Jmp•~. 'f,mlti'
'l''~uJqLu~ "Jtm'lun/'}rm1. 'Jt/f mb -'lllf1.uJm}r1tfJp BlmJ. 'il'fJ/7.Uijii{JN" miJnrpm_~ IJ<m~ J'l,r-rt .,..,JIIImJ],.lfJl•
-m}rm 7f'"IJ nqlrr11J4 '1'1uJ'Iltu~ IJ1fmunrur1Jm ZJub 'iJifFmLu:,mvir rlrmlfi
adQtuNUOI liUS'Od'l,q,n lfUR'R
-1»]M111111nf JnrJm]rmrl• 7(' ]r.ufnrplf'NJ J.ultmifrm?. J'·loliY"'J ?, ]urr1 'J'·l "''P" ~· urnr]r
'Rdla 9'\'Rd'\ M adtt'\11'811'\'R'rnl.U~ liUS'OdlA.o '\.lllt'R'\.0.,~ ' -
1flm Jll.uJqlt.JI~ __'f'I/Tm}r·m~ · J'lm'.O. · ,~ .m.JJ.uurltro~~~ ut.u-1Jl1m-:,min Jpmpmmh
IJmf {/lupJtf.l ' ''li.uJt/·n IJ1.UfiJrlupmiiJIII'n/ il~jll{Jullm~ihf7 tilnm I' f"'l' 1Jb"f p
'J'f'JJ'Il11r mJ1ill/J. 'J'I J'1»u~lm~ . if"'J'I'JJr·'fJ'IB h11l
___ _ 'l4FmiiiJ·tr1Jirrm ~ mf1tm•ur iJJu '<Jl'JJfrfillnr. , IJmJr·m'fl'rf'~ ¥i!JqJim'J:b'fl' ~ jnu't f.J9 'lJ'1»}rl(_nr-mmur mnt/nf il'Jm3:4'urnmrJql t/.b o ~'I ·~ J'WlfMT.ub illt.uBnrJl
-nrn¥ii!IJ.m:; 1f.F.m J'~.UU'f'J'l""~JZ, urml '{JIJflq t{ 1 'JA •lim) fl.t/ilif#jmlllifil tfJq'j ·bqJ] ~miJm''J• "'J' L.uG'I'Jl.U J'1111D'It[f '(m~mtr1ull 'J'I J"'.U'fm}r'l'm · 'll'.lfrlJ'( 'J1il-
. ~qbbmiJ'{tl.IIGm~.JI.fJ:, ~ nrJ1uurhult 1J1F-m/Jm }rmy mrrm•'lp ii~!J.ru.Gm~h~( . ~ .. ·.
uGmJlt_'IJ] turq!- 1JmffJ1U'f'JTU_fJub 1d'I'JmmNp ~7 fm}rlnm~ i/il'lmJ-hw,urJ""
t ilf!'l·ifb. 'i1ur.fu/frum• if}rw•J l• ''l4''f11 Jrmrltp.nr-J 'GiL mil hT'fl . :bo.6m.rL1p -1 J'1.u'J'41 'fJ'1'1JIJ'I mJ]r . tjJ'I'JTflll'lm tj;Jqn11•UtJ
•i1~1Ufm1~ <i/nf7url 1/nf'IIJ"''lml' •il~lf'11mfm7fJm 'illJqJuGmiJ.b'J~ 'llf'J'~U 1puTg
_-J.u~m!fmliJ fi!J·J' Jmrnr!' 'lmT flrtoJ~f1»Wn}rL·qJ' GiljJqnhuJ• 'f'ITmurlm-b _ . - · '.1."1 G.,WIJin· 1/7 ·
'{lm u'lb 1~Jmil ''t,".'l'r IJ4l.lff~!" trrp4o ".lflnrm1,'1}rtm~-m Jn.uilm]r~ IJ'' ( "''f"''J
''Jlfl frfl' ilJ'I'l'J~u!fi1ufmJnrut BIJuJu -mp ilJq'J1ult'IJ] ''J1u1mb 'Jm"'J'I f/lm'Jm'J"'I' 1f JmJnr7fur9:, 'il''JmpGmbJmb
''11/~t/P ·., 'Jt/~1111JilqJ1f J4pJm~ lluqGnrFm~J'I'l illfpJm l1il 'l'l J'Tult/"6 !Jm•lpmlmntr·nrp 1J'I'J,.4]r1 ~ I"'JJ;ur11mlrr'l illJmlJurL'I bwl 1fln~J'Pf"J,m 81fmurr
. i/'L9~~' Gf!'IJ/1' ilJ.9nhurl 1-u~nmJLu U.,.prtu IJ:iflm-utlbm•tJ tm~,l. 'f.1Jr1UJJI1:Ur1 HL
1m"!r 1urunf 7""'J'"'1J' lrrll[bnrphm~ '1·J'I'J·~·mn9ut, 1f"i.lm·t/r{!/m1NIIf 7f lfJI{umf "~'Itt ,
- mfmvJm '71il utml 'J'I J'1111JmG 'l'IJuGnr~blJ~ ·~ p1unm~nrlrr tjlmbl, 'i!Jqb -1/·l ~ lio~~Jnr~ m'J""'JmJ] ''l1J'IWWL·ql' ~ J'1ll}r.mwNJ 7f l"""!t JG/Imil 1'PP 'Jmil.'
. tjurlmln J'l·U fJuh 4iiJ•rrlm•JLqJ' J':1uurwb 'ftfF.nrbP:,<ntlfn _7w IJ•t/fmumur'J71' -ml. rlpmf.j.1o11~m'lnril 11mb,lz } J'1U~m1f1,uJ/mlrr illJ:r.ulf11.uJ.u'f}m.ur.Jnr BIJmJ'r
. tGI/J'I'Jf·"'·"Jtii~rJmlt 1urhu}r" Jmpnr~ mJb •i/Jmilml JJ~liiJ L,upfJ.un; l"lp- t/tf';lul~llJ. rfJqnho~~J J'1Ulf
{/t uul ., lJ/ 'J,If ~m riiJ'·m·rl 'Ji J"'U 'J GJ'l}r iMJ.q J .JII/ }rm.,pbl jJ J If tp.u 1t '1'1' P:J.U ~ Gmmu.f lf'l?o i/J'f'J;l'ifli'm• 1-f'11f3"/lr:~ til'(/rl,ul~m~~ J'f'Uf!f 7f illf.~p 1h'1'1Nt/
-f{mlJl, t/nm~ro~~~J/u~·'fl' 7f · •{'fnr'/n'{l 'It/'lrf'JI tJ'I'f~m}r·h .fJmb Julunf 1-JqnF- 1
mvJ'llll , J'l-U~""f }r;utN,'J~ J'1.Utrm'l' 'l1J.uurn ¥J'I~7fJ'{ur 'If' J'1oll,~m'Jif
~·Uur:mJllnJI' 'l1J'~~ ~ ..!/fl'l1b' '(~mJy.'J.m~) tf~.:IIU'fm·'ft~ '1'nhuJ tfnfllf'fmiJ _ 'Jmd~ ~rJ.fmlfi!'o~~~miJ.mil trm~·nrlnr~n~ 'J'( frt·u:'Im'J!'bmJ/. i1Jv.tt)!l{l!1 'JI/fi'I,'I,'(.It
~fJ.'l~W'IIn·p'h:tp i/•mz.n p ' 'lUJ'fi!q.t/_w. ~Lhpfog f!LmwL1fo.pf! opwftwt · <wqw.pmJ ~ lrwC.w&hp~ pntJU~ JfrwJJw· J"L'lwmnt ~"'"l"'"'Lf'UJ . I; /uwJ:UIIJ..w'lqw-:
.3-4 ~'I J ,h'I.Jiw'flhp.p, pu! ~ .UJniUifr.Ajt·t oph'{'pfl' Jptil}_h 5--7 ~q: bpw.zmfr t/_n-p,Lhpfr p:L tnw.hjrpfrgt bpw .qh'l.frl.t nd.n•tq_w,A.b. · ~w'lft4h>hrl! Jh'lntLbpfrh
~-wJur.fl·w~ <L'l~IUifl"f'hLJr fih'~m•wpfo .wpur.IUI'ff'trwPJn<l1frtp l'fW'ftHpmJ ~~ ·fJ'lw- LnwLfou. hf.t 2wm Lh~mwp b. ~UI· 'l~w· tfrn·zftr lf.wf.twhh{u.fo pn·LJUf! '"'t.PJr >t pf.t~­
Lw~fo fl·npJ.lU'l ~wJJm!t&hpmJ Ulf'l '~ni!LinttL('IUJ.fr Jh~ l;h~mwpfog ~UJ•p· hLfr flntJ l"l'w'lfoJwu4ntLntp1wJp, i:hzm ~ mwLmJ gpmw<wpnLPJnthLbpp~
J; umw•LwL 70-100 ~'I Jb·' ll'' lL'l~wgnphLf! ·z wm 'l:'IUIJtrL~ -~ w.G.h'!IJ.w•h · <n'l.fr L4,w mJwJp UfUir< wt14nm 1!~· WJL t/_wm I; w_G.n~J r}.w•L,p , 4wtf:wJpfl
"'fUIIJJ.wfJLhpfo LUJ·t/}wg,J mfl fi,~</J.IUJJ UJ,J.pt ,If h'lt/.UIIpn<t~mtpJW.L .q,frmw-\funw-
P,Pm <n'lhrmul, {rJ.ti{.!Ufhu ,Lw,Lt. Ul''f"'ttn <n'lhpmJt U.U l.lf-nd Jz"!4f11LJ bfl
.qnmw~wfl frLumfomntmfo mt/.JwLLhpnt/_, wq.pnmbfuLfo~wJfr ptupAp Jw~wp­ Jwflwibfufo IJin'LJJJ,fo JJr ..pw•Lfo mhuUII~Lhpt IJ.Jb'kfrg zwm tnwp.w,~nd hfl pu-
-1[-UJ~fr 'lh"l..PmJ JM1 <h·~mw·p <L~ If~wgmpbLfo Lh~mwpfr Jb.t zw.pwpfr f!·h'l- mw gh~ p.Ju.w ·4 UIIUf lf'LJ Ln .b. UJUf/t ln•UJ'~ J w'L w·L b,Ju f! ( iu'l• VI • 7} 1
..;.w:JJ,'1' .pwflw·~p pwf"ApwLntJ t Jfo.1i'1.1h 142 ~q:
/J',juw~wiUfnLJLn JwL.wLbJup Jht~ mwpw•~n>I!PJnLHhp ~ qpw'lhgLmJ
\1 ~rL.w~wq~~~ J frwJ JUI J.nL'l,wmrrt ~nqmm.p.w f pwpqUII~w'l~·w.l[n:p­ UmnpfoL fTJrrt/_n1.riJilni J, riJ.f.t'lPtl"'l.'lfU''J"LJ ih 'l,w,q_wfuu•mw•l.mi!Jt I/,Uffomw·4 Jw ~
'!tbpfr pflmwLfo.pfog { lll'l• VI, 2 }t bp~pfr <wpwt/_ b. <wpwt/_-wphhuwfJ
LwthJul! ·Uf~~~'4wu Juti,flwtf_.wubp ~ • .purL pfu.w•lfw•Uf"LJllrf!· WJL !Jrzw4n'LJ hfr
J."'l' mul'lfr·w:umw,fl!thp.Jr ·<frJLw~·U11L Jh'lf'w.mrrt ~"'Lllnn'tpw11hpJrg t 1 l/.pkw- wn,wt[h[UilU(bU 4iJflmp,:Lw4w,fl s,.LLUI·Jfr· lfnu4tf_w•JP• 9-np4ntf_.u4m k WJ(
4-w'lfr41! Ufw<wLt~""' ~ thpJntPJwL L~wmJwJp, wufr ~ pb~LntJ l"Pw- Jurp'l_Jrf'II'LJI .
'ffrJIUfg~m:Ltt4JJurJ;p, lLUt/_ ~ w.Sn"LJ wt/_w· 'lw·~wt/_'JU'JfriL .b. ~wt/_w.wt/_~'lwJfoh _If w'b,w•flbrJu; ~h._hpf! hp,hw·L h.L q.wLJru !J'Uill.t.pfr'!J 4-5 op ..;htnn·, ,}.w'l-
uh~n'lhprrtJr ·ll.p~'l~fr Jz· UII~mPJw& _ <jrJ.bw·4w& l•f''[wbflbp& h·fl flt~­ 4nt.J ~ Jnmwt/_nti'UIIUfhu swfl![!fo9 .4 0 op .-\htnn<1 ~w'l'4rrtJp m:b.nuf ~ 16-
pwf.:i1·1U'Jfi 'ln.l.Ulpuiu.,w'trwJfrL J.UI'uf!, l.JmtufruwJfoL 'tinq~wue, Ymnf"lrL fl/,._
20 opt li.Uffrmw~ Jw,L·w thifu·fr Jh4 ~h~mwpfr'!J 4w'l'htfo J; •Utnwflwl ~0-
-l_rrt:riJhL, <wpw-qnl{'urlJUI'L murlt/rwumwf.t..Lhpf!, frbt:Ufhu LUIII.t. ''#.mt'{!wfuu,w•hfo
100 ~IJ Jh'lf't illfuw·4•W'Uf"'LJLn JUI'f.twLbJu,fr Jh;qpw•tnt/_n~PJnLLJ! pfol Uf•w4wv
h. Up.pfopfo mUI!t/rwumw·f.tf.t.hppt
~~ lfw•fl,w :&b.Jufo !JLU.fl..phpJr'9, p.f:t•,.<wLpWiUfhu l/u•tulW.~w'l4wt[npLhp,fr pn·LJUh-
· O.pk.U/I~UI'lftw ·~UII'l4n<tJ ~ so-.:.so •Of' _<htnm' JftrtnUN[trf"U11UfhU
gwf.t.pJr.g 1' g 1 u"' w.g w-~ ,Y h 'll'l! o tilm t/_u11~ .~ wp w•q p Jn'Lf' h'l UJIL.wl n•L <.ur-m 4 n·LPJw J p ·
fr
20-25 ,opt/_m p·L{lwg.piJ!tJr IJ.ph~U>h.UJ<'lft.Jt Jb. ~ <hkmwpfrg' J,wphtfr ,~ umw- LUJL lP ~.wphoJ.fr J.Jnwflp jln·'lf.t.ht Jh'lnt•Lhpfr <wJwpt lfwL·w•HJufo ~w'l4w-
1.twl 90-50 ~q Jb'IJI 4.. rru~hl ifb'lfJUIJt/_nd.t •lf-"LJL;fo zmm ~Ul'l!4w·tfr~/rt Uf"htu-
1

tfrnzn'L q.'ti'lfr4HpJ! n·tHL ,4frmp.n·Lw'lh'lfoh llf-tt'LJLr .


qw'l~/rg J h'li"""Ph~Y>fr ii!UJiJ.ut~UII~ /!Uin u:in,nv'llfrt_ r/rhfhuJrjt •fnnfr ~ut.t/_lhLnWf! ~lw~nt~e- (l1w&Grw~) JnL'lwmnt 4mtmmpw ·~ fuwlw~w'l4wt/.npLbpfr
umf:llif"UIIpurp 1./r.fln.:J ~ opm~!JI,fl 2-9 ~q: .
pLturwLfo..pfr9 , nLh•fr hf"4wpiut/_nL'h sn'lnlH J!l'ti.'ft9P4·n'l mhpikLbp b. 'lh'lfr&
v~uullnl~ (.qwJp/r -:.wJ.b.J, t:L:4irUP.h:J) ,b,php•UIJ"L'fUI'liJ!ItL P·lf'LJll .(- -:,q_w·- "'l4ntqwAI.t. ~w'lfr~Lhp ( w'l• VI, 8 }t lfzw4ntJ hL hpqnt tn,huw4fo <Lw~ntf
lt"Oiul/:n(lfr.h.pfo f!• 'trm~U>'i.t,frpfo'!J, ntrlh'l ,J,h'!Pwm,rrt pnLJU ~ ( w·' l· VI, 9 } 1 f!Jwp .. w'l_fl,wflurg~"i.t iL qwpLwbw•gw:L, hp4n>tu.L ~l 'Uf·UI·m qw.LnLJ hfl ,.,.r}h'l Jb'l-
JfJmJhpfr.wJfo tupmw,q.pmJIJ.wL ~f.U·Jwp murlfru ' ~ ~wphnp (m.J.pt ·l.wJhJp . pwm'm. pntJuh['ifo'fu
1.hpJn:,pJ"LfJ u;piNT, pniLJU ,~ !b. <,.'T]r L~·w·m•JwJip • UfUMwf.tt~"'"' U.;& tw·t/_ ,lJ.lfr.uli.tw,gU~L r<lw~nL4f! 1_bp1JmjJJnLfl ufr'l'"'l b. JumLwqm:PJwf.t L:4wm-
I; '""'"'LJ .u,b.~n'lhpnul, pwJg ·~wm . ~ ''lurpq.UI'Ln"tJ ~w. Lp · 4"~.fwJfo·L (tt'lh- JwJp pwtf_w4w'i.t Ufw<wL14ntn PnLJU ~. 'lPUJ <wJwp ~L Jzw4t/.ntJ t
p.ntJ 1b. <w·fr.q.UII~ ~pfr mq_htgnt4f! m.ur.Lb.L tJt 4.~1'"'lw.lmdt IJ.I" ~ml"'"'·P~L JpUIJfl Jh'lJ 4LfoJwJnt/. qwJphpnLJ wnwt/_htwUfhu UIJf.t lf'!_wfiLhpnd, np -
. urwpUI!~r/.ur:~ ,t !(Hmpn'LwJtUJ>t ,U.kUII<IJI'lUI!/rL hp~pw·Jwuh'l'"",r~ lf.fotft.L f11n- "' h'l 'l_.pw·'t'/.ntJ hfr $. w,41J,'lb·'l·UII{JUJ1Jn~flJUI·J:pt IJ.zf.t w,flwgwfl ~~J.U·~n·L4f! wq b :-
t/.nt'!JbntJ, l.JtnufruwJ.fr!t · 'titrt/_~wun•tJ b. flt~pwfrfi. UJ>Jfr <,wpw•t/_n<oft 1.wpw- Lfr lWJfi mwi"w<hmJ f tpmhl w·turq,.LJI.JJ fl.L4pwfrLw·Jfr wf.tm.wnwmwtfrw·uLII'LU-
4U1Jpfl ll'tiuf~Lb.p"~J ~wJbJl! gwfiiJitJ h.t "PUfbu wzLwLwgwL 4ni!L"',;.~-­ f.twJfoL (/_f'!_UJ:t&hpnt·J t Uw'l4mJ ~ gw1.tpfog <hm,. <.w!_nf''l mUJ'{'tr<LJt 'tltu·'l-
pw, ,'ru~ ~h.Lm!'nhw4wb uhw<n'l'U:'Jpfl ll'twLLhpnd' lfUJ>(TfiwflwgUJ>bt 9-w,p - ~rrLJ ~ J,w 1fr.ujr .wllUJ1_.fr1r o{'hpfriJ uqutu~ 1 Jn·m,wt/_npluiUfbu 35 opt/_w· f!L.fhug-
'!tw.fr.l! gwLUII~ <wJhJI! ~w'l~trtJ 1 ~ mp.hllli~urtfq/r <hm Jplu.rJ, wJIU'L~~' Jn- .pntJ Lt. urwlfo.u ~ lwt/_ Jh'lf'.iuphppt lfh'l'l''w'php.p.fo 1pn•Lnfl lf'!UJLmJ umm-
mwt[n<{'UiiUfh·u <n•q frufr hp4'f'"l''l ~. w•J hpf""P.'l <t"I>Of'Jiu4ttLJ lb. ~""'l~·"'LJ ~ lfPl tfrhPw4fr .pwzp opw4wfl wt/_bcw~.mLJ I; 4-5 ~q b. wt/_htfrt U.J'l qntt -
zntpt Jh~ wJpur ll.zLwf.twgwLfr rlwJwLw~ Lpw ~wdntJf! u~ut/_nt.J ~ mn'Lf'LUJP Jh'lpwmt/_rr4/Jn'Lh:f! Jhq <hf[,mUrf'frB qw:zJ•I'LJ ~~ 30-60 ~q: 1t. w~
~ntf.t.Jr.uf;Lt l ..mJhJ,fo Jh'I.Jiur•mt/_rr"pJtrLLf! Jbfr <h,~U.w.pfr.g 4w•'l_Jnul ~ Jnmw- . uMqfo rfb'll'l! w•t/_ht,f. wp.w•q. ~ pJnLphrrwf.tntJ, 1wfl ilurfJw1LirJupflp, f.UJ'F
4_npw•Ufh•u 60-100 ~q: If wuu.wJ.w4.w•L J •zw.J,,INJPJUI>L ll'tml.tLa.p.ittJ WJ'l U(UitnG.wnn·t/_ q Jh'lrr..:LhpJr r\wJw,p AJn.wLp fln'l&h'l 1./t quJphtfrt
:If "~lIn tr.L{'·Illifl Ul pb.w~ Ul''f4 p 1<bur .>wnw,! lrLJ 1 ~ "rrpUf £ u Jh'lf'W,pb p.p.fr 'Hfu ',u t/_ np '1-wpf.tw.fl,wgw•L <~UJ>~n•L4·1! {4wf.t.C.piu41!} 4LfoJwJfr b. -<"''lP L4winJw·Jp-
w 'CP JtrLp t
.P/rt. UfU1~b1_~ntn .~, ..p-w•L wzLw·flw'!J.w•Lf!, 'lf'UI <UJJwp l ~l ·w11J tWJfl lnlP''-
86
8'1
. 88
68
mfp.m4JJ lJ'1»UIUV IJ{l4.p J'i'NI':Jm ~~ ]r.m·l i/JJJ 'ii7Jf mfpm4J'. ,.U1I1u]ruml, -~'JjJ i .fillm '~ _'luurmJL'II' Lqp~u 1 6.!fd''l/q,miii'IJil 'iJq'JJ'u]rm~'bmt"m't~'ll/1/i/
~mUNJmn 41Jmp.Jm ~· IJmlfi"JJJ-bmlr..u f'IJJ ,,n,'ll' L~ 00~ lJ1.ul. 1m·IJmUin ~ ~ m.Jw111hu·~ IJ.fTmJ'I'If mlp-pbtmrl ( t '1A ·L._) il"9'111L~o~u~ ~}t•at,~mg .· ,/\
_ 4J,qJ.m~ 6-I{JmUI~'Jf!-' hJ' ,UifJ,J ifUmlof 1iJ~m1114mn 'fmif 'UI'lJil pu.Jo u-oJ t6ifJqllllnrlilmiJ'I 'J'In IJ/mq-p ~ J"iii•Jrflllubmuttb'O p'.f..l-, ili/J.'I--rlmJ
1
~ J''~IJI~Lntf i1111Nu]rum 'J4L!ft, HJ171J1lm . 7J'l'J41' 64Jmp1J1U!- ,pwJm-111 h'lluJ~Jq "'.L !fp t{U1f1.upunr J,u lmi.qlf'u lfq,.irrlf'f!' ~1 Ull"/pirrJ!>IIJY/ :flit Or'-S~ 1- j'-rilp .
'iii'Jrrrf~ 1'1 p1u~Lm.Q ,dJJ'IJm.JLu Ju]rmnftM IJ'I n41mUI nfmy.m~ J"'JJJqi_ _- bmt· 6 'fJ m·in·~ill~ ~"''I' il"f!~ull!f" u]r•urvrn!L ifI' if11117 u]Fum .if1r'JJ'Jl 1»· 'I uiUf;uil ·'t'fl·{ n .
~'Jml.Jl IJ4f;,]rmJ.m!- 7J 1 IJq J'ltfrJIUim.Jllqp 6o1f.m:bmJ'Ih i/J'IIJUii1Jipumlof ' :1.~ rtoc-ot~ ~ Jf'JIIIjt'bmJr · illJT'u·lifr,u·p·Uim,JlJq'J' 'i.Jm·inJr~q.:, lr'IJ'' r~~~_hu,pv~
,i/umnf 111''1!- •.fJ.qUI.ulf/1 li/J1J1 J7~ 1m·1Jm-~ n'lln.Ju pm~ p117Jf I'""J'I'l"J-"~J'Im·ln Mn: tJiulrfllm J:U·pm>n{i/!b 'iifJ'ItJ.,mlh!f'l' 'J'I J'ii111Jm~lfh .
.fU1unf lm111 -~ Ju]rni~Jm!- p1uJ'b~n J'"'uillnqb Vim ·( 'J'IJupm~pb j J''IUU11U -1m~ i/J'Iii'Jf116 'iUihu·pu.mt tr'inm'/'p 1117.~ 71J/'fi~.rdJ.pmJ J"NNJ'I't'r"'l.JZ IJ.I"/i
iiiJl,un.miJtfFI puumy.:Uimln! .f·J:u · <ill!frr»IIJ
~4,Uim'J',uJm; IJ.fJmpl.u~ _l J'lJI~m'JrruJ -ir1fJ.ub,;,·J~iq L.uphw-u·u 'p.un.fltt~IYI tJq'Jt1f,1.U,ftfiJ'flfllrl•dtnJUI f'.'f.J' ~ l'"•pm~
-min IJ'Tm) 'Jm·J'J litfMf.Jm]r ~ Ju]rm~Jm:r IJ1U'J.mit'Ji~ 6imd <Jq~ 111n1uJ IJfm J'111J'I~IiJ·mUll IJmlfmfJ~hm~!IP'rliJ'''"t/1~, Jnrpm·:r mJu• liJirJ.unfitrr'C 1.,;,~mut .
-·m!- Jr•u'f4t/UitJJJini ~~ n4lm111 iluri1»]r:,nrlof lp7:uJq'J'Iml.Jll 'J"'fmJul ' 1'11J6qy.m -lilp ~ p'~u'Imnifh'IJ""~ Jmpm~ "~IU'Jt'fltm.JpmJ. 'Jm'J1.u111h.ut- n·IYI tf!..ifi/t/rvnmrtil
'J4G'In~n f!IJ'l~Uillu~ '11fmnu7.fn 7J IJ41mUJuJm n7lnJu ilmi1upuml4 ~mUI qJ'IIJ'Jupm~Lmf'"'IJU'f£Ntf . ,~' 111-U.nf mlpmpbitmlt amf1upvm_ mflalDnil] ft
-'ilnn . J·mpm•!- inJt, - 1il~mJ1J1 6·1J'mJ-b· ]ru1.qiJ6m·]r•m1 ,pl·u JqLu!-' IJ.flmU17ULm t~/ZuiJtmlt;"hm;.v
f""lrilr .mJ]t··
l·'I:J""' ~- L»Jm~ '6'i1JmJ-b• 46-mJ '7J' l l nf'l.uJ LiUilmJrm!r' Ulu'b•m · urvnum iJUJFuJ]r ·4J'I'J~1bmjr . .f'IJpPn<'J' n.' IJnmJupmtnflh prru.dqJ 'J'I ~mtf.'ll/t AJmJ'J , 1~- l!'.,pm:,
· -u1mlof 'I"'"'J'I'J'' J""l.J·l 111ml 'iJ~·J'I , ~· -('tm'p {im.Jm·,;, 'Jim-1 '(S 'JA ·Lm} i/111 mJ-b •J'I~~ifb'Jb 1;,pJu'J "'ulufm~Lmf l'l111nmJ'utmln LuJm~ 'l-'17 ilJ'I'J"ull' ··
-Tl.u ]rumi4, 'Jifbqb 7JI nqln!'11 I il~mn'IJII 'iJT mp .fw11o~~.puml4 m·Fpm-~.Jq -~!!'/' 0.1u•Z.Utjrm~Lm'f . 'J•1JJilln·~ •Jul ,;Jif ,liJuJ~.Jq •pul.utjrmlflun~ j·D 'IJ'!f~m'ir
1lqp 4bbu~Lu tp.uh: qm-~ -vm']rilm ]rm !- ,puJq'J~.fLmf -pmJ illqJ~mJv~ 'J4ri'I'JJ'~ul!fJa ~ J'"~U'JGmJmppb i/Ju . 'n'IJ'I_~mp ' ]tulttmf' _
J'J"'I' 7J' ]~tuJqf17Jilqm u.qnm'J'm:r· 'puJqlnufy: IJrru~y. ~'f"'.JmJ, 'apmFtJrr.uJ'fJmJ -mlf 11111jln!J1~ ~~ fJn1fU"mln! llln·IJtl!f' IJ'I'J"" ''J.'f Jul'.unf 111ml ilJqiJI/'t/llllfl!r.lflu'/r· ·
p g' 1 ,Jitfrt/1 J.ub:, ~I J'7!JI'J6mlmum •6~lf1mmrriJ J/idtqiJJ»p,;n~Lmfm'Ju'lfNB ,iiiJ'flMum, •]tu-umy.urmArl 'l.u~J4f ~· p7.upJmm•6,inrJ '"""-' irlp.ml(/tiii~III'1''J>Irllf '!?fl~ ··
~- ni1ud mfpmtJ'p pm~ mf pm~.Jq ( 9 'IA •Lm)- ilmf1u~vmelt{ ~mmt\lnfl /1 'I 'J'IJupm~pb J''~"IJ6Jqp 'J'I "luiJtm~"hmf i/J'I'J~"L'l( 67uiJq~mJp'mtJ / .
t6.fJqwlmb ·. . I~ L~ os-oc 6.fJm"'~'l!r ~'II' ii'J'IUI(/7upiltir
_-miJpJ'In IJi;,.fp _'1'1 p1up111-ho pu1Jtm7 p4J_
1 6.fiJ'1Ufll1uJ-bmUIJmJmUI~'I'J -nrJLqp w'Jq~mrJ'I',;,'r! l6+1q'J6u'JmJmU1%'f'IJ· 'J,.lm~Lmf-""utJm 1!f n'lmriinr
.f'JmhiJJu~ i/JqiJ'~ULqJJ ''JqJu1~m'Jnmp 'fim4p lvfJuhmUJho 'Jif LuJm~ -_ •LupiJUib mJ]r 'i~Lmf nqlriir!ljq p-..uillmpm'!- 'J·'I J.min~'I'J iJJ'I'f"""b'IJI _
i/Jmin~ili'J. ;,J'J, i/Jq'JwLqp 1~ ,J,.pm:, mJIJ, ''J.fJb~n 'J"'I'~Lmf· 'J"' J''IU'f t.flvpm 7u 6qnpm ~'1·1' . ~ p'~up~m'J1uJml iliiJqJm.Jbqp iltmZ GIJ'J'IJ'IJt Gfmil
-'Jil!- ii'JmbllJJ~~ 1~1 nqlniJfm <i/J.qnT1.udm111»nfl 'JifTm·Jq~ Ju"hlJ nqlnl~Jof , , _' lmfumJ'I'J iiJ9Jpq111lttqn 7J11J41'.. 6qn.f11u:- ~ J'1U7Jut iliiJqJmJLu Lu]r8mur
1
tlw ]r.uJo• 1'f.mil 41' 6.f'Jmh.'J.J.ult' 1Jru'Jmtil ~ p11;1~Lm.Q -nil 67ulJ!f~mJpmrJ tnqprr.'lu~J'I mTJmpm!- ~ J'1U7JU1 ilJu 11'UI'f!t .Jo O.t "
1JLi[p L~ 00'1' llh:ul ~miJ•;,•iltn ~i ifl.qJm.~ 6.VJmlllh!r hi' .f'Jmh:IJJu~ IJmF ti91nmJu]tmutul' 6qi11Jm6 ~ p1u~Lm.Q - lp7uJ'ILu:, {fruJl ~qlttmlqpmum ·•J"lurl ·
-nm~Jr·u~Jtbt'J"" f'1JIJ!f'J'J'"'I'imltt l tm pJu'J' ·il~mn-qUJ.mJm•tir {fnrJ1JJUI1rr.u~ nfm -H'JmlJl Lu6q1J"~U mp.fl~ hul 'J'I ,rnu%mlp 'J41Jq~mtlpmrf IIJmfa'~upm'funf
-~ J"luln4-b1Jni!-' priUJ'f'JIJmlJl .fTmiJ4mJ~1U 7J' .fn;,iiPJJ~JV'JY/ '.fnm~·p.ufJ 111.mlp1uh.b ~· il.fJm~ 7J f·,'qnm'I'J"il' lJ!Yl ulip•""J'IIIm~'I 4J'I'J"Jmplmm· IJnrp-
1p1u~Lmf ~ l-.u 7'14-Jilu_ifr -y.m ~ Ulu~l'J""!t""ltt lllm/nf 'l4'J''I~m-rltpmrJ ,J~.uiJ(}.,m JIJI]tm·nflb 'iiiJrplnulluu•
6-ftflru'JmG i/Ju · ''J1'Jmh'JJu~ 'J.flm'bmpm ,'J.f~mnqUI .fJFmp mufp mJ'J nvln.J.u ~ p1ufm.u mf t(tmJhw111hu~ .VIm J't1.uJqiJ~mlJl 111-ml 1nm-~pu~JV.IJ'ii
_ 1qltt.fli1Jm:r ~ .flqJm~ p11iJ!f'J'JmlJl M'fi liJ1UUimlllftm:, l J''lU'J'fJmb 'Jrm· 7J 7J .j:lmi/>~11 'J.f~JJ '(Ol 'IA ·Lm') pn g'1, ~ prru~m~ il·f 4b'm!ptr:rJ'"
IJ"~.U'1"1Jm~Jq· 1d\J'I!fmJhrft1t
~ J''~JI:Jitn•mlnll1, i/Ju ''J.f'cNl~n ,.,,,.~u!r' - IJ'J"liJq]t 6'lm'J'J' <Julun/' 111ml ''J#Jqh p,m~ 'Jf.,.uhm•I JpJ.mp ''J"' ~ni·111.fhrn ii.Jn~{hma
.fnqfmp ,J''lu~Lmf ~ Ul'llfl 6.fJq'JmJ1u111hu~ 1u111mJL!fJ' 'l4TmUilmb muT11 'Jr.u J q 'J ~mtJU g _,_ c , J.'l t(lf#rr m 7J'f'm ~ m·iftJ!m 'J 111m I' J.ul1u n/ ~ J''~.U J ~ 7J IJm·ll!f
t4• liU•tjrm~Lntf 'Jif·Lqblmt1f,iMm-b UJml 7J Jbqp -b~ OU-OOl lmiJmUI.tt f.f1tq,J'molf -1.uJyJmJ p 6-'- l ~ 1"'-"'J"hr!t ilrpuLuG Ju]rmL1uFy. 1U'Jq~m.lll'mr! tGqilq'f,
64JmUI~!f!- hi' 4trm-bi1J~.UIJ' lJ'7UJfJ'J'J"'lJl, IJ.f'TmL.u!t[m"J'" 'Jmf1q7JIJltm-pmJm!- -mUIIJil qJlq"J"iP!l lmwL1uUI J m-Jw1111rru~ 'Jm-~mH'Jinf'f111 ~~9q~rndpm 1j .
1 iJ 'J .f'J""·6m"t,m 'J l m
.fJqJ.fn 7J Jt'lU!Im~pUfJ 'J4fmnqnwf( 'Jnufm'JqmJ~~u 'Jl! J''IU'Jmfj t]tuu
-my.111mln ljmf(/rl.u]rUimii•J qd' JmJm]rmd,IJm .ffinJth'1.mb 71m'Jm~ litfUib 41· Jf1Uf IJ;,il ''( Jf•m6 'JmJrmpmJ· ilrpuf£i".uJr·U 1mJLu, -m.J'J ''J4n'l~ IJJu.J~·Jq IJ·m'Upnr
-mJmUI 1Jfm1- iiJimhVJJ.UfJ lJf1.uJqLu!-m7J'fl 'J'' "'"J' ~ rtU:J'fl• til1J!111ffi'upm1J·U~ ,p..,u~Lmf ~ l'lu ii'Jm6m'Jm'JJmb 'q~1Ufm1:, IJm6m'JmiJZm puf.tJ.,uJq.rl'
bJulqpm 7J i1111J1u6 J"l"IJmUI ~ 111mp tJpmftJ7UIJ1U~Gmp!fbmllllmJq Jf1U'J -Jm111 c[ 'l'~.uJqiJ:'Jm·uintrJtjrmrn .fJ.'I'fiJmlJl 'Jm11itf"Jvltm-]rmJm!tl .f'J"~.U ·p1uf#tll
~m;{JJn~t flnu.u,ufl;w ·JJtfl ~niJfU7.nl.[IUI''h,bpJt P"l rrp ur.hu.w~Jrhpf!' d,. J,bptrl.~f!,
u:I1Ju•f ! 1 tptp!Jt~l! h., ~w·UifrwtU[h•u, '1''1ntilf! U7WttJru bfl . J:W•q Jh'lJ'u.qrhfW b.
pwpdf'U1t!J'frntJ hfl Jb'll'l/t ·UJ•Ufpw•fl,j!wJfob ht~l!' Uw'l~'"',J htb w·JnLUb ~hub­
ppflt lJpwb9 Jh'l_pwurqntPJntflf! Jhk ~b~urwrrft~ ~w'lJntJ. t zntpt 30 ~'J:'
U.!,.Uflrufo Jh'lf"W·m:qmfiJ'nLb ntflp h. t[wpm:fltqf!, "1'1! L·WJ.b urWI(I'wJ.~~..J t
tpn.hl pn~n{l ~io/t!Jow·J'w~:wb q.nur,ft•b hpm.J h.. ~wr'AwJu ilzw·~nu! hb JM UffWfl-
ur''woo:frwfl•hpm/_t
UbpJflw'PnLt}w.frwfl urltourbumfljnhfifibpn•LJ, o1(1U7hl[ ~wfl opwfllWf'W'fln-
9W Jftb ~mlurmpwbhpft owlr.pbpp J bt} urwpw~mp Jntflflhp, J hl[mlrhpf! ~w­
'[wilpft, ·'fnL.qh'lft• zw'lqwJft, .pn·'l~P h. wJuwpn·'lft/t s ·w flphpp 9 ~wpn'l bL
~wq'ur..pb.l qlfWL·P .pwflw~nt/JJwilp •flhfturwrpt
{w•q Jb'lf'.wurn•tflhp blr •~wJwpqnLJ un'Ju/r·tJW'fl,.php[!t
U.sq]lG•lip lt fi·WlDW.UIUII}WplUGGlip: twrur ~ntmflurhutrt/JJtrLhfrbp h. un-1[-
Jun•'lhhp ntUfl WJqJrfrhpp h. ~wurUJIU[U7'1_.wp.w•fl,flhpp Ju"Z"l' 'llli&q.l[w•t}fl,bp,
np.nJss urwpw·~trtfJJnihflhph .wlr[!fltp-:w<ur wGtrtil bfl, .
V 1'iiow!w' ~ UJmqwmm bwnhr[l' {u.Wnphb./ ffl, urw•fl.d.bflt/rfr, uwl"f'lrhp}J ~
pwtkLfth, ~bnwub1rfr1r ·UIIJ.../!P l_hh ![!hft:hntil ~.pwpd..p Jb'll'wurot[tr4JJ1oU'il!p h., n<(l·
U[hu +wflnfl, IUUff'IUfJ/!UIJpfl Jbqp t.hfl U7UiffU 1 lrpwflo/r9 UU1U19l[n'[ ifb'l.v
pw·p Appf! Jh'lt/.Jr J!hurwhfr.pfr qwpliwh.urJ.frh 'lwf":q.woJ.wfJ .t;.w •i lwp JM 1lzw-
flw~nLPJnLfl ntflpt fTJur'lwurnt tfwnbl'f! ~w'l.ftntil ,hfl lf"ll('flwh bp~pnp.'f ~h­
ufth: Jfttpfl q.nurntJ Lpwlr.p untf.npwpwp t}w'l~ntJ bh ilwJfrup hppnp'l
urwu'il·o(TJ·wftntJ, •Jt·u~ '~'Uifii.Ut/.trtJ' UIIUfpfrt.frh: IJ.p.w'hwfrfr l"Lur hh ~w·'l~nti!'
~lrnwuh,fljth h. pwzbhjr'b: fTJur'I.UilttrtrL ur'hftw["~Irhpfr Jb~ -{b~urwpfr ilbqp.~ ..
U1f!l{nLPJnLflf! ~w'lJnd t 20-30 h:
~wmWUJm•ilq&.hr[l' ~n~nnzbhfrh, ~w'lwl'lf!• ilnzl!• ·\wur%wUfhu, Jn'~
pph wqhfp Jb'll'wurnL bfl , l!wh UfU7'1.UiurnL ~wnhpf!' 1.wurUHI(U7nLflflb,pfr t;bur
'U[U7'1_UI'uitrL ~mnbpfr ·'lnliq.UJ~S'trLiff! U7Uiiftu ·t tj_'lll'i. U hp~UI/"UI'UfoU pbp/! 1 ,:!UI:fiJr
n•p . ~n•~n.n'zbfl.p.fl U t;UI'I.Uif'fb•flfrlr oUfU7'1:UIU7nL ~iun.h:p,f{J zm.ur /i1r ~.UI·'I.ftrnJ,
Jtuft ilnzl! . .fL Jnpfth' . fl{rUIIflo/to t;burn: fTJw'l.wur:m k li;.wmw•Uf•U7'l.WmnL fttrLL-
mntpmlrhof'l/t iiJttk ljtp Jb'lpw•m.tf.mJIJwJp •t;~urn·L~ mb'l t q.pwtf.nul UIJlf"L
Jnpph: "bpw ilb'l.f'UIUJI{ntPJnLflf! Jhft t;b~mwpfto Z"'£'1. 100 ~'I t ~wqJn..J,
Jtu~ pw•p·hfs.U[•UJ·um tUf'UIJJUI'fllJbpn·L J '<\lllufrm:i/ ~ i/plrl}_,k 16~~200 ~CJ-pi-lfn­
ppfl J 1mu t;w.m·w•U[m'lwmn·L ~"'i:mn·trw'hhpfro qq.wl,fr •nz .t ~w'l~"tJ' :t;m-
·L ftufoh, bpp ~fiurwhfo'I!I.hf'l! nuJir'lwswt} .b·h -L irLm.J: lf"'f'"'L 'fu"Z"l' m.J!fl-
4Ul.f"~ hbI' ft ·t'fbtU[·p n Lil J b qt/. w 11 "'91! ~-Uif' n 'l tt u ur.w h LU'l z w UJ LUlll('{' w 11/!'UIJ.P h
Jb'll'o~ k urb'l""urh'l fi['UI ~UI·'I_~milntf. u~u![nLJ :t 'Plrfuw·qnp Jbqpwphppf!1
U.hlwr~n·l[~wup, 'l,pjrJft, lr•frtfrh U.uJr.wJfr UIJlffo1J.bprnJ w•Gn'Lil bh t;w·-
f'UIItf...wJJrh (Jb{"A.w[11UUI•IfUip.J.wJp'h} ~nLtlll•nL.f'UJJr.b,p, tft•fi.J:.UfJ.u/tl! hh bw.pJrhit~,

91
&8 -"b.mtl 'f"')'fmJ,:,.ur J/1 n?inuT~ Gtf/t.u~plfl'IIJ <Jmpm~ ..,~hfflrqurn Jl,q~JmJt
,i£••u-s 'il%iflu,~-,-t •iTTnutv.,il-z ,;n,,.,r,- r
-~Jilur IJmlnurlmmm'urZmv 7f '1f"J'urmmm7m1Jm~ tfJ.qJfmpm~mtJJ ,p.., 11 n.m ffw111
:ml{l~h.~tl-4. •gt ·Jn
qljT mnrfn1uT7 7J p1uf m'J•fmJ~llj ~ p1u]rGqy.m ,JT'fl tilbu~ .,m'!unJ p 1 uJI}, . . .
4i/ '•ut~l'Im;,min JIJ'.ml'urmh 'f"'tlfrrPJUiql• ., - ~I .Jqnmmu1 'j•m',jtrm;m - t·mur
:4'"a I ~u-J!'l'!'t~lf"' wmJur"' tfrur·q.tJ~ 'fllJil4'!m "'1il ljJq~J.u .,m~LntflllriJIJII{JMII}
~ vmf '!rn11f1 •11 J'fJmJ Jl 06 -rflJit/1" ·(8 'IlA ··Lm) m~fim~m ~mm4lnn · ·
. · . tJL,'IJ' ~~-- 00e 7J~fllJJ" 1m.rc'm'urn ~· tflqJmlt GifJminJt'J~ hp if.1:U.ur .
~mJ-Lqp Mm_ p..,uJqqvmur!IJm ljJmfi'1'fl' tJb'{p n~ OS l(il~ifl! 'm~,inurtr f. t/1'1JJ
- m·%. Gii/J.m ur ~·'I~- ~ '1'1' t/fm 4 Gm·%m IJII{lt'l {J 1 ur 'I:, qm pfli·mf 'fJ 'I IJinJ.., 11 ur h.ul[
"tuurmb'utln - ~ _ J'..,II'J~'Jilpm:, Jpmnmp ilp1u~Lmf mJt( 1Jo (Jl IJ..,uz l lnU7JUf
iJJu ''Jt/lJq]r. 4n~fTm'l' -?' p1uJrLmo. tp.udq.f"d'l" l,l'l»JJmphm~ tJmpm~ , 11 1.f{f ·· •.' j
~
-b'l.~" JqurJ'Ilm11murqm qmlnm.Zmlnmurlltit-b 7J' -,.u1'1'JfimJpm · i/J'I'l~""~· '1'1 .. '
pw~qur 'J._m'fGm~m, qll/bq-b 'G4'1nrJ<b s/BmtJ til.J'111mldZ qtf{.t:n'nl/,;..,~1:, ~'II'
fmu_;,lt!Jil 'ifqJ..,.u,t (um -?'· 1'..,·"'9"! Jmpm:,, q,mpwmlr11m~'lmil .lftJmi.I.'!.'I'II · _
. . tp7PNn·~~mrhll..i'm 7J p..,.u fmtfnn tj}{l.J/'J} 'J'7111TIU:f/11}
· -1- fm.,fmJm•ur il~mltt(ur' lfJF.m]r ,Pm'I{GmJtm '1tflllf{J tp1uJ'Il'lm7 t},1, __l'ly.m
1 1tuJ·m~ ·¥." ur.u~l'!m~mln Jpinpurmi[IJ fluq uilftt,.,rrmurq,iJ ( 1Jnlf11ll<~F~r#ll~} . l
4-JnJ.u,-,.m ~ Lmf""'!v '11f:'i(/, ~~ J"•U'Jm ~ urm ln1 ,.,.U J 'I 'PIJ'III! · 7jymJu;r 'I i/uii'f'l~ ·,
:\
J'l~M·ITIQ. tp1u1Jm(tm;. ~qJmur· 61-0l n.~f'lm•ur ? .NqJiinniLq:p' qm'4~"11f, '} ur1ut{td IJ,mffJlUJfJmJ p !: 7Jl'1tfl' ( 6 '/lA •Lm) ~m.~fim~~ ~rJb!fi. ' . '
. - . . tilJ'{b
·, ]r11 JqpJ'I" -? J'flllpG-mph-mtJ t~mtt.m.p.l"P 1.ul'lfll'lur" J'l'f~Jm;h•ur ljm,.,urZmlrr
-mffru'JP rfJ'{nf..,~d 1uurmJL'II' fm.,fmJmur tf1'1Jr"" ~ fm]rJzi, 7J.Puurn .
-m,Zmll p1uJ'Ibu~ fm1m~m1tm %trt/'JT7U1f "f Z.Ju-11 7fmiJ n'(ln1#{4 . 't/m!'m~
. . , . ,.,ui/J~J.nuJL'II' 'fltmlth l".u'J'f1. IJ'I fmJrJru!-
ifj'lurm./nm~IJmG. lfq.mli.q,,tl~, '1f 'fmpurmlnmlmqm~ lffvl'll'm'Jur -? 1'7"'.,·fJJib
-m/nm tJI/ntJ1,.u;. iJJqrpubqp bqurrhT'fl' tJ'(qu(MmnJI'.Jlt -,..~~J.,vmf Juli:r ,"'"1fJ-
-m.urlliJ :pw,_m 1{11 J'7un4n71111~ lfiJn.,uJur'(lniuJin'IIJ'b 'J''IJSJ.'IJfmJtm~m'!J'
1
-.u1 '1·'1 J'1Pin'4v"!..m:, nJint'"$-m~, p,~JqJfmpm~ntll(rl . ..,.uur.ub 'lafl1Jl 'IJ1·fnr 7f tprrJ
rf plfJt 7f {./tmJ_m > rfTm.tJfm·t/~1 U 4nmfJwq · 1Jyfntnrfnluf( .~ fm-,.f'I"J.mur;
-utf;.tin ''11f'1,'1"'·mZtfr 'il~ur~mZmqurTv,. ''l"'fliflsq111! •ilJq11mf . "' iJJ'I1·ur1iuJrtJ
•JJ'ntpurJJ1~'1 s/wJD!? rp.ufmU· BTmJ> ''fmp41lf Ju1 j'l.JI/fmur } ]rml '!T'O
1(Sl ·h} ....,.uurmJL'II' '11[ nrf1m·Ui NqJ,m JL'II' q!f•f:mu.' !'pm p1uallilu1ur · tjtt'{ln-/Jfm {lrmJ .
-m<'( t~{'bm·f'mfl{'Jm• 'nJ:qn '/"'u£-L ·~tfpu~ 1'1 J'111oljlf1 "/""1-m:> 'lrrpu.Jm~ m~
. Jq.lf/1 J·m~·J'I J111n urml '1",;,~ m'tl"/t tfJ'IbUJT'9 7J .,.uJ'('f'IJ'Iur 7JV.!Jfdurqtfr <BJfit
mZ'{p L'lurJu '6·rfJ·q '1G.u'JmJml1mJ J".UIJ./lJqfr '!'I iliJ'IJ i1J'{IJ-i.UJ11jI' . p1"..uj
•1/IJ"'"ittf·il lfJ'I'Ifib1tnrJ•u1 } 'INrt'f 'ff'I//JrP,/yJmiJ Jl 61-0 l lJm~~bql~ .
ttfL'(p qafTmiltJmJinm 1i p~1111Jmurn 11/my -q'Jifmbmil . f'll' 1.u q p7uuqJTm-,.mljm·'1!1 -lfm!f·ur· lj,trr~ntb1Mfb, il/im 11p'fl
'IJ.,.'f'lb'1Jn 'iltr•trr:u'l~nrlrfmG "&u]rlfmtf
-Iff~ . 6~Jiurnlllb'I'J' blm . Lqur•JA 'l"'u.rmlf]lm~ht.Jl 7f J"u·Jqil•mp qmturiJ"'Pl"'
-m,P 'iliJ·"·> 'ilJ7IllnJ111f·% <il~arljm~n~ . 1»4r ''t·rmfGm.IJm ~.Mur'/ln;, · •Blfqm.Nt
· tfTmqlfmJ%1fJ '%m'1rfJo 'I'"~""'I'J'Jm~JZ dpmf fi..,u-,.miJunJ JmJm-,.mJ 7J -,.ur
ifGmJ 'J'l»pmJnr~ ~n¥ 'il~m-Jt{/n'nm <ilnmu'l'rmnJm-G· IJm~mJm,{/'mj '('Jtf'!'IY. _
-mp:Jjl.IJ ilmur· 1Jimrfp p1.u'!rf~} #:d.qJ>mll}],'ll' (lmllrJ ulpmpurnt%'f tfiriT(/rl.uJ~l
-.ulm) IJ4'1lr-n ''Jm'lfG.m~m 'f.I/Lqls '''JY~i.fd qJqurmJn •i1J.qnl1uJ M ·ur.mJu'r'lls . .. ,
-~ t/L1o "'llmrtJ~.,.,.'!nmiJ' '1/~·m.rimLq urn.mlrr.IJ·'IJmJ'Jm IJ'I ·IJ~ufmltb iJ:dn!J'fbmf • I
7JIIrl'' f "'lln·1.1Jrf· <iJJq11m·f wurmLur,m <iJJ'I'f..."'..,"_!tfr'{!/ l!UurmburJmrNnm'!t' '!II n'{1~Frur
· mJij "1"''1>-,.uJu 'f/ IJWmmurnm~ i117ufifp.uJilmurJ.mJmur%'fiJ tfFm"fGm.~ •m
iiJqJ t/nlflnltfn ''JlfTm'!.m'!Jmlr nqlnmh(Jtmvm· ,iiJ.qd urml ~ p1uqt{l p1uJqlr
%mur41rr·, . GTmJ 'Jb'fl' b~ oot-OOS l.J-tuZ. lmrrm·urn '{1qJm~ G!fdmUl
r -qur VTYJ tJ'(nf1uJ 'iuurmJLqp .nmZ IJ'I 1''~"'1'11 Jmi/mJupun p1uJq'1tJIITmn
-h!- hi' lfur1i1111nlif.f'"'umurmpm7 tp7Pi1GmiJqi1 mpJ·o !:1 n.t{tn.mJu.,.minup ·urlb 7J f17iuJq~j.lfb11l1Jit:rtf 'pl.UUI(Ij.lj1»T£ftuf'mJm·urm·b.u~ yJ.qp.mqur .. lfJ'IJfmp
'q4Jib·l,n ~nt/'J'l·U~- 'lif"'f~ 1,-JIJJJ~J'I rfn'ffm.p ? fl.UlfL·""O. 1p1u%mnm> '!.m;
·m~mqJ fm-,.urmlnm1m'1mq :ihl!lnhud tuutmdla!lll l(d.!ldtm]imltm!J~ .
. -'[Jmur nnt•Ul nlJin.mJu.,murup 11f~Mwtf' } pwn,n : qnr4,8.m.lfm ~muriflnfl
tii'JqrhuJb'll' pmJ. tt.aff;,IJ"'IJ.J.m' 'VI nt{1.mur iJJv1ut;!
.· 1]rulfri11TIJm.lJIJ.ur p7UJ'ftJ;'1mJ·m ,ljur 'fttt-,.·G'I'9m "''m'! n.qln1o~jlf 'J'lllb'fur·
n1Yl tiJlfm 7J ljmpJ..,unJ; •i1Jlf'1f,J'I'' <iJZ..,ulj 'il~nmZ 1Jt . 'il'l4J<nrli1Jnrl'' 'i11f>Uptf1;
IJm'rmiJJ''i~ · lj:qJu'!m~mllfp'Jm iJ·'f J''~"·f"'G' ii!J»Ju · 'p·u Jqp.J'fn } J''·"'J"'J'I
!16
ttt
-lfiJUrntnf!-m qJlfw:m •f!fm•~ I[HUJ.'fnmp Jn,u'J 1umm1J,m '!mil •Jm~J'I- 11i~-m ~ -1n/impm·Lm~ fmJmmmp.m>' 1 ~m'J,Jo 1 Gij~mn9mmumf ~"JY}.u '!9 f'm·pp"hm~
f'lillf!'l ' ilf!7.uFfl~ u'Jmlfmm,uJ p7.u J'Inmp fmpJfYJ 1 f!1nfm·pmum~ n'flnl;,1'1pmunr. d'IJuJ.u •i!J9'Iumm'J,m '11'"' '19 U.miJL.nr 1'1'9P""· p .u JynT7.uJ 7,u wmJLfl/
•i!J'Iumf Z.mummp L.uy.-m p~,uumm'!m '!'I f7ubu'lnf> JmJm"!m·y.Jjwnm GIJmJb ; J9tn• U"'~ rfl Jqlf.;tn7.ulfilf mm-Z ~Jm~ Lqwbfm 1fPr'f'!r'-PIIJ.u 11 ,
'J'Ullf!r7.U1Jfm '1·Jmm 9-s "1Jlf P"'Jf· 1f 'f1Jm.m bJwJ~J'I oUUIJf!r 8Tu1lfJUI/p .JyJmJ mml'91'm~'Jm ilf!7UTfl7upwmJL91' pn1tnub 1mfltw f7u;JJn'lv 1tn7uu
i!J'Iumf n_11mb 'J'I" 'Jm"'IJ'I ilJ'IIJ7UtnmJL'II' p7uJ'Inmpmumtn'1m Jnu11. ·_,f Jnul). t81mq~mnqm qiJJ9Jo.m·J.lJ91' ['7·UIJG.mTm~Jlf'! '!"17 iJ9pJm ,1'. 7>11
1
IU'f'mFflij u~miJmil f>Ifl' tn("'[''IJ'm'!r''!m GfmJ '''f1J.'IJ.b'lumm1Jm 'J!l ['7uln1b'Jm!-- mTJmpm:, B4Gtt'IJlf puJ91JUm.m'Jm tn'i~ '19 f •m,pum;/b· ;J"JU·J.u 1 i!J ' !'17.uTfl
il'!i1Ju <iJJ'Inf7uJ 7UtnmJL'II' Ju1uJ '!fm '!'I p7uy.m JmJmJupun U!ftnbfyt. ~7UfmJmm pudvttu·nim'J.m ilumn/ 7f 7f'J.'Immlf f7um:ub 'I~J'Tmuu:,m7fn9 7',u '1'1/T ·
1
1J'I'J"nuumGmp 1mun/m~mml'IJ!r •wJur 1luflJud ,J'Inf7u.J 7ummJL'IJ' ~mumw'!m. 1~ dm'l''"!r mJ-6 lil1m7JJ'I lfJn7fJo'IIU1 G1Jlfvmf 7fl'"''1'1' "'"f . '['fl. u ·~
1
'!'I f'7JI·f!mlmum f7UJ'fu'lm fm]ulim· 1f Jn.u•'J 'iJ'fiJUm·m'!m 1J,J4n 1f 1'n¥.,. -Lmf ;J'!,udu B~ifJ9f!.7Utn.mJL91' Z4J1u ifJm:Z 11' 7f' G'IJ'If!•Ulr,u f'fl lJU.9'1i/~9U7U
-wl:, l7.u•mu-b• 'J1liJ/IJJ ~ilnmp 7U'tnm.J'b'l'l'' 11'1·pm 'lru:m :m•'!m '!'I plu'JG.mlni<~Jlf'f. IJ1ff!TTtUm ( B1HLmfm ruu:, I G'iHLmf'Jf I G1muntmJL'{p 'Jffl~m{JJubmu
G.JB•IJ'IJ1 11.I!f9Umm1Jm .JRU1J p7.um.u b; 'iJ'lf~llm·tn•f!m qrJ:l fmmlf 7J ilumll/ -vu ,il"Jm'!.Jmb Lm~. 'J''"11' l9'l1~~' ~ Lu.Jm~ ;JJ'{J.mJLqp 71;J p7uiJlnlfb MYJ
1f!1/m 1f 'J4 f!U !r I 'J1'1J'fb'1Jn' 1 iJL !fUm ;}• nlf Jn:{IJq 1 Jlf'JUI1oUUm6·m .[' ~puy.m '!''/ 7qil d9m,un/ 'If' J •9'J•U17•Ut/r(!/mumm'1m f'7.UJ,/9'f'J7uTIJI:ufmJmllr ~'"l'f
1
1 Jq n 7oU;}
r 711 U1 m JL., I' 1 n 1 ln'IJ Tm 'J 'I J'7.u/rJiljb•f!·,;,!r ·f7 u J 'I 'JU m U1 'JIIJJ'm-bJ m I' .,. m4n/ m ·J '!' J.u· 1'rrmil noJj!11m•m lJ7 ;J'J.9Jim.J'Lqp mT.J,mwrm :, il{!/Jiu:~f' '"'fm·imrt
1
f!,ifJ'fJ1ir'lmumtn~Jm• f!1FmpmJ-m; l i!tnfulp'llmpmfl ,p7,ui/'1.lf7JJ YJ Jupmulf( ~nt{ fm ·Jmwmpm:, 1J.mF il~9'J~mn9m f'mpZIJ lff/Q ·' :' J1'19l/rmfl 1Jmfl/1upm ,f•7.uil
1
m1G•mlfm '!ifb'lrb '!m~ mml f'7uJ'I'1'~~mtn'Jm lf.J1dlff1 '!mftnp7fiJYJ 'If' 1Tmg -.1:q7f'J'Yl Jupmu.lf( ''J'lf~n{ld ~·mwqln·n 1 1Jlf'J'I~m'Jimrbim'l 1 GtfG•IJimJlii 4flmJ 1 p7up
1 1
-1'(J B1Jqnf7uJ 7JJtnmdL.lfp fm?Jmp{/ 1'8 ml1 lilolj'fJ.uGm•p ·u~ (munfm:Um) .:..mJm'!r 1·nmp f!•m~mln<~~J7r9 JJ·( flfl ~n4 . 1 ('if"l'~) 'J1/rf ''f,~"h/1 7f'II9m,;,Jn
ilu'lumrhn'!w'lb 'J"',I''Jmlipmfl 1 il~lfbm-t•m1nf 1f'fm'J'"~ 1 il~ifL'!''f1f 1 ilm.unfmp 1
. 't 9 f7 u f!UIIJ' lq·p . 1'1' b:m~ G'l" Ju p1u·J'I"l·u m mo'fm' 7f'llq·mm"lfm•1 IJ( m n:9 ln•mJ
-L·' II' IJ-IJfm'fUI'mU'fb · 1 il:b.uljr.m~nm·tnmm 1 iJJ,m J'I'mmun 1 ilm.unfmulfJm Liflnu - upmn/'lh f'7·Uf!Gmlm~Jlf'1' ~ iJ9pJm ·f"fl' Jm'l'm'!r 1J''f"'7,u uqp ilJ.u 1 ~ 'J7.ulf1 ..
1
liJ~71Utf•'fJ'fUI 1f'f'mJ.tn'f'/r. iJ~7JI"'''{JfiUI f!'lfmf!W'fblmiJJm'[' <j};~7UIJ;/IJJ'f 'ff7,u n -7ufmJ..,,m fm •p •l lmrM p.u um·m :'Jm tn·t fnf ddrlu~\)'dl.~mUllll~ ~m.rmiJIJmpm(
1 1 1
-mbJmp ilf!U1Uffm ilmun/m~mwZvJ:, IJm~mfJubmuqv iltnun/m~mmlqJ:;
IJlf'JUmUI·IJm Jn,u'!' (b• 1 p7uumUJ_'Jm J9'l•
1 1
'Jm~mJ1Jijn ill>llfliJufl '!'I p~uln1h.f!m!r J'7.uG.u~fmfm·m ,un/ L_9mnfYJ lf!Um -~J1tn9bmbJmp J;J.u1t 7f J91JtnmBmJ J9'J'III11UIIJM. • Jn.u'J 1 J'{Jih9um·utf!.m (J
7f 'JI/1bn . 1 1J'i'Iif'~mm 'If' 'l1'I9Juf'Jnf qJfm·p 1 f!t/'~n/'t/ f!m·~mJmflmfl ''Ilf~n/d 4nmpmumm'!m fmJmmmrm:, (m •1'1J9JJmut ~ Jupm~Jm:, Jmpm~ IJmp
f!1Fmwlmb ''J1'!Lfn.u Jm 'ilnmlmlnrm :, 'IJ1bJpmpm'!r'- 'ilnmu9~nfim.S ''!lJIJ•9fJil' -mm!i>m'!b IJmTI!foupmmt!L'II' ,J'IfiJ~mv"'m':r'mL>II:, IJt/Tmumrm'J,YJ IIJIJIJ1U 'l"'"'tl
1 1
111mb riJ~4'Jpb• 1 J9f!·Ul7·U tffl I.U'f'IU7U illup f!tfJ.up '!1fmumtnolj m· 'FI p7uy.m
1 -7.u~mf!mlf! Juq.Jm~ Jm'J'm.:, IJmTfltruf7.u-J.m.pL!fp 1f J.9''JIJ.wTtfoufmJm~~n 'Jlml
1
f'7JJJ.Il'JUlmGmJ 1f1J'IJ'b 9u-mmil( m· f7UJ'I'Jlfmuh • IJ1fmmfm.uT:, 'If' 'l1l11J tJ.9't '!/1 p1.u ,p mJb ilJ9 ttummiJ'm f'7U-JJ(flfl ahmftm'h!)mymlauy !J!Iimumm!Jn
-mw·ljilfl 1f J .9 m.unfi 7uwmJl..91' '!'9 puym LvmMm 'punf7,u1 17fJm fmpJu]J tpuJ'fL7ufy. Lu]rJmu~ 1 1J7U~'IJ mup tftlp1:, 1 ~
-mn-,.u1 '!9 pml i!J9 '!'~mliiJm :,1mlb.u !r lJ.T YJ 1~ 7u m mJL 9 I' ilu mwf!·m f!mii:IJT .= ~mJm· mmL7uT~- 1 p.u~.mnm-:,. Jfmfl· · t/1'1/tm ~ f. 7.u'frJ9JJmm 8-,_.u''!lf'~~"U ~~ 1.uw
1 1
ilJ9'!~muptUI•'Jm ,Jnu'! 1f <j}J.9'JIJlm·G mJ' '!i tn1J1Z ilJ·' IJb ,9 umtn'Jf'l 'J'I IJ7•UJ - .mJL9p nqlnlf!hu'J il.Ju '('iu7.u ) 11Lmdm'(thqp ~ IJ.ntp'J mml 'J"U'J9U7U
-u1.u 1 ~: J.mlfJq ,'!ihJlfnTm 1 «fmplrrJ·m~» •ilumtn'!m ~ tn•ml f!mii71J</ :.Jq'jumtn 1J.Lqp b~ O!:l ~· ['7.upGmurn B1Jminh'!r'- hi' qtnl•uumf f 'mJmmm'J'
1
--;JmmL.Jmp .IJutft "' .I!J1JUimfimd '.Jq1jumm1Jm .JRU1J '.Jq.Jhqmumm!l'O. -m·:, 7~'!'9U7JJJ.u 1J·'I p7UIJ·7UV.1Ji/ Jupm.m ul/ 1f,7.uiJG.miJ'!il m'JrJ.o· 8..-:_t n9ln
IIJ7Utnmmnm:, 1 1:9pm ~ f'7UIJfJmb -mJupmmup ,'Jlf'Jvnv~ tfn1Fmip ~· f7.u~LmQ 1p.uJ'{'J'J•uJmi,. '1"1 f'7U"JG.mpim
1 11
IJfm 7f iliiJqJmJL91' ~ I'"'"IJGmJm~J9 iJJ,u p7•U~Umf 'Jrlf ~mf!,mpm'f J9J. ~f7UJlfiJGuLuf 1f' ['7•uJq'JIJ7.uftJluJ.t'mJmm 'f''/91''"''JUI m-JP 1 1J9JI'fl 1 1Jt/J .
1
-Jmm ilf!uJu •J9nfu1J 7UtnmJL91' 1n11n1Jfm. f!m~ GTm J. 1Jm·~ 71il J9'JI/'19J' -9tjr-m· 1Jqy.} f7'uy.m ~,- m.m.Z ilumf niYJ IJ'7U.f,:G.'f"' t{l Glffbm'l'"f!rmn pJ9lb
1
-u1 f1mTmiJ·7 L9wJu f!-lfJ.9JTmp f!lm 1mm ilf!7uTfi'u'Jlmum 1f n1'1Vf·Jtnf!il: Jlf''I: -pu.Jtft,---,VIut/lubifr.ufl. p7.u n1m.uf:, •;J.qJ7u'19fm ~ fmpf'mJmm ['7.;,Uur.ub 'It/'l'ip
-~mJto~Jm:,mLu:,• Jm'['m:, . .;su.' Jm/tL9/.' 19'Jum 1·Pllm-:, ~ Jupm~J.m:, m-il tpuT. ijJ~J'I 'J'I'!9U7U 1pupmnJ1 'f:miJ''!mu;Jmm.91' '1'1 f''"Ph""f ['fl•upu.u~ ~mumlrm:,
1
-Ju~ ~ Jmm~'l'! wml 1 'lvilmpm:, ['liiiiJBnm:,• 1Ji7 i!J9'J~,uu'll' 1~ Jmpm:, IJnq <7m"'m~ J'7U7fill'l7r 1J9 n.mJnrinl'! U91J· iJJ'lf'1"1J9Ul . '!.li'J"fU'lu i01i111J•m •ut
mJrb •Jmmh'J J'l'mTfftr.u~m"'m;J f71' mml ~~ n11mm Jo tl-Zl ,['7.u Gul' -~Jil tfJ9'!1bbmu7.u ~~ umf J.ulunf IJmFtfo.uJfJmJ. p sg 1f1"l.'f'il' !J~!l'flllU / \
-1·pm~m· 'Jmpmp y.Jm~ mml JmJmJ.upun ilumtn1Jm fmGm~LmJ lhurr9JuT 1J7uf,f.J,.IrJ 111J.9dm.JL'II" J,upm,f/rlz ~ f'7·"1J:mn1viJm.:, nfimy.m:,
piJinU~JJUI flfl' pm~ t7J.91JU17UIJ•9Ju11 fmJmmn;rpm•( IJ'7·u y.m if7 tnun/ '!1/tu_J.l,u l 1fmifllfv91'6 1Jb91' b~ osg 7fl'I11' 1m1Jmtnn} 179Jm~ B1Jmm~lf'.l . hl' "U11U11
1
-uJ 'll'lfJJ9 L9mJu i!J'f'JUI7•U"J7flllf M'inf\ n'flnm~tnm~ 7f· i!J91JU17u79~ <i!J9'! -""f f'm.Jm.m m [''m•( I il·noq ~ qmf1w:, 1filirJ41' I'" ulilllm'/!h.i l t/!m1'1"·~~'!r lb w:IJpm• ~
./'
. J:I~J. .mmb ~fftU.JniJtlrqJl t.
l8
· 1~ JyJnul . ' ilf17ullf7ufjm~mlluJl,murJmJ'Lqp 7il~tr/tl 'l'ifmurZm-tJ ''l'fJll~n -'!..m , ·m l ii'!,1.UftJtru7rur.mJ1iqp 1.Ufjq!hl·1 GTm1:1 'J'7.U1"f7r•m-:;. tflq]mr ~ fj~ iJ-O'I ·•
t/n4tjJU!f:-.,-tj"lJf]r 'ini/lmp ~ jMu~llmfl tpuJqtjumG,.p 'J1fmurmpJm ']tuJ . tjin~m.Jo nflm·ur ~ o.r:,Uo il~.mdlftjr 71fbrruurn ~.m'j,"(pm-p. 'l""l'~lurr'Q IJ'Lfl' L~ .
•fll111uff"jil _ ilrunt/1mbqm · 'JNlj,'IJNI'In ~ J'•7U'j·mplurtiJ tn'i1lqf11'1"'"' JqiUimln . OfJOJ-OO!l 1m"l.m'~~~"' ~ 'i'~q'ilm~ G'/J-M~IJ'f·:> ~'1'1' 1/~.Jmhur hnpJ~IJ .,,'19Ju~
.m~rrrnG t/tjmb"jq~ J-rMmJ 7f Jqur-J ql-mumur'j,m tjmlnuilmbrmlurtmb ~ J''l»lr tJqtj1'iflm~ 'i'!mmh'l 1qtjnqur 1 11q-rfm~ mJ7r 'iJq'j~'{fJJqlfm~mpmr! 1/tllf-IJ.
•_fJubmmbo '14~nflf 'l'ifnrurlm•-~J tlroll7f"i 'iJf'jUJTutfr{/mum·uriJm Jqp 'iJqu -IJ'iLmif m·Jtj •J'pm.ftJ7.uf.urmJmur~.'!'l urmvnr J'1.UtjiJ'lil ~ •1il7m 'l'i'J"'II.uf , .
1
-:mf ti,I''IJJq JU<~~Jq'jllmUJ'jm Jnu111, 'pu1J'f'l"'mGmJ 7f 'l'iJqJbq 'iJqtjilmur _--~:":..: > · ''11-,ub _ lm·~;,t -
-~nr 7fdq,;,mtjfm1 ~ J''lUY,YJ ll'!fb1U'fa 7f7'1'il' J'7Ufjnm!Y •P 'l'i~nffl 'J'ifmwlmb IJmJ ,fj1U il~1btjbqliltjrm~Lmf_ 7U.fj'IJ.u? IJo U-Ol 1'f7hmf 'j'f J'1U~mfj1UJ
p7ul1'17fJY/ '"'1.,,7 J''lUfmJmU. 'jm~mfmnn;,jr nlfn-,uF!f G'ifmhus 'J'1uJqnmp - nfl iJ ~ Jm h ur lLu Jip m 7J ilum f '~· Jo 9- g il'f'·Uftffl.u L,'u7f'JI' 'iiftj·m f~ . 1f'fltm'/J .
·:-·
-:-mJ~Jq '1'ifmihu!fPt7f'lr 'l"'~m~Jwtj·l(~ nqbrmti.U!lrmnflb 'p-,uJ'{'j'jmurnmtjrm·w !lUUJO'f~ Grr.ul·q~L.mf 1.UiLm~m·tjrlfl Jo "1 . 1.Ufj.' fnJd J~ n-og · J.mJvnvl.u·"fuin '
u.
·mvmur~m 'inmp -~Jm~·lffln1UJ7r'f- Jl"lflfl ~ fmlrfmJ·ms ''lifh'III ,ilJq'J~'iLmf 1q~Lmf ~ l':r•un~n tp1.uJm.fJo"lnmur tjlflmv_m rfntjhu~ ,p7uurub, 'f·rfilfl' Jnq ·
''1'1 7f•fm'ilfulf J.mJ•m J,ulrun i/J'Itj7f'11qw mJ'j; •tj·mltfruJyJmJ p 8 111mf Jil.utjr "'I'iJ-qn.tj~ 'in4tp.u~ nqbrmJ111·7rmur.up ~ J"'·ulfLmf '1'i'!.'IJ.u1 p~uJq'j'f""lJl IJJ/1
pm~ ~ llll»tjr.lf JyJmil ('i~nflll 7J:n ''i'Jqmm·tjlfim~) IJ~Iplfd ~~tmmlm~ 1 -m•7rmJm7 'l"'"'l'"'~'(Jmur Of J'1Ufj#lm~ ~ tjtirpGmbJmb 7r1J1 il~lffn/n •p1.Ut
IUlffj'·uLqJ' Lu'Jug Jpmfd•,u~mfjmd -·mn-m'!- fj,m~qJm·ur 0~ nttlnmJ»Jrnrurup J.q~L,.f ~ p1.un~n 'j"'J''I.Ju? t'ln.ufr'lil:
JmJm7rmJ J''lU'jlffj'lU '1'17 uqb ilJ!f'jifl/tjmllltjilmlr'bqJ'. ~m'jmJ'mp 'jiTfJ'~Lmf ~ on1f1~~t~ur IJ'i'liYJU~ ilvmf
fmJur~z tlr.uJ.qNl lsJ.mt~mur"'J.'I (/mJqJ:• IJlfiimur ' .
mlhJ •G'i'lmJb rfGmJ •IJI'f!f ,~mtjm-Lq mnm•ln·tj·qilmJ'jm ~ J'1U'j~tji/.pm!f -'jm 11f~Gmpbmrl --? 11qJm~ tjfm ']ruJqpJqn· ~ J'UitjmpbmJ .'1'/'J'Idu}
n/fmY."'!- il.p1»~Lmf mJttj J.u -,tjmil 'lrtfJl lru ~ p1ulr~ub>mmbo Jm.Jmdulrun · · . · . t!Jm~mJ,.ul1ml'
ili/JqJ,mJ'Lqp G-,.u~nf'.(J tJLi(p ),~ 00~ ·u1.uZ lmtj,murn ~ tf!.qJm~ '11~·mfjmLq 7f 'jm~mJ1upm ,~'l'l'i'1'1Ju1 7uurmJ"ltqp · urmZ 1~.mnqur 1~m· IJ'I fmlifm,lmur
urnmln•tjqJmJ GrfJq'jfmlriNJmb f'I"J.mwm'l'm!- -,;u~nf'tf -rp}qwmJn ''J'i~mfJo·tj .fnuJq'j·llmur'jm•:7fJ'I""m"Jfm1· lfil1'1~'fl J.u7rm111f('J'"I.UhJ'· 61/Jq'j!f.mlJZ 1ttmp
-nmur bJ.uJ~J"'. rf#l'ilm•J' ~ p7.u~Lmf p•w.twub 'f{l'iJJ'Jnu.J.tjiJ·fpufd'>·ugtJ+m~ -mJ~J'I ,'lfulruJqpqtz 7J plutjmp:;.mn · 1JqnmpmJ~J'I 1~npo 7f 1f~n1'1J'1ufs·
-lim~ fmlrilmlrm!-' ,'J'I• IJ.{hqll i1Jq1flt4Lmf ·lt·m iJmpmpmt/1' "'lf!> 7u1·q]rGmJ •7ruJq'jfmlr,bVJ·mb 'l'i'M'm ·v m ~~ p7.ulri111s'lm!-. '141J·qJu1 l".uwh/rh/n · ,p.uJq'f
iJJ'I'J.;l.uJh.uilm1fllqw ,ilfjm"jJmG llm]r . ~~ pw~Lmf '14Jrnfvi 1f.,lqinmJn -vmur•'jm 'i1mJ7,uJbtj'iJ 7f 1f1mJ7y 1 'ifq1f:1.upu(IJ (tjlflmtjmurnnt·rfrm;,mumvnlfm) ·
t(iiJqll'lw ,,J,-,,., J''lUIJmlluJm~ 'f7 1nmur) p-,uJ'lllqur lruJqumf Jnu'j 'J•'illfJJ nqlnm·~urm:; p1ubr'{lstjm}' 'jlf J,'li-'/11fJu.l urm:2 'J'~uur.vb t/'JI('j:ZI'Ittur
'I 'l'iJqJ'hqmlimw~m nqbrmJu]rmnflb ~ p7uy.m IJ'i~"/t/ .7fJqwmJn p7uJq'j •ifm ilvmnJ Lqur-bqur 1f .J'7.uJq'ju.miiiiJ.m 7J'Ilqurmtjfm1 1Jiurub 'ftflm'lmurnmtjr
· -umur'!YJ •7ruJq7rt/l bJmnmur1J'I fmJ'f'rl G'ivmur'!m nqbrtjf7UIJ 1'f'!Gmi'AmJ -mur.mumur'lm' 'i·J17flfl r fmlrfmJmui• '11/i'IJul puJIJm,~·lr _,JFm'f:. tiiJqL~:;.
IJfm ~ - 'il7Jnt~ •lruJqi'J'In l J''lUIJml'bmiJ .'ilf4bmtjmp:;.mn lruJ'it,-bmJb 'JJ/fmlrm~mbmlrm pin~ 7f" ~ p1unmbmJqb 7J p1uJq'bu:;. fmGm~:;..,,_ pm~
1
•fjl/'1'1?; 7f7'1'il' 'n'in-,uf:;. 7f7'1'iP ~ J''lUIJnm!Y 'nf-,uJ 'Jr'iurmJuhb 7ubfmnu_J b J_u7 urmil·b m p1.uJb•mur.dtm· ~ Jm~~rJr~i'J 7'1fil "' J'1U~m ~ 'inm]r · 1 J'I'm'J'urm.~'j
n.qbrJu GfmJ 'p-,u:,m'u,m/n 'i7 nqbrmJ'!;,!tbtjil . p1uJqtjumw'jm J/fmlr 'i·Lu!t' 1 ur:u lfl"lm!:;.im•ln 'l'l'l''I'JUI'[ 't( 1 1 //A ·Lm) tjrruurmwllt''l'l' J»7JJml · 1fJ'I'IJit'nrb
-~·nuJ1 'l'ifmn'imuf:. 1 'irpu7 J'7UfmJmm 'jm~mfmnnmp p7ufml1u$ 'l'ifmn'in •'J'm'!r tjlfTmvmur:'j.m ~ pl.Ufj.mm/b'IJ·m~ 7f 'J1il4rpnurtji!l 1Jq'fflfj1frlu1 ~ prr.u~m~
1
-7uf7 ·'l'i'1'1Ju1 IJinil 1 ~ nf-,uJ JqnmJ'Jql 'i1iflrm 'l'i~n/d 7JdqurmJJJ tp7uur -urm/n 1JmftJ7uJyJmJ J1 OC 7J7'jlfJ' 1 ~- t!mf Jub~ lJ~lJ!J.IUl "tol!f'Ulm.i'JniJl
-ub 'l'ifmfjmmnmtjrmurmvmur'Jm 'inmp 'jm~mbruJlrq J17flfl ~ fmlrfmJmur lilmunfm~murlqll~ 1 illtjlfJm'1..
1 1
J'"lu~m,flr
. 'iJTm'fa t'iLu:;.m"Jn nqbrmlqlrmvm
. 1'J7U 4'iJm~
, '~ Jqnmmu1 'J'i~ tjt/'IMp.m lrm !> i/~, tjpb . 1 'J1Ju J' 1 'ft/''J'IU1.U I 'J4~ nflfi 1 'Jt/ttjqJ.u] 'jlf'flU 'j1.Uft/
-nfilj -,JqurmJn ·~ -,uurmJLqp Lqp-,u ''l'i~'i'Jmur'ji( 'iJ'I'l'ibbm~n/li ~ J'"IU'j -wljmtjmltj f'll' 111q]rm Jmpm'!r tjm·T fftuf".uJirrlrLqp G1fJ!Jq'j1UurmJL"'I' '111
-m~urm(IJ t( ~ I
//A ·Lm) ]ruJqtj7JJqur nm'ijmbtj!- 1Jfm1 fm7rJu7rmnmb J'iil -mrumur'jYJ 'J'•louJqLqur G·m·J tj,mil 1 J'1'Utj41 ~ 71'il iltj1.UTifruG qrldim 'i'urlmJq
1
1
-m~m:;. ''1mfj1uJyJmJ p !l~ ~ llmf fmdmurmL7ufy. 'J~~nfd "ld!Jmin.Jfi · mJlr tj.mTtfruJbmurJm 'iJtmur~q'j p-,.uJqfj"Jmblfjm:r""'Lu~ tjtffmumur'l71'
tG1fm~ 1J.qtj·~fh tlq~Lmf '!'17 ildqnf1.uJ. 1.uurmJLqp pwJqLqurmur.uJm 1 p7uJ'I'f'l{urtb
-mf GmJ mJ1 i/Jm•urh'f J'1Utjm]r1: ~ 'JpmltJtr·uurlq~ il7]1llyfjm ~n'i 1 ilfj1U1fi -mhJml' '1'1uJqurlmb 111(11 '{tjmil 1 ~ml'jmp·lr('p tjlm• iiJ·q•hm1l1111' "frmil,, tj'fT
:1uJbmurJmJmur~'l'1 ~UfJ'ftlul 'jif J'1UfjGql'i nqbrtjf1ufj ilJq'jJqZ'ib urJ1ufi ~~ -.m'lmiJom-6 '111 n'ilmur imJm·J.u]r.un !Jd7'!1Jm-INJ,m!rllf'L.u~ q'ii.m.,;mur'lYI
1'1uJmbmb
I
nqbrml'ipiJm
.
iliiJqJmJLqp ''il'mil Ju7 ~ - p7u7tjr ~m'jmJ'mp 1ul t?'iil urm? ,1/J»p ~n'i 1 J'1UtjJ/1 17 _ l»tfJutf JmJmJu7run J'·1JJJqLqur blm
-q~Lmf tfdQ tJI'ml'mmh 'iurlmJq nqbrm~urm!- ,'iJlf'j'jml'fmbr urnmlntjqJ 7JIII'I~lruJu 1 p-,uJq'jvmur'jm ilvmnf 7f 7JJqurmZtjr nqbr7'1'i ' 1 tj7uf(/ru~m'lmZ'l
. -mJ'Jm 'i~mtj.mL'{ 'j'l 'j1tUfmbb ilJ'I'l~'iLmf m·J 'j 7J"'''I~lruJu.. '~· '!.;J,ufm~ f'll' I'Jinilifm 'J'Itpu7 Jml'm~ 'iildtl/mJIJqp ilJ'{nmpmumm'j.m Jn.u'l J'7-uJ
... :·
WJuuduz .wJfi .ph_ Jh'lJiwmm {t '&nup wflmwtrJflhpn'l;ll J.npjr# wnwthi.gfln•tJ
{ tJhb l!~Ai,.uzflhpt tlw'l~nLJ ~ Jnm.wt/_npW'll('bu . l)mifo~.fo 10-15-p, hpph-
Jpfl' nLlt llwuUUJJW~UJlfJ J,w'l~mJ { ilnL(I! 20 opt ,lJ.fimUJIJJWJJr·fi Jnpn·L Jb~
,;/;~UIWf"f9 ~UI(Ib~p { umwflwl l"'Lf'l 100 ~CJ Jh'l{'t 'tJpwfiJr9 Jb'l(IUI'f!bppf!
[.p flmJ _t Jzmw·~UJ'L, JwuuwJw~mL mwpw•~JIIJb lf'tW·fiLh'l'·ntJ "'wzmwJfo,L
Jnpn.._9 umw'9t/.n·tJ { UJ·ll(pw·flpwJ.foL Jb'll'' 'bpw d-.wl[~w,ifrn·znt q.L'ffr~Lbpfr
qntJfii! 'lf"'l'l-u·llffomw~ {t
'1-jnU'wph~ qd&~~p. pqrntm { 'IJLMw'if:qpP.bpfr pLmwflppfre, ifrnpp k
w.fi~lwL ~wl[pq~bpn·t/_ n·L ~·wpJpp { n•Ll u.kw9'n'l), ·~l"l' ll(UinL'lfi·himt/.: {wj'fl
UI•UI{'LU~4_w·~ I; Jfrtpfl qn·mn·L wL'mwtifAhpll'LJ k ..:.wu-Ln•LJ { JfofiJ.•k I)Jntupu'
pLq..;ntll( JpLJ.k mntfl'fpwt lJ.~mJ { wflmwnb'l_pbppfl, 'f1"'9"'mLbpntJ,
flnup wflutwnL·hp,nuJ, qhmwqrbpfrLt , tlw'l~:IJ'u/ ,t ..;,.tflpup ufr'l.pfrJJ ~ m.k nd
{ J,frLzk •oqll'umnu, Jb'lmflbpfr'L mw'lfru { t"''"- Jb'lf'!UP•hl'P' ll'iw:uuwJw~wfi
mwpw~4_""~ t/_•wJphpmJ 'IJfiM!! mwlfru { UJll(f'"'L~wJfrfi tfhl[pt l!h'l{''UJ·UI[!-
t/_m{JJm.flp J1h~ ..:h~mwpfro ~w.'l_Jn•tJ -t l"'Lf''f 35 ~q:
2wtJ_mJrq~G Jlm"''f"'i£"'P• G.Jn·L'f!W't[n.p P,,Pntm L ""'~'"'Jl"''"'''lilffrflb.pp
pflmw.L.frp.frs· mhplkLh.pp .fr"'l!l' hfl, flh'l, ..;w,JwpJw hnwfrp·u m, ..:frlho·L ·ntJ
bf.. ifr2wmhpkp. JwLntzw~wqnLJL ifrnpp ~w'lpqLhpp l)wt/_wpt/_w~ · hL hp-
~~wpoJJN/_mL mz~.ni!J'W ,J.bt ('"''l· VII, 4)t l.w,t/_iw.J[flq/J'fl l'"'fh mwp,w·J-
t/.w~ { hp~p.fr wp.kJmJWL k ..;JnLufru wpkJurJ•W''b ll'twLL•h'['ll'L•Jt /J.&m,J {
l"f'• n;_ phppp wt/_w:'l_./r 4Jrw, w·Lmw·n.b.'lf'hp.fh, p•W9lli'UIJJh.pn·LJ k un,llnL
Lnup wLmwnnLJt fTJwmw..:mJ. { LtnJLll(hu utnp!f>w&w..;fr&&hpm.Jt bppbJL
w'ilmuJn•UJ'l_f1L(I~ mwpw~"',PJnUiLbpn•LJ wnwtwo'fln•LJ '{ ·~m-Jwmwpw~
fJI/rnLmflhpt Lwt/_wJpqp& Wt:flwflwJfoL nLrlh'l Jb'lpwmn·L pnLJU {. ~UI'l~nttl
I; ""~Ifou.fr 4_hnf.L k m,kn•LJ ( Jfrfllk.funp UlllnLflt twm lfi!WL'flh.p m,J ..;wL-
'ffru.w·fimJ { np.ll(hu ..:pJfiw~iufi U1bllJfiuUim 1 uill(pU11flpwJJrfi Jb'll' lnt[n'l
P"LJUI LwqwJ.f"lf"'L Jh'll'l! ow~.pnpw~ f JnLq ~~wpJpw,t/_n·Lfi, p·ntpJ.mLp .
znt'iJp, fJbflk IJ'Uifl'flwl..:wJ {. UIJflpwfJ [Jwfl.d,p. {, np JUJ'j!f1 Lf' -l[fr'Aw~nLJ Jb'l-
1

f'LU[!LUJ JhphflwJ"'"- l)wJwn'w· .;jfr pw.Jt/_nttft llb'li''l! Jhw.'w·..;"'9·P9 · "wfl~­


l"L ..:wJ wp <:w.~G.wfu WJfi ~UI{'mn•"J hflt
l"nrpnf (H'lwmhpk) 1,5 J pwpA.pntfJJwL pw'lJwJJUI Junmwpf1LJU
I;, 9"'l" t't I! &JnL'l·wt/_n•p J:{, ..:wplfJ, L·um.w•u Llilz-Lzmwpw.&k m hpk1flihpn·t/.t
lunznp Jw'ilmzw~w·qm1.t uw'lfo~Lhpp l)wq•wpt/_w~ hL 'owL•oum, ~w·fi,qntfi
"'l~".'!'l·fr
Jb 1 (w·' l· VII, 5 )t {.wJL mwplil•u.t/_iu.u { "'l u.Jnwl..:n'l'uJfrfl
P"l"P 'fnmJr~hpmJ, qc.fu·w·t/_n'f'UJ'll(hu ..;Jmupup k Up·pfr1[1/r ifr•z.wmh(l1k w,fi_
mwn.LhpmJt LwuLmJ { 1)6nm' _JpLJ!k I)JntuJru k ..:w~Wiju wnwlwg•J:m~.J J
JM • 'l~~~'flqqwuflh:p {L·mjLpu~ . wfi'I~P·kbnwtfoL mii'LLi'f(I"'JnlJJ)t l>irz.ll(h'u Jn-
pfrL, PnpfJn'll! l"'!l { wG.mJ h'lkflnL mwpw~JwL ZP!·"'·~,flhp,.Ltft l.wL'Ifo-
utmJ { .LUflmwnh.'lphpfrL .k pwowm.LhpmJ, Lnup k '"'J(It/.w~ w.Lmum.L.h;pnLJ
,.u flUI r JJIO frn•LJ .~ J I; q I! LJ. J"'LI(L hp I
oiurfr.IJLU~ Jbqpwophpf' UUf.purw,~ bp:h[lfttnt~p ' L. w •z hwflwJplt w ·nJnLtt.uturUI-
TTfrtfoJr. •'l-"lntrLJt)uul~ntJ ·~ ~·nt&fou.fo t[hpr.ft&, mpf! ur.ltntJ ~ Jp.&J:h ubU[- Jp wz&wftw{unmfrgt .
enbJp~p. _Jh'lJ'tupb.pPJ! u~uif.ntJ ~ ·fduwJ/.trtr.tu'U[IIU ~"tlfoufr&, o'ltru~nufo FJ.h,Uf!fo ~.lupwl{_, ~L.fi.JI.w.& lllll{hL{r lnp·tuJ"L fJWn.hwlm ~.h.ui Jbi(U.b.q, J •ut{'-
u~·wrJr&, · 1/JzW.mbpL. ;urfr.mwn.f1.bpfo •'l-"'lnntJ Ptrf1P"'tl! Jb'lJ'Uimnt pnt~bpfo '1-ut'lbmflwJ.pfr. ~LUft.T'fw~LhPf! tfhpwt)l{_n-tJ .h·h mwljrwuurutfr.p, h ftpwhg 4JrUI
J£.p_ qpur.z/:trtJ ~ .wtUup_.Jr.& mb'lt! . L. urlulfou ~ wli[pur&'i!wJft& Jh'll'fo ~foJ&w-: /;l',kwfr. hh 'l-urlftu tn•p mw.t/rw•uurw&Lhp·p na,Jhq Jbqpwurtrthhpf!• ~LU·Ufn'L­
. ~ft tutfl,ql{_wt)f!, 11-npflnp_ft · ~w· Jwurwpwt) fuirurw,~wgfft jb~ ~b~ur;,ppg urut~f!, oq.witwqnp hqbu;Ufw~f!, U•Uffrmw~ It 'lb'lfo:& Jr•zwnl{_riLJin'l!• ,;'lfJ.w-
IJU1ph.J.p ~ umwflwl Jpfr.J.k 3$0 ~'J Jbq['t Uptu t)-urq~Jwfl znwflntJ Uln~L­ '1-LfuHI! h LUJlfl'
'IPl .jrbpUI~f! gnLJ9 ~ lntulftu 12 ~'J f.t wl/_blfr ~UII/_blnLJt lfhqntflbpf! flpwfl . Oqnrplnrt uwrqwqhm~&.&hr: tf,,'l- ~LfrJwt.nl/. It Ph1fl1lt ~trtthrn{ ~LU•f'·LU-
· LUll/. bft ~ll#&.w.JuniJ J.ftUIJfr. lnLU·f , Junhwl{_ bqwhw·~fr& 1 . 1/.tuJpfl zpp_wfr.fr.bpntJ nqnql{_nq Jwp'l-UI'l-bmpflflhp[! ~Uipn_tuln bfl Jb'LPw-
. Upp~rw~wli }u~~&, ~' 'l"'P1 p'w irf.JwJJw 'fun·mUIIptrLJU t, ~tr}[!utfr.now4_n1'- ptrtJuhptrl{_t lJ.jumbq ~.hn· W .h·b L. Lb~urwp ttu•J/. bfr. wpurUIJT'fPnLJ U•Uf·frmliUI(
'Lbpp ..(!flinUJfl.p .[ipgt fltJJp ~ LUU117 J UbwJb•p_ gnqntfl ~ 3 U U un[b[Jt p•tupl.ptrt• It q.wpiJUJi'l"'LJb bphffl"'t~f!, IJUIYJ_urliiJpfi wltwbtrt/uf! tfrzwfh·'lf!~
(lfut'l:l.f!),
/1ful't/lp, ~'l,P.~fl-hpf! ~•wi[iUplf!ui•t) ·hfl qf"'1w&L. · ~•ntfw &,,.g,flbp,p J ·bl (I# 'l· wqntlnLUffrlt wumqwt)Uiqfo~f!l PwJg qmpm lf.LfrJwJnl{ znw'ir·~bp·nd , mpurihtt
VII, 6), ltJJnL Wf11 urtb·u.wfrp intupUJ<.'t)l{_urt) ( U,Ppj.,pJt ur;wjqwJit t.pttu·fr.flb{rnt:J urhqntJ'irhpfl wn.w•ur b& L. ~n'[[! t)-ur;&p qwJ/.UIJp:'L, nqnql{_nq Jwf"'l-LU·lfhurph-
IL qbtmbl'ft b'lJ'h.pJr&t lkG.~w ~ w.fr.ur,,w nhwhp'ft,Jr, .p wg.w •ur&hp:n d, ftn.u,p Hpf! I!Pl Jb'll'wmnt hf,, l!wLfr np LUJflmbq wG.ntJ hL _-\pJLw~wLntJ ~wg­
_m1nn wl'i.L.b.ptrliJ, 'l-hurl/J11jrb'I'Jr · JwguNtn't,;,fr.hpfr.I.J 1 l.wG.ui/u wn",;.,rw!l'fr.~;LJ ~ w~q.pflhp 4 nt:ppz n1 Jbqpwurnt funmhpt !JhwJUit) LUJIJurb'l wG.ntJ· h'j,. ·
O:m[wftnq&bpp. ~wJwmw{ruucf iuitt.U'l-IUUuil · h!J.fo& iUiq~nt;J ~ ~n·qfo~p bp~- .UUfplntu~ L. l{_wpTfUII'InLJfl bpbph.n~~hhp[!, fU1J9 :Lpwfr,g Jb,qtrt'irhp:f! qw·ur .bfl
1'"'~'1 ~bup& L. htrLJb.pu~ 1/_hptft'&, cfwi[fr,;tJ ~ zntpp_ bp~• nL lWf!tu.Pi Ufr.p"- ~w&.fll/u.lt·LJ, ,I!LUh l"P ~nq,Pm&.h,pmJ, ,,.pmffihur.L, flrm'il'9 fuh'l!FmJ b& pwp-
l'll{,kJIIh .fu.Jp& irufhq illh'IP'uili7nt piitj-u ·~· hpw tt,;,;'l~·Jw& JwJwJtw.l( 1w.q_ ~ l.f!fr fumn.J.P.i!t flLppz Jhqpwurntfl.hppg n·qtrt(J/.11''1. J•LUf"'l-LUIIfhlnJrfl,h/iptrtJ ~LU­
J.JurJ/.•Ill'[!•f lmut•fr.Jri/!1! o~~llil>h ~uiiJ/..w'i!nWi · ~ Jp~L. 6 \q i~nyr, PUIJ9 'bohftur.wp G.w,fu ~Uifs.IJf'-UfnW h.fr. LUIIIUfjr['lll'~f!, wnl/_w~utlfih uwph·lli}unurJ!, Jwp,q.wqb.lll-
fl'ltf ;/; Wf'I{'W>q.p.l{_inJ JfiwJfl• urw.p, Jutrfr.UJI[ hqwfr.UJ~Jt&i · . fr. LU J!r fJ fu "'f"!lfh•fs.pfl . U LUJl fl I .

. . U'wpqW4lnn Gww.]tnmwl[ualJIWJfaG fhuG'lual[uajph.p: ll w P"l- w 'l-b ur p &.'II hp p ~w.li6w.t}l& UlJlrquiqhm~&.&.br~ Jfrtp'bo q.tr1111nLJ It ~~mupun·11J wqfwur
Jb'IP:.wml{_tri!JIJwf, 'l-ftw~U:'u;Jur& · J.w,Juibw~ Uflun1 1; llfwpplqr:b.l • whp_p'ffo, b;fr. Jh'lJ'wurnL p.ntfJihl'n'J/.• 1fputh9"9 bpph.Jfi UfLUurw~nd h·h, G.w.<G.wJftb
· tPir.1Jr, G.ur.~G.iusuul h JiugUJnui/Jpiruirfthp:nq Juil"'l-tu;,P.mJrh·flhp 1 wpbqwfutrurf!, ~PPHI!, wn'{w~UIJpfl JwphJfutrmf!, wuUfp[ftu~f!, wp:b&w-
·· U.litrqp dwrq~q.h~Ji&&.br': Uftmwru:UJpfl. "'l u.L,UJ,~nqw1 p. & 'l-nmn·~J .l uL- . ,funmJ!t Sw1 ltLfrJIUIJmJ/. tptwlthhpntJ '&uti-\.G.wJfr& Jwp'l-tulfhmfr.M:thpf! 'l''l:tu't fr
.:I!Pfft :J iupqtU'#fl.mpt.'irhpf!. Jhq.tfw!£1niJt)mPJw'fl ~UJJ wp J U &zwhUJ~~·"PJn•tfl JhwwurnL hfn IJ.JUinh'l ~·Uiptui/_UtJpfl ,q.hmwtfrhppfr. UtnUifUtfltrLJ /pfl J[fflwn-
«LUflt lJ.Jipnhq iJnl{_nJ1tupU1p zium hft UUfpuriU~ f.t l[_wpT'fLU'l-ntJft hphiflnt~[!, l"'tLp, .jrzw·, hqfo, LU'l}lf.'LinutJJrfl wumqurt)wq,p~p L. n· tp~z Jh'll'wmnt pn'tJuh- •
Jmp.,~tj.J:;mflwJpfi lltb~lnjrtrt~~. npn1lt1 urw1fru JJ:fr. 1urq_ Jhww1£1hpp 1 flwgp pp flljrnturtl.h'('t , .
liii{_,..J: ~pJ·Lw~..U& Jhiyrwiirni&hpfog, tufltP'IP ·Jiup'ftut' l-hmpfihb.p ntJ ·mw- ~wli~6&.brli J~wurbu.ut~ Jb'll'wmn•L hzw· hw~ntJ/Ijn•iflt 'bpwh!J
,.,.&h& "'l
,p.m.t)-4_wt)- bJ,' /uwurlftutJr~f!, }tzw~mf.tf!, pwf"pwptrt~f! (;~·[lut)-n· tU, Jwf'lqw- 'l-hiu~wmJwL JwJwhw~ U[hlnf t urwpphpbl pnzfuwJfoh, funurwJfoh, JurJ-
,.bw'b.wJ/t-fr. funf'lll.h·hp&, thnf.•UJ•Jp:ft hph·ffl.m~l!• w·z.LwLwJJrfr. LUIIJ'"Lt)uiur.wJI!, nw~Uil~.t) G.LU~'&frthpt zJ~,G.p wnutp_pfl bp~m .urhu.w~b.bpf! Jpp_ph 'l-n·urntJ
;t)-ol{t)-t[trL~J!J 'lWJipJtrL'ltu{IM'In(! . f.t LUJl;flt' ~flLUJLUt) 'fp:.JJt·flaJrg J"'tpLUj!tu'fi/.JifL'['{! It ~Jn'LUpumJ Jh·'l}trtflh'[",f! .fPl b& ()lflnLU'lflf'P•t).mJ, /l'w'&Jr np LUJT'furih'l f!&'l-.
Wftw·f 4/rft J/./qliflpw·t) 117/W.t}u ~ •.rf!h &b,~m. wp, f'LUJS l!'~~·w 'fln'{" w~Jw.Jp ~uthpur.U[hu .tutG.ntJ b& nil J.hqpwutn·t funurh[ft ·l.wpwJ/.wJp.& Zl'.twhhbpJr fun-
Gilll'[tl/lllfr;/Tm~wlfo·& ~.frJbUJ~w;fr. .Jh'lJ'LUintrthhpfrg umtu<gl{_ntJ t, Jbqp:w php[lp 1
urwJfrh G.wt~fo.G.·&bpp, UIJUU[hiu ~n[l{_tut), fun:'ilw.l{_ qh•mLU'php[! urw1pu hL Lurlf
-L'IUI_lf ~ wl{_•lrt inJ 1 J.hwwf1bn 1 ll'_hftL 'l-nurm L. ~J"Lu,foup JurJruu~UJLtut) G.w'.~frG.Lhp.f! ~wpn'l
· ,IJ.fr.tp'lft JUJ~'Iw'l-burft1Aihpirw wll!mp_p& '1-tuJ'ft.w'b.urJJtfr. Jh·qpLUipi.Pff! bh Jlrqtrtft.hpp& ['LUI/. Jhqpwphp[l urLU1, r\wur~UilU(hu, bfJb wjhurhq u~uht
' 11lfll4_j,uf ~ JwJ/fuJt ~·ltuftg' fuwmniurMfo k ~tw.6-otrL~f t)-urq~, httrL ~bur Jh~- . b& wG.hl [lt/r.ntur,Lbpt lJ.J'l'Uffoup G.~p'&fJ.bPjr lfpw w~wurrrp,b& w•G.mJ hL
•"J.••UIIl'flfW.fhin.fafi'irhl'/t'6 Jh'll'~li'l'l!l! llm[npwp.wp pw;p.Ap l~, ptuJ!I ~w­ l w'i_ J h qptw'ur.l rtfl.hp' ~ /.UiUf.uttiu.u.bfl p &, .urnq,JJI\frw'JJrfl J "!p#>bJu.nur f! it. . w,1(:b t .
-tiPC:Ir ti · 0.11.6~/r, zwur J.bl(p lllntu:li4:trul f (J""f"IU..Ili.Ufluntp . J!·flmwfipffol 'Jopwflf q.Nuwl{_trput.Ufbtu t).wq~~r~~J h& ;J ,IU,J pup ~huph-~ni.hp.ufr u~lll!Pfou, lrpp
r'. •

•PIIIt~ "Jr¥ 2-i \cj J.6'iJI) ~,.,J,fr,fr UllllilfpL 11111111fi.opJw~fos u~uUit), ntppz t)urq~nq Jh'LPw.mnL pntJuhp l~wbt
·•"fftn(II-J; li/'6~1nit~J. 1-wq~bltrL ~l.w · Jfr.UJuJtfl, h. yuptrtfNu~.q_n-ul t . Jfohth . lf.wgwnwpl~D\m&.hrnq dwrqwqhm~~&.hr~ um/.nf"JJJptu'(' Jh'lJ'wmnt
101 .
"',•tt,..'l6tnf..ftft.Ap.Jr ~illf"J!' U.t&m&f! UIJIJ ~mfipi(J,.bpf! uruq/r11 U , 1 zwur
til . . .

· .. ·
hfl, pwfJ pw·s utwl'wtlim.;fJJn·Jtflth.p f!, puiL.fr np WJ'burbrz, pwe/r Jwp.q·wolfh'm· llb'l,.L_11hre {w-bm.Jpnl[ M. wJ.q.htlf'I!J! b<f!•w ' its, l[·br·s 'bntJ h.fJ Lh~mwp k Jwtz-
flwJ/rfl pnLuwljw.llmJIJifLLfr'S, UfWLnWI~trLJ b'b 'llfWf!P pw'b·wftm/JJruJp w'b- ' ~ lU.p m.z/" • · .
tnwn.wJ,frfJ. JlrtzpwmnL Jrm~.hp k flqrmrnflbpt biJ.fl'Wrul_ntjtn~ pur.'l·Jw:JJ.~U pnLJ.U .t f!b'fwtf.n'f'Lbp.fr f!'ilmur1Tp~fr9· wnw-
. U.rnm~nf.wJr.hr~ I]f"LL1Lp Jwpq.UI!qb:ut,fl/r f(w·J UJur.qrw·uLrtw'bp WJ1 UJw- lwf!'bntJ t35-40 ud pwpd.pntfJJwfl flnt4r' w'lbtz'bwd.k ftnp bJnL'lbpnl[.
pwJnLflJnili'bhpL b'b, tr['nb..p oqmwqnp~n·LJ h'b w'bwUinL'bii.b'l'fr·'b wpw·r);bsf..b- m bp,41rb:p.f! J.wf.JI' bL, ~L.q-w ftwL: '(] w'lftw•p rrtNI! 'R.iJu/rlt t, I( w'lJ:tf. wt} 6- '1
lnt t;urJwpt U.pn·mwt[tu·j[thpJr ,tf:b'lf'UJUJif'L pnLuwljw·Lm;p prt)Lf! flnLJftfr t, 'lb'lfr'b ~w'TJfrl(t'bobpfrg (;&ft. 16)r r.J.w'Jl"P 4Jr>-A.w ·frmJ l"'Jll m,tu{"JU'Jt[w.J- i wL-
Jt'b;_- np Jwpqwqbmfo'bHpfrLf! 1 pWJ9 'lf'w'bg Jb'lpwmqmfi'JnLbf! 'llfWfP mwnwmurqr.wumw'b·wJfrL . 'fiTLn11'L Jw.f'lfLUlfbmfrL1r.bpntJ 4 wp~mwl[wJ('b­
swt}p t, pwLJt 11£1 wllwuntfl'bbpf! TI.LLnnLJ hb pnLJUbf'l!' SwqrwumwflwJJt'b pnt~! WJb w;_pfr t J!'bq'bntJ J.Jnw'lfrJwoftntflntfJJw_Jp 4 l"f'WIJpJwol(nt- ·
"qnmnL ~pnurwtf.wJphpntJ ljwpbtfr { ~w11'1fr~bl ·wJfi''IPufr Jhrzpwumt'bbpfr, ·htT4JJwJrpt Pw,q_Jw''bmJ ~ Jwp'1w'1btnbiu·-wpnmwJ.ph Jun·m Wifuwt1Jm"-p'f'bh._ ·
Jrfi;_U[frufol! bfJ' frzwn.qmJLnf!, ftwUfnunwftl!, o'lwftwd.k btzbutijwlfl!, nq'bw- pmJ, t}wtz~mJ t . .YncLfrufr'b 4 J •bl( ~b. ftmwr.fr.s mwlfru t Jfo1r.t:k 30 ~q
'1-Lfufrltl!• LnWLnUIUIJwqrn<zf! 1 ITL'lUIWt/rtrLZf! 4 WJLbt 'J.pw'iJQpQ zwmbpf! _J!hwr ·
JwMtt/_wt) b~ lfnUffrm Jwq_J'l_ntft11bp'nt£ . ftwJ qrzbpnt/_ k qpw ~w.Iwp tL U'uti)_JiuuJanil1 unlnll J!nt)Ulip: llihtzntL'bpf! t}wtzftw•.Pn·z/t bb t;wqwpntJ
· wbwunL'bfJbpf! pfrj_ b'b wpw.tnLJI zwm Jbqpwmnt'bhpJrs' JfrwtlwJwllwft t;wJflU1JfJbtn4. ltbftmwp. pwm
ll.wf"qw•qbmfofJ11hpmJ k iu,p;,tnfJ.hpmJ wGm'l J,htzpwmn•t'bbpfre w '{ ·btfr w nw'itdfr'b tfwJw 'b w l(w'lf"lLUbL b-
JU ilzwLt.UftnL{JJm'b m'bbit u"'frmwft 4 qwp'fWlfnLJb bpbpflntlf11brl!• ilwfi - pm! llpwflo zft pwqwpwpnul LUJfl
'1W '1. w ·fl J w.L w·nq n'<Jlnf!, b 'lt b p w n.l[ n LJ met Jw'lftw.q.nzfrLr li.J.'I rl.tuJwLwft. 'bf!- .
, UUJ~tnw~ hrH&nt~(l pwq_JwJJw rintzwon'l pnLJU { f!'b'lwqnpfihpfr pw'up · ,Pm/uw'fpl{_nLJ b'b JfrwsL
f!bmwL.fr'f!fro9 ; bnwmobp.IL k U•U[ptniJU~ .tw·'lJr.ltfiohplf'l{_, ~wl[wpr[wt} Lnup· lfl!l- Jwqftur.qrniJ_fr ml{_ntz p·TILJubp;fr q['wt
. /uJrf(Lbpn<Jr U.U[Jtmwlj bpbpLntf([! qhpw'fwunLJ t funLwq (n;_ .Swt;Swswq) l.w•url[ w Uf h·u ft w p.kn p 'bz w 'b wit m-
wqwqw~wqwJJrfl t;.ntzbpf!t Swpiut}l{_wJ- t ·w~JbfJnLp.bp, ptu9'J,Ufllt'liflJwJip l.'nf' Psnt'b nt'bhfl qwp'tiw'bwJfo'b t}w'l-
UJwqrwumw•'bLbpfr, PWJS wnwol[b[w.i'{hu w'ii'U71urnwJfrb, n•;_ u4wt;ntzwJfr,'i.J qn - ftwqrnz}t mll{_ntzilhpof!t '1-pw'bsfrs Jh-
mmJ, n,p mb'l wiL t;wft,tpJrui.uhmJ { t;fr,JLwljiufJ Jh'lpwmnt'U.bpJrg J,blff!t 'lmfsbpf! ~w.Cntjpn'l{ h'b t;w-bwfuntJ
llfof.friJ qrrUJ<Ifi!J u,Ufpml4!ft bpbpbntlJf! ttt.Utzftri'LJ t .t;,,~,Lfru~ wnwtJ.-L Ln·wu- ·ITIJu'lb_lJnLft, {.Wum.bLnt'b, wl{_b[p . ntz'
LopJwftfr'b IU m.4 mJ t J.fr'b!Jjk IT'Ll wzmll. JwUUWJIUitiJJ•b ttw•tzlfntJ{! wqwpm- qwt(fmtfu "lwl(wu ~W•hnLJ.f!ttll£ Mt
qnLtl { ~n'll!J/r•uJrfrt YUf.ft·murft bphp.f ln·t ljfr Jblj -\hftmwp t;w·Jwmwl"w.J- fun·- {w-buifunLJ ftbJ.mb, pwf1.'1'nL'it, ftw-
- mwftw'9PP9 lfw'l'bifo t _u111w'bwl znrpt 100 ~q Jb'll'' b[1bp1Jm;I[fr Jt.U'llfw- 'lUI!JIH{umfJt '(Jw'l.ltw.P'nznt ~wJwp
tfrt"'Z"L q111fpft'bbpf! 'f"'f"lhWilfrtLJb b:f11 Jb'lmflbpf! wJtLUibf! [Wl{_ b'b ~w­
tf,wrqwqntJ& hrbf&.nt~p f..Jwft t utUffrUJwft bpbpbntljfr.'b, pwJ.o 'bf"w• GwfuntJ Jwupb'bmfs, ftwftwLfr'b ,
'b.f rs Ju.nznp f k m~'bfr uUffrmwftLUt/.w('!f1UI!lf"''J'b Jw'lfrlffrb.p ( "''l• VI, 3 }t li.J1t 'lJNIJUf:fr'bfr''b, qb'b W''fbp'l_w~fr"b, ful!-
"fLUt;Wfi[qnm t \n•tz·fr funt'bwl[mf!Jw'b fJI(wutJwJp, Jfrk1.n<Jb tftu:J ·,U'Lwlf "'f!'u'lwuttfr'b (wnwl(w'btfrL), qwtz-
mwilbl ;_fr ft·w .p n'lwhmJ P{JnL t;,.'lbl'f!· lwq •t w:&,,.,;J wLtp'IJt 'l:"'lfLU"·""-frur- mfrftnpfrL (bqfuutbq_nL)• 'tpw'bp
bhpnLJt 1/.wp'fWirpntjL b.p h'f!'bnd(f! ~t.Utz/rm•J t UU[}rllfwlj bphlp'il'tt-Lftfrlf w1_ht/t .PPl fi,blfmwp b'b t[bp!fflnul t;{r,U [b-
II'Ll U UrUifLJ ~ fltrLJbU[bU . bpoqwpw.uri4t 'ispw Jb•ft ~bqmw-pfrg qw,p bf.p t '1.' /r ft /r, h lfP•Uf'Ln w 9 n {' b Lfr, It w &h qr /r,
120 ~q Jbw ·,
umt.Ufiurl JtrLnustf.•npUI!Uf'bu , flp.flittnLlffr Jmtz.f rlf'bbpNfr bppbJL
U"w&qwiJ.WAI.. wmlntJI.n[l pwq_JwJJW pnLJII { efl'lwl[npbbpf. [!'bLrtwbfr- ~}us qft w •qr "l"L w ·fr..p w ·z[w p w p nu{JJ w L

. · pfrg, tjbtzfr'fl ttw'lfrlt~bpnq' t;wl[wpl[w•t} "l JM n·'llf"'J•'l/t Jbtt U.&., u/ t 'lbUfpmJ Jbtznthbp[! , WJfl .ftwpn'l 'L~. 16. b'l!rwn'ln•Jm:
gw~p, Jfr'bl.4 . 60 uu piupdpnLf1Jw1., t;n'l.Jt'b ft~wu pqrfrf(Lhpnl[t li.JiwunL!I- bfJ l[bpgftbl WJbUfpufr pnLJ.ubpfrs,
fJbp(! urofwTp,Jw-~mq lr'b inmn(Jt Swpw.}l[wo.} t •wnwif.blwujobu muruf>w.'uUJIJJ- pb;_U[pufrp bL'. {t.Utpu'q_qfr'bbpf!, uwqwfunml!, pnzful!, UJfllUb&fr'b 7-hUfpb-
'ii'.IUJ,fr'b liftUJ'b'bbpn·tJ, t;W.&w!}u U[Wmw.t;.n,J { whLnwnwUJwqrwumwLfJbp·,i.J! pntJ flnLJbpuft qrzwmbp4 qusnbpfrs 4 ozfrflqpfrsl {J.J'f tnbuwl(fr pnLJUbpfr
Jw'l·fr.su.tfrt,:J.Jrf.., ~ urrnft.wUfbu lf,~,wmhpk JUJtnbi"Jr·'bf! k .ozjtL''Il''fr'bf!, owJ-p·n-
102 pwfttr ros
ft.t]ulU.J.nJI { llp'lqt1UJJIG) h ocJudiJl~li dh'll,pwplifiiU flh·'lPUI!JI·hp.pfr nLJ~.
lfurful[urt) ~ bphp ll(ur JJwfl'bbpfrs·
f"LJuhpjr ~uutJr~LbpkJ Jb'lm:ltbi!Jr ~wqur:.pur.~ l~b~·ururp[! Jb'lqiu.pfi•LJ~­ 1) J,b'J/""""'·"L (lilf'I!~Itur,frmippu.J'>I' .~.IU(M'IJU'in t.fro'hkt:trLQ~ 2) b'l'ur'hur+m'JiltL
'hbpl! wflt/:mL.notJ bL Jh'lPUJOIIhp:.p , npfr n;ulof! IJur•fuqur~ f 'irpw'h.fo, pb "I': Uf'"IJwLflhpfro~ 3) p1iurw'hfrpn<J ~wqurlln'l-Jb'lnLLhpfr :.purLw~fro iL 'hpwflg

pur'h"'l. ~ . lfrf11wlrntJ Wf'U/'.'1 Jlob'lp J,nturur~qm:Jt lf.b'lqutipnt~ur~ur·'h urflltth- UIIZ,/u ur ur.ur•fi.pw·Jfr'b q.P,-A.uti[Jrs t

urr.JIJw'b -Afrzur ~Uif.Jur~bpUf•Jur-'b ~wJurof'· ~ur.p.L.np t frJ:U'burL, pb lirqJ'"L . bppbJ'b J.fiWJurt) turtf.. b'lw'hw~frL b. f!LmurLfrlfr purq~purp ntrlfrb, Jh
sfwJpmJ WJU ~wJ WJb . rlurJw1rurqwzpr.ur'hn~:J fr'b~Ufpufr mrlfr L. ur.L.mzn•- qntfrhpp . H~ur"!l' r/r<lt/IJII!% t.h'h pbptnJ .t),IU'l~"''l Jb'lPLU'urtr'LLh'[' u.JrffhtnL
PJut.'b J.b'lJ'urphf'\1! f[111plrlfr ~ U,U(IUUbtt a,,,.frufr ur4_JWL•'bbp {urp~urqtrp lr'b' Ufwur-Aurnn.f._t lJ.Jtpuifr~~>Jr rlw.Jur·'hur·~urznw'hf! ur'Ltf..ur'hn·• J b'b "1. phf'J!UIAniJ'L,
Jb'lm'hbpfr'b rlurJur'b_ur~frlt Jb'lf'urphppfr'b 'bwfuwUfur"'l''""lnbtnL b. -Afrzur Ulf'l ~·lizur ~ frJuiL:""l. uur"'~'lfrl. . r/J.h[lw~fr ~'znfr Uf'"'~urub.l"'"- iL · Jh'l~N~1th['l/r
ur.luzmttfrmJubt"• ('l!"'lbt,t n) ~-Jurp, 'ff"LU•'ilp ~.wpL.np h'b ll.ur>IL Jh.'lqur-p. nt~trL­ q.n flll't/1 JW fl ~·UI ~ trtJ n:qt b[lb uri/..J.I;U't: .4._ UJ.J['·tr·LJ lfr•'b n IJJ t ur Jfi.U( pup rfur J 1U •
fiJw'b ~hpfr ·pur'lwift- tur4_uroifurlt {urJurpt fl,t;,urfr Jb'lqurp.irtJ~f! Uff!lf'UJIU• 1rurftwll'r.wh, .hpop l!fi.'1{wil(riUW(ku t):urflir'l Jh'lf'wurnL pn·LJoUbp l.~ur'b, LUIU(UI.
l{_np ~ ururphoururpfr muntJllwufrpb[ Jh'll'ururn'L pnLJubpfr ~'"'l~Jw'b rlur- UIJ'I "'1. pb(rpur·urnL Zl'tWLf! ~~p~'iri{Jt . urJb·'b ururpfr' rlurJurLur·IL·fr ."l'"'Z . ur•III-
Jiw.frur,frurozNw·ftfl.h ['•/!, Jt.fi..JJ"'b u 'b.ur.l.t ui 'i.JWL l[w JJ' h.pn ,J J·h 'IJ'illlpbNfr ""J,fl UJur'bmJLbpnrf.t Uh'lqwpnLJtl-f! U[hurp t Uf'"l''lP frp .qurJpfr nz. php[JurinnL
· nt urlLn'lntfljnt'bf!t zpr.wfi'bbpf! IL 'ff'UI!L[J _uwofllhli"L ~. ui>J urp urL•tn•b•u>trlpJtr'LflttrcJ ~UI'l-J.wftbp:U[[r
U"lntpwutntGiip)l 6"tu1J.Itdwfi. opwgntJ91! k'-\IUintq)l~ lflli~wltfl gntgntd- Jbw-UJ'ournt ptr'LJU.b;p.fr. our·~ IL ,.fdt,n ul (urb' u /;or. 115-J:U)t -
. Glif1Jt· fiw2-l.wnntdt!: . .llhwwyrhp:.pfr Uf'"J'Jiu'irli.b~ ntumJ'bwufrpnovfJJur'b b(¥hJ'b, J.lrWJUilt) t)w'lftn'l Jb'll"ur·ur,m. . ptrLJUh'('p ur•ruuurntj/Jur.1rf! 1 w'h-
~wJurp •Jb'lqwpnLJ~I! ~..qlrur:.p ~ 11/r·uurhJ.ur•urMurp'wp _ ~hurtkfr Jh'll'wurm purpbfl,urwuur htt~J~'ilur.q}i UfLUurG.urntrr/. Jlr'lf'ur< php:.p 1]r L,fr'hntJt il'bl.t .foh·iyrlll'-
P"•Juhp.fr 'l.IUf"lf.'"9Jwllf! k {.mzqfr urn:'irfr 'bpur~9 t)ur'l~Jur'b L. ·t)ur'l~urflllllt/i­ php[Jfr f!fiP:uropmJ LJur;fl f!'h-.rpl/.rt"'•Jbh.pf! ~fM·tJ· h'b "1. Jtzurur~ur·L p'h:tri.l/l
J,w:'b JwJurbUil~f!' /Jbfl.lJ.htnJ/. piu'l'JI.wflftl/. '1-frur·mJ'irb'i'p' .m 'll'w'homJ~hp/t li. ~""F"' 'l b'b. tfrLb~ ubq"'bfr ;,."w't¥b.p rlurJ ur· fl.ur·~wzpr.urb-frhpntJ, . uur~IU'J'h
t/pur, ~urph[p . ~- ur.f..J~L ur~pntJ Lurfuwurbuht ~~~ ~urJ LUJ'il pntJUP t)ur'l~­ J'llll'lJ urJJur ur.f..JIIIIL~b.pnq frn.•rfi:uth•u .frwpbtfo t Uf''"Ifi'lbv pi, u,h.'ln~fr n·p
Jw'h rlwJ~bur[!t J-urU.IJ,I!J,ur~ ~ {wl..uju t:fr'hn·~:J Jb'lPurtpbpp.fr ~wJuri' wJrp~pbo'ii'U[-urum h'l,.w.-
lJ.Jbt, urwpfr JnLpurpurllunLf' pnLJufr t)ur'l~ntJ,I! JfrL.'iln<Jll . JwJ,urbur~ ftur.~, L. np.'pwfr.n.f._ ~ Jht) .ur1u frw.J WJ'il p.n<Jufr -''"l"'l Jh'lJ'IIIl[ihf'lfr {w~

J1r uf[ul{_trtJt 'ti.IUJuqmw) thof".J,.,.p,urll Ufiii'!Jwfi.Upf"o• ~'"l""'l bL ,)-U!'l~bl 4_ur'h·w~w-fmrJ/1Jntbf!t .flptr'Z J.ur.Jur'bur~urznur'hLbpm.J, 'btt<jLJru.~ ,lw'i. -h'lw ~.' .
fnun- ~wJ .nt~t 9'hurJUI'tf '"1'1 urururwLni..JLbpfrll, urwppbp urbui#~.Jr pntJUb; uur~pfl Jb'lf'ururntflfrp/J J.iu·'lft.~noL J.wJwflur·~ mrlb'l f!·fiU'IIUI-floMfl.bpf! UI'Jfl~urfl
l'P t)ur'l~Jur.L . JJrr.A _rf.wJ ur.'hur·+ wJ,frr.nol! ,J.' btnJ ~ UIJU ~w·J wJL t.Uiol/rn.f.. - pfrl 'bb~ururp b:fl pbo[ln·t l, It(If! . t)uifu:uJf_,.iJ ~ JfrurJ·L Jbtttrt'irb:p.J.'h II'L p,.ptr'r.f'-
~wumururiiLLt .Opfr'h~~ {wuuruJur.f._urtl- ~ ~ np StrL[LUJfr . hp~pwJwuntJ Jnpfr'b llhpfr:b ~· hf"Uil%f'btnL ~.UJ!J,wp, L. rfriFopui.ftmJJI -urrb.:.[!urL Jb.'ll' lfr ~trunm·lr.J:nllll,
t)iu'l~trLJ ~ Jttur~.f._trpur·ufoh~ uro/uth'irtrL t)urd.mJfro 54 9pn.f.. mz, L'V"b'b'frll' npUfb,u'lfr ~'burpmqtrl' tft'hfr qbf'81lb~ l!urJ·btnt ~.urJiflpt .IJ.JfUifrufr Jb'l.Pw-
17 op ~burn~ U:JuUf.f·"'""-• J/.ur'l t)ur'l!~"'l Jb'll'w•urn>L pn><Jubp~ t)ur'l~,J,.,.f, Jihpp.f! · ur'hr/.UI•hn.:J b.'b odw~rpu~: ?ur lfrfrtr'Lrl t :.pfrl Jlh'lf'.JIIIphf'\1! . url{_n·' l ·
J-w.JwLur~wJfrr.tr>S"'-4. ~wp.bv_.fr · ~ 'butifu,optt[J ~wzl{iu·p~hL {urr.nM pntJ~hpfr p.n<JUh'f"fr' fuwurmur.fro~fr, - Jwp'IUI'.'Ib·ur'h·urJfrL funp'l'b'bnL, ~irrf.wonopk'b'.fr,· ur-z ,..
.).w'l~Jur.f, rlwJur'hUI~f!- L. ~~~~111Ju·ur·urhubl ll!b·'l!f'UIIphp~Jfr u~.ur{;htm rlwJurLur- Lut'hurJp'h urnJn>L~III'U'tlur.Jfr IL WJlb.fr, ~,;,;p til pfrJ. [JW.'ilur~mJ/IJurJop nor.Jir'l
~l!t flpll(hu.qjr ~ururwpbl Wut'b 'hUIIJuut'fttt:zur•~""J.frbp, ~urpJrw·t[np ~ •ultqpn•t J Jb'll'ururn·t pir-<J·ubpfr ~IU'l~·jw·'h iJ.urJ.urhur~l
ur.f..JUil" qWJf'p Jh'lf'UI'UJitL f!ITLJilh'P.fo t)ur'l~'JIJ/Ifl IJ{IIUol/'trLJQ/!; IUJ -
ftlll1q_iflh[ Orlmh'fW* Jbwwphppf! UIUf('W'il:.pwJfr'h Jh'll'P uururoJur'b W'lf!JITLp'il L
ufrflpb' Jfr l'"l'l . urwpfr'hbpfi '1frurntJ'bbpfr, 'lf''"'bOtrLJLhpfr {pJurL 1/piu P'"18• UIJ'bn~:wJh'hurJ•'irfr,.f._,· WJ'b _ifh'l.f..ur,ptr'<~n.jJ;.wL {.LU'Jiwp n~:'bfr ~!fLJ-rl ~~~~­
l(w.f.Jft.L Jht(pururn<'ilhp.f ,tJ-Ut'Lfr.JurL Jfrr.fr'h rlurJf;b.ure L. U(UI'(T.lf.h[r flb J·b~ pL.np Lzw·L·w~.tr.J1Jmflt lunj'iljru~ :.pf.J. .f!ur.'bur·~nor.;/IJurJp li.b~-ururp tfrbfJtur+ p/J-
Jb'lf"uurtrL PnLJUf! J Jntufrg lur'bfr op {burn ~t)w'l~frt 1.hurkbtn'i. ,J-w'l~/1 ph.Lf! 'h'Uf'"""''' nJ ~ JurJp J.h'lif.fr l.rf.w'fp'htm'h, flppmp.fr ~ '"''bgJur'bf!, uurfr-
'l.~P'I'"!IJwltf!, {urp~url[np . t Jh'l.fui'hmourJ'fr.'b opllllfl'P Jlbt W'ur~olir. JnL· lJ(taJ ~ Jh'lntfrbp.fr'b 'brr,p Jh'lf'lll~-uriJhp ~ulnn<aktn< L. Jb'lrf. wfi"91! tfrp%bl
f'.UI':.puifiJ.Jnl.p Jb'lf'UtUJIT'L fltr'LJ•u/r JurJJULUJur~urft t):w'l~Jur,fl u~p•lf.Pf! b. rf.b.p o. 4f"'l"'.J1Jtr<'h'ilbp.froot biJJ. 'il<tr<J'ilfru,~ utnlt'tJq/r.J_ .tfrb.flur~fr ~z.Jrnf! z1r t/rm/1-tr/u~ .
1/!l l!fr l'"'i'l ururp.Jrfrhl'fr lfl4J.ur9.ptnJ · ur·/tpUffruJr m~JIIl•frhp ~murw-~ht"'"­ 4_,;LJ, IU>Uf/.U' '1''" 'bzmLur~mJ t, trp f!:'burut'hfr:.pf! opur~~ pbpno-;J ~ zn"f't.
~&Ufl'licfr ~ - ~urzqurp~bl J"'tpur:.pur·'b1Jn<p Jb'll'urarttt/r tl-w'l~Jw'b Jfrr.fr'h rlurJ- (},4 ~-«t _Job'lJ', npp J,£~ Of'rf.•'w:/!fl£iltuJNtrd U'UfWrcqntJ tt
~/iur'b bof"e·i · b-l¥bJ.L o·ri~UIIoq.w~ Jhwur.phf1.pf! tfr'hn~rJ ~ LUJ'iliifurL zurw, ""'' npnoz
161 ltl \.
\
901
L61 --·
1 1 'iiJ q ln'Jf'Ul ~m pfmJmUJ ' ltmFwnq:, ljiiJ.qJm'.Fb·qf lqJ 9J ~ ljiqll
GquJu ilihJ9J:mJbqp GtfJ9'J'U l1u'ftJ 7f _ G1J9'J:Ul1U·t/¥Jim·n4~ Gij·J.9UJunf UJm7:
1Jijfm·U Jlmfl 7J qljFmvmUJqm 'qljfmqUJ9hmhilmp p1upqmpqni ~ · qm~mqml" -m~ ~m·q4Jo n•qlnJy tCrlnOJ/UJ lfiiJ9JmUL9'1'» lq;q mpqm ~~ fmiJrq,uhiiJil ilqwFfi
-fmln 1 n9/nn•FYJ · r( 1~ ·~:q) illn~m lU.Iup-m~lU'9J!I.Iq ljiiJ9JmUL91' ~ fm"fr -wqmnfnmUJmlnmpm:, tfnljlnM.m lfJqqqmf"fm.b , ljiiJqdlmUL9Jl 1~ f'l.upqil~
-fmJmUJ qfml' l'"uJ9q:q mlJ·Z 1UUJ'JI:b qtfFmL.u:-•m-rrln 7.u qlj•Fmvm·UliJm L.u·G·9q1u: -Jil~ nqlnmUJlf' nm~m·ln jtm~. lj:.,.,pm ljJmUJGqJm.UJ• iiJ.u 'q,.uFtfou•qmnf'flmUJ
J91~:lnbqm:, • q1FmqUJ9hmliJmp 7f qljFmumUl•'J'm JpmFftulJmq;mil f '9Jl m pi.q 4'q1u Jfmp .J,unlq milmJ,ufi
--mlnml'm:r lj~mluJlu tfJ'9'I'JmpFni.ln f >
~~ puqml.J•9p ild!J9dm.J L91' UUJ'f!t G4'f.mflm~Lmf mJ11, ~ 14'1.'Jpm 7f• Jo 06--.0'8 .~
1
'( 0~ ·~q) qljqqoJ.u1 qfm41' p~.u·Fomvmf• ~ J,.u fJiLm J.u pm·nfil·h ljiiJ9JmJu 911' .J'".uJm~Jq qfm f'1·u Jqqqmpfmln 11m 1k OS-Of ilqqp•mrb"!il ~ ~ y.J.m~ il·q,ml
1 -Jill fJFm f'1UJ9''I'I'm'I'Fmln l,uJu ,ilq1.uF£PuL.u"'JUl ,4qmUlm~mqm·pmp ljiiJqJ
Jmpm:, Gq.II'Ju t/d9:1JGiu qmpLqp 19·:,JmUJmln ~ ljl9Jm~ n/lmy.m:, p1uJ9qvmur
1 -m.JL91' Jupmnfib 7fil1J!/I' G:~ul911Jh· n.J 1uh G4:G uqm·v ·l fl''f iiJq.q ,uLq·f' , 7f~'I ~ '
-qm 71J9,;,mqfml ljif197fJYJ Jupmv97 7f ljFmljJmfim.g 1jfmljJ47ZmrJ
1 .J9JJms 11/JyJ ~~mrb"''mP'o qfmljp l9q41 ~ Lu.Jm~ 'ilif,J qJ,mJJb91' Jupmn/"fh .
til n9-~ 1nuUJn uho 1J 7qljI' ~ f'1U1JUl il J u Glj q 9 J
-. uGm~bq:, q·9 p1.u J9J ii<IJI(J ii.J,91'·u·L9'1' ·UUJ·9:r GtftJr>ml!fm~Lmf 1.UIJ9'Ju~ rJo- 7]\f.qljp l''uJ91'1""6Jl liJfJw '(q1Fm 7f G.ljfm.lj·O•m ·~m 1 B~u·J.up ,~m"'4Jo~ .iqq
01 u,.u z ~ fl'up·~mqrruJom,z iliiJ9JmJLu .JmJmJupun :L~ !:t 7fil'111' nfmy _.'l;mUlm~mqm I'""P puiiJqJmJL'!IJ' f,qqifJ qq L.uJm_~ ilii.,JqJ,mJLu Ju Jrmnfirb
-m:r ~mf ·L~ 01-9 -rril'141' ~ rru•qnm:- ilp,ul·9 p.m:, qhubm19 ]fomvm qm~mJo- "'•"&r11' pwJqqiJmlitll lwllly 1(GwhJp:rnipm:,') 'J'4.J911Jill'4'1'm q•mqllm· ~ l''u.p'11~n
1
4~mtJ9·.P 7.1j'htluUJ-, ~mqmf'mp ifillJ9dmJL91' Gu1q9,J.u~ rilitJ9JmJL91' qnu•J .ili!JqJmJLqp Jupmnf1h J1u J9Jfntp qm~ 'n9lnml~qp '7J qljn9~ qmvpm
1 .. l""u,JqqqmlJZ ltf'J1U •ilq:m vl'm Lmp ~ pwpn~n· ~Fm l''.uJ9.q'JmlJl luJ.u
~ p1up·n~n G1. uqq~u1 qlj~mFJo,qmmUJ qljlmvm ljnljtru:, ~'nlj f1·u·Jm-llm1r
1 . •J.9_JJmUJ ~ J'1uq41 n·9ln!f!F1uq il~m'f'T'f'mp 1uh(pn~n ljiiJlqJ:mUL9Jl 14'l'lf'irm _
pljJ1 ~nifq.fl.uq• pm~ ~ f"'·Ubom ,p q JmJI,mJupun qfm 'f4'11'f'J.1Uo:r ifJ9JmJLifJ"
~mfi!Jmpo pml ur.ml qq flU•'J'9'I'.u G.lj•J 9UJunj 1J GljJ9·'JUl1.u·.pfi 1UUJ<mJil urp . :J.u GljJo 01 ,p1u•J•Fmp ZII/J1.u ~·91' 'nq~1untfpm• .'not/.1"'"' ~:!fJ' l' f''U7f'JI' qJ,m
qlj·Fmvm•UJqm i/Jq.q:1uL9.1' qlj·~mqmL9 UJnmln,q9JmJ ilqm.qJ.mh •i1J9'IIJ'i1Ffi .J'.1 uJTm p ljp •~il qm f' 1Jm4f' n•9 lnVJhuq il 1J1.u . f fl' .uUU"fllll'. . tfiloJqJmJLqf' J·u pmnf.I
1
-1u~UJm :rm1•'f'' Imvirr ~m17f.Ullf1!t ljq1u iiJu ( 61 ·~1q) illn~m 9~fm"9q.IuSm~b~g -1i1'6 '4'1qpm 7f I..~ Ol'-8 ' t f'lU''Jm•l q.]nm_ Jo 1J·9'1"m· qlmil if~mifl9~ 1o,JfhrruUJ
-llUJq.Iul ljil'JJ9JmJfL91' ~ luJu•qr!_ b9UJnFYJ rJ9qvmUJ·'J:m 7f'll9urmqfml '!9 p1u:, -nil 7f 'qv1uJ ~ p1.uqljl ili!Jq~mJLqp pwJq'illniffl ZljJ1.u •JL91' L~ qm~.m-~
-m.UJmln rnuJ91"'mJJZ ZuJ.u 'I'"''i''~m·Zt.(" qrm~trrrlmonntmp lj·q9Ju•Gm~.#tlq·( -1 il'f'lpmrbqil ~~ r~.uqlj1 f'l.Ui!Gmfi"'il mpJo f'1U~mifq.p IJf'IfpJq •lfp1U il9J
rpuJ9'I' 'I'"'l·Jlm~mqmpmp 1uur 1-b
-JmUJ 1lflq.Jf:1 ~ LII'Jm~ iliNqJmJLqf" J.u pmnf> :alhtlnl(ut l(itlhtdmdlnl.,n
-miM.9J 7,u l l''u]tUJm:,ihJqil iiJ.u •i!iJo9J ~mb!f!mpo ]'m~ltnn qlmlj'f' ~ f"'uqljJ ~~~fl' Ja]rmnJ111 ~ jt"lufl;mmfhqm:, 7f iiJu
L9UJMm qljn·9~ qljlmvm 4q:ub."''fl rpu•pwl9']rm:, qm~m.Jo ljlt91Pm 7f L~ s-1: "qmlJZ . hi' ljiiJqJmJlf91' ~ p1uqljl nfm:Jm:r p1ui1Gmfiqil ljqub9n qm~mf
yJL91' l''uJ9qilljqmUJqil · ,puiiJqJmUL91' qmFnuUJnuho ~ nljl,u:, 7fUJmJmlf -1uorltmpL9J' f'1UJ:q q·q mlJZ 1UUJ.Uh q·l flljp •p1upmJm:, 4'J~J·q nq11nmJI.u ,pmonf'1h
-J·q 1 l1u ~ Z,u JuqJ iJJu 1 ( 81 ·~'1) illn~m '9~fm'9q.IuSm~b'9g ljiifJqJmJLu ![ 419 p1uln•l jflqm:r .JqJFmp puiiJifrlmJLqp Lup·q :~Jq_ :.J.Iqdm.Ib:qp .IultmnJlL
' . . '
fmp'f:mJmUJ f'TUJ9'IIJmUZ 'J!Ij'F.m.q :mUJnm'f•m>UJmvm·UJqm 1U•UJ,u h qljltfJI 41'1 f'lU'Jmpqm (q4n9~ q,nivpm ~ I'"·UI'J47 q.fm JmJmJou'/r.un) i1J,9~L9p1.u·
rihlqJimUL91' ~mfl . ..J~q]rm Glj6qmJv •ii.J9JtmJLqp &-~ ~ l"'·uq4•1 J"l.uil'IGm{/:qil Afqu1.19ill 'II'·9J
-qmpo qfmljp ~ . f'"~U'Jij'l' -rrll41' q:m'I''~Umf '/Jq·nf1.u•J 1UUJIIruiL9'1" fm/iZIJ, 1GijJ -Jq !.J.Iqdm.Ib:qp lUm.m.Iqdp . q:q p~.u·qmprrm . ili!Lqp lj•nlflnhfm mlnm 1 lq'l"
1 -trtil pupmilmUL91' f'1U•qlj1 . ~ ~Jm:, Ju 1 f1•Up~mUJ1,u~'l JLqp qinihJ:f•m p1u~
·qqfmphqm1i lj~fLmfm-rrJm ii,J ·9 JimJLqlp Ju.pmn/111~ ·'J4n.lj1.1 u:, ~n'4 iiJ9JmJ
-L9.f' G•4'fm4'Gm~m ~mUJ.Ijm•n qo~flJqp qmoiJJmh •i/JqJ .' •UUJmJ,q fif' 1u~·Jq ~ -m£19.4' ~mq,mpmp qmp·~Lmf ljnFurJ l.UUJ•mULqp qfm pm~ nfm nJq
1 pill ii>VJm UJim nfll•
m 4 J q q illjiJ m UJ q il
fl.uq41· l''u.Jq·q"i.mi"Fmln MYJ 1illn'4·UJ ~~um~m,pm-~fm~Sm~m lfiiJ9JmJLq.r
~ f •mpfm·JmUJ f"'UJ9'IIJm6Jl <fFm4:pmfl1uJI 7f' ljfmipfm.J~,U mFq'fmlYJ lt9p1u lqUJmv qfmljp ~ ljl9Jm~ qljnml' qmFfi1up4,nqqUJqlj lji!Jqr} tCr ~mfl
1p1uJq'l~mflqm!r_ 1Fm 7f p1uJqqq1uFf11ufmJmUJmilqmG 1 p1uJqJ -qmpo» lmpfi ~· L.u ·Jm~ pmh"'m qiiJ9J Lqip~JI Gtljq·q l'm nlj1Jqln.Jiq~mihm'r
-Fmpmu7uJm '!If f'l•uy.•m il.q.uJ.u 1 GtfJqnhuJ 1UUJ•mJLqp ljJ.fmop •GijJqVJijhfm mmp ilf·Ju.h f'1.UG.uqmpLqJI 1p1uy.m qq Ju"' vqfl 1J' qq lhufi' iiJo9q;llj·q·tnUJ.qil
,if.J9•rJ.mJLql' Jupmnflh 'II'9JJ•q 7f ~·mh'!Jmpo qm~lmUJl1p 7.u qq f'1uqlf1 1 ill- .Ju 'puvmy.UJmln qfm qfmljp p1uJ9J qq JmUJ?qq 71jil iiJqq1uLqp p1uillnq-lr
-9~Lmf <f~L'mfm-.,Jm 7filVJ'1 1' f'·1.U•Jo9q1Jm'I''Fmln bfYJ.If''l.uhf]r:m:, L~ &-~ Uwl -1~mqmLq UJnmln"'·qJmJ 7f qmp·~Lmf UJmvm lfdqqluUJmJLqp U1f'f"'" "fm:J
1 n4'ltm•UJ qm~mJ.o iiJ·u 'p• u~hhp/lm.JLq'l'
J'f'JmJ 7.u q•mfmuUJnuh{)-ntf1rru-:, -m7 1lqplmnf1n ~ J;u]nm .Jm"':r' ~m·qmpmp qmp•l.uJu AfiNqJ :,mlr_!mn''I'' It,
~ liUJuqJ iiJu 1 ( U ·h) illn~m ~~ U:m~m"'l.Im ljiMqdlmJLu 4'I"u f'U{'
rz.,.u ~~ l''·upnnf•mf JmJ•mq,mytfUJnm iiJLqp him
-mJmUJ qFml' f'"luJqVJ.q.mUJnm'fmur Ju·7 <fil1~q7fdm-pm•Jm.:, 7f tflr:mJm'l #J:'iJ9,lo hJulm:, GlmJ 'p1u~mlfrl'f ·~ l"'·uplfmUJ1U~ UL111' rl'f'mFtftr»~mq,mil
... ,;
......
. 801
'1 p:rudGmlfrJil 1n.u'!'n.uho lbuJpm mj'lm111 - ~ d.JqJ iJJu ']t,uif·'Jm"''llf'l!> 'I""I'
-lr'Lmf lufp:ru wh'Jpm]nm!> :r.u111mJ·'Lq•J' IJ'/fmiJm'IZ.m ~ - p:rudm~dq ilJqTrf}r.IJu~
'11'fm~'Lmf nfm:~m'!> •6>1/tfjJ.uGm~IIIJ~ ,p:r.uJqiJ'JmlJ:Z Z.uJ.u ~n1 <GJjl.ujJ.UtJ
J'lli·IJ'/1 . ~ i/Jiqt! ]t.mJ 'J,ifn{ltJ'u~ ·il~·if'Jpll . ''I"J.up <iJ~'Ju'JifqJq· IJT:ruMnllrilm]t
I
"'' ~·mlll'/ln'" IJ'I p~.u~'Lmf Z:r.u '/~.q]rm .IJ,,JqnT:r.uJ 'lu.111mJ!hqp U{J:ru "'' lhj.n
I
I - mv q ~'nj:m G 'G ifnm 1m lnm !> J'l»'lj GJ.q]t 'I q d J.q J ]t'm 1 il J 'f'ljlU'b 'II' 'I 1 Jb ~ n 'J m 'I
I
-l-m 'I4lJ'IiJt IJmiJJm-b tJ.'f'JIIIluifrtJ_lU'J:'fVl•U 1~mn·lf111 J'IJJmu; 'I'I p:r.u~'Lmf
I
I il'I""IJJmb ·ilJ'I'J"»IIImJh'l'l ' tmf"'':.ur'l!> . p:rulmvmf 'I'I JwTJJ,m '/dJqt!•mJb'll'
I l'IIJ'ob'Iil'Im '/mfln~</'11 t( ~~ ·~IJ) o~qrq]tlJU~ 1ummo~mmq!p,J lJm~m~d . n'fln'Jiu
I '#plb'ntlfi:ru•IJ.P ~ ifi'IJm~ illrr'/111 t{mflnllf~m· lfi/JqJtm.Jib'fJl tlfm''I'm'l'""'f 1ilf·m''J:n1''1!'l
I
I
mm]t 'Ifm'/p ~ p'ru]tl1Jrii'Iil ilJu· 'ildJqJmJb'll' ·Ju]ttnnjlh JyJmJ 7u ~ p:ru]t
f -'1'111 p:rudGmtJ'Jil · 11Jub.qn lb.u,J'I'm 'L'f1111J111 ''I'I ~m'fJ!Jod:ruT ilJ'I'I~I'r,;,
.$ *ldJ'IshnJb'l'l ' · <iJJ"'·'J·'11~y:mtj;J.uur "'' ilJ'I''IY.'I/!>l"'Y. urmln,m vpmp 'I'I p1'.u]rn~n·
uurlll!> G1J'I''I14111'1hlfrt.h Jm I' "'' G4'J'IIJIJJirtiii'Jm li'lurJ.u 'p:r.uJ9'J<~JmlJl IJFYI
.....
-
c; . t~ pruiiJmlJ'Iifr JmJmJu]t
...
.,.l:l
., · -un. iMii'IJ.mJb'll' 'JI1rfh~·tt ,n.uurtr111-bl() t( p:ru•'hfiJrm!> qm~mJo '/Jbqp tjl.'l]tm 'I
.,...s - n~ ~,m~m-~c-oc 6'/d'/·'JmllliJfi/ lr"'l' 'IJ'!'fthl"' ~n1 •L~ IJm'rm-g-g) ildJ'Iil
., _;,Jbqp Jupmnfl:b 1luflil.utf ~ l"'.u'IJifJmnjPifr IJmJ'I. IJ,J,rJo 1J4'l·n rvm t/!'11
...
.......
G ~-. -lJI'!> ']t.up~u·Aq,]t.m'!> -L~ r-~ 'Jfrl~mWO tiJiJIJ,JmJ!L'I'I ' -,..;m :·* J'lD]tnJrn G:rJJJup
-~ G~n'l·~ 1n1<1J""'!> ·~ :ru111mihlqJ 7.u J.mJimJu]tun ]t.lllJirty.urmln '/111JG il'fi"'I
? ·:-J;,h ·_puJ'I'J"flU·Tifr'u~lllm!>""'Jtf'IJmum ~mT"f!u;'l'!> ~ p:ru ]tluJuiJrl ilJ.u 'illnlj111 .
rE...
::.E '1'/lmlu{/Ju{/-:ruJup tj.dJ'IJmJb'll' ~ p:r~njl'/J,U bquriiTYI tillu{/JuJJ "' 'It/Jup
~ IJ'I J'l»y.m 'L'fmJ» 'p-:ruJq•IJfmJrh"Jmb f"''l' ljJ.'f'JVmlllljm J_nu'I _ 'I'I l"'•u]t.Jilh L!
·='"
6 -mb'l111 Jmil.mJ.u]r.un ilJitfiJG.UIJm]tlt'll' J'l·UP'f·~IJmlJl ,T.mh'fm., t/'11'/~n
......
....s . I tJ'I'f"Jl»llfrt·U'f·m Jmlll f''ll' fm]r111m..!> .'/Jq'Jvm.ur'I:m-'Jm~ IJ:t/nm¥1'
·_I UJ•'f!> '/Jqlj·~mii:~Jm!> IJ'/Tmvmur.'Jm "' ijlfTm'I.u r2:bmhJmp b'lur~111 'p,uJ.qJTmo]t
I 'jfm ~ J'1UIJ'/1 ""-& tilln"fwn ,dJI(J.mJh•'IJ' IJ'/fml.utJJull-:ruJ:up-mlf:r»_IJd'I.J'I
1 ,,
]r.u'Aq1flimlmvm 'lrif~.u'JZ lj-dJq,J,mJb'll' ]tm1 1Jmfn·1h.u!> bu]rG~urn G,luj
..Juif _ ~ p'iuJm~.Jtj iltJ.q.JmJ!L'II' :ruJ.u'1'-m~:ru'Id'IJ'I p:~.u,J'IJTm]t luJy
~ ~ puJm.IJ•trrb IJ"'IIJm ildJlfr/I""Jb'll' J.u ]rmnpD .Jf:rul!mfJo·'In.mlll luluJ~J'I
cfn41tru!> Jmt!imJ»iJr.u-n ''I'I f"'"'Pifrmtfm~'Lmf ilJ'IIJ~ul/tmJb.'ll' 'J'!/Im~miiiiJm
j
1Jn1 ''I'I J'"'.Uf'J!> il4n'J•1111'f~mh'Jmp ,Ju t/.~J:ntil 'p~.uiJmlJ'I]r ~ 111:rul 'I Bt/--L~
! I .•
t-:-~ IJm_~·mJo pr~.u·GIJm},mJq-11 1{1 ildJ'IJ.rnJ'L'II' JmJ,m.Ju]tu'fl tb'lurhp _lll•'f!> ,
''1.-
'jmp~'Lmf_ qurf-,u]tvm.Z.j <wJ.up · ''/~:ruiJdqJ-'1 ~murtfJrr, ,p·ni.J.lf'I'rmTJ/orb~!> . ·
bJuJJ'I "' IJJu.J~J'I t/n4'J"~»!> ,il·I Jmvpm J,m]t -~, p~.u·]tn~n il4'J.qJmJl,qD
t8'/'llqlj1.UIII,mJb'fll' l'fth.u ·,
7f BljlJmbnt!> <GifJ.qljur~uifr'fi lU'Ij'f'Ul.U p.-,.u·]tGmm" ~ dJqJ.milb'l-1' ~mllljmpo
7tml ii-IJ-m'J·Jm-b t]t·uJqlj;IJ"»·Tiftr.u~lllm:;m1f1""Vm 1-ml'f'Ut'f!> ~ lu.Ju.'JJ illnwfur
liT;, ljdJ'IJmJllqiJ ''Jr/J~p 1Jt/fmvm111'Jm .'1 il~uiJdqJq ljf~uhmiJJ;,]t 'lu ~mur ·
-tj/n<n J'"'u]rmJu IJ'f ltf'Ut ~1JI'Uim,!r'I"'JfvJn1Vm Jipmft/P.II,. ,'III.mJll'fp 8'f.'IJ, 'lqjt'
•.
.,

0:::,.... ~

~~ ~-.c:::....
.......,
~""
~

... "\.t::
-
...:::. ....
::::....
<:::
-.....;

.-...:::... ""
~
liS
t ~~
~-% .~
~
~~~
~ ......:-<::... ~ ~
~~~ -:e"'-
~~~ ~

~:;; ~
. """"=:::l ~·
.. ~
CIQ

~
~

~~
I ===~ ~
~~ ~ ~
:. ~: ~
~~ ~
:; ~
I I ~
~

I ,.
I
~ ~
~
~"""
:--..
I I
I
~ ~ ~~
l J ~ 00
·I ""'~
~~
~
I
~~<:::<.
I <:::~
c::~~ 11!9
I ~~ ~
I ~-- ~ .......
~ ~ ~"'-
I ~~
I ....::> ~
~
"~
I ~
I

.· -JU
~
~
·C:::

~
~
~

~
~ .
'-:::1.
·c::;,
1:::
-s
t
I
I r::.o
3"'
I .c..
-f 5
I ..a
il

I I
f
' j-
":1
a
I

I .......
......
I
J
....c...
·~
I .........
f a...
...
...,'
<:"'~

.. ' o:..--f .=.

~.

..
I
I

I
I
-
I
I
t
I
I

. I'
'

Ill
/ L
tu:
liiJ . "
-mrri'IJ·~ ''l"''Im~ nqln•J y rp1udq11JmlJ.l JqJ'Ilmur '/'I·u lqn .~JqrlmJLqJ' 4f111
JqriJmur 'l'l' n41·mur iJJq'{IJmLo '{m'Jm·'II'4~ 4Jqfq]rl'{ulf· 1uurmJ~uriJ'If1.
, '{ 11nr 'I il J 'I '{:1-11 ur tl~~~li ;mt) iflil/wulfpi mi/GtmUIJ/Lf
,.. N N 1-1 (/;~J
-malllq,p 'I4lmumm'{m w rr4fm'{mqiJ ,mhJmp •ilJqil'{.mG 14Tm'Im1·1n 4J'I'I4h '-"qt..S?
-1m 1 1U''{'l1Jmrl;pm·rl '41''1/'m!- '41JLmfm"'Jm '4'I'IJ:uGm1Jlr'I!- -.IJm'If/Jo . ·14J
-If ql'J,m !t'mln '{mf1Jh·uf1url,m]r Lqp rlfm IJ'Im '{.'/ lq'pf'L q urn ill{ uJ,u 'iJJ'I'{J'NITJ
-luff 4i1Jq;J,malii'I·P L.u6,1f'{1U '{'lufg,.ufu<b '{qlrJm 4J.f,m]r lmf]rur p1u]rJmpm~
1'1 Jq'{IJmLo . '.)mqm'.)p~g 4Jqf'IJr'IuiJ 1.u urmJmurhf1. -:J'I'IIJmLo IJ•mlroiJm•p o
'If qm1Jm'IJ'4!r lqJqJJmm ~ iurqln p1Uilfmp81il11m1J 4Jqfq]rqu1J 1uurmJmur
-~Jill~:ild!t!Jil!)tudbltn !Jmplnd!tltmpbmt} lfd!ti!l'fl!Jut} tutnmdmtn!t!l'\
:Jqi'q'\t~uft l.ummJmmq!Jll I""'IJ
tJ.,JmJLqp lqyb<'{il'{m ],q 'fJ/'Iurn p1uil6mlf1il 4''{Jt"htqn lL'.uJ'pm Jmpm!- 4Jq:'{
-1ull'11' {b111qln•J u '14'Imrl 1Tm lir[urhv ~ J.u]r:mlfJ.m:r •]ru•l.qln•Jq~JtmpbmiJ Jq'{
-jlliuum6ul41' Jmpm:r '{mp]rml.qJmrl rjfmhmJ rjJqlf '{mftfr',uf1UJm]rLqj]
$.·
'aJNU'\e1ll11'\~ "U
Nl
Nl
. •\JNU)l1\lQl.I'O'd ..._e1\"61l~ "IIIQ.It '\1le·fNU-'NU~1\)ll.q.n
"%)
...
_.e
, il J 'I IJ.1 rfln'Jq lJitrtJ""h,;% e
-fJlf'{l'r! UumG·u l41' '{mp,Gm]rml mJ1 '{l{'{r/1 ~ ilurq•ln IJm'Iml'mp '{/11Hf'111' ""C'l
.,..
_.
i/Jo'l"ffi1J1Jm ]rLqp 'iJJq'{'{~uf gttuiJ ur~~n !r""'If'Imum m J'{ ]ruloqvm J41f· ''{mJ,;m~J 5
-4fJqiJ f'"'G'I'{W ]ru-l"lfJuh•l!'urh-o '{qJu46m'l.yll{ ''I,mnf.n•murmln•mpm~ B'{:mJ'{ .,e
e5
..JimlqiJm J':b,miJ ildl!Jmurm·nflm 'I ilJq'{'{l.uliJh.uiJ mm ~m '{'fl'{mum 4'ihlqJmllltq•p
~
-4'JTm]r J4 4•Jifnm'{p1umu ~ dlurq•ln fflUrlm]rLqp J1uf7'{mil·m·J1.ur; rilJqln _.
::0
-ifur fmp;fmJmur 4lq]rm tjiiJqJmJLqp '{fm4p '{!{ fmpJqJ Ji1ul]Jqp
...
''Ilfm 1] JJqf{IJm'{mltq 1Ulq:rmln Jflu'Jmy.{lr 1f4fmil
:?.,....
-T{minmnJZm . 61mJ'I 'qmpG.q.,_m 4Jqqil4qmur1,il Lqp1.u 'Ilf p1u]rJ•u]rm'Iml'
-Tmln ]ruJu •J·qJJnl'ur ~· /'1UIJ41 ilqmlJl lrfm p.• uillnqlr 4JqJn'4·m Jqd.Jmur
~iiJ'IJmJLqJI · :iJq,ufg,uLul]ur 1ulq]rn1Jn 4iiJqdmJLu Ju]rmnJlh 1]7'{11'
.G1.u'lmh nJ,ulr 4J!f'' I"'uLqp f1U'fmn4lrl1Jm:r ~ '{UfJ:u<b · Jul]Jmlf 4iiJqJmJ
-ll'JJI . ''I4<!J-qJmJLqp Ju]rmnJlh 1ul•q]rurnmJurmlnmnJlm•'I 'I4Jlff{1ULqp p1.u]r
-~mll' 'I'I J·qqlr-u•iJ'!Ip "! •mJ]r 4fm1Jtf'I,nJ'l.ur q:mfd1Uf"uJom]r:LqJ' 1'1 p1ulrlrm
pU'rj>.m7 41mhb i1Jq.IJ1f"lfd1u1Jurm:rm'If'Imum 4J'I'I'Imi'Tmln Tf'miJmLq'S
t<(ilJqiJ1ur.uh 6m•fm~mLL1u» L.u·Gqq,.u ur.q·IJJ'mp
JqJ.Jmur '{mp_IJLmf 7f pbmiJ JqJ•J mur qmfg~uqmiJ·mnluJ 'I'I J'1un/omy.m:r
lfm:rmJ'mp ifi174vd GifqJ4 qJ•qiJ1UL~!fl' J111 'plu:J!f'{:'ImlJl qtjf:mquql J'fJmd
l]'mf{ 1"1/nifb'Im!r ~ 41qJmlf 4Jq.fq ]rquiJ 1Uur!f1Jmur1Jq'I '{miJ'm1tJ ; p1uJqqqml
-Jill Z4J•u iiJml 1'1' -4JlfJq 1] J'1.U'J lfiJ'ImlJl !JJqnmpmJ·lfJq flruiJniJJ '11Jn
• I
-qq-,., I' 1 Tmf n·q l.u IJJ n yln•m J,u ]rm qnm I' •fl.uJq·T{'Iml Jl 'Im Tur l''lJ m 4JlfJq
n •
~ fm•JrfmJmU: qfm1 il'ln•4ur fmpl'{ 4iiJqJmJLqJI t'{tfr/b:IJn 1Jqrlpyurln:qn
\ _. .-. • I
'
LU I
'fJ'IfJ'mwhumllll~ Mm ml/nm 1ulll'1u·¥mm ., m'II;U' ·~4:P· IJ'I Jr:lli'IJ'"'I/J pt.u_pultlrlll'n 'j],,+
..,.
l""itj#Jmll'ip,
-vlllfJm qtlq tilvmnf ln"f'!- lfuulu ifb'1:'Jn 7f _4~'1~ 1qlj:mG ~ Ju7tnr~Jm~ illj·,:,JIJ 'Jt/lmur t/tlfrll'f_., .
· 11illfnr- n/"f'tm'lml'
~~n,,.,,,.,,,,
••Til·q·ljfllljmmmnfim IJ"'J'.~""ll' if.bu~ l'mmy.J~ 7f JqiJijl»ltl"llfmJmm IJ4fmb
'Jfdu8
-.u!r ~7umm~ 1qljGq~mJib·1 ~·m •m 4Jq:ljmJt»m1"u~ Mm ifb'n 'qhrtJu tmhu'/tum -.. t''J.l- ,.,:,ml111 iltl'b'ilfn t/nuurwrulto
-l4 mf1''"'11' "'I nfi'IIJ"'IJ"'I' ~mmtfhrn 'm4J,qGimtj; ,Jqnft.uJ tummtlhqp Lqptu .
"-iln'lt
lq~mZp ~ il.nqhr JqiJlfmLo 'J""I'JbJq"J '{Jqfq"~ tummJmmiJqij -nr1hrJu iiJuJtJf t/•t/hu-7
' tj'fJul
~ilntuleltultmZp ilumnf l{d!l.nhuil tuutmdb!l.l' Ul!I.Y l{d!tnmdtuuthult Un ilnj+
·. -mtlt'J:, nm:,m'hmp
tilfjmpGmJvuJmJ IJmll!ftrll'/tlllimitJqJ 'fJqljm.h»mhu~ ljnt~ . J"IIJflfbJ!UIJUmnJ 'Jt/lmvm t/nt/T'u'!
- mn,qmljmntL111fb ~ J'~U'fnm~ Gml:!fr!illlrl.ul; mq:- IJ"''J'f"U1 4·JnJ411ffnf' Jw'J IJ4'TmJt+ m¥1'1Bmtf; il"'lt
-I.JuJtJ; t/nt/'J'~(
-m~lj-il "'I nnfmf 1'4G.tuGmJ1 41' 1111 p"iuliJ:"'!r,;,hr 17 ilpt,u.Gm1"1Jtm 4nlljhril!m iJ.m8
.;;;~,;,~z,;, m11'f8m1; " iln'lt
4iJJqJim.J'1uj.p Ju '1Jfm ~- Jiu7fllim~ nqhrm~mm7 tpmb"Jm S' 1 }.qiJGm1~'/tm 'Jt/lmvm t/nt/'J'U(
illlq "ljJLqp ptuilhrqlr bq~"!.Jimf 7f ilij'JqJmtlbqp Ju'/tmnflb '1qljGmbqptu ~: . iJn'lt
Jn.P.Fm
J 41qJm~ '/t:uptuJbJqiJ t/fm·~4'Jnfrl"!uJbm Ju]rml.mvm ljmpJtmlp GljmJ'I iiJuJtJ'I t/•t/fmn
'J.Jt/rm 1/ur"'b
mhrm •JqfJJtulr/fLin ·4ihlqJmUbq.p 1Jm~m'II'4~ IJ'I f'1Ufjmn4h1Jm~ pt.uJqh iln'lt
,J'I'J"''ut/rfi 'u'J'I'IlU
'Jt/]mvm t/nt/TmJ1
-qur iiJml t/'1' 4·J.~Jlq i/Jqnfturl tllmmtfliqp ljljfm·fj:mJ.Jn ijm~mnqmiJ·Wmlnufb
illJt(/t ~lyJinYI
.J,u ;1miJ'IIJ7U 4mm~'J "'dq t'/t»mu~um· 0~ IJ"'I tf1>q'/tm il'I;~ulfll'.u'/tmmJmm
-hi 4J'I'JJitfbmf G1fmJIJ. ~ ptu1fGmJyJmJ IJJ/;(/Jq·~ J1 '/ta_JuJ ,7tuJJmm11J t,.IIIJmpo , I IJmlzm'JI't/:, -f ..
ilJ'I'JIJ"'lJZm+
-~tfJ' ilptu~.ml.p IJ4fmilljmGmnfmiJ 4~'1·Jf!lqn 4·Jqnftad t.ummJbqp •GI/IJmJb i1Jntm'ho >/difF'I7riJuiJ . ""''l"'l'"'f 4tJII'h'ln
4Gmt/ 11/ol'l '/tm "'I nu~oum OS lJt.ul ilptummbmuiJm '{JmmlftTIIJ 8tfpih»~ .4J.'I'I
-Hllmf 'J'I ptu1JGm1q'/tm ilptuG•mmJmJmhr J4oiJmurJmhr ]!ufmpJo~~lj '/t4J1 4J - J •:
t7fu/11mn ~ fm]tJqJ ililif.•m,]rlhuunr~ t{lq~~"J'IJ.o 'IJ.qlqpfju~ tv.nmJ .
-qiJr'uf'Jm'!!Jm.Jmhr ljm~mmubm "'I ljm~mpu41m~ 'lj,rt~mllurf;n.u!f; •ilptuJ/.,
-mmh'L tnJtul, G'IJ'I'J'Ijnt !'.!#"" DIJmJb 7f'l>lm 'J'"iiJq'ur.lmb IJ>ml(/tunq•,;,q,n,
-Jq-IJ, 4Jq~~m1J1mbq :Jupmlmum 'i'"'l'~mlp 4Jq'jmJt»Urih»Jr 1.11UfmJhqp Ju _· ~
JrJ_ 'l.T"!t/.1' 7u il~mljmLq ( -,u1q7ud) ?uU,nJul/tmbqm iJ4t/qij..,ubqp lnJu-6-·
-fm7tmmmnm7 ti/J'I'Jf'1uumGul4p 'I"'J'GmJvJmJ IJmllftufjtlt~~Lu~hnimJm
' -m-mbo . fj·l ml ~ Ju]rm~J:m~ mfltqhrJq~mp'btm~ Jqlqp'Jill~ .,ummJmur.~'I'J bq;;,
-Jm~nh'I 41J11m 7f 4~bmfm"'1Jm '1'J'IJuGm~hiJ!r ,r/~qni-,!IJ tummJlJqp IJ"'~
-~qp mq!r 'J'"'J'fLqmn 'fJqfi!IJmG ~mb'Jmpo tJm'l'""!r .,u1qiJ,GmJ1 iliJmlJ't lfd-
-miJIJ'if~ 'flfljlll 1Jf1UitJn.u~·m'JmZIJ Ju.,.Jmlf LqmniYI · :]lud!I_!)MdlUUlbUia. lUUl -J.'I.J,mJ>L'fl' G~mum pm~ IJmpGmLqp"~u 4iiJqJtmJbqp f 'mL.q l''IIJ""G ~ ilmq,;, _
-mdla!I.Jl nmltmnp~y nmltm"!!.Ul!)Ulmbtulb ilptu&mlJt]lm l{itd!l_dmdla!t,n . p-,_udq'J;ur:q~pmf J~ u lf Jpml£1~:u~lfrt1Jmil , 71)/ rJqiJmJtumfll~ ~;.,bYJmpq• .
,:ji
•i/JqljptuumGul41' 1m17fin'l!r lqljGm~Gijm ~ JmpJm~m~mmmhriJ : i,i
.lfn1"'.71J4 'It/ ''Jlf p1ulqJu "'fln'l!r.,UIJim- 1J 4Jlf'JT11Dr
i/J'I'J'!''I~J'mp 1Jtnp~bmf
.Jmpm~ IJ"'J''/tmlqJmJ 41mbniJ 4Jq~ IJmlfltuflUdm]lbqp 'Imnfnmmmhrmp
-m.JlJu •i/J'I'J'~mbo ljnt~'m'JI'% 4·1m'bmJ 4t}q~ f'mLq J'_l.UfjlllllffrJ.u nq.m'Jm ;'Jif
-m~ IJ4JqiJl~m~mhr fmplfJ. . tlj7Tm 7f IJ"'I'fbqurn 4JqmJqlmum~'J"' IJmhr J'lllmly. _flUJb~n Jmpm~ -,u1q/nJq~mp'bm~ J'lf'fP'Jll~ 1UmmJmin~'f11. " · ' :·~·~
,..· 'i ~:
.:..mlmhrmmlmh 1 1Jinp}tm1qJmJ fjmlfltuJbmmJm 4JqJq~ ~ ' 4~4mm~mGm~ ',
'.Jmpm~ IJmf-tJrt.u!-ml/nm~nmiJ,rt ,m"'!r lfJ'IifJ'l#;um.Gu'l{p 11m IJm~mn"Jinljin ..... ''!11m "'I Jm J'"'!r t'prr.JC .
. :·:}
-Gmuulm_Jmhr 7m'Jm~ IJ'I p-rupfJubmmbo 'umq!r lhulmiJ.mt.nn . i/d,JqJmJlJqp
-mbtulb,.. lqGlf·mh1·Ub ~ 'ilmqhr iJJ:q iiiJ.,G 4J'IIJ111m•m.slbqp Jmpm:; mJ'b tJqn i •i
G'IGIJmJij . •ilJqlj.,ummJbql' rflru'J"'If tJmpm!r .,ulqljGmlJqptu -iliiJqJmJb'fJ.I ',
·nftmf 41,mblh 4'Jqlj:fJlJ1Ttftruf'mJ.mmmiiiJmD J.u'J 'I'I'J·Gmlmum7 "'f'" ''J nqhr11J4 bu/Joq1Jtll 'J.tulfl-,.ul.ub pm~ -,u}qiJGmJ7 iliJmlJZ 'liiJqJm•Jbqp GIJm·v m 'J'I ~P
'm'l!r qmpG<miJfiJ""Vm tfthpt,,pulffoufmJ.mmmL.u:- ~t.umm!r 'J:'IIJtfll f'"'Pnfm~
-~qmm'!/m'J illj.uJu ' i/JqiJ'lfJmlf'Jm "'I iJ.Jq,illjmG 4Jq"'J,111 mmt!bq'J'
ptu'J'IIJ1~
p-,uilhrqh IJmTffouJ,upmJmiJ~ illj,.Jh 41mqhrJ.u •]ruJ!lm!r 'Jlm 1qiJGm~·G<IJ,m
'J.'{ if.mf"h ]r.u·1qnm -
J.qiJ~mLo ~mu~mpo 'IJ.qfq"/t,IJu~ tummJmm~'liJ.
i dwtqhr Jq·IJJ"'UumGul4p 'J"'I'·Pm.lqJm.i 4'lm'bmJ tfJ·q~ 1Jmlf!fo11f1UJ•m]rbrw
_ ti/fj.,ullf-,upinmJq£11' mJ'J 'J'I. p-ruiJGqn
:ild!I.!JitM!JMb!l_ !)mp]lll\l!l_iJmd l[t·mbmd l{d!l_llJ !)miehU.QlUdm]lb!I.Jl
-m~mhr ., mJ]r 'J"!J'GmbJmb 4ii11Jmm'lj] p.,u'JvmbmJbiJm 'J'{_ mnmhrljqtl
tfi.ifiqljmq~pmp 'J""J'~'bmf 7f Gtfplmrl[ lj'{fm~mnqm 'iJq.IJ.unnmJ - m~m ihjuJu •.J'I!jiJmlJZ ]r.uihlqJtmJbur - 71{il pm~ 'lihlqJ>mJbqp G'J"'-'m·
-"Lqj! .IJm~m'Jp'f!r 4•Jim]r 1ml]!:ll{ fm]urjm~ <1.q'/tnf.ul/t1111/t i 'lluJmJr ilil'fmpGtuv
Lu"'lm n,;,~mhr pm~ 'llfpm 'l'l J'WIJ41 7fl4p IJ"'J'~Lmf 'lti'I'J.,uiiim'{/''11' IJ.m7
-m~ _ . 4Jqlqlr•'JtU~ tu_mmJmi'II~"''J J'1U'J~ultlturnq~ljur l.JfJt.u p.ni~ 1ml]r_s .
Jw'b, qwf.twl I,bpfr .lfwJ _uh·p Jbpfr {wJ•Ul-f''. :bws·ht/rwJ.fr uhpJbpjr sw;f,.p/1 ·
'<bur .t:wpq111i/_trp . ~ 9wfibl Jb'IJ"UIUIIf''- pntjulbpt uzl[_wd [!'i.Ntlnzb'IJ 4·1f'LlUIIfL-
.[I u/b.bpfr '>bur · Lw·q ~ g wL-h l :jJwg htfrlll If w•J J w'ft urf.t bJu '>·h urih.J w.l .t;W'l 1_ n q :
·" LnpJwfs Lt. gw''bi[!fr brzw'irwlff! WJ'l lfh•Uf-P",J bn'LJhh t, frL•1JU(ibu Lftwpw•qpl[hu
·l [bp1und t {w·l[ Wf'o'IJ ffLbj!bbp t urW'[fU pzw:nz/:nLJLnfr U b:q.p•U(UIW'!Jif'['bftp·
4hq '>hqurwpfr '>wJwp 2-4 ~~~ fjJwghtfrwJfr qwJ 6 ~q Jw'bwLbfup ubpJ'
JuwrnJ'b.n t.,(l'l'P gwb.,.p[! (u.Jtl'.fl·ujr -\.w.J.wp J-a.W.lfh<tf.u }t 1\,z.wi'IJ.fn'-J"'•P fu •t»nfJIIftpt'fl!
wnwL9 UfWlfwubgfl.hJJ.n·L ~jr.J:L111,qwL lfn"lurn·LpwJft uhp·J bpfr gwhp.ft u•lfll[n-
.pwqw'b LnpJwL t bpl[nL qntturntpwflhph tL gwhnd bh J frwJwJ wLwq , "1. JfrwJb urW![.f" .t lf'L'l. Jb'lfiUIIpbf'.p , WJlk ufrlrnU[! {wputnw'9·'bn·LJ t U(pn -

JfrnwppwJfrL . hrzwLwqnl[ WJbUf~u , np Jhqpwtnn'- pntJUf! Lfrbfr <pJ -· mbpfsnl[ t


liwl[wlJ _[!'i.s'lhtzbL l[ntturntpwjp zwpphpfr Jpt.lt.; 8wLP[! l[wurwpntJ bL {w- tJ"lntJ1WUlDl J1Dl!UhJ1}11unqwG.wgwG.~l!: bp•f(wpwur,lt., urw:p wznt_b·

urfrlfw-lfun•urw;pn '-JUWJ.fiJ, gw'b•frt nl/.t flf'U(h,u.qfr fjJwgibtfrwJp l[wJ JwlJ.w'bbtfup ,.,_tbsn-tz Z·Pt.wfsb•b'f"nLJ <wgw,..;,wUI,frlfb-bpJr pb.ppU/I<wqwpfrg wL~hwiJifbu
.JwLp u4pJbpf! ~wl[wuwpwl..wtft JurLbL zwp.f!wgwbfr funt/t/rl[fo Jb 2 Lt. ~n .. { /;urn 'lwturf! q LU'f'btfr t :/_wp.b-[ U sw·'iJ b[ J b'lfl wur lfL yn•LJ'Lif n-tp·wb hp ~'irlflfUI­
gn-pb'iJ, JwJ1 urLbo/u )fw.J :jJws-blfrw' ll.:ztwhwJ-ph Jhq{'·w·ph.ppfr utnwsnd/J!f
'f[n:q d-t.U.tl:[rt[_hL , JpLIZ. z·wp.pwg•w•b.fo .wpyl(hp[! [JJ·f.r.htf!• wwhif! fu.'iuuJ..pflll{
Juwnf.ntJ hL {wurftqwl[npt/_wd- unLUfhpfjJnutpwurfr {bur (75-100 ~~~ Jhq . {bu'", .q.wjul[wt) brz~.Ubw~·UIJ,fr'll ~wJJwh''itbpfrg Lt. tnb•urh.umJPJwf.t U(w{w·' Lt- ·
<hqurwpfrL }t, 8wLp1..fo Juntftftlfl! qwpqwl[npntJ hb wJ'hU(hu , npU(huqfo {{rJ _ 'bhpp. , futrqw,f.t'wsw'ir P" '-Juhpfr qwliLUt. qw•'b.qqw~[! Olftnw.q.np·t).n,_J b'b (ofutr·· .
9
-'LwqwL l!b'lbrzbf.J lfn'-turntpWJf _uhpJbpf! <nrzp .Jh1 JurLbL unqnpwqwL fon- "'P• i[wLWIL qbpp {w,Jwp, ufr.lnuw'!}wltmJ h'L qwJ tt 1wf'11'LJ lfwbwJ_ U(lll-·

pn!JIJw•Jip (4-6 ud), pul[ fjJui'!JhJ.fowJp q.w.J .Jw·LwbhJu.p ubpJbp'[ !' 2- p.u..t'(l'llf•Ul'9'J,tU.b <·/UJJl/Uf' )1 . ·
-3 ud funprnfltw.!ipt bplf11''- urb-uwl[p pntJ•Uh'(tL /;!l Juwnl! gwh.[!p 'lhill[.[!lf'I:.J U1uunu!U11U pnt!Ulip}l gwG~I! 'W!-t\J1G.hp}1 u}122UlJtl!hltnl'11: fTJ urrzw::nt
I,mttnntpwbbpp wq.pnurbfu'bfr~wb U(w{wLp_ntJ t , np wJnwL hpqpn£1'1 lfb-:
UJ·h n ,,J b b Jjr w•J IJI'J w•L w,lf t
u.foL WJq"'- Jofotzwp.p hpf! 'fpwrz:/_w.d- L·frt:bL rrp.ht «Jwr.t)yn·g wJ.p'it» qn·'-L"'"'t -
r/Jn•pJ.p 9,"''-1'9 t ur;1_bt , np qwllwl qw'brt l'[uutfr [!.Lrrp'>wfsTttp, frbiJ!U(hu fswlt. ·
·< pJfswq.w.fs ynL[UIIfLJ'WJp {w•tnfr4p phpj!J! fuwn:[! 9wb•p.{t 'fh•U[.PnL·J . u.urwg- pwJntf.: fl ,;z tuzb•UJ,ft•[! Ulfi'l'Uf·fr.ufr qn ~ UinLput'iJb·pf l{_b..qb:urwur·p:/_ qw.fsq,l[urt)(!

!t[mJ t pwp·J.p, pw•h f!h'lbrzb1i 1hpp Jw.[!ntp gw•h..p;p qbrU(.pmJJ; :bw,s ht:Pw·L
fl'ntzllm~ b·fl {nqtnJ Lt. {bpqm:.J f(w~wt. U(Wf'Wf'•tnW'.gJw·b <wJ.w pt Ujqp•fr.b--
lt J w:hwhb..Jufo pn·LJ'U bpf! J!b·'lh'[h'it I[ n·tturntpwJ-plt U( w-t:U( w'hnwf h'fi U(tun,flb - _ f'P Jfru'w.p.phpn,_J gw~ltt"'L ~~~~Jillll' Ml UJ·lfi firrt.JL ~""iurrrLpw'irb ­
<wziil-e..
-1'1!• pft!J. np P,nrqw'f.tw'!}wllft JwJ.w'Lwf :jJu~ogbtftw , Jwftw,fr.b1Ju, '>L:q.itt.~:~'!Jn­
-l"'-9• npp Lt. q.qwtp <bzurw'!J''imLJ t pbp,pwt>wl[·tuiJf!' :bwahlj_.pwjp { ._bur Juw- .
ltf! gw·l lpf! Jufr.uur U(tuyw·ubg'it:mJ t ntnnp l[wpw1 ql[wun~f1Jtrtbi[! t[_urwb'J'jw-
l'bb. '1fl·Uih9 z•bn(Mfo•l{_ J.brzn·tUibp.[! n-L'Lhft•ni J_ bfs w-ztwL·wjjr'L Jh'l.[ILUiphpl t--
4_np t/_bwuwurni.nl[' ntnnfo uohpJhwqbpn:/_ ( ppwfumu ): b'i.sflw'lpntfJJnL'h l[w, lw.uurwtnt/_w.u t •. np WJ;qni.J t)w-rzqn·rz :jJwgblfUIJ.ft Lt. lf L£"P l Jb'lflUIUIIfL f'.:n'LJ-
.: : ~ ubpp u;:A/r,l/! 'ir.UfW•UUIIf.,_J ( JJr zw.p:p O"fUTtu;i[tu_l' Jfot.wtnft-bpfr pwtj_..JwgJWhf!,_
-np fjJw9blfrwJJr Lbqtnwp[! bU(WLTUinLJ t zwur oqurwqwp Jfrt.wur'b!bpfo pwq -
' . npiiLp n•f:'b-J.w'9fs,ni.J bfs urr.qrrt q_twu'ururlf'Lftbp,Jrb' yw{•pfjJnp•l tfwb :/_w~w~
Jw'li.Jwb[!, npn-ftp lf!J.L;:w'9LmJ b'i.s ntn·np ub.p•J:Lw-qb.pjrfn f!tr'lbrzb'it lftr'-L-
-mrrtpurjp { hJur !"•Wit[! tuhwu :jJwghoJ..Jrwfl n·tbb1Jn,_J t wifblJr brrtpp amzn~lt­ fswqpJrL Lt. ju'iJ.l,p/r ghspLt
Lbp Lt. pfrl t t)us,cf.ql[ntJ qn·U[four JwqJqmq.bbprr•:/_: n ~ utn,fr L[whwt qbp.fr qwJ
l'zwn.tln LJm&hrp dzw~ntpJnt&p: U'lwlfwtwd- <:n'lbpmJ, opftltwq, urw-
pwuurlUIUWJfrb C[IHIIIfL z.tt-pwJJrb znw''t.Jltbpn'-J -'b-U(LUiurw,q w•{wpJwp t gw•Lht
Jun·urp <wJw.p- -\wl[wpw·t) fu11'urU11fuwn~nLf"'ll!• bp.p bpw Jb1 fjJwshtfrw ~w ,
mf.t·wum.!ftbh'[1:[! .{ .wiln LJPn•:/_ hll nturntJ 1 .
pw•qJwJJw p.zwntfmJ·urhhp (unfp,urw-q .b. rj!b!J:/rft) : 4pw:b.f! Lw•{wsbntJ b·L·

't~wl'"!ilff'WU Juwn'b·n"'f''lbbp.p t/_wtz 9w'i.Jpp 'lh'UflP""'J :jJwsbtfowL Lt. Jw.-


i{~qfr rrpwq[! Lt. Ufpurw'bp b'it ''lwl"J.ftn,__J n'Lf'P•Z .i[nqUin•tpw•ftbpp {btnw.cpu·
:'1: L.w.'inbJul! t)w·rrlfnt:J b.L {mbfrujl'b, 4w lPLLI9'bn cJ t u,n.:/_np•tuipwp •WJ~ JUJJJ.frb · Jzwf(Jw•b <:w.Jwp: .ltz.wn.:/_n•LJ,;,.fo gw'ir..php[! qwp·htfr t . oq.tn.Uiiqlf'~bl Ul''ilwunL-
wttwbg pbppp zptwhe, Lt. Jb'Lntbhp[! Jfo'bl Jbwwpbppp uqu:/_btl! tftbpw ., lJjt ~wJwp n'.f'•lifb-u. w.pn,;, , .t;'j.tod.·b-'1. u-frlrr.up qwJ /untn.~ <wJw.(lt Ufrf.trup ·<w-
lfnLJ qntUiwl[n~J bb Jb'l/'t U'bwuf.tw~hpp '>wJwp . gwL:[_urt) WJ''l /utu·nbmp- Jwp _o. q.tntu, q.n•rr• t)b~ofr·u pzw·n.Jt/_rttftn:[! t;.h.ln·i.J bL t)wqqJw·b .frnLtn·LJ, WJ'L'u('b.u-
np J ·brznllltbp[! ~w.uaftn•u/ b:'iJ OICfUIUTqnp;J\bJ. b·f '•W uwtzpqbbpp ,f.th.i[•urwpjr _£!'1..-·
'IP pbp.pw.{ ,ulll[w•.f!Jr -ur!lt.ntz~tJl'JnLb[! -\,wl".ft.wl{_.np t bp•q•w pw'!1hht .I»Jf.tp:ll'L chu- .
J.w.ftw~, pw.Ljt 'Ibn Jbrzm.Lhp£! a.qtn ~qnp·t)n•tJ b·L :jJwsb{JrwJ.fr Lt. Jw'iJwLb -::
q.wtfr Jw•U[!t /u11'Uip {urJwp pzwnl[ntJurf! znlltn }?b ~bArrLJ' Jp'Lt.k t)wrzqb-
Ju/r bh~urwpfo Jbt) Jwu{!t 8wblfwlp t, npU(buqfo, Jfobllt. pn tJuhpfr ..;,;,__fsa[!·, l/!• <;"'l~H pwp-.Ap qtnpw.d- pntJuhp[! UIW~·fru b~ 'Lnp t)w_'llfntz z1Uur f!It>J.jn~.rz­
d-w'llfbl qn1tb t)wqqwtftflflnLfJJwb 2/3 Jwufr
LpwL9 d-w'lplfbbpf! ~wu9'bhfs _ fshp, Lt. J.brzn•tfsbt'l! uurwfm~:J bL """'J.fou-oq.lf'uurtruJw'b J·brzpw'(!b.p.p: 'J.rw--

J_w_tftn:/_ z ''Lfrs { b·urrr fozwn:t/_lf'tJurf! .qw.phtfo t ~npfo.g ~fs.&hr ufr.t""'P -\.w.Jwp ~wJ tf.w-
flwgp b~wp-wcww,t) fsbqurw.p-wurnt Ju.uln.'itnip'1P9 • :jJw~h:J.;pwb qwpb[p pbl q~Lw1.. U(urpwptnur!JJ!uif.t {IJ.IJ-wpt
{; gwLbl lJ"'-U(pbfr ~bur fuwn[!, npnLp Jzwl[mJ hb qwLw1.. U(W[1tuptnw9- U'bll,JIWU\nt pnt!uhp}ldzwitntF!ntG.J! ulip11}1 fiw'llwp:
1l9o
ll8
f'llllfPwl J luunu U. ru. pn LJ·Ubpfi Of111111l'1"~,f,111.'h •b'l,. f, 111,¥frbpJr tfw iJUl'frlllff( · pwq_wLt U./'1 qnplp .LUJI[rlm&htt'bll''f.hhpf! Ufhln.p ~ tfr&bfl Jh'l!'lw.ph'LJ~hp~r
upwL' ubpJbp l,b£ llti11Jfrur flpUfhutfo ~flwpw'i.np LfliiJr unlblt · mwpfi l[b- upw.tJ, UfhiiiJ! ~ &hpljw,~gflbL UJ/l.Uif.~MJ'~"ll{JJntLLb.p" IDfU ~UN! wfo - ~UI'­
.('W~UJfM'ILbtUl'Jifltlfoul/r gwJ.tp/rpf!, <,~~~J"~UIJ/.Ir'J" ~ Wn.wLJ.frfl ~17''f.iuJ.wu£pntJ Il.bpfo k . p,pm:urmJfrli .~.buwlffrhpfr l[hpUIIphpJI»'J> ll'pnrf.t.p surft~wlfo h-'L. utlr~lrl
w&bg1.Jb1 Jb'lf'urmtf'L pntJubpJr uhpJUI'IJUIZ·mbp, Yh(iJ.fr -\ w•Jwp Jh'l.PUJUfnL ut•ULII'l q"'JI"n~J' · w•fiJ<Ir,tyr.Uilpbpp __2./'tUILf! [['U119'Ub'l.rr~ -\,urJUJ['I "tJ~ .
pmpRhp \mp¥un[np ~ gwflbl wj&.uflr.ufr ~w·J'thmb/.ip,.LJ!, lf'[ftll(bluqjt fl.pw.flg mL~wp.lfLhpfr tliht. ¥wpiltlr · ~ JmgLh'{ ,\kmhJUJL Jh'l_pwmnL . t)-wnhpf! b. flf!·
~-w'l:'~nt.Jp Lf"wgflp Jb'l:PUI'php.p l.h'lwl 2l't.llifJI!~ :hw.ghr.fr·wfr .It Jwflwfrhfup -'fntmLhpp~o. _
.u.nl[n.pwpzup JWI{ _t gtllllfi,J,,[ llf'l.pUifJ -\1r,wpU11l[np ~ zurur 1 ltt-Uf•ii'Ui'(.ft lHfwfi.'IIU.lf tr~f~G. q:nmnt zrt'wlilibrnul. l[wnwpLwfi.UJfrLLhp' ljwpJpp nlflhL{f,
Jfi'lf'IU.php.pf!, pfl-,_!J.'f.hfiJ.tbpfr . -:Jsur juUJil(! (IUI'il'..p}t '16·1'f.p1PLJ, "umwgqp Jfrfll,U unql'lpwlj·w'L · lpfr, mifuthLJ.,· JUI'uurbL]r , qw.plrw'hwJpfl n-tn.lrtLp; upw111'hpk
UJI'I Jh'l.Pwmnt pntJd.bpfr t)w'lljh'lf!t
Pfu.~fo, uk 1.r. .~wpJfop ~UJ'lUif"t 1 Ufln'f.UJUint lwnhp . n·vz wtf.tw.lrwJ.fr'L'Jrlrp k
lt, Uf'Uimm¥~4. · Jb'l.Pur.ur,.L pnLJUbpfr 9 ,111;L.pfr ~w-J ~('
UhpJ umur&.Uil(_nt
l[w'l wJ!w;,_w-JJr'b&bp' '1-hq)rf.t w~wgfrwr JILUflwpw•lj.wb tLIIII/itlth-n.wu, """"'fir·
wL\pw•tf4tm ~ ~wmwphl Juwp wtLwLw;\1Jp•ft. k Ufw{'urpmwhJtFilfl'hpfr ll'Pt/.
pwlj, ~·q'L·fr, '1-UI'l "'WJ/rf.t fiJuljfr, wprr.d&~. · wJwnw1/Pfi' JUJ.flpw~trl.bp.b. ·. Lll•
."lmpJwL ~n'll! Jm9'Lb'i' 8wifr.pp \Lwputl[np ~ ¥•wmwpb, l{lll''l 'lwri'Lwfll!'
1 f' h&.[u
~ursht/tw:'L ljwl!h'tfo ~ LmJ'ii:Ufbu gwhh~ nvz wt'ilw:fl{!, p!.U·Jg UIJLU[bu, np- .!wf.w,lf.UlJ~&- zrfw~G.ihrnul. l[w.'l_ '1lllf'1r,ur-blliJ.fr~'Lbp' lr~IJJbt&fo, . -:-,.t,-p,
uphu.,:fr ubpJ,hpp .Jj.lAJ:k J.Jbn. ~w;ug'&h'il
~wJ'ilw.zw{'.p gwh.pfr 'll"if.P~LJ
t)thl' .JwJI,fuJr, ·"Uill"l'b&fr, .. "'"~hq_o,_ \w'l_UJ{'thb,fr; U(m'I.UJur rrt.. lwnhp, lr.pUJ<pm.z.
-9 111~/r 'iiii'{'.Jui& .th)lj . -\6-lj-tn.wpj. {pw 6-8 ~q. 1;, pur, zwf'll!wJ.fr•L gwLpfr 'lwl'LwhwJfohL,h.p k if.w'l wJIIIn.UIJp-flf.thp' U;JJf/rllf'w¥ ur.¥UI'sfr·w, uqftJr, 11'f.ll'lh-
'}hiUfplftJ' 8-10 ~q:: llwLwfrhpf! gUILII'tJ bfr zwf'Phl""l[: Jh.lf \b~inwpftL
l"L z~U.'lui-1wlj, '9u.tp.fr ( tfwltmwpm.:z ), up.Y,'lb1t.fr, u.h {1!/r.t:~.fr, f/UI'.fiUipwr,UJ'L
J2-15 ~If .uflp,J t /lfriuJJUI ·PzUI'ru/_II'LJ'Uip tWJ'UUJl_UJf'i! swfs..pp oi'J-hUfpmJ Jb~j Pfu·ljJr, '}u'r.t,mJUJ/4 PJu¥.Jr,. Lh'[mhp.k 1/>twlrl.blsfi, wp,.uh&J., flw/}wpiJJit,w'b
~hlj"'.wpp ~UN!wp UJ.UJ~w:L'[I{II'tJ ~ 12-14 ~q. uh.p J, ftu,r, 'J!Uipwgmltfr '1-6'"1-
gwfu~£/l.UJU 1 ~n'L zur.lfUJfl.ur.ltbfsju
~,.LJ 16-18 ~«J; bp¥wJJUI h _wllli{"_LJLnf! Slil·fl·n•L J /,'iJ 'IUI['flwfi.wswflp ~tn U.lr'l.Pwrpmr}m:{lJWL f(lrpfr pw'{UJ J·P lwl£wgJ wh IIL'I..'ln.J1jwJp l'"l"P
"'J'IUfhu lwlljns,- zmpui'tfr.'ii l!f.~liirltp'((J_b~ .;-,r,,R,ipfo& 14-20 qq.'lfw/u- ~ljwpwq.pl[,r} Jfot"!lwn.ll't..Jth-hpp. Ufhll!j! ~ i.u'fl.g~ws'bhl r,,.ifl"ltlt?JJ J.kml_--...h .
. tf.wl ~n'lfr plrppfrmfi1Jnt1tfrg)t Pntnp Jh'lf'Uimn«: pnLJuhpp uhpJhpp s 111 1tmJ
~111z.f_p wn.flht pntJUhpfr r}w'f.lj:J w.fJ tfwJI¥,!Jm.f.rfrp(! 1 npU[hu.q_p urflur-/wm!ffnL-
lrt, 2.,-3 ud fun.p-n!J/IJUI.Jp, . - . · ·
. . '1Jn~J, " l{hf't.ll'l UU1b'f.J-"-fr flhlj111'Uif'UIUIIIL ·.¥nf.rl[fiJhpt
.lrliJtplltUint pntsuhpft gw(.Qll! dwpq.wq.lnnftGGbpft h. w.pnlftGbJI)I pw-
fiLwl(wL J~»J'icpu!lflrur'bUI-UJptrurw fr'b . -:wfM,w~­
JI1Jidn(11wG GUfW1nwlfn1(:
!lrpfo Lwl[wsJ.wL J{rt_.ngmn,wJ1t'/,pp zlm(fl\fr4. "'l. JpwJ'L uil{lr w -1 ttrtJ ~- ljw-
1 q.sot-.~t&s-.,sbuu.llu." lloN.sot-.1'11-.,bf'fl •ncnsnNre
1
, w1 *bpfo .ph(f;pf!, WJ~'"- pwpdpwfl,.tJ ~ flpw'bs Jh'lf'lirmn•t mprlh.ppt 11. .,_
U"b'l.OJt.-.,bf')l. U')l5W5D'l
1
Ufbu, fljrJihnLUI'~UJ'i[r,wqnpf).lrpfr pmmfr sw'b.pp w.l[h1 w8.&.n·~.oJ ~ Jh'lf'wmnt b'uutlfwlfnp pntsuhpft lfln2mnntdf! h.,phJt,..SGiiill,npnuff!: Uw 'llru.nl np
PII'LJuhpfr urhu~-~t*flhpp /IJrl[p, p-u~ . ..{w'bpwJJr.& ~wpwpurw'himJibpfr Lhp- pn•JIIhpfr ub·n.mlfwh .[UIIq_,.J,UI'SnLJI! urh'l.Jr ~ ,.~w&;,,J uhp.Jh-pp dikwt/_11'p-
?f!f'lri:Jp, {wur,~wUJiru !/lnuf/mp-ljtut.frnvJw~.wbf!, pw~w91tn~J ~ 'Lpw q
111

Jw1, b. urwpur.J-.Jw'il &wflutUfiup<nl[: llhpJ.hp}r lr.kw.[,.pJwLf! Lwt}ult-f"''"',LJ ?
'l.MlJhp'Jr Lb¥mwpwml[nc/lsn.:fl.pt n,."lh·u.' lfr Jwpq.w'1_frmjrb1rhpfr k Ulptrttrfhh-
ph,J.f.t.wl{~tpJI.uL "II""Sb·uf!, UI•JufrL.ph\ .ur.pw•ljw·b k fr;'fUJ~UJb ulmw¥w'i# rtfrt.·
f'fr I.UI"- UI'IJntJ"!· UUfUfUmp I np.pw& ~~~Uif'IU."- "'P .L zwur Jb'IP Ulf"UIUI'Jplht:m'b, 'LhpJt Jfr'wAI7'Lfii'LJf!t l/.1'1 pt_ft.'L-hpp -\w,unLf.t,'JJmJ• bh r}w'l..li.fr Jht ·urhlf.fU•
. ~~~~f'~UII{II'p ~ UIJ'fmh'l 6W'Lhl ~b'l.PUI'Lnlr'L P"'LJuhp PJri/1hn:'il/mqUJ'llj·Ui11{npUpfr '1-i!PI/_wr} ~w-mnLlj op'lwLf.tbpntJt . ..
l!·fr
111111
h/yfos' _UIUffrmw~ k l[wp'IUJ'.'I"'LJ& hp- ~1mtclj 1 UUJpurw·~ . frzwn:.["'LJm, 23-f''l- fllpupntJ If"'IS ~ "urpl[wb pur-lfr ltul(_qp 'l[w!ttn!J94:~J.,pf!, UiuiJfc,P
J wfi'IUI'l_urJ.b. UJIIJI{II'LJUI 1 b'ltlr.pwn.l{'fi'LJUf.t .
1shpufrtJ qur~l[ntJ h'il 'ilp111 qr:Ju.wJ/.np Jw.uhpf!· wn~tflihre- q""J UJf'JU~UJ.fl
-11GlftwnwmGllwpliGbpft ljwqdfi db2 'llb1J.JIW1ftnt 1nhu~t,Gbp lflftgGiqf!: <~pqwu&hpf!, Jrulj hpuJLs .Jfotk' tf_wruwliqe- ·¥wJ bw'l_ljp fr,,w.qwfl -oJ'tiiiii'Lf!t
Uhp bp~{'nLJ JfrzngwnntJLhp hfl 'wLg~wgl[tttJ '1-wzutw"lwzutUfwL k ~h­ Bftol;pUip'uitblJII'L"f' UlnJ~tp pf"h.& hf LhpljiUJUII!/hii'LJ ~ Jl'bt/ bUIJ[r-pb ~UJiJ.UtiU.!JII'L•
'lh'l)IJutw:Gw~:Gwfpb mfl~wpljh&.pp . um.b'l:IJUJlh, · wJipwputwlffrhpp w.Jpw• J"~~,p,.zw·Ltr.fl""- (t/tdzh·ll(·Wpf(nq), npurb'l ~wun.~'Lwfrm!..J ~ ~w'l_q·wl/>n-lfrLt
. UJ 1!~¥-L, P"'l"!J&bf'lfo, 'fP"'II!LII J'lftklrp.fo ·ftUil~UI1J.·""UfU11~ Jur-f.t 1 JurG.m..tftL/JpJr h ·· '-l,.wpuwU-'11! ·~wp.Hu ph 6pqw{'IU.SIU.b uw'J/I~tr}t:f(Jr mlrup 11'Lir.jr, Pf"UI IWJ•
h f' lj "'fl ".''tJr hhpjt lnll'h p/rL mfr;lj 111{1'-~f.th p <-fr;J.'bh[IIL lt'L'f.'l n r.{l1ws/ip k ~~~'.N f, 1 11. u 1Jwgw6-, uf.t.wJbt. . J~up .ufl.l[wfi;,LJ bfl uhru&wrm&: 'bpw J<b~ 1fln1111.1tLJ
1
P"'tnp 'liriUfphpntJ U[bmp ~ d.'l;lnb'l \111pumw9'&.1Jv. Jb'l.l[lll'l'nLt),.L{ljwt, ~l.pp _.hL uilpJ-fu.llll'"'lPtrf:L'bpp' IU.UfUI•'fW ubpJ.bp~ uurtf_Wh["f!t llhpJfliu{'Wfl.jtg ~h-
121
. - • 121
EI:J
-.J.mJ 1 1Jtf'J'1111U qq G>tfG"JmJ'IJ :ur.up t{JqnbuJ IJlUm~.Iq fmp7.u~ n.qln'llfm 1 f7 61:l
-md iiJq'!mJ7uurl7u~ IJm~mnq•ur•IJurmb,uib t/l!fhuiJJ IJmpurtulutjr urn•il IJmJ
JupmJmq:_, 'J'tf]wJul!uJ · p1uur.ulutjrm'J;J\q</ :i!qmJm.p.,Im:, Luur•nmln'!. J'Jmp 1
-m1JIUl'f·( :J,.P.'IIJm~ U1Jmb•'!.Ju,IJ 1 U~1UIJilqJ'l ,~m'!.J/do 1 d'lni1ul/ urmZ f"'P
-urulutjr Tfpm?mn/ TJ Lu~mlqbJm 'JpluurululJrmtJifiJt{ 1 lqp"Jrmlp lqp t/.lq"
-I]Jilb GifiJ1uFfl?.uJupmJm'1:_, IJmpurulutjrmiJifiJt/ tJmlJ IJt/ilhuiJ GIJmJ'IJ ''!,1Fm
-FwJ urm!J :itnmalmpalmy b.uftmlqbalm ilptUUI.ululftm!Jil!JI{ lfai!J.nhu~ 1
7[ iliJqJuGmurlnifbq '!,mJulm •iiZ1up 1uurm1ql!f' 1 ilp1ulrl.t 1 illJmbmy 'IJt/J
:qUm TJ JqqJuGm~l.t·q:, 1 ill~up 1 1
-up 1Jt/'1J''I'fiJI'JIU1 'f.t/'!.qlJmd!p.mJ 1 U'uri1upum 1 U~J/·bmf'"'Tf'Jm '!q G<fJqnhu·d
•Jbub.mn/ J'1U'Jrn~'urmln '1''1 IJ•t {JqnhuJ t{ntJinil.fY/ :i/Jqq1urmlt{p pm~ '1'11'
fm1JmlniJ/1lm/n U'f.1uiJ,1u·~/fT11J1UU~IJU 'Jmpurulutjr•miJif'!.</ :JIJmp t/lqpm '!'I
-mil '1'1 pr-tuJmur;m~ iliJ.w Ffl'lun/•u!fmbqur l.ulu'fmfhmf t/Jqnf1'uJ l.uJ11 JnupGmurn ilJqiJbJuur/n 1J · i/J'IP
:l.t.ql u J
-Jqn p1uillnq,l.t l.tJ'm GlmJ 1 p.ulu!f
-qrr ~·m.rt,1·Urt1J·'1~ 1 luuum q·li!fp.m 1ulmq:murn 1 p.1.uur.nm·ln·q llpl.uJu'itm'.JJlU!jd -m~b·mf Jif 1,q]rur.ulu!f ~ buJml]
1
,j}IJ'J."'nJrnp -c 'pufiu'J.rnl11.p .flifl~urn-z
'.)m~mhu.Im'.)U t{nJ/Inl.t~m Ju f frnpurmurnm:_, Gt/pbu~ 1JmFI!f1uurif-b il~,ifbmf 1 lqbq J/il 'f,1uFflr~un/,u·tjr • ''!.'1 'liJ'I'J,ill~111"! illJwZ ,.J'!. 'illJ'Jmn.Jm·p ~
• :p1uJu]nmqpbqJ qhubmpml. •m•bqur 1ulutjroml]bmf · Gt/nf1uJ ZifJ J'YU7fJ'1 J'1U'b'1Uil'fl' •il~wf'bmf f"'n</~·-J
1 p1upu:_,<mlnm i/Ju 1 rt,ot{l•utjrm~ 1Umf IJfm 1 pwy.m m-J]r t/t/lnon q~bmf Giflr -1u, p•uumy.urm/n Ju-7'11 qflq ·ii,J~m~.61uum~ ~~lrmq !flmtJ "&6 ·~'l. ·
-Jw'!umn/ MY/ :Jii,Jhu'!_,umn/ ifdlq.IJt/Z,utjrm~bmi qJq.nf1uJ t/~mn·qur JqJJmur
: iJ'1'1 u.ftJ r i;
'1'1 J"'.U'fmur m.J]t BIJqJt/ 'i•Jq.IJ~ifbmf _urmZ t/~mn9•ur 1mlpur pul''ln/my.m:_, -1,u;~ m 'J1UU'1Jil IJ.m:p ur.ui/utjrm1Jif'!.4
iJJqiJurmlt/p Ju 1 1 JuTJJm1f urm!l :il-btJmnJmp ifJ'I'J~J/bmf 1'1 p1uurulutjr, 1f IJ"l 7'IIJ"" ln':,mln J pm n m p J Jqurm?
q-t/Z,utjrnrljfbmf fmln~ '!t/'JpJmp GIJq•Jt/ '1'1 J'1·unJ.u.P,mb~ur JJqiJurmlifp p.u7
-qn/m:~:m:, qt{Jqq~t{bm~· :qt{Jqq~t{bmf 1ulqqurb b111Jm '!'I p1u1Jbo GqmJ't
G.ifJ'I nh uil f',;,~•urtu·'llu tjr Tfrflml'.milf
: tlq n hu J IJ.m·'!,'llJ n '! q ~ lf'h{pm· 1 J u·'l.

,_
' )~
il7JV t{:.Jq 11JIJ•1.ulfir'.ufJtl!fmfLmf TJ · iJp.1 uJupm'r'"b ifdqiJ:~mnln 1 iJfhJ,up_J,uJ' -utJ/ t/lq.~.m '!.'1 p1uy.m G,ifJ'I'J''Iiqn
nqln.711J,if ~m'Jmpmp blm 1 Jq~mdc1J1/nlm .J:_, · ri•qt/n,J.u 1 pr~ulmvmf J·mpm:_, t/J l.ti"', TJ Ju•Ztun/ '1''1 J'1U.IJ•"'7 JJqi['Jqn•
-q'!,urml</p i/Jmuihfl. 1'!,1.uFI!ft1·U'fiitJ'ftm~b'!'f fmpdmpm!f IJm~mJ.up'.un 1 '{1qur TJ iJJq'f,L1Uiur•/n• 1.U J'1.U1mJmhm/n,
-miJ•IJ Gfltu.q·:, 1J JqiJ!fmnlnmfLmf 11Jfwb ump '1'1'!,'1ll 1 p1u~m'fJm '1'1 ifiJ~•up f'll' 1 J'1U1Jmlmum puif1Jrit7Jurq:;. -
-Jwd •Jmur•~'l'l ,~1uuq.~ .JGbmil IJ:q rnuJl.tmUJJm ii.Jq'f~''fbmf GIJmJ'J ·rpu1 1
4Ju p1uur,ulutjr Tf'f'm7:m•n/ 1 J'1UlJ7,m:_,mln il'nmp f'IJ' t/dqnhuJ J.upm~bm~
-qpmJb '1'/Jql/jurmltf•p IJlf 1qpJmp Jm:_, JJqni1.uJ Mm '1'/Jmn/,utjr mJb G!m,'/
1
J p,u:_,<JmlnmtJmy. '1m piur,uZ.utjrm'IJdiJr.t/' '!'I· J'1U1Jm pb,mJ 'Jt/Jmb 'il~mnJm p 'Jim I
:pwpnJ.utjrmbqur if! puG;ulifp 1upmif 7J 1 IJ7u7/n•~ ~Jim 1 7J/.if JmJmurmpqplfTI:;,- 1 1
-un il~,ifp i/uu~u ~lm,'JifJo •Jqnl-i.u;] tJmlJm·J1ull711u~ t/'!,mif t/JJ :pltlmulutfa
mJilmur '!.''! J/~tjrim•lj•bmif JJq:nhuJ Lu•p'ur,u.Z,u•tjr p,u•G.ul-t/ip t/J'q•IJII7.ml.Jj'JJ 1
-t.'lrn~mn{ 1 J''•upGimurn m·JP t/~bmf ifJ'IIJ'NoG,1.uGmFmi]JqiJ lt/J1,u J/nh.u-J
tur1ubo.IJ;m 1p1upJG iliJ''uFtfo.uiJ'nmp:mf.'/'1' bul-1Jy. 1.ul,utjrm·Jr
1 J'1U' IJ~1J IJt/-Zu:Pm~bmf 'If!/'{ ·p~u.ur,uZ,u•'f""IJiiiJ.if p1uqq•q'lu 1 ifL·q·ur .mlnm
-Lmf p1uillnqb l.tfm GlmJ •mJp t/'JmbJo IJm'Jmbt/ t{'Jbmf p1uiJIJIJil 7J p1ul.t~
<mJp t/'htJmnJ.m~ t{l]bmf >~Jfm pm~ nlm lfnhuJ 1Jf7u1J1Jit/p 1 J'<UJIJ~·IJU GifJ'IIJ
1 J'1·UP'f'mJmur i/Ju 1 t{l,u!fm~bmf1 Tf'l!l'lf!f IJ1u7'1/ni~ rlipm.Fffou~miJ•mil f ' IP 'J!f I•
-ill1um IJJ/Z·utjrm'rbmf ·ql!fq :ptumuluaft ll~m~mnlll fllumuZuaftmnifut~
p1uJl.tmurJm JJqiJ~tfbmf Jilutjr JimZIJIJm 1 J/1Jlim 1J 1UIJ7Jbq. 1 1ubJmJ 1 7u?qlt
't/'JiqJ:uGmurlrl'i<b~q •t{fm,J .u.lm .'/JqnhuJ Lupurul.u'f p•uG,u lt{p 1upmif :ilJqpJqn ·
IJ:'I J11•U1Jmlmum puif1Jm1Jur·'l!< ifJ·u 1 p1UJ.upm'f.·pbqJ i ~1up'llmurml] , IJil'IJifn
11J7UF£fru'1m~mbupJmpJm:_, IJm'J 1
-Fm Up1ul1upmt{p t/Jqqlt/lrl IJm~muqn IJm~mbt/ 7J '!,m~mJm J'1UIJ'f'J1U f
-t{JoJ1uf Jmpm:_, IJmpurulu'f 1Ji1ubmpm1 IJ91J1U JJqiJmuip 1J ifiJmJ'IJ :t{.1 1
ifbq·ur 7J bq•UJ..Ju ilnJqiJ 1,U1Jlln i p~'uli!IJ.mt/rmf!ITJ IJ·mpiJ t/IJ.mp.ub.unf i p1.uy.m
-q'.)ltultmulut{l. ltu6u6qp q.rq'.Jlultqp -, q.Jq'jltultmulut{l. ru6u6qp 1upmJ '!.'1
p7UftJmpmJmJu117n iJJ'Ini1uJ fmpn/mJr GifJu <JJqtJurmlifp 7J 1Jt/pmil 1'1
'!.t/lu!fm~bmf fmln.lf rrt/t/'ln'n t/l.t·IJmonJmp uu,.q:_, Gifp"~uur,ulucp :p1umulutfa
'1'1 J'1U1Jmp'!.m ilnqGuJin IJ'mpn/w'fmb'l.ur• 1ul.uif,m lf'Lmf mJP t/'hoiJmnJmp
p1uJmurm~ ilrfiJmurmn/IZ.m M11 :mJp J/Jq•IJIJt1uFflirufmJmur f'IJ' t/Pn/•u!fmL
liif·JqtJifl1'PYJ 'IJtJ/nqJq~;,p IJfl,ulln•~ t/41ntn if'h·' lm·n ,Jmp VIJ~''!.il 1 ifurq/n 1 G>ifJ'IIJ
-q·ur 'I'JZutjr•mlJbmf 'IP'IJJ!f J/bnq/n,Ju 1 1 ur.ZqpmJ:_,·~m Jm'J'm:, ·IJmpurul.utjr
-iJluqmZ.utjr f"'p,u urmln 1 pfluptjrml!f i/Ju 1 1J>ifluifmlJLmf f1171Gm.IJ1Urt•m( tpHJJ
7J'fm7mll/ :ihi!J.!Jitmnmb.!J. !Jmpnfuaftmb.!J.UI. tuZuaftmltb.mq i!J.Jl lfai!J.nhu~ 1
-qtJluJbuJ.mqpJ'ln p,1ud'Jun! 1.u'!.vn t/~bmf ,ii..JqiJliflJ . 'J'm~.mbJ/ 'ruJ'I'l
:Jqni1url u•upuruliu!f Tf"f'm?mn/ n'lln'mlpnfJmGmJ (g 1 UIJ1uil!f
-l!fiu>~Jml.u.p t/dqtJif'.l1um IJo!f J'1·u'V"lmum ilJ,qiJ141J '!,m~muq>n JI:ml]m.JYI
•7u•JupmJmiJ:_, '!."'J''JJ1Ul.uifm'!ihJt/ IJ'I 1qtJmln~:_,mln if•IJuJu 1 Jqnf1uJ bupmul
•u•tjr Tf'f'm7mnJ (6 AJqnf1uJ Lu]rur,l{luifm1il.rt.lf' ( 1 •t{rltpn/ ifqJq IJ'l pwp1mp . :lm41nn ,p:u piJ.UGim'f,Fm11 J'1.U1Jml
-Jq:p J·J ·u ''J4!Jun ,ilnmp fmGm.bq>~J· if'hVJminJm~ r1u,'fm'JrJmJ f 7JJ'qp t/ln ,
/
- til
til
'Jfmt{p _~ J'"IU11f/'f ..Tf ''J'l -J'~u~urmn i/J'l'Jurm~ljm. Ju]rm•m-flm Ju1udf •IJq'l L-u]unul:u.fm•IJihJ4 JqmJ_u;, urmi 1U'IJ'l'IJ""IIIt/f '1U1'11:mJ 1 1U'f'f.J.u1
.
J.u 1flmil '1 - ]r'JtJmJ#uJjr iMlffJ'I"~'IJil -f'J''l"ff~Lq'JM'lt/ -mt:~ · •1ufmilm]rm.~ t{J9urJun IJmnJnmmmlrrmpm~ · 'fmp7u~ · n~lrrnfm •tfJ'l-,
i14mrun
· ~~ 'J~utm~IIJ.M 111ml il~m'f -mf -..ummLurlrr t/IJ.t/1 p1.uhlm J.u ·~ url'lpmJ:r'l"" Jmpm:r qmllflu]rurmliurlrr
-ntil GrJmJ•'J '.'!'11 ~t,m~m]rmd Jmpm::r IJ'mp:l!l.ul.u.p ii-.1'11J'WL'1J'l"'l·l / Gtm~ t"Jrl.l'l 11mp.J~IJ 7f •mJ]r t{urJun lLudpm 1 p~>~~"JrfmJ-mm iJp-,.umulJJ..fm'J41Jt/ ifdq;u
-urjtm~1nrrf 7f ]ruJmmhlj 'J&mt{p IJ'l p-.u"Jr'Jn iiiJmJ'I 'Jmi''J tfJ'l'P"L'f.O .ti/Ji / -mf -,,u_mmbmlrr 1/~lirrrrq•ur urm:J '1''1111f 17 •mJ]r rfltiJm•rrJ•m]r t{n·f1o~~d qb.uiJ
-9 IJ•1-UL'1Jf"'.Z"f mflmm 'J'l . m-..uh-o m.ml B.tfJ'l"!'mmlJ/ p-LuJn-ul.up t{.dfm '/> --Tf't/1' GFmd '1/~tfLmf ltfJ-,u /''"'~ ltlm ]r.u1qiJ~'lil rttflu.fm~•limf t/·IJmb!IJilJI~
rJmiNmlrr umpm~ ~ p1u]r.Jm~ J"'llt tloiJ,mJIJ lf J'"'lf tf~luiJilqJ'l JtfpJm~ ·~m'JtfJo ''l'17 Lu]rmulu.fmiJiiiJtf iiJqiJ~iflimf
J'lrp.ummnm'!} t{·J·nmJ-,.umh.u~ 'Jm~mn'lm"JmmL-,,utb 'J'l l'~'u'Immfltorrm~- J'l'f. Ju ']tuiJmtliJ 1 p1u]r]ru:rmlrrm i/p-,umulu.p 7fym7mn/ t{Jqnf-.uJ tfiJrrtil {n :
-mmlt{p~L.u~.ul.up _iiJml tf:n rp1u1m~ ~ mm]r 1tflupm~Lm•f IJI{Ju ~~ g.Jm~ tp-.uur.ul.u.f 7f'fm1monj p·1liiJ1fT.U ~ t{L
il'!'lJq~mp tf'IJJ'Jmp t{-J·qurml IJ.,GIJmJ'J. GtfiJmJllt t{Gmrl '1'f''J""~1m 'J'l p-.u!'{' -qur nqlrr•IJhUIJ l'"'uillnqlt 'u{m ''Jtfb~'JmrrJm]r y.Jm·~ tfm.ufp ~not/ '1JifJ_'1'1ill~um
. •trl''$"''} '!i]Jqn,~·t{'l!mf ifrrm·J'J Tf'Uilf~'"JruJu ''Jlf JqiJJJu~ur· u_liUJ/r J.f~ufl iln'!"J' f'/'/" :;,Jin~ tf~Lmf t/1' ~ · l'"'.u1;1rriJ ]r.ud4Y."J~ ilur-mltfjt •lqp rj~Lmf - ]rJJ1g'Jiiur:p
t{J·'f'Jur•ml11'' t{Jfmp rt{lll.qf!.~'liNI!i IJmbmn,mb •4J'I'J!'m~·Jur ttfJif'(f1lfl'uurtm.p.- il~~·irph Jirrpm:r -..u1J1f1JGJ'{]r J'!'ur~'l"! •jn..um.ultUtf Tf"''mlmnf J"'ll'f.'I'1•1.U 1 tf'll,qur
'tf·Jg1Jb'lbJ ·•tfy.1m'5 •.tfJqiJU"fJ~ •t{JqiJ;ruL.'ll' ~'miJfm·;,.l'· •t{JqiJ,l»Lifpmlol/ 1qb, ]run.q lnvl m 7f 'IJtJIJ'lqboiJmnJm]r .Jm~Jq tfmufp ~nt/ 'iJ,4J.q.IJill~um JmJrJq
-tf'ltiJm~ l 1'1":1Jm~ mJ]r tfJ'l'J%ifLmf Gol/lllq~J:mrfll•/p-Lumlll.u.f qJfmp t{Jr.tjltmf tfp ~ J'lu?,lrr~ ]r.u~rfdup IJJuLqp Jmpm!- 1ulqiJGJ'l]r Jmrnlf'IJ.
;- . til-% oglJ-.ul t{JqiJ~IJml/f- :(tz ·~IJ) JqiJltiJmnJm]r Jm~Jq 7f JqiJill~um y.jm~ •il~mum~m>IIIJil
-m_.nJlm. ----
'Jmpm~lu.f Ju1ud n,q. p-,uJmm"!!J_ __ !suJu ''J!/J'11J1uLqp -.uurmJ' . •iJqiJ~mn'lm n1ufp J-,ntf •JqiJltiJmnJm]r y.Jm~ 7f JqiJill~um Jm,~Ji{ 'JlfiJ"IU ·•
-L•{I' ~ J'"~U'Jm~mmln i/Jqlt Ju]rmnJ1h p1ufJuh 'J"'I'muliJ".p t{.Jq'JmJ1umbu~ IJ.t'liJ~.t/Lmf t{Jq'J~mn'lur t/1' tfJ'lnlluJ -'IJ'liJ"''f J'liJiJmh'Jo IJ"'I'IJml/~u'n ·
IJnrif,;;~qur'J'ur,i,L~h GfmJ 't/slqiJurmlt{p JqJJmm 1qlrrt{lt1Jm!- ~ t{1qJt:rrlt 'i'rrf JqJJmur ill/q'tfj~oifb.mif G1ftrr.J'J Ju ']rJ4ulnt•y!UJ'mo/rr IJfm - ~ fn.u1.f1 il'J"'~WN~·l
·rri'Jl)r .frlq·~~4iJim'f · lfJqrzm~hu·tn·'lrl.ulf .fmi'Jdm]rd pn.u7foJq'f> :nq. !Jll!lnbu~u~ -u•. f 7ff·m·l m·n{ t{ m.uonfmiiJ'' IJm L.u GmJ '.pur,u·nfmd.u(!/ '.,.'J:IIJ.uJlmil-,lrl'f( t ilfrmp.ur~ l
-u~ !JnltJ.m!JSUI_Y ~~~!I,JJhUd !JmtJ.mthuutllUtJ. ild!l,!)lUU!lJl lUutmdbq.ft -.utjlm•IJiiiJ1 1 J'lU'ur·rr:mlrrifJ ii·Ju 'J"'UoiJ""'IJriUnm':r 'PI ~·m·IJmpm·p,m'rf·p ·1\u il.:~q'l
·.. _ _ ri/JqnhurhniJpJlqn t{rrf'"11 '-"~ -G'"'n.1m]t 'l ii.Iq~J,.Jb~tum lq'J' tfJqwriJ~mf · -,u'.tjotffi'I"'·m 1 111'1J'IZ!UuJ-,.uiJ •tflilrmf -
_ -L·~~·m_n·pm 'tfpmhiltinl 't{ltqf,'tfj;u h •ifJipm•Lm~ Tfm'J nqln:l1Jtf •h·rpuJm]r '~J/Jdt'/:1· -m71Jm '~'miJtfJo t·Jq"Jii'Jm.Jmp.Jm~ tlqr/iJmm Jmpm:r IJmpm,ul.u.f Tf'f'm1mnj
IfWltlJ 'nJI/n ~~~.UJIJf''f •J9'1mJ1uur1,1.u~ IJ~rrn.lrnb'JIDd '} IJ~rmt,~rntnDUtJ 1'1 111f"Jr~mlp lqp GIJmJIJ IJfm~mn ·rurup Jmilt/ IJ''l J'l·Uptjmh iiJnll1mnJm]r
, . , 'IJ.U p'4-l -, liJ.t/Jm IJ ''I'ioJ mlr ."1 ilJqiJill~vm GIJ1udu •Jn~lf/Lmf uqn~Jq t/'J1u ilnmp f'l•l' i!J9nt-,..utl ·
•'J"'.l ' OrrpJ-,.unf IJm%-miJ;Uirrmy. 1 Zriii'J •L.uLmnj '1/"!'I'JmJtff '"IJ'l'fLqlt '~m1., r ~ p1.u1Jmf''11' iiiJl.ul£fr'uJu ]rmJm1:r 'Im l''irlul.U.p "'f-mlmnj ]r.uil'f.MTf!Ut
-m'J:m.qh ·~mJq •l.uu~lli~ •lJmLm!- •Zup 'tf·J.up 'tf'Jqnmuq~ 'tf'1'11md 'tf'J'IJ -q:r' IJ.mi''J"'Pmd t{JqiJ~tf·Lmf ~m~m.J.m . -,; IJm~m-b•cf .:!JtUmm4p IJ'l' J''lUtjm"Jr
· -u1m~ 'tf'J'If'Jmtn .'tf'J'IJupiJnJ '.Jqnr~ud ~ummbmlnmmmg 'l l1,1mmbm11 1 -'Jm IJtfJ'lnhuJ tfrr-tflrrlrlYJ urrJ]r t{J-,mnqm .11' t{q J'"IIIPIJmD i/J.'11J~tf1!mf :.rqn . ,
·umf t{hiiJ-i.uur •ijnug t{fq{!/ 't/;·ririJ:'l~ '~"~.umm. y. -mJmm. (-,.ul:~~~ 1 1.U"J7ht/,m -~lfprr.ultolr 't/nfrln •tf-b'tfJ.l.uJm]! Jtm'Jt/Jo) t{Jqnf--.ud
i!
-Jmy. 'l''ll''"':r •l,-,.u]rm:Jh•IJmb 'lfrurliJ;luil '41J·q~mrl·pmJ '~".uJ.urr 'pirtb.Lml Z.u.Jy :JqiJltiJmnJm]r 1Jlmt/p iiJ''liJ"l.ufp •J'IIJ.tl~111m IJ-f;,t/1' IJ"' Jflll'f.'loiJilu
'n/lf1"''I"'I' ·~fbmfmTfoJm ··J:qiJmJ-.umm.u~ lJrn~mq~t,Jn{qm 'l tummlnut; i/J'IIJ~tfLmf J.u1urd mJ]r if~m nq m tfl' lf:Jq nf,.uJ. 1/n t{lrriJ,fYI til tf'l"f"'~ 'lf'ill
•mJ'lltmJqn ''J"'lJiJ~.U~ 1 mf-,u]rum 'j'l'lJrtr.uiJilqJ·q 'Jf-,.uhmltJm]r '~mm
·lf'rt"' •J4pJm~ 'q;qJ·uGm~lt'1:r ·Jq_IJ,mJ-,um1rr,u~ IJ~rm.1q~ 'l ~4rm~~mm( ,. .
d"JmnJm]t y.J'I'% 7f J'f'ldl}:Jim Jm%J'I-l •Jnll}"'m y.Jm% .'1 ltrjmn·Jm]r Jm'rdl-J
''J'I p-.u]r",uzu.p ]ruGu611' t{J'l'Jurmlt/JJ '~'I tjJ'IIJ"'"'lt{p
ilJnLunJu.fmLqur -.ulupm~Lmf tfJ'11J;,J-,uur11u~ urml uq1111Jt/1' ']ruGul : o~q~~6~,um '1· -'tnl.~m11.1mp ~l'l -'qdo~mllll -''U' ~-''r.l~.fbmq ~'J'f"uSm~h~7 "t6 'It'\
-t/1' -,upmil JIINIIJ'Irpu ~ ifh'l.;. iJp-,.uur.ul.u.f 7ff""1mnf tf'JqJuGmurlrrljh1q 'tfiJ,q&
l I
-uG •tflmJulm ,~miJJjJo •tfJqnf-,.url l.uiu J11 '~ t/'Jurfm7 t7f'fm1mnj qq /'.'l.uJr
-ur,u l.u.f JqiJ·~mn-'l.ur urml ifJq"f"'J-i.u.urhu~ 1"'~mn·qm'JurmLl.uf'b :illlqD
-mthuutbutJ. .nmtJ.mnq.utnutmblutb bu)utuZuatt )u6uilfp_ tld!J.nutmitiJl ..·. ·.
t.p wm
-ul.u .p 'JtfFm ~mn~ urll/·1' ~ mlqp·inJo:r'!J111 Jm p·111 :r 'Jm ['slu ]'m IJI'lr'f'l G'II"Jlt "f
~
I
'
.Ul_
en
tf1111Jtf1 "'qJmdml ~ p1ufJm1qpm l'lf <fJ.u'f'Jn/ 1 il~:mJu 'J</fmpm:, TJ tfi.IIJlfn G'ImJ'J
~ q,.m'l·mJmnmpm~ tflq]tm ilr;r.un/flmJ <fJlfrpouLqr n:rJf <f'J'I'!..IJI{Ti.·mf. "'I •lJbol- · ~ pw fl. m J-r ,J m J 1 ililn '1m 'I <film urJ•m <fJ9'11mltur In ~ f1U''J:m;p.m1 p»~ m;q u1
9 oz lJ,ul ~ f1·"'I!r'Jil q4J·r n/ J1uf7'!.mil.mJ1uf qiltq q·m.urq:il ·rn,lliflmqh 'I""I" -y:.r '!mruru.Zutj1 .,;;;.,l!m•n/ "f.mJ.munm~ p.uG.ul<ftp <fill'lfJ~Ubq'J/ ,J,Jqh qm"fmJIJ
-Jupmn.mh qniflntbf'fl tmJp q.m!lfrluJ.u·pmvq:.r p 00~ G'l/mufr ilhf' Jr'!'t/o!fJ/r<. <~Jinpur.uluq, l· •uG.ul<fp q·J'I"Jt1oJJbq.f, l'l''u~~m,P.m'Jmr:.r·mn <fl p.u·r ·1·U·Gm1'1pm
09-M f1uJ1Uf'li~Jmilm•lhu.f 'punlqrltrill{ 'I'I ftJ uoJ>bomL'Io.u~ ifJ'IIJittf~Jmurqil'mifr' o4jJ q rrilJufl' fm pGm mn G.tf J'I'Jm J1Uiln "fr,u~ urml 'Jm Jrm '!'/ ur 'J•ur.mb1uf'b
-L'I r ftl ·Uillnqh 1U 1t'f"J,.1 J-'lq~Jm lmur 1 JJ ur m Lurlmmur.m !t ., loU urm L ur,ln p.pJ'I 'f- • t{f'1·U7f!Jqp ~ fmpJur ilfj1UftJn.u~m'ImlfJ' IJ,m·~mqmJ
-fmpb)qmb f'IJI tf'luq,uJurq,q~ 1uMm 1qJIJmLqur ~ ilur,qln i!Gu~mpL'ff •q,mT -mnq9~ mJb) il:b1J1UfJ11mn/ 1uZ.uq,om~bmf <f:JqnhuJ urml f1oU'fjmur ~ mJp
-mJ.mnmpm:.r "'I 1om.fJm •urm~ q1ir[pm <fq<J/1 ilr1.uuruZ.uq, qh·n q/nJ.u •JmJ.m"'lm'17 .J<f fJwLq·p 1 b•J.uJJq 'fJ 1u1.'11f 7f fJ1U1,q7'JniJ pml q~<fmm:.r,qtuq, ~ f'1Uurnomln
1
1~ r~unm~mln urnqn/ iJ~rrfq.mil 'iJ'f·'J7.u U'ff m.J p <fJq·q~t qtLmf q·J7vmf war - ilfJ 'J,, ullyp 1 fJ.<fbqmnJmp if~bmf p.uliqptfZ puJ''I'J~:ifbmr <f'fi':Jm.p 1UrluJ .,.
-mLurln nqlqlj\G.mv'l!t p . OO~ GoqtGuq.mpL'fJI tfo1u urlmh qmil •mJp qmfeJ1uf' -~Jq 1 pm-b'Jm p<fefmpbmJ 'I 'I p1un/my.m:.r 'I<fJ'I'J~<fbmf iiJ'IfJ1U1Iqp 'Jt/t/
'
..
-mJ.mur ~.mq,mqmr:.rmn <fl'' fpm 'I'I f1upnfimJ f1.u bfm 1uurmLurln •Jmpm:.r -Jq:.r 'Jtflmvm J.u 1 p.ufJm•JfJ ~ r1upJurmG:mJ ilr.uGmJy,J mJ fJmTifrlupurmil ':i
!~ !
'lilJ'IJmJLqp pu1q7vfi i!Jqq1uLui Ju tl'fpur ·qq Gf1uG i!Jqqp1uurq{, :..JqJ pudJn,q b 1ul'lur·ulu,q, puGul<fr fPb'l'l' J·r mfp],uurmrl!frm:.r <fJ'IIJ~m'I j
tnm~mln 7u G<filqq.mm<~Jilmp•L'ff' ~'it -mLq fjmbmfJ•mb fJm'l'ur.uZ.uq, 'Jm~m~4''I""nfi'lf 7f.m'I n'fln1l;i11' 1 1tupmif
--e ,Jmpm:.r <fldmL.m:.r "'I wq,'fluv~JJ~ L1.uuilntm Jqmp •nm~mln 'lu Gifn' 'l~ </if> tn<flquruluq, puilvq'f
1
-t/qmurqilm·pL'ff ~ f1Upl'Jf11!t'mln Jmrm:.r q·Jmur~q:.r ~'II' <f,JqurJim L1.uurln· 1 mit 'iJJ 9 J J'fJmJ ~ r1upGminn "'I p1un'lur'Jur f'IJ' qp1ummn/lm ~ nrfl
-mJul.u n/ 1li'J;'fluv~u-~ 7f 1uJup •nm~mln 'l.u GJ/if'i/'Jmur.q•ilmp,L.q p 111~Jq ~· -mur il'Imifi,unqur'Iur ilrlu'JifJmn/u'i' puil'Jmurmn/Zm <fJ'I'J1ubqr 1 ~ Jmm
1
p~uplqm:r-mln J•mpm:.r ifJ.mur~·'l!t ~.'1/' 1.U'!,qnmvq~ 1 1UfJq·J .u1mn 1U'J'fY'Jmll1' -min m·n/Zm iJ J u I il pu In II Zu"' ., u ilv 'If ( f'l•UJ q'! Glu r ·J 'll 7f J'1·UJ '1 'I ur.m I' J.'ll)
'1UIJ'fJ.u ytq n/ ,'[Jqvmf 1.uurmLur fJJ . tGifJ'I'Iml'Ju q <flql;m·qqJo 1m·f7fur'l!t puT f1Utn'j1•uJb ~mt/J tp:U":'Dfo 0!: TJ n/tmy.my IJnif 1 pu-Ofo Ot-0£ ~ f1 ouy.m iliJJ'lJ
,
-'I tt,1 q· 'I q .pw z.u Ju i Jm rm !t qom p tur u lu q, Jm ur.m ~m <f•l qJ7'J"J.m J "! L.ur 1n'm m m :_, . 'i·J'f'Jm Jw url111 ~ loll urm b mo/ntmur m !t 7f 1U tn mbur Jn . J'1·UiJ JnqiJ 'Jm J' mulu"' pt/JJ
jt
]r.uGul<fp <fJqqwLqJI t<flq.pm PJJ-Ofo oe-oz ~ J'fl·U<IJ'mJrJmJ iJq.,.uFif'up.mmil ),
,,m~ <fJ·nifbtm ~ urlqpmJ:.r!J.m qJu •i!~mq.mil <fJq~jd<ftt,murqiJmp~LqJI
tJijtt,il<f-qmur'IilmpLqp Jl['tmi£1rru~!mqmil· JmJm·p ,m J 1qq: <fJ'I'J'"'J1uurhou.~
I .
-J9J GfJmJ'J puil·ttm·7f•ur'f!t. . __.........
1ul'ln/1JJ'i'mb'lur-· 4·-~qur.up iiJ'I~fJ.mG
.Gqmur qtiftJ'I'Jm~lluur]tJ,IJ~ L.upuruluq, <fb·nqJnJ,u •J·mpm:.r mJ'I qim<fp ~ fl.up · 11/~-llfJJurq~ Zq'J,u 7f 1·U'J'f~'"'J'f'md 1 '/f''l'fm!t 1 <f'VIJ.u•G·m~-b'J!t 1 <f~Lmfm1fJlm
!'
-Jmur.m~ il'IJ,,.uf£1rruurpmlifl' poifur~m 1.u iJJmp Lqurnf'fl tilr7.uln·J'I~mpbm~ 7f Jqqilif~Jmur"Jil.mpL'II' Jlrmfpj~.u~m'Jmif urZ.qpmJmm Ju ~~ <f'Jmfm(
qm•HJt;l'lfur qmr:uruluq, G-iJ.mJq - ~ f1UfJ·Gqh.J mln mh ' f •1un/my.om:.r 'I'I pm1 iltf 1
til.p 1uuruZuq, fJ.</fmfjmltln I{Jq'J·mJ1uur1t.u~ fJm~m·n·qur-fJtnmb1ulh l ;.
-'l·fJ1U Lq r •puJ 'I 'Jo~J1llf eJ~ uv mGmJ l·ifil I qifJ'I 'If" J.-,.u urhu ~ l oll ur m LurJnm urm !t 7fi ·Jnup u ~mlnm il0mJP '!,miflr.uf'mJ.mur fmGm~tt,mG ~qn/tuq,mbqur 7f Jpmfi/
1.uurmLur lJJ :ilptu.tnuZulft l{dq!)mthutnltult tuutmlatnlnmmmy 11 tutnmlam~ -1U~'fTI'Jmil LuplfJ.m:.rmln 1tqfJGmpbmJ ~ tjlqJm~ GiJtmJ'I IJ'JmJf'f1UJ q·m~mur
tdqiJmJ1uurl1u~ <furq,'uJb fm~fmf ( t 'f1Un/my.m:.r 'I 'I pm1 ilJqq1uLqp - n·q:,Jm f'Uf:~J~ 'J''I pml i!J'IIJ1u1J'IJI· tp,uG.II'lojf <fJq·'Jurm~lftl' l.tjJ'ru

GquJu 1 JqqmJ1uurl1u~ qifFmqmurnuJ-mJmlfjmJ "'I qqfmurlmh ( t ·, jnun/my.m:.r 1q'Jm <f-1:'/J.m~ 47 i/Ju 1 Jmp•m:.r 1ti1qm.uZ.uq, i/JqljmJ1uurhu.~ fJ:<flmqurml'
'I'I 'lt/if · i/J'I''J':I·uW'fJ' G•'f,·uJu •Jqrt;mJwur1r~u~ (z •J·'I''I' ~iJlmo~'f!'n qtf•F.mur~u'i'£i -Jql 'VI p~ufdubomurbo 'J.ifJqfJ1oubqr ilfJmvpy ~n<f'IT1UIJ,. J1,q.G;;;jr;hmrl 'I'll u'IIJ ·.!
1f IJtflnrurFmq,mqJ 1uurmLurlnmurm:.r 7f . 1ummLmln ( 1 ·<fJ'IJ!'n/ 1mf7fur'l:.r i/J.qfJ1 u1Iqr 4Jfmp d•Jq·· ;·a-~;;,;Jmb limp 'J.'f f'•1uur.uluq, 'J4J•7 nhuJ i!J 9 qJ<f'I :(
• f.!
lqqmpmd ~ ifl'I·Jm~ i!JyqmJ1uurllu~ JuluJ LUpmuZuq, puGul<fp <fJq'Iurml -mur,qi/ fntll'1•/''o t<f.Jq~~</r;;:;:;f -~lp.-09-(JI' 'Ill f1un/my.m:, 'jm~mJo i!Jqlj
-</p •<fJ'Iq~mqmb'l 'ImpfJubmmbo </Jqq1ubqp Jmpm~ qmpuruluq, urn,) -1u1Iqp-Lu7veJ qilif'Jmur'Iil Lqp1iJ iq1j'/i'mf OOOt lJ1ul ~ f'1Un/my.m:.r '1m~ j
ti!Jq 'IfJiloUfpjtJ.U~!UJm :.rm'IY'lmvm <fii'Jf" urm·n/ilm ifJ'Iq,.uL'I'I' mJ]r </.f mJ1u ml1u'r -mJo q·w L'If <fr ~mqmpmp 1ulql-uf1 ur:Zmof.J 'fJmlmJp 7f lq.pllfJiiiJm 'J.'f r1uur i
'Jfm p:m·~ nfl11' lqqrum ifiJIIllm:.r ~ J.u•pm~oJ.m:.r Jm'i'.m ~ 'I'I"'f'urJJl1uq, bulm:.r tfdyrr. -mnJrlm '!!.!!} <f•Jq"J!J<fL.mf i!J'I'J1u·b qp Jmrm:.r 1ul'lfbqmn · J·qqJm·Zmln f'91'
- m•J1U'urt1·w~ 'Jm~llfttn •'{'lno'Jurm1J7Uf'IJ ·:nmltai!Jnl!J.lft 11 ilpudndqltmpbmlt !)m!'- . tjJq~ . l''uJqfJ~mfll'l'i' GifJqJq 'f'uil<ffJmurfJil <f'J'I'J'ubqp;mZ<f tJmil 1 ~ qlo,Pm
-muZulft l{dqnmdtutnltult gmltmnqmgmmlatidb pu6u~l{Jl l{dq!)tulaqJI rmbtrt,m"' 00t n.q Jn,mJu pmur,u J' i/~,m .'J;mif <f·J'f•'J•ur m!ti'J'm J Up:mur mn/'l m f!JU<Iq 'J
tJ7nhuJ ~m'J1UniJ'I'~ 1 J:ul.unf' 'J"' ffiJJy.m G<fJqpJqn 'l·mJolnhfm Ju 'loqpur 'J'1 - m tn 'Iilm pLq J1 till["m f/Puur m l''ll''"'!t if•Jq 'Ir»' m·6l{p . ~':]uJ f 'mGm'JJ' J'I"J!J.1Uf fl
Gf,uG i!Jqf'Ju·t/J tilpbm~ TJ<flm'T.m n'ltn G·fJmJ'j , ~ f'1UfJ,m pm1 tiJ~mJ-u ifJuJqn -1U 1qp.m-um f9 f' 'J91'JlU J ~~ ql·ifur.ul U"' n•q/nJu. iJ J'/ 'Jlll'b ~~ J' 1oUurm J.L'f f}
~ f1<U'JmJy,J md p1uillrnqb 'J.mrm.uZ.uq, p.uiJ,,hufJ·V mn/ 1ul.uq,om~bmf fm ,J qd lf"JI'fJ.t/1 'J,q l J'l·' J•'ub'lrml.tf Jupmurmn/ilm 1 ilJqq'J:mJmbm,ln.murm:, 7f il•J 'I'f
qJq.fJ1ubq'fl tql'lm 7f ilfJ~ufp]TJ u~lm'J~uJmln <fLwf J'll' qJqrJqn '/~bmfm7fJm ·'/bfm lquruluq, -~ p1upl'Jm:.rmln JJq 1 UfJm'IJm'b ti!Jfmr fmpJupmf~pb'fJ
fllwp'l{wt)- t, np Jlulnt'Hp~ 11/ur'q,w;,nL bwnbpfr bw'lJrftflhpfrL luuuL- lwflflhpf! 1 rrpn'Lp tjlrm.J bfl zptiUL~ftLbpft lwtfm..JiltwJp wJfliU[hu, . n-pUfbu-
'InLlJ b& ;:w&ur,ju.ntJ Jf,us& wnw1.~ 2_.....:....3 ope, hpp Lpw&s ntpfrz urh'tfts z/t p fl/t ur w p,p b p J ft 1. Z/'1. uiJJ w,~ W>J.ft 1J ur w p w d- n·~PJuifl J,b 'l n·t'lr bpe It wp "'lw-
l'hf'/Jll :bL fmp d-w'l:ftn·' l w;q.nt ~ /t""1."1'i'1 op·hpfrL Jh'lnwhpe uftunoul bL Lw'L fthp l[bpsLhl'
hulfr.JrLbi"JrL -\.m&~Jutbl pw4_.:u•ftur.L f!/rJ.I 'J..,u. p~~~<sw'urptf..n&J t Lp., ullm/., np . U.!G ltnttU1ntpwGliJ1Jt lfln2.nvnmtn, · nJ1nGg UhiJ.ntGlqin tWtl liG fiw-
Jb'lntflbpft Jft Jwue Zf'fW!UfW'urfrL d-wlfln•J ilutflw·L·"' -\w,J.wp wlf.hlft hfl lllw- uu1]umd: IJ.Jh pntJubpfr fuJpjib 1 np.n'h•9 Jb'lm·flbpp [LU·.j_ bL ~w&wl/un-tJ,
f' wd-1_ naJJ ZPfWIU(UI ur "''l -\ wfl•'lw ft 1iJ:bl' nd 1 p n·fu W''ll'{ ht n·l[ mp /tz p trLJ u bpfr u1wmftwllmJ b·f,. lfw·zur!J.If/tL lfm'L"'"L.f'·wilihpfr!J' ~uq.ftwsnf'•hLe , · wf'ikwd-w-. _
1/pw (opp!lwft 1 fu IJ/111 nturfUI./t 1 ~lwd-n•tft.J. )1 '1-p w -\ wJ.w p Jbq{UIIfltr!fe WJ-·. 'l}tftp, q~rpuq.wfre, Jui-LwLb.fue1 -\l,;,t)-,..tltf!• ..,ur.JhJe1 ftw1rb:pf!, &urp&LU-
lfTILJ l'_U[bur..p t ,li·h~ bf'UI d-w~ft/;l,fiL/J zn~ur ( IUJ!J U(UII~n.J /JlJ ~h-llfiL b_ UIJ•'ffr mntftf!· pnuurwfiWJpb ~fiL{U7ftLJIU1hhJip9\, • J.Jbpnt~e~ ubfue, ptulJ1_UI('LUJ/tfl
bit P. hp rnJ 11 p w d-w 'l~J wfl u If wr-ftfl )· pwufr '1l'w'!J.fr9, w J!I It tJJp hLfr t P mL- lf"~lurntpw:Hpft 9 ' .j_wp,-n·.:lr.q.e, '1'1Jfr4:f! 1 ftw'lwJpfo 1 q.nlil'lb'I!Jr, . zw'l;q.wJfr1
. !J/rl UIJ'fn~J 3-:-4 O('.p 9 fl'l_ wilj.hip 1 ~bU7Wif1WJfi'LJ ur.j_JUit WJfiTIL J .nur phpm.J · u rr.fufr ubpJfnutp-n'ttuhpf!1 P."'l"'l' P.f:w-[1</r!J.Id- ftn-tlur.rrtpw!Lhpf! l~ bfl . Cf('UI-
ilfi' 'Unp J 6'1.4. wfln'9 1 npfr J h'[nL'H l'e 'Ibn. d-wtJ,,.p t,I,JJ Zf'fLUtU(~urJrlll U hiJ.- 4_n·uf J,b'l"'iLbpp'ir1 :'ff'LU ~-w•Jw.p tt 'fpw'1rs pnznurnde ftw•'l·JUI,/rhp"/lllf!
I{_LUllngfr urbqbp[! ~wpJwp t pn>ptTJubt funz.n p UIJflhtljnp:d-wftwL li1!Jurhun·t- ptuf'i'l Z!t! -lJ.&~pLU•Jhlur t t!J.wjfl aw&pbpfrb Jnur urwflbl pwqwpwp P4.tlll
fllnilt&h(rn"J1 npn<L.p nt!I"L Jb'ftl! Jsn·Lufri8 pw•tlwfnlwd- wfq.nL tutLlf.j_UI'bfl.bp Jh'£nthbpn4_ phfJwftUpl /!LurwLfr.pfr Pft"-e .upirzmJ H btflhtrr4. t/tnznur -
u Jft puAlfr Jb'LI{_wfln'S'flhp1 IJ.sllffrLh.pfr IU11J./fJwL hn.n t'L znwbntJ ~-wp.ltw­ JwL b·fi;Pw·~·w· urhiJ.ut>Jwup' urw•[twd-n,Psn.Jlrtfr•S I Ubft -\b/rurwp}t P"'2"''"'Jwfl
.j_~(f t plt'fuht JftwrL J~~.j_wfrrr'!Jflhpfr urh1J.hpe1 IJ.J'l 'lhUf-.P"~J J·hft -\h-lfurwp . ~w.Jwp Jluz.4.~f!ltm~'fl,fr~fr opfliull'ft.h-lfr L~pJwL• hpe ~b~~~:ks~tfl·bpL _H. ~eL''I-
WJ'ITIL ~f'UI J /r'J.'i_ w'lffl'ur urbfr'/!!J /,pp .pwlf 11.1 ~p fin{' J.i'w fl ft LU ph {/i t U(LU·q LUU /, 9- ftwll." pbli/tLe' 2,___ ~nl!Jt,qwfl/1fi:i_ _~, wpkw·Jw'lft~l!' 0,5 -1, dwf!_'!-'fi,Cfp'Lf!
fi£[ -Jnur ftpftllwftJr wflq.111J, "f'l! lllflurbuwftwfl J_U llzwllwftntfJJntL tu.LJrl hpnuurwflw Jpfl ftnttmnLpwfl bpftfle' . 0,3 pb urwfiJ.p . .
U.sG ltnttU1nlJ1WGliJ1Jt \lln2nU1nuJn, nJinGg dliiJ.mGlipn ' -Piti liG fiw- turur ~;;;;b.~(,- i;;--;,;,-~-h;;q} -~~b"91!- Jn,ur JirLfo •tf!·n:z.nurJw,fl hL{Iw-
CiwjUmd: tP,.znurJ wll l[wpfr.p ntfl~'!l"'l lfntlurmpw·H pfr fuJ'PfrL ( "1'"1J9 Jb- . ftw qwfitt4_UJ!d-Jtifll (J.J'l q.kU[pntJ np..piJI'L . plt,PwftLhpe A!!·ur tfrLH pnzn·ur-
'l"4ihpe pfr!l. J,1J ~wtur,Junw) Mr ~w·urfturlln·uJ ftwpJfrp hph-.pflnt fte , uill- 4. "'J. p.ITLJ u_b ppfl 1 LU Jfi'.[!LU f, U7 .j_Jwl q ITIJ[_ U7 TIL(' lli'J/t p-/; f',P{! p wp.}.p 4jplfij11 l; lu Ur
t[tr«.JU7f! ( wfrttp?J. ), "-''nJle k .wJL'In flp"f bu.q}' J~z~w·t)- ft.ni.turnt,.wlrhl'/t Jhd- ~:U,J 1 4J
h. w.j_lqft li1W("Uid-n·tfJJnLL n•tLb-sn'l 'lwlrt'14_wd'.Lii'[Tit'f.J U[hur[!
t)-w'lfrlfbh['pfl· J:hl[n~!Jbl'•e zm.ur ~.w&wpbJJ, .~W>pqw..j_trp ,t .af.w'i"J.hlllr·hJ 1 ,tuJu./ffi- t ftui,'lJiufthpUfhl ~wli.q.fr,tl.fwftw·L .p.nznur,ntJ. br~nL J .b'l.j_wfros 'lflhl 'lwfr,q-
1/!'L' Jh'lmUpfr J-61. Jzw.ltby_ urlf.Jwl ·d-w'l.fr.ftHp,/P_'k- -\w&WIJuliln't U[wjJutflw- 4. wd-fr -\ w~ wrpfrp ft n 'lJh{'fl'tJ, Tfb '1':4. LU>fins'fr.b p mJJ ~ ur.L.' lfo"' w.ft w L_ p n•zn'UtJ w L
·~,U~ . nb~llyul '1-pw -\w.J~p Jb'lntUpp.L ftbpwftpmJ bf, pnz,.ur4.n'l .f ttrtt ·- .:w.Jwp q.p.[wd- .p.bflwft.Lbf'fr f!h"f~Uiftntp .fi,Me ,UJ.b,ur.p t ,~.w,Jwll(""'uri.u,ufuw­
U7f(tftwlfr d-w'lf.~;Hpfr ~n•urfl n·iLb•sn'l ozwpur~rt.j_ 1 np.fts -\burn Jh_qnt~hpf Lfr pnzrrurJwL hll.flurftiu ~"'lurJi111ujrL' ~w:JIJ.Idwsfl .j_bphnLJ 9"'19 urp.j_w~
. n-c.J'IflnphL · f~~:z.n•tJ b•L LUJ'~ uw'f}~&hpfo 'J.pw, 'fi'__LU zLn~J.4. qb-p(! P4_urp- ' '

L np J uiLbpfo 1
ftw~ ftntlurirtpurJ,b.pjr d-w'lftft~bpftfl Jhl[:nt&hp[! · u/r-urrtJ b'L ~w~wfub,l wft-
U b '1:4.-w 11_,.9 11 bpI!· Uf b m'.p t ur b 'l Ullp,.fu h11.· wJ L J w.P Ut'fi w ft , b p p ~ :r t l ur ,., -
Ln" "-"I' h'fll • pwflhpe utuntJ b1J d-w'lftb£1 bpp wfl~piutlbzur t p'bpwftbhpf! . urb'f.wpnfubl
1, lf b~nllflbp:pfl .j_wp.J bs'f rhlnt fi,U(IJIU7 LU~rr.j_ Jfrl('IU.j!wlhz.Jn'Lf' efl·UJ!JJbfr~p
t; 3 qd-fos Jn-ur ~w;p~wl[np t uft'lpnr:J · LLUifuof""'i!
urwpwd-,.llfJJwL _4_pw ;
.. ~wJwp l[bps'flntJ bL 100 q zwi/IUI{"' k ws·fl [n:td-n~J bfl bnwsn·' l llntJfl I!!P'-
'll'w!J.p JwJwflw.~wl{_n:p urb'l:w"/"'tJuht 6-7 4d-;ft 4.f'·w m.pfrz urb'l• Jrnurw-
flw~rr~PswJip ti'n·tJ' Jw':j!ntp [4.wgwl 1 lfltuJII~w·t)- ~wJ Uliii(·LU~b wJ'w·fiinJl'
"-"P'UIU(hu 2~3 2Uiflwflfrs ~bm,., · bpp JbiJ..nLflhpf! ourwpuAtntJ bfl Llll'fu~qfr~
bph/rn__}w·fl . "fW'l_·urfrs pbp.bi_·n.j_ J/rrnz"!'ur.f:n'l ft·n•tur"'l'wJJ. d-w?Pftlrtbpe , J ,u'l!-
urb'l}rfl 1 4r bflw4'LbJilj urwfnrd Ji.f, fliu.JU;wur.Ji,uqwb l[w J('{!l (J./'1-Uf ftwft ft w.p·
pnu/ b.L ftwllwz. JwubpJty 1 e1L.ft'lJind . hfl ozwpurftfr Jht1 "l'l! frwfuopnf· .
&wmh l!"'ll! L,UfUI'U7U1·ftw~urpJwp t 'l"~q.w•ftsb.J. n'f"ht J.h'[Pill'l[lbp.p}t oq.urw
uwnb.s'i_wd- t Jft~Yt- Lnp l('/ilw·d- urUIIp ftw,fJ:ft wuurfr&wL'ftr _OzwpwftftL _..,wJw-
q.n pd-Jw!J -\ b m 1
'!IUiolllur-u,juwfl d-w'lH·Lhpe eu ur d-w.j_wlfr "'burp_ t 'lf'w4. bL J nurw.j_ n pw~ bu
lJiwA-liwb qJimGm)t lt~lllnlupwG:liJIJt lftnznmnld}!: rJ Ul'd-.qw~ q.pntL,urn
Jbft l."'l'l'"l''l Jwul!1 Ozwpw·lfml -wJ111te d-wd-ftmJ bfl k Pn•IJ.flnul Jfr&z.k .
wG..bsfm~J hfJ 4_iUpnt:lrJq. 1 '1f111Jrft 1 uJ4u1 A.Jbl'·nt~t 'bz.j_wd- ~"L£U7"'Lf'wrf.tb
LU n.ur'i_ IPin I
d-w'li[Jwfl JurJulfrfJJ~ Jfi'LfT~UI!t-l.Jm..p fhpJwurL.rnJ ~. but.p t ~~bv, I
IJ.pnJ ur-urfrlt ozutpw fte [!Lin wLJrph>bpfrL ,pwJui-flmJ bfl wJ hfl Of' qm'l:
,umw-.j_rrmsiJAJ ( pnzn·UJ>.j_.n'l ft n-tturntpwJfr ~ur'l~Jwfl w ·J.pn·'l1. Zf'tW<hnLJ );.
qntflb.p1 bpb tbpJwmw!ft . urwp~mJIJfl'iL~ 1000 d 2-1/t9 uJJ/.btfr tt, "'
tf! 11 zrrurJuiL -\wJwp pwt{urpwp ~ Jbt~ Jbl(4_welrurtll'11/t.pe1 U.frwjfl 2
Jfrfll.h pb:fiJDft/t-8 Jb'J.ni!Lbl''l! flnz.htel ll.JL tsflnd H .j_bpd-L.Ir pnpp .ftb!"w- -
t.t i
q_fol(bbpf! WJ'l &JnL'lhpjr t/_pw pwot/.mJ bt, Jh'ln'Lthpf! 'llpwh'9fo9 t/_hpofln,J
JU' Jj.flz.u 2000.:_3000 d 2 -fo '1-bUf.l!"ul _'lflnLJ bfl 2:_3..:w_4wfl Jb'l.f.wl!fl-
b'b flwpJ tl-w'l4(tt,Pn·zJr:
urwflp.pt .
lJ.JwnwJfoh b'lwfiW1q'flhp[! uquqbl[_[! u Jb'IJ'w•mnL pn•LJub[lft tl-wrt4·htf!
U'b'lnLflbpn.f. lflbflw4f! phpJwurnLfl bfl 'lflnLJ 10-15 Of'nll znLur'
Jb'lnLfl,bpfofl ~flwpw·t/.·npn4JJnilt bfl mwlfru fln.lbln·L pbpJw•ur.f spyt 'Jop·w· ~ui­
Jfofll.u ,Pnzrnur.f.n'l 4nLturn·Lf'W'Jf ~w'l4/r.ll!, rrpU[bu~Lfo ~UIIuoflhifl Jw.ppJwfl
Jwp pbpJwurwlr WUfW4Jw U(UJurfoh, lflbflw4foo nz. -':bnnL, pwonLJ bfl 5 -
flnfou 4wurwph·t u q.w1. w ·4·urfr..f. l[:fo-bw4fo: 'bWJfuopn·[! [!flm.wfrp!pf! 2-3 op·n·.f.
10 uti l•wlflJt w'bg[!t flp•!J(huqfo .:[l:nfol'f!P u t[bpw•'IW•Ii'lrwl•nL JwJwflw4 Jb'fnL-
urb'lw.f.npnLJ bfl '1lJ!InW[1·4 pbpJwurw1I[! Jw[!pJwfl flnfoli!P ~wJwpt _ bflb
'bhp[! wpwq. :q.ur'bh'b WJfl, WbOI!P ZP'-t'»•U[W•urp W•U[·UJ·4fo11 4UI'ot/_fo:'b.n·t/. uUffourw-
WJ'?Uffoup ~flwpwl[npnot.fl}n·l!fl l4w·, w•U(W pb~J-ururuifl[! Jb'ln Lflbp:p U[tu"\-
4wo'lin·" J b.fl: frr.tl_btnr.f. pbpJwuTiflfoo, · Jb'lmfl,bp·[! phpmJ b'b flh,4'urwp u
t/_woh[!p wnw·pfo,fl opbpfofl ~wp4 rt cfoflnLJ pnLJubpfo urbp.u'hbp·fo qpwJP9 (t/_w-
Jw'l4w'ifmzJr, np;p t ,utw'uur.nd t p&urwlflppjt fsnopt!lw~ qwprq.w'9'Jw&.[!t lJ.qwur
11wl ( W'Jlf"L Z111ft.P9"'t/_) Jb'l.f.P 4'l:qqwlflpp 4urflfrll! 1 .
[<fnfoli!P ~bur Jhqurb'l Jb'lm.Hpp Jfo .Jwul!. zwpn·t fl·w ,4 nLJ t wzfuwurbl
~bpJwurnoLfl pbpw~ ,Pbflui41bp.[! 'lfltr(J bfl turt/. tmuwt/_npl[!u~ urb-
1 hpJ'UJ'Ul w·t l! UJob b9'"- n '1. ¥·n'IJL U7 trLf' w·frb f!P ,}til'l.Jr ~·1rb P•fo t/_p UJ I
'l"LJ, flpw ~wpwtf.wJJifl U[W'urofo Jn·ur, '1Wf'w4fsbpfo Jw4wf'\'1W'V L ~w.f.w" 'Jopum:J ~UIIuuiwurmh· thpJm.fiiJnoLfJ u4ul[blnL ~bur J ,h4·urb'l pbpJw•urw-
uwp, urp4w'1rnyf(.t/_ 'lb·Uffr ~Jnwpu-wp.hbtl!' 1/Jbfl.ur.~·fo wp4w·fl.nrof! l'.UfhU7[! t 11[! o'll! urwp'wflni'J t 35° -./roo wt/.bt.fo: U.n UfWJ.JwlflfJ•bpn~J (!flmwfl,ppf!
~w~4hrfl Ptr'LJuhpfo Lnob'[".b.hhp[!t ' flpU[hu.q}r lfl/r.flw·4:fl:bp[! llntu.f!uiflwfl wprhp
&'lr'ft/.ntJ t Z"'lfP9· Jb'ln~flbp[! d-w'lfrfrUpfo t/_pw p.f rl blr wz.fuw''f'n'JJJ , filf!p•
£wnw.q.wJ:fJrflhp.foo, pb:p.Jwurwfl UJoUfiU4Jiflhp[! ,Pb:[lw4fo ~burJ.if! 4n•'llltfoo ~w-~-
{J.nLp'flhp[! uwur4n·LJ b'iu . lJ.J'1 flbp,n 4JJniHhp[! qh·p w'9·f lbtnL ~wrJwp Jh'lnL-
.ftm:J hfl !j.ur1bpwJnt/. .4wJ flhp.pflw4n·l[t . 'bbp.nt/_ ,Pb,Pw•4·flhp[! ~w&nLJ bfl pbpJwur'irtfro u 'llrmJ lrpw wpurw'.[Jpfl U[W·
U'W!ppJwfJ u 4n·'lJ'flnpnzri'l flnfol.Pl! t/_hP_pwfl'wilfou pfluruiflp[!f! uurnL· mph 4f<Uf 1 ~b·fl'9 wjfl mb'l:fo 'IJrJws, n'Purh'l WJb urb'l.wt/.npht b•t pbp.Jw-
· 'f""J ·4fl, .P"LJfl£! Jur,.ppnLJ bfJ ,h Juurwofl•nL;r, hi-flhtn•t/. [!flurwflp[!p .nLJ.Jro: mw'bf! u 'flnLJh .J~,4wl"'1w4fo t/_pw: _lJ.rr4w'fln1p 'lfoJ:uo thl"Jwur~h U[wur'p fl
bflb [!l'irurwflp[![! :flno'lflrrLJ bfl W.i:r.wfso .JuurwlJfJwfl, WU[W ~wJirfo Zl'1UJ'flw4· pw•s nLJ 11.11 lflrnpp w ih op u wJfl J ,p wi!JflmJ bt J/lh-rflw4.Jr'fi WJhU[bu, np.U[b•u-
1J,bpf! wpUJiq... ~llflt}HmJ bfl pnppnwn:.f.~ u Jhwf! Pfl.f.m.J t: flflp 4n'J'Uflh·4· qp .J b'lmJfl•hp l! b~tp n·~fl.bfl wfl J·fowJfl '1brU[p th~J wur n ill t lJ.J IIIU( fou m[_, J/lb •
urwt/_npJwfJ 'lbUf[!"'LJ ~wp4W'.f.np t 'fb,PwqnLJ 'lflh'l Jb'IJ'·n·l[ h _~w'l~UI­ flw4;p q.urli.f.n·tJ t pbpJwur'L,foo '111Lf'Ul U'b'lnLflhpfo JM J~ul! wz!fuwurnd t
J/InznL fuJnL~n.f. zptwflwqflbp, npnfl[! U[UJU7f'UJUU71..ht bfl wfi9JWL urwp/11 '1/'unod, pwJs J<frbl Ulf'lurb'l f!114flh~[!l Lpwflp umfo·Uf.f.wtl- bt ul.fs.s'lrbt nL 1~1'­
luurwopw~ u qbpn•.f. W•UfWI~n.f.![wtl- pflurwflfop.fo pnLJfll! lw.f. mw-.p1u9.f.""J t Jwurhn·t/_: 'lopw ~b·Ullhwfl,pnt/_ Jb'lnLtbpofo qqwlfo Jwu[! W'lrfuwurnLJ t p-bp-
.urw·p woJurfl pwp·abpn.f., npnfl[! 'lflm·J Jt,fl pflfo qn'l'i !bppfl u znwflluqp .f.b- Jw·~- lll'fl J/lnz.n•UJ\1/_n·' l ,4nLtmn'LpuJtbpJr t/_pw:
pUnLJt . • rJ.,b.phntJ 'll4w'f'UJ>q.pl[w.d- b'lw·'llwq:flbp[!. ~fs.wpwt[npm.PJnLb .bt wwlfou
U'b'ln·Lflhp.fofl wl(ur.fr.f. 1/_/r-bwqm.J UfUJ'~blnL u flpw·fso ~wp4w"'lr.bt.n'L ~w - . 'bt/_wqw>q.nLJfi:Jt ~wuolrbt Jh'lnithpfo t/_pw pbpJw•urwfl nb·cPjJJfo t/_flwuw,4wp
q}rqfsbppfl bnuJ&'InLfJ ~w&.UJifuhtn•L ~wJwp, wHpwJbzur t wJb.fs op [!lr- wzi'1bi9""fJ.Jn'Lfl[!, np[! unqnpwopwp [!flurwlflppfo l[.fo&w4<
fo 4..f'w tl-wflp t w ;fr'l-
urw'flp.ppfl urwl 100-150 <f ZW[!Wf'p ozwpwq, .n.pf! UfWU7f'W'UU7nLJ b.fl lfln· f'UII'IUJnJfJ.n iJJ: bp;p pbpJw•urn'Llr[! '1W11fWpn·LJ t q.np~·htn'L9 1 flpw U[ t»·urh:pp
l11'U7.f.n'l pnLJ,;bpfo. tl-w'l,fo·qflbpfo -wpwqwt auhp•foo: Cwur qwpohnp t, np• znL!'lf! b'lw•tl- lflhJJw4thp[! bph'4nJWfl Z!'lnLJ hL wp4w·flnynt/_ '1hU[.p JJn'LU
U[huqfo Jb'l:mflbp[! th~JwLnflbpnLJ Jzurw•U[hu noLlrbflwfl qbpp w ·nwur U[UI· 4n'lJ,f !, fo·uq Ufwurfo .f.pwJfo wfsop£! 1 n:p ur'b'ln·t/. Jb'l:niflbp[! fln.J.mJ bt, ,Pw-
ZWf'l t ,p w•flifl qn'lJfoo tl-UilfuU·I{_UJI,} Jhf'J.pf U t}w'lqw,lfl,n•znL fuJ-n'LUjr lw•,Pn·l/. ·qntJ bflt
p •f lp9 '1UJ,U7uipq zptwflwqflhp•[! ~bn.wuflmJ bfl,, puq 'lf'W' ,Pnrfuwpbfl rplrnLJ ~ bpJ.nofl bpntJ l!Jbh!JI4..n'l t/_wpn·d11lf;p lflnznurJ wrfl -':w.J wp urfturbu m-
bfJ w ·f19JUIL .U7W'f't/_ur ~UIIt/_UJ'[!UJ•tl- qbpm/_ flnp z!"fwflw•qlrbpt lfh'lPn'q U tl-w'l· fiiJ'n'LflmJ J"'Lpwpw'fllJ"'Lf' 500 t:hp'Jn·owJpfl Zf"tw1Lw4tbpfr ~w·Jwp U[hurp t
.ftwlflrrznL JuJ,nLum/_tpi!f! 3-4-pg "'l U[UiqW•U Zf"1UJfluro~~bp . U[bU7[! t m:flh- tftflp Jbq Jhrrt/.w[!'flurw·fljr;pfoy "l U[UJ'4UIIut Swp b'lwflw,4-fo_'t, bf"p Zl''t wflw·4 -
1Jwl J"'~pwpwlrun'L(I' [!ffi·Lnw:fl.jr.piaJt lwp~wt/_np f rrLzw•'ffol' ~·burhbl Jb'lrrL· bhp[! pw.9 bfl, Jb'lntlfl,hpf! w •qw·ur JurlrmJ- bt thprJnoflbp[!t
lrbpp qn·'lJfoo tl-urJu.uwtl- tl-w•'l4w·lfln•znL fuJ'nufrt .IL Jw:Jwhwqpfs . 'Fflbl' Jb'l-
pnt/_ ,trL tl-w'l~llfi,Pnzn•L fuJtrLUnt/_ flnp znwflmqflbpt bflb tl-UJ'l•4wlflnzm fuJnL•
urrt/_ ZP1.w'1rw4f.lbp l4uilr~ UJOU(W pprrt/_ 'I"LJlP Jhp nLnbhm, urJuthflrrL; LUJII·
urb.fln.L u tl-iu'l4wlfln2:fo mt/.n'l n•Lpfo·z pmJubpJr &JnL'lhpfo JU lfl.mJflp bt ,_tm,/1
b. w 1t urob'lurlfnpmJ pbpJwurwifs mwpphp urb'lbpmJ: bp1p wpw4wfl 4wur-
1SO

z1n
881 'l'l' Jq~ m1mZ 4·1qpm p.up1m1 Z.u.J.II' 'Jil'mFtfrruUimJ'ItJI':m!r tj:U'qiJflU.hqJI 'Lup:,mln
'lm,t{ltlmmpJql .'J1Ufm~ 1-qljmlrr~,mln f'lui/BmiJf!il mpuqpf. lbudJ'YJ 'l ~
J'lUGuiJmlllJJ'f 'F'uiiGmtJr!·ilm'IJIITf.'J!I"J'm'f' u{m 1JJqiJillf'1muriJilm]rbq•JI 'L.uu
tpuoJqqr.om?mpm'Junf ~· Jl·lupl:u•Ju• ilfJJuftJ'1u]'m'l'unJ
-qpy Ulmbm lf"'·ff tf"JUll'fl''f 'lit{ pmT 'IJ"':IIr. IJmFf <]r.uJ.ntlmlrrmJq'IJ J',Jm]rmJ
tjllo J'1u·6u'lmuqn; ''11'141~ llln·mln·IJ·'IJmJ'1m n·qln11JF~.u'l ilJ'I'l"ff"'J'Fmln IJ'ml'
IJ."' f•m]r]r.u:,mlrrm BtJIJmljlm 7[ J11Udtf·IJ'~Jmtf:q~tfr 'Lup/l.mifmm '!.'1 fm]rJ.upmlr
-uq•pf tj·Jq1Jw1i'IJ' "1 <lmtJ,in'L'fJ1uFJ ~ buJm~ ilJmlmlnmJqlf '1'1 J'l,u]r.mJmf
-qm illf,:tiJu <iJJ'IIJiftJIJmUI'filmp'LqJI 'Lqp1u
. .J.u '1q]rUI ~. GF1.uG. qm~1w~mJirr
ilJq,tpu.'L'fJ' J'luilln~'fU nF11 tmup, IJm1'11'fJ''f 1J'I·'JlU''l!t1J1 J'lUbibom ~ J.mJ.mn
''lfm-IJ'mn tpl.u4q1J{Iu'JmuqJ'f ,J'rr.uJ.qilvfqZ ~,.uw•m:, 'l'f Jl1.u:,mln IJtfdq"{f'ulr
-m6mJ nrilniiJhu'l ilb"~J .J ul iflqpm . G"fp·mG tn:tjlmh n.~bulJ Btfihlml 'j:tf 1111.ul
-qr il-rr_mul''f J'1·UnmJ' 'f9:J ' tj;J'IIj'lmlJl IJm~m'lu,Jur,'l!l'~ "1 'J41mn4n7uF:. 't/1
Btj~m'J.mpmp iJJ'I'liGu'lmulfl''f i[ ·i]J'I'l~mtf''I'P p.uu.my.ommlrr ljmftJrl~]r~'JUOf
-md1U "1 tf'Jt/~'fl ''J"'P1mln':t'mln ]rm7 'J1.uJm<b 1J'1 1tfir iiiJmJif, tJ·bn'lln.J.u 17"/f .
tiJif J'lUD•IJm!f' il.Jqm.ml 7[ J''lUIJm1rtutJ 11,,qJ.u.tj1mbiJJ iJJqiJillfiJmUliJ;} tJ'IIf'lf'UTtf
-LqUin ~ i!lUJ.qlrr JqiJ'ftriJ'/mlrr tj·ntjlntftjm Jml'm:, t{JqiJiltJIJmurlf,ilmpL'fl' il'l ·
-1UUIJ 1 mptj~ tfJ·'IIJ•l:U b'IJ' 'l·'l J'l.u 'Jmlmum pu·J'Iilvflfl . t/l'.iflnufyt IJI.l ·U ffLqmn
-mu'i'•'f Jmpm:. mJ'b tp.7Uii'IJmf'IJ tjJq·IJ.7uLqtp !{ IJ,I jmlJZ J'lmfm'l'll'm ilu'IJ'f
'llf J 'I 'l'lm plm In m n m /r.1'!,q.J mJ'j,m Jm pm~ IJmpu 'I Prr qJ'I tjlll]ull' puii!Jm"l~
IJmpmlt "l'ur~.Jm~·Jq l'"'uJ'I'!.IJmMZ iiJmZ . tf·p tj·J~Jq :·d!J.!J6U!JmU!tJlt)
-,~ tjJ.JJ 'Iff{ J'.1Uf.tftd lf J'1U''J·m~tjJl iJ.J.qJ·'f~ J'lUJ'f:'J~•mt/'qp J"l•Uif/rJ,ijU IJmftJ
-1u]rm'lunf J•'fJmJ tfl''fpm tfuo '1.!f7 tf1J1m~t~.tfJrr Jml'm~ tfilfmf~'mlrr tfJ'I~flub dQ~~~u~~~u~~a· ~~~~u~u~~q~
-qJ' · iJ:Jqdiir_ql pm1J1U'II( zmJ"jt· tj'IJmuJm'IJmp '% 06-08 t/Ji.·iJmlir~m/n iliJ~.uFtf
-,lupm'J.uizJ · 'lm'IJmJqJmJm~ ifbio LqmiJlm Jl11fd'Bmtfi'Jil 1JmJ'll91'6 'l tpu1.U fmil'mpm:, }tjJ1 tjiJF1.uh 111Zqpmd~
. ''ltfrlqljlfjlrt~mln·
· -'lm 'ft"'IJmf7Urltm·p Lqp 1qJmJm~mUiml' ~ i/1uz,qln G.u1mp'Lqr tjlmpJq<f; ·'Jm'T
'lm~m'll'4~ 1ml7[mq:, tjlllmrlm]r•md ~ ilmqln G~u'l.muqp'f J..,;,n'lmilmibu.g . -m<(i1.u•JompLq I' J-..uniJmilmJ7tiT tjurnrru til1J7uFtf!1uiJm~mb.uJu•m•UIJm 1ii1Jmm
zil'ftluG.ml'i"'fm mbmm'l~ ifJJmiJ
-mnfZ.m 4fbu:J>m•p ltqJ' J11UIJG'I;Jtf 7[ . ililrm'Inf tjJqiJ;ru'LqJI ~ Jt7.uiJG.muJmri .
-mil tfJtftjil't J1murljil m ]r lull' JI1U'J1 uFU.1u nq.m'J tn p:w1'fi'J11 m tj-p;z .,:, , 'J·'{ J"'II'G7uJI
. i1.1q"Jtf1l ilitl-..ub IJfm . J'l"'~ nl11 tp.u.ifiJUb ur--:z.qp.mJ~m ilfJ1Uitf>~.ufm]lpu:,-
-m~ ilJqiiiJ'fZ J•mpf!l~ 1U11f:U'IJ'P t{Jrvpu1urJ1 tp?.uG,u·'Jmp'Lqp lhun'lmilmJ1ul
-mmm• tflll'f:tTJi.u'JmpLqJ' lfiTu rpr.uF.flw~,miJ.mZ.'J Ju1JJm~z tilillfmplh.uum~. tjdqiJ ·
'1'1 p1u8w11m'IJ. .Jq"JBuiJ.m uqp"f minm 'm'f~ tfJI'IIJ'1luFtfruilm]rpu f'lfl' ~ fmp
-~.ml!fi/P tjln<l{ur 1Jm~m'11't/~ IJm'!.mJ'tf pm1· ~ d'urqlrr ilJqiJfhurltmp'L'f·l' 'if·m
-lnm'IJ ill'I.Jumnfiul{l 'lifJqtpuliq;p iJL.qin Ufm 7[l!JJ/J' "1 . fmp·Ju,mbqm 'Jjl{ l ·u uq:,
-n1u til!tjmJu ~qurnmJUI,mln J.i"m'f'1m ~mf'Jhu'lj 1J- ilJq·IJ~mdllJ'f bupJ.qJ GuiJ.
6ifGu'lm ]rLq I' ·fJ,m'IJm 'J•"jUl,'Jlf ~ i1 Jq.tJGIU '11"' p'LlJ'I' 91!/'q zJq 1Jil1tf1J,m UIIJilm ]rlnw
. -mp'LqJI "AmiJmlnn ~urq~ GIJ1mJIJ lm'l'l'l"u fJJJb nqlnmUIZJI 'Jjlf fmp.Jum~Jm~
tjlqpm "1 oos-ooft "IJ'I JllupJupmL'fUI L'fUIJu 'ntf1'1~mln JlluJqtjBUIJmU
ilJqiJflluJmpLlf!J tilfJ1ufeJ1·Unl(ur'JUI 'Jt/lm~mtfq.Jr f'J.U'Lmnf ~ Jqlt tlu"'J
:.!fl''f tjntflrrrtFm IJifJqtpu'Lqp 1qpGmmn 'l'f J'f'liiiJ1uFuJi:n "'fmr 'J'.,uBuiJmp
-m'T ru'fJub• IJm.f£it~u·JumurJm . tfJqiJiiJq'fiJ' '!.;,·~mf..,uJmp'LqJI "1' Ju•1'f'lG'I"9'"'
-'Lqp 'lm~miJ)IIJUJif!f'IJ 1'16wu;,~ i/J'f·'lG;;,IJmli'IJ'f pupJ111 ? bJrr.u:,J:JJnf J'luJ
JqiJiltfiJmm•IJil 'L'f'P"U o~Jml'm~ tjiliJmurmnf.Zm 'Lulm~ tjJlf'!.ff1uJmpuqp 7.U
. -q•IJmp:rli!f</; IJm~mf"·uJ;mp'LqJI • fmGm~bmJ GtfJ'IqG.uiJmp'Lq;p tjlj.mil 4JJ
. ljmf'''lmlr_r.:,mln IJ4F.mu'll''f tjrlqljl.U•'Lq'[' 'llJ''J•1U 1J 11,ufiJrr.u~'m·1Jmll( J.uTJJm~ i/l~uJ'JI
· ''lifnml' 1ulm11,murn iiJqdJ1
'}t.uJrl'l'IJl.uFtf"u<JJ'fl Um 1] '/r·u!lllf'Jillfnq>:r'mhi 4Bm:rmJL'IJ'' ']riJIJ'{IJBu<IJ.mUin·q :,
'lifimillf,mJiniiTt B4.P'!..mJ'l IJ:'fUJm ]rlu1qn.unJl 'J.ul"ff.U~mlnm ]r,uJq~ G'1 q.Jtj 1
-J m 'pu,J 'I IJB U'l('mll'lf I'? 'l ", mln·tfur ,]rPJq 'l 'l' u tfl.u
r ,,z Ull 'If'"' J:r·'1m 'Jt/f m·Gu~'J
·qntfiJhU'f. .['1.U.f{ml.Jl m]rlllmJ'm 1J97 t/~my.:.tjf tj iiiJfniJ'l. IJ17. u~m_y.,fp _fmGmhutf . -mp'b'{J' 'J'I'' l.'/l f'mof'Pu:,~mlnom ~ il!f!qln ilJqiJmJipq<f; 'l'f"'IJmf·l·UJmpLqJJ
urntJ'n/ "1 biiJ.m]rtj~ ntjJmh 'l!f nJ1.uu 6tJJI1Ull'IJ''f il.Jqlj,f m•Gm'll' tfiJmhfjiJ~ ~nt/
<Jq1Jil41J.tirin1Jf/m]r'L'IJ' JJ'mFI!f••u~mqmil f91' qtj J'1U'Ijm1'!.7u J'•1.uJqil1"1l tjnifln (fl:'liU'b 1\lltJ'O.Ql.JUtlll'ttl..!lJl
-Ufm J'1I''Jfn10Jl mpuqpl) til1f,mF£fr.uf1UJmpb'll' [nuJ'IJ IJ'I n·m'Jp. f'IJ' <JmJ' )lq J!l'ltJ'O.(JJ!lcJ) 'J!lfl.fl.l.iUl:.(>Jl.JU'l.~2 . fl.tll:llliU'llllt\.1Jl
.,.m~ ·'J.mpuqJ'•'f if·J'I'J·l Ub'fJ' '1'1 J''l•UJrfJuhmurho ii~J,uJu <j]• JqifiJ'IliJm~m:,mm
-'mlrr· <JmpJm:,- ?u· "I.ifJqiJl.l{m~mlrr Ju,1mJ- IJm~'intnuJimiJnmqm 1J 1J.m·~m~4'1J
LII "1-tU)'b
-n/•lfm.uub IJ.' f J11.U.tJmn/nmUJm!rrm pm:, ilil'f'lG.u'l·muqpf J,Jlf 'p1.UJqillnvu 11,/m
'llmtjp n4~1mUI ~ J'flf,iiiJ1UibJm -p,m1 il1'1~·mln 'ltfJqiJ"NIL'fl' J'1UJlfil'l"'2
tJml'm~
JUlq6lfm·IJnm'p IJ:fil_!l'lrJ.mJbqJ' IJ•q JllUIJmLqplu bmJm il11.mJ~ "1 ·,f',lU'Jt/1
1'1 Jqpy 1J JqqfJmF'lnJm·:r 'rlq'!,rl1u'fi'Jtf urml, iflqp:m Jmrl.mJup.u•n il.IJmiJJmb
· Jl1.udq1f,iltj1Jmli11Jil buuqpf Jrmln '{mfp 'pif'{Fm1Jqpm1UIJfm_ 'J11Uf.J.uhmmbo
..
~·~
Ilhp.fr mfr.UffrO, Jhlj Jhi[J/:Wf!'irmUI•Ufr[!fru Jfry_fru t)UI·t4_n•4_ f[UI·p.n'[_ ~ f!Lqu•h[
(0-4° uUJit)•JUilt'L•hpmJJ}t 0'1-fr 2hp•J ,UI.umfr-AutLfr fu/tum qrm/m'fumj}JnLflflhpfr 0 5-1 tf3 J.Jhnwlun·ofr Lbjr[!pU d-UI.j_UI[t fll JU J.JhnW'Un'9lilrpnLJ unufn-
U[U1m-&Uinn4_ J.JhnUILmo·n•LJ J'hqm!Lhp·L uJ.fJ;t)UI:flllfUUIUI•LnLJ h'L, ltf"f! PUISUI·
P~'PUif' tflh,fJUI·ljilhpf! m'h'l_w.j_npnd b'L 4 zwp[!' JhljU1ftU1b lUll"/! Ufwmb,l"fr
UUI'PUJif' ~ UI'L'l'f'UIIfUIIlflmJ Jhq.j_UI.[!LmUILp'.[!Lh[f/t J.J.bnJUIL .j_pUit !lJ.hnUI-
lf'L'l'ln4JJU1Jp h. bpft11L lUI['.[! J,btmh'l_n"J, fruq JU fJt[m[ ,Jb'll[_IJJ·[!LUTUI•U.p[!-
LnonLJ CY'ff y_hpJUI•um:fr•-AurL[! U[UJ:"'U[wfl..f_n•LJ ~ Jbqn·Lflhp•/t lfn'l:J•fro UI'L2.UI· Uhp/t t)UIJUip uwfuU1mbu4_wd-· J.JbnUIU·noUbpnLJ 'fpUI&[! qUiph[p t '1-Hl 6
UIUI•d- h. JUI•UUI'Jip zhL.[!p Lhpph.fr JUI•Uifoo Jmflln·' l thpJ;n~PJUIL t).:utZ:4.fr'Lt Ufr-
lUIP/!"4. (npn·U.o:/to 4 ziunt!' zbupfr Jhy_ur·hqnd)t . Pnl"P '1-biUf/!hpmJ tflh-
pfrpnd, f1.U9JU1. Jjry_frL qn•urnd, llfry_.frL lJ.ujJUI'JI1'LJ h. Ullq;ht/t lJif' J.Jbn
fJwljUh.pf! umhLwJ.fl,bpfr .j_pUI urh'lw.j_npmJ hu Ul·f 'lfUiuns 111hpn·4_ '1-bUf:fr UIU<o-
mLbon'l lPF.UILLbpnLJ J.JhnUILno/t LbpunLJ LUI.j_UiqnLJL thpJU1umfr-AU1tp
JUiu qn'LJI!' _ . .
t':IUIJUI·p·.f_nLJ ~ 0-2°-[! 1 Jt.uf[ wph.JmJUIL n:t- Jfr .f!urLfr mp/rz JUip•q_hpntJ,
!lJbnwun•o /t lUIJU· n~PJITLUf! npn•z.f_nd ~ b_Lilht1114_ tflhfJUI·qLhpfr lLutflh-
n'[rUI'b'l o'l-fr fun·LUI..j_ntf/Jn.!L[! pU1pJ.p . ~, 3-4°-[!t lfbl[ni!Lhpjr J.,J bnJw/L .f_·pUI
p·frO• 'fpwflo zw{r.pbpfr Jfry_h. fJITitulf."'l Ulflondubpfoo, J.Jhn:wb119f U[UI'mbpft
t)Uim·lfUIUfbu PUIOLUUUiipUI'fT ~ Ullf!'flt'LJ o'lfr y_hpJ.Uiumfr·-AUIL/t pU1pJ.p·,uomJI! h. tflb{lw·quhpp ,Jp~h. bi[Uid- bp.ljnL Jfry_WU!JJ!'P9 h. zbiil[!p Jby_urhl[nLJ 'fpi/_nl[
( 4° -:/t'9 Ul.f_lr~;/t }t '1-pUI ~wJUip J.Jbnwfln·o l! U[•hLn[! ~ wjL•U[hu f[Uinnl!o.f_wtJ
tflh{Jwq·fl bp/t zwp.[!hpfr J.fr~h. hl[wd- mUl pUI•J-nrJfJJ n•Lli/tot c/JblfJUI'frb hp/t 'l'u uw- .
tfrL{r, np UlfTUJUii[!pL y_hpJUI•ump-AUI'L;fr qmpilttf[ tfl~t~~pmfunt{JJnLL'Lhpf! Lf[Uim'h- .f_npJUiu JnmUiif_np ufu.hJwJfrS (Lq. 25) hph.nLJ ~. np 12-znwuUI/jUILno
t/t lhUimUILntJLbp lUIIlLU!UIOL·h'L zhL[!p lflbpumJ, n•p mb'l J.Jh•n11"J h·L Jb - JhqU[WUIUIU.p tflb{JUiqfJbp 'fUb[nL ..;UIJUip l_npuzUif'[!Uiflp J.JbnUifl•nsfr [UIJ -
'ln.!Hpf!t < .1:1 .<..'' /, J . J .,L 4 ,4 tf 1~
ltnp:u b uU = 2,2 tl, bplfnL
.f.J,f:t,UI,/,'I 55-UIJ'.UI<
unt~·jlfLJJ/! .,UI·'{ rnL · .,.uu•· 'I .
3. flLfl,bLUil LUI4. qnp•hn•'l 01'f'UJitfnifun4JJU1li ufr'umbJ, nr/t o:qlimfJJUIJ,p
<

Ul•usn~:.J' 90-UI,f[UI•li uti=./ ,8 ti, hpfrnL Jfnt-U1U9[!' hUIJf'P 2!Jif'/!bp.fr h. · J.J•h- ,


O'fUitfnfunLfJJnLfl ~ qwmUip.j_nuf, zbfl[!nLJ lfU1pqU14_np.j_nLJ };lJ Q'ff y_hp - nwu."DP U[UI'urbpfr Jfry_h. 10-wljUili ud=20 uu L. tflbflwf['Lhpjr f[humpn:L w-
JUiump'SUifJf! h. funLUI.j_nL{JJnLU[!t 0'1~tflnfufrl UIU9[!hpp Jpy_n.on4_ J.Jb- /jUI'L zwp[!bp.fr J.fr~h. bi[Uih mwpUIJ-mf/JnLU[!' 20 uti)t
nUifln•ofr.o {bnUifi•ITW .~ lllUI<[! O.'ff!• t).UI'qb9UIJ- ~ Jbl[f"LU•hpp lftl_Uinm-
If'["{!
~hL.[!fr hpljUip~''"PJn'rLf! n'l'n·z hln'L t)zpJwp UIL.t):pUIJbzur ~ J.Jbnwflno
fJJUIU JUI·J~U11lf UIU!_UIUJ'.j_n'l fu.nftUI.j_ntJIJUiiJip h. whJu1U1f/t,fJ4_n·4_t f!.uq J.Jh-
'fp.f_nq tflh·fJUI•qubpfr . .pU1LUI·lff! pUIJLUIH~ ~Uip'f[bpfr P"-/t t/.f'w (JifL['UI[!Uib-
nui.uns JmlimJ ~ Ul·4.htfr uUin, fi'.P4_w~ft114_ t).Ullp111lu.m o.~, n'p f! b•U[UIUmn•W
lJif'Lf' umbtUI'J um[npU1pU1p PUI'l/jwoUid- ~ hph[! ..;U1plffr'9) 1 Y·urUI·914.Uih wp-
~ zb'upn•LJ y_bp.J •wumfr·-Awujr .ft!boJwlfl[! h. J,b'ln~u·bp.p J.JbnJUifJ U[UIJJUI·Uuh-
'1-i'n.JJ[!f! snLJO qm·UI tflh{J<wftilbpfr p .fr"-f!, np[! f[Uipbtfr t 'IL;bl u.urb[UIJ-Ubpfr
p /t p Ul'f' bl UJI.j_IJ!Ul Uf! 1 JITL['UI[!LIIUlJif'LI' t)Uiif1/jmJt lfblj -\wpqnd urhttUIII/.n'l'4.n'l tflb{JUI•ljlihp'fr fJ/tt/..1!
4. {fi'LJU J!U[b:ml.[! ~ fJustfUI'U{J/r• LU[fl Ju'frum UIU.':UiuyumUigflm:J ~ Jb-
PUI''I.JmU[ Ul:mq htn t[ tf1 hiPU11ffr LUI JL.nLfJJ nl!L n•4_ (55 uti), u mU1'9if_U1J- P4.Jifl Ul-
'[lf'l:flhppflt !l.JbnUI~lmoJ! U[hLn[! ~ uwrh. LUI"- U[UI.'zm!U[UiiU'"-UJIJ- t/tUfr Jquhpfro 4_b[UIO'lihtn4. t)Uipih.Uiu tflhifJ~Ij&hpfr (10-wf[UI·li uti) Jfrth. hqw•d- urwpwd-nL-
U UI'[JnLiffr.s (.t)wmf[UIU[bU ofl•on•~JU/ipifro)t PJnLlif! h. J-UIJf'fr tflb.fJwljflhpfr nL J.Jhnwlfln'9fr -AwljUIUTUIJ'frli U[Uimhp,fr (10 -
. 2dbnwling liwnntglitnt ,fiwdWJl mbq.Jt }!liUlJlnlJCt!inG}!: !lJ,bnUIU•n•ofr f!i/jUIL utf) Jfr~h. bi[UI'h Jfoy_w,&!N)flhpf!, q.umUI•U'LUU[! zb'upfr bpqw·pm.JiiJnLU[!t
t) UIJ Ulf' - ~ n·'lwJ UI'Uf! ·
U[bm[! ~ l_lfll' lftiU'.It, pU1pdp·U1''1PI' nh~frb!fol! fi,U[ w·u m/t ('uqm•LhL[!, "P U[hurp ~ qwnm·shL J.JhnUI'uny' 1_·np1u u-mblw·JflhpnLJ mb- .
J{JuntnpmwJfru y_php:fr {ITub[m:fJ, !lJimUILII'O 1:/t ~Uif'hlfr. f[Uinn·Lolrt funu1utt[ '[UI'fp4.n'l 250 Jb'[.[UI[!LmUI'LJr[!/r
1
~UIJUipt lJ.Jlf fJ.ftt/.1! PUI'd-Uibbtn4_ 12-fr
mb.ll n11J, .np•n•l[~ b m ih. w1& t{_u Ul um.J ·~ A.J b.nn 'l Jib 'l·'TLL hpfr w'roiT'l1. ntfJJ~UI­ (t)Uipfthpfr fJ,/t4.J!) qumw9'ifl• n'[l Jhq ~U1pf[111JJ lj1111phif./' ~ rj&ltl 20 tfllrPw·q
U[!t IJ.J'IUf:/tufr mb'l_nLJ wif.htn'l''l funuw·if_mJ/JtUili U[UIUT<-Awnn•.j_ zbL:Pf! zmm (lfi1tf'LU'9'f1UI'J-}t flpU[h•uqp J.JhnUifln'9fr ubpun•~J Ul.fi{J!Uh[ltL ~wJUI'f' UIUlf'UI•
J; fuU1p•fut4.niJJt UU[Wmwqw~iupJUip ~ &JbnUilin'iJ f[Uin1Tt9bl d-wnhpn·4_ f[:uJ J-.m.fJJirLL JuUI ('lnwlfl 'l'frJUio), umhlw'J.Ubpfr J-wJpfr zwl"pbrrf!• ~huurpiT­
urb'lfr nhitfrh!fo11'4_ [!W:Jfr'uhpfr'9 lUI'"- UfUilUTUfUIU'.[Uid- {n'LUIJwrunLJt L·,uf[IU- LU1JrUI·LUhl"fr {wJ/tJUiurmJJJwJp, U[hmp ~ U14.ht/t hpljwp lfrLbu hpftn·L tflh-
t)pifh·~UIJ~L Ul.fJ.f_mwL•qnrfJJUIU LUfU1LnUif[u•hpn14_ J.JhnUI·u.nwuhpf! 1_U[hm·[! ~
fJwqp lwtfln4_ 1 S.j_JUil opfrLUI:qn<J UIJU lUIII'.f!h'plt'LJ qmh'lw·4_n:pifl 22 tflb-
f[Uirim!Jhl pLUIIflrtfr ur,H pfr JnmwlfUIJ[!nLJt !lJbnUI.Ln·ofr &,uljwmUIJ/tfl JuJ- •PUI·f[ (20+2) 1 U.1u qhiU [[!nd J.Jhnw'Iln•ofr hp· ~UipmfJJnLUJ! t)UI.j_UiuUip lft/t·
u,[! ( n·p·mb'l lfUT'U.j_ITLJ ~ uwifuwJn·Lm/!1!) U[hmp ~ [pflp [!UJ•Jn·L t),uqumwq 'LJr 14,4 ti (22 tf!h{JUI·f 55-UI•lfw'u uti=12,1 L. 23 JhUIL'9i[!'· 10-UI'qUili uti
Ifn'LJfrot ljUiph.np ~~ np mh'lUIJUiuf! qwU[if_Uid- Lfrufr "SUIUUIU[Uip{Lbpfr ~bmt
2,3 tiJ 1 lJ.JuUffrufr J.Jb·nUIL~ronLJ f[Uiphtfr ~ urhl[w•t[npb~. d-UIJf'./t lUI'fT/!bpfr
,21flin1UGng)l iUttfl)l nJln2nt'IJ}!: 3·fi'L(T'UI [!UIU lJ ITL'[I LUilUI u•J.fr U 'lb'U[ [!ltLJ, B {Uipqn·LJ' 132 tf hi/JUI/j L. qhumpnifiUI•/jUitb lUI['php•p 6 t) Ulp/j~rLJ' 120, [!b-
h{Lhtn4. AJhnUili~ron·LJ ·UfUI~tfn'L Jh'lif_wf!.umUILfyu.bpfr [!WLUI•/jfro, 11pn·znLJ
'fUIJbu[!' 252 tflhifJUif[t lfb'l"Lflhppu t)npfr'lnLU1ftU1u' bpq•U[UI'm ~UIJ PUI~­
h'fl zhlr.pjr lUJitflrpJ! (bpf{UipmpJn'LUf!, fWJUnl1{iiJ11LUf! 1 pU1pJ.p•n11fJJnilrf!}t lJ.J'I JUI/jnp:U[nllu tflh•fJUI:f['irhp~rLJ UfUI.~blfru J.J·bnUIU<nolrh'l'fr llll1tfhp.[! Jtf' 11llf'LJ hu
lfh•U[[!ItLJ uljw.m'fr ~ UlnU.j_lt'LJ UUI.U tflhp.UI.f[Lhpfr UTIPUfl!' ljwl/u.f_UIJ- tflbfJUI/j- . ' 135
134
. 9f:J .
Lf:l
..__ : (pp •ii .. !(!Jim~} . . :Ju "p1uJ9Lqur tfniJin'!fm '!.'1 puG.1uvml] i/J'I'!Gu'jmvqpf mF'lur'I/J,Jq'p
o~mpms tf.Jtf~mm~m]ll.!(J" SOl iiHm]lo~m~ ~m~m~rml tfliu~m~!(Jl'l mr~m!fLo~umn ·9z ·~'\ . "I"'Y.i/UJnmpJql jmnm]r.m;r
• Oflll 0~- JmJ.murmpqpm;. 1 p;u]r'jmlnr:,.mln pJuJqljBUf!mV'J.Jif tfnqln•nfYJ tpu~mil~ur
ljq7 urml i/Jq'j~mtflq'f f'7.UijmlJl IJI"lJmurn-mJurmlnmnfim"J w].qJ•q ll n.J1.u u V
'iliJ.'wFiftruilmur f'1UIJ'{illn:,mln 'jtlf -pmiiJm'lml"mf urJ1.u.G mpJmur !fur-,7.U 'l'fp ·
'fLu;. 'llf p1Uf!•mJ.unJ Jr.m FfPuJ·yJmJ lbmJpm tfJqurmlrt mFJmJ'I'";. ii-~JmJ'IJ
...-· tl'lur-b '!lf f''U'fmJmur f '' ll' ijl·qpm i/J'1'1Gu"'mv'II'V miJ'fJq•J uurn
:p '
,f'1UJlf'jUIIJ,1•UJb q-tJFm'bmpm 7f IJiJTm'bmpmm]rml] l]nij 'IJ-if_urup '7u Gtf-p ~
,p1uJqbu;. IJ~i-mpml]mbm]r.m 1f p,;uJlflj,utfJ1·u Jh 1JHF.m]rtr11J ''llfPIJut-b 1 'clurlfln
iJJ'1.Jl -mFJI]J'{.J'u~nn G-tmJ'Il.mtf.'l'l 1'IP''9-6 til"m;IJJm_l]mp lf.JqJl ;,FJ"•Jq
-Juurn !fTJlJJ 'l,,,uFifllulJmiJml•~j tJmlJmv-Y!P' nijJ'{Jur1il IJin!IJ·ur .1'G.JJ'jmv.'ll'o rmffJ
-~nq-f,Jqp pml] 'mfljmqbJrjpmntJIJ pm'f 'mfiJm'l-bJuurn pml] !!!J jt11J87uvm~
i/Jqf!G.u'Imvqn 'fm.]rnjJmiJ Gq:rpufg,,.uJun/ tfJqJl mftJI]JvJuurn IJmFflrr-~n'fUJ
-TJil#l 7J ijJqiJf!mp.f,;,ln · 'l'nil]mfmp.tf11] 4''I1mlJ2 :aJbtmalut 1{6it!)muqpt;
rifJqrbmnfim'l IJI/fmlrtij~n urniJI1qG,.JJvmiJ i/Jqil-qql
-nmvm G~jmvm lj'f 'jr1JJfJtrl_ i/Jlf'jBJJIJm'Ulll'f . mf~Jm'l-bJ,u.urn• 'llrufur. niYJ - I
Jm.l'm:, 1"' p'Jll"ln•:,•m In iJ J lf'j.l.u:Li[p p1.u pJur 1 lubu ;.,J,u n/ f'1.UJ'{'jtpuf fl"~Jin'lflrl
't(mJijr tfurJql l[hmpm 'p111p
-qil~n 'l'!'lJm~n•qln mufI' 1f f'"IIJ'qrsJ.~nfrP·un 1u ·p,u·J'IIJif,1uFflr1UII•lfuriJ•urluq
-llJJI] l]m'fmur) p111n1JJfbm 'lt'l f"1.uiJJlm1mn il~m;.,nr;. qdur1JJ'J'mnfimfJ. t~Jrm
. . tljqiliqiJ,mpr1f.ilmJrL'fp l]qp £P.C9'0 pml] tP f'8gJ
JJ'I"'fiJr.uurnm;. lj;f ,ulj lj'f f':JJJ'jmG IJJfn.' IJ'IIJmp !fJu
'pMpm~ f;,JGmurn/
i/'!J/11] Jmnmpm:, illm]r.me if!Gu1mv'f.pf p1u-dlrt!tfiJ' · rjmFfi11uJov•JmlJ p · !f'~ 7J
p:uurJ'Il I'I' 001 1l1f p1-uurn:mJur:mJn ill]murm7 tp.uurJql lfltmq IJmFffr.u.ur
(p f'f. ,~IJluFflll.u'jlm1· 1f p f'fl •JIJiiUFfi'J.uJtft'fJ'I) tfJ'Iiflm7 fm]rl'!. i/J'Ip
-nm,;. 1'1'. 00~ 'l'l JA.Uurmlrt lhJpb.ul] tf.vrJIJ ilJ'{.urmlrt Jmpm;. ,,iJ7q~IJmnT.uiJ'Ifl"
tmJ]r {fovJ
Dl{J.;r .tpuJI] IJ'IP,·UIJG'IIJmurJjlrth m_lnm 'p.unfimLml lfur'!:' fl'tjG 'Jt'l p~~tbm-,.,.
qJq'I'fmflqif' lqiJmpmJ ilil'IJ1uFIJJm 1f pUIJ1UTfl1uiJfm1 mJIJlql]urmlnmp"hmJ
iJ,J'fur•mm • · fb/n.Jq'j 'PI' 00~ ,B'fljuur'IJimvr'luJo 7J Bij·Jmilpmnf ''l·mFfl'ruur
iliJ:~uf£P.uJm'fJq tf:Guljmvqpf 1 il'UJ'Im 'f'1UIJ:IJIJ~ 1 1m]rmf tf·nijlnlrstf TJlfil .
-nm,;. JlJl OJg IJ'f'J4J ~ ilurqm• iJJqurm/n 'lnl.UfbYJ tGtfiJ 1uurqJmur1JJJ 7J IJtfJmil
-tf'jJm UJ IJil IJ:' II'. 'fH' '1q l ,u J,u tf'b nq ln-J y 1 G.ifvl'l ,Pm 7. i/ J 'I 'I I] !"H'I p V.Fm ]ru 1'1 'jlq
-p,mn/ <Glfm.;!!_fbm '!'{ p1.uG.uJvml] iJJqurmln V ilifp'/;. qGIIIIjm'U'If'l) t(el' 11.'0
_~ p,.U'!IJIJ•il lj:i/d!IJ''lmurtg}mpLI(p l]qp) p 6'!, ,iliJ,,.uFifluJm~J'I 'p r't
: (].u-pp ii.J!('flml)
,ii1Jrrutlf..,uiJFm7 ''!'I ljJ'f'f:m7 lf·nJ'I'l tfit'l'I!J 1 ~ _0 0~- 7J. 0 0E---:- ' 0 {)Z- iliJvny.
~mp!(n!n ~mp~uml.l(tn ~"!(~~md!(~ p1ulia!Jm~qp~ '!l6 ·~'\
-4-urnm pJq~ rfbo illjm11pf bqurJu 'p·1 uJqlj(!mlJl J.u1.uJ 1'1G1uv·ml] 1 ijliqJml]
IJfYJ :(g~ "lt!J) dntJtmg a{al{!)mut!)am]lb.qp 80J fill!JinU!JJl\? mt!)UU\iJIIUU\fi
tiJJ,ul 1JiJfmurlj1uJ-b p1.up'jur-h 1· mJ]t 'jm.Ffl'ull
-up.mvq:, qnqln'11izi/ Gijn·qJ•qiJmp qtJ <1'1l.uJu 7J 1'1Ju·,P J'lnu.p pfluJqbqur JqJ
-Jmur 'p7unmpmLu:, f.mJBvnlj,f'IJ"'11m Jmpm;. mJIJ ilf!m'JJmh i urlqpmJ:,'ji'l'
<iJin•l/ur J/!G.u~jmvqp.f 1L(llut1f.il nqlrtmiJ.miJm"J~,Jlfp rfbnlfln•Jy :p g-g't i/TJiJ1 1
ilurlfln (ilbmurnmv.m 7Jil''!i/1' B•t fl]murm;.) illj1.Uf.pj•1.uJyJmJ tfnJqf! i/il'!lf2
tllfp t/UJJ;. ·f !'f fomJGmJ.unf .pm7 p.uniJIJ nqln
-.mJupm.UJ.up · i/Jqurmlir Bf!,mJ'il rilJ•'f~j.G.uf!m!J'II'f _tfln•!fur mFf!UJ'{D.Jlfpmni/IJ
·p'lu]rmJh '!'I i!Jtfv lmflJIJmltfp 1fl~p iJvl'I'PGuiJ:mvqpf mfljlrllf-b:J'f}r 7J mlf!urq-b
-Ju11r1fl ''l!J f1U'IJilTtilmur iJ,Jqit.iJql '!tfJ'IIT.niJpm IJmV'f''" ' l]mf ''lm'Sifurnmp.Jqi
urllfpmJ:,'f!m 'lf'J:mlnl!-min . 1 Jm}rlfiJ· p,.u Jq'jGu'jmvql'lf ijntflnuTm 'JiJJqiJ.niJpm
{r.tt;;d!Jil)t(i;'!l;mJum ?7,
.
'~r~J1.u_B ij-l,Jtm 'jm'Uf'l) t'j!fnqJ'{I]m.p tf'bu~ IJIJ ~·up iJJ'IJl 'I_lflmutlj[!.UJb Lqw
111/././ izfu• nl"'l b II 1[ [; /IU Ill Jw J4 Lu .t; WU '1-/1uw u n ul "'/././ j In JW q-1. [ILU uu [, l'l! I n {' 11 r, fj

t/_p·wJfa9 '7-Unuf Lu 20 J'1i -':LUuU1nL/JJwI1 4u.1Lf_/1 zbftUI J!ULUJ J.n'lbp: flr"'ffill


l /.; p ;J w ,J,/; 4n LU /1 l o q-111 LU q-n pJ n ,,J h u J. bnpn 'l ,J w ,J£'-ll'c} /; 'lh q-u /1 tb p·u1 I! ftw ,J
c}'l nm" zb [' U/ I!' s LU.f!W 91111 'l UJ nL/J/t zbp m" .t; LUU U1 n L{J J' flLU I! 11[ b mp ~ J/171" -
LU JU ZPl_LUUU b pn ,,J) n pm b 'Z J,.,J nLU'u I! thpJ"' 11 m·f C. LU•JJ L' "l_'U 11 uf ~ ,; /d1i_L.- zor:·
0
150 tftI, Jft'ii;_L. -30°-300 tfJ L. J.f1ulL. -4:J -500 tfJ: IJJ7w,-': i•.nli f1w1lf1
zbpmf! (70 Jtf), LUi/_LUq_/1 zbpm[! (50 Jtf-4pon'lUbpf 'lbJ), l"f' '>'n'l:f zli[1-
IJ1f! (100 JJ) h C.fJfa zbpmf! (50 JJ)1
!l,,J bnLUun·9 niJ Uf w m pw 11111 nui Lu 4 z LUp.f! u ml L'u dub p. ,J L 11 wf11u ),
zw p P-' Uf LU 111 b p fa n "l'L,,.,fJ J LU.,J p L. L pl/ ni ?_LU f'P-' z bu pf ,J b?_m b1l 111J: '(l LU Jr' /1
um bl wdu bp I! hp 4.t; w •p 4 /././ ']J /1 Lu) 4M1mpw"i.iLU4 /././ uu b p I!\ /; nt: llJ r1 l1 1u u·f I Uw b-
[ LU·dUb pp l_LUtj1br1u npnznLJ bu WJU -':LUzif_m[, "P '7-PLUI19 i/_pru u1Lu1p f, '1L'f'-
i/_bu ,J b 4Uf wm WU /1 12-zpl_LU uw 4w'U n9 t/1 b {JLU ftu b p \ ' 4LU·t/u11 !' "l_n>i/_: r; /,/,Pl'
o'l-wtf.nrpnl_n,J f, u /; p-': nu ·wu9.pb1p /1 L. o'fwpw z Jun 'l"'L LU 4Lb l' f o.qu 111./JJ w J p:
/d'wpJ O'f[! Jwunt·Il t uw•JuwJ111Lnpp LUI1op.f19 L. WU'!JI1111J t uLv<: n11 bplftll
w'iiyplpp J .flni/_, npn'iip LU'b9 b1'j, 4LU·9 i/_nuf J.JLnw'iin9.j1 -':wmLU4/t ifb?_: r;,~f1-
.pp9 O•IJ-f! i; b nLU9'ii bl ni .t; w ·Il w p wpi/_LUJ bf, b p hp o 'fLU/! wz Jun 1z111[w 4'1 b p: 'L11- 2i. U'h11rwfiw9l1 "lwlihum ntl'...b9n11 ·lhrq.hm&i w atlhnw&n9J1
'ubp1t:1111 LUni/_w4Lbpf L. O'[W[}LUl /uniz11qw4LLpf1 -':wmi/_LUJpp 200 X 200 tftf f,: tmJ &lulimG lpnr1j1uofp' Hi2 Jhrttlmr&mw&pfp llwtfwr (zm~1hrp, mf):
Umnpqbm711w J.Jbnw'ii119fa -':UJilwp UfUJ..t:•wf1?_i/_nuf f,. lflnp -':wmi[wJpp
tj1wjmUJ•'iJj:111.fJ' 7,3 tf3, utzn'9LUJ tf.w1m' 5,3 J3, zpbl.Uf'Ulf'UJ4w'iJ LUIJ.Jl1lU' 20 ;:; LU 9 h [''P "I LU t; bu 111 p u1 wm h I' I! 4LU [' bLf1 f, w i/_b LP pwpLU 4 1uI1 h•t) t IJ.p u fa 9 h
.t; w ·q /././ p ..t; w ·m) ,J b Ju\ 23, 7 ti q: r; f 'ii LU pLU [' rn-/J j'W'ii '1 UJ Ju LU'"
1
Ill z1f.LU J/rI1 /././pd L·p71 'ii/;pu/is uiwmlpf! u1[LU1J.n<Il f;'j, JLU'iip J'l_nm fuwn'iiwJ 4w1t[f lnLJnLJ/Jui/_ IL
f, 2249 nnip. (20 n.. 82 4. Jb4 Jbq1/_LUf!711nLUl1/1pp .C:wzi/_nt/_)1 1111lf1UIUl1, [, r/1.1n1 .1r L 'j, 1 uwijz11u tfn Im .p/1 Uf fJJ fJ1 b p.f ;; UJ u Ll1 n ,pJn ,'j,I! 16 u tf tI
1.hrqbmli,J tu O.Jbnrn!'rng' 162 tfb1plwef:mmr.J1f~ fimtfa1r , tfL'lrmfim-
1 Q ,J h nw f1 ny / 1 ..t; w m LU 41! i_n l''u2 b pm w 'ii /1 f,. i/_ hl"L.fo'y' 10 u J t; w um m/JJLUU
9)1 n1wli.hum11tl ('iii[. 27 ): LJLUp1tuinhu1fwJ f, w71u1w;u11[ t:LUp11w1n Zf' l w):, . l_np LU·i/_ w q_, w Uf w 1 O mf t; wu m nL/iJJ w'ii J'ln'll1 b 'ii bp.pu w 4'1 b p, w t'ii nL.C: bm L.
,r
)1 /; po/1 <;LU wp: 16 u ii .t; LU u Lil 111.fil j UJ )1 L r:•f1 w j ), u.1 !1 /1 'i.i /; 11 p/1 lJ LI( LU Jn,, 1[ z" Jt /} [1 p fJ/ - 71npp9 wi/_UJI]_ (10 utl) /,_ i/_bf1lWU[bU 20 Utl zbpmni/_ UJ•JpW!JpLUJ 4fJJi/_:
dLU'iii/_ 11 ,,J ~- hp~ n '- 1Jw u f. J.,J L nw 'ii"/;' J btz n 1'i.iL11 /1'1 "I w .; bl n 1. ';:u J w !' L. "{ W- {f b 'lP w~ w 9b l' p Uf wt:/; ump LL 'ii LU/uw '1-n.'ii b p•p -\ w m w 41! m 1.u.Jum w 4/ 9
1
b'ii' .t; LU-
..t; bum' Uf w.C: lu1 u1 w jf U ,J LIJ.p LU..t;/IJ [J f,11 f ..t; u1tf w I" fl J b nw'u n 9 fi L f, l'I'f1'ii z.uu/,/, 1171 4LUll.UJ'4 4n 'l,J f1'9 4LU'i/_n•i/_ u i/_LU 'l'/_uHh U.n.w'u m LU'[[! llf LU mp LU um,,,,] b'ii 4/i u LU-
h'ii' 465 X 920 uJ, Ilhtzpw-':w9p t1(1Ut;humfa71p' 180 X 920 ud, p1u 1"~f:IllppL· qh pw 'ii'ii•h ii /1!j, /JwJ4nuf /:;'j, 3 Ulf zhf1111·ni/_ £LUf''fLUJ UJ•U[W4,p Juwn.'iJwJ 4LU·i/_/,
he' 250 uJ (1FL4 J/;IJ.i/_LU[!'iimw'i.ifopfh L''ii4'iinul' f, 0,65 tf3)1 !ltff;nur'iin9/1 .punL.pn1[, ftmpmwJ J'lnmni/_, ozfo'ii'l-f'P 4wJ 1fozw111bpL. JLUnhpp "AjnL'[hpp
Irw /u w ,Jnu11pf 'i.i bppfa'ii lw tf1 b p'ii h'ii 191 X4 76 u J', /1u Ii ,n '[pw -': LU !J /1 ''I w - -\/;m 1 W•UfUJ -':n'[ni/_ (i/_bpl_plr bf'411L zbpmJ1' j11LpW/JLU'iJ1_J11Lpf! 6 utl)t 'ubpup9
-\bu mr'iie' 191 X 1D1 uJ, J.JLn.w'iinyp L. Ilbtzpw<w!Jp u 1w.C:!iUmr bmu/1 UJ'll.UJ u 111 /././ 'll! u i/_LU 'l 111_,J f;'j, 4wi/_LU J'ln U1 LU JftfJ zwlJ.LU Jun i/_: sw'ii P./!l! J LU J-4n ,,J
ll/UJ111Upp i/_/ILU Wf1i/_w J- /;'j, Jh4LU4wu llfJJJUJnL-':LU'iJt t/Jf;{Jwf1'iihp[l z/;u.pp Jhy_ b 11 LU lP.f!W if_ n p w up n•.'fiw 'j,/; pLU j 111[:
'7-'j, h[ni9 -': h mn J.,J /; n.w u n 9 jz '11 w U111L-': w'ii [' tf1LU411iJ /; 'i.i if11u Jll1 P!J I!/ LJJ u1- !}, ,J b nw'ii ny'ii hp n i.J 7rw{u LU•q.Ji/_ w J f, 'ii h 11 t: nu- o 'fwpwz o 'l"' t/i n·Ju nL./JJ n ,7,'
pw u111 t[ wb if_ w..t: wf1f1 /; [' n t/_ t O'fp p71w4w•'iJ Zf'lLU'i.JLUJLn1jJ,1wJp1 ~wpJ O'ff! 2b'iJpp Ubl_ t tf1n'iJnLV 22x22
IJ.pu f ''I LU m b [' fi m w 4 {Jnq'ii niJ h 'ii 1 ,6 J jz111 p n i{J j w ,Jp d LU ''I w t./_b'ii wJ.h uii .; LU u1t/_w ,~pp b {' ~ n, JJJ ni/_ w l1 i1.b I'/., ,J /rzn1[ 1 fun 'i.i 1111[ nL/J j-'-'-' J p Li. w JJu wifiJflnL
.t;faJ p, fo-u ft. 'ii b pu pfr'ii b pp 111w4' u j m iJ1hp f 9 ( pnun wp b m nb) p LJJ'[f/ w 9 J.LJ J 'fUJl[ni/_ -':wq.L 9 ruJ '"ff' -':bnLUU11tJ t
I1n•j71 t;LUu11[wJp/1 hr1'/n L OIJ-LUt:wI1 Jun-
J;pJ.[!t Cb'iipfa znLpl_f! 4wnnL9nLJ b'ii 4w,lwJuf.wJp'ii {Jf;pLU[W'ii?_ L. UJ/LnL ?_nL- f};1unr n.fu /1l_ LU n.i/_LU ,, 71 hr /1 'ff' u" w'ii fl f!h,'1 [! J b U1 LU 'lJ fJJ 9 !1J'ii9 f1 "-
'!.,, •LLU ,, n "- t
f'L' t: Ln.w9'iiblnL J;LUJwp: !lJbnw'iin9f. LL Ilhtzpw..:w•9 hrrfa t'{LUt;bumf '1-l'uf "/ LUZUJ Uf UJ 'j, "- wJ b'ii 4l'J '"LLJ b p P!J:
Uf LU m hpf! Uf LU mp UJ ULil n iJ /:;'j, 24 U tl mp LU ,J ILl'[Jn1q 4Lnp i/1/././ju1p9 ( ,J fuzp tu- QJbn.wirngniJ 1/d,Ji11U471hp[! 7wuLU1[npmJ b'i.J beb.p .C:LUp4nif_' i_npu
139
138
10
II
I?

. ,,
I~
II,

\,~. 29. 25~ dhq.J.iu~limwli~f~


9000 .··

6wdwr liw!uwmlill'i.w~ umnrqbUtliJw


'l.lf. 28. 250 dbiJ.lJ.m~&uuuli~fJ> 6mdwr ~~umumnrqbmliJW ~dhnwling~ tWJiiw~wli ~mr.J.wH~ (iltwmhr~· m'\Jntuh, lwlflbr~, dd):
odbllwJing~ t'IIJ'W~Wii ~mrol.wbf~ (llfWIDbr~ 'JlWJlD~9 bli, lwlftbr~o lflf ) ~ 1-wupnshJb'b<nJW "'lfrpiu4_np PfrPh'lLbp, 2-~w4_wpw~w~~. 500 .dd; 9-~Uf.h'lfr .
i-wupnsbJhLmJW "'lfrpwqnp P/rPh'l'bhf!, 2-~w.f.wpwrhu~~ 500 llll, 3-~"'b- . ~tnp, 4-t: ... ,p z11ptn, fi-~w4_woprpufuu~wL· fuwnfurLp'lfr tbptn 1 6-t"'P'ILII~ L11Uf.LU-
.'lfr nrhp, 4...c..60 dd-u.lons 1.np ->.n'lfr 'l:bJN", 5-•fr-fwopq..,.'b.unltu/b juw'll'b,nLp"f/r · ~frn4_ w4.w'l , 7 -·~w4_h pun;.p, 8-~wt}~' pfrplurfrs• 9-~w~"'~'f.nLnwJfrll u4."''l'
zhpm, 6-IM<{LU'{ juwnJ.wt} [LIIf''PLLII~ LIIII(W~nL tbptn 0 7-~IUqb u4..w'l 1 8-pfop.b 'l- ·.
Upfrs ~w~~. 9-lfun/.w~'lnmwJfrL lLII'lwJu, 10-pJpLUUf.JUoLnnLJ lfpntfJtn/rQ~
~-~wp, trpurbtz tlJ.nwiLe thpJuruurfrr&w11e -40 tz
!lJbnutL,.9 Jr urbuwJre
11-.Jtwqwt}'lnUiwJfrL . wf.w'f. 1 12-.PfrPh'fJlhp, · 13-,~w4_wopqw'bw~wL · Juwn'bnLf''l•
. 14- <nw[utnw.ftw"'wtnnw, 15 _,~JU4_LII~'ln1DwJfr.'b wf.w•p J!lJurpnLJ bfl b[flb[nq 'lJ'nLfliUJWJpfi fpbpJr Jw:lfwpqw·lt/r9 U urb'lfr nb[pb!/Jpst
fln1np urfrUffr t1Jb~wLn'9Lbpfr_ zb1iphpf! Jbl[ ~wplfw'Lfr bfl, tlbtzflw.{wplfml[,
'UfW'!'bl'J! wtzsnLu.Jrs hL l[wJ pwlur·f rs' lfwplfsuuwJJrfi (111[. 2~ It 29 }t !lJb-
uurblwJifr.b,p.Jr if.pw. ~urJp/'lJ:fr.bf'tJr 4Jtw' 45-url[w·ll pb•P wlt (J,:,LpwpwL'l.Jn-LP
n.wL,n:!1LbpJr ~lrfr:.pf! ~'w.fuw,q.h-lfP.U ,t · w/L'Ufb,u, np flb.pu.m.J Ufwt{Ufur.'tllflr
{iupltm.J 15-wl[wll ), jr.ul[ J1m;u bpl[n-LUf ljpw·' 36-wl[w<ll pb"wl[ (J"'L['UJ- .
lJ-2° tbpJn vPJniJL It {w:pwipbpwl[w•fl Junflw4:nL/hnL!&.f! tJr-LJ. J.n-ur.w ·q fl'l"W-
.pUI'IIlJ"'LP {~pl[n'Lil 12 pbpw,l[)t .
'Ufbu 850/o-Jr uw<JwL'Lbpn·LJt . .
. , . I • •
1Ub'I.Pw<wsbp.ft UfUJt{buurfr zbLpnul bplfwJllurlffr Ufwurbpfr nuztzn'L-
f#jwJ'I! fmLJ£:Ufb.u l[ur;,_,.LSI[w·~ bll . uUt<b[w•JLhpt '1-pwfls/r'9 JnLpw.pwfllJnLpp
Oq.wptr'furrLPJnLLf! pflwl[w·L t• pwpJ .· Olff! Jurhn•LJ t lflwfuwJn•Lur.pfrs
rurnl[w.l(flbpJr Jfrttr.q, 11pn-Jrp uilfi.a:flnLJ b.fl {w·urw~p urw.kfr-9 (150 . eflurwflp-
1/pw Jb'lf'UII~urs·bpf! l[ul{und b.ll 5 zwppmq, 288-w·lfur'L zptwflurl[. f!L•q.w-
~Jr {wJurp frwpururbutf.w~ tlJbnwfi"'9·" 'ul' 2-wlfwL
J6Lf! Jbqp~'tusb•pfr Ufur~bummJ urbtzwq,.pl[n-ul t . ~880 Zl'twiLwl[t .Ubtz-
urnquil[, 250 Jbtz-
-l"!f!Lur~£frpfr {urJ wp · •LwJUururbul[w~ . A.Jhnwfln·g nul' 3-w-l fw•L wnqurlf)
pwt{wsbpf! l[wpbLJr t
Uflll'~bl wiLJofr·t urlfW:ll"'pbfl w'lwur l[ittpU[If'LuLbpnul l[wJ!
if_ bpflwt{wp l[bp n LJ 1 :np nL.p qp{trul bL J,P'll' UJ'{ur9b pfr U( Ull~ b uur n LJt
2oox2oo uti {w,ml.urh-.pn·l[t .
IJ.purw~~n'l oq.wLs,pflhpf!. qurLI[nL'! bll ~wurw~Jrs 450 tit! pwptlpnL-
lfrJllwl[w& LJmJibpfr, ~woJuue· · · qbpwL' 37,7 ti3 , utzns,;.,~ . tfrwJur'
PJwL 11/.pur It t/Juiltl[wJ. bL Uf"'J:Ufiii'Urb swiLomJ.t Sw.p 0-Iff!'- z/Ar.,pfr·s {bnm-
16,.6 ti 3, s·UJJI.f!Wp' 15,6 ti3, Jb.fu' 63.1 ~'Jt •nnt.pbpnjrq.' 43,6 J3, UJII/Ipln'9b-
llnLJ t oqwurwp {nputliLbf"lr {Jun·tz"'f"ltLbpJr) J.frt"'9"'"- (150 ,PiiJiwi[Jr
Jibfl:urJ•UI P~PbJI.fr.bp' 177,9 ti3, &JrLwpwpnuJIJwfl L.wi}u•wl~wz.qmJ.foL ·w(Jrllb-
{urJurp flwJuwurhwif_w~ A.Jbnurfln-snd Jbl[ ~n'('wL, 250 pbpurftfr {wJwp
I!P'' 4785 n'n-Lptfrt . . .
11UI'ifuururb'u.l[w~ J.Jbnwhnqlf'LJ' bpl[m.), fllf'LJfiU[bu 200X200 uu {wur-
!ttibnuding&.br 150. t. 250 tihql\.mr-limm&~f~ 6.mtimr (umnrqhm&.Jm•
4_w~.pfrt
~~umumnrqbmti.Jm t. 1\,hrqhmti.Jm) Lurfuwurbul[w~ bL wJfi znwLLbpft .
m . . lU

.•
flJbnwfJnobhpnLJ <;UIUJUI~[! bp~zbpur ~· pw'iulp ~w1} 30 UU zbp-
wp if_pw ow:'irn•LJ bfJ wqwqJr 10 UU•wfmo zhpwt flh'l_bUJt:Uip~fr fl-w,fl-~f!
U[ururpwuurtnJ h'b lfWflnJW t;UUJ'LLb.pft qpw· '1Pl[wu P.follb'Lhhpfrg, ~w·lf_h
l!un·tpfr9, f.UI[1'1UI'U UliUfUI~p fuwrc'bw·u w1if_wqp zbpurhpfoo, ~wlf_w·opq.w'irw­
~UI'b fuwnhmp'1f9 u l"'l' t:n'l.}to UfUIUJp•w ·uurwu ",nwpw·o ntghfog: .Pw·JLhtnL
{w.Jurp if_bpb.foo q.b1nJ Ji.'ir urwjuurwlfbhpt IJ.Jnwbf! zhf.I'Jl'f 0•'1Wlf11'funlfJJUI'b
u J.N'fTU1'9Jw'ir t:wJwp l.bq'isw.t:urp~p d-wu~mJ UfUiurpwuw!nJ h.'ir w·'iso'l!'
0)
flpUfhu ur:.L.fop uwnw•Jif'LJ b'b w•upn·o hJbfunJw wt/tpwqnp Pfr·flh'L'is·bpf!, ........
0

. npn·'bp '1f1qn·vJ bh .~wl[wpUI'Il-UJIU~fo J.n'l_pq'irhpp NL'l_'l_nLfJJwJp, 60X60 uu


t; murl[ w d-l!P 1
41wJurJw UfUI'UJbpf! b. urwb•pj!'is·hpf! uqwqmJ _b'b Jwl'ispwopwu U'l_n'ur
fuw:n'irw.J- ~wqn•q, ,fou~ W'l_Jnt..up UfUI'urhp[! ~pwi[}b-Jh,'irur·wJJr'ir ZUJ'l_UI'flnlqt
fl.nt"l' Lbpup Jw~hp·hu'ishp[! 'ishp·~~nJ h'ir ~l'P tnLUNLJfln·l[: '1-n'irhp[!, o'l:w-
,P.nJu.fo:J. ow'is!Jh.pi[! ,fL {npw'ir'btbp'f! ( oqurw~wp fuir'l_nqw·~'irhpf!) U[UJ•ur.n'i.:J b'ir
J~L'l_wibhp~ml[t • .
41hfJw~'isbp[! Jhqlf't'Hpp t;bur Jpwup'is urb'l_wqnpntJ h'is 150 Jhqqw[!b- ....
urul'isppp t;wJwp bUI'/uUI'urhuqw·u J.Jbnw'is·ng'isbpmJ' J_npu, · .fou~ 250 Jh'l_-
a[w[!'isurw.'isfti!P t:wJUJ'{' 'isw:Juwurbul[wd- J.Jhnw'isng'bhpntJ' l[ho uurh~wcf'irb­
. P"~J, np11'h!J·P9 J""-I'UJ'l!wl!runtpf! pw'l_~wgwu ~ hp·hl! {wp~·P9' th'bpfr 'isbp-
un·LJ pwpJ.pm.flJn'Lb[! (ow'is~wgw'U urfrUf;P '1hUfl!"'LJ} 9 U ~'
1\hpqlunGsw Alfl:mwGng 800 llflilJ.tlWJ!GtnwG}I.J)l 6tudwp (Glf. 30):
"bwfuwmhulf_w·u ~- 14-znwflw·~w'irng 1fb,pw~bhpntJ Jb'l_n•t'ishpfo'is Ufwr;b'lnL
t:w:Jwp: Uh~·Ufwurw'irfr 12-znw11udtw'irn'9 ~wJ puiqJw~npU[ntuwi'bfr iflb-
flw·l[flbp '1'is·ktnt 'lh·urpmJ Jb~ J.Jhnw·h n'9mJ ~wpblft ~ urhqwlf_np·h'l w·tf_htfi o:c
l_Uiur Jhqqwf!burwfJ.p/! 1 j!UJb bUJ/uwurblwf_UJU ~ bwJuurq..Um£: IJ.JUU[pufr .l.Jh ........
....
nw'irngf! 'bwfuw•urhulf_wu ~ wJh ~pr.ur'is'isbpfr. t:wJwp, npmhq J.Jnwt'b[! r.hp
Jiwuur.Jr,'bwbf! t;.wu'irnvJ ·~ J.fr·bll!u -:---90°: lu.n.p:{ntp'f -~ ur[Tqm•J UIJh urb'l_.UI·
qpht wburwnntJ ~w·J UUJnbpn•q UfUillniUfw'b'qUJd- urbqtnJt flJbnwbnofr UfUI'-.
'wbp·fo b. wnw·uurw'l.ft ~ulnmg.lf_wupf! iuJ'irutJ.ufo'b ~. np WJ'irurh'l_ r.hpJwuln•p-
'bui-'ir[! UfW.t;Ufwl'bl[fr 2-9°-fr uw.t;:JwuLb.pn·tJt "bw•f uw'lun·l[ ·LwJuwurhulf_ntJ
~ hpbp urbuw~p .l.Jhnw·hn·gfo zfo11wpwpmJ/1Jn·tu, npn•L p Jb~f! J1mupg urwp-
phplf_ntJ bL 'ltfuw·qnpwU[bu Ufwurbf"fo ~wnnto.lf_w•ul!nl[t
1. !lJbnwL"o' iflwJurJw ~wp·~w•uwJ-foL Uf.W'urbpnlf_, npll'hf! tolf_,;,cl- bfl
70X950XiBOO uulwiflp b'l_b·q'ir_wuwlbpnlf_, bp~11'L zhpur: '1-pufr ~n'LJ.fro'
u•w thl'f! UfW't;lf_:ntJ .b.L urwifuurw~'ishpn:l[t "bbp:ufr.g bpb.uw•Uf.UI•UJnt:J hL ui[w'lfr
t:hpJ.wLIIl[t fTJwurbpf! bp~nt ~n·qJfrg uqw'l_n·tJ b'ir ~w·qw·U'lNU1!11Jfo•b l_nl'l_UJ-
Jumi[: fTJw·mfo f!'ir'ft:w'irntp t:w·uurm.flJnLhf!. 200 uu ~~ l.frJ'Pl! UJn·t'irbpJtg ~~ I

UfUIU1['UJUtnqw•fl- fuwJ/!I.Uff9• npU[bU l_UJ'lurfu OlfUJW'lfNfU\ntJ ~ ~UJif_t !i'


"-
.... "s a s I

!lb'l'irw~wp~wJ.frh UUJU~f! ( urn~•UtnUJ'lf!) pw'l_~ill·gwll- ~ if1U1JU1JW t:h- ""


1:, "a ""... ....
cl-wh<Lbpfr'!J (.JfrJJw'i.Pgfrg 100 UU·p qpw), n•pn'irg Jfor.·b. .pwnnp'1w~w·b [UUI~- "!; ...a " s "" ~t
/
:::::. ... .§'~ y..,
142 143
utf.w'lnLJ hb ~l'P l"L.tntJflntf.t Swhfrpf! 1 ·.t;wurw~l!• ~urhtwriLbpp l.t o'lwflsl!-
hhpf! UfUIUJ('UIUUJnLJ hfl UIJbUJ.hU 1 /rfiJ..UJhU WJlW'f/tfl urbuwqp 'fhUJ(lnLJ~
bbhpp hhpufr lwljrhpfl hh 14,5X8,5 d: -
'bJnL/Ibpp .).wJuup. uq_now.t ljrw·1ur' 26,2 d3, z/rhwpw[Tw~w:fl UI'IJI1'LU,'
28,6 '.t;w·;,_: .t;UJlur, fuwJ.pwp' 33,2 d3, J.hju' 72,3 ~q, Ull.u:pnohJ,b'irurJw PJr·
.pliq'fihp' 252,,3 d 2 t ~phUI'p·wpnt.fJJwh wprlbph t 4171 ~wq. nnllpLP'
3. flhurrrflh purphp·f r9 UfUIUJf'UI'Hurw.t UfWurhprrtf. J.J.bnuiL"9' . flJwurhp.J
. .t;wuurntPJnLhf! 590 dd t1 Ubwow.t ~wnnto4_w.).pflhpp LJwb bfl wqJntub
UJwurbpntf. AJhtr.urhns.fo l[wntr"!Jtf.w,).l!hhrpfrli: flJwurh·p f! ~wlfu(itbsfl·hl'n .t;w-
JUI'p ,).lllifuu.tf.n.LJ t 10.1;6 d3. phurnh~ ,pwpt l:Jrflwpwpm:.{JJurfl ·flurfuw~wz­
tf.wJ./rfl wprlbpf! 5,28 ~wqwp "'""PL/r tz
'ldt· 30. 300 .dL~t1J.ut~limw£IlfJt &ndwr liw.juwmhuiJ.w.b l[hrcpsmliJw Ad.bnwlingfl tl,brqbmliJm lldbnwling 800 db~qmplimmllpfp .G.wdmr (&~: 31):
'lwJiiu~w£ lfmr.f.~hr~ •(UJ.wmbr.J! v.uuntu~ 9 ll·li, tuaqtbrp, dd):
,lu,.zttp Jwuflw•'ffourwo·tf.w.t Jb'ltf.wpll'L,).UI~Uib ur·& urbum,PI"&lfJhj,.u,l -fluttu-
. · urw·~~wpJwp t ~wn.n"'IJ..l .J,J,.t .).urtf.IJIIfp d.·Jb·nul&,oLbp, 1./.JIU'UJbu, liwpwp-
flhp/r I'IL'l.lf_i"t/IJWJp q.fmtJ hfl ~~/'~zh'f!UJ b'lhffliuulli'#.J.f', npnfl., .tU/I,).~m.J J.fl.
'1fofln:..flwl~wpu',qwfl Jbqtf.wjm~:.twqwfl untf.funqnul ~WJZ.ntOtf.w,). ~- 5 . d.Jh-
25 dd ~un/.b zw'lu.t.Ju.iu[t l:h.fll!'/r flhpua~J .tw,).~l! u.tf.w'lnul bb ~w·4_ur.).qtr-
n.wf:Jrrs' BOO-w~iui,_ h. Ul'tf.bl'fo Jh'ltf.wf!hurw·bJr.pfrbpJr .t;wJwpl l/.Ju•UJ/r~fo lhh-
U1UIJ.Jib lWI[w{un•tf.t flpll(bu UJUI'b{r{l 9'fll1lU'fnp.).mJ bfl UIU•f 'n'ghJbfturJIU
phpn·LJ Jh'ln•iJtbp~ zwur _LUI'4. hfl dJJbt:r.nLJ 1 ifur.t/.UI'.[!lflurw!Lp.pflh.pf! J.bfl ot;wfl-
urLf"l! urtf.mp flJr.f l b q_ fib p' ·
'flrLJt l/.luutfoup d.Jbnwfl,.oflhpf! qwnmotf.w,). bfl f!UUJ wfi~UI'urw·~wfl flur-
. l.ururm•~f! J.npuzhjrllf,;,fl/r t• qbph./ro' 1."'1' .UJitf.ur;,_ ( ..t:UI'uurtrtJ/IJnt:fl(! 15()
fuw qqfrt
dd), III'UfJU ,).'l"urb thJI'111f! (100 dd), U1J'iJ,mfih111h Lni'P'Il wtf.~~~o;,_ (100 dd)'
. {;f.I!Jpft flhpup zurljrJ.pfl hfl, [WJflnvJ1JtrLfl(!' 7,7 d. bp~Wf'trL.PJnLfl[!'
·h. if.hptw:uthu' ~wtf. (100 dd): !l.Jhnwfl,.oJr 01fW•Ijrn<JumJIJmlLf! Lbpt:nuo111ur- .
pwz t. hp~nt o'fwpwz~o'lwljrnJufot fun'lntf.w~flbp 1.t bpbp. ilhp.t;nl{ .t;npi;Ufl-
24,95 ·d. ·pwpd.p;nPJntfl(!' 3,! J (p,{4 d3 Jb~ Jh'ltf.wf!burwhfop/r .t;w~
Jw·p }: {;bflplr trth,fr bphp 11wtfuUI''fll'Ln' hp'~n·LUf! 'uil[w111WJ/rL IJ.n'lJhp/ro k
flbp, 'nl'":fl(l 'fwuunf.trJN/.w.t hb .t;wurwltfr:L. ( wflonuTILhptrtJ' uurhtwJbhpp
Jbltf!' bp~wptruPJwfl qnqJfoo• fruq JJniLUf! l."l'l'"P'1 ~rrqJrps ( wJP"''l!. hp·-
'!Jrth.)t 0'11! Jur.fmwl t fuu.juwJ.tr~:111ptrwl 'f111Ltf.niJ.. w~'lfpp· J/r!.trt/.t
ltwptr'u/IJwJp) ·2,95 d [WJbmfJJwfl, Jp pwfl[r · uh·~sfow&bpJr 'pwrlurflqwq
!lJbnt.JJ•ft,.ond J/lb,Pwi{Jr.hpf! urhqW''ff'ttLJ hfl IJ'['hp t)u}f'~"·q, pwfl'ln·sflr
ltfr0 zbLp (UJ~hruurp Jb'l'f'wt)·U11Qh[T.f! h. Jhf[t/.Uipn,).UI'ltUJ'L 'fnLj.pp Ufi.UI')h[nL
. uurbl~~~orfflhpfr 4.Jrw ( J wpphtm h. Ul'.juurwl:wflhtn·~ .t:wJwp 'fplilh./1 'ftr'Lf'U bfr
.t;wJwp}t .
ph,pnul): !J.J.b,nwfl..mo.l'lt:J l!'h'lw:J bhp ~b9 uut.by_.w ;r/ qw' hp~.uur.l! UfU/Iurbpfo
li.pl(wp.m~flpUidip k j;npuf! 1_h•hp./r Jbturh,' lnul: !lJ.hnurfl,ng/r ,fl~pu[l J:.~rljrhp:f~ !lJbnwfl,.sp {p:J'.pJ! UJWurpwuUJ4_UI'.t ~ '1-hurUI'.,urpfos, Jun'f'rrrJIJ"Llif!'
14 ,8X8,8 d, 'bJtrll/JbpJr clw{uuf!• 1/NuJurUibJnt:JI' 0 1 9 d3: ·U'I..I'IQW:.t ljrur.(ur ~ . t' d, ..t;wullfirtfiJnLLf!' 60 ud: · f!Jwmbpf! ~wh'l-fiho4.w,). hL' 50 ud ~wuur~L:..
27,5 \13, fuwJf(!UIIp' 10,3 d3, ,J.b:fu' 130 ~'I• lh,q_h•fLwruwlhl' 533 d3, uiu.pn- . PJwb ~rr~:~· pwpfoa, ·'fpufro h. &hpu;Jto q.puiflp u.s[w'IW'.t bht (;hfrpp Lbpu,.ul .
w
ohJb·'itur 1 pfr.Pbqfl.h.p' 270 d2, l:foL.supwpn,p1wtJ &~fUUJt,.t;.UIIl·tf.w1.}:11 wpJ!.,pf!' (Jbturb'ln·t J} 51>(51 ud ~wurtf.~~,P u','lJnLuh' .t;pfl'f UJtrtb ~ur, rrptrhp.
3,28 l:·w q. nnt!pt/rt' . .turri.UI'JtrLJ bft "'f'U(bu .t;J..frwpuAI d.JbnuAmo/r .twd-%Jl h. 111U1'1s<fotifo ,.t;p~~Jwpt
2. IJ.'lJtrLUb UfWutJipn4_ d.Jbnut.fmo' [p:.t;fllpjr JJ~Wutbp.fo zwptf.t.JN!pft d.h.m{~ l.[rJiUI'~Uib zhli:.pfo ~UI'utUI'ltf! . ~~n~.:stf.w,). ~ 15 ud-wb"'o U/ltf.w•qp' zhp-
'Jururwpq •UJrbf[hpp tsflhtln•tf..flblfl:h.'Jib'ur,,.,'b,ntf.t flJw111h['~ .t;.wuliMufiJn"fl/! 510 dtC urfro, ~1''1! lUtf.w.,). ~ urJf'UI'!/'f'UI-d- .fturlflr 4.f1wl Ub'lJ'~~lQb'l' UflH:t )binL zbb-
tr !lb'lfuu.t:Uipfrwl,fr·h ,).111',).~1! 1 fr'irJ!UJhu '" l' UllnwtM .~n~bu, w~.fo qhUJI!""J, , , .t;w•urwr~/! · ohJbLurJro t, {ru~ IIIUII{hu.nflbp.f rbp' ltwtf.w·zh1u 1./.nwuurUI•'lf!
pwdwow.t t lfrwJ'urJw· · .t;Mwfl'bolipfoo' ?pw&s Jjt~lt, t,).w~hhpfr bp~wpn·~:- -~ wptf.u.r.t t ltn'P (u~UfUI'UrwurwrJuurwlt/rs}, 'fptf.w.t t ljrurJUIJur .t;UUI'bLbpfr .
.fiJwJ.p , 'lfmul hfl 40 dd .t;uruur,.,Jwfl urUI'jullfw:ftlrhp/rs J,Pr.t;Uwflw.).w.t~,. . tf.f'iu, lttu·t/.h • llli''/.WfuipQ fL UJUI(lUIQfltr'l zbpurpQ (qpfo .t;bur Juw·nflw;,). pbiqr }t
UIJfr.n,;.t;btiP.f.t' 25 dd zhpm.n!tf. ~wq} ·zwq.ur.Jup, 150 UU zbpur,rrtf. U1LUl.[lW9nLQ.}- fl:p._UJk.u mlll'bfr.p bb .).wnuwrul wu.ptr!fhJbhmtw w[/r.pw4_trp pfr.p hqflhrrl!'
J..f! b. &npfro 25 Jfrl'frJlr.url"w&tr'IJ -~UI'qb' zw'f:UIIfuf!t l:bb,pfo lihpu_nui .tw.t%L_. : !lJbnwh.no/r D·l'fUilljr.nJumJIJnLflf! .Ul".t;.nu-wfrurwt}.).,fo/. f wpurw,.t~J.Jrt
144
· ni
9tJ
-1Jmpm~ ~u·lt:r:l~rt'ln· JqGm~mJLqp 4'urnq:,mln Jqii'IJ'Il ~~u·urm~ 1·qB•Iufllm~
· ~ ,;,Z.qpm.J~,'Jm !'"uJq•IJB•uiJm]!,Lqp Ju•lutl( :mnqgmln q.xq6mgm.xhqJl : (bunfltun !Jm~mqludm~h'Jp !Jmftmm~lmll-:G!J.fh.rmdmfi) .rmpmg
t1 tflihuv 9f7Z JU7pJm IJ4Fmptlm:,mnf · •b.J!Jmm!Jilm~hi{Jl 008 ,Su!Jmu'll''l mf!Jm!fh.r.lf}a '18 'ft'l.
-mq_ :~Jq'J 7J 1;1;1-o 'm•1.if1qJ b~ 16'!:C •Jn,nFwLq:, b~ 9 'n/'11' h~ !:6'9 '~uur ·.i
~P !:!:'8'/7 rJqiJil~niJru~ qLmurqp b~ l't'fr '(eP i'6) Jqrrlfmurnfmur 7J Jq.Luv .. ·- ., ·.-,y.~. - .-;:::-~ 5
.:j
. -·-.·:-:::::::::.: ;;:0.~.:::': ~:;~;.:~~.;~~.{:.-t./~-:~ :. ·._· :~~. - \
1Jq,Pm7 JqdtJm'!' ''I!/ J11:UpliJ·m~m·ln Jmp.m:, 1ulqurnm·Jurm·ln ~m'fS '.~
:·. ·: .· .j
zpu~JqiJmlnuF '!1'1 p~ui/J'I'I ilJq~v:lt 7J ilJqiJ,~mtrmlJl 'il~murm:, 7JIIr11J nq!n:7 'I4
--· !·;
rG4nJIJ 7J G4nJqiJ: ilJqurmln ~n1• 'p,u1.uur urJql ~~~~J,'I 'I'I p~.u~fo'ltt'f iJJ'I'l'I""'!t
-mp mfurfm,P 1iliJIJm'S :G4<JqiJ~Imurn{lmur G.u'J~-_pp . 06 ,ilp1uurmlnmJmln
, -mLm~ 4ii4'Im"' 7J. ilp1ummlnmnqJq 4Jqurmln '64J'q'J'/Jmurnf'mur fmpBqrJ
-Jm~ IJmFff..uurnm:, pp /,C '!'1 fmpurnmJmm •ln ilJq'J'!{m:,mp Jm•pm•:, · 1~·m!lll
-m7 t 1f4Jq ,Pm7 1/'d',P·mtl 1·1trl'_IJ,I [ilqp·uut pm 'I '1 p1u 'Imnfinmm.mlnm pm:, p.JJJq,P
··m'l ilJCJ'I'Jm:,mp 'J4"f1m'~~'fl tpiUPlfiJ'rmJIJm~mp mFLmurq.p 7J puJqfJnh~•Lq:,
'!.:'1 ftmGmJp.~ G~mfp4'Ji ii·'I-uJJJ '6111'1'J'JI'"~'m]r mf~mmnflmut 'Jlf f.m'!-frb>mtlf
· ili!11fmur 'il~murm:, ~ifJqutm· ln 4~m'!•S t{~p !:f7'f7 ,ilfJ7JJftltlufmP.mur Jm~
-mmbo) Jq.tfrm7 pn 016 4'Iw if.IJ1.UI"'JompmJ J7uf71Jmi!.mJ1.JJ[J ''Ilf fJ!/'f'fmvm
iJJ·qi!1tt 6'J.uJu <Gt/Jq'Jwmf'JI'I" 'J1lmilrtmurm.,lm· 7J 41:q~m'JJ 1 fmppbml] 'p1uGu''!"ipLqp IJ>mlfm·u rlp ·J u·z.u;., J,uniJmil'mJJu8
:B'D'9mmnqg.zm ';)m~m\1'
J( ce_ ''fl!) ~m~m ~ltuli~m.J .xmpmg ~.I!f';).Gu';lm'fthqp ~m~m.zu'ftlu;t ·-1udm]thqJl =•hmn•uithunl{llim 11 6unmumqydm nml}mqtuilm'Jt'llq.n
tilJuf,u·F'J 'J•m~mltqur 'I'I' !''JI'f'JII'b.murbo Jmpm:, 1ulqG1uv•m~ G.uVJ;,ut\l'lq:, :bm]rm Ju7 f'mLmp 'J9 J''u'J·G~ 'I..f~·mur
-Jm 'Im~mf>uJmpLqfl :Jmpm:, 1uiq.:,mln ifhub 'J't/fmGtPIJm'pLq.p 'fmllmr'Imb -m•7 tilJ'I'ffPIIffJ,uJuJ JuluJ fmpurmh 'J'I J11uiJ/lm.Jq•p 7J il1q1Jif1 'J4fi!Jm•,
.J'I'Il 1urnq~,mln JpmffJ>.ufmJmur &Jl !:'91 '!'1 J17JJ67.uvm'r 64~ IJ'4G.u~mur tfJ'Ii/G 'J.'Itt n 11 :,.J '1'I' 7J' lfJ9'11J•m ~u·L u•nf' 'hf'ff<m mdm 't/il41"" in 'il ~m J U: ifilf m:p
-hq~J'fl I'J!/ pl.utrfJmilmm il~mf'Jqn 1Jqt(fhuJ.mpLqp 7J iJJqii.IJql 'I4fmif1Jmm -Gill tjLmurpmv~ 7J 4Jqurmln 7J;,'J 'J'I p1ulnuurn :(puplm:, 1-ep 1 4ilfJql
. -mnfl'fl r(.:P 9' 1} G4ilm~upmn/m'J 7J (.:P 1' 1} G41JmJmb7Ub '(~p I' f) Jmp . ,il o;:) p•u J!'ff 'Jlf J1·1 unf'f ili!IJql 7J p.u.J~ 'Jlf J'1.lu~..Gq~murtflnn ilJ9'JV'm,qm,
-m:, 1111'I ~mIn ilur m ub·m:, ,!''Jl p·Jv 'Ilf Jq 'I'ImJ m :,•min Lq mJ.u '0:411 qttlJ..ml'I'I" 7J ilbmurn.mvm riJJqurmo/n ''J9 p~u'Jm:,murnfim i!Gu'Jm~lf!''f il'!,mvpYI
-mnfimtf (!: '( 6 p 6'£} Gif'~mF'JI'JI' 1ulqJmurm~ Jq'JJ111UGIJ111'Jb 'Jq'J'J~ufrJI-uur · t l"'u16m.Jul ~mm t/'TJ'IIm 7J !'"JJJq,J 'I9 nJ-ruiJ ilb•tmp.m Gljlr
- u b:m m q ~ J u ur m Ju J.ml ( f7 .' ( ~p ;:' 91) G4il 'I 'JZ 7u 1'.q ':,-.m•ln il j q q,,;:,om J1t 'I'I' 4 )II -mutm( 'J"'IIIJLufl 'I9 BmJ 'Jt/tlfmiJmLq Ju7 ilJ'IIJ~·m'JvV 'il.Jqi!G'Jm· 71nfJu,P
-nq·:,:m ln (C '(.:P 6'91} GifilifJ7UJ111.mpmJ w1q~J'1'I ilJq·fJ~md<'l'i' 'w'1'1bu.Ju'I -mvo J.JJluJ uurq:, G.1-u 1"1JqJ nJJ.uv GtJi!~Jql ilJn~mfi.lfcJJ tt/'Jt/1 ju·7 url1p iii!
ilJq'J74G7uGmilmur <w1qbuJu'ImJqp 7J 1ulqurnmJmmln ililfwb lfm 1Jm~r'nf1UJ -IJql Ju '1 Ju71Jm~ urm2 :iJitpm!JnJ. 11 ilJllU!)mJngmJn l{d:riJ]fiU!)muqp
0
-mpL!f!' .7J ilJ'I'I~mflq,P ( 6 •(JpmFfl1ufmJmur ~p 61) G4Lqur 1ulqJmurm~
'z:P !:!:!: ,J'IIJLqfftj£1 Ju7r'
.Jq'!,il'!,murmnflm 1tJfm6u'!,m]rLqp 7J w1'1'I61n~ fiJqflmpujt 'Jt/J'IfJ~m'ImlJZ -mii4'Zm mfuriJ'I!''IGuJ:n m •il~ 68 ,n{lqp 'eP !:<l.'6 .Jmif.murqb 'eJl on ,Jmil
·'7u1q~mlpm•Jqp il'ilpu:,rmpup '7.u11tfpmif iJJLqr ( 1 ,1 f>mGm~LmJ ilGuiJmur <f;~u'!' 'urm:r •bm:, t,'y ,inufLm IJm~;mdmJniiJ.Jfl 'eP t'6f ,mlm',PomGuLn·
-n'J~J'fl tlqiJGJqp f'IP 1 tjl'l{Jm~ ilJq,Pm7 4rG uiJm•urnq:,Jm !''uillnrqv fJmFff £Jl 8'1, ,IJmJqb •1 lq}nnfnif Jmpm:r IJmTfinuJmJm'JtfZ 11l.u'!,muqp
0
-7.umlqp•mJ:,IJ.'fl :p 8't:l ,ilruf(/luJm~Jq 'p 8'!: ,il1J1ul£1w'J·Fm1 ''J'!/ 'JJq,P :(iliJmFff"JJpm'J.unf 7J 'lif'Jmy.tjurnmp_J ql t/iJo t/ifiJql IJf.nttjp 'I'I.
-m? 4nJq'J< mJq_ :(6& •h) ftJolmr•nfm'I tj'6ou1Jmurnq:r·J m 'Im~.mf7uJmpLqp 1 J''U7J•urq:,) J1111"J'U1''1:, IJ:q'l '!iff"Jtmv.m 'Jt/il't/'J·m•ur"!..i l J,u.n'!,mifmJ7u•f J"ui'Nllm'l!}
fm •M mlp G4pLu~ tjunum4mn'!if IJ.4Fmfbmnfim~ t/-7fln 'Jm'rm'Iuurn~ -~Jil mpuq.pf ifutmy :Jmpm:r IJmvp'f 'I9 J"'llurn.mJurm/n,mnf'm'J pm7 G'tf~
. -
. :ililbub m .uf!' '!,m~ -miJlm 'It/Jq1Jii41Jmur'Jj]mpbq1J tpui/Jml nJu7 ,mJP GIJmfp4J1 'I'I J'7.uJup
--mf'luumpLqp 1.U ilJ'I'!,~m'flq..p '!.'1 f'lUbuJu'ImJ'lfp 7J p~umnmJurmln rJ'I'! -mnmv iJ·JqiJ~mflq,P piuWqfJ7.uL'i!' ''Jm~7 ,J 'I'JPml•qurn Jn.uGuiJmuqp
-ifl1jm•urmnf·lm IJiflmGu'I.m•pLqp '!9 puJrirurm'r '/lquriJI'fl tGu'Irn rurnq:,Jm t/''!,!/'1 0
I J J' 'Itt f ffl•u f'1 J' '!,h.u 'J ( 'Jt/ ~ m utm!r)
J ilurqln p~u~mJ 1/mp.Jq</; IJ.m~mf1·11UmpLqp 'Im~m'I.uJur'Jq~ 7Jm'I nqln7'!t/ Jqi!G'!m nu:r,J.q'J r 7J tjilfmpurni:r pn o;:Xo;: ,J91J'JmJu:, r 71nf.u,Pmb~
..

l!b'lf'u.r<·Ul'!J'hp}r U(•u.t!<buur~bpf U(b.Uip t £1114. U{UJ2U1·U(UJb4_wa- tfl:ilb'~ ~p~nq­


bhpJ.s li u.wppurl[_rrpl[_wa- lflbbb <wmn1.~ uurbtu.r.Jbbprtl[_,-. ~pnb'9 J/.pu.r 4w-
junLJ b•b Jb'lf'w<urubpnl[_ zpp_wbwlfbbl{'ff , flpn1' mbmbun•t{JJnnbbbpnur .
UlllhlUI'J.f.,bp[! 'lUJUUJJ/.npnLJ bf., Jntnu.tl[_npu.t-U{bl! UlJf.,U{bu, pf.I[;U(bU J.Jbnur-
f.ltts'fibpttdf '1-p.uJfls 4.f'w mbqu.t!l/.npmJ .bb ;Jb'lf'w-< wqbpn•4. ts4.w•a- <w.m.ndr
4inp~u.ru'irbp (:b~. 34 )t fJrtLp,(lJpwLun·Lp u.tJ''I'UfJrtlp ~wp~wuntJ ~wjumJ bfr.
10._16 · JjrUJI1JIIPb Jluwiul<UI'gbp ( 'lwmwp~, Jb"lf'·"'"-• t).wq· ~· u.t/uJ•nwm(_ · k.
u.tJtf.l), "'f'f zbn~pl[_ t;wpfbqu.t~ JurJ,UJ!f.luil~ <wJUJIU(UJU1UJUju<u.tf.l Jb'lf'UJ<UJ-
9/! pbutpb·tf! pw~J1~wb <bzurw•bnLJ tf · ·

:.

't.\. 34. U'LIJ.r~&mghr~ 111mlibum~ umb1uuf~hl!' '}rwGg 1\_rw


I,
. &ml\_mfl\_m~ dh~trm.&mgbru'i_:

148
r
l!ll OSt
-v'J.m-um '!..f'Tml'fmp·G,.u-um~ 'l'l 1nup·J'IJJmw lquJ.u 'Jnud'IIJ'Jmd'l'/> &j.'Jmn ·qtjJqqlq.m:,
-q,;, tfiJmil tf'J' 'Jll f1"!""''/n tjtfP'IIJ1UU'll' p1uJlftj'G.u'{.lf"fUtll' tf'Jl~Jq Ji'IJ/' -min qm'Jmq!ptf':, l.mf"'l.w'l:, '!.lf'J,mnfnm•UJm/nmpm~ ~ lm'llrr i!JqiJ,IJmflqlfr :
1
t}tutjhwh GmJ ~fm· 1 '{.hu-hmoiJ~.Jr, Gt/1mJb pul'l'flq ulmpm~ 1JJ_lqilmpm:, JUqp 1 IJ"'I'wulJJ'/> GIJmJb ,IJt/m.up·
( '!. tfb qlr· t tn r7JIInm ~ t IJ m tnt/ Jn,n J'rl,UIJ J 'I 'I "'I ., u 1; q.ro '1·'1 1'1 u tn, In Gt/itJ.t/I motn '!.t/Jif'Ii~mp-bqmb tfJqnhurl wwmtfLqp l'lunf.u.pm'b1fU7 IJ'I p.uJq'IIim'lf.q'/> lfiJIT
~-Jm i!JqrriJmmm:, 1 _ i!Jq'Jdm~mrplq}t <i!JiqiJlfll·u/n,J:uq <iJJ'l:fTJ?tJJm.pm~-z t}tuv
•qiJift/·IJmlniJilmpll'IJJ :Jmpm:, w.l,q~m·ln i!Jqlf fmdqJ 7m1J, lqfmumf j'LuJ:
-rrilnun tj1ufm~mJl 'l!f fmGmtfr ltju_Ju <GtJIJmtnn/mm -,uiJJ'l lqtnnmJmmln :miJ Jmrm:r lf~'l'I,uLql' i!IJmthtPQ~mpm:r 1u'liqlmpm~ J.mm?'IIJ ,Jqrpub.qp ·
i!J~mmln tjmru./n.JuiJ "'!"''!. ~ J'l.u}tJmm1Tl.u<F] tG·ifrL.uiJ 1uqJq rrmfiJ'lm Jwr?
df,mfg11·U'Jm·IJ,mif f''fl' J.'/IJP'/Y,m ~ U,u.Jm1f lfmiJm'jlm'f qifJqJmJUq[r 7f lf'fl/J?:
-ljmiJmJ,,ur 'I'l p1un/qp 1 Jliuv·IJ'fl·u n 'J1JJfmiJmJl 'Ifll l''.u'fGmt/1' }tunmp lr.Juu JvJmJ iliJ.1uFtfo.upmmJrv tfpLqp Jfmp p1uif.Jnqb. ,.u]'fiP.U!r'ITIIrr'm · puJmlmln·
--md 'fril' JM"J'lf!f!1.uf'Jq;m i!J·q mmln tjt!1q1Jdm~m;,Jq•]r 1 tfJq'(;mu/nJut, JmJmprml tfdqiJ Tf tfJif.,S.m~m.Jbqp - fJtf'Jq~uLq'l' l"'uiJmtJq'/> ifmtn •tJ1mpmf
f'll' qlmt/JJ 'l'.,u.;JG•mtJ.tJil mpJmm lbuJ!''!'' illrrmfiJ· ifJlf'If'"U'fl' plu'Imffrril j·
•'JmiJmlmrum? Jq'Jfffmpi!•qifi 1 Jq'i!Lq:J. ifbn'l/n,Ju <G'II"'fpt/p 1'11Jiiqmuf
J'1U 'Jm 11'1 f/1 zm J]t 'Im pGmJvJ mrl 'I"'''firr·"'!•"' If mL.u.J bm·m Jm tf ifrrm 111 mnfZ m tff·
.lntJ·IJ. ~ iftnqln i!J.qiJ~mmqll· IJm'J"''I '"'f 'I"'I'/lmtfiJI ttfJqrrlftf1'1d rmiJ tfJq'J .i
-t~.uJ,m]»Lqf 'I 'f;mpBqy.m• 4lhflf.il..if'qmmqilm]r·b'lp IJmrpuUJmnflm 'L'fp,.u ·p1.u't )
•fJ'lufj?.ulr.JurhubJun/ 'tf•Jq'{.lnqlf 1 t/dqiJifm]I.Jmuq G'Jitn'Um ''I'l'!.t/1 fiJm~
~1flj1.U ''!.'1 puf{'/.1uGvu1Im 1Jm1Jm·l4pqm illfmJu mJ'I •ililfm•p81U'UmiJ· tf?mtl'lf'~
.} ifm'lln i!JiqiiJ,,nq#'qlfmp tJ•Jq'JlmUJqrL Ju1utl :pp q'o+ ,illj?ulfltrumnm,c,
· :lftfb·Jm'l' IJ'I jnuUJnm.JUJmln il,Ju '1 IJ'JmdmiJm.q~ tfJ!flfl.uLqp iiiJmd~i)
·•Jimrm:, tJdqiJ,lmmqlr '!lfT11di1.U'J.fm1 pp 09 "'111Jilf'l ' pp q'o+ 1 Jmp.m'>' tfJqiJ
-lmtnqb lluGq'I1u tpuFfi,u'Ifm1 tflq]rm Gtf-pp !l9-PP !l'l+ ,il1JmFfl11uJfm1
tJtt,...ltlloC!Jll$
·•pp 1+ ,'J'l f{,J'f'JI'•luLq~ tf1rplmm1•h ufi qi"IFfl'uJm~JJq :i!Jqlfrm? fm/Jn'ltnm•;;
--mq pu.J qJlrmf,b lqq,mln~mln ~ J.u71.Jm? 'n-f1qtnnmJmmlrr Jqq1Jm£Jq~
:Jpmf£fltuLL1u uq:,mb1u'b 'I•ifJ'fliqgiJrt'UJfm,P •Jp,mfd ~ 1 f jt S' IXg~ I
JmJmJup.u n prr.uiflrrqb '!.mFif'.uJvJmJ p ;r i!Jq..,.m? tf'JiflffmQ :Jmpm>~ 1ur
-1u'I!Jo t/f'J'fl·un 'Jf'ufmqmJ6 ,]t·u.J'l'I!J•"'Gnf GtftJ,,ufrrmwlm'/> uqnmtfp ljlf
-lf'Imlrr·tnlmln Gt{Jqrun.uLqur rt,,lflmUJJul.uq;fk il~m£1qtjt fmpJb mJ}t m•JIJ 1ft
_p1ulfm'/> J1u'pm utn·q:, GwlqquiJ..,.1Tmb i!JifUJnu qfurhmUJunfmn/f 'L.upJlmu.IJ
ili!vqllJ 1 p;rupntfUtmnfm'!. ··(se ·?'I) .1mpmg qqmd1t{t l~Inumn ,qymJl
~'~·ulufom.tJ 'IJ!!f'lt/1 j il1wq;/rr'l JqPJnU mJ]t• tfltl'1'JIJt/i1wp 'ItflmlrmiJmld!] tmJp ..
·'ImTtf7u.J.upmuq:, nm'Jmln ?.u Gif-pp !ll GtfolqUbq 'li"''~"'''IfmqJq 1 Gtj-pp Sf !•,:
:Jmj\mg l{~m~ql{l l~b1tllnn .~~m.Q ·gg ·~'\
.GifJqJbq 'fJ!fmUJ·m'lfmy. 'VI pu1p'J.urb ll'{mJ!J 'l'l!l'l 'Jruqmlfmln '!,fm mJ}t tfJ
·qtflmmqb LuGq'J'-~1 rp.uFflluq,Tm1lf1ypm Gtf-pp !:9 'fmy.m111Jqn J7Upm 111q:,
:, · ,~., ··• • "'J. .. · " '..,..: "~~,--"· ..- ... •• I . - .... J •
.lfwFm.pm'!.J <6Luum qq'f4l i i!mqln fl'!.mJtb p1ui!lnqb 1.ulq.~tj'l Jqurny . . :.. ..". .... •·. .. -a-.:~ ··...:. ' · ... . .......{'. """... . . " .
!I:\"'
~ ~. '''.- .
• \. . .• ..:. : •
~-J- .·'
. ' ....~ ' : •'...-.~. : ......•...~ , . .~ ·-• ~..... . : ... ...' :.' : --, ;:... ..--: ..• .¥'. ..f('~ • .: ' I
''!."''IJ1f1J1U7 Jqu .. "-~~ .. - · \ "'6 ....., . . •..;.. :... : -:: ' l
-qur fmur.p 1u J!f'Iif.fmp.iJLvy. 7f (tflvpm 1.u· Gtf-% iliJ.,ufd~upmqunf) '!.If'!.
!u ·:· .. ;.·"~"' ::. ~ ;.:~·:1;"~;~>-~;·~~.~:;~:·...,;:. ~·,, ~:·
·-47 J.u1 ~ i!urqln i!JqiJ~mUJnJms tilJif'fhmnqwmumf lpu.p.m.p mufp 1 'Jtf'IJ.
'i'':
-qbJmJ 1 'f41Jqnu "'l'f'"'l'J ''1WIIJ.~hlf ''!.1-'I'IJul ''J.tfy.un 7f'f·m-hJJ '1Jt/y..un tnmu . ....
-mpqnf 1.u IJ'I Jm·rJm~ if1'1fpm Jmpm:, 1.u1q.urnmJmmln i!Jqlflfmtfqq,
''!.""f~
,ilifqpJm 1 tf'Jtfl/7 !J.Jimrl ill.IJ•wnm'l!tnm(b •g
rillqn/ulfr JmJmvJmbmn/ulfr ( rr1Fm ., J91 qm111m~ •Jq~Jm:,m'IJ'I
. I
r
•dqqmulrrJu.lf 'lljJm.pmq) tJdqnmp ft"'I''I"''il' J/1Jtfl Jupmdmq( •t .. ..,. ~·'-'•
:':~ .
tdmpJm:,
\\'·
Jm pm:, tJif'Jmwmn/Z-m tffF7UJm pLqp Tf '!"' pnfutftmLqUJ '"'ld'ltf t/'Jt/} ;& ~
·~·- 1, .l.l.\
tm'I'If!1U 'I1ulfl1uJu]rmJmq:, 1ulqnf "( (L
~ ;Jk,.\ "'·
-u.p bmJm Tf urlq:, illmpmf 'IlfiJ,Jq'JI p1llllnqb qmFfPuwlqpmJ:,IJ,'fl 'e' 'iz.•
:qqqtjl 1J1u~Gmrtfb '( 1J1fm 7f .Gtf7fJfiJ"' •G1upml •GtfmJG) GtfJ
-q'J'J"'I'fmln tnnm':'tt'IJmJqm tf'Jm'!mL!f 'JI/Jqq1ubqp 'I'IIJmlnwlmw 'l
.'u w /; w w lj ni1fJ.111LU·'ii Lim i/_, ZPJ'"' u.w lj u bp /1 rtwi/_ w L·n·i/_ b. i.w:tfi,b.p ni/_: <P h,Pw lj'UbpJ!
u ni/_np wpwp pwu,'l.ni/_fa biu. 'fP·LUU.[! ljw pn'l h•u ndtbu wl ,;; b mb..J w 1 pwrcf[ w-
,9 m9/ti_ Jwuhp[!·
· 1 • .Z.rummln~ 1:wuni/_fa I; f[wJ .wuzwpJ futfii/_111.t I; f[npu/nLUfal'i.J: 2.w'iu•i/_/1
"LU U1 LU lju b p {! b pph J'i.i LU u n ,J h'i.i ll'liln 'l1 nrp·Uf bu cz/1 .t;'i.i LU pw 1[rr p L·fr'i.i fa LU J Ill -

JL[! .t;LU m LU q p 9 J p'i.J )_ /.i. tf b /J UJ q LU .JP 'i.J Zflf LU 'i.J LU q 'i.Jb pp 'i.Jb p.p p'i.J t!n 'l bp p · J fay_/,
b'lwr}. mwpwrtnifJ.JnL'i.if! Jbrtw9'i.ibl, /rnlj t!Jnwu!!' t/in.[!{1ws'i.ihl' fl'n/il_.pw-
_.Jfa'i.i w'i.i9.[!{! (wplju1'i.in9{!) LU.JU 11hUfpniJ q.n.Jw'i.in,J I; ljnpu1nLU{! tfib{Jwf[fa
,;; UJ m,;,f[ fa 1ljiw 11'i.i h LP": 2.w m UJ I[ I! ni'i.ip /Jnp i_.pw J/i'i.i m w/um wlj:
2. 4nrtqntunuI (Jhlj .ljwJ Jfa-l!'w'i.i.fa) mb'lwi/_npmJ b'i.i tfib{Jwf[w1fa'i.i lol1. 37. Uhlj9~11G zrtwf.wljf.hr .
.Zf''i."''i.i wlj'i.i hp f!: !)£; w'ln/_1n'l 1: w .m w lj 'i.i b p n i/_ tfi b1p w1lj 'i.ib p n ul fl<hp·pib.fa "'l"" w'i.i.n19-
J.w/ufog' if"u!mJW • wtf19'
wJ pnq2w JiwL-fiwqwU(wp{ UJ~t
.'i.i h.pf! pw91[nLJ .Li'i.i 1wny_hfa UfWmh.p nLJ' ·11p-w'i.i9 i_wt/-fhpf! [!UU1 ,p wpt!pnL/JJUIU
t/in.[!pw9ublnL .t;wzi/_fa'i.i: Pw9fa "'.J'li wny_b.fa UfWm/i J/_hpb.fa ,fwuniJ pwgniJ
b'i.i JftUl.JU pwpt!pn•.fJ.JwJpt Pftw.Jr''ii z!'lw.Lwljli.hp[! ·4wpnq b•L Lfa"u:hl hrrf[nL
b'i.i &b'l.[!LUd/i Ii w J .I[ l n p w,p lj w'i.i ng 1 '-I "l''"I n u.i,L.bp I! t/_ b pb fas •rt UP.ti[ n ,,J b'i.i
.mw1Lp'.[!nt/_, np[! UfLUmpwumt/_wrt .I; 10 UU 1:wumnq'i1Jw''i.i 1wnW.Lt!faL .mwfu-
wbuiuftfa (i_u:tfihpf! 'IP"P9· 1) 435 1.hI bpf[w1111L/JJw1t b. 300 du pwpt!pnL~
Utf pwpApn~fJ.Jwfit '-lfouwt/_Lpfi.w-
0

fJJW.fi, 2) 435 ut.l' •hpftwpn,P11.w11 b. 230


mwlj'i.ihpfa'91
3. 'lhrC.wfirurqhrp9 JnipwpwLJ_Jnip'i.i !!""' pwpt!pnt;fJ.Jw'L b,n{"UfnLUf9 1:wiiftLU.JpfJ zl'lw'Lwf[1thpf! "'P"'W'lf'"',J b.t 435X 145 u1f J_w·tfifo1
If p1i i_ [,_ J/_ b l'lP 1J J w ,J wt w qt h I' 11 [f'ii.w Jfa 'i.i Zl'2 w if1 w l1if1 b [' L' "I w m p w um n ~J
0

_gw•rtp I; J11L11wi/_11pw•u11hu lj,/1uni/_ J_UJ<tfi: '1-pwfip ljwph1l'P I; oqmwq.np"t.bl np-


·''lbu l111pu1niu'iibp (hpljnLwljwL-ti'fawufaL) b. npUfhu ljpuwi/_bp'iiw1:w11f[bp: ti'1'ii 25 tftl LW'Jfi 1a ,fJiw'i.i f[n'[W'.JP11 -'lbf'mU11&nrz,f1f[Hpp91 lfb'lnLfihpji tfin-
fa1 U11'1P'J w •fi cftu J wit w f[ l w m rf w J LUi1t w .4_ I; rt.wfu u 1[ 11ul w !'1"1'/"11·/i Zl' y_w"u w ·f[-
8nipm dwJw1uwf[ 'fLUmwpf[ 1f bf"'1w1:wpljh["f! q•wpn·'l b.'i1 rtwnw.Jhl npUfhu
f,b p I! 1fa b f!w lj n ,J · LU Jlf' !"9L b ln L .,;; w ,f,w p 1 lJ. J '1 [d:/; f' ni,PJ nLIL•[! ,.t; hzm n i,pJ w ,JP
.mw'iifapwmwq ( 'fpw•'l1.p 1'f'iimJ bu ljnp"fnw'iihpfa 1lf'w b. •wlLmJ ·h!L mwpws-
q w pth LP ·/; ,1'_ b I' w 9'i.ihl, h,{J b fin 'l w p lj t/_ h L J/_ b p f'L hf' p t1 p'fwlj w u Jw u n·t/_ J fit 1."-
Ln'l fiJnL/Jlfl.J/_):
' 37 Utl •L WJUUl9pwrt f[nrzw1fa'i.i zhpmwt!n'ft_.f1f[LLpt1J/_ z,r12w'iiwl/'Lhp (Li[. 36 ):
4. 4mtli mrpi.p ( 1: w 1p fiJ) f[,w 'l J i/_wrt I; i/_ UJ11:,wu.fa.q,fa 9 b. Zl'l w 1t w "If 9' lt w-
<PhflwftmJ zf'i.u:Lw·qfiLp[! '1Ln1J hL wp·l[wfin9,p L nLrz'lw'" '-"JUl91 G[!p-
tfi w p•fai.fa zp2wf[w·Uffa f[n'l'.[!'hpfa UfLU'"'hp/1 pwp,t!1m11/JJnLUf! "lb"'.[! .f; w/ii"lfaupu
i_LU«itwf[thpfa ljn·'lwJp!fi zhpmtut!nrzfof['b.hpp iL 1fahfifw4_p u1wmbpp Jfap_b. "lhtnp
.Lfa'Lfr, n p 1:u w pw t/_ np L•fru,fo tfi h{Jw ft fa pL.f1 J/_p w m b 'lw J/_ np h l w 'Ji.£; p wJhzm m w -
_.pw·! }Un·'l ·UJm/1.hrl!' '-lw1tfawpfoLniJ lj1wpn'l biu Lfl'iJobl o'lw1fan:fufal. w'.u91pbp' t tf1Lp 7,5 Jt.l' mw11wrtnL/JJmJt: .
U'pff,mmwtummqp f[w'l_Ji/_w~ t 1J/_h.pfr.'ii t!nrz/19, hpl1ni ljnl[WJ•pt zhpU1w-
J h q•t/. w'iin9L hp f! m h'lwifi n1P, bll nL qh.Uf.pniJ tf hfJw I[ n·iJ O'fLUifi nrfunl/JJ ni'i.icp
J,,,'lbl'f'S ii. 'll'w1ig Jfay_b. .wJp1.u 911Lurt 15 uti £;.w umn•JilJw·'i.i tf_w,1 :wtfr9 (pw-
nid-hrzw9Lhln' 1:w·Jwp: '-lnf'l"fnLUfa .ljwJ J/_hp'iiw1:w'J1'-f.fo t/:p.w ljw•t fwp.falf!
1' w I[ m w'p1Lil w lj fa ).1 £! u "' p w pt! p n 11/JJ w L lL hp I[ w f' f1 «fl J:u L ,J ,fa y<fi tu"' i.u fu m w lj I!
,;; LU q.91'_ niJ I; lj n'l J 1Lw J/i'ii '"I w ·m hpfr
1 J_nppnp11 ,J LU u n·t/_, lj1wJ lj UPt/i wpfalfa n·L 9
"np "In LU fa "I JU U1 h11" 1tf_p LU h 'l UJ,} "LU J LU "I LU m LU ~Ju.ut L LU" /IU u1b p" 0 q'U n, _ tt{h"'.[! I; 1:wJw111wmwufuwufo f[n[tll{nwfa 'i.ihpufa i_wtfibpfoLt
If h 'll' w,;; w fa ,J /:;'LP um wt w l n, 1: w ,J Iii I' oq.m w q.n p!}niJ bfi u b I[ 9 P" L
_.fl .J w J p 1 lf w 'P w p•fall! fl./i/iJh 'l LU•Uf w m n1J bu hp lj LUJ/JJ w lj.111 J gfru I[ w1Uf w mJ/_ w rt 9
l.f'fLULwf[Lbp (Li[. 37 )1 '/>pwfi.p u1wmpwumniJ Lt u'i.iu11w.JfaL "llw~mJwu­
.flfa,P h '(Uh pn J/_ t •l;bP'l':P 'ii u '"nil n p LU p LU p rt.w•rtf[ n·LJ b'i.i m wl'i.i p .f!P p w p w .lj {JfrfJ'.h-
. 'ln't/_ t fl l_ l ·!U{'cf UJ "LU 'j, J b 'l_ t/_ w ·'i.J.n'9 'j, hp n LJ LUJ 'f 'i.J.Uf LU m UJllj 'j, b.p p £; UJ J Ul(1 f[w p b- uwrp!J ( UJU,f! "'l:Y.UJ'~w·L 2p1ytuL.wf[LLp) .4u1LF ti L·nphfiin•·.9 b. n1pfaz i; iutfinL4
1

mbiib.wJ/_np rtwnwmbuwf[Lbpfo9 ( pwpwlj zbpmwt!n'lLf'f! JfaJ1wL9. ~bm


l f I; orzmwqnprth1 m·m:
Jf wfin,J bu ubUfLUt!b.): Gpy_wtwl1Lbpfa wpwwpfoL ;_wt/if! 1 tO X 103 tltl f;,
8 n '!'LU/! U/ 'i.il.J'" '.P 1fa b,p w" "I b mp I; n L'i.i hfiiw 2py_w.'i.i UJ" uh p·p LI'""- ljnJ "1- 1
zlipmwt!nrzfaquhpfo LLUJLni/J1niLJ!' 42 du,""" 1:wumnif1JnL'ii[!' 3 titi: bp-
_i h I[ m b. 1-2 rl/1fiiwm.w ,f umwf[U.hp1 tr~w&wq&hrp LfaLniJ Mi' p·'i.iwJ/ifi
ltnL 1:UJ'i.J'[fl UJ'Uf[W9 wt/_hifa f[wpC. zbpU1U1t!nrzpl[f1Df'f ljnrzpbpfa9 Jb'l._nLfibpfa
,(I[ np "In LU Uh f1 /1 1:.w J w p) iL lj fa u UJ t/_ hp'ii w1:.w p·q LU! fa L (J/_ b rfi11 w ·1: w p l[.h pfa ,;; w- 1
wf stlln' 1:wJwp tfinpwf[1tbp bt LUf'J/_wrt1 Uhf[,']/inb Zf''i.li-'Lwljfihr f! pfiw-
J w p )1 8nipwpw Ll_J111f' Z'f'tw:Lwf[ qwqJ1[wrt 11; J/_h[fb.fa b. !VhpP,fup t!n'lhp.f rs b.
0 1
Jpfiii!•pfa Jby_ mhrzw'fpniJ ht .Jn (f'"'Pw'iiuni1w'J 8-wl1wL Ii Jbrzpwph,-rpfa
. h I' I[ ni 11 n 'l w Jffi z h pm wt!nrz hpfas 1 lf'b p J b rr:l/_w L n9th p n iJ m.w I' w<tt/_w·rt Zl'l w-
dw:Fwuwlj 'ltnLJ ht ifd•{Jwf['ii/;11'1 ,fb't_t Ul, lj!Jfauu 1.rb'lpw1:w9hp qwnnL!Jh-
:t w qt b pu [!um Lp 4w l' n LPJ•W;'i.J J fa w m h uw I[ ht b. 1Jfa ,JJ w ·'i.i 9 .p9 m•LUf' p hI' ii_ n ,,J 153
152
6

l.~. 38. tl,hr&.mliwr~' PP!'h'}JIU phrphm[,


h!1. 39. PmqJm~nru1n1t1w!./1
zrt~u1 b T mw1t)1 al.p :
t}tb_p.w~ji 11liqliw!imr mhufp:

l n L <;w J w f' Zf'['UJ 'i.i w 14ji { 103 tf ti' bp 4w{'ln 1,/Jj w 'i.i) t/_ h f"Pb z l 11u1 wdn 'l/1'/f, b 11 /1 h
'i"fs'i.ind b'i.J JnJwfllpfJ/1 'i.Jh'l zhpm: UJ;4.'Jfn'i.i ifhrz11fo tfwuuiu1w4w'i.i W[l-

• m UJ 'IPNL/JJ w'i.i 'lb Uf.pnuJ jun p~nLp 'l I; m fl 1[11 uF o 'l"' LU qn {llY bl -\w urn Lq t/_ /;p-
'i.iw<: w 114 b p, n pn'i.i9 'i.J h fl[! (,fa J w u f 9 w .r,,w,g'i.i nLJ /, 'i.J {Jf flbrzl!' 'lf'W f1 9 •Lr' w
uh 119 /m 'i.J Z/1p_w'i.Jw4 'i.J h l' l! m luz wt{_ n p hl nL <:w J wl" If.Ju "IP u fo qf, {'LJ wt: w fl ltfr
qwnnL9t/_LJ.J<Ypf! 9nLJ9 f; LITpt[wJ 38-{lf} 'i.Jff'll/JnLJ:

«llhrawljGlipfl fiJiU'GtuljtuG tnliuwljuhp[!: <Pbf11u4/1 L1Tbu,w4:L f!bL1TpbLfm


Uf•hmp I; ·wnwp_fo'i.J <hp[J/1'i.i b['i.ibL L1Tb'lf 4Lfo1lw1w4wL /.,_ J'b'lf1wphppwj/•f1
"f WJJ w'i.JJ.1 bpfa9 t fJ. JU Uf b U, ljfa pfp/1, .-\Jnw /rn p /.,_ hp 411 fo n pnz Zf121U.'/.i1f,/, p/1
un/_blfa 'fUJr/w'i.J "fWJtfw'i.i'i.ibpnL·tf i/rh/J.w4'i.i wt{_blfo LITt.up UflLIT.[! I; Lfi'i.ifo1 .Pnl-
t[npw4w'i.i Jb'li./_t.JJpnufw4w'i.i zpp_w'f,.'j,};f'nitl wnwp_'i.inL/JJnLbf! "f/;LITj! I; u1wl
wif_hL,fo /Jh,flli /.i_ L1Tbrzwtfor.fuJ1.u'f, <:wuwp -<:wpJwp 1/1h/Jwl1P1.: fltdl'l J ,h'l-
f'Wpbpp nt'f.i.b9n'l '2_f'2.UJ'bf1hpnL1J Wjb llf/:;l!Tf! I; wi./_bLf1 Uwi./_w[n;.11 Lf?'i.J/11 {,~:/.h­ i-----4.fs----..
fh Jf;J mwpuufnuJ b'i.i g.LITLL tfob/Jw411hp/1 -\/;mft1wl <fo'i.iq wfoutbl'l!·
1. U'b411n11L1JnLuw'i.ifa
12-zpp_wtw4wf1n.'1 1fobfhult' tfhp'f.iw<:wpqr11f 1
2. IJp44"f1"fnLuw'i.ifo,
"f n LU'b bp•fo !J t n I'/.' p UJ rz 4 Ul!J LlJ J fl 4 n L 4 U.Jtf t },
w 1[ f; Lf1 4"I I- ·

3. 2.npfaqn1'i.iwljwJ, tfoh{Jw4 (Lbdwlj), 20 znw'f.iwlj/1 <wJwp' 1/hp'uw-


< UJ1'·4 ni./_'

4. I;I' 4 "fUJ L1T w .'f.i/1 14 - 21'2. w'i.i w 4 w L n !J, l 11lj11L illp ·L w-': w p 4b /1nt/_1
1

5 • f1UJ'/._Jw411f'l'f11LU UJ r1 fr J np f! pw '[q w !J UJQ t 4-6 /.,_ Wt[ h Lf1 411flllf11! IJ•


'i.Jb f1 .fr9 '

ll.nw2 fr'i.J 4 LITfr "I fr tfo b /Jw lj•r1bf'11, J p11 w J /1 l1 ZN w ii w l(i.1 hf' 'i.J m'i.i h.'i.J 435 X
300 tftf wpL1TwJ!/1'i.i lw1./ihp, pulj {hrf11,,.\wpl1w1f'h'iihpf!' 435 X 145 1fti:
f1wqJw4 n f' LL/ nww1'i.J /1 1/1 b fl w 4 'i1 l p n LJ p 11L11f' Zf' p_ w 'i.J w lt'i.ib [' fo lW 1/J/,f' l! 43 5 -
230 tftf b'i.it

154
PwqJ UJ ''"f'Uf nww•r! /1 1/1bflw4 ('i.J4. 39 J 40 )1 nLPh LIT fi"lf "'b /Jw 4 Yd,_
t/Jhflw~fr -\wurw~l! .{,UJ!flnt[fr •t, "'1'/! ~wq_J..f.w~ t -\wp,f1w-\wurw~J>.o•
1/,hp.tfrlt<u ~UJiq_J•.f.w•~ t 35 JJ {iuuurm,f lJw•fl frpurp JJ..Ju.w.b urw,fuurw~·~hpfo.s
h 1.npu ~n'lJfro ZPt~Ufwur.f.w~ t tln'l_hpn<[_t l.wurw~l! flhp.f.w~ t znw-
~wutfr hurkfr Ufw,;,fro '1-hutfr wntkfrLe• U.nlkfro zptw~wutfr ~n'lwJfrfl
tln'lMLbpfr'b~w-JpUIIQ·</_n<•J t z.wptl.w~UilL pnfruwJJr'fl .urUJifuurw~f!' Jh'l_miJbpfr
.{ u~J.wpt ,lf h'l:</_w f!'obur UllfiJl~hpfr ur b 'l_UIIprnfam•P J_ul~ dw·J w'h w~ fln.frl.pw J/tfl
urtufuur•IU~f! 1-\n:pfrqn:fJw~wfl TJ,Pf'~fr·o .,PmJuw,'fp.f.ntJ ~t n<'l_'l_w'-\wJU'9 qfrp.pfr h
t~.f. pw~m,J •t ILbp.php •WIJ"~UI'flnsfr tntuwfltJI!I!' l.wurw~f!- m . Lfr 20X20 JJ
z_wpfr flhpqpw~, 100 JJ hp~wpn~fJJwfl wp~ui1ir9UIJ.frfl .~urp4_UJt),j!n· .f.• 'bbp ~
lfpwJtp -\bnwsLhJ.fru qn'Jw,fln·t J It 375X20 JJ J.Uip,fr lnwwflop•
•li,np.utnw•flhp[! pnJ/u,wvpwp,tlW<pwp Jfr.Ji'w'fl9 ,PnJ/u'wpJr'utnJ bt, · npnfl.9
.·~ U{wurhpJr· { .wuurnLfiJnilfl[! 365 dJ .t l Bntpwpwflun'P ~.flpUfmufr w·np_hp
"'IUUM/tfl ~w 25 JJ urpw-Jwllfl~n!l{ 4_bp.kfr ~'l"'l' ;,P~·w'hn'9'. 'bhpumJ' Jf.hp· h~o
wtr1b.J! k •bur·kfr •i.twurhf11frL wp.f.n~J ht <pnpwl[fllhp '1-P·wifl.o il[p'u znwflw~­
·' ·
·'
Upf! ~z4uhtm -\wJ.wpt fl,i.uoft UIJ'l-• 'P·"L·" P ·Uf•w:ut>hpfrL .f_bpkm.J ~pufro k Lihp-
' - .pluru! Lbpufos lhLfo·Uffr'u.fr i,Pnpwl(tflbp b~ wp<[_w~ ~npU[nLuilb.pp k lfrh-.flw~fr
UJ."LU· llwuhfil! .ll.frwgfllrJn'L ;{ wll'!'f1'" 8n'Lf1Uij!lllfiJ.Jntp ~,:,.p'U{n-tufr l_WPf! U.hp-
uJro 3'15X450 JJ •t, Ufwurbpfr pwptlpndfl-Jn·cfl[!' 250 JJ:
Sw.L,fr.pf! pwtj_~wo·w:b t hpf(.nt ~wpn4_ Ulll!.pwopw~ .<frli:q urwjuurJ.u~th­
p/rg• ll.JL ~·wpht.f J · oqurUJqnpdlh'l •L.w•L. 11\[T'"{b:u -\irp.p'l_nflw~wfl i!J.ttwurwfu-
. ur~~ • .npf!. ·'IP"-"',r t ,Pb:[lw.!pfr ~npUfn-tufl'h.pfr Jftt.L.t ·
liwpwpfrlf! ·<wp.p· ;t, lflp111 ~w•Lfr.pf!. Ufw.urpwuur</_nLJ t 2o JJ --\,.uuurn-<-
(1JUiulfJ ~urju~ w 1(1 bp.frs, jt u ~ 'lf"tU! ~w Uf [!' 24 J J ·lUlL no urw:/ u urw ftLhpf9'
ii.UJ>pwpJtl.fr ZPtJII~i.utUffr ipWf!tlpnocJ1Jn<bi! 105 JJ t• .
~h.P,m~.fr ~fl,rUflh~urntJ ~"' -bL/1w~wpwpfrv npL oqwwqnf'.}.[_n.J t
. _utiJJL/r.pfi, .ur"w/!w,Jm'l LJir~PI! k WJL pl{'hp urhrzwpmfuhtn< -\wJwpj frLt_uthu
flwh 0'1-wpnfufrl znwLw~, npL O'fU1Uiflnp~4_ntJ t Jh'l_t[wfmoLhpf! wb'l_w- -
pnfuht•nt JwJ!u,fr..,ul( 1 . • - _ -

tPbfi.U~p -{~Jwp !LJmJlbp.fr d:w-J.t!ul!• pwJurwLJn~p' 0,265 J2, 'ZJrLw-


pwpw~iJJL ,Jbju' 1,5 ~<i• ur'wLfr/!P iJwLowut'wur<[_w~ hp~wpwpfrpbrz' 1,06 -
\fb ' put,flb,Ptw[_npJUJ'oL tf.wUfUIItfbLwtlu 'Uf"--J..UfUIU7' 0,16 ~q, Jhutlll'l_JUI ofrL- ·
itUJWf:ui'u. owLs' 0,22 J 2 , otfr.!f. 0,134 ~<i• 'Ph't frtw' 0,243 ~q. L""'ur~ &.hpf
0,0~: - ·. . . - '
fiPiili~l"Uf"<uwLfr ph{l.w~f! (tL~. 41) pwrzltwow~ t -\wurw~.fro, Jfrb.-
1rn"'~ J.llllf~ hp~. nt_ ft.n;p~inwltJI['/19 k ~wp,wpfr'lP91 BntpUJ!pwliJJ..intp ·~np­
U{trlll urb'f:w</_npn.J .'t 12 ~nw'frw~t* ,IJ.nwut Jb'l_pwphp~fr .znwiltflhpndJ
. hp.lf%BPJilltLIIIlJib.jr tfr.bflw•~Lbpfr 4..f'w 1fLirtJ MJ L.u Jb~w~UJ1L 1/n(llUf'!<Ui bp~-
1''!1'11 ~P"'i.Jw%UJ'L ~npU(nui.Lbp.J. pnoJu•w("hfl ~wphtfr t -&'1-wur.qnp~'h[ 4_hp-
L'w -\wp-lt/Jl'' ,IJ.Ju ''1-h•Uf-/!""l ~npUfn-t.II',P .uurwo-</_ntJ 't hp~n< 4_bpLU11-\,u.p lf
·u;s
fJw•q urlui.w.t[nl'n'l Jbq qbpfJIJJ1{wpqm[ 12-2f1l'!.UifJwqwfJn'!J ·#bflwqfJbp,.,J 1
l.npf•·qnf.I~I~UI'fr ,~f.,Pwl(l! (tbJt~4} 1
ll.J'I pwswurpqnt..J t ;fJrrw'fJn·t[~ "I' bpqwp JwJ.w,fJwq 'Uf'l '"'UfUJ''fUJfJ'I[lqbl b
Uf wurpw uur,q_ b'l t 'fl.fu wq ':V'UJUfbu UJ 1'1 ~kfJ UJ lfl! t U UJ lf·UIJ'fJ lfnlurlfJur b u UIJP'fr
20-,zn,u·frwf[Jr ~wJ.tup urwptu•hqwh t
b. um/JunqwJpfJ Jb'll[UJipnvhwqwrfi zw.ur !pbpJwfJbpjr UJ1_{riwurwifr.pp q,,.paf! UJtrourqlqw•Uf·b u n IJlffltUifr·'bUJ J" bJl, l.Jntu p-
UWJJ.fr lJtrqftwunLJ, fi•b.fl'urpnflwfiwfr uh-
9"'J9 -t ~-UJIJ.,fou~ •"f' ,J bq .J.b'l"'fr~Uitf"lfn·t[ 12~urtwfi.w'quifrns ·tfr'hflwqnd
..:frwpwl["p J!t w&bs'frh.t b. •U(UJ,:,U(UJifrbl nHJb'l J.b'l.J.wf!tLurwfrJrpfrbp b. uur.w- rf.w.~in'lwJpfr Jurrqbpnw b. np•trz zl'!.wfr-
0
HpntJ: 43 b. 44-p_'l frqwpUpntJ 9"'J9
frwl zwur Jb'lPt IJ.J'1l"'f''f fJbpnt.,fJJfftifr(! fiwpb:fcp 1t .tfbf'w!fo'bl Jpwffr '1f'UI~'9
¥:Jrw bpf[['ff[''1 t£b,pfrUI'i..:.wpf[b.p ''Ffrb11.nq b. UJ/'1 tlib.nq bpqp.n.f'l'1 lfmi"UfnLU uurb'l- t urpqwh ~"l'P'l:"Lwfi,!u.L l{Jb![Jwfif! 1 npfr

t)Jb{ml[t lfbqq.npU(•nLutuifrjr !flbfJw·q'frbp nt~b'!Jn'l ,urfrurbun~.,fJJffl!frfJhpnd 'fr'U(UJ- .lfwllnL9J/..wJ-'.f!/! J'J.wft.J.bt t ,J b.'l.J.w·pnL-

ur UJ;~ UJ,..:wpJ UJ p 't I[ UJ 9.. J w I[ h p•Uf bl Uf UJ 1[-w u if.h{' fr w~ w .p I[ hp q w J h p qI' l11[Uf bnqf/Jw·L fr&uurfrur,.ttirJlr - lf·n'lJP-9' IJ.JL

qnpU(nLUfrbp _U(UIU1f1UJUU7b[nL wzfuwurwfr.pfrb(i{! b. wfr9frb/ bpqf[npU(ITLUUJ '- frur.rrJ•qUJih t wfr.J.w.prJ ~wurw·lf,ft.9 1 bpftw-

frJr ~. wJ bpqn·L qbpfrw•~wpq mtLb'9"'l 11/JHn'/"U(•n·. :uwfrp ·! flb{Jwq;frlbpmJ Jb- pJUJ/.ntfr q'"l"Uf"J:uJr.s 1 qbpLw~wp~Jro b.
~n·LJfrhpfr U(J~t/:wh.p{r'fr {'il-l(. 42), 'npf! ·~frwi[Twt/Jnpm;fJJntfr t urwlfru q•qw~.frn- /:,wrJI qw!flw{'/rV9' r/Jb,Pwqfr -:wurwlfl! -
pb:fr purpa.pws'ftbl Jh'l•.J..wpfJurwfrp~frb,pp J,Pbp~urqn'IJljinfr'l!t . f[wqJt/:w1b t 35 JJ ~UJ;uurin.P.rwL bph.p ,
ur w.Ju;ur.w I[ fr 91 ·"I""''il-l! ut&.z wi"J ,J.bJut/::u·h
/;fr qnpU(trtUjr U(UI!urlbpJt.bt IJ.:Il~Up U(•UJ•~p •ft,rr'f:Jfr9 UIJfr 'fn,j,u t J'irm.J
I I 35 dd-nqt '1-trLpu bqwh JwufrL wJpw9t/_trtJ b'b bwtn.J.fr fJilfrl[!wJfrL urwfu-
11'1wf[frbpt
'lnpU(ntu,Jr iLbnfrL l.ur!flb,[i-L hL (dd). •hpqwpn·"fJJ"'i!L[!' 810 1 LUJJ1Ln-t- .
fiJnl'Lf!' 450-, rpwp¥n!Ji-J·n·t1L[!' 400t lJ.trp.U(trLUjr U(wurbpf! J,fr !fl"i!l' pw.p·a~

~ . pwfrnd bL p,L.p.9 t£hp1 'wllUJfW!ILhl""- ftn'lbp, ITpn1JI! wb~lf'wJbzui b.fr ur,w~


. .[?-UJ<9Lnq LJ'"'PI! rlirbl"' b. ,J;brx.J.·UJf!•L•uriUJ'LJ!;pp umnd'fbl;rr' Jw·J.wLw.ft ·E""'Jb(!
JO !1_0 .!!... pwJ"'9 UfUJZUJU(UJLbtnt ..: wJ wp t aJ, bpfr UJ~ UJ plff! bpftiu p·n,pJWJ p b. [W Jfr trl-
S! JIJwJ.p ~!JIJWU(UJU1UJujuullfltrLJ t q.npU(n'bUjr l.UJ~bp,jrlflt bpw f'UJ'["apmfJJnL-
fr/! 95 JJ .tt r/Jb.fJurqfr w,njkfr b. burL,fr U(UJ•urbl"fr ~uruur•nt{JJtrLL[! 40 JJ t,

t,l_[~
r~
...~ i!SO
SJO
. ~n'lwJJrfrfrb.p'f!' 30 JJ: r/Jb,fJUJII[ntJ •qw bplfnt fr.hp.,pb.fr . b. .bplf·n·t . ,q_bpkfr wp-
qwfrn•9 t ohppb.fr t.upq.wfl'ngLbpfr pwparrptfiJJn tJLf! 12 JJ tt aJ, hp1b.p wpfiw-
fm9'frh{'·f ! 'a!n{' ,bfr 1 125 Jd ·url'wJ.w,qJ.n:l[; · lJwil/t,rnf'i~flbpp 1 flp·w Lo Jbt b'T:tub
o '1w t/-"'ftln ,.pJW·L ~wpJ w:pw ~Lbl"f!, ur w.L<Jr;[!Lhpe b. Pn.J.uw•Jfr'L ur•ur.Ju-urtu 1[-
~
[(,
,_ ~ fr.bpf! ~ n I' ft•q_•n Lw fturL .p.b,(Jtw•q&bpnwl U~>.pqur.h bL ·UJ JLi.U( bu 1 JrL'J!Uf hi[ bpqq•np-
w u U( trLU wfl{r l{ib P,urftLbl'·" 'W 1
If h '1('UJ pbp f!P JwJ wL w.ft J h'l.J. UJ [!Lur w'Lfri!Lbl'l! rrtrfhqw!fobtnt ~wJ wp
·"~· 42. ' br~nt ~Lr&.w_&wr~n~ db~~nrtqmuw&~ tJ.brw~~ ~wnnt91J.wH(I. ~'"l'' fr'q_nfrwft.wL !fllrfJwftflh:pnt.J ft'u.pb'IJfr t Uf''.uo~b~ Lwik ~Jw'b,l[lwq JwJ.pbpt .
d.wfufrg' /t- urpqUI~if! 2f'twflw~flhpfr hp.~wpnLPJwJp, wtfro' /tLnpqw~l!/! ll.Ju 'lbUfi!"'J !flhf1wftfr ftnp'Uf"LUf! wLzwpJ JftfLwU(UJurtrq pwrJwLnLJ bL
2f'tWflwJtfthpfr L1111Jfl.nLPJwJp, bpftnt pwrfwLJntL[!fr_: .
l.nl'fr'lniLwqw'b .p·b,Pw·qp ~wJwp U(UJ~UJ~~.J.tr'l rbJn~;fJbpfr bwfuul!• .tfrwJ-
rnwLJntfJ' 0 1193 J 3 1 Jbfu' 0 126 4<J• phtfrlw' 0 126 4<J• lnuwd- Lbpfi' 0 103?
Uhf[ .J/.hp'frtUJ.{~pf[.nq Jbqq•" f"Uf"'LUt.u'bfr !flkfJwlifrbpf! qwp"'l bfJ qppw- 4«J• J ,UI'Ifr,pt.ub qurqp&' 0 1348 4<J• •Olfo!p' 0 1383 4<J• Joburw;qJIJI 9W.fl'9' 0 112 J2,
llntfJJnili qurfrbt WJfr Jb'lq'Pfrn9frbpnLJ 1 npnfJ.p 'lurfrl[mJ /;fr Jb'lpwurnL f(ur,ntpJ. bpqw.fJ' 2,94 4<J• !fl-UIJU1UIIU(U1nt:urwf 0,164 4q:
pntuwqwfrnl{IJUIIJ.p UJ'l.,PUJ,ur ,q_UIJ'('hpmJt ..,hpw4&hr~ mwfwgntd&hr~: l.J•ff'LU/LuJrl n'-I'UJL-fr b. U,frrpfop,fo Jfo zwn
158 2J'~w·frfrbpnt·J 1 npurh.' l lftu{'ntfrf! b. w'ZntLf! sntpur .t tfrL;n,J 1 ['urt/_ wpruntfi'[!-
IIS9
_,.
.J.rrfLmnmfr ~~r,udm'fthqJl Jl
Q~l
19l tJm~omJ]r. 'f81fm6~ol . ,
IJJq,p.ml tJII.utJm~J.m 47JiiJ"''I,. :pp Or ,il'If'.ultfruurnm~ '}il tff.urrpr~ il'murm~ '~1'J.m.:,mp 4l4.Inilfom~-(J1 ' 'J.""~m.p 7.fn/u.fr·mllo·-rn 1 urmln y.Jml] 'fl4Jmlfom.,-u,
' urmln Jm~J'I 'fli/Jmlfom~-91 '~m'lmlJlm~4~-!ii '~m'JmlJl 'J.o/fm'J,d-n '(o/l'f'f
•gJm~ pm~ iftJmil'ld•~J'I 1'11Jff1 } buJm~ il1ifJm,Pm•t, tilurmln bJ:uoJ~J'I. 4~ .
-m~~r) •J'I'J.~murn/m"'-el '"'"'"' -'f'lurri~u. '"'"'"' '1.41mb"~ 4;,.,-,J,t-u ''l,.t .
- Jm':rmiJJqp ''ll/ n'(fJirr~ ''o/1 p~uphm-~ 'ur"'~ if!n.m~!mUZ ifl4Jm,Pm~ ]rul'lr -nr+ '[Butjlrt~Jm 4'1"J1'17r-OI 1 111mln• 4'1lvm 4mlllnJufr-6 '741t1JinmJ.I'm t/J'l'l'J,,.• ., .
,./nil~ 'iiJq urm In '{ n7 u lnJ.u~ "fm GmfJ;p nJ~.ub G4tJwf'd.mur Jm J17U7J.,J'I p 4'1JlJ -s '('J.mBn/J 'l"'"~~P-t. ·~,,,,.,, ..... 9 'Jrrrri.o.pm,-s •J'fllmJ'!t ,.,-,.,,'11'-"t
' 7murn/m"' ' 'J.'flmil7'fvt/-e ''lmfrm.p 'llffmGu'lm~Jnr-g · 'J'r/'Jm:,mp 'f'lm~t~m:,-l
~ilHm'ftStuum~ tfltmdqlfl Su,m\m9-m1.Jl-tJ 'fto.r'r.jptoSm.Jmm l4lhoSm.r) ·~t · ~'\
· ilHm'ftlhuum~ ~~mdq&J. 9m~m'JuL4ilog ;impmg ~m'Jm1.rZ 0~ 'tt ·~'l
OL8 ~COl~
--
I I II I I OIB I Ill! "ft
I
- ~,
. ,--, ...,
'---..l L.---.l.
: p p 06 , iltJ4W 91Ji1JJ/f m 1 u ~ ~ n 4
'} pp !:6 iltJwf£111 u•urnm~ 4'J9mmln if7Jur9' 7J 47Jilrum 4-~Jm~:m1J'J9'[. t pud!JV.
-JmJ buiJGmil.mm tJ41miJ.bu·~ IJiq J'~U'IJGmilmm 7•4•G7UGniJ1 ilq{wJ 4iiJ/tJ.m •m
-tJilmpL.91' ~m'If71J'mp .-,~hue ' 'IImfeJ,umnm~ pp OG ''I-9 ~mur!IJ9J' ilJqmmln
'I41m1ut, ' 1!9 JI" U~JG1 p.m-1 ( •Jrqfi •" f'U'fnf •u,w 'J'm !' ',P;ui/) r •u'('/11.u.f 'l bu•tJGmil
-mur Juil ' pp g' !,6 ~- Jm,nmpm~ iJ,Ju ' iliJ' uf£1tufmJ mm f.mb9 7J1:ljp 4J9m
-mIn 4 ~ m IJ~J t, : pp !fl , iltJ4ilmurJm ' p p !fG· , il 'ftf'l'ihl9 IJ' •0.4 J9 IJlJ mmnfm m
dpmf £11u mnm ~ 1m 17Jm q !>' ' 4-~ ·m IJII'J~ IJ'9 J11Umn.mJ m.m In ilJq urm In• 47J m 9
'I 47Jlum 4•m ulnlliut, ' !l!ll 7J 0!:1' '06t- ( pp) JmJ.mtpn·n/nmmmlnm•pm:,
•ilJq,Pmil 4·~Jm~m1Jpq'[. ' OGt ,iliJ~·ul£1'1 uJ'f'JmJ ' O!!r ,ilT:ulfit'utJ:fml ' !:6!:
. ,i
,iltJ7uFef'uJm~:Jq · ( pp) IJII{ tJdq.,Pm7 IJ4i!IJ91J, if•, nu•lnJiut, tmu·/n,Ju~ iJ1JluJ~J9
nqln·J u 7Jm1J 19-fJub.mmrlw ~ 4•1qJm~ iftJuJ·u '(~mtJ1m6JZ IJ'!'f~m-n) G4:J9~
-Jm~mtJJqp "lu~Jq 7J ~miJmlJl Y£ } p~uJupmb9m iJJu • G4mu/nJu~ h!' }
fmppbm~ IJ{YJ t{ !!f ·~IJ) il~m£1'q"' 41J.mUim/n,~Jq r fm'pfmJm•m if19rYJ
~J17 Unn/mf IJV Jq~ l4ii 419pm IJ9Ju41mbb
Jmpm:, 7u1qtJmlnmZmln iltJ~uieJ7ui!mm J17UIJJ 7J J17UIJmbJmb IJ9 bmJm
-!l•q pm IJJq tJrf41J m U11JU m p1 rl!' p rJUJ V1'1 m£P9'i' 4·n 4 "JMYJ t fmm n mJ Ul mIn
GlJJ91J!/mmn/mm mnm:, 41q:jlm pm~ {ilJ91J'f'7U'In•tlu·~ 4 "l'ii,J91J'} 4tJm•mmln~J9
' 9!." - - - - - - - l
,pwJq'1~·mlfl"''i' illmm '!_V J'•W ~·m·ln IJifJqtJ·7ubqp r/IJ9 'pnu]!Gm'mn '1'9 J91
2hut!m!;tl!/ (vit'l}m'lm~uJ
611. 220X10 uu, qbpit.J"1t.J.fle' 100XiO uu: ~b.Pw/rflhpe utb'lwtf!nifubtnt
JwJwfl.w~ Pn.Jruw.lfolb •tn'w,Juurui~e uhqJJrtJ bfl ~-"'i"Uf"tupflt

11b'l.'lU.An~lr~t~u." q.n~a~f! W1Tb'l.'lU.\J06Jl


q.nfllrll~"t.bl'f!

1Th'l'lidilip)a JuGwdJ!]'I fhuuwp oq.unuq.nJiinJ.n'l q.Rl!J!l!: UJuwpwpe


(·fl~. 46) fhw;fuwurhu.[w~ 1;. tl'Ju.fo J ,fop.ngn.f. Jb'L.I'riflhp.foL ~I.Ui'il'lfUif'UJUI'9flblnL
. ~IUJw.pt 'Om;fue . J,fuwp·wpmJ w·nwzwiLmJ 1/; if.urw~ tflwJurfr ~urnp h n4tfrl
LJnLfl UIJf'htnL tfb~[!nLJt 'OifutUJpwpJr ~,JrJ'llw~ui.'it JwubpJro li.f l' 'PluAJw·J.L
mpurw[!Jrfl ~npU(nLue, JwqwLJwfl ~wurw~n{ Lhp[!foll · ~npU(nLUf! ( pwdw~),
J.Jf.UI"'b.PI! ~w'l_Jl[w..! - b·l l Jbur.UJ'LJW' w.Llu.qru-
~Uil~ J,. ~UI'tflwpftJJ!' ow'iro.n.f., npe .t'ir~w· &h Jfo~ow~ I; IU(fururNr'fl ~n.p­
U(Wtn4~~~~·~ 9'Wl'iJ.9'fr·9 ' 1/.•hf"l.tfto P,JrJ1tb'l'P .f.Jflll .wp-
U(trLUjt '< hiiJt Z, mzpfl tP• U/~9{'1/J~ /; bp~nL ur wt/zturwflflhpp t/.Jrwl S wpur Ul ~­
.f..w~ I; w'lt.JH' ~,fl,p.[w.! J,wll'~'P!fue ~w;fubpm
.&bp.Jr Jforh ~,; 'l_UtUfw'flw~' 4Jurw~ f..wJ!dJI /tUJnp.e rpflntJ .M, optudtu~.fo -':w-
" ·w·Jwpt 1/.w'i.r.q.wlrJr Jb~ Jwll' Jb'lt/Jrfl 'Ufw~h-
,w~.fr'4, .~-w•pwpfrl}t Ullblol!Jr J.Jr~n.f. ~mJuf! n'IJ'l'l:.f.m,J I; qh•U(./r qnLpu' ~· tul.f.Jr
. l'm clwJ'.wfrw·~ Wf'f w•~o.pe tf..:JJOftnLJ b'it ,Pw-
J Junep .f. ~ ~jrJ'Pl. n'l oqJr If/• t "9•" 1.' frwh,n.f.t lfw11' Jb'l1..Jr '"U/IJ,urp ~bt{'f! q.flnt•J bL
'(] fu Ulf'':' pJr t;w,Pb [lfl h'fi (uu)· p
pwf'J.pn .. JnLLf!' 225. LUIJLmJIJl'rLfi e' ,PwJllf,b 2wpc/,wl[w·'it ,P 11/1~ wfl Jr 'i.tbttuft ·~.nqJ mJ .
120, ·~"l'Uf"LuJr _utpwJ.wq.fr.tltf!' 100, 'Ofuwt{'tu.p.Jr [!Uilf!- Jnmw.f.rtpwU(bli U(l.Uotnpwuur4cw.h Ju.nf"UII[J[T'III'.~ J •wuJr JbP,t lfwj-
. 750 q /;t pw•.f.. w'i.r.tplli!~Jr ~UIItflbpfl bfl ( Uu) • lbp~tllpnt,flJ•nL­
lfbqtJ.w&.nglll.J~&. fhr~LP (L~. 47) oq.urwq.np~.[ntJ I; ~npU(nLufihpe h fle' 36, LUIJhn4JJnLLJ!' 28, pw['lJ.p.niJPJntbf!'
frbflow~Jr tnp.frl Jmubpe jrpwpJrg wllzwurbt.n-t, p'fl.jr Jbt, zpt~UliwlfUpf! urb- 57 1 \o~. 50. llwcfwliwrwr gwfas:

'lml!url"JhtnL, .fr.bJiwfrJr ~.murUI'~f!• ITwJrwpwuw~p (lilt• 49) oqurwq.nph.f.nLJ


Ufwurbpe. 2l"lw11.wfrLhp.jr J.n'lbl'l!• . I; f! fl,ur IUL,fr:p.Jt.L J W'Jf' UrWIJ:" L. ritwuf.UilboUI ~ J b'lf'IUr:.iu o.Jr t/pw flpwh ~ ..iu}.~ ht n r.
.tf!npw~flbl'e h wJLfl Jwl!l'•btnL ~w- "wJ W:p:t lJ. J·h ~ W·'l_.J.rfJw•~ I; U•U(./r·tn•w ~ ,.p.fr.J1b,'lJr9 Uf•Wtn pw u.IIIII{Ui1~ o'l•'li•I[llf urn L9,
1J.wl'' l?bpfrl}t lwlfrbpf.t H (uu) . . npe . 4. bpkJr'lJ ftturopwl()- t
'1"1'~·~~~~ Jbm w 'LJ w ·Uilfl'ut.ffJUIUf·UIItn.1Jw•t) 9 w•Lg./t9,
OI(UIIq.nur.nr,h h Wb'lf"UUl~JIJ'gjr t/pw j}tUIIu·~~·l! m•JpiUoflfl·bfnL .t;ur,Jwp btmll.-
bp.~uqrnr/JJnLllf!' 190, UUIJ{"b.pr/1
hbl'Jt9' P'Ufluw~Jt :LtJUotf!.hpfr bfl (uu). ~nptq·n·.ouo,Jr tnpUIIJ'.m:q.fr.~l!' 14.1, o'lw-
oJ.WJfl,m.jl]niJllf!' 35 - h Jfrt.Jrll Jtuu,Jr
q-rrur•n-L .pwpJ.pmt}JJndrp' 16, •lrL:tr~fl:'j,b.f"Jr [!UipapmJIJnt:bf!' 9t
tw J'lt.trtJIJn.,fie' 25, JfrtJr·L JwuJr
llwcJw&.wrwr gw1ige (fr~. 50) oq.lirwq.npt)l[nLJ I; .· jUIJ[' Jb'l"-Jr J..f.w-
,~ w u.urmJIJ" .,fi p' 5t
lff'"LJJ! um.t;Jwllwrfrw~btnL hU(wtnw~n.f. pfiJr Jfr Jw~p wnwLAhwoflbtm,
1TwJrwl}_wliqw~p (L<~. 48)
JrfltU(bu }wh JLUJf'UI~wfrJwb clwJwf.tw~ oqinwqnp~.f.n'l Jb~nLuwpwflfrhp
t~lUnUIJn~J /; J ,wJp J •hrttJLflbf'fofl U(UIUif"UJlllmht.nL "wJwp1 1/,w'i.r.t;UII~-e 'UfUiurp.wu.ur.~rJJJ 1b·L u.Uf.JrurtuJ, PJr.flb'lhJ;
,J U/IJ.m'illlu ~ w.f. np UI.Uf b u U(·UII.t;,bl" L, 28 UU bp:~wpmJIJwfl, 4,4 Ud i,UlJflrrc.JIJUifl bp~wpwqm'tJ 'lUI('[!hpm/_t lf.Jrt.'.
1.lJ. 48. lrJumrmr:
fl['uif19 J.nm.Jt.~ ururpur~ntJIJUIIL 4Jrw Ji,ur,lir. w.Juurur.~jr lUIJtPbl"fl bfl' 448X250
uu, ,PIIIIl/!' 200 q: :
~ urhiJ.wqrrrfubLtrL• JrfltU(bu f.t"!h llwfu- ltbrwuw&&brp (•L~. 5.1 ) &wJuiuurb.u.f.mJ /t,f.t Jbll!trdlhpjP.J. zw.pw.pwtf'tr/[
:_, .
r
·=::'-~~7-=-~ .. _· - - -- ~~ =~,J. pwfl Jw11rbpJr qnLpu q.ww ~frpwt) ~bpw~ph[trL .t;wJwp' J.b'Lf'IIIW/UI'lUif'f!
lUI[!UIIptr.[ ,PnJuwf"Jr1rblnL, Jr'bJ!Ufbu
JwJ[W1ptJr.tlt.hl"l! tl.httntbbl'JrO Jb- flur.h ,Pkpw~nLJ. ~bpJr U(UI~WUJ! yr.w9flblm q.brU(',PtrLJt li.Jq. fr..U(Uitnw~Jt .t;,._ -
·~.triJU<UIIII'tlbfnL .t; urJ wpt 1/..mtftq.Uio~jr J .mp w.f.lltJr "wpJwop •/; 2Ptwh.ur~·wJJrL ~hpw.J,ut.he ( •pfAwJ.J.f.t ll"tlll_fJUII~.Jr urJr-
~~ -

:·· .·
S91 '91
· :'l1fllmJt ·cs ·~'\ · ufq '4Jq'JO.u·~~:mf 7q1Jmln•urZ:m•ln 81mum -Julf ~ f'mGm~·Lmrl IJfYl 1(il•IJ·mru'l'V 7f U'Jirt'f :lm\mL~ ·;g '\'\ .
•J.m,~mLmurl'llJ'' flrtf'Jef 'if'JF~ub Gm.U 1qf -'l'm nqln•m·~·urm-:,~ Jm•pm'!t 7JJJ.q,"Jqii•J.nt> ilifur7u·p
-Jubm_ur:b·o ~~ iflqJurm1T7JJ'.(J t]"u'f-bmpm•Jur ifJq~ ~I' ilwr.Jq 'J lf'llm l!fq--Jr p.ultfp ifGu>IJ m ~Jim
~· J''IU'f nt'Uirtf t)~~~;mlflml!JL.I·ID ~.6U1Jm~.Ill
Jl.fl f/ 1 o-f' 0 1 J'IIU~my.iflr fm •]un•m/nmfh
1 ilil IJ 1m m
-m•'l.m ~ p-.u·pfJub.murilo '~ Jmpm:, 7u1qJ
-mnflim · if'ff.,uJmijrllq·p ~ f''IU!'fB""'ur'liq:, mil .
~ -ml ilJq'l~m'JmlJZ ilo~mlmhmmq.n
'J~""'IJmLq b,u z •7fWI'Jq'J l•q>IJGql<if il'MmiLZ mjJ
1Jffl~nt'j.ml.J'l 'l''l I''~JJUJ
- m ur• ~ 'Ja uFda.uJ.IJ·pm:JmiJ:r i/Ju 'rpfurilfu ~ f·""P
-nmJmm•ln LqurJ.u 'J"'·" J'l'J'lmJm.f'llJJb
-Jm~· 'J(J"b•q IJJj!Jq·p 4•Z!Jm:U2 1(hulur) fb/ZIJlmLZ
'lmp~mZpmmlm· 'f IJfm· 1·qdnt'urm~ ~ Jmp
"/"' 7f 64£11 11JF7ub GmJ• 'J''l l'"uuliiJmiJurm•ln 1JIYJ
-Jm'!t:m~.murmln•'l MYJ ~~ IJlullflJJ•L.u 'fJub IJ:~rt~p:m:,
"""l{'f"lmln·urZmln fhu,1qtJimnf ifJq.,puL
Jmmmurmnfl!'m i11qBnv} Jfr;;t81'fi ~q I' ll'"ulmvm'f ll.61Jm.6 1ulq~\)m~ llnq1.Jq
:b~ ff9l'S JlZmJ' 'f/06 Jl'l fl·" 'd I f/ f - 0 f , In'/:, 1·n m J' 1wlq fi iJ.'J,7JJ fif' JJ'Jl
-"1uJ'fJmJ '1,06 JliJ7uFef-..u'Jf.m1 'Ci'C JIIJ1UF fl'uJm~Jq. ·( pp) '1'1 'lJql/rm7 -'fJmJ 'gs-os ,ilfifbmrmJur • (pn) 'Jl{ 1Jdqlfrm7- 41·m~mrbtn] 0 lfmJGmJI""" .)
lfllf~mll 1mJP 1•-pp 1'9 B4•m ulI' il7'qp , i/JqiiJb.Jullm:, ~ntf '.mJp, 'j:m•Ftf,u•J pmur~1 mJp 1nq~ L•upG.mJ bJu·J~J·q ~nif •Jmpm:, IJ'!"fe/tJo~~•n/JU·4r'mbo ,BrrmB .
-upmu.l{:, pp ffl Blf'Nibuy 'J'I!Jqp1 ,iliJ.if'Gmum •IJI{ p.1Uip.J•u'f• i/JqiiBIJ'fl IU~Irtf'l · mlLm•urq[' 'f fmpb'f pJmZ.,m mJP ifml~ tfnmp tf'1Jl{p 1f.JJpm~ur·~ 'll{ f'mj]r
1q pL qn pu>itu qy mIn m 'ilili'lmJm tf7 4'r mf 1'1 'Jill ~ ifmq.h' i/Lu'f 1'4'' mL u·~ -urmlrrmnq~'l ifiiJ•uJu· •G4'Jqolhm• ~ ·m1to 4"1dJ•'I'l 7f 477-J.qp fminnmJurm.Jrr B1;
4 ~ "''JmlJZ J.in pm:, 1.ul•q Gmrl Jqif·G'JYJ 1p1u ~ "''f 7 q 1JW:br~u7 "1. p·uJ q 'l;Lq n;, n J u7 -murlljm•ur -,.u·IJI'lilul ~ fmpr"bmiJ IJfYJ 1Jmrm:, 1u·lq:,vnln nlfilnmJ>JJ]im-~m'l'l"l'
f •mpJIJ aqp mJ'J <G4dpif':, ""f'"~;Ju7 ~ fmpp"bm~ 'J{YJ 1i!G'lm ml.u7 ~ J"lUG -m'f '7 -.u.1·qilmpm:, IJ.,IIlq,' f'ubqiJ'mn·Jmln ~m'J.m'J',m·p 'Jmfjfou·purmblm'f rrm-IJ
-mJ IJm'Jmpm;pmtfp i17tf~mf Lu•H JmLutJ B4rLu·~ 1'JmJmfJ"'b 1iltlmlmef -m"'Jrl ifJq'lil14'lmur1ilmp•Lqp ~ f7U'f 'fJurlmrur'll•o ( 6ff ·~''l') illmJrmbmt;
-m~Jq fmp'!lf lq.p 1~·mrtfrt'GJZ J'l"'JG.m·~ 'Jil{ BIJm p.uatfl' G'JuJu '~ Jmpm:, 'P·" '~murlljm·ur ~m,/lmJ mfurfml/r 'llJ J'lU~'fm'f i/JIIrJifipup~mpmJ w~J~~ B4f11J
1ub(GmJ J'JiiG!IJm mJ•p 4·JqLu'f 'J-1/'FmL,uiJ tfJ•qrr~m'll"'aJZ ( cg ·h) il~~~mn. -q'p tilurnml 'Ill pu'1)1 mJp 4JlmJmifmZ Lqurnfm <iJJq'lii'J~"J''J'!"fmJ IJ'i:F
:alq.ehuin 1l ifhub llmJtmY 1ul!tn6htlt tiUqtimJtup nl.fllqnlt-mnm611~ -moJq~ 'J•II J"l.U'J)Il'J,,:, 'lJIIIJlUL.!fp p.uLqurJu 'dlGIJm'G1p ~' fntpJnr' pwJ'l'J'ltntl'
1ilf1ub url.11pmJ:, -mJq~ q'n1·fnMm Bifryri.JIIIJ, IJq'JiiiJlU'f''Jirt'fmd fmp·Gmmu~l!l•l' 6tfG1JmFptfp
-'Jnt Jmpm:,, tfd'lmUJmnjlm 7f Jnmu/n.J.u~ tfiJmif 11' ~~~~upmLqUJ ~ tf1qJm1f, 'J'I''J'l " illJUtf.II' •Jq'JI'JmpmJqry tf'fJV tfL~Jm 7flrt'J l.llfJJJbmurbo ~ tflqJ•mt,
m.Jp G11,.uilu •J11lFmnm~m"'m:, 111fJubmmbo ~ JmpJm:,.miJmurmln'J q•l:11pm 1urnml 11J7U 'Jmpmilq'l
'tf:Jq,'lil'tf1m-m.1 ,i lmpLIII' pup£1 fill' ~ f1u1f.Jrr:nm·ln•n ilfhudm"f.LIII' L11urJu J 1.ufl>IJmi!mJ,1uF ''J"' p~Lqnf7 liiJ'l tf•JlmJmilm•l ilJ l{'Jl.UL''ll'' 41nqln.JU . 1( tfln
'!'7 uJ.IIIJIG.u 'I'm 'ft L11 I' J u.Zu nJ ~n rJ lfl uJ q 'lJl.u 'Jm "fL 11' Jilu 'f 'I 'I ['1Uf•J •u bmurbo ·
IJ' JIIL~Jm tf'/tuJIJ,mnf•u'f 7f IJtfFmi!IJ!IrtUJmnflYJ 'IJ1fm 7f Jq'l7tfoG1uGmJpm IJ:tfF :.JI(1)ftlJ'm.. 'lll '19 '\'\
-m~m'flq'f •L~Jm tf'ftu·Ju.mnf.u'f Jmrm·:, tf~mqmlJl g-9 'L~Jm 1Jtffmif1Jmll1
-mnjilm Jmpm ~ V·J11'JJum~ if·m lmtf fmU11f 7J 1ilhub 'JII'l11fmJmb'urmln· Jmp .
-m:, 1ulqnf•utfmLqUJ ilJII'J~mfiq',h •Jq•f'm•7m"fmrl,unf 7f Jqtfm7m'['Jql Jmp
-m:, Jd·qiftm7 il1Ji1U•f£111upm1J~Unj 7f iltr,Julfi•Ju['Jq6 tfb·o 'J'Jumq.' f . 1/'bmn pm~
~m'ltnt"b•unf Gtf"bmr· Jmpm:, -,ul:q'JJlmuq:, 'l'tfJq'lruLqf 'mp;ml 7tfvu"b Jmrm:,
1.u l q '!'"' ~ m mllj m il Jq IJ·~md'lltf 'J q 'Ifi m-1 m nf1 ~.m mtfln·r J m I'm-:, 1Jq 'lffl u J m p
-L'II' 1.m'J!]·IJ1U ~· · UJ•l)qpmJ:,.'Jm rwGuiJmp.Lq'l' •BilfidF·wb ~m•p.l;IJ ifG•ml]
If' l ,il'l'"'rfi~u·urnm.:, 'oc ,ilqpuFfil'"''J.fml 'Off~ ,il'l"~JJlffi1UJm·IJJq
· (pp) 'If/• 'l'JII•' fm•7 tfl't/1fmot/Jm1•qb•Jm . 'Jtf'F.mGuiJm~JYJ 1Jmpm:, 1u.Tq'lGIJm tfJ'l'l
-1uLq I' ,Jqif1G.q m tf'Jw n'!tflJ7 p 'Gtf'Jm~ mq1 Lupp;J ml 611 I' mJ'l 7f Gtfmu /11
( 'H''Ill'frn,q JrrJ,w,P,bl'fJI! ub'lJnt:J b'b
.J b UI1U/ 'l UlfW('/r<f.t) I t f'tW!f.t,w ~f., b['!/tf.t
'f,l b~urpw.~ wfr.mifJJWJip J,n•J•tJJ,P.b{'{J
,q., w ~9b b'l n L chu.Jurit w•~ n.b·n·uur w•u rf
p .ni]u•wpbit Jr.wpbiJ. f, o'qm.wlcptrjlittb[ m-
.'lf• l n L~n I.JifJ ( UIIUf'W~JW pw•bJrw 1/r J·b~
l9 &.n~J b.it 1-.3. l 21"1' b. up w J b2_
1.m~nvJ Jb~ ulurrzn"L'o ~bp,:udu•<fo turz,
npJr Jib.y_ Jrtb!fJrm.J bh b,pl('ta f.th~­
mpw[wphpfr. Jbp~ ~WJpbpp (fJ~ . 57 )•
~· 54. ITndwphrp ~"19r.h1nt IJ.J# '1-bll(.pnz.J U~i.witw~fr.h:'lf q(I•!U J.:u- .
. ~UI'\WUJUtr (twp\nr.): . •urw~·wpwpJ/:n'l .<)mu;UJitj!Jt, [!UI'["t/:w~rn- \.~. 56 .....JUIJW ltnq}t~liLr~ dndwpLrpp
flJnL'ltp ~wpbLfr f, ~wp:q.w4_nph•t 1»'1./r dbUiw'lwlwr~li uhttdhtnt liwdwr:
l"'~~nLJ.fJ.Jr 1/uurntfJt"~l! p•nfu~rrqt
L[NU 4_pw ~'"l"n''lP•UI'JJr .<)b~bl' l.~'w.lt' 100 Zl'ttw'it;w~ [Wf"htn'L .<).wJUJlp lll{W-
U.z,fu wurwltl!Jr wpuriu'H''n 'LUI ~w·it.,.,.p JnLit p 'l'fW'l'P"Pbit pwp.,J.(TiuAm,.J f,,
-\;,ult.tqm.:l f, J;,ur.wqlrp.u,r,urb.u 125-•150 q Jburw'l•IU.J.UI('t a/,bp~Jr.'ii .J.wJ!UI- ·
. bpp l;[b.~urpw~wltn.JIIw,fJ Jljrp_n'!]lnq JrrJw.fJbpflp lfl·w·~sJ11btnL JwJ1u'itwq
i.w4t.hpp >I,UJlt fl.n'_lwpJrrf:nul f, ~trG.Jr 4_pw pw{IUJ1P4ur.~, 500 b. 250 q [!l»'l_rrqt
· U'ndwphrpp .Jlw~s&ht•h ~wllwlllwrp . (zwptnit) (it~. 54) wHpwJhz"'
· '.{- '2.1'•!-'~umf(ith.pJrit Jn:Jw{lbpp lt,ll(ll'b!bl'"L .<)wJowpt U.1it ll(·Uiurp:w'uUJtnwl hlt
_ ·410X2GO dd J_wpJr b. 12 dd ~wuurtr.JIJuJJI wJprruw·ftut.it uriUJuurw•~·P9'
. lJodp~&w. 9'i_w~ «JtmGtf_w.~p (lt~. 55) ~wn.wJnLJ f, JnJwfJbpfJp zpp_w-
llwltfJbpp iJ[_bp~it l~w~Jrit •b. J·b.urw'l·Wi_Uipplt ftUf!fobtnL .<)w·Jwp twjlt Jh'(l{w-
L_,.f1itbprrLJI onpurb'l J_~w f,lbl(urpul<lf.w'lt .<)wpJw{I'Uiit[!t 9-twL·qw~p ~•t»lq_Jqw~
J J.inl''I"Lptip·q ( J~,~~uritb[!wd-} tfrubir.Jt~Jrg, J.burw'LJW UJ'urwJltwq.np u~·w­ t,~-. 57. Crtwr.,..~~Lrp hL~mrw~wlintpJ.;,dp
\,~. 58, ltr~r.w~~ t•Ftn~' trtw~ar~~h­
'{mn.w~J.O (wnopbl) ,b. .Jbur,w'l.lw d.ntNrs• _~froub·nJr·~{! J ,nJ!utJltbp/IJr 1/pw- dndhtp' UJWrqwcpnJ~ uwrf OCJlftW'J"r~ht~IJ.:
r~r. qb~mrw~w~nlpJwdp . dndmphrp
~"'sr.btnt liwdwr:
.Jmf. wnpnLJ . h1L ·'lh!ufJr Zf't.UJ!ltw~.Jr 4_bp~lt d.mr_p, Jru~ u<.~w4.wiLU/'~I""- J ,bUIJ#•
izU1fU1pp wJp.UJigiU.nui bit JrrJwPb£P.PJr :Jbpt /Jpll(bu,'l.Jr uJt.wqw•~w.~f! 'ln·tpu o.q.ur•w•q,npt);trw bit Jb'lrf:w•ltngwlfrit nLlt/1-
i· .J11ir.l} ·Jb.urw'lwtw~Jr!l, itp"! :4_ptu _qbflurprflurLJ wP-'/.n-M f, o"lw~urd;b. .p .nut qbpu.wl uurp[! (flJtfTJ.fTJ-1 ), trpp U('W".III~
fl-toUIILI{w~Jr i.w.pb,plt bit ( ddJ. bp~wprrtJI J"'llltp' 222, Lfrubn.Jr.~Jr urpwJ tu<.qJr-
. I .
pwuur4_bt f, lf,b,'l'lf:.UI!pn~~"'~J'uL Jrolt·u- ·
~I!' 14, itpw JUIJltmfJJtrtlt.p ' -. 11, u~u.rqwn.UI!JrJr urptu<.Jw,q.jr.~p' 25, 'fl;ptu .<)Juu- ur.pur,rrLurft ~·ntf:I'Jng, b. ~'p~,f.tUII~Jr Jrw'l_w-
. urn ll[1Jln1ip' 2' ' . IJJ[Uifl (ZUJtPlnL) (lr.~. 58, 59 )• Mwp-
4wrdwr~&f _ trtw&w~&br~& ~lb~inrw~w&ntpjwdp dndwpbrp IN! Jujruur . np~w~.ft. JUJI:Iurlt:u.frmJ
lJiw~g&btnt fiwdiur: tl'luJJiur~ltbp~ J:njw{lbpfl pwJrffo".blP zwur w:z Juw- J.frwoltnLJ bit 1/'~1' L•Uitr4_•UIJ()ImliiJ!u1t .<)n.
UNUurmp f,1 U.Jit .<). ~urJUI[Ifl.b'[iFL b. m~q.w'!lflb'l'nL ~,UrJ,wp (l">.w·ur.lfw.,Ufbu J .wu- U wJt,Nr f.,\ 2("fJJ1111..Uilft'!:'IJr ~~ J,b;UJ>UI'f.Uil Ulf'p
. ' .
L~'l/tl(fUJS~ Jb'lifUJIP'!'Lr};lll4~w·it U'l'liur,f~u.mJlj.rriJiL.bpnLj b. funzonp !pbpJw- IUiiur,pwoL~.nL .<)tu<.Jwp1 . Ub.~ _ 21'1wJr:ur-
Wp.nr;J}""111¥pmJ./i.z,ur . .f, Ot.tpnw.tp~p#bl f,fbqur.p~D.,f,ithl'lq.frw 1 Cpp_UI'itwfrithpfr·lt ~ Jr 11 11-zqJIIJ. »wp,W. o.q.it,.t/11wJ,. t1 n-J·•-
.t[bl(rnpai.l_twfi",PJt.iAJ Jfrl"'!JI'q_" JrrjwpbpfJ tjr-ur~gflbtfru Lfnpd-wt}.nLJ b.fJ u.n- (Abpjl ~g~bll! uJuraJ t J!/rojJr.ll,p 29
q.n[NU/pll~ ~ur"'.UIW(•UIP ( JieKaJIO ), urp·wfluf/Anp.J•wurn.p ~w·J n.b.,uiJNII'ui 1/!~~~'JI"~:J w·L, J Jrb.IJ'Ib"' -um/_ npw ftwoit hflllr-
( <nww~Jt/r .qiJip lf.wpqw.qnpbl,nL ~urJwp) b. nJ_ pw[UI -\mpJoUI'{"witt[! (fl.~. ~· 59. Ot~~lf.Lrawl dL~tlf.m­ ~,.,.4. IIIJ.If w~UI'ur~p 'cururw~b-'fm.
· 56), "l'l /ijtwp Jhp_ J,Pwgur~ bpht[! J:IIIJlturftm'J· d.ntiJrl{ltltl"fr ur£u.p n.iJr li•pJ~Ii amrf (OJo~~~l): .<)wJ.wp ~-pfrt.u4_Jrp { 1 [MIUib 50 tf.Mr
lM
89l
691
:o~mpmg ~llll{!jSIJ\ul{g ilqqo~qu . S~o~q&mgmo~ :.oSui~J' ~mmmnUI{ll
-m·: ,mJLqp '!9 J"'UpJ:b Jmpm:, 1ul1fpmd' il.Jb·9l' 6qp G'J.uJu <j}J9'!'#19"mft . -LqJ' ,qm~mL l.aahmmms "19 'lt'l. ~ qmSmqp !jqo~t~rdum ~fm~bo~q!J~m.JlD
-qql~l a;.v •qm~mu ~m~mo~mql{l~ '09 "tt'l.
t'!,l'{~my.Jmu 11mqqii9Jf1l'.milmJL9J' .f• fP1'pGm.Jpm q.JJJ •Gq~.m:b.JuLm:,mpJm"l
jJifm'!.l'mmm· 7J GqJ•u111,uv •GlfJ9'!1JJ1"1nmiJ Lup'PJ,U7}n •GtJilmJ 'I'!"/J'1JJT1nr
- •G.tJ~mmm·:, 7Jfm'!.u1J '!,.9 fmppbm~ iJJ9qm·q•9il9l' pmilmJ.L 9J' qtJTmJm~
tJmpm:, lf'~mq1 m6Jl 'ftJT.mq.,J ('-G ,J9qmq9il9p
pmilmJL9p qtJTmJml 19 p1up~JmLu£l p'luiJ.m~mqrt/:, p1uJ~J9 Jqj]
t GtJ·J 'I '!..m 'JI9 ii9J' pmil ra JL 91'
qtJ.fmJ:ml .f JfJmJ IJ9dutJ'lmbb ilqrruTifn.uqm~lmLuJbmU7Jm G.q.mJ-~_, t~mqm6'
-Jill tf19Jtm· 7J o~-OG 'fl1 J'•1 uJu]t:miL9111 Glf'tpmb:qmtf.p il.Jqll'f.m:qq'if9J'' pmillmJ
-L9p 7J"finlufiJ1mvm2 tGtJ'J'.mbql"'t/1' G•tfpL.u~ 1u~.J.q: .f p1umfmG Gt/~9Gm:,mJ
-Lqp ilJLql" 7J 'iLt/Jtmvm'l 111nil '!9 J"'UJ.u]nmnm:b ilJ9G.m~m.Jbqp p .1 u'ilqqm'!
-qil9p pmilmJ·L'9l' 7JfmL1Jtmvm'2 'o08l lqlJl .f 111.lr9pmJ!-''IJm q{m Jm'l'm·:,
1.u l9qm:, ilJL91' GtfpLJJ~' n1ufp tJGm:,mJLq'J} · til'mmln qil1mJi t/!lnq:b .f f.mp
-LiJLw fJ.JJJ •Gq:pL.u~ q{m 1Gm!-'mJ!L9l' qfm1p mJ]t 'iJqmmln 'inJqq 1pmif tp,uJrv!mpJqtfj Julunj qmo~mf1ua·m;p,Lqp
-mJ!Lqp .f J"'UU7fmG iJJL.qj] nl'.pf"'T flrtuLlnJJ 1 Jm 7 ]tu·pL.u~ fl.Jm ~ '!9 prru Jtul·u 7r 7J J'lJI.JqqiJ1P•fflt,u ·nqU71J'U7 ~m·JtG.mU7tfhmtt
-mnm:b ilJqGm~mtFb9J' Jmrm·:,· 1UJI9J'm'i! ilJLqp 691' tfW9J'milmJL91' qtJT
- n nt I' l·q•f'J•u bm 111b o ? dim p•Jm,~m ~m1ur
-m•Jm.~ t'iq~m.Jml 7J ~ymLiflrmvml '!1'1 pu]tq.mpmJ.mJ.umn nJqqq-.f6J'17r
-mln>~f tJ1.9Jtm q~mqmb Lu]tqm111~S
'~m·Tl!fl·u.Ju Jtm nmv tJ J·q Gin,:,m.JL9 I' 6q J" q J 9·'Jm '!"'l9 J' pmil.mJLqp 111n;]
. . tGtJiiJmn. Lu'JGm6mum
tpr~uillnq:b' 1JJ19m'U11n il·qJmul:b il6J1ul q'ifGqmvm: t/ilm·J'
q;Wulub ,691' t[lu'U.u•nj' .f J'•lJlfJU7J' iJJu 'Jt.uqlJuJ.Ub .f J'1UIJ'(I1ilm111 7J JtuGu61p
.f J'1U'!)nt6mum iJJu <Jmpm!-' .1ul9qm:,. nJ.,.uiJ ilJL9l' G:tJJ9Gm:,mJL9l' ~mur
qJ,uU7UJ' p1.u7rJv .f 691' qm·ppJml ilJTm'fl t( 19 ·~q) GtJ'ihl•m·n . L.u'JGmolm;um
IJ.mTflr~uG'9:b'bm t/1(11U nT1unfim'JuJm'JI'I~ .f fmpn9 .m ,mnfm.q llpm.Jrn.IU!f.fl qlJ:u l,u b 7J •mJp· mJq .f fmGmJpm ilJu •GqJimn t/~mq'!f1v 7J GtJJu•mu'r
tvJm'l' tftJmil 11' kf mm•nfltnr -mJ m•~ 9l.f 'GtJ·qmbqm,]tm mIn .f fm'fJtbm ~· il~ mqof'lv L u•p>lfl"' m ri1 S t ililqmur
'l'.!J' lru·J ,.~ ~.mq'm pm•pim'ifI' ill!Jhul ifi'JmiL If" n.TYl- t S.t/if.fi.IJm Jm'l'm·:, 1JJI19 ""'!1' -mnjlm Vim .f l''·u '!Gmb.mJ;, qulu '(~mqmvuJJtflr) ~mql"'v Lu]tqmmm.m ~
iJJLqp 7J GtJ~mmm~ <Jm'l'm!-' 1JJl9ilmpm!-- il'1qJ9nmp.u'J' .StJGqmG mTLmur lq]tmnmJmmln· Gq•pLu~ tJ,m,um4mnql'{ qmTfl~.ufrrurlm·JtL9JJ Jmpm~ 1U1lff'/9.,
-91' 'p,ufmum'f IJq' IJmJm'19!-' n91lniJ11 - .mhJqn ilJ9Gm!-m·J LqjJ t( 09 ·~'!} 1111J91''91.f 7qGrr.u Gmil.mm 'fm~mJmh'kf
:il'(lv~J''IS '11 "'(.. 'rm'Jm•pmp 1ul9Jin~· il~:qi.J'qn Gif,J'IG""'!t' ~ fm],Ju 6qp t[l.uvunj tJJu ''Jm~mJm.hl.f pm~ JtutJUulub Lu·qGIJ'fl1 p1U?uu
~ lqqo~m~mum 'J.IU ''Jml.qn tol -mJL 9 p if'!.:u.JJJ• •GtJ·J 9 Lu.p n•Ju7 •Gqit -unj ~tJJTmn '!9 p1uqGmilmm ilJu '~mqmv Lu]tGmilmm JtutJlJul.ub 19fJub
-q!j6muq9' ilq![o~qn S~o~qSmgmo~LqJI "69 'lt'l. -qlup'!mp.mcl 1 u] 91n{lm·~ j}J 'J·~I"'''!ml!J"[ -mmbo .f JmpJm:,m~mmmlnq tJlq]tm Jmrm:, 1ulqqGmu9:, il~9Jqn GqJ9G
9
.f f'""P.ibm~ ( G9 ·h) ll~mbqn lUl -m:,mJL9JJ fJ'1UpfJubmmbo 7J '!9 J'lupGmilmm clpmFfl1UIJm~mflJ9!r iiiJuJu
-q.Im·~ ll~q.Iqn GtJ..~qGmgm.IbqJl ''rm•tJmiJ. 1,u~J9 1miJ'91J1U .f ~m9ln Jm/m:, t/'LIJimmnjlm JJJJT7qlmilmo~hufl ''J'I
t Jt•u Tm·J , .u·mm.Jm•l nm 1u 1 p •mil JL '11'
q J'lUIJGm'i!mm (.ml lrr tJ·J6 ilmm ilJq'J"'·mqmb 6mvm G,ul'qiJGJqp il~qJqn
· .f f 'mpJu•]tm'iful.mn iJJ:u 'm'J]t tJ.Tmf! qJL911 tJfmn 1Jmff]1Jilnnm·:, Jl.Jl 1 7J qmffl,uqfml Jl.Jl OC 'qmTfl1uJm~J9
-qil9p.um]t:m 'J'!pluqm~ml-.fp11Jiltl rm~ Jl.Jl OOG 'J"''Jlu qJq'JIJm.' Jmv Lu]t~JmLu.fl nplU'Tm~Jq'l,. tJmpm:, 111191JBJ9Jt
(Lqmnfm 1!'9 J'flu·J9d ili'!,:m'J'J GtfJ9'! il~qJ'fn tfJLqr GqJqGm:,mJL91' 'J9 mlqpm'il:,'Jm ~.I!{~~m!lmh ~~lmGu!jmp
-Gu"Jmifr·L9'l ' ~m'i{m'J'mp 1u.J9'f'J9b,m~9'J -bqJl :dmpmg tul:qJtmlpl} tul:qpmct dh:qp .ptudu]tmctdmn 1} cthu"b
-'In il J qGm :,1mJL 91') J'W fi.u.'J m 111 n 9 !-''Jm
:(!:91 6.f n9w 'Jtfnmr tJfm~lf'Jn/'lm 1ulqiJG~mift JqflJqflmrul' tfJ9'l~miJm6Jl)
IJm 'rm'f, u Jm ]t.L·9 ·r 'J q r~ uJbmL 9 m 'J T'fl
uh l'~, lfLfl.~UJ'b'~ Jlftib 1/MLq/.fo Alt mJblio1 \ J hutiU'I.JW funt"l' ow'ilu.wl[np U(IU- J.wp wJfl UUii'intL ~hpU(IIll{ ZPt.m.J h·L 'iw~wnwl[ nL'l'l.m.fJJt.uJpt llb'll'w-
ut'h.p;l[, flwpfo 'bbp[lihfo JwutftJ .lll'f"lfw~ t ~npwf Jh'lf'f! ~n.pw'[nt ~wJwpt j!UI J" 1/.rrw wzfu UI'UI b,Lfo u Ah:n p.£1 ~UJ frq.uurwu.l i b:t n'l ~ !.U J Wf' z UJ pJw~ UJ 'l"'P -
tw.rWJp'li z_nruzrrw•liwlpwliog UJIDtnl}_nq uhql'WfWU uhfhliwli ('fl~. 6JJ) .,w~p pn:liw~"f! ~wphJ.p t ~w1r.'flibg'bbl> ,Pu~ n.nurn;pp ~·zwpmLwJrl[p
b·llll/uiU'II'I'DUI{IfUJ · t ~ltiJ.UIIbutDUIUJpJJ . U umlfurn'l.UlJt~fl oUIJfl Jh'll[wfmsflbpp U(Uiuti{b'l' .
'iwJwp, npn•L p lfvflhli 150-200 Jh'll[wpfluruitfJ.Jrpt l!b'll'w'.[!LUJfr pwpA[rnt- lwrwJpli hr1J2rrwliwqwlins UJln~~nq uhqrwfwup 'iJw.J uwuihul[.n·vJ t
PJtn'u~ 840 uu .t, pwpfr mpwJ';'Iq.fr~!!' 660 uu : Ub'll'wl!wJop pwzf! 37 qq .w~·Alflur.~w'b Jb'll[wJJn'!JI'bbp.fo ~wJwp, pw19 ~wpbfp t o.qU.UIIlfnp~b.l 1twJ1
- 01
L .J,b'i.Jilfo UI·WP."'l"'IIJni'U~ ( nnut.npfo UI·W•~) znr.f'1 50 qq: if,b'lJ'·fo 90-95 /0 lf"'lur'Eiinbuwlfr.h h um/Julf'q_wsfo'b "1. JU Jb,ttl/.w''bng'bbptnJt flp ~wntrLQ­
btpfr 'lbU[pmJ JhphflwJfo wputiU'If'"'lw~w'bnt.fJJnt'bfl t · Jb~ JwJntJ JfofllfL _ J/.wd-j!n-1{ .'iJJw'b t l."l'uzpf.w:'b.w~wl.ns Jb'l.pwpuJJ,fo'b, . .np~ JwufrJ, Wfl''lh'L
78 ll'1""Lw~tlhtutlf['fr 4Jr.w •wJpwli4.1Ut~ hL 4 .~wuhutL 1hp, np"L9 Jh1 tfLm:J wwf.b.t tt Sw.pl'hpmfJsnt.L'b wJL t, n;p hp~znw,1Jw,~w,Ln'9 Jbwwl!w·JJJ n·tLfo
b1t Jih~wft~Utli ttLwJfr'b fr.wJ bp•~nwu.ft•wb l{bpll<.IJJI~wp~wJJr'b Zl"twhw•~, ntrtilio hp'I(,.L ~wllb:ur h pw~Jt UJUtbi.Jr t/rttpp urpwJ w1q/t~ ( 600 tl tl )• II b~ rlwJt[w
-- an.tt.hp/r fUIP",;p1".:1tb t 25->37 tltl: li.wu.h!lffr./lpJr · z.wtfr!Il"l! (tltl). pU1pAf"m- pflpwgj!nuf WJU J~'lf'wpwJnl{ ~wpblfr t Jb'lf' pwJht 68 zptwbwqpgt
PJ"cltJ!' 430, bfift~~~'JMt/IJII'IiLf!' 320, LWJ'bm.J1Jnu'bf!' 50t lfb'lf'w·pUIIJp •UIIUf'ITfliTtPJ·n~LJ! JlfltnUiil/_11'/''!l'UfDU 40 ~q t• lfhphbwJJr p.wptl-
lfJ,'ll"~urohpfr Jb~ ~"''l"fos Jh'll'l! ,pwJbtino -:burn ~wubur'bhf!l! Zl!l'- pntJiljnLL'f!' 840 tltl, I!UIIl'l!' 20 ~q:
1"LJ hit bp~f'"'f"'l ~~'LJnv/.
,_h•Uf.J1 Jb'lf'UiiwJ.fo pwpfo U(ututhpf!t tth~mrwzwrcJ .6wqnrqwqn~ zumw'lJlqw41.. 20-2rtwliw~wling tlhq-.
"'~Le ltwl(!lfl{llll'~ t pnfi·Uii~Jrg h .hpl[nt
Jrn~wAlh. wut•UJIJ.'bwfrlr.f.'bbpfro , rwfmJ tlhfhliwli (li~. 64) 'b.w}uLUurhul[w·~ t Junznp Jh'l.l[wpm:~w.~u.toL
npnLp Jn'burwJI[w~ h'b wJpw~p 4f'un lfh'lpw..:wghpp 'ihur Jfowufo'b nn - .:f>b.fNI'wlibpJr ,-\,wlll·wpt bp.frm ~.UIIJ hph,p IU.fi'flUf:fr.ui}r Jh'll'"""'!w'Jihp (.Lw~lli~
1111Tf'fr upn111l[bt,nL ~.wJ.wp Uf.LU.'i~t-1/.nw t phpp pn/hw~fo l[pw q.np~W'If'h[ ur'burhumJisntJbntJ b'lw~ Jb'll/.wi!'frurwL!p[!b·hpfo /!UI'ltw~p) fl.ll{tutn~~UJ~JJJ'f'­
a \q-.[rg "l. wl[htfr ITWI lfh'f}Pf! pw·Jhtm Jw•JWILUJ~ zwprlw~UJ'I.ITf''fUI'~P .J.wp t tnb'lw'll'h.J. ~blfitn['oniLwfrw'b Jb~l[wLnslft.J Jh'l,PUII"iwgbpfog Jb'll'l!
ptr.LIU~f! II(Ufluu/..lfLJ t rfwJw,gnLJ!Jp ·U[IUjp o11L'['I.Iflf!JwJp, wpq.h.[w~h[lfL -\w- ,pwJhLITL ~wJurpt
Uh'lf'IU-/!WJ Jh..phf1Ju1ibpg h zwprlwfrwl1t tth~urpw~IU'J~lif! ~wpblfr t
mh'LUJff'D·[ ~~~'1/.innoJ.h.phLwJfr l[pw h Jh'll'l! ,pwJbL wLJfotJUJruAmpbt Jb'l-
l[wlino'bhptrLJt
Cw~w'lfr'lwtlh Jh'lf'WI!4UJI! ~wq_JI[w~ t hp~nt. ~"l'w~'bbpni/_ wunwfr- .
lrb p.w,frg, n.lfuitrp.Jro' pLhf"Ps, lf'!UitLttJy1shpf! urh'tw'llh:ttrL ~urJ.wp tch~- .
..urpwzwpd.fotfog, "l'l' w-Jpwow~ t Jh'lf'IUI!wJp pr.upfr mwl[t Uh,b.LwL n<bfo
..urUP~'IPl' h .ljUPpwpfiz., trpn'Lp ~wqJI[w~ h'L hp~n·L ph'f.~/r9• f/ib.psr fl.w.pp
..urpwJU11f1pMI t 1 · tl, JhiytwpwJ,p f'.lll'ptlpm.pJirt.!fr[!' 1,05 tl, nn·ut1Tpfr
-U(UitnUwi1t wpusq.lfrfiJn•L Lf!' 360 "'ur/pirtU[:h• !bpH'!JtfotrL, pwpni~ P.rlifuulbs-
Jut1t z~np~pl[ JhwwpwJp n.truriTpf! w1_fuwurn"wl .t .wbw'[Jm~ h #Uii'iltrl:'flt
.Ub'lf'ui:I!IUJf! Llllljulll',;,bu.l[w·~ t Jh~ JwJ"LJ Jb'lPur,'i: w'!lb~J!s J.foLl.h 300 ~41
Jb'll' l!wJhL',.. ~wJw·pt 20 Zf'!Uil'ilw~fos Jh'll' i!w·J.bt.nt Ll'fr"- sMtl! 'iwl[.w-
uiup t 16 I'"Ufbfot
P.n·'lwl'~l/."'1. J b wwp~ Jh pb.LuiLbp.fr Ulf'U1'W'ff'"'lw ~w·ltlfllflJn<L 1!
pwptlpwgLb.J.n~ h Jhttl/.tuptr<Jt}.Lhp.fo W'?Jfu·urU'fuioLp[! ~bzurwo'Lbt"L ~wJwp
llib i[tf:Ui'f"ITIJ~,,.IIfljw 'b qJrur.w.~bin w;qnur.UII~·UJ i, fo ftu.urJt.tn nt:tn f! ~w'fr.hl t 'f.n'<J-
.Ij.w~, tlh~utpw~wlintJiiJwvlp wzJuwtnn'l. Jbqpwpiii'J J.hl!bLwlfrhptt.[ (fr~ •
.65) J'b'lfil! .pwJhl"'L Jfr h'lwlir.u~t - IJopw {wJ.wp l."f'Ulf'11ULw~ut1tlf'9 bp.l(n't
..Ih '1.1' w /!IUJ bpfr 1/.p w tn b'l ur'lpn•tJ h'b l!C -2 tt ~l(urp uNIITIR npflbp, n('IILp
l.IJ. ai. laai'IIIJ~' llll'atrt•&•\m&Dt II(••(DIIl IIL~tratfad dblLl•-
•) ~.,..c .....
y llf'•lt• I') t•"'"'~· ,;
.,lltllf't' +•"'llf"l'"l/.' Jhf.l[wfmgwJfrL lflifi/Nl.hpuwl Uw('pp t1ffrniJ/IJ'II'J'I' (•mh~u ftfr. "'65) wrJ.~n,n-
171
170

'· .
gLJ
ELl'
ulmpm'!- ltJJ1rl!-
:o~wl~t-6 'lamJI-(
:o~mpmg (lull(oi.JIDJl) lulqpm.J do~Jaqp .li(~J~IUoiiQJloiW7 '99 'In -mlrr ii.JruJ.p ~}y.Ju .mJmur trqlrrd.JI lqf.J.IIbimurb'rO ii11Jm:Jh J'f'u]rJur tfl-hvhu!-'llll'ttf
~plUbqur J111 lq!-mJn ~ iliurqlrr ifiJmJ-h· JM.Uf!mlJl, f!'f'I'Up;f,.IJ'"''1~11 'J'"~llf!BmJu7
Tf '!'lf J'f'.llf11m]r1· ]ruJ·l ilmur ilJqoiJIIFt'f!~'lillfp pmilmJUqp uurq!- 8-rullqf!flmlJq]r
ililf!mur.,nJ:l11 n.II~'{Jhm'fJ.ub p-r•U flfJr· 1J . 'fJqf!Jf"~UpJml ~1uJurJr GtJm-um
''l'u!-mn 1.qJmurmJr ~ ilurq11rr il1qlJl ilJqiJ'f"'lnmJr 1J ilht~ml"'bf/m iluri711'Ur
-il1rr mJIJ •il~qGb 'f.vJ:ub iJJllur.U'.(J ~~ f'';l.u]rlmp bmJ:m ii'J'milmJbqp ]rMilf!m'p
-q•urn t/J;~~ 't/J'I,'JJ'7.IIf!'f"urm·ur ~ f'7u•]r-1J,Jmtf1Jlf ili/.mJ •jr-r.11]r1U1urlrr ~~ tfrm7mJ
-mnm]rm!-;' lm iJJuur,iJ-u ' '!~ .Jqs/Jm.ur ilJqlmil t/JqGm~Jllqp JJq tdqf!olfmf!
-mlJl LulJ,q'f'u l.mit JmnmJrm!- nqlrrmJ11]rmur1U'J1 'llf )'r'.IIJur,gl Jml'm'!- 1.11l
/
-ur,mil iJJLqp J''·uJqf!;l"lfnm~ L.11]rllj,urb Gm/'.J/v. JmJcf rlfil4mur·m!- 1/lff!!imJpm
pml f!m11fr,;~~djq>fl Gf!trnlm 1J m•rl]r f!mFifr..llfmJmur lfJm!- ~"'JhmLqur ~ ilurqlrr
n•f !lflJq]r 'f!m•f!'f"1tfr7 ilJqnmp '!t/VIJm-um t/{mo~Jitfilqp pmilmJLqp 1J ~]rnmf!]r7
ilJqGm!-imJhqp ifbinq.JniJy :ilsnuq.JtrLmmbo ~o~q,mr~!JJ 1J:' pmjm.Jbqjl
tpmb1f"' g-s' 1 ~ p-ru"Jnurmy.J~ ilnnjimf t/ilf!nrurmnflm nt/lqf'mil
Jbqp ]riu Jqf!.m 'II'fil.lf'J'· pmilmJLurnr'Jur~ql~ .vmb11u0 t ~mtp.uJml nqlrrnfm
Tf •uurq!- Grru,JqiJ~U~f"~ t/iJ"milmJblfJ' IJ'"i'lm-um lqur.mnf'l·m ~ pwn~n IJTm 1J
p;~~JqGm·!-.mJLqf' .vm]rifJqbm~qJq·n ~ p-r.u'IG1 ilWuJ~Jq ilff1.11Jm]rLqp 'J"'ll]r
-pmil ~ Jbqp mJ]r t/pmilmoJLqp hP -uq-h t/'Jmt'l rvJml' hi' · ~ f'1.11~Jmn
-mlnn G11uJu •njutfrt/'!n/utfr '1'1 p1uurmnjlm '!Jlf'!mf!qilqp l'milmJbqJI
~~ p1.u]rurmlf!m ]r.uJrr.Jq~ mmp.um'{rm f!F.m U'Ulilf!- G.1ulqpmil ilJLqJI t t/Jqf! ·
D~ OOP 'llf Jf1UfJubmmbo JmJmJu]r,u'n f'1UJ'ff1'11.uFfi'lunqmf!Ul buGqf11U Jqf! -urhumlrr f1{.1.11b,irr•lq]rmum '1'1 J'1llf!Gf!'m Gt/Jq~l111urlrr J.vm6 ]rulrrJq~ ur·m·l '
"-mpJq1; f!m.~m;f1·UJm]rbqp J.ulu·ll( tlilf·~lffml·~ ~~ ilmqlrr Gt/n·J lff!, mlrrm 'Gt/.ur
-mlrrb.ulrr J:u]rmdiJq£1 '19" .vm]rmn·mJmm·lrr 'IJ'I'!NmbmJLqf' uJq rG4mFmtfr :lm~ qeo~ mlmo~m
1·Uf!;lf"111ll 't/ylmy.:ni·!- 1 1uJF.mp 1 1Uo1J:q JuJ 'B4'1WJ'fl"nm· Ju]rmtfJqd lqmnmJmmlrr -~1{1~ ,o~qp:mJ:moJb!fJI ~mhhu'G' 'S9 ·II'\ :mnJ!fl' pmJID.Ihqp
~ 't/lqJm~ _ilf!mJ"-' rJml'm:, 1ulqJilmp Gt/Jqf!/JJ,u'lvmnj t/~m'II'Lu~ ild .6qm\m~mlo~l-o6 'l'lmlrl(lnmrm2 't9 ·\'\
-LqJ' .puJqf!G'u'lnr]rLqp '!'I pu.vdubmurbo· ( l9 ·~·11J 1l.Jq'9~qmhmo~bq.Jl
:b Oli ,illmil 'J'J' 08 ,ilf!1.uFff'uJyJmJ ·~ pp 081
il.vt/bmpmJ•u; tfJJu '(6 '99 ·~'!) ilJm1'1j1; ]riuJq'!lt/li! pp 6Xg .vmmnmJ
- mmlrr t»fG'IJmG mTL mw:q p ~ Jlnri''Jm~· J/l"'i] rm J m'l'm~· 1.u·l qJil m'l' il JL q j}
t (]r.11J qlljrhJw'!~ m nj 'I'm b.m·11:m b ~· 1''1u ]roJT,v J ilG'!'"'fi
njmy.m:,') ~7i f'IJ' tJmJmommf'·l f'f'm!- Uf11.ufdtr:u~.m·rwu ~mpLu'f}GmJ t/Lmp t/nt/Jrr
-nFYI :pp Sll ,ilft/hmp,mJm· t/lJmmm'!- ·~ pp 8U f'r'IU1J'Iiq]r il'.vt/bml'mJm, '!(
pp 08 ilf1.1 .uF£fwJyJmJ t/rnulrruut, r( l '99 ·h) Jmpm:, 1.ulqnj•m~ Gt/~mJ.uf
rfl',md'mJbqp ,Grfd'!m~ 1J GJ/~mmm'!- .Ju]rmG.'I.mG •(Gt/'!!I'Jmp) Gt/nwlrrJ.11'r
'! q fim ]r'l'·b•m~ ilJqll m'J' Lu•]r.vJubm•m b o l'"u·J 'l!lfiJ11 u•fdt~uln•q,m '!S 'B4·J q Gm:,m.J
-Lq•p J"'.Uf!!{"!il '!!If lqf' mJ'11 ~m'I""'J'mp· , ,u Jqf'•m il il'f!uJu '('11Fm 1J' JqiJ1,u Lql'
.vm~·ur·mn •Jq•f!.,Iuur~ rf'JqG.m~mJLqf'') Jml'm:, 1u1qJi/.mp Gt/tlqiJvJw'lvmnJ
flnl~.m·H'!mn/ql' Julu·n j ilJLql' 'llf f'"UfJ:ubmmho (Lml') ll~qpm;t
. .
("ubp.pfroli .{djr.UN!w.qfr<tl! 650 dd, pwpAprriJ/IJ111d'hf! 69q dd} L. 800 ~q. ( urpw-
Jwqfr,}l!' · 1100 dd, pwpApmfJJrrL'h[!' 690 dd} uruipn'lntfJJw'h Jb'lpw -
tl.'nfr£Itbpt Uh'll'wlf.urfrl..'hhp[! ~wpwpfrz.'hhp nt'hb'ht llbfuwfJMw~wfl fJwp-
Pl!iflrrJt'hhp[! 'huurmJ b'h ~UJiur·w~fril, pu.~ Jur,pl'tf.w,) Jh'll'f! p1.u9 h.'h ftln'l-
fln-ul <tn'['w~Jr :Jfop_rrtf., npf! qur'htf.nd t {wurw~fr9 50 dd pwpApt bfJib 1!-wtl-
.tf.w,) Jh'll'l! pwpAp Junfliut[n.J/Jnlfl n·d1J.fr, WIUfW UD'lf'~'lf.urifr~fr Jht urh'lfr t
mJHflnul UN[hL"F'I !l'P qnl"W:fr,wsn~J ( .J h'll'fr "iwunlfli.ustreJ)t "'"'l"'l' Jh'l-
tf.:~'""<tw~urfl ur.~urhumifJJnt'bifl,hpnd urh,'lw'll''"'',r h'h JphilJIL 1,5-2 m IL
wtf.hlfr U1Wptr'lnLfJJWfl Ub'lf'IUlf.Ln/r;_flhpt f!JppJnpu~fr bp~pwJwufr 8w~ntf.­
l L.u ~fr u h 'l 1/. UJI(In t<tw ~ w,fl u nt/limqf! nt.b.fr 600 J h l{!t/. W[!fl ur wfiJr.pfr -'>wu wp
150 m ·.Jh'll'fr urwprr'ln4JJW•fl Jlh'll'wlf.urfrlflhpt
UwpJ!uu[npnufGlql' db.ql[wGngGb.pnul dndw6ntdJ!I! 1[b.pw112w'llb.[n1
fiwllwp: lTLq_qw&ngwJ~& dndwdwdllt£&Lr: Upw•fl.p o11urw•qrrpttn,J h.'h
.t.nltwi:nLJ..pfro j,,r uur~!flwlnL -\wu~·pt 4,wi'h hp~nL f[wnn·~swf.w·<tl!fr J .nJw-
;:;
.,, Jwul.friUI'' uhurw'lJW IL lfWJU1JWI
.; i lfLmwq_Jui dndwdwdtJt£p (•fl~. 68) ~·wl(;Ju{wtt t hnw~'!Jlf.w<t znw·f lw-
_«J)wJmJw dndwdwdw£P (l!uur '<· IJ.. S/iJfln>l/.fr flw,fu.w.q<tfr, ·t~. 69) ,
i'
.· ~·PII• 370 dd urp,UJIJ.Iu.q.<t1114_ IL 218 dd pwpJ..p.rr~fJJwfl phrdfi.Jw:fl pw.pfr!T IL ljwqJqwt)- t IfLUJLnJW nlJ'l'lW•fl~jtrtllJ UW'fJ'ffr9, ub.urw'I.JW ~Wf'~IU1rf91 lf.bf'l/iJfr
~-~ 335 dd urpwuwq.~ uh'lJwuUIIJ.fr9 L };t
( uhqciiJrJ.). pw.pfr' t)lw·lf.·WV.l! 23 .h ·'hh pfi!ILp Jb.ur w 'lJW -\ Mw fl,ffl.b l''P9, P'w!ur 1w u.b 'l.J.PJ.J.o, urur.n Lmw•~i/r9 It u Jt
lf.n.w'&Afo'h urJJ.uimrJ bif.w<t urrJw.-\ni:U/!1! .Ufwpffr •.Jht L94.w•,) qfr:G.wi~nd .pwtfr ntpfrz 'lhurwLJJbpfrst Unuw-\nLUj!p uwJluwb rlwuwbw~ JwJLf~l.l!
'lfl.nw b'h pwpfr ubt IL ·'h~~9 ,pwumJ b'L un·J'l'' UfU1trLU1W~fr o,qLrrL- fr2b'9,f lnLJ hfl LnUJI~. ulltl.fr Jb12, lfl.lJI/rr.hi.n.J/. 'h,pw ~· "'lbl".fr<Ot U.w,,JL'Plifr9 Ln•IUo~w>n!Jr ·
Jht b.b -\nunt:,/ flt'L['[! h. unJ[!t Uw'in#t ·w'ZJu.wuruiL[!w'ffAb <turolf.wll! 13 l ~~
PI•I'' ll,wJt.hl! JnJe pws P.ntiflhv..nt ,..;.wJwj wflo.php zmlrfr ,- WJfl fJw-
.lf,b~ JwJ.Jf.w p&flwfNrrLJ Juru~.frllfll/. ~wphtfr ~ ufb.pwuzw~b'/. 9 ~q.-frs uu/_h-
.. J/lrrul lib tl'fr <h.ur u.fuuuftL.' lf.bpli.frot ..,_
.Lfr fun-urwfll[wtt Jb.'IJ'wl-\wgt l.n-tupf! Jh;~ ';.u;fl,q.w·u .Jwulbl"' -'>t.Wiwp "1·""'-
-\.wbtlf.rr~J ~ Jm.nw·lf.npw"l./lu 30 f'V''"I.b'
u·ntfWfiUI!Iihrfl UbiJI/.WflnsflhpnLJ OtfU1Wtfn.pJnti bfl fltrtJfi.UJbU ,J,.Jfr
-\mupf! -\wlbl"' ~wuwpt ll.lf.hLfr urwpw·<tl[wtt t wpli.wJfrb ult'uw-\UIILf!• npfr
t!.ht jun-p.-\nl.f"'f t url'lf.ntJu ~Uil'hl pw9 lf"'Jhfr umlw.-\<tUJ./!f!t IJ.p ~·wtu'l!­
.qwtt t pw1ur1w U1Jr~'l./r9• "l'l! <twtt~l[wtt t ~p~'hw~fr w•Ufw.lffrLh.p mtflhon'l.
1_tfil·Wffl.w•~,n'qt {].IIIW'~/rfl.bpf! ·Ufh•ur.p ~ J.N_ur J~nL[I l ·ftoft.b,flt flpUfb'UIW Zl"!.ur-
.,:_·.· flw~{! wJrr,p ~'"I.Nt ~"J'Uflr'ui.fib, flpw UfWurhpfr l[bp.frL hlf.['hpJ! UfWuuri.un.nul
'i.: . bb Jur:t;,.,.'f""-' ltrrp"l.trLUf! 'lol"ufr.s Lbp~n~J bb uiL q.nLjbJtt U.l"~'l""·J 30-400
nrb~Jui.b urur~ mh1'lwlf.np.t/:rrL:J t UUf.frurw~ /Jjt,Ph'lfr'9 LnUIZLn·UJI~, npfr 4Jrw h.
~ .
'lwuwlf."'f'"'J 11.11 J rrJ.UJ'-\n,J i!l!' U.ph.fr G.wn.urq.wJfJJJ_hpft urUipwgli't_lf'L -\b-
urlluiob.prrl[ -\urllf.w~ UJIU[! 1-\n•UtrLU ~ Pfrllh'lJUI .urwzurw·lt/r uht, lt'['atll'l 'h.w-
}uwUfhu LoflnLu hfl tmp, "l'Uf~uqfr Jnup l~Uflfr ~Wur!Jl~/rbt UnJw-'>wu~ op-
if..ur ·pflfJws/!mU Ullf.rr<purrJbzur t ll'tb.t wpltfr ' IPl'.PJtL -\'wJ~~~<Ufiii!LnUJufuUJLt
\fa. 17. ft'lt(•btmJ~&- -,IL'lrwqm~z: t.lj. 88. tn.-JU• dnd.,dmda)tz: ·
Unuw-\wlfr lw'frhp[! s .nLJ9 b~ urpl[wtt 'lO -p'lfl~wpntJt
17C
175

. ..:· , ·.',; .
flhp' 200 ·LP U1f'f ,;,uJJw p, pu ft wpft'f!'ilh I' I! Uf.WU1f' w u m n•ul h b 30-40 b. w'lj_ b -
LP zl'f.uilbwqp UlWf'".'lm<fJJwb: U.!uUf.pup JroJw,;w[bbpnot/_ J"<f'Wj!WblJN'.f"
Jb'lpw,;wofrs u~nwbnLJ bb 130-135 q JnJ ,. WJupbpb' Jp pnpp wl/_htft,
pwb Jh'lJ/_wbngwffrb JnJw,Jwlft.h_'bhpm/_ JnJw,,;mJpf! !J/_hpwllz.wftbtfou:
f!G'lfiwGmp dhqtlwGngw!)1G GzwGwlintra!nlG ntGhgnq UWJil!Wtlnpmd-
Ghp: lizbnpf! wHpwdhz:n ~ Jbft opmJ Jh'lnLbhpp 'f!hpw.t bhftUJwpfo
pwibw.f tl! npn•z htnL t;.w1Jwp: U.q_htfr Uf.fU1lU·bp h'b uw.b'l'lwftwJpb, . pn·p p ;_w-
pfr ftzbnpbbp[!, npnlb•p IHp.pbifr J .wuntJ ml'ilb,'b l.twft: '-lwph[p ~ oqUJwqnp-
,}hl 1/,fTJC-150 ftwJ 1/,fTJC-200 l.twftw!fr'b, UJ'wubnplfw•ftw'b 'bfrzhpnl[
I ftl_lmpbhpf!' '-lzhnJibhpf! b. 'lf'lll·b p 1f'w 'IP4.w.t J'h'lnLbhpnu/_ ,PhfJw•ftl! w:'b.l-
pli.frg Uf. wz:n.U[wibb.fn'L ,;wJ,wp Uf. b.:n I! ~ .tw.tftp .:n w oft 1fb h[l

. ~r~ wtfwlip ftwqJJ/_w.t ~ tfrwJU1J.lll' l[w1J JbUJW'[JW :nwftwrofrg' .tnpl.u -


ftnJ/_ b. .tnpwftfr :nwft {lh.p lff"Jlw.t UJw·fuUJw•ftfrg, np.p J/_p.w 2"'1'1! ,;nuh,LnL
,;wJwp Wrlf'lllllfWd.k fupJ/_w.t b.'b d.n·'lhp:
U.tfpwrO.~L UWJlW~p 'bwfuwq.tJ/_w.t ~ lfh'lJ/_wpnL.tnLfJJwb fr'bu:npmnLmfr
Nn•UJ uifi>l/.ur..t J h'IJf.Uio,;,wQh f'•f! qlll['~ ['p ~ 11/_ hp wJ z.w qb [ lf"'l n;('ln l J nJ w- ftn'lJfrg ('bft. '12): ll.Jb ftwqJJ/_w.t ~ bnwftgJ/_w.t Zf'£WbW~f9• .lhn.pfr .ftw-
<w(!p J'bz . ('bft. '11), "l'l! ft.w,qJt[w.t ~ ll"l!"'f'Z.P wnw2wo'bn'l ,;wpJw •pw·'b-
pfrg b. wJtriL[' w£'.ft'lP9• wj'b .qn~,npzfr W·fllll£,w gb"'l ,;wpJwpwtpfr ,;b:n J.frw-
QU/1,} ~ fu"'lnu/_wqmJ/_ (•bbp,u.fr'IJ . wpft'lf! U[llltnJ/_wJ ~ UUf.ifr.:nwft fJf41l•'ln4.J:-
IJ.pft'lfr bhppl.t.fr JwunLJ ftw fun'lnJ/_wft' JnJl! ,;nuh[nL b. lf"L"l'Zfr!J lf"Lf'U
qw'lm t:.w·Jwp, wJ1 tl1z:nw1Ufhu ,pw'Q ~ tlbnLUt .
/J.pft'lfr U[lll :nb.pfr'b ,J bfu w.t .d.n·'lb pifr'9 ftw{urr~J h'b J b 'll'UI14wg bp[!' ,; w-
l h[nL ,; utJW('I qnwlfrwfr&hpfr In wq 1 ftnf'Uf. noLU.fr ~lUU1UI fl,p!fl qntJ'flU ,; h fl wJ-
·I
j pwgpw.t ~ J'b:npl'IJW S,UJI'IJ.g, .npfr .[pw U[lii',;J/.n•LJ ~ ,;W·{'fw.t Jn'U[!t fTJpfr-
,.
Jnp-uftfr hpftpwJwufr Jfr ·zwp.p :n'ft.:nhu.n-~PJrrifl&h(ln<U np.U['bu qntrr.Pzfr .wnw-
!w'gfm'l ,;wpJwpwb.p o,qUJ.w•qnp.tn·LJ h:fl u~t~J/_npwftw'b b.p frwf/Jw UJw.ftwn- -

1,~. 72. \Ldpwro~~-uwnm~' 4wnntg\mt\ tTLqtJ.mpnlbnlpJ'uli ~lium~mnlUI~ ~n .. d~!f·


Awfufts' if.hpw~Upf! pwpApwsLhtf! • "'tfrs' '11'"'"9 urh'lwif.•fuhtf!'
176 177

'
;{'Wtq~Jr,frg, h'lwl~Mnvf. zw.pJw~ulofl UWJLW~Jrs' -\ut'b.m,Y. pnllfrlfs b. hphp
.JJJfl.jrt['bhpfrsr 'ilp.UI' oq.lln.if1JUI'Jp ~w:phy_fr { phpwf(flhpf! mwflb'l UhnUJ!fl.ns,
-'1-wuwtf.nph[ k q.pwflp -\wflhl umhlwJLhpfrs, pwpA.hl wtf.mnJhphhwJfr
4_pw, Jb'lntflhpfrL q.ntpu phphtn< rlwJwflw~ phpw~Lhn 'fLntJ hfl sshpfr
4Jrwr IJ.Jpwjtd.frz.-uwJlw~fr . oq.mwq.npt}nLJf! -\Lwpwtf.npntPJn<L { mwtfru
qq.wtfrnpU -\hzmwsLhL Jh'ltf.wpntJt}Lhpfr wzJu~~;~mwLpf! k Jb'ltf.wLnswJfrL
.wzJuwutwmwp q.npt}n'Ln<PJntLLbpfr JwJwLw~ pwpA.pwsLbt Lpw wzJuw-
wwfrpjr wp,mwq.pn'lw~whn<PJnLh£!1 lfh'ltf.wLnsfr mhpfrmnpfrwJntf. .pbpw~­
.1Jhpf! mh'luufrnfubtn< -\wJwp ~wphlfr { oq.uiwq.npH[. Lwk ntpfrz ~wnntiJ­
.t[wt}pflhpfr UUIJ[lll~hbp:
. lfnmnnnthr: l.mpJwp { .pbpw~'Lbp£! 1 ~npUfntu.'irhpf! k mpfrz pbpk
tlrh'{hlimJW t}_rwlifihrp oq.mw.q.n·pt}m:_J bL Jh'lt/.'w•hnQ{! urbtpu,.Pmfuh(n'-
pwz 11'1Jhhgn'l Jh'f.tf.wL,.swJfoL phnJLbpf! Jmn_H m.wpw.t}rnPJUith ·tf.pw mh-
JwJwLw~ npU(hu Jh'ltf.wpn<Jt}flbpfr pflw~wpwfl (L~. 74 ): '1-pwflp tfrLnul
.qwpnfuher< -\wJf!Jpt ll.Jfl wnwLd.LwUfhu wL4pwJhzm { Junznp Jb'ltf.wpn<-
bJJ mwp_php z.wphpfr' 2, 4, 6 b. wt/.htfr mh'l_w flnst llnz.tf.nl'w~wL Jh'ltf.wllns-
t)lw'fwL :flhpJwLhpntJ, irpurh'l qfrpwnuf.,.vJ t Jh'ln,;LbpfrL UU(UIU!up~hlnL ·
Lhpfr -\UJiJwp UJitf.htfr -\w.pJ•wp h1L htt~nL ~UJIJ z.npu urh'luth'n'9 t)w,t)~hp[!t
.Pf'.frq.Uit'fWJ/rfl h'lwflw.~p: lfbphLwL ~wphlfr { oq.mwq.npt}bl Jn<pwpwflump
Upwfl'.p m!L/i.L -\ hmh.Jwl z.wplfpp (utl )• · hpl(,mh'l. ~~~"9Lhp[!' 220X194, z.npu-
Jh'ltf.wL,.sfr urhpfrurnpfrwJrrdt Uhrrtf.wpnu}.n ~PJw.L fiU(wmw./rLhpfr -\w.J.wp
wtf.htfr -\wpJwp { «r.J.Jwmqw» UCJ.-150(/} Jnurnnnthpf! {fl~. 73 J~ lf.Ju Jh-
mh'tut.L,.sUpe' 28.0X3~0, Pi.upJ.pm:{lj.n<lLJ! jnm.wtf.n:pUIIUfh·u 2 u {:
;.phflwJfr phnflwpiupd.ntfJJnLflf! 250 ~IJ {, wpwq.n<PJn<hp 40 ~tljJwtli Cwp_-
rlfrzjt -\'l.nftm.flj.nl!hp' 5 d..fr.w·n trl, 100 ~tl 'whUI'U(wp-\·fr 4_pw t[wnh•[!UhJnLfl'fr
~w_Juup ~w'lJntJ { 6...:.....7 l:

li'll
181 OSt
4p1J1 4il4tJ"'ur!fil J'1Ufmpurm;.m~m'Jml'mP' J,un'f!";J:mJ'lJJT iftJub'ln p1Uumy. -J'I 'f.murm l''!f J''lll!t II} 'I~ 4.117uj 'i/J'I'f.INY.'J~ 41117 ljf'·UL'll' fmJG'IY."' J'7UU'fri
-urmln viYI IJ'1UIJIJ' t{tl IJl.uTm~ ilp7U 4il41f,mU1fJU l'~ui!GmiJ'Jil mpJms -il41J"'ur"1il b'fp7.u Ju· ''J4G'fpm Gl,.uG i/J'I'JIJ7Uifi"uurubmur'l~ ~1.uurm7
:L~ Z , ''J""' Tf tNY.'J~ 'U'fTffJ 'J'I'J'J"'~I' fmGmbJmb pmt
<n,up ~ J'I1JIJ'bm~ ilu4l~ 4J'I<'J"u:lt'll' b.uurmln pml iM'ItJhmtJm6Jl 01 JuluJ '1·'1 J'f'.U'J'f'J7JI i/Jq'!)'uL'II' ftrrpG'fY:"' ruJ'I'f'Jm'i'lmln '1"'1'1}. IUIJ'fi'I''Jmln~mln·
4mu·/n-.Ju~ 1 p•UU'ffJ~"''J""6JZ. 1'1' o:fJGZXSGt 4-lf:mflqt/t 4tJrnn7JJ/nJu~ml'bmJ 4p1u ,if.,'Jmur'J>il. m.J]r 4~mvJm~mp J-pJmJ Tf iliJmp~murlu~ mml 4iq]wr·
•h~ 9 6J1ul ,il~ml!f'lt/t Gu'Jmn7ulnJu~-z '1ub'll' L~ G lJ1ul ~ J'luJupmb'lur ¥J'Irvu·L'IJ1 · ~ J''1Jiurnmln1 "Tf i1i!1JmpmbJim:, Mm •il.'J4Jlf'J[I.liltqp 4Jq'Jil'4'f
ilmulnJu~ hi' 4~ml!f'lt/t Gu'Jm~mtJm6Jl-z 1 urJmfi'J"!urn •JmdmTflr1'f( -murqi/ 1f1ufl 'Jmil ·~ 411fm p.u- %' OG U.IJ7uTtJrzuLuTfur ifil''Jif71f~ tfJ'flJ7.UbqJ"
:h~ f:Z'O 6Jw·l ~ J'l.UJ'bm~ illmif 4J·q'f'JI"lt'fJ' J'lUIJl.UTifr·U fmJmur 14lm~m'J f m ]rG'I y.m pu J 'f·IJ,i l '/'J'fi''U1 'J iJ b 'I p"~u J u '~ f m f!U1'rn urn m7 t1'I 'JII'I y. m J 'I 'J""' b 'II'
-m6JU{p 4tftm7 1'1' OOGX!:Gt fmp81 pml 'n'llnniYI ''J4nml' 4lmi! 4fmpJilv vJmn•mur4J'I p.uJnJ'I~ bmJm n4limur ~ 'J"'uTif'u·Ju]rmJm'J~ 'Jifitl/'!.'f"ur'Jil -i/T .,
-tJmb 4'JI"'vi'Jq~ 4J'f'J!1Ub'fl' Tf"''J lqr.bm~ J'l.uGmJ'Ilfurmln JupmuriUJ'I n41mur -m'J'11J1U J'I!J~"'I'JnJm~ Tf J'I'JJ,u(!/J(!/ Jrml(!/7u~m'Jmi! f'll' iliJm'JJm-b
~ 'JJu·T tf'uJu]rmJm'J!t il~m<IJJiriL!f fmpJbmJm~.IJ 'p:uJ'Irw·uLu ~ fmpurmln ''J4J'I"'I~ 'f,m~pm 1Jim4p
ur4nf Tfd'J'I'J B4fTIJqp il~m'Jm6Jl J,.uf71f..mil.mJ,ul p.lJI'JP' JJ7 'ruilln'lv ~ J17UIJ41 p1uJq'Jil41JrnU11Jil L'fplu JmJmpmd 7u i/Ju '4~mvJm~mp 4n4/n.
-,u1qp81 lmpJu'J puJ'ffJlUL'fp i/J'I'JIJ7UI(!/7ufmJmur '14Fm~m1Jm6JU,J1 -'Jfm ~ prru'Jnm~ iJp,.uJvmp-p m7'Jo flwqp Jlmp p1.u J'I'Jil41mur"1i/ L'IP"~~'
1
t'Jjmlif'uif•mJ·mur' 'J4'1m~m'J uur7~ flmrlml "Ju~J'I G1ulq'Jm~ G4Gu'Jmu'll'f Ju 1'fpur '1'1. Gl7uG iJJ'f-pJu~
-m6JUt/p ]14J1 'Jm~m'Jmpfmln J'lUfmJ'fp ,ruJmurm~ '!'1. ~Jmplm~mJ'fp ~1uurm7 tlq'JrL 1u-p Jrml(!/7u~m'J,mil f'll' ~ J"l·uir~n GtfJqJ'o ·~n<Jj IJI/6mum
•/'lfi111'1Jmil 4J'I'J~·uL'II' Jmpm~ 7JI1ql.uJ.u ur4,Jblly. 41'1fm i/p.,,u if'.Jqn.;/1/IJmllr'f,':J 'J"''Jilmb i/Jimp Tf •ilnmp f'll' 4n'IJ'I~ml' 4Gm~mJb'fp 'J'I p7uurm/n ur4nf
:illfnu ifJ'fiJ.il4tJmur'Jil JqJJmur lqurml'''ll''m~ pu-ln·J'I~ fvlur~.qlrlo n4~mur ~ iJJ,q 'JIJJI L 'II' ·u ur 'I~ nqln m 6'11''1"' G·tf'J'f' uu 'll'f J'UI Jq 'Jif4"Jm U11Ji/ L 'ffl U 'l.j
· '!J'.uFfPuwi.upmJm'J} i/p,,.uumplm~ rflrt/ 4J'I'f'J1UIIf1.1 /fmJmur· '141m~m'JmldZ· ''J4il'J'frlmJL'fp Jupmnflb 7ulqf'
-641' fmJG'ILmrlb puJ'ffJlUL'fp p7uJ'I'J'Jmplmln IJ4ilmurJm 'Jmp'Jm'Jhu'J -urnmJurmlnmnfm'J pml J1"~UIJ41 47 4~my.fl 4 ili!41JrnU11Jil Ju ''Jim ~ J17U'f
~p<Jj'Jim'J'II'.ml.u'JFYI tGlf1J,1UT(!/'r.u1UJ1nf """'P Tf G4'JmY.4'urnmpJq6 4<L'O •G4~m'J -41 ilil'IJ~ulhJYI tily.m mbmurq~ 4il4'Jmur'Jil ~ p7ulJG'ILmv'Jmv Tf i/Ju 'puit
-mL7 mpJ.mur fmJml•m~ ,~ J'l•Up'fjmurmur ]rw!,m7 41mbb illiqp81 puJ'ffJlu·L 'II' -my.urmln 7U1'f'J417 J'f1J1UL'fp rlpml(!/7u~m'Jmil url'fpmJ~'Jm Jmp;,~ 'Jm[T
iMqi'J''fJuTfinuo(JmJm•ur 'J'4'im~:m•1Jm·6JM/II'' TfiU1''f':TiJriU'Ju· ''J..finim.p lj.prru• ~'f"'U11'J'j), -Gmi!mur "'u 'Jf"I'J~,mJq~ 4Jqvuu 4J'I'J:ITml'JnJm~ Tf 4J'I'J.P~u'fi'Jfi lll{Jhmp-p j
J',uGmJ'I~urmln Jupmurup 1Jim41' ~ n41mur 'Jim ·~7 ur4Jbly. il~mlJmL'I vfm 1mpJu'J, J17U.Ij.ntL.uJm~ ifl ~"''J'f"J'm.p Jm~Jq iliJm'J.J.mb i/Jimp J'OIJJi!tf'Jmur'JiJ'
Ju •1m~'IIJ7U 4urm~'J ~ i!urq{b tpu~m'Jmil' 4Jlf'J~m'Jm6Jl fmpurm/n puJq'J lhu .g tJ'I·IJl.ULqp L.uGq IJ"U IJlUI flilU'JIW~G.m r4<L J-pJ md Jipmpur m~ 'J 4J'I'J
-1uLqp 'puilnunf 11m pm~ 'pu~mtJmil ,JqiJIJ7Uf(!/7UfmJmur '14Fm~m'Jm6JZ 1
-IJ7ui(!/7UV1Jmp4~ 74~mJmp '1J7U~uur ~m1J7Un'J'1~ 'Jlf p1uy.m J11UJ'f'Jt14'Imur
·-6,p 4•tJrl fmJGqLmdb p1UJ'IIJ7UL'fp ~ pl.upilu'}u ilp1.u 4JqtJil?1mur1':J 1
._'Jil Lqp"~y tG"!~'mJL'II' Jp·m.ll!ftl.u>Jrni~md' f'll' 'J·'I JKl.UGluum~ iliiJ'IilmJL'II'
ti11Jmp8mLqp,u 4J · mUJbo "'Jil{ ur•qpm1J7ulvJm 'J'l,u'Jmb,Jm1r
'J~llmll'mJim Tf 'J41m1Jin.'JJmb• J'lU'f Jub >
1 '1'1 bmJm iliJm'JJmb •iJp,uu'll'f p1u'Jmur 'J'I pml i/Jq1Jil4'Jmur'Jil L'fp~u •1
-'I'Jil'4'J'f"ur'JiJ Julud lqur-h-p ~ il'ur'lln nqlnmTf•JJ1'f.~ p1ui!<mpm~ '1'1 JLqp urml
417pm i/JqlJii41JmmlJilmpL'fp L'fplu Ju ''J'1m4b 84-pJutft GIJ'IJ4 i/Jq'J~mln IJ/pql' G4J•q'Jf!·"'l'lmln 'J)fff~"''JI'tf'e,o 7u1:miJ!rnurn iJJ'IrlmJL'fp IJ~ulm~ 7j J-p·Jmrl
-mpL'fp Tf pupw G'JqJ4 'Jlf p1upJqdJmm G4JmJ4 i1Jq1Jil41JmU11Jil lfPLqp i11m'J'I'J"'·u J'I'Jil11JmUIIIJil·mpL'fJ" Lqp1u Jpmllfruurqpm'J'lu·lvJm J-pJmrJ i.
1,
ruGu'JmpL'fp 'J4Fmbunfpun pm~ 'J4Fmn'lur'Jmlu~ J,uf71JmilmJ,ug
1 1
~oJlll'l.llJ r!l ~JNU.QtlU~ tlJ!l'l.tJU'tJ!lJl
:ildqlJil4•'JifTT'U1'JU lh.u(!/ 'Jmil iflq ]tm p·mb'Jim l , 1Jilf'J4nfm JL'II' L~ IJ•m~
-m-6f! '14~ lqilmpm~ p1uGu'JmpLqp IJF7u'J Tf J17U'Jm6Jlm~m'Jmpmp IJhUIJ
AI at"U)'b
,JJ'q'Jii41JI111ur''Jil LuGqiJ7U lmi! h~ t ~n4 •L~ OZ ,ilJ'I'Jil'fi'JmmlJil LuG'f'J"u
.Zmil h~ z •JLqp h~ 1, 'JYm4p '1'4~ l'lilmpm!>- J111ili1Gml!f'Jil 4ilJqrlmJLqp Jup
-mnflb •h~ 1 J~ p7upbm~ illmi! 4J,uF7'JmilmJ7uF G4G'JuJu •i1Jq'Jil41Jmur1Jil
lf>u(!/ ~m'Jmp•mp 4JqvJutft 'pu·mjJnniYI tprwilmpm~ 'J'I JL'II' mml i/JqtJil4'J
-nom'Jil Lqp".u ptuii1Jm7JU1'f~ 4J'I'J.<IJ7UF£f".u1·q ]rmum fmpZIJ i/Jq'f> tpunu~uur
.?.8 ~ 41'fp.m i/:'J".uF fl11u~m1J,1U 1ulqJ~ Jmmh'J ~n4 'punu~.uur 8 'J'1 Jmlf '/
UfW~/! 'fwfdt"!LI! , ;- Ahsl'hl t nLJb'l [!lr.urwLfr~Lbp, pwJs wJn~f! 1.~ urb-
'L.~w.urJurJp flbp~U1Jur9.z/:nul bt ""f'"'Lfll U(W~wflt,flhf'l 9-wpflwfle' Jbq.nt-
'lwpnfuhL Jbtrt/_wpnLJubp,q_ <wpf!Luur .t/_wJpbp. J'b'l"Lfrhpe, ·J_qwpn•'lw'fnu-
1Jbpjrfl AJ'bnw~nsJrs ~wlflbln·Lo ~bur,, 435X300 dd J_w·pfr Zl'ltilflw~flhp
Ltrt/. Jb'll' ~w·t/_wph[, {b.u,w'1WJn~J Pm-tutfim1J bL ~hrlr U(UJ~wun~PJm:fiJrol
.n.-flhon'L ,pbpw.~ni!J ntJb'l hfl ~urJw·pt/_,wf wj.fl e•filln'UifiJrpflhpe, npurhiJ.
bpb Jh'lqwU(UI~[! z.Jr "'UfU:~nt/_nLJ LpwLs ~hpft wnwur UfwzwpLhpnt/_, ~nq
.J!h'Lm,:flhpe qpw'lb!fomJ h1J 8-9 L. w.t/_hlJr Jfrlll'lwflw~wJfofl urwpwhm-
;~ urwLnLJ JwJphp[! JwJwlfJw~frfl ptrfuhL"' JwuJrL, z.Jr uurb'L~nd Jh'lf'IJJ-·
PJnLIII bpb Jb'lnLfibpnt/_ qpw'Lhst/_w~ bfl 6-'l Jfrul'lwflw~wJJrfl urwpw-
~ursJt J'M Ufwzwp L. wJLfr, wfr~l'~bzur t uurb.'lt)-bl rrLJb'l, pw[ld.p wp-
~nt./1 jiiW, UIU('UI Ul J'f (!fiU71Ufip/!-flbpe ~wJ urpt/_n· ~J bfl J p·t /"fl tTLJib'Ln.if/Jwfl 1
'fJ"vLw.t/_bur Jb.'llfwf!Lm.u.Lfrti!Lh{'l lfJrwJL urwpt/_w f!LPwsi!"'J Jh'lnrJJibpfr
.Jru~ Jptzf'lwbw~wJJrfl urwpw~mJJJ"~flhpfJ Ulit/_bl.Jr I!Pl qpw'lb 9 1n-L qh,ur ,u fuLti11J.p.Jr L. U(ur<•U(UILJwL wnw·t.w.J/.np b'lw-Lw~UpJr IJJIJpn'Ll ~n•JU,tbl!ufr
pmJ' fl!n'Jb t/_hpt~flflhl"u bLl{Jw~w hfl n~Jh'lwsJwfil 9-lfuw.t/_np Jblf_pw-
. fu~~<urjr.t/_ Uf~~~'~~'UfLULJwL . qb, ~.[!trLJ ~wpbifr t {wtiLbl Jh'ltf.w1no~ piupd.p wp-
php.[!Jr uJ,qpJrfl ~.npp·qlffJIJI.~UifJ L. hp~nL ~IT("U(trLUiuifl.ns . ph,Pw·~fl,JrpnLJ efl-
ur'UJI'ff' n"L Ul ~ uJb trl'./1 JuifJ I
.urw'J~Jr/!e ·U(h.urp f'l.f1U1'£b9flp 20-24-:fr.S n11_ U(UI~UIU J.pM_['!.UiitJUII~UIJplJ
lfbtrt/_w·L nsl! blfur.J.urwphp qwpd.Lh[trL ~wJwp qbnwu pwt/_w~wL tt" .
.urwpw~nLPJnLL, lfwJ Jb~ 12-2f'lUILw~wLno ~irpU(nLu b. 2 ~Jruwzl'lw­
"Lw~liiJpL t/_bpLw~wf'~l PwqJw~npU(nLUwLno pbfilw~nLJ [Uit/_ eLurwLJrpe J·"Lf'UIJ!W.LJ..JtrLp [!LurwLJrpJro zt~~:ur wpurwqp"wLp U1urur.Lw11 Oplfr.Lw~, hfl'b
Jh'l!t/:wUfiJJI{I! U•UfW.uw[f.~nw t "'l JU flulnt/_ Jb'lt/.wf!tLurwiLJrpLbp, w'b11wJ
-J'f . JwJwLw~Uilf'l"'LnLJ U(hurp t fuJrur ~w~~Jr 30-40 ll'l"'Lw~, UIJ-
pw('d.p Jb'lf'WV'hl'I!P ~b·Ufi!""J frpwfrg .U(IU{U(w.LJw'fl ~w.Ju•ubf'{! thL ~LU~~t/_Jr·
~J.flpL' IJ'Jr.J/_ -'l.PLU'lb9tp J-4 ~npU(n'LUI .
w!UpwJbzur J_tupnt/_, L. UIJ'f hJn''ll! uw~111:t/_ b~UJOJurwphp ~w.J .fflwuLIIII'bl"
. U.zLwJ,e, Utuu!L LwJuopJw~fr(L .n~.Jb'l /AI ~wJw.p.t/_mJ wjL eLurw.f~p-
fn.~fl.~ 1 U.J'f Jr u ~ U( w ur-A urnnt/_ J b'l n•1.L bpJr ju:fr UI!Jfi!Jr ,U ~fu w ur ul.fl~hpp tqb uri!'
. lrhpe, npnLo Jb'ln!lhbpe qpw'lbgLniJ b.JJ 9-10 L. wt/_btJr Jfrllf'luBliJI.~w­
t ~wqJur.~lrl'Ufbl WJLwfbu, "'l"Ufbu'l.Jr ~Lwpw:.t/_n•f' tfrLJt UU(wuwp~ht_ JU·
:tJrfl ,ururpw~trlljljnwl IJJU.~pwoJhzur t &furbl WJ~ 'llw·LJr~, .np UIJ'f JwJwfrw-
pqnt/_ [!LurwLJrpLbp L. fwur Jb'Ll' u.urwL"'Ut nJ_ JpwJL Jna.pwpwLunLp [!L-
lfurzl'lwL,..J Jb'f.~uAJnstrLJ J1#1JhL 1-8 J.Jrtz/r:r.w·Lw·~wJJ.!L ;urwpw~n·Lfi1Jnt-
urw:LJr.p.Jr, "'Jol frw¥ JJr,'Lt/_wfr,.gJt Jlr~ ~~~:zfu·wurtr'lJt <wzt/.mf.• lflr'l'I.UNlfw'<•f!'
1Jfoa U(w~wu Jb'LmLhp .nuflbgn'l ~lr.urwfAJ.Iflilrp 1 . _
U[hurp t "'1''1Jn~Lwt/_bur qwpd.LJr Jb'lt/_wLnsJr wzJuwurwLp.fr.hpf!• JuflwJn-
·_ flpUfbu'LJr Jb'l"-Jr eLurwLJrpLhpe Jb'lt/_wLnsntJ LfrLbL nLJb'l L. pwpd.p 'LWV'"'l' oq.urw'1n:p~Jt Jb'lntJLhpJr JuLw:JJ!p o.t/_pw ~wJuu.t/_n'L wzl/uwurwJurJw ... .
~l'ur"''ll'"''L~~~L, w.Ll~purJbzur t rurwpt/_w e11Pwopnd . {h.urtL.mlut.~wlflnphL LUJt~[! 1 wz!JuwurJr W'flll:urt/_ht wl[b[tr[f'f UJtzl/uw.urwLpwJ!JL 'l"l'~"'l"'nfiJ"LL ­
:lfppwnbl Jfo_l"9"'""Ld'fibpp "lf"'l"'~.Jr ~nd'tUfV!hpul lMntuiL qhpiJr:L wzLw- h LbpJrs, pLurwLJriiLbpJr ~w-AIIII/Uw~Jr uurnupn.MihpJro, uurb·~Jr pwpfJbUfwu•u r
111! _AJbnJ1111i iAJ II(UI!urpwill:l{l.nLJ ~jrJL,~wtli,dJ wzflw,fr/! _UJiAhspw~ lrpp- Uf"'JJwLLbp .db'Lt/_w/!LurwLJrpLbpp _ ~bLuwqnp~ntfrhnLfiJJwfl L. IUlfuwurwL-
.JRUIIIWJP'f tl.b'Ln.Jblrpfr.g ~urqJi{w~ f!'11ur'wLJr.pLbp, npnLs w'U(·w~n_t/_nd b'L I!P {wJwpt .. fllwpurwqpp 1J Jwflpw~p~Jrur 'l.P"''lt/.hl JnLpwpwLunLp [!Lurw-
pwpnpm~ ~bl'Jt ~nwur U(UI'l UI('.nq, ~:n.wLf! uurb'l~nLJ };b pwplifl1U(wuur
Lpptro.t/_ wnwfrod.pfr1 ll•b'ltrdfibl"'! /rpb·flo pLtrLJPnll[ ~wp./'fl! th.L 'l'1"wl Jwplfnl:.
,thpJrrtjJwL L. fu"n~wt/_m/}Jw~ nhJJM, U(UI~U(uibm:J fPW~UJturwp {urL,'1Jr•u.ur, frtr'l'Jfro Jt;ur WI~ ~L JwLpw.fU11.'1Jt.p jrAiur.J w ~ "'l trtJI j.U.L' <udw,fu w ~Jr, 1!~.,;, w -
f1-WpflwLI! f!LurwLJrpLbpJr <wJwp uurb'L~nul hL L"'"- Uf"'JJwhLbp w 1L Lppp ~Jwfl.pJrL wfJJIUJ!iJulfr.w~ J JrturJ.urncJIJn&Lhpnt/_ Jb'lqur.U(tu-< [! U(W.ur-
-<,z4nq, ti-['u(h u 'lJr f!L1ur w LJr(fll bpnw 41r'll' Ul'pbp ~Jr ~ wjuop I"' ~/rL w-Ab'!J'.'l bL hwntrwl t UN/.bt.Jr zutur t/_lrluu, puAL 0'1trLurl U.J~<~JbJ..wn Ull/:bJ:Jr pJ'.J.. urz-
.· :tf.U .pmLm~n·t/Jw..fp bp.Jtourwuwpq Jlr'l_m!1,hp1 fuUJturui~.[! 11.L Uflll'~wlrttrM ,,Jb'l [!flutwfAJI,pLbp[!, "l'ri.LI! lwuf. Mi ~wf'lrpu'l/_~­
ll.JnwLI! d.bnliwp~ntJ bL JJrtnownntJLhp, npnfrp ~w.LfunLJ bL f!L- f'n'I,J thpJntJIJtrdLf! pbpUII~mJJ, fwpJrp tbL qrj.,._J pL.Jt .niJJb'L fuurlll'snllii-
muOIJtiJLhp.Jr Pmiursn,;Jp, · d.PI'1"'111Uf.mPJtJ.L'LI! k Uf"'JJwLLhp u,urb'l~"w Lhp.Jr, 'Lpw.1rp ~bp bL <wt/_wpmJ L. ,Ph{l.wlf pbptrW LtrLJ.fi!Jru~ uh'lnL.Jr wsfl-
.J!b'lf'wpbfi!P Ll'Pt/. Ofurwoq.n.p~JwL 4wJwp1 lJ..U(LU qwpAJ"'l ulfuti-w /if, Ufpup JwJwLw~"'ll'l"'LnLJ, bpp pnLJL [!frurwflp_,I!Lh['[! Ll'"'9"L9Pl ~bpw­
J;,lbnJuJ.Lf! ·friU.}uw:U(lll'urpwll:mbl Jh'lnLflhpJr tTLJh'l ~ururLJr,p}tb-p. urwpt/_!JJ ~l!l'JwL ~wpp.[! bfl 'l'1ntJ, fluib'l [!flurwLJrpLbpntJ wt/_bLJr ~bzur t ~wL­
J!bfi1wsi!"~J P"L"'l' o'lwlfLbpnw ~wpknf' lrL t/_hpf! &zt/_w~ tili~fuwurw-ltpflh- JubL -?pt/_wfr:iftrtJ/I'JTTLiflfrbpp Ulll'UI!_UI91TtJJif!, Jb'lnt.bbpp '1Tfl'ln'4#JtrLfr[! L. U1•1 (1Jr
1'/!l llwuf.w~IIAL t Juw/lflurhv_ Lpow'iloJro "fP/4 .J.I1.ftf!, L. •Lwifunpq <"'l"'l"L- · /!JI.ur ~~~:&/tlflrlrpJr . ~ b Lu Ul1'1"l'~ trL~ b trc/1s-ndfl.t! lN[_ Ult'l. ""'1"LJ fr J..W.tfn~
rJuuib-
JIJir..bLhpf! m.Jb'l J!i.unw.LJr.plrbpJr .uurbqUw·L .'l"l'~trw. ·fr.qnL[' ~IULsLhL1 '1"'Pirlnt L. J. b'Lt/_W"'UI~Jt mtJuwur~ pibWJ,Ir'l.l»pw; o,q:urwqtr('~Jrvtri flf!;_
Opj.Lwlf, bfl'b Jb'lt/_ "'Uf~{! m.Jir'L r_/L.urwLJrpLb.pJr {UI'J wp J1r Wllh'L~hl U(UI!UfW~nt/_ Jb'Lt/_wfrm/Jir IU~UNnwfrpfib.p/t ~w.4_Wtf! "lb.ur-.p t ~tu"'91J'r_ 1Nf_w-
J.JbtulwL l"'t UfwF_wlflLbp, "'•Uftu lflpw'flp JpLt_A qwprr.Jb frfhr"L"'frwfr L.
'l.UI!ftrf.Jfi..Jrl
J.*fr. ~lllf'n'Lwfrw_ fmpJwl 'l.Uif''1wfiwl' f1Jwurw{ntJ t wsLUfbu, np Jb'lt/_w- 18~ .
18J
8n~prupw~lJ"Lf' Jb'lqweLtnwfljrpp UJfJt;wtnwf[wL fuLwJpp qrnfuwpb'i.J tn<s wnUJy_, npUfbuq_p t;bmn llfmpt/ft flpwfls wflJJ.y_wqwfl fu1lwJppst llb-
UJL->pwrlbztn t wfls'ilht wzfuwtnwflpflhpp utnwfl'l-wptnwsJ wfl b. Lpwfls fueJ- 'l'nflbppfl pw'(:Jwqn•p·Ufmuwfln·s tfrb.fJwqfl·bpntJ UfW->htn< 'I~Uf,pn~J, pw·sfo .
.pwJpL f[wtnwpJwfle' JpwrlwJwLwf[ Jbt} fJqnq ['fltnwbppflbpfr qpwt 'low P"L"f' i1 lzqwtt Uflrfu :umwftpflbpfos, JbrzqwUfw->p UfW·->humwJfrlfl qnp:Ufntu(ilb-
-'>Lwpwqnp,.,Ji!'Jntlfl f[tnw JU ;_wtfrn:q WlqbtwoLbl U!Ufw('l,wpf[qn•'l putn,uflfrp- 1'1! qtrJuuhlfmwqnpntJ t zpy_wuwqflbpnq, Jb'l_pw-'>wsnlf_, qbpnq b. Jn-
lihpp P/-4.1! b. pwp<lpwshht Jhf[qtulfln'fjp JntpwpwLunlp w·z;f uwtnn'l.ft ->wz- J.~{Jh·pfJn•q• 'low .t;luwpwqnpmJ1Jntfl t mwtfou Jb·'l_qwfln•sn,J wzfuwmU-;fl,p-
.f.n·q U'tni/J'ff.t/.n'l Ul'p:tnUI"'[IuAIII!' , Hpfr bnn·tfl znw·lrnLJ qhpsLh'L wfr->pwrllr]1Ln pwflw·qtrt,PJwJrp UfWLn{'WULn'P

UzJuUJif.T!UJh<.[!p ttwJuub f'•P 'iJ.q w q_boJ1wL b. flpw UJ{''Ln w •'lf' n 'l_UI I[ l»•f lnt{J J wL qnp"J"ruhhp b. mbrzw'l·f'bl .[!fllmwfl.p~'irbpnt·Jt

pwpJ.pw'9J w .'i,f! qw[fh·LP t t; wufl bl P"L"l' J b'lqwfln·sLhpn<J, whf[w,fu 'Lpw- lfhiJ.ntf.br~ Juf.wtffp aubnwf.ng~g 6w&htntg wnw~: JlJru.l/11 qbpy_ntJ, '
L :Jrg, fJb Jhl[ntlflbpf! Jr:L~Ufpufr qrbpwfrflbpntJJ bfl UfUJ.t;qb'[t Uwlj•WJU UIJ'f bpp uquntJ t A.Jn<fl{' t;wt4_bt, U[hLn[! t Jwflpwq_flp'i.J qbpU[nq t;bmb.bt J.Jb-
juLfJppLbpf! wnwqb[ ->w!_n'l f[bpU[nq bfl tnLttqntJ, bpp Jb'l_nLHpf! UfWt;nLJ nnl[ pflmwfljrpflbpfr qwp.pjrflt
h'i, pw'l.Jur->wp·lf qrbpwf(Lbpnd, wJI/uwtnb[lrq &pwLs t;h.tn Jb.'lqUIIU(Wt;f! 9-wp 1.Jw.fl .J 111 m .[!lft.mUJI'i.Jft.pHpf! 11 wnflntJ bfl w•L->w'L'l-ft-um, W'l:J,lfnwl bL,
1

.oq.tnwq.npttnLJ t "l pb UJI'LUJUJ.pfl zptw'ilw,f[Lbp, WJL wJpn'lY. f[npU[ntuLbpt J wJ w:L w I( ft S z n Lin b 1.J w p·fJfl w~ m·J t !l.J' b n w 'ir irs nLJ, b.pb 01'71r 1. b pJ w1u Ln /r-
G.wflp pwp<lpw·flw, W•Uf'W Jb'lm'i.Jbpft Jnm wL,t;w'irlfU'Lnn'~PJn~flJrs qwpntt. t
ulqu4_ht qrnp~nLtt, b. l!'flmwLJrpnd If111lfllwflwlu Jbt} pqnq JbrzmiJJbpt
Sw.p b'lw.fltJ.lqpfl wJbL op "u,mn_~'l-""J b:fl JJJbnn·' l eft..mwfl/r.,Pflbpft qwp-
9JbnwUtt19P'!J Jb'ln'LUbp[! 'Jfi'L[IU tpflb[fi'IJ!J t;h.tnn wqwptnqm•J f J •b'l_n<- .f!f b. UJ1Jhrb lfbf"Uf wzi)uw•LntrLIJ b'i, uwnbt!Lbt zb'u·.pf!, Pmu f.LnW[ th[i:Jm-
'li·hpfr &JbnwJpY UfWit;UfwlfJIJwL Jw-Jw:flw.f[przn.wLe b. uf[uqntJJ q.w{"flwflw- fJJnLUf! 4°-Jrs pwp4pwuw 1 U.J'f flU[wm,wqnq pwg bfl wLntJ P"L"f' o'l-w-
JPL-UJIJ!Iwnw Jftfl Jbqlf_w,pn~t) w4wu u bq_rrLet I! bi[t{_w •Uf w->p t; UIIJ wp u ·f[u.t/.nLJ Ijrnfuftl wfls.phpf!• /!~If '1-frzbphbpf!' Lwb. 'l"'nl!' bpb, lflwJwt} Ahn1uup~wt}
t w'[,fuwtnwi~J!WJJrfl hnntL Zl'!tuL, f[wpf: Jw,Jw:flwf[mJ i' i,w U[htnp t ~w­ J,frY.nownntJ&.bp,ft,fl, !_bp-Jw·U:mjr-G.wup tL/bnw•ungn·tJ zwpmbiJIJfntJ t pwp•d-
mwp.Jr Jp zwp.f! lfwf"kn.pw·q.n~o-JL, wfl~->h:tnw&q.h[p w·zJuwU:..wu.pLbpt 9-wpfl,u- pwfl·wt, 'U(btnp t wpw•'l-w'£ih·b.L Jb'lnLft..b~L AJbn:wLflldP9 'l"'f"u "'wifrbv_e
LwJJr.fl IJJ'zfuurtnwlh.[}flbpifr ->.foJihw~w'i.J JuL'IJrpL f 4_bpwo:Lhv_ Jb./'f..n·,jubpft flnLJflfruq WJU tfh•UfW"'J, bpp b'lw1frw~{! .fJnLJl ;_/r mw~Jr·u Jb'l_ni'Lhpfr'L
J.Jb":Jw'i, tulupwpb'if.U[wu,tn t;Jrtn.b.wfr_pflb{'l[! b. fUJq·w,q.ntJU U(WJJw•uubp f!·U- JwppJl.I.Jfl pnfrll! f[wmwpbtntt flws ofJnLJ p'i.JmwLJrp'ilbpf! frpbflo wlf_btfr
mbt(_t}.bl m,Jb'l l!'botnwL.Jr.pLhp.Jr wf:boJw'i, t;wJwp 1 nprrL.p tfrwf"Jbp f[wprr'l L,.,q_ I[ uw•L , I! w 'i.J J. J b rowiL n9 m:J t U. Jr.t; f' w J b zm n LfJJuAI 'lb.Uf.p n t•J J b 'l m:L b •
h'i, · O~Lnw'[-npttbl ->JMflwf[Wib Jlr'IJ'w.pbppf!t '1-pw t;•btn . Jb. ~tnb'l_ U[htnp t pft,fl umfruM_wtt A.Jbnw.flnofts '1-"' ~f"u pbphtf! J ·ftwi'i,,q.w•JwJfl fJmJlwmpbJfr t.
J!fot.n'B'~Irp J.b~wp1f[bl q.wp:b·w'111wJpL Jb'l.f'urpbp.pp Wf''JJITVUUJ14_h.tn oqmw- .flwb. wjL Jw.Jtuhwf[, bp.p lf'Y.WUfUILnnLJ 'Ibn dJ.nLfl ljw b. J}r ->wt,n'(:qbl
qnpt}JwL ->w_Jwp, "PI! Jbt} ll#t/rnq -'>bztnwhnuf t WJfl 'lbUfpntJ, bpp A.Jn<fl/tg W'l.W!tnb·t Jb'lrf!wiJJn'9fo pw•q[! (•mb' u umnpb.)t 'Ln('oJ·w t ntrl nLJLhsn'l
Jb'l.f.wUfw->e wzLwLJrs wG.bgpbt t ntrlb'l pfltnwbfrpLhp b. f[wpn'lwobl p'i.J.mwfl.Jrp'ilh[l1f!• np•n'flp W'Uf,u.t;n•qqw•tt bfJ f[bpnj, [W•q fi,'i, mw.LntJ LnW·f"J/.W
. .J.JnwiLp Lw.f. UfW~UflwthL Lpwlhst wJ't JwJUJiflw•qw'l'f'Y.W'ilmJ urt.qnpwf[wiL t;b<nWtfW{'d gpmb,.,f!t ·
'bw)uwlqWUIJIWUtnWltwG W2JuWU1WG,J!Glip dliq1[wpntbwlfwG uli.qnfi}lg bpb Jb'l_ntflbpf! J.JbnmJ bfl 'lrunLJ, q.wpLwLwJJrfl A.Hwtfr JwJw-
. ;. WftW!: .flwLJr '1bn Jb'l_nLflhpf! q.tnLqnLJ hb J.JbnwJpfl ->wflq.utnp UfWJJwL- ~wf[ dJfi'Lh.f! t;bnwglhnw! b·L tfrb.fJwf[Lbpljr U[Wtnhpfro• tfrbfJ.wllfLhf"ft l"'f'!l!
L~pntJ, Jbr(;qWUf~t! UfWp.;,w·qnp f Lwjuopn!j! UfWLn[IUJUtnbt bnp qrb~ qrnntJ bfl tt'l"'"P pwpwf[ zbpm b. mwp wpb.nm opbp{rL $bpwf[Jr wp~w­
Pw'lfbbp, Lf'UI9"''llh f[npUfntUiibp, f[fruUJ1qbp'i.Jur->wplflrp, zn.wLwf[~bpfoL LnsLbpf! PUliS bfi UJIUnLJ Jb'lmL.bpft · Jw.ppJui.b fJnJtw/r ->w·tfwpt

I
... Lwpbp . wLslfwoLbt, UfWU(J'wumbt .tnwpwghn'l pwp<lbp, Lnpnq.bt b'lwt} l.rlitJ.'Ilwliftg}l mliq}l Gw]UWlqWU1JIWUU1nl111!: !ltJ,t;wtfo u. ~l(jpnllll J b'l:qw-
lf"''JJ!l!• urzflw-Lp'!J qw·J qw'l. q.wpiuw;L[!, .Jb'lnt:.flbp!L t;tuluhln't9 wnwf, UfW~ Lnsfr pwf[e ·LwJulii·UfW''"l"wumntJ bL tfrb,fJwi.lplbpfr mh'l_w'fpJwL ->wJwpt
<butnbt Jb'll'wJnJt lfhtt Jb'l.f.wLnsnLJ, . nptnb'l_ Jb'l_qWU(Wt;f! UUfUJuwp- lJw.ph.np f wpwqwoflbt t!JU.t;UJV1[! .JbflllwLngfr tnlrpptnnpftwJmJ, np.Jr ~w11•wp
ljnLJ t JM A/.1114_ Jh·'l'.qwpfl.tnwlfr.jrip.Ybf#r, ub·'l.n•LJrL [Wq UUJ!ful.l.lUfUILn{'UJULn- -":wpf[wqnp t A.JnLUf! c.rub.wsLht» gwLbtnlf_ Jnfufrp, wttnLfufr tfrnzp b. w#L,
4.htl! nLLJr frwpb.np 1lzwLwqnLPJnLLt utnh'lttb[m/. pb,JJib. J· n~'l- pwpwf[ 2bptnt Uu Jwu&Jrlftbp[! £W!4_ bL lf'twfln,;J
fl"'l"l' wrL wzJuurtnw'ir/}flb[l11!• np~iLp .t;Lurpwqnp f f[UI!tnwpht · zhL.[!p lllf"fi.Jt &wnurqwJPLhpJr thp.Jm.fl-Jir,.JLI!, b. J.JrrLflf! wpwq. t ->JPu.n(Jt 'ttzlf_wtt _
L,_~puntJ, Jh'f.4.wUfwt;l! U[ktn,p t urqwptnJr Jb'lnLLhpfrL UbnmJfrs ->utflb-
185 -
184
J fttnswnn,Jflhf"p ~f, ur.puu[trp m.p1n·d1J /;f, ur wtfr.u J luz t[ w•f, "9ft ur bpft urn pfuu & flbp, uw!(w;'b 'bpUI'LQ o.q.urw·q.np.t'Jw,'JJ Jwuf;Jirwq 11Jufwp t .t.Jr'bnLJ ifrbfl-lu4-
wll_Uilurbl .!Jntlifto unuf.npllllf(uif, .lltJ~wcfts 10-15 op wnwf.' 1hpi[! IILW'l !(.wlnc)hh9'tht• lJ.f'fU{pu./t urwq•IJ.frp'bhp./t n1ur.pbpp urwq -\n'l!f! !uiL-
# bf1b JIHz.J/.wfLns'l! IJJ'P/ mbJRiruuipftwJn•wl urh'l.UI!'1J'"ul lt'i.t wn.wtfr'i.t .wlJ,- <;wt/_wuwp t f,l/!tnm.J (':Uilurf(w!Uf'bu wfiAI"h.ws.fr'b bqwfl~»qfA'b), trp/t ~htur•Lt!uL­
'IIIIJ, U( h111.p t 'bwifu•op".P• qhn llllfiUJI!I,f ts, qwqJ hl ur.h'lw.flp/r flwtfuw"f/u)p b. ,pm/. lfib[lm~flbpp· p .bl!"[nwl bf.l UJ}U qwJ wfo %111L.J, k Jh·'l!'i.w'Ufw-'p um/r•U(-
url.'l 'fl111/uwU(UIIur.pw111urh~ qr·b,Pw-I(Upft Ulh''liU<f/:PJ.iufl ~llllJiwpt 1/.1'1 wzJuw- •[,u.} t ffr'hnvJ zwpm1 flw,~ pwpJ.p.!UlJbh[ wfln.
UiuJ.&_J!flb,pf! .Jfr.f.,~ 'fUIJ'"''i.t tUflnn.p t -\bwwA.q.h[_, npnt[·-\burb ql.q.A.tpz[,P J:JA- flt:utnjr• ~tl/_bl/.p -\nt:UUIJ./t t qbw!flp'JJ fw/lb1. u11l/_npwqw'b 99bp (J..npuw-
nulfmsJr·s Jh'lntflbp.fr '1:"''-l'u <;UJ!fl.hif!' .!(wh' J"tpwpwflunLp lftbflwqfo .t:wJwp) 60-65, ud bpqwpmpJwJp, znt:tn
lJ'b'l.J/.UIU(UJ~fl.hpplJ zwurbp.(! qrh{J.w.Jfflbp/! urh'f.UI'fiJ'tri.J bf.t ·zwf'i(!h'[fnu(_' llfitnn'l. p'bwqrw surJrs' opJrllwf lfw'l'bm, fubJwqnp unG.nu ltbJ..ft'b ·b. lfru'lw-
2 JJr/uul J.Uw W[,frfl 1twf'Ul"'"- (ur Ill(' w.tt ntjlJmJL I! . z W(".pb p ft b. qr bfl tutftLb pft Jft f'U .Jwfuftil -\wpJwp t.hfl WJ'f fiU(wU1wqft -\wJwp• 8gbpf! {uqrm.J b'b IIIJ'kU(.hu,
ll(frur-IJ t Lfr&ft 4-6 d)r llw~wrb IIIJ'fUf/IU/t utl•'l'W'fpJw'b qb.urpmJ Jh'l.nt- - n.p· flpw'bt.p -\utJ~~.f,~f, .P,bJl'w·q/t uAtqJnl'~'i.tbpJr -\biurt liJ.u1 tfhUf-IJbptrLJ
L.h pf! 1fth[w.pw!l''nJJJ NL ·lfn'l.J!'furprrzt[b,b zww /r'i.t fhuqr.w·nmJ b. ourwp lfrb- ,, ~w.pJurp t oq.Uil/:b.t. n''-'l'lwlfl~Jift•b :Zf"tul.flw.J,fog, trp/r Lhpup ~w;lfibpp { .w .Jw-
·PwJt1ibp J.w&nr.Jt U.J·'I U(UIIur:G.Uintrt[ wtfblft 'i.tU(UilUiw.J,w-\wpJwp t qrb.P,w·q- -U( IUUJIII u.fu-w !ln,J b.& "'btPw qfo ~Ill ur wl{/t UI["Ln wtp/Afl t_w.Pb p ft'b I "'"' U/1,)- s!lhfi /t

'bhpf! UIJ,_'l.UIIIfl'hl 'l."'-Jlf'pnu[ ftllllJI fuJtpbpml[ (3--4 pb,fJwtlf), UIU(W~nttfblnt[ -\wppntfJJntbp uurntq.nLJ b'b lfrbpw~/t U(UJ-\huurwJfrb ~wurwqnq k · -':wp-
\ .Jb!( Jh~p ~lrnUIIt[npm,PJn'r.'i.t qrhfl.w·l(flhpft b. 6-8 d fuJ.php/1 Jfrtkt P..usfr flwt.wlfinl/_1 qwpknp t. np lfibpw!(p 4wflq.'bft nL'lfr'l• .fn:pp pbpnLfJJwJp
WJ'l• Jb'l.ntLhpft lfn'lJ'bnpnzntJp b. frphLs ·.pbpwqbhpp q.urbh1p -:hzuuus- .FfbU(fr 11/llWf, npU(bUil_/t Jbf./! w'iJ.!pkWf.nLp U9"-ftt
Lbl''' <;wJwp J/uzt[wf.lnspfl U(bur.p t UIUI[ wtfbt/r JuiiiJUtUip'l.bur urbup' qrb , . Ub'lm.flbpft'b dJbnwfln~/tB 4wllh[nt ~wJwp flw}uuiU(Wurpwuurw~ Jb'l-
f#wqLhp(! &6tw'lht. ur111pplrp q.m.fobpn4_ ( qwU(trLJUI, bpl('hwlfntj'b, ljh'IJsfl. 4_w'bn,gp urb'lUIJwutrJJJ urb'l.IU'fptrLJ b'b lf'IUJW.'i.t b. lf[bn.p' usn"L'fPl lfib,pw-
UU(/turw!(), mlr'I.IU.I!wunr..J oi#LI{hy qwftu.r'l:wib d.kft h t_UJ•qrfr .}w.n.hp tri_' f/ilfrbp,. -'tfo ~w·Jwpt b,Ph ut4.Jwl .ur<bpfnLntnpftdiJnul d.Jhntr1J bf, b. '1111f'ibw'be JIII-
1."'1."1' J h"lr/.lllpnt,} IIIII[ uth !/JbpJ w'i.tbp /t p.wq hpnul u trl[ n(' wp w p q wnn L- J,w.fl.wq.-f_trpw•U(bu UfW.~iU(WJI.I[nt.J bfi .J/t lfiJI'b'/t Jh'lqw.'bttsfo lfrbfiUAJ;fr.hp,
IIII'W IAi 800-500 b. wlf:brJt f!lr.uiwLfrp mwp"'l"'"fJJiuJp Aulbnu4111'lJLhp• . J.UU(UJ J"'J'wpuJ'i.tuntp Jb'l4..wflng.ft -\uf.JIJI.p wll..t;,pw·iltbzur t m'JJbbwl wn.uAI-
bfh d.Jim.iu4msnJ .urluz.u.r'H'truJ }11 J.ft ~tut!Lfr .Jb'tJI.w'bns'i.tbpfts pbpqwtt Jb- . .!Jrfl ff'WJw'b b. uurnLq.foz. qzbn.pt ~pwJwf.tp fopbflfr.s . 'bhplfruJws'ttntJ t Jft
'l.lfAihp, urj.q. fh·Ufl!mJ lfUIJf.fllufl(! 'ftrtpu <;wtblnL -\u.ruwp (ft<,fi'I!U(hU flt~:uk wz- . m.w!(wn lfw.J 4-nput.qn·q wpMIW•U(Ili'UJ • P!-'11• 20-30 t urwpn'lnvfJswJ1pt
, 'i.tuitflwJfo'i.t UfW·.t:U(uAI.JwL ~wJwp) U(bmp t Jb'lll.ur1msJr pw·~nr.J wnwLl.- H•.rt ur'h'f..W'ff'"tJ b1t 50-60 ud pwpJ.ptrtfJJm'h ntbhS•'l m.utqrt.Jrp/t t[pw,
'i.turgfl&t Jft liufl/t ur'iqwJwubp, tntpwpwbuntpp Jntnwl[npwU(bu 100 lfib- . ftuq ,}npw~fo mw4 fJb.pnt./}JwJp 'l:fltrt:J hlf.l 1,5 Jllurpuibns urw-Juurw4i npfo
P~~t~%/r ~uJwpt · Jur.ft·bpbuJrL qrnpqru,} /AJ 'l.P'P'l.UI'IUI'tik wqtrt~Jr"-:&hp I(WJ Lm.fo l.ILtru[ fuplfr-
flp"'bu'l.ft AtfbnnLil/rs -\wft·w~ eLurwbJtpbbpJr 'i.tJwL qnturwqrlw'b 'l:bUf- 4_w,} b& A.n'l/r~bbp: .fnL{'f! ~ftuwpws .}npwq/rs qwpn~:J t 'urwfuurwqfo 4_pw
lni:.J 'flp,-,Lg .J-.,pJru1 Pnfrue -J.hLJr .t:ldft'(/rwn J.hm£ eLPutLUi, urb'lw- b. w 111utJrG.w'lJurpwp '9 w~ ";m~trult ~puAJ.ruLp tnb'lw'll'"u/ b'b wpkntn ltn'f-
.t.u~:ubpe Uf'-1 t "l'"l tm·lfrnq Jrpwpf.g wn.wfuJ&·ws4_~J- t#'bb'b h uru-..;J,u- J,.1,J, "I"Uf·bt."''I!P U7111f/u'.lnwqnuf. ~mun'l £trL{'if! ururpuAJ~, U.h'l.nll'Uhp.fr .t:IU''b :-
. fuu+-+L.w,} ( 1.Plii,Nif~I[Uk)) ~wnwfl-lfrmurwJ/41 urbqwp_,Lbpnq ( -\wp_Jiuf' .pur-!Jrf, u'bb'l'/t U(·~wtf.lflp f8W~III{'IIIl'fl'" ~UNiwp• 1 'I""IL tf"flir 11111/.btiii'IJ'bniJJ
h" p'l}fl wJtws/lwJ/r9 Ju/rm wburwnwz'hpmb,pp), ftuq -\Lwpuu[npnt/IJw'b h'b 6o q }utr{uJ.fur·sP w'l' PIJI'to/t 'l{lw'i.tps, Junp.t:ln.:f"'l: t urpqn~:J tf1Jrlr wuJ.h-
'lh"'.l"tJ L,;i&' iJwLqwUfUIUib[t 41bpwlfUpft urh'l.w·qnpJwL ':wJwp urb'lb- !- Iwlfi'bbt PL"f'uAqw.fl qwJ ~dlJ'i'wPP"-wJ[Mi ~II'PIU{tn {1 q U(•llr<tn.p wuur/r U({"b- ·
pnul Lwfuopnl . U(WurpwuurnLJ hb II(Wurl/_w'i.t'l:lllfl'i.tbp ( urw~llfrp) thurbfrfl U(Wpwtn 25-30 l t.fifr'b}t r,"'i'~ftn(! Ju!Jitw'i.ttr~:J t pfr.tnu.rfliJt1th['rrul fJp/ilntp-
untn 25 uu pwpApthfJJwJp, lfpnfls 'l:bpL f Uf111-\Ufw'bbt lfrbflw%Lhpf! funhw- 'uhpfo w$.bfi.J ulil'f!l -
. i/."aJilnJ,frg k lfruLJuht qw1.nM'lwfl J/rtwurflhp/r flwlfrwflsnt.Jp lfrhflwq/r Jbtt · ltrupknp t wtturtJtb built opqwlfrJ..s Jb'lnLf.rhppb urN/.npbsfr.b.l oq.urqhl
PwgJr 'lf'ullrJ.g, ~IIIU.wUfwurwu/u~ · p1Upd.pn,PI""" ,..mhsn'l. U(Uirnu[w1rt1w- pwJw'bfts· 'ff"lll ~wJwp lfrbtfJw•lfthJ'II! l.tJbn.ulihrs'frs 4wL.blnt opp fpUNiru-
2
ft~ t/.plu ljr.6pwfjtbpf! urb'l.w;q.phtJru JIF'l'[wUf-'i! . p1bpfr I#UJnr.tpl~ JunliU/- Lft urw·Juur.w#JI ~/t'l .puAtwqntf/Jw.J;p ,Jh'l.P h.'i.t .pu,rulr . .
fl~•+. ••faUfr/.wJ- J}r rJr'iuuJ ltnwbwln",. U.JbflhJ .t:,&.ru/u lfrb.Jlwlptbpf! urb- Ub'lnLflbpfr'i.t -\JPLhtn"9 wnwt uurnt'fPl. tftbpwqfo 4wJwp U(Wurpwu-
• lf"'"(lfii'I!J lit f .hurfl/41 Jrt+~~~>,} gglrpfr 4_p.wt Ub'ltf.111Uf~1Ahl'fr.9 ,;.jwtJp wn.UI- urn·ul bb . ,}wJl/t: 'tpw U1wq, Uf111Lflll/.wl11'1uJbjr 4.Jrw urh'liU.'ll'~vJ b'b LiuPoptrp
flllfltm.J' 6ft ~'fi"Uilfll'pd'bl l.WJ'flllllltwfl f.tiAurWpllllJftfrpjr urbUJ!Ift/. U11Ulf'l/rp- &.tur'l/_w ~ "zitIll t ".!. h Ill" 4P Ill 'l:'b n vJ h1z . mJ b 'l J b rt"-IUI ~"'Ill fl /r,' FbI',Jr
188 187
'l

88·1
681
p1.uJilmp· '1'11 iliJiwd 'p1.u1u{/ 'I'I 'If'l~"m'Jnmlf.p 1.u 1f Nu1{/ 'l"wJm'Jifr
m p•Jm"' 1m f Grr,m G.IJ,I /J 1 hJ 'JU i1 J 'llf~•mJq ,P J"'.U nmpm lt 'I ut ~ tflm ~'I m (}
'Ii'l 'J"mJ 'f'IJ.u ql!f nqf·Jm~ . 'p.ufmJp• 1~ml!fq,P 'I'I J"1UpipJml IJ.U'J.,~'Im
ilJq.fJ~.UU'{'J" fm'rq nd1ull G1.P'"'I'f"~Jm { C •(G4"f'wn 'I'fl/ 1-qGml..,.u{/ ildqiJ•lUU 1(p1upJuJo ~ 11i! 11'/rm il~m{/y,P p .. ullln'lb
· -qp pm~ ·~? Lq!prtu ilil4•'lmur1Jil ~ J'f'll~}m'J'f"ZIJ) J,pmf{/hu~m'Imil 11i! (ltmlr VIm) 'Im'Jb lfmi!mpm:. ~ i!m'lln i/J'I'IJup'JmJ ~m'Jmpmp qmpnfutjlmlt'IS
',:.'
-'Imlr n~/lmb nJwlr 'l'l 1il11Jjov{/ IJ!m pJi!mp i/Jq'J ...uL"fp (z '(7rwh.ulll.'ll1J"'Ibufi. Jfm'/Jut u1.ul iiJ"Zt.uJr J/7fill1"1!- _iJ,G.utJ.mJr;lm ,F'"''1b 'J'fl mJf tJ~mJmb'Urmln i»J:mtl
11,7 f ·' mMmJmp pm~ p.uJq~ ~imduiJ., 'I'I lqp'IJn ilfJ:mun iiJqqJl.ultqp Ju
-'ltP fmJGJqp GljJqiJmp•l'linlfl 11Jq'IJI',1 uJm:.m,P;,{/ 1f tfJq'M'f':uG"lfl ·81Jf11'~~m
• J~pmf{/IJul...ubll 1-qqmllJl nJ..,ub ~ il'utqln fh/:G•U'Jfllli!J\1','(' i/J'I:IJ.lfm{/ll{fP ' j ·~
•u4lmm ~ Gf1uG mb) '1'1 p1uJu{/mmJm nqlnm61p1Jm 1f mr!Jr 1/~mm·nfmUT
-mil1il/u{/ ntflmb 'JI( nJ1.uh if'J.uJu •J·q·IJ'IUltqp p.uJqo/f1J.u.,p fmulU ( 1 •liqur 1Jmpm:. 1.ul'l~'"'~ i/lm-{1
-m~"J ~ 1.1qJm~ ~m'Imjrmp 1dfl.J/'11fl 'Jimi',Ji!mp J"'·UJqiNn·qlr 4n41nM'fl 1p111if nub.ub G1~m{/iq·tjl tf'Jq'Jl.Uh'IJ' ,lll{~mln fmump iMmJmnJ.f ~ il'm'lln- ~m"'•mpm>p
-Jmp GIJ-qJ1 J'I'.U'J~·'Jil 'I!J lj'illm m~n'Jj'lf/ iiJII''Jd>11J:mlm•IJil fmli'{J'f ltulm:.'IJmJ "Julnm:. iM'IIJ~mtJl'lfP 1ilnh.ul 11n1tfb 'J'/7'llif'JT i/Jq'J".ultqp J.u •-..u1m'II'fnfmp . ::
..
-'Jm puum.y.mmln ~1fJU li1Jq1Jil11Jmm'Iil fmuqp'f ltu6m:,qJmJ'Im 1q7m'Jmy B.q,mum 1 ilw1ub 1Gu,' Imuqp,f 1q:.mln GmJ · mut'IJ fJt.uTflttuJupmJmq:. ilptuu
pu{/huiJJ 1il71u{/ 1J!J'J1uLqp m'ImltuJm~ ~ i!mqln il:,mlnmpltqp 'f1'I -m:Bili61/J' lsi'(/ 1JmJ"nl!- 1.U11tf1J{imlt'lf"" 'I~f'uf{/rrunfiu.tjrmilo ·Jqll"f 'W fmf''Im!-
il''Jii;TIJh ii'IJ'nlliJ''f 'IB'I iJq.fJmJ ltuiJGmi!mut 'I'I pi.u'Jv mr!Jr t/Jq·r ¢ '~'I J'T'.U~ ..
-ftn1J·!JJ'""1UIJI'fl 1t/~mhq IJ'I J'f""IJ-41 Jq'Jtf11mUNJil fmJm~~nm~ mmp . i!7ljvfl
'JmpJilmp 'I'""'Ilfl 'I'17 fmGmhufl nqlnmiJm~m'IfJub iiJq 'Iil1'Imm1Jil ii'Im'I - mtjl iJJ'{'JGu'Jm~Jm 1J'f'JIJm{/qtjl 6mum 81ulq1Jb nJ1uof.J IIJ1J'f~7Ult'fp fm~
-J mil mIn m 'l'".uJq'J'J> m.J'Im In }m pJ U'J IJm I''Im ln•:,m In 'I"'l muqpy 'I•'I l.q p·'Jmb -Ullmn 'I'I p.~.urr8mu'l:, G1~Ifi'J'fllli•'J'f"~Jm ljJqiJ1~m£l·'ltJ1 'J.t/'~mfJo•nfm1 7ulq1Jm7 i
1J ilirfmupf lq·p mnmJmmln•mnJ•m'J 'I'I pml ~.f'Im'I;l,m iiJq'J11uLqp q{/q ''J;.'1''I4J p•1.unJis i/J'I'Jilif:IJmut.fJ'il J.ul.u J 'I-4•-u-Ol i/ipm'f tJ,lrnqln>ilu •Ztmp
IJ'.l U 7u 1!1 "'j JupmJmiiJ!- IJmifJu lq·IJm!- 'I'I r.u'n~·n G-!O.u1.,mu'I'J'.'f 'fffJ'I'JI'"Zt!J;fl'
'I'I Jq'J1uLqp mml 'Imi!'Ifm ·~ Lqp1u ilillfiJmlniJil 'Imi!Ju 1lqJqJ 1/.lu,Pm'r 1~/ITfJmblutmln c-z., 1-h.u:, g-y 'fd'il11'fV"ur'J'il' ou .
-L.mf 1f i/JLm lqiJ·G·muq:. 'I'I p1.un~'il G'J/Jrm{/'qtjl d'11f fJTtuJrn'J/ ''I'I pl-.unflm -ool ,J'I'IJup'f!mJ 1·i f'huGmJ} '&f'JGmlifmm:, ·~ il•mqln Jmpm:. IJ.mpnfu.,Pmlr ' .
1 'I1'n m 11' i/Julwd 'J:'{ ptu 1u'fl ilod.q·'JW Lqp fmuq jt•f Zru6 m :,.q Jm tJ 1'Ifi~t7 11U fl -q,m 1.JqiJ~mvJqtjl i/Jo 7ulq'Im( 1('Ill/ J'lll'fmmnbi'Jm~.'Jm ut>nljnJ iiJq'JdttJrr,mut
l ,i
1Jqrv.uLq,p ~ J'1.U1fll1'1!- Jq-bm l Ju 'puliq'JG'I·m ~m{/'ltP G1~mfl'ltP 'il:,mln -rril 'G'lf'r"''"' 'JIIfhJm n'lln'1 11 •JIJ}'I '1Jqd'Jn'.lfb qfm d'J'm.Ftfr!.u..,m·S .mJ) 1-qJmm '
1
-mpiLq,n 1i1Jq'J,S,u'1m~Jm 1.P'1'I•~m{/•'{fft 'Im<IfJm:. IJ"' l'".uGmJ ~ J'1.UfJjiT111.u.j -·m~ i!l7!ljufl 'JmpJilmp .u~JqJ.q q·1i'J'41" 'J.,''IImltuJm~ i/Jq'Jif•U·L qp '{JI'nq·l ndu 1 Jo
ili!71uf1 1Jq'Ji!lf'Imm1Jil 'I16mvm JJq 16qpb'Jil~'11' Jim '~m'Jmpmpm1J• il'! ifp ilmm JmJmurm'/"'1'1''"'} lq,J.ur•IJ;il 1u JpmJI~·mlrJJJb,mnf"'mlf if~mqmlt.'l lqp
-1'-Jq•IJ~'f'lt/'.lf'tP JulwJ 1.u GfmJ 'ftr'"'I'f" 'IIlf Gmd ilJq'JGufJ•m~Jm Jmpm:. 1.u t -Jmpm~!'{L ~ Ju.,, Jm~ ntJ·1 nm:. J'l.UUl!J~IJ'inp 'Im~m-Jup111n 1f mqlnil"!tf •ltm'p .,
JJ!f'I'!r'mlnmp'JJ'f'l ' mml 'Jlf J'.7uum.J1!r dpmffJ.wltulm:, IJfm 1f ~ ~m'J•mltq '
-q'J Gq,b •m'Jri'I• 'I1'plm:, 1JqiJ nrrufp· ilJ"1uGmlrqp1U ljnm'l' 11' 1tllJ1cf>I/IJmm'l!.il 1f'
1 1
j
ilptuu m"' mfl I illq M'U mnf ljJq 'J•l u;Lq .n I il~'Im,UJIITf nfl m "Jq 'IJu r'l!.mJ IJqJmb J -upm6.mum illq;'Jim:, 1 UJ1Ul eJ1mrl:ml c-~ B1utq~pmp 'Jm~mJupiJin• •ltmp
-'J'f"nf!T i/Jq.fJt.uLqp lt.u7wf1 n·qlnmlr;n 'uut't{':, Gq>pfl.uJbmLq~ 1·Jq'Irill'Jmm if'Jq'J.,·" L'IJ' p•uumy.•urmln bl'(J IU'Jmp.,G'fy..m . ljJq'JJtufiJeJ 1f iJ'JmpGmJvJmJ
-'I1i/ Jul.ud IJfmt/1" J'lii'J•"" 'J•'I Gmrl illll'IIJ'fl·u'Jm~Jm 1J'1''I'~m£l!J((J llPm!'.m:, 1uT J.;m1nf 'Jmp:J'bmf'f 1J'IJf.ml" ~ J'fi.Uutnmln'rfj ''11.1P!J'If'·Ultq'J' ~ .)'IJJIIJ{/mpl/.ut~.m
-q.IJ,Ifi.mmlq:, ill•qiJm'l' b'[J" tf~mfl·qtjl 1Jqq.,uLqp LuvJmhmJqp ,JqqlJmmnfmur 1j'fl 1J.mpm:, 1J'I"Jii'4'Jmllni'Ji/ f'ntll'f'J'If Zt.u6m~JmJ 1f'm'I ~ Jm~mmbo ii.7JqiJII
-mill'J/ud ~1Jilutjl Jpmlf1'1.u'Jfm1 pn !Jl-Ol 'I'I J"l""Jb lmum 1J7un.r~md· .nJtub Lm'p tilfJ1Uif lj]tll'm:,~ JJq q{/ 'pu1'1nmln·n1 •ltmp t/lqpm G1'Im~mJup
-mJwf 'mJp lfJ'I'I~NLJl'mut pm·~ t/Jq,GG i/Jlf'I~m{/'{tP pulqJupmLqs -u n 1 ~ lqpliJ 'JI'{_hJm "'lf /nil 'I1 1 'I 'I J'l U
_ 'Im:, 'I'f/'J lf'If' "lt !J·I' ptuiJJn,' lb 'I'm pu qi'?
· 1'rml!f'ltP 11jb1uutn nq•lnJ.u mr!Jr lfihi'IZ.IJ ~ p1uJbmltqm qfm 1f L u6 m :,:'{ Jm,Ji'Irtl t ~1 nm ~min Gif~ oGl ptuJ'I'fP''n UfJ'f"Y.-!'utnm p :J7l r/IJ9 'Jo .
il1nm ut 'Iii lt'{pt.u ~ puJ utiJ,il il:,m ln·m p;L qp ~ m'JjiTIJ'.mp 1ulqJbm ltqm p ·,uGIUIJ LmLmnf 1 ilmut 'I'I p1uJur'Iil Jmpm:, 1Ul'{qm7 IJ!J'I~1Ztmf lfm 1f 1UfJ'Iutnm1
1
-mpL'f.J' iJJ'{'J~mt/''1¢ t1qut11Jfm 'JI!f J'flUI'J'J'' pu/111.1 .i/JqiJ1uLqp• nt/'Jilf~J'{p ' 'J'I/i! 1UIJ'1b~ u~. IJil• 1Jfmp 1 1.U'JI!J~mJmmm ,iiJ'In(,uJ Zt.up1ur t/lu.tjlm~ltm!f 1u 1uut
-1 'Jim UJ'f!•il Jf m l"''m· p.u l.q 'IG.m1.J' i/.Jq'J"~.U Lq I'' ,.,...uri'}~'I.U 'I f mJ m mm~l i11-J/ufl -mJLqp l,Jmp lq pmum ' 'I!J J'f'U1f,l.q 1f illf•m]rb,IJimh IJ,m~m'I'J"t/:, IJ'm ff ~ p1ul .
'I'm pJilm p iJ.uJonf.m'l. 1 J m p•m:, 1.ul m m 'IfiJ'f'JdiJf 'J""uti'Jil L.uGq·'J'IU1 Jfm I' - 1m:, rl'Jq 'umllf:, GuJ lqp'fJqhmlromn 1Jqmqb lq.IJtm:, G'oJfG.u~Jmuq.pf 'IlfJqq
,Jq'J"""'IliJtu'J 1'Imil 11' 1qfJLuf1 ~ JmpJm:,m~mutmln'J p1uGu'Imuqp 0 -1uLu ~ fmr'J·1ub,'Jil Gfi "'J'l :illqgu mhuu 6!16ugmuqJl1? g!ldqgtubq,n
lili!lJIJmln'JJ fmGm~'ImG ~ J'1U'Jlnb bmJm ~m'Jmpmp fmiJ!f i!ut'{lr' I'J"' i''""'
1f il'Itu!ffwJup.mnmb GfJmJb ~ p1ultj•:, il:,mlnmp•Lqp 1futq:,puJu •i!J'IL'I If' - l illj 'Jim IJmfu?qJq Jo 'I!JI'm Jmpm,:, tu'/!'{ph.m~ pwGm•Jqlfmmln '!Jt/nmp:
·}WV l111uJ /,f, r}LLJ J ,, n,']11 i./.1 2. wli il we} zry_wli w 4 l! "I UI< 1111.i' /,J1 ""L'[ lll<\f1 ,,. 'f!1' 11 -
pntf t1w ,J r/;11Pf1 fJbt,mfJJwtfpr 2/1 4111rbtf1 Jhru1wt:w9[' u1wt;bl ;;1111/11111-
)1w4 w :u 'f[1llLJd"J wi.lp, 11 f' ml.<:;/; m b. p2h_fi bf' /19 4 Wf' n rz ~· fJ w 1/nlL l flwr.il J L 11-
1' 1, 11w ,J z_ ,4 ,;, .1 w ,g w J c} w 'l4 w if111·z n L '1Iiq.ft4 Libf'l!: Pw ,'Jfa ,,, J'I• J h 'lf' fa, fl l'fl -
{f.trt pJ1 /, f' p nJ '; UI fl uli JUI 4;f_,h f'f J.:n.f1 {' n1ffJwf_, U1UI4 ,} hrzrw<.U/'9 f.1 c}nil 111 tf ~ :
G11'?. m•)u;.; fJf1 J1111·u ltn'i'JL' u.m11111ll"' \wtlw11 w/j, pn'iin1.J lJ1 U1JJ1111Jr.u/1
rtf'f'f'":if.· IT{' 1/hrlt,/1 1J.w4L' '"'l'ZW<lllJUl9 4w1liqli.f1 b. Zf'lw'iiw4f! z1nrd11u.i'
ht t•hullf1 zn'/'2.f' t!fali:b. 1F1nw linrztlfa b11b.ww1
fJ 111!1U/ 1J w •fJ d !U·J' w •J1 ut!/ } f' 2 Ui UUJ ///! ll/ 111 <,' n l •!f f, ft p LU,'} 1/1 f,.p I.JI fi/r t/ft!.1.!,
·"'.fl lii, 11111 4wph(fa t
qlu1fa1Ii '19/;l hp/1mwuwr•'f J :brzm'iilpfar'ii ii. w i'ii.gw:J
J' UI JI' J' hrc1U1 !1: (J.J l 'i1 wJl']L!J ,r
Zf'Y.Wlllll 4 [' ;; w•L l l "''.'l UJITU! 2 '£11 w •LI' Ill "- b -
f'l:/19 ifj1~· zt1:_ i11'i.iw4 tujpl1 111w11u..:JmflJnL/;f,hf'p f,f'4wi111LPJw1Jp anL/ii f;'f.t
pw !J {Jn rzii ,,,,J: b fJb 11 w f'" /! 4w Zf'lW J1 UI lfl19 ifh'l n LJ1b 11fa1'j, < b n.w.g 'iiib [11:,
1

"'"fW J1ru~:'i1[J 9111,} /;J1 {Jwijrn1J uwrpfa r/1huit1Lf'll't/_ l1wzl iut/_bpfa 'i.tilw•'i.t 4u1-
•1iwJ. /ii 11•ur/1 1fr'i.tr.n t/_; b.UJ wm w4wt:w1rif w f' ;J Olf'm wgnpJ-bl i/_ w f' u tu Jfi'i.t /u n-
1 wJrw ,, I! J n /1'1/'ll.; h:in /, U/ JfJ UI t/_h[/i t 'If' q nn ,,J J .b rzniU h f'.pf11 b.f!b lJIY.UJ'' ii'w-
ILf, '/!"" z.lt :.u·1r fJi1fln1 11J1l11 L. <wr:uJ1Jwdi•'i.tb11 l1uril fJw1rJ l1b4Lt1Ll1{' 1 4:np·bLf1 I;
i;
.)' h I{ II Lf_, /; f' }1 fi UJ i/1 UI !.lJ [ I/,/,ff UJ ''" U l r. 1
li.fJ /, w 'i; ; /IUH!b z•w f, qm,Jr bl J w !I' uh 'l"i.fa!lr, pmJ'ii L' U'/J'11llf'"J h'u w-
'' w /,J/, LJI '; UJ!11111.l1 'l 'I 111 zn ,p!"',} p ' L,.J,,,. fl /111L;J' 11 /1.f!IU'r' 4 UI I' b,l.fi ~ p/1;_ Of[ 111'[!-

·L /, l JP, UJ.j' w 11.Ji !J, n I' 111 l u 'LP ,J f; 'l n,u1b I'!! z_.; /; nw Ii w /1 z fl 2 w .'ii JU IfJr}; f' /1 [J:
tr w !I' j ' b·1i/./r/1 <; /U I''' w "-n f' f, 1/1·11 m f' l l at/_ hI' " pp{Jmp J, bf' ir L·J1 b [Jn 'Z
u1i w )uu ft/ t/_[' w, w nw 2/i J1 ;; hp fJ1/11'ir w ! Jr w l rz, n I'm brl Jal h11 4 w/11 U4 l(p•fa!J
1
.'tw .ifl/1 2/'iw u w 11 'i.t Lf' I! w 1uut1.'I fJr1/JnL11'i.t hp /1 Ii. < w pu'i.t Jill 4'£ b11/i 1/i /, ffw l1fa!J
utlrz1lll/rn/unuf f,'f.t zwpJwffWU Wf14'[f!l 1.hmn Jb4 - Jb4 t:wlinLU bu {J[!['-

/!n111'f.t bf' n L <; w !'" )1 ! UJ !1'£}; fl /1/\Ub·9 n 'Z zr2wiJ1 wftJ; l!' l! [,_ nqz /lJ 'lfa f' qJ1'ii mvl:
[/ 11,,111pLwJ L. 1r'i.tw,']wr} 1fwuhrfa Jfa2b. u1bm.[! t 1F'iiw 20 utf nz_ u1w4wu [lllJ-

u111p J w tJ'p UI Wf'Ulc}n LfJJlllfl I


trw!I' tF:l.rz1lfa qur11Ilbln1. mbrz'fa Jwufa.'i.t n11nz z_m1/1m/_ 4wrld1 f, 'f/Umll
.f'/, rz 111J1 /, f' ft t/_ Ill['' /' fl'"- I lj II i/_ II f' UJ p UJ f' Uf' UI U/! ;; Ill JUI U1 IU f' UJ,} 'l UI 'j, rpt/_ UJ J 11 "-
l Wf'dlt/_ n 1tf Mi 1/d1fJw4/1 wjJ1 .J:uu['• n:p q:Lt1rfrtfnL•i l f, UUJJf''I!' bf!!; JtUJf'
J l rz·t/_/1 'i.t wit.;f' w J b z 111 f, m b 'l wt/_,, f' b.l t/_ w i'/J '7-w14 fa J h l, w "I w ,f; f' w 'i.t 'l qn '2 n <-
fJJ w •tl.p t/_ /;I' g·'ii n ul b'i.t' 4 !',}p1'f; 4111·J bf' 11 nL fJ.IJJfa 4f19 b. p w 9 b 'i.t {Jn rz)rnui

t/_wJ1'l.w4fa liwfaiwu1bu pw9t/_wJ. 'iiLp.pb./1 wJ1,'J.f1P[J' •{w'ii'lw41! ''fLU~n1c!' !11


p wg 4 n 'l J nt/_ 'fb111fa uh l'.f!b., n f'"lb uq} J w !f' f! J m'i.t /1 'i.t bl"u , p w f'df'Uiir w
"I w mfr t/_p w J t11i/_ 1 lJ.'ii 9.Pl! "I h"' p f, 1/1 w ·4 ht q qn 1,z n 1;/J J w if p' 1[ w cri./.'l n 'l .Jw Jf'
Jhrf:'/jrli ;:.t/_·'iiwublnL ~wJw['t
flG~utJmfl fiwtiw]uwlfwGntft!WliJ! uflitn.J! t ummqlq }!UtnwGf1.J!lih11~:
IJ.Jr.ljJWLn11J, hpp Jbrzt/_wpn,Jn,.f !JnLUf! Jbtt tlwuwilp ufapnrz'iihpfa rzpw'Z-
l!H
~n'JU[Lhlfmwtqn[Nfw·L dUIIUwLwf ~fruLw~wL ,Jb'lJ'wphpp{ts wn.wt uUftn-
unt'IJ.[! tp, ,Jilur:lf.w,Ufw'~'Lhpf! pnpp, wflaLw~w·L J ,b'llf.w•L nsflhpmtu Jntpw-
qn·LJU1 4) [!fll...,Wif.tp~hobpfr u.mn-t.CfnLU uh'lpwpbp.[!frO ~b•mn, 5) pthpfr lfW•
pw•'irump Jh'llf.UIIf!bltnw•bpi/}p.L ~wpn'l I;Jr.L 2W•tn JurJwLw~ mpwJu.Jilff'h[l
ullJiqnpmtJ &lhnJw'f.t ~uruwpt
ll.J,q fu~ UfwplwHhpntJ ~w•qJlf.hs Jh'lntHpf fulLwJ.pif mbtfuLnl"'CfPW 1
"l'l! ~:fr.JL.tJ.wt) tp p'b.hp•fr ~w-G.w.fuw~f umntq.m:J ,flhpf qpw' f!•bmw'irppflhpf• ITJbm.[! t fl.~w.m,jt ntflb,flwl 1 II[' Uhflqwprrtt)IIL{JJwb .t;w~wJ.W,Cfi.Utnblf.,.
· qjG.w~l! umnt.l['h~nt b. bpUIIbs oq:Ln.J!Jntb 9"L1Jwpbphlnt bUfUJ•tnwqrol[l 'lwJ.fr•f.t b'lw·flw·l[flbpfr fppwri!Uwfl '1b·Uf.[!11'tU, npfr uwu,p.b I[Junu1qfr umnpb.,
fr'lb WL w~wb tp ~ w ·u wp·q fr'I!J, hf"p J'b'lt.fw.UfW ~f! fu·b w.J n<•J I; J"~f'IU J!!U b - 'IJW~w·Ltlf.nJJu hfl J!b·mwLfrpbhpf ll''li_9"LI!J'Pl umn·t qmuflbpl P.qwpftw~
lJntp f!bmwiLf:~l! wn.wLa•p fl, ~w<J:"-fo wn.Lh~n'q Lpw . wn.wifl.3.thw~wm•~nt­ U[[UIIbwJfr.fl w.])/u'wurw''ir.f)Lhpfr9 pw9p 1 np ~wmwpqm:J h•fl P"'L"l' f!>btnUJ•
p JntL-L h l'l! 1 lf b'lm.L hp.fr fu'LUIIu-/!P LJ urL u Jruirfb,,Jl! J mhl I; qr w /1 wl~wt{JJ 11.1 L Lfr pb hl'mJ, u b Tlf. W•Uf UJI~I! u tnl/1 UJ q wt) t Lfr Ln LIU J w u w b w ~ w n J w u w 11 w.~
Uh£ f.t Utp lUJ{'.[! LnU/IUbW'JJW~·tbpfr f!bfJwspntJ b'lbl t fl,fun'£1 'IJJtU b p w-
1 pws wflbl wnw.Laplb . f!blmurb frpbhl"fr pflb[flf! 1 op.f rlt w.f Uf wpu•fr (.3.w•q.fr)
1
bp ~hm ~wphLJr t ~wzmlf.hl Jwflp ufpn'lw~wL Jh'llf.w p nt,}ntfJJwb 'l"'l"u lfW[IIL tlwJw,flw·~, Jh'lntfllhpfr ~frqtub.'1n·~fiiJw f.t ~wu~w·~fr '1-hUfpn•t·J
Uf'WJ'Jlw'fi,LbpmJ, pwJg dwtuwhw'~w-~f.s Junzn·p unt/Jfu"'lwJfr.L lt ~nl'urU.mh­ k wu'L1
uwJfr'L uh'f!Lw.Lns•Lhpnwl lltfwLq.WilfwJL w'fl.[!b'IJIILH[p bl: ~wilwfuw~f• ll.JLUfpu'Jr UfLLUbWJfb 1U'l:fuw,mw.&.pflhp[! 1 Jr.fll~fufp bf.t' lf'twfiw~flb­
umntq.ntJLbpfr 1/.pw -\fruLqwt) Jh'lntbbpfr fuLwJpf al.thp£!1 bhpfr wlf.blwsntJf! lt Jb'll'fr qhpsflhll!• Ufbtnp t Jrwmwpbl wnwfl9 pLbpJ!
flHpf! ~w.G.wfuw~Jr utnntq.bLfru lt J"Lf'~/}UJ' hl.Jn'Lf' [!htnw·b/r.[!l! wn.wL- pw·b·1fbln<, pwqw,~wL t pbpltw~Jr frpwpfrs .t;bn.'UJ1!1fs,bl ll'tw•Lw.~-Lhp[! lfw~l
aJr1L fuLWillhd~u ,Jh'llf.WIIfUII~f! Lwll[wq.ntJb 'lb•Uf>PIILJJ Hwl'n'lwftw Utllf/1.1- /!Pl pwpapws·b.bL bp1J!L9fr9 2-3-t[!, np.UJ_h.uq_fr ~wU111rt_l[1bv_ WJ'l wlJ.JfuiiJlwf.t-
u wp~ b,l 60-80 f!U:l/1 w <U.frp, w,zfu w.m wdwu·w L w•~,f w .f'I-Uf fu f t)w,fu.u bp L' I!P d/.U1uw!f.twi[Jrfl Jrw•urw.plf.bLnt ubtt ·
' t.hL t)w,t)~qn·IJJ! Uh'['q wtb nsp OCfiiLJtnbbpntql IJ.pwi'JJps pw•s :f , Jb'[niJb•hpfr lf w Jl' ,J hqqfr q.mf.tb ll! lwlfr wq_w.bfJ . u wbpw ~[fl~pm 1 w1_</uiu m w m w.p lt
~Jwbpfrb ub'llf.wUfw~p ~w/lwfuw~p JfrF.wJmntPJntflflbp[! wflpwpbbUfwum fr
~b m_ut:L ~pfl ,J bt) w M w·L qu m n LpJmf.t u, w m.G. w n.n 'l U11lfu UJ.tn w.L p t, n ~u m fr
h•L W·rt'J"LJ f!btnw,f lfr.pbbpfr ~bh·uUJ!qnpt)rrt'fl,hmfiJwb lt flpwifl9 q_wpq1u!/'Jwtf1 wjb Uf.l~tnp t Jrw•mwp•l[fr Jfrwjfl pw9wnH 'lhUfphpndt frul[ f!&.tnw·LJ;o.[!f.th-
nt wpmw''lf'll''lUJ~w·LmfiJw·L qpw1 9-wpbwbf! [!•b mwLfpfr J "LflW•pwfrun ~.:p fl"LU J.w JP u h'lntbhpfr Uf·L wflw Jfob pn fu w.p·frbhLnt .t; wJ.wp ~hi''~ w Jlf'',U u
~tnnLCfn l.JI! ~Wib•qhshnd J p·bf• :Lrrp'J'u'l J fri~pn·~L· frJ w 1/• fuwJumJ wbf! , -\wf.taflwpwpl[ntu hfl .t;frlt Jnpf! pnfuhlnt Lnp h'lwbw~Lhp ( mb' u tr.
mwpqw WJ'l Jwuwflw~ wL~pwtlhzm tbpJntfJJwb ~npumf'i.~~ lfL'll'wmnL 265-266 )t
pnLJuhpfr ttw'l~JwL Jwuwflw~ ~w.mwpwt) umntqntJbbpf! hp~wp JwJ.w hw- U'liql{wUfwfill• wGfililnwiiqlq.JI W2)uwUJwG,pGliJ11! ~hqntGb.JIJ! Adlmw-
~nq ~wqJwlnLt)ntJ bfl ub'lntbbpp bh~mwp pbpblnt wzfuwwu:bp£!1 IJ.uw- · Gng}lg fiwGlqntg fililnn: 9q&ntpJntli IJ.wm pn~zf ~wmwrw~ dbq_nt&hr~li:
¥9 Ufhtnr[l t h'll'w•~w·o ·flhl, np ~wpi~wuf.np lt w•HU[wtnw'~ JfrF.wumbl 9-npt)Jr G.frlm 'll'lf.wt)pfr 'lbUfpntJ _unl[npwpwp wflpwpb.t;w!."'l J!btnw~
ub'lilwf!b,;,~Lfrpfr ~JLUbpfrbl Unqnpw~wL 12-zf'2wbw~wflns ~~J ~n­
Lfr~JLbp lhL L.frLntJ1 flwJs b{Jh dUI1uw.flw~frL umb'ldJlf.wt) lhfl .3.ubroJw&
pfrq_nbw~wb qrbpw,~bbpntU Jb'lntbbpfrb Uftu~blfru LJwfl umntq.ntubbpf!
pwpbft:IJfWUtn UfWJUuitULbp 1 w •Ufw npnz ~'it:mw•Lfrpflbpfr Jb'lntf.tbpp wn.w·
~LUAUIJfuUlll[p b·b wbntJI ll.n.wb·.3.p.f.t 'lbUfpbpn•t J ~UJ.f'~ t Lf·h liJ pwq~Jw­
tfrfl {Jn.frwfr JurJLUif.tUJI~ ~Wf'"'l bL .t;•wJm•flqhl wLflnpJwl bpbntJ'f ilbbpt
~"P.Uf lf'lluuifln'!J lfl·blfJ·w :~f.t.bpll'iJU pwifl.'lb'l p.b•bp f! ( opfrL w~, ub'lm'bbpfr ~ fr-
'buw.L f!Umwltfrpli:bl'V! Ufb.lnp t .lJitnnL'f-hl urn.wzfrls ~bppfrL Lt, IJwt/wl.wt)
t/_ Ullf.t'ln'lfJJ"tf.tflbpf! .t;wpn:fl w -p hpbtl lf'L Jwu wfl wf[)1
um n '-'cr,u lllb w l''IJ lf'vfl.gfllb p Jr9 1 wtf.t~ UJ'Uf w 'l o.q.L m.flJ lf'tb 9 n LJ9 mw l flpw fils,
./J.f'J UfUIILnbUJn.n·q JIILf'LU[!W'frlJ11'Lf' ·Ubtfqtu•UfUJ~ Ufbtnp t pJw,f.ttu U
.t;bn.wsLbL uwll1'ftwt) ub'l"''fl>hpfrL 1 pmfub.L w'lmntntqwt) - ~UJI,r pnf'pn'ufbw~
'u, UJI~Uf_ur&Jr f!&.tnw,f.t/q!Lhpfr Ultn n11qu wf.t ~wbn•Uf.th f'll! 1 lJ w pltn p t Ultn nLqntu-
,Jh'll'w..t;w9f!• UN/.b..Lws•f.thl ~bpmq ll'twflw~f.thl'l!• fumw9f.thl lt mwpwa·Lhl
f.tbpp f/!frl/.1{! tf.tl[w•q_wqn,tJbfr -:wu9bbl lt t!fl.mwf1.Jtpf.thpfr pf.t,bpf! pw·b lfhl Jfr-
pntJLf! t bpb ulull"w-:UII!Jtfr nfrlLbpnw J!~wfl J.t[bpl 1.t ·uh'ln-tbbpfr lf.wf'll!fr9
w.jL LU[b 'lbUfph(lm.J, hpip wn.wl'i1.9 'lf'W .t;tL•wpUIIlf.np lt f!•ltmwU.Jr~f JwuJrf.t
l£lfU1Slf.11'nU t UWJf' Jb'llfJ PUJ19UIIltwJnJJPJt1'Lfr[!l .WUfUJ J!lllmLUibp/!Jrlfl ,r,..
S.fr'Jlm UfWiln~hpw917'W lf'tfrh,f lwl'
mb9bntJ hfl J.ubnw~nsfr9 4_hp9f'Ult) bnt~LhnLUf! Unp ~bm Jpwufrfl fL .
Ub,qnLf: f!'L if.lwapn·M unqnpw;p wp pwqwJtw.L t ~wmwph~ Jh'llf.Jr f!b- ufrwsfln-LU wbUUIJf' [!btnwflfrll'fofl ( /!'fr.mw.f.t.Jr.pflhpfr.f, oq.frblnL .ftUJ1f.ttrlAJbpfr
mw,fr.Jrpithpf: .t;bmtltjwl Uf[WbW·J-fr'ir .t;fab,q utnii'Llfn<Utf.tbpf!, 1) qwpfrwb•wj.Jrfl
uwufrli mh' u tt 202-203 )t
umnlllfii'.W 1 2) l!'frmWILp,P&hpfr f!''irJiw·sfr~ •utnll'lllfn·vJ 2-p'J -~"'I'Uf"u"'f.thp·f!
lu~j_np m•fr.m hutf',PJ"Mh hpm:u, u h'P/.w•Ufw...:f, hpfr t)w~pw phribl[wtl-trt•
~ w.J ·lf. h pfrw:.t;wp ~bpI! 'lis htlf'LO w n.w!., 3) 2 -I[ "l"Uf rrllu w L n9 ,p.bp w ~.Lh p /r
193
,. 192 .
~.:
fiJwb UfUNnG.wnm[, ~wpnq { JwJwfJw~ 1.Jpflp wnwJ~<1p'b wbpwph·->mtn'l lunznp mlbm.bun·uPJnL1mu1, rrpmbq 1-2 opz/_w [!•hf1woJI!n''·J IJ.fWI;;Wbt-
[!fi-lii wbp.pbh['{! ~UJp;tpUlt/_n f'h[tTL .t; UIIJ /.Uf' 1 /.UI1WU/_ bl UU 1 IT(' .t; bmUJlfiU Jn-LJ zln ~J t J w.pp·b l J p f!W'bp .t;.w [' 1m.p if b/Jw ~p { wmw·~b hf', um b 'l,} m•J M1
JITLplllj!lllblJnL{' blUwb .f!bml-lAhpp.[! l'PW~wmwp J.l.UlfiTl/_ A/_hpuA~I.u•hJq'ba[rtL ') UJ L/T/Tli~ wzfu·w ll1tubpW Jf b fu fiLJ,p 1 np.f •J ht J unb nLiJ Db J btz•z/_tU·IJ.f Lll'.:V! J
?wJwp /t."'.w.t:.w1Lt4J. bp~wpwm• U uift-<:wtnw~mb JuLw·J ,.pt flp,IJ.fhuq_p LJIJJ.'is hp w oq.h w.~ tUb[! b. dw•J wb w· ~w•z/_np p wbz/_npli•hp.(lt
J urLrrw~r.ltJt.m • urN-uu!m wth['.lblhp.f! zJuwLqw ph.L J J ntu J hqq'uf!'b ww•Lfr>[!•h h f' p U.fljuwpW.h w ·ztfuwmwh•[!'p ':w.Jwp JnLf'UJ[!IUblJnLf' Jhtzz/.tu•hn.g Ufbmp
ll{i[LJJ'bw JPh LIIJ.f wu UJ pftJ UJ b l!, dh rr.U.m nL { J/_ b {'UJ gLbl (tf'!~t[p:'fw'g.bhl} J p ~ nLf.Jb,fJw 10-pg ITJ. UfW•lfm'U t/th•f lwqp llfUJ<;buutLUJ·P·b ':tum !JJI~bb,p fL UIU'J-
.pw·h.p whpwph•<:!utn'l .lJinJJm.J Jb'l'i.wf!'bUJw:Lfr..,b.hp, pL1~ ':b.mw·Ifi.UJITLtJ [IU~, npwbtz mbtzUii'fi''J/_nLJ ~ wp'~'l' U!um~wa: Jhtzntlbbpfo ->w'Jwp b. tutfu-
hf'w1tg pttJuwpb•b ~UJ·~wli/_npb[ bnLJ~UI'b wp.w•UJIJ.flUJ!LwtfoL Isnp [!b;UJw- mw':w'isf.l tnt.tlnLJPn4_ Jp w•fwfJ (qwJ q_nqw['JJJIJ.f)t uJwfJ wzfuwmwh-
I· LjrpLbpt U.j'11J.f'/liulp [!iU.urwiLJ..[ibbpf! ~wpblfi t tlrJIA/_p.'fw!fbbl d.J.bnwLnofo.g .pui JP h fuJp mJJ It w rrblfo t w·nuttwp~bl 11111,•/u 1u•ur n tzbbrifo {bm,Lt.ru l m b qw-
-~
I .t:wbblnL opf! (tf.HJ.tpuoLhtnL bqwhw~'isbp[! 'b~wpwq.pqw.J bL tt 201- pwzfum:Jl!• bf'~ITLU·(I J/tn:jum:J bL J/t.b'flw<l/bbpfo ~ihtzmn. m .t:wmw•l[bhf"l!•
202 }t Pw/9 wA/_htfo ':pwmtUIJ.f wzfuwmwbpbbpp ~UIUJWf'ITLJ[! z.l.q.lqb[nL pwfJz/_np'ish f'P9 J bt~{! Ul w'i.t nw t ~hqm /TIIJI "IU'UI IU ~·b bpp J IU!! Jp.J wL ~ bm b.
<; w J w p L UfW mIll'~ wt; w p J w p t w jL t; h m w ~~~fb l J.fr.L'J::k rru p 'is !.li'b tujp'L I! u- hm t phpntJ Jwppw~hhpp, 2_wphtnz/. 'fpwbp t..Twppw~ ~ J/th,pwqo'isb,p'jr
tnnu;JtuiL wt[wp1111f!t u .JwtL 1 huuhpm•J JhqntLbpfo q.nqm•f1Jnt"irf! ~w!'illfu-h­ J ntm, hp~nLU l! qp w rtz/.w•b hf.J J fow Jb t; w LIT w:qtLhp[! J W 1[!f'Dtl n•.l_ b. m·Jurww·-
tn'- t:wJwp wf.tpwph->wtn'l pLww'isp.phbpnLJ .f!nppwo'bmJ h'is J/tbflw~p ->whihtmz/.t L w m w~·Lhrr m.b'lw'ifn;fu nqp C. wh LU:Uf wp.~f! ~wpii !u!fbht nL ;; w,J wp
wp~w'btrg[!, np.Ufbuq_p JjtwJwJ.w'hw~ lfwpnqw•hw w'is!}Jibl Jjr,.uj'is J.b~ uwnw~l!' npp z/..f"w Jwppnwl hh, u1lnnp t mb'lwfn•fub'l J12wlfz/.n'l J/tb- .
Jb,qnu flw·~bbpp lWf''f!P bp~tupnufJ'Jw:Jp:
bflb [!bmw<hppbbp.Jt J/_Uif'l!f! t;,PJI_wb'fnt·f lfW.b ~wu~wb t t:wpn vont,J, FwfiJ/_nphhi'Jr C.J.zm mh'lUJPWIZ.If un·uJI! .f[wpb[{r t Ufwpqbg1t:hl ~UJifu.z/_w.J
Ufbmp t tuiLJfttwllfhu JbqnLh.bpp U.Jn~J_bbp Jl_bpo·'isht h nLqwp.~bl wL,uu- ~Ti1/.~f'DUI UfLUJIJw,f.JbDp.p.g, qwpUnp t JpwJ•b WJbiJ.fbU f[w{'•lfUJ'z/_npb( wz-
hwpnLJw~wfJ [111pnpwmnp·pw t:bmwq_nmJwL ':wJwp ( mb' u q[nLfu V)t fuwm.w·b.pp [!b·p wgp.[!, npllfhuq_ft pn[np Ol[tulq'hbpntJ (->'JU,mwq•bhpfr ",frn-
~wtnwlfGlip~ dwJ!pnulf!: U.1u wz,f uwmw·b.pf! llfwpmwqfop t pntnf1 fum:J I!, h,p w,fl,g p ntju UJI'ff'ITL'J.I'b n·L J! w.ppmJJ.[!} [!ib.f 1wL w Jrfr.b.Lnt Jb l UJ p•z/. w-
Jbi[J/_wf.Jn·gbbp.f <:wJwpt l.•bmwJ.r;b'l wf.b l.P 4wrrh'LP• nprr.J/_':bmb. ifb;p w- t)-nllfJJwJp, wnwfl,g l!'frttp{•wmn·L!Jihihpfo h W,] Jrnl.l'mlf'lbDf'p U[UJf'W'UftTLJ''fP'
~m.J uwm~UJ<,} J b I[IT!l bb Pl! q_ q:J/_ blfo ':nm bf.J w pJ.ILI~ nLJ r flw9p 'ff'UJ'bP 9, IJ.f lh ifhflwlf.Lbpp -<::Uiimwi~'Hp£1 J.hb .t;.w.fJ·zl_n·tJ' IJJ'IJ.fW WJ''l wz'JutJJill1'tulLI!f!
UIJbLITbl[ ~Uif11TI[ bf.J tifo·b·Dl J/_wpLU!~pJ. ':/NI_wflqn·L/iljmbf.tbp,po IN.U'UJ~IU,)- Jb- fi.U[Wm w 'lrtu') w,plll wp t It UliUI Lllf'bt f!ft.m_w bp.pub p;fr qwp'iJ whw jpb U LIT ITLfi/TLIJ-
'(;IT,;b /;If' b_ ,z/_ Ulf111Jll~ 1p w 'lJpJ'ITllfl ') /Uibii]Jl,•U.w·b•ID[I .bp.b zmw:llf ~ LU f' q.n•z/_ ;_J wtp.p.biiJ bhpp t:hm Jpwupht
':wmw~f.Jbpf!, fopbh[! Jhl[nthhpf! ~u~ubb rfobflwlrbhppg uwm~w.J dh'lnLhhp f!GtnwG~J!Giip~ qwpGwGw1~G utnntqnnfJ!: U.Jib ulf.,unt>J bL wnwt.ff,
<; w'i.t.btf., h J b-tzz/.wLno mtJ ·~·umhqd-.1_ hL ;; wJrwu w.L from wpw:~w'L IJ.fW 1J w'bl'bbp t q.wpfJ·w·hwJfrh w >J_i}uwmwb!.pLh.fr,p w ·qwpmhtnt<!J {bmn, bp.p o,'l·P thp.Jw•ump-
1.wmwlfbbp[! Jw.pprnJ b.L phfltut~b•Dp[! J.JbnwLrrgfo'9 'ftTL(IU ':wf.Jbl'n Of'f!• C.w·h:[! umt[h,pn tiJ+14-pg gw.Jp J.{· qwrrLwbwJJtt1 ummoqJw'b dwt.Jw~·wlf
frwJ IT']_ IT'Ll, pw•b J J n tti 0 f".f! t ~wp.b.n'p t, UJitUJf'pb' UfW{'qh'l JIT't.pw,pw.fll.Jn'Lf' Jhqz/_1u/!lt.mwhppp 4JftC.w'~l!
Lw!rz/_ n 'l ') UJUJWI~ lib f' nL'L bgnq J/th{Jw JrLbp nttJ ~ J'f tu'l_Ju w ·m w'bp[! t;blm AJ.bnntJ.p o {h!Lnn b., bpqpnp.q' pbbpn·IJJ umh'ld-bt IJ.fWJ.f:wlhbihp [!ft.mwihp.p-
t qwLITwpb[t U.p~whnof.o .Jfup Jf• .pwt.Jfo f!ITL[W fln'lbbtflz/., {wbntJ hL bbpp twll/_ q•wpi'1w9.Jw'is {wJwrt U.t'f wyuiutww~f! u~umJ bh UJj'b (l't-
rJ.IIPwitfo mw.hp[![! (~mnL(IIJ!) IL 'fbmJ ~ntz.fVr'in U.Jf,nt.J<:h·Lnh pbflw•~p .f[np- m uiu~p,Ph hpf.s, npn,flg t!JfrC.wl~'J! wpm w.ppf.J f.J·zwfi..Lb p,fr qwJ 'l'l''w'L'9 nt!Jflhp p
IJ.ftrl.Uf! z/_bpgflnt~J hL {wmw~fo z/.rrwJf.9 b. 'Jbm•J m•Juibp[!p 'lf'w• (b{Jb wjh .t:frJw;fJ z/_pw ~:wu~w·.Jflbp t IU'ItW'lUJSbnLJ Jbq;z/.w1J.fw1->p .Jnmt
,, L
bpf[flbp LllJ-1]- b1J.fwmw411'z/. oq.mwq.np.JnLJ hL J/tb{Jw•qfo llfUJ->humwjp'L f!GtnwG~J!Glip~ t[~tlwlf~ UfWJiqnut~: bpb Jb'ln~cll.bpfr.b "''u'->nd b'b
->wmw·~f!)t 1/.hpgbbtnz/_ osbpjt w ·wJpfJ ~·b'lmmLn ->wmwo~f!· bpw Lnh'lll unz/_npwqwf.J 12-znwllwlrwflno ~wJ ->nppqnbwlf.wL ifb{JwfbbpnLJ, w-
'lbnLJ bfJ Jwl!n<p(l' UfW•->hu.mwJph{! b. if.b•fltui~(l mbq1uz/_npnuJ bL .l_putiJt IJ.fW lftupbwbwfpb •Ul/1/T'L,lf'UitutlJ JwJuiuuiq j!LLib''ftTL•J bf.J JITl('W[!UJ:!Jil.JnL('
lib'lmnm ->w.mw~l! JwppmJ bfJ lwqwbp ~wJ [UIJb Wf'~'lP t/_pw, pbf'pln.l_ [!ft.mwbp[!op pn•t.fb'{! 1 Uftup.qn!IJJ! bl1t bpw nuf[!, flr.f/nL[rihhp•fo b. {w'['rUbJiu:lfh·h-
l'wz/. phpnLJ qwJ WJf'nLJ bfJ qnqwlUJJIJ.fp qpw~nqt lfwppw.J {wwwlf.l! f'P qpC. wlfl!, ~ b p Jr .pwJJ wtq [!, pL.f J b 'lf' tui': W!J.p · np w'~,l! b. w J'l L 1
oqmwqnr.Jm•J b.IJ JjnLu rj.hfiLil!~p ~lrqmn'UJ ':wLnw~p J/tnfuwpf.LblnL ':w- f!Lmwflp.pp nLd[! nrnznLJ bh JhqnLhhpnJ/_ q_pw'lbgpwtl . Jptzf'lwhw -
Jwpt lfwJpfl mwpw~mfiJnLf.tf.tbpp .pwllwlf.n~t />li;_Ufbu wp'fbb 'bzz/.hl L nLJh'l
194 195
I; :; U/ tl U/ f'4 nwl U/ /u cr.!1111 U/ L /1.p ['' 1111 /1 iriuz II I'u f, [' l' .:; U/ tl !U I'! w LI' /11[ J w J 4/1 L·tl LU Jb fl 11 LJLW·U1 pbtfr I; .J frw Jl' t; UJ'J b,J IJJ III u1 p w {' 11 .:_ /u r; Z" {' J b 'l r[_w:J1119 irL11n u f.
bL 8-9 f.t w<tf._bdr U'fwbw,41 up m b 'l ,J i,4 tl b 'l..f_w U/ w1:11 u Uf w u 111 ["If n ,,,J k 80- 100 trl '/'.I/_tJJ [! 'fr.u11n'ii fa PP 9
ld-rpntrf.brp h fiwrul'..1wl1&.Lr~ fw&.wq~ 1.huupf1 [!LL11wL.frp11L1tl 11w- "l wt/_b·t fr• PwJB funznp Ulf''l-!" "'bwph11w •4w'ii Jbqt/_wpra&ni/J-jwb 111w!tlw'ii-
m11Ltl Mi ltpLL1L9ni/_ qpw'[b9pwct 2NW·bUJ14'iibpp .<:/11.rwL i/_pw, /11n4 Nf'LU14fr L bpnu! 1 LI' fl J b 4 JIJ zfri U/U1" ·7 /i)i £!'ii4~111 I tl t 2-3 wt 'I wt! wi/. btfr J l rl"[w [!il1 -
tlwufr.'ii' fJb nppw·'ii I; Uijb .<:w·tlw.wwpw·J zp·2 Wi'iiw.4fr i/_pwt {·wi/_ flpfJnLp- 111 w'i.tfr {! 1 J 111.p w ·pw 'j, LJ n 'I' [!'ii m w J1/1 p/1 r; w [' )1W·U w ! fr'ii um 11' 'i'J w 'j, •Lr tu rhu Ju -
'iibpfr LL .t;wpu'ii!w4Lbpfr 'lbu1pn11l tlb'lpw.t:wg.fa 1i'bp_ .t:wuw1pjw ib'h tfr'hn1tl u £!4.11 ur t '[
'fUILfr l_UI"' 11 "- Uf w ·4 UJ U UJ zfu LU U1 Ill tf i.lJ J JJJ l/l.ll'4 t
pw9 flnrz'iiqw.it pffr2'iihp LL pnnbpfr ( wpnL'iihpfr) .<:.w1w'ii.1w•4'iihp1 U..l'I bp4n, {j, J'1 f. 1 b fib U/ z11utlb.f 9 'j, tu/u IU -
LU zfuw mUJb {2{! [!UI'"- UJ'4UJ )1 fib p.!w.1 )111LJ
9m9w'iifoz'ii /;[ p'ii11pnznLil f,'j, tlw.1p Jbr11lfo n11w4r1 UJUIU1f1Ul!Jl/l"-UI,} M.1 11Ld/,rz fltllttU~1frp'i.il,pp, 'll'"'~'P w1·1 w \.-i t/_!l_wu f,'j, pwptl.-
U"hq_rp fwf.wlu~ npnznLil b1'ii . wwwi_wf ni/_, 'iipwLnq 'lP'.urzqwJ p2fo2- p11pw 4 4bpfr w nw•m Uf w zwp·U bp 11 1[ LL cut/_ 4rmr J w !1b!'JJ/ 1[1.uct J..Ji L n.J w•U .t; f, -
'ii bp /1 .[! w:Lw ft tri/_: f/J b m /! I; L14 wmifr
111 'ii bfi w I , n p b p 11 n L 4 n qt!fr 9 !lb 'LI' n•i/_ ml.tw'i.i.p n·t/_ Lw{ J,:'j, l'{ W,:;,,tw)1qbl tlf;'iizLL 11wl'n t.'ii1 'f.w!1/1w 1'iiur!fr.'ii uinnt~n t·J­
L!l4_w.t u,; i/..nl['•w4°w'ii p'iiw.1/1./1 tlbrzpw.t:w9J! mbrzwqnpn~tl I; tlnm 3,5-4 qq 'bb 1'fr dwtl w'u w 4 f[ wp b Lfr f, 11 1u ·': J w'ii w 1/11u ~4.hL w J'l-''-f fr•u/1 [! )JIJil!li ~ /i p 'ii b I' /
0 1

tlbrzp (4wfui/_w·it .t;wumn1..fl.fnL''ii.fo9 pwqtlw.t;wp4 fbflw4fr zf12w'i.iw.4/1 tlb'l- p'iib ['fr J f1w Jb ,j' w 1u'ii LU 41, u tn n uz11 t1f n•1L , 11 f''" ' '"' q/1 Jr. U1 wqn I' Ul'll/ bu II pnozb l

.rnw.t:w•9 [! u1wl'1nlJb•LU14'11'L.tl I; ,J,,.m 3 qq uL•'lf' }1 up w .'i:!J nLJ{! J fl11fil n1.pU bp /1 /,_ 1: U/ [IUib JU/ f/''j, /; f' ,, [! UIUUI 4{! !IL 4b p n•q [!•b•n,..\ lU -
~ r.~ nrw~e "l'"'l"- n utl f, J w.1 p tl h'f_q/1 tl.i/_ ui '1-l'b LnL .t; w .J w p tl brzp·w.t; w - 11 n Lf' UI u1 UJ.:; n·rf·tl Ill cl·11 ,p! n L 'j, i_' ( z/.U U1 J p U/ "-Lil I' /11 p I /!fr;_ ): 4 b p·fr llf !1.J'4 UI u fl i,fJ.! w .Ji
1

9fo Uffrmw'iifonLfJJwJ·p· U b'lpw':w9p, h/}h zwm I; w'lmnmi/_w.t iFbrznL'iihpfr 'fbHff!'n utl ( "f11l! pwpb1:wr_nrz tlbrz1[w u ngn1•tl if'(l:r11•1J f. 11r1.u1hu p:u9:nn:11-
4·rz 4rz w 'ii pn i/_, itw J.,41[ w,} f, p n pp 11 u n•i/_, i/_'ii w .u qw it il4 'ii b p fr 4 n'l tlfr 9 4 w ·il fl Jn L'j, ) p'ii fr 1.f.b2 LU qb Lw 9 )11111! b 'j, ( llf UJ .t; b U'LJI fro ) 1- 2 znw·b wilt, wi/_!U,)
Uf w p n:i'iiw 4n "'l f, tl b,} pw:Lw 4m.fl jwtlp pnnw Jfo'ii pp_frtubp, tl.1lw·r1p•dw'ii J b 'll' n t[ h J 1-!1 r;_•4 u1 if1 nz:/1 ml_ l.l' 2 w )uu.4 'j, b P' /wl1 ,} w ! I' fr 'l w m JU p1q db 'l P !U 1: UJ -
.t; W ,JU/f' Uf fr U1 Ul•bfr ]_/;I sh/If! .t;bnwg'iinuT b'i.it fiL<f/,'l rLp11'11L/JJnLb[! i wt[ 11: w .\u1w'iiniz p1imwbfr.f''iih-

~Gfl \fnUUfth:lf1i1wtf.npmul!: lfb'lqw[!'ii·mwu/1p/1 q_wp11w·9 Jw'ii .<:wtlwp


f1fr p'iih['i! fiwp·ht.fr t ;Juurwg1'iib£ , pwit/_w•4m'ii t .I/11111'ii \ bnwg"iif..l 1:/1 11, fu11-

Lwi/_ Uf w jtl wii'iibp u.udnz.tbl n L 'ii llf w im w 411i/_, )111 w qfrC. w4fr um 11L'fU w'ii .<; b m mw'ii1fw'b /:;)1f/wftw Zl'P'u'iiw~'iib['[I'
ilb4mbrz, 4wp'ffr /r.'j, pbpn1,u pnLJbp, "l'l! 4nil"llG4mw1[npnttl b'j, WJbUJbu, U.qb tfr .t; b zm I; Lfr'ii nLJ '}-W p'ii lU 'j, UI !f,'j, UllfflL'Jf11,)' It lllll1 U/ {' "' f1 UI q_1! Ul-
n p [!bm w'iifr.pf! nd1 b'j, w 4L 11./1 w nw m ''-I w w I'• z tl w ! p ,r brz if_/1 tl.1Lw 'll''J w "'ii 4n t~Uf l1 /·UUJlb t19 1/1bflwl/&.b11nLtl JLrz11: ·'iibpfr.'ii 111w·,;blni ,,_b,lfp.n·,.J, lpp 'iipw'ii p
t; w ·il·w p f?LUOi/_W{'Ulf' f! w 1L U/•4n1.fl! wt! p w q_ wm P2P2;'j, bp, tl w pn Lf1 1 /rim w 91' w J J.JbnnLJ b'ii br14111_ 4npuinw'i.ihr1t1Ltf t CJ.wp'iiw'ii[! WJ'f f'bU1w'iifr.p); h p[! 1u'ii9-
IL 1 U/ "- U1 wpw:9 p wit p 11Lj 111 CI1·U1 LJJ.LJ fr pfr u U1111.qJil w :), tf w ,r w'b U/ 1, p 11 LJ'j, [' /u r- f111wf blr tf_hpb.fo 4rrf'u1nu1{'1 11/"L' w1'ii w 1L:f r9 LP k tlb'lf' 110i/. 1 IJ..,Jf!"'l2 'l'J.Jf'-
U1U19b111;,J b'ii wnwi/_b1 fr1Iuu1Jp111q' .t;wm4wu1bu pwqwpw11 i_wf11·q nuf nd1b- 'iiw'iiw.1fr'ii wzfuwmUJb.('(! u1JJ <J1JJbU1fwf1i/_nLJ t
bhppLLfr 411f1Uf11LU/1 .<;bnU1-
f, Jbrz11t'iibpfr.9, flpfJ11 ' f''iihf1fr9 LL 1:mpu''ii! 1" 4''iib-
1
9nrz [!bm·w•'i.i;fr'IJ'iib,pn~tl. if1bflwltfr9 .:.·Lnwy'iinttl bl.i w4_bl111''1-, ubrz11L'iihpntf_ 9nL1Jni/_ ( bflb w.11'ii wq_w•m
litw ,t.fril /JI ,} z I' f LU l.i UI•4·1iliJ''£! LL U/ l l U/ 2 fto'ii .t; b pfl" 'ii J. "- U/ '1-l"J U/ 'ii .t; UI tl U/ I' 711_ "f P • l'fr9 } LL tf_l.pLLfo 4 11 puinwfr pnnL!Jfr4 u111nL11nurn1[ ( rn l'JP 1:wuw4'iihp,h
mw'iifo :l/;rzpw1:w9nq (Lzw'ii'ii'1r1fr 1fwufa'ii wuqwif I; tf_bpl.tnLil) "' wnw'ii9 /Jp fin Lf''j, bI' fr h .<; w pu 'j, JUI 4 'j, b I' fr n L It/; I' fr "I U/ Zw [' fr w n 4 w !" LJ'!/ jWb ,rw u fr11
4b0/1 Zf'2.W'b0w.l1 'j, bI'l! t fr n rz 'ii trwl b )1 UJ /ii .('LU·b Zf'2 Ul•b f_U 41 11 f'.('IU 'j, J /; rz11 ~'j, LI' 'j, .t; wJ nql/_ /; £11L 'j, U( LU m w4n"-J: b fJ /; [!b mwb pp[! wtf f' n 'llnL{J JIU J p• £fr w )i9b[ t/_ h-
f;'j, 111wmnLJ1 U.p'l-Jntbpp 1fr'iinul I; w .111 1 np .<:bzmw'ii11uf I; p'iifr mwpw911L- p/.tfr 4np t1fnL~f! • 1-UU(UI 'j,i1w'ii UIJ'flijhu t L fJ11'l'b11tJ f;'j, 2 l1n 11111nw'iib{'n Lil,
tl [! tl brz 111 I1b p/1 411rz1.lfr9, 111 I wrf w .'ii n1 J b•)1 /Jp flnLp'ii b f'fr b -<; w pub J 1.u4)1 b p /1 uw1:1tlw1'iiwtfuu4·rfhLn1rf tl.f rwj''ii p'iio/1 /JnnL9i/,4 u·wnt11n uF11q: .
fu•'ii w ·il l!•P Uf w j •,J w:L'ii bf'.L', (!Gmwfi]1.J!Ghpp qwpGwfiw~}lG lfhp}l uiw2wp}l 111w!ituG.~n: '-lhp/i 1 111
'-1 •

Bmpwpwb]_J n 1p tl b 1r_qw•[! 'ii m w'ii fr p.fr qw p''ii w )1 w Jfr:L u w n t.q11 vtl'ii b p fr w p- 4w.u11t{Jjwb 'lhu1.pnt1l UWjf'[! 4p-Awmnttl t t!.1[w'J-pn 1J[', :/_wmwbn L·J f,
'1-J 11 <'ii·p'ii bp I! .&.,z. n LU b.'b I) w ur n·'4if .J Ul\U1 JUJ•b n LU t fl p{Jn Lp'ii b p fr 4h pw14pn uf[', [!·'j, mw•bppfr qw p q w 91uJ,p 'fUl''j, qw 'l" " tl I; LL 4iu -
.<J.wp'iiw'ii[! p'iibpfr LL pn[np znw'iiw4'iibpfr lJU1tlLljl1Lil[! 1:'iiwpwrfnpnL- P" 'l t £pfrt/_ '1-Ul''IUIJlh L' 2. b m w q 1-UJ nttl wJ n1u•).1·[! 11ul b'l J b 'l P w pb p f! fr 'lbu1-
fl .111iJ'b I; mwJ_p•u u•m LU·1i w1 nL l!'j, m w l'ii fo;pubpfo qf1&.w 4fr J w'iipw·tl w u'ii p'ii nLflw- j!f1L'U {JnLJ•[ [!b•mwb:fr'/!{! lfr 4wpn'[ zw.ur Jb'lp ':wi/_w.('bl, npnt{1:b•mLL Ul !'f
'1-fr.f'll! b_ 1:LU'iiqw.ilw·'iinpM1 tlizw4bt JnLf1WJ!Ul·b]_JnLp [!bmw'iiifrpfr qbpwpbpJwL JU11Jw'iiw'4 WJb ''lbn 'iinp I; u.4unLJ wh•[! t
wnw 'j, tl.fa'ii fu.'i.i w tl'.f!fr wz,f u w ·m wlb[!b bp t Uw .4.w Jb 'j, iJ w 'ii J w ''ii p w •11'iuu 'j, um nL- Unptlwl q_wpq!n9Jw:'ii tfw,tlw'iiw:4 nLJb'l [lbmw'iifr p [! qwp'iiw 'ii e'iifJw9-
qn Lil[! 4wUfi/_ wit I; w ·z/u U/•UJ w ibpp tl bJ J.w,f uu bp fr .<: b.m, w J'l- Uf wom&. LU nn.q D/1LU J.wfuunLU I; znL[12 3 0 qq tlbrzp: Upw .t lhrzpfr u1wi:w'ii2·f ! J.w&·lfi/_nLJ ~
'F 197
196
~- .
q.wp 'L w.l11u JJ.•lt J./uyr wp b /'1PJr -'> w 1'/.tfrL, •/r u·~ Uf w.~ UllU n 'l [! w 'L w ~ 1/! lf'UI !fq n ~J
~ U[Wt-'>bu.tnwj-fi.'L UfUJ1_wpJr.g' J,Pbpqwt) b. wnw~tl'Lw!/4_wt) ' LUJ!funp·fj ubq_n- !IlW.t:wLnLJ, wJLnt.t:burb. 'upw
111nJ1 'lbpfr wj·'L UfU11lWif 'f! 1 n:plf ! Jb'lnLLbp[! frwl'"'l h·'L .t:w:qwpht q.wp'Ltu'L Jht urhrzwqnpmJ b'b ~.wp_nplf
f!'LPwspttaf, ~wi}uqw.t ~ f!hurw:'Lfrp'L.bf'fr nuJ.frs, q.wp'LwLwJ.f"'L Jbrzpwurnt l!'uurw'ufrpf!: ll.Lfuwtfrw'u wzfuw-
pnLfU bp fr w n.~ w JmJilJnti'LJ..g b. brz !u'Lw ~P9 t fTJ p w'ft tn /r It !JJ''L 9 nLJ·9 ~ ur 1ulfr u' urw'bpfr -':wJwp U[hu1p ( 'uwfuo -

: I
np w'L~wfu brzw'Lw~fr pJw-'>w-G.nLJp'Lhpfr9, [!'LurwLfrp'Lbpf! q.wpLw'L[! l[w- f'~[! UfWLnf'UIULnh[ Jfr pw'JJfr
P"'l bt q_wp'f'UJ,!Jw!l J.frwJL wJ'L 1fbUfpm1J 1 bflb frrbL9 p·Lhpm.1J JnLplu- ll{w-':bumw.t/r'b pbfJwl['ubpt l!h-
pwLun•Lp Jtfrlll"twLw.l[wJfr''L urw•p !ut)nufiJ'wL -'>wJwp tft.Lfr 1 ~q.-.fr9 "l 'lm'ubpfrL Jwprnp 1 wfuurw-':wb-
U[W.I[wu wt 91wl urwpqw Jbrzpt l!b'lJPfr wJf['UJfrufr pwLwil[[! q.wp•LwL[! un-
·. ; qw.t tfrhfJw~hhpfr Jbt urhrzw -
qnplUipw I' wUfur-\ nq•qnLJ ~ J"'1'wpwb,l J ntp w n.w[Wiqnp J brz·q wlb "'9 nLJJI'
tfrnfuJwL . wzfuwurw'b.phhpfr
9-wpbwbwJfrb uurnLqnLJLhpfr tfwJwLwl[ f!L',"wLfrpp . l[bpfr Ufwzwp- -':wJwp . -'>pwqfrpntJ h.h [('W-
tbpfr lf'w 9 Jwb l!LfJwspnLJ l[wpb.np ~ Jb'lnLLhppL wUfw-'>nqbl Lwb. ,}wrz -
9"L!Jfrl. pw'uqnp'bhp: '\,~. i5. flli~ mwfwsnui~ pwrohrmJ.:
~wtfrn<lfrrnq1 8rrLpW[!Uifi.lJnLp [!btnwbppjr ,~hpwJfrL zptw:b,ul[•'iJ,hpnLJ U[lrm[!
U'liiJJIWfiWg}l lJ.WUWl[n- ,
~ tf.'h.p [!.fut--'>w'hnl'[' wttJJiwJ,p 1 pLwJft.b znw!Jwfrfr9 "l U[W~wu ,),u'll[lu-
! :

1
pnntl! pGntd: ( '1mwtfrptbpfr lf'1lf'bw'uui Jfrb umnLqnLJhhpp b. -':hmwqw
p n·z frt
wzfuwurui'bp'ubpfr tfwJw'bw~ Jbrzpw.t;wsnq znw'bwl[bbpp w'b-'>pwclbzur ~
P.G}l dWJ!JlRllf)!: b,fJ.b znwLw·I[Lhpfr b. tfrb,f Jwl[fr U[Wtnhf'fr qpw JLw-
urbrzw'fpb[ UIJ'uU[hu, frLJ.U[hu urbqwqnpqnul b'b pLwl[w'b UfWJJw'u'bbpnLJ,
!Jbl bt l""',}P -'>burphp l[w.U Lpwbl[l ,}w,tfdr¥_wt) b'L P"l''Pnun•q , w•U[IU piLfr
LpwLs hp~nL qnrzJfr9 urhrzw'fpnLJ h'b JhrzJrw.t:w9l! JwuwJp Jbrzpn~ li
l[nJ,Ufil•hi~urwll{n[NiwL -'>btur Jbl[mh'l znwLU11frL.bpf! b. tfrh!J!w~fr Ufwmhpf!
Jwppn:J .hb nL wfuurw-'>wbntJ (urb'u ~! 387-390)r flw'lJw~npU[nWLU­ Jwrzl[wtfrnznq Lsqwr}, fruf[ pLfr hq_pbpfrh' wn.wqhl rJ-wLp Jbrzpw-'>wsb('l!'
IJ.Jif tlb.nq -'>wqw.pw.t pnLJfl[! JuflwJ[!nq mwpw9'1n<J b'bt
Ln9 tfrb,Pwi[LbpmJ J .brznLLiipfr;L UfWI.t:hv_fr.u wtfhtfr .t:wpJ wp ~ .Jwpph;l l[np-
Uf"'UJ! wJprrrztmfljwJp, np;}t1J ·-'>burn l[niJ:Uflb'turwqnpqwt) Jw'j!nLp l[np- ~Giip}l 111Wl!Wgntd)!: Swpwspwt) p·bhpnuJ .Jb'l.nL'bbf"[! .t:hzrur~nfJJiuJp
. U[nLubbpf! '1-Lbl tfrbfJwi[Lbpfr qpwt Ufw.t:nt·J b}J [hpJn·tif.IJnL!J,l ! b. wLqwJ nutfhrz 9..p.mhpfr tfw•Jwb111,fl tn!Upws-
bntJ bL flp.flntptlrbpfr.'b n< -':w,pu'1Jwlfbbr.f"L' Pw!Jfr 'lf'w'b.fr'9 • uu'l mw•pwg-
9-'>urflqnrz -'>wurwi[L·hp n11H9n'l tfrb{Jwi[Lh{'t[! Jw.ppnLJ ht q.wp•lJ!uL!u-
Jw'u tfwJwbwq LpwLp wqblfr fu'bwJnrzwpwp hL oq.urwq.np.tmJ ~hpfr
JP''L uurttaq.·Jw'b JwJwLw,l[, bpp Jhrznlhhf"l! thL -'>w·usphl urwpw~..[ht
11fW2_wpbhpf!, npfr -':hurb.wLpmq [!~tnwb·frpthp[! wqh.l fr Wf'Wlf bb q_wp-
tfrbflwl[,fr Uf.UI•mhpfr ·nL -'>wuruil[:/r ·q•p.;u, •
qw·bn·t J:
fJ'hrzm.'i.tbpfr wltpwpHw·t "'l tlJb•n JwL .t;b,ur!kwl'Lpm[, hp.p tfrbfi1 ..u4•Hp[!
/!'uurwhfrpLbpfr phhpf! tnW[!LU!JhnLJ h'b pwpd.hpnq, npnbp U[LU111pwu-
w'lm'rnur{_w,} .hL l"",)-111~ b. pnp,pnurrq, fr''1f1U[hu '1mb. ,Jbrzqwbn'!l'L;hpm·J, rnp-
ur n ,.J bh Uf w pfrwgn L qm "l"P9 .lf wJ w !-l UJtJ n1.p qn p.tqw~ pfr9' l9'"- w :r} tn w -·.
111/irz mw,pWI~llf.w,,) bL qwpwl[.frl .t:fr"-wb!'l-n~fii'Jn•Mrhl'l!• Jbrzq'uf!Lurw&.ft[!H-
pwsn<9Pl L.rm/Jnqt flwptlhpp tf1.'' bnvJ h'b .f.bph.fr u q·nrzJ'bwJifrb {fl'q. 75 }t ·
. f'll! qwpbwbwJ!rb uurnt•q.ff'uJtbhpfr tfw,J ·w'Lw11[ urh'llup·ni)um,J bL JtupnLp,
I.Jnrz:JbwJfr'b pwptlhp1[! tfrbflwf[fr Jbp bL urh'lwqn'['n"'J, h,pp imLJLf! fup-
wfuur w-'> wflq w.,} tfr h!flwii[.L•h(f!p ,J hl' '1-p•w .t; IJJIJ wp J h'lJruthproq tfrb fhu lti!
mw9pwt) t b. qnq.pfr'b wqwur urwpUJI.}m;fiJ"u'b ~ JlunuJt uJwt ururpwwnM
'->wLnLJ b,b 99hpp •qpwJP9 b. ''Lpw ur,hrzf! tnh'lWI!fpntiJ l;t '1-wur!Jl(f!frf!, W.fu-
f[wphtfr ~ f[frpwn.bl JfrwJb 12'-zptwLwf[wbn9 b. .t:npfrqn'bwf[wL tfrbfJwq-
urw.t;wltqwd<[!t /J.Jlmt-'>hur;b. Jb.l[[! Jjntup .t;btur:b.fr9 -'>wbm.J hL p.Lp ll'l-'u-
Lh,pnt•Jt fJ'brzntbb.pJ.L pw'q_Jw.f[np'U[·ntuw'bns tfrbfl~.f[Lhpnti J Ufw-\htfr'u p~/r
Lw~tbp,f! b. Jb'lmHp}t.L . jlwr/r · .urwt.J.u '11r'[' tplr,fi.UJi~fr Jh[, P,L ..uupn:q
P,mwsntJ 4npU[·ncuJ. uw•'Mwbbhpnt,J lfr f[wurui!'•qmJ b. l[m;_•J'hwJpL· pwp-
Jwppnuit l!w;pqwt) znw'hwltthp[! . ,.LnLJ h'1 Lnp tfrbpwi[fr Jhtt l.fr'b
tlhpfr qwpfrp /JP qq.w•9 qntJ: r/,bpb.fr · pw.ptlhp.p oqurwqnp.rtqnL·J bb P"l"'f '
tfrbPWII[.fr UfUJlurhpJ. b. .t;w•mw·lffr qp.1u J'hwwwt) Jbrzntbhpfr'b w.1J.nL!l b1.t
ufruurh•Jfr ,Ph>f1wl(bbpntJt 'lnrt:JihwJfrJ.t pwptlbp[! U[Wtn{'TJlUiurnM bb p'Lw-
tfrbpw·~fr wpf[wLnsJr wtt:rb. tfrnwt) .pwf1wb.fr qpwt fJ'brzm&b[fif! w :f uurw-
JPL zptwhwJrfr 4.b.fr I pfrl Jb,) lwtfrbp.J. ( 450X360 dd ), pui.L ,Phflw'f(p
.t;w'b·qur,) tfrbjlwl[.fr Jhp_ -'>·w :qwphv_,< -'>ur.Jwp wpf[w'bnofr wn.~b. fJh.pn<Prul'lp
Lhpujt lwtfrbp'£! 1 npiU[huq_fr wjL uhrz·J :qhln:q, itPUf Jur'u,fr i[111(1'U[ft'Lufr Jht
. urwfuururf[ bl'b rj:Lm•J, np.fr qpwJn'q pwptlpw'bmJ h'1 f;pfr•tn!Jl·U.'Uf'llf, lP"-l"''l
Jfot'bw.urwfuurw~p ~nwfrL b. qhJ . wnb•fr -'>wurU11l[frLt rJ. bpb.fr pwptif! U[hurp
J,b'lmL.f,lp.[! t l/.b 'ltiL'bb I'P 9 wq wm Jut) 1/r hfil'w'tl! J wppn L'J bt, {qwbm•J' .'u/ut-
t tfrb/l~~fr pnLJh'f! t)w.tl[fr qbpufr 9 b. 'bumfr I("P.Uf""'ufr Ufwmbpp qhp,ufr
198
199
om;
JOi
1
-li'fl' 1nuifln'IP qmlfl"~fm]riJu'IJmJ'J;mf urmfon/ pmhiJ'fl t17 Ju]rm~Jm:, 1'1'1
LuG'I·IJW JFm I' d"fpJmif1 7.u 'J'I ft~.uiJGmh"flrJr4·1 JJ'I p<~uillrr'lb IJf 11
-murwn/ IJfm 1if11Jmm1Jil U'ff1U fm]rJrl/b 6¥Jup JmJm:rmmmlrr 1 p1u]rJ'IJ.
t J".U 'fll m nff ]r.uifp•m 'lnf -miJmlm~ 'll/'1 ~·not/ 11? Jmr.Jm!rm~'f11urmlrtliJ. ilp,tuU-..u Gq·mJq TJ 1'J'f 7F-tutf ·
u ur 'I!- G""'flu Gmt/p ~.,/ 1( m.Jlr ¥J 'I 'J.~ m·q m l JZ 1.~ m"''lf'IIJ) J7.ulm Ub 'II' mfl iJJq.IJil41f11Ut1Jil ,,qln-blm 11J»"W'IJ n:'lln.J.u 1J'fp•v muuJ JpmFtf'lu~miJtril
-mm 'J'I umZ 'J1!rmlrr qmpGm1p 1J'IfJ7UU'fl' 1il1qmurqil 7u~J'I pu~mmmmq
f'IJ'- '1'1 J'f1 U~ 1~ pm~ ]r.uiln.rmuuutJGmJ fill' p1u'Jb 'J'' I 1.uv ~'II' 111l'f#f_ .
hf'£1 tiluru!r qf7UfJ 'J'I n¥1mm GqmJq ~Jmpm!r 7u1q.pmmunf G7u1qJumu~ -l16JI 4Bm:-mJuqp il•IJ.uJu 1J·q.JFmp u.uJ'f"mLurm 14il 1ilqpJm,1 ?.u 'J'I'J.,-,
JmJ¥ "' G¥J'I'l'f'uFfl7uJ'IJmJm!r · 'JmiJmpmiJZfl 1fl11' ¥J'IIJ7UU'IJJ tilJ'I'J
I'"'~ 'J'f'Ji1U:7 Jfmp il'!.uJM 1il.Jqqihf.IJ'fi1Ut1Jil q.fm 'J'I m~mf!i"Jq 'J"'Fimm
-~m'JmlJl JuJu,/ 1iltfrJ,mmlflil IJ•{l.mum 'J'I JTtl~Jh•mu'fur J'7UIJ~uftJil.ufmJmur
-ullf t1'9'J'"'Utun/ 11m 11lfUU1U qfl 7.u q1J'IIJ'it.lfqmur"Ji/ _¥·n¥1nrbfm 1 JmrJm!r
f'm]rmmum "' ( 1JmpbmJtf;m1h) il~mmnfmmmiJl¥1' 1ilvJmJ 1J4Fm'll'uu~ -m~murmln·q p 1JuJ'IIJGuiJin"Jr11'11' f'll' 1Jmr·m:, -rul-qtjr
IJm~·mJqom.rp.ufhitl"!
'l'' l J'lfu 1rcGmu'l!r G'Jj~m{'/q.p .J/il'.J/IJmm"lil hJ.uJif4q ''l'l 7U1'f]rGm1p 'l4J.u -mn1un/ G4il'lmmmn/Zm ur'I"Jrmq-.ufhJm 'lu ·,4LqurrJ'fl tUt'f!r ' GqmJ'J 1'fq'm_
I rr1il1•rrm Utlfl j] IJ.f m 'I 'I J"'.U"J G'iu:r uI' ild4 'J mm IJil uu ]rll mhuflr:~w/J t j]~'iJq G IJmil
?IJ¥ qfl 1'1'1 p ,7UZiJJJU .u:m'' l!r G1u1'1)U1Jm]rm 'JJ'lU-hl.UUt'l1 TJ ~mur· ~Jmpoum_]rl!'f!r
lpru i 'Jmi{Jp 'l'' l mrn'411'1'fl1 !r 11"fpm ilJ'f'J1U UlfJT 4J'IIJfl4'lm m1il J qJJmur ~m'l
~u.uurm!r 'J'I p .-.uqGJ'I]r i/J'I'lihf'Jmur.rriJ qn4·1nu.F'fl t~•m1Jii111J'I"'p 'J'"'I'-b"uurn .
-mpinp · Mm TfiUt'f}]r.uJu 1 1Jmfu~llJJ''I 'J'I J'l1UIJ•Gm.Jr iM•t/''JmmiJ:J t(iliflm}mJ 1
IJWfm'Jm'lJm-b If\f'·qJJ·'I ~n¥ n1~'lfm4h• ili/7-tfrufl IJ.m~ilmp 'JrffmiJmqJm-b
-U'fJ' u.u.G'ffJ1U J!{'IJ·~mf'JnJm!r 7U J'I'JJJ.u'flitlfl 'J'I J'1UIJUug 'J.'/'flitl'f} 'J1lmum)
'l4lmun; l'IJ'IJmiJillffm:, 1 ¥.1qJm~ iJJ91Jil41JmUtfJU' 'J"'I'i'J tJ'IIJif41JmU1'JJ
mJ]r. 'i'J'I'Jif~ulp 'lltf'JihJI" ifJ'IIJ7.UUlf'J' 1bn'llrrJ.u 1iJJ.q·rffl!m'JmlJZ bJ.u1'1·"Jrm
f'niU'fJT'f uu~m}'!JmiloiJ,m 'J'f!V'' J"'um 7'1'J11 tf'l uuJm~ JTfluGuqmpu'fp pm7
_Ju1uJ 'J'I JT711'{Gmuq} iluJonfmq lf¥il1qmm1Jil uulr'Jmmullf 'IJ1ii11Jmln1Jil IJmp
1'~'-bltJ.m nj'my.m7 :ilplU!Jb!JmltmabtJt afwt9ilaf9inUl!Jil ltm!J1UB!J!llt9U
-'IJm:,- 'J'I 1'7uiJGm11' qfm 1J'ITuuqp uu7ufl7 bJmnmm1J'I 1 J'f'J~mf1Jndm:,
1 ilJ¥nn/ pm~ ilvJmJ ¥TJJ'fp 'l'l p-.urr~J mJ]r 1J'I'J~mmn/mm pm~ ¥Gu~fmf
7u J'IIJJ7ufiJfl 'lm~ p7uii11Jmtri1Jil uuG'frpu7 Jfmp 'fflq tilJ'I'l~mfiqtjr
'l'lmflmif tdq'Jitmmn/mm mfmFm.p ~mJmJ "'m'l 'J'I p1ufJu-bmmllo ]ru~m'!'_
'lm-rrJm:, ¥·1n•'fh 'J'tl?uiPJ ihJI7.uJ G·'fqJ¥• ]r.u1'1'Jurh? 7f ilU'Iur . 'I¥!< 'Jmqumh
-mlrriJ hfm n/my.m7 'IJ1uftJ-.uqmlrrurlmln 11'16'Jm.Pmflqm 1J-.urm p-ru'JvJmb
-mJ'fp~ iJJ'I'J-yuuqp fmpm .pm.g tmnq!rmlrr 'J'I JT7uqmm il~mflq.p 7f ilJq'l~mq
'"' ]rupupmq~m 'l'l p7uqGirr~ 'lfm i/J'IIJ1UU'f.f1 tmJ]r 1Jq'l~mf1 4"1J9]r 1J'I'l
-mlJZ l(pmiJunf 11 IJUmn Ulfh ~mqmpmp him i/Lu~} mtflr 4Gu~fmf G4J
-~mqml.Jl1 fmpJh ilJu •ilGu~fmf p-.uqmmfhqm} 1 IJUmurnmum 1~mfl'lf/J
-qmmlrr 1~mti'I.P IG1J'I'J~m'lm'lJZ n¥1mm 'J'I .Pmfl q1J'IIJ711Ulfl' "f ilJimf
tilp-ruGmilmur 1nmp 17fJq]r- 1'lJ 11J1U IJ-ruftJ-.uiJmqmZ~ Ju"'Jm~ 11q"Jr'fl
¥Gu'lm]ruqp 'l'l p7u1Jmm il~mfi'I.P umq:, ~n¥ 1puJU'II' 'J'IIJG1 il~J"mlrrmJuqp
tmJ]r 'J"'I'6mbJm"h G-~JjntJIJ .rm.uolibmoif/ ]r.ulrrJ9~ rf1-'lmm~
G'VIJ¥ iJJ'f·IJ.- .uuqp· 4b·n qlrrJu 1'!'J/-llmur 'J'I nft1Uf ]rmJ 'J,1~.mqmu'l il'mur _'l4il
iiiJ<luF£1-.ufm~.mGmJ ¥vJmJ IJ'#fmrrJrll.uiJ liJuJlfJ'I 7f i/Jq,JJ f'l'.UIJ{lm;lmm
-1'lmm•'Jil M'fl tmJ]r 7Ul'f'JGmtfp 'J1•nr~.u.fp• iM'1·1Jm•m '1il 1mf]rur 1qn'lrj-mf ~"''l
'J'I ]rml 11 iiiJ'IJ¥ iMqiJift/'IJmm"Jil uqvnu •Dtf:ruu~· ~''II' ~Jfm4p 'l~ J'i'UIJ
-mpmp m~il ~mp4 mlrrm 1(1'1_rJ'mh 1 7.uvmuuJ nTJ l'I"Jrmum) fm~IJ'f"b
-ilh ilvJmJ q'4F.m'Jp'hu~ ]ruu.my.ur•mln IJ.mf.tJ,unm~lmln qu'lur p-r.uJ.'I'Jii4·1Jmm·
JmJm]rmJ 1dlJIJ7UU'fl' u~7ufl 1'1-ru-.u G¥Jul' lq]r~Jb 1 G-.uum]r ilil4qmur·'lilm]r
-qil uuurmln ~m'JmlJZ 11'1"Jrm TJ. 6-8 JT1U~mfi'I.P Gu'Jm~m'lml.Jl-~1
-U'fJT 'lt/'q t1N~·my.iflr IJIJmdiJ 'f'l fmp-!f/m~ i/J'I"'V IJ•mpi'Jil'IJ.ffl~'tmJ'fp ,J'fltiJu
-b·IJil 1-r.ulmiJm-bJmb 'lF-.uJ~u1ilq¥ prtufm-bmm,'l} '!177 ~1mrp.uh'1i/ ~uJ.u 1ilvlqq ,s.,~Jq]r lJ B¥'i'Lu~
-il'qiJmmiJ•il q/m 1Jf.m41' 'l'l J'fluqmm.ullf tJmpm!r -.u~qln·Jq'rmpbm~ Jq'Jil1q -.u~•J'f 'J'I I'''"'JG.milmur 'il'JF-.uJ 1 (~rr.qml.Jl _!,-!} il~J'II""'h"Jil 1 JT7»qGqu
-mmiiJ.il Juo11, G4J'I''lii4.'Jmur1'il' Ulfp-.u ilp•t/'!r nqlnJu 'J'I JTtlUfJ.urbmmho iJJ -mJb) 1 Ulff7» tjrm7m'lm~m']rmJ 7u ild1tpmm'1il '1{/Q tiJil1·nn/ 9ur.uuf 1fmil
~~ ]rm1 41q]rm iiJ4nn/ fmurnmJmmln Gq.'J-b-'IL'I ,p<r.ulliu wtoil 17¥G,uGmilmm
_'I''J<!I/•1Jnrur'1il M'm JT1U/m-b•m m'l!r mlrrm 1.mJril il4Jm~ 1JqJFmr· JTflU~'IIJIJmq
JmJm]r•mJ n'llnJu 1 p-r:u Fmumf i!J¥nn/ ur,nm!r fmlrrm~ J-.ul''fl til'IIJ.J1nn/
-mrmp m~1murup 'lt/Q tJ'I'f,n"u'lllfrtu'J ."Jr•uJ'IJFmp q,rfFmmn'l;r.mln nqlrrJu
1'1-:,.mln --..u 1q'q(Jmilimm ]rm1 11"fiJGmuronf l lliu]rm~Jm} j}J'I'JJ 1J'I'lihf''JmmiJ.i l ' !fUIU"/Jf 'l"l p1ufJuhmur-bo n/my.m:- Jml""'} _IJmpGmilmur ¥Jq1J~mt/'I(IJ -
1 tnml[mlrr
4n1lrrilrf'fl t11qJm~ ¥7. 1'1'JGm.htrfiJ.:Iftf:1 il:J'f·IJilttf'qmm•'J,j] 'lml''J (J·'I'1~m'lml
-Jill f'm~Jm]rv fmJmurmrm!r) J9Jfmp ]rml 'Jt'I'J-.u GrFmJ 1(lq·p 1~mtf.q'ljt 7u• pn 01 .iJ'l4J'I'l'J1'1J'I"Jr ~om/• 'pn 1,-9 ,.'l¥7 1 ifurll(lrr ilq1ufiJ-..umnm:-
Z¥·J-.u 'l'l 1:'1.u fl jJJ'I'JfUIU'fJ' 1lpmiJ,, Jo) li4Jqqrumy.-urmlrr rr.ml[m}mmmlrr 'J'I lf.J'IfJmJ q4·frr:1Jp;u.u 11 tilitlnJmJ p ·-..uJu]rmu'l·tno Yfl4'J'· GqmJq 7f ild'llrJm?
1qGm7rl.ufl ifiJ•uJu _ IJ'IIJil.fiJmm•qil 'l!J J".U!rmmmlrr 'JI'•'IJJ'I iJirmqJm-b -m'fJ'fp ~.Jmurmh 'J''I p-..u 'lh mJ]t- ¥Jqql[mfl'lf.P JT11Uilm!b -.u1'11JtfTl Jqq1¥-J
-m.pm~m£lltJ.·q 1 1J'I.Pm1 ¥J'I'l'NJm.pm~mfl'l.'f 'J'I{ J'I1UmlflmJmmlrr ilJnJmJ
•( go6-~0~ 11 n~'lm q4nmp 4J'I"'f -.u1'1uu-.u 4J'I'J
4TJJqp Jmpm:, 4Jqq~m-tfq.p uuGqiJ1U J'f'J71Jm.pm~mfi'J'f ifJ.uqm( ''l,Jb'f
-il'4'J'fi1Ut'Jj]i) -ru'~tLL-.u ilrlrfiJmmiJ.,il Mm qf~mb 'rm"lml'mf 1 ifllf'llJirr i/l!rmln•m]r
tf'ilurw.f.tppp, wnwlf.nurJ~f.t JwJf' Jb'lnlf.t "bnwoltnLJ hlt plt<urw'ltppfts , np-
Ufb.u.'l'}l Jh~nt'bhff nppmfiJnllt 'l'l-W·f.t, pu~ bpbl~nJwf.t 1fh,J pnlnl' Jhrznl-
't.tbp.Jrf.t, [Jppmp:l ibpp'b 1.._ "wpu1tJw~1th,pp1t J ,p wotm,J hlt "wpJ...w,f.t pburw-
1tppfo1t, pf.t;_UfhU f.t~Wf'UI'/-f'lf.wt)- ~f' lf.hpUnLJt
11G1thfiumGw1t J!GmwG}I,I!Ghp~ nlJtJtDUIJ!: UJ1t Jh'[_qwf.tnoltbpnlJ,
npnlt,p ..;wJww•J wf.t ~wppp blt 'l'l-m,J, hpphJf.t f.t,"'wmw~w..t:wpJwp ~ n;_
[pwpJhp p1turw1tpp1thpp LP~lf.p'fwolthtnl t/Jnfuwphf.t Jft2no1thp J.hnltwp~h[
1tp~1to nL'l'lhtnl ..;wJwpt 'bJwf.t , 1fhUfphpntJ Jb'llf.w"'w..;p, pJwf.twtn{
J rrtpwpwuuntp. uJ.lt!ptu,ph•.t: wp_n 'l pltur wh.pp.p wnwLJ.f.t.ui,, . w~~n!~mfJJnLlt f.thpp,
npn:zn·LJ ~~ph 1tpw1t'!J:fo'lJ np{! ,folt:z. J.ILn·{ "'hurJ! ~ nL'l'lh[l
U'w1p iniGlign'I.J!GmwG)l.J!Gl:ip~ DlJtJtnllfJ!: t/,w'f_ '1-wpf.t.wltip JwJp J!nt-
ltbgn'l {!'!J.IIIwlt,p.p.p n ~'lrzhr.fu lP ~wph!J.p 'fp•Jh,l ltn'[r hpfr.urw•uiJJf"'l J,JJ!f'
Jhtflf.fi u'urwoJwf.t h'lwf.t·w~p,f.t, nprr{_.... burl.._ pnnhp ll_pf.th[trL UfW•urbw'Jtn{_
Jw 1pp ;_P qnl'l-w{np{pt Pwap UIJIJ• JwJp Jh'lnL w'Ahglth[nL u~'l.PP!J Jpf.t-
;_IL hppurwuwp'l Jb'lntltbp uurw1tww wltoltntJ ~ 45 opfoo n;_ UfW~wu,
Jiu~ UIJ·'f JwiJ~h:urfo plt,Pwgpnt:J .puurw'f.tppp lP ·~wpn'l W·Ufl'hl wnw·f.tg
hp.frur:w·uwp'f Jh'ln·uf.thpp "wJwwJwf.tt UJ'I UfUJ•urbiJJnn{ JwJp ;_ntltbo~'l
p'il:urw:1tftii!Jt1t w11l..;pw.Jb:]_ur t urw•L pb'lJ1tw1_n[il[w·tt 4wJ.J' 'imv~•thnlUP'lJ•
npp wf.tJ.pp_w•Ufhu ~uqup 4lf_w,'N'bl, pu:~ Jh'lntilthpf! ~Juf.tw,Jbt 1tpw1tgt "~· 76 .. U"nr qlibtp plimwli~fnul, bwb~tl_wb ubb pwuw~mJ.=

lfh'l{w!J.ngmw Jfo'l:ur "'hurp t m1tb.1twl UfUI,.buurwJpf.t Jwwhp, n;pnlt,p


"'wi;.lf_ n ~J b 1t .L m.'~'l b nu~<lth I' mJ t lfwN' ;_mlthgn'l (!f.tllllwl~p trL'l'li¥ftu, 1tpw1t J'ftw9'1trrtJ bf.t "''w..;b'U•

/!'iiurw~.ppf.t Jwjp urwln"9 wnwp_ pnLJf.tp n"]_w•'lf'nLfiJJwJp uurn·L'l-nLJ urw~frfr· .J wJp nl•fi.hgn'l L·trdfl.hnw:f !t U'J'f.t ~wurwpniJ blt bph·lfnJwf.tt · brrvlf-
hf.tt bph JwJI"'! :ltnp t uwlln~hl, WUfUJ pf.t,urwlt.ft.prr~J ~1upn''l h1t tfrltbl J,JJJ- l bnwn~J J h''lf'W'" wgp t/.p w '1-ur;f.t ntl'! h.f.t J np:f! IL f.tp UJ J nur qurf.t:l[ "''l J h-

pwpp_Pf.lthp. WJIJUfpuplthp[!. pn[npp "bnwgf.tntJ bf.t, "w~wnw~ IJh'l(J!nLJ rzrrif.tbpp \blur J:fwupf.t ttwdl.qnvJ J'bJ 9"!1toUJ<lf_np fJu.tUUJ~niJ[_ (1ti~· 76 ).

J b 'l trLltbf"'!. ft.u"' w 1t h 1t ,f.t np J w Jp J h·'llf.frlt t UrltnLJ..;hm.J... 1tm..ft.J.hntup P"'lnl' ll'!.wl.twlf'irhpp Pl'fJ:ntpf.thpp, "wp1u1tJfU,~1th­
PP 1.._ Jb'lntlthpp ..;bur Jpwufrlt urb'lwlf.npntJ bf.t 1wpJw~w1t wp~'lP Jbl nL
lfwJpwpp_.ftp,lthpp ..;hnwt}f.tb.[trLO 3-6 JwJ ..;b,urn plt:nuJ mh'lw{np·nt•J
Jnurb.gf.t•ntJ nL'l'f.'i.ll''l pUurwf.t.pp[r.f.t: t/,bp.2ft.fl,Pu pUp l{"lUJf.twq•f.thptp lll'f.t£UI-
blt phtfJ1tw:lf.nplf.w·tt .J'nppt b,Ph JwJpwpfpfHp t~w'ir , pu~ np•pnt.fJJwf.t
pmlnp ltzwif.tf.thpf! ~wfl·, WUfw J:np'e qwpb[p t urwl wf.tJ"tw·Ufhut
urnuJ bfr lliJYUf'bu, np Jbpurhtfnt.J pwal/J/t JtJ. urwp.w ttn,PJtrtf.t, nplfl.h'l mh-
'lwtf.np; uJ btu ,J,fow·!1.t/.nrz 1tmilf·L hnwp lf'llu'irwl(.f.thpp [JUJ<uw~rrlf. <tTU,di~:lf_w. d
bp.pbJf.t J!b.urwlf.tpp.Lhpp 'll"mf!Jnttp qw·u~w,tt t wn!Jif.W91tnLJ, ~w{'b­
JwJp ,Jib'liJ:P .t;h,urt flp:ll(hu.q:p nL'l'llf."'l pfiurwlt,ft.pp IL 1tn~~lb11'Lup Jh'ln·t-
LP t hltflw'lpb[, np pf.turwltp.pmJ ~w JwJp Jb'lnL, pwJo hw plt;_-np UfWur-
f.thpp ;_~n.lf.hlt, 1tpw1to JpiL1tntJ1t "nurl.t bf.t urwlfru (tl. 202 )t Lwtnl''l opp
,C.umn.lf_ pb1fntLw~ ~ct &./.UJ<'If'h'l.t 'bJwf.t IJh·Uf.Pn·tJ pf.turw'iip.pp p'imuJ '11tnd
f!lturwlt,fr..pf! u•urnLJ'l-nt:J bf.t , pl.tpg "hnwof.tntJ h,f.t w·lf.ht"P'I Zl'twf.tw~.f.tbp'(!
. hilt cruurn~'lfol» Jb'li'w'..;wg, wJupf.t.plt' Jp .Zl'P.wf.tw:q nLf'ofoz f!'lturw•ltp.pp
Jw 1.p Jh'l.lf.fr.lt [Jw,uw~ft urwljJrs pwg hf.t fJ.trl(f.tnilift bi[Jh wf.t.,.pwJhl'fU'
1.._ t
· J.tf.bpntf. 1.._ pp.Jiml['f.th(ln•lf.t bp~nL op ..;b,urn• Zl'lwf.tw~p umnL'l-n~J bf.t, b[Jb
Jf.nfubl .p/t;_ d.lf.wp.~·nrz w.p1111urwt[np Jnp.p, UJ•UfUI WJf.t '1-ur,f.tnLJ I.._' n~iJ:w'91tm:J
1tpw1to t/.Pw ~wnrr"!J'lf.nLJ hlt f.tnp .JwJ,pwptP£1thp, IJ.zwltw.~n,J ~ WJ'I f!1t-
hfJ, w 11tntt;bm1L, hpp pltmwltp.pp uquntJ t nppnLfiiJnLlt qq._w[, f.tpwu
urw1tp.,p.p JwJp ;_m:fr"t fl;_f.t.;_w·[jf.t,ht"'t/. JwJf'W.Pl..fttlthpp, hpb~nJwf.t ~n'f.J.p
JfrwgltmJ bf.t f.ttriJ~!['hmupt
-efJurwb:Jr.pJr.b urwt•f r» bf.t ph•" fJbw'l/..npl[wtt Jwjpt bpb u.urn•L.'l-fl Jh'lpw,.w-
P.n•nw4nl p'i.tlurwlt,fr.plthp'fr nL'l'l"'"J,p ltUfUI<mw.~w·.t:w[iJ wp J:L nplliif:"b-
9P l{pw Jwww.p.tfttltbp 1'J.p1tb1t, lt•z wltwqnLJ t JwJI' ~w, pwJ·9 f.tw · "'P-
miL 1tpwl1to nL'l.'lblnL P"lnp ~w1urltp A.ILhpe ;_wt/Jwq_lllff.tg 'IJ-,l_wp b.l.t, UJ'I-
111w'ir" zt, wff ...pwJh'fur t '/-urf.t.ht 1.._ n'l_f.tl_UI9'f.th[ wjf.t, pu~ pb.urutf.t,fo.pe nL'l-
'lfP"fr f!Umw.f.t.Nf.thf"l! P"1"1' 'fhUf.ph[inLJ ..;wp~urtf.np t fJwt/J urwu
'lbl umt[trpUIIItwfl lf1UMm/.t
203
202

i '
•.. ! ~\~ ..
/ "
·'·
-qtJ1uLq[' /pm:,-n'fb ttJlfB.uiJm~Jm 'fll J'l"''lJII"'III'J' l{'llri,murllmh "' uNip 8,.,-nJ
- so~
-il•IJ 'I 'I l'.,,u:prtm]rm:, 1J'f'uJmiJ·.P '1.'1 JqiL irs- prwJrmiPt.+ Jmrlmii•'J¥1" ihlfiJ
.t( u, •h) ~UtJmJ"fo JupmGtJmG 'Jm~mpJml ~-,uurm:, IJTmlfl' 1qh
.-,ub-'11' b.u'b tlqJqrlmiJurlm:, ~il .JmN>lt il'f'll'lii"»Lu'b 'J'f"liiJGJ.q]r tj, l/llfP
: ~mo~"Jt o~mpmg tnlqlnumn a~~~mm~a _.,uurn tJlfJ'IJ'mp tJ4fmhJq8
1f ihlq,IJipnff'I,P Jmuro IJ'I J'1JIB11Jm,Pm{/ i/JtjiJ.,.ubqJ' •J.mlfmlm11m 1llltlfluli ·
~m~mp.mp nal'l~lfR l"'ldmo~llqJl '!.!. ·~'\ ~nlf 1J'.,u7viJ 1J'I7 mTJml'm:r
-uh lf.d'IIJ:•.ubqp ~ b.uJm~ 'm~~ ihlqJmJlull' Gfm'Zl <IJ'fl J'I"M"' plm•ln , ip/lm.
j]J'I'J"'"b'll' JJq 11JnifuhJ
-mqmbq ]rm1 qiJq :iltlq!J6u61{ptubtnfnm" il!JtUltbulaub llli!l!JtUluUl
- q IJfmlfl' 1qh-,uurn ilJqtJdlfiJ
t'Jtvl~mnmlf' ur.m.hrm8tJ.mG f"'l' IJ'I rnulif•mf Jw~~
-mur'Jil bupurlnubut, ·c
-mJ'I"'p Jo ~'IJ' Jm'l'"'!r 1Jmf{/1JI~.uhb IJifPJI'II' Jfmn t.J·q'f'Mlr'll' IIJmirmU.
t7'1'ir'lf'
-lfJq mJ]r rfG-m:,mJb'll' 'f.'fl n'4lmm IJltfnmlf'J' ur9:, G'JmJ'J ~miJmJ'mp IJmJf_
pupm~ I'"'~ lq~mtfr ~ durqln
-GmL"'P"" IJ·.flirrrum mhrm 1 'J'fi.Jq'I!,~I"JnJm:, ftnld·tJit fm1r.J>ur 1"1'fllnrilm;,
''Jm~ Jqdliqy. · p.,uJg'J~miJ
Lu.Jm~ ·if? iliitiftJmurtJil M.,uiJ 9{/q tpulnJq~ ql~.uJ.u.'Jil11J4 . miJmhJmi ·-. 1'..,.,1
-q,P qiJq ~ilJqiJBuiJm~Jm
-mb•mur.q:, iM1sf'lf"'"''J;] . rfb-n"''hr:.Ju 1l'~u~1 ~ 'Jyr1~trl]'mJ IJIYJ '~"'~~JmlJl_ Jt~ul -~ .
1'I IJD m btf'J J' 1u J q tJIIlf 1J mur 1J i1
-q"J~· nlf'f"Jm:, f"'I·IJ~ 'J'I mflm""" l'""hiJm ~tf'IJJ~ tJ•rfiJ/'IJmurwtil ·.u"""'~ ~;J -
Ju]uJ bupwlnubut, ·~
-me 41" G.,.uhf'JBmbqp"~u tJrflmuYI t~ J'I'U'Jmbq.pu' ililvf.'JmmiJil Gm{/"JiNrl.ub
tpn 1 1f7'J41' 'J1uilmh mhuh lfJqf!~""ftJ•mlm:, f 'ml'!/t· fniJrJs tilJq"'J.,uL'II' lq~'f"'f i'l L.su/
hftJBmJilu,P ilJqtJBuiJm~
-m~ 'Jmii_Ju 11Jmih{·fm ]r;u1q~,uiJ JldqiJ~"''iJmlJZ ltJul.q]rm !J'I J"'U'{I/mvl{-:,
.. -Jm -,u 'puJqtJ.,ub'll' IJ'Ifil~ 8lf'1J 11JlfdqtJIImfqnJm:, fmpJur ltqtJGmlm,ur m•IJmL,uJm~ ililifiJmuriiJil ll-iiitJ
·fmf plfJ1 ilJqiJ~m'Jm'Ul Ju lfbnqhrJy tilJ'I'J"'"b'IJ' nlf1m~ 'J'I ,J-,ult 'J'IvJm Gr{GquJu. 1 1J"'"""'~ 'J'Ilf,P ' ;: .
11Jmil'lfm 1qtJB"!urnJ .)- Jup ~ dur'lln iJJ'I'J~mftJnJm:, fmdiJIJ t~mtJmldl ~-~ puJ'I'J~"'f'JnJm~ .pmlt,,
-m~Jm:, iJJqiJJ 8t4mJ'J 1]'1P ~mJGJqp BlfJ'IIJil'lf'f•mur"Jil Lqprru IJ'I J'1.U'IJlt _lqp lf'JJ 'fillf•tJmurtJil ]f.,u{/ ]r.u1f
-biJb.,u IJ'I7 vqv iltJmJ'J 1f tJm~ 1plf'J'"''I'II'm"'u1Jfm 1JqtJ141J"'"'IJi1 'Jmi'IJ qiJq -murmln"J MYJ _ ti1\JqiJif41muriJ,iJ U.,uiJ 1Wf1Jilmbqp-~u , 1Jf11'Jrf'mm 1JqiJ8m1'11*·m
tJq.IJiflf•tJmur,IJil buGqtJ~»7 Jfm'l' 1f N~uiJ J'rl.u.Gu'JmJrhq'J" 1.q:,.mln 0 ·1 JqiJwbqJ' Gr{JqtJilrfiJmurtJil }~m ~ urlqpmJ:,'Jm Jmpm:, -,u1qtJGmhmJm ilp
•il.J·qiJIJU'J.nf~ 1mT1f:u"l!r 1''11"'/n':rmhr ~ .J.u·pm~ • .,uGmb·Jmb GtJmdiJ 1GlftJmJlt 'flim'tl t1J1'1m 1f ~m.m Jrr!J urml lflqpm 1 ihl"l~
-Jm:, Jmpm:, mJ'b IIJfm l·q+rmiJ ~ ~'l'!r 1l'IP'"' 1 ~ J.m]r.pli· 1qJmdfmhr pqv 1'11Jilmilmur 1f 1qtJ•6·m,ur;nj plllil1J'm"Jnf' lqpmum •1qfh'lur'" JqiJ'J""I'{mln IJitlnf
mJ'f ~~ ~qpn~n tJqvJm iltJ.,»Ifll·ub.uh JJq ailptunfnm" nmtatulau'b -nmmmm.m p:m:, ~ Ju]r.m~J·m:, tJ4f!J'I!r tJiflmum Jml"m:, lfJqtJiltf!Jmur'IJil VT11
tilJqiJGul ''J#''I'I!.rhi'J"'"'!Jil 1Jf-,.ubmpm1 1q•pJmnmpm~ IJ'I L.uJm~. pi:rp'lll Gif'I'Jrf ~m'J
-rfil' IJmlpmru'ifr f'"'Tulio.~Jil Glf.pll~ . .,:,mlnmpbqp pm~ il~Jrn~n r{-IJqrJ.mJ -mi''"'P lfiiJqJm.Jbqp· Jup1mn{M "? 'f'l J'1.u]rbb~u J.l'mliJ1uiUfl'l!r ;JJqt¢'.,1J
-b"'J' L•qprr.u 'P"'J n·qln'iltJlf 1iiJqurJG .,.u IJ.Jq.tpTJyiJm tJfm1p lq~.JI/! 'Ji'l b.u J -mur1il lfnlflnh'IYJ 1nlf11tf,7'uiJ ~mf!l'ftf li4J1u ~"''J"'J'mp lf17"uiJ qmp.Jilmp
-m~ GlfJ'I!'fl'l''n!luJ.u~ f"'J' IJ~u'JmJrh·'ll' l'".uillrrllfv 'Jml"l. tiJI"~uiJp fmJmur UIJITIIJJmb 'J'I J'l1UIJmmufl ii:.Jqrpiu bqJ' J'i"'~ 1( rn.u8.UIJm:UlfJ'f 'J1JIC{/~upJ'Il
-mJ'I"':,_ ~ F'"'Jf'.UU'IJil iJJu 1rrmi'IIm'fJm:, ~ J'~ ulr'f~Jqp il>IJ1uTffruLuh 11f'IP dfmG pm~ ;lvJmJ G•tJmbm,P:m7 1Jropumy:urmhr 1/Jq'J~II'" IJ1u(j,uuirnh>~Jm:,r1Jm
-~·Jm1Jvqy7 JqtJBulol/1' 'IB'I 1J'rr»fmhmur"'7 tihhftJil1tf1Jmur'l!,il b.uG"''J.,u7 Jfml' 1 ~m'Jif'.Jo•) 'rif J'rl'.,i1mhufl "1f ]r.uihJ'f'llf'UUI'!r lfJqtJ~plmln urnmhr,t JqJmJ
•"lhJiiJ 1f"' J'?upi(Jmfl'q;q IJ""I"~mvJm:, 1f IJ"'J""'ln.uLulf. tJ41ftJq:, tJlflmvYl .-'Jm 'Jml'li'IJ'f ilJqtJdlftJmur'Jil buGqtJ1U Jfml' 1mi'Ju'J 1lLU11m tJm~mJp]r ·
'I'" u Gu 'J m ph·'IJ' -un Ju 1 ~ ' J'1JI:,m,urm(b ,i}!Jq'IJ,'J'.,UllmG'ullfp fmfl1 l'"'·"nf'lD «ilJqiJ'{"l"'llftull
tJm~m,Pqn I'.,"'J'IIJ.,U ~ 41Jqur iJIJ.,ufiJ-,ubuh nJmy.m:, lf1qpm BfmJ 1mup lfn -rrmp•lf!:, lf:.Jq'J[IuL·u p 'J'7 l'"u~,lmiJIU'If .t puumy..urmln' IJmfjJuL'IJ"'Jr4:, h/~m.J .
•1Jif I' IJ'I J'liuplJimvJrn:, iMqtJ.,Jibq'J' lfGJitrmphqJ' 41' Ju 1 ~ p1u:,mur.m,(b -mp ~ 1qGiri1'1uf!l ilitlfiJ"'"'>IJil qiJq til'JqtJumymmhr lf~my.'4p urm]r mdtJ· 'f.qb
tdqtJii1'1"'"'1Ji1 JrvliJ•mJ'ibmJ 1mtJm7tJ7.u 'I'I buJm~ ~""'J"'I'"'P -Jmln Jl'mf(/1uJbmZ1.u ~ il'urqln lmum G1u}qbL1u il>ii.,IJmUUJil 71-,u.g
If'"' Jlllrmv.Jm:, 1'J qp~Jm 'Jlll(f7 t/ q 'J G,ultfI' 'J "~'"''J,;, I' mp qiJ q 'J'? up1uwrf IJ"' tiliiJqJmJbqJ'
niq1 Glf·Gu'Jm~.Jm GmJlfqGmJ illfniJIJ 11Jt",p/JimfJm:, ~ J'lU~'fmJ!fp ;j'JflufiJ Jupmnj1h 1f71J41' lmtJmbqp-,u pu,Pm7 JmJmpmJ LuJm~ if7 ilillftJn'IU11fU
• .,.ub.uh ·J'I'uil'hrqlt IJmf{/'r.uvl~mJfiqh IJm~m·~m•IJmif lfJq'Jnubql' Jmur'() ~nlf 1puumy.urmhr tJmfiJ-,unm~mln lfJqTubql' bul'm'Jn/ 7qJltmpf 1mpJu'J
t(fmbmbmh) fmpvhJb 1f (lfbmur.m~) Jm7 'J'I J'll.UIJ"limv b-uJm~ ifl ilwlfmp p-,.uil'-lf'!J'"'"'>IJil IJ"'I''l. tdqtJillftJm·uriJil fm6m7-,u{/ htJt41 Jt'l
i1JqiJ1ULqJ' IJ'IIJ~mifh tfJq'f'.u bqp 'J'I J'riU1fJq ur.up q~·mflq,P 1I'""P"'r" bu.Jm~ F';;GuiJmpbqJ'· iltJmiJJm'b :ap1ulalatu tld!t!JKII!J•Itut!JillhK.QJ · .
~ ]rvlv~ mo~Tp lf~.murnf'm·urmi17rfufi 1f 1J'1u.JqJmlnuG IJ'I IJ7UVIJ7uJvml'lflt iJJ
'l'JnLJ, f.uq ·Lpwus J)h•Lnw,qw qwpuwlnuffiu Juft.UJIJtpf! Jhtt JwuwJ,'p Jtw-
1wun~J t qbpfr Ufw,z w;p uhp,fr lf'UJI!/'Jwu iJ. pLhpfr [LUJULU9,Jwl1J Jbt1
lJt:p}l UfWztuJIGhp}l lJIWgnurl! b. qwpGwGwJ}IG dh1J.JIWJ!h:J1~}1 oqmw-
qnphuiJ!: flf'IU[hu.qp fM·wfrwl[ , fJb h{'lp JJ[bm.p t f!·bomwLfrr.p'uhf"frb ft'hp
lnW[ 1 ~wpftwqnp ~ ~hmb.bt qwpLwLwJfrL Jh'lf'Uilnnt pnLJuhpfr t}tllf[_ft-
rlwhf!, ,Jhqn~:Lhflllr Pnifr.l~fr.L k uur.nur./rtz. 'fbpuJ.'Ifo sn~sncJfrhp,#bl IJ.fJb 'fh-
fJwltfr i!""N! lfr w :.f.htW'Ln.W, LzwL•uil[m;J t J.h·l(ndbhpf! pbpnLJ hft .p:fol
f!wbwftntfJJw.J'P Lh.Jrmwp £. 6-w'lftUJitprrz,fr nL 6-w,t )ftn •J hll· fthpfr o~qw
UfW ... UILf/!1

Umn~;qfrl
'fhP.w.lffo .pwrz,fr w:f:htwsnuJI! 9"LJ9 ~ mwtfru ,Phifhuf~nLJJ
ftbpfr UfWlW{'f qnNnw:qn vJ1 lJf"'/fnL '1-b'U{)pnwf W. U[b.m.p l_~f(b[" lnW[I
9-wpllw,LwJfrL Jb'lf'Uiipb['.pf! bp.pliJL LUJb•.pw·L ntdb'l t tJnLnuJ, np Jh-
'lmhhpf! wpw•qn"fiJw•J.p u/LnoJ b.L !b'lf"LUI"wsfo P"l"l' UJ'{lwlll PJtfrlLb.p(!,
£. lfw f(wpnf[_ t /t,Awurb.~ J.wJp Jbt(:'/:} &:[w.' N'ndi[!l 'l-pwL.fr,9 furrvuUII'fb-
L"L "wJ.wp k J .h'(f'w.php.[¥! 01f17nw,qnptthfnL ,frli.(UJIUJw/tff.f_ pli,fr b.qpUIIJwul}tL
tfLU·mwP,t, J.b'll'w"'w'!/nu/_ zptwfrwlq frhl' b.fl 'l.fll1'oJ' Jb'lf'nq [!J'ublnL ~wJwp1
nLdb.' l f!''Lout·w'ttyL,b.pnoJ WJ'l lfh!U(lp nLJ L;Uf• UJ!UJLUI[LUI~wp.J wp ~ dw:J wLw-
ftw•qtrplUIUfbu l[_bp.fNu.i)wp•fth;p '1-Lb,[ l
fJP,b J hqpw.phf'IP llt·w, .J h·l[_ni.L hpJ! '"'lfWnn·oJ bL ft· hplUIUfWll~PI! 1 [), .P'I
U[Wur'G.wttmq tL fthf'lfr UfUI>J.LU/"1' Ufwp.php•w ;p wf" U[hurp t [{TUitfU·bi[, Jfrw<[n-
flhtn4_ ur'4Jw'l wz{uw·urwL.pf! puhpfr llliJLwiJuJ,u "bm ( Lnb' u IJ1Lnnp'k)1

lpw.gntgfli ~h:pw.t,pnur 2W~WJIW2Jiml.: b.flb :nlLinbumftn'~ l"'Lufr


Ufw\.bumwJfr·'L J.b'l£1/r lf'twL·w :lfL•h p•, fruift pbn~JfJJwL Jbt Jb'lf'wphp.[! lftw,
UIUJLU Jhi[_mLbpfrL "fTUfhu Lf'UJ9"'9Pl ftbrr mwlfru hll zwpwpwfrrtpt IJ,JL
U(LUUf{'UIUtnnLJ bfJ "bur£.JU1[ ftbf'Uf· l{_bpgbnLJ bb 2 Jwu zwp/.up £. Jbft
Jwu r_nLpt lfwpnLp 1 wpMILUUfLULn /twfJuwJnLJ ftwJ fttwJhf(wt} pwpnLJ
t"'·f ' b.L urwpwg&n,J, lUIUJLU Lpw Jht LsftntJ hu zwpwpf! k fuwn:bnLJ
JfrLt_£. tnLt)4_bl/!' lJ.JUIIL ... bmiJ. zwpwpwfntp[! .i)wusLnLJ bL bnp f(fJwt) ftw -
f¥ ,_h,.Jni./}Jw·ft, tsLntJ 'fb!]J~ILbpnLrl 'lr4_wt) ftbpwJuiLLhp•fo Jhl L. .mw-
2-3 t}t flpUJbu.qfo Jb'ln<LbN!
tfru [!burw,fr,fro.p.ft·bJ'ilrft- {J"'f'WtpWLlJntp'.pft
JJiuhtt'l.f.bL 2UilfUJ(TWl_pn.:J, ~bi[lw:nwz:n·fr Jht UfUJ["Lnw;'1frl' ~wpq.n.4_ lifh:n/}
t 'fplf_w,,) t#ftp tfUIJLnJw tpnpp {UIUur ~w.J UJUI'l·hqfl•bf'lfr Jp zbpmt {pw•9fJL'-
9frl. Jtbpwqp,LJf! IfpqLnLJ bfJ, JfrLJ.L. np pLfr Jh'll'w"wsbpnd pw1_wpwp
1_w if n.J/. It bp .l[.nl'ur wl[i1Jr 1 lfb'l 11 <L h{tp qn 'l n4h n iLfr.s fun tu wltp hl[trL "'1J11J w p
f(hp.f! lnUitf:pu b;f, hpbftnJw'h JwJb,p,JrL, bf'!p Jh'ln~Lhflll! LUf'lfhu 1.H fllt!n.-
J.nLJ : '

l.wu.ur.wurtfw•t) ~' np Jh·'lnlbbpp fthp.f1.J ~n'Pw1::n LII'J/.h~wg.Lhtn'LS t{!qw-


tfr . lLUitf'nrJ/. Ulll{b'lwLm,J t fJP/Jn·Lpbhl"fr L. "wpuLfwlfllhp•fr wG.hisn"JI!, "f'IP
"bur;IJ.w,Lpn,q_ [!bLnwb'frpbbpf! 'i'R/uwl[np Jh'f_puqtbfN!Jr rfUJ\Jwfruift w ·if.bt;fr

207
~
···-
~~~bmomfl ~qhudm~h!fJI tl
fiO' ~
' ··.
rdmJI.m~ uJ1qG7uvm~ , -iltf'F'ur<IJil t/7Jur"'~ Jtf'hmlrl.u ~ ilurqln iJ.~mlnmpJJfl' mlnm '1qpflm~nn/ 'lf- 1 _
Bm~ULqJI Ju'I ,J17UIJII 'Ilf JqiJIJmiJifTtl!Jl ]ruJq'{!/JqtfmJ'UJ' ~"m'JfTIJ'mf IJml' i/J'I'IJ G'ImJ'I 7J '1111 Lqf"" Ajrm7m1Jm~mpmd ilJ'IIJillt/IJmur'lil uJq 9 lrf/rr _ ''
-BmiJfmT t/JqiJJ '(BlfJqtJT7uJ 7uurmJfhqiJ' 1Tm 7J Bt/Jq;umf 7uurmburln} iM -uJin Jm~~~~murmnflm ' urwfJTJ'rmJ'Iml' lj.m~mpmd i1Jq1Jim,Ym1 f'll.dtfi~nr'l
-J'IJmJLqJI 'IifFm'Im'IJmb fJ7.JJ!m~ .) J'7u]rn~n JJq ''Ilf J"lUIJ.mbmJm p7ud -mlJZ 'I4l''Imvm IJJ'I'Id tJtf1q~rr:rln JlluJqiJ~mflqlft . IJm~mJupiJ, ~'/.1J'I'fl'/h· .. ·
-brqb hf~ ilJI:ruJhmJrif lqJI BIJmJ'I 7J il'JffluJI/'.mJI ifJq'I~t/ltJ '7fl_t/1' ifJqGm~ -'IJ/· '1Jt/il.tf'1mur"'i} J'7UIJGmlm~,JqiJ ifl -li'IJ'murp U'J"'DGm1qpm IJmi''I 1lilrJt
-mJLqJ' p.uJqiJ-IfmT'I'"Jm~ 7J puJqiJJ7uflJfl 'J17ubqurlu 4'IJ tfilt/IJm.urifil . -mf 4'1JJ puvmy.urmln 1U111f'Ioif1 Jf'mG t/dqlflimfJmlJl 7J- tpm~l!buJilulft if,J'I'J
bq(>1u T•qrrfl ~ 41•qJm~ ilJiqiiJ~'ImlJl <i]<b,'Imur•p 1u1•qiJGq,JJ' IJt/dqiJIJmfiJ -tJ7ulnJu~ 4JqiJ~mfl'llft h1Yl tpuflJqfiml'ul' 7J ]tut 'll fm]tGT ,ilhJ_uJ~J'I 'l'l '
.. _,Jm~ 1u 'f4JqTli:UI!fJfl ~ J"lUIJmd'qp 7J J11UIJmiJ1ufm~ . il"Jm'Imbq JJq
i p1u1Jh Gt/fmJ]I . :u~nulnJ'u~ IJtflmvm ~ JllupmJb puAjrml 1r4Jl i1iltf1JmUI,J _..
''Ilf J'1.uiJm'I''uJmZ J1·1ufmh.mur.,-:, .ildiJmur•m nflm 'Imi'Bm1Jfm1 t/Jq'ftJ t~m'I. JJ-q rilJqiJJ lj'JqiJ~'"'fi'lf4r ~Jm:,mpl.r;,J lqiJGm'I_fml .) url"'~ Tq]!nr.,TI
-mlJl t-G 84-l'"'!'b'!lilt/J' 1qiJBm].qpm t t/.-fiqJm.~ J"•udq·IJ~mfi:qAjr t/Jq'Id41J iJ'IIJirm'l
-mur~il Lqp1U '7Jlt/JI t/~·miJnilJl IJ4lJqp U.JJ~miJ,1uJmln Jbqlf' 7J t/IJmiJml - •mlJZ J.utj "l'lfiJ8mJ.q;pm ~ ltur'lfln ~m'Jmpm.p hl m 'puJf'l"uLqJI 'I'I J'illp
-JiJl 'I4lJqp 7rudq1f~mltjii'Jm~ "' ]NIJqtjd1.JJjJj IJfm ]ru~qJhmLqur '~miJml -urmln iJ,jqGm:,mJbu· fmLufl . JlniJq'IJJ BIJmdiJ ~m'Jmpmp t/J'I'JJ"'IIb~u~
-Jill fm"JIB~uvm~ 1u~Jq 'Ilf Jl1liiJBmlqpm /pkiJ•mpmp 'fmJIIIi•miJfmT t/'!tJ tjt/Tm'lm'IJmb <iqpLqiJ 'l'l Jl71ltJ~IJ ilJqiJ-.UUlfJI JJq '~m'rJinJimp ~ "flm'6.
r(~m'ImJ'mp t/dJqdmJLu <Z..,u t/1qpm J11U1Jh rJqiiJ1ULqjt lrJmtJm.m4Jq 'I'' I J'7u"JI4mur-.u~ J'•1.JJii41J·m,;·'Iil BmtfrJiJb~JJb d~Jmp­
IJ·q llfJI tfJqiJ.J ~m J Jq'Ilfm'ImlJl puGm~mJLu ~,Jmurmh 7Jm'I T·q ur,mJ -G"fym 1J1 'I'I""JIIlm'J1UtJm~ t/J'IIJ~ml"l,Jm:, 7J rfJ-'IfJfllU.IIvl.g ''J"1111f'11fm.J
-ur.tJJ/n ~ Jup•m'rJm~ Lqur.lf~l' ur'9~ t/Bm~mJ'Lql' IJ.ifTmumq~.(rl{b rilJ'IiJml -mur tf1fpm 7J tf1qpm tfJqGm:,mJLu 'Ilf JllUIJGqlunJb ilJ'IIJ~ml'I"J~~
fqp
-m.ln t/Jq~ ifJqfJWI-/'Imur'Iil 7Jm'I 'Ilf J'1upGmJ1 Lqurhl' urq~ IJmi'BmiJfm1 1u IJdqiJJ7ufl!Jd 7J 'ilpuJhm]rv -1 JIDtNJfJm1qpm Jo_G·qJo IJ111UfJ1 .Jimp
ljd'qiJd JIDuillnqh 11111 'I'~"'I'ifl ~ JLu 1t/•if J"lu"ml" t/7JJq.p t/•Bm~mJLqp qflq uurrq:- 61ulq'I"'~ Gt/G,u 'ImvqJ''f 'I.tfJqfJ1JJLqJI :ilptuum.ufmt l(ll!I!Jlf
·~ -,."'7 'J11UIJ.h 1uy ~ p.ui!T..uy.m~ f 'lfl' lqJI BIJmd·IJ iJ'Im'IJmb ilJfmJI 7J r( il1m1Jmlbuvm} il1qp7ud Jmurm~mt/1 BIJmd'l 7Jl'ItJJ' J'"IIVmi/Jft
~ J11U~mln IJ"lllfl'luJIJql 'Ilf pm1 t/1qpm iJJqtJltfld 4B:m:,mJLu 'I",J'Wl. rJqiJ ljql J'"UJ~m,Jq~ J1u1Jm:,INjil mlnm <JqiJdt/IJmur•IJil fm]rJ,mJm'f ]lvJJ'Iq'IJ!rlllll
-IJmf'Imlm~ 1JI JqiJJ1JJifJfl 'Ilf 1q]rBqy.m 'f'JhJm lqJI B"JuJu <JqGm~ULqJI -luhiJmpt/~ lt/~mJmp 'Imlf l'"uGu'Im"JIL'IJ' qflq ''Ifm~mn rillq'IGJqp GtfJ'I'!. ·
.fmpB1uvm~ urlt/y. 'ht/L1u 1 J7uilml' 'Ilf J'1uJur'Iil Gt/Jmlmln hFYJ tGm~mJ -'JmpmJq~ b.u"JI<~Jurb J"lUtJUqiJ t/~,mflqlft IJmil 'il1JmJ18mbJmb tf.JIJ'Iii4'Ii1rt~r~~ ·
-Lqp '!t/Fm'I,d U'J'mf£i'lu~m1J.mil flfl' ~ l'"·u7r-lf•m,;mu~ J'i•uBuiJmpliqJI il•IJm'I JI1:111J•miJtJ/ ~ t/·lqpm il</qJqJ Jq~ Gt/~tJJh tfJqiJ•7JIU'IJI 'G.tf·IJmdh t/Gmtl l~miJ
-Jmb pllii1Jm7f'UJII[~ 'I'mi'Gmur•tJ/ IJt/fmiJ.m "'Jmb 7J 1Jt/'fm'J'I7t'!Zm ifJqiJtJ -mJimp 'ImiJ'J~mJq~ 'I'"'~murm>'~Jm IJ'fl'il ''I''I 7,t/if tfllqpm urml ilJqn.,.,mf
t J q '!11m 'f'lttl Jl fm ur" m J urmln·m tJ/-m 'I IJJ/fmi!IJmurmtJ/'lm . t/:,mlnmph'IJ' ~m'ImJ'mp IJmi'J~mJq~ 'ImJIW). · tilJ-.ul
lm'Jilf;IJ7U J'1UL~Jm 'Im~mpJml ~ Jupm~Jm:, J·ml'm~ 4Ju '"qln•inlt/.J''Im -mdmilmZ _if'!GmJtJ»IJl ilv.h.ul t/b'lflnJ;, . ''I'I J'1U~fmf ilurim,;, ~mtfmpmp
..IJlf J'7JJJmurmiJ hiYJ ufJrllmiJfmT · } d,urqln ~T.,,uJ mlnm 'puJqfJ,l·uU•qJI• ~ 7J;Jl''I1/ 'JI·1U1fGJqp IJ·'I J9~ 7J mJp t/Juur"f f<tttlJg pu.JlmJm;Jml 'I"' Jf&uur
f'"'Plfip.mif Bt/1''-'JI.If t/"Jlf'I 1Jim qfl:q ril~m'J•ml.Jl tfJF'mf ('!t/lJqp) t/'~mflqlft -tJ.ilWJ ilJ'1'J,1ilbq Jl t1<1f'Ih ( Jiuur4 _ -t/~Jmln JtJu·'I ~ f'mlmil mJ]I t/du '~miJml ·
lqp.Jml Gt/bqur ~ 'I'"'~mpmJ <il~miJ:n1J'mp 1JI}q'!Gm'Ilm1 t/''IJII t/ilt/I!Jmur"Jil ~Jilil mfurlm,P} UJtJm1 JiiJIAjr ~ il'ur·qln 'f4"'1J'I if'JlmJmdm(J t}rviJlmJmilmZ'
JIIm I'm~ ,rm ifl{rl.uJu t/b'" 'ilnJu tuurq~ Jo oe UliJI'J' Gr~u1q1Jm~ Gt/1'"-UVlfJ"f 'Ilf J'~UIJG·T iJ,Jqurlmur <1m1pmf l ~z t/'J"m:, 'I1<1'41J,;,ur'Iil J1ull11fmllmJ
'!t/dqiJ1¥UlfJ' ~ JllupGmbb UIJ1uTfl1uurlqpmJ~'Im 'Imi'Gm'!Fm1 t/Jlf'ItJ -1J1f Ju 'p~P]nlim:, IJTm l';,u'I~ 'I'I Jqurlmur 1Jd1uh B·ifGu'Im"JrJiqJI 'Jf'JuJ~mJ
tmup ~9~ 7.tJG1JiomJ1 J1u1Jm:.u:'I.,il 1•fln.lq~JIDm* <Gt/J'qiJGu'JmpbqJI tf'llqiJ~DitJ
JjmJIBmiJ.fmT · t/dqiJJ 1u 1ulq7Jur:q~ iliJmpllimhJmb tfJq'Jdli/'!JmUliJil t/'tJtJ/mfiJ -1UIJlfUUJ.Ul m»fJI J"l·Uf"J'P'D .) 7u-uq:, iJJu 'J'"'U0»1Jmp·bqJI J.-..ufl.IJmilmJlu/ ~
.i!IJ•murmtJ/Zm 7tfil t/1qpm il~mlnmpbqJI 7J 'mup t/Gm~mULqJI urmbm t/'1 Jm~m~m~mui.mln'I J'1•u Jq_IJmJ',Jq1; IJm~mflUJ.mjrhqJI Jul,utJ/ pu11m:!J1Rmln
- G•IJmiJ il'if•IJt/ il•ift/'fmUNJj} Jlrlui!Gm£i1Jil 1Jmi'Y.1J til.lqiJ1uhqJI 1·q~ftttf IJ'I L,uJ b.TYJ ~~ Jmurmurmnflm il1-qJ~mJq4 'Jt/d'I'I"uLqJI· puJ'IIJIJirrJimdq'l
-ml] IJmil <JqiJ~m'ImlJl 1qpm pulftml luJu TqiJLufi ~ tfTqJm~ ~m'Iml'mf tpuplm:, 4-1 se J, 1 ,iliJt/fmptJtJmJI'ff ~"" 'lru~lm:,
.lfJ'I'If'~JJb-.uurtJ IJifl.m'Im'IJmb vqh BIJmdfJ. ''!"! Lqp"u iJIJq1Jtil't/1JmuriiJiil q£iq 1 OG J, 1 ,'!tfJlmJmilml 'Ilf J'"UIJGm1qpm ilur7mJu~ 1Jm~mJu7il IJ11ulfmy.
.Jr;"cl · IUJI'l#GmbJmb t/ilt/'!mur"Jil 7f illj1'JJJJhml'f tfP:LqJI Jfml' 'IqPJ!mAjrmiJ -t/Jt t/urJmd,u~ IJ.tf1mJI''ff I'm~ 1Jm~mJu7r! GtfJqiJ'f/1u'ImtJ/ t/dqiJiliJmJinm
--mJ':,mtJ7 'ilJ"luGm'IfmT tf.PnJ tf]rGmbu7 t/JmqlnJu 'ili'J,m.pllimbJmb t/tl!q!J 'lmiJmp7uJm'IJ"'"''Jm J'ii»JqJ 'Ilf ilvqy il.mmJmln<tjJin h!YI 'I"'"'It/1 'I'I bqp1u
016
Jll'; •mpm!t 11-tJ:;.m i/iliiJ'IJmmirt,:J ''J'I 11,wq-/i1111Lq~ GiJJu11 rt,f.m '~ 11rrudin;hmli il<f
',/.J11G•m'!tmilb11Jl :ilwntlm.Jn·_ iJ·J11·7 rt,1 Jffl"'W"m~:mm 71 !'rnlJmlpmJ11Jt '.r~u·J -JqJm.JLqlJ' Jilq Jr1nif ''JY Jhutjflm11Tm1 il:JqtjB.urt,m?-Jm ' iJ;J;Jqrlm'tl1iqJ1 rt,J/f
-u]tmui."'l!tmln •ilJqrt,?mfrt,nJm!t w 1Jq_rt,J7uf/Jfi Brt,11JiJ 'J'l J17urt,Bwm IJJ'l'J
•mrt,m1Jmb ~ pw]inJrn rlJq 'pn g-g ~ rt,m?mJtmd Jmrm!r w1qrt,Brt,m rt,i/il
~wuqJ' 1'-JuJ1116iJU J.u]tmJmrt,!t iM1rymT? Jfil'J/'"!.mU11J1,'ilm]i
iJJq·Gm~-m#b.-'IJI 1~il
-q111 uuq11 · BJ/pw tfiliJrt,mli1111il fm]r,n/m'1 ' m77 itJlq.JimJL'IJ'. rM11 'il'rt,mrt,Jmb
-uqf iJ•Bm;1mJ-u Brt,m"''fl :ilinmyntln l{Ll!\6mymllb!\Jl 1{6unmltb!\Jl ·
1111 Lmp '.l'w'II' if:/ rt,iufm7 11witlimf1'1il 1/Jlf'Jl'~ub'l.u11111 ilrt,1.uf(!/riurt,•fml iJd.qrt,Burt,
: J'·U·J' rt,<>/i mi/lrW' J ln·m ~ ll1!l(-.J-li1m uiJ'!' 71~'1 m 'J q-Gm !t'mJ'lnt J'
-_m7J;,, iJ.Jqrt,~mfl'qcp :ilputllu]lm'bllml\ nml'.e.hunl'.ml l\Ll!1,96unmlJ.al'O.
11,iJ,mu111q!tmln Jipm_ftJtru?.mrt,mfl _uilqpm·J!tlrt,m . rt,fm-41' 1iu whffLquin niJl
I iJ~iJJ f f}'I u-,, 1111
ntb 111 V i['Jqirt,if:ik m.,ur-.,,,iJ ~ J'l U n/"J•nt 71 ]i1u"/i m 7 41 mb b iJ7:m'J
-mui ~ rt,w!tfriu•J,/J1mJm,11,1!t . m:-b 1ili6Jq]t tfit1hp/1m.JLq\l' 71iln}l/'J' 7mrt,mJ'mf iJirt,
- -mLq IJl11J'-'1, :iJrt,ui, wy 6qp iJ'llq17,6tflJ il1Jfmp 7,;4 'tiqBwum?lf Gm!t""ilb'lifr
. c.ub•qn MtudlJ'"" 1q7Y1'1?"Jm'Z 71 1 iJtfJ·qJ1mi/1tq1' ~ Jlf'uJtn·7 ,n Ju Grt,"f!t ,Blfrt,mfl,
rl11mFfiwbmJm mJ]i iJf/Jqflmpti!' if11mJ11 puumy.~mln Mni ~ i1Jn7m'J
-1rr1b 1iq·n?1n ilui'lf-Jn
~ il:Jfflu87,U'lllT1~' iJJq(J~:;mJbi:rJI 1~qB~uum7Jq/J!m!tmJ
1 -mUl Luprt,111'1 111up iJBu11mJriJm' ~'ll'J-fl'ILmdh puJ;,ttJr1mfrt,nJm!t 71 puJq"I
_;.uqf Ju11 uiml. ..Af1q]tm 1Jqrt,iuuq11 iJ1mqlnJu 'i/?.Jm-11,11iqv Jq.rt,Pu_6i/'J' iJ m/ln
.._Jwfi•Jfi ,,,~'I I'"·~ 111 mnJl m .111l-f'J' iJ Jqrt,flUuq JI I J 'l''J7'mrt,mUl p•u ~q-Gm !tmifbq 11
-rt,fm ~ il.U1'i'{1ln iJ,!tm.in1m'f'Jiq1'' '1'm1mpmp iJJq-rt,;J1n,mui:mnflm . m-Jimuiq~ 71mtt
?ilm111m-L 71 ]ru-ef'JuJ-m1111111· 11q /nu.Jlimhq111 6'Tl'-L1~i/17;'11' . inJp ~mFfiwfmJ
;,·qlniltt,i/_ <7ulq1rt,--L 7~m!t1mrt,J'l·Jtmn47 71 Jq7Jm:, ''J•IT1J'Gmrt,fm7' i/W'l'Jtl
·~111111 fmfmmhm ?ni/ •GiJGurt,,m?Jm 1J7mfiqifi 'J'l 1'7urt,Gm'-uq!t ilrt,hurl 6LuJ. ·
'a?.'1UG.eJ"-UJ1J'O.SJ'O. - -11-m fmJGqLmdh ]t•uJqrt,~uuq11 :lnJqJr lmf71•111q!t-·'J·'l 111upJm]r- niJ'1'1"1Gm1qp
llJlUJl pq 'aJl'1U.l\uilSO llJqg'0.'71lJuilJl ?.llG'O.SOil'7'0.llt -m Jqrt,?m11m6Jl 11mbrt,m -LJu.JJrJ'I. 6q11 iJJqrt,?m-eJqifi rt,m?inrt,11htfJu7
1Jqrt,Jrmrt,mUl puGm!t
• . , :(96g-ggg 6~ nqui') 71iluuin -~ -m.JLq'.J' 71 pul!fJqfi";J'PJ' 'J'I pw-.,,,GmJ,q·]iin piulm]rmf i/1d 6Lud11m (friuJ
rmJtJbmJm,7-11, J.Pwm7 · 1iJfmil'l!mU1•mnf'l'm fnf]t,lnim·? 1111q!t 'Jl"''l'fJub1m111~0 71 -q-.,,,JrJ1T1pq1') p~u?mf]qt/i rt,m?m1uhiJ·Ju:, .? mf 'p1u l•'l_rt,-li ?iJm!t,mrt,Jqp 11m%
· 11,m J''f'J ml1n1uq 111 iJJ q 7il m!tm rt,J q'fa I GiJJqrt,rt,m m In -111qJ71rt,1ulJ iJ<ttl-q rim JLq 11
r' nwlnJu.Jr IJJuJ?Jq pwJ'rf117mf/qifi rt,m?mJu]tun .,il11wBmrt,Iml -LJuJ7Jq
IJ'I fm]tnfm7 71 'J'I' JqrlJmln ilJn?mrt,muq rt,ml'rt,mln!tmln iJJqtpuLq[' p7uJ · 'J"I p1uJm11111T1_Jr ''J)'frt,BqLmd"b i/'J'l'J7.mrt,m6Jl Ju1url il1Jq·11;-,uu'll' rlJq 'GI 717
-q rt,?1m£}1qifi 7Jm :rmp'h·m rl 71mrt, n q lnil"Ji/ 'j-;J q rt,~\111rt,1mLq rt,m n'llubm,inlw 71 -tt41' Jt,_u1·q-.,,,Bn!'1!t il]i:i/fi Jw(Jm!trb'1il ifJ'Jl'l7""1fm6Jl fmLq J'WIJ-~ '7mrt,m6Jl
1m'f'i/1'tin/l'1111 rt,t;rt:r J-LmLqm. iJ•J.q7pm!t1.mrt,-,lq]t" 71 iJJ.qrt,nwln1J·u 7 -liJuJ7.,Jq i/rt,mil _ ifJ' puGm!tmJbqp ~ puf1Jqfimpup 'l'I J11Urt,Bm1qpm rt,i/ifi/1fm11111J
- :_iMJqrl ~ f 11.U'JB'm1q Jtirn 71 ilJrl"',_iJ]r· rt,-Jjf,'ni1rt,-m111mnfZm Jwfllrt,m<fmJ1uf 'nqln rt,1u~m71Jq "itJqrlmJLq'I' Jilut/i 7'fli/lo/7.U'J 6q11 rt,mF.lf
lJJ'l'JrnlJ'l.P 11wqmln:,mln 'ilrt,mpB_q,_m iJJnili/rt,ff'mrt,.il Lqpw !'7uuinmlnrt,
-~ -wqrl '.UU1•q1!t Gwlqrt,GmJ1 il-ur"l'?!'m..p f'mp~ :flmrl·ml ilqJq n11>JnmJup.m111uJr
m"' 1iJ7,Jm»mrt,Jq]t rt,1if!m?mrt,1ni6.Jlt;rtni/7 rm7 ilin.wln.Ju7 -L.,luJ?Jlq 'Jlf J'llU'J-L J1f1-UbfJu1111n rt,q7 i/IJq-.rt,ili/rt,minrt,il m:lnm •JLqp h~ GI 'J'I J"lUtjuufl pwrt,rl i/~'I
m J]t i/P q rt,17,m-eJlrf ifi rt, m nfn-m 111mln-m pm:, 'Jim f Pmrt,f m-1 4JnJ Jt•ulf\111111 min'! -m11111il Lqpw ]1u7m111mlnrt, M'fl 1GiJpLu7 iJ111w111tfut11rt,t/ rt,mJrmfwdmphqn_
'Jti1mm ,,,;uFf/7':'_UJmbm Jm['m:, 7u1qJJ.i]tmuqU1 JLqji 71 rt,mpB7.u um7 iJBm:,mJ ~ fmp?mlp iJJu 1 ilJrmrt,mLq 7u1q'JBm,ttfm1 limli'Jmt/.r if.Jq'Id 1qumJiJJr pw'fr
-uqJ' 'ifi,_m rtiiJJqijiliJ11m11111,il 71 w1'1ifiritmun/ BifJq11"1,1uftJ11u.Jqfi f •mp:Z'I, ;..JiJ•111 ~ ~iJ':lu:.-'llu"' 'J''IUJ'f•'lrt,m "'min rt.'" 'l''J 'Jin rm:.- 7u7-q1qlw{/! Bmd il11111Jr
17m ,_i/7' iJ:li1rt,1.q.;;,11r1bmv 11mlf1"' J-L•mlff1 m:, ~ rwf:/Jq-.,nn ' il•y.m mbm 111 q:, iJ1J q·'J -11m.p 1m11Bmrt,fml ifJ'l'Jtl :1qbw11111 i/7mn/my.m!t ilJ'l'Jd _pwrt,i/1 i/7 . i/7my
1
-if4rt, m111,rt,il p·1u11Gq:Lmh1rt,mli· .iliJi.q11-L l1w ,jJqJWin!t.mrt,1Jq]t 71 imum 111ml
~ -tf"/1_ iJ · m-rz 1Jq-rt,ifil/rt,m11111JilmJr-L:TI' f"7''f!l f'll'' J 11~~.7Jmnmlnn il!tmlnmpLqlJ!_
1 Lqm~u 'pwJqrt,Burt,mpL'IJ' Julufl/ :ilp1u6m'j)l'.ml 'bm]lnml{Jl tlll:q!J~
BiJilJqdmJuqf Ju"fomnJ1b puJq11?mfrt,nJm!t 71 ]tuJnJwf/Jfi 'puJqrt,wL'1J'
1 pnu"f(G-1 ilmuJn-Ju? rt,,rn?·m·rt,r:if.!t i/7f"£1i'1"7 if'J111ifi/1m111efl uqpou Ju t.J,q]tUJ . 1il1fr,Jii.!t~'JJqp rm? iJ'1117u/n·J u7· -
- - - - -· - -
' -- -.
~-. flfwG rt,m"14t"1· 7mJ(/I iJmpm!t, w11q.,Ju]i1m1!q·UJ iJJLq·f p1u]ilimbh ~ ifiJJmq brJu,J7)11q 'J:'f pw'J-L .niJp i/'f'f"l!f'li/t Jtiuumr:;.111-mln M~ 't/.l- qpm Btf!l[imfl,mlJl
f'll' iJGm~mJuqr r/Jq '7m~mrmp iJilJqjmJLqp Ju]rmnflb - 11fmi/11 1qrt,'fl u ·1qrt,Bm11fml ilrt,Twd niJlm111 i{l 7Twfl il1mpmf iJmulnJuf 11w.Jrmf1qi/t 11mJr
~ il111qln !'1JJt· iJJq·rt,7mf}iqifi iJiJ117Jm!tm'JJq]t jnu1<mfB<11,''fl
~u ''li/~ l'•~uf•Jm7 · -1n,Ju]tun · 'Jjfnt7mn 1Jm11m!t w19Jup1mL-'1;111 il'.JmUJ?'<'l''J _ Lup-.J<qJ 7'fTl'JmJ'm-e
£tiu6ui~Jl l{Ll!\l\Llmymnll!\lt · ilJltu6mb\]lm l{lm'flmq ~Ll!\nl\m~lqct ifilJqrlmJL'll' JupmnJ1b 71 w1qrt,Bm1q]tm Jmrlmrt,my.tfuinm i1Jqrt,~m111116J l
1rlpmff/7iirt,fm1 6Ludpm pw11m 'J'l Gmrl iJGurt,m?Jm 11wilGmfirt,il iJy.m tfil.qrt,mihqil. m7 Lqin rt,m?m]imrl pwJq11n;u/nJuJr tf7mff
·qt/i (t/Jrmpfq7y' rt,m?mrt,uhtfJuj 1ilm~lnJu7 6luulpm i/rt,Bqumdb ilittf11m111'Jil •
•i/7mf/qi/1,. <ilrt,hu.~ 'J'I pwnfu_ifim-Lo ]tuifimf/ Lqp7U ilJqfl,wLrr rldq '11iJ?mrt,
-mLq bu2 IJ'Tl•u1B"!rt,'fm1 'J'I if1q]tm 71 rf111Ji11r1 iJJqrt,Bu11m?'Jm rrmnJ1nmUJmln i'11111f - '?1m1Jinjr1mp 11;mifirt,F~ 11'1 ·Jiri~7•m,Y,·uJml il11qrt,iB·irrt,Frii1 ilJqrt,'tJ
~\: .
. ..
.... .

~·wol! phwJfr.fl ~f'i!wl flw:ft"'ul Jrzn· n~J ~ Jnznwt{_npwUfbu 150 q, WUf~J,~ 6 ub -
pntfl'} qmpu q.wln~s ~·hlln~ hpw ~'l.P"-1! ~[l!frhiii'UfW·Ultftt/_nJJJ t , pu~ 15 ub-
1'"'fl''1 'l"tpu q.wl"'9 ~h· znn' 3 w'flqwJ w•t{_b~Jt ~ tfiflmJ Uiq• qp.flw~:u'flfrst
ll.J'f 'lbllfpntJ Jbqpw~wontJ JntlJt ~ZP"-1! JflntJ ~ wbt{rtll/tnfu, Jtu~ tlhq -
.{'ur~woJt tturflpwsn,,J ,[! znbqJt ~ nt·f lhbntJ n;_ JnJwJJtb fiJnt.fJbpfr ~nunw­
qntJ.f.9'

3. fluJt ~wtJ.mw r}lnfrwGnul ~ iJ. flpwlflp 1_bswfiq mf1Jts wu,znfr&w-


Lwpwp '}lll·nJIInvJ bfl ltJnp t 15 uhpnl&'f '}ntpu qw.lnlJ9
1
~bzn n· Plftif!Hpf!
.WJ'/,.pulfl bfl flbqwfln,;J, np ..:bznw''l-WJinJ JbqntH['>[! ~pt)-n~:J bfl pn:tfmiJt
Uf111U1[!,
w'III-:fl·w (II
.t;LU~WilUJI~ t[Jb•UfpntJ WJtfUf'/luifr nfttflhpnt.J "l''fP w•'Arl! lfi'fWil.flw

lJt~ Jb'IP'w~wv;Jbf'l/t Oilfznwq.npttniJJ,f! iUUfWU<UJnuf t Jb'[nvflbpjt 1_wpw-


4h ~pt{_wb'fnLfJJntbflb('fr UIUJpwJJwfJ[! U JnJft shaft pwqJwotfwfl[!t 'iJb-
f/:UJ9Wt)- P'!h•flhpn i!J w&.m1J bfl Jwflp Jhqn,fl.bp, pw'9.ft 'lf'Wllfrs , Jbqnt-
bbpf! zwtn tfwJwLw~
iJ. thhpq.Jtw bb J-wfuuntJ pntfntfflbpl! nfofubpp
"fWtnbpJts ~bnw!Jfllb,lnt ~wJ.wpt

~
411w filiumw! G dhlJ.JIWfhug lip Jt Ji)Wpuwgnurl!: 'bt1_wt)- wlbip Ill f' b<flillf IU•U·ur
~bur.!J.wflf!h· hpjfrs /untuw.tftb:t m ~w,Jwp w<JbfJ UJwpp t!htz·t{_~,bngnt•J
/J!Up-
J.ws'ilmJ hu .J bq{"wl-:w,sh{'lp J(l Jwu.f!, .f!•U,ur flpntcJ' funurwflnliJ bfl Wlt/_h-
lP ~Jtfl Jb'lf'w~wqhf'.f!, upwLo t/tn{uwphfl ~wnntsnJJJ flnpbf11l!t lfbqpw~
~wqhf'Jt ~fr.J'Lw~w'fl funurwflntiJ ~wutwf'·nttf b•fl urwrr1_w l!'fiiPw'fl.pntJ hp-
lfn, u/.bt'l-UJJ' pflhpp 'l-W{4w•flwJpb U wzflwflwJpfl /uUJwfiJwfJ· tfwJwfuul~ t
Ubq1_U~~Ufw~lf! wnw~Jtfl ~bf'lfl./tfl pflhpfts .t;bnws•flm,J ~ J,bqntflhpn~ l){!-
.bwH(t[w•tt w1_bt"f'''1Zl't~wl/iflhp[!t Pw'9p 'fpwfiJtq, p'Hpfos t;bnwo'fl•nLilf
h.fl -~fou,
Jntq. zw'l-wliwlfw'l-nLJh h. uh_ Jhqpw~wsbp, pfi(Ufbu flwb. l"'Jt)-Jr
~wnntJ!Jt{_wd<IIIbp{!t 0/Jb /unrurwliJJw,fl blfii/Jwltw Zf!p-
-':lwrl{!hp.nt{__ m "'l. Gtfozur
tl.uflw~flbpnu! Jb'll' ~us, WUfw uhpblfl! '}wbw~nt{_ ~UJpntJ hb u Jbtzpw -
-:w!/1[! ?flnLJ lf.lrPwtq!}l Jbt ( JiJttflw~nwJuurus~fr) .t;bm;k(! , nplUfb'u'qfr Jhlfnt-
libpf! Jrb'Lf'{! if'f11/vw.tl/11bb pbp Jbtt

lfb'lt{_milins.Jt urfiUJt~' m:J .t;Lllil[UIIJ!w.J Zf'tLUhUJf~bhf'll! mbuw~w<t{_npnt.J hflt


.l.burus9-w o.'l-utw'l-np:~JwL .t;w,Jwp "l UfpurwfiJt Jluzf"w•<:w-o.hl"l! .t;wlntJ b.
~wpd.flntJ hfJ JnJ, fru~ [Lllt/_ ~wnntot{_ust)-, pw9 zw'l-wliwqwq.nLJfl u zw-
:lfwflw~UII~n"Jfl Jbq{"w'.t;'!'ohpp llfLU~Ufw•fln<J hfl - .t;bUJw•'l-w O'fliUJ_'uqnpd!!lwfJ
'..:wJwpt PHpfi lwJflwg·JwfJ tfwJ.w•liusl~ LLIJ'l lPit_UJUwqH[ft[! bnpfts qhpUJ-
:TfWrduf. nt'J b b "'bf"wtlfb hf"pL I u.,'[Jllf pu n•.Z, p fJ hl'P l IllJfl UJ ot!.·w,fJ "- /u ur·w·o -
.JwlJ d- wJ wlfl:w.l( LLI nw fldL LU olf_n ~.r ,Ji,f, p "l nI' "l UfPUJ wfl:jr Jrh 'lP !u..\ 111'9'hf'/{! I
U' ~UbnLJfl l~»lf.Jt zptwflw,~Hpn•t{_ J htz•1. wf!uUJ w&fr,fHpp UfLL1·~1_ ust)-pp
~hur,Pn"J {pwi[!Jw~n'f"Uf"vuwfJIJt, b~Jr~np.Ufntuw.JJ.J., .;,npjt:qn•fluiJ~wfl lf.b-
}J-wq'Lihptrt{_), P"'f_•np Jb'l{'w<w.s,bp.[! ~bf1/'wqw1Ln~;pJw·Jip q.pw'lbotf_w•t)- bfJ
:214

.,-_r \.; r
~-- ~~- :"
··' . · ·- ~ · . .. - ~- . · ·--·- ·
~ wblfJntzw.ftwL Pt/riLhp , U!/ruu.uLfr lbL JwJp Jhtzl[fr Aaf.lUlwJwL <111Jw{'
.U.I'fUf/rwfr uhtzpw.t;wghp oqurwqnpt)bffou pLmJ U!UJftwuntu t wzt/uw~~~rw
'l_np •14qm&6f'/< pw&uJ,p A •1htwbn,,r pnn6p~ p..J.~W!• flwpdpn/''~
.Jh'l.Pur<wgbp uurlU'1nulnL {urJUJp U!hurp
'11h[lf't.wLwftLhf'frL,
f ·umsl~f/ihpflhfTI! &fozur w:u(Twg

ITnJwphp: b.ph phflwfttnnu 'Jpif.bL pntnpn~f..foL


qnpbbo~_
l[.tuurUJ[Ilft 2/'!UJ•b wft
llhp, UIU!III uh'lntLhfr.t! ftwl'"'l b,f, 2fT!UJ·LwftfrL [UIJLwqfr ftUJJ zh .
"'.wft'/r J h'l.l'ur<UI!J1hp, ll.Jl'1 IJO'U !pmJ P""Jl.t'l! ftwpn'l ftw•I[_Jt/_w•t) J/rLh t
.mwpphp lwz#h·p fr b. dkfr Jh'lpw.t;wghpfr lhpur,p.f[.'fr.hpfrgt Pwgfr IUJ'f, zwu
Jhtzpw<wohp qwpn'l hL nLLbLwl JfrwJL pnnwptfrfLhp, 'J.pwLfrg /unLuw .
------~-:=--- ----------
---~------ .... ----- -
I/lh{nt <wJ.wp tl'lujpw.-:Ufgbp.jt qwnntg.J.wf.t f.tU!WtnlUiftm[ ·1.twtfuw·u rhu'[u"
.1/'tlUILwftbhp.jtL lUIJ!fTwstf!nwt t urrJwfhfTfl, npL UIIU(wqw Jh'lJiw~wgJ ----- ----
~...rw P ~fr J p I <"'"'Wu uA,.,,r• ~fl>'l'!'m[ lf'tw&uJ(U,
.P "ffuJ,n ,,r J..J
•.1[-L/,[/! . {hzurwgLnul b. wpw'lwoLnLJ .(- Jh'l.n<bhpf qn'I.Jfrg uJuzpw<wob-
.1'/r ftwnn<gnw'l!, ufrwd-w'llwlftw.lj u.ur:fr.U!nt'j t 'LpwLg mb'lf"~wghpf! ·f tw ·
n.nt'9bl "l'"lwqjr lrL'l'f_trt,fJJlUIJ!.p .Jjt,b.fln<JL lW•+J. lllll/uwtnw·l {np Jb'l""LhpJ
.Pt/rF.Lbp, 'J.pmf.tn.'[ /ufr.ur uw.{JwLwifJIU'ft.' [tr,;J t
pnnbpfr purf.tw:Jrl!' lfmlw-
./hp/lhpfrg .ftwnnLgu{wt) t!btzpw{wsbpL wu[b.J.fr IW!ntp• h!L, pLIJ'11r np Jn.
JLU'P,bpfii.t ftLo,pfr,p.u.ur'.j>1.tpJw.L _ 111Jntp t pf.tw.ftwb J.h'lJiwo{wgfr . Jfr.t.Lw,"fw-
.Lw.pn·' [, plllgjr w l'f• J ttuwp'oppl! lf't.W'IrwdrfrL.
-·Ulbppg, 1; urJpw '[m•u JbUTw'l.w-
'!. 9
i . eJI!WiiwlfGhp~ llJiw dh>.nw'lWtWJI~ clq.li}f!: lfnuwpbpflL wJpwg-
w~~.mt wLr:pw.Jh'ltn ,f znt.ULwqfr if.!'~ h'wfuopn.p d.qhl pwpur~ :Jb-
~.

1.tlllni.'9
.U,""I.·Ili'{wl!', Uihur,ur.'CUI'furl"l! llf"[llllhlUI/Nr t/p'lll< d.91{n1JJ I; -\.n{ffpfliPb:wtftwL
M<Um.f'tw.r~. 2ptw&w~fr
u·~~. P•+ ~~'""""'""' · -·~r/1># ~··•"'~'·· Jf'J,""'oP• ~..-
t•pu l•P•1' w""''}Lp 16pfr£ An.,pg (/¥g)
1s dJ
·"-'UIIuiMI' o{hnurt(jnprr,PJwL '1f'w, Cl'twif.tUifqrfr •ftn'N!wJo/rf.t d.n'lhl'Jt •l{pw JJ._
·"'LII'J.Uittupp &qh~m ,{wJiwp wLg/ihp bf.t pwgnLJ,

~~ p~nl' Jp
fft ·~+"'i'"<f'J"'JV' P.~s•«J 6£
. ltwf"b.np "fT d.ntz,fr 11/p'u.tJfr LUILg.phf'll! v.Jrf.tbf.t 96-p ufJ"w' d.n-

(i>.fof), uwtw.r> "'W


"'""'''*"' Iln-tfr '{pw wbg..i'l'
"'''l'l•"t--<"g lW0 -'w>luA;,.~
I p, •..r,
•""ti'lmf
a,.,fr wp.
•<~tn ~~~~1'­
.l•pm>..,.q, ~pw>m[ J6q'(w..u.<~ """fr >lfr ·•rJnulw1
'IJ.irl!'bw'[hwt ·b. I; Ulfo'1 mtJuwmwfrpf! !qw.urwpb.t. pwi[!AfUII6-UJft.fr.z
I
· ~"'-I!WJ/rf.t d.n'lJr •1f'w :~wJ.w.Juif.tun~ p~~.tgn~.cJ I; 'l"f'·U w.1,ept
muA.wftfr

. · - lJph .6-111tn'l {lllpJwpwL.p d.hn.p lf. pbf''[bl b. d.n'lhl'l! uurfrU!'[wt)


·~hur.p '(~w~Jp.l t).w'fth111'[, i.uutw .u)f.tg'{!bpfr $frzur 'mh'[IU:pwz{uJwf.t i{wJwp
·:'· ': _. ,llf4,~ 1t .oq~h'l ~~w'lwU!wpfrg (zwP/_·nf.tJrtg)l 'J.w tfrph11.fre IAhJiltt~~Jwg'i'"dJ
·t 2'10 rfJ hpftwpntflJwJp 4 40 r!J [WJ'bnLfJJwJp bqpbpp hf'ftwf'nt-
j.J l,"'Jj.
jiJ . !wl'ltu~. •J60w'Uw fl~f'6q (,Ptw>wtp '""•I"'Jfr£ Anq>~fr ~...r.,p
··. .. · .
fJ.Jhl1t-':b~niJ. zf'P.wltwftJ! <mwl{lw./f iftn'l.Jnq •'f['qntJ t mwfu111'wftp r/_pu.1 UiJlt-
l.lfbu, np Jb.~nw'l.UJ[Wf'J! l[l•lJ..q'&rfo ;JrrJwpbp./Jlp ·rf.pw, k pwp·w ft wm•J ,UJltw-
qnp uftwr/_w·n.foiftfo mw.pwow~ q.(wfJJ.lJiftnq wlt9 blt ftw91tnLJ •Jb~ni.JJ'lw~wrrfo
qp'w Jllr.q, U.bp'l_n·q.h[ m/_ J nJpli ('Ittft • 81} t
1(/ 11 U wf'bp,P /; f'J! ll['fW fJ Ui trlJh f'f b J.hNJ.pm/_ UllU[' Ui 91th [ lfl Jw U Ui f., W'"
lw J•h ftpf"wn.n.t'fJJ",;t V; .u•mwoht 4. hpplt J.n'lfolt J.ml w,pbf'lfJ z·ftUf91thlJ! 1 If n-
Jw[JihpfJJ! ''fltmtJ /;ifJ mwtfum•wftlp tfrrw, ·'i.tpw r/_hpkfro . mw·tf.wft ·ft11'lJnq
q.p1_11<W t J..qt[w.t} 'lWf'ml 'lf''fwhw./{1/! WJlt'Ufhu, 11[' Jlf'JwfJbp.flfr 1/_hpfrlt 'b'lf''l!
lf'Pt/. zl{lt[p znwltwftp qhpfo'iJ J.n'lfo uwJfr h'lpfrlt ( WJhUfhu, fo1lt1.1fhU ttL4m-
pwftw•ltm.f1JwJp JnJw}Jhpflhpfr •wJpwoJw'h JwJwfrurft)1 'JopiiALpo -':lnnn
JnJwfJ.hpfJbpf! wJpw'!Jitj_ntJ •t ;Jbmw'lwlwl'lfo·l t, frltt:urhu Lqwp·w· q.pqw~ t
qhpb.11nJt bJ11P WJ'?I1f1/!ufo l]_f'1.w'&W'tlff! ''1-Plf:ncJ { Jh'l1.wf!hln·w!Jptp17LJ, 'llh-
'l"'!thp.tJ pp.hlt.p b& Jn·Jw}Jhppt !~Uf'UJI91tntJ t/_bpfrlt J.11'lfrlt1 'b!ll/_w·J 'b7_w-
hwftnt[ ,J"mlwfJhpfJ wJpwoHtl! wzfuw~nwlt.pp Jwfuunt.Jiihp£! qpf>wm11tJ
{ 2 wltq.wJ1
lilqwpwq.pt/_•wt) uw.'JJ.ftwuwJ b7_wbwftn.t/_ ,pltwJplt znwltwlffrb JnJw-:
filb p,P wulI' UJ 9'th [11 L J w J utlt UJ" ·Uf b tn ,[! J; 0 lf>UIIU '1" (' Jihl ·lf'fr1. J n J w f1 /; f'IP I nl
lf"M ('ft.ft:uw~r~J .J..mJw.fJbpp oqmw·""~'"h·tfou znwltwfttbpfo 9 w .r)fo uw.untJ
,Jb7_ntlthp[! IJwnn<onul blt pnn.wJfolt ppfrptbp, npp -':bmkwhpnl/_ tf.hPw-
IJn•,J Jlt.qntJ 1/;II, •Jbt} lj!wuwfJn"P!wJp pnn.hp: ~f'P'~ltw.I(hhrfou •ftJruwm
JnJw.f Jbpp qwph~·fr 1{ wJpwollb:l , lbf!,p •tf.bfhn.ftf! Jbp •tn·b'l'~·t[nprf_mJ t
p·ltwfJwlu ·Uft.Uf'•uwJh7_n<, tnpf! u11t[npwpwf' .p11nwJfrlt Jhrww.t;wo lP IJw-
nntonH!: '-lfru1U.U1 Ub7_pW-':W9 t WUpwol/_ntJ ltwfL WJfJ lf'PUJUUJftltbpfrU,
npn:fJp UUijuUJ•L/1DU1_UJ,) /;fJ ,Uf!~JfJ Jb7_['11't/_ f.9'jj/;fi1L .J;WIUinf'l
U'bqrwfiwgbr qwnmghtm liwuwr zrfwliwqlibrJt l}lihu~· ~lhpwq&h­
f'DlU: Jrlt,t.l.lfhu 'f~'ilt/.he. ifjbpknd, :p.Hpfo [wjltw!J<J.wlt JwJwibw.fJ •ftbJJwqub-
f'n'J .JnJwfJbpifl wJpwot/_w•J IZJ'lWfliU.qfihp, ·ft.np"(n<•uthp lk qfrum·l/_hpltw-
.t;wf"4'hp •'1f't/.11'tU V; wj'b JwJwltwfJ, hpp .p untfJJwlt ,Jhp .t~.q.ul/_nd 1{ Jh'lf'w·
php.f!.f!' ,f). J'l JwJ w~UIIft .tt Muz'iiw pfJ•qnt<J •{ ~n l' plt m llilt p!pth ~}t .lfw'lJ w-
lOo
219
-'}"
'.·- mrr/lm 'Jmp;,,m"fr.m!T _ifJmm'r'lfif ]r11t1J"'11W''l!r if:Ju ~(ilpfTITtfr111filtiiu,;.J'ilJ1) 06t
•f,ll"bmur.b0< mbmin'I~ . 7"ftf·'1uiJ .4i'IJ(11,,. :t/-,, :il>J'l'Ji/n11fl1t<l.lm ',,,.,,,.,,,_ 'iJ.~'Jflirr:,
;~_pVnl'Gw~m1! . i/JvDm!Tm~'ljr '1'1 . r1up1'mi/lh ~JqrpuLtfl' 1'1ui~'lb' ~iYI
. -"!Jb'l!I'' :qlfm "'ilil9bup t/1Jm1J;11rMl fJfmi/p . -.7w, tfy,· f'"'ft111J1UurL9'11 ]ru11ui/.J1irl,
.·'ll ·#ttr~'!'lrr •.. ill1m1Jmd : i/J'IG,;,~mJL'll' i/m~mJ~niln · i!#tpin!t izmp1lmun11,,
; ~4L11r:· p1~~J-~ JJq _ ~'µ'lif1tm1J,;,lJl'. urml '11q]rm H'1'1ftm7 'J'I l'~upJ"1~ 8'1pmb ri (!·uil'J,irr~lft/m0Jm 'l_fJq t1J1fm 71, D4n~111JuJi , 'fli/J'l~JuG!lt'IJ' tfifi1JmJ~fi
-.rrrll1Jm . 'G"fJpmp· iiJuli#(p.m 41'"'1'· 'fl,J/!j!Vtpm11'1;,,- l'·ll:tjiJi:flp ]rJ1i1/rwn~nJ, ''J"l~
;.-~m4'ii, 1'11' '1'!iJ'Jmurtjil ' ]ru1!mur;,,1nlJ, ii.Tm. JJq -'1!'in1Jml',,;1' :~brr qf~'11' 1'11J .
l'"uJup_mlJm1:11i,m •Jmpm; ;IJmpfJllhmur_~o -mbm.µi1t:, 'J'I. jt1u"pJu;'jil <if'luJ'u:
· ~atji.~1tmlri.· .~~'IJmrlb'll' -l LuJm1! ·u'l'1uG'1.u'um1!1 ifJ'llJ,m>''!''tffe'IJ! .. Ju"I. ;• . I
'ilJ'f•1J:1!·m1cmUl · tJ1Fm'Jtl .tlq:rimln )huifmp ·j' if111qJ,r: · 'i/J'l/Jm!;,;n·',n,'l'll
) ·' hn~nmljmln tfl.-i/'Jml-Jmif . qJ'ffJJUL![lf' b~iutJ r/ilj'IJ!mJb'll" "1/nlJml'ir!.~-·
IJ~"pGriu'umip'- '1J1;.Drrr!T•m Jbtf1' Ju '7T"''J f f •rrr]rwnmur'llmt 1ifl;utji_m1!1'mf . 41!m'J .. ; • . ~ .• _ . .1i1G'llJ if!Jillp.
.1'/ 'J'I 'J~'l'Ji/J'• 1Jll/frm1JZ£! .J11]rmnf'1-b > i/fl"f.Gm:rm~'IJ''- l'll' 'J!m/tfo~'111'fS' ,
,.·lf!,if _Z111Ju 711 JL'lll' bl( g'g,-g.' e 'J'I pfiunnfmf· iMqtp.u L'fp Jizrp,;.,':- ··"u1y-,Jb "
. ~[,,u;Jm Jrufo b~ · i l'""'"1'11J'JmpT;,,1n, 1',,,l'Ju1J• Ju '~1 .fm]rbJmfJJ 1..rn 11iJrJmp-tir:r . . ' . 1 I"1,u ppuru,, G·111l'IJr.JqilirrrJq1]r.·pm"l~m 'jlJ.up
Vf ·,,nq]rftlqwfili/mqm ,nqlnmn'{ut'J,!I' q·rpuFgwJltmµrJm '1/rup Jmrm:, rrrJ-1,. , - -·Jil~Jji ' Jrl jrw'J."'Tf'Put Jprrrf fJwt11Z'IS- 1
iJ'1nuJJ'ui1
ilJ9Gmz,m4b9Jl~T'th7,Y;;if,'
i ',J~qJf It~ 06 1!n'11JF~u'J .'61-0l ' '!'I . /.wnn/"1f ·. Jm'l'm{ 1ul'IJim!1i1J;,,,_pU,p .' 1 ·• igt/~1Ulff1uiJr•rrr1Jun/i lm'J'f"'l!tfi LuJm1! _ <Jvr..rnJfr
·~~.· 1J!rrlni:r1mfu•· pm'flin/'rva
~'1J11'1f
·.'lt 1 ' ,inu.J-u ,,,~;J 1 il:.t.Jqdm,Jbq~ ~ r ·urt{li(n•irrlJ_mlri . mu 'prruJiurf~dm' 'J'I:: -
ilJ.'fp11u;G"'!'lr.f:- 1t'f1J'{rtln'!;'m/yy ~ ifut91n dljJmJ& ''I'I. 1Jilf7uh J11p.mi!,'fpJni '1f1.u'Jm"/t .
~bu il'lbj:G.~~m"1i'IJ1 · :iljttu9inhtyinln ~ilq6mymdliqp Ql(fmuanqyrta..; · '
,.;P"'J' 11 JqSm~efU'll' . 'J'I rwGw11m1!1 .NiJnrtuL'llf'I JJ'I Ju 'Ja1t1 ill.tfl¢~"!''1 ··•· ·
· o/W 1.Jmprrr,!t -1u1Yrt.iilminJm_ , l"'I'• ~4fmif-1Jm '1N11m · ]ru1/J\m7. 1JlwiJ,,,,111~~11:m ' - ·. .· · · ·· - . - . ' tp»Ju.'! '!'I 1"1u7rft/Jm1 ....-
- )oiff'd,1ib;rrriii·bp · .f' dlurVfln ~"uftl~u%m'J1u blm ifi1'1'f.'·"1i'l.fi _.-'J'Jllj. · if{"IJrin 'i(ntJr1 .::ul/r uurif:- GtfrwG1u1Jm1! iftJuJu ;J91Jlfm1JirrlJZmnifl1 Plli/Jqf'lmp'up e-,..,i r-
'-f:~iliJ if iif 6 11qlnmJu]imurup . J'IJ/,JmurJiri ? LuJm1!- r~ui/Gm'iJIJil if'J~b'fn f'if,"fr>mln n9!r,m~:Zp p»uJ'l'Jfit/lJ'l'/i 1J'{,,Jm!tn;t'J,:J'{pmnift,'r -'ffl1 "t,if/t . ~m"frJ-bi
~·1Ji11t_mlJil;,,]rL'(J" J;,,pJutt, Ju . ·~ ;/ni1nlm( _ ;il9mlcl1ulltm1cn~ 'tlpuJ} - 1'J91J1lmtf"ltfi"· v'lln 4VJimif 'Jt1,;ii'f!mt/i'JJil '1'Im/Jlm1tmfmpmp. llrJ1rljrrrr iflr•'in'J.
·> · .. - 1(rw'il,,1{.u,e-91,e 'Ji/ fm]rJbrrrJm,,11 ~d'ii~l';"'u.mGul -1uJmZ. ·? 'itU;iVn' ilr111GJU11m,, tkf1G·m :-mJhuri Jmjrm~, ,,,J.I,, '1' jnu1Jm'L7p1u ..
:4.P tJJmilfmJn'jtqh :lfG'IG 71m'j1 n'{lnil:IJt/ ''Jm,,if~fr/•qur . 1mpJ/m:rmf'lf '4wl,/! il"J1'uFfft1111J-1Jinrti.!r-"'r·ur .tfJ'l'Ji' u,L'l(r \ ltimfJ'lJJ'mp 'tJ.~J1(itmJ1iqf1 71.,,,~ · .. ..
1 · · 1J'lrj~m'Jf;/lJl f millfmJjrm fi'Jq'fl.ml'!lf ·-,,.i11, ·
. :.'~~mJhtjp;:-1f;;m~]i7 iNlq-fl t/J'•UJ' '1'b'IJ'fln Ju •]r.uJf'Wff 11'1.Jm:-m:.,~ ~· it111'1frr
'Pil(>infrit'tt ilJ9,G.,n'~mJL'{f! fmutn·mJU.mbrmnfm'J Jmrm~ 'Jlffl''Jmo/:,.ntib < . · 7
~'l'J,fr .'J'IJrfmJ;,+ .· BiJmJh 'ilJgBtrt:,m,J~'IJ' 1iu8q'J1117 J'llJ'tmF'JnJ,ir:r 71 lltf~ _
,. .. . . tm'Jp7 ifLqy. ;,lt/p P.qmJ'J Ju! •nylNIJfrn-,IJ!f Jr,,;f!Jf/ 1111~8m11'1!r · Bil/'Jf:i' ~, d'!'·'tf.ln 'iJJ.'1'1/t 111.Jm~rrr"Ji'1111Jr 1Jmifnfi,f,'1J m!Trim
'pi.11]r11'Jmi1- ;,,d"ft. JmJ',/ . ]ruJ'leJn~mJLqp i/Jq1!iln:r~mlJJ.q']r• jrrrr:,,: iJJ'l'J~ipllr 'rwJnlrmiJ9q,, "ft.uJq,,f'!m~.m'J·'~'llrmm/11 'J'l J'7u]t'!;'mlrr, iMq1J1uL'll'- 'ldiq " .
.:,.JJ1Jf 1l·'{I" tJtl'IJ,'Pir~ · ~'l~J"'up•IJmln!tnilrr· · il'll'l'!JI.11rt~mlJZimn>J/~· . t/1!Jm~nf7Jil'1[.. tp;iupJu, ult tf7 ilflil'ltJmpllp '1J"1Jm1! nqlnJu ,r1uil
1Jirtjrm:r · ir_mp'Ji"'lrri~imlrl• tJJ'lllm:rmlfli'l.P · 1>qf"luillm,in1b'O ? if1<qilm1!· .il•IJnlrdh .-/ri91J (JqlJ~mttmlJ~ f •mJtl!mJih11fr} .t/'neflnb!'fl 1]ruffo111t11mpup: 'Jlf f'ffl.pJu~
.:irrbiirt '1J.m1t1 d91Jlf""B'ltfi;. , iz:lfi1mmn'l':7·;,,ln, jrm~1 J'liJmuln·Ju,,- ut'lri"h,'!' 'r?~ll · -:n111111l11l'JIJtpu~._ Jiprrr.un.-'p, f'lll'~ il~JnlJro(Jml.Jl!, '1Ju '~'l'Jflt' nwln>J'U1!. t/n4:lr111Jf"'
. ~u~m."ftL'll": · ,,it!iq.- 1inu~'l'J+m~~ pin,,, pwJ'~~,,,,i;,, · '.~·»J'llJ'Jfn·iJ,,;~rn /1t.~p l :; 41'1Jm1t . 11~1Jirrpmp '1.•!J'lj,,,Ji,'11' . ,,,,,,~YI 1]tuJqGm:,mJ'b'll' .'J1( r:ruJr~mp
'. ~t'!'lfr. ·lhupm J'l·~mlrr:rmln. ~· iJ111iJm1!• if1JmJil1 '1J•rrt117 Jq'Jut'""l!lmlrr J'ml';,,; -/,,_,u. , Gi/1n1ufp i111;'11'' di1J"'d1{ 'J'l"J,,'irr1J1mUli ·'n~.ulnJfN,_ rut!Jqi[Jmpup i/'1Jmd
. f~J'~mhr·!TmJn. t/~p~mJL'li- · 'l{/.q 1.~uif/J1Jmh10 · uumlrr1m8~· iflr]r1J1:-mktn- .. 'tfp; .'JI/ · p1u'J/,, 1111uJq·ri,1lmfl"lifz n~u/,tJulpm/dirrrJ: IJ11111f,m'/'mp ' t/ildgrlmJ1iqp
/-1' . ;f111'1/n iJ~~uFjti.u,#JJf'4im:l,,10• -~In'/ ''Jf11lJ.'11J1ii ?~ if,,,_lf/lrrl .i.,;J.1193 iJJ'l~f";,'l~ Ml' lu · '1Jtfd'IV'"':rn:r111t·qp1 #Julm~· ?I iffin,qln · JflJ.11£1rtT1jtrup Jmp~~ ~J'{, ''J''I
111u"ft11.u1rr 4'rmnfm,m:, ·uuqffdql!fmir~r r111iltit,' ib· Mm J11 11J·"'if .•1 ~ 41
: -·min. 41J,,,~mJ1i'llJ1 _ ''J,,,'Jl/'Jf'JI ?1 itu,qlrr! J'lnlitn'l:rmlrr. 1!7J1111m:-.· 1Jmp'Jmlrr · 1 9
r~~"!,ht .. 4~'!'!tm.J1iqjr il'llq1JGt111Jm~L'11'•- Jullt11j . tp1"fYlub 'J•l/7 ifU11uf'.- J'f1111irrl -q.;Jm1! tfl tJiftLu1! ilm.J1j: il'JuJu, ,,,,mfJmlJZ 11mil: 4/r fm.JG~;Jpm ' lfJijiflm,.p
1 :'ifl/f :;71rm -.,, J'l1J1Ji'iiqJ1 -.b ub 'J'l'f.U'ldif£1> ifG'IG V'P"'I' . 'J'l'J1ll' }''1111Ju ' r '111b -up ti J'1U ~rlut 11m1Jmpmp1n11/fp. 'J~ill/ifmur~i/ .'(/r·111f1mri'rlJ~1 ooe Xsct J: pp·
;;,:~"': i fn_'1lrr1Jfm 'J'I l'""'!T"'lri 71 1nud/11]rm:, ilJq'J~m'JmlJl fm]rjlm.n 4fri'J,;;l';,f 1Ult11!11pfT11',,·111 · 1u1i7pmnJmln fr1.uJ'111ltiJdq4',· '. · , "" .·~m1!mJ~pufJ
·....., . . . - ,J,,.,~:my (1J,1t1fi.G:,,;v'lfl .t/h·J11G•m1Jp•tJJU~'l')!!~ll'G"lifm.rr .. - . ·. . . . . _ . .·. ' ·. .. ftrrpGt#.JJJi,,,. , ,
'_l,,m1~mlJ~
-_'...mQ._ '1Jml'£"!Ju1 1V'J9p11li'l'•Jf ~rr~up.1111 . iJ¢plm~rtm <iJJU'IF i: fmltpmd _lJduJmf'up Ju'J l'w]rJlr 'J'IJrrinfutfi mdlJ: if'JJ j pw]rnfutfi111il'f,n-'
'~'JuJm'JI/,,
-~#ll;111Jµ,. iiJ.,,;,01r1!T11n_J1'Jf;/J' . 1f!'1 '1/1Jf7,u~ . G.mJ 1 'l"'Jii. 'ld'I _ ,,"'41Jl1~1J (I'"!~ 'IJT 111 u Ui"f~ IJ,,u 1'1G'1J111<m Tr ilVJIJq'l}rr!.l'u pc f mp Js ''J'/.ilL u '11 t/"1m 1.111/d:Z: tttff!"f.'IP
'~m]r1':,;,J1r . P{f P~ijJ,~TrrnJm:r ·'1 _- fi,;Jq'J.J~ulf¥,il: . j · .J'7»~ulb,, _l':i~Jrrrg:1{p :il11'fu1..
::if•:~,aii· ~,;~hi~-·.~·. ,t~~·~'t-~~·:·:~);rj:t1!r.:f7J-f~'!'/'Z~GT~:•~ t¥.7f~,'f -· ~•~m.P.~.~·-.·,~~Jf J'~. i/#9f}rrip~pi .1t·f111j'trt J!ritp '. 1f111:F_'Gm'!l.r!r1_1il'l.'1eJ ;w1i!p!l_,~lrr49~
~/.::,. . ;:;.. •· .. '·.· " ..:._. · . ·. -· · ·. - .. :, .. . . .-: ', d ', , ,. ' , . , ,, ' •

/.-f#.~JZ, . >.~·f1rtilfJ,nul
, _:·~..... '·:i~~ . ·~·--.::-: ,·'.,:·;·. : . ~
666
-qpm tfiJmq.mi/1 tfJJrup f!ifFmd'"Jmdlnm .Ju <lqpurt 'j GF1uG '!"'IJ~miJmJ(/)
£66 '1'·"1' rlpmf(!/rtJJIJmq,md' f'll" 1mqmutl/l uuvlmiJ ifl 'puJq"J'ft"'l'
-:,mn .jJqf!mpJhf! '7,hubmbm'jr•f! fmplifJ. ilJqp· f!"'l'f!"'utunf' q-J 'IGm:,m4bqp
-mnqiJ ~ 1nuf!h ilptuJupmmiJq11npu~ q1'1f"' Gqf!m11n qGm:,mJuqp mlnm
.,.uloq]!IJ,mtfr.mq,mp:,mn il•:,mlnmphqp 'lfl'l •Jmrliml]JUl,' l( 'J''PJ' b oot-009 .
'p1uJqq~m£lqtfr uuG'[f!lU ~Jm:_,mqJqpmnqiJ f!'l p1up:,mln ildqf!lUUq[' q£lQ ilqqpmb'flil lmf!mtnn ~ if1"1Jm1Ji Gotf'il'41rJmur,f!.i l J1uT7qmd'mJ1.uf · 'p1uniflnlii1J ;
~~~urJ'IZ' qlf!Jq£lmpup urmm/IJ ~· p11up-dtn q4Jrhqpmn.Jmln' qmhmqrl Jmp :·
'1'"'1' b ooe-ooz 6Jwl lmf!,mur•n• ~I .JlqJmiJ G.Jdz/qmmqilm.phq'j' J,un
-nr:_, 1ulm'f"urtn pup 7JfG11uGmJ} tillllil{tmf· qlfPJq£fml'·"l' luliqmm.y.d'IJ• n41mm
-qmifm.h.uf n,z!1~qi!m]tm:, ptud'pmqnfi iliJqf!lfluuriJ· .jpujj :G4'Jqf!IJ 11JJlfl(/''fmtJ ·.{
~ ~,uf£1:ruJJJpmJmq:_, iJ.p1JJGtu'IJm~' qJqli,m:_,mJh'll' 1!!/'fmmnq:,mln • q~qp
z!.JqqP11qm ur f!illm phqp• f m p '!"':, G.J G,uqmuqp-p• 1•7 1:qp,Gm Ut117 d'·f!.UJ u •G'Iu 1
-m B'46f!m:_,mln p.P~mmmln·f!i tjmjt,Gmliqpm q<111'1 !/If•"!' f!tf'Fmd'qmJin'fl "·
t '! !fi'P u f!·' u F'£/rr u J 'I £1 ~lJ. J u -qlm:, i1Jqf!Jum7 f!Fm .J/''"1' lq)p •Gmm'n 'jt u.uJm7 7'~! J'Jif' .J7tmf!md' liuJy :\
:p,up • 7•mJuJvJmJ. 'j I''"P'Gmur.n 8'4~m.:,mp,up .JlJiJYJ tG•t/71'1J'I" .j·JqGm.:, .j
d'f!JJJ.u •iJJqf!uuG'I''P" f!f1ub GmJ: •J.uq lJ'"''! f!!'l JllUff!•ilmnf f!'J I'IriJq mq:_, r ~ <f
-mJhqp 'j flJif!mFub ilJ.u •d'qmur·Juur.,IJ. tf'pup rl'pm/{'/'lu7imf!mdl f ·q p 'j: J11.Uf ,,
qJqGm:,mJuqp if'!hub h1up '~!4!t ~'"'I!"'I'"'P ,uJq1m:_, mln.m •pwJmmm~ !
-71"' "'"·" 71 7 m f! mI'm f .JI'm ifm J'b q Jl n u '1-q p 1:m:,: 6'II'' JjJ.m :,mI' U'J' t/V,id m 1•q 'f!l
1 I''JJf!mm.Pnf '!Ftub.mm·nn/1 4JqGm:_,.m,JUqp• lJ ]!udqf!ll'mf!mUZ, fmpG'uumiJ
1J·In'f!t'·"'!lrm •6 'II' z/h7i!lm f!m7mJu p1qmrl 1-qjltm.p m:,, pud' pmqnf 'j ilurqln
ql•qpm B4p1uJJJpmurlf'fl11niJiuiJ 1''"1!41 ~~ fmp•pu:_,mlnm ill:_,:mlnm.p hqp 'lfh
ilJq q.J u m·7· .fin .j1lnr/Joi m t/pu Jl t I' u Jll f'"' Gm F.ub Goz/,pl.UJi!mI' . .J Jq qiJJ'ffqmlJl
•J~ Jmf'"'!t mJ-b :Jmpfl11!t' 1U!11l(Jt,mm1U~I JUqp f!'l JllUff,Jubmmb'O IJmf!mJ'
~ G.JilfmpJ'Jd' .jJqGm:,mJhqp ~ p1uq.jl nqlnmurlp JllUBuqm]ihqJJ 1
-mp qif.Jqrl1mJUqp uqp1u 'ptudqf!ur·nq,:;-mlni f!''l pwp:_,mln ilf!mU['f il.JqGm1:_,
1 tpup b O'!Jf-OOE mqlnmJuptmurU'J' .j:] !Gmmnlf G4d'.Jf!•mtn ::'!~
• -mJuqp 4n!Jin>hif'(l :J'mpm:_, f!"''I'Gmqlm11 4iJqrt;P iJiqmf!Jmbi f! q7· t{q.murqln .: ~
-qil: 11' l'''uil.lnqb qmpqmmunf .J•7•m1•m6.Jl qz/Fm1rl' 9-f Ju nqtlntf!fm •b !:l :u
d'f!mJ~ •G4f!mJ-b qii·mrl 'l''up.Jmm1hu£l' 47 1•qquuiJ l'''"'!rl' il'f!mupv •Jqf!'uu ', ,
nqlrrirt J.u p-m "''"I' 'j I''" p}lm 7· mJ?I 1
if'7 m q,m6Jl• q'!/1 mq,r l ( m.J]r t/ J qlf'JuJm I' ·,, ,
-qp 1qpf!f 1!'17 ··Gqdqf!646rl Gf!uJu •ilGm:_,mJuqp 4f!Ftub Gmr:J tpUf'uGmJuq :~
-u'l' qq 1qJGm1qp·m qJ'lf!l'·uuqp iMu '1''"1') ildlq J1uil1mp t/'J'IUJJ :Jmpm:,
qdqf!•J 4'1•qpm Gq.pml lqij~JwlnmJ:_,i ~ if;mll(ln7 urmZ 1Jmf!"''l'""fm4JI
t pu I' n q lnJu qm.p6tJJumlp '!tfiJqq,t .uhqp J! 1qpJm puJqf!.7mqm6Jl p1url'b•7n i/Ju ''I~ tf.Jq{'/
-m p.u I'• il•n 717 mJq, Ju, t/nmP' 'l<qJmpm:, ilf!mJIJmmJm 't{Guqm ]r.uqp p.j:J]
, 1lfl~"'!t il'fmGmq,JI ~f'if 'ilifrmlmf!'II'"' pu1qJmqil• Jmpm:_, 4q1u'bqn u'llu6m:_,
lflqJm7 z/71 •6z/ptuqmm·u nf .jiqGm:,mJUqpt ~ p1upGmur.n Ju 'ilpuJJ · ,
'iiJ q Gm :_,•m.Jh 'II' 1.u 1iq f!P' m u nJ p u ln.J q ~ J .Jv''! n/'mf rl 1!4 :_,.m ln.m ph qI' m/1 m m ~ ' ~
t t/p 711flliJ' m.J 'flf f! f m J'D Uf!m J m fJ ub, z{J',UJ' z/a111 '/ /n,J U ,, "
qtufjtuJupmJmf!-:t ilp1u•Btuum~ q•Jqq.~mq,mMZ p• u~m'!m,if- ifi,lqpm B4·f mp
"qz/w'17 '!;m pJ'lf}l' 1qum,y.m p1 ~ · ilrmtqln· (q,m pJqp) il:IJ1Jutfimqp tf'p•u I' f'"'l
-nq,mm.nJmfJ. :ily.m 41mhib• 4'1'"1' qz[Fmd',qmJin.m ~~ I''uqoq1 ilJ!q,,.uf-b.J'fl zil-~ -m:, I''"J'I'!'!"'I'fmln t/tG.uq,mphqp• •Jmrl.ml]:tnq( tilinmp S!J pm7t tft .jp1up ~
-mf!md' J,u'!m!t-bf!il 4JqGm:_,mJhqp l''uGuf!mphqp pu1qqliqnm~mln7 ·~mq
1""1!'1' '7"'.J'!f'"'J 'p.1ui/lln·q-b f!m 1''7·mlipmJq p pmlm,qqpm q.JF mG!Uf!'f"~UqJJ
-mlJZ· n iflr,1m,:_,~· lJ zfpf!mur·unJ~ ~d'4f!mm>JJil JwF7f!,m.d'mJ,uf ,~!P'f!41111m
t I'•' " p•Jq1J zl? nJ1ub il'J'u'l' l'Lurl'l''"' Gt/{im:,mJUqp JllUJ!ftiJ'!"' pfm,Jn .JGuq
'p'P~IfTI'!.mlJD !J 1qqGm1qifm q.Jqf!mp.Juf! l!ml'ftmurunf f!miJ,mJu•pun· muriJ -mpuqp Gfm;1 '1''"1' L 006 lmqmutn ~ .J1qJm7 G.JJ''Uf!mm.unf .JGm:,mJbqp
'!'"F£ltuJupmJmf!!t mv mlnm ·~mf!m6JZ n d'qqn,:, '6 q£l 7u .JG,uumH l''"i! Gq p 71114 '1'"'1'' b 009 nqlnmJu p•m mu I' 'j I''" p•Gmmn l''uilln qb, 1u l'lf!•mtn
- Gm£lf!il zfl!u'bqn d'qf!mmf!il J,uF7f!md'mJ,uf lJ •pupwG1uum~ z{JqGm:_,mJuqp
-unf Gm:,;mJhqp nJu7 /''uif.Jqfllurq/1 'JmrlmlJ'" '''I( t J1.U I' b O!J 1 n'llnm.Ju p
l''"'!uqrlmdf!mf ~ urmZ 1!!/J'If!'uuqp il:_,mlnmphqp q£lq :(G!fd'4f!mi.IJf!il JwF?
-mm,up 'j J"·u7mqJU.Jmln. 'p·u'fm'l• t/7'f"q,mlJl, pp OOE'X!:Gf ilGm:,,, ;,Jhqp
-'!mi/'lmdtuf) ~,n1qm6JZ '!"'d'f!/'uf!: 1uJ•qf!mur1unj' ilif!.mql•m mur•IJ q1.uf£l·'"Ju]r f!..J f m f!:d 'l m 71m Ju p:ufl t iltJ qG m :,m JUq J1 14!t f"' pq.m ut unf' pr~uqm nz/ii"Jm:,
-mJmq:_,, iJJu •~mf!m6JZ 6 4B1uum~ ~ d'mqln d'4f!mmf!ilmphqp J,uF7f!mifmJ .
'!'I J,ufJLm 1Jrrt7mqptf!:, t/mpm:,• f!I"''J'Gmmlll z/pup qt/'fmd'n,mJinn ·
-1uf Jmpm:_, l!"'l''!"'urunJ lmpduf! 4JqGm:_,mJuqp qqfmurnq:_,mln ptud'lnqv
fmflfJ. :(~mf!mUZ · f!4Fmf!rl 9E qqd'11!mutf!il dtuF7f!md'mJ7uf) puBm:_, 'l''"lrfhqtn·n qq
- m Jhql]' '!'I fm p p u :_,m.lnm iJJ '11d'!ff!m UJ'f!il Ju 1tu J; I''" B.u qm pL qp q ff' d'.f!!l'! J1 q q,~m p.f m m. 'l,r m 7 tlm pm !t' qmf fi'' uJII·m urJ m t/pu I' q:.JF mifq,mJin m f!>md'f!F m
-1UV'f!'J :Jmlmln' q,m~mpmrl 4Jq6m:_,m.Juqp• ~ JI'"P'fuq.urn puGuf!mphqf •ptuG.wum71 '!7 JqGm:,mJhqp Ju1 mml l''·uJqqif..JIJ,muttq•il qmi!Jy :Jlmpm:,
]rud'f!m.l]•UJil(!t q-J u •Jmpm:_,. 'lmpGmpJmi/1 qJ·qqrl ,Jqq~mqmblJZ 41Jm1Jmd qmptfi1uum7 .jJ'IGm:,-mJUqp Ju'! 1~ nqln·q{m 'qmp171mur:~u-IJ1 t/IJhqp nq,ln?-f!4
7qd' qqG>UvmiJ ilJqrpuhqp Ju ·~ Jul]Jml} :d'JqrlmJbqp urmZ 7u IJnifqhuf! 1 ,7.q..ji7 J'I'Gm;,":;n,Ju,rr urmb1m· m· ~t/tl' I''"IJ;m'f!liq1'f 7'"''!·"'1J'I"'f t{ld'Jq.rlm.!Ltrp
iff!'" q7Uf£l,ufub uqh z{f!md' ' pud'f!mmmnJZm 1u1qG1uumiJ JqGm:;mJbqJ' Ju ''I Ju'I 1Jml} :n.J1mm ~ Juqp 7z!ilr il<I.Jqmmf!il' lJ ''jl pup7111'1'qbJm iliilqm.ur
lqq~qJmJqm'of 6q pll·qil'rtm f!4Jqf!'"uq I' 'j d'mqln• ]!uiJmurmln '! qm pGm1
1; WJU ftwJ wJL w'b~wurw~w'b wnw&l.Lw~wurftmfJJm'hLhpnq, opfr'bwft''
Ulfinq, ~znnq, JwpJ'bfr l.hfr npnz urwpphpntfJJwJp, qntJ'bnlf_, qwp[!wqunq,
SfU.U"U.61l"b U.OJuU.SU."b-R(! U'b'l.'li.U.~fiJ'tl1flNil-6flJ't"bflJ'ttr u'bntL'I Ahnl! phph[nt tLhpqfrwJnq, ~frqwL'InLfJJnt'b'bbpfr LftwurJwJp 'lfr-
Jwg~nt'bntfJJwJ p, fthLunt'bUiftntfJJUIJ p b. UIJ[flt flflt_U[hu ~w Jurbfr t, LntJ··
· Uluzntflhpfr U[W~1_"'ul!fr b. ~hf'"'~f'JUifJ Uf"'JJ"'Iiflhpfr l"'4."'SJ"'fJ ~bur
bfru~ bphfuwbbpf! bbn'lbhpfr &frzur ~pfiJopfrLw~l! t_hL tfr'hntJt '-/,hppfrbbhpf!
Jb~urh'l., Jb'I.1.Uiflnsfr b~UIJur"'phpmfJJwL P"'f'Af'"'SJwL ~Uipb.npUiqntJL
~wurntft mzw'fpntfJJwL bL wpJwbfrt !ILwJWU Jwnw'bqwftwLntfJJwL ntJfr
d'l.bpqLhpfrs Jh~L t L"'k ublh~sfrnL "'lfu"'ur"'LI!J!' Sn~JwJfrL wzfuw-
z'bnp-:frq hpbfuwbhpf! unqnpwpwp wlf_htfr zwur LJwL b'b ubir'[Lhpfr'b, PWJ9
ur"'fl.pflbpfr ~wJwp UIJbLfrs JfJhptuurnt Jh'l1."'f!LurU1Lfri!Lhpfr {!fitnpnt-
JfrwJwJwLU1ft npnz t_Wtpnq urwpphpqntJ ht b.' tJ-Ln'lLhf'fr9, ' L.' Jh~f!
JIJnLLf!, LpwLsfrs uhpntL'Iflbp uurwL"'LI!• frLt_U[hu Lwb. Jfrt9h'lwJfrL mpw- .
JJntufrs 1 f!UUJ npmJ' "'J'I urwpphpntfJJntL'bbpf! ~wpn'l hb tfrLhl Jht} ftw_J
., _ ""'fu"'t_ntJI! ~fJ"'f'Uiqnpm.fJJntL bL urwlfru wn"'fJ9 LJntfJw~wfJ Jbu uwfu-
tpnjlpt U.Jl funu,pnq 1 npnz ~hb'lwLfr'bhp w1.htfr ~WJntL fthpU[nq h'b frphfls
un~hpfr LzwLw~wlfr t_Uitpnl[ pwpApwsflhl Jh'll[wf!LurwLfrll'thpfr Jpb .
~wurftw'b/rzfthpf! pnfuwflsntJ uhpb'ffr'b, pu~ JJntu'bhpfr uhpntb'lf! uurws-
pwurqntfJJnt.Lf!t ·
1_ nLJ t LnUJ.(IWUJhuwf ubn'lwftwL Ahhpfrs J htt zh'lntJ'bhpnq, w JufrL,pL'
UlqbltgJnuJ)I phnpJnu)fwG fi~dntGJlGli:pf!: Ub'lntLbpfr ~bur ubth~ pnpnJuw+wLmfJJnt'hL Ull/.htfr Jufruur t wpurw~UIJtnl{,ntJt TJ."' Jht} bzUILUI-
sfrn~ "'zfuwurw'bl!fr Ufpw~urMwJntJ . oqurwqnpuqntJ b'b pnlnf' ~U'Iw'b ~ntfJJnLL nt'bfr urn~JwJfrb "'lfuwmUI'b,pntJ. JfrwLJUIL, pwpl.p JfJhpw-
f'I[U1Lfrq,JLbpfr'b ~Uitnm~ bp~nt _ ~UiphnpwqntJ'b ~h'buwpUI'bw~wL UlaUILA
0
tn{!l[ntfJJwJp ~b'b'I"'Lfrbbpfrs . urn~J"'Jfr'b LU[UitnUI~nq oqurUiqnpul[ntJ h&
Lw~Uitn~mfJJm'b'hbp, ~wur~"'Ufb'u 'hp"'Ls dwnw&q:w~w&ntpjnt&p 1.. !Jm- LpU1L,p, npnLs oqur"'ft"'f' ~wurftntfJJntLLhpL "'1.htfr ~WJntL ~hpU[nq t tpn·
:JmJuw~w&ntpJnt&p { JwnwLqUI~wLmfJJ"'L b. · pnpnfuUI~UiflntfJJwL JUiufrL fuw'irsqntJ uhp'b'ffr'b, b. 'bp"'L9 uhpL'fnLJ I!Pl t Ulpurw~wJurqntJ Jhq ~h-
qfrmntfJJmLI! ~nt_qmJ t qhLhurMUI}t
ur"'l!f'l!f'n'l pm/m/uU1ftU1LntfJJnLLf!' ·
.. ' . 1.wJmLfr t, np bphfu"''bhpf! LJwL hL tfrflntJ uLn'lLhpfrL, uhpntL'I- Sn~_JUI~fr'b "'l/uUIUJUIL,pntJ U[hUl[! t ~"'l1.fr Ulllflh[, nr ~hL'I~Lfr'bbpfr
'Lhpf! nr}lbflntJ -bL 'hwfuLfrLbpfr ~wur~wLfrz'bhpf!' UbpntL'I'bbpfr IiwfuLfrLh- ~Uiur~UIL/rz'bhpfr pnpnfuw~wLntfJJnLLf! tfrLmJ f JwnUI'bqqn'l b. t_JUinUifJq.._
pfr11 ntLbsw_tt fJJUifmtfJJm.Lnq t Uf"'JJUILUII{npt[wb JwnwLqw~wLmp wL
fntfJJnLLf!tC'bnp~fr1. ""JL pwLfr, np Jwn"'LlfUI~UI'bntfJJn"Lf! U[UI~U[wLn­ 1 qn-'[ 1 npn<fJ9 UII!JW't:U19'J.w,'i, Uf!UIIUifA.WinJfJ.h{"f! Jtfr~'""fi lb.'i,, J.UinUI·fl<,tp/_nq pn~
pnfuUiftwLntfJJnLfil! U1Jh'bfr9 UlllUI[ Uf"'JtfUifiUilf_npqntJ t JUinUifi'fUiftUIL
'lW~wbntfiJwfl ~wur~nt{J-jnt'b nt'bfr, uhpn. ~L'ILhpntJ U[UI~U[w'bqntJ b'b 'bwfu- urqJwtLhpfr tnUipphp q_ni.qU1ft9J"'Jp ('1f1iu'bs UlfJ1_UI'hntJ h'b qhLhp), npnL,p
fl[rftbpfr. ~UIUJ~wL/rzftbpf!., pntJubpfr b. ~bfi'I"'Lfrlthpfr qnJnLfJJnt'b ntflhgn'l_ ubpL'IfrL bfl pnfu"'LsqntJ bwfuLfrLhpfrs' IJbL'IwLfrL tJ-ft','lJihpfis Jntpw-·
urbuw~flbp(! ~"'JnLfl A.hnq uhp'b'lb-uhpntL'I Uf"'~UfwLmJ bft frphfts · Ul·
l!wLuntp ~Uiurftw'bfizfr ~wJwp uurw&ntJ t Jbft 'l_nLJ'f qhL' J£~1! ~npfrs,
I_UIIfl~ftw~wurftntfJJntfi'bbpf!t UUiuftwqnpUIU[hu, 'If'"' -:UIJwp tL JfrtfrL nnt-
JJntUf!' Jnpfrs, WJ'I urh'lfr t nt'bhbntJ ph'[JflUII{,npJ"'ft UfpnshuntJ ub-
.1/,t,i;ufl Jwppw9£'l Jh'[t{_pg Jfrzur UUJwsl[mJ t Jfrtfrft llnLUUI~w'iJ, I{(IUI•
nUI~wL ptpt_Lhpfr ( /.lf_wpt_ftt b. uhpJflwptfo.t_} JpUil.ntfJUI'iJ JwJUifJUI~ ( lf'U•
guitw1ifrg 1/pwsw~wfl, frurwfwftw'iJfr9 frurw[UI~UI'iJ b, UIJ['bt _ . ,
Jhur }t
· _ UwftwJfl Jwa~'bqw~wflntfJJntft{! zJr uw~JUiftwpw~qmJ Jfr"'Jft Lnp
OrJ.flw~p -:wJwr ~h!.'lw!.fr!.hf'ft ult 1t. u"'fo<nw~ qntft,h-rfr t!UI'Ilw!.~w!.
· ilbf'ntfi'ILbpfiJ, , Lwfuft[rf.tbpJt urbu"'~"' Jfrft ~ wur~"'Lfiz'bhpfr pnfuwftsnd n_q
¥._hrs!Jh!.ll
1 "'"'f''l 'lh"'l't!· ult qntJI.ft qhf.f! !.zw!.w.~J.f.p A, ftult u"'f.urw~Jr qilfl(!' ar (Jr!.nu/ t WJU·
"trb('urbqwftwJp'b b'bn'lfthpfr IUHwur iu~wL wn·wftAL"'~ wur~ntfJJntLLhpf! Ufhu; "I' ~h!.'l""!.fr!. Jfr t}!.n'lfrS uurw!.nul t uh 'l"tf!. (A) h J1nw t}Ln'rf.s Jfrzur !.ntlf.-
fm~Jft!'fbu Jmnwftql[ntJ bft ubpmfl'l;flhpfr ~n'lJfrs, npfr zLnp~fr1. urn~Jw­ "'frufr 'lh!. (A) 1 "'I 'I 'lh"'fpnul ~hl.'fw!.Jr!. 6'1.-.J:rnJ t ult It I. (fur tf111nw!.qw~w!. uu{_IW'L <wur-
Jfrfi 'bU[wurw~nl[ L"'1. fthL'IwLfrLbpfr (!fttnpntfJJ"'L Jfrtnsnq /twphlfr t l"'~ ~w!.frzfr .,J.u..,+h~nfrs ~tfr!.Jr <wJwuhn (!.zw!.w~h!.p AA)• uJw!. hpltn•1f1 "'''lfr ~ntH~

-f~gftbl uhpJ,'Ifr oqurwft"'f' ~wurft"''bfrzltbpf!t UwftwJL JwttUILqwf[wftnt- flw-, hph I"Lf'IIIIW!.lJntr t}l.n'lfrs uhpnt!.'lf! uurm!.w u"'frmw-~ qntJfsfr .,lffs (a) I ~h!.,wf.Jr!.
~LJ.!..fr u-"'fr~nwiJ It !.I'"' t!w-n.urflq,.,l(ur!. <frJ n hu ~r}!.f -:w-Jwuhn (a a)• 'ili!.'lw!.fr!.hl'~•
.PJnLft(! pw9"'f'd.U1ft t_t, tUJft bppbJft pntfm/uqnu/ t1 1.wft'1bu t qw[[ru +n-
nrnJ.1 hfltnt t)J.n'lJ.J.pft9 Ulnw!.nu/ J.'fr Jfrw),J,wf. tfwnw!.qw•l(w!. qJ.Ji6p, ~nl'liru/ Ji.), Jindll-
.-t/1,/utuf[Uift-infJJ"LLf!t Upw tntfJJnLftf! ftwJUiftntJ t Lpw'hntJ, np ftbL'I"'•
q~'llllll"r : n{',... !. ~~ Jl/!.11 JfrJiw!.s <bur zurrwJwfuwlh·!.p· <nJn'lftqnur .;wurfr_w !.'fz•4
fl,ftbpf! ( I[UIJ pntJubpf!}, U[Uiurft"''bbtnlf_ flnt1L urbuwftfr'b, bLfJwur buwftfrL, ~b!.'lutbfr"llp, !.rwf>s <lnnLnr'f!.hpf! dpfl'16-u61'ntf,,_ !.mj!."fh" ~lp!.J.!. • ~n'Jn-l(_{lqnm It ·A£"11·
~~lflrll, hppbJft pn[npn1.fr'b ilfrw'hJwft t_bft [/tflntJt flppwL tL JfrJJwL
9
ftl!- ·- ~phrhfl !fuufu"b/rlr <UN!w"{Julnwllfuui!. <wur~wl./rzf! 1 op/rfi-ui~' u'- frwJ ""'frurJM~ qn•l~'
Uift LfrLb'b, "'JftntUIJ bftwJLfrq, 'hp"'ltsfrs JnLpwpwfilJntpf! mwpphpqnul bfiA ult. 'I"LI!.fr <nJn'l.ft'l'"'" ~£!.'1wf1Jr'lr ( AA) urpwJiufut~~l'lfo -:n,Jnl(_frqnur ~/rL'Iwlrort_

2" ,.
t;.bur, •pfl nt!.f! •"ffr"'w~ '1"•1!. (aa), ..,..,.., uli{'!.'flrl 1"'-l'"'I"'!.LJnl[if! wnwtf!. uhp!.'l•uJ
JftwtluoJw!.,IJ •o••w!f.,.J 1>!. "'Ill hi'+"• q6!.61'fr .;..,.,ltw!.frtUI'f! ( Aa). "'l'l"'frufr ~llf,'f"'"·:-

:··· , n~

i
:)""'
1.U
. . . .. . . ;('!'Y~~~
;,,, !IJmf,Pu"hf!tn~ ·-('lm~m. !j'l I''"Jrlf'l"'-" JJ,vuJ 'I JJtJfmt , , ulu'Jm.,."h'lf ff!l -u~ t/itf•ri t•urrfTrt• lnfl 1 hJ;,.t ilirml' 6Jnli.l. 1 (l.,..lf•_,.
1,.1"•ltfi_ 1 1.,,~ f
. •(q) 'l'f.''"' lnujr 'I (.,.ull/'lirr~urm~ g) 'll/"h L11rlmt illnl/llt rt•tmt+nftP 111111 J"iulln·f-6 ·'l•it-l•'lt/l'ri '"Htlf 7, j ""l•ri 'f" •t'~ttfl..
.~fl' 't'f 1"'11'1'11 lf01 JJtpJ 11'tJ r(qq) ;,u6rf!-<~'J"U~ 'l'flllil ioM!f ·,ihrflf ..,. (qg) -"fhlillfur (~ty). ,.,,.,J_,,.,> ,l•tt '""'"' l" (VV) ;,-"'"'"~ ~ ,,,.,., il••l IIJ.,.,;I ~ I,_,.,tl, ·
•f~ 'l~"llfll . tf J"U'JI/1 'l'i~J~ JJ'I'lvutJ-Jfml' 'I Jnt~ 1/Jn•u"h'll' Ju.,.murmnfl"' li{/11 'l'•uit •Jr•'tfr•tlf'l•~'nr> · <J.Wt•tnriJ""I '1Ml'f"''l~ '11/J.ylnl/,:, ••t•ttf•t,f-6-...,.1l.t fli ""~
· ;.-,'1'1 ~J'I'Il'i'l"'~~m~ qXqg 'l""'lf'l'" } 1/"htur Jruil'l"''l"''l~ . 'Jf"l'1mnfml'mJIIf l""~'lrl'fn I''Mii'IJ'I" 'Jt/lnrvm JJ'I'Itf'lmllnt Ju1uJ l"uillntll f''IJ'I" luihJ ffi' '"J111!1'l4i"f;,.l',;"- ·
L.iuJtJf mlrrm ; (.,.uJn.qh 1/'l.hub ''"I' :JJ'I'Jfrl"' I' •]ru~'f' ""'"'* 'lrfMifh J%'11') '""/, lUf 'I•J'Il iluputlf• ""',_, 'l"'t•n'"'f'ltP 811 •ey f 'VV 1 . I""'Jrl-• l.fl"u'r--J"'~"' .
rJtmn?ut ·} JJTml' t/n'llrri.Tm J.u 1/'J"'if •(q) ]rouuuJ
llt~J.,. l,u,Jm~ ~IJfluO lt•ul' 1/.,.J,iJrmb~u-, evxev .,J,f£11uw lirubrfAu<l'l""f~ >utJ'I ,..,,,.,.,.,.,( ;ii'""'"'"'" "'"J'" ,;,'""""">
(qg) .JJ,.,;.I' 'J'il.Ifh "'"'"""J'"''I>' JJ, 't"''J"'I'"'f' "'"' .,.-,,,,t JII,, .. J,, /,J,JtJq 811 l/'Jf1u-6 ~murwjlrr• } I''"'Jt/1 J#IJlufiiJm 1/Ju ''l.t/ltflJ•I,JNit• t/•1/ln'lf'"'J 1•'1mt/1' } J.•i.'t
rJ'Jhd hwl' IJfrl~mJfml' 'l'l l"ub·IJmvmp 'I 'q 'J'fh 'V",.mii'Jmvmp hi' 'Jfmt/1' 'J'I '(e) Jn-6 """"Y~'fV ifiJhll-6 ~murwJirrn } ;ruilt iiJu •illtflJm]rv r,,,,ZJ,]r 'liV ,llfilhl,.;
1""'1"'"'" •lflrr fm]rd,.,.,IJI'L'IJ7 'J'I l""'lmiiJmJ. lfiJmJIJ Ju .,.,,, · •JJn'ii~J" """ Ju1ud
_uruh,.,uJt"'f~ Luln•u IJfuo+ .,. tflrlm"'nlf 11/J"•l•ur•t/1' tfllrlm<JPJt• y .;; fllJm-,.r- .e
;-,."l"""''l"''l'il'"ll t/'Jf•u-6 'J.fl<'lll 1/Jn~m"ho .fdu., r (qg) urwlltl",",/'1;,'1~ 'I 'I 'Jill~ l''"lr'lrl'l" l'"'i, tflylri;,IJJNI'I" 8 'I .fllJm1rf V '{VV} Jl"ulm1111r •uiJ.IMr'l-9'~ 'I~ } I"~IJtJI
"'"'"""I"">
iltiJlllfiiJm · 'l"'Jil'"f"''il' 'iltflJm'li'J'I" V 'I l/ll/lll.1rf V J"UiuJdflr Lii'lmnf•,;.,mlrtnr,,;.)'
'lt/lm~m JJi'lur"'H"'. 'l"'~'dl/ Julurl _8.,.J"u1mnfml'mJur g X qq JmJm'l"''l~ '(g) J'l
GtjmrH. 'I ,.,slpd•ul. .fJnflt IJmtmh'Jm•irrp 1mt.,.'l> .,,~ Jl'f'uTitJm 'l~~~'il•nf.,l""J,/, , ·
'"fh rf''l''"' 'JI/"htil } I""Jt l'll' Jl/ illi/IJm'li'J'In 'fuuJ IJmfnmt-,.u~ f"'Sm~'J"'fi •{q) 'l'lll
·{'JT'ull ''"I' 'Jfml/1' } I'''!~"''J'uJmlrr •J1t-,.Ju-,.m 1., ,9 J '11'JI/I' ''"' J,,.n,mtmJ,,r mri'J tyXev •'VfJ'III'f JJ'I'Il'llrlmiJI'J'I" llluJI'm '1'17rnfZmJt 1} ,,W/, •lt{p ~~"''
•(ej
Jlml""~ mJ<b 'J'It-6 qq 'l"'plr'Jirrvmp 'i'l'" 'I l ~n-ullyJ.ul'u~ JI[Tmt ~u'lt/'Jm~ur;,~ 1/J'f'lf'"'f. -t,,.,.,, ,JJ'I'I'""'I" 1 (V) ""'lt-6 r/'lf•d '1." J%il' ,lt/lrlm.,.r ·t flt.,"'l"' •utJt t/'V{I% 11111~ .
Jul' /""t"''l'iJo ~I' ,.,.,.,1/lrrnfn ''1-'16 'l"'t""*'l'"""'P- 'l"'t"'~fl' lfl•t/r lt/'f•itll 1...t'lr,.:·J•
.-,. . J~",,..,,, '1411.,:;. ( 'l"'t"''"'"'" I'·"'H ""''""'~-,.~~~ "" . -,.,,,,,.," JJ'~""" ""''"' l""'tm'I'"Jinlrr 111lt/1' ltflrl 'JII't""'-'1" '1'",.,~ ihun'Jmlmlhuf Ju '.itl'l } ..;z.,,.J~'IYI "
In up lnul' '
'l"'~mn•uw 'lt/~t/1' Ju 'il'fii'I';,II'I:J •q (Mnnt/l'fv)
,,-,.JJ'l4rr•d ~"-4 •-,.iru,, g .
· iiiJf~"''l"'l'l J•n-6 liuur'I"''JYI'"II 'i'lfwb 'J!fL'III .fJ'f·'l~mLo yJ,., 'mJ1' 'l"'l''i~ IJ111f'll'i'lmt ' ( J'!rtl••rflf'l
_,,~ /Jt,.U. 1mt.,.... q~ 1'1'1"'-'1~ } t/1'1Jm~ J'lmftJ•u} 4tJhu'lJ 'J"'Jrh'l"'""'f' t/J'I'I'"l.fJI ,-,.uvminmJilu., •-,.uvmUtmffp 1f'rm1Jml'f, } fm'Jt'Vull'lJ 'lJf'IZt/'lm~111111:, }u,.'i)rr'l•/'d) . fl.{;
-•u1mnfml'mJ, t/Jn'i'V"II'IH ..,, 1tusn,., Jnt-6 IJtir~mii'I....U.,p ey '"'_dt{l>uJ'I"'l~ ,,tJ9
t1'1'141
lluJm~ 'l'll J'l-uurl urub4buJtjurq!t Jmrlm'IUI'I!t ''lqb 4jr
•'lf'J'"% .P.t"' 7~4 mt!]r t/tm'Jt/Jo '1''"'1 -hlm....,,/n.,J,.,.m'l.""'l' •1'4'1'1"''17 'l"'""'f'l- t/JI
~ rnutjrlrnJnminmlnmpm!t 4l41Jm~urm!t J.,un'lmdmJ.,ur Ju 4'lmd 'I G4Jup _..,,t'i'lmlt"'"'~ ""'"" } ,,,..~ l"t&'IJtn , , , . '""'~ '""''l'rfl' u,¥f'l"''"'+ tllulu{kpu~
- ,'l-,,;41' '1'1 rnu'lmurn J'l'l'l-b 'lm~mbiJm-ump 'G4Jqpf fnt pJu pmiJpLqrll '1'1 {nt/lrrltfm 'l'l l"u.,.1mnfml'mJ~n 'ttl'I 'l"ufmlt-'1> 6f•rJ rd-Jm,,m l/p 'J ~ndfltuJ'I"'f~ , 'Jf ·
J'"'"'lmliJmb ilJ'f'IIUtJ turu-biflruJqur'l!t 'I urub4.bupu!t 1'1'141 '1'1 LuJm~ ilJ'I'l 1""'11/1 .,....,-p_ ,_,.,.,.,'1"' JJ'I,.'I"'vmp Ju1uJ t/*'J!t• 'JI/l;,m •J'I'll-t/'lmtm•:. It(,.-, +"
'l'l 1""-,.JlfJJm., ~"''l"'I'"'P 'l"'r1mnfmi""J"' tf''IJt• ,.,.,,,..,~ •utJ~ -,]tunt{lrr,/'{1 .
-urm!t'Jm 1Jm~m-b4 4J'I'l"'"L'IJ' "luurmJL'IJ' 'lmnJnmurmlnmpm!t IJmJiJ
rG4_J;,!t Jlinurp •G41!up tilllt<JLui..,'Jlu JnJhu"''"' IJf>ultmJnfup 'If J"uvl~J'f-h P,d
•f~JJt" J"ullrr'lll '1"'1'7mnfml'mJ"' .fJ'I-,."'~ ~m"'t/lrrn 'I 'I" .~"''lt/Jo 'I",;J~ } IJtJf•u'Jd ,,.,.
il~qp ,'l'fb 1u~Jq '1'1 J'"'"bljm11m_p Jmpm!t "l41Jm~UTm!t J.,ufliJmlmJ.,ur -l'i'J"''turm~ lmft'Jmll/1' yJ•r7l' 'V"~"'""'If 'lt/'Jm6'JII% 111ubr{6uJ'I"'''~ J"dln'" ' -6111 ·~t/rfl
ihf,mJIJ n·'flnllll'IIU'''I'!t 1 G~'Pf f""'p'Juifrm"J·J'1r.qrl '1''1 p;,Jul-,nlMmb ( iJtJI'fiJ,lu•b ;, ., 1'1'141 } LuJmt Jl"""'' 'l"''l'ii'"<~J ''IY'l'•ri lnuj. ,JJ'I'I~u"lltr }ulf'fl" ,,,,. '11/lt.P.
-'II' Jupmurmn/lm 'I i/JqJfmp) i/Jq'jurnt!t'Jm 'lm~m-b4_ tJJ'I'l"'"L'IJ' Ju _4'lmif . 1/'JI'J"'I' ''l'i'l"'l'i"''IJ'I"' } I"""''V"'It/l'ull JJm~nm~ 'lmJHJari.Jm.,. i/llt7fm~ ''ltfltf~J•%•nf>
trlpmrlfl.,u'lmrlmniJ'I~ 4J'I'l"'"L'IJ' 1uurmJLqp ~ fm]rJupmiJmpfmln niJ4lJq'fr 4't;f>u6 GmJ } l"""''l"''!t/l'uil Jllf'lm~llfm~ tf'Jflub 'I" t/J'I'l'I'IHJ!ti'Jm Jul-J'Il'Lt J11lun#.·
tG4Jqnr.,url "IU G4J'I'14'lm-b1J'IIt bJmJtmJfJmJ ~ J'"'"PJ'JJJmur pu_t/tml luJ 'n'llrrn/11 . ,JJ-f'Jl.fiJm~u,.,~ """''V"'l'il'ri J'i Y'Jl" ~"'"'"' ihuf11JmlmJ•uf •li'JII'IIIJ'I"
'I""J'ItPt'I'"J'I" Ju'l n{Jmlt
-u ilrnub1Jm11mp 4J'I'll4'lmlturm!t urup GfJmJ'J ~TmJtmn tmJp 4J'I'l"'uLqp
'1'1 ,.,~.'1"'~ il'lmJ'l '""'"''"',;,.,~ '1""1Jut n1 JJn•' ·'l.miJwrlt'l....;,, ~...,..,, .., _ 'lif'l
1uurnfJLqp "lm'l ~ J'"'"PfmJmur JpmftJ.,ulliurlpm 'lJ'I'lfntnm jnu'IJ'I'fr
_,,,~ l"'ulmllmlnlf~ "'llrr11Jol •(Lu8mi11 •Lu8mur'IH"') H••461(11 } ru.,.1ut 1 / " ... ~"''lrflr
tilJtqp G4J'IIJ11my.urmln 'lf.,ubmJu.,Jm~
f"''Jt'llmtf } l""'ll' Jifu •iTZ.,.IJm~,,.,~ IJfm tnt/ '(1tuurtlrrmJ.f"' •}u,.llrmJ'Ih) \uut'm'~JIP
IJinpnJu.Jrut/t 'Jmflfi1U'Jm~ntVfJnt11ntf (4Jqnf"JuJ 'I) 4J'I'J4'Jm-biJ'f~ ~ J'"IU,nt11 } ·I"'"'Jilu~ 'n'llrr·m'lllm111Jm "'lfJm~ nl/lm6 } irtll'l"'~ "'"I' t/Jnl/"ltrrlt'JII~ ~nuh-fhJ
-mf 1~
Mm nqlnniJturm( tdq1Jl4'lm~urm!t 1u Jq'l'lb 'lm~m-bfJm11mp _JyrlJmur -9111·9~ Ju •JZ'I'l"'t"'"'~ 1Jf11 ''l'l6 .,.,r,ull· ~mtmflrr·n Y'l'" J"utm~ .tm]r'Jillllj lJ,,n,.,/1
p1uJqJ ~ il:u'l'f il-biJ"'"J'In 'lmnJnmurmlnmpm!t 'lmJil r]ruJq'Jm"Gmrt4rlpult · -mJ•uf 8i/G'f"1J'l fm1m'l1 ,..,., 'Ji'Jt/1~ (ey) JJ'I,.'I"'""'f' Ju1utl tf-h'lJ'In 'Jt/l""'"' J"utm't
• JuluJ JupmJm'l!t \ -biJ"'"J'In urqLrlmurfmn/ ~ rnupGmurn G4rulmn/mpmJur -yJo J-'IJI tildt'llt/'lm~,.,~ 'ihr l'IJII 8t/J'1'11.u'lf 'l'l' l"uJt J"'ult'JJ-'1" ltlm .lJ'I'I'i'II"6'Jft
.
1
. Ju1uJ Vf""'JMI( r.tlt/l"'u1mnfmpmJ,., ,t/Jiiv 111uhtjlupu} •u%J'I } 1t.,.Bitr,.,, ,,., ~1m1f1
'1 G4p.,uJu]rmlnub 'lmftJ.,uLu~n !t G'lm11m p'fmn4n'lm 4J'I'l1'lm-biJ'IIJ
'l"uiJt/1 }I ~nuhtl"uJ-'1"''1~ 1""/,'lJ'I" 'Jt/lmv"' 'IY'ltrrlt~'l~ Ju ''Jim } J"II<J'/1 ill'f'ufltJm '
•(l''"~ln.p. "'J"'I''l"',.,'l"''lYI'"II -,.4J1 7u yJu 1 } 1"'"'/rl'l' Jhl' 81/J·'I'l'lh "'llrrmJ'Jm~ll'liJ '~"'"'""'" 'i'lt/1 IJfm 1/htlnJu •JI,JIIllmtm~
i l""""''"'~mmJm ,;'llrr"'~"'"'~ J'Jr/lJ'f.,.) .,.,tJT•u'lJ 7} "'llrr'lfm
r/Jnlt/'1"'~"'"'~ '~uJil>m~ -lr'lil (e) ,JIIJuJtJ'I ~~~t/ ''I" 'i'lt/1 'IY'l"'II'Jlf~ J" 'c-i J""l'l"'!f#Rirr» (y) iiiJ,'Ih Yl' J"•~
r/'Jfh 1m~mV'I" "'1/ri('lt/ .,,,,.,JmiP (>~utJ) JIIJuJtJ'I 1'1Nf""'l'"'> 'I "''ullt/'lluJ'I"''I~ r/'Jr/1~ -m'lt/Jo J'll' 'n'llrrti111 ''l'l '!"'~"'""'~"'~ JJ9III't/>- '1"'~"'''1'"""'1' t/J'I'IY'Itrrlt'J'I~ ,.,,ltl/ltuJ
( JJurn1ull) Jlr'I'"J'I" 'lt/lmvm 8'lmJ'l · mlrrm ,.,.,Jt'IZY'l"'~"'"'~ h1111'6 hi' 'I 'I lf.,.rlfJJm.u> "'1"''1( :.r'I'JUiaill(hu.JifUllf9-'l'l 1"""1u% •J'I'l'l-6 'lmtmlt'lmvm<p v9n.,Jm1n -,.u·1m'lf'l.'" lJ'I'I.f'J
'l ,,.,.,.,,, ..;'l'l' l'f'L'f Jlrrmlrr ,,. 'l"'"'"' tt/'1 Ju '} I""'IJ'I lt/f"'.rH.mJmZ JJ'I'f.
bl'llnf''l ubr'luprul fl*wuu/_nul t Jwn.wLrf'"'~wfl t:wur.*n.JIJnLfiLI.p{r 4 {wur~wiJ{rzUp/r pw'f.- · pbpqw~ ujubJwJfr -:wJwd.wJh' l.burhwpwp , urpwJwfuwlJwh · Jfrtngnq
Jw'l.wfin<fiJn<fl, flppwL uruqrwurft.uw~ Hl'~fi4_bfl -fbpf! Lzlf.w.J urfr"fbp{r urpwJwfuwlnuiLh- ~murwltqnul bh ~bh1fwhfrhbpfr ~wur~whfr'lhbpfr qmqwltgJwfl pntnp ~flw­
1'1! (bbXB k BbX bJ, lm~~"'l"'frJ. lnfr~b~ tupllpr&~!.b/"1!' /j,url"n'l f "fLUurw.~bl 4 ,.,.iil-
pwqnp Jb~ urwpwurbuwltnt{ljnthhbp/! 1 np/! L. ltwqJmJ t Jwnwhq.wltw-
"fh, nl' bp~l'nl''l ubpL'fnul t;..,L'Ibu h~n'l. JnL'f 'fnLJL.{r • <.nJn'l.fr'fnur Jwurbl'f! 'l.n''f"'.J.np- .
4_/rf.' Ln,JL"'bu Jn t'f 'fnLJfl/r pnttbpn4_, "'J'I'"'fru{r urpwJwfuwlJwL IUf''IJntflp(! (bbX bJ tfr ·
'u.mfJJwh ,Pn,PnjuJwh tntPJnthl!'
L.n ul t mJL, np Jb'l.J.wLngnul hp4nul hL npnz P4..n4.. f!LurwLJrpLbp, npnflg Jb'lntfl,bpf! UhlbltofrwJp Juh'1frl'hbl'l! ~wJwhmJ hfl hpwhntJ, np WJ'f urwpwurh-
lfrLntJ bL Jnt'f 'ln'J'It, <nJn'l.,•'f""'' wn.urLg 'llt'lJrL 'fn<JL, LzwLLhpfu fll'nz pull.wlt, <b- uwlttbpfrg l!Lurpqfr urfJurbuwltwfl oq.urwltwp -:wtnltwhfr'lhhpfr qntq.wltgnL-
urbpn'lfr'fnur JwJpb.p *wrn'L . bL pb'LJflw4_np4_bl ""'l."li pnn.bpn4_• /J.J'I"'""" urpwJwfuwln•- Jnq Jhq -:burwpnpn'l ~bh'1w'LfrLbpfr oh'l.h(lt u.,'1 '1hutintJ uthurp t fi
J,g uurwglf.niJ bfl (BbXB) ~,um£ l""" <nJn,_,,nur ""'l"fl wzfuwurwlf.np J''ln•&bp 4
Lltwurp nthhL.mb np WJhUffrufr urLurbuwltwfl oq.urw~wp -:wurltwLfrlbhp/!• .
JwJpbp (BB), np"f,,u{rL l/r h'lbl n'l LU.nwtfrL b. n'l tl bl'*l'nl''l uhp·L 'Inul, fr'lw*w'lt wL-
J:w,fibp{r hp~f'nl''l ~hut! *n.bb·flw 'lb'l/rL 'fnLjL{r <burJ.pn'f.frrprur ubpnrL'I (Bb}r bflb bp-
frhlUffoufrp bL , wubLp, lthh1fwhphhpfr ~wpLwurqntPJnthl!, Jb'lqwf!hurw-
pnl''l uhpL'fnul 'fh'lJrL 'lntJLfr <nJn'fit'ln"' <iuur~· wL{rzn4.. (BB) bp{rururuwl"1 J"'Jf'hp{r Lfrpfr J h'lpwJpbpwurq ntfiJnthl!, wq hLfr pwf''1 t Jwnwflq.qntJ 1 pwfl w Jh
flpfln•pLhp }L w-&hglf.ntJ, Ul"fUI LpwLg J{r Juru{! *wpn'l h·L pb'f.Jfitulf.nl"''h 'lh'Lfrh pnttb- onLJ9 t urpqw~ qhpl! fl2qw~ UfUif''l opfrLwltbhpntJt '1-nJntfiJntfl lnthbL,
pn4_ k UIJ'f'"'fru/r urpwJwfuwJ;JwL ·(BBXB) Ulf''IJn<Lpf! *l'lrfrh tfrLnul t t:nJ.n'l.fr'fn"'' '16- opfrhwlt, Jb'l.J.wl!flurwLfrpfr pwpJ.p L. 9 wJ.p · Jpbpwurqntp1wt fr'Ll-nl'
'lJrL Jb'l4.fr uurwgnulf! (BB)r IJ.J'l- JwJpbp{r JjnLu Jw•Mf! ~"'l'n'l. f plrp/Lwlf.nf'"lhl JnL'I qntJq. rlwnw_hq.wltwh ~wurltntPJnthhhpt f.flph/!uurfrhnwh 2wur ~wJ PPl
'fnLJLfr pnn.bpn./_, {ru~ "'J'I"'frM/r urpwJwfuwlriw·L '1-b"fpntJ (BBXbJ ubpL'Inul t:wL'Ib .u
pwhwltntPJwJp Jb'll' -:wqwphtnt Jh'lqfr mLwltntPJnthl! ~w'juqwrt t mpfrl
lrL '11Ulfr" 'fb'LfrL <hurhpn'f.fr'l"'"' fr'fw~wL w.L<urur'Lh,p (Bb} b. '1hf{rL pnn.hp' np'EirLbpr
tWur {wurltwhfrlLhpfro L. ~wurltwUfbu Jnp Ufln'l.WurqntPJnthfrg ( npnq ·
flbpqwJ opfrfnu~f.tbpfrg hphnul t, np Jh'l.ntf.tbpfr, frtlUfhu f.twL. gwf.t~w­ UfWJJwflw.{npt/_wrt t /!hurwLfrpfr ntJp), Jb'l.J.fr Jh'l.(IWU(Uif'ltfr urwpn'l.nt~ '
gw~ J1mu ~bf.t'1wf.tfrf.tbpfr, Jnur fr[fwpfrg urwpphp.J.n'l. ~nJnqfrq.nur Jf.tn'lf.tb- PJnthfro , ltliG.frpfrbpltwpntPJnLhfoo, J~whLbpfr ntJfrg, pL.bpfr qwpqiuoJwfi
urpwJwfuwlJwf.t '1hUfpntJ wnwtfrf.t uhpmf.t'11! ~burhpnqfrq.nur t utnwo-
l'fr wuurfrG.whfro, untp urhun'lnt£1Jnthfro L. -:nurwnntPJnthpg, w'l.JuwurbLnL frh-
qntJ 4 wpurwpf.twuthu Jfrwurwpp 1 fru~ hp~pnf''1 L. ~wur~wUfbu hppnf''1 tnbhufrqntPJwh ~bur ltwUfqw~ Jb'lqfr fiJW(IlfUIJfh ufruurbJfr nbw~ofrwJfr9
ubpf.t'1mJ ~wur~wf.tfrzUpfr G.b'l.pntJ t f.t~wurqntJt Ypw Ulf''1Jntf.tp/! tfrf.tntJ b. WJLLt IJ.JuUffrunq, l!hurwhfrpfr Jb'lpwJflbp~urqntPJntLI! pwp'f ~wurltw­
t Jib 'l'lfU11U.tro9fltJ fb.frburJr.yut,~ UJif, IUJih•IIIIJJtfrhJtnlfo9' ·UJ Ulf'UI1U b.n (.ur IJ/IJf'"l urh- Lfrl t, npL frphLfrs f.hpltwJwohntJ t Jb'lqfr ~bfluwpwhw~wh ~wurltwhfrl­
uw~) f.tJnt{lfr (ubpntf.t'f) ~murw~nLJ, npl! · pwgwnwuthu wf.t{lnLJLWurphtfr trbpfr Jfr 'l.Wf'P UIJI q.np~n'l.nLPJnthflhpp q.ntJwpwJfih ltnJUflhput .f!wLfr np
tt Ub'l..J.wf.tnol! q.bflburHw~wf.t JuwJurwp'lbur Jb'lntflbpfro wqwurbl ~w­ LUJ'f Jwnwhq.wltwf. ~wur~whfr'l.hbpl! uhp~lffrh bh ,PnJuwfl!iqntJ· Jbltl! JJnL-
phtfr t JfrwJf.t mpfrl urb'lfra· uurwgqw~ Jwppwgb'l, ph'l.Jf.twqnpqwd- JwJ- ufrg wflltii!Ju, WUfUJ jntpwpwhlJntp l!flurwhpp nt'itfr frp · -:wurltwhfrlhbpfr
pbpfr ,PnJuwf.tw~mJnqt wL-:wurw~wh ~wqwpw<tnth 1 npfl wq'fnLJ t Jh'lpwJpbpwur.J.ntPJwL Jw-

(Jw~wJf.t J-b'lntf.tbpfr urpwJwfuwlJwfl Ulf''fJntf.tpf.tbp/! ~wJuqwJ bfl L.u ltwp'fw~p qpwt IJ.pwbgfro Jb~l! '11'"'ltwL t wnmJ uri/_Jwl l!Lurwllfrpfr
Jb~ UIJL ~bf.tuwputf.tw~wf.t wnwUf.tw~wur~nLfiJnLf.tpgt l.w1urf.t/r t, np JwJ{'l! J h'lpfr ltnturwlpfwh l[pw, J Jntuhbp/!' pfrl hutwuurwqnp 1 bppnf''ll! ~wpn'[
qmq.wqnpqntJ t Jfr pwf.tfr pnnbpnq ( utntfrw1t1fpfrwlfr hphntJ£1 }t IJ.Jf.tutbu, t hntJhfru~ ltwubgflhl l!hurwhfrpfr w2/uwurwhp/!t /!Lurwllfrpfr Jphpwurqm -
np UIJ'f pnnhp/! ~wpn'l. bf.t ntf.tbf.twl pn[npn"-frf.t urwppbp Jwnwh'lw~~h PJnthl! wJbLntpbp urwppbp t' ltwJuqw~ WJU ltwJ UIJh ~wur~'wLfrlHpfr
-: w 'LP w~ wp ntJfro,
(wur~nLfiJntflhbp, Jnp ubpJ/!fl'1nthll!pwhmJ ubpJhwptfrtfr UfUI'l.Wf'/! Jw-
n.wfJ.__q.wUf'hu urwpwubn t, np/! flntJhuthu wq'fnLJ t wG.n'l uhpfiiJfr ~Uiur- 9hwJwrt LpwL, np ltbfl'1whfrtbpfr JpbpwurqntPJntH ppbhfro hbp~w­
~w'Lfr'lhbpfr qpwt JWOhntJ t pwp'l -:wur~whfrl• hpw JwnwLq.ntJI! uhph'lntJ bl.flwpltl[nuf
r.J,hpL.ntJ Junu.J.bo Jwnwflq.Jw'L L. hp-whfrg pfun'l JfrwJh Jb~ qnLJII t l!h'1~whntp opfrhwlw,PntfiJwhl!t Bmpw~wurltntPJntLI! ltwJwhntJ t fll! -

Jwnwhqw~wfl ~wur~ntfiJn~hhbpfr nL ~wur~whfr'l.hbpfr G.b'lpJwfl Jwufrht (IUihntJ, np LJwfl pwplf . {wur~whp'l.hbpl! ('fpUihp ltnl.J.nd bfl l'uflwltw-
fJ Jfr!fr WJLns, 1ntpwpwflump ~bfl'1wflfr oJurqw~ t 2wur Jwnwflq.w~,..Jh ltwfl ltwJ lw.PwJfrL) JwnwhqqntJ bfl ubpnth1fhbpfr ~n'l.Jfog wnwLg U(Uif''l
wn.wUflw(wur~ntfiJnLhLhp ~l'hLnL ntflw~ntfiJwJp, l!uur npntJ' hpwllgfrg wpurw-:wJurJwflt U.nwUpL lthfl'1whfrHpfr J{lbpwurqntPJwh pwpJ.p g~t­
JJr 1 wf1Jrul! l[wpn'l. hh tfrflhl '1nJfrhwhurn'l,· JJmuhhtrl!' nhofruufr'[, Jfr S·W'~Jt,h.,p{r UJJn.frw JlnL,P JU11L '1h!Uf',f''"'J u h[l~''l"'llJ &.frurur!l[ln'LJ t uru.tnifr.G.·t~ w.:

.~wurltwhfrzm£ : ltM11fUI1.1Jrfl ltwpn'l t tfrhbt ~nJnqfrqnur, JJnLunq' ~hurhpn­ ltwfl wflgmJ '1butfr owrtp/!t
'1.~-.,.nurt UwltwJfi ~wuurwurl/_w~ t, np lthfl'1wflfrhlrpfr Jntpwpwflunlf' 'lnLJIJ UhpntL1fhbpfr ~ wurltwhfr'l. Lbl' fr ,PnJuwLoJ wh ~frJhwltwfl opfrhwl w-
~iuurltw"frz · tlwn.wfl'll/."ul t ntp-fr2 qnt.J'I ~wur~wflfr211bpfro whltiufu, l[hp/! ,PntPJnth'Lhpfr . qfiLJwh JwJwLw~ ntlUI'fpntPJnt'L t lfUI(IdqntJ WJfl ~wf. - ·
229
t%8
·,.:
I
1£, • . t)&g
~J'I~ ]u/mnn/ ~ tmp1J1Uii1Jil J'1Uii1Jmmmiiflm 'Jur/Ghl'ln Jmpm~ mJ-£ tilil 1/IJinhiJ'I'r puil'lm'l""":;; !fJUil 'p1ufmwuht/b 'J'I Jllu]rll'lmti'lt I ~juJu ;Jnrp"id
-tm]rG1~11m~ 'lmftl1ufjm~mlzljm11mp mJ'l p1umfm!tmmJ.m ]ruq,m7 ]rtjJ1 '1'1 . . -mt/p 1J'I'J'J1uftl.,u.~urm:, 'JmJrmb'Jmump ~ J'lu'lmurn l4lJ t/J' 'l.fl'", t/rl"f'l
mlt/p 7u i/J'I'Jlt/'lm~mm~ 1Uijmii'J'I~ Ju ·~ p1ulJur'l~ Gt/tmnm ilJ'I)a -mlzJo bJmn,;,urt/J'I 'punt/ln~f'fl ui1uftl.,ulfurm:r -~mJrmlz'Jmllmp J-tun~mil
t{ 1J1Uftl -mJ-,uf #"' ~ J'1Up,nJlmJ n'lhrmJmnmpm:r_ '~ ( J'1Up~urntlnm'J4J~)'p1u.'Ji'I•P
-lunJu'/r.m.Jry) m~Sm\~ttJfiup · ~ p1u]rlu~ lJ illj1uft11u~ 'Jmftllu'Jm~mnJut/ru'/r -mJ ~ t/J'qnmp_!_mnm]rm:, 'p1upnt/~ "'I ilbt/J?lf mJ'J jnun'l8uJ1n IJmpnrff
'Jmfti1U'Jm~mlzljt:n11mp ~ p7up'hm~ i11J111ftl-runJu'/ru'f · 4Jnl4'lm~mm:r_ 4J'I'l .Jllfl 't J'lii'Jm mfb 'J"' ~ lj 'f IJifJ'r/:r "U'flj lr/ 'JIIflr UJIR:r lU ljmli 'J'Ilr . mlz m/nllf if'J11Ju
:.t/'Jmii'J'I~ ~mm 'lmftl1uG'Ihbm t/J'I'!.'Jmpfmln t/Jfm ]rmlt/p 'Jt/ilmmJ'fl •i/Jmplubmlfp i/J'I'Jtf'ultllu~mm:;. 'lmfmb~mump f.mpllminn 8lfilflj'1J.II'Jf
. tJ'I'J'Jmpfmln f"'b'l ~Jm:r_ Jmpm:, ~ J'111'Jt~mrpuJmln (JnmU.u!_t/"b) JllUllt/Ju+ t/llJm]rr. fmpJu]rm;'l1'."1'1J . \ .
1111mb mfm:,." o,mJII 'Jti.IJ1U7 GfmJ . 'fj1Uftl1ulfurm:, 'Jm~mDijmUmp IJ1Uf . . . r( Jpmftl
-mlf '!.'IIJlU iiiJuJu •i1Jqljii4'Jm'ut'li1 ljfm 'lmil 'p1uilm]rm:, '!.'1 Jh'IJ' urml t/1 - 1UIJDO i/J'I'J+mb"bm 'ljm~mutii'I!>Jm} Jpmf~uU1'u 1.;1mljmu.rn J'I'!.'J'~Uitl
-'t'Jtm 'l'IJ' .fJ'I'!.'Jmpfmln Ju]rmuurmlniJ tjlq]fm 4iltmhmln lJ IJmpJlfmJ'I~ - lunJutfruif 'Jut/Gmmwp Jm+m111bo . lfJqqlr/,!jm~mm~ .JJ'I_nf-,uJ 71 {J'I'J4'l
]rul'I'Jlf'!.il Jmr/.m~murmln i/J'I'JiltfiJmUI'Jil buG'I'l"" lj7Uf~u~mm~ tjmlfmb -mb'J'I~ J''~Up~mm 'l'l J'I'JIJ'lul~uJt/nm'lrnurnu Juw/ np,ulm~J'III. ISt/'tflul{/
-ljmump ~mltfp Ju 'nqlnljfm lJ 'Jf~~mn ~ J'lU'Jt/~ tl'l'lt/1 -rummJ'Itll' iltmG · -1uG'Ilibm tjJ'I'J'JUfJub iiJm_l t/1' 'lm~m.t/pt/1 '7 -IJ.mqmtr/bt/-1 ~ JDII'lm·lmvn:r
~ buJm1f ililt/IJmUI'Jil ltuG'I'f'" 'J"uftl-ru1fur_m~ '!.m1f,Dq,ump' 'JUUJf"'J'Itll' 'JJu •Jpmltl..,unJ'u+.u + Juw/ ljil<fmpG-,uum~ Jmf1..,ult'lllfp ~tfJ'Itl'ufir 'f"'~,r,b '
JyJmJ JmJmlJUI'1~ •lqtilulzmllfho ur'l]rm~1ufliJm IJiiJqJmJb'IJ' -ru l'IJlfmJ -.'f.m11mp jnu'bt/Ju~mllJ , ~ J'lUpJu]rm'lmplniln• lllmlJJ'I ·t/fmt/Bm·""UJI• ·
-'lit ]rml '!.t/IIIJJ'In IIJulm:, t/'Jt'II'IJ' liuJmJr '1'11 IJt/tiJ'I> G'!.'IJt/ 'JJ'l'l'!.t/lJq]r ' -·- ''llfm 7J ~u} tfJ'I'Jlt/urmlrp. 'J'I Jllii'(Utrrll 'JiJd
Jrnt/ 'il'IIJlu"'lqp Ju]rmmmnJlm tmGmlzJm"h JmJm]rmJ ·1u t/'JG'Iy.m~ illtf'Jmur -J'I:r 'lt/hwum i/J'I'l~J' Jrmurt/lnn 'J'1Uij"'l,:,tl '1'17 biJlu.il'ln IIJmil'j 1,~'1 'JI111~ '
-IJilm]rll'lf fmp]ru:r_mlnm urmp _ ]ruJ'I~, GfmJ ~ltuGqiJlU 'J1uftl1uJrwm:r_ 'JmJr, · i/J'I-uuJ il'lmm~murtflnn '%m'l1Jo 'n'llnnf'tl ''l'l ·J'lUIJmut'l:t'lm J,;,JmiJm'-
-mlz'Jmump 'fuurmiJ'Itll' JyJmd tilliiluJJrJ'I IJmil ''l"uf~u]rurmlturln JvJmJ - t/urnm ]ruGult/p 'Jmftl.,uJm'Ji/ ( 'lm~murnif:r_Jm pm~} - ljirr~m'JJ ii_JnJm~
·t/l'lpm 'il'IIJJrmpullunJ Jmmmpy _J pmftl1uJrmiJf"il f'll' m'J'I'l'"lr i/Jfmp -mnm'lp lfnr/ ''J'I l"u'JmJ pm p1uJtjljb'j..,uJ'In i/J'I'lJmJrinurb.o •Jtqlt/~Jint
vmlr'l mhuil Gt/JlutiJtl '!.iflmum 1 1J1UftllUIJmltmhiJ~mp il'lpJmJmnmp -mm~ Jm~mntll'l~ 1~ n'llniJfm <Jm~murbo n'lln1''lt/ l'lbmt 'l'llluJm~ Jmpm:,
-m:r 'J'IIJlU iiiJmJ'l 'tmfmljl 1 p1upGmilmur ~ mmp lJ 11'1~"'1" 4J'Itl JILJuJ IJ~mn'lut 1mf]rm. Jpmftl..,u'lm~m'Jm]rm:, ljfniiJ'I/'."' 'mlnm 'tlf1u'lJ 'Jm~in!tmur
.:.JrJ'I 1fm/ <Gtfpllulf t/J'I'!,liib;,p plu]rGmilmm ]rm1 lJ tlm1f;,Jfmp urmum ~ -min~ p1UJ~ i/1mb 111lm:, rr/ ljlmtJGmur'lup Ju t/'Jm(f ''Jt/b'JJ'In 'l'llnu]rb'lmll
·J'lUIJmurn 'Jhl' •Jmpm:, 1ulnG'Iy.m JqJfmp J1utJJtl -rulfJ'I lluG'I'Pu ilptJ:. -mp ]rulnJ'Ilf '1.1ufm~ i/J'I'Jlt/'Jm~urm:r Ju'J fmbmt Gt/fmt/Gmur;uJI . .
'Jm1fnt'b1J!fJ11mp il9pJmJmnmpm~ 'l'l l'IJ'GJqp 'IH'I '1fm'Jt/Jo t]ru7Jf rrruurmur 't'J1!m
-nlfJ:r_ ~ p1u]rurfm:,murJm iiiJlufiJ-ruGql!"hm tfJ'I'J'Jmpfmln tfJFm]tmltfJI . ·lJ il'flultl..,uq1u~Gmp4"murn lhj~m ·J'J 'ii'Jf'.ultfo»Jrur.mJ'Itf.J' 111'1Jmh'IJ"f~ 'J"'
t lftllf''Ji7lll"''tf"'Jr Jm'11m]im J 1111, lJ 1uwr~tf'l' p1uluJu il'luJu 'mJ]r t/J'I'Jlt/tjrn_lfmm:, ljm~mt/bu1ut/bt/1; 1u 'l"'lr"!.'/l'uurm'l .
1tfil ~ . J'1U'Jumli 'Jt/'Jmil'l'llf lluG'IT"
. IJ1uftl1u'JmJrmlz'lmump ]tml Ju , •1qn/ -m r/nifln'lfm .;, 'J'I J'1UfilubJ_q1j 'JI''IJJ'I i/J'I'Jij1Uitl1unJupuljr 'Jur/Gmut1UJI
-uq, nqlniJfm '1'1 lluJmlf i/iiGmti'Jil 'l"'I'GmlzJm"h t/ibt/'JmhJo IIJmnmmtfJq lljlfm 1f i/J'I'J~J' ~murtjlnn <i/J'IuuJ illmm~mlllt/lnn 1'1/mumf 'Jf lluilm~
- i/J'I'J'l"'J'fmln urm]r tJiiiJmft, · ,iJlmlz urfm:, t/ G'JmJ'l l'I'JG'tnmlf ]ru'/r~1 IJfm ~m'Jt/Jo t/fmiJGmmluJI tilljlUIJm m~~munup ~ p1uJ1f i/p-,ubmt 4~mtdm~
I""~ nf.m 'J'I lluJmlf i/J'I'J'Jmpfmln urnmln'J'J"' Jrnt/ ''J1ulmh mfm:r_ t/ ptjJ1 -'l.m:,. 1J'I~lJ..f'lmlfmm~· UW'fj' 1/!n~{/('11 tillJ'I'J4'll'/m'J J11jrm<rNI'!>' G"fmJ'l -,.ow,lj~Ut
r/Jnlt/.'JmJrmm:r 'JmJrmJII Ju1uJ 1Uijmil'l'llr 'lf p1umnmln'J i/J'I'l'Jmpfmln IJ'I1 if'!.uJu •Jqljlrf'!.mJrurm!t Ju'J tj{JruJu]uJ 'l'l p1uilmf 'JI''IJJ'I J''ldil"!'lb
urnmlnljfilmJ tfJlm]rmlt/Jl 1p1ubbm ~ 1t/il tJl9pm IJfm mJ]r t/J'I'Jt/rjmil 'lml'f111J b'IGmJilmp t/il'I'JtJIJmb'J'I~ urubt/lupu:, ~nt/ljflu~· Ju ~~ ftDplj1Ub-
-'1'1~ fmpJu]rmlJf lj1Unm:, 'illjm1tl1iiDqbbm tjJ'I'J'Jmpfmln IJtJilmurJm p1u]r -ljil G1ubmp <bfm 1Gmt/ tp1u]r8mJ1 pm~ p-ru]rGm1q]rm 41 i/J~'J 1f ( Tultl
-~Jmtf'J'I ~ urml IJfm IJmilq.fm ~~ bJmnmur1J'1 ilpJ.ijfjmbJo 'JmiiJu tp1uif -1Uijm~mnJu'/ru'/r ]rr/utmljtjJpu~ ~ p1uplu1f bfm 1'11' ljmfg..,um",fb} JpmpGm'f,
-GmtiiJil t/'JmlJl llluJpm 'JmpGmhJm'b 111 tjy.m ~ p1u]r~mlj1UJmllJ p1upbt/'J -iftJpu~ m-Jrr]r ~'¢mm'l''l'"'"''t/'fr• 4J'I''j111/ltf!nlt mm:, bu GqWJfiM' 'l'lul1/'Juftdz il'uJonf'm'f
-mlzJo Jqp ~ plupnlfn ljilu 'lfmur• ljlflf t11uiiqUm t/J'I'!.'J"'i'.fmln r/Jfmpmitjp · l'""''f."'~u' '1'1 ifl'JI·ut N'f"!."'''I.GwiiJin ,;r,PJb'lrNimlfq, qlm-IJm'/1 nll""'l{/trliiJ
IJ'iilmurJm '1'1 p1u'JmhJmb _ i/J'I'Jp'bt/IJmlzJo bJmnmmt/J'I JuluJ Gfmt/ -m~mnJu'/rup 4J'I'Jli/'lmlt,;,m:, 'Jm~mb'lmump ~ firt]rJupm'Jmpfmln •;m'J
1lt/J1u qtl'1u 1f ''Jt/mJinbfm · -mpmp 'lmplmnJmpmJin tjJ'I'Jt/'Jmii'J'I~ Uluar/}uJ'Iur'l:, ~ J'lll'fmlmum i/Ju
n'llnmlf.urm:r_ 'J'I'Jr/1 i/J'I'Jlt/'Jm~mm:r_ mJ'l Ju 'cr~ p1ul'Jm~mln» i/pbt/'lmhJo • i/p-,uGtmlzlu'h rfJ'IIJlt/IJmlt"'m> iJ''IJJmur ljtn~mbljmump Ju '' ljt/ll'lmJimlz
££g "~
t/1q]rm ]ruJq'JZtf'Jm~urm:- IJt/ilmurJm 7JmiJ 1'11Jt/1 ~ buJm~ 'Ifm) ln'/uruiJqt/;
-bfYl tiiJqiJZt/IJm~urm:- Ju]rmilqpJm G'I'IJt/ iliJmJIJ J11UGIJmnJuift IJt/b'IJ'In pm] t/1J1U 7Jb1u~lffl iJilt/IJIIIIniJU bJuJ~Jlf tJmJ~TJinlf( IJ'7uGqlt/ ~1uJur~
IJ'I IJ11ifm~ IJmilJu 'II!} •1qZuJu ,IJiltJt/nfm •illnt/muiJqh 1U1Jmb1Jlf~ 1qmm:- t/~mUJm~mJ' JlUIJm!-UfJU IJmffliu]rurmJlft}J'mJb.lfJ' ~ f"Uptnm~'J lnUJ' nt/J
-m'Ib urZt/y. ~ Ju]rmJm'I!-- J'lUi!lnqb tJmrumJt/~ urnt/nJ t/J'IIJIJml'fmln nfm -qiJIJt/'lJq]r Jrmfflluurmrlfl'm!- · t/ilt/IJmur'Iil 'Jm~mbu'II).' tJrmffl~u'Jm~mnJ
IJfmt/11 trnuum]rZm:- 'Im~murm:-IJm IJmffllu]rurmJlfi!}J' t/biJJqn J1ui11JmilmJ -·u iftuift fmpurfm:,murJm bqplU t/JqiJZt/IJm~urm:- Mm ~ fmpJupm'JmJ'fmlri
-1uf '1 nqlniJfluiJ 't/JqiJbUIJf nqln71Jt/ 1qlnJq~mrbm~ ~ urZqpmJ:,'Jm ,bJuJ iJJu 'J'luilbq'J t/J!fiJZt/IJm~urm:- J'~UIJlfiJ1;, ~ t/b'qur J'1U~lfiJUIJ7UJlfn t/ilt/" I
-Jq tJqiJIJml'fmlri ]rm1 'Imi''Imt/1' 'Imi'J~mJq~ 7J t/ilfm]r:,mln IJlfpfbqu,t -muriJil bJuJ~Jq tlnt/uruiJqh Ju]rmilqpJm 7J1fm 'lnt/uru'Jqt/; ]rm1 IJfmt/r 1u.
~ ilurqln •iiJqiJIJ1Uffl1u~urm:- 'Im~mb'Imump t/Jq'Jt/'ImbiJq~ buG~m'Inmp t/IJ1U ililt/IJmur'Jil IJt/'lmum •]ruilnunJ Um 'IJ1uffl7U]rurmJqflJ' JvJmJ 'Jlf J'luh
'JmJ'blUurn IJmh nqbiJm!- ]rt/J1 J'lUbiJJqn t/bnqlnJu ,bJuJ~Jq ti!Jq1Jil1J1Uib -'J,;,ump Gt/IJmJ'I ilJq1JbiJ1UJlfn t/ilt/IJrnmiJil IJt/lmun til~my.t/]1 tir~tht/buJq~
-Jm 'ImJ'ur_m:,miJh J11U1Jt/1 'Ilf urZt/y. IJmiliJfm •Jinrm:, IJml'b1uurn J11UIJGJq?r -q:- t/JqiJZt/IJm~urm:, Mm 1lfuZ~mJqli ~' buJm~ 'ii!Jmum~m:-b'Jil 'urur t/JqiJ ,
'Jlf biJ1uJqn urmZ IJmilJy ''Ilf'It/1 urmZ IJm~m]rmJ ~ ilurqln i/JqiJurm:-IJm t/J -n1ufI' ~nt/ 'J11U~m'Jt/P urubt/bu ru:, 1q PIJlflh ~- buJm~ 'iiiJ7uffl7u ]rurmJqflI'
-q~JbtfJUJqn ,;,~mfl'Ilf 1JmJ'b1uurn ''I'I'It/1 IJm~miJmpm:, t/1q]rm i/Jq1J1mf]rtrt JvJmJ ~ J'1u]rJu7JnJb ]r,;GIJuJu 'ilnmr fl!l' t/JqiJZt/IJm~mm:- t/ilt/IJmuriJil
IJIIIJ'urm:,m'I"1 t/nt/lnllfm t/bnqlnJu ,iiiJ{lmuY/ tJlfiJIJUIJ,;,~ . t/~mZuJu 1q1Jmln t/JJ t1q1Jt/1 JqJJmur ~ buJm~ UIJIIJY.t/tnnm 1Jmlfl7uurubt/bupf:, t/JqiJilt/IJmur ;'·
-:-min ~ J'1up'l1Jm:-mln ~miJmJ'mp 'JmJ'b1uurn t/JqiJbuJLmurJm t/LIJJqn -IJil JqJJmur ,J'1uJu urnil <Gt/JqiJZt/IJm~urm:- . urmZ 'Im~m'JmJITiniJlf~ t/JqiJ r
tJmrm:- lU1lffJubmurbo 'JmJ'J .J'luil -1ublfl' ~ fmpnJm~ 'GqpZIJ IJqbJm nlfln11Jt/ 'iiiJ7uTfl7u]rurmJu}rmJbqf( t
-'!murmnJZm 'Jt/fmr:-uur UIJ1uffl1ut/'Imurt/ln lUIJmUIJlf~ 1mf]rur ~ J'1u]rmm:, iJmpm:- 1ulmur 'Im~murm:-miJh urZt/y. 1m1JqJmJq]r t/lnt/uiu'I
'
../
-m~Jh, ]ru1qiJ1lf Gt/JqiJiliJlufLJm 'ImJ'b1uurn t/nt/lnMYI tillnt/uruiJqh GIJmJ'l -7-b ~ 7t/il n7Juqb nfm 'Pt/IJfm'IlfJ'mluiJfYI t]rulht/uruiJ'Ih iJilt/'JmuriJil 1,;,1]rur
~ Ju]rmilqpJm •JmJm7Jurq:, 'UIJ1uffl7uurubt/buru:- t/JqiJbUIJf Lu]rblUmlt IJfmt/p ~ rnu]rZuJu 11m 'Gt/Jlf'I'Jmpfmbr 'Jm~m:-murmln IJt/ilmurJm Ju-11Jt/
'
~ JvJmJ IJmiliJfm 'UIJ1uffl1uiJm~mnJuiftuift t/Zt/'Jm~urm:- Mm ~ Jiluift '!mil fmpttfm~ {I UIJ7ulfl1u]rmmJqflJ' · JvJmJ ,IJil'Jt/nlm 'illnt/uru'Jqt/; ]rm1 G'JmJ
-Ju 'I 'iiiJ1uffl1u]rurmJqflJ' t/JqiJLIJ1UJqn G'ImJ'I 7J t/JqiJbUIJf 'Ilf 'Jmi''I IJmil -iliJ Ju 'il'Ilf fmpburm:- mlnin •Jlf'I'Iml'fmbr ]rm1 IJIIIJ'IJint/p 'Jlf fmpfbqm
-Jy t]ruiJ1ufg1u~urm:- t/LIJJqn G'ImJIJ ~ J'lu]rtrtm:-m'Jb illnt/uru'Jqb t/Jq'Jt/'! -nil Jmpm:- t/JqiJilt/'lmuriJil Ju1uJ Ju t/'Jmif tJmrm:- IJmrGmrbmJ t/r:-u,;
-mbiJlfiJ tJqiJJ'luuZ~ 7J JqiJJ'1uiftm7 IJmnJnmurmlnmrm:- 'I'I J'luJmurm~ Jmp J'1U1Jlf1J1U 'J'I t/urm~'I t/- iliJmJb '1 J'luilm]rm:- 'I'I JbqJ' Jr,Ffllu~miJmil
·
-m~ t/Ju ']ruGu'lt/J' 'Imrum]rZm:- IJIII~m'lt/J''Im t/JqiJZt/'Jm~urm:- Jm~murbo. flfl' iliJuJu tJqiJilt/IJmur'Iil IJIII~ 'fmpfbqurn ~ · JqiJIJIIIJ'fmln Ju]rm~nmln ·,
'J~~mnquriJur G'ImJIJ
'I 'I J'1Uurm:-m'Ib ]rulnt/uru'Jqt/; 'Jt/J'I'Ilf'I"'.b'IlfiJ ., -iiiJ pt/J1 t/tlfm]r:,mln t/JlfiJ1UblfJ' bqurJu 'J'~uGuiJirtpbqJ' il1Jlf1J1UUIJ;} :i
tJmp tililfm pG1uu
-m:- IJIIIJ'Gmurn t/JqiJilJqflJ' IJfmt/1' 'Jlf J'lu]rnqurmnJm'J i/JqiJfmGmiJJ' •'Jmp -m~ IJm~mb'Imump 1UIJmUIJlf~ ~ J'luZuJu'JJ GIJlf!- ilJu <G'/umy.mmlirmiJJb~n
{-m:- t/J'IIJ~murmlniJ 'Jt/fmr:,uur J11UIJGmiJyiJmum 'Jlf IJJqU urmZ Gt/JqiJt/IJmlr t/lnt/tnUfJlft/; '1 t/lnt/uruiJqh . 1qiJ1lf ~ urZqpmJ:-'Im l,",um G.JIJqJ'm J'1Uil1Jmtn ·•
-'Jq~ Ju1uJ fmpurpo ]ruJqiJIJ1ulfl7u~urm:, Jm~murbo tiyllmd nqlumn 'JI.iiiJ!:,• -mnJZm 'Jut/G~qlqn IJfm~mfl :il.I!JIJ~lura'lu~~mg IJID~mb"Jmump S"J'm.I"J 1ul
tGt/br4uru1Jqh GIJmJ'I ,'Jil'It/nfm •Gt/IJ1Uifl1u~urm:, 'Im~mb'Jm-ump 1U1Jmir -q.IU'\n.Ib p~.1l ljqummln".l~ J'JU.IU '.I!JIJIJmprmln "Jr111hm]tml "JIDJl.I~mJq~ ~
-IJq~ 'J'I fmpnJm~ iliJuJu •ilJqiJilqpJm IJt/ff!JJ'!-Uur '1- 'pulnt/uruiJqt/; BIJmJ'! ~HmJtgmln lq~bqum .1mpmg ~.Iq"J~".lmb"Jq~ ~i/JlfiJ'JUIJm~ IJf1ubmJu7JJmlj
'Jlf J'lu]rZuJu iliJuJu tiJJqiJIJluffllu~urm:- Jm~mmbo 'Im~mnquriJtn 1U1Jm-b t/il'ImurmnJZm 1Jt/fmr:,uur 1q1Jmln:,mbr ~ ifmqbr 'llq1mnJn IJmi''I 1qpmn7un.f
-'Jlf~ JqJqJJmur ~ fmp1J1UU1Jil J'lUi!J't/:t 1Jmffl1uiftm7m'Jt/Jo IJml'hiJmump t/bnqbrJy t~ J'lUIJmurm]r IJqJmnJuift 'ImrGm]rm1 iluru:- 'Y"u'JGnm':, ~ nmiJ]r
t/J'JIJZ41Jm~urm:- Ju]rmilqpJm t/Jq'Jt/IJmUIJlf~ blfJ' 'JmTfl7uf1UJm'JnmiJY/ f'll' il1mnJn t/nt/lnbfYJ tJu]rmilqpJm ~ ]rubrt/uruiJqh i/Ju <b'IG t/'!i/br'Jfm 1UIJ
tJmrr:r:, ( 'Iml'f1uJ) IJmRGmrbmJ mbmurq:, IJql ~mb'J'I~ t/IJGmrbmJ t/7
I
Jrmr1mnJn m'J . '1 1qJqJ t/ilt/fJm~ 1mnJn <1qGb lqr
t/IJmurqln 'Jt/puJu1uJ Jmrm:- mJb '1 J'luilbq'J flfl' t/JqiJ'lt/'Jm~urm:, 'I'I ntjl IJmffllUfluiftZ 'Jt/Jq'Jut/G~q1qn '!'I buJm~ i/JqiJIJ1ulfl1urrjuiftuift lilY/ tmq:,
-mur J'lUJlfiJUIJluJqn ]ru1q1Jt/1 uruht/buJqurq:, GfmJ ''Ilf 1UurmJqflJ' JyJmrl t/lnt/uruiJqh mJIJ fmurmrqrm:- •ilbrt/uruiJqt/; 1UIJmbiJlf~ 1qnJu,Puift ]rubrJqlf
ii'IJ'lf,J.I{' f.mTmi'Jl 'G-f'J''l u7'monJimp;m.J/m 'fJJq '!1ub;' l'l' t/'lmnm·u JlqJ!Jl"lm uJJrJq 'J lf b'lp1u '!'1 buJm~ i/Jlf'I'Iml'fmln t/Jfm]rmlt/·J' Ju '~ J'1U7JJlf Gt/JqiJ~m'Jt/Jo
1qGmurn iliJuJu •iiJqiJilt/IJmmiJil , 'It/fm'JumnJ Ju 'IJfm 7JmiJ rnupJurmGmd fmpJqtl tUJ11UG~mt/J' t/JqiJZt/IJm~~m:, buGqiJ1U IJ1ulfl7ufuh J'lUIJm~mJt/ ,llln
~ pu'JmJb nqlnmJurmiJnmfl t~7 t/'Jmurtjln Jmrm:- t/fmt/G~q1qn '1 p1u'JGmf -~mu'J!Jcf: mJIJ 7J ilr1uG~mt/r (t/Jlf'Jlfh) t/J'IIJIJ1u1fl1u~urm:- 'Jm~mhiJmump
-mlp/qiJ t/7 ilqpJm IJfm ]rulnt/uru'J'Ib Jt/ IJfm~mn . •(iiiJqlmum '!mil •ilpml ifJ'lrii'JmibiJo IJil'Jt/·nfm •lnqmu"Jqb ,IJ1u11!f.>·u:Gm~"""':t 7u'rJ'q· 1qJ'fdJmur• }w1br
"'frufr wlfuunnwLpf! ~nz.l[nul (- ubpL'Ifr> uurnLqJwJJ_ { qLw~~urJwL) wli-
&wQuuJtwli ..,.LtL~g~w: · JwufrL JwLpwJwuL llllf'lll'lf'.f.w~ t qbphnLJ, ntumf uurnph f(pLLwp~qbb
JfJwow~ '1/'!fLJPLhpf!t
l/..purll!'lf'III~IIIL fiWJJwLLbpnLJ ~bL'IwLfrLhpfr wL~wurw~wL ublb~ ­
sfrwL 'bpwLo qbLnurfr"'P qLw~wurJwL ~wJwp >Jfrlur z.t, np ~Lwp111qnrr flwrllr JphNUIDDl e&mw&~f&hrp 6wJm&wphrutdp: UbpL'Ifr uurwoJwL
("t ll.J'INffrufr 'lbUfphpn~ uw~JwLw"'w~qntJ h'b lwl£ ~b'bnurfr"l nLLhon'C t:wJwp wiiiUI'bd.fJwoLmJ b'b -'bmlt.Jwl oqmwlfwp urLmhuw~wL <wur~wLfrl­
~b'b'lwLm f!LurpnLf1JwJp h Lpw ~bmwqw pnL~JwJpt Sn~JwJfrL wlfuw- llhpnq f!LmwLfrpLbp.
mwLpfr LJwL /.£./! ~pnLJ t JwuuwJm~mli uhth~g~m w&ntlie: IJ.JL pfrz. wp- 1) q.wpLwflfro wJbLfr.o · Lw.f. 'lwpqwoni[LhpfrL, 2) wJbLfro 1wm Jb'LP
'lln,J,unj_bur f, pwL_ wHwmw~wft ublb~gfrwL, pwLfr np JfrwJL ~bLnurfr­ '-tnLurwlfn'lLbpfrL, 3) JU pwLw~nLPJwJp JnJ wpmw_'ll'n'lLhpfr'b, -4) d.(!J-
"'nt/. f!LurpnL[I/wL JwJw'bwf( wpJhpwqnp wpurw'll'"'lLbpfr ~b,;, pw'f.Jwo- uw'lfrJwo~nLL'bbpfrfl, 5) <JrqwL'Im.fiiJntLLbpfr LlfwurJwJp '1-frJwg~m.LLh­
ilwL IlL JwuLwbnt.il h npn1 l."'"'"''- UIJLUffrufr ~bL'IwLfrLbp, npnLp z.nLLbfr · l'f'bt flwofr "'1'1-• -'wl"-fr t wn'b.f_mJ Jb'lm'bbpfr WJLUffrufr ~wur~w'bfrlLhf'f!•
wpJblw.f.np qhLnurfoUf' lJ.JLnLwJ bLwlflfrq, J wuuwJW.~wL ubtblfofrwfr Jrflz.Uffrufrp hfi pLiul(wL d.wqwurqntfiJwfl ~~~~~nLJ/! h fuw'l.w'lwufrpm.f1JnLfl(!t
lLw1w~ . 'IUILIJ.IU'l• pluJ9 p~pd.pwofznLJ (- ~bL'IwLfrLhpfr J[lbpwurl[nLfiJwf,' f:uur 'lurpqwoJwL wuurfrG.w'bfr. Lw.f.wqnLJL bL ~wJwpqn~J wJL l!flurwLJrp-
Jw~wpr,w~l!' . Lbpf!, npnLp JJnLuLbpfro lnLur h1J LPfr.f. 'l.Pw'lboLmJ pnLJLf!, w"oLmJ
hfJ JU pwLw~ntpjwJp [lp[lntpLbp nL ~wpuLJwlfLbpt
Sn~JIIIJfrL w?)uwmwfJpfr JwJwLwlf l.Ufbur.p t JnnwLwl h liiJL JwufrL,.
f. · Pfrz. z.bL 'lbUf,bpf!, bpp bp~nL JfrwfiJwL nLJn.f. f!LmwLfrpLbp ~w.f_w._
; ' . "I' -lfbL'IwLfrJibpfr Lb'l w'lqwlfgt,~~lfwfl pnL~nLJI! .,;LpnLJlwurphlfr t un4.n-
pw~wJ, mLmbuntJIJwL lifwJJwLLbpirt.il, pwLfr np LpwLofro uurwo.f_wt). uwp UfWJJwfJLbpnLJ ~wqwpntJ bL urwpphp pwLwlfnLfiJwJp Jb'lPt 'Jow
uhpntL'II! UIJlUIUhpqnul t, '/ttflnul bL flpw ~bfJJmU,wlfntfiJirLLf! h J[lb- '-t111fu.f_w~ t. m1..JwL .Jb'l"-fr wnwLd.Lui~wm~nLfiJntLfro' tlb'l.fJlllUflllf'~fr ~~~~-
pwllft/.nt.fiJntL(!t I,bL'I"'LfrLbpfr Lb'l "''l'l"'~9w~wL pnt~nLJf! uw~JwL·w­ 4_wtfr.9, [lnfrz.~fr wpwqnLfiJmLfro• wlfuwurwLpfr tLhpqfrwJfro h w 11 L, lb-
.· .--.
f/rw~, Jufruur lfw~nfluu[np· z.unfrhpn.f. lfwpblfr t ~frpwnbl JfrwJfr funp ub- ,.L.w'pwp, n{tUfburj_Jr G.frlll'( qLw<wur.f.fr f!LurmLfrpfr npw~l!• wHpwJbzm f
t6+fJrtrL UllJrlwur.w'bpLhpfr Jfr pwLfr h'lwflw~Lhpfr . '1bUfpnLJ, npnflp lfw- . Lpw nLJfr ~bur Jbf(mb'l ~wl"-fr wn'bbL flwh J[lbpwmqnLfiJntL(!t . 1/b'lPfr
urwpt[nul bfl pwpd.pnpwf( JllluLw'lburUpfr ~u~n'lntf1JwL urwlft J[lbpwurl£ntPJnt'il(! npn1.f. ntJ ~ ubqnLnLJ (!'fltnwLfrpfr . ~w.f.w~w~ ~wJw-
jrHunL Jb'lPfr pwLwlfnqt .
·Sfri!w"'burblnl£ f(bL1ft11LfrLbpfr JtunwLq.f.n'l ~wurlfw11frlHpfr •l!fi'I~.U­
Lnqi epfrLwyu,n,PJnLLLbpfrL · 4 ubi.blfofrnL wlfuwurwLpnLJ flpwLo lffr- If b'l.f. Wf!LurwLfrpfr JnJwpurw'lpnLfiJnLLf! np.,l.f. nLJ t ub'lnLfr f!Lflwo-
. i
piillulwL ulf'f.pm.i,pLbpfrL, tlb'l4..wp•L~nLf1Jn,J,nLJ. fJUfwurwlfw~wpJ wp ~ IJnLJ · ~wnmow~ ll'twflwf(Upfr pwLwlf,..f.r ll.l£bLfr d.Jnw'lfrJwo~"LL bL
~Jrpwnbl urn~Ju.iJfrfl "wlfuwurwLpfr ~bmhJWL _ d.hbpf!• 1) Jh'l.nLflbpfr Jwu- -\u;JwpqmJ "'JL f!LurwLfrpLhp)! , npnLp d.JbnJwL f!LflwolnLJ pfrz. lfbp bL
"~JW/tw£ ubthltoJiUI ~t. · ~) .,fl..<wmwf(wfl ubtblfofrw' ubpL'Ifr uurnLqni.J;,q_t- ~wfuunLJ, pfmul pfrz. uwtn~w~ Jbqmflbp h "'npLnL~fr ~burpbp bfl iJtflnLJt
. . .
U"lntntGiipJI \11UU1Dil1Wlt111G •'liJ.kltgftwG: Sn~JwJJrfl ~lfuwurwLpfr
' lfrqwL'I [!LurwLfrpLbpf! nz. Jfr 'lhUfpnu/ z.fr lfwpblfr oqurwqnp~bl urn~­
JwJfrL LUfwmwf(n.[_, [lblfm'l LpwLp nLLhLwL Jpbpwur.[nLfiJwfl pwpd.p
.fil.l" "P"I"'l.lllltpR LJb U, b:Wutftf! Ufh-.m.p .t .fNrlr-UIIII:I{j/r Jm.pUII.fltufl..um p •W'l"tn UI.· 'W"' -
9 n L9 wL frlU p t
.+.,L tilb'l..f.wL".9"t.i1' r/,hpf! lWf'lll'1f'l£w~Jr ~wJwd.wJfl Jwuuw1w~wfl ub-
' bpb Jb'li£111Uflll~f! UUfWUUif'~nLJ t JU pwLwlfntfiJwJp f!L'utwLfrpLb-
tllligJru.iJfr JwJw:Lwft. wHpwlbzm t lfwurwpbL · ~burhJWL wlfuwur",Lp-
'£bp(!• . , l'f• WUfUI JpbpwurqntfiJwL JwflpwJwuL ~wl.f.wnJwL ~bur Jb~mb'l Ufbur,-
1; ~wl"-fr wnLbt wz.pfr f!L~L.n'l f!LurwLJrpLbpfr a,r;,~u,JrJwo~nLLntfiJnLLf!t
1) u~b'l~bi JbtJ_IIL'hb(rfr ~bptulfpJwL h JuLwJpfr Lw.f.wqnLJL UfUIJ-
fJ.pw ~w,Jwp qwpLwLwJfrL uurnLqJwL tlwJwLw~ . witwUfiwoLnLJ bL
~wLL~p· ~
JJntuLbpfr · ~wJbJwutnLPJwJp L"'"- d.Jbnn'l f!hmwLJrpLh-pf! 1 . flpwLg Ill•
' 2) ~111jmLwpbp£L pwpd.p J[ibp~mnL l!fl'";.wLJrpflbp. n.wfld.frL ~wl.f.wnJw'b bfl 'q_bpoLmJ nL JnLpwpwflunLpfr ~wJwp Ll'woflnul-
- _, . '
3) Lp':"LBfrD Lnp f!LtnwLfrpLbp 'uurwLwL, fr1lz.Ufbu Lwh_ bpfrurwuwp'f . .t;wutnL~ pwpm ( f!L'InLL.f_w~ d.hn.[)t lbmwq.wJiaJ pLfr l"'JLwoJwfl Jw-
Jwjphp IL pnn.bp "''"oLbl. JwfJwf( <hinhmJ hL, [l_b np f!LurwflfrpL t wpwq 'lwpqwflnw ILl"'"' Jb'i_•
4) f(ui,£fubl JwJp_bpfr h pnnbpfr JJb'l Ul'l.lf111lf9wlfwL 'l.nLqw.[_npnLtlf!~ pw<wo lf~nn'!J;,LJt · 'U.J'1 f!LurwLfrpLhpf! hu f!L'I'IP~.f.nLJ bL Lwl£bpfr Juf!l•
S)Junur,~Lbt 9"'~1' J[lbpwmnL nz. f(bflunLlrlllft f!LurwLfop'bhpfrflt · pnLJ h flpwL9 ~·wJwp flnLJLUfhu pwpur ~ Lf'IIIO.f.nult liwpn'l t UfllltnUI~~L•
:_'Uhtjn,J,hpJ. tw4.. JrtflwJpfr m.' "1"'~"-"'~llfr UfWJJwLLbpfr umb'l~Jwf. np Lw.f. d.Jbnn'l npnl f!LurwLJrpLbp ~fuL.f_bL L2.f.iu~ fuJpfro, b[lb flpwfl1
-ill ' «L"'f''l1119nt.ilnq bm bfl JLmJt ll.JLnL-\burh, Jb'l.pwpbppfr (!fl[lwolnul L"'4..
. f ..
235

(· .. . . <
:. t ' ~:
.!
,j
Ui, . . 9tz
-m'b'lur pluJ'IIJGU'fm"Jr'b'll' JuluJ 4FmpJ'ft/; JJm~mf1uJmpbqp iJJ'IJFmp 'f'll' lmfJmurn ~ urZ'fpmJ:,'Jm Gtjilt/'Jmur'Jil JupmfJmZIJ tjp JJ'I '~ Ju7JJm~
-Jmmuli fm'JrD'IY.Yl :/lflr'b'll' Jfmp 'bu]unm:,,;~h J.,unrJmilmJ.,uF ,84-ot nm'r .nqmm~urm:, ilfJ46Jq'p :ilJ'fqJ.,uflJfl 4J'I'Jii41Jmin1Jil 'Jm~mJFmp } p.,u'Jr i;
-mlrr 1u GFmJ 'OOI-og } 41m~rr,mG •J'IJFmp-Jurn1u'L 4~m1Jmil Jmnmpm:, -Gqy.m p1uG'JuJu '·l!f9J~~mm'jil lmpm'jn} 41Jmil 41' 7Jm'J 'J!f p7ufJGmiJ'f'Jm"U
~ p1u'JrG'Iy.m 84J'IJFmp IJF1uhmpml 41Jmil 4JJ :lrrJ'I~ 1mf7J.UJ'f!t } p1upmJq'r -m Jpm",mp f'IJJ :Jmpm:, 'JmpJu,pmh1ub 4J'IJFmp 'Lfm ,JquuJ G4ii41J
-mpbm~ ilp1uh1uurn 4Jq1Jii41Jmur'f~m]r'bqp 4~mJu 4J'IfJ'LIJlUJ'fn urn~ -mtiriJil 'Jm~mJFm::, ~nl/ •J'IJFmp 'LJmnmur4J'I 'J!f p1upGmurn G4Jq'Jilt/fJ
tpuJqiJZ41Jm~urm:, IJ4fmp:,uur IJF1uhmpml J'"fUIJ~IJil } 4il7m il'LfJ1uJq" -muriJil 'Jm~mJfmJI :iln41Jmil 41' 'J!fiJ41 ~ ilurqlrr G4mufp ,TJ '84~'11' JrA
G'JuJu •G4Jq'Jii41Jmur1Jil IJfm 1Jfm4p 'J'IJ'lUIJmurn JquuJ1J JqJFmp 'LJmnmw ~J'11Jii4'Jmur'Jil ~m~m.Irmg '1 ~m~mdrmp 'J'I plu'JGm'Jf'Jmum B4J'11Jii4'J,:,UI
-'f!J'I 7J•urq•:,'lu"Jim· '.tf~m.Ju ifll'IJJr'l"'' ur·n•il p~u/n.wurn ~!f"'~m·ur"Jil fJ/rr.u b'mp -'Jil 'Jt/Fmp:,uur JmJmJupun Jmpm:; IJmpflUJ 4J'1Jfml' 'LJmnmur4Jq
-ml} JlluplrrJq~mpbm~ 'pulrr4urunh JupmilqpJm 'J!f fmpurpo iiiJuJu •JqJ :1~ 'JJ'IIJ~miJmL'I .
-Fmp ,J'I'Jii4IJmuriJil 1Jf1uhlirpm1 'J'fpJuriJil Jmpm:, IJmpGmpbmJ IJ4Tmp~utn -,u~Jq 'JmpGmpbmJ 41m4J'Iurmp fJ4Fmp:,uur lqfJubtnurbo ~ ilur'llrr p1'u'Jm~
tJbn'llrrJy :pUJttutnuum ~flmdu tlil!Jd!ln m~61tql!tn !Jmftmuun.y!J'{VV\ -miJfJu-6 1pu~m111mlrr'J l(mpGmpml ,4JqJFmp 4J'11Jii4'Jmur1Jil fJ4FmiiJmZ 'J'l
tp1ufJ'L 'J'I 1uymu Jnu]rnJut/r p1ufmhmurq:, ilfJuJu •JqJFmp-Jurmu'L JpmfiJlu~miJmil f'll' lmfJ
-uJ urmZ ii_IJmJ'J 1Jin'f!tPuJu ''J'I J'1UIJmurunJ ''JU'Jm~ nqlrrJu •ilJqJFmp Jq{» ""-murn GtjJq'Jii4'Jm'niJil JupmilqpJm ntjlmur ~ 1JlufiJ7uJ~pmJm'J!r nfJ46Jq1r
~n4 'J'IG"':,mJ'bqp puJ'IIJ64lJ ,.,..,'11' JupmurmnJZm 1Jfm4p '!'I p1uyJu-b .Ju . ~iliJ1ufiJ1ulqpmum 'Jfm t/IJlU pu:,JmlnmiJmy. 'JmJ'fluJ IJm~murnq:,Jm
-murho ,,.,.Gqnm~ J'1uJqiJii4IJmur1Jil IJ4fmiiJmZ ilp1uGqy.m 4J'IuuJ 4bnqlriJy 4JquuJ TJ 4JqJFmp ilp1uGmpbmJ 4Jq1Jill/'Jmur'JilmpLqp IJ4fmp:,;,s
''J'IJ'lU~,.;,t/rmiJmp:,mn pluJ'Iillrr'I'L JuluJ ilp1uG'Iy.m ·4J'IuuJ ~n'/ 'p1upGq~ . tii41Jmln'Jil Ju'J ~'II'
. -m IJ!f1 JqJFmp JnuJqiJili/IJmuriJil IJ4fmp:,uur 7u fmGm'Jp 4Gu'Jmp'bq.n c/pL!fl' } p1apGmurn puplm:, 'J'Il4p B4i14'Jmur'Jil 1uurmJqiJp JfJmJ p1uil
tilfJluFfl1uur'fpmtpuF'LJm 4iltT;mtn, -GmiJIJil 4fJUD'Ifl tplufJmpbmJ '!If 'bm'L~m'L ilJqfJil4fJmurfJilmpLqp fJ4Fmp
-mnJZm fJ4Fmp~uur 4Gh~ m'L mlrrm •J'I'J'Pufg1u~urm:, urm]r 1JmFfl1ufJm~m-b -,:,uur pu~m'JmLq 'Lim IJfm~mn 'p1upG•'JmnJut/r 'J'l IJlufm~ 41qpm IJ4'LIJJqn
•IJmump IJ!f'f1U iiiJmJIJ 'IH'I 1J ''J4J'IJFmp IJ'/f;,p:,uur 1'1Jupmh-,ub 'J!f LuJ ~Jq1JZ41Jm~urm:, Jm~murbo lr4:,JufJZ 'JmpGmt'bmJ puGu64p l/7rbqpmnJmlrr
-m~ ilJ'f"UUJ 4Gu1Jmp'b'fp IJmTJJm7 1p1upJmur l/7 iiiJmurmnJZm 'I4'!"1'~uur J'm~ 4bm 0 :Jmpm:, 4JqiJii'I'JmurfJil Z4J1u 4BufJmpLqp JquuJ TJ JqJFmp '!'1
JmJmJupun p1uJqiJGu'Jmp'b'fp IJm~m'J'f'Jm Ju 4IJmil ''J4JqfJBUIJmpLqp J'lUIJGqy.m ( 6 1 1ubqpmnJmlrr 'Jm~m'JJ pm~ hmf 'J!f J'1U1Jminn G4ii41Jmur'Jil
IJm~murm:,'Jm IJmTJJm:, IJ'fpJur iiiJmJ'J 4bn'llrrJ,u 'pupZm:, IJfm JqJTmp 41 -fmJGm'Jf'Jmum pu~murmlniJ IJ4fmp:,uur ( 1 •pu~miJmbq 1u~Jq } p1up{'Juh
-'fpm G41Jm11rr IJ!f p1upGqy.m G4Jq1Jii41Jmur'Jil fmpGm'Jf'Jmum pu~murmlrr'f -mJ'/ 'JJ'"fuGmpbmJ 41m4Jqurmp 'J4Fmp:,uur J'lUfJlufiJluflUJmpLqJI :ilptu~
IJl/fmp:,uur 'l/GmJ G1ulqJmJmpmJ pl/Jl i/Jq1Jii4Jm~ IJmTfl.,unquriJS -.IuLmmbo ~.I!('JJ~'lmm'lil tumm.Iqelp .rll.Imd ]tu~mmmln'J 'l~rmpgus
:J'11Jii41Jmur'Jil-'bupm1n/ p.,upJurfJil TJ 'Jlf pupGm'Jf'Jmum •G4Jq1Jil4tt. :i/Jq'J
· mur'Jil IJm~mJFm:, 1u 'Jm~mJFmp "'fGmJ 'pluJq'JmpJqt/; 'Jm~mflUJmpbqp -Z4'JmG1uG 'JmfiJ.,upurmJqiJp 'J'l lqJGmJfmG uurq:, G1ulqnjut/r Jup iiiJuJ
JIJ/liun/ pm~, plu,Jq.fJIJ'mJmflUJmJF m•p fm .p limur'4illmiJ,\IfllnJ' , ~'m"J4'J'o ' p1uil -u •ilJqfJil4fJmUJfJil IJfm '!'1 p1up'Jm!r G4Jpnj M111 •G4pbu~ n1uFJI tpunilql
•lrr'fli 4liJm:,mlrr 4JqJTmp JpmFfllu~m'Jmil f!fJl tpluplfJm:,mlrr 'J!f JqJTmp -lrrpu~ fJF7uhmpm1 4JqiJZ4'Jm~urm:, lq~IJil 'J!f 4il7m p1uGu'JmpLqp iiiJuJu
pu]rfl 14il TJ '}1 f!fl' ilGuiJmp'bqp JJq 'p1uillrrq'L fJTm TJ 1qumJ4~ ~ l/lqJ ·'puJqfJii41Jmur1Jil Ju'J } p1upGmJl 4Jmur IJ'II'm i/Jp1unj fmp6m'Jf'Jm"U
-m~ il~mfJmLq l/n41rr'Lfm 'JmpGmurn 4J'IJfmJJ tp1uii'/'Jmur'Jil 'Jm~mJFmp -m pu~murmlrriJ 'J4Tmp:,us :(Jmpm:, 1ulm'Jmurn 'LIJluJqn} ]ruJqiJ~'!f-U'mlrriJ
'J!f p1u]rGqy.m 'JJqfJJ1uflJfl 4JqJFmp·-Jurmu'L 'p1u'JGm'Jf'Jmum 'J!f7 il4'f >~J4fmp:,uur 'J'l p1u,VJubmurbo 'JJ!f'Jii4'Jmur'Jil t/n41rr'Lfm p1ufmbmurq7
•mur'Jil-'bupm'Jn/ 'J4f'Jmum •l'I'JfJm'L 7r4urmpJqn'Ju~ 41'fpm iliJluTfl1ufJm1r tG4JqfJii4IJmur'Jil ]rmlm'J'll'm l/Gu'JmpLqp J'lUIJm~mJ4 'J'l p1uJuJr
-mh'Jmump tjJq'JZ'/'Jm~urm:, Jm~murho p7U'LfJJqn } Jupm~Jm:, JJq · ~miJ· - m ur·~ q l·lrriJ'U·~ ilr/lpru1·n/ fiJ11]rll'tJ. 'pu,1'1rrbl YJ. 1 'J'if'ii!J/''J·m UJ'fJiJ 'J~ u,~,Gm;J"4rh.ntv!J(·f
•mpmp tjfm4Gh1qn Jull[ tp.,uii4IJmurfJil lmfpur 'J!f pluppm'JnJ i1JqfJrl7ufl 41q]rm lmur iJTpufiJ.,ulq]rmvm p7uJqiJIJmpfmlrr Jmnm]rm:, 1Fm 1J lq..;'ll'f
-Jilfl 1uGmJFmp JJ'I 'plupGfJmnJut/r 'J!f IJ1ufm~ 41qpm ilJqiJZ'/'Jm~mm:, jiJmJ'I 'J!f nqlrr1fJ4 '4JbmhLqur 'Jmph1uurn 'J4fm1JmiJJmb urnil lqh1uur
Jm~murho urup 4JqJfmp-Jurn1u'L mbmlrrm Ju •lm'J!ffJ"fU 4urm~'J ~ ilfJfqlrr -nil } i1111'qlrr ilJqfJCI4'Jmur'Jil {'m]rGmfJfiJmllm pull/'JmG7uG IJmfiJ.,uJ'LmurJ, ·
fJFm~mn 1JqJurmu'L JupmJmbm:, ~n41Jf1UIJ TJ J1uFJm:, lmiJmurn ~ •JlqJ' -pup 1J 4iiJqJmJLqp p1uJpnj 'J'/Fmp:,us :JqfJii'/IJmur'Jil Ju'J 7uurmJq£Jp
-m~ Bl/fJmJ'J •JqiJJ1uflJfl JpmFfl1u~m1Jmil f!fl' fmJGJqp G4i141JmU71Jil 'JtJi .JfJmJ lq.~Jb'LIJil p1uJpnj ~qJmnJut/r GIJmJ'L tJqiJii41JmiiiiJil ZuJu 'buGmfJ
' i
-mp:,uur pulmur 'J4~\}1Jmur1Jil Lupm'JIIf :JqJfmp-Jurn1uh JpmFfl1u~m'Jmil' -ilp urq JpmfiJ1upurmJq£Jp lq'Jm:, } 41qJm~ 'J4~J~ B4Jpnj 4JqfJii'/'JmurfJil
·~~ ~
'f'l l9]rJu"Jrmn ll'!.uJu •JqllqS :fm.,Sm"Jrm17 ~~m~nillf..""-~'1 ·•B.,p'hu~ 1ui1Jmp
•. 1,.
IJ'I _lq.,fllq.l(ln "Jru;.Jmlnm~my 41m481tlflfn ,.,m.1mqm1/n .;'t1J"Ju ~ Jqb98 '!.'ir
4 p7uuruh IJqfmv_murljm- 11JmlJr il~'ll' ', ~m'!.4Jo _ "'}'l,JIJ'f'!.'!."'P'"'ln ·- 'Jilf+~~rt
•MIJmJmfJuh ·qJriiJIJllllfmljm IJ'I plufjBmiJf'!."'vm l'll' IJmft/lUf'JuJmfJnm'('fl'
•mJI.'Il~m'!.d JqJJmur IJ'IIJ'il fm"JrJbmbqur "' md"Jr lj.;Ttfr,li,g~mv'l;. ;,_rrilf-bl ..
1ilp1qdubmmbo l(dqu1t~umuu.)il Dtltmuumn( 11 ildqtaq6 l(dqutuhq,n
1u p~ OZ IJ'I"Jr'!.urb 6q61jmTptfp iiiJuJu •J'fljBUIJm"Jrb'll' -4nl/lrt,Tm ·1qJrirqil
r( '!.mnfnmurmlnmpm~ '!.'i'lmlln "'"' '{Dutjin ]t- .
-1 urZ'fpmJ;.'Jm Jmpm~ 'Jml'~"''l"'nf'!,., 'i.J'IIJilqiJmuriJil IJ'ilmp)uS: , ·
·'bttl' fm"JrZtj plu"'J'I"Jr) J9hmv rlpmltfru~mljmil ljflUfj '1'1 p1ulnJq~mplrm'r
S'iJlf'Jil'i'!.murljil 1uurmJ'It/1' J'fJmJ ,qnm~mln'l iJ7'q(/ qdttiJiltJ'Jmurljilm"Jr'L "' p- rilruBmurn 'iiiiJif'ln ~miJl"" _
'iSuljm ltb'll' 6qp1U1Jmurunf qJ'IIJilqljmUJtjil lulifmJ'If!ll' Jfm6 4bn'llnJy -'Jq~ 41q"Jrm ~ J'1UIJ41 iJii'J,uFI.JJm 4Ju •ililpq:. '!."!!Jmh'!.mvmp qpbqiJmhJo
~ ·•f'lUIJGmurnJm;. ilplu7mnfmpmJur 4Jnurm:.'Jm fmJSJq., . 6r/)/9#J ,
IUJ'f!- qil'i'lmurljil ZqJ1u 1qtj6mtfp-
-'Jmpimln 1u G'iJ'IJFm"Jr J9-.Mmur Ju 'iiJ.mil ''i'JlU IJluf(/,u~mrzmZIJ ju1fJ;,~
iJJ'IIj1Ub9J' mJij ~n'l •1'1'!.6m11j1u ilJfmp 'iil'ifJmUlljil 'Lu"Jrljmurunf ~ 'frm1
ilplq~mljmnfu,., l/lmqJ9urmp 'J1FmN"S r"Jrul'l~m'lmnftH/1 ,UI.'f-;. 'llf'IIJ '
lf1'1"Jrm mln.m '~ "'Ulm,Jm~ Jmrlmurm/''11'"':. iliiJ'IJmd'b'IJt Ju"Jrmn(lb .!ff!/Q'
-Gu'J'!'"Jrbql' Z'iJ,u iJJ'Ihmv fm"Jr6murn /lqGIJmJ'J pm~ "Jru6ul4p lul'IIJtrriJinnf
''!.if J'liiJm:.mnff 7tuJp1uff ilJ'f'f.lubqp f"'"Jrfluf;.-fmSmJqf rlpmffl,u~m't
_!', "JruJ'liJilqljmuriJil ljf,uhm"Jrml (1'1'1/JmJu'J) l'I'!.GmpJmt/ ilJp,unf IJ'IT'mp ·
-mil f'll' . 7u fmSm'!.l' ~n'i ''1'1 pluljSJ'I"Jr :JJ'b'll' ThuJpm fm~mur1u~ 'iil'lrr.
-:.u ur 4ilq1Jmurljil pmb'!.m hi' ljqJmur ii'IJ'I nqlntrrJu"Jrmurup ~ 111ZypmJ:,!J'-' . • .
-mm'!.il 'llll'f!-luljf'fl ~~ pluljml,uf!l ililqfjmurljil '1 'p1u'Jm:.mp ·~ J'lUIJmJ1~
·· .Jmpm;. lulq,.,mmunf 6iJtJF,u'lJ'I 41m~tjm61Jm qnqlrriJF'fl zmJ]t '!._mft/.,utm'J.
ilnmp f'll' qJn,ub'll' ~"''!."'I'"'P 'i#J'Il/ rJmpm;. 1ulq~mur1u~ iiJttJmJb vp-
-1un'Jq~ 'lil'i'Jmurljil p1uhbm ~ urnmlnlj'fJmdljm '1 ilJu 'ljm~mif'bm G'!.mfpt/p •
J'lufJuhmurho tjqJ'fljlUb'IJ' ~n'l •lttl' q~mllljm"Jr '!.'1 plu,JmurijmJ iJJup-
pluilqljmurfjil lmvm 61ulrjn~n mJij mlnm '~ ~urmJm~J'I iliiJqJ Ju]rm-,/1~,. IJ9 flUijVmU. IJ'IJu41'1,.,mmunf'Jm iiiJml/lj B4ruflUJ '1111mJn,~J'I 1/J'I'f.
-1u'Lqp p1u6u'!m"Jrbqp' fJFluiJ'l'iJJ z64ruJu"Jrmb,ub IJmiJmS~mUm 61JmJ'f
'IHQ rlnJq~ lmf'lur'l;. l9fJuhmJtj ~ 419Jm~ Um J'iUIJm~mtjfJub rJmpm:;,.
J'lUurmbm q7 "Jr4J1 mil 'p,uJqiJ'il'tjljmurljil JqJJmm .IJ'f J'lu]rG'I,_m ilJ'f'luJ
'iiiJ'IJmJb'll' lqfJuhmurho p1uJ'I'J'J"'I'!-mn ljrrtfjruJu"JrmJni'l;. •1n6mV.
-'i"JrW' ., lq'Jmurunf ~ ilurqln -'!."'J'l mlnm •ilil'i'l"'uriJilm"Jrbttl' ,,..,..,," prup. 7J il~qJfmp fmFm'lo :1lp1u~m~mn}utft ~.JqU~~:mm1J1lm]tliqp 'J~fmpgag .·-: •
-,Juilm:. ifl "Jru~m'lmb'l lmf"Jrur q(/q tilljluf(/lu"JrurmJq(/p Jfm6 'iil'iiJ"' "~ IjiT tpluSrzmnf,,., '!.'1 pml 'JifblJilJ
lulqiJBmJvJmJ ntjlmur ~ ljluTifruJu"Jrmdmlj;. J'lUJ'fillnqll urmZ urq:. 'i"'l" -qn , ilJ'fljZqljm~urm:. Ju"Jrmil'fpJm G'J'IJ'i n'llnljflulj llijuJu _'J'IIJil'iiJmUitfil
-fb'lurn qJ'I'l'l"'l'fmln '!.F,uhm"Jrml tjmpJ~mJq~ '1 'iilfmhmln 'iJlfljluLqJ" -..uur_m,dqtJp ql'I"Jrm •Ju'J l'I"JrJqJmljurfm;. '1'11 p,uSuiJmpb'll' v'lh 'I'Jmi- 'IJmiJ
.,u1'16~mhlu'b ilp1.u vm6u64p qn'llnliF'fl tp,uii'I'Jmurljil luurmJqf!ll' JvJm.F -mpmp IJmiiiJfm J9Jfmp-Jurmuh 'J'i plu"Jr6'1'9-"' Jmpm;. 4J'IIJil4-tmur'lil
ljf,uhm.,ml ~ 1'1"Jr6'1'"' ijJu •i1Ju1 p1u"JrJm ljqJmnfu,., mJij '1 •iJJFml' rr.'i:r JuluJ 46u'Jm"Jr'Lqp 64J9JFmp 'iilqljmurljil llfm 'n'llmUJ hiJ.;uJqn lUurtdJ'flf
~ p1u"Jr6mvq:. Gqil'i~mUlljilm"Jrb'll' m~mf!l'l'l ljmp6m"Jrml 1mpm;. 4Ju •Jmp- -ill' 41q"Jrm ~ 1Jii41Jmurljil ljm~mJFmp Ju 'lfi ·~ p1u"JrbJmfb rilJ'IIJZ'iiJm8lM6
•m;. ljmpSm"Jrml qJ'IIJil'iiJmUlljil 'ln'ilnllfm J'lU"Jr~JmljVqf ~ JqljBul;l' Jm.F GljmJ'J p1u "Jrurm /''I I'm!- ''J'i'f'Jmvm-'J'i'f'J"'vm ljfJluftJ,u ]r111mJ'ItJJi. qJnd'i '!.
-mJu"Jrun riJJ'IIjilqljmur'lilm"Jrb'll' ~,1.,.""'1'1~ 7u <7f,u(/ 1 luurmJqflp J f! mG' -murljilm"Jr'L'fl' Jurmull ., · 'Jm~mJFml' J'lu"JrJ'IJ ~ 4Jml'luhmJIJm!- .p1ulJ'IP
'J'I"Jr'lmurunf ~mljmpmpm'ip Ul'f!- 'Jml'6ml'.bmJ 4JifJTmp 1u 4J'fljdqr;,m- 4f'!.ub'1fl tp1u'1J'I7r ~ fm"Jr.JbmJmh nq}n11J4 'iliJluFtJ,u"JrurmJ'Ifil' ., : iliJluTtJ
•mUlljil ljf,ubm"Jrml 'IH'I 'nqlmm ~ JqljilljlUFIJJm "Jrml 419"Jrm urm/'91'"' } '1,'" -1u~m'J," 'lm pSmbJmb DIJrirJIJ ' illjluf£i,u ljlU~6mp111mvpv qJ'IIJil'iiJ'murrzil
'J"''i6~'11lfn 4J'I'l,"b'IIJ :1lp1u~mmun} ~.1q~j~~mm~1l 1umm.1qdp .1~mg .JI',unf J,uf1tjmilmJ,uf J'lUIJUm '1'1 'i"JrZm:. 64'JmljJmh mpJmur IIJulm(
r"JruJqvuJ ljm~mbqur ljq"JrJu"Jrmhlub ~ ilurqln il'l,rJJu ' l'luldq"Jr mJ'J pm'r p1unq~ hJuJ~J'I 'i'lub'ln ljfm'lp ~ J'1u"Jrnfu+ "Jr4J1
•Jmpm:. fjmpGmurn qJ9JFmp 11Jmnmur4J'I 'llf p~ufJubmUJbo ilil4'lm'J11J,iT ilpbm~ 4Jlf'f.lubqp p,uif'IIJmur'l:J tilll'l""Jqn •11Jmnmur4J'I '1 IJJu;;m'l
IJqfmp:.uur f"'f,upJ'ffj 64J'IJfm"Jr l'iJ,lj ''l'inml' 'JmF(/,u"JrurmJ'If!fl' Dlj m JIJ. ,Jul' 1u~Jq IJ9 J'lUurmnfZm mJ"Jr 'J"'I'G,uvm~ 4J'I6m;.nrJh'fl' '1 4iiJqJ Ju 4'f
Jqijlmf"Jrur 'l'I'JurFm;. DfJmFp'iJ' ~ ilur9ln ilJqiJijlUFtJ,unquriJur bu~m'lmrifu,., -mil ''11nm!' 1jmF£i,u"JrurmJq£il' qil'i'lmurljil mJ'J lqurmh 41qJmJ, ;rp,uJnrlir
JqiJilqiJmur'Jil ljqFmp;.us rJI'mFfllu6~miJnml' ljtn~mlqpiJm qurtthmiJ" "'i" ~'ilmum J/ii'Jmi~ '17rb91' J i m!' -bJmnmur4Jq zJqljljm!'Fmln "Jrml 'Jml''lm'ip
fFluJm "Jrb'll' q"JrJmurm~ ilplu~mtjmnfu,., {bnqlnJu ' ~ Ju'lJm ~ Jmpm;. mJ.y -4ilfm"Jr;.mln ~ J'lU"Jrfb'lurn Jmpm;. DijmJij ? •ilJ'urn1u-b Jup urnqiiJulfyv IJflrr
tlluljm"Jrb'll' J'lU"JrdqJ lj7 ~luf(/,uii'Jm"Jrq;. 1q~mJm"Jr ~'lJu "JruGul'lp mJrr, "' J'm~ nFm J'lU"Jrijurb ~ J1luil1'!mur1Jil Ju 'IH '{ft6mp4 'lbnqlnJu ')nuvm"Jrlnr;.
IJluftJ,u"JrurmJq(/p JvJmJ qljlU ililqljmur'Jil fm"JrJqJ ilvn Ju •1qfJ11 f!mlr .mn4nf 4JqJFmp c IIJmnmur'iJ'l J'lu"Jr6m~ ~ 61Jm pluilln'IIJ -bT'fl zJqJurmu-b
-bupm:. "Jr'iJl ~ il111qln ~mljmpmp 'J"'I'~m'Jmnfut/1 tp,uJfm"Jrm(/Jm;. ,iln ru ip- ' ~~m'!mil ljf,uiJ 61Jul' llu"Jr~JmvJu,., J,unqmilmJ,uF 'i'J~'Jil 'J4IIu1Jttr"Jr
-11'11' J.,uf11JmilmJ,uf Ju ' "Jru"Jrlm:. , ijFm 'puJ'Iril'nf Jmnm~m;. 'J'I plu"JrnflmJ
.J.r~Lnt•mb ~,r,.d.,.\ttn 91
..,. Ot3
if'JuJit 'ilJqJfmp IIJmnmurqJq fm"Jr8murn GqJ'lfJdt/IJmur'Jil 1~t/lnbT'IJ :ilJ'l'J · IJfrniJLZmfj-uql 'Jmfnin~"Jru~ 1'1 p~u"Jr~m'JR il~jmJIJ. 1p1i,1,~-"!j. ~lfl~kJ;,t1-
-~ubqp 'Jt/fmljvql lJub 'Jm~mGmJ"]r jr~u'JBmfm~Jqlj '1'1 'J~uftJluJiiJilmur'l:r · -lmpm:, 'J'I'J~U if'JuJu •.J.rq~polJqp Z.roL ~~fm'9uql ~rn~mfim,ifa J'f/J~~IttfJm
-flfJr Bt/~'l~mn'lur llf11 1~ JI7UfjmJyJmJ Ufj~ulfl~u"JrurmJ'lt/1' qGufjm"Jrb'fp '19 iJmFf'l.lMJ-bml~u ~1uurm:, B1J'Ib'IG Ju1url i/ilpnJ nf'/1 :(J1ufJm:,_ ~n4'1
.GqJu - 'plo~mn(mpm.rm '!J~im'bq66~p ~.rq~pobqp 1q-umJq~ ~ ilmqln JmJ'm:r -F~_u'J Tf · ~mf'Jnmur 11Jmil 11') pup1uG1uvm~ 1Jnl1lrlmJfmp JiipwmJmln
1jmpGm]rm1 q~mJu t/bvG BfjmJ'J Tf ~mJ'f~uJ tjJ'l'J~ub'IJ' IJm~tnluiS slpmlfl'NI~m'Jmil f'll' 'pu-b"bm'JJ JpJmJ 111'J9urm-bmv p1u'J~'Jil 'J'I 1il7m
:ntj1mur '1'1 Jbqp lt/iiTf 'ilJq'Jijm~mbqm '1J'I'J1ubqp ZuJu ljmfnmfJrut, ''J!f Jm~J'I iltJ1'J'J~ ~u ilJqTft/ •fiJ'Iduru llfmrl ·
4
IJ.tTiif 'J'lUfjmpq-11 'Jif mm"Jr iliJm-up'{' b'lurMm ilJqfj~ubqp Mm Ju 'Bv"]r"bJmln G1'Jfri~mn~u-u '111'/p ~ Jilutjt tjlm~m'Jm'l'J 'J~ubqp IJmfnm~"Jril~ "Jr~jqlfrm1
'11urub 'Jt/lqp Tf IJ1fmnqnluf:, 1-JJ(flfl "Jru1qf~upJqlj tpubqp 'Jt/bq-b t/'Jm;/ ~'JI'Jmp t"Jrup'lu~m:, 'JmftJ~ubu-b .,., . rlpmTflluJ1nmbmbmnJ Tfm'J J''lU'J~Ijil
-~u~ ,~m'Jt/Jo ''Jt/Jqljfjmpfmln 4Jfm"Jr lmf"Jrur p~u"]rJmpJm~ 'Jif "JruiJmiiJu '19 t/il1m ilJ'I'J"u'llqp 'Jmfnm~"Jru~ '81'JmJII 1Gmtf t'lt/'Jm~mm:, 'JUl'I~'IJ'In i
il'ljmJ'J qfl '1vbtuurn ifuJonJm'J ~ ilurqln p~uilln'l-b 'ImJ'flUJ'J'l'J qJqfj~ub . · Om£1 •lnup 1Jb'll' fm"Jr7u~ nqlnnFm J'tJIJm~urm:, 'J~ufm~ luJuljrl ' '11J~u'Jm:r
-qp t/b'IB l1J~u tBIJmJ'J "Jru1'1"Jrm1qJmJ "JruGullfp qilljmurmnJlm 'Jt/Fmp:,um -vljil 'J'I'J"" 1~ 'JJu1url Bfmrl ' 'Jlf I'"" "]rJ'IJJmur putjtm1 q1m'-b"b 81JmJif illjuJ
•Jqlj1u'llqp 'Jm~mb'lm lqiJGqy.m ~ ifmqln '11f1Jv:r 'Jt/lmum Jmpm:, mJ-b -u 'J'I'bqG t/'Jmil t/p 'Jlf'F" ilJ'l'J~ubqp nfYl :ii.I!J':Jlobqp '9mfnm~'fau~ J'lU-'J
''J1Jq'Jfjmpfmln t/L'lm - ~ fm"]rJmpJm:, bqG d~uf7'JmilmJ~ur t/"JrbqJJ, -~'ji/_'Jlf 4il7m n'fJnm~urm:, llfl' 1Jlflj1UL'fJ' fm"JrfmJmur J'lU•JJ(flfl'
trlpmFfl~uJ-bmmJm urm-um qpup Tf "Jrup7UGq'Jm "Jrt/niJqm :il'JmpfJu-bmur-bo qiiJqrl ;
· -'11 qJ'l'IJ~uflJfl ,ilJ'l'Iii1'JmmiJil ~n1 'rlpmFfl~u"JrmmJqflp JrJirrJ p~urt~'Jil -m-um 1U'!'IJu1 nqlnmJu"Jrm'Jnmp ''Jt/J'I'J'Jmplmln ifb'lur 'J'l fm"]rJmpJm:,
<!'JuJu '"!J'9mbqp '9mrlq•pm.IU'famuqg ,rlp~unJmbqG ~1umm:, 'J'I p~u'JBmTm~ I j
'J!f qil7m nqlnm~mm:, ilJqiJ~ub'll' 'Im~m1mmy :ilJq'j~Ub!fl' 'Jm~mn1UV 1Jt/l ')
- 1jt 'Jmil ''19 JulunJ iJ1q"Jrm ''J!f 'JF~ubq~nu-'Jt/b'l-b if'JuJu •-ii.I!J'9HI1Iqp '9m~ -J9'J G1B'JlfJ1 Tf 1q]rpJm"]rmfmjr11~ ''Jif 1vBmp"bmJ dljmJ'J bqurVTYl :dlq
-inlmm~ 'Jif'J~u p~u7m'Jm'J 'JFm1 B4Jqb98 'JmF'Jmp:,mnmmJm if7rb9JJ -TfJ'(J Ju"]rmuq( 'J'I 1v"]rJ-bmnJutjt Bqf m'J1mJ~~u · p~u~m! pmihufJm:, fmG
:]ru1q8~uvm~ J91Jl1lJmJFmp "Jru"Jrfl f91' Tf rlpmTfl~uJt/nfTIJilmp -'Jm Jq'Jii11Jmtnljil t/~mljmil luJu 1bq8 nfYJ ''JlffjlU l'"u~m:, 'Ju]rirur nJmln !'
•JpmFfl7uJ.JnmbmbmnJ p~u'J~IJil '19 qil7m fjJq'Jif1'Jmmfjil qJ9'1~ubqp MYJ mm.Z 11q"Jrm 'ri JqnmbmbmnJ Jmrlmurmpqpm:, ''19 Jljmp B1B'JmJ'J fjFin~IDn
~IJ1fmp11~ 'J-umnj9JmJ qJFm"Jr 1mf"Jrur ~ fmpJmpJm:, 'JJu ''91ubqp '9t(hqb • 'lt/Jv'J~ubqp 'Jt/fmumur'lm 'J'I 'Jm l''l illjmJf{ :-ii.I!J'9lDbqp '!J~im'9mammqa
'JM~m~rmg ~ fm"JrfmJmm p1unmp '11fmJfm"Jrmf1Jm:, t/nm~"Jru~J-b'JYI -mm '9m~m'9~m.r~10 fm"Jr7u~ nqln,;!m 'llf fm"JrfmJmur p1uFm'J1mJ~1U .
:p~uJmttrm~ '19 il7q-ufl 'JmpJilmp 'Jt/J9n9~ trlpmlfl ;
'1mun Tf ilfjmupy y.Jm~ ''J1Fmp'/1~ ilmm '19 fm"JrJmpJm:, i1Jqfj1ubqp tJ'Jmrl -~u~m'J~U ~u1viJB'I'Jm Jq'l~ub!fp rlpmFfl~u~mljmil f'll' p~u8u6qpm~mfjmp
-~u!J tp~u'J-b '19 J9'16tflJmJFmp JupmnJmln JpmFfl~u~m'Jmil f!fl' '"JruplU~ -mp y.Jm~ 7J rlpmFfl~ulj~u~Bmpq-b 1q"Jrm-um 'JtfdqiJfjmpFm/.r urnqnJ 'lmujiv
-m:, f91' fjmFfl~ubub 'rlpmfiJ~uJ1nm'LmbmnJ p1Ufj~1Jil 'J!f qil7m 'J9'J~mbo J71UIJ~'lil ~ qil7m fjWLqp ljm~mJqFmrl ,~m'lt/Jo ''Jn'I''Jmt/p puflT~~'lJ
'111'1-b 'J9'J~u mJ"]r _t/'JFm ]ruJu i1Jq'J~ub91' nFYl :( nmpmJ~J9 11ulnuJ]!mmn GIJqJq '1'1 'JJ'IIJ1Ub'fp Ju1uJ 7u 'Jt/Fmumm'JY/ :urm:, O'l 'lJ'!friJq 'Ol ,J'~IIG~uv
Tf 1Jm-bufjnmJt,) p~unm~"Jrut, 'J1Fmntfn7uf( '1'1 p~u"Jr~m'Jrl illjuJu •-ii.I!J'91U'b -m~ 'l'l 11il JmJmJu}run Jv'J'lt/6rl qJqJFmpmnJmln 'r "bq:, ilnJmln BIJmJ'l
-qp '9lfhqb ~~mdlU~ 'J!f'J1U p7UfmJmm 'Jfml B1J91J~Ub91' 'Jmfnm~"Jrut, 'rlpmFfl1uJm7 J'?"'J~'lil 'llf 1il7m '(~qJqn Ju7) "JruhJ'In ~murqlnn '11 p1u~
.. .
tJ9'Jlt/UmJFmp q1q"Jrm B1mm:, -'IJqn i/Jbqp ''Jf~u-b b~up 'Jlf'l~u ilfjmJ'l. :-ii.Iq'91ubqp '9~fmumui9m '9m~mn :~
0 [ 'J9 J'~U81u-um~ p~uilqiJmUIIJU JmJmJu"]ru fl t J'lU "Jr~'J-uJ . 'J9 71il "JruU'JifUI"!b -lUU 9~6~p 'J'l fm"JrfmJmur p~unmp f'll' qFmqJuurtJJvur tjJ~Jq J9j}
-mr •JpmFfl~uJ1nmbmbmnJ ~1umGmJ I'~"'J~'Jil '1'1 qil7m ''llf 'JF~ubmJnjup •:, p~u'lmJfJmJ innqnJ p~u-b'lJ'In 'Jt/'lm-um il'l~uFf17u"JrmmJqflp /J'luJu ·:
'Jmpm:, IJmpBmmn (t/Jqlj-bqJrlq:,) qJ'I'l'lt/fm'l-umnJ IJt/fmbqBlt/p Tfm'J
'
<I'IJmJf}_ tiliiJ9JmJLqp JfmB p7UfJu-bmm-bo '19 "Jrm1 119"]rm JpmFfl~ulllmJ'
- 9pm:, qJqbqB mufp ilJ'1'1~ubqp 'Jt/Fmfj-uq1 'Jm~mBmJ"]r Ju '~ luJ~'Jtf :ilJ n'lln7'lt/ 't/LqB 'lm~mbqm Ju'J "Jru:,Jmhtmljmy. 1JUt/8h1qn p;uljmnt/-b1m~
·,
- q'J1ubqp 1L'1G n1ufp 'Jmil ''19 G9J9fjV'f'{' qlq"Jrm Tf ~uJq'jfJmpfmln 'JmFfl ~ ilpq:, urn~uJm:, i/Ju ''J~uFf11u~m,:,qmmJmm f'11' qb98 qnqlnhfm . qJq'l
1
-1u•b-.q'l'' ~pu fj wf(/tu·fub pgu'-j}(fl'fl :IJ1Fm Tf li'q"{mn:m-u l'' m~ ,Pqb;q·B }rU/ur
-~upJq6 JfmG qlq"Jrm '19 p~u7uf1 ilJv'J~ubqp nfYJ :J'I'l'J~uFfi1UJm:,mmJG
Lqp~u rJm-bmm'l:r Tf J9'l'J~uFflwnJutjtutjt ~~uJm~ 'JmFfl1UJ'J!fl p~u'Jlf'J~u 'Jif -tfpqJ/n qJqiJ~Ub!fp 'J'I 1q"]rJu"]rm7fV J9"]r t/ B~ubm"Jr p1uJq1Jqurub fjm~mfmp
tJb'lur p~uiiGmfl'Jil IJmupm ~n1 'n1pm g-p ~ J'1U1fU1 iluqp'{' LqmJu ''Jt/f -oql~mljrl J9JJmur IJfm~mn ''Jm~7 J1bq8 IJt/fm'lmJmfJu-b fmJBqy.m Btjp
-mp11~ mn1nJ '11Fm'I-u91 '1'1 fm"]rJmpJm:, '( pp 1' 1, nqlnmJu"]rmmup) pufl -bu~ 1u-bJmp n1fuq-b J'~Ufj1UFf11Uf7urlmpL!fJJ zp~uJqiJIJmpfmln ljm~mlmpt/1~ ,-
1
-1Y-'1~ Jm~J9 t/1'/"Jrm 'J!f p~u"JrJqriJmm G4J9'J~ub91' n1ufI' -q p1uJ'I'J'Jm'U& -m'Jrl ~uurub 1mF]rur ,"]ru:,JmlnmiJm'J IJmFfl~uJmljil ljm~mfjrl J''lUijm'lfm'Jpt/:,
I
r
. '-;_t .
.:)
-Mn iii41J"'"''I.i1 'l'itm'Jumnf IJmw~ B4Ju'1 rtuhqJqn lf.'il,h,m V ~uJtll•rf ' :
'"-:-
t:t~ 'JmltmllmJ]t n]!Ju]!mlnull~ ilJqJfmp hJmnmllfljJq '!"'ltmmuu 'Jt/'li/Jl. .
~ · ilwqln tpuft/,uJhmZ1u ~1uwm!- ~mqmrmp qm/'8'1'$"' 4JqJfirr Jl .
' tiiJ'IJfmp '1"'1fmGmJ]r JuluJ ltjiJJ/J
· 1(-alqfl'!"'~"''!bo-Jfmr} ~u~mw;,lnf!;\ ,u'lqfJu/zmUJizo "cn'IJrmf!lufuJm
-mnJutjr 4'141 Ju]rmJmq!- JruG'lmJq fbnqhrJu '1/qJfmp-JO.If''!_li 'lm#tjf"! .
-iliiJ'IJmllh'fr ,Jmrm!- ,u1qiJGqy.m 1u"Lqr 14G,uGmJ1 nqlnm~UJm!- r'uf!liqy.m
lmqm111n GIJG'!mJ'! .Tf Jqf!ii4'1"'.11HJil ~~m~mn1uu q4l41' LqGmJitnjr ~~mil .t/1'
·f!'f JqJfmJ' .'1/''lrJ,]q •Ufm 4GmtJ IJ'lU'JllmU ~ 41JmU141n 7u /'"'~ ~ r'u~UJmn
-iJJrmr jnuif41JinU1f!il ~TfJu JJq 'J'luif/nqv qfm fl'f r'upfJubmUJbo nJqqqt/l 1'lf'"l'j'1'1 Gu'!mJruqp ~ ifw'lln ~"''!"'l'"'f '!mfg,unJutjrmJfmr 4111n1iJ ''lllrt'
-mGmJ]r ,iiJquuJ ~n4 'qm~mLq111 '1'1'141~ i/Jq'!'uLqp Ju]rmUJmnfZm J'Tu,f:: .
-Jq]r •Jru~mUJmlnf! '!t/fmwnq!-mln '1"''1 nqln1qt/ ''!"'l'~"''l"'",ju.Jr t/JqJFmr ,.
!· •qf!il4fJmU1f!il mlnm •JqJimp ~~m~mGmJ]r f"'P~f"'f ]ruJquuJ f!mltmLrrur ·. ,;
..l'ff '1'1 'Ju]rm~Jm!- ilqmJI), IJ'1uJr6mb"b ~ _ i14Jm~ 4JqJFmr uJmnmmt/Jq
'!'l'l''t i1Jvqil4f!m111f!il Ju1uJ 4_Gu'!mJrLqp 'ltl'l •JmJmTflll'l{ tild'IIJ'!"''t/'u'i
~JmUJ '1'11'"' Jmrm!- '1"'/'GmUJn 4Jqqil4f!mU1f!il . Ju'! Jnu6uqm]r"LqJl
-111m~ Ju'! '~'"'41' ~ p-ruJ~ 111 G4Jr'f fmpJu}rmf!pLqJ7 i p1uf!mlzJm-, Ji,urf
-~JNU9Q.Jl'8 •hJQ.d&'8Jl . Ju •ptuqmJ'! i l'"u]rwfm!-mwJm 11Ju '1 'mJ]r 4J'I'1'1'ufglu~wm!-m'!'f'l"'11nt
.,
\ 'Jm~m~~mJmnf!q~ 4J'If!luLqp ~ f"' P'J/'4!- i/Ju 'p1u~mn}mpm.im V.imhmiD
I r'uJqqqluF fllunqUJf!Ul .,,]r6mwt/bmqnm r '1"'~ l. -qg 4JrumJ4~ ~ ilwqln 'ilu'S'uJqn '141;,.,, 4Jqf!ii41JmWf!il '14fmljumn/ fl .
-mflUJm]r"hqJ' JqfJuiJmUJIJO Jq'J'J4fm'J11mnf t/n.{/nufm jnu]rJw -~ UJ1u!-JUII[ ! -'Jmhr~mlrr UJZ4r r'uGu'!mJruqr rt.ufmlzmwq!- 4"LnqlnJu 'l'"'lz'lm hr 'Jzl,/
4(puJ9;,uJ 411q6 uJuJJq _~ 1qpJupmlnuh i/JTmf fmp6mUJn 64r'uJuJr.mh,uh '~- . ,-mUJ £-?; 'J'I flUp~miJmnfu+ JJqJfmp fluJqqi#4'Jmlll'JiJ 'J.4fmf!11mtlf
<tfJ'I"Jriu}r,q'J' ifb'IG 1u~Jq) ((~m·qmrmp 1/J"''V<J..u..jr Ij'Jqi'J>~J41f•m1J<U<mnf' 4'llmrtup 1h'!'uJqn 'l4lmtim 4W,'!il4'f.
·-fmJmUJm~ Tfl41' 4Jq"L96 4Jqq,u"Lqr qm~m6mJ]r '1 qm~m"hqUJ 'l"!T1'1TfJm _,;,Ul'Jil '14fm'lumnJ 1mqmllln '14~J~ 4'141 41 Ju ]rmJm'J!- qqhJm p1u8u'J-lr .
-Ju]rmuq!- 4UJluUJtfwnqt/' qmFf11Uf1UJm]r"L'IJl 1q]r6mUJn '1'1 Jqqilq~uTIIJm -LqJ! 4n4hrUfm . '1 Jq'J'J4fm'JumnJ llfqLJm111fmnf 'J"''fli"'U~ i/Jq'J~4'1mutlJil l
}m1 Ulm:J liiJqq'Jt/fm'Jumn/ tm6mUJn · 6t/Jqqrtu7mnJmrmJUJ t/Jqq,u"Lqp Ju1uJ 1 1{JrlllnJmnf~ iiiJlufg,uLqGmJilmr I{JrLqp mbim •ilhiJluJqn IIJ11lm:r .. I
4J"'~m"Lqw '1 '!mT7qTfJmJu]rmuq!- qt/~ r'upfJubmUJho ~"''l"'l'"'f ifJu •ily 4JrGm111n 1f Jfmp 4Jr8qy.m G4i14'J"'UI'Jil '14fm'Jumnf qgq .'r'"P'!"'In!-mm•
-Jn.jr · 411Jmp t/~nJt/Jt/nuJru't '1"''1 -p,;6q1J1U 'l"uft/,u"Lulm!- 4nifhr'JT'u'l. · '1'1 J,ui#mp il_Jqu'l8 (Lu]r7mnJmrmJ111) g1ufqm1q . JJq ·~mqmpmp .'l,_
I 'Jt/J'I'l'l'uf g1u nq UI'JUI mufI' 1qum y.
1Jfm4r 1m'Jmwn iiiJ1ufuJm Jrm1 ~ 41qJm~ G·4JqiJ141Jirrii11Jil 'J4f"''J11~"f · 1.-
-m]r JqJFmr qt/tm'Jumnf ¥wnmJwmln ~ 41qJm~ 6'4qmdmf1uJmJTmr •Mm '· i
IIJlufg,u~mnq_ lllmJmw f'IJ' 4v'JJqn n41m/z ~ 111fm!- 4 s,Ul,~mnqur•
.l[GmtJ 1Jmrm~ qmp~mqmnJu.Jr t/JqJfmp J'lf '1 '1"'/'Gmwn t/Jqqift/'JmUJ
'1mfg,u]r111mJqgp '1 'l'l rtunm~mln i/JqiJIJlufg,u~inm!- Jm~n:r111lzo 4Jqrpulr ·
-qil Juq ]r'uJqJFmr uJmnmUJt/Jq 'J"'~m6mJ]r tmJrJu]rmiJ,u"b ]ruJquuJ '1"'~
\ . / -qr •rtuJv*!.hiJluJqn mbm111'1!- nqlnm~111m!- 7J vJuJ~Jq •Gq]rZIJ, '!.'lhJm n 9 m~
-mn1u11 '!tJlt/1' 4Jru!-mlnm~ qt/Jqqil4qmUJIJil Ju1uJ 46u'JmJr"Lqr tfJmw 'J'II'
-7'l4 •Ju 41Jmil ·~7 JmpJm;m~m111mlnq i/1m'Jmllln JqJfmrJur~nuu 'J4fm'J'
- m ilqmJmf7uJmJ!mJ' mlnm •iliiiJmUJmnfZm t/]rinJq~mphm~ nqln£fm qflq
-umnf G4G'lmJ'I. 1JqJfmp LqGmJilmp 'J"'~mGmJ]r ~m]tJu]rmlz'lu-, ]ruJvvua
~Jmrm!- 'J"'/'Ju]rmlnu"b ,i/Jq'Jn,uq1~1UIJ puJqJTmp uJmnmUJt/Jq ? ilJqqilt/'J
],!18mJilmp qm~muq111 qfm4r 1q~mln ~ l111qln l''ullqiJii41JmWIJi1 JmJfm!- ,
-m~'Jii-:-IJ"'~mJFm!- ifbq6 41m~'Jm6- r'uJhmnfutjr '1'1 "Lq'"'l'"' 7u ·nm~mln mJ'il IJ'lU~IJJqn 1J4lmum qfm4r ~ JyJmJ iiiJlufg,uJrlllmJqgp . GIJ"'J'J J,.
Jllt ·t-G t/Jr'JUlf, lUU'f!- Gt/Jqq"Lu'JmJr"Lqp uuUJmlnmlJZ Ju]rmdmiJ!- 'JmiiJu
~ •1qZ4!- ~ Ju.,Jm~ ~":'l"'l'"'f' 'l"'l'fJubmmlzo 4Jq1Jii4'Jmii11Jil 'Jt/ffn'Jll"'lf ·
i iiUJqln ilwq~ '1"'/'Ju]rmlnuh fm]r6mnluhJl 1]ruJquuJ 41Jq6 t/~mZuJu
1G4Jqq,uuq jr '!"'~mnluu 'J4l4r J''U'JJ' '1'17
-#JTm4r 'J'IJrJu]rmqpLqJ~ i/JqJFmp" vJmnm1114Jq Lq,Ju qmrJu]rmb
•wq~
urq Jpmfg1u]rUJmJqgp if'JmJIJ rtuillnqu 4iiJqJ f!11luJ '"'JqJu~ 1JrJmJ
-1u"b tmJr6mn1U~'II' "''J'IIJ1U
~ ilwqln iJJu •Gu'JmJrLqp 1qq
'l"'~"'f'uJmJFmr 111mZ 111 GfmJ 'TfwmJm~Jq ~ r'uq41 iliiJqJ J1u 'l"uJqJfm]r qfm n4lm111 'J'I .
-GmiJ'f'l"'um ~ Ju]rm~Jm!- p-r,;fmrJq</; JuZun/ J,uf7qmil
qm~mf1uJ~]r"LqJ'
iiiJ'uTvJm Jrm1 84'1'11'"' i/Jq'J'J4fm'Jumnf 4Jq'Jluuqp '1"'~mn1uu '14l4r .,,·
-mJ1uT Jmrm!- . 1u1qpmn1unf GtJqmJ'il lii'J4fm'Jumnf Lu]rnmlnti t/Jr6mllln
ZJul. '14Tm1Juq1 'lm~mGmJ'p 1illm111 '!uLqpmnJmln ~mt/rm'J"'I'!-"'" i GtfJ:
41 JruiiiJmTfW'I!- 4Ju '1 ]ruJquuJ tfJqq6uqm]r"Lqr LuwmlnmlJZ 1qqtf1 f"'P
•q 'J'J'uf g,u~111m !-"''l'f'l"'um qf,ul.mJu'IJm~ 4J'I IJii41JmU11Jil '14fm'Jumty 1i/J.
-~f"'f '1'1 LuJm~ ilnmp t/r t/JqJFmp uJmnmUJt/Jq •Gt/IJmJv tJGmJ •jnuJqq
-qqii41Jmii11Jil 4LqG tl,ufqm1q ~mil 'n41mUJ 'J'I Juqr 111mZ 41q]rm 84-% Ot·
-ilt/qmUliJil Ju1uJ 46,uqm]rLqr ilr'uqt/JmnJu.Jr tfJqJTmr
t/Jrdmwm~ ~ ilwqlr1
iiiJmJq Ju 'n41mU1 i Gf1u8 ilyJutjr 'l"'l'fJubm111bo 4Jq1Jii41Jmii11Ji1 '14f"''!:.
-J!ff Ju •JruqmJq ~ l''ufl.mhJmJ ilr'uumJ4~ qmrum6ult/r fmJrZfl.
. lilVIJ'uJqn '141 -umtlf tiiJqJmJLqr JyJmJ '1'1 n41m111 '1 Jrmfg,u]rUJ•muwln JyJmJ ~ J'TUIJ
-~qil 'J'I tfi17m •]ruJquuJ l{]rLqp 'Jm~mn1uu q4l41' qm~mlJq111 '1'1 tmH.v'm'
_,;,, 4Jq'Jilt/qmw'Jil 'Jt/fm'JumnJ 7'1'1"'/rr!-mlrr wZt/J' l''u6uqm]rLqr ~ tJ1qJ
-m~ ]ruJqqrw1mnfmpmJU1 uui,Julm!- JmJt/ 4J'I'J'uLqp 4Lq6 1u~Jq t/n41n
1:ti ,' tta:
t/fi'J'lmmflmv '1UurmJq£Jp JvJ,;,rl 'J'1U"''1.1ll'mp 41lmluJu .'rlpmr£J1U1lm.' Jnrif
-ijJqJfmp iJ]r]ru:;mlnm iJbn'llnJy 1Jq111lm1JmlJZ Ju'l ]ruilqGm:,mJL_qJ' ifm/ln 'Lu'/r!'l;,}mln 1m1Jminn ~ Ju'frmJ;,,q:; ifq:mJfi Ju '1nuqmjq 'J'I. 1nu1'mFmf
-fitm 'JI/ p-.11]rJfi p-.uqJ •]ruJ.' fqJ1u{/J{/ ~ fmpLmJb i/Gm:;milL'll' ]ruJnliJlrl i1J'l.'1'111Jrgw1qp'r'um IJmpGmur~ l/JqJFmp pu1lm11mLq 'Jm1lmurnq:,J'fl
. -l'JtJfmuuJ 'IU'I 'ilifiJqinurqil '111 p-.ub-.uurn uurq:, dmrlml 11'1 JI t pwJ1tmJq11 . . ' . - . . i p1u11Gq~m 'Jll 1tJif
-1jntlu11'1J9 Jo '1'11',,; ~ '111 p 1uqGmurn/ pml ilqF-.uJ i/<f,/qmur11il '71urq:,TU1Jf'fl !/4G1JniJfiiJJ~q1uliqp pm11 •1q.IJ{T7 ~'I. L~Jm11 Jq111lmnmi/mJFmr, 'Jin11'!'1
~ftn1Jmur fmGqm ,U'fV t p-.upGmlJMmum ilJu •Gm:;mJ1i'IJ', ]ruJqqliJlrlmuuJ , ~iJJ p~uJq'Jifi/qmur'JilmpLqp 11iJFmfiJ'!11'1u 1lnt/ 'pwJq~ift/qminqil -.~urmJu[
1lmqmlJZ qm1lm111fl' -~ p1upJ,fi piuL'lurlqp iJqrl iJc!iJqmurqil «qm1lmJfm:;» -ill' J'tmG 'J'I p-.u.,,Gq'$.nr n/m,.m:; i/Jq11J-.u£JJ£J tJJqJFmpm'!Jmln. qm1lm11J·
-.uinmJqtiJ' JfJmJ •uurq:, nqlnml4J''J"' G-.u1qqm:, G4Guqmuqpf qiJJqq-.uli Ju 4~1nit '1lm.qmrmp t/if11murmn/lm ··qtJFmp:;uur nqlnm~urm:; -1;,fJubm_mbo
~ qp "Jmpm:; -.u1'1'JGmbmJm · IJJHUi;'f,_m iJJ'luutJ :ilp1u6q9llli lfd!ttua~ pwpJurm1f..,,1£J 41 ifqmJ'b 1p1u11t/1 qq7 mFJmpm:; 11tJJqqtJi1mur nwfp 'pwtf
. •, - -
" . - ~-
1lmvm Jo 01-6 GiJifJ'JJmJLqp Jupmn/1b ~ p-.u]rn~n i1J11if_Gq,_'!' -411'1
. urml tJ1q.,,m GtJifm7 tJJmur. 41'. ifqmJq ,~7 JupmJmiJ:; 1mqm;nn pu71v
-JJ'IJFmjt ~JmnmutiJJ9 Jmpm:, qmp1lmqmn/uiJi i/JqJFmp J90, :ilJqq1lmFq 0 fm'/rJu'frmqm1/n ilJqlJ1lmnm£JmJFmp 'Jt/fmnJmlb 111tJJqql1f,m:;m1" w1qJm]t
-nJin:; fm]rilq1l iJuuJ '111 Jf7u71J9 JJq •lnJq1l 1Fm pm11 'ur-.uf: 7u GiJJo ) l tjrm7,,:,'Im1/n i1Jqq1J1Uf£Jwnqur·11ur 11m1lmfwrlmpLqp /''1UIJmn/nmurmlnmp ·
.uurq:, G'IU1m71Jq 4J'l]rflnuurl p-.uJqGm:,mJL'll' ,1qn~n -~ 41'fJm11 ilp-.111J'I,_,,, -m:,',, ip ilp-.uGmurn ·t/JqJfmp pu:,JmlnmlJm,_ 11m1lm1111 11q1/ml'm:; qm1lm'Jl'4!t
Jul' •JmJm71ur97 :(J-.utiJd mfilo11'11' ~ fm]rGJq]r ]ru1lmmmlnq Mm 'l.Ulf) iJ1qJmlJ i/7 il1lmtjmLq itfm 1Jfm1lmn ''l'llJW J''1UfJubrrrurbo qFm1 11m1lm'frrna
_
a o O~ ~ p-.u71ur iiJp-.uGmq-.unm:, nqlnmuqn mJq 711qiJp •ilpwGmbJ,ml JuJl n71uqfi pwJqq8uqmp1iqp ilJq111lmnm£JmJFml' tJnJm/n Ju '11mJ11 fmFm'J{).
1uurq:, J~ .tC ti~u1m71Jq iJ~vmuuJ p1U8m:,;,,JL'IJ' qmcf 'ur-.ul 7u 114J9Jfmp :ilq9tJtu(@l1ulq}tmuni IUb\!J6q9m ll!{!JlUb!J.Jl lltmp !Jmltmmn!lydn ·
19Ju]tmb-.IJ'b q'f 1lmipu i/Jq:uuJ •JmJnhf"''I( 1qmqmq-.un,;,:, nqlnmu'ln if-qmJ , - 1.J11wl JFml' i1Ju •lqp .Jdfm]tJur11 · iJGm5~
-il'J Ju '~ pw]rlqm:fmln 1~ Jo 01 n'llnmJupmurul! 71 Jo tZ ~ !'1u71'ln il11iuG -mJltqp •iJifiJ11m,;,11fl 11Fm 'J'I J'lUIJfi i1Juur11 48m:;mJ1iqp ]tu1lmnm£JmJf,,;J1
-m~Jin'b iJJquu1:1 :]ru;,m,.urmln -.u1ni/'i't ,JquuJ q-.Linm:,mu'I" .J-9,]tJll.,,mb . tmJ]r fJml/ruJiJtrp.mu'l:i pn !!:' 1·-1 G"fi1ltm111m~iJrfmp· 'J'I/ p7u1Jurlf pu·1l1m•11;,
-1ul7 '1-,, LuJm11 ilJ'IJFmp Lu]rGq,_m . 'J"''JJmb mlnm 'i/]rJm Luflmd7m · 11Fm -mfi J-.11n 11mJmJ "''l.:i iJGm:;mJ1iqp Ju.ur11 41' il1lmnm£JmJFml' iJnJmlb
'lflq 1GiJq-.ufti-.ufl'f'1lum iJJ'l'l1lmfqnJm:, -.u iJJ911JwdJd i/uurl i/ifi/11muiqil :Jmpm~ w1{nqmurn Jfmp Juq JHuiliJqmm11Jn
·71mq ~ fm~n/m11 ilur91lpmp qmpGq,_mJFmp IJ4FmqmlJJm'6 11l",,,1Jmp",,,p ljmp fiF~ 'Jlf p1uqLu£J il11'1.I' _Gl/t!'1.1J1lmnm£JmJFmp '.fmpJur'J;J ,:iJnJmln fiJuJ~Jq·
~T;Lmf iJJtinf-.uJ -.uinmJLqp 1Fm 'I 4urun/mJL9p •-.uq9'rnufJu ,JH'uJ91jUi91l mb11 nJ-.u-b pwi'llnqfi 1lmum1lm:; 'mb nJ-.ulJ iJJlmp Ju 'pu1mur7 1F-.ug ''J'f'
~pmp Lm]r iJlq]rm 'JI/ p-.uqmurn J'IJFmp-1lm"!.1Jmpo •ilJ'l.umf 'IUllfmLurln fnuJur~ ifqmJfi .,,m.I Jmpmp 1JmpGm'J.1unm:; iJJ'llJ1lmnm£JmJFmp '71urq:,-.~1J
l'""'.'1t '14'<F'lilJ.mLm!- ''J~i'f"'.~u1 1lmm•iflrm 'IJ<#J'Lfl 71'!/iq""""'Jn l91l'llmf' q·q· 1m1"'1l•n -Fm 1ln{ •ilnilmln q4lmum ;'llJLud GmJ p-.upJui ~- 'J'1uf£JwJupmJmq:; qi/.il'"
JJq 'p-.uurub iji/.l41' iJJ11Jq 1ilJ9nFwJ wuimJLqp 'JI/ pw11Lmf 71 •il~m'l -i/'JmurlJil p-.uifin'lfi nf'fl 1G4JqqcliJqmur'J_il -.uurmJ'ldl' JvJmJ •Lqp-.u , qfm·
-mLq ifmur iq..,~Fm11 ~ p-.u]rn1ln dJq ''J'I p.-.u~G'l,_m JqJFmp ilqmqJln-£ .::41' 1m11murn ~ Jupm'1Jm:, J11JFmjr 4'JrL'fpmnJmln qfttr1lmn :Jmpm:; '!mr
•J'7uJqqqmlJl Lu'G'l'J~U ifJqrlmJLqp ]im1 iJi/fmqmqlm ' mpiJ111 ifmur iJTmiJp -Gmurn iJJ'IJFmp fi,J mnmurtJJq 1qfJu_ilmurbo ~ tJ1qJn:i11 ilJqq1lmnm£JrnJFmr
Jm'lmurn ~ iJ1qJm~ JqJFmp uur'I:; Gi/i!Jqd qm1lmqp'/:, pwlJq]r iJqu1rqn 111/n GqmJq mlnm 'fmpqurl. 'J'I ]tu-bqqurmbmp if11uJ'f 'qm1l J'f1Jil4qmur'Jil p1111l:;
· ·-911 :qi/lmum ~mu!';,, 71 ilqmqJmb 'J'I p-.u~G'l,_m qJqJFmp . JmJmJM~un · · -uqm'frL'll' q£Jq :ilp1uqllubmmbo l{ll!J.!Jltmnm~bndimp l{]lhiu1mnll"'1(b
-1p~uifln'lfi -.u19qi/1 ifJ9rlmJL111' ''141lmqmL,' I ]rm1 1qqG'l,_m ~ i1U,91n GqmJq :ilJqJfmp-iJpLqpmnJm/n 'J'I J''1UfJ~li
.Jmpm:, -.u1m11murn JFmp -.i.iurmpf •clqpJmi/~ tfm]tGq,_m ifqmJq 'l'I p-.uJ.n "- mu.ho Jml'm:, IJml'Gmurn 4JqJFmp 1nuJ91JGu'lnrfL'll' urml IJ4nmiJp urq~
1
-qmpfmln iJntJfu1qi/ 'Id GiJqmJq ~ fn1]rn/m11 ]ruifml iJ1m1lmqmlq il1tmJu mJ'b 1pwBwum1l 'JI/ JqlJ11mnm£JmJFmp m·J']; iJJ°q11J-.utiJ.£J fiJmnmur4J'fl
.Jup fiJmnmuriJJq :illt~mpmp 11 'ild!J.!J!Jmpimht 1ulmnmmn lltm.n ilJ'l'J7"L'll' Jupmurmn/lm •GiJJvntJqif 'J'I p-.ufJBtriuq:, iJJup JJq J~ •ilq:
tililqq1tmqmLq qm1tmi.nnq:,,Jm -.uJmqmurn JqJlmp ~9 , --.11rg-.u1lurm~m1v1Jmum IJfm 4il411murqil 47'Lqp 'J'I J''1UfJubmur-bo Jmpm:;,
1
:inuumJiJ11 'Jl/Juqfm1 ilJqq:,mlnm]rLqp iJJ'l'J'J'1ufti1u1q]rmum nfm ]tu19qum 1U,-m'l'!'"'n J'IJFmp 'J4rmp:,uur pu:,Jmlnmqm,_ 11m1lm111nq:,Jm ilJn~mln1
''/plm( 1iliJqmurqil z4J-.u 1qJfimn/uif 71 1qtJGJ'l]r urmbm il1lmn,.,£JmJFml' _;_m'frltqp "'1UJ"( turq:, iJif11murmn/lm 11iJFmp:,uur lqGlj'!'bwb ~ ifurqln ilp?uf•
. -fmGm1tqmG ni/1tnur ~ q-.uf{/-.uJupmJmq:, JJu 'mup {4ifpi/:,) 4il9q1l.Jln9n .-.11rl IJ11mJq · Jmpm:, -.u1mqniurn _JqJFmp 11mJuJvJm;J lil11111fd-.u]rurmJuf
.JJrfurFmif lpum'm:, 'J'I JHllR-.u11cm,, 1lmnm{/mJFmjr J-.,u fiqmifmJ-.uf p-.uilln'lfi ,,.iJ,1 ' 71 ilp1u 4il4'l.mur11il 'l'I f ,'!'fn/;,,11 ]ruifm7 iJ1m1lmqmlq GiJ1j"1Ju mJ'J 71 i
#1lm1Jm'Lq q;,J1lm.in;,:q~Jm •hfm i/Rnt1:1 1GiJJ911ifiJqmur1J'il. buGqiJ-.u1 J"u1lm:, ·-l{Jfmp i/Jq11urm:;11m • Ju111J 41lmtfq.Ji m-b ilJFmJl 11Ji/1lmdu G11mJ11 1'1.'JfJmfi
M

I
"l"'-lf"'l/..npnt.lfp, Jh'llfw'iuro.ntJ Ufhm.[! t nt.bhbwl ~frbq -':wJpw4wb [!Lmwfi~­ r,-1
c
.//P9 nz. lllw4wut
~21~
'(w'Z qwpbu/b(! pnnJt flpflnt.p'Lhp umwf.rwl _ bpphJfl. z.P -':wtn'lr/_nLJ,
.lfiWJW~ pLfr Jhtmh'l.nLJ 'fp,Znw t pnnwJfrL Ptfrt.Upm/. Jh'J.pw-':wo, JwJ-
·_p[! 'lf'twbon_,_J t LpUILo, Ant. z.P 'l'fln,_J, ll.fJ;;"'tn'Ln'-fiJn'-'tib "'Jhbfro "'"-"'!.

I .pwQUIUI('r/_nt.J t bpwf.rnr/_, np pbJt J'ht 'lf'r/_nLJ hL pwo qntJ'Iifr' pnnUIJJtfl


Jh_' Lf'w<wohp, npnb9nt.J bwfuopnJ? flpflrnpflhp ~_ht wG.b94_btt "LzUfbu
J ~ ~
'I 'ld
fl w
·{wJmbft t, J/.w'l qwpbwfle flwpJ Jb'lf'w;;wobpft Jbt JwJphp(! '1J4_wpnt. -
jiljUJJp hb Ant. '1LntJ, bnt.Jflfru4, bflh P~l"f' Pt.frt'Lhf'f! "'Z.fuUimwtj_np Jb'ln'
hL, .lwz4./r Utnbbtn<£ "'J'f• ~wL.1L"'f'"'P4.~J t 'bUifuopn.[! Ufw-':bumw4_npht
-!""'IUJfr'b Jb'l.f'UI{w9hp, npp -\wJwp flh'l zbpmmf. JnJw{Jhp{J wJpwg4_w~
_.znwLwl[t! wJwn4_w l[bufrll 'll'4.nLJ t· nt.Jb'l[!bznwbfrj!fr Jbt, WJ'1Uffruft ll!P-
'1' '
(JJ ';
.tWLwl[bbpinJ Jb'l.nt.bhp{! pnnwJJtL ptfrt'bhp bb l[wnnt.ontJ, bpwfl9 JJrt i
mG.b91JnLJ bb pnn.wflpflmpft 2-3 uhpntfl'fl flwo . zwqwf.rwl[wqnt.Jfl pnnw~
lJ~. 82. lf'wJrllr~ pntbdwC. UfUlPC(•9rUlb LJt.IDC.mlf (dlllJruuqmn\lftLr~ lfwllll1flj,!D~
.Jfrfl pi_frtflbpn4_ Jb'J.pw<wsbp wHpwJbzm J?Wflwl[n4_ Ufwurpwumhtn4_ 1 '11!-
hr. \mrl[wb dLJt.rw&ws~ LctrLr~C.)
.[IW~l! o'lmwqnp~ntJ b'L 4.w'l qwpLwflwJfrll pnn.bp w&hsflhtn'- t:'wJwpt
Uh~ .[!WLwlfntflswJp pnnwflpflru.pLbpJt bpl[wpwmL. wG.bsnLJl! UfW-
bh'uwtn<£, zl't.wf.twl[fr tf.pw ~wn.ntsntJ hfl Jfr l!wL{t J.;,Jl'wflwuwftltb~
.IJwuho'bmJ t <~JpUII[wb _eflmwbftl!/t q_wpqwgnt.J[!, flpU[huq_fr "'J'l"lfrufr
~LmwflfrpLhpf! z{Jnt.Lw}nub, pbft Jht UfWpphpwpwp 'li'Y.nt.J bf.t nt.pftz [!lt- I (fll[. 82)t
fJpp Jw
-41fw.'h{t,f.tbpfrs 4_bp1fpwd- {wunt.'b Jbq4_wJp'b t:wuhJwlf'tibpn4_ znwf.tw~llbpt 1 pwflwuur~'bhp(! l[flptf.w~ lttfrLhll; "'Uf'" hpwflo/r9 hpfturw-
- . .lwJpwl[wf.r f!llmwltfrpfr oqmwqnp~Jwf.r mL.n'l.ntfiJnt.bf! 4wfuaf.w~ t uwp'l JwJpbpfr 'lna.pu 'fW{nto bpbl! op wnw1 (flpflntp[! fultwJn'l [!'bmw-
JwJphpfr w&bsJwfl UftwflwJfrlt JwJ4bmfrst flnnwJfrL J""-pw{wgbp UIW[[! llfrpfr Jh1 ,_flht"'-9 8-9 op wn.wt.), JwJpwfiUJuwi[Lbp[! 4mpnt.J hfl Jb'l.-
"1"'.'1wl'b9<£nw t fu'bwJ"'l [!'burw'tiftpft'b Jnp wG.bsJwL <wJwp_<[hptpL ~JJ- pw;;w9bpfr Jft ~urnpfr ~hm b. 'f'bnLJ JUJJf' z.ntflb9n'L f!llurwbfrpbhpfr ftw.t'
4f111U flpfl:mp '-""'l." '-9 3 zwpUJ(ilwn.wtt flnt.4tbnt.uLhpfr Jbpt . 1/wJpwflw~wl['bhpft {bn.wobbln'-9 ~bmn Jw!PI! 4_h-
l'"''lwpA.4_mJ t fuLwJn'L l!binwLfrl!ftb, fru4 flna.%tbnt.ufrL mpt/.ntJ t Jwj--
1J.pfl1nninu.'lflu.& 1fWJphpfl ,gdil:igdw& UJWpq'UI4lnl!& hllUl&Wict!: bpp
P"'Uf'-"ntftt UwJp wG.hoLhtnt UIJ'l," lfruft U[Uif''l. b'lwflwltl! . zwur Jb'l4.w-.
.PPl
JwJphp bL Uf"';;'"'&t4_n..J, l[llfpbJJr f uw{JwLwpwl[4_bl Lpwfl9 wG.hs-
J~L -':bmhJ41t, <wJbJiumwpwp, Uf'"l'll b'lwbw4nqt Sn~JwJJtb fiU[wurw4ntf. Ufw{flbp hfl l[frpwn.nt.Jt
mn.wfu!bw91'"'~- nt.Jb'l, pwpA.p Jflhpwumt l!flurwf.r/rl!/rS JwJUtbwl[w4._n- 10n2Jip 111ntl[wpmlnu.lflllG. thp1hu.G.b:pnt11 \aflpwnl[nll ollwlpbpfl pnt~­
1'"'11fbu {bn.woJ/.m.J bb JI!IJf'l! L. UtJpn'lf pw9 flpflntpbbpn4_ zptwbUII[bb- dwG uthluGJI'Iflu.&: liM l!wflwl[ntfiJwJE' Jwsphp wG.#.oLbtn'- '1hUfi!"'-J, bpp
. J'P (Jnp[! JwJUtbUII[w4_npwUf-bu 'lbnw hb bntlahntuJr Jbt)' fl"'9 fl:p'pm.p- Jb'l4_wpntd-w~wL !pbpJwJfr Jfr .Jb'l.tf.wbnsl! WUf·w~naf.nw t t.nburhuna.fiJwb-
. lihp[! - ~bnUisfl#ltftu [!Lmpnt.J bb ~UIJbJ~'-"wpwp bpftuuuuwp'f flp{Jnt.p'bb- JJnLu Jb'l![wbngbbpfr UfW{tubtf! L. nt&fr, LnLJ11fr.ulf ,- Jwjpbpfr 4_w-AwnJwb-
1'!'4. nt A.tf.hpn4_ Jb'lpUJ<wohpt llntp '1wbwl[ntf. ( q_ftqq_wqwd.h) l[urpntJ blr UftWL, mn{J wsfr'ts fuJpft I!Lurwltfri!1Jbpftg wnwU.Lws4_nw bL <wJpwftwlt,
.Jb'lf'w-':UJ9(! WJfiU[hu, npU[huq_fr Lpw b'lPbpntJ Jf.twfl ~wJbJwmwp'wp JwJpwl[wb L. fubwJn'l•f!fJ'-"w_LfrpLhp[!t U.jtp~tfrufr Uf'"IJwbbhp~tJ ~Jrpwn-
~/;rp/Nn~w,p'1, ~b.f.1.9 rbnp Al-'/.fos 'lntp•u .Wpud-iflril."'"l"llh(Ft .U.b'l.lf'l!~h'l''l! J,wJ,p1u- . 4_n~.J f JwJphpft pntd-Uwfl wtf.hlfr l[wmwph[wqnp~t/.w~ mbfubfrltwt l/,1lr·
}IUiiu1111fth·h f { J rw;p•LUUf·U11f'Llt) lrf, ~ 4UI1n.tnonvJ w J'1 iflur.p~W.~'.f!~b;,pnw t fl.p'Uf b..u- pwrz4wow~ t wzfuwmwLp'bbpfr -':bt.nb.J'"l ofrlttfr'IJ' JwJpwl[w'b eflmwLfrp-
-q/r . Lpwbp Pf'Uif' zw'-" Jnur z.~wttnLo4_hb, Jh'lpw<wshpfr bq_pbpft flp[llnp- 'bbpfrg &,,_ t, {wuw~Jr flpPntpf.thpfr "'itmwontJ, fuLwJn'l•f!bmwltp.[!Lhpft 'biU-
1
Lhp!! bnupwsLntJ bfl, J"'-f'wl!wfluntp hphJ! flpflntpfts l"'-Sltnt ~w 1 pntf. JuwUfwmpwum ,,_J, flpfl:ntplthpfr Ufwur4_1J1umn..J L. Lpwflo .pnfuw'lf'nL.t'
~b_nw'!J,nL~ bfl hpl[ntU{!t lf.J'lUfhU f.twfuWUfUIUI(IUIUUIWd- Zf'1Wflwl[{! %pl[p'iJ fu1swJ.[!p, [!L'111a.Ltf.wd- Jw Jf'WSnL flp{Jnt.f'.Lbpfr umnt.qna.J, fu'bwJn'l [!11-

' '?1'4.nLJ t wn.wb9 JwJp ef.tmw'tifrpfr pJJft Jhtmh'l[!l Ub'lna.Upt} JLUJf' J.nt.-
mwLfrplthpfr 4bpw%t"'LJ, ~wuntfl JwJpw/1wuwl[bbpfr ~wz4_wn.nW h
24'Z'

. ::246
8tl; Btl;
'
-m~ 'JmrurnmJurmJn·mnfmiJ 'Jm~m'JlJqp t/ift/iJmmiJil Lurm'Jll[ :(GtJmG tJmF :o~mpm9 1alm~mmn .l'f'J.Itndo~d ~~moms
-IJlUJ't/'Jm~) G'JmG JmJ,;'JmpmJ pu1q1Jb .,ltjp G'JmJ'J •GtjpLlfl' JFmp p1u'I 'Jf1u~'l~J' ,1~ma~'IJ' Su'lm~m~mlo~Z ~'II' l10S~mS o~m.lm'JmpmiJ ·f;g ·h
-Gmtnuhl' ., JqiJ~miJmlJZ fmpG1 pm1 puJq'JJ..,ul!fJI!f bJmnmurtjJq· '!'l J'luJ
-urqil •lmvm Jo 6 Gt/J'lUJupm.,p 'Jm~m'JlJqp mJIJ 'J'luiftjiJmurtJii-LupmfJnf
mhmlnm Jmrm:, mJ-b t1qurnmJurmJnmnfm'J ifuJonfm'J i/Jq'Jt/ntjlni.JFm ~
"
urlqpmJ:,'Jm ·~ Jmppb i11qJurtJil Gm:,mJLql' puJq'JJ..,ul!fJI!f fmpifiJ~ tJfintjJl
tiiiJmi'Gqy.m Jul' ifq·pJmtj1 ~ J'lUurnmlniJ i/Ju ' 0 gC ~ J'lUptJmln:,mln fJ.lufm'T
IJfm 1'-,uiflnqi.J IJmfl!f..,uFm~vm GtJmJ'J ~n1 'oOE .,?'Jt/1' Gt/-t~ ~ p1up'Jmurmm
UIJ1UFtJ-iu rJql J'lUfJJ tjJqfJJlul!fJI!f fmpifiJ~ GtJmVm Ju r~ fmpbJm IJJ ~
f;
i
. :Jmpm:, tJmi''Jmln:,mln tjptjpqv tJt/fmi'J'1 6
~
1mrJu'J 'J'I J'"'lufmumf iftJuJu •Jq'JJ..,ul!fJI!f fmpiflJ'T nm~mln ?u Gtj~mfJ~lJZ
1u~Jq ~q J'lUIJLuiJ J'l"'Jt/ tGt/1J1uFI!f1uJupmJm1J:, lU1qtJb JqlJ~mnmf!}mJfmp
G'JmJ'J pulq~Jb ptjJl •iJJ..,ul!fJI!f GmJ lLuJrm ., i/Jfmr ~ J'lUpGmvq:, n'llu
-mJupm~m'JmJ'mp GtjiltjtJmur'li/ J'1Uiflnqb tjJu 'mJP .JiliJ'lUUb~n tJmpDrmiJu
ptjJ1 tjJq'JluLqJ' ~ fmpiJJ't/:r illJ.JlmvYJ t~mlJmL'I 'Jm~m'JpJ/:, 1u~Jq 'Jlf'J'~"
'J'~uliJ'Jufuh Jmrm:, IJmrurnmJmmlnmnfm'l tjJqiJift/tJmm'Jil 'flupm'Jll[ .
tpu{/'luf:,mJmilml 'Jlf J'1uJ~mJ7~ Jo 'Jlfl'm 'lmvm gmJml lf'll' Gtjp1uutnmJ :J'I'JJlUgJg I.JJmnmuufJq flfl' ?u G.Jtt
-urmlnmnfm'J 'Jm~m'JlJqp riJJqlJiltjqmmtJii-LupmtJnf mhmlnYJ zpulmm J'I'I -m~mJo hi' 'J'I'Jt/1~ mJP t/Gm:,mJLql' .J7r/n1uhl' i/Jo bJulm( :Jmrm:,
-1ull'll' I.JJmnmmtjJq ., JqfJJlUgJI!f 'Jlunm:, tJ.JPZm:, tjJ'ItJifJ/'JmurfJilinpL!fp 'J;,I'Gqy.m tjJq'JJ1ugJtl Jo hi' •lqp t/'Tmgq:f J'luJupmLqur Gr/JuiJ 'J'1U1f.
l'/J-,u .JGuiJmpLql' ,'Jlf J'lUpGmLqp'~u i/JqiJifJ/iJmurtJii-Lur.mtJnf ifuJonfm'J -m 'Jlf IJmZIJ mJP tjLuy 'JJ/Jqp .J'TmiJmlJZ 'Gt/?.Jmu~qJ' 'Jlf J'lllf1.m:, i/Jqrr.
mlnm '~ JmJmpmJ'Jm ilp1u .JifJ/iJmurtJil illJmtJJmh JJq :i/~Jm:, 1u7Jq 'J'I'J -lfmtJmlJZ uurq:, Jo ifqJq :lu r/'JJ r/if.Jqm mtJil J'lUIJb 'J'lulfm:f G'i7'fJ'I p
·'-GqLmJb p'~udlnqb tjJqlJ~mfi.'ltf ~Jm:,mrbmJ ~n.J 'nm~mln ?u Gt/mm:, 6l Tj i/Jur 'J'I J'lunfu:fmLqur 'Jt/nmr/r urq:, tfGm:,mJL'II' lql' .J7r/mu'T'fn
i/J'I'J~mqmlJZ AfJqlJ~mgqtjr qm~mJupun 'JlfUlmln ptjJ1 ~ ilurqln i/JqfJ1uLu t1q1JG'Jm LuJm~ .J7 i/Jfmp 'Tnr/ riJJ'f'JluLqp 'Jlf p1uiJG'lm mmbm pultfp
J'luilt/iJmuriJil I.JFm J'ludlnqb IJmJ'Gqy.m AfJqJFmr TJJ/Fm'Jm'JJmh Lu"[t ~nt/ , n.JqtjlJqp t{ C8 ''T'J} i/GIJmG tJmf'JlUJ'r/IJm:, 'JL! J'lUIJGmJJ'm 'Jr/Jqur;,ln r/Ju
-F~ul), rpuJmlmln urmum AfJq~ 1u put/qiJ'~uLqp bJmnmurt/Jq JpmfeJ'~ulJm'J •1'11' J/~miJmlJZ lr/nlU~fjJ' 'Jlf p1uJupmLqur i/Gm:,mJL'II' fmpJm'Jj :G.Jifr/'l
-mif flfl' ,t/'Jt/1 Lqpw ildtjqmuriJii.- LupmiJnf Ju '~ Ju.,Jm~ Jmpm:, lUllfflUU -m.;,IJil lLuvm· 'J'I p1uiJGJqp i/JqGm:,mJLql' r/n.JinbfYJ :(4J1ugJtl BIJmll
JqJFml' ifqpJmtj} :ilplumnmJmmlnninfm'J tfJq'JJtf'Jmm'Jtl-lrupm'Jot · -m 'puJ'I'Jlr/lJ fmJG'I1Fm:f 1] fmpJifmr) IJfm 'Jlf J'lUmnmJurmlnmnfm'I.
rJq'J~m'JmlJZ puJqtJ~mF'JnJm:, ,p'unrn:, i/JqiJ1uLql' JJq 'uurq:, Gr/IJmd IJfm J'lUIJb ~ 1uy J'luJqiJlr/lJ tjGm:,mJbqp
J'lUIJb 'Jlf LqurqFm GAfJ'ItJifJ/tJmUliJil Zt/J'lu p1uJ'I'J'Jmp:,mn 'lmfe)'luJupmJ i/Jfmn IUIJ1UJ'In c-~ t/JqiJJwfiJd 'J'I lqy.m J'luG'JuJu 1 i/JqGm~mJLqp
-m'J:, 'm1Jmhug7 ilifr/tJmUlfJU 'Jm'TmJFmp G..,u1qtJGJ'fp ~tjurmrqurntjn tjJ'I'l puJqiJlAflJ AfJ'f'JluLqJ' Jupmmmnflm 'Jlf p1uJm'Jil lmvm Gr/'Jlfi'YJ :lmvm-
-~m'JmlJZ fmJGqLmJb puJq'JJ..,ue)Je)., puJqpf r/bnqlnJy zpu~mli'mlntJ ' lU1 Jo g-f n'llnmJupmurul' GtjJ'lUJbmnfu:f AfJqiJJ..,utiJd liiGmJFml' 'Jlf J'lU/;
-qfJuhmmbo pmhqm bJulm:, ,Jmpm:, 'JmpGqlfmtjr ., fJmpJifml' t/J!f'Jlt/J -Jm'Jvqp ild'Jmurmnflm Mrt :Gm:,mJLqJ' puJ'I'JJwgJg 'Jm'TmJo ljqJ' r/tJ{I'
-i/J '~mtJmlJZ puGm:,mJbqp ~Jmmmb lmF~mJu ~ p'~upJI.J rmhtJm Tf.lfl'm fmpurnmJurmlnmnfm'J pluiftjtJmur'Jil IJm~mJfml' J/bnqlnJu 'puplm':, IJfm,
'Jr/i!Lu'T .J7tjn1u7'fl' 'Tnt/ 'ilfmurnmJurmlnmnfmtJ Jmrm:, tJmpJbmpy ,iiJuiJ lqlfJm'JViff JqiJGult/p ifuJonfm'J ~ urlrpmJ:,IJm Jmrm:, mJ-b ~tflqpm ?u
J'lUpJI.J ~ Lquri.JFm 'J'IJmnfu:f mJ'J 'i/Gm:,mJLqJ' pulq'JGJqp Gt/'ltjn1u7'fp Gr/IJm'TmJo 'Tttl' :JqiJJlugJg I.JJmnmurt/Jq lqiJGJqp ~ ifurqln ') Ju'}JmJmiJ:;..
J'lUd'lnqb MY/ :Gm:,mJLql' puJqiJJlul!fJI!f tJm~mJo hi' rJpGmmn Jo IJ'II' tJmifJy :GAfJqiJifJ/'JmuriJil 1uurmJqgl' JyJmJ 'Llfplu fmpGm'Jf'Jmvm pulf·
-m Bt/IJmJ'J Ju •JrmfdlU'Jm'Tml!fJq:, r/nt/lntJfm 'J'I J'lUJupmnmb rwJ!fl~ -mmmln'J 'Jr/fmr:,uur 'J'I J'luiJGJqp Jq'JJ1ut1Jd Jmrm:, 'JmJ'fluJ tfJqJfm,n
-ift/tJmmtJil i/Jq1J1t/n1uhr 'TniJ •Jmpm:, 1ulm'Jmurn J'I'JJ'~ugJI!f 'luGmJFmJ' :p1u.6mmn qJq'jJlUdJd tf~mnmg 'Jf1u9 .6tJJq9Jtf9mm9tl 9m~tnJfmJl
if.JIJmurtJil nJu1 'Jlf J'lUJurtJil •Jo 'Jlf!'m ~ p1u~Jm~m~ i/p1uurnmpmmln 'J'luh'lumn ~mrJupmh1ub 1JqJFml' ''Jr/Jq'Jmurl'TlUIJ
tfJv'JJ-,uiJJfl JJq 'r..,uiflnrb 'JmpGqy.m IJr/fmtJmJmfJub rjJqJrm:n J'llln/lmJ r/JqiJ~mnrngmJfmp 'J'luJupm7fy AfJq1Jnluq1~1UIJ 'J'"'IUIJmt.nun/
.:
·,-~~.n;7f
,
• 1!:, ·:
tJ'I'J~7UUJlnmJfmp fmGm't
.og'
1
~-,unm:, ]uJJ1 'J'I'J"'U iiiJuJu tiJJ'I'J~m'JmlJZ IJfm 'J9 l'"'u'JGJ'fp 'B1J'I'JJ pmb "~ fmpbJmln Mm 1Bmt/ 'l'"'u]rnnJmf ~ il'lmurmnJlm 11il mJP 'JmplnJJ+
-IJm• 'J-'I'I'm Tf '1u 'Iff 1 m~ J'f'll'if'tMmmi'Jil· lml]ri/Jl {l'flJrm.Jfm'l') ~rru~~nlnmltlfm 1' -mp"bm'J 1ii1'Jmlllljil~LuJim1JnJ Ju 1 p1u'JmJ'l ~ ·. l'.,u'Jmfm'J iJIJ-,uft/1u1rr"Jrm11
qfl ''J'I p1uhu1urn urn1nJ ~m'Jmpmpm1p "''l!t mJ'b ''J'I l'"'u~uln il~mJu -m .J'Jm'JmL'I hJuJ~Jq 'J'"'UfJU 'J'I J'I'J~mnmt/mJfm I' 11il mJP 'iJ'I')J-,ulfJtJ
mlnt6 tJ'I'J~mnmflmJfmp IJ1fmlnJ'If ~ fmpG-,uum~ p7uG'JmJIJ 'lfl'l •lqb -fmJu G'J'IJ1 i/J'I'l""L'II' 'lm~mmuv 'l1lt/p p-,uifbrrru -,u1'11J11 Jr:'JJ-,,(/tlt/
1
•711urn ilJ'I'J~mg.mlJZ Ju1uJ 1ii11Jmur1Jil~bupm1JnJ ~ urZ'IpmJ:,'Jm ~m'Jmpmf BmJ Ju 11Jmil lm111 'l"uftJ-,ul'fpmum ~ i11111fln IJ11Jm~mL'I Mm p7uilln'lh
~m.JJI tGmfl'Jil-b-,ub "''l!t 'Jmpii'JIJ 1J'I'J~mnmgmJfmp ~ p1upJmurm1J -bF'ft u~qqG,y.m JrrJfml'_ B1J'I'lii1'JmU11Jil 1J'I'J""L'II' 'JmiJmn-,uv 'J1l.JJI
til~m'JmlJZ Ju'J .JJ'I'J~mnmgmJfmp IJ'I ir11mur 'JmJ'J 'p..,_uii'J~ IJ'I J'l'!.~mn
nulqpm'JnJ J'"I_UIJ7UU1Jil 'I 'I ]rml i/J'I'JJlulfJif 1 'JUIJ ·
•mtJmJfmp mJP 1~m1JmlJZ fmpurnmpurm"! Ju BIJ'I!t p7uii11JmU1tJil~LuJ' -m'J nqlnJu 'i1Jqljii11Jmlll'Jil fmGmJJy 1111up 1J'IL'IG JuluJ _lJ7rL'II' n.Jlmm
~m'JnJ 'Jm1Jm'J1'1'l tp:rulmfTf"''l!t ~ J'"lUIJmfm~ il'J-,ufg1u~ 1~m'lmL'I nFy; .~ ;t'J-,ufhJm ]rml 'Jim GTmJ tJ-;,pph Tf ~ JmU1mU1mnJZ;, . t/lq.pm iliJ.Jlm11m
tJmpm:, -,ul'I'JG'I~m Jfmp urm:,hiJiliJm 'J!/ J11UfJu-bmur-bo IJfm '(PuJ'frpul.
tiiJ'I'l'J"ufg-,uJrrt/ Tf i/J'I'J'J"'uftJ-,u1'17rmvm B'l'IJI/ IJ'IIJ"" · il!lqtJ.ItmiJ
Bt/.B~jmJ'll
~'II' . LoJ~mJ'I~ l1Jmnmur1J'I hJul'lpm ~ fmpGl illjf-,uil 1PL'II') 'J.J~my.4Jr -mL'I 'JmpurnmJU1mlnmnJm'J 1ii11JmU1'Jil Lupm'JnJ fmpJh,.JmiJIJ i/J'I'f.
iJii1"1mm<hmv J1111]r~:urh ~ uru'l' ..,,, ~~ L·rrtp~u urml 'Jim 1p,J'fiJf1uL 9 p tf"'m~.mll . I
tuurrr:, pmp 9-5: 6-,u1'1'JBm11'1!t i/Jfmp 'l'l J'"uhll i/'J-,uftJ-,uJJu B'J'IJiJ .,
IJiJfm]rmJm:, ~ fmplnJrr~mpbm~ ili111Jmur'Jii-Lupm'Jni 1Jm~m1Jp1:, 'ltlq
i/J'I'Ji11'JmU11Jil 1n1lnMm Ju ·~ fnipbJmw ''l1J'I'JJ.,utJJtl fmpJ111 Bljii.J'J
tpluJ'IIJ'JmJmf-,uJmJf m I' 'Jm'JmJ'IJm'J"lufhJm 'Jmf~1J'II'"' -m111'Jil IJm'JmJfmp l'"'uqiuh'Jil 'J'l1 l'"'uJ'Iillnrru 1nt/lnMm Ju 1'Jmil 'Jn?mn
l'IGmurn ~ 'J-,uffl-,u11mJ1~ ljfm1 il~m'lmL'I fmpGmiJ.JJpu~ 'Jmpf_J.,-bmurbo -mt/mJfmp ••'J1fmlnJ'If 7u1'161uvmiJ mJP 1J'I'JJ-,ugJtJ ljm~m.Jrvn BIJ9Jij
.Jdq1Jii11J.,"''Jil Lupm'J"' t~miJmlJZ ]ruJrrqJ-,ugJfl l1Jmnmur1J'I 'J'I n11mm '1'1'JI/R fmJGnm:, vrru GfmJ 'cri/IJ-,uft/-,uJJu» 'Jmhll iiJ'I'JliiL'II' .Jii11JMur
uurq:, pmp 9-5: 6-,ul'IIJBmvrr:, 1J'fpLmn .JdqiJIJmnmflmJfmp B1ii11Jmtrr'lJ 1
- IJ•il 1-ml]rm #1119ln_'Ju ~ prr.uifrlotrm:;min 1 B"f'imuJb rfiG'!"'tf 1 'J4'ltm"$>'1Jr 1/~'1 111
-"bupm'JBJ' tii'Jmdu .Jd'IIJ"'UL'fl' Jfmp mhmlnm p7upGm]rm) Tf il'Jm'Jmil 1J'I'l -mlrmp 1/'Jt/1 111up ,IJiiiJ1nfm tJ'I'J"uL'II' l1Jmnmm1J'I JpmftJ-,u~m'Jmil f'l?
-J1ui/Jfl Luy.m ~ J'"IU'Jm1rr]rm ']run.Jlnll!Yl tilJ'I'JJ.,ugJg JuluJ fm]rJur '1'1 m'J'I'J"U p-,uJ'I'JIJmp:,mn IJmftJ.,uJu]rmJm'J:, 'L'IInu 11'fpm 1~ ' t/'J11 ilil1f'J
I'"'"'Jil'ly.m ii'JmJ'J ''lu'JmiJ n7Jrr.J~ 1 1nuilln'l[, 1n.JlnMYJ 1J1ugJf1 GmJ 'J'I'Pu -mlll'JiltitpL'II' tfbnrrlnJu ~~ JulfdmiJ 111ml J'lui/f,'lb nfm 'Jfm'Jmn 'J'"I"li'lur
iiiJuJu 'rz1d'IIJii.JIJmuriJil LupmrjnJ 1Jm~m'JI'1!t 'J'I m/lmur iiJq'J~m'JmlJl 'JtT J'"U'JJ' i/J'I'J~mfIJnJm:, -,u 'JJ'IIJ.'hut/Jfl 1~mnm:, JrrJJ;,111 'Jn1 · ti/Jfml'
]ruJ'fpLmn 1J'I'JIJmnm'gmJfmp Tf"''l!t"'u'JFYI 'J'"'UJ'm'JnJ -,u J11UIJ7uhqil 'J'I Jqp 11~11' ~ l'"upGmvrr:, 61i11f'JmU11Jil ,'JIJPL'II' lnGmJJu Jt1J1 l'""pl'Jm:,mlrr
-Lmn .JJ'I'JIJmnmgmJfmp urml i/J'I'Jil1qmui1Jil .Jm/lnMm pluiJmy.{/• 'lmfd . 4[7 l'"uiiJn'l[, nfm Ju 'pu'JmJ'J ~ l'"'upJqJJm111 G1f'JI/lmvm Tf ~ liJmln ljl
_.,.,JJu ]r',fJ~ tJmpm:, -,~1'1JmJm'Jmurmp ]ruJ'I~ IJm~m'JnJm'J Tf wlq61uu -vJtm IJ'Jm'Jm"L'I hJuJ?J'I 1JmpU1nmJU1mlnmnJm'J 1ii1'JmU1'Jil~Lupm'Jfl(
-·miJ J'IIJ'Jmnmt/mJfmp l'"'u]rJur. ~ BIJmJij puJo ?'II' 1Jfm11' iJ~m'JmlJZ fmp _;.
I .
-urnm]rurmln ·Jrr'Jii.J'Jmur'Jil~LuiJ"lllhiJil J'l'lJ.,ugJt/ n9/nJu 'J'IJ'lu~Ju-bmwb a "J"'•7'1'l .
-7UU1Ji1 J'I'JJ-,utJJjmJfmp ~ 111nmJ111mln ili11qinU11Ji! · 1n1lnMm U1119:, pmp
BIJmJIJ. t4J.,ulfJt/ BmJ Tf Jup GIJmV~ ,1Jii'J1nfm 1 p1u1Jmy.1p ~mGmitlu ]u/Jl
ZI-Ol 6-,ul'I'JGJ'fp iiJuJI ''l'l J"'U'J6milmU1 puilpm'JnJ 'p-,u'JGm 111 n/ il'JT-, 11 J
'l'IPIJUID iiiJmJ~ .Jbn9JnJu 'n'lln'Jfm 'l'l p1umnmJurmlnmnJm'J Jq'Jilt/1Jmm'1J ~ii'JmiJmlJZ . fmlitnmJur_mln ]ruJ'I'JJ1ut/JiJ IJ1fmJ'!ruU1 1]rJu Tfl.Jp BIJmJ ! 'I
-LupmiJnJ .JIJ_mqmil .ZuJu Jmpm:, mJ'b tiiJqqrpufg.,ulqpmvm 1J'I'l~m'lmb •J -il'J p1ufm-bmin'l.> tfbn9lnJu 1 p1uL'Iml'll' 1'JJ 't/iiLuiJ JmJt/ 'J'i J'"UIJU pull I; ,
-,u~J'I J'lulfJ-bh'lil ~ l'll' J1 'lJu tiJ~miJmLq ~mpG,;,'Jt/Jpu.~ 1'111mJt/1J ~ •Jl -t/qmUl'Jil-Lupm'JnJ iiJ'IIJ~m'JmlJl puJ'I'JJ-,uflJt/ f;,pii'JIJ 't/1J11 1lu.Jrm'J
-q'Jm'J IJmqrrrpmp -,ulm'lmurn J7Jfmp pulJm'lmL'I 'lmlfmJqJm'lwfbJ'(/ -Lmf 111m11m Tf JL'II' nm~mln 1u L~ 01 ~ ilm'lln p1uii1'JtrrlllfJil•Lupm'J"'
tt/~mJu pml 'l'l jrlUIJ11 ilqmJ'l n41'1f7UQ JqJfmp puiJm'lmli
tp7upJU1 ~ p7u JmJmJ9JJmbr G'lmJ'l 1 Gt/i11f'JmUI'Jilmp
~9 [,JuJlfJ'I 'n41mut ~ ilq1ufl1Jm pml 11qpm t/IJm'Jmil 1ulm'lmwn J9JFmp -Lrrp 'Jt/fm111n'l:,mbr fm ]rlnJ'flfm pbmiJ 'Jm1f,m1-,ug1 iiJ'I'Ji11'JmU11Jil~Lupm1Jtrf'
urniJ ii'JmqmLq 'l1lm1!..m 'JfflJ'UlnmJurmlnmnJm'l 1Jq1Jii11JmU11Jii- Lupm'lnf ljbn'llnJy t"Lupm'JnJ nrrlnJu ~ J17UpfJu-bmU1-bo ili11'Jmlll'Jil t/pL'II' 11lfU .J'Jmd
'pun1lnMYI tpwJ'IIJii.J'Jmur'lil 1J'I'!1uL'IJ' 'lmFnm'JpuiJ 'lfm11' _ppfmvm ''Jm'Jmpmp 'lmil'lfm illjfJmiiJ'Jilm]tLqp 'J1fmurn'l:,mln p-,uJnJ'I'JmpllmiJ ]rtiG
'"'~'!''Jmurn J11UIJ11 _~ JupmJm'J:, IJmnmgmJfmp t/'JmiJmil JmJm]rmJ ]!u.IJmtJ -'JmJ'J Tf 'J1UL'fl' Tfm'J 'J'I l'"u'JGJ'fp . 61i11'Jmur'lil IJ1nm11' Ullf!t tjJ'I'JJ1u{/
~mL'I Mm 'lfm'Jmn tG1J'I'JJ.,ugJg GmJ 'J'I fmplfJb if'JuJu tiJJqiJilt/'Jmmll.i/ -Jilg Gm~ ''l'l J17UIJ6mu'l:, ']tuJ'I'J'JmfljnJm:,. Tf puJq'JJ-,uflJtJ 11Jmnm:, JqJ
qFm IJmil 'I'"'"'JG'Iy.m 'l'l JqJfmp ~mJu]rml 11'1"Jrm tJ'I'J'Jmf'lnJm:, 'f JqtJ -Jm111 ,iiJ'I'JIJm"'JmlJZ JuluJ fmGm'll' ~n1 'lqp 1'JJ IJ'I J'l~fJLulf BIJmJ'J
-J-,ulfdt/ .J'Jmnm) /uluil 'J'I J'1U'JJ' l'"'u'JJ t/J'1'lii11Jmurljil-1tupm'JnJ ''ltl'l Ju ~J'I'JJ-,ut/Jg fmpii'JIJ IJfmljp 'J'I J'1UIJ11 mJP 1J'I6m:,mJL'II' 1nt/lnl1Tm Jmp·
I
lv1.JwJn'l-J!fnnw1.Jfr.p1.Jbpfr wfl/!~'1-\wm oqmwqnpf}Jwfl JwJwflw~ ~w­
pl.t.np t, np WJfl zflnLtwflw, flpwflnw t/rflbfl JU .pwflw~nLfJJwJp bpfrmw- lJpwuflnutnLJwfiu~fr JwJpwpmhwpwfimJ J2w~qh[ t hp~nL JwJpnq
uwp'1 ~bpw~f'"'l Jb'LnLflhpt 'lopw -\wJwp fu1JwJn'L-J!1.imw1Jfr.p1.JbpnLJ ~w­ JufiwJn'L-J!flmwlifr.pLhpfr oqmwqnpt)J wfi h'Lwfiw~l!, t/. bnfrfiu -\W1_n'lm-
flnflwqnp ~hputn4_ Jb'lqwflngfr nLpfrl J!flmwflp.pflbpfrg · '11.JnLJ hfJ mwppbp fJJ"'Jp ~frpwn.tf.IILJ t t/_pwgw~wL thn.fiwJJrfi '1-"Pl Jh'LnLfihpfr f!LurtuLfr.p-
-\wuw~fr, WJ'1 JlqmJ' pn[npn4_/rfl hpfrmwuwp'1 {Jp{JnLpflhpnq lf!w1lw~flbp 1 flbpmJ JwJphp umwfiwlnL -\wJtupt ll.Jfi ~wq_Jtf.wh t -\bml.t.Jwl ~bpUf · 30
UfrumbJwmfr~wpwp nLJh'lws4_nLJ bL flwl.t. fuLwJn'L-f!LmwLfr.pUpf!, uw- lP!wfiwfJ. mtupn'lnLfJJ"'Jp -\npfrq_nfitu~wfl tftb{Jw~Hpf! Jfrf.11WUfwmnq pw-
~wJL Lpwflg mwtfru . bL JfrwJfl -\wunLL -\wpuLJw~Lbpni(_ lf'1_Wflw~flbp, JwflmJ bfi tunwfit!Jrfi wp~tuLns1ihpnq hpb.p -\wtf.wuwp Jwubpfrt IJ.p~wfing-
npnLg qpw pn[npn"-frL z.uthm.p t tfrLbL pwg {Jp{JmpLbp Lt. dqhpt 1ibpp P"'9nLJ h1i mwppbp nL'l'l"LfJJnLLflbpntf.t llfr111wutwmbpfr tf.pw p~­
. fl-Pturbutqjr Jw'Jl"UII-\•UJIL J,w;fJ -UIIl.Ju.ur.m.wJ~o,p.f! w q_,bJJ!r · w:p'1J" LfnUJtfh•m t:frL,fr, snLJ t 20 ud LWJ1inLfJJwJp Lt. 10 ud pwpdpnLfJJwJp LfwmnL-\wL, nppfl
"P"l JwJpwpnLf}wpwLLbpnLJ ~frpwnnd b1.J flnp b'lwLw~, npfr '1hUf.pnLJ .fw~stf.nLJ t Jfr1fiwutwm. qbpf.fr11u wlfuwmwtf.np Jh'LnLfih.pfr1i -\Lwpwtf.n-
fuLwJn'l-J!LmwLfr.pnLJ JflnLJ t dnL '11J"'L JwJpf!.l IJ.J'1 '1bUf.pnLJ bpfrmw- I'"LfJJnLfi t mwlfru wq_wm tufigfihtnL Jfr pwJwfiJnLii.pfrg JJnLUf!t f/Jh[lw~fr
uwp'1 JwJphpfr w&bgnLJJ! -\frJL4_wf}. t nz. fib Jb'lnLLhpfr nppwgJwL 4_/r- Jb1 mb'Lwt/.npnd hfi ,!ht) .pwfiw~nLfJJwJp' wn.wtf.htwUfbu hpfrmwuwp'1
&w~fr, WJL J!LmwLfr.pnu/ umb'Lf}qw'f} WJL UfWJJwLflbpfr umb'Lf}JwL 4_pw, .Jb'LnLflhpntf., Jb'Ltf.wl!1imwfip.pfihp, f!Uin npnLJ' ph'LJfiwqnpqwt) JwJphpf!
nrnL.p unqnpwpwp -\wLqbgLnLJ H Lpwfl UfUif'UWJfrL JwJpw{Jwuw~Lhp =h'l_wt/.npmJ bfl hp~lll ~"'L.f!WJfrL ptuJwfiJmfipLbpnLJt bfJh -\fiwpwqn-
~wnnLshtnLLt "b1'1.wt) b'LwLw~nq fu1.JwJn'L-J!LmwL.pfrLbpfr ~wq_Jw~hputrn­ pnLfJJ"'1i z.wtftntf. WJ'1 pwJwLJmfi.p1ihpmJ bpfrmwuwp'1 fJpfJnLp t ~rtLmw~­
Jl! -\wLqnLJ t LpwL, np J!flmwLfr.pf! wnwqblw'lnLJL z.wtftnq nLJh'LwL;,LJ tf.nLJ, Lptu1i tftnfuw'1pnLJ bfl Jfr1/rfi pwJwfiJnL1i.pf!, '1f'W -\bur JfrwuJrfi
L LpwLnLJ umh¥4_n~J t Jbt) .pwLw~mp1 wJp ~hpw~pn'L-Jb'LnLflhpp w- lJL.ptf.wt) -\wpufiJw~flhpntf. lf'1w1iw~fibpf! tftnfuw'1pnw bfi ~n'l_.pwJfrfi pw-
qbl911L~, WJfim-\bml.t. JwJpf! Jp1_flwmwfumw~nq Jpl.t.inLJL pflnLJ Jb~nL­ JwfiJnLfi.pflhpf!, npmh'L -\wpu1iJw~fihpfrg tuq_wmqwh Jb'Lpw-\wgbpfr_ wqwm
uwgqnLJ L A.qw'1pJwfl -\wJwp mpqnLJ t wfl-\pwJh1m .pw1iw4/r Jhww- f11frlLhpnLJ JwJphpJ! finpfrg .tnL hfi '1finLJt t;nwfiw~fihpf! tftnfuw'1l'htnL
-\wghpt llnp -\bm LnLJL pwJLnw ~bLmpnLwgqwt) bL ~L.pqwt) -\wpuflJw~­ 1finp-\pq Jfr1fr1i pwJwfiJnLfl.pnLJ Jfrlur qmlitf.nLJ t pwg fJp{JnLpfihpfr Jb-
·fJ,bi"""L lf"lU11~1ith.p, n:pUfbu'lJ/r ,1J<P'!"1i'9 'l'"'l'u qwln~9 . -\.b.m n d.n•L tfl1htno. hwJwuLnLfJJnLlif!, npJ! Lt. ~"'L[!U1Jfr1i pwJwfiJnL1i.p1Jbpfrg WJ'1mb'l t ~pw­
..;,w.Jwi' -\L.w{"UN["'{''nt'flj w;fl. uu11\.J,W1L•fl b.pnw P.!.Jrt'floJ:.p.fl W'lfUJ'mq•b1u flflJr .J fl w _ UfnLpnLJ hpfrurwuwp'1 ~bpw~pnq-Jh'lnLfihpfr q_wflqqwt)/!' f/Jb{Jw~fr Jfrt/rfi
:, gust) JwJpw~_wL JwunLJ '1UiuwqnpmJ bL wn.wqbiwutbu bpfrmwuwp~ JtuumJ bf'frmwuwp'1 Jb'LnLflhpfr fumnLfJJnLfiJ! l.t. 1.Jpwfi9 wfip_wmnLJJ! JwJ-
flpf1nLpflhrn4_ lf'f.WLw~flbp' ~hpw~P"'l Jb'LnLLhpfr q_wLqt{wt)f! WJ'1mh. pw~wfl pwJwfiJnLfip1ihpfrg flutwumwtf.np UfWJJwfifibp b1i umluzhnLJ JwJ-
.i ljhLurp,_
f lwgflhlm -\wJwpt flpUfhuq_fr tfth{Jw~mJ -\bmwqwJmJ f.t.u Ufw' pwfJwuw~1ibp ~wn.nLghlnL -\wJtup, '1f'W -\wJwp WJ'1Uffrufr Jfrp_fr1.J pwJwfi-
U[WL4_/r {Jp{JnLpLhpfr l.t. -\wpuLJw~Lhpfr WJ'1Uf/rufr -\wuw~wJfrli ~wq_J, Lpu. JnLfl.pnul JwJpW~wfi fu1iwJ.pfr '1Ptf.wt) mn-\JwJfrfi fJp{Jmpflbpfrli Jh-
zwpwfll! Jh~ UILqwJ t/tnfUwLw~nLJ hL p11fr pwJwLJnLL.pLhpfr Jfr11.t., LJ #f_nLflhpf! Lwtf. bfi ~bpw~pnLJt bp~nL JwJp nLHgn'l fu1iwJn'L-J!fimwfi/tpnLJ
..' ufrL.pfl' JwJpw~wfl pwJwLJnLfl.pnLJ Lnp bpl.t.wgwf} {Jp{JnLpflhpfr m -\wp .wJpn'L1 JAUJpwpnu}mfJJwfi J!fifJwgpnLJ JwJpw-\wfiJw1i wlfuwmwfi.pfihpf!
fiJw~Lhpfr urh'LhPI! t/tnJuwflw~qnLJ hL wp'1h1.J -\wunLL' wnwflg JwJp A z_bfi [!fi'' 1"wmtf.ndt l.wp~w'qnp t /r 1i~wmfr nLfih1iwl, np mtf.Jwl b'lwfiw~l!
&wt)Lhpfr -\hurt flLJr WJfl pwJwflJnLL.pf!, npmh'l JwJp z.~w, oqmwqnphqn ·~frpwn.h(fr t JfrwJfi ~~~tf.~wUJwfl Jh'lnLflhpp -\wJwpt

: :_: ! t · JwJpw~wfJ {Jp{JnLp1.Jhpfr JuflwJ.pfr -\wJwp, ufrumhJwmfr~nphfJ WJ'1Ln t/,bp[! 1i~wpwqpwf} JufituJn'L-J!fimw1ippfihpfr fiwfuwuttumpwumJw1i l.t.
:;l
' I
mwl~q JwJpw~wfl uw'LJhpnq lf!Wliw~flhp, npnfl.p tf.hpgqwf} bfl JwJpL ,oqmwqnp~J wfl ~wmwph[wqnpt)l/_ wt) b'Lw1iw~fihpf!, wfiJ!fi'1-\ wm Jw Jp.h p
;
gnL J!liurwflp.pflhppgt IJ{Jh WJ'1Uffrufr h'Lwflw~nq Iiwfuwutwmpwumt/_~< .umwfiwtnL flutwmw~ntf., w1.J~pwJh2m t ~frpwn.ht fun1np Jh'LqwpnLt)w~wfl
/uflt~~Jn'l J!flmwhfr.pnLJ &2mnphfl UfW-\UfwliqbfJ fl2qwt) UfWJJwLLbpf!, WUj !phpJwflbpp ~wJ unt/.funq_fibpp JwJpwpnLf}w~wfi Jb'Ltf.wfingHpnLJt Un-
wJpn'll JwJpw&hgJwL uhq_nlinLJ LpwLo ~wphtfr t oqmwqnpt)bl JwJpLL ·t/.npw~w1i ~ntmfimbuwJfrh l.t. untf.funq_wJ/rfl Jb'ltf.w1.Jns1ihpnLJ, npnfi.p frpbflg
pmt)nLfJJ~fl -\wJwpt '-lbpw~f'"'L Jb'LnLflhpfr wtf.htsnL~ umh'LhhtnL -\wJLJ ~wpfrp1Jbpfr -\wJwp -\wJhJwmwpwp .f!Pl JwJphp h1i w&hgfinLJ, ~wph[/r
~wphlfr t mpfrl J!limwfip.pflhpfrg -\wunLL -\wpuLJw~Lhpnq lf!wliw~fil t /ufiwJn'l-J!fimwfippfihpp liwfuwutwmpwumJwf.t wtf.htfr -\wuwpw~ h'lw-
'11iht JwJpw~wfi JwunLJt IJ.Jb-pp~JWfi JwJpwpnLhwpwfifihpnLJ WJ'1 ·h'La Lw~ J!1lmpbf'
' :i
flw~l! ftfrpwn.nLJ hfi fJ.,;~mfr t/th{Jw~fihpnLJ, t/_hpflw,.wp~mJ Jnpf! gwfiiJn. j)-J1J&ftlJ1GhJ1)1 utwml(wu1nnuln h GpwGg )uGunl~f!: U·U11fu;,pw11 Jltf!p-
Jh~nwwgfihtnt/.t PnLp1ibpfr utwmqwumnulf! Jh'ltf.wpmJf}l! fiwfuopn.p .UfwmpwummJ t UfWm-

252 t/.wumn'l ll'twLwft {1i~. 84), npfr ~wJwp untf.npwftwfi lPtwfiw~pfl wJ-
i{'w!Jfinw lifi ~npfrq_nf.twftw1.J hph.p .tn'lfr~Up, fipwfig/rq Jhftf! mh'lwqnpnul
2~
iSii ! ·.
1{41'1mvm ]ru1mur V"Jul TJII'It/ il~tfhu 0 IIJlUnlu~mJimil mTurTmtjJ 'f.'T! p~u'JGmJ'
-pm 'JTm 'iflvmn7 ill'itfm~ 'fpup 'ibnqlrrJu <lqp .'i!'"l' fmlm!- 'l'l p.,unf
.;nllmll bmJm pmb'lm IJ4lJq]r iJJTmf 'fJmlrrmLmt Tfln'f!-""'l'11 ~~ 1''"'1"'"' -.:1 :
· •nm!- JmJm'Jmy.4urnm i/Ju <iJurJ'I.l .fm11mn 'fpup ~ l'.,u]r~mm1u~ 'l'iJTm~
4Jmlrrm1tm~ Jr4~Ju'll mJ'b ,i]iJJunfm'J IJmil 'p.,ulnun IJ!I J pmf flludunf 74il"
41"lfpm pmb'Jm '1'11'"' 'ITm~mn 'pmbttm 'ifJmil 41' '1'1 I'.,"'I~J~ IJfm '1'.,"'1
•m!- nqlrrml4J'ttm "JU lqJ' 'if'UJ' fmlm~ f'"JUb"JunmJun/ TJ ]ruJl 'J'/ J'1UlJtf l
... iJJTmf 'fJmlrrmLmiJ iLuy mTurTm'f Lu6n.,u f1bmpmJur p)t 6-!:' 8 ]ruJ .I
.I
-Tmf fmJ6uJJm!- ]rml 'fmJ6mJu1% ~ p.,u'J6mfm~J'l'J _6'f'JlfJ'f IJJu 'dpmFtf
~
i. '' .
'}·'
•"JU'Jbo 4JmlrrmLm~ %~uurm!- '1'1 f'"JuurtimJUlmlrr iJJlf'l~mnmflmJim fl
..~ :' :. :
'I'""Jlf'l't"'Jmf"JudmJimp ftrrp6mUl'fbm'Jninp ~ f"'P'JlUUIJU nglrr7'J4. I ·.
. '1'11' 4~mnmi/ · 'J"!%murn9~Jm ]ru1vJLmn/u~ B·' JmJ'I lvJmUlm't ~ iiUllflrr ilp · ~. i:' :;
;j . h
. •·'
_.,uUlnni]rurmlrr 4J'I'JJ.,ud.Ji/ Jmpm~ .,u1vumy.mr JqJimp 'l'fJlf'J'J.,uTflt u nqur· . :, '
. ,• ' 1
•IJilUl l4J.,':' pm~ lulqJmJm~mUlmf' 'J'fJ'IIJBu'JmpL'II' 4Jlf'J"'I'Jlf</; IJm~mf"
.-"JMJmpLlfl' Julun/ p.,uillrrlfu '1"'1'69'$"' 'fJqJFmp JpmFfllu~m'Jmil flf!l
~!
· •p.,ullrrqu '1"'1'6'1'$"' 4JqJTmp Jpmfi/.,u~m'Jmil flfl' 'lu p.,u6u'!m Jr Llfl'
IJmlJmiJf'l"' 1Jim41' ~ r.,'u]rumJ.f~. il~mttmLlf fmJBvbJmlrr 'l"'l'urnm]rUJmln l
tJmJmTJin'l'/ 1~ f'"'Unm~mlrr iJ~m'lmil 'iJ'I'IJ.,uiiJfl fm]rJ.Ul Jmpm~ 4ill'm'!nf
]ruvmy.urmlrr 4Ju ''iJlf't~mnmtfmJTmp 'Jlfn/u'fmJq]r i/Jlf'Jl'flJ 4]rb qp ~
ilurqlrr iiJn.,uLqp 1 1JJuJ~Jq 'I'"'"'J"'71J7u 'J'l Jlf'JJ.,uiiJfl Ulml • iJ6m~m JL'Ir
~ flUIJm7'f 'J4i/J'1!-. 'l'ilmum "'i'J.,u Jlf'J'J.,uTfl.,uJvfl 41m~m'Jml'J 6/mJ 'l
lfmJmnm!- fmTmiJ'l iJ~miJm11'1 fm]rJbmJm~'l IJinJ'mnm]rurmlrr 'iJ.,ufiJ't'f
•llfttb %mnmflmJfmp •ilqJ9 ~n'i'JF.,u'J •.,u~Jlf '!lf LuJm~ i/JqtpuLqp
mJ'fr 'filp'i~ 'ir pluillrr'lu ~mum~m!- ''1'1 p.,utt6mulf!- ]ru'i~6.,u1 ttfm •J.,ufl
-Jilfl 'ilv]rm 64~!11' ~ plup tn m~'!
. 64i1Lu~ 'il'ilJ fmpJm~ 91/9 TJ ''17
:ilJnaSm.rpm ~.I'('J~~~d 1u&mo~fmp
f'.,"'t'Jb Juur~ . JlUF7ttmilmJ., ul 4B
1-u.J'(JJ'~i ~~\m2mt.1~ 'mpmnm]nnm111 ·ss ·q'\ -m!-mJLu 'iTmJ]r 4ill''h mFUlfmtiJ
.~ ..- 1( !:8 ·%tt) 'J'i~tfhuf 4~ m 'lml
- Jill LuUln~]rmmlrr ~ p1u]r6mJp"'
P"l'"l'· fmlm,~ i/Jqilr'i~ m tud m'f
umq~ B4'Jm-JtJ 1Jlfp · 41nq b ]run
-mp fmpBm'$Jm~7 ,ill4lJ fm ]r Jw'r
>t
J'lu'J6mJpm ttmJ'J 'TJ J'"l' fmT · ,·; J
-m!- l'fflmlf hi' rlu'JBl l'll' 4 nutfr
4ill'4~ 4~mnmflmJfmp Tf"''l ,u u'JF'fl
1l'ilJ 'JmlfmlLuJpm ?'fl' ]r :;J.,ufl
-::.~.' ~~ -= =!. - Jilfl 41fmf!luJirrln iJJ1UF7'Jmilm J.,uf
w4#~;A~~~ .646'lmJIJ . Ju •]ru]rlm~ 'IFm pw'J
- mpmJ 'llf 'fJq'JJ""'~ Jpm idw'J
·;
S.J~bmnmtl ~\'r,udm"\>hq.n !. I • '• .191
-4J1 '7Jl4 I' 4J'I'J~ mqmlJl puJlf'J~mfqnJm~ 7] puJ q'jJ1ul!fJI!f 'p7uquJ"''J'I~
LC::~
tjtjrl p1uJupmbqur 7] iltjqmur~Jil-Lupm'JnJ p1uJIJmnju,P •lqp yb~l(m .'J"'I'
7u pm~ J'J"'I' 'J'I p1uurm~IJ Uf'l •Jmpm~ mJ-b tG4J'I'J~mnmflmJFmp fmp -JilbmnJu,P '!.'1 p'ruiJV il~m'lmlJl buurnmp111mln .,uJqifp4~ '!'F,Fmtfr '"1"''1!- ·!
-G1uvm~ url4y. 71 JulunJ 'Jfm4p 'J'I 1nupGqy.m JqJFmp pm1 ilqpJm4} - -1u'Jf'fl ''l"''l/'7 nJ1uv G4'lJ 41qpm G4qlnuJ Ot-:OG ilJlf'JJ7ul!fJt/ , , , ,
tJmpm:- 'J"'I'nJlmJmbqur GIJmJ'!. 47rurnmJ -Ju •lqJmurm·~ bmJm ~ ilurqln '~ JupmJm'l~ 'Jmil'Ju ilil'lmurmnJZm IJFm
-,urmln ~ ilurqln muq1~7UIJ 4'IIfJil qtf •4PGmp4 4bnqlnJu 'i!Jr4d 4Jti'J~mnmf1 'p1uurnmpurmln i/J7'JJ1ut/JI!f 'l'l pu~m'!.mbq 7'l4 lfd •G4'lmJ'l nJm~'lTI
-mJFmp IJ1Unm:- ruluJu ., ilil41Jmur1Jil-bupm'Jn/ 'l'l J11UIJ'Jb G4'JmJrurupmv tp1uJbmp'f 'l'l ~nm;J!m
-m i/Jo 7u1qiJGJq]r il~mnmtfmJfmJI :ilsnu~o~ubmmbo mbmmqg ~Pl'Jmm'Jil Ji4:,Juql 4Ju •Jq'l~mpuLunJ Jmmmp'f rlpmfd1u~m'lmil flfl' 'l'l J'1U'J'I'J1U
' .'
hupm'Jnf •llsnu'Jmmunf m 'JJl1uuml1lmg ~.I!f'J~mnmdmo~rmp 'JlUnmt il'lmJ'l 'p'rupGmurn '!.lf JqJFmp fmGmbJmb 417pm G4GqmJ'l ptj~JuiJl yJu \
".,..,
· l · .
tilJo vJuJq'Jnmur ,uurq:- G4p7uurnm]rurmln ·~ IJJO vJuJq •lu 4J'I'l'l"'I'Fmln urmvm 'l"'I'J~mJq~ ~ J'1U'J~'lil nqlnml41''l"' ilJpiunJ , ·,
· l . .i
.: I
- il qJq 'Jnm ur i1 ur·qlJ'Pm'P 1m p iJtU'J' 'Jtf111J'·BmiJ1unm ~· ifitliq 'J'~ m1n~r.~ film Jf,m·p ll'ur:q ~ bJuJ~Jlf 4J'I'JJ7ut/Jt/ J'1uillnqv 'l"'l'urnmpurmln 4~m'!.~Jt, tplupGq~m t'
B4p7uJvmnJu,P 47ro trlpmpurmh IJn'rJ'pJml ~ 'J1ufmbb !r.tnZ p1ufm4vmurn Jfmp '!.'lvJm G'4Ju •iJJ1ul!fJt/ ~uGmJfmp ruJupmbqur mJ]r 4Jq~ fmHm'U' ,.
.H
'J'fi~"''JJb~n qmpGmbJmb il~mfiJnJm~ Ju t/!imil •fqlnmurl 41qpm G4,Pm7 , i.,
lJm/ 1 64~mnmt/ 'l'l J11UIJGmvq~ qmJ'l u~'l!- pmp 6 7] lq~ tjltJ'lmuriJil~bu]r
'
~'t:n'Jmpmp 1ulq'JGJqp J'I'J~mnmjmJinrp nqln1Jf1u'J 41qJm~ 47 'Jfm~mn -pm'JnJ · ~ p1upJv iJJ1ul!fJI!f fmpmnmpurmln pun 'l"'~mJupun Ju 'ru'lmJ
'4P'If ~il'l ~ p1u'Jmfm~ UIJ1uitf1u~ mJ'I. rilp1uurn;,purmln bup'J~J'r pm~ tj~m'J~Jit
1 '\d'
7UlJ'I'f' 1fmp vJmnmur4Jq J11Uil4'Jmur1Jil-Lupm'Jn/ Ju. 1mur 1f1ud 41qJ .jJ'I'JJ1ut/Jt/ fmp7u~ n7lnnfm n41mur ~ il''J1ufvJm pml nqlnm~urm(
_,;~ . 41 p1uillnlfv 41' 7y tpuBul4p '!."'i'vm]rlm:- urn4nJ 4~mnm:- 'J4FmG1uG rp1upGqy.m 'llf JqJFmp JulunJ 41qpm p1uGqmJIJ .·i
-inJo BIJmJ'l ~ p1u]rluJu ilp1UGmiJ7'!nin~ 4J'I'J~mnml!fmJFmJI : il~m'Jmp 'r.1uJq'll4lJ fmJur~ 'lmil '4il pm'JnJ J'1UIJ1UV1Jil 'l'l pm1 tj1qpm 'lJ'I'J1Ubf I'
I ''·
-11\p 1ulq'J6o~q}l ·.I!f'J~mnmdmo~rmp ~1unmg S~.I!f'JJ~IJm~'Jil-bupm'JilJ. '!.4J.qqJ1ul!fJI!f lqp tjJq'J~mnm/ 'p7U'Jm7'l7u 'l'll i1Jq'JJ1ut/Jtf cr/IJulqpm» . ·i
·. ., :· . . ·. ·
t1q~Ul'mlnm1J~J~ ~ ilurqln il'l4PmJ mpJo 7J p~uWJml,P if! iliNrt·!-'IJt&lfJ' p1uiJlJmqv VIm Jtu 'J'f'"'J'""J'J· ~ Fu'JmFmlf ~
' '
'flfl'"' '!."'I'J~mJq~ p7uillnqv '!."'l'urm:-v'Jil 4~mfJm~'J"'!- 4i1JqJmJLqJI . -1u.fd1ulqpmvm ",f~m'JmL7 1mfJrs ''J1uf'f!l1uurp~ 7J 'J1ult/1ubunqur p<rtl lmtt
r{JY.1'U f1u1 4JlmJmilml ur4nJ JurlJ1 nq~ ~ p1u]rJur 'I4il41Jmur1Ji1-bupm'Jn/ 'J"'r -q'J1u ~ ilurqln 1 1u1qnm'Jp 'J"'J'l G'lmvm i1J1ut/Jd tjlqmm~'J 7r4bm~ puillm
;~ ; i
-~hJq Jo 'Jlfl'"' •( J pmft/1uLu71ur . Jo 1u~Jq1Jirmur} i11!fii1J'~ . 4Jlf'J~mnmt/mJ ~mJmnm:- tjpGJqp pu~mtjt/ .fbnqlnJy ''l"'I''J q~mtjtf 'J'I J'1U'JGqtfJm:, }uil , 1· '
-imp 7]1141' p1u~m'l?uJml 7] lmvm Jo l G1ulmur 4ilpmqnJ i/J1ul!fJt/ •iluJo -pm'JnJ ilJFmf tjJu •G4Luv 4'l4J'1uf1m 'J'I J'1UurnmJurmln i/Ju 'puil4fJub
-nJm'J 'Jlf p1un~n ilpwJ~mJlf~· 7467uGmJ} tl7J~mJq~ 1461uGmJl .~ ilmqln 'f"'J''J"''J1U1'1!- 'J!f p1uJmurm~ VfYJ ti1Jq'JJ1ut/Jt/ fmpnqurmnJm'J Jmpm:-
'!."'J'I ''JlfpGmurn urml JqJfmp il!fp~m41 7] 'I4J'IIJJ7ut/Jtf 4J~mJ7~ pm1 'fmfl!f1uf1UrlmJfmp '!.lf J'1uJvmnJu</J G4llrl mJp . tjJq~ MY/ tG4J!f'J~mnmt/
ilil4 'J"'ur'Jil-Lu I'"''Jn/ 4bnqlnJ u :asnudl}~d!llt l{d!l!Jcll{gmmna-bupm!Jot -mJFmp 'J4Fmlndqf pm~ '!.4fmnJmln 'J'I J'1UIJGJqp i/Ju 't/m~mJlmp lyd
i:L
, t1!fGm'l -m~ 41' 'J'I J'7UIJV lqp 4~mnmtf J1uf7'JmilmJ1ufl t7]Jlfp '!.'l'l41 f"''fJmv i/Jq'J ~· !
-1unm~ '!.97 i/Jlf'J~mnmtfmJfmp vqv 4'Imil '~m'JmJ'mp 'l"'iiiJFm 1nub1umn -~mnmt/ Ju 'nqlniJFm ntjlm'ur 'l'l v1ul ilJqbuf 'mJ]r 4'Jmbqn ~ p1upJv Jr•p
'J'f7 G'JmJIJ uurq~ 61ulqbJmh. il~my.flr 1u1qf!.1UV'Jil Jq'JJwt/J4J
",.,u,;, - 1tu~ ~m,Pmur il~m'!.mlJl 'l"'l'urnmpurmln 7JU1lf~1u'JFYI ''Jt/~tjbuv .f~m'lmlJl .
'J"'I'urnmpurmln 'l!f f'1UIJG1n~
pupup i1Jq'J~tfurFm4r puJq'JIJmnm-d
tmJ]r 'JmFI!f1ufmJmur urmb,;, 4~",'JmlJl1uGmurnmp~mln .fdtf'Jmur
-'l,iJ.-bupmq•nJ 'J>m7JJ.m~ IJ>lf J',lutJVm,nftu:~ G"JmJ'J' •1lfiiJ~urbiiJil l Jtlf'l.JlU'{}Jd IJ11U'f,
7tjil :urml il~lfl' l7Jdu 6tfJlf'Jil4qmuriJil-Lupm'JnJ qt/q tp7up'Jvm ~ 4Plm~ .GmJpm 'l'l 'J4Jqilp.f~ mfurfm,P pupup fmlm:, il'JmJv p1uillnqv 'Jmfl!f1u~·
-llfpmJ~'!.YJ ''J'I J11U'Jm~ puurmp G4JmlnmLm~ i/Jlf'l~mnmtf fmurnmJurmhr
il~m'Jmil 4Jq'JJ1ut/Jd f"'PIJ1UVIJ~ t(dm~mJFmp} V1J1U'J.n 71 J1uf1Jd 'J"'~
p1uG'JmJIJ Ju •Jmpm:- 1ulqpbupm:- •ilJq'J~mnmflmJFmp 'Jlf J11U'J'Jb Jmpm~ iluJonJm'J p1uillnqv MYJ rlqp 41'"1' fmlm~ p1upnJmtfmtf 'l'l ~m'Jmpmp
mJ-b tJmpm~ 7U1!fl'"''ln/ GtjpLu~ tjJq'J1uLqp 1qp1J1UV1Jil 'I'I pu'Jmi/Ju iiiJmJ -m4p ilJq'JJmlnmLm~ Julurl fmpGmJpm P""'l'f VFYJ rq4Jq'JI'murm · qnJGu'i'
-~'j qt/ 'p1uluJu 7] 'l'l J11U'J1Jb uurq~ Jo 1u~Jq Gtfhl' Gw1q'Jv Jq'JJ1UfiJf1 'l'l'ft/1 'J"'I''!. il''JuJu • JqqJmlnmbm~ 4'lmil t/1' 'Jlf J11UIJGmJpm mJp 4Hll
lqfr ' 4iltf1Jmur1Jil-bupm'Jfl[ :ap1ub1U1Rn l{d!l!Jihueldel dmpmy nmp!Jlutlg~ -uv mfurfm,P ntjlqurnmJurmln Jq'J~mnmt/mJfmp rlpmFI!f1u~mqmif f'IJI
til~mnml!f '!.4fmpu,
,:J;uiiJfl 09-0S , 'Jtfiltf'Jmur'lil-bup','Jn/ 47rbqp ( tf'Jmrhut,} qtjbqv 'lmfnm~
fmpGmJpm 'lfm4p ~ J11U'JJ' mJp 4ill'4~ mfurfm,P 71 'J'I J11UIJGmvq~ illJ1u
-p'u~'-ntfn1uf~ i J1udJd ' lmm ~ tjlqJm'r bmp'Jm.fp 'JtfJq'Jilt/'!.
ot-se
-Jti.;ifiJil-Lupm'JnJ 4Jqq1uLqp 'JtfFmqv'11 lJub 'Jm~mHmJ]r 7] 'Jm~minuv '!.tfl
~
, .I
r. . - ' j
llli.
:ata'll"ta~ .6a~mt.11m h:J~!I lfo~'lnrflm1 .IJ~ 'L8 ·fn J 8K
• pm~ if'IJ'I i1u~J7 '1'1- fmlrqmpmJ 7ruurmlnmql,J' ilquJu 'J'IqtmtJtl,r ..IJ'hriJ ·
[' -mJu7run 'J'I JllilfJubmurbo · Jml'm!- 'J"'I'Ju7rm'I'P ,J'i:qn-..uq1~-.ull. t7ruJ'IIJ l ,l
JllJ'il' lfn4' '7rwkl'l~""lq'I1Jm:- .'/' lrtuJ'I~tfolt/ 'JtfJ~~ l ifmiqln ilJ'I"!.IJm·~ml
-Jill -.u~Jq r7ruJ'Iq~mqmlJl qm~mJu7run ii'IJ'I qiJFmqJ f"'7r~fnif 7ruJ'IIJ
--.uL'IJI fmJGJ'I7r B4ii,IJmU1qil L'lp-.u 'J'I p-.ulnJ'I~"'I'bm~ ilmu'l1~-.u'1,.
IJ"UIJ,1 ~ Ju7r;,urmJm i/J
Tml' f"'lr'Jf J'"'~ n,1mb .17 nJ-.uh Jfml' G,~mnmiJmJTmp IJfm pm~ nfm
IJ9 'p-.uillnqh IJfm 'J'I jnu7r¥Jubmurbo 7f 'J'I url9pmJ:-qm ilJ'Iq~mnmtJmJ
·fmJI q,Tmurn'I!-"'IJJ '"''JI' q,Tmurn'l:-mln ilnmp qm~mhJuqnmur iJJ'IqiJmn ·
-- -qJiliu~ Jq.JJmiJI .~ · qnml' nJu? '1'1 I""'JmpmJ 7ruurmlnm1Jl,JI ilJq~Jm~mq ·mtfmJTmp Ju '7ru7rlm:- IJfm J'"IUurnmJuimln 'J'I nm~mln lrumm:- ,qmll IJI'
-Jqlrmn,~ Jml'm~ ,Ju 'puJq~~~mqmlJlmn,~ q,Fm~Jm:-mqJqlr qm~mJu7run 7{/rtf ,J'I'J~mnmtfmJTmp ilJ'Iqn-.u'I1~1UIJ. rilp1uJhm7ry pum~n "' ~ pl-.p
7l"''J 1q_lnJq~mJI'b.m~ ~ ,1qJm~ dt;'Jn1uq1~-.u'1,. rlruilq-.uJiqmpmJ 01 ~n,qF1uq -Ju7rm1JpL'IJ 'qm,hmurn 'J"'I'Gmq1unm:- 'Jm~mu.'ln diJ J11UIJ8mft ~ Gqm ill
1J [J-f:
. .
,Gu~J_m'bquamibmJ 'J'I J'-.uu.rrmJurmln ilJqq~m£lqp
I
q,i mn-.uq1~1UIJ "'l!. .

·fml' hJmnmm,J'I Jlllldu '~ il,qmurqil Jil'utjr iln1u'I1~1UIJ. rilJtqn-.:u'll~liiiJij'l
7ruJ'I'J~mqmlJl fmlrGmJilutjr Jml'm!- qmJ'Gm~ur vJmhmnJutjr ,Jqqil4q
nuurnmJurmlnmnJmq qm! urulrmum 'ilJo qmf,PuJurqil ,J'IIJ~mnmtfmJTmp i;l
•m'!'q~ t~m~J_mlJl ii'IJ!f ,n.l/lnhfm ~ J11u7rJh J11Jmu'l1~1uq J1uF?qmilmJ1u[J
rrunm:- G,J'IIJii,'JmuriJil·Lupm'Jif :ilptuhulqltmpbmlt l(dqBilliD(lfttu'\ :•·
rl'll' .· ,J'I'J.nl"'l1~-.uq JI1UJu7rmLqur 'I 'J'I J'1Uurmlqm uur'l!- ~n, 'Jml'm:r 'i ',
rp-.uJ'I'J'J"'Jmf1uJmJTmp J~lunJ qfm,l! ) ·J'l•P :
1u1'11JBifLmJb TruJ'I'J~mFIJnllm:- -,u 7ruJqqJ-,u£1JI!f 'lruJ'I~ .I'll' ,il,qmur'Jil
Jilurm1T-.utf p-.ufJubmmbo ,~ml'bmJ ,il,qmurqil-Lul'm'J'f- 'fJ'Ihqm:- ]tuJ
IJm~mJuZ,un !J.'I J'1U1Jh ilJqiJ~mqmlJl ftnlrilmlrm:- ]run MY/ ''(9 1nuqGmJ . . . '
-pm .,,~,Jimb- ,Jm1mLmurqp G,nmp "f"'G ilJqLuv q,Tmi!Lu~ ,Jqq~mq Imp J, ilii,IJmur'JilmlrL'II' q,Tmurn'l:-mln 'J'I p1uqGm,p qmJq uurq:- G'f'l
-_mlJ!J tGttmf1',1' 1qqGm,JI J1u I'"' ~ 419Jm~ ilJqq~miJmlJlmn,~ 1u~J'I .-.uTtfruJuriJil ,JqJTmp IJ1Unm:- JJ"""n/ hJuJ~J'I 'I ,,,.,, 1u G"l'"'b'Jm -.u1J
,;,41nMYJ rilJTmf urmbm ,n/11' ftnpn/ q,~m¥1 mufp iJ~mqmlJl ~ Jl1u7rJh t J'I IJ'I J11UfJubmurbo JmJmJu7run :JJqqil,qm,;,qil-Lul'm'J·nJ ,n,lnMY/
lu1~Ju ' tJpmft/-.uJunj pp Ot 'I lrufbmpmJur pp G nqlnmJu7rmurup p1u7rJu,P :. rJJ'-.unJ Juq ,JqiJJ-.u£1di/ 'J"'"'I'!-""' ftnJ/Iqy.m p-.uif,'Jmur
. .)' nu~m 'l,JFmf ftn7rJur~ ,~m¥1 q,J'I7r I'"~"J'Lu~ n-.ufl' ~n, t~1ubmJ qmlJ
IJil qm~mJfmJI 'J'I niJ1mur q,il,qmurqil-LuJimiJn/ ilJo hJulm( IJiluiflJ'Jmur
-mJu7run ,q-.u G,pLu~ ~tnljmlJl ,1' qilmlrLqp ftn7rlnJq~mp}Jm~ Juq q,Tmurnq:-mln ,~"''J"'J'"'f qmJiurn;;',ll
,/', '1'11'"' _ iJn,!nhTYI ,,nmp Jmnm7r /
:'Jmpqn(n ~~mdqt(t
. urmlnmnjmq. ,iliJIJttrurqil-bupm'Jn/ iJ'I 1q7r.G'IYm ilquJu •J'I'JtmqmlJl .Ju'l
~4fmn~'ll~tD'J .6a:~mlr'IIDI J'l.lq '98 ·~'l. . -m:- -.u~J'I 'J'I f"'lr'JmpmJ G,quuurqq~
ifiJuJu tilJqiJ~mqmlJl qm~mJu]run ~mlrilq~ 7ruJqq~mfqnJm:- n,1mur 'J'IJmnjutjr GqmJh •ilJ'IGm:-mJL'IJI fmp
qq JmpJm:, Jml'"'!- mJ-b r(!..8 ·h) ' urmbm D,J'I'J~mfqnJm:- TJ G,J'I'Jihut/Jt/ J'"I»IJBmuq:- G1n.Jh I'J'I JI1»1Jq11
~qq~m£1qtjr IJ,Fmmuq1~1UIJ ~1uurm:, 7ruJ 'ii.Jqmurqil-LuJimqnJ uur'l!- n'llnml,pqm 8-.u1qnJlmJ q,Jqqn-.uq1~1UIJ q
·qq~m~~mlJl ftnJGmJifutjr qq p1ufJub i . .
Y'-.u1'1qGJq7r Jqq~mnmt/mJTmp q1unm( tlnJq~ 1mf'lur'l} 'J'I p-.u}Jm7r Jmp
-murbo p-.uJqqqmJmf-.u•hnJF m Jl
··' ~"'!- -ru1'{q~J~ ilJ11UG'IYmJTml' JI1UIJmJq mlnm '( ftnBmJJu .,,J1) 7ru~m'Jmlt
rG,il,qmurqil · qm~mq ~-
~'1 q,lmum 1'111'1 ~ ftn7rurnmJurmlnmn/m'f ilil,qmurqil-LuJ'mqnJ u/q
_/',!- ,il'Lu~ f"'lrqmpmJ lruurmlnmql,J'
........... - {· ''1'1 p1uq8Jq7r GiJJ'Iqil,qmurqil-LupmqnJ ilJqq"ma
;,.~,,,,,?. - } ilq~"I''J"'f"'J 7ru1m7rmf f!f/' 7u iJJq, -~ _. .
1111/Ql/pll~ I/IU$f/Wf
'«JI"~UIJmlnJb» ,!'1upLu~ ,I' ,~mdqf 'r ml!fmJTml' •ilJqqmuq1~-.u~~ 'J'IIJ,1~ urnmJurmln JJq •p-.ufmbmurq( 'IJ4il .
qq J11UJu7rm'I'P ilJqqn1uq1~-.uq 1,-,uJ riJqmurqil•LuJimiJn/ ) p-.u7ryJmhmJ'17r qi/~J~ il~mqmlJl •ilJqiJ"mnmtJmJ
' -qq~m£1qtjr qm~mqub,Ju( r(98 ·~1} 11-TmJI ftnGmqJI 7ru1qlrlm( ' 'J'I J'1UIJGm1q7u ilqmJh mlnm '«fmGmL'IIJ•fmp
' ~
7ruJqqGuqm~Jm frtrGmJ G,Jqi'Lu~ •p'h9n» fmlrby urml G"'fm7 !ilq£1 ,Jqq~mnmtfmJTmp fmlrGtuumft url,,_
lt J9JJmur '"ilq-.upqmpmJ nJn? ~n,qF1uq
oti~
-.iltJ
·~ 'lnu:rmln IJ'I urmfbqm:r'Im GIJqJq GtjJb~n G'!'l!t ilJqlJ,ubqp 1Jq1Jmuq1
-mnmpmmln . ''1'17~mir1 ilJqiJIJmnmg,;JfmJi &j"bntjlnJu 'lqp qu~Jm liuJilb
-.~JU,fJ buill iliJfwJ G'l.'IJ.f :pn I 717'1.11' . n'llnm•lu]rmmup 'l'l . J11UIJ8m1~~:/f~
-mnju,P '!.'I p-ruqb iliJmqmlJl ]ru~mnmjmJfmp n"1ilt/IJ'!'UIIJ:j/-bupm1JfiJ . tn11
iJtlqiJBuiJm~Jm tJdtJIJn7U'f11pufl. tlqpiJmlnmlmln ]rm1 buJm~ 'I'I1 G'fJqqJuL
-mur IJII ~mnmgmJimp GIJmJIJ· 1 p1ubb '!.lf 'JluftJwJJu p-tihr'lulfllf-,u'l ilJq'J. ··; =
-'11! Lub iJJ'I'lii11JmUIIJil ~.JdifulJI Ju 41Jmil •GijJ'I'll'""~mrJm:r 1'11Jmln:rmln --,ubqp JJq ''J..JlJqp mpJo :iJ.lmm d!}!)Jtmnmelrnd(mp !)l(d!}!)nlU!}litiU'\
:, ilurqln ]ruilpm'Jn/ ilJ'IIJnlU'J1lpu'J IJmiJmpmp -,u1nq11 iiJrrJmJLqjJ
t?ll/1' ljJq'f,ur7u'ftJ ljmftJ-,ufqp JqJ
. , tG'/Jq~fmp IJIJFmmnq;.mln fm~•q nJ1uL Ju'f mflmm IJqJm;,.u,p D1Jmd1
.-Jmm IJqpJb ilJqiJnluqliJ-,u'J Ju '~ 11mlf'Im(j tlfmmljfnn ''If-,uhm1J~J9 ''l1L'fb
~~~1 ''l~ plutjGmvq:r ilJq'j~mnmt/mJFmp mlnm '1qlfq 'l'/7 IIU'luL dgtl
t urf1ulnm~ ,illqlJdqiJ ]ruJq'If1uh Jt{rl.Jmln lj.Jq'Jmu. ql~;:UI'/,. I'"'"'JI'Y.ft!/biJm:r ~
-fmp GI{G'JmJ'l f'lUGul1pmlfm'Jmpmp uFm lfi/'1 '(ilJo IIJ-8! IJmpJlsm]•r)
, 11luJuljpLuiJ ]rm1 tlmpm:, ljllqJimJJ iiJq l"u'JGm11J1u GIJmJ'I 111f111Ju 1 ii1Jwp
f
i/Jo hu-n ljmpmnmpmmln 1J-.utfdd '1'1 p-rulnumn pmbqm IJ{Mqp ilJqiJ .,,
l -'!,mpmJ lljJ1u p1u1Jhil ·7] . '!.'1 p1upgu,Pl nJm':J.m:r ilJqJfmp ['1UillnqL 1ul
-~"!~mdnulfmp fmh7 IIU7UU i/J,Jfmn t]ruiJmLqmp '1.'1 mJlmUJ rzmJq pmlf
1-'1'1417 ltF'fl 'i11Jf1uJ J'} J'JIJII7h mttmLuJmq rlpmfl'l-,umlq~ nq1mqumumJyp
~·,;,ur tJqmnmtl mmlnmGIJmG f'l.l ' 'llf p,U'J,U ilJfmp Jq'l4~ 11' Jmp~r'l mJ-I.J
8Aji171ju'i} i7Jfmp l.tJmnmmtJJq {bnqlnJu 'l1'Im~z.1m:r (buluJufJpLu~) 1AjJ
'IJ.9'1Gm11J.1u1 tjmJIJ iJJqiJ111bqp tJbnqlnJu 'Jq'J['lll"umGulqp . 'lmlJml-.ubb
•qJJmm hJu IIY'lf11JlU n1uq11flUIJ muniJmifmJ'luf Ju 1 1 Ju7JJmf ;,m2 '. ,
7mnJmiJ ]qiJmln:rmln :, ilm'Jln n11'11J.b Jfmp fmpJupmfJpLvJ1 p1umuq1
-~1Uf1. tGtJJlf.Jimp IJ.1fmumq:rmln pmlf lfmnmtfmJiml' lP1upJm umq:r pmp
t1q]rlnJq~mpbm~ qim ~ Gqii.JIJmm'Jil Ju JJ9 'Ill 'f'1upG~mJ
ilb 1J l Jf'llplm~tirJmpm:r n-ruql~'lllf! J'luniJmilmJ.,ug
t1Jrnfu,PmLqm7 n"f
&-l qqJmnjutfr mJ'l ~nq !.Gijmu9l~1U'!, IJ'I p1u'1Gm~q:r nqlnmlljp'!,m ildup
4n.jlnllf'fl IIJ7uftJ,u;,m'Tmln 11JJu lljJ'lu pm~ Jqiluru fmpnmiJp 'J'l"ll/ fmG Jlmp qt/nmljp urq:, ljJqiJlUL'II' Gljilt/IJ.mmqil 'lm~mqplj:, lfbnqlnJu '1'1'14.!
fLml'lu .) ilurqln ,mqmpmp IJmpJu]rmn tjJq'Jmu'111f'u'l. tiliJm'JmlJZ IJJuj
-mbJmbJqtf ? ln"IJ'Ilf'" iJJimp IJI'lfd"Jq •jnuiJ'lb "'' '1'1 pwfJmh ilJup fm~q
irJ,ub J,uf11JmilmJ.,ug tmf1mb nJJUu '191 ~m1Jmpmpm1r G4Jq?,~mnmelmJ uq fmpG1 ]ruZulJlmiJLm{' 7J ]ruJL'II' ~ p,l!.]rJu p1umuqlq~u'l. 1J"''I~"'.,u'l~f}
-fmp ilJqJimp Ju 11Jmil 'pmbiJm c-z 'Jif p7ulnumn i1Jq1Jmll'fl'T111'?, i11Jmtftltfr IJtf'Tn/mtr, BnJtJ fJmqumbmJq]r~ ~I' 11' G!JmJ'l Ju 'pupltrl!r
nfm p-1up.Jur .) p1u puJn.,ubqp qmiJmlJl 1u~Jq l'/G7uGmJ1 1Jtfn71Jq1lJ1U,'?,.
tlmb nJlU'b IJ9 p'lun~n i/JqJfmp 1~mnmtfmJfmp umq:r Jo •
s-z Gljp.,uJupm7Jp 1J'IIJ.nlU!fllf1Uf1. tJmpm:r IJmplnJlf~mphmiJ ljmuq1'TlUIJ r'l'l' tjlfqp GqJq'JiiiJ"IIIJ'fJ.mpmd ljmu'l1q1UIJ. pluJllmn/u,P 'Jt/nm</p Ullf!r 4J'I.~
1uLqp 7] ~m.qml.J.l' 1JJ!lf~'l fm]ri/IJIJ 'Jr;uJq~·IJmltj,n•J.m:,• lf p.uulqrp,hu'fiJ{/ n•~ln117t1
'I41JqJGJqp GIJmJ'I Bt/bqmJu 1 B'/il'iiJmmiJ.il IJfm l'"uiJBmJl IJI[ JqiJwLqp
mlnm •iJJqiJ~mfiJnJm:, 1U IJJqiJU7u(/Jtfp1u~fmf 'J'I lf1utJ ilJqtpu"bqp p7ttii</'J 1pmvm 'll/ p1uqGJqp Gt/,mJ'l. ttj.JilljqmmiJil bqp1u {'mpllmlJil iluJonfm.IJ
:.mur'lil ~Jim pm~ nlm .lu '1 p1upUJmh qflq :ilJ'IIJ'Tmf'1nJm:, 1u 'IJ'I'JJ1ufl
i'l p"~utjBqmup Jmpm:r _'lmpGq~mqJ ]rudqiJ7Ubqp iJJ'IIJ~mtlqlJI <[J'I'V.',u'l'l
·IJ1uf1. tilJq'J'lubqp bJmnmur</Jq qfmtjp '!.!f p-rufJp p7umuq11pu~ p7uillnqb
-Jiltl lburlpm 'I'Ilffmf ~ il.;,qln iJJ'I'I-iu"brljJ tilp'lu BIJmJ'I 'liT p1uiJ1umn
ilJo IIJulm:, IJmpJupmn ljJqlJnlu!f.1~.,u'l. :ililpmnnl.eflbt!Jnutqltpttf\ nfm 'IJmrtumumJq]t GtJJ'I'J""~"'IllfluiJ i/J'l'J-,ubqp J7f uiJqJ'1 7J7tt11' tjbnqln
;.Ju 'IJ.J"Ifq IJ{lmum m]rJo 1nBmiJq]r ~ ilmqln ililqmurmn/lm Lrm . 'qmqmp
17Jlifp t/dqiJ~mqm6
·-Jill ifilt/'ImuriJil b1fplU fmGmhmG IJ!J p"tuJu]rmLqur il'Tmbljmp fmmnmJ -inp ]rm1miJI:JI'm 1ii71Jvl'l ljJqtpullqp 'l/1 p1uJu]rmn ilJqiJmuqilf,u'l.
-UimlnmnJm'l ]run Vln tiliJmnmdmJfmp p1uJupmbqm fJJjiiBIJm 'JiJJq]r tpwGmilmm pmiJ IJmmn/mm qAjfminr1urn/nv
1~milljmp 7] "lub9p uJmnmmljJq g-g p1u'Jbutl 'Jlj _}!_qmljfm <JUqp pJmel -m ,G47JJq]r mJ'l IJnlj 'p1u pJII ~ Gulf{'mf IJ1'fiJmVm mJP 'i'lJ 4J•uf11Jmil
:, f'711pJls iluJonjm11, f'l"iiiJ.lllf'IJ"'P"'J IJ4fmJq7 .JI]mu'Jmp J..,uniJmilmJwg "-mJ1ui GtJG'JmJIJ 'IJlfp'J.umn/1 mq:, tJJ'I'l"uhqp ifJ'IIJii-JIJmllltJil 'l"'1JJ,tr~:r
zlqp IJIJmbfJmp 'l'l p7uJu]rmbqur ilJqq'JmnmtfmJfmp IJtffmmnq:,m:p tfbn'llnJu '~mqmpmp -rulniJb iJJ'IIJ""~uq1'Tluf1. tJmpm:r 'lu1y'l6bm:, ilJ"fil
tplu1Jm"9t/P ~m]rn/m.IJ mmbm t/q11 il~mnmlfmJimp IJnt/ . -bq t/mmlumqlifp 1qBuLn JpmftJ.,ullunJ pp a-g iJJ'1urtirln t/IJmllqtfr 71m'J .~
'7fl1Jp 1J98m:,mJku t/qq1 fmppbqn ilifpt/:r t/lfmnmtfmJfmp Ju nqlniJ.fm lJ/1qJmq, lltUlfm 'JmnJnmurmlnm['m!; il'Imfg.,uurnm:,. 1mmlnm1Jl1!' qtjfmJqq
'71iiJqlj Jilut/J t/1' Glj14up IJt/dqp IJIJmqmlJl 1 urup ljJqiJ~mf'lnJm:r Tf ljJqiJ ~-m<t 'J'I piuiJbutJ 71l</p G'JmJ'J IJm/ <Jq'JIJ1Luf JrmJmJ vq:rmb-,ub ljtn~m,ulf
-~hutJJd ''JI/~miJmlJZ ljfJudmiJq~ ~ p1u pGmJ pm i!~mnmtlmJfm jJ tlq]t6mm t -Jq ~'I ru'JGmJpm 'JIJ~mmm:, 7f q1Jqmmln 11Jmtfqtfr Jmpm:, t/Ju ''l91J11
-nil ~ B1ilt/1Jmur1Jil Ju 'ImlfmJfmp iliJmnmtlmJTmp fmpJu runlu'fllpufJ : ljmqmpJml .) ilurqln i1Jqurmlnm'Il1J1 tpuurmlnm'!.11P q'/fmJnm1; 1qiJ9mn
'1'"' pmlf nfm·~ plupB'JmJb I'"'"IJmfU7mjJ IIJ1Ubqp ]rulqiJGmu'l:r 6tJG1Jmtl
u!l ~ -7u1Jqp GtJn'lufp il'T'II' iJJ'I'Jii'IlUp'J,mpmJ ~ JmpJm:, 11'1P'fl ''Jifpkf!p JFfr?'p
-i}tj ,7mnmjmJfmp 17,.miJmhr mJlmur Jpmfj,.utJmlJmgJq:, 7J qljlq1Jmuq1 f'!tt'!mlnn~ 7J /lq-,upqmpmJ 'Jm"''Jm:r 'J'I'Jlni'IJ ilJqrpuLqp p-ruillnqu qmum,
-IJ"~u'I 'I'I I'"~"IJGqmup ilLqJm 'lt/JLmnJulJI 7JU1f1!''111Jfm '~miJ.mldl .,u~Jq fm]r :.;,:r ''19'JIJ11 J9ilbq'$ p-,uJqmmlnmfJ'bt/p Ju •1qb-ruUln puilpm'JnJ ~ ilmqln
-urmln ]ruJqtpuLqp '1'1 p111Ju]rmbqm p1upbu1J wlfJq t/dqiJ~mrtmlJZ 'lml' ~·miJmpmp IJmpmnmJUJmln t/J'I'J""'u'll~.,Ufl. tJqiJGuiJmJrJm pluiJm GmJ· GqJ
.,
- - - - - - - - ·---- --·- - - - -- - - - -
I Jfr fbf1w%nt..J urb"'_wqnpt/_wt) l."f'u frn<~(.bnwfihp[! JfrwsLbt, Pntz'bbt"t/.
[«.Ufi~ l!l.fnul •h.fi ,frnll~l[_b.n·uul}r UM/:/Wr
,,.,Jib'l. .pwJ.ut.fl!.!lnu~pt r/,b~~~u 'lUI- )
JwJpbpfrs ,{bftp, npp z1lnp~fr"- uurwo"-"'" t pUJt/_tuftw'b nulb'l flnp [!fJLnUJ-
rnwp~qUJ~ 'bm~tbnwfr ~UJz"-fr'b fufruur mJb'lwfin,t..J tt flp~bu'lfr WJ'IIIIbu J L/rl!'
ufrllfr, f11buri! t JwJpwf1wuw~fr9 JwJp[! '1"'-f'U lfUILnt9 wfrJpfw"lbu ~burn i
U.j& 'lb"ll!"ul• bpp oqurwqnpt)n,_J b'b t/rn~p l_wpbpfr 'bnt..~tbntu'bbp
(~wJ urpi[w~ JwJPI! Jb'l_nt..'bbpfr ~n'lJfrs p'b'lnt..frqbln'-9 ~bMrn) J"'-l'wl!wfr- J (m'l'l_lllafrq lffruwzptwLw~Lbpnq), pb'I.Jbwt/_npt/_w~ JwJf'l! Lnt..~thnt..ubh­
unr.p pwr/.wL!Jnt..frl! nt..tllb'lwsL-b1 aqbp"'q b. bpfrurwuwp.' l pppn~..p1t,bpni[
pfo9 1_bpolJfrbl"'-9 ~hmn oqurwqnpt)n,_J bL (!UUJ butwmw~fr, fru~ LnL~thntu­
Jb>"w~w'b Zf't;,.,frw~nqt bpp [!'burw'bfrpmJ ~w'b pw9 {1pf1nt..p'bbp b. ~wpu­
Lbpfr'b urpqn~..J t Lnp JwJpwpwuw%Lbp ( pbttJLwt/_npt/_w~ JwJphpfr -\btu.U-
'bJw~frbp, Jb'l_nt..frbp[! frpbfrs J!"'-JL[! tbfr ll!mJ 1 'bnt..~tbm.unt..J pppnt..pnq
9"'-Jfrs 3-6 JwJfrs "l. n•z)t 'bn•~tbmufrhp/r_ ~p~Lw~fr oqurwqnpcJJwb
Zl'twLw:~l! npfllbu 11urnutfrl t
LpwLmJ~wnWJnLJ, JwJpwf1wuw~frbpfr
'lbUJI!"'-J 'll'w'bsfrs J"Lf'wl!wfrun'-l'l! 111burl! t nt..Jb'lwsLbt -\wunt..L pppnap-
bphwtl!' 'bpw Jn.p ~~~p~w'bJwL w'l'lwLzw& tt
'bhpnt/_ b. ~wpuLJw%bbpnt/_ tbsmfr 1-2 l_f't.W'bwftnt/.t bpb bnt..~tbnt..uLhpp
.. bpb Lnt..~tbn~u'bbpnt..J JwJphp[! 'Ibn 'l_ntqwqnpqw~ tbL, w"lw 111burl!
mflb'bmJ 'b'b pLwJfrfr LPfrtf. ll't.wbw~frhp, lllfllw '1f'111fr9 fllwpqwfllb_u urp1_n&J
·t UfW~U(wfrbl Lwfuw'l'1"'-lw~wL JfrtnsLbp, npll(bu'lfr l.fuwLqwpqfr LpwLs t ,,_Jb'l l!bmwbfrl!'bhpfrs pppmpbhpnt/_ b. ~wpuLJw~bbpnt/_ zptwLw~Lbpt
"ir'lJLnpn2_Jw'b, fru~ t:burwqwJnLJ 'lnLlfW1_npJw'b Pnfrl.i!l!' U.J'I"'frufr JwJ- Pu~ bpb flnL~lbntu~ t/r'!Pl' z.wtfrufr bL, WfiiW bpwL9 ~wJwp bwfuopn'
.p&pnq 11"'-~lbnt..ufrbp[! J}r ~wpbtfr 'LLLbt sbpb!Jqw JwJbpfrL, swL~wlfr 1.t llfWUtpwuurnLJ bL f1pf1nt..pfrbpnt/_ b. ~wpubJw%Lbpnt/_ lf't.WLw~Lbpt 'Jop..,
flwiL 'bpw ~wpb.wL pwJwLJm.LI!Lbpfr pwsbll!' llw'bfr JwJp[! fib'I.JLwqnp- ~wJwp Lnt..~thnt:uLbpfr nt..Jb'lwsnt..Jfrs 18-20 op wnwt nt..Jb'l pfrurw'Lfr'fr
. qwlt l.t, Lnt..lfthnwfr ~bur urwp~n'l P"l"f' wzfuwurwL/!frhp[! Ill burl! t ~wurw­ pbfr Jbt 'IJ,,,_J b'b JfrJJwLo Jfrwswt) tfrnl!pwopwt) l.wtfrbpfr zptw'L~~flbpJ
I''L runwqnurJwL JfrLth JwJI! 10-p ~wJ hph~nJwfr JwJI! 1'l-frs ~hurnt
npfllbu'lfr 'll'wbs t/_pw wSbsLh'b pppnt..pLbp b. -\wpuLJw~Lbp, npfrg ~bmn
. trwsp•p)l l1{wl)tldwG u111nupudn: lwJurLfr t, . "I' bpfrurwuiii:P'I JwJPI! - 'fpwLI! bnpfrs pwJwLnt..J bb b. 'IJ,,,_J LnL~Lbnt..ufrbpfr Jbtt 11pb t/rni!f' lw-
1~8 opwlfw'b ~tuuw"nt..J pnnbpfr ~bur. 'I_IIL'Iwtf.nptlwL t:wJwp Pnfrll! t :~ ffr bm~lh"t..ufrbpfrs 1/_hpsfrnt..J bL pb'l_JlH.ut/_npt/_wt) JwJphpfr tf.bi'tfrL fumJ-
"ruurwpnt..J b. 'll'wLfrs ~-3 op -\bur, u~unt..J t a,,_ 'IL"t' lburb.wpwp I ; J!I!• LnL~lbnt..ubbp[! tM"-fr'1w9bnt..J bb' fru~ Jb'l_nt..bhp[! JfrwgbmJ LnpJwl
JwJp[! .TwJpwf1wuw%fru '1"'-l'u .qwl"'-9 10-12 op ~bur, 111'-urp t uurnt..qbl, [!LurwLfrpbbpfrbt ~pw t:wJwp pw'I_Jwmb'lwfrns Lnt..~thnt..uWJ~fl tfrbpw~­
. fl6
UIJfi aqwqpnt..,J tt nl. P"l"l' JwJpbp'b bL ,JfrwJ-wJwLut~ pb'l_JLwqnp- ' Lhpfr l_Wf'i!"'-J '1P4.nt..J bL unt/_npw%wfr tJrbpw~Lhp' Jb'll'nq ll'twhw~Lb­
t/..•t..J 1 'IPU! ~wJwp l.Pb'lJLwqnpq~~ JwJphpnt/_ Lnt..%tbnt..uLhp[! "/Wf'pbpw- pnt/_1 .np.ti~Ls ur(ll.f;n•nJ .t .fl!nu~'fb."'t:uwJ'Ir.L U~·w+frtllj~frbp.p l}r.pb.1fs Jb,tznt..Lbpn~'
pwp ,_LLmJ bLt U.Uiw9"'-9t/.w~ t, np pwph'b1ifwum b'l_wLw~fr'b JwJpbpfrL JWJf'(! ~wt)lft/_w~ uwfi9-UifiiUIUI pwuw~nt/_t 'tJnL~lbnw~bppg t/_bpspwt) ppp-
..f.#frJub,,_ufrbpnt..J 16-1'1 opfrs wtf.btfr U(w-\btl! 'bll(wurw%w-\wpJwp tt• flmpflbpnt/_ li. ~wpuLJw~Lhpnq zpt.wbw4Lhpf! wJpws1_nt..J b'b JfrJJwfrs ll
mflt:pwJ£2rn t Lpwfrs t/rnfuwtl:f'bl -\wumL J ·w Jpwpwuw%nt/. %wJ Lnp 'lflnt..J ab.wqnptf.n'l[!bUJwbfrl!fr Jb!_urb'l_nuft
ll(Wf'UWJb'l"-fr lPb'lJLwt/_npt/_w~ JUtJpbpnqt lJ.2_frwL[!, hpp UIJ'I l1'1.wbwft[/bpfl IJJ'I_wurt/_IILJ hfr f1pf1mpfrbpfr9 1,_
'bntlulmtuGiql]t oq.1ftW4nphtdn plnt.SGun(njn(wl 'IIW!JiliJI uuswGw- ~wpufrJw~Lbpfrs, 'll'wL·s -":!.nwofrnt:J bbt 1/Jnl!p t.wtfrbpfr Lnt..~thn~:ubhpmJ
l•l9 filiutn: b.pb Jb,_tf_wLnsnLJ o.qurwqnp~nw bL pLwJfrL ll'twLLhpnt/_ UJW~huurwJfrfl Jw.!f!.p AJnwL[! %wphtfr t f11W~bl JfrwJL ~wpwt/.nt..Jt fll~­
fuulubnt..u'bh.p, ,.ll(W pb'l.tLwt/_npt/_w~ JwJpbpfr oqw_wqnp~JwL JwJwLw~ ~buurwJfrL J!&ajphpfr wdwnwJfrL f11W~t/_wr)l!fr JwJwLw~ ;,J'IIIIfru/r Lm~­
un4_npwpwp wL~pwtlbzurnt..PJnLL Jlr tfr'bnt..J LpwLs Lnt..%thnt..ufrs t/_bpsLhtni.t !_hr.u /ubp[! UifrmwLfr h'b wJb'bmpbl!'
UJ'lut/tufr t[rapp [!'btnw'bfrpLhp[! ~wJ nt..Jb'lwsLmJ-'ltupaLntJ bL frLI!Lnc.- Sflurbumf1JnLLnLJ O'f"'llllfnpt)t/_ntz 'bnt..%Lbnt..uLbpfr l!wfrw~l! "'lwbw,Zn~
1''"-JL Lnp [!'burwLfrl!• lfwJ pn'l_Lnw b'b pb'l_J'bwt/_npt/_w~ "lw-\bumwsfrfl pblfru "Ibm/! t p L%wurfr nt..Lhflwt 1 np ~bpwsw~ JwJphp[! t/rnfuwpfrLbtnL
· lfiiJ{'bpfr U(W.~Ufw.LJwL ~iuJwpt U.Shspw~ JwJpbpfr t:wt."f''l fuJpfr pb'I.J- ~liJJwp frnp JwJphp[! unt[npwpwp Lnt.~Lbmu'bbpfr Jbt. thb Utb'l_wt/_npnt..J,
LJi11/_npJwL -;wJwp lflfl'lJwlfbpll(nW bL Lnp Lnt..lftbntuLbpt bpb wL- pt~~Lfr np t/_bpopwt) .Jbp Jnp t/rnfuwpb'b. [!LwwbfrpfrL Utlll[pu bL .r:wunt..fl
(,.UJ-bli""'-PJnt..'b t wnwtw'bnt..J WJ'I"'frufr LnL~Lbnt..uLhpfrs pb'l_Jfrwt/_np- J UJ Jpwpwuw~l
rfm6 Jl.ujp-b p qbpsUt"'- (opJrLw~, t/_w'Swll./}/r ~wJ mpfrl Jb'l.tf.wLns t/rnfuw- U'wJplip)l w6ligdwG opwgntgWJJIG unwGl!: if WJphpfr wShsJ wfl
,b1,,_ -\.wJwp ); Ulll(IU 3-6 JwJ -\burn 'bnt..~thmufrL mwlfru bL %LI!tf.w~ ~tUJwp P"l"l' wlfuwurwfri!Lbf'p ll(hurp t ~wurwp£l fufruur npnzw~fr JwJ-
'"" Jwjpw(lwuw%, hflb UIJ'I"Ifrufr Jwjpwpwuw~Lbp 1.%wfr, lllflllll WJfl ~bmnt..J1 'lf'UI .r:wJwp Jb'l_t/_WfiiiU~(! fllhurl! t Lwfuopnp ~w'LJfr Jwjpl.pfr
fnrc."tbnt..u(!, npfr JwJI'(! 1_hpspwt) t, JfrwsLm.J bL -\wpb.wLfr'b, ~wfrbtnt/. t~~&bsJwfr fllllllfr b. -&lmnt..PJwJp ~bmb.fr bpw ~wurwpJwLf!t '1-pw -\wJwp

- J~Jwll.wftwqnp JfrtLUHI(IIIur[!t Uwjpbp[! t/_hpsfiht"'- JwJw'bw~ ~wpbtfr t (df wJphp~ w'ShsJwb opwgn~swJ{tL "'lwbntJ:v ( w'l· 2) Lzt/.tnJ t JwJ(I·bpfo
" .. w-AboJwfJ JwJ~btn(! IL wzfuwmwfJ.f!hbpft J-unl.wll! nt.. JJpw&q ~UitnWpJw'li
.::r .t:bp{Jw~wJJnt..fJJnth(!t bplfnt UJnt..JJwlfJJhp(! <rfTiwpmw'lftP JwJ~bmhbp[! » IL
a
"'...
II
cri/Jwumwoft .pwflwlfe» opwomtom.J ~p~flqnt..J I; wJfl.pwfJ wfJqwJ, .f!wLft
j Ufwptnpw JwJp f; w&buqnt..Jt fln[np wzfuwmwft.pflbpp JwJ~btnflbpf! npnz-
qntJ I; ht'bhlmf. flp{Jnt..pft ll{llltnqwumJwft JwJwflwl[pu, npfl {tp <:bppftL
lfwfuqwtt I; JwJpw~wL eLmwbp.f!nt..J Jbl[ opw~w'L flpfJnt..p umwLwlnt9 t
1-pw .t:wJwp <<fllwpmw'lftl' JwJI[hmJJbpf!>> UJnt..Lw~l! ~wph[{t I; ll'woftht
Jfw!fl JwJ.pUil~urb l!·fJm.wlfJfo.pn.r:J d.nt.. U<tnw,flwln"9 .t:bmn' ,frnt..JL ·.t:UIT~~>IU>lf/rP!!>fT­
{Jnt..pLbp w-Ahuflhtnt.. .t:wJwpt u.J'I UJnt..flwl[ft P"L"l' tnbuw~ft wzfuwtnwfl.p-
Lhpf! lf'iuot/.nt..J hfl J{twLqwJfto, WJL 'lhUf.f!"t..J, hpp crl/Jwumwoft .f!Whw-
lff!>> UJnt..flwl[nw flt/.bpf! q.pwfluqmJ I; wzfuwmwb.pft "'l'"Ohunt..J, bpwflnt..J
'I -
Lznt..J bfl Jht..pw.pwLunt..p q.nphnqmfiJwh ,Pwumwoft wpcunt..hpLhpf!t luflw-
Jn'l-l!htnwhftpft l[pl[flwl[ft oqmwq.npJ-Jwb 'lhlJ(.pnt..J li{UJtnqwumJwh JwJ-
lfhmf! l[wfutJ.wJ- I; .t;wunt..fl JwJphpft umwgJwfl JwJwfJwl[.f to IL bpw&o flnt..l[-
lbnwflhp{tfl pwJwbhtnt..Ot
lfwJpbpft ·w-AhuJu.h 'lhll{pnt..J uthtnp I; .t;wzqwnnw mwp1.ft fJp,wLo
hwqJwh qbpwphpJwl, nputhuq{t .t;bmwq.wjnt..J {tJwo1.ft Jnt..pwpwhJ.Jnt..p
Jnp uhqwJflnt..fJJnt..hf!t

lfhwwphppft w1_htwoJwfl ~nJU([hpu Jftt.'ngwnnt..Jflhp{t Jb1. ~wph..np


wbq I; q.pwqmJ JwJphpft JwJwhw~{th tflnfubtf!t l.wjtnhft 1;, np JwJphpf!
wJbbfto pwpAp AqwmqntfJJnth bh mhbhnt..J ~~wfJp{t wnw1.ftfl hpl[nt.. tnw-
pnt..Jt lfwJP/! np.pwfl J-hp · ~;, WJfipwf.t zwm pnnwAnt.. I; 'lhnt..J, WJ'I"'ftuft
ef.tmwflppLbpnt..J JhqmhhJ'I! zwm pnnwJftL nftl.hhpnq Jh'lpw.t;wgbp hh
lfwnnt..omJt '/opw .t;wJwp JwJphpf! hp~nt.. tnwpntg wlf.btft J.U(htnp I; utw.t;bl,
wJbfl mwpft tflnf.iht hpwf.to Jnmwtf.npwuthu l[buer bpl[nt.. tnt..Upnt..o wlf.htft
llfw.t:qnt..J bb JftwJL nblfnf''lftutn JwJphp(!t flpll{huqft IJ~Wpqh[, fib np [!L-
' w~JJ{tpp JwJpf! tf!nfuhtnt.. ~wpft.f! mflft, ll{hmp I; &zurmflJwJp qpwfloht L[!-
pwLo .t;wuw~l!' 'tlbp JwJphpft uuwflwqnpqwJ- tf!nfuhtnt..o pwoft, .t;w&wfu
l[wpftp I; [pflnw bJUh.. hp{tmwuwp'l JwJphpf! if~nfubl> hflb hpwhp Ph bh
J.'iw'fpnt..J ~wJ flpw Jh'lnt..hbp[! owJ-p Jflbpwmnt.. hbt
Umlnpwpwp JwJphpf! tflnfunt..J · bL illfuwqnp Jhwwphnft JJwfuop-
.Jwqfh, npp .t;UJJwp .t;bn.wopwJ- Jnp pnfuwpbJJ fuJJwJn'l-efJmwftftpfto ~wJ
U(wpuwJb'l1.ft9 IIIUI[pu H .t;wumfJ JwJpwfJwuwfiJhpt lfpfJJ. hp{turwuwp'f
Jw!P/! 'I"Lf'U I; q.wlftu nt.. ph'lJJJUJqnpqnt..J, efturwf.tppnt..J Aqw'JpJwft f!1t'I-
Jfol.nt..J I; WlllUf.UJJJnt..Jt UwlfwJJJ cufuwqnp Jh'lpwphpp{t JwJwLwl[ flep-
Pnt..phbpfr h. .t;wpufiJwlfhhp{t pwow"wJnt..fJJmLe Jhwwpbppft npnz IJ~t..UJ­
Jwflhbpnt..J, oqmwl[wp 1;, pwhft np Jb'lm.hhp(! 1.h'h q_pwqqm.J Lpwhg ~b-
265


L:lb
\ ·•
-1/JJo •l!JI' I{'Jq.~jflUllrn• 1 mJ']r lfllm~m'Jb'll' fmJ9J. mul' J'f'JNJbu'IJ Gmd 'IF""
un
<iJJul' 'l.'f I'""WJB.Jq]r• Gufmuql~""'fl. tihJfml' 1'11JIIJq]t ~- fm]l'n'lJ,u unnjmlj GtJ.J -I
-mnf1'6 tilljmljJmb Jl1UIJ1Ub1Jil 'J'I · puilf1uy.m:, t/]qpnr 'lt/JqJFml' i/J'I'J"~"L'I:JI -.·: 1
-u ''1t/muq1~1UIJ tjFm ~ 1'1up6qmul' pub~Jm buJ-LmnJul/l ljfm 1 il~m'lm6Jl \·
fmp~fmf m4nJ puJn-,ub'll' t/b'lmlql' t/'1J t/ift/'Jm"'ljil _Jfml' G'Imum 'Ilf
"'J'I pt/m~m ltjil ylqpm iJJqlj111bqp ~'"'I'"I''"f ufm ''Jt/Jifi'"'P IJmfuhJ'I
.. . ·~
lmm ~ ilmqm JqJfmJl •ru'fmm~IJ ? llm-,up 'fJmm~n 1'-,uift/IJmur'IilmpLqp
f'lUIJBJq'p 1lnJq~ lmfqmq:, '1'1 1'1upJmp f'1Uilm'll. IJT'fl tt/J'I'J.,ubql' IJmJrmrp J
-qn Gtjmum lqbqmtib ilJfmr-rnuiJmlmum ~ 'J~ufiJ1uml'lpmJ:,Ijm njmy.m :., JJq ' '1t/~mqmb'l 'bmltmnJ 1 ilmm 1'1"1Jl"/,'1j} '1'1 Lulm:, 'Jt/JqJFmp Ju'l
1'-,ufm~t/m~mJm IJmltJ1ufluJmpb'fJ1 •(ill'-.uumJt/~ rJtln~mnmiJmGtjmG Jm p 'f'lUfJt/1 '1'1 fmpui.Jit L'lflU Jml'm!r 7u1qp1Jmlrff'ir'lmlrr .:!•
1
·.
-m:, 'J,;,I'Gmn-.u~'ll' t/JqJFml' 1'-.uilmqb ljmp6mtjp t/J1J'Iift/tjm1111jil ~ fmpJb GyJqtpuLqp Lult i/Jq'J"~"lt'll' mJq qur'l:,-,utlu f'1U.,.Jmi'ZIJ ~ - IJluftJ-,uL
-mtlmh Jl1Ul!J'fp) Gt/~mnmtJ JupinGIJmG lqpmbo ~ JmpJm:, Gt/'l'll'm Jmp -ub 1'7flfill1Jmp1t'fl' JJ'I 1 nqmm~urm~ 1 1'7uilmq/, 7ulq1Jt/17 iiJqJrpt/b'll' "l'"'t .
-m:, -,ulmm JqJiml' Ju'I 'It/ilt/tjmUIIJ.~ :d.Jq!)\m~mlaq ~mplaqmqb dUJl
~<41J1UliiJ.il ~ mmp 'iJJul' ilift/IJ"'"''I~ lf'lu-,ubJ~ 'l'l mml ilJ'liJlULqp . Gutl
_ •Gt/tfbqp t/ilt/tjrnUJfJ.il lm'Jim lqnil p1upJm l' - 9 GmJ ihJfuni Jrmii·""'l""''f IJ(m •rtlfJI,mlfmlrlJ urw'Jill'l6 'urll''l~"" 1 urdtJuR 1i1fJ
-murmJ; t/l'IJ',Jr l{l i/ilqmmmnJZm M'fl ''14J'IIJ7uLql' IJ'I f'lUIJ.GmJml pm~
IIJ1u:,Jun/ 'Jif~mhtjmp pm~ 'Iiflt/Jml/lm~ ~nt/ 1 puJqil'''lf J1uilmp nqmmu·
ruubJb iiiJ.uJu •Gt/JuluJ ljfm l'lt/Jmn1unj ~ ilur9m ~,;_,IJml'mf 1Ul'{bqur91J
-mGmJ lqJmmm~ ~ ilmqm i/JqiJilljmmmnJZm Jmpm:, mJ-& •mlj'IIJ1ul mu}
'.f~miJpbu~ ~qJu iJJimp fmpJIJ Jutj pluilyljmtnljil Ju ~~ JuqJm~ "''"!2 1nuilt/tJmmtJil ilJuJ1 :il.J!{~'Jmpfmhi lau6mlJ . ~mpbqmqb tflllaqp .tfm.a
·.,
tGt/~tnljmbq "IU1'11t'lur
IUUfljlubqp buGqlj1Ul Jqlj~mF'l.nJm:, 111 JqiJJlueJJfl GmJ Jl1Uij1UhiJ.il .' ·,!
:, ;
'1'1 -,,1 pupml Zuilu 'Jt/JqJFmp tB4Jftj1Ublfl' bilmnmu.
frnpJiipmtjpbqd0 -qb 'I.mJ'J 'nqmmlJqp 7f 1 Gt/~my.l[]r Jup 1 64~my.,., 4il4ttmlniJi1 1 6t/JqiJIJ"'I' ":i
-lmm tJ.filmurJI' ~ fmpnjm~ pu.p,...,7 .flnt~mljrnZIJ Jl'ml'urm~'J Jup fm-,Jur
•t/Jq ~ frnppbm~ Jpmfj-.ulbuJpm fjUU 1 lqp t/n1uq1~11iiJ IJfmt/1' lqiJh *
.flqJm~ IJmJ'I mmm 1 p-.u~m-Ltjmp lqbq ~ fmp~Jmm'JmJ Jo &-~ i/Jfmp
.Ju'l. ililtjlUJIJ'IJmJ!fp ~JqtpubqJl t;nuqmy.t/p JJu }t/Jl ~ J'lU.,.IJurlt ilil't/rt
.fn41nbfm q£1q IJI1Uij1Ub1Jil Jl1Uli.JIJmlllljil ljrnUij 'I'I Jmppb IJmiiiJfm <iJJFmp -mur'Ji/ JJq 1 p7uilmqb ljfm 'Int/'Jf7u'f. 'I 'I f'lUIJmlnn 1 ln"IJl"/,IJil IJ'Il 'JmJ'I
n/my.m:, 71 IJ'i]rbqp Jfml' Jmuro J'l"J' J'IJmJ'I'ft 'Jlf JmJmpmiJltf i/J'IIfiUll
frnpJupmtjpbqJ7 ? Jupm~mnm:, IJ.miiJy 'IJt/bu~Jmpv IJ.mil'p-.ufj1Ubfjil 'l!f
mmp 'flfpm 'JJ'f1J.1Ublfl' iJJup Uutjbl "~U(j tp1UIJ1UbljiJ 'J'/ pml tjlqpm fJ.U'/Ij"~IIU -qp Ju '~ t/IJmfm( :ad!J.!HJUtJmlt tJm!'ll!luutb t(dqdtm!' !'lllill{!)miA!);)
•'fl' IJ.fJqJFml' fmpJupmiJI'bqJ f'ludqiJilt/IJmlllfJil Lu8'11J1U JqiJ~mFtjnJm:; 'l'lbvmmq:, ~ t/lq.hn~
q J'I'IJ-,ujJ{J Gmt~ tJflrnf£1-.ullubb ~-.uurm:, lqiJb ~ ·ilmqm iJJ'IJFml' f'"P :Ul'lnfulfl mJIJq 'Jmi'Jlim'Pf ~ t/1Jmurt/m .u'l/, i/Jfmr t/ift/IJmUIIJil Ju _'lqiJGm!J
-Gmmn pumnup Jmpm:, mJ-& t1q1tq l{l 1'-.ul.fpbtjil 'I.'"I'Jbmpv mup mJ'l -mJ'h9 ~ ilur'lm •ilJrmnmjmJFml' IIJuJ~J'I ,"1 IJ'I Jl1UIJ6m71jlu ilJqlj111L'II'
'lt/'1 'n9mm'Imm:, 'p"~Ufj1Ubtjil IJ'I pml ilJqlj"~i11tqp 'lt/JqJFmp fm7,Jupm1J y£1q IUUUIJ n11mur ., '1'1 f'1111J8muq:, ilfjmJ/, mmm I Jl1UIJt/1 IJ'I fmpfJ~ G.JI'
-pLqf} •( JqnJmm •Jqljmuql~ ..u'l) Bt/Jn.,uLql' fmpljf Jutj 1 bJmnmmt/Jq -Lu~ t/J'fiJ1uL'II' i/Jq'JqmnmeJmJfml' ~mljmpmp 'J'"Jlltlumn q£1q tJriUIJ
'1'1 fmpibmJr Jpmf£1mlbuJpm iltjuJu 1 ilJqqilt/'Jmii11Jil ljfm 'llf f'1UIJ1Ub'Jil -murn ~ Jfml' bJmnmmt/J'I ililt/IJtiiUIIjil P""f'f bf'fl ''llf Jl7UtJGm71j7u ii'J.J:t
pml. Gt/'1'1/'m JqJfmJl tp1upJ'IJmJ'Ip '1'1 JmJ",I'miJZ£1 i/Jul' fmpJm Ju'J umq:, G-rulmb nJ7uli Jul' /,Jmnmmt/Jq tl'lh ~ _nJ7uu i/JFml' Gt/~mnmll
. il'lmJq JmJmJupun rrilnm iJ'IIjluLqp bJmnmuryJq lqtlG'IY.'" t/l 'Im'Jml'mp -mJFmp q£1 'IJ'I f'111lt1uurn i/Jo litlulm( •t/'Jt/1 t/lq'Jmn'lur i/JFmf 'Jt/Juurn
Jm'IJ'I puumy.mmm Ju-l'l.t/ ilil.f'lmm'lil 'ld'l 7f liJJqJqf ljmil riJJul' Ju'l mJIJ 4'bnqmJu 'fmpilq£1 Jilulfl ~I' '"'l.fl' t/Jqltur 'l'iJq-, t/Jqq~mljmlJl
J11Ufj1UIJ'Jj] 'J'I pml q19]lm 1JU!ftj1Ub!ffl IJJmnmmt/J'I 1 1JUIJmJr nqlrtJu '/'JJ IJI( p7uJupm1tqm ( UI'J~ t/Juurq 'fDm:,mJlt'll' il~mnmtJmJTmp IJt/Tmn
-Jmm pmlr} puJmmmltm~ iiJrmnmgmJFml' <1'1nful/l iJJur J'lf t/il't/IJmurqil 'I'I
"''"'''I !r I'm p
J-& (61ul'IIJGmu'l!r i/Jfml') Gw1m'JmJJu ililtJ·IJmllliJil ~ pu~J,~ i/JFml' JI7U1Jmhm6 Juq •p-,uilm'lb IJF'fl '(lfmiJmli'l t/fuur,;lt/q; ·~) 1u1'1Jmtp/r
·n
JJ'I I r..,'U"jr.Gmmn ~ iiiJlUFIJJm ]rm1 Gt/'J!f l''fl 'IJ'i]rLqr JF'"I' Julj (11UIJ1Ubljil iJJup Jqf BIJmum IJ1ilt/'Jmurljil lmur ~ tJ1'1Jm~ (lm11m Jo hi' G1ulml.
1 Jl'~nfiJ1u.k]rpu t/lq]rm ililtJ'Jmm'lil fmp'Jmb 1'-,u;my.t/P JJu 'tm'I'"I''"f nJ7uli Jup bJmnmuitJJ'I) ilJq'J~mnmjmJFmp IJ1Unm( lljmbb IJ1ufj1uJJu
Jmi[Jq •r1upJmmmJr ~ Lulm:, iiiJ-.ufj1u1qiJ1Ub1Jil Jur Ju'J Jml'lfl,'r mJu Tf iJJ'IIJ1ULlfJ' 1bn'lmJu 'pmp. 9-& l'lnmlnn uur.q:, 8-,u1'1'JGm11'f!r Jup Jqf 1
JllUfJfJmiJ '1'1 tpuf£11uJbml1u l.fil mJ]r Jup ]rulqilm]rm:, JmmJrqq, ]ru1q1Jt/1 ,u,ZqpmJ}IjM 1 Jfml' q£1 'p1upJur ~ ~mnmglt'1Jfmp B'ftjmJij nJmh'fl tJfmp
fmpLmJb iJJq~1uLql' Ju]lmmmnJZm - ~m'J.mpmp tji!JqJmJhql' Ju]lmnJ1-b .fm ]!Ju pmiJiL'IJ -bJmnmurtJJ'I fmljlt pmJr vmJGJ'I p Gt/JqiJn'u'll'I-,u'J 'Jif
,.flmur '1'1Jmlljup Jul' J'lf 1Jt/ilt/1Jmurqil mlnm 'F tjlmhmB ilp1ult/Jrl#1Jil
. ·~ 1''"'1
-mJm]rpll JmJmJupun ilp1Ufj1UU1Jil tjJqJFmr uuu1:, 61i1JqdmJ1Jqr Jup 'J'"I'Gqy.m .fJ'I'J~mf'JnJm:, q ~Jq'JJ1ujJ£1 p1uil6mj'Jil t/ii'JqJmJLqp 'IIIII _
-z(086-fJ/.g l~ n ,'fur~ J11UiJm.,.m:, 'J'I tfb'IJI mtrtl ft/>-oJu~l 'fJu 1 fUf'1U~~,J
~
89~
ll91:
Ju]rmJ1ufJm:, p1u~JmL1u IJ'I JqJfmp ]ruJqiJ.GuJ'Imf IJJ/fmmnuljt '!.t/J'{IJ1UU1
:('!.1J'Ibmy f'" ]rlnJ'I~m I' -mJq]rurmln i/J'I'J'!.1uf£1,unqtn1JU7 IJm~mfluJmJfmp fmpGmUJI/bm'Inm f1
-bm~ JruJ'fiJ7ULqp bJmnmur1Jq 1mur G'!.mJ'l ~ Jrm7 G4'J'Il'm} lqp 1il41Jmm
-'J,j} 'J!'f p·l u IJb rlipmtfllu:ZrruJ.b ~· u•urom :;-m•IJ/\';'J>mVIm G"!..mJ'J. m/Tq 'I Gnm:;,. illQCJ-1l-tJ1l '1-USOUCI) 1\tlt.IQt.IG'ft.O
illuJ4urmqGnm:;- i/J·u p ]ruJqqGuJ'Jmf IJJ/fmmnut/J tr.r:1q·:;-mln7 ~.mur 11JJYJ>>
'rrq'{ Jq'J1uLqp 11Jmhqq~ <U,u-b(j» '«:7fJ'fp» ,'J'I p1uJb '01'/Gnm:, J/Gmi/ :Jru~mnmdmG'!.mS '!.'1 Jf1U~fmf GtjJuq ]ruJo lf'll' 'JI/pL'fl' Jfmp Jmpm:,
tqqGnm:, J'lUJb 'plUGuJ'Jmf ['1UIJU pm~ p1uJu]rmflu/mljt-p111nJ'IJ' 'puJqb .qm!f11ul1ubb 'ql/nml/p urq:, Jup bJmnmurt/J'I ilmu'11~1UIJ J11UIJGm4p qq
-uy 'l'l f'1UIJGm41' iiJq'JIJmb'Jmp 1J'IJFmp Lupi]JmL1u ]raqGnm:, 1JI .qmJq ilpLuiJ 'Imfu~'IJ'I ~ntj ''l'l f'1UIJGJ'fp ilJup tjilqqmUJqil qm~mqpt/:,
tp·•u'Jmtfi 7fU7lf!t1UIJIYJ 1['1UfU'{tnn J'IIJIJmpfmln qmpJI.im]ry Jmpm:, Jup 1f IJ'f p1U1Jm:;t
h1J11n 7f 'l'l p1upJmZ il7qJmljtm? uurq:;- GJ/'!.mJ'b ti/JFmp Ju G4Lcl'nJu 'Gt/fl il?mnm(/mSqmG ilJo bJulm( tpu7mnmfimSqm8 IJ'I p1u7f'"f 'i/Jup 'l'l
-m:;-mJLqp qf1u'J 'J'I fmpGJ'fp ilquJu 'JqiJ1ULqp bJmnmur1J'I Z!-Ol 7f .Jil"IJh lqp nt/IJ'ilJ'I]r <i/L'Im qJ/~nJmq G'J'IJ'i IJ'I Jf1UIJ-umbmJ'IP i/Jqq1 .v L'Il'
i/Jup Jf1UIJLug '!.'1 L'{urqfm 'mqmfub iiG1fm p1uilrpup'JmpmJ J/JqrpuLqp Ju .Ju]rm~mnm:, Lu7•g JuluJ JJq tqtjilbu~ . 4il1qmm'lil qm~m'Jpt/:, p1u]rJ-b 7f
'n'{lnqfm p1upJmZ IJ'I lmvm IJfm 7f ]runJ'Il' lf'lp 'l'l ['1UIJGmJpm '84p1w? }uJq'J~mf'JnJm:, 1U ]ruJ'I'JJJu{/J{/ 'puJ'IIJlU"LlfJ' bJmnmmJ/Jlf 'bmy Guqm~
J/il1J1UI'IJ'"f'"J qJ/fmJq~ 'ii7J/dmljtm'J G4fmJ'I'l'"l{; tm'JmJull '!.t/:,Jm/nm'!. -mqmlJl f-G ~ p1uplnJq~mpbm'J Gl/ii11J.mU11Jil qm~mqpl/( 1p1u]rJm]r 'Jlf
-my. 1bn'llnJu 'JrugJuJmpup IJ'I p1u~f'"f BJ/7fdq]r i/J'I~ UFYI lfmpbiJmb .P'flnnfm 't/1Jq1 fmpJupmnJlmJ'f i/1'11J1UV'JiJ Jup 1/nJ/Inbfm Gl/pLu~ 1ill/l~mUf
'J'"l''J'"JupnJ f'"ljt'f GJ/JLqp 7f GJ/dmilml ~ J11UIJGmfm~J'I'!. GJ/'J'IJt/ 'JJu -qi/ 4bnqlnJy t{J11UIJ.1UV1Jil IJ'/ Jmppb 11qpm 61/'Jm~~Jupun i/J'IIJ1UUq['
'( mufnJ} HltHlnf ,J.q~ lpuurm:, J11UIJV LquriJfm 7f Jrupup ilmUJ 'J'I JllUIJG'J{> 'IJm~mU!fUl qt/J'IJfmp 1ntjlnl.tfm} fmpBmUJn ]ruurnuljt · ,~mq1Jo 'JqJfmp
-ilf i/Jqurinln J/ii'J1U['IJmp.mJ iJJ/ImJql] tp•u7•1'1lmtp'm~ IJ4fmJqq.m1; ~ f'"P liuqGmfm~J'I'l ilqpJm ~JUurm:, IJ'I p1upJm '1.t/J'I'Iil1qmU11Jil IJJ''IJJq ,
-IJ!fmf' /hf'q!Jq]t· il·~ 1mlt1/fT1·p tp,J.u-F;g ·~'J'IJ' 'I' fm ]rJur ii:Jq•Jjtmil' 7f j'itfmp.Jhuv:m·'r tlq]rurbo' ~ iJUJ'fln 1qil GqJmdmnJf ~ JupmJ
J/l~m"'.rjm'f> tpflu>llm.urm~ ~ J'I,IJ J/'rNi.'J''"' 'Jmlfltunfw•ljtmrb;o ii.J.u 'r/lpmlfl -m'J:, qmilJu 'Jm'J.mpmp 7u1qvmd11J il~mqmL'I fmplf1. tplu~mljt il7mli'IP
-1.uJunJ l'Jl g 7f Jpmf(/1uqFm1 JlJl g IJ'I f'1UGuLn Jpmfg1ublnu 'l"'~m'lfml G4mu'I1~1UIJ Jf1UIJ
'1119:, tj]rb'll' Jfmp -bJmnmUJt/J'I il'Jmqm6Jl fmJGJlfp
-hiJil i/Jqurmln 4illlli'J 1u~Jq J/~mv'lmp :Jmpm:, 'l'"l'Ju]rm"hqur 1Jq? ,ilb -ilb ilbqm mJq 1f 'J'I ['1UIJGmv'l:, IJfm <i/Gm:;-mJLqp ]ruJur qt/:, IJ'I Jf1UIJU1b
-JuJJ'I 7nt/ <Jmpm:;- qJqiJ1uLqp LuG7qL,u 7f Jup ~ fmpnqznmnJm'J ilnlU'r <ii'Jmgqljt IJ'If'1uGmJ 7fln'l!t1UIJF'(} tl'lnJuljt ~ ilmqln i/Jup qJu 'ql/ill/qmUJqil
-IJfm ['1UIJGqmup JruL~Jm 7.;JiimnJuljt 'Gm:,mJLqp ]ruJfmp fmpJupmfJpL'IJ
. t{]ru-pp iJJ'I.frm7) -J'I IJ/B'JmJb 'nuljt il'IJ'I dpmf£1
..qq J11UIJGJqjr GJ/mu'111J1u1J Jmpm!t mJ'IJ tmJ]r 11l>m!tmJL'Il' q~mLLlu 1'1~
B,lum- ild'fm?Wur% rf~mU.trm'fr>.:.._-6 'ililfm]r -JudunJ l'Jl OZ 7f pufbmpmJur pp
-JilurL '.!tflmilbu~-.J 'B'i'IJ'I]r ililn'I"'-YJ L G In 1. G f .1 -Lufl GmJ ~ I/1'1Jm~ i/Jup mlnm ''l'l UJnmlnlJqJmJ i/J'IIJIJ'"l'fmln 'IHQ
'I " . Ff6 .u 'f1J1U m.1 U7lf:;t qm J''IJ' IJfl . tl'{ql.t lUf
•.Jmp.m9' tul'lnfurflmlr'lm !J~.I'I.Jfmp .
].u.~q!JGD.I\)m~ \)~immnurfl ~ml.9m1> '88 .••1.1'l. p1uJu•l.
'I' m•n. ·~p1ru "/J. iJp1 '1-
-r '1: .n.uo• mF m. ~ 1qn7n i/t/imp 'If!/ tJ'f.pbupm:, 1/bnq/nJu tJ'fb1UU1n ~ ifmq/n Ulnlf!Y Jo e-~
-~
r · s -Fmt/J 'l'Jl zzXtGXOOI 'J'I IJdqift ililtjqmUIIJ:J :i/Jup ['1UUJmbm ilqqJt/ 7f ilflJ'Igmpup IJ'I ['1UfJ'J i/J'IIJ1UUlff1
) ""
. '\>
-m7 IJt/ilmurJm G'luJu 'iliJmpfJub .:7f6t/p 4Jnl]mqmlJZ p1u1Jb 'Jt/?J? ii'Jml.tqmJr 1f p1unil IJ'I JL'fl' GquJu
-murbo tjJ'IIJ'JmhiJmp Luilmvm 4p1u8mrJ IJ'f Jqi/Gqm 1/qmif 'if' mJ]r tjfiJ'Iff~f'Ufl IJ11UIJG1n~ flJ'I(/f!IJ'Uf'
· F . flm,JGmilJ'fl''lfi' tjl1'{]rm 'J'I 1qG'Jm i!J .Uuurlj 11' 1J IJ'I p1uGmJ iliJGqm t/1fi1Jq'J Jmpm:, mJI.t '['1UIJUufl IJ'I SmJ Dt/~ '
4
-q'JIJ'"JmflurlmJfmp np1uf m7J'I'f. ml.t'Jmp i/Jup i/Jo IJJulm( 11f61/p I/J'{q~mqm6Jl 1/L'fUJlqp tjqJ 'l'l p1uJup "'
QQI i -mh'l'lll il:J~ ']rul].mb<Jmpm,J.Imp 'r'l nljlmUJ 'I''",J'I' '1J!'11JilrrlniiJ7 JJ•u•p iMlflJfi.Ub
'puJqljtm1 'Jt/ilmmJm Jl]l Ot-XotX
~
X 061 ,J'I'J~m-b'Jmp -f'll' JmJ -qp 1/bn'llnJu 'p,uillnql.t bf'(} tp1Ufj1UU1Jil t/1 Jfmp Ju~ 'p1upbu1u ~ rlpm,g
[==n~JH~ -murmpu•m:, 'Jt/l p1ufJubmurbo -lUJm]rpli i/JtjqmUJqil JFmp Gqm-um Ju 'n'flnqFm ~ flU'JI/7 '!flfrlJq
Jmpm:, 'J'"['ilmvm iiJyqtjJmuz t~ Jf1Ufr6mv'{:, ii74Jmljtm'J UU7'f!t 81/Jo hJJ 1Jf1UIJ1UV1Jil ~ pm1 qmJ
i IJ1lilqp 7f71J1JI tGt/UJfmLp IJ'f p1Uu-to -iliJ iliii/1Jmll1'lil ]rt/:,Juql 4Ju 'lqql.t 1Uf ~ p7Un7n i/Jfm J1 •ilquJUliJ'f~ qqJ
-nmJUJm/n iiiJuJu <J'{q~mh'Jmfr .J/ift/'J.mU11Jil Jfmp'Jm ~- p1upyJml.imJ'1Jr il~miJmlJl ]ruJrLqp Jfmp 'fmpGmn
4
• lU'J'ffl tlqp qGm:;-mJLqp Jru1'fpbqn iiJqiJIJ7111'f mJ'l JpmFfi,ullubb ,]ru~
lpuurm:;- lf'l ['1UfdubmUJbo Jmp-
rn~ -m:, IJ'"l'ilmvm tfJqJfmJI :mJp •mnmflmG'ImG JllU~ftTrf nqlnm6t/pqm 7f Jqql1lJ UJmbm IJ'I ['·li'IJI/1 UlfUl
iJd'fJurqfulq~ JupmJmbm:, 7f
'--~~
.-:I\:~~ '
,.,.
H'
"JqljJ1ujJj Jujr _Jtj J"UIJm~m'Jpt/~ -? p1uy.m ildtjljmUtljJ Ju'J Ju 'i11J1Uifl : ou
•1ulq]rmum IJfm t/'J1U ill"ufJuhmurho tjJqbmy ]ruJqJimp Lumll'o '(IJt/nt/'J ~ p1u]rphm~ ihfJfrprlmnm•u}Jq ~nt/ •il~mjqljr Gq'IJt/ 'l'l J'1UIJunrllmJ'f1! ·
·1u!-) J"U-,~n -? llm]r ildJqJmJllqp Ju]rmnjlh JJq _'p1uillnqb IJfm ~nt/'Jf"u'J i1J'IIJ1ullqjr Ju]rm~mnm( rll'lur Ju(J J"UJbmnjuljr 7J l'IJ' t/~mi/qljr ~Jm~nmb
'J'1UIJ'I'J1U -? 'lfm'Jmpmp IJm~m]rmJ Jmpm!- t/y.m ililt/iJmur'Jil Jiluljr ']run J'1UIJb '~mtjmlJl t/IJmil t/1' ]ruJqiJ1u1l'll' 7J ]ruj'IIJ~,;fqnJm~ •]ruJ'I'JJll.fj
·t/lnn!Yl r]ru~m'Jmuq tmJbmJmh ilJq]r 1 . J'1u]rJmurm~ ilp1uGmuqp1u .JiJj ·'J'I J"!iiJGJ'IJr Gtji141Jmurqi1 llq.;nu Ju 'J'1UIJmJq -? J"U-IJmfur~ iltpuiJ
tjJqbm 0 tilJimp , tmJGqy.m IJ'Jm'JJm-b IJmil 'nt/lmur Jq'J~miiJnJm~ 1u J 'l 'J ·1u7 t/~"',IJmllq nT11 :po.aq~uno~m~nmp ilptoln.aq~mpbm\ ~.r!fLmlS .
·J1u{/J{/ 1 ur1ul ntjpm nq~1uhl' nqlnmJu]rmurup ilJimp tmuqpy J'lUmu t«JruGJJlt/p IJml'
•'fl~u'l. tt/ilt/IJmur'Jil.lmpJu'J J"UJrtmJq]r 7J J'1UIJmbJmh 'J'I IJI1uJ1uiJii'Jt/ -nt/~ tjilltjufl» tjJqf!.1Ull'fl' 11u7uj ilp1111JmpmJ tjiltj''Jmur1i1 ( g ']ruJ;IJP1.UIIr
iiiJmJ'J uurq~ GtjJy t]rJJ~JmlnmiJmy. 1JmpGmu.qp111 t/'J'{'Jn1ulJ1~1UIJ il'lm'JJmir -miJnmp ill"ulnJ'l~mpllm~ tjJ'Ibmy ( 1 ''J'I 'lJ'fiJJu7Jm~ lltjiiiJmJIJ. ,·Jq'f
'l'l J"UJrfu'lurn J'lhmy Jpmlfl,u'Jbo tjJqJimp uuuqp ·~mttmbq t/'Jmil r/1' 'l"'I'GmpllmJ 'lm~murn'I~Jm tjJ'IIJilt/qm..ur~tilm]rlyp IJ'f
0 tilJ,Jiml' 'Jt/fmur
-nq!-mln tmuqpy 'l'l p1u]rfJuhmurbo Jmpm~ IJmplnJq~!71J''hm~ _t/bmy ;JJq t/'Jur~m( :a.a'f.l~m-,mbq -,mpSmpbmi{ !m~mmn'l9.am ~.. 'IU~'mm~;,
'J"'lllifln'ib IJfm IJim'l/p p1u]rG'nturon -?• if.tpulbJm, ]rmJ p1uJ'J'J'' rmp/ min 1Jil'f ]rn~,n 1 GtjJ'I
'J], unf]run .IJm ~-,fluJmJ
um]r ili/J'IJmJL'/JI tp111]rn~n -? llu iliiJ'{JmUL'IJ' Ju]rmnjlb 11'/urJu 'p1utl
·Imp lm'lmurn nJ'IIJ'Jt/lJ'I]r -? ]rml tjlq]rm IJfm~mn •ilJ'{Jf,;,l' tm]rJu]rmij
-qJfm]r IJfm ntjlmur 'J'f if'J1UfuJm IJm~mn'fUJ'JUf ]rml iJJq-bmp fm]r/nJ'/7
.:._pu'fJ tmV'{J''f J'1uJqqn1u'f1~1uiJ 1'1tJubmurbo ]ru~murmlnq llrm-pm~ lmiJ .
·mphm~ ]ruJqJfmp tm]rJu]rmiJp'Lq;J Ju •1m'l'f'J1U t/urm~'J t/ -? ilur'I,'D ·murn ur1ul J'{Jfmp p1uJqiJ'Jmp:,mn 'Jmf{/1uJu]rmJm'J~ 1 Ju]rm~Jm:, ~imp
tlmum Jo IJ'hmJr'Jum
ot·-oe -m>- "Ju1qlnJ'I~mpllm~ J'1UUJYf~I'"'P llm]r tjlq}tm Jru>-JmJrrm'lm-,. IJm~m·urnf~
Gt/iiJqJmJUqp Ju]rmnJ16_ . lqJbm]ry tfn~.n ilJfmJI Ju ']ru]rlm~ IJfm unul -Jm il-,m tjJnJt/qmur'J:J t~UJ'I;hnUL'IJ' l"u'fJ,bmurbo 'f'l . urq]rmq1u!IIJ;, ·
]ruqrm7 'Jt/Ju]rmJm'J~ lqlnJq~mphm~ 1 ilurqln '{lm Jmpm~ mJ'iJ ''Jt/Jrlm:,.. 7J pluqGq-,m 'J'I 1ull'll' urml ildJ'IJmJb,qp Ju]rmnJlb 7J11Jt/1' ilJn~t/IJmlli'Jil
tjdtjiJmur'lil Jtj IJm~m'Jpt/~ 11m ''Jt/Jrlm!- tjJq'J~mfiJnJm!- tmJGJ'I]r GtJ.il' IJiir~murnq>-Jm tmlnJ'I~"'J'"'bm~ Ju'l Ju tjqmil •]rm1 'JmiiiJfm •,.,uz qmiiJu "'
·t/1Jmur'Jil 'Jm~m'JI't/!- IJfm!]p 7u lrr1JmUff1~ 1 ilurqln Jmpm~ tjiiJqr/.mtluqp: . iliJlufj.,u]rU:mbmf 'Jm~m'JJ 7J7'J",JI' 1'/n~n -? ilurqln ilp1ulnJq~mpJ,m~ qmiJ'
ilhmy IJfm~mO ''Jt/J'I'Jilt/IJmur'Jil 'Jm;m'JJ't/!- 'J'{]rJmnm]rm~ ]rup1u ii'JmJ'I: -murn'{:,Jm tjilt/tjrniiJIJil Ju'l. tilql..ulj.,u]rurmbmy 'Jm~m'IJ -? l"tinJqm~ 'ilqmp _
~m'Jmpmp tjiiJ'IJmJLqp Ju]rmnJlb -? ilur'lln ''Jmur JL'II' 'Jt/fm~mJinm 'T -Jmurm~ ljrm7mqm11n 4ilqmurmnJlm 'Jt/fmp~uur -? J''fuurnmln'l ill"ullmurn
'l'lurmnjlm ur'IJrm'JlufbJm ~'m'Im,pmp tjiiJ'IJmUL'II' ilJ'Ihmy t/hnqlrrJy tjJqiJit/'Jmur'Jil Juq Jrt/>-Ju'JZ qmpGmpllmJ 'lm~murnq:,Jn tJnilt/qm~niJil
l~miJmlJl 1U~J'I ~ n nt/lmur Gtjp· J"'J 1m'Jmurn ]ru~m'lmil tmJrq'lurmnJmq duJonJm'J "' _p-ruurq,pmp Jmp
-mhiJmt/p 'ntjlmb 1 nJ1ub Gt/'JmJ'J iltmJrhtJmh 'lm~m'JI't/~ tjJqiJ~miiJnJm:r _ .Jm~ tjlq]rm t/'lm_11n urnil ntjlmur -? IJ1uf{/1uJu]rmJm'J~ IJf'fl ti 'Jt/1111#
7J t/J'I'JJ1u{/J{/ 1JJq 'aur'l~ GtjJo t/'Jmil t/p ~nt/ '~niiJmlJZ ~'II' 'l'l l"uJbmlr 'Jm~m'JI't/~ 'l"'I'Gm1q]rm t/Jrtl G'lmJ'J jnuJqqGu'JmJrli'YI' . 'Jt/fmJ,unflrun "' "
·qur J'.1uJh~n tlm-b nJ1ub JqiJ1UU'{J' bJmnmurt/Jq 'Jlf p1un~t. IJ'IbJm B1fr 1Jt/fmnfUJ'jUJ711'r r./'11 :ilsnu&mpbmil nmltmUlnqylhft e(lll(ndti!Jmuu.JiJ
-'JuJu ']ruJq'{~mfimlJZ tjJ'I'J~mf'JnJm~ IJ1Unm~ l'I'JGmuqp1u JmJmJ'IJJm!no t]rullultjp tjJ'InJmln 'Jm~mqJ 7J 'JmpGmpl.mJ 'lm+mUJnf~
IJfm -? ]rml tjlq]rYl tm'JmhJmh~ umb'Jmb urml i1iltjiJmU71Jil ., 't/JrtJubm,.. .Jm 'J'I J'1UIJnrurn J'"UIJm~miJI't/>- J'IIJilt/IJmur'lil Juq l'"ulm~4,~mJin 'lm,
.-bo tj7 ]rtjJ1 i11J1Uf(/1uJbm]ry mJ'l J"Udlnqb ~mJ•m~m~ <1'11JGml1u tjl'{Jm~ t/7 -mf'JUJm]rllqJJ tJmpm>' 1ulmqmurn JqiJdt/'Jmurqil Juq '19 J"DfJubmurbo - ·
ilp1uGmuqp1u t/J'I'JJ'1uurm'Jnmp ]ruJf-,1' tm]rJu]rm'JI''~~'Itl tdt/1Jm.:nqi1 .lmr IJJ'IIJ1UUfJ' fm]r~mur1u~ mlnm 'q-ruf{/-ruuu1u qmpf1uJ t/'J1u 'JIJ-ruf{/1un'l"''lur
-Ju'J J'1UIJfJmb 7J 'J'I J'1111JGmuqp1u 'JmJ'I uurq>' Gt/p1uJu]rm'JpuqJ Jup IJI'" · J'm~ 'p1uGmf'll' mbmurq~ tjGu'JmJruqp -? J"UJrn'lurmnJm'J q{/q tJmpm~ 'fu1
-t/p 'il'Jt/muq1~1UIJ 7'Jt/ '-? IJIJI;u'J ilp1uurm'Jnmp tjbmy J'1UIJmlJZ 'Jt/lmuy; -m~~urn pup 7J JUqp ?tjG1uGmJ1 1'/fJubmurbo -? tjlqJm, 'Jt/JqiJ'IUli'{J' llu]r
tGtjfm~t/'Jiifqur IJmplnJ'I~mphm'f tjJq1Jmuq1~1UIJ tmJ-bmJmh ilJ'I]r p1u'fr \
l ·LmJ'b7 Jruilpm'JnJ tjJn~mi'JnJm~ 7J tjJqqJ'NI{/J{/ 'tm]rJu]rmqmlln t/7 -,m
-J'IJJmur tj7 ]ru71J7u IJm~t/'JnJqur 1ulq'IGJq]r hmy ]ruJqiJpluurmiJnmj,l mhmurq:, tjJ'{IJilt/IJminiJil. 7J -? tm]rt/u]rmurh11npu~ iJGuiJmJrulfl' qjq tlft/d .
tmJ]r t/~m~mlJZ ii'IJ'I 'J•1J'1UIJGJq]r ill"umm'l•'ml" -ljmJbmlmum-IJm1/n tjGuq.,Jrli'IJ'
. fmJrnjm~ \ lqfJt/1 J'IJJmur -? uuJm~ iJp'JUf
p1uJ'b~n ,p1uJu \ urnil 'J'I'J~ml'lnJm>' . 1u Jq'JJ1u{/J{/ ~miJmlJl ,t 7J t.'q~ -Juhmurho Jm]rnqur'Jur tjJqiJ1UUlfl' tjntjlnbfYJ t]ruilpmiJnJ t/,j'l'l~mfiJnJm~
-1UU'fJ' nm~mln 7u Gtj~m'{mlJl 6 'J'I'JlU iiiJuJu 'GtjJ'IIJilt/'Imur'Jil uqpw 'l'f. 7J tjdq'JJ.,u{/J{/ p-ru]rumJJ. 1Jq7 iiiJuJu •JqiJ1ULqp lqMmur1u~ IJ'I p1un~n
J'1UIJGJ'I]r ilJ'f'Jluuqp bJmnmurtjJq 7J ilJ'IIJ~mf'InJm>' •i1Jq'JJ1u(/J{/ Jmpm:;. JmJm'Jmy.tjurnm J"UJ'fiJilt/IJmurqilm]ruqp qtjnq~ bJuJ~Jq qmiJJm-6
.IJmpurmiJnmJJ t~mnm(/mJfmp pm~ Jfml' -? p1u]rJur 'l'i.Ju •ilt/1JmU71Jil Ju't
ii.O."Utbd.fllt'fl.Rlmtt tld.fl'\cttl'\'flS'\lJ dU'\
'
_,.
U {wpufiJW~flhpfr {wz4.Jrfl, WJfl {pJflw~wfl eflmwflfr.pfrs zwur pfrl oqfi~L­ fiwdw)1: bpb Jb'lqwU(w{l! {w~wU[wjiuwJfr'b Jfry_nsflhp. l.fr d.bnLwp~bL.­
PJnLfl { U[W~wfly_ntJt LUU[LU qwpflwfl qbptfrfl wJul[w wnwy_fr11 ~hufrL zwm Jh'l.4.wf!bmw11fr.p'bhp·
l!&mw&pfp pwdw&nuf~ pnLn'l uhqn.t&hrp pnpLfp ~ftuuw.& dfttngml: · ~pnfll[hfl d.wqwmbfl'fnq k U(Wpu ( d.wq) ~mwflt ll.Jfl JwJwf.t,.,~wzptwfl[!,
U.Ju bqwflui~fr tnLfJJmfle ~WJwflntJ t flpwfltrLJ, np [!flmwflfr.p~ ~fruntJ bfl hpp UfWpuwJbqnt t PntnLJ, ~nJ.1.nLJ t d.wqwmbL'ffr zl'twflt
hp~nL {w4_wuwp Jwuhpfr, b. Jntpw.pwfluntp ~hue 'fwnflnLJ t fr1IJ!'bntpnLJfl P&.w~w& UJWruwdhqqp (awq.p) phrnlpJm&&hre: PLwJiwL d.wqw-
eflmwflfr.pt 'J.pw {wJwp zwur ~WpUnp { 1 np eflmwfiJr.pflbpf! qwpfltufle nL- m[!l[ntfJJnLfl[! mwpbpwJfrL pflnLJfJ t ~pmJ b. l.fr LUfwumntJ Jb'll[wpnu}nL-
Jbq tfrflhfl, JwJfru/t hp~pnp'f ~bufr'h (1/Ulll-fr Jftt/t'h qnmnL {wJwp) [p/tq fJJwf.t UflwflwJfrfl qwpqwoJw'b[!t flpnz mwpftUpfrfl UfLUpu wnwll! pnw'b t
q_pwqbsflhfl pmJfle, fru~ mflmbuntfJJnLL[! Lwfuopn.p U[Wmpwumfr ('JJ&hs- tfrf.tmJ, pflw~wfl J.wqhp zwm bfJ 'fntpu qwlfru, f•u~ npnz mwppflbppfl tL
11fr ~wJ J.hn.p pbp/r) pbqJflwl[npl[wtl- JwJphpt {wJwpJW thL tfr'bmJt PflwJiwfl d.wqwml[ntfJJntflf! fuwflqwpntJ t Jb'l.l[w-
f!'hmwf.tJr.pe pwJ~flntJ hf.t l:hmb.Jwl ~bpU[' opl[w ~hufrfl, JhqmUpfr 'bnsfr Uf[Wflwjpfl wzfuwurwfl_p'iJbpp JiwurwpJWfl[!, .pw'iJp np d.LUlfWUihfl'fntf.
tW4_ /Jnfrl.pfr JwJwf.tw~ nlJbq eflmwflp.ppfl bfl JnmhsflntJ 'fWU1Wp~ tfrh- [!flmwflp.pflbpnLJ JwJpbpfl w&ntJ b'b mwppbp [!1turw1lfrJtLhpntJ, WJ'f Pl!-
pw~/! b. flpw Jht ,Pnfuw'fpntJ {pJflw~wfl eflmwflfr.pfr zptwflw~Upfr ~h­ l[ntJ' b. pnLJL "l. ~bfluntflwf[ [!flmwflp.pflhpmJt !lw'luvmb1t'1fr JwJwLwq
ue' ' Jbqntf.thpnl[, fJpfJntpf.thpn4. nL {w.puf.tJw~1tbpn4_, Jhqpnl[ b. tl-wq!rw- Jh'l.ntLhp[! JwJphp w&bsflmJ hfl mwppbp {wuw~fr Prfilntpltbpfr 4_pw, 'fur
1/tltl,lntl[t B·UI'fl.~mi.Jt It •Uf-W'(IIf.:hb ,Ph ,Ph{J:IUII(fl-hif11Jns np.j/"1'1 JJiwo {,fo1J .tl!wJ~J!' '1J4_wpwoflntJ t npnzblm Jnp tl-wq.ntJf!, {wuw~J!'
.bfJh w1fl ,PnfubtnL ~wpfr.p l.~w, Jnpe qmflhtnL wHpwtlhzmnL{JJmf.t tltw' !lwq m4.n'l [!flmwfl/rn Jb~-bpJint zwpwp PnLJ[ t wzfuwurntJ, fruq
bpp pntJfle Jhqntf.thpJr {wJwp {wl[wuwp Jwuhpfr bfl pwclwflnt..J, lph- JwJphpf! uw{Jw&w-,Pwt~ntJ bfl J.4.w-'fpntJ[!, 'fLU ~wuhsflntJ t Jh'l.ntflhpfr
pw~f.thpe tl-wtl-~ntJ b. mb'lw'fpntJ bfl frpwpfrs ~bu Jh-mp wy_ ~wJ J.wfu: w&hsntJ[! k U(W~wubsflmJ Jhqpwphp.p[!t PLw~wfl U[LUpuwJbq4.fr '1/!l~
bp~nL ,PhfJw~Upfr wp~wflnsflhpf! U[hm.p t t/rflhfl JfrbflnLJfl pwpd.pnt/IJwfl fuwl[np filbpnLPJnLfl[! lfwJwflntJ t flpwflmJ, np Jb'Ll[wfl;,smJ Jb'l4.wUfw{fr
l[pw, fr11t pwpJ.pntfJJwfl l[pw t hqhl ef.tmwflfr.pfr wp~wLnse: '1-wzmfrg Jb- wzfuwmwflllf! zwm ~ '/J4_wpwof.tmJ: lJ.J'fUfpup UfUIJJwflflbpmJ J£'l.lf.wfln-
qniflhpf! 4_bpwf1wnflwln4. f.tw·fu~,frfl 'fwmwp~ mhqe pwJwfll[mJ .bfl bp~nL 9nLJ wzfuwmwfl.pfr wpmw'fpn'lw~wflnLPJnLL[! pwpJ.pwsfln'l. zwm Jfrtnsw-
,PhfJwJihhp/t l[pw: flpU[hu'l/t Jh'lntflbpf.t {w4_wuwpwz.w,P pwzful[bL, flnp nntJflhp Jb'l.l[WU[W{[! l.fr ~wpn'l. ~frpwnbtt
,Pbpw~l! U[hm.p ·~ ntflbflw {/rfl ,Phpw~fr J.he k qntJfl[!t bph Jfr ,Phpw~fr uzl[wtl- [nLPt fJbpmpJmf.tflhpfr ~n'l.pfr11 pflw~wfl U[WpuwJh'lm:fl nLLfr
Jhy_ zwm Jhqntflbp bfl PntntJ, .pw~ JJnLUnLJ; WU[W wnwy_frfl ,PhfJw~e 'fPW~wfl {wur~nLfiiJntflflhp UUt fTJwpuwJb'l_ntflbp[! zwm wpw'f Jiwnmsnuf
U(bUI.p t {/rfl urbqfrs Jfr .pfrl {bnwsf.thu bpb lP1_WfJLU~flbpf! U1hi£LU'fph[nLg hL pwpd.pnpw~ Jh'lpw{wshp, Jh'l.pwpbp.pfr JwJwLwJi JM ~Lbp'ffrwJm[
JwJI'l! l.fr umntql[bb LUU[W U[hm.p t {burkbl JbqntLbpfr l[wppwqtl-frfl, w- ,. hf.t wzfuwmnLJI twm Jbq4_wU[w{flhp ~wpnqwflwtn4_ OlfUIWlfnptJ-bl
nwf.t9 Jnp [!f.tmwflfr.pn'tJ LpwL.p wfl{wflqumwswtl- hf.t tfthntJ k frpwp {h- ((U[wpuwJbq4.fr ~f.thpqftwL» 1 Jbt} Wp!fJnLf.t.pf.thp/t hfl {wuflntJt
mhfro zmwiJ!.nLJ bL 'fbU[p wp~wfln9[!1 lJ.J'1Uffrufr eflmwflp.ppf.t bph~nJLU~ ~w~wUJwruwJ~&. dfttngwnntd&hr: flpUfbuq_fr Jh'l.4.wflnse J.pnflf[l[fr
mwlfru bfJ JwJp' qbp fiJiwpwqpqwtl- npb.{ b'lwflwJinl[t J.w'lwmbfl'1n4. 1 Lwfu.pwl, Jh'l"-Jr U[WpUWJfrfl l[{.i:w~fr'll t;wuflh[[! 1 U[bUI.p t
f!flmwfiJr.pUpfr pwclwfl4_wt} ,PbfJw~flhpe Jfr .pw1tfr opl[w l!flfJws.pnuf 11wfuwqqntzw~wfl JfrtnswnntJflbp qftpwnbu '1-pw {wJwp wfl':pwtlbzm 1;.
UIIUWfpibW•f.t·LU'iJ·Wif' JIJ:b.qw:z'W{'IJ.n~cJ ,bf.t, •npfU{.IJUw f.tpwf.t9 W(llqw•fl<trolflh'{Tif! JIJW{'- II(W{U[wflbl {burb.JWL ~wflnfiH!'t:· 1) Jnpe bpqnt mwpnL9 wqhtfr zulw-
ph.p ~"'lJbp 'fwpd.l[bflt f!flmwflp.pflbpfr {bmwqw fu11wJpf! mwpl[ntJ t _un- {bb 2) Ufwpufr 'i_fit.i~/knLJ qwq_JwJibpU[bl Jbql[w[!Lmwflfr.pLbpfr ' mb'l.w-
l[npw~wfl b'l.wflw~nl[t U.Ju bqwLw~fr wnwl[b[ntfJJnLfl[! ~LUJLUflnLJ f.t[!- t ,PnfumJ 'lbUffr fl·b~mwpwmnt pntJubpnl[ {wpntum 4.wJphp 1 3) Jbqntflhp/tf.t
pwfwtJ, np bp~nL [!LmwLJr.pflhpmJ Jf.tntJ bL pn[np {wuwJifr Jb'l.ntf.tbp tl-w'hpwphnLht Jb'lpwpbpp {w4_w.phln4_, Jb'l.pw{wobpfr qwnnLomJn4_,
l!'fJ:m.uAr/rl.p~Jt .fl.trpJW!t. !tb•flu,Wifl"l"tl-nt>JJ.Im~PJnL&[! ;JJ}r Juwfu.ur.l[•n w I IJ.J'/lUf.Jr:uJ. e'h 4) ,Pbpw~ntJ flh'l.4.wtt.p pnLJL J.UIW[J JwJwflw~frL pmJL/! [WJLwsflht, 5)
m-wfn/tii!1J,b i'f! wP'w1q 'l_W(flqw•fiJmJ bi'h .b. .wp.'fb'L J bJi w •Jifo,u {b,mn .fiP'w•floJr pflntJ Pn'lflbl JfrwJfl Lw4. Jh'lPw~wsbp, 6) Jb'l.4.wl!flmw11fr.phhpf! l.'fflh[
l"lf'lU'j!Wfluni.J{':l! LWml 'l'JIW'f:h'!lfm~J t .p,nLJifl,[ !t n['!U[•b.u:TJt .pLU<Jw•fl•l{:IDtl- e'hmu wpb.fr Ji/t'lfrl. &wnw'lwJPflhpfr mwq, 7) mw.p b'lw'bw~fr11 ntJb'lwoflhL ,Pb-
11fr.pUpf! wfuwl[np Jb'l.pwpbPI!fr11 pwl[w~wf.t ntclb'lwflwfl, Ufbm.p t Lpwl filwf(Hpfr O'fUJtfnfunLPJnLfl[!t l/b'l.nlLbpfrfl IJ!.W{bl [!fl'fwpd.w~ ,PhfJw~H­
pwJwflntJ[! ~wmwphl 'llfuwl[np Jb'l.Pwpbp.pfrs wnfll[wqf.t 30-40 op /J ( pntJ, npmhq flpwflo wzfuwmwfl.pwJfrfl tLbp'ffrwL w4.htfr WP'fJntLwl[hur {
nwy_t OlfUIWlfnptJ-4_ntJ, WJ'f~J~frufr ,PhpwqflhpnLJ Jhqntflhpe /!Pl. b!J IJ!.W['U t{IW .-
~Gw~wG UfUIJIUwlfhltt[)l o~mw~nJibnufl! dli11.tlwGngl! dlihlgGiq fpUt
. 272 273
Cllwl'u~ ~Jln}umqrhu~ ~Jlhpm~~ tfhr: fTJwpuf! ~wphLJr t tfrl.flw~/r Jbt 'lflbc
"i,zqw.t Jpp_n9wnntJflbpp 4fopwnJwfl 'lbUf~n,_J fl2wflw~wlp J..Wt/tm[ ybpb~l!· .lJhnwLn9 n,_J qpzbpw<t UfLU('U/! tfrb[lw~Jr Jht_ ppH w.J.bLJr ~wL-­
ntW~INumJ tUfwpu urqn'l l!flurwfiJr~f,hpp ~wflw~l!' f!JwpuJr ~wLfuJwfl q.puur t 1 qw~n,_J 1 ltwfu.pwfl Jh'lntfl ,Ph[lw~Jr Jbt urb'lwqnpbll!, tfrh[lw~f!
.!Jrw~ G.fozur Jfotn9wnnLJJ! ~wJwpqntJ t JwJw'ilw~wqnp Lnp f!Lurwflp~- . ~ 'i~tufuopnp urb'lw'IP"'-J bL 99 bpp 4.Jrw h Altwqnpn,_J P"'-Jfll!' '1-pw {wJwp•
llhpfr wp{humw~wfl ~w'l.Jw~bpUfnLJ/!~ LwG.wfu J..bfl wpqhlwlfntJ UfWpuft .f,bpw~/r Jbt Jb~I!L'IJht 'ILmJ bL JnJwflbpflm/. h Jh'lpw~w9m/. znw-
.hl~l! h Jh'lntflhr·l ! Ufwpup tflhpqpwfl oqurwqnp~nw hfl JU ~wfJUil~r.~­ uw~Lbp, II['Ufbuq_/r JnJw[lbpfl/! Jb'lt/./r .twbpntfiJwb urw% J..Uf"%"-"' Pllfr
111
JIJwJp Jh'll'w·~w9bp ~wnnt9bl"'- nL Jb'll' ~u,;~w~hl"'- ~wJwpt Lw~wUfwp­ b pL 'lbnLJ bfl Jb'lpnq h bw'l~w,Pnznq Jb~ 2Pfwbw~, fru~ pbp %bL -
.UWJp~ Jhfln'lf.bpp, pbJ..Ufhu flwh UfWf1UWJpb tflhpqpwJp oqurw'qnpitJwfl f';rn,_J' ,Jb,~,p9 bp•~nL lf'!_llllfiUJJj /f'UIIfl p.p/JnLp•n'-4_ Jb'1J"w~w9 (bflb LUJ1J Jj!-
.Jwu[!fl urh' u tr 280-282 h 303-306r mpqp, WUfLU ,Pb[lw~/r Jbt 'll't/.wb IJIUI('U/! ~wG.wfuw~/r tfrwfuJ.nLJ t}r 1 ~<I'
.Pwflp np pflw4wt Ufwpu _urwll! 'Ibn pwqw~wfl LWJfl urwpw~nLJ mLp ''fwpuwJb'lqJrfl Ufb111p t urwl JnurwqnpwUfbu 4 zl'twbwljt
/h. {u•fl'l/rUfnW f: flwh wnwtw-f.np Jb'lqwfln9flbpntJ, wJbfl Jp Jh'lt/.wUf·w~ fT] wpu/r 1\wJwp L,;,fuwUftuurpwumwb tfrb[lw~l! urbtttu'fpn'-J bL uurt/.b-
·Ufhur~ t ~wpmzwllw JuflwJbl UfwpuwJh'l4.foJJ' Uf'Uf'Uf! qhp9flhl, urh'lwt/.n· pnLJ, pwL/r np wpltp urw% 'l('w<t ,Pb[lw%/r9 ~wG.wfu IJIW['ubpf! tfrwfuz.n,_J
~bl, pJwLwl Awqwurhfl'l/r LzwflfiAp/! 1 npn2hl Ufwpup 'fnLpu qwl"'- JwJ. bbt fTJwpuf! tfrb[lw%fo Jbr.. 'lbbl"'-9 {burn ~znmJ bb UIU(UilfW /!LurwL/r.p/r
lthurLhpf! b. WJLfl' null! npnzhlnL {wJwpr lfh'lntfl %2""'-J hb UfUI('UWt/rLIJw~p 1\.hur It uurw-
~wru~ .J.hrff&hu~: flpUfhuqp Ufwpup qhp9Lbll! ->h2urwflw, UfWurpwu. aw<t ~21lP9 {wflnLJ 'llllurLU('~ UfU1puwtfrb[lw~/r -~z/rnl! ( WJL Ufbur.p t Lwfu-
IUfntJ hL «Ufwur.j_wuurw9m», LUJuJrL~f,' UfLUpuJr Jb'lntflbppfl qpw.J.n'L {wp- upn.p Lzqwb tfoLp}r fTJwpup nLJ/! npnzqn,_J t ~wfuqwrl ubqnfl/t JwJwflw-
JurpmfiJnLL, lrpf! · JpwJwJwflw~ ~wpJwp i/rfl/r Ufwpu qhp9Lhln'- {wJwpr ~/r9; 1,5-2 ~'I ~znnt/. qwtz JwJJruJLUb UfW{'U/! ~wJwpqm.J t lwq, w!fl
-.FJ.pw {wJwp Jb'Lqwun9/rfl Jnurp~ ·urwpphp urb'lbpntJ Jwl''l"'- ~wuw~~ ~wpn'l t 'l.LUf'lfWflwl, flnpJwl I!Lurwflp.p 'lwnflwl, pjrbL tuUfUI{nt/.hL ~ -
J!WpApnqljwJp {n'l/r Jht 09hp bfl ~wfJqflb9fl11<tJr lJ.JbL Jp B9P qhpltntJ pnq h urLurhun~fiJwL[! Jb'lf' urwl' lfh~ wJpu {hmn WJ'fUfpu/r %znmf.
:mJpw9t/.n1..J t tfr2wurhph ~wnp Jp tfrmLt., &J"'-'L ~wJ {npfo'ln1lw~,:,;fl 'IPP- UfWf'Uf! ~wJwpl/_ntJ t fln'-Jl h pfl.pflntpna.JL I!LurwLp.pfo ~-wqJwqnpJwfl
:j!nq 40X60 uti J..lutfrnq urwfumw~' lfh'Lmflhpf! qhpw'fwun_LJ hfl /rt.flhl uh, ->wJwp Ufpurwflp zJr 9wqwurqmfiJ111fl · ntJhtz 21'1.UILntJ' {nLLftupfl, LWI£
JunP'I"'-P"Plf Jw~hphufoL, 'lf'LU ~wJwp urwfuurw~l! Lhp~hp 4n'LJP9 Ufhur~ UfLUf1UI! Ufbur.p t ~ln/r 3-4 ~q:
J; w.N'hl Jtfrf,J!h w~Jutu!Lwl'l! .it [lhf/!b.LLII~/r t~hrht, Juro.ppbl. Lwuf.. Ufiii!UJ4.U/lu- fTJ Ulf'U/! ,Pn/uLU'If'blnL "wJwp . Zf't.Wbw~Lbpnq %nJ unb~urmq np-t/. w.tt
mw9n'- t umwoqmJ ~pfl .twn/r ~h'lk/tg' lfh'ln'-Lhp/! qhpw'lwuntJ hfl /rt.flbt tfrbflw~/r Jbr. Awqw~wl/r9 Jb'lntb nt'ltzw%Jr l9flnLJ bb. znwLw~Lbpp t/.pw1:
· :llwh {pL, uh Jh'l]'LU~w9hpp t/_pw: bpp Jb'L"'Lflhp/! {wt/_w~qntJ hfl aUfwur- llb'lnLb nnLJ bb ~futit/. ,;,,L.pwb JwJwLw~, .pwflp .f!bflw%/r9 Lptufll' z.l.u
qwumwsn'-p» t/_put,_ WJLurh'l qnJw9Lna.J bfA ->n.t 'l.wflqqw<t, UfLUf1U1! 4_bp9- wL 9 bl Jbtzpw->w9 hpp t[_pw, npp9 ~burn P"'-Jbf! riwJ~nul /Ju .twb~n9nt/.~
Ln&.J hLr '1-pw .{wJwp Awqwt,uJlf! pw9 4Jr&w~n..J ,LntJ hL pflw~wfl UfWf'- tfrb[lw~/r qpw 'ILmJ bfl, ~wtfrwppJ.I!r fTJwpuwJiltzrn'b 1.\'b'LUI'If'bl"'-9 Jb~ Of"
up urw~ It ->Lwrwt/_npntfJJwL uw~JwLflhpm.J 2wur Jh'l"'- flwtfr UJtuLfru {burn P"'-JL[! uurnLqntJ J,fl, npUfhut:,{; UfWpl{q[r, /lb J.~LU LUf''IJ".f! wp~bu­
llrw Jhr.r 1/.Jfln,_~h·urh AwqUII~wll! ljw/u.J.n~;J t UfWUJt/_wuurw9"'-P9 Jp ~Pl urw%wb JnJwflbp[l/r tPl"~'l.ni.Jr fTJwpup ~hurwqw JuLwJ.p/! nJ..Lz.nq z.fo
.llb.f"P., Pun/r J""l~ J,h'lnrJL tfrwJUIJ'UI Jk.<t 'l<'lwtn.J. (•zbpb.,P.n•q} l9fl'n"'J J,,fl urwppbpt/.nLJ I!Lurwbp.pbbp/r unqnpw~wfl fu1n.U,Jif.!J.~
1/rhflw%fo rTh.f.: bpr! wp'fhfl 'IJ.J.wp t Jb'lntL zhphtfrnq qbp9&hl, 'llf"'-Znt- lllwru m.J.mb- p&mm&~f&hr~ t.:iiiunlfp: fTJwpu ur.f_ru.t [!L~t~wflft.p~bpnul
PJwJp UfWmqwuU7wgntp 4.f'wJJr9 funurfo w.J.blnif Jw.ppnul hflr fil'nw.t Jh- JLnLJ £11 Jp .pwflp ~11.p4_wb JwJpw[lwuw%flhpr bflb [!bUJwflp.pL WJ'fUfhu
"lmli,'bp.[! .p-h Ufurur•tf:bl"'-9~-;,hmn ·~unfwo,p-'/:_n~JJ .h.li ALLI!ll""~·""f"'IJJ. {wJ,bJw- fln'lflhl, LUUflll hppurwuwp'l JwJphpp '1"'-Pu qw[nL {latr Jb~111h'l :%wpn'l t
iUiwpwp 'fJqwp t ~wt/_w~qnt.:J <twnp pflpfi, 9UibqUJUfU1Uipb pf.UI.) UfUI('Uf!~ :zpO.w~bl Jp UfLUf1U1! JJntup 1\hurhpy, JpLz.lt ,Pb[lw%rnJ ~Jflw Jp pnut.
1/.J'IUfP~P 'lhUf~hpnLJ Jh'lntb Awqw4tulfo Jhr. [lwtfr · urwLz.P ~wpblfr, LUJfl Jbtznp U.J'IUfPUP Ufwpuhp[! LfrLnLJ bL <fin.pp, UJ.. ~bflumflw~r flpUfhuq_fr
qhpsumil hfl zhphtfrnq h l9fln,_J Awqtu~wlfo Jbi, wuurfoG.wflwpwp ~fuw.­ WJ'I urb'lJr z.nLbhbw, Jb'lt/.tuUfW{I! UfLUflUP '1;"-pu 'l"'l"'-9 {burn [!Lurwflppf!'
~wpn,_J fln'-Jl <tfunqi lfflw9w.t Jb'LntfJhpf! G.Jnuthpnq ~zntJ bL, h flpwfl~ uurnLqntJ t h bpwbp9 ~bnw9LnLJ P"l"l' w'l.hl"fl'l JwJpwflwuwf!.bp/!,
4.1/Uiurqh(tr{ ~wqw.pqntJ hfl Awqw%wi/r •Jhtt bpp P"l"l' Jh'LntLbp/! {w- pw9wnnLf11wJp Jb~fr, "1'1! wt/.htfo funln(' t., nLb{r G.frzm J.ht bppurwuwp'f
4_wp_q nw hfl Amqw~w[p Jlq, .. LUJL tfrw~nuf bfl, urh'LwtfrnfuntJ Jnt[l zhfl.p Jnp 'I"Lf'U qwl"'- Lwfuop1 w~Jrb l!fiurwfl/rll! ~p~pfl qLLtttJ bfl h nJ.LJ.w9-
(!Jhnwfln9, 1J~.nuz.} h WJLurb'l UfW~n,_J JpfiJ..h ,Ph[lw~/r Jbr. urb'l.wtfrn, bmJ P"l"l' Jwjptu[lwuiu%flhp[! 1 bflb UIJ'IUf/rupflh{'[! ~tubt b[lb Awq
Jukl!/!' . ~&

271
.
t.l.g
\
JluluJ Jmpm:, mJlt ''Jlf J11U'Jffl1fJ1U UUllf!t Jo Of-OfJ s~ullf'Jlt nJ1Ult GtJGu'J 9l.~
•mUlfJ''{' ilt:Jm'!Jmb i/J'IfJ~ULlfp JupmurmnJZm Luulf/'1) tp~Ut:Jmmn ~ fJ1uFfl
•1UIJ1fliu1 1J if'JlfJullmlfvq:, p1umub iJtJFmqmmnm,Pmt.Rmum.urqyz u/lqp,.
·~u~mt:Jml'J Ju71Jm~ ilplUmnmJwmmmnJ·m'J qJlf'JiftJt:JmWt:Jil Llfp~u ilt:Jmp
1J Jo 001 } J'~U1JU1 iiiJmlJl qmpGI{y.m qJqq~uLlfp JmJml].Ulll!t 'qt/nifl~u:,.
·VlfJ''{' Jmpm:, mJlt 'ilt:Jmt:Jlm 1 p1upGI{ym ilnmp luJu qJI{fJ7UU1fJ1 qJI{IJift/'J
1 p~upnlfn i/iiJI{JmJLI{p Jupmnflb lfntJ 'IJt/npm urJmp . l'~upJv IJ'I nJ~ub
·mmt:Jil qnqmltFYJ tJ'f'J~ULlfp Lut:JBlfLmJb 'J~uFfl~ufmJmur t:JtJFm~mt:JmlJl
ilJlfiJ1UL'IJ' } p1UJlf'!IJmlJl qiiJ9JmJLqp qlnqm tJ'TtJLmfm7JJm ,p~upmJm:,­
-lt/p ilt:JtJ nmlfmm 7u 'Jm'J'I'J~U 1 ilurlfm ilt:Jm'!Jmb Lmp ilt:JmJ'J ''JlfpGnm:,
'lfm'IifJo tillfmumlfm:, 7J Jmpm:, ~ullfmnmJmmmmnfm'J 'Jt/ifJI{JmJLqp Jup
4p~u flfl' i/Jlft:Jiii}'Jmur'Jilmpb'IJ1 t:JtJiiJlfilmJL'I.I' Jupmnflb J11Ut:JmlJlmlfm'J
·mnJlb i/Jlf'lilifljmUlljil p.~u'jqiJ~U } lfm'!,:,J'mp mml il:,mlnmpLlfl' qmilljfm·
- mpmp yJmlf qbnqmJy tp~u'JtJl 1 JfmG urnt/nJ ili!JlfdmJblffr puumyurmm
<i/ifJI{JmJbqp JupmnJlb J'1Upnlfn bu 1J ilq1uJmb J'1Upnlfn 1 Lmp IJmifJu-
#Ju 'lfmt:Jmpmp l}iiJI{JmJLlfp Jupmnflb 7fm'J qf'Tmt:J~uJmllf ilym qiltJt:Jmm'Jil
't/'J~U 'l~uFfl~uLu7Jm J9JJmur p7UJqJFmp JqJJmur illjmlJl Myz :'Jm6.1l 'JIDJl
mmm 1 11ff~u1 'JmlfmJlt i/Jqv'Jnf . ltfm p~ut:JmLuJmlf q7 il:,mmmpLqf' qflq
.tp~uifGmflt:Jil mpJo 001-08 p~uJlf'J'JmlJl qifJI{JmJLlf/' llu 'Jlf p~u~Jnm:,
-.Gq9m ~Jqt,pulrqp ~ JllU]l~u~ if'JIDb.Jlm~ID'JIDJliDp ~ID~'Ji( Upqdm.IU!JJ' JU'i'<
ift:JmJ'J 'Jt/nifmJu 't/'JGI{ym ilift:Jmmt:Jil pup7U ifniflrtt:JFm f il!.!u(in J11UiiBmfi'Jil -mnJlh 'l~'J~Jl .G~~m'Jmpmp 'JIDjlJ.ttn.nub ~.Iq'JlUU!JJl ']uHrqmMyz tqifJqrr.
m]rJo O!:-!lf il:,mmmpLlfp p1UJ![IJ'JmpFmm f!,r-?~fl. tiiJlf'J'J~uFfl~ulfmm :,m'J •J1UflJfl '!lfJlfmJlflf urmum i/Jlf'!~uLlfp lfnt/ 't/'JV ~U'{' pulnJlflf ft/niJqmiJif
•f'Jmum Jq. if'l~u 'JllfmnmJmmmmn[mr; -,qJJ9JmJLqp Jupmnflb ililtJIJmm
1J mm:,viJiliJm i/Jfmp J11U1Jm6Jl lLuJpm LultJunfm'J '!t/<l'lltJJ Jupmnflb if'b•
•nlfmJu '1 mlqpmJ:,'!m Jmpm:, ~ulqiJG'{y.m J'fiJ7UL1fJ1 JpmFfl~ulfmq.nil f!fl'.'
-'!,il snuJ'IJFm]r _ 1,uGr;!S~ ;~ 1J~uFfl~uLu7fm yJmlf t:JmpGlf'Jm qJI{'J1UL1fJ]
Jmp;,:, qiiJqJmJLqJ] :il.Jq'jmq~pmp 'Jmp.Gqsm ~.I!J'J1ulrq.fi :u~il:tbtilmllt ·
tL1fp~u tJllfpm f!mb nJ~ult 1 JupmJ
-laqp ilputmnmlluunlnmntmn ~llqgil:~ummgil 'l illlqg-,mptmln ~laqs
-m'!:, IJmiiJu GtJGutzm11i!fJ1f i/Jlf'!iltJIJmWIJil Ju '1 Ju7JJmlf JmpfT_I:, mJ'{, tGqJ
•lff!ilt/'Jmur'Iil !Jmlfm'Jpt/:, l9Jupm7J'{' 1 urllfpmJ:,'!m i/Jlfbm'{' Jmpm:, 7U1miJ tilln..Jm ifi.Jqq·q mpFmm· ,.tJfhl'1JIJ111J!L.lfJ' Jq~<!otJinm!lf'f'~UitHU· lmum lhftf'l'l'm 'r
·mmn Jlf'J~uUlfJ1 7tJG~uGmJ1 GtJp~uGI{ym IJtJFmf!miJJmb qJI{ufmJ] tlmum Jo ilmqm 'vufllfl' t:Jmffl~uf~uJmpLlfp mqpmf1lllfvJm lqpmum Jmpm:, qJFm]r·
s~-O!l . GifiiJqrlmJLlfp Jupmnflb f!mil 'l7U 7u '!If llfnlfn ilp1U61fym GIJmJ'J lmfpm lqJm'Jil {Pnqln.Jy tGifplfmnifn ifJlf'llfmfllf.P fmp'fllrof!il pwGuqmfr
!Jf/'1 'JlfiJ~ULlfp 1ifG1UGmJ1 lm'Jmmn 1 qlqJmlf Jmpm:, f!mpfJubmmbo -uu } fmpnfmlf ,} J9JJmm n9mm1 'Imlfif'Jnflfur 'jmpvmJq, qvufllfl' qfnr
~i!JlfJmJLlfJ1 L9mnfm BtJJ9JFmp fmJGqym iiiJmiJJmb lfnift:JF1U'!. t(lruJmZ :_ pmlf nfyz :.1q'Jbudqp 'Jmfd1u~1udm]tuqp 11f'lmf'Jm G'Jmjq } fmpq~,;v1j
-mm qJqlf 7J puiiJlfJmJLlfp lfmlt~Jmpo 'J!['Jt/1 fmppu:,mmm '!Jlf'J~ubqp '. tJmpm:, IJmpfJubmurbo mqpmtpufvJm G'!mJq Tf ljmpGqym qJI{qiltJIJmUtt:Jil'
.Ju 'pufJmpFmm f!Fm) 'JmFfl~uJmppv BIJmum '!If p~u'!nm:, ilf!mpGI{ym qJ ·mpUlfJ1 Ulfp~u Ulf'JI'~uumGulifp nifq71npulf 'Jlf p~uJrlfmlp qmnJnmmmb,mp
-lf'J~uLlfp pufm]rb'!,mb flfl' Jmpm:, qiiJ9JmJLlfp •Jo 08 n9mmJupmmup ~ ·m:, iiiJmffllUlfmm:,mqyqmum qiiJ9JmJLqp qJfmp '!Fm pm~ nfyz IJnUp
jHU7fU1 iliiJI{JmJLlfp Jupmnflb 7J1'!t/J1 G~ulqiJh nJ~ult qJ'IIJ~ULlfp GqGuiJmu -mmlf'J 1 IJ~uf£flUJlfJJmm f'll' '1J1fm 1J 1U11fp'JlfJlf p1ui/Gm£f'Iil qq"'blfn
-lfJ''{' J1U ·, p~uJ9JFm]r f!FY/ tmJp qFmlftJ'!nflfm fJmFfl~uf~uJmpLlfp } p~uv 'tf'.urqlfp·mp lJJ•lqpnlfn· ''lmlfltudt•U7J'U1 ''lmFflt1 uurmum m.J q. 't/t}f1u"fJ' tfdiJ9JmJ'
-bm pu,Pm7 qlm~miJmZIJ iiiJ~uFf11ULU7JU1 tJIJmlJZ fJmpGqym ifJlf'!~UUlfJJ -Llfp J11UJ1fJFmp JqJJmur Ju t/'Jmil •lq'It/1 LuJmlf qq7. ljmpljmqp Jmpm:, ·
tJo o~-~fr qJqiJifmub JuluJ qJlfJlf •iiJqiJhufllfl' LuplfJmlmvm t/ifpm'JnJ ifJlf~~uLlfJ]
· il1JlfJ1mhf!il } p1u7Jm iiiJmlJl t:JmpGlf'Jm ifJlfiJ~UL1fJ1 p1uJI{Jfmp ltfyz ' 'JtJn '(t:JtJfmnJmln 7u) p1ulf'!'Y.t/P '!tJFmil,l jmurmnJlm lq:,mm BIJmJIJ ,vJuJlf,Jlf 1f
-q·lf IJtJlmvm qn~J'J~u:, } J11Unlfn iliiJlfJmJLlfp Jupmnflb JJ9 'lfmfJmpmp JqiJilift:Jmur'Jil pup1u f'll' 1m'!lf'J1U p1udblfn ,iiiJiflmvm •'!'I IJti'I'~'Jmtw
1Fm ''!tJJblfn qnqfmp lfnifqF~u'J ,p~uJ9JFrirp luJu lfnq ' qt/lfmFJoiJn_mm -Tmln f!F1UbmJu1JJmlf IJmpfJubmurbo pml qiiJ9JmJLlfJ1 Ju '1 tJIJmfm'l ·
uJuJlfJlf iflqJmm JmJmJupun p~u'Jv IJlf nJ7Uv GqGuqmvlfp'{' i/Jlf'J~ublff
1 ~dq~~u~n~ne~~u~~u~n~~qn
•Gqluf1Ju£f B7UJupmpiJbm •GtJlf~liiJillfJlf qq J11UfJubmwbo ili1JqJmJLI{J1
1mlfm'Jpt/:, iiJlfiJ'lUL1J1 L9mJu 'p1umub '!tJFmumur'Im 7JJqmml,P 1J i/umOf
.tJo !J8-08 ,/'~"'!/' } lfmiJmpmp mml '!t/'JmlfmpmJ lfmm 1JmFfl1uJ-bmJ1
''Jnu·aoe-
-mJm if:,mmmpLqp Jmpm:, IJmpmnmJurmmmnJm'! ifJqqilt/1JmU11Jil t:JifiiJqd .;_f:Of: l} 'l'l fmpJlfJ i/Jlf'llfmqmL.' I lflumm.:, qmpfJubmur:bo q·nJmm ' qmp
·mJLlfp Jupmnflb nl{btfJF~u'J Ulfmnfyz ''!t/lfmFJo'!nmm '!iflmum qnqhu:, ~ -G~uvmlf qJI{Gm:,mJLlfp 1J IJiiJI{JmJL'fj] tl'IJ1 tJn1U1f1lf1u'j 'J'I J'1UIJV pmll'
p1Unlfn ili!J'IJmJL'll' JupmnJlb lfnq ''Jt/nlflf iflqJmm JmJmJupun p~u'Jv ,: 11fnJu,P } mZ'fpmJ:,qm i/JqJFmp BquJu 'qqJI{1Jift/1JmU11JU IJfm 1'1 mJlmm·
"1'1 nJ1Uv i/.Jq'J.~ULlfp 'p1Ud![IJ'JmiJl qiiJqdmJLqp qmifw t/'JlfJuGmlf-btJ!t f_ 'p1uJmlf dpmFfllUZ..ubb lfm 'p~~'!Gm7q7u '1'17 i/J'I'Ilfmnm/MJfmp mJ't
mlrtm •Jpmlfl1UpurmJ'IdJ1 JrJmJ f1U~Jlf~Jil 1 qil7m ililqqntm'Iil fmplll
Ghgdwli uwlidw,_liwt)lwqmdp_; llb'LqwtJiw->1! Jb'Lpwphppfr _ u~qpfrL w~buLb-­
J;frt~;J,bp[! u,burt t tlbn.~wp~bl . qwpJ,wflwJfrL jlpjln<pLhpfr w4_btwoJw£; l"'"- J;q_n:p -[!flur.tuLjr.pLb'i', U{·hurp t Jb'lJ"ur.pbp,.P owJopn'fl ,JU&fwflwqw- _
:.£. zw.ur bpfrurwUUif'f Jb'LnLflbp w&hoflhtnL .t;wJwpt lJ.J'fUffrufr Jfrtnown.mJ-:_ ll'twLfr I!L:JI-UJOit""J LpwLo nLcl[! U( Ul'~•tl{ wfi.Jr pwptlp J w~wp.'fw~.Jt 'if'w r-
llhpfro Jh~l! .t;wJ.u.pl[mJ t f!LurwLfrpLhpfrL tlJbn.wLnofro l[w'L 'lrnl'u 'IL_b- J l.wJ'mLJr .t, ·n;p ""tM'L Jb'll"U¥bppjr J,urJ.w,flw·~ J•b,rrr.-vfl.hpJ~ zUilur bL ->1""~­
~/!• "1'1! Jh'Ln<Lhpj· ~&LoJwL znwLI! bp~wpwoLinJ t 10-15 it wl[hLfr J t/_m:J, it wJobL op .[!Lurw•fiJri!l! .JU pw•1IIUJ'lfm/lfur.Jip Jh'LtrtJIIobp -1; ~"{'9-
~n~ ~ fur~J 1 bp.b f!Lur.uioL.Jr_p[! wJb,fJ o.p J1r l'/'UI!J't{tnrul bpfnm.UJ•UUJJ["'f J.b''l'-'I!Lbpnotj_, .
Ub'Ln<Lhpfr wf.hoJwL ~Uif'~ clwJwLw~wzptwLfr
'fhU(pn<J qwpLwLL 'i UIJJ(UI zUI'ur zmur Jlnutui.Linwl tt l.bur.kUiipUI'f'• '1-N'NJJtl~np .J.b.ww.pb{';pfr
.m&bopw~ Jw 1phpf! ,tbL ->wuoLn.J 'l-Lfuwl[np Jb'LpwpbppfrL Ll'won•ofrl Jb- ,~
uft.ryrofr L [!L.mUilfi.Jr..pn•uJ, pwofr J bit II! lUlL w!ftn c[1jut.J!op J b 'L""JJ.bf'/"9, ·Uf bur[!'
.qn<Lbp ururl' lJ.J'IUffrup U(WJJwLLhpmJ ~wpfrp l_~UI qwpLwL[! Ltn~tbnLu- ;
t nppwL ->Lwpwqnp t 2wur jlpjln<pLbp it ->wpuLJw~Lbp LftLbLt flw19 Jb'L-
_ iUbp ~wJ tlwqbp tlitu.fqnphl, _pwLfr ~I' "l J:frJLw~wL f!LurwLfrpLhpf!, "l tL -~
pwphppfr f!LJII,JJOi!nLJ Jirp w~urfrl[ tlifw'll'mJI! P.wowuwpwp t wq'ln<J,
- -l.wqbp[! 1_bL ->wuoLmLJ n<clb'LwJiwl JfrLtit Jb'Lf'wphppfr u~fr'lPI!• it 'f'M) l
pwLfr np JU pwLw~mJIJwJp Jlpjln<pLhpfr kbpw~pt1LJ/! JlmLwoflmJ t
lflfW~wuboLn<J { Jb'LqwLnofr Jjlbpwurqn<JIJn<L[!t llb'LniLbpfr llt'~boJwL if Jb'Ln<Lhpjr Jln.frlpwJJrfl w~urfrqn-.JIJnLLf! 1 _
i t pbpw~ Jb'LI'P pwqw~wfl ~wfuu·
.i!Jwp~ clwJwflw~wzl'lwLfr tfhUfin<J _JwJpbpfr w-&boJwL P"l"l' wzfuw- ;j t LfrLn<Jt b' 4_ Jb~l!• U: JJniul! U(UI~wuboflmJ bfl Jb'lpwpbpp[!t flp 'fbU(-
.mwLpLhp[! "it fmL~LbmAJLbpfr tlitwqnpn<J[! U(hurp t ~wurwpbl ubqn~fr bp~- ~~
/Jn<J WJ'I ~wpn'¥. t I!Pl lfrLbl, Jfr WJL 'lbU(prnJ LzwLw~wlft• "1'1! wq'lm.t
:pn(r; ~bufrli ( qnLb nt. zwur J£'Lf'wpbf'l! lfrLhtn< 'fhU(pn.J) it JfrLz.it qw'.: )
I; Jb'LqwLnofr b~IUJurwpbpmJIJwfl 'if'w•
f11nLL pbi(Jflwl[npl[w~ .rwJpbp[! U(W.t;bl Ln<~tbnLuLhpn.Jt U.J'I JwJphp[! '
flppwL Jb'LI'wpbf'l!l! nLcl-h'L LfrLJr, WJLpwL JlpPn<pflbpfr Lt. ->wpufiJw~­
'1Uif'L~L[! ~wpblfr t O l'furUI'I"I'~bl Lnp [!LurwLJtpLbpfr uurwoJwL ( urb' u
Lbpfr ~bpw~pm~l! Jb'Ln<Lhpjr flh~lnwp ->wt[_wpb[nL 'if'w l!~l ~wL'I('w'lwn­
:ti 2'10 ), }Lt:u~bu Lwit Jb'f.PwpbnfrL ll'woinofrl Jb'Ln<Lhp wbboLhtrn ->w- buu U.n.wur Jb'Lf'wphppfr 'lbU(pn<J Jb'Ln<Lhp[! uw->JwLwtftw~nLJ bfl Jnp
li1wpt
tll[w'fpnLJ[!, Ullf.Uiur nfttLbl'l! l9Lbln'i Lb~urwpfr ~·wpfrLLbl'iri[t Uw~UIJfl·
Ub'LmLbpfr w&.bo.tu•L ~wp~ clwJwflw~wzptwL n.LbL "l JfrwJfl WJL
np.f!wL JlmJl t Jb'Lpwpbf'l!l!• ·wJLpwL pwowuw~wL t jlpjlmpLbpfr b.
#_wJpbp[!, npurb'L '1-Uif'n'-L,(! n<z t u~ul[mJt U.J'1Uffrufr U(UIJJwLLbp ~wpn'L
J;wpuLJw~Lbpjr w-J.bond[!t OclwL'Iw~, JlmJl Jb'Lpwpbpp[! Jb'LnLLhpfr Jnur
/,J, LfrLbl Lwit ->wpwl[nul, WJLurb'L Ulf''IJ"Lflwqbur -Jb'Lf'wpbpp[! l[tu'L t
wpwq w-G.htm tlqurn<J t wn.wi_woLmJ, Lt. JwJpfl w~urfrl[woflnLJ t tlt[_w- -
4/~ut[nul, opfrLwf · uUffrmNJ~ w~wofrwJfr9 ~wJ ~npLqwLfrot bjlb ubqnLfr
'lf'"LJ/!1 (}.1'1 'lhU(ptnJ jlpjln.<pflbpp it ->wpuLJw~Lbpp fuLwJpnq ziiiur Jb-
rLflwopnul tfrLmJ t Jfr .pwLfr 'l-Lfuwl[np Jb'Lpwpbpp it LpwLofro wir.wtfr-
'L"<Lhp bL qpw'Lqn<Jt flwofr UIJ'f• JlpjlmpLbp[! npU(bu uLnLL'I ~wfuunuf
~1! u.Jrunwl ~ tiPJ. ·n<z, pU141t l!frur-lllf1+pLibpf! tl.,/1/r,mUJiLnllhJ 'f"t{W •f1Lbt"IJ8 50
bL pbpw~ Jb'LI'fr Llwflw~wlfr Jwu[!l 1.buritwpwp, LJwfl U,WJJwfJLbpn~J
.'Of' ->Turn, wu,w UIJ'fUffrufr l[wJpbpni.J li.u Jb'LnLLbpfr w~hoJwL .t;wrTw,
tl{btnp t Jnp Aifw'lpn<J[! uw-\JwLwpw~bl Jb'Lpwpbppft Zl'twbtuit lfwJp-
l_twp-& cl-wJwf,w~wzptwL ~LfrLfrt U.J'I U(UIJJwLLbpn<J nLclb'L [!Lurwflppflbt
Jb'Lt[_fr tli[wp~n<J[! uw->Jwflwpw~blftu, U(hurl! ~ <:wzi[Jr wn.Lbl "l JfrwJfl·
'IJburp t n<Lbflwl ':JII''IbL wmutfrL 'l-lfuwqirp Jb'Lpwpbf'l!pflt
'ltfuwt/_np Jb'Lf'UI'pbp.f!fr nu!;:, uiJ[k uritn.'Ln<JIJmL'/!, -\-w~wn.w~ 'lhU(pn<ti
flflwJtwfl L-b.~urwpwurn< ~nfll[bJbpfr znwLLbpn<J, n.purb'L qwpLwLfrl ~Uif'"'L t [!LurwLpp[! flmtwLwl it . Jb'LI'ft wqbLwoJwfl t/tnfuwpbL, UIJfi-
Jfrflt£. wzmfl .t;wuurwurnLfl l.itnq U(UI.t;U(wflqn<J t jln<JL oclwfl'lw~ Jb'L
~U(UJ~e:il/rt
(iwpbpp 1 'llfuwqnp Jb'Lf'wpllpp[! u-~unc.il t WJL clwJwLw~~ hpp [!Lurw•
1.wJtlrfljr t, np wzfuwurwqnp Jb'Lifft tli[Jro JftLtit 1wum~ Jb'Ln< 'lwn-
LfrpLbpf! pwqwpwp lwtftnq nLclb'Lwfln.J bflt CJ.np~fr "l ~frzur '1~4.~~~/r
Lwll! uritnLJ t 21 0(1• fru~ bpfrurUIUUif''l Jb'Lmfl tftbjlw~Jr Lbpufr wzfuw-
'1/,U(plrul [ln<Jl [!LurwLfrpLbp[! frLtU(hu qwpLwflwJfrL, WJLU(bu tL l[w'L
urwLpflobpfrL Jwuflw~on<J t pttfr9 "'fn<pu 'l-UILnL9 3 op .t;burn ~w.J Jnp tl[!-
wJuin.wJfrfl 'llfuwqnp Jb'Lpwpbpp[! npU(bu oJwL'Iw~ bL oqurwqnp~nLJ
i[w;pJwfl 25-p'I .Of'f!' U.JuUffrunq, bjlb Jfr~lit 'l-Lfuwl[np Jb'Lpwpbppf! JwJ-
'"JL 'lbu,pnul, bpp wn.wtwl[np Jb'LI[wLnoUpn<J, npmb.'L [!LurwLfrpLbpL
f'l! wn.wLo [!L'I.t;wurJwL tlm t 'll'},l~ UIU(UJ Lpw u~ublm9 -\burn 25 op•[ur
mJb'L bf,, .t;bflo qwpflwL[!- tftbp.w~Lbp[! __t:wqwpn<J bfl UIU(f'WLpwJfrL Jb_'Lf't
f!LPwopn<J wLI!L'I-\wur [!LurwLfrpf! j_f'WOi[n<J t bpjrurwuwp'f wlfuwurw-
l.buritwpwp, w J'l pfln<JJifr Jluc('wphppfr tthU(pn<J 1_/r ~wpblfr J b'LnLLbpfr
i[np Jb'Ln<Lhpn'i[, wfl~wfu LpwLfto JwJ('I! z_wpn<Lw~ntJ t tlqw'lf'"<Jf!,---f1b-
w-&69 jwJJ znwfll! pwJwLbl Jlr'Lf'wpbppfr oqurwqnp~n<Jfrot - IJ.J'IUffrufr
nJ.t U. 1uurb'LfrD .t;btlritn<J t, np lfmp~wurit 'l-Lfuwl[ "f' Jb'Lpwpbf'l!ft ( JMr
·UjUIJJwfJLbpni.J ubqnLfr owL~w.'lw~ 'ZI'£wfln<J [!LurwLfrpLbp[! U(burp t
wJufro U(UJ~wu) qw-Jphpn<J Jnp tll[w'fpntJ[! Jb'Lpwpbppfr clwJwLw~ ~zw­
111 u~urpwuur 1frLh11 Jb'Lpwpbnfrl·, hw~ntJIJn<L tmLfr, pwLft np 'f[IUI fLnp->frq Jb'Lpwpbppjt J/pw w2fuwurnq
q.tlum\nr dh'lrwphrfJ.t l~flutntd prp!ltr&LrJ.t 1.. liwru&Juiqlibr}t 27!J
278
11! ;~
·!,·
181: osc;
-Ju~mphmJ ilifpm'Jn/ 1Jq1JwLqp ( 1 •ilJ'I'l~miJm"L'f 1mf7Jut!f!r 1ilfml'!rmlrr -m:r Jmmh'J 1U1'ffJV'fJmJ'lmf n'llnml11''lm BIJMJ'J mf1mur ~ IJ1ufd1uJupmJ
puJ'11Jii11Jmur1Jil 'lm~mlLuJpm 1J'11J~UL'fl' J11UJ'f'l~mdq,P 11mpmf f!fP -miJ!r iliJ16Jqp •(y.m mpJo:. L~ e-~ nq1mur ~. ss~us il~md'I.Pmul~) ili!J'IJ
'!'1 fmpiJ~UUIJil J11UJ'fiJIJ1ufdwn'lur'lur 'Jm~mf1uJmpLqp Jupmlmv'fl -mJL'II' Jupmn/1b ~ p~upn~n JmJmJupun ~MIJmpmp 1u1m7JJ'1 q~miJmil 11
:ili!JqJmJL'II' Jupmn/1b 7J1'l1P -m~'"''!·mZIJ ifJ'lf"J~UL'f'l'' 1mJtln'M m I"'"J'I·Jfm:]r L·uG•lf1•1JI IJ,;,lJlm~m'IJ.'mpmp
lmu:ru'lil p~u~m'J~uJml 7J i11'fp'JvJ pubiJ'Iurmbmf 'Jmifn/m'J 'p~uJqJfmp 'JmpGmbJmb y.Jm~ •Jmpm:r 'Jmp~mm1u~ qilii'IJmJL'II' 1q~JbUIJil nqlnml ..
·~ .
· Lu8'11J~U i!J'IJmJL'II' Jupmn/1b Lmp '!'1 p~uvmJ1~ il~m'lmL'I nfm 1ilfmp -11''Jm ~ ilm'lln GIJmJIJ ( p~uillnqu 1iiJqJmJ"L.J.J1 11n1m 1ludJud-1uJupm]r
~
' ;
-:rmln 1J'f1J1UL'IJJ tpuGul11' ~u1'11JvqJmJ'Jmf puil'lmurmn/Zm ilJ'11Jii11Jmur'lil -il'}hm ·~uJupmp1Jhm-1~1JJfJil.qJ'1 '~m'JlJJo) p1uJqJhnp LuGqiJ1U IJmlJlmlf
.~ .
~ J11»Pn/'Jm~ illmur nJmln J11Ui!ln'lu urn IIJ'fPZm:r 1·Jq'J~mfiJnJm:r 7J 1Jq'J. - m'Jmpmp y.Jm~ ~mpG'fy.m 1J'11J~UL'fl' 7J ifJ'IJmJL'il' Jupmn/1b Lm'{.
-J1udJd Jup J1 1Jfm11' '1Jf1uJ1uiJil'l1 ~ J11U~mbJmb ii11Jmur'lil 11' IJ!fl'm tG1df1uiJJ 1iiJ'1JmJL'11' 1Jfmp 1ml]rm ~ fmp'!Jm~ •1'1Jmqil ~· .i•"i
f ruJupmn 'J!f7 ( Jqbm-v Jupm~m'Jmpmp) 'Jm~m'J.bo-Jfmp pu~murmlniJ ilm'lln ilJu 'ld B1J'f'JUUd'fl' tm"Jilfl. :Jmpm:, 1U1'f'JGyy.m J'l'l~uLqp 1101u8
\
· 'Jmi'G'fy.m 1J'I'l~"L'11' 71B1uGmJ1 Jmpm:r 1iiJqJmJL!fl' JJ'I 'plu.I!['J~mdqi~ -mJ1 IJ1iiJ'IJ Jupmn/1b J11UfJubmurbo GIJmJIJ I'~~ """1'1G~uum~ J'IGm:,mJ
qlm}lm~ ~q·p :J. ~.Jpm~n[ ~.J~~mm~il ~· m~mbU:udpm ~. qmu ~~bmul\ -L'II' 7J ~u1'1ilmpm:, IJifJqJmJL'II' IJ'I ruiJJbhiJil n'llnnllJp'Jm pm~ G'JmJtt.
;'
t p1uumJ1~ 'J!f pu7Jf JqJJmur pwJqiJ. . p~uilln'lu ~u1qpljmm1u~ JqiJ~UL'fl' fmp1JuqJmJ'lmf7 JruiiiJmurmn/Zm l'~"'l ~
-GuiJmpLqp ilJqiJflUJmpLqp ilJqiJbudql' · 'l1fm nJmlnm~m!r ~Jmn/nmurmln · -iltJ IIJ~u1'11JG'fy.m J'f1J1UL'fl' L'fp1u pu,Pm1 1Jf1ubm1'1'Ji'!'um IJlJiiJqJmJLqp
~'
-mpm:r 'l1JqiJIJ1UfdwiJurm:,m1Jf'lmum fmpJbmJm~IJ ilJ!fp 'JmpfJubmmb o 'fPL"Llu ~ ilur'lln fJmljbJ'I'l~ lLuJpm 1J'f1J1UL'fl' 1.Bul!,mpL'fl' mlnm . 'm~'l' .
7J 'lmi'G'Iy.m ·.1JlfiJ1uLqp J11UJ!f'l'Jml'fmln 1iiJqJmJL'11' 'lfm pm~ nf'fl 'lm11n ~u1'11JG'fy.m J'11Jii11Jmm1Jil Ju'l 7J ~ fmpJu]1mm~'l11npu~ ilGufJmpL'fl' 1
• :ilbiJqur 'ldQ :Jmpm:r IJmpGmurn 1J'11Jii11Jmm'lil Ju'l ilbud'll" Ufm 1qfJubmurbo·
-mbmf 1qn/1Jm~ ~u il~miJmil 1Jq'J~"L'11' Lummn/Zm IJ1iiJqJmJLqp Jupmn/ n'lln11J1 'ld ·~ 1'fpJbmJm~IJ IJ'fUJm pw7JJq'{. tp~uljm:;'fP IJ1fmii1Jmurmnf'
-Zm 1'1:,;,/n p~uJ'Iilln'lb Ju1uJ ilJ'11Jii11Jmur'lilmpL'fl' ,'!.'11J1U ~murmln'l 11" ; -~
-1ilb 1qiJBin1qpm ~miJmpmpmt/p ~ 11'1Jm~ p~uJ'IJfmp LuG'fiJ1U IJmlJZm~miJ
-mpmp Jm~J'I fJmpGqy.m 1J'fiJ1uLqp •Jmdm7Jutlf( tpmb'Jm G-~ m1Jm1!fp 1~ ~JJu1uJ GTmJ· ''!'1 'l"11Jmil 11' ifiJmJ'(, :J'IIJblld'fl' IJ1fmnJmlnm~m:, 'llf
-m~ il11ilm1Jlfl'm IJ~m'lmil GIJmJ'J. ( crJFmp-~mUIJmpo») l'll' qbmf 'l1Jh~n p~uumJ1~ Jmpm:, 1u1'1:,mln J'1U~my.1p IJ1fmnilmln 7u ''l1fmii1Jmmmn/lnr
'J1J'IIJ1UL'fJl :p1u~lurd1u~mdm}l'hqp ilo~q~huJqp ~~t'mno~mlnm~m7 I
· 1iiJqJmJLqp Jupmn/1b mlnm ·~uL'II' Lu7ud L~ 1 fmp'Jurmp IJmfdlufJuh ll
-'Jm 1·p GJ'fp B1ii11Jmur1Jil 'ld'l '~m'l1Jo 'n'lln•nfm ''l!f J11UJ'm'Jn/ ili!JqJmJ t~7~upbm~ ~ dmJml'
l
-L'II' Jupmn/•1b 7J11J11' GIJuJ.u •Jqbmf ,J'IIJJ'1Uutm1Jnmp Ju]rm~m'Jmpmp 'l!f 1u~J'1 n'llnmJupmmup ilp1ul1pb1Jil 'JmpJbmpf p~uillri'liJ1u1qn/u,P pu~m,. ~ !
J11UfL'Iurn G1J'I'J.~uL'11' 1n1JinUfm Jmpm:r mJ'(, :Jmpm:r 1JmpGm1'fpm 1iiJ'1J -mdmJFmp IJ7Unm:, ilJfmp 7UurmLurln 'Ul'f!r 11JmlJZm~m1Jml'mp ~u1'1nf '
-mJL'II' 1!ffJubminbo 'Jm1bJ'I'l~ GIJmJ'l pu:rJmlnmiJmy. 1~m"LL1u ~ LuJ -u.p ilJFmp ~ J11u"JIG'11Jfm-vmpm:r il1'1Jmurm~ ilruumGul11' fmpliJ n/my.m~
- m~ m'J mlnm 'l'll' lJiiiJnimmn/Zm m'fpmfJ1UfuJm w1qilmpm:r Jmm?!fiJ 1qf GlJIJ'II''fl t puJ'I'l~miJmL'I JqJJmm 1'11J"m!r ~ 11qJmlj 1Jmp~mlj1m1Jml':,m,.
-Jubmurbo GIJmJIJ LuJm~ 'f7 il:rmlnmpLqp p1uJqiJIJmi'Fmln Ufm Ju 1'lmif 'lmi'G'Iy.m 1J'IIJlJmfiJnJm:, 7J 1JqiJJ1udJd J'lti'JmlJZ 1iiJ'1JmJL'IJJ
:ilJqiJGul11' 'JlJTmnJmfnm~m!r Ju1uJ 11Jurfm:r '!'1 pwp~JmiJU!ff fmfmiJ IIJ1J'
-il7 'J'~ UIJGIJm IJ!f 1~my.1p IJ1fmnJmln Jpmnmp f!fl' i1Jq1Jii11Jmm1Jil Lqp1u -qn'f~ mJIJ pwillnqb 1iiJqJmJLqp 7JurmJm~Jq ~n1 •lmvm Jo lJIJmil 11''
\ '
B11J1Ufd1ufJub1Jm 7JurmJm~Jq IIJ1Jq1Jif1Jmmmn/t m 1u1qGw11m'T Gm-:rmJLqp G1u1'1n~n mJ'l 1q1Jm ~ 1J1'1Jm~ bfm mlnm '~ 7Jurmy.Jm~ ildJqJmJL'II' qflq
7J ~u1qilm"Jim!r Jmur~qiJ p1uG~m'Jn,;,l' IJ!f1 ~m'Jmpmp Jm~Jq nJq'JIJ{Uqp t ur1ul 7u G1Jo !f6 'l16J'1P. 1iiJqJmJLqp Jupmn/1b ~ 11qJm~ 1q~mlj1m1Jml"
'(fmp'Ju'1JmJIJmf1 puil'lmurmn/Zm) pwp~murw~ ~ 1uLqp Lu7ufl IJ mlJmp -:,mn ilp1uGqy.m 1JqiJ~mfiJnJm:r 7J 1JqiJJ1ufiJd p~uii11Jmur1Jil 'puilnun/ lfyJ
-mJ lmum urml G1dJqJmJLqp Jupmn/1b "7JV'fU pwJqiJIJmlJZ {tf'fl t mlj7
tpwilmpm:, 17 JL'II' mml 7J ~ J'~UIJmhud ilif11Jmm'lil IJ1"'1lJ bJuJ~J'I mJ'I
;JJ'IJmJL'II' Jupmn/1b il1q~Lmf 4nf1uJ 1uurmJL!fl' 7J11J11' JJ'I '(pu d' lnqv
p1uillnqb ~mumljm:, I''J1nq~ 'I1lmum qiiJqJmJLqp 1mur lfwd pwlqpbiJil
1iiJqJmJLqp 11n1ur 11J1Lmfm7JJm pm~ 1'l'IJuGmiJhiJ!r-1UIJ!fJJJ1 'lJ'J'IJutim~
'JmpJbmpf Jup 11qJm~ 17 mlnm '(n1pm 1u~J'1 B1nqiJ~u~'II'J. J'~U7Jur
-b~Jil!r '~miJ1Jo) 1'11Jmur ~ durqln lnJq~ 1Tm 'l'fPuJu1uJ iliiiJmurmn/Zm p7ud ~ Jm~J'I ili!JqJmJL'II' Jupmn/•1b pwJ'IJTmp 1mFpur iJdQ t1Jq1JlJ1~ fmGmJ'I¥'
-'{'J'JmlJZ LuB'ffJ1U 'JmlJZmlJm'lmJ'mp IJmpBqy.m JmljJq 1J!f'l~uLqj]
ilJqiJ1uL'11' bfm Jmpm:r 'JfflJ'V'fJ'f ~n1 'm'lmlJ'fp~ ili!J'IJmJLqp ''l'IIJBIJm
tB11J1uTfl7uJupmJmiJ} ~u1mur nJmlrt 1ii1Jmurmn/lm 7J 'Jm'JmJpm ifiJmJIJ 7J11J11' ''Jmb nJ..ub ilii'IIJ~uLqp 7J11J11"
J11Un/1Jm~ BIJmJ'l ,puiiiJmurmn/l m 'JmpG1uv'!'~ 1JqGm:rmJLqp 1u ~u1qilmp G'fPf fmpJb ~m'Jmpmp qi!JqJmJLqj] tp~u'Jm1qpm 17 il~mtjmil 1J'I'ltu"LqJ"
U/"Luwllfr qrhpw~LhpnLJ, .2) hpHnpll/nLUwllfr phflw~Lhpm:J Ullll..;t/_w.}l!~
zwt:w1_b'ur tnt/.JUIIL utjruur•hJijr ·~ifrptunm:J•/! ~wpn·'l I; juwip .w,fr1_bl 1_t.u''l Jh'IJ'·UI'·
3) ~npfr'lnflw~wfl · phflw~flbpnLJ U(lll~t/_w.}[!t Uh'lnLflhpfr fuLwJ[!p t/_bpf!
p.hp[! l.lfrflb[nL ~/1·ur£.wfl[!n1_t flpU(bu'lfr 1_b/rwgt/_fr LUJ'f wpqh[.[!of! 1 U/bur[! /;
· Lz(wt} b'lwflw~Lhpfi urbfuLMwL uurnph ~[!Lflwp~t/_frt
P"l"P ~flwpwi/.npm:pJnWbhpf! ~frpwnbl, np Jb'l.PwpbJTI!P f!L'1J.frp_nLJflh.p
br~rnrq nut}lli UWJr-oqliw4wlilibrn'i_ tA~ui'i_nr'i_w~ cfwuwliw4w'i_nr
llfrLbL. 'ff'LU .t:wJ'wp ltw'l.JwljbpU[nLJ bfl Jb'lnttbpfr .t:w&wfuwljfr qrnfuw-
tAwqbrJt ~qmwcpr~ntlln'i_ Jh'lm:LhpfrL .}wflpwphnLhl Lnp uhpnLL'f fu1J.wJh-
'll!f'"tJflbp '1b"lfr Lb~urwpwurnt pntuwljwllm:fiJm:flnt/_ ~wpnLU'ur t/.wJpbpf!
l"L ~wJwp' 'lt/uwt/_np Jh'IJ'wphnfrL fpwgntgfrz. Jh'lntLbp w&hgflh[nL Lp-
ljwJ Jb'lt/_wLngfrL Jnurfrlj gwLntJ Jh'lpwumt ~m:lurntpw~wL J!"LJuhpt
U(IliUJw~nt/_t Pllz.lllhu wp'fhfl Lztf_hl 1;, urt/_Jilll b'lwflw~f! ~frpwnblfr I; Jb'lm-
U'bqnt&brJt utwfi'i_wHp pwquw4nrutntuw&Jt tJtbp~4&brntd: Uw Jb'l-
. Lhpfr w&hgJwfl hp~wJrwurh JwJwflw~wzptwfl m.Lhgn'l 1.wJpbpm:J, np··
qwpnL.}ntp1wL wnwtw'1bJ b'lwLw~ J;, LPfrt/. pwt/_wpwpm:J I; funznp· wp-
urh'l U(lllpufr JwJwflw~ IUP'fJ"Lflwt/_hur Jh'lpwpbp[! · z.~w, 'fPW ~wJwp
'IJ"tLwpbpw~wfl Jb'lt/_wpm:.}wljwfl !f>bpJwflbpfr urLurbuwljwfl U[lll-':wLp_-
~fuujrw4_npm. flJm:fl /.~Ill U(lll~buurwJfrL Jh'lm:Lhpfr I;Lhpqfrwll oqurwqnp.}hl
Lbppflt /J.J'1"1frufr U(wqw.}[!p 'llfr.!wt/_np wnwt/_b[nLfiJntllf! Jb'lm:Lhpfr ful!-
Jh'I.P ~nL~w~b[nl ~~Jwpt ll.J'1Uffrufr '1bll/[!hpm:J lllb"'[! I; wJbfl urwpfr w .-
LwJ[!p t/_pw wzfuwurwfli!iuJfrL .}wfuuntJLbpfr fufruur ljp&wurntJL I;~ Jb'l-
~ '"sflhl ph'l.Jflwt/_,:,,f'q_w.} urwgm:gfrl. JwJpbpt tpwflg t/_w'l qwpflwflwJfru
qwUfw-':f! ljwpn'l I; UU[LUuwplfbL wfl-':wJhJwur JU flt/_nt/_ f!LurwLp[!Lbpp,
.,bgm:Jf! [,_ pb'l.Jflwt/_npJwfl ~w'l.Jw~bpU(nLJf! U(W~Ili~~1_1JW I; wzfuwurw-
l!wfl npb.l; LUJI b'lw'llwljfr '1bUf[!"LJt Uhlff! JJntufr t/_pw urb'lwt/_np1_w.} ~np­
JwJwflw*Jr Lzwllw~wlfr .}wfuu, "PI! funznp Jb~t/_wflngLbpnLJ '1-Jt/_wpwg-
U(nLULbpnt/_ f!LurwLp[!flbpfr fuliw.J/11! Jb'lt/_LUU(UJ~frL w'lwurnLJ I; JwLp wz- .
flni.J J; Jh,} flt/_nt/_ Jb'lt/_w/!flurwflp[!flhpf! UU[LUU!Up~~f"L qnp.}f!l /!wgp LUJ'f,
juwurwurwp zwur qnp.}nt{riLfiJmLLbp ~wurwph[ntgt lfh'l1_wLngwJfrL -':frJ-
hp+pfr zwin zptwfiLbpnLJ qwpflwflwJfrli b'lwflw~flbpf! ~LUJntfl l.lfrLblnL
LwljwL wzfuwuiwLj!Lbpf!' pLhpfr [WJLwgnLJ/! ~wJ fuurwgnLJf!, wp~hu­
·U/WUJ,Iimnt/_ Jwjpbpfr t/_w'l qwpflwflwJfrL w&bgnrJI! nz. P"l"P 'fbU([!bpf!LJ ,t
mwljwL JnJwflhpflhpfr urwll!' ~wnntgJwL ~wJwp, pLz.111hu Lwh J£'lpw-
-':wt.n'lt/.nLJ h npw~nt/_ Lzwllw~wlfr z.wqrn4_ t/_wur hfl tfrllnLJ wJnwLf! 1!"'-
pbp[!fr JwJwLwljwznwflm:J w'lwur Jb'I.Pw-':wgbp '1Lhlf!• 1/tbflw~flbpfrg
mwgw.} JwJpbpfrgt /J.1u Jhfln'1fr ~frpwnm.Jf! Jb'l4_wpnt.}w~wfl funznJT
Jb'lpfr tf_bpgfrbll! h, -tf.bpttuUfbu, Jh'lm:LbpfrL d.Jhn1_w ~hpfr Ufwzwpn1_ w-
ur·f unbunLflJnLLflbpm:J ~wpn'l /; pwpd.p Wf''fJnLfl[! UlLUf JpwJfl LUJfl U/AUJ-
U(tu~n1.hLI!• Jb'l1_WU[LU-':f! ljwurwpm:J I; wJpn'lp_wljwfr ljnpU(nLuflhpnt/_, npf!
Jwflnt/_1 hflh qwpflwLJ! Jh'lt/.wU(w-':Lhpf! U(LUUJf'LUUurfr pb'l.Jflwt/_npt/_w.)
Jp [!tuLJr wLqwJ ljp&wurntJ I; wzfuwurtuL[!uiJfa1 .}wfuunLJLbpf!t
. JIIIJphp uurwflwfl ~wpwt/_wJfrL JwJpwpnL.}wpwLLhpfrg ~wJ frpbflg "'f!L-
'f'hu•lf~Jwfl JwJpw&hgJwfl Jwuflwqfrurwg1_w.} JL'l1_wflngfrgt l.wJbJw- Uh'lnLLhpp pw'l.Jw~npU(ntuwLfr U(tu~1_w.}[!fr 'fbU([!tJLJ Jb'lt/.tuU(LU<f!
' urwpwp' qrn[!p Jh'Lt/. wflngflbpm:J, -':wur~wU(hu UJLU[! qwpnL~. m:Lbgn'l ll!P- wJblifrg wzfuwurwulwp wzfuwurtufr[!Lhpp ~frJLw~wL Jwuf! ljwurwpnul I;
twfifl,pnLJ, Jh'l.fwUfw~Lbpf! ~wpn'l hfl w&hgflbl JlUJp-oqflw~wLLhpt zbL[!ntJt U./uwh'l Lw ljnpU(ntuLbpf! ljnJutth~urw1_npntJ I; 'fLUurwplj .Jb'I.PUI•
.t:wgbpn1_, JnJwflbfiflbpnt/_ h ~bpfr UfLUzwpn1_, LUJ'f zpp_wL~~Itbpf! 'fLUUw•
U.dpnllfm~wli ~&mwli,Jtflibrn'i_ ubqntlibrJt utw.6'i_wH~ db~ ~w'i_wt~
qnpntJ I; wJL"Ifru/r 'l.IJL'fw~gJwJp, pLlUf/rupL U(lll-':wLp_t/_mJ I; ub'lnLfr LUJir
lJibpm\&brnui: U.H . .}wt/_wlfr !fbpllii~Lh.pn~:J Jh'l"'·Htfr lllw~1_w.}[!p '1blll-
~wJ WJL JJtLUJJwLLhpp -':wJwpt 'tinpU(ntuLbpfr Lw/utuU(tuurpwuurbLf! Jh'l-
,pnoi -<~~lliU(wpNwJfrll Jbfln'1Lbp ~Jrpwnblfru f!Lurwllfr[!Lbpf! n'l. pwJw- .
qWU[W-':f! -':frJiiwljwflntJ ljwurwpm:J I; zbt[!bpntJ 'Ibn JfrLz.h Jb'lntLbpfr
'furul hfl h n'[.. l;l Jpwgflm:Jt 'bpwL[! LPfrt/. pw4_wpwpmJ hfl Jb'lt/_wflngfr
Jb'lt/_wLngfrg 'f"LPU '1'bbLf!, frLlUfbu Lwb. qwpflwflwJ/rfl t/_wur h'lwLw~pfr,
. wz/uwurwll[!fr wpurw'1P"'lw~wflnLfiJw.fl wnth '1P4.w~ lllw-<wfltflbpf!, [!wllfr
bpp Jb'lt/_wU(W~f! w'lwm I; Jh'lt/_wLngfr wliJfrp_w~wfl wzfuwurtuL[!pgt lJ.J'f•
.np wzp;wurwfi[!UIJfrL .}wfuunLJLhpf! i!h hJJ LfrlinLJ h JhlfllWUfW~frll -':Ltu-
U(punt/_, Jh'lnLLhpfr pw'lJwljnpU(ntuwLp U(tu-':t/_w.}[!fr '1bUfi"LJ Jh'l1.wlllt.U--
. pwt/_npntflJntfl .. hfl ;,llflfru JM pt[n4_ Jb'lt/.wf!Lurwflp[!Lhp UU/wuwp~blnu
.t;p wi.JruiNnwL[!f! w4_bt/r -:w4_wuwpurz.wlfr I; '1wnLnuL, wnwLd.p'b JwJwLw-.
IJ.pw zflnp~/rt/_ Jb'lt/_wflngm:J Jb'lt/.lliU(Ill~fr JzurwU(bU JJhp~w qurflt/_blnt
ljwzptwfiLbpmJ wzfuwurwL.pfr pwpd.p Lwpt/_w.}mfiJntLf! 1_hpw1rmJ 1;, "PI!
wfl~pwJbzurm:fiJnLfrf! t/_hpwflnLJ 1;, h Lw ~~~llf{'wt/_npm:fiJnLt I; nLflbflnur-
41b'lt/.tuU(tu~JrL -':Lwpwt/_npntfiJnLfl I; urwlfru UU/tuuwplfhLnL pw1_w~wL zwur
"lll.i;uwp*hlnL Jp [!wflp Jh'lt/_wflniJJr, npnfl[! urb'lw'fpt/_w.} bfl urwppbJT
f!Lurwflp[!Lhpfr, [!LUL Jb'lntflbpfr U(tu~t/_w.}[!p ntpfrz b'lwflwi[Lbpfr 'fhU([!"W'
4_wjpllpn~:Jr UJuuJL Jb'lt/_wflnoLhpntJ lllbur[! I; qnp.}flw~wflmJ LP/rt/. t/_h-
U'bqqw~G.mwliJtf&brJt tJtnJuwllrnni~ pwqdw~nrutotuw&Jt tithpw~-
[iwg.J..wllfrllfr pflw~wfl U(wpu urw[hL 4_urwllqf!t 1/,hpt/rfiJru ~wpblfr I; -<wuflbc
Juuilf.flw.}pfl f!Lurwllfr[!Lhpf! J_U .}w1_wlfr lfrhflwi[LbpnLJ U[LU~bzn . [ (wJ'1"1fr-. f,hrJt dbf: llm[npw~wL phflwi[Lbpfrg Jb'ltf..wf!LurwLp[!Lhpf! pw'l.Jwljnp-
ufr l!'flurwllfr/l'llhpf! un1_npwpwp U(lllf'U urw1m: -':wlfntJ Jr -':w1ur z.hll pbpnLJ}t- U(m:uwLJrLhpfr Jhp_ pn"fuw'fph[nt wJbLwLwt£ JwJwLwlfl! t/_w'l q.wpntLfl 1;,
fllliurl I; Jr f1~111urJr m:Lhflw[, np Jb'lm:Lhpfr U(Uit:1_w.}[!p urllurbuwutb" hpp pLhpnLJ .PPl. bfl flppnLpLhpL . nt -':wpuLJwJtLbpf!t lJ.Jh.Lpg l#lltut. IJfhurp-
• '282 . 1; U[W~buurmJ mLbgw.} ''lw-':buurwJpfl pLwJfrL Jb'I.Pw-':wgh;rfr zpr.wLw~-
283
.,_f.!nLJ b1t urw.pwsnL9Pli.hr" lfh'lnLbhfl! h. Jw!Pl! 'Uh['.phfr ~~~'l p'bfro ,Pn-
'bhp[! Ah.wpnfuhL-~wp&.wyf.tbl (230 dd)t ?pw -':wJwp zpp_wltw~fr J..Wpnpfr juwqpmJ hlt t/_bph.fr !0-zpf.wltw~wltns ftnpUfnLu[!t cfwJwbwftfr l!ltfJwo-
-':wJwU(wurwufuwlt urw.pwypwJ- unLp '1wltw~nt/. ~urpnLJ hlt Jh'[pw-':woft .J!nLJ, bpp 'ilbp.puft 2P1.WhW~f.thpf! Wq_Wurt/_nu/. bfl {Jp{JnLpf.thpps U {wpu -
ltbp.ph.ft Jwu[!• wq_wurt/_wJ- urwpwJ-nLfJJnLltnLJ '1ltmJ hlt pwJurJW lthpph.ft hJtuft,f.thf'ifW, 9w'~" 12-t2{'1_W f.t.wtq.w ;ft.n9
1
qn,p.U(•ItLUf! {bn·W9f.ttm,J hf.t U (!h-
An'll!_ h. .WJlt Jhfuhpnt/_ wJ.pwoltnLJ zptwltw~ft ~"'l.PWJpL l-n'[hpftlt. WJ- wwbp.ppfl urwlfru hpftpnp'f 10 -;lPf.whw~wltns ftnpUfnLuf!' WJlt urh'lwt/.n~
ltm-':hurh. u'lnsnt/. ~urpnLJ b.,lt tfowJurJW J.n'lhpft wt/_bl"P'1 Jwuhpf!, lt pn.p- phlnt/. wnw1.Jrfl/t urh'll!' bp~f'"/J'1 ~npU(nLup ~nJU(lhfturwt/_npJwlt -':wJwp
pwopwb zptwltw~l! wp'fhlt U(Wurpwuur tz lJn'l.PWJplt An'[hpft -':wuurwurnLb .Jrb{Jw~l! urh'lwtfonfubL»L9 -':bur~ wq_wurt/_wJ- '1wurwp~ Jh'lpwt:wohpf! ~wp­
pwJwltwpwpft urh'lwt/_npJwlt -':wJwp ltpwlt9 t/_bph.ft JwunLJ Jbfunui b'b AwsfmLJ hlt h. 1fillpAbnLJ pn.pp 1_wpuhppt
6X8X70 dd 1_wphpp pwJuriw An'lhpt lJwph.np t , np U(WurpwuurwJ- Jb'l- Pwq_Jw~npUfnLUwhfr ph[Jwftlthpfr Jh1. ~wphlfr t pnfuw'1Pht ltwh.
pw,. t;wshp[! Lftlthlt Jh'l:pnt/_ h. J-w'l~wpnzftnt/_ 'lJlW'lhspwJ-z 11lf wpuf!, npfr t:wJwp '1-"'l'.u hftwJ- Uf.WfUf! urh'lwt/.npn LJ bfl 10- znwltw-
/!ltur wltft.plthpft urh'lwtfon funLJ l! pwq_J w~ npU(ttLuwltfr phfJwqlthpnLJ 4_wflns pwq_Jw~npU(nLUwltfr pbfJw~nLJ, '11tmJ U(wpu urt/_Uih [!lturwhp.pp
~wurwpt/_nLJ t ~~~PUf• u~q_pnLJ
1

-':hurh.Jwl [!lturwltp.pfts -':bnwsltnLJ blt p"n - .m h'lf! , ftu~ tf_hnfrltf! t:hnwoltniJ Jh'lt/.wflnsfr J-wJI'l!' Pnl"P fJnl"'l Jb'LnL-'
l"P WJf.t Jb'[pw-':wohpe , npn1.t.p 1_ttLf.thf.t fJpfJnLpf.thp U -':wpuf.tJw~f.tbp, Jb- . llhp[! t:pfl pb[Jwftfr9 t/_hpw'fw_nltnLJ hlt ltwfuq/tfl urb'll! h. JpwhnLJ Uf.Wp-
'[ntlthpftlt [Jwp blt inwlftu pp pb[Jw~p Jb1_, ltpwlt9 pnfuwpblt '11tnu.F ufrht Upw t/_pw wLJfr1.wU(hu U(hur.p t '11tbl bp~P"P'1 ~npU(ttLU[!t lpfl pb-
ltmJlt .j!wltw~ft ~wp&.wopwJ- lf'1.wltw~lthp' pwt/_wpwp .pwltw~ft ~bpnt/_t U.J- JJw~l! fJnl"'l J h'lm!ltbpifrifl '11"frtf!hfttL9 t:b,ur.n, J .flw'9UJ>J- ,.t;,urptuiUJw'ft'lth,p.nr!f. ll{!'['-
&m.t;h,;,h. [!lturwltft.plthpftlt -':wlt:q.puur hlt fJn'lltnLJ t lw1."P'1 Off! (h{Jh h'lw- j'whw~ltbp[! nL Jb'lmltbp[! ~wpht./t t pnfuw'1Pbl pwq_JwftnpU(ntuwhp ph-
ltw~l! [JnLJL J..P urwlftu, . WU(W ~wpblft t h. nLz} -':ftlt pb[Jw~l! -':wltnLJ btl jJw~Jr Jh1_t
99bpp t/pWJf9 U 'ff.tnLJ q.burf.tfo'iJ' f.twfu~pf.t pb{Jw~p .t;burUnLJ, 99hpp t/_pw lfbq_ntlihrp pwq_uw~nrUJ~lluwlip t}thpw~lihrntU UJWfihtnt wzfuwmwli-
urb'lwt/.npnLJ hlt pwq_Jw~npU(nLuwltft pb{Jw~ft wnw1_plt -':wp~f! h. ltpw Jbl fwJpli mhfulip~wli mwrtJ.w p&pwgfntd: !Unwh f!ltfJwo.pnLJ Jb'lnLhhpf!
pnfuw'1pnLJ ltwfuopn.p pn.ppwopwJ- P"l"P zptwltw~lthp[!, npnlt.p q_ptu- ljhpf! nLurhlnt/. wuurfr&.wflwpwp pnfuw'fpt/_nLJ bfl h.p~f'"P'1 ~npU(tt LUf! 1 npf!
'lhoptM blt Jb'lnLlthpnt/_r Lftlt pb[Jw~mJ JltnLJ t JftwJlt [Jp[JnLpltbpnt/_, wzflwltfoo · LPfrt/. q_pw'lhopwJ- t Jh'[pWU(UllWPnt/.t ~wpltwfll! Jb'lnLhhpph
-':tupuf.tJw~f.thpnt/_ U Jhl[ttLf.thpnt/_ Jp .pwf.tp 1_~urpt/_wJ- lP1_Wf.tW~ t IJ.pwf.t? J.Jbnwflnsfr9 qmpu '11tblnL JwJUihUI~ lthp.pkfr ftnpU(ttLUf! unt/_npwpwp 1fW·
Jh~-Jh~ -':tuf.tnLJ hf.t, Jh'[nLf.t l!lnLJ f.tnp ph[JII!.~p Jh1_ , ~wp&.w9f.tnLJ Jh'[- urwp~ t · LfrflmJ, hp~f'"P'1 ~npU(ttLUnLJ ~blturpnltwhnLJ t [JpfJnLphhpnt/_,
pw{w9/!J pltJ..U(hu lt~tupwq.pt/_wJ- t t/_hph.nLJ nL '11tmJ ltnp pb[Jw~p Jb1_: -~ wpultJwftlthpnt/_ nL fthpwUfwzwpnt/_ [!hurwltfr.pfr p.nLJlt[!t ?p111 -':wJwp plth-
IJ.pw -':wJwp U(hur.p t ltwfuopn.p ltwfutuuttuurpwuurhl uh'lwltft~, wlt-':pwJbzur l'P .fuurw 9 ,twfl JwJwflwft untf_npwftwfl '1Jt/.wpfr11 wzfuwurw&.pfr tfonfuwpblt
q.npJ-pplthp, An'lhp h. lPf.Wltw~ft Jbfut bpp [Jp{JnLpltbpnt/_ h. -':wpultJw~ltb ­ Jh'lt/.WU(W-':[! U(w-':buur t urwhnLJ JfrwJh hhp.ph.fr ~npU(ttLUf! 1 puft Jb'LnL-
pnt/_ P"l"l' 21'1..wltJUifJlthp[! pn.p.pwotf_wJ- ~·Lftltb'b h. ltnp phfJw'~P Jb1. '1/!P- 1tbpf! JflntJ hf.t Jbft ftnpU(ttLU/t Jb1_1 lJwp&.wopwJ- 2P1_Wf.tw~hhpnt/_ 10-l(!f•
t/_wJ-, t:ftlt pb[Jw~nLJ JLwowJ- Jb'lnLlthpf! &.JnL'lhPft9 UfwurpwuurwJ- wt/_h- 1_ whw~wflno pltmJ Jh'[nLhhpf! {Jp[JnLp'flhpft h. -':wpuhJw~lthpft w&.hsULnt
L"t/. .pznLJ hlt ltnp pb[Jw~ft wp~wltnsft J nur ( npU(buq_ft J..fJnJ..n'l J h'[!1Llthpj -': wJwp LWt/. U(WJJwf.tf.thp hfl nthhflnLJt Uhp.pufr ~ltf'U(ItLU(! .t;bnwsflblnLo
~wpn'lwltwlt ' pwpApwltwl ph[Jw~, wp~wltneft Jnur '11tnLJ hlt WJlt LWJ• !) burn U(hur.p t [JnnLs/t~ uurnLq.hl [!lturwlt/r.pft pnLJlt[!, npU(huq_p -':wJnq_t/_bl,
ltnLfJiwJp [Jb.p urwfuinw~, plt1_-np pb[Jw~ftltlt t}z jJh f1pwhnLJ ~~~~ wp'fJ".P pwt/_wpwp 1_wpnt/_ ~hp h. P"l"P -':wuwftp [Jp{JnLp•
b[Jh plt1_-np Uf.Wur&.wnnt/_ Jb'lt/.wU(w.t;l! nLzwophl t [!lturwltp.pf! pn Lbp nL t:wpuhJwftlthpt Upwflnt/_ wt/_wpurt/_tiLJ t Jh'lnLlthpft t:hur q.wp'Lw-
fuw'fph£ ' pwq_Jw{wp~ ph[Jw~p Jh1_ 1 U Jh'[pw-':wobpp t/_pw zwur [Jp[JttLf' :ltwJftlt WllW1_ph wzfuwurwf.tp[!t
lthp nL t:wpultJw~ltbp b& ~nLurwHhl, WU(W pnfuw'fphl ~wpblft t 10-zptw&wftwltns Jb~ ~npU(nLup Jhqpw-':wshpf! UfwpnL&wftnLJ blt
..
,· h'lDl.&w~nt/_t bpp [!lturw&p.pf! tnJb'lwowJ- t h. q_pw'lbsltnLJ t
t:burh.Jw
lPPt/. pnLJflt. J nurwt/_npwU(hu 64 -':wq_wp ·P1.P1.' l/.1'1 pwhw~p P1.ft1.thpft Jb~ hppnp'ff!
.• .

· ';
.'·
&pwJiro t:hnws&mJ h& [Jp[Jmplthpnq" h. t:wpultJw~lthpnt/_ q_pwl£h9f1W' _pwt/_w~wfl t, np urb'lwt/_npfr Jnurwt/_npwU(hu 10 ~q Jh'[p 1 JltwowJ- p[!- ·
2_ptW~w~lthp[! 1 pntj&[! urh'lwt/_npnLJ h& ph{Jw~p Jh1_urh'lnuf, Jru~ ~n'l.pbp, j_p1_f.thpntJ Ull£lllur urh'[wt/_npt/_nLJ bf.t hpb.p zwpw[Jt/_w [!f.t{Jws.pnLJ Jnp
.~ :
l!fJttJU(wurmJ bfl Jpf.hwurwfuurw~lthpnt/_t l/.1'1 Aunt/_ ltwfuwUfwurpwuurw qpwJ- tlt/_hpfts uurwot/_wJ- {Jp[JnLpflhpfl nL -':tupuhJwftlthp[!t Lburh.wpwp,
pflp_t/_bph.fts '11tnLJ blt pwq_Jw~npU(nLuwflp pb{Jw~ft Jft ~"PUf"LUf!' ~nJU( 4_hpf! ltzt/_wJ- q.wpf.twf.twJJrf.t Wlllll1_/tf.t wzfuwmwf.t.pJrs -':burn ~wphlfr t Jh'[•
lb~,;,wt/_npt/_wJ- 1fWurwp~ Jb'lf'w-':wohpp 2P1.wf.tw~f.tbpnt/_, ~bpnt/_ U JnJw ..l_wLnsnLJ · Jb'lnLhhpftlt Jplt1_h .puwfl op f'"L"P"'[Jrfl 1_wh-':wflq.u,;,wsflhl'
. '
[Jbp[Jn~ t Uh{'.ph.p ~npU(nLup 1_J-wJ-NwJ- ~"'l.PwJph urwpwJ-mfJJnLhhhpm , 9-wp'bwflw1plt .t;burw'1w wzfuwurwL.plthpfr ftwurwpJwlt .t;wJwp, pwq_-
. .,. 285
284
. I
. i

: •i
i
· Jw~npUfnUJwltfr .frbflw~lthpfr pntJf.tl! lwJflwsflbtnL 1lUfwmw4m/., Jb'll/_w-
flnsm.J uthmp ~ mfJ_bflwl Zl't.wflw~p_bpnl/_ ~nJutlh~mwqnpqwfl- ~"l'Uf"L;,_
flbp, npn'bs Jfr Jwue 111bmp t ~nJ"Ilb~mwqnp4_mh tfrftbfl 'lwmwp~ Jbq-
pur.~IIIV/bptm/_ h. ~·lr~, JJn"ufr.bf'f! J.n.J.UAflb# w,Jr.wapw.h Zl"tuifuu~·f.th{"m/.•
1

4.."'rrJrft.uhp'u ,p/rlz. Jhw mflh·!JI""l ~l'IZUIIIJ.wfr.uh'{'l/t · <b•m ·'1-P~n...J b.JJ Jb~­


l!fJ'IJbz, uthlirl! ~ nLflbflwl f.wh 'lwmwp~ Jb'IPw~wshpnl/_ Lstf.wh ~"l'Uf"Lu­
bbp -b.. Jmpwpwfluntpmr! 2-3 '"'nJwflbpfl wJpwspwt} Zl'twfnu~' fl/wt::bu-
.- mmJfrL . ~"f'DJRLuflhpp 2l't.wflw~bbpn4_ "lbm_p t 4nJUflb~mwl/_npt/_wtl- tfrthu
bwfuopnp, pUpfr qwpbwflwJfrfl fumwgnLJJJhpfr. JwJwflw~ w'lwml/_wh-
Zf11.Wbw~Lbpf! JwppntJ bfl b. .bntJfl"lbu ~nJ"Ilb~uuut/_npntJ,

9-wp'iiwb bp~pnp'f ~bufrll, bpp pbmwllfrpUpfr wn.lllz/r1t ~"l'Uf"Lu1tbp[!


ts4,mJ- bfl, flpwLs t[pw 'll't/.ntJ t bp~f'"l''ff!l liflb Jh'lpwpbf'P . l~w h Jn-
mwlt.'u, JwJwbwlt.wJfrtnsntJ l.fr UUfwuqn~.J, WilfUl bp~f'"l''l 4npUfntUf!
'IPtf.nL.J ~ 'liu.111wp~ Jb'IPw~wshpnt/_ h ~bpnl/_1 Ubwwpbppfr wn.ftwJnLfJJwb
,~~~~~~IJLJ bpltf'Rf''f ~Rf'UfRLURLJ, pwsfr 'fUIUIIUf'~ Jh'£[11U~Wghpfrs 1 U(hUI[!
t tJrflbf, z_;_a"-w4tufl JnJwflbpfl wJpwgpwh- Zf'tWLw41 bp~f'"l''l ~Rf'Uf"L­ b~ . 89. flwqtfw~nrii!DlUIUG~ .jlbpw~Gbrn"- tfl;11_"-wGng~ tf~ JmuJ!
uj.IJ1lbtn'i. u11/_wpml/_nul t Jb'lmLbpfr pflmwLfri!fr bpit.f'"l''l ~hpflw~wfl wz - (II•JwqwG~ Jwrq}l clllrnGu~~J:t unai.Jun'[):
[flwmwLpf!' . .
Uw~WJf.t "l Jfrzm ~ 'IWf'f.twflwJJrf.t wn.wzfrL wzfuwmwftpf.thp[! JLntJ bfl lt.LIJI/_wtl- ~wunLfJ ~wpubJwftfJbpf!1 ll.J'I JwJw'bw~ f!1ImtubJrpflb-
P~'lJw~npDJntuwfiJr .Jjrbflui~f.tbpntJ pf.t{lwLmJ. WJL {bpflw~wLntfJJwJp~ l'frfJ lftpl/_ntU I; bp~f'"l''l ~"l'Uf"lUf!l .PwLp np "'J'l- wlfuwurwftiJ[! ~wJpftlt.­
fr11l11fhu 'ii~Uif'UI''lf'4..wtl- t t/_hphntJI lwrG.wJu ntJh'l pflmwLfrpLbpp d:Jh- :LmJ t
w'tun1Un.w1fr& h JwplfwlfburflwJfrlt Jb'lpwUI'IL pntJubp/r Jb'lpwphp-
.. 11.wlu•11~bpfrs 'I"Lf'u 'JLhtnL JwJwLwft lbL {wugflntJ wJpn'ltwftw1tnt- .J!P• ~nplt'fwLfr, tf.w'l f/lwgbtJrwJfr• JwfJwflbJujr' WJLJ,P ,}wtzftJw'b ~bur bp-
• . /11wJp .frnfuw'lf'l/_ht 1/_hphfr lt.npUfR!,.Uf! 1 Lbppb.fr lt.npUfnLup 'l'lwlfr uwul! .P"P'I ~npU(ntUntJ ~pl/_mJ t JnJwflbpfl wJpwspwtl- 5-w~wfJ Zl'twLw~,
f.tnLJ~"Ibu ww'lhst/.wtl- t LfrltmJ Jh'lmLbpm/_t ll.J'f 'lbDJ1!'11.J [!l•mwLpp[! flf'Uiflp · ~bpJiwlfwlbln4..1Jfrl Jb'IP ntthsn'l h 'lwurwp~ Jb'I.Pw~wgbpnl/_ Zl!P-
fn-'l..~liuf h'b bp~m ~"I'Uf"umt/_, uw~JwLw.frw~l/_mJ b'L p'iAJr fln.m.e/rft pu- 1wtw~fJbpnq1 bppnp'f ~npUfiiLU[! 'lflbtm ~bmllfrwJwuwfJwf[ LwfunpiJ bp-
UI!JJ.fi'Wnt/.' bpfr~nwu",.,p'f flp{lnLpJ,/;pfr, ~wpufiJw~J.,I,pfr k ftbpfr wn.~UIJRL­ ~mufr urb'lbl'f! .frir.funtJ bfl' ~wurw~/! bwfu~{rfJ urb'lnLU, t/_hppfl
fln'lflbtnl/_
JIJIIL~/! -&zmbtnL .f.t"lwurwlt.nt/.1 .Pwltfr np JwJpf! d:lfmntJ t An1. 'lf.tbl ·· pLfr l[npUfRLUf! bpfrmwuwp'[ flpflntpflhpnt/_, ~wpuLJIU~Lbpnt/_ nL Jnp ~bur urb-
, . . 'i_hpfr'li ...Jwuhpn..J, npurh'l urwp ~, 'irhpphfr ~"l'Uf"LUf! utumJrf:wf.t'!:'pwp w- sz.wt/_npmubfJ ~t6nhntJ, Lpw t/_pw 'll'tf.ntu I; JtrJwflhpflm/_ flnp ~"f'"'RL 11 ,
,f I{Wm.f.n..J t flpfilntpLbpfrs b. ~wpuftJru~ftbpfrs, lburw'fWJntJ, hpp 1/_hphfo Jru~ Lpw t/_pw' ~wuntfl flpflmpfJbpnl/_ nL ~wpufiJw~bbpnl/_ ~npU(ntUf!• "PI!
1
1
l[np'ftl11.up ZPzwLwf[f.thpp ll'frt/. qpw'lbet/.wtl- b'b tfrLnt.J ppflmp'Lbpnt/_ m :tFfrfiJ. w~'f wJbfJfrs bbpiJhmJ tp ,,;,fJqntJI flpUfbu'lfr Jwspf! d;l/_w'lf'Jwfl
J;lllpuLJIIIItftbp,q k UIIUI! b'lwfl~~ t ~wuurwurqntU 1 ub'li/_UIUfUI~/! :,l,nfunuf t::wtFwp 1.w'bsfl/r qbphfr ~Rf'UfRLUf! 1flpw b. bpftf!."l''f ~"l'Uf"Lufr Jfrt.b.. urh-
t r{6pLw~wp~bpfr mh'lbf'f! 1 WJuJrLpL' {lp[lnqrLbpm/_ nt ~wpuflJwftLbpm[ sz. w t/_ llfllnt•J 1b.fJ f' IUIJ.w,'J.,uipwl(' 9w:fr9 1 ~ wiJriUln.w.l( ''I~"Wfl'wf hl'l"ll'[ll'f ~fl'l',upt.UI/t
'lPUIIf.bgpwtl- ~Rf'UfiiLUf! 'ff'iRLU t f.tbppfL, fruft IIIJJ, np 9111tl-pn1.J t b'lbl, -tFhwfr ll'twflwlt.flbpfr t/_pw flpfilntpHp h ~wpuf1Jwft£bp ~lfrLbfJ h 4Juwflq.w-
'fp~nul t 'bpw t/_piUI lJ.Ju"lfrunt/_ 1 pLjr t/_bpJrL JwunLJ tfrLm.J hf.t Jb,)- IJW- (lhb Jb'lf'l! J!wJhtnL wzfuwurwfJIJLbppLl . .
f.tut~ntJIJwJp w'lwm Jb'IPw~wsbp (/rf.tlutl"i b.. 1/_bpf! Lftwpwlfpl/_ wtl- bp~­ tJ..b,p.b.Jr [L J/1 rrJu bl •/! J b•tl- fll_ w·frUII~ n ajJ1'"..£ .
1 b.p,phJr 4•"'1""1 trwflbl"Jr urb tthp./r
l'"l''l ~llf'UfRLUf! 'lflhtnt JwJw'bwlt.jt ntb{rt bflb lt.npUf'!LULhf'f! pnqfll/_bL 1Iwfu~frL t/.Jr~w~ntJ, ~uurb'lfl-{/r ~burb.­
U.b't"~hl"fr ft.nf"Jr.a bl"~i""l"'l /pr{'.llf"ll"·f! 'l.!fl"''lb'lffr.btmg ~b:urn . .[bpi:. I; JWL wftf.tnpJwlntfiJnLftflhp[!• 1) 1/_hpb.fr lt.npUfntunlJ, npmbtz ~wfJ 2wm bp/r-
pwpApwLn..J Lwb. Jwlf'/!1 9-wpfJ.wf.t tf.hnJrft-w·J n.wL uft'l.pJrfl bpftpnp'( ·mwuwp'f flpflntpflhp nL ~wpufJ1w~fJbp, b. JWJf'/! lwpntftw~ntJ t .ll/_w-
t ~"f'IIJRtu.'ilhl'f! unl/_npwpwp L94. ntu hfJ urwppbp ~w~w~p filp{lntpLhpnl/_ li: Iff!(IIILU[!, Jb'Lf'P ~RLUIUJ~JU,f, ~IUUUif' Ulh'£ z./r Uf.tmJ, 2). fJbpphp ~Rf'UfRL­
. ' ~fllli'U.fiJW.J,hpnt/_, UIJ'f 'J/,UfiJIILJ 1 pfllU(bu UIII.Wfpfl ~Rf'UfRLUnLJ (flbnh/r) <U(! ~utuntft ppflmpflbpJr nL ~wpufiJw~fJbtljr 'l"'l'u· lfUI[IIL ~hm 'lwurwp~-
287 ·
286
' I
if.nLJ C L. Jhq_nLLhpf! Jhq_pw;;wuhpf! L·o flnLJ hfl r}wq_~wif!nzpnq, pwflp· np
pflp flhppLp JwunLJ Lpwl,l! funLUwpnLJ h'L Jhq_p ~mUJw~htnL9· 3) Jfop_{t'L
~npU(nLUf! qwflqwq_ t q_pwqhuif.wr} Jhq_nLLhpp ~nq_Jfoo, l!wflp np JwJpf!
d.qwqpJwfl ;;wJwp qJt/_wpnLfJJwJp t gwr} pp_LmJt linpufnLuLhpp UJbq_w -
pnfUbll! wLJpp_wU(hu lf..hpwoflnLJ t WJlf {JhpnLfJJmflflhp£! 1 t/_hpL.ntJ fJI!P-
,flnLpflhpp L. ;;wpufiJw~flhpp qmpu qw[nL ;;bUJ Jb~UJbq_ Jhq_nt'ithpf! Jhqp
hfl ~nLUJW~nLJ, pu~ JwJpf! Lhp[!L.p ~npU(nwfoo ;;bzUJnLfiJwJp wflo'LnLJ
t Jpp_pfl ~npU(ntup ~np ~wnnLowr} ll't.wflw~flhpp t/_pw L. d.nL q'Lnu!t l!n-
Jwflhpfl wJpwgpwr} ll't.wflw~Lhpnt/_ ~ripU(nLuLhpp Jpp_L. G.hq_pt/_wr}p t w-
nwp_wL-J, "1'1! Jhq_nLflhpf! lb'L uppndt
P'Lp WJlfUfpup G.h,qpmJe [!'LU1w'Lp[!p'L uU1pUfmJ t P"l"l' ntJhpf!
;,
~hLU1pn'Lwgflhtm Jbq_pw;;wghpp ~wnnLoJw'L t/_pwt l.hUJL.wpwp t/_hpf! fl~w­
pwqpwr} Jp!_ngwnnLJf! ;;'itwpwt/_npnLfJJnL'L t U1WffU Jbqm'Lhpp'L r}wflpw-
pbn'LbtnL flb~U1Wf1 pbpb[nL L_ Jbq_pw;;wgbp ~WnlfLQbfnL wzfuwmwflpnt/_'
"1'1! ~w'LfuntJ t [!LU1wflppp'L U(Wpup 'LwfuwUfwLnpwuUJhtnu bflb UIJlfNfpup
phfJw~nLJ w"Shglf..ntJ h'L fuwn'Lwr}p'L [!'LUJw'Lpp'Lhp, WU(W ~wpp(l lP tfr-
'LnLJ, If[' Jbq_lf..WUfW;;f! JwJwflw~ ~npgflp U(Wf'Up hf[!pfl UUfWUbfnL U WJb
qbpg'Lhtm· ;;wJwpt
. liwfut/_wr} lf..wq_ wJwnwJpfl Jh'fpwph(IPp nLJpg, ~npU(nLu'Lhpf! t[bpw-
qwuwt/_nplr[nLg ;;bUJn 1 t/_hpkp ~npU(nLUf! tolf.w,} ~tfoLp flwpJ Jbq_p;,q, U.J'1
JwJw'Lw~ 'Lbppkf ~npU(nLunLJ flpflnLp'Lhpp L. ;;wpu'LJw~Lhpp 'Lzw'Lw~wlfr
Jwue qnLptl hfl qwlfou, p'LnLJ JflnLJ h'L ;;WI{nt'L t:wpu'LJw~'Lhpnt/_ Jp [!W-
'Lp lf't_WfiW~I flpU(bU'lf ;;bUJtuqWjnLJ ,fLu Jbq_ntflhp(! UfWt:t/_bfJ pfJ111bflupt/_
wzfuJUU1tuflpwJpfl t/_pbw~ntJ, U(hU1p t ~WU1Wf1h[ ~lf['U(nLUflbpp !Jnp t/_h-
(f'ut.jutJtptwvf:nipnvJ, qw ~iJrl'LJr J ,h;'tif:w•U('W';;Jr 'I!"{I{' npq Wll.{u w U1 w :'L.pi[!' t;'w'ltf. w ,r}
ub'ln'Lp u~'LPP9' U.jq t/_bpwfuJpwtf.npJw'L p'LnLJfJI! ~wfu1_wr} t Jhqpwphp-
PP UfWJJwfi'Lhppgt bfJh Jp'LlL. '1-lfuwt/_np Jhq_pwph(IP(! qhn z1uU1 JwJw-
'Lw~ ~w, WUfW wzfuwUJw'Lp'Lhpf! ~wtnwpmJ h'L t;hU1ILJWL ~wpq.m/_t z/.hpLJr
~"'{I<U(InLUf! .qh{l'!j'Llm:J bfJ J ,b'li' pwJ.ht,rrL ;;w,J•wp, :pu~ J'Lwu;w.J hp~iltL'IJI/r . . 1Jwp/IJIUIU~III~
litmJJfp .. .
urb,'lbf'l! p.n{u111~J G.h:tn w;j~U(htu, Jr'LIJ.!U(·hu ·'LwtjrNt'{'lf w1l:q.wJ, WJ,u{r'L,p'L' •hJ"fr-
mwuwpq flpfJntpLbpntf., ;;wpu'LJw~Lhpntf. L. JwJpnt/_ ~npU(nLU[! (ftwfu~fr­
D r/J!ipiJifWJfU fnpllf!MU -----P1111!wliwpmp
flirrv.r .~•w>nn~:.u4:_w,r}) mh'[W!qllt•p:nml .b,fl >flhp,pkn.J, fr{I'W' t/.p•w ·'1'L'n<J wpt)h:uUJw- Uf!.llliuvllul{w!J t!iltliu- Q Uw;!' uutz~' ,
1[UllfJ - J n J .wfM'l'N l[fllW~UJ!~fJ hp111:t/_ fJ np ~,IJI,tlJn L!J'If'l:LU!~ UII'L .q,n[', ur.n IJU{! , d:lll d.qff ci!
• fi o/1flf ~lljlifllill . ..

· Jfoi!.:LUI'U1u+U1w,~n't/.~ Jru~ ,fi{I'W t/_pw UJh'l:W!~n;pnuJ t;w.unrJ'L flpflmp'Lh- 'lo~. 90. lrh'lnt&hr~ pwcplw~DrllJDlU1U&~ llJWll'iwH~ u}uhdw&:
pnt/_ nL ;;wpu'LJw~Lhpnt/_ Lhppkp ~npU(nLU[!t IJnpU(muLhpp t/_hpwqwuwt/_np-
Jw'L z'Lnp;;fo"- f!LU1w'Lppf! ~p~p'L r}w'Lpwphn'L1_wr} ~tfo'Lp p'LU1h'Lupt/_ wzfuw- Uf 17 LU[!t !lnppnpq ~npU(nLUJ! qpt/_nLJ ~ t/_bpkp'Lp tnw~, P"l"l' lfbU(pbpnul
I . mui'L_,ntf_• '>LUrr~wtf."P .t JwJp Jbqtf_p'L pwJw'Lwpwp gw'Lgp oq.'LnLfiJwJp Jb~nLuwg'Lht
'LhppL.fr ~~pU(nLUnLJ, npU(hu'lfr tf.bpL. lPLUpd.pwflw (t~. 90)t l!np UIJlfU(p-
i
{wt/_ Jbq_pwpbf'l!p u~uhtnL ;;bw Jb~UJbq, hpp [!LU1wflppf! phpnLJ t
'
'i
3 ~q fL wt/_bfp flh~U1Wf1 1 f!fJU1wflp[!pfl U(hU1[! t U1Wf UfWU1f'WUU1f Jbq_pw- ufo Jh~nLuw,_'lnLJf! ~wpbtfo· tl~wU1wpb.l JfowJ'L wnwtn Jbq_pwpbp[!p U(UIJ-
t;wghpnt/_ L. JnJwflbpfl wJpwupwr} 2-3 ll't.w'Lw~Lbprit/_ l"l'l'"l'lf ~np'- ULU'LLbpmJ ( oppflw~, tnpb'LnLg), bpp (!fiUJw'Lp[!f! op.t/_w f!Lflwgp'mJ pb-
i 288 288
'T'
/
,.
066
.., zJmpm!f '!.mi'Jilnrp tj~mtl
-~u% ilfmpbljmh 'Jm~m'Jpt/~ tjJLqp ifbnqlnJu 'nqlniJim 1qurnmJurmlnmn/m'I
-qp Tf tfttJ p~u'JGJu~ W7 ~trUJmpnrp il~mlnm]rLqp 7J 'p-.u'JtJ1 '1'17 Jqilurtl~
~ tjlqJm~ililtJIJmurttil ~m'Jmpmp ~ulq]rn~n iliiJqJmJLqp Juf.mn/1'6
1 ( 016 l~
tJf~uTJup p-.uJq'J~mflqp ilttmttJmb Ju '~ 'Jim 'Jhl' GtfJqiJIJ'lulg-.u1q]rmvm .
n,qur) J'1UGmiJim1 (Gtjpmbttmt/p) bm"Jrttmtfp tf'JJ lqvmJtf~ ttqJu~myJmpm:_,
;'lmpJ~mJq~ tJntJinVT'fl ziJJLqp 'Jm~mttd ~ p~uttl' GttmJtt iliJmiJJmb %nt/
•]ruJLqp 'JtflmJmilmZ 't'IP't"% iliJmvpy lbuJpm p~uillnqv M'fl 'ttlflrhdqn 7J
~ tflqJm~ z/urn~u '~m'Jmpmp ilmur tJIJuhqn ~ p~u]rJmur.m~ Mm 1u t/'Imil '•
]ruJLqp 'JtJimJmilmZ 't'IPGmJ1 JpmT{/~ulLuJpm i/JqGm~mJbqp Ju1uJ tjJ
G_fmJ ']rubJm~ 'Jm~-mJ.u]run ~ p~u]rJmurm~ ilp~uGmttlml t/'J'J p1umulnJu1J
-qtt~mttmlJZ tfhnqlnJu 'pu~miJmil IJTm p~uJ~mJqt 7J J~ulmJmilmZ 't'l m/1
uJuJ~Jq tpluJumpy ~~ mJ]r t/JqiJ~'In'JmlJZ tjmu/nJu~ tttfJqp ~ plupJhmnJ
-mur ttt/iltfttmurtt:J z( 'JmiJ'I't.,u 4zu.pm~Lmf ~ ilurqlri ilttmdv) ]ruhJuJJq %'11'
- .u .p ilJTm11 zJqyJmJ LuiJGmilmur hJuJ~Jq 't'l p·~UIJU p~uillnqu tfljmiJmLq
~J'm~ p11nt/~ fmJGqLmJh 't'l puJLqp iiiJuJu 'puJqiJ~miJmlJZ ~ Jf7upJu]rmur I ,
IJm~mn/upufP z]ru]rmur· ~ 't'l p~·U~fmf ilJqVJ~mtt.mlJZ- tjmuln!Ju~ t/TfiiJq'J
· -%q11nJ'u~ iln-.ulnJu~ p~uillnqu ~u1qn/u.P ]ruJmilmZ ilnmp t/1' tjJLqp 'Jt/T;,J
fmn~_n GtjiiLu~ tf~murn/mutmljlz/11 z]ru~murn/murmttltfp p~uurmhmttmp:_,mn
·-qt, 'J'-.uJrliJm!fmln t/1 p..,uGmurn/ t/1' 7u tfttJ tJ~mflqp uurq!f GtjJu tiJJmlmln
GtJ'J~utd~ufniJmur urmhm tJmulnJu~ uJuJ~Jq G'JmJ'J Tf p~upLu~ t/1' 't'l
-mJq~ ~ p~u]tGmJ1 p~uJq'JmulnJuJr puJqttJrmiiJnJm:_, 7J ]ruJ'I'JJ~uflJfl fmB
p~uilm]rm~ ilJqiJ~miJmlJZ p~umulnJut vJuJ~Jq 't/'Jt/1 fmJGmJpm tiJqtl
-mttJ' l'-.u.,iiJqf!. tdmJ'm:_,
~u1qpmil i/JLqp IJ'I p~u'lGJq]r iJ.Jqljn-.ulnJuf fmp IJ•,
-mpup ~ ilurqln 'Jt/~'11' GtJGIJmJ'J 'm~ iiJqdmJLqp 'IB'I 'Gm~mJL?I' y-g
-Gi/1 ]ruJL'IJ' tfJ'Ittiltfttmut'Jil Ju1uJ uurq'!f G~u1m'!.mlJqp tfi1JqJmJLq11
'J'I J'~UftU p~umulnJu~ vJuJ~Jq p~uJh~n '( p~uJq'Jftmp~mn b~ l t/'It/1
,. IU'J~uJqn tJttmil t/1' tjJq~~mfttnJm!f -,u tjJq'JJ~uflJg ~ -1q]rGqy.~ tt'lh '
~ ilurqln p~uJ~uniJmilmJ~ut D-tjJq'J~miJmlJZ uTm il~miJrriil ~uZupmiJLmf Tf :l
-Jm ]ruJu 1 il~dm!f puJqGm~mJLqp ttl~ubm~,;,ttmbml ttlf· p-.uJurttil Jmpm!f
ljJLqp) ]ruJq~ 't'l IJilt/1 ~~~ Jqtt~mTIJndm~ "' Jq'JJ~ud.Jd . '1'1 1qpGqy.m JHUIJ
mJ-lJ •Jmlmln tJjq% !jtJimiJmiJJmb-IJmvpy tjJqiJ'luLqp nqlnJu 'urnq !-min ; ·,,
-t/~n/m'J JH"G'JuJu 'untm~JmlJZ 1miJrmJu ]ruJqGm:_,mJbqp tJmurmu '1'1
'19 p~uJhmn/up-p~uttm~ 'puJLqp fm%qJqn fmpG1 fmJmurmpm!f ,]ruJqG
p~u]rJu p~umulnJu~ vJuJ~Jq IJqJmn/up tjJqGm~mllbqp ]ruJqtJtmTIJnJm~
-m!fmJLqp il~l(J' GtjJq'JmulnJu~ ~mljmpmp tjiiJq~mJLqp Jupmn/1-b
7J ]ruJq'JJ~udJ.g tilp~u~Jmnmlnn tjJqiJiltJ'JmuriJilm]rLqp jnurr,GmJm]rph 7J _j:
I ~tri Uf
iliiiJmurmn/Zm ~ p~uiJGmhJmJ ilp~uJhmn/up tjJqiJ~mTIJnUm!r ."' z/dqttJ~udJ,g
tf~murn/mutm1Jlt/J' 'p-,un~ulnJu~ t/7Jildqlj IJ'I p~uiJLufl Ull(!f tjJqiJ~mfiJnJm:_,
'l'~u'It/~n/mtt J~ p~u]rJmJmljyiJm!t Mm nqln11Jtf <il11fJhmn/up Jqlj~m'JmlJZ ii
]ruJq'J~mF'InJm~ 1f ]ruJqiJJ~uflJfl LqurUTm GtJ7JiiJqiJ tJ7 JtjhmurJmln 'Jt/P
~~~ tfJqiJJ~uflJfl ilJu 11 zJmpm~ w1qttG1 JLqp 'Jt/iltfiJmurttil ntf1mur 7J puJ
,' .!:
i'~
-uJu1uJ uurq~ s~u1q1Jh ilmulnJu~ uJuJ~Jq Ju 'lqpur ~ Gl~uG ilyJu,p -qGm!fmJLqJ' ~Jmurmh p"~u'tGmJ1 iln~ulnJiJ~ 'UfmJGqLmJh Jrulupm% '~ .
til~Jm~m'JJvpmn -Lmf ln~u!fhttil •ildqtt~miJmlJZ I'~~IJGJq]r GtJttmJIJ ''J'I p~u'JGmvq!f ilmuln
-qtpmt iluJuJJq ~ p~u pJu 'GtjmulnJu~ vJuJ~Jq tJGmJ 'p~uttmlJZm~mtt -Ju~ tf"'iiJq't tf~mi/qp 'puJLqp p~a]r61 7J GtjJqiJ~mfttnJm!f ~~~ GtfJqljJ~ui/Jfl
-mpmp tfc!JqJmJLqp Lqp~u Jmpm~ mJh •1qiJtJ1 JmJmpmJ'Jm ~ buJm~ iltt 'Jlf p~uJrurmh.m 'tJ'I· 't~m·ttmlJZ tjmulnJuf tffmGmiJ'I'I'm Ju G'Jlf'!t <Jm·pm~
-~ufg1 uLuJmur tfu'qiJ~mflqp tfttmn~uh:rJut~Jq J"!l''"'!t IJmptmur~u% tfJL'II' :mJiJ tlqiJGmn~u~qJ' p~un~ulnJu~ ~u~Jq ]ruJqtt~mfiJnUm!f 7J ]ruJqiJ4hui/Jtl
"' IJmpn/ZmJmLqur t/]rLqp JpmTg~u~mttmil UT'fl zJLqp tJ1q]rm GtJ-b~ 9 "' i/Jul' m~1 IJ1ufi/1uurlqpmJ!f'tm ~mttmpmp tjiiJqdmJLqp Jupmn/1'6
' '
Jq't~mTIJnUm!f ~~~ JqttJ~udJfl Jpmlg~u~mttmil f'll' 1qp~mur~u~ 'If LuJm~ tpuJqGm!fmJLqp ~Jmurmh •iln•ulnJu~ vJuJ'I{/uf ~ntf'JT~u'J •vJuJq
p~uiltJtJmur'Jil ]rtf~JuttZ ~u1qiJLug tt~uTfl~ufmJmur urmhm Jmpm~ IJmpJhmp -Gqp 1mm ~ ilurqln tttfiltJttmuriJil JmJ'm!t mJu •1m1Jmrfzunm!f p~uiJGnm:_,
-ily Ju 11 tp~utmur~u~ IJ'I JLqp LquriJT m ilJqtt~uLq I' ~mttmpmpmt/ I' 'IJ~uTfl .41 iJJlqJ' tiTf 'p•uillnqv 1u1qfJubmurbo nwlnJu~ biJt/!t ~ntJIJT~utt '%om'Jml'
-~u~miJ~uJmZ tfttJ nqlnJu ~ p~uTmvmf' n'lfJm~ iln~ulnJu~ uJuJ~J'I 'pun -mp 4iiJqJmJLqJ' Lqp~unqlnmtt'f'Jmll'fl zpuJ'IGm!fmJLqp ,iluJuJ ~Jmurmv
-tJinnT'fl. ttJur~q11rrput ]rtfJ1 pu1qiJGnm!t il~mtJmil GttmJIJ •Jq'J~m'JwlJZ Ju'J -Jq ~ snupJh ~mur tfdqiJn~ulnJu~ 'JtfTmJbqp -.u~Jq tttflmvm 't/]rJur1 1T~utJ
p~u'JGm1'fpm GmfliJilb~uh urq!f ttmpGqy.m z/ilt/IJmurttil uurq!f '~nt/ <ilur~ql vJ-.ulnmJmln p•uiiiJmurmn/Zm t/Jrbqp tjhnqln.Ju •p-.uJq'!.'Jmi'Tmln tjntjlnlllfl
_ -lnpu~ ]rtjJ1 1u tjJqiJ~m'JmlJZ 't'l Jf7U'Jh p~uJh~n p~umulnJu~ bJuJ~J'I Jmp z]ruJmut~'l't ~tjJl ~ fmp61 tt'ILJm ttfmp'Jurb ~mur mJIJ ~nrf •Jmpm~ -.u1qp
-m~ ~ul'fpmn~un/ GtJp~uGqvmn tftttl zur~uz ttm~m]rmJ ~ p~upJh ilmu/pJu~ -ml JllU'Jm'J•unm!f tJ7
i/JLqp p~u·mulnJu% t/TJJq]r _•Jmpm!f 'Jmp~munu~ tjJ
uJuJtJq Jmpm!f ~ulqpmn~un/ Gtfh'!.qurmbm 0 z]ruJrmurmlntt ~u1q'JG·m1Jfm1 -:-LqJ' J""JmJmpmJ 41 iln•ulnJu~ 1U~Jq ruil~qv tjiiJqJmJLqp Lqp~u
iliJT~uJ ,ilmu/nJuJr uJuJJrJq ~ p~upJb mJp tfiiiJ~IIJ''JmpmJ 'JtJfmiJd 'Jm~mft 'I'"''J'IIJ'U tfl Lqur Jmpm!f ttmpJhmpy mlnm ·~ p•u'JmJvJmJ qflq ljnt/
-pt/!f tfiltJIJmurttil Ju 'p~u'JmJIJ ~ p~u1mTm~ ilTuTtl~u:r tilttmpGm1'fpm tfil •p-.u'JmJvJmJ tJ7 JmJmJu]run i/JTmp Ju •puJmur~q'J p~u]tG1 't'l IJmiiJim
-JqJmJLqp ~ p7uurnmln'!. IJim 'lvp ttmlfl~uf'~uJm]rLqp 1qGmurn ? p•u('mJ j/Jqlm!fmJLqp p~uJ,illnqu tJntJinM'fl IUmuth'J tflqpnf., bl} ol-9 ~ J11UU
•mur 'Jfm1- il~mttm_Lq nl'fl :dnm"\tgmln ~'Jmmuln.ni~~.J!{ ~.I!{'JlUli!{Jl
£6g,
(';6f:
uJltfjtm 7u GtJnJ'm Jr'll' ? ruJr'rm,puJmZ iliiiJjJimJ '
-L'II' J.uJrmn.J1b qiJq 'l'~uilltr.1f-b IJfm ? tJ1qJmJr lttn.JutJr i/JqJfml' Jru"'lf 'J"'I'f),
nuJrJrnrmlliJr Jq'J'"Llfl' t/t/rm1 ~f,uhm1qJr.,:,um •JqiJJrmf'JnJm~, "' JqiJJluiJ
tJqtjJrmnmflmJfmJ1 fmJriiiJIJ '1'1 J''UfJubmmbo J,QJI'm~ mJ-b •iiJqiJifiJmm
Jilfl Jl'mTI!ftu'rmiJ~il f'll' IJ'I J"»'Jt/1 I'.""DIJmJIJ Jrm'J"'I'"'P t/iiJtjJm.Fh'IJ" ·. ~
-mlrJZm Ju1q1Jt/Jmn.JutJr JruJq.Ju'J ilJ"qJFml' 1qlnJqJrml'bmJr ~ ilmqln 'Jt/JbJrn
1 'uJrmn.J1b 1 1m'JmLqpl.u Jru.pm1 JmJm}rmJ l'''u'JGnm~ IJ'I1 i/Jq'Jilt/IJmmiJil
t/iiJqJmJLqp . Ju]rmn.J1b Jml'm~ cJdu 1qJri'(JtJrm'Jml'~"'" i/I'JuJ-bmJrf t/JrL'II'
1 1nuillnq-b 1u1q1Jh Zlll tJ1qpm ilmiJinJuJr -bJuJJrJq tlm~m ntJI'm 'r'll' n'llnmJ 't•·
Jfml' ~ mZqpmJ~'J"' 'J"'I'fmlniJm mlnm mJJr tJiiJqJmJLqJ' 7fU1my.JmJr "'I
uJrmmul' Gt/iiJqJmJLqJ' Ju]rmn.J1f;r t/pJ-b · iln..,ulnJuJr -bJuJJrJq Ju •1q1Jmm
J-rJmJ 1,; mJr{lmum '1'1 Ju1qmmn.JZm 'JJ'IIJ'UL'fl' Ju t/tJmil Gfmll . tilfJf,uJ 'J'l
.
J''UIJGqLmJb Jrt/J1 iiiJmJ'J 'JtJJbJrl! t/iiJqJmJLql' 'Jt/fmuml'm LmJr 1 Jq'Jmuln ' il111qln nqlniJTm 'll''uGqy.m t/ift/1JmU11Jil Jml'm~ mJ'b tiln1ulnJuJr -bJuJJrJ'l
-JuJr -bJuJifJq 'J'l 1qJrJ-b fJt/1/qnqJr t/nt/frnl' LqmJu •iiJqiJil'iiJ"'miJil 1Jf11 ~'JG9LmJb Jrt/Jl t/'JGnm~ ililt/tJmm'Jil 'Jt/JbJrn t/iiJqJmJLql' .JuJrtrin.J1h t/b
•nqlnJu 'l''uuiqlfJ'nip t/nt/lniJfm 1'11Jh ~ ilmqln i/J'I'J"'""'JuJr -bJuJJrJq
. tJqlfJmj
•miJJ'IJr'!!nt/Jr JruJqijlfm'JmlJZmnt/Jr 'JmJrmJupun 'J'I l''uiJh mq~ 'l"'I'GmJ1 i( mm hmf) mm nJmln ililt/1Jmli11Jil 1qiJLuiJ ~ Jrm1
~J'lUJq'Jift/.IJmU11JU Ju.luJ fmGmrw IUIJf,uJ Jrt/J1 'J'I J''liiJG'ILmJb ( oz-sn 1qJrm 1 ~1 ilmqln lqiJb iln1ulnJuJr -bJuJJrJq mlnm •JqiJJluiJJt/ '1'1 1'18mJr
t/nt/fml' nqlnmJu]rmmup) 'Jt/n'IJr 'J"''JJmb IJ'IhJm, iiiJuJu 'I''"J'I'Jift/'J ''1J'I ·'J'l-bJm I''"J'I'JJr":'nmlf 'IB'I Jrnt/ tJq'JJr"'IJ"'lJZ fmJGmJI'm iJilq(/mJ'UJ'
-mmiJil 'Jfm IJfmt/1' ~ l''u]rJ-b ilmulnJuJr -bJuJ~J'I l''uJqfJIJ"'I'fmln 'J"'I'f), nmZ t/1qJrm 7f ilmulnJuJr -bJuJJrJq '1'1 l''uJrJ-b •i!JqtJJrmnm(/ '1'1 l''~uJrGmv
ttJnmJrmlnJr JrutJrm7 ¥1mJrm1JmZIJ UJ'>UfJubmmbo 'iiiJqJmJLqJ' Ju]rmn.Jlb ;'I~ J~l'"'~ mJ'b tl'IIJ"'!Y Gt/Jrmy.t/Jr qtJfmnJmln ~ t/1'/JmJr vq-b .'Jt/JqrpuLqJ'
Jrnt/ •ily.m Lqp•u tJilt/1Jmli11Jil t/JrJrmfJ>uJmZJr Jrm'J"'I'"'P Ju1qJrLmf t/nflU;/ rrmm •JqiJ.VrlllfJ(/ 'JmiJ1 u9-b J"UG'JmJ'J IJfmJrmn !Jq'JIJ..mnm(/rnJTml' 'JcJf
-,ummJL'II' 'J~'rm'JI't/~ mlnm 'iln>ulnJuJr -bJuJJrJ'I t/JrJ-b lmum 1t/il Gt/il •mnJmm .l'IIJII ~ lqJO,.m~ ililt/'JmmiJil "' il7q1Jh i/rpulnJuJr -bJuJJrJri ~ 1qDmZ .
-J,Jm,}L'II' 1f•utJ 'Jt/fmumJ'." ' LmJr 'IBQ ''Jt/JbJrn mJIJ n9lnmJrmm~ 1qmJm]r •1U Jruumy.mmln Ju-11Jt/ qiJq nuLqJ' JrmiJmlJl (J{-6 ~ J''UIJG'ILmJb ildt/~ '
1
•m ~ ilmqln UJ'>uGqy.m t/Jlf'J'"L'II' Jrnt/ •1q'JGJuJr Jo t/1' 1u G't/iiJqJmJLql' •mmiJil JJq ~ l''uJrJ-b ilmu'lnJuJr. hJuJJrJq J'luillnqh fmJrltt •cJJrmy.t/p IJcJf
1
tJ1qilmJr tJ7 I''"J'I'J'J"'I'fmln tJntJinhf11 ~~ J''unmJrmln umq~ GtJ"''J'"jmun.J ·mnJmln 'JlfiJGIJmJr iiJlfiJ1UL'II' J'1uillnqh JrmumJrm!Y iln1ulnJuJr IJtJlmum t/'1..
1Jt/nt/1•u~ 'tnt/ •iliiJ'IJmJL'II' Ju]rmnJ1b Jrmt/Ji ~ 'J'•u]rJ~I'"'~ i/iiJqJmJLql' ·GqLmJb JrcJJ1 ililcJIJmmtJil Ju •1qnmlnn cJ1qJmJr tJl .mlnm 'IJcJJbJrn mJr:umJ'm
:' : :
. JfJmrl 'lu 'Jt/fm'Jm'JJmb LmJr J1u 'l''uJ9JlmJr, IJfm ~ 11m 'Jt/JruJu1uu . '"'" iJt/lJq]r 'J"''JJmh 1q1Jh ilmulnJuJr hJuJJrJq l''uJrGmbb ? ilcJJmq "' ~
,' i...l
nuJrhfb'f ily.m cJilcJIJmli11Jil. 'IB'I 1 1JfmJrmn t(Jq'JJrmnmgmJfml' tjt/fmnJmln .
tJml'"'!t 'J"'I'fJubmmbo t/iiJ9JmJLql' Lqp1u
numnmJmmln '1'11 JmJmJuJrun i}JqiJilcJIJmm'Jil Lqp1um'J'll'"' Jrnt/1Jf1UIJ
t/1qJrm IJmfnt/1>»~ Lt~-bJulm~ fJ'lJriLqmniJ JqiJ1mfJ-bmn.J'm'J Jrml IJqJmn.Juift '
'Jt/J'InqJr 'J"''JJmb) ifJrmy.t/Jr IJcJfmnJmln cJIJGIJm tJl ililtJIJmmtJil Ju '1'1n '
mJb GfmJ 'Jruumy.mmln Ju1qJrlfmiJ1uJpZ ily.m '[ilt/'Jmm'Ji/· t/JrfJubmmbo
.;, ~- cJ1qjmJr JrmfJ"'I'"'~ Jrm'J"'I'"'P -b/11 t}ruJlf'J'"L'II' IJ'I1 fmJGqLmJ'h .
tJ1 ;/1'"'""'1' iliiJqJmJLql' m9Jtm'J1uf~Jm iJt/fmiJmljJmb LmJr J'luillnq-b
~4J~ iiJrmtJmlJl 6J cJ.nwlnJuJr IJcJlmum uqh cJ'Jmil •lqnmlnn ~ ilmqln um9:, .
1mFJrs . ''Jt/J'11JbJrn t/nt/'J'u!t Jrnt/'lf'u'l 1q1Jh ilmulnJuJr -bJuJifJq ? t/lqJ
~,,;1'1'1-b iln1ulnJuJr hJuJifJq mlnm ''r"''J"'I'"'P 'J"'I'JrLmf t/Jq'Jt/bTm ''Jt/n'IIJ
· -mJr •_
G1uiJqJu1 •Gt/'JlfJuGmJr111J~ ,Jrm'Jt/Jo 1 i/iiJ9JmJLqJ' L9p1u '!-mfnt/1>uj ?
tm'JJmb ~ 1qJrJ-b ilmulnJulf bJuJifJq 7f 1q'r'f nJ1uh ~ Lqp•u mmZ GcJGu'JinU
l''u-bJulm~ 'Jt/ifJqJmdLq/'. mqJrmiJ>UfhJm 'JtJfmuml'm LmJr LqmJu 'J'111JqJ
''ll'f i[ilt/IJmm'Jil qiJq tcJJrmy.t/Jr 'JcJFmnJmln t/iJGIJmJr ililt/IJmm'!.il IJ"'il 'c/'Jt/1
-fmJr '1111 tGt/(/f>uiJJ t/iiJqJ 1Jmfnt/1~u~ ? fmJrn.JmJr iltJmn.Jnmmmln t/GJm~
!mJrJh LmJr t/1qJrm i/nJulnJuJr hJuJ~Jq Ju '? Ju.,Jmlf mm!1 tGt/JrmiJ"'I'"'P .
nf71 1Z1u Gt/~qJrJ'mp fmJrZIJ 1q1Jh ilmulnJuJr -bJuJJrJq' iluf-bJm ·~ t/lqJilm
1 'fi1'1Jr'!Jrn IJiiJqJ.mJLqJ' Ju]rmnf1b "' GtfJrmy.{Jr cJiltJIJmm'Jil IJ'I fmJrft/mJr i/J'I.'J
-mlf>ufl ,l''ubmf ~ GJm~ Jml'm~ mJ-b 1mtJmLqp•u bmJm nqln-blm 'J'l LuJ
'm'llfi'"'P Jmi'Jm!YmJrmmmlniJ 7u1q1Jh · JqiJn•ulnJulf -bJuJifJq t? _ Gnillf"J-b
,-;.m,Jr i/J'I'Jilt/IJmmiJil Ju1uJ 1u ti!Jq'JJ 'llf'JGqLrnJb }rt/J1 i/Jq1Jilt/1Jmm1Jil 'Jt/n
t1u i/n1ulnJuJr -bJuJifJq ilumy.mmh:r tJmfgniLulm!Y'J"' t/nt/ln-bf11 t) J'1U.'J
-qJr tJntJfml' tJbnqlnJu •Jml'm~ 'J"'I'G'IY."' i",Jtm'JmiJJinb LmJr 7f '!tJfmiJmiJ
1 ~Jrqil . iJ'J•uftJ,uJrmmJq(/J' mUIJ '? J''UIJGmmmJr "i!Jrmy.iffr t/iltJIJin_miJil 'ilmqiJ
7lm t/J'I'J'uL'II' ilmqln 'J'I Jlf'JI''"umGult/1' Jr•umm~ Ju ~ t/lm'JmJrnm7
~l'nrP tJiiJq.JmJLql' Ju1q1Jum t/JrZm~ GIJm11m 'iiJi•uumJt/Jr 'l'IJuJrtJ'Jmn/'11'
· til-oz-~r
fllpm'Jn.J 41JmmulnJuJrJrJq tJJ'I'J'uLqJ' Ju <lm'J'IIJ'U tJmmh ~ ilmqiJJ ~
rJnt/fml' t/'Jt/1Jr ilmqlfJlmp Ju1q1Jh iln•'ulnJuJr -bJuJJrJt; (t/lnt/,;, JuJul'mJriiiJ
-1tm-Jr•u1JillfJ'I ;Jrm'Jt/JG) l''uJqJfnrJr t/iiJqJmJL'II'_ 'Jt/fmuml'm Lm'p tiiJqGm~mJLqJ' Jr,;JqiJJrmFIJnJm!Y 'I'""
>m~ JmJmmm/''11'"'~ JruJqGm!YmJLqJ' lfJmmmh 'Jlf l'"du]rmLqm 1''"7fJ'fp
• tmJ]r IJir'rJ'fJubmmbo t/iiJqJmJLql' .Ju]rmn.J1-b 1''"/J
~nt/ lilrflulnJu~ .t/"'iiJq'J 'J'I l''uJbmn.JutJr ilnmJ. f'll' t/iJ'I'J'rm'lmlr!l JruJ
-Jim ~ mnmlntJqJmJIJm i/Ju1uJ nf11 'l''ulJq}r t/iiJqJmJLqJ' Ju]rmn.Jlb 'J'l
;'IIJ~.mf'laJm~ "' p _
u JqfJJJui/J.(/ Jmpm~ mJ'b tp1umulnJuJr UJuJ~Jq t/JrJrmUJ ·
t:·.
Jb'lmflhpf! 1 ~murwltqrnJ Jb'l_pWUfWZWPf!' ll.JL funu.pnq, LPWS"'9Pl lf!f'•
lfb'lqweflurwflp.pllbpp bpHnpUfnLuwflp U[W~qw.t.pp ~wJwp wJbflp!J 'l'"flwitfll.pf! .twitwlnLJ bfl npU[bu f!Lurwflp[!p ~"'l.PWipfJ itpuwqbpflw~wp~t
wqblfo ~wJwU[uTLnwufuwfl bfJ w1fl qwlpbpf! 1 npurb•tz wJwnqw wnw. bflb ur4JwL qwll'P Jb'l_pwpbp.pp pflntlflpiJ ~wJwU[wmwufuwiJ 'lf!L·
~pfl ~bupfl LfoflmJ t
nz. pwpd.p Ulf''11"Lflwqbur Jb'lf'wpbp.p, Jb~ opqw efi- fuwt/_np pbp.pp JwJU;~Lw~wznwLmJ U[LU~wLll£ntJ t Jnp d.qw'1pJwfJ uw~­
:
Jlw!J..pntJ tf.bllw~ pbpqntJ 2 ~q Jbtzp ( Ufwpup JwJ wflw~wznwflmJ ),
t JtUfl".upw~ntJ, ~npfo'lnflw~wfl pbflw~flbpmJ w1fl ~wurwpqmJ t <buriL-
pu~ flpwfl ~Wt"l''1"'J t ~nLLPulwfl ntJb'l Jb'lf'wpbp.pf!t 'bJwfl U[WJJwfl- J'"L itbPUf' 2-3 znwLw~nq mwppbp ~wuw~p flpflntpLbpnq iL '\wpu-
flbpntJ wJwnqw wnwlfofl ~bupfl Jb'lni.flbjrp Jb'lf'wpbp.pp ~nturw~Jwfl fiJ'"~Upnq Jnpf! mb'l_wqnpntJ bfJ l[bflurpnfmtJ, pu~ LUJ'1 lPlw~wltflbpp
wzfuwurwfl.pf! 'lntq.w~gqntJ-. t Jb,) .pwflw~mfllwJp flpflntpflbpp nt ~wpu­ bp~n' %n'LJbpntJ '1-LntJ bfJ Jbtzpnq iL .tw'llfwpnzf~nq L9qw.t Jp _ .pwflp
fiJw~flbpp UJbbgJwfJ ~bur 1
npp zflnp~pq ·f!fJUiwflp.pntJ npn'l. .pwflw~nL• Jb'l_pw<wgbp, w 1Lurb'l Jwlpf! z.p l[wpn'l_ Ant '1-LbLt !lqw'1PbLnL ".\wJwl'_
fllwJp Jb'll' ·t ~murw~qntJ, Jb'l_ntflbpf! z.bfl pnflqntJ d.wq.wurbfl,nq, zwur tnb'l upJsblnL U[WLnhLUnnq Jwlpf! uw~Jwflwpw~nLJ t w1fl, npf! fiU[LUU•
,, Jb'l_ntflbp bfl w&bgqntJ ~wl"l''1"'l nt wJwnw1pfl ntJb'l , Jb'lf'wp~p.pp ·~w­ mntJ t .Jlbflwl[ntJ .Jb'l_pp ~murwi[Jwflf!t 9-Lfuwqnp Jb'lpwpbp.pp wqwpur-
J.wpt 11.1'1-UfPUP UfWIJwflflbpm._J bp~lfnpU[ntuwflp U[W~qw.t.pf! (pflz.U[bu Jwfl <Jun flnppg Jnp ~wJwp d.qw'1pJwfJ Lwq U[~JJwLLbp bfJ uurb'l_.tnLJ,
. fJ·wfL J I"LU b'lwflw~Lbpnq wJ pn'l_lW~wfJ eflurwflp.pflbp J b,) .twq WL nq pb-
npUfbu'l.f. eLurwLp.pflbpf! d.JbnJwL q.LwfJ ntJb'l'
flw~flbpntJ U[W~bLf!) ~wpir'l_ t
urwl wJbflwJU Ulf''11"L11.pf!t 11.1'1 Jb,_pw-
lfllqmLbppfl ~npfo'lnflwl[wfl pbflwl[flb[/nLJ U[LU~bLnL '1-bU[.pntJ, Jb,Z-
1 pbp.pp Uf~IJwfJLbpnLJ Jb'l_mflbpp bpHnpU[nLuwflp U[W~qw.t.pp ~ppw­
qwefunwLp.pp Jflbpwurqntfllwfl pwpd.pwgJwL ~wJwp, . 'l[ppwnnLJ bf(
nntJ/! pwp'1wflmJ b IJ.IuUfbu, ~"'LPu1wfl ntJb'l Jbtzpwpbp.p upflblm '1-bU[-
~~~~~LUUfwpuw 1 pL Jp .pwflp b'l_wflwi[Lhpt 'bpwflg Jb6-· Jwue ~pJLqwtt t ·
I!ntJ Jb'Lntflbpp bpHnpUfnLuwflp U[W~qw.t.p, pflz_U[bu 11zqbg, ~flwpwqnp
eLmwltf..pf. JwJwfJw~wqnp pwJwLJwL qpwt f:Lwwflp[!Lbpf! ~npfo'lnflw­
t JpwJfl eflurwfiJi.pflbpf! zwur qw'l ntJbtzw.gLbLnL '1-bUf.pntJ. wlfl qwlpb-
~wfl phfilw~LbpntJ U[LU~bLfou, Jb'l_ntflbppfl d.wq.wurbfi'1P9 'lbp,) U[W~hln~
piaJ, npurb'l q_:U'l wJwnw1pfl Jb'l_pwpbpp ·lP LfoflntJ, U[W~wflt_qntJ t
-~wJwp, +fopwnnLJ bfJ pflp Jpwflqwq. LwlflwgntJ, npp ~wJwp q.wpLwf.t
Jb'Lntflbpp bpHnpU[nwwfJp UfW.~qw.t.pf! 'lntq.w~gbl oJwfJ'1w~ ( Jw1pbpp)
qbf'lpL +wJ wJwnqw ult'lppfl pflntJ,\ wpl[wflngp '1-foJwg uurb'l.tqnLJ bfJ ·
d.wfbpp oq.ll!wq.np.tJ-wfJ ~burt
LUJfiU[puf. ;.,w1Ju.fJLbp, foLz. np 'imp ~'LLU'1f'qw.t U[LUpup Jnw ( w1Lurb'l_ ·
· lfhitntlibr~ luliwdfp .linr~q_nliw~wli 1}thpw~lihrntd: If/;,) urwpmzm- mbqw.j_npmJ bfJ JnJwflbpfl wJpwgpw.t znwflwi[Lbp iL '1-wurwpl[ Jb'lpw-
fiJwfl ~npfo'lnflw~wfl pbflw~flbpf! ntflbfl w1fl wnwqbLnLfJinLfJflbpf! 1 . pflz. ~wgbp ) 1 Ub,_mflbpf! bnwL'1ntb l[bpUfnq 'lPw'lbgflntJ bfJ pflp LUJ'1 Jwue,
np bpHnpU[ntuwflp pb{lw~Lbpf!t l.npfo'lnflw~wfJ pbJlw~LbpntJ fLu mJb'l Jb'll'w<wgbp bfJ l[wnmgntJ, npf! 'lntq.wl[gblnq qw'l_ wJwnw1pL Wf''1JnL-
l!funwflpl!fo w&bgJwfl P"L"f' U[WJJwflfJbpf! ~wflt 11.1'1-UfPUP ifrbflw~p Jb,) fJwqhm Jb'l_pwpbp.pp oq.urwq.npttJwfl ~bin, U[W~buurwJpfl Jb'l_ntflbppfl
IRwpn'l_nLfllnLflf! ~flwpwqnpnL{IJnLfJ t urwLfou eLurwLp.pp 'l.W['q.wgJwfJ t)wflpwpbn~ntJ bfJ pflmbflupq wzfuwurwfl[!nq nL flpwflg l~'l_nLJ U[LUpupfl
~bur - 'l"L'lffl{lwq ll'lwflw~flbp wqblwgflbLt lfpw1fl Jb'l_qp d.qw'1pnWf! iL flw fuwUf~mpwuurq bLnLgt
(!fltnwflpl!~ w-G.e
lfo uw~Jwflwpw~qntJt f!flz_U[bu bpHnpUfmuwflp t/tbflw~­ 1Tbll_ntlibr~ tuliwdfp ~~uwqhrliw.liwr~nq 1)lhpw~librntd: f!Lz.Ufbu
£bpmJ, ~"l'P'lnflw~wfJ pbflw~flbpmJ flntlfiU[bu w&bgqntJ bfJ Jb6- .pw-
wp'I-U ltzqbg, nz. pwpd.p qw'l Jb'l_pwpbp.pp qwlpbpntJ, nppg ~b~~rn ntz ·_
. liw~nLfJJwjp flpllntpflbp iL ~wpufllw~flbpt l.npp'lnflw~wfl · pbflw~flbpmJ wJwnw pb Jb'lf'wpbp[! lfo ul[uqntJ, Jb'lmLbpp bpHnpU[muwfJp U[LU~- ·
1
w-G.bgpw.t mJb'l eflmwflp.pflbpf! zwur Jb'll' bfl ~wqwl!mJ, flpwflg .tflb- qw.t.pf! uui~Jwflwpwl[ lfppwnmfllntfl mflp, zwur '1-bUf.pbpmJ wHpwJbzur
pwurqnL{IJIILfli! gw.tp lfo LfoflnLJ bpil(~n{"U[nr.uwflp pbflw~Lbpnl{_ U[W~- t LfoflntJ l[puwqbpflw~wpl[bp '1-flbLt 'bm1Lpu~ ntz ul[uqn'l_ 'l-Lfuwqnp Jb'l-
4._ '!l.ti!fos' pwpbp.p ntflbgn'l qw1pbpntJ i[wpn'l bfl wnwfld.pfl eflmwflp.pflhp q.urflqbf_
Lnpfo'lnLw~wfJ pbflw~fJbpntJ JbtzmLbpp q.wpfJwflwlpfJ fuLw.tl!l! u.n- ( oppLw%, d.wq.bp), npn~l! 'l-Lfuwqnp Jb'lf'wpbp.pp flwfuoplwlfpL 'lPw'lbs-
.[_npwltwfl tt 11.1'1 pbflw~ntJ pntiLf! '1-wuwqnp.[_ntJ t ~buriLJWL ~bpU[t flntJ J,fJ LPM pnLILI!. WJ'1UfPUP eflurwflp.pflbpp pbflwl[pfl flU[wurwl[w-lwp-
Jl'pfl/1Lpflhpp nL ~wpuLJw~Lhpp, ~bpw~pntz Jbtzntflbpp iL Jb'l_pw-ttwdw- Jwp t .'1-flbL nz. pb bpl[pnp'1 qbpflw~wplff!, LUlL l[puwzl'lwflwi[Lhpnq ~Jt­
· P"l"L 'l.l'twflw~Lhpf! q.urLqntJ bfJ pbflw~p Jp ~n'l_JnLJ, wp~wfurgp '1-P• uwqllpflw{wpl[t 'bzqw.t '1-biJf.pbpnt.J pbflw~p .[_pw l[puwqbpflw~wpl[bp
Jwgt PLp LWJLwgJwfJ ~bm LpwflntJ w.[_bLwflmJ t flpflntpflbpp nL ~wpu­ '1-['qntJ bfJ Jb'lJ'wpbp.ppg nz. zwur LUttWt_ 1 Jb'l_ntflbpf! '1-f'wfJ.p oq.urwq.~p­
fiJw~Lbpp _ jwflw~/!1 w1fl ~wpn'l_ t'lPw'lbgflbL w1fJ.pwfl ll'lwflw~Lbp, np- .tntJ jJ, Jfowlfl Jb'Lpft l[nturwi[Jwfl ~wJwpt flwgp LU1'1• ~puwqbpflw~wp­
1!~11 Jw1pL nww~ t d.qw'1l'bL"' wJbfJwpwpd.p d.qw'1pJwL JwJwfJw~t IJ.Ju l[bpf! %wpbLfo (- oq.urwq.npttbL w1L LU[wurwl[nq, ftLz. np bpl[pnp'1 qbpflw•
pbflw~bbpntJ wqblwqpw.t ll'lwflw~flbpp .[_pw mb'l_wpwzfuqnul bf, Pnz.n'l . 29~

29(
~wp~f! 'l&hLfrut /!&ururflppfr w&Jw'L 1hur r/rhflw~Jr 1/.pw '1P4.mJ hfl hp~m­ thullwliwlfwl(Jtp ·Awqhp)l :94unu~lijUmLlllf: I>Lz.utbu qhplr.iitJ bz'f_hs,
hphp UIJ'IUfPufr ~Jruwqhp'bw1wp~bp, npUf.huq_Jr flpw'bgnul wqwur in'h'l.tu• ~wfl .4_ WJ[I'hp 1 npurh~ 4_ Ul'l. qui['J.,wflwJfofl Ulf''fJ;,L'bwq bur Jh'l.puiphp.p UP-
c[npqb'b f/nl._n'l. Jb'l.nt'bbpp lf.Wfuplw~fJhpp, '1f'UI{J9 z'bnp')p4_ UU1b'l.~4.n:LJ t flh[nL U(Wur"&wnnq ~'bwpurqnp ll; p'bU.w&Jr.pntJ Ufw-\humwJfrfl Jb'lnt'bhpf!
·wqwur Jb~ urwpwanifiJntfl' Jh'l.pw1wohp~ qwnnL.oJwfl, Jhwfr ~nturw~- t}w'tlpwphn.'bht Jh'lp · ')wqwphtnL k Jb'lpw-:wobp qwnntohlnL 4.f'w1 '1-pw
.t..UJ, ')wJwp ( wnwtfr'b ~Jruwqhpflw.<:wp~f! qn,futlh~rnwqnpqntJ f wzfuw- 11/wurf.wnnq wJwnqw wnwtfrll lthufo& '1J1_wp I; Jb'lnt'b hw U(Wt:b[ pbw-
ur.wqnp Jh'l.ntflbpfr nfrt&bpnq JnL'f lf"LJ'Lfr LUI"- Jh'l.pw1wsbpnq)t . IJ.J'I ~wb dwqwur1_ntfJJnLflpo, ;,pUfhuqp pfunwflp.pf! WJ'IUffou[t ' U(UIJJwiJbhpntJ
. 'lhllfpntJ ~Jruwqhp'bw.-:.wpqhpp qrbfilw~flhpfr qpw 'l'bntJ hll n1._ fib '1Lfuw- . wzfuwmwb.pwJJrL qJr&w~ntJ U(Wt;t/_p lL Jbwwphp.pfo ..;wJwp LP.WBnLsfol
· qnp Jbwwphp.pfro wnwt, WJL qwp'bw'b qbf'!Jr'b, ')h'bo np p'burw'bfr.pf! pq- . .pwbw~n<fJJwJp Jh'lnL wC.ho1_fo, uthm.p I; JwJwflw~wqnp JdiJp.;oq'bw-
pwiJ.ho'bnul_ t wJpniJ.t p~wJJrfl qnpUfntupt IJ.J'I'u,frufr qhp'bw.<:wp~bp '1-'bhlm ~w't.rmf. .!wqhp qwqJ'wqbp~bflt OpwLo A.hwqnpJw'b .<:wJwp l!lhtn.p t qwq
_ flU(UIJ(rUI~f! U(Wt:hu.urwJpfl JbiJ.ntflhppfl wzfuwurwfl.pnq awflpwphnltbtfl t, q.wpbwLp ~wqJw~hpll#hl JwJphpfr wC.bsntJt IJ..f.btfr Lw4. t, bfJb .!wqbpp
Uf,;,puwJJr'b 4}.-&,w~p lfw'bfun~Jpt IJ./'1 h'l.w'bw~f! 1 JrLz.Ufhu k 'bwfunp'1'ii/1pp 1 aL.wqnpJwt <wJ_wp ~wpwqwJJrb JwJpwpmawpwL'bhpfos qwp'biu'bp pu-
~w~wUfwpuwJfr'b w'l'lbgntfJntfl b'b ntfihtntJ JfrwJfl- qw'l wJwnwJJrfr lU['-·, mwLw't.r Ufwmpwuurp ph'l.JZtwt/_npt/_wc)- JwJphpt
'IJnLLwqhur_ JbiJ.Pwphf'I!Jr 'lhUf.pntJ, hpp p'burw'Lfr.p'bbpf! wJbfl op lfr.hflwlf · llwJP,-oqbu'l~w'bbhpnq cfwJwflwltwq,.p p'burwflfo.pflhpfr · uurh'lant.Jf!
hfJ phpmJ qn'bb 1 ~q Jh'l.P k Jlibww-:wohp l"!'i hfl qwnntontJt . 't1Uf.Wtni.J.Iftw')wp1wp I; WJ'b .<:w21_n4_, npUfhu'lfo 'bpw'bofrs JnLpw.pwfl.t.Jntpf!
'lfruw.[_bpllw')wp~hp 'lf,bL~L .'!'bfu'kMwfl ~WJw'bntJ t ')burkJwzrrtJt Cftfuwq np Jh'lpwphpppfl pwq wqw'bfo'b ntlfhq tfo'bfo k ~wpn'lw'bw J hqpw-
IJ4'lP1Wl_ Uf.LUurpwuurn..J hfl wfl')pwllhzur. .pwflw~nq qfouwqhpfl~wp~hp, pbp.ppfl fo'b.pflntpntJfl wzfuwwbl (wnw'bo -\foJ'bwltwfl _pflmwLfo.pfo'b Jfows- .
4nJUflh"urwqnpntJ 'lwurwp" ,fh'li'w-:wohpnq, putn npntJ' wJbfl Jfo ' ltfo-. Lhtn<}l "'pw ~wJwp ltwpknp t. 1) .lwqhpp d.lr.wqnphl 'llfuwqnp Jb'lpw-
uUiqbpf!w-\wplttnJ wflutwjuwfl 'lflntJ _b'b- Jn~lwflbp[J wJpwopwa 3-4 pbp.pfos 40 op wnwt 1 2) 'bpwfls w'bJfrtwUfhu urwl ph~Jbi.uqnpqw~ JwJp
21'1w.fl"wq, . 'll'wflp urhqwqnphtn4. ..Jb'll'w-\wohpfo Jfotkt b[Jb qhp'bw-\wp- · L. 3). 'bpw'b pwqwqw'b mtlh'l.wo'bhl> npUfhu'lfo JwJp£! wnwtfoll opfoo qw-
.4/lpf! Jnp A{w'lpJw'b. ')wJwp z.bfJ ·(;qmwqnpaqntJ, WUfW zptwflw"flhpp ·. pntzwLw LnpJwl d.{w'll'hl, fouq flppni.frllbpfl nL ')wptiLJwqLhpf! WU(W- ·
. bpftnL ')wurnq UfWltwu. hL 'lflnw, npUfhu'lfr -. Jb'lntUpf! ltwn.ntohfl -\~u .. . t;nqqwJ Lfr'bb'b qhpwltpn'l Jb'lnt'bhpnqt .
wwswi Jb'll'w.<:mohpfr Ptfotflhppt IJ.J'1Uffou.Jr Jb'lPw--\wghpntJ Jwjpf! tfo 9wq.hpfo ntlfh'lwsJwfl ')bm ~wU{qwr)- wzfuwurw'b.pwJfo'b wqhl"fr'l
ltwpn'l. . A.n~ IJbbL, k lt~uwqbpflw-\wplthpf! ltwpniJ. hfl JfowJfl 1/b,Pfo lttn- awfuuntJ'bbpfrs funtuwlfrhtnt ')wJwp JwJp-oqLwftwbnt/_ IJwJwflwltwqnp
,.,~Jwfl. -:wJwp ~wllwJhtt bppbJfJ qbpflw-\wp~Jr Jbt rnb'lwqnpntJ b.fl pbmw&Jrllflhpjr ~Wf_JwqhpU(ntJ[! ltwmwpqntJ t nulhlz ptww'tJfon ~wqw~­
JpfiiJ&. JnJ.wflbpfil ,;,Jpwopwa Zl'twflwltflbpt 11.1'1 'lbUf.pntJ uh_pntJ '11!- , uwp ftfruJw'b h'lw'flw~nq · (ft 272)1 ·. bflb l(nfrl(phm UfWJJwfiLhpfos -
Jnu.J b£ 12 Zl'lwfnult, Jru~ hpp flpwflp ~wnnLontJ b'b, 'bpwLofoo h'pltntup htLhtn4. J.btz{wUfw<e fiU(wurw~wt;wpJwp z./r qur'bntJ .<:jrJflw~wfl plimw-
i
1:. . ~bnwpmJ bfl' Jlnutfl.hpJ! urhiJ..w zwptfhln{ (b{lh Jjru/bi1fuWP9 '11'4/r Jn- Lfo.pfrnaif! fufouur uwmbt, WUfW 'bpwfl qwph[p t qfouhl "1. [Jb hpqnt -:w-
'
Jwpbpp wJpwspw~ 10 Zl'twflwlt, UIIJfUI flpwLo Jfo!lf. zwur LUIJL UJLtlpw- 1_wuwp JwuJr, WJL qhpoLht p'bmw1ifr.pjr Jh~ hppnp'lf!' "'pw .<:wJwp flnp
a;,..p,nL~ ~tJfrw k Jbtf:ntflhpof! Ll'UI9nLoh. Jbww.') w·o bp ltfr~ninohfl )t . tftb[Jw~Jr Jht h'b iflnfuw'lpntJ ... frJ'bw~w'b [!'btnwbfr.pp 2ptwflwqtbpfo .Tb-

"bwfuiX':'& ~pvwq bpflw') wplthp 'lflhtf!, (!fltn w&fr.pp J wflpw q&Jrfl uwJrL- 'l'ILbhpnt[ Jhq hppnp'l Jwup' urwpp'h p ~wuw"fo flpflntpthpnq nL .<:wpu-
tnLJ hfl. ')II#Jn'[{hfnL ')LUJwp, np UfiUf'UWJffl JUIJf'Wf1wuw~flhp l~Wflt a, .. LJwqflbpnq k lthpnqt IJ.Jf#nt.<:hmlt bp'tnt 1/JhfJwqflbpfl l;l 'liintJ bfl .<:foJ-
( ' ,,_,
I . :Lnt')burk pLJrs t:hnwa'bntJ bfl Jh'l.Pnq 2-3 lf'tiP'tn.ult~ Jru~ '1Pw'bif ,Pn- LwftwL pflwwllfopfo llwfultfo'b urb'lfrD <wqwuwp ')bnwqnpnL{IJwfl qpw (foLz.-
J-wph'b 'l.f nnJ JnJw[J4_efil wJpwqpwa 1rlrLJLpw'b lf'till'bw~, 'IPwfJp wh'l.w- "tbu Jb'lntbhpfr flnfoufo ltfruJwfl JwJwLwlf), Jruq d.wq[! 'l'bmJ b'b Jjr pfrz. ·
qtrphlnq p&fr Jfot/tfl JwuntJ' ')wt"P'Ihln{ [Jppntp'bbpfr k -\wpufiJw~tbpfo ;;bnnL 1 npUfbuqjr WJ'flmh'l. I!Pt Jh'l.ntflhp Jw'bhfl, .pwL ')foJ&wltwfl f!'burui-
21'twflw4UpfoLt IJ.I'IUfhu 'bwfuw~iurnpwuurwa pLJr .jpw 'l'bmJ h'b ltJruw- 't.rfopnLJI !Jw'ffo Jh1 fJnl"'l Jh'l.ntflhp tfoflhtf! oqur.wltll!P t, .pwfl/r np WJif"'~­
qhpfJIU')wpff!' bpphJfl pLJr uurntqJwL diJIJw'bwlt (~frpwqhp'bw~~p~ '11!- ufr 'lhU(.pntJ Jh'L4.1:'1f!~tnw'bfollfo LnpJwl qb'buwqnpamLbmfiJnLfl(! lP fln~­
"., · I
J,blnLg mnwt) .<:w1ur'bwphpnw lib flp{lntpbhpnq UfwpuwJfo't.r Jwuri.uf1w'- twLnLJ, U J WJ11f! wq blfo fo'b}llhflufol[_ /;; .14_ w'lpntJ I bpp J hiJ.nLUpp [Jnpz..pf!
111Uifthp ~wJ flntJllfou~ /tfi,Pquu) · JwJpwpwuwq'bbp •. IUJ'IU{foufo 'lbUf.phpntJ qwflnflwqnpqntJ t, lfrbflw4Lhpp uipqw'bnsLbpnq /fh.pntJ b'b lhwpphp ~n'l­
lf/tuwqhp'bw~wplt 'l'bblf! ntz t, .Jb'lnc.Lbp'b_ WJflurb'l z.b~ pwp4pwL,ul, · pfl- Jbpl lfh'l.nt'bhpfo t;burwqw fuLwtl.pf! unqnpw~w'b tt 'lhpn4_ 1 'lwurwp" Jh'l.-
uimfi-Jr.iifr'b ')flwpwqnpm.f1JnLL h'b urwlfru Ufwpu urwlnu . ·· · pw-<:wohp-nq it JnJwflbpfil ~Jf'UIQf'UI,)- zptwflwltflhpnq UIIJfW')nqqwa hpltnt

JM 297
' i
666 . 866
mJlr 1mmln ~"'!Ju 11' 1mulnJu~ '11J9'/t 1~mmm~ Ju]rm~m'Jmpmp B1fmJ · 'J"U~JmTmt 'lmt.
•qiJmt/; IJ'I p•utjGmJpm ]run/qp '11~Jm~m'JJ'1]r ~Jmmmb mlnm 'ml,? mmln ·mt•uJmJrLu• ~Jmtm~Tin.)- lf J"Uutluut4ut"'!4 '!m~mt•uJmJrLfl' '!f 1fJrJmUt iiJnJu• •
·-miJltJp ~lUUlm~ u/q '''J'1'J8tjm7 J'IIJ.,uLqp ilmufI' B1~mt/qf ~'II' 11mqln
-Ju '~ Ju"'!Jm~ ilmmlnm1Jl11' 1n11nMm fmmnmJmmln G"fmJq'Jmq; tG1iJ
p•u'Jm1qpm iJi/1q IJllmn/mpm!>' 1JLqp (l '~ f"Upn/'Jm~ iJ1mm nJm/n. IJM~
·11JmU11Jil 'Jm~m'JI'1~ p•iiiJmpmJ ]rummlnm1Jl11' 'Jm~m'Jub'IJu~ G17Ji1Jq'l -m'JJ 1ii11JmU11Jil ( 1 •ilJqiJIJ1Uft/Ju1q]rmum 1Jf1ubmJu7JJm~ 1mf7Jmq:r 11J1U
1
p1un•ulnJu~ bJuJ~Jq IJ'I f'lUIJGJqp ilbmf Jupm~m'Jmpmp mlnm 'ilfmp
il~m'JmL'I 'JmpfJu-bmin-bo 1J'Ibmv Ju]rm~m'Jmpmp puiJm~m'J~o-JfmJI
-~min 1'JmmulnJu~~Jq 1JqTuLql' 'J'I p•uumJ_Ij~ p•uGu'JmpLqp ufq
'11J11l IJluft/•upJql JvJmJ of +
tJ'I'J'J'uft/•u~mm ~m 'l
p•uiiiJql Ju ·~ Ju7JJm~ Jmpm!>' 1ilfmp!>'mln IJ1fmu'll'f 1J'I'lilt/1Jmm1Jil
•f'Jmum 'Jm~mr i!Jml 11' 'J'I'JlU ilp•ufJubmmbo 7J ilp•uJupm7Jf 4Jqbmv fmpGm11' 1n11nbf'/1 t1'11J11 -~Jmmmb il~m'JmiJl IJ1fmJ..,.,'I 1'JJ ~ LuJm~
Ju]rm~m'Jmpmp Jmpm!>' mJ-b 1Jmpm!>' IJMf'GmLqp•u G'JmJtj ~m'Jmpmp
~n11Jf•u~ "1 mJlr 1J'IGm!>'mJLqp 'J'Ipn/lmdmL'Im~ mmbm 'JJ'f'JlUU'ff' p•uil
1ilJqJmJLqp Ju]rmn/1b ,•uL'II' 71G•uGmJ1 b~ ~-~ · 1]rGmmn 7J {Pn/'J'm~
-lnqb nf'/1 tn11'1Ju]rmn il~1f~ '11fmuuv 1J'I'J•uL'II' ,m'l!>' •u19 n~n 'JJ'ImJG
il~my.1]r '11fmnJmln 1il11JmU11Jil 1Jm~m'JI'1!>- 1bnqlnJu 'ilp•ulnJ'I~mpbm~
. 'Jt/fmiJmiJl;, p•u'J'IIJ•u lj7 1L'Im ildf1JI7JJ'I . nf'/1 tmJlr 1~mmn/mmmil74u1J 'J'I
1bmv 'P11Jfm'J'11'm•u'Jfm '~ JmpJm!>'m~mmminiJ 'iliJmpGmbu luJu fmlm'J7
p•u]rilm]rm!>' ilJ'IIJlUUfl' 7J 'p•u1J11 ~ ilfmpU'f'J f'lUIJmlJl 'JM~m'JJbil~
'IJfm~mn ''J'Immn/l,; 1Jf•uJ•u1JiliJ1 IJ1ilJqJmJLqp 1bnqlnJu •1miJmLqp
-nil 'ii11Jmm1Jil L'fp•u mml ~ p"iu]rGmmn B1p•uGm41' "J'IIJii41JmmiJi1 1u~
-•u 'Jmil~fm p•uiJGnm!>' '1'17 ilJqbmv Ju]rm~m'Jmpmp p•uillnqb M'/1 tlmum
-Jq 'P'I'JfmiJ'II'mluiJf'/1 1~ p•unm~mln mn1n/ JmdmJu]run iJ*.TIIJmil GIJmJ
Jo Or B1iiJqJmJLqp Ju]rmn/1b IJmil 'l•u 11q]rm ]rufm7 11m~m1JmliJ 1qJiJb
-iliJ ~m'Jmpmp 1u1'11Jb . Gu'Jmll'lf'f iJJ'IIJii11JmU11Jil 7J ''l'l p•u'Jm7'J7u iJJ'I'l
-mp'f 'J'I p•un~n iiiJmJ'J 7J '~ p•u]r8mbu ilp1uG'Iy.m 1J'IJfmp ]ruumy.mmln
•lUUff' '11!>- . "'I lniJfluiJ iliJm'J'tm •~ . f'l111Jm1•ud ili/1 IJMU11Jil 1J ~ 'J'I p•u pf•uf!>'
1~m1JmLq mnmlniJ'IJmJIJm IJ1fmiJm'JJmb 1~mn/my.m!>' IJfm~mfl 1m1ul
mnt/n/ iJJ'IIJ1UU'1f' ~m'Jmpmp 1iiJ'IJmJL'II' Ju]rmn/1b Ju '~ '11Jmfm7
JmJmmml''ll'm!>' 'J.'I p•ulnJq~mpbm~ ilJqbmv ~lnm 'p•uJqiJmq~pmp Lm ]r
''J11Jfluhm]rm1 'J'I f'lliiJLuj GljJ
'J"!~mpmJ 1m'Jmmn ~ p•u]rLulm!>' JqJfm.J' bJmnmm1Jq 1ummLmln U]Q
-up 1u~J'I ~m'Jmpntp 'JmpGm11' 1Jq'Jii11JmUl'J~ lmiJmmm.l il~m'Jmtl 4J'I'J
tilJqJfmp fmJGqy.m iliJm'JJmb p•uGuiJmpL'II' GIJ'IJ1. '1'1 p•upfJubmmbo
-•uLqp LuGmiJb 'Jmf'U'II'f 1J ''J'I'JG'Iy.m J'I'J~mf'JnJm!>' 1u J'I'JJ•ut/JIJ mml
Jmpm!>' 'JmpJu]rmn 1Jqbmv Ju]rm~m'Jmpmp 'BfpliJ 'J'IbJm nqlnliJ<J
G4Jup 1u~Jq iliJm'Jlm 'lbn'llnJu ''J1~mfJon/m'J 1u1'11Jb Gu'Jmll'lf'f iJJ'I'J
tilfJmpfLqmn
-•uL'II' ~ p•u]rJmmm~ IJ'IbJm IJii'Jmmmn/lm bf'/1 'IJ4ii41Jmm'Jil 'J~~m'JI''I!>­
1
• 1JqiJGUIJmpLqp ]ru p•uilqg IJm~mf•uJmJfmp ,p•uJq1JmpJq1; Julun/ ftn1
'J!f p•uiJBm11' ilJ'I'l~mf'JnJm!>- 1u 'JJ'I'JJ1ut/JfJ 1J 'JlUU'If' ~nt/ ·~ p•u]rGJ'fp
'1Jq'Jbun/]run IJm~mflUJm]rLqp Julun/ fmpGmm1bm1Jnmp 7Jm'J nqlnl'l1
ilJL'II' lLuJpm. fmilm ]rm~ 'fbmv ,p•uJu mnil ''J'I p•uiJGmblJ7r~41 'Jim . um
'iliJmpGmbJmb 1J'1'J'Jlufg•un'lut1Jut IJm~mfluJmJfmp p•u]rmJm!>' p•u]r
-n G•u1miJmlJq]r 1iiJqJmJLqp iliJmiJlm •Jmpm!>' 4iiJ'IJmJL'II' . ~ 1'l]rlnJq~
-Jilm ~ IJ•uft/•u~miJmliJ f!fl' p•uJ~J'I Jqp Jmpm!>' mJ-b tG1Tuft/•uJu]rmJ
-mpbm~ IJfm 11m •Jmpm!>' 1u1'1'JGm~q]rm p•uGu'JmpL'fl' il~miJmil 4J'I'Iii11J
•m'J!>' 'Jmp.Gmmn 1JqJfmp fmpJupririJpLqJ p•umq~pmp Lm]r ~ fmpn/m~
-mmiJil '11!/ 7u ~ 1'1]rlnJqftmpbm~ ilbmv Ju ']ru1'11Jllm lj]rlm!>' IJfm~mn
ilp•uumJ1~ 1~m1JmLq mqpm'JlufliJm 1n11nbfin f'lUIJluft/•uf•uJm]rLqJJ
'.'1'1 f'1UIJGm41' BIJmJIJ 'Jr/rl'b~n
.tilLu]rm J'l'l'uLqp Ju]rmmmn/
ifiiJqdmJL'II' JJ'I IJmil 'p•u1J41 ~ 11'1]rm ili/1'1 1JLqp G•4 p•ufJuhmmbo 'J'I'f
-lm lUmmJqt/p mml 11'fpm 7J 1ummLmln 11q]rm ,il1Ji•ubm]rm1 ~ f'lUpiJLufi
-'Jmum 1bmv L'fp•u 7J 1ii11Jmm'lil 'Jm~m'JI'1!>-- ~m'Jmpmp 4iiJ'IJmJL'II' Ju
iliJmupf B1Jup 1u~Jq 1Jmm 'J!fl'm Ju 1'lrrril 'mq~ 1d''lmmmn/lm 'lu1Gh1
'1'1Jt'm 'J'I Gf1uG ilJqvJurp tJml'm!>' 'Jmp~mmlu~ 1JL'II' ,~Jm!>'m'JJ'I]rmnlj~
-qn ~ p•u]rG~mfnub Jpmft/•uLulm!>' p•uGufJmpLqp 'Jm1Gmb1J]r~11 1nmp
'J'I nt/1mm IJ1ii11Jmm'lil 'Jm~m'J/'1~ 7J 'JmJ'J 'iJ'Idmn/uf 1JmpGm41' 4J'Ib ·
11' 1Jq1Jii11Jmm'Jil iliJmiJlm ( g •1qJupm7Jv bmv pu'Jm~m'Jbo - Jfmp '11~
-m 0 t( p•u'Jq'J•u 17 1L'Im bfm p•uilln'lb 1iiJqdmJLqp 'JUlud 1UIJ'fJu1 ~fm
-Jil~ Lm]r G"'l"'~mJu]run p•u1J"1 ~ Ju]rmJmiJ~ iliJm'JJm-b ftnt/ ']IUJq'JwLqp
·'II') 1qiJG'Jm 1~my.1]r '11fmnJmln ~ LuJm~ J'luJ'I'J'Jmpfmln ifi!J'IJmJL'z! I'
bJmnmmifJq Jpmft/•u~miJmil f!fl' Jq'Jilt/~mut1Jil Lqp•u mml p•u'Jb 'l!f GuiJ
'Jm~mJu]run ilil11Jmm'Jil fMPIJU'IJmJ'Jmf ]ruJ'I'J•uL'II' 'fmpGm41' r•uil
-muqpf p•uillnqb 'JmpGm1r. il'Jm~lm ( t 'pmb'Jm r-~ ~ ruy.m ilftm'lmil
-lnqb ~mum~m!>' '1'J•u7 mnmp1 il1'11JGm11' 'l'iii'IIJmm'Jil 'Jm~m'JI''I:r ilb.mv
1iiiJmJbmmJm '11fmii1JmJinm mq!>' 1JL'II' t/ii"'J"'U11Jil 'Jm~m'l1'4!>- ]rt/~ .Ju'Jl
t/nt/lnbf'/1 t1'1mmn/lm U11JpmiJ1ufbJm ~ LuJm~ Ju 'miJmLqp•u~ IJmtl'lfm
1Ju •lqp 1m•upm~q 1Jrnft/•unqmiJU1 ~ p•u1JU1f' iJJLqp lLudpm fmilm]r
ilbmv IJ'iiiJ'IJmJL_'II' Ju]rmn/1b mlnm ''1'1'1'11 . fmpiJmln:rmln iJJ'I'l'Jmpfmln
-m!>' GqmJIJ ~m'Jmpmp 1fm1Gmb1]r~t/1 ifbmv il'lm'Jlm ( E 'pmh'lm ~-g' 1 ~
fmpliJ iJJ'I]r 'Jmi'Ju]rmn '11!/Q tp•u~JmbJmb 'J'I 1mi'.Ju'J 1~ 'JJ'IIJil'i'lmmljil
001:
JOt . 79 ilmpm:, •lqJuriJil il'JF~uJ ~ inlqp!"J:,~m p~udlnqli 111m GiinJ •lq:,mb, J'lll
·my puJqJFmp-~m/,'Jmpo ~ tjl'qdmiJ. n71 . p1uJq'J%;,(Jqf, IJ.dm:,mpb.mtJ
•'fur . il'luJu '~m'lmlJl ..,u~J'I·hr fmJGmJpm fiJ9fimpup 'l'l [i"~UIJIF p"~u'JJ
· tilurmlnmf!l1p Jupm~m'J;,pmp l'l'lGmJ'IP ~ IJtir%mpmJ ~ Jmp --· ·
mlnm •iiJ'IJmJL'fp 14il b..,u~'lfi 4'l..,u 'l..,uffi..,uFub lqp tJmFfi..,u'lJ 71 •JFmp
·m':, 'JmpGm1r 4J9bmy 71 4Jq'Jii11Jmur'!~ tilr..,uBmbJmb 1bmv 71 1111'1murtJil
fmpJ»pmtJpL'fJ ~ p7upJur tJtfbm.y '11/Q tJ'I'l~'m'lmlJl pulu'ftm~Lmf 71 puJ
'lmiJ.mtJp1~ ~ p"~U.'JGmpml iJp..,uGmilmur yJm-hmn/u(/1 tpullfJllm~u'ft ilmuljr
•mlmln •J'IGm:,mJL'fp _~Jmurmll 'l'l p7uiJII •G4J'IGm:,mJLqp puJ'I'l~mf'!
G4i!'J"~Upf!mpmJ 1P ilJ'I'J%m'!mlJl ~ p"~upJmurm~ ilp1uGmLqp1u mbmur
•nJm:, ..,u puJ'I~J..,ufiJfi 4GmJ •ilurhllnpu% p4J1 4J'I'l~m1JmlJl nm%mln ·9:, mJ'I"' ilp..,ulnJ'I~mpbm% 1bm 0 tp7u'J41 ~ GutJmiJ.Jm 'l'i'VIJmllm p1unmp
'!.'1 n41mur nijlnml4p'Jm 'l4bm 0 tJ'IIJ%mtJ"'.lJl fmpG'fLmJb puJ'I'J%mf'!
1"'1urq:, 1%m-eJq'ft Jmpm:, mJ'l '!'1unmp fmpurml'Im puurmlnm1Jl1p Jupm~
•nJm:, 'J"Iunm:, LuG_'ffJ"~U1 ii4Jm~ 'JmpJ~mJq~ Jpmnmp f'IP 'llf p7uJur'!il ·miJmpmp ,IJ4i1Lu% 4il4'!mur1Jil 'JmiJ.m1Jp1:, '1'1 p..,uJupmLqur i/J9bmy p1uil
Jmpm:, 4bm'f pu~murmh,'l M1J tii4'Jmur'lil 'lm~m'Jr4:, 'l'l [i"~UIJllm-bmJ -ln'l-h ..,ul'lfJubmurbo J'IJF~p-IJ.m-h'Jmpo p1uJq'J~mtJ'I'ft 'Jm%m1Jub1Ju( .
~'IP ilJ'I'J...,uL'Ir Lu111fi _JuluJ G4bmy LuGqiJ"~U Gu'Jm~Jm puJqpLu% Jifu :Jmpm:, 'lmp~mur1u~ 4JLqp ,puJqGm:,mJLqp %Jm':'m:b "'
.,.~-,:, 4~mfiq'ft Ju •lm'l'lipu 4urmh 4 ~ ilur'I(JJ tilnm~mln _ 1u G4nlf~ ifJ'I'! puJq'J%m'JmlJl 1J'1'J%mfiJnJm:, ..,u 4Jq'JJ...utJJd IJ1unm:, JmJm~mpqpm:, ~
· ·~mfiJnJm:, 71 4Jq'jJ..,ufiJfi '4J'I'J"~UL'fp JuluJ 'l'l [i"~UtJGm'lf'Jmllm B4pmb p1upG9LmJb p4J1 i/n..,ulnJu% 4"'1J'I'fa tilJFmp ~ p"~up'Jurb mJP tjJu 'iliJ.miJml
•tJm4p G4ii11Jmur'lil Jmpm:, 7u1'1'ftmmun/ G4J'I'lii'JmurmnJlm fmplnmiJ. -Jill 'JFm "1'-"'1 '1'1 p"~u'J-h Lqur-hTm •GmJ iJlfdJq:, IJlflmvm ,p..,uJq'J~miJml
-.Jill lfJq'J%mF'lnJm:, ~ lfJq'JJ...utlJtJ '1'1 p"~u'JGmJl Jpmffi..,~lLuJpm iln1um
.
ur9:, 'JmpGI!JLqfnu mbmurq:, 4J9bm 0 tG-,fdqtJil1tJmur'lil L'l'lG'ILmJb muln -
•Ju~ tJ1fmtJrl -:.u~Jq 'J'I J"UfLqurn ''lu'lm~ nqlnJu 1 il~qbm "J1il4tJmur'lil .Ju~J. ,47Ji1J'I'J p..,uiJin'l-h 1u1qiJGmifp urq~ lfbmv ilJqtJii41JmlniJ~ ''i~my.lfP
0
'JmiJ.m'lr1:, lqtJGmi/p IJqJu~myJmpm:, ilbmy Jupm~m'Jmp;,p J'..,uJbiliJ. - 'llfFmnJmln lqtJG'Jm '!'1 LuJm% ilJqiJ"IUh'f[i Ju lf'lmil 1 lf1f1Jm~ 41 19fL'Iurn
•nil 4iiJqJmJLqp JupmnJlb n41mur ~ 'J"~uFfi..,uJupmJm'l:r Ju •p..,upurfm:,mur ii4'Jmur'Ji1 4n41n-hfm. lmvm G4i1JqJmJLu · •ill9nlfn lfiiJ'IJmJLqp Jupmn/1h
•Jm ~ Lqp7u tJmiltJfm 'l'l'uFfi..,uGqllbm 'l1FmnJmlnmiJ.m:, LqurnFm '(illqn/u'-fl
7!1 '1111 tillfiJmiiiiJil 7UurmJLqp. Lqplu [i7U'J'fJm-h- [i1UIJGm1 r ilJqiJii11Jmur'f.il
..,u%Jq 7J iliJ.murm:, G4fmJ'I'Jm</; 1mulnJu% lf"'IJqp '1'1 [i'U'Jm!r 'lmfuhi/.Jt ''1'1
•u'f 4JqLqur 4J'1f!R1ulnJu~ puJq'l~mftJndm_:, 71 puJq'JJ..,ufiJfi ,p'!J'I'Jn1uln
J'"IU'JGm1'!7u ilJup 'Jlf:r p..,u,:,..,ub,Ju~ . 471iiJq'l '14Jb~·n 4iiJqJmJLqp Jupmti/
•Ju~ 'lm~mlLuJpm ilp7uGm'lfml 4'1J) ilJqljtJ7UFfi..,u~urm:,m'lf'lmJim J4 if'!
·lil'b :p1u'Jmfub ~ G4JqJFmp. 7u%J'I IJ1UL'fp"' ilJqiJ~mfiJnJm:, •ilJq'JJ..,ufJJ{/
•1u . illq:,mln -'l4J'I'J'UL'fp p..,u~mfi'l'ft ~Jm:,mpbmJ l.qurhp urq:, mJ-b
IJ.m'Jmpmp luJu p7u1J.mfiq'ft uurq:, G4p..,uJ-hmpy Jt!p -hJmnmur'iJq .
tdmpm·:, ..,uJ.qifJub,murho urq:Jr.mf!_..,uFUJm
tlfPJmb'Jmn/1 ili11111tl 1JmpJupmb7ub mJIJ 1bnqlnJu ''11lJqp mpJo
tJfm 'J'I'!'uLqp JpmFfi..,uiJ.mtJmil f'll' 7U11f'JGqy.m 'l1rlb1J.n 1<1JqJ ilil'4'lmm
pmiJ. IJmfurupmvm Lmp lqJmurm% ~ ilurqln ilJ'IIJiiiJmurmnJlm _JuluJ r'ul ·
•ljil f ,mplmJq·IJ.mpibmiJ. Ju'l iluFIIIllm 'ftJGnm:,.IJ. 71 ilii.JqJmJLtf'p Jupmn/Ib
·mdq'ft ·~1 - fmpJupmiJpLqJ ilJFmp lf'lmif :uur9:, G1ulqpJupm1JpL'IJ Jup
7J7'l41' [i1UIJ[' ~ ~miJmpmp 'lm<!Ju 'IW •G4"1mJ'l ~ fmpnJmiJ. ilf"'U11m•J41J. ~ p1upJ-h il%m'JmlJl fmJGmJJ'm tlJqtJmpup l'll' lfbm 0 :IJ.m'JmlJl e-z
1%miJmLq -h·J uJiplq p •m% '14-lmv•YJ ·~4Jb,%/IJ 4<1.JqJmJL1fp Ju];-m~lb p1u'! fmJG·m Jpm fiJqdmpup '1'1 n11mur pmb'Jifl. . 'l'IPm IJ1ii11Jmur'lil tJm-ltmiJ
~Gm4r '1'1 'J1ilvf1ftmur'l'i/ 'JmiJ.m·' Jr4:, ilb,my ,f"'uii·J uJ%Jq IJ.fn1 ''llf J'"~U·f1Gmifl' ~plf:, 'l'IJmnJu'ft 4J'1'l~mF'lnJm:, TJ lfdqiJJ..,_ufiJtl fmJBJ'I'fa tily.m 1bmy J''U'J
1
G'lm.J'l uur9:, G4ii'JqJm,J Lq·p [i7UG~m11Jnmp '1'1 'lfr'Jmllm 'J"i.i iJlfrl.mJLur -mbmJm 71 illqtJG'Im 'I1%my.lfP 'llfFmnJmln 4illfryrrur1Jil 'J""%m'Jp1:, ~ p1up
ilillf'Imur'lil IJ.m~m'Jp-/:, TJ il<bmy p..,uifln-qll 'l1lmvYI tilpLu~ ~mvm~m:, puB ·n/'Jm% pu'JmJ-b ''l1bmy fmpJupmL9ur J"UmulnduiJ. 'l'iJ'fp n11mur iiiJmJb
•UtJm"Jm 'mJP lfillf'Jm'ur'lil tJm~m''ll"if!r l f"'UpJII ilJu '[i•1UmulnduiJ. IIJuJ "'I IJ.mtJmlJl e-~ puJq'J%mf'lnJin:, IJ1Unm;r 1pLqp GIJmllm 'Jq [i1UIJGJ•qp
."Jq pu~.murm:, J- upm~m'Jmpmp pm~ 'l1f'Jmllm f"'"IJ. 'l'l p..,uJupmLlfm JmJmJqJJmln Glf'lmJ'I pu'ftm1 'JmpGmL'Ifnu 4illf'lmur'lil 1Jm~m'lr17
idqtJd''i"Jm~-ljil fmplnJqiJ.·i npbmiJ. Ju.'J 'pcrudq1J~mdllf'4' 1tJmmuJn•Ju~4.Jlf 71 tp1u1JG1 'I'I J1ul p..,uJqtJl4lJ 4J'I'l~m'l,:,lJl tJ1fmJbq
nq·ln7!'!1 '""'lfln:biYJ tJ9bmy puJqJfmp-~.mll-tJmpo 1qJupm7Jy p..,uJq"J~'"Blf''ft 71 IJ.mnmfimJfmp f_mpiiiJIJ. 'I'I -n11mur 'l1bmy tJmfuiJ.'IJq '"'lur'l:, puGu'lm~
1tJmmuln•Ju·%mplb,mJ ~ ilurqln IJ.m'Jmp.mp 7ulq'ft•mmun/ Gif'17uTd..,up.urmbmy -Jm 'mJP 11J.mdq'ft · 4il1'lmur'lil 'lm~m1Jp4:, ~- p1upJ-h il'l'ilJ'I'p tJnumuln
'lm~mfmnnmp mlnm •Jmpm:, 'lml''lmln:,.mln tfi14'lmur'lil 'Jm'TmlLu.rll'm -Ju% hJuJI[J9 fmtnnmJurmlnmn/m'l piuJupmLqur tJhn 71 mJP 1%m'lmlJl
J'l'l'Jmplmln tJmnftrmurmlnmp·m:r lfiiJqJmJL'IP fm~fL'fill1n 17 r~u'I &-~ ( n..,'uq1%1u'J) bm.y f'IP 1u 'J'I p"~u'JGJqp : nm%mln 7u G11J.m'JmlJl illf'mur
~ p"~u'JGqLmJb i/Ju •Glfi11'lmur1Jil Lqp1u JJuf11JmilmJ..,uf ''l'IIJ11~ Jq'J~mn
•7uFtJtunqiii11JUI q'{/9 1Jfm%mn t~ p ...,u-ljmliJmrl 41mbb ilil'lmurmn/lm urq:, lfd / -
~mflmJTmp IJ"IUntrl:, pwil1'lmur'lil~Lupm'Jn/ JJq tp7uurnmJurmln 'l'l ilur..,up
b n'l·l ndu •ilJul'
-q·'J~mfi'l+ 'i'tJmmulnJu~m·p•bmtJ :l'l·l ' ifb•my 1lf'lmur7 IJfm 1 _
l9Jur'J'ft -ryilJ'I'!%mtJmlJl LupltJm:,mln puJ'I'l~mf'lnJm:, 7J p!IP'f'JJ..,utJJd
'lwt£npntJ hb filpfilmpflhpp nL ..;wpubJw~thpp li'twflw~flhpp ~"'ll!foll: !lw 'lwpwobntJ t: l'w~wJfl Jb'lntflhpp wG.bsJwfl bp~wpwLnh JwJwflw~wo.
'1-P JwJPI! ~wJ Jw 1 pwfilwuw~l! Lnh'lw4_npntJ Itt 4_wb'1w~p Jht, npp wfls lf'twbfr '1-hU([!"LJ, bpp d.Jbnwfmsfoo 'fnLf'U 'lflbtms Jpllz.h '1Lfuw4_np Jb'l_-
l!i! qrw~nLJ hfl pwpwf JnJwfilhpfilp~n4_: pwpbp[!f! LnUntJ t ti0-100 op, flnt~tbntuflbptrtJ .A.Jbnwt) JwJ(rbpf! npiJlbu
. !lwqf! 4_hpsflhtnL9 ..;hLnn ..;pJflw~wfl f!liLnwflp[!f! llwfu~pfl Jnp ..;hLn oqbw~wb oqLnwqnpHLI! pJwuLn z.ntflp: 1.pJflw~wfl f!liLnwflp[!p ..;wz4_pfl
ilfl.mJ t flbnhfo Jp pflntJ: 'bpw lf_pw 4_hphfos '1P4.ntJ t hp~f'"P'l ~npU(nL­ WJ'fU(pup qrn[!p f!lltnwflp[!Hpf!, npn•z ntJb'lwgm.:Jfos .t:h•Lnn wJnwfl u~qppfl
ul!' ts4_wt) 'fWLnW('~ Jb'lpw..;wshpn4_, follz.U(hu flwh Jh'lpn4_ nL t)w'l~w­ ppbf..o ntJn4_ ..;w4_wuwp4_ntJ bll Jh'l4_wflnsp Jflwswt) f!liLnwflp[!thppfl:
qrnzn4_: bfilh pflntfiiJwfl Jhf Jh'lpwphp[! ~w, WJ'fLnh'l 'lflnd hfl JnJwfilhpfil l.frJbw~wfl f!liLnwflp[!f! h flpw «oqllw~wllf!» '1Lfuw4_np Jb'l4_wphp.p/r llwfu-
wJpwspwt) 2-3 lf'lwflw~ UUt bpkpnp'f ~npU(ntup qpw Lnft'l.w4.npnLJ ftfl ophfrb ~wpn'l bfl wflsflht U(WpUwJfoll "-fo~w~p: flpU(huqp WJ'f_ Lnh'lfo z.ru.-
. hppnp'ff!' A.wqp ..;hLn: U.Jflnt..;bLnh, JnLnw4_npwU(hu hph[! lwpwfil4_w l!fl- llbbw, flpwfls hp~ntups llwfuopn[! U(hLn[! t d.wqbp 4_hpsflbl:
filwsf!nLJ f!fJLnwflp[!f! h A.wqf! qwpqwflntJ hfl wnwfls Jh'l4.wUfw..;p Jp- Aalu~wG ·UIWJIU}l • o~mwqnphull! pwpap ·d'liiJ.JIWJ!IiJil! umwGwtnt
twJLnnLfiiJwfl: flwswnntfiiJnLfl ~wpn'l t tfollht JfowJfl, WJfl 'fhU([!ntJ, hfilh fituutup: 8wfl~wswt) · Jb'l4_wflnsntJ, flmJflpu~ .<:w~wU(wpuwJpfl Jfot.n-
A.~qpfl LnW[pu hfl Jw 1 pwfilwuw~ h ~wphnp t U(Wf''lhl hppLnwuwp'f JwJpb 9wnntJbbp ~ppwnbtnt '1-hU([!fiLJ, pflw~wfl IJ(Wpu LnW[nL wnwlJA.frll '1-hU(-
u~uhl t A.4_w'fph[, filh nz.: [!bp ~wpn'l bfl tfotbt: ll.Jfl. Jh'l4_wflnstbpntJ, npmb'l .<:w~WUfW('91JPfl nz.
. _ bpp ..;pJtw~wfl f!fJLnw'Lp[!p hp~nL ~npU(ntuthpf! ts4_wt) ~tfollhfl Jh- Jp JfrP.nswnnLJ z.bll A.bnflwp~ntJ, un4_npwpwp U(Wpup .JwuuwJw~wfl
'l"Lflhpn4_, filpfilntpiJbpn4_ nL .t: Wf'UfiJui~flftpn4_, flpwfls Ulft'lbf'f! qrnfumJ bfl I filnfol.l! t fl~wm4_ntJ: l!b'lntthpp w~bgJwfl bp~wpwLnh JwJwflw~wznwfl
flpwfls Jfoth '1flhtn4. bppnp'f (~wnntsn'lw~wfl} ~npU(nLUf!t . U.Ju 'fhU([!"LJ ntbbsn'l 4_wJpbpntJ qwpflwflwJpfl Sf'Lnhpf! bppbJfl JuwflqwpntJ hfl JwJ-
A.wqf! U(hLn[! t 4_bph pwpA.pwflw, npp U(WLn~wnn4_ npnl JwJwllwlf A.wqp pbpp uLnwsJwllf!, Jh'l4.wUfw.<:l! z.p ~wpn'lwflntJ JwJwflw~w4_np A.wqbp
filnz.n'l Jb'lntflhpf! Juwnfl4_nLJ bfl: Uw~wJfl flpwfl[! wpwq f!liLnh[wflntJ bfl uLnb'lt)hl: U.J'lU(Pufo U(WJJwflflhpntJ pflw~wfl U(Wf'Uf! wfiJuntuwlfrhtfo t:
wp~wflnsfr flnp J~~wp'fw~pfl: lfpwJwJwllw~ ~wqp ~npU(nLUp 4_pw hu U.nwfw4_np Jb'l4_WU(w..;Hpf! WJ'fU(pup 'lhU([!hpntJ flnLJflpu~ pwpA.p Jb'l-
'fflntJ b_fl flnp ~npU(nLu' 'fWUlWf'~ J_b'lpW.t: wsbpn4_ U JnJwfilbpfiln"- ( bfilb pwpbf'[! bfl uLnwflntJ Jb'lmflbpp U(W('UWJpfl tLhpqpwfl_.t:JLnnpbfl oqLnw-
• Jb'lf'wpbf'[! ~w ): U.1uU(pun4_, .<:pllq ~npU(nLUfoS pw'l~wswt) qrbfilw~p hph[! qnpt)blnL zflnp.t:p4_:
lfnpU(nLUf! ..;pJflw~wfl f!liLnwllp[!pflfl t, bp~nLuf!' A.wqpllf!t '1-pwllfos .t:bmn lllwruhr~ dphrwmqntpjntlip 4wfuqw~ lirwlig htf~ dwd4hmh: flz.
· bp~nL f!liLnwflp[!thpfl tL Jpllz.h '1lfuw4_np Jb'lpwphp[!f! .<:wllqpuLn hfl filn'l- P"l"P U(Wpubpf! Jh'lpwpbp[!p .<:wJwp JpwfJJwfl wpJb[! ntflbfl: U.nw4_bt
llf!.J.ntJ: · · · JfilbpwLnnL bll 4_w'l U(Wpuhpf!, npnfl[! 'f"Lf'U bll qw[pu '1Lfuw4_np Jb'f.pw-
' · '~-tfuw4_np Jh'lpwpbp[!p llwfuof'Jw~pfl A.wqf! JfowsflntJ ~fl .<:pJflw~w.fl pbf'I!P9 40-45 opp[J nz. ntz, pflz_U(bu flwh mzwswt) ntJb'l. U(wpubpf! 1 n-
f!fJLnwflp[!pfl, ·'ll'w .<:wJwp .t:bnwsflntJ bfl flpwfls pwJwfln'l .<:nppqnllw-
pnflp 'f"Lf'U hfl qw[pu '1Lfuw1_np Jb'l.pwpbf'[!p u~qppfl: r:/,w'l U(Wpubpf! wp- ,
~wfl .<:wmui~f!t U.J'l 'lbU([!nLJ filpfilntpflbpn4_ h .<:wpuf1Jw~flbpn4_ ~npU(ntU­ Jb[!w4_np bll flpwfln4_, np flpwfl[! .<:wusflmJ bll Jpllz.h '1Lfuw4_np Jh'l(fW-
thpf! 'lflntJ bfl hhnhntJ, pu~ qrbfill#~p 4_bphp Jwofl bfl pwpA.pwsflntJ
pbp[!f! ntJb'l f!liLnwllpj! 'lwnflwi h znwflw~frbp lfwnntsbtt u.J'l 'lb'Ll{.f!""'J
w
1
t ~npU(ntuflhpf!, npnfl[! U(Wpntflw~mJ bfl 'fWUlW('~ Jb'lpw.<:wsbp ~wJ .<:frJllw~wfl f!liLnwflp[!fl tL pw4_wpwp z.wqrn4_ ntJb'lwflntJ t. U(W('U UfW[nts
wnw4_bt .<:wuntfl, wp'fbfl 'l"Lf'U b~n'l .<:wpufiJw~flbp: flpU(huqp f!liLnwllp[!- ..;bUJn WJfl ~wpn'l t ntJh'linflwl - pflz_U(bu pp - ubqrw~wfl filpfilntptbpfr u.
. flhpjr JpwsJwfl JwJwflui~ wzJuwLnWfi[!WJpfl t)wfuuntJflbpf! -~p~wur4_bfl,
t:wpufiJw~thpp, WJfiU(hu tL fln(f Jnp 'fpwt) filpfilntpflhpp nL .<:wpufiJw~flhpp
Jnpf! z.bll uLnntqntJ (pwqJw~npU(nLuwflp qrbfilw~tbpntJ _wJ'l lWLn pwp'f t:wl"-foll ( 4_ bpfP~'I! '1-Lfuwtf.np Jb'lf'wphnfoll t; wusflntJ t w~bsflht, J nllfw-
/;): lfh'lntthppb fJn'lflmJ bll, np ppbfl[! f!liLnphfl bp~nL Jnpfos Jb~pfl. WJ'f 1_npw.Ufbu 1 4q
.Jb'lnll 'l-tfuw4_trp Jb·'ll'wpbpf!JrO wnw2 'l"Lf'U b~w6- n_L-
'1-bUf[!"LJ, npU(bu ~wflnfl, ~bfl'lwflp t JflntJ bppLnwUWf''f JwJpf!t Jh'l U(wpubpf! wpJhj!w4_np hfl flpL11lln4_, np flpwfls U(WpuwJpfl -tflhpqfrwll
(;wLn Jbq4_wU(ut.<:Lhp oqLnwqnpt)nLJ bfl . flnL~LbntuflbpntJ A.Jbnwt) oqUJwqnpt)4_ntJ t wfiJpfwU(bu Jb'l.pwphp[!p .<:wJwp: bfil~ WJ"l-Uffrup U(W{'-
JwJpbpf!' Jb'lpw.pbp[!p .<:uiJwp LPwsnLSPl. Jb'lntflbp uLnwflwtnL fiU(wLnw- up qrbfilw~ntJ 'fp4_hfl JnJwfilbpfil wJpwspwt) znwflw~t.hp h U[wmpwump
~n4_: IJ.Jfl 4.wJpbpntJ, npmb'l '1Lfuw4_np Jb'lf'wpbp[!f! 4.w'l t u~untJ, h Jb'lf'Wt:wubp, WU(UJ Jb'lnLflbpf! zwm Jh'lf' ~t;w4_W[!bfl U JpwJwJwflw~
·~wp~ JwJwflw~Wlf'fwflp U(:ULn~wnn4_ f!fJLnwbp[!f! l.P .<:wusflntJ Jb'lnLflh- JU /14.;4. zpfwflw~Lbp Hwnntsbfl: U.J'l 'lhU([!nLJ JwJpw~wfl f!llmwllfr-
f'P .w~bsntJf! ..;wusflht Jb'lf'wpbp[!p pwpA.p Jw~wp'fw~pfl> npiJ(bu oq- /!1! hu Jbwwpbp[!pfl tw4_t wzfuwmntJ, [!wllfr np flpwflntJ J .h'l.ntflbpf!
bwlf~Pll A.Jbnwt) U[w.<:buLnWJpfl Jwwhpp oqLnwqnp6-ntJf! ppbfl Lf'P4. wp- 2-3 lwpwfil wqwm4_ntJ bll filpfilntpflhppfl ~bpw~pb[nLs:
302 / lOS
p4bmnm'L 4~hndm"JihqJI 06
'QO& tOr
tif4qmurqil bqp1t.i buGqq1u · Jlmp bJmnmu14Jq tit4qmurqil "L'IfHU
urmbm G'i~m,4]1 !J1fmnJmln ~ pni"JrGmurn q1Jb~n 1ii'JqJmJbqp '1 ''!.'1 Jf1UIJ urml p1u'Jb ~ qmf'U'II'f '1 ''!.'1 JnuqGm1p i1Jqq11qmurqil niijJ'I 'lfmfJIJJI'
-Gm1p 1~ qJqnmp 1u~Jq 1il1qmurqil fmpqmpmJ_ Ju]rm~mqmpmp pJUiflnqb -mp 1u1qJupmnmb i/Jqqd - 'uurq>' B1ii'JqJmJbqp mhrm ip-,ubb ifl 81Jmlf
. -
bf'fl _tp1u]rJu]rmqpbqJ '1 iJJFmp n11mb ~ nJ;ub p1uif1qmmqii qm~mqp1:, 1Jqqif4qmurqil Juq ilq1uld1unqutqur qfiq tlqurmn/lm lmpJuq p1un~n ~ Z111
tiJJqGm>'mJbqp qqG1uvm~~ -i/Jqq1ubqp q11mnJmln · 7q1J1 t~mq,;lJl 06 , U1qininqil ~m~mJimJJ tilqmpG1uvm~ 1JqGm>'mJbqp '1 11JtfJmJbqp -t
p1up~Jbbqil nqlnml4p'Jm ilnJmln fmpGmliqp1u puJqq1ubqp• bu7-u.g
;'1.1'!.11' lqG1uvm~ ~ p1u'JGnm>' ilnJmln J''"ii'Gmfiqil m]rfimJml 1u~Jq t]ruJqq
-~1urJql 1fidqfimpup mmn1~ ,Jqq~mqmlJl Juq ]rulqqb qqJmn/u'f GqmJ tilpbu~ ~m-um~m>' ]ruGu~
-ilq_ '1 i/Jqq~mqmlJl fmpG1uvm~ ]rulqqGJq]r ]ru/nJq~ Ju]rmquqm~ G1qmJ -m~Jm ,IJ4ifbu~ 1il1~'?ur'Jil ;uurmJbqp ~ p1u]rJb il~mfiq'f puif1qmur1Ji1 4n
-iltj 'pup1uG1uvm~ 1JqGm>'mJbqp 'Jlf Jf1U'JV!frlmJqmf ]rutj1m7 qf1ubmlq]r
-11rtbl'fl t.G1]rm1mqqpin ,G1~lfl' 1BmJ tiJJqq~mnfJilJmJimp q4fmnJmln Ju_1
-uJ ~ p1ufJ~ '81Jq1Jlubqp bu7vfi JuluJ ]rulq]r~Jb il11qmurqil qm~mJimJJ
, -mvm ilnJmfJJ tdpmlfi1ubb1u -~mvm~m>' p1uGniJ 'l'l Guqm~Jm 'J'/f'Jmvm
tii~Jm>'mqJqpmn1~ - pm~ iln1ulnJu~ bJuJ~Jq ~ p1upJb mJ~ mJ'J uurq>-
p1.U~mfiq'f J''"il'lnqb n1ufp ~'1 1 nfm ]r~q :(p1un1ulnJu~ bJuJ~_Jq ]ru~mm - -
' 61u1qJupmbqur ilnJmln p1u~mfi'ltf qm~mJu]run ''Jt/nlulp ~ jnubJulm:,
-m>- 'G1TmJqqm1; ,p1uJqq~mfiq'f _Guqm~mqmlJZ-u ~n1 '81i!bu~ JflUJlf'J
il~qj. G_yGquJu 1 n1ulnJu~ ifqJq ~n1ql-,uq 1 1u~Jq fmJGmJpm tJJ'II!Jmpup 7f
-~mfiq'f qm~mqub1Ju>') p1u~-,B'Itf 11' '!.'1 p1uJu]rmblfur nqlnmJu]rm~mq
]ruGin>'mJbqp ~Jmur.m-b '!'I n41mur nqlnml1p1Jm qmJq mlnm 'p1uJqiJ~mj
-mp,mp "''I'>' 1ihfqmur•q il qm~mJTmp• il~~tJmln Jmpm>-· mJo£ tuur''l'>' B1p1uGqym ; ~'ltf 11JmnlulnJulfmpbmJ ~ J'?"Pfbqurn 14qmurqil 4n11nhlm qlJq tdpmltf
tj-Jq•q~.m['!nJm>' TU 1.JqqJ-,u(/.Jfi '1 B1pr~uG1uvm~ qm~ltftiJn/mq 1JqGm.:, ~-~ -1upurmJqfip JyJmJ Jf1U1Jhil '!.'1 4it7m qJqqif4qmuriJi1 4n4lnl.tf'fl til1qmur
-mJbqp 1]rGm1p .q",fit1qmurqil qm~m'JI'1>' qTm 1Tm 't/]ryJmbmJlfp7 nqln -qil ~ulnmJbqp Jub>' fmGqbm>' ]rulm_1hJqq~ q11mnJmln -fmppbm~ G1J'I'J
-ml1pqm q1if4qmur~il qmlJmJTmp ilnJmhr 1n11nbfm ~ ]rm1 B11J'IJ''fl -1ubqp bu7-utJ Jpmf filulbuJ pm l JflU pGmur fl 'IJ1nJm/n J"U1Jm4J' '1 -Jbqm
tmur~ nJmln 'J1~J~ '1 1qb~ Jqq~mnm(/mJimp G1Juq 'J1~n/m'J '!.'1 J'1UIJvmbmJqp 'p1uil'1qmurqil '14>- '!.1~ 1qGmqp uurq>' 8-,iilmlll
_ild4qmm7jil 1/u 1qmd 1 1qJmurm~ ~7 JmpJm>'m~mur.mTnq bf'fl tiiJqq~mnmfi : nJml!r ifquJu <i/Jqq1ubqp "bu7vlJ JulurJ tpbu~ 11' qq p1u'Jmur ilq1lJq]r
-mJfmp JuluJ ]ru1'qqGm7q7u 'q1it1qmurqil qm~mJTmp ~ p1u]ryJmbmJq]r ' ~n1 'ilbqur 4~mfiq'f 4il1qmurqil '!1>' 'J'I p1uqb il"mlfrltjr fmJu]rmbqur _
ulli"'~ nqlnml1p'Jm G-,ulmb _nJ1ub ilnJmln 1n11nbfm 'JI'lfJJq tdmpm:, qmp iJnJm"' 1Jf1U1mf"lur'f>' ~- J'1U1Jtrrfm~ '1 (Ji1UJ'f'J'JmJ'>'mn m]rJo 0/) lm-um
-G-,uvm~ 1JqGm>'mJbqp '!.'1 p1ufJubmurb~ qTm mlnm '(lmvm Jo 06-0I' urml 7u B1ii'JqJmJbqp Ju]rmn/1b n11mb ~ nJ1ub ilnJmln JJq 'Jnilillnq-11
. qlm ~ 11qvmJ41f crillqqGm'hqp1u ]ruJqq1u"bqp bu7vtJ ilnJmln . 'J"'~"''JrJ»
B1ii'JqJmJbqp Ju]rmn/1b 'ifqqq1ubqil} ~mqmpmp JmpJm>' 7u 1qh ~ nJ1ub
ilnJmln qfiq :nt{lqfh-.ium~ .rq6m9m.1lrqp ilp~o~.ruLmmllo ~n.Im~ . tmJ]r q',pG1uvm~ 1Bm>'mJbqp ilp1ufJubmurbo 1ndmln (G 'lnuGm1p
; 1JqnJmln qm~mqJ ( 6 •ifyqmurqil 1uurmJ"bqp Ju}>' 'lmqnturn crJpmltftu'l
tlmqmvq >--1q7vfi
r -bo 4nJmln tjm~mqJ» ( 1 ''J'I !JJqqJu"TJmlf G1GqmJ-b tJqq~mqmbq 1'1mif
11.'! buJm~ JqnJmln _ luJu fmGm11' mln.m '1]rGJq]r nqlnml1p'Jm i/Jfmp
} 41' 1ul'lfJubmurbo tjm1hJqq} q4fmnJmln 4Jqq1ubqp . 'J91J1U IJ1ftlJ1ulu-h
bJulq]rm _t/]rbqpmnJmln qfiq tG1~mbqm]r Jf1U1Jbufi 'J'I _GmJ q1J'IJFmp
~.fmpn/m~ 84~'1~1'-,P 1if1q 1nJmln '1 81J'I'J'J"'I'Imln lfitJqJmJbqJJ
fmG,;,tjp-~n1 'lqp .1Jqqn1uq1~1UIJ 'J'I p1udm]rm>' iiJqJI;,jr q[-,ubm]rml iJJo
t1qti_,Gm4p q1if4qmurqil qm~inJimp _lm-um B11JqJmJbqp umq>'
l.tJulm7 t~mur 1Gu~fmf mJ]r 4Jqq~mqmlJl 'J'I J'1UIJI.t i/Jqq~mbqm]r puJ
Jn4 1 Jmpm>' 1ulqG1uum~ JqGm>'mJbqp ]rupfi f'll' 1qfJu:#lmurbo ~ · ilurqln
· -qJT;,p fmGmqp ~n1 ''l_lqp 1Jqq~;,qmlJl 1'JJ ~ f1UpGmJpm il~mbqm]r 'Fqfm mlnm ·~ fmpGmurn ilnJmln qqbJm 'IB'I 'qlm~mn •p-,u]iJurmlf-,ulJ I{T -
-
~- . :
]uiJTmp qf1ubmpm~ tlqp 1~mbqm]r p1uJu]rmbqur '1 'Jlf Jf1UIJGJqp iJJvJFmp l. illq 4JqnJmln p1uJnurqlfpmp 1n41nbl'fl tll.tjifJqJmJbqp 1qbql q4Jqq1ub
p1uiflnq__b bf'fl t]ru~murmlnq 1u1'1fbqurn if1qmurqil 1]tbqpmnJmln "L!ff1U l: -u ~ buJm~ iJJu •1qMmur1u~ Jqq~mlqnJm>' 1u Jq'fJ1utJJfi G4JuJ' JJI'IJ:_
]ruvl~- fl\ 9 '17'!.11' (11qpm '1 qm~m;fqJq 'qm~m1u~Jq) 1l{qGm1p. ~- il'urlfln ! 'J'I p1un~n nqlnql1u'f p1uif4qmurqil tjm~inJimJJ tjnuq11 'J'I Jq_q~mlqn'Jm>­
jJJ9nJmln 1n11nbfm Jmpm>' 1ulqfJubmurbo ]rm1 ili!JqJmJbqp bubJulm7 tw JqqJ-,ufidt/ urml urup GqmJ'{· ~mqmpmp b _lm Ju •Jmpm>- - mJq "lm'I
tilq-,uff]-,u purmbmy p1upn~n ~ Juq vqb lmvm G1i!JqJmJb,qp JJq 1 p-,uiflnq-b ~ 'p1uG~m1nmp '!.'1 fr-,ufi qtjcfJqJmJbqp ilJqnJmln 4n41nbl'fl t-) ' p-,uqm11~tf
JjqmlJlm~mqmpmp y.Jm~ qmpG'I'm 1Jqq1ubqp l p1uq11 urml B1qqrm "''il q4Jb~n 4itJqJmJ"L-,p qm1bJ'I'J~ q4fmnJmlr, · ~n1 ·•lqqGqy.m Jqq1ubqp 718
tJqnJmln qm~mqJ puvl~ fl~ 6,- l buGqq1u p-tu 1T1ufi 'JmJmpmJ lu n11 . --iuGmJ1 J~pm>' 4iiJqJmJbqp Ju]rm-;.,111 p1u·qGnm>' IJ'I7 (lm-um Jo . g6~0l
-mb '!.'1 nJ1ub lmvm B1ii'JqJmJbqp Jupmhflb n/my.m7 :.Iqn.Imln H1uofJ 81ii'JqJmJb.ql' Jupmn/lb) i]JqnJm~- fmh nJ~.ub p~uurqlfpmp qt/_l•IJi
f 1_bpsflhtn1. J/uzqfo fltrtjflpt 1.Uiflrf''J UJUI('~fl ~Uif'UI1.UIJ~fl Zf'lWflflhp~g
••• :p~fo& Jluzntflbp b& Abnp pbpntJ, pwfl~ np ~JirLU~UUIJ~fl znwflflbpntJ '
b. Upp~pntJ AJbnwJ~fl . Uf'u~qw~pf! &zw&w~wlfo flw&q t fluurntJ, pwfl
1/.bpf.t.mJ &qwpwq.p<[w.t Jb'lpwpbppfr w1_btwoJwb b'lwbwqbbpp lP ~wpw"-fos Jb'lntflhp~ almppbpntJpt
'-twpbLfr '1~urbl npUfbu U[Wurpwuurfr '1b'lwurnJu Jb'lqwpm.twqwb Uf['Wq- lJrwrwJ~& dbqm&br~ O.t..wl}_nrdw& .liwdwr &nr p&mw&~fr.br~ pu-
411p"wJfr pn£irp '1bUfpbpfr ~wJwpt Swppbp qwjpbpfr pbwqwb UfWJJwbbbpf!
mbq~mdp: '1IpwpwJ!rfl Jb'lqwpnt~nLfiJmflp qwpn'l t Jb~ bqwJntur urwl
1

f.t. ubqnbfr wnw&Abw~wurqnLfiJntbbbpf! urwppbp b&, '1f'UJ ~wJwp Jb'lqw-


J~wJfl wjfl '1bUfpnLJ, bflb Jb'lnLflbpnq ~pwpflbpf! ~pbfl9 oq.urwq.np~Jwfl
.LI(UI~f! ~nfl~pbur UfWJJwbbbpfrs qwfu1_w~ Ufburp t C.zur~ f.t. qwurwpblwq.npttfr qwJpbpfl bfl ~wuflntJ Jb'lqwpnt~w~wfl uluzn&~ &wfuopbfr&, J":J~U~ w-
wzfuwurw&pfr UJnUJtUJPit1.n'l Af.t.bpp. ~JnLur Jb'l1.UIUfUI~flbpp ~wpJwpbs­
nwt~fl urwufJO['JUIIffrs lrl ntzt l.burf.t.wpwp, ~Uif'UI1.UIJ~fl lf'lUJbflbpps ~f'UI{'­
&nLJ b& Jb'lnttbpfr wC.bsJwb f.t. Jb'l.pwpbpp~ oq.urwq.np.tJwfl b'l.wbwq-
flbpp Ufburp t nL'lwplfbL 'u,Ufl'~l~ 1_bnbp~fl ~wJ Jw1~u~ uqqp~flt !l&w-
Lbpp, btbbtn1_ Jb'lf'wpbpp~ wnwbAbw~wurqntfiJnLbflbp~B• bpwbp Jzw-
Jlll~ ~ wpwq ntJ q.wpntbp 1_w'l t uquq ntJ, pwJB, npU[buq~ bzq UJ~ . JwJ-
qntJ bfl ~pbfl9 b'lw&wqbbpf!, npnbp wnw1_btwq.nLJfl lwpn1_ bb ~wJw­
~burntJ &np f!burwb~pbbp wC.bs1_bfJ, '1Pwbp 'Ibn &wfunpiJ ubqnfl~s U[burp
Uf~urwufuwl•rnJ url[_Jwl U(WJJwb&bp~bt
t &wfuopnp bwfuwUfwurpwuurbtt _
'fipUipUIJ~fl Jb'l1_U1ptrL~trLfiJU1fJ ~wJwp flnp pflurwb~pflbp~ uurwuJwfl
b'lwflw~bbpf! urwppbpl[_nLJ bb' ~wfuqw~ Jb'lpwpbf'l!~ UfUIJJwbbbp~ w-
nw&Aflw~wurJ,ntfiJnLtflbp~B .f.t. wpurw'1pwqwfl wnwtw'1pwflp~9• npnflp
l.wpUJ1_UIJ~fl Zf'lWflflbpnLJ flU[UIUUJUJ1_trp U(UIJJWfJflbp J,wfl Jb'lnt.flbpp '1f'1_wt) bb Jb'l1_wpnt.tw·q wfl f/>bpJwbbp~ wnUJtt b,Pb url[_JUI£ Zi'lw,flb ntbb-
pwqJwgJwfJ f.t. Jb,) pwflwqmfiJwJp bnp pflurwbfrpbbp~ uurwuJwfJ ~UJ­ bntJ t nLz wJwnwJ~fl pwt/_wqwb nulb'l Jb'lpwpbpp, op~bwq wpf.t.w-
Jurr" Swp ~L~Jw'b, n1. pwpAp oJwb'lwq Jb'lf"wpbppf!, J)uzntbbpfr wC.bs- t)w'l~~B• ~&'l~wsnpb&frs, lnpbbnt9• zwq.wflw~~B• urwpwuurwflwJ~fl fuw-
Jw& bp~u.rpwurf.t. JwJwbwqwzl'l.wbp ~bwpwqnpntfiJmb bb urwl~u J~ ub- np (wJLwqq.~) funurbp~B• UJU(UJ Jb'lntbbp~ .tpwpwJ~b p&urwfl~ptbp~ pu-
qnbfr pbflwgpnLJ Jbq pburwbfrpfrs J~ pwbfr Awq. uurw&wu a,uurb'l Jb'l- urwontJp Ufburp t q_nL'fUIIfsb£ bzwflwqUI£~ pwflwqnLfiJUIJp WU(f'Uiflj!UIJ~fl
.1_wprn.tntfiJntbp qw'lnlJJ ~wubl t funznp lwpbp~. uwqwjb Jb'l.pwurm Jb'lf'~ uurwuJwfJ ~burt 'lJJwb UfUIJJUJfJflbpnLJ t)pWf'UIJ~fl Jb'l.trtflbp~ f!U-
pnLJubpfr (qbpwJfrb pwqwJfr} uw~JwbwpwqntfiJntbp qwubsbntJ t WJ'1 urUJgntJf! ~wpb£~ t ~wq_JwqbpU[bl ~burf.t.Jwl Af.t.nqt
hJffL'l.P · ~burwq.w qwpq.wsntJpt '1-pw ~bur Jbqurb'l ~JnLu~uwJfrb zptwbflh- Ub'lnb~ bp~pnp'1 qbu~fl JnLpwpwfluntp ~~Jflwqwfl pburwb~/!~9 bpbp
{'trLJ f.t. Ufrp~pmJ . urwpw.tl[_w.t bb pbwqwfl Jb'lpwurnt pnLJubp~ Jb,) tf'lUifJUJq.fr 1_pw uurb'l~trLJ bfl q_trL'fUI1_trpt/_wt) Jwjptrt/. flnLq£btrLUt btrLif£btrLUf!
qwbq.qwtttbp, npnflg oq.urwq.np~nLJf! bpqp~fl qwpn'l t urwl "wqwpwqnp urb'lwqnpntJ b& bm1& pbflw~nLJ ~~Jflw~w& pburwb~p~ qnrzp~fl, fl>w-
urttflflw lf'lll9ntgfol Jb'l.pt Uwqwjb UIJUurb'l. Jb'l.ntbbp~ pwbwqp wbpw- &bpwJ~b Jfol&wUfwur~ ~burf.t.ntJ, wp~wbnsn1_ ~w~wnwq lfn'lJf!t U.~b&w­
t/_wpwp £~flh£m U(UJUlhUJnnt/_ zw.ur Jb'lf' lbfJ UurUJfJ~LJ, b'l.wt) qbpfr pwq_wfl ~wpJwp t UIJIJ ~wurwpbt ~np~q_hflwqwb pbflwqbbpmJ, npurb'l f.t. ~~J­
· Ulf''1J"Lflw1_bur l~ oq.urwq.npt)l[_ntJt bwqwb, f.t.' bnL~LbnLUUIJ~b pburw&frpbbpfr ~burwq.w qwpq.woJwb <:wJwp
U.suUffrunq, ~wJpbbwqwb Jb'l.qwpnt.tntfiJmflp ~P urp~Jw'1pmf1Jwb pwqwqwb urb'l qwt 9-wpbwbp bnL~lbnLUf! ntJb'lws1_nLJ .t ~~Jflwqwb
urwt, mb~ bpqnt funznp loq.urwq.np~qwt) nbqbpqbbp' "wpwqntJ bnp pb- p&urwb~I!~B tf_bpspw.t flpflntpbbp~, ~wpuflJwlf&bp~ f.t. Jb'lntbbp~ bpqnL-
urwbfrpbbp~ qw'l uurwoJwfJ "flwpwqnpmfiJnLbbbpp f.t. ~JnLU~U~ trL U~p~­ bpbp Zf'lUifJUJ~trq (flnL~£btrLUtrLJ Jnpf! JwJwflwqwqnp ,)wt)qtnJ. bfl Jb,)
pfr .Zf'fUifJbbpnLJ' ~ultUIJUI~UJfl pwflwqntfiJwJp Jb'lf' UurUJbUI£trL U(UIJJwfJ,. uwflsUJUfUiur .pwuUJqn't£ 1 trpUf.bUq_~ £f'UI9frL9Pl urpt/_wt) Jb'lntflbpf! bpwfl
&bppt flpUfbuq~ UIJ'1 nbqbp1_bbpp L~wpJbp oq.urwq.npt)1_bfl, bU[wurwqw- lUUfUibbfl}t IJ.JUUf~unq, ~np~qnbw~wb pbflwqntJ q.wpflwflp J~wJwJw­
~w.pJwp f qiupq.wgbbl, WJUUfbu qn1.1_w.t, brwrWJ~& (UJ.w~bmwJIJla) dbq- bw~ qwpq.wflmJ bfJ bpqnt pflurwfl~fj' ~~Jbwqwflp f.t. flpw Awq.pt 4-5
l}_~pntbntpjnt&p: Upw tnLfiJntflp ltwJwbntJ t ~burf.t.JwlntJt l.wpwqwJfrb zwpwfl~s ~burn Awq.p n~Jb'lwflnLJ t f.t. qpw'lbsbnLJ mfl znwbwq~s lrl
Zl'l'Pb&bpnLJ uurwfJnLJ b& qw'l. Awq.bp' pb'lJbwqnpt/_wt) Jwjpbpn1_, flpwflg Ufwqwut .
Jb'lf'UJUltrL ptrtjubpnq ~UIJ'IrLUur ZJ'lWflfJbpfJ bfJ pnfuU1'1f'nLJ ~UJurntq t)wfl- 'bwfuopnp npnzbtn1_ ttpwpUIJ~b pflurwb~p~ qwqJwqbpU[Jwfl JwJ-
pngflbpnqt Uurwgl[_wt) pflurw&frpbbpb UIJuurb'l oq.urwq.np.tntJ bb Jb'lp qburp, AbnflwJntfu bfl l~flmJ Jw 1pwpm.tntfiJwb, wjb ~wpJwpbsbbtn</.
~wt/_wpb£nL "wJwp, bpwbofrs t/_bpgbtrLJ bb wJpn'lt JMzpf!, ·~uq Jbw- q.wpflwflwJ~fJ Jb'lpwurnt urwppbp .twnwflpnturbbp~ f.t. WJ'l~bbp~ t)w'llf-
gwt) Jb'l.ntflhpp nlblwgbntJ, &wfuopnp pJzqwqw& bU[wurwJ,bb{tn1_ flpwb- · 307
308
Jwfl {bur ( {wpun/_ mJ 'lf'wfli WIJff'Plfr& bfl t)w'l_~ntJ } t IJ.Jif ~w.nwp11tJ·
hfl WJfl {wzl[m/_, "f'IJfbuqjr t)pwpwJfrfl Jb'l_tJtLhpfr ~wqJw~bpiJ(Jwfl Jw- Jb~w~wfi t)pwpwJfrL Jli'l_nt' w'n.wfis Lt[_wqbsLblnt Jb'lpwpbf'il! k q.Jnt•
Jwflw~ IJ[Uiur[lwuurfr {wutJtfl Jw1pbp tfoflbflt 'l~urLurhuwltwL ~ ntlurntpwL.bpfr "'nznur ntJ {!I
fltJb'l.w.qt[_wt) Aw'lbf'fl UltlWit/.mJ bfl IJ{IJJurt/_frpwurt1L urflurbUt1LfiiJt1Lfl- ' bp~pfr wJb&frs {wpwqwJfrL JwubpntJ ~wfl wabq.npt)ntfiiJwJp qwp-
11bpfr& ~wflbpwJfr& t)pwpflbp,t[_t flpiJ[buqfr t)wfip,sflbpp Jbl "f'iwfl {Lw- qwsw& lf'lwLLbp, fru~ urb'l-urb'l' Jbp.Awpkw'lwf'AwJfrL ~ntLurntpwflbpJr­
l'wt/.np t zwur bpfrurwuwp'f Jb'Ln~oflhp LfrLb&, 'lf'Wflp t)wflpnsflhpp Jbl bfi .; JbJ- 'lwfiq..[_wt)fibpt IJ.Ju <twn.wmbuw~Lbp[! q.wpflwfi[! r}w'L~ntJ hfi, Lb~­
urluzwt[_npntJ opt/_w urwp, w~urfrt/_ filn.frufr JwJbpfrJJ, Uwflpnsfr Jb1. urh- u.wp wpmw1fpn 1 J, Lpwfis pnznmJ_ w L {wJwp Jbr} pwfiw~n•fiiJwJp Jb'lnL
qw4:_npntJ ht 6 lf'!.wflw~ (1 ,5 ~~~ Jb'l_ntLhp), Jflwswt) Jb'l_ntLbpfrs k t UfLU ..:wLt.l_ntJt IJ.J'IUfb'l_ q.wpfiwflwJfrL lwt/. Jb'l_pwpbpp t uurwst/_n.J Lwk
{wpuLJw~Lbpfrs ~wqJw~h(IIJ[nLJ bfi flnL~lbntu, Lpwfi urwlnt/. ~hpm/_lf!S • qwJpfr ttwn.wfilpnunwJpfi Jb'l_pwurnt pntJubpfr9' fl-wpntfi[! zwur · qw'l_ pws-·
I• lf_wr) zf'!.wfiw~t l.JntfubntufrL urwlfru bfi {wuntfl JwJpw(ilwuw~ k plrtJL[! qb[nL zfinp -\,ptt/_ UIJU•utlb'l_ {w.tnnL~ pi.JJpbfiiJ(LUULn U(LUJJwfi'ftbp bfi uurb·'l_r}-
I• · JuLwJpnt/_ urwiwsfintJt. lJ.J'IIJffrufr LnL~lbntufr fuLwJil! u~t/_npUI~wfi t t/_ntJ Jb'Ln 1Lbpfr t/_w'l_ q.wpLwflwJfr& w-G.bsJwL k ttpwpwJfrL [!LurwLfrp&bpfr·
(urb'u t1. 261-262), bp;p bp.frmwuwp'f J •wJp[! qntq.wt/_npt/.n•J .t k u~untJ umbqtt 1 rwL {wJwpt · IJ.Jn.wL[! wn.wur Jb'l_pwpbpj!fr {wJwp · LUJU qwJpfr
- .Ant 'lflbl, {pJLw~wfi [!LtnwLfrpfrs Lpwfl bfi urwlfru _{wuntL -:wpuLJw~Lb­ ..:LwpwqnpntfiiJnLufibp[! uw{,(wfiwpw~ hfi b. Jb'l_ntLbpfr t)pwpwJfrL wp -
:pnt/_ -~pqnt lf'!.wfiw~, {burwq.wJnLJ WJL oq.urwq.npt)ntJ bfi npiJ(hu .oJwL- · UJW'ff'"LfiiJwfi qntq.w~sn•Jp Lzwi.w~wlfr lwtflnq Jb'l_pwJfilbpl!fr uurwsJwfi·
"'Uf.~-JwJp' wJwn.wJfrL Jb'lpwurnt pntJubpfr {pJLw~wfi Jb'l_pwpbppfrL- ..:bm lfr {wln'lqntJt Uw~wJfi LntJfi pwfiw~fr {pJ&w~wfi [!Lurw&fri&bpfrs ·
[f'WSntSfrl Jb'l_ntfibp w-G.bqLblnL {wJwpt · . WJULnb'l_ 2-3 wfiq.wJ wqblfr Jh'l_ntflbpnt/_ ttpwpflhp ~wpbLJr t uurwflwl ,
'1-lfuwt/_np Jb'Lpwpbppfr u4'i.pfrL Awq.fr Jnp[! wn.wLAflwofintJ bL bp- pwfi LwfunP'Ilf!w&LbpntJ J
J,nt zf'!.wflw~wfins P"if' L~L~lbntufr Jb1., urb'Lwt/.npblnt/. pb(ilui~fr ~n'l_­ li.J'I UfWJJwiJLbpntJ {npfr'lnLw~wf.. pbfilw~nLJ frpwp ~"'LiP urb'l_W- ·
·l!fr q.piJ[wLfr~ntJ, fru~ Awq.[! · JfrwsfimJ bL {pJLw~~L [!LurwLfrpfrLt '1-rw qnp.[_wr} {pt!Lw~wfi [!&mwLfrpf! k fint~lbnLU[! AJn.wup LwfuwUfwmpt.Uu -
:J.Lnl'{/tt/_ lflfuwl[np Jb'lpiupbpifrL zwur ntJb'L f!&urwLfri t uurwst/.ntJ, mn1J hfi f1, 11 & Ab.nt/_1 '1-wpfiwul! (Jwptnfr&) AJbn.wr} Jb'lntfibp.fr ~wfinflw­
. np[! LP/rt/. q~w'LbiJLntJ t -:npfrqn&w~w& pb(ilw~[!l b(ilb Jb'l_pwpbf'l![! pw- t/_np fl.mJ.u~l! u,"ublnt k otl!wflllfw~ Jb'Lf'w.pbpp .bpkwcn•u ·U(hu fln"~lbntuflhp[!·
l[wpw_p lwtflnt/_ nulb'L t, IIIIJ[Ill pbfilw~fr t/_pw 'fpt/.ntJ t ~fruwzf'!.wfiw~w- · ..:frJJiw,~w.u [!&urwL.fr~tfr {W>zqJ.& mJb'l_wfln,J bfl filpfilntpfl,bp·nt[_ nt {wp.U-
Lns t[_bpfiw{wp~ t lfb'lpwpbpifr o'lurwq.npt)n•Jfrs -:burn. IJ[LU{buurwJfrL LJw~Lbpnq, npU(buqfr bp~nL JwJpbpu tL LnpJwl Ant 'ffibfi, frul[ Jb'l_nL-
Jwjpnt/_ Lnt~jbntu[! n~Jb'LwsfintJ bfi {wuntfi {wpuLJw~Lbpfr zl'!.wfiw~­ Hp[! wfturfrt/_ ftbpwftpbfi filpfln•rflbpfrLt llnp A.l_w'fpn.Jp' '!tJb'Lwsfiblnt .
Lbpm/_, Lwfuw1JfLUurpwuurnLJ AJn.wL[! k IJJIJ(LU-:nqntJ ~bpwiJfwzwpnt[_t {wJwp f!LmwLfrpfrL mwlfr-E bfi q.pq.n.frl 4hpt
'1-wp.LwL[! lliJ'fiJffrufr Lnt~Lb.mu{! t)wn.~JntJ . t npiJ(bu t)pwpwJfrL Jbl(,t/_w- OJ~firpuft Jb'l_pwpbppfr Jwtlwfiw~ uftuntJ bfi.wp.,.buurw~wfi J~J(ILU -·
[!Lurwfilrpfr uurbizt)Jwfi {pJp, . pn 1 6n 1fiiJntL[!t lJwpb.np t, np ttpwpfibpfr ftwq_Jw~'bpUfJwfi JwJwLwft JwJ ~­
. . li.J'I b'l_wfiw~m/_ t)pw-pfibpnt/_ Jb'lntLbpfr uurwsn~Jl! Jb'Lf'wpbppfr Jw- f'l! 'lntq.wt/_np.[_wr} LfrLfr (JfrJilb. qntq.wt/_npt/.hll! Jnp[! U(lll{ntJ bfi P"l!f' llll- ·
Jwfuu~ ~l JfrwJL Jb'lt/.w[!LurwLfriLbpfr nti{! IJ[LU~wubsLntJ t, LUJLU Jb- pbpfr Ln 1 ~lbn 1 ufibpnul}t l.bfis np [!LurwLfrpf! pwt/_wp'!lf' lwtflnt/. mJb'l_w--
'l"~Lbpfr [!L'fntLt[_wr) IJ[Iil{t/_ wr)ifr { wJbJ wurn•fil1wJp LzwLw~wlfr lwtfl nt/. fin1J -t, fru~ fin 1 ftlb'rnuLbpntJ Jwjphp[! qntq.uiqnpt[_n.J bfi, {npfr'lnfiwqwfr
{wpufiJw~Lbpfr WJL "l Jbr)
.ut/hwsLniJ t1 llb'l_ntLbpfr , filpfilntpfibpfr nt ,pbpw~Lbpn 1 J q.mfit/.n'l Jn<pwpwfiuntp bpftin [!LmmLfrpfrs t[_bpsfintJ bfi ·
.fwLw~ntfiiJntL[!, npf! t[_bps.l_bl { {pJL~~wL [!LurwLfrpfrs Ubn.wt) Lm~­ Jbrzn 1 fi 1 (ilpfiln 1pfibpfi nL {wpufiJwftLbp[! wn.wfi9 Jnp , k ~w'l_JntJ bpftnt.
tbntufr q.wp.LwflwJfrL ntJb'LwsJwfl {wJwp, {hurwq.wJnLJ ~nJIJ[bfluws­ tJpwp' Lpwfis mwlnq bpfrmwuwp'f qntq.wt/_npt[_wr} JwJphpt lipb q.pwLfrs
qntJ tIJ[LU{buurwJfrL JwJp Jb'Lt/.frs uurwotl_wt) Lf'lli9"L9/rl Jb'l_ntLbpfr k t::b urn tf:b[Jwftfr J"Lf'wiwfiun•p pwJwfiJntfiini.J (ilp(ilntpLhpfr k . ~wpu­
.lw'll! {pJL·w~w'&_ [!Lurw&frifr& Jfrwgflbln• {~;Uzqfr&, li.J'I J .b'l_ntfibp[! Jb'L- LJ 1u~fibpfr fuLwJj!fr {wJwp JfimJ t pwt/_wpwp lwtflnt/. ,Jb'lnL, IIIU(LU bpftnL.
f'IPphp,r JwJw&w~ lf'LU9ntSfrl Jb'Lf' bfl . ~nturw~ntJ, np[! t)wt)~ntJ t Jb- pfimwLfrpLhpL tL filn'LfiqntJ bfi {bmwq.w frLiLtnpntJL qwpq.wsJwfi, fru.l[ ·
'l_ntflhpfr AJbn.wJJrfl IJ{w{t/_wr)i/r ~bpfr t)wfuubp[!t '1-npt)[! LJwfi t[_wp6Lnt · bfilb pfrl ,Jb'L." •Lbp bfi JfintJ, LUU(LU Lpwfis JfrwsLn.J bfi J}JJwfis, fruft
'lbiJfifrLJ bpqpfr {wpwqwJfr& zl'!.w&Lbpfr unt/_npwqwfi Jbqq~Lnsfibp[! ub- Jnp frLurbLufrt[_ A.[_w'fpJwfi {wJwp lwt/_wq.ntJfi UfLUJJwfifibp _
hfi uurb'l_t)nLJt ·
qn&fr l!&filwsin.J JnLf'LUiwfilJ!1Lf' Jb'l_qwfi&tn~&frpfrs ~wpn'l_ bfl uurw&wl I.J.frwswtt [!LurwLfrpHpfro Jhftfr Jnpp urw[fru bfi ~wqJwfthpU(t[_wt) r}pw('-
fibpfrs Jb~frL ; · · ·
308 ' Upwpfihp ftwqJwfthp'!fhlnL9 {burn bpftnt JwJpnt/_ pbfilwftn•J Jfinur
30t>
cn~r-
au: IJ'"IU'Jmnfnmurmlrrml'm~ 'J,.
;(Jtu-pp i/J'Iiftm1 ''JtuTtJtunfuifttrrile tJtup- ~}
•iljqm"Jto~m~ Gmfmgmlrlnu
]rml 'J'fJ'I'J'Jmi'Fmln lmf]rur ifiJuJu 'ifiJrnJIJ lqumJi/~ . ~ ifurqln G'fG'JmJIJ ''J'I
-, ~no~m~ub~o~ug ~.1m.1~ .1mpmg ~ .. 'I~Jllii.Jbmn!utfl .1u}tmu'l9 ~.l'l~'"lr'lJ) "[6 ·~'\ JqJJm.;, ililqlf,+m'JmLq IJrnJ'JilmurJm 'fJ'I'Ji!'fiJmuriJil 'J'fFmJmJf 'pui!nun{
'111 tlq'J~J~ G'fJu'J i/Jq'JIJ.,uftl.,uLufJuh IJf.,u'J iliJmiJJmh mJlmur 1 tpuftl
-1UJupmJm'J~ i/Ju '1'1u~mur1u~ Jmlmln 'fJq~ Jmpm~ 1Jrn11J'f y.Jm~ 'J'/Ftf7p·
-mJm; Tf J11UpfmJqp ~ 'fi!'f'Jmur'Jil lmpJu'J '1'1uy.m 'J'f~J~ iJn.,~q1~1u'f:
mlnm •iluml'm lLuJI'm 1u ~ 'J"'I~ iiJuJ~J'I IJrn'JJmh uqb .J'.,UTflum Ju 'f'lmif
tn'flmur ~mnmtlmJFml' IJ1Unm~ IJrnJIJ Tf . n1uql~1UIJ J'lulrrJq~ml'bm~ G'fn
·-ml' f,mGmiJI' 'fi!'f'JmUIIJil ~n'f •JmJf J11UinJq~ml'bm~ Tf JFml' 114 dqiJ~mF'f
-nJm~ •J'I'JJ.,utiJtl '1uLql' 'f~m'Jmi! urlqpmJ~'Im 'J'I J11UIJGJ'fp G'fi!'f'JmllfljU
J.,uf71JmilmJ1UF fm11'1J'f 'uurq~ G1ulqfJuhmurho Jml'm~ IJml'urulup 'fJqiJ
-'fb/', ilJ'IIJ1ULqJ1 il'Jm'JJm-b tpu~miJmLq bJmln B1Jmbmpm7 lmFl'f~ui!Jq'J
'J.,uftl.,uJbmurJm 'fJq'JJmJf 1'1/nJq~ml'bm~ ~ LuJm~ IJ1uftl.,unqurljur 41'
'J'II'm 'm~7 i!JqJmJLql' Lqp1u iliJmUJ'm ~n'f 'J'lupliJm~mln ~ 1uLql' Jl'mFtf
-1u~m'Jmi! f'll' Jml'm~ 'Jml'urulup 'fJqiJ'fhFm iliJmiJJmh Lqurdu ··ilJq'JIJml'
-Jill IJi'f} ''J'I~mur1u~ JmZmln 'fJq~ Jml'm~ 1Jm11J'f ifiJmJIJ. 'fbnqlnJu -;J'.,Uf
-Lqurn JqiJ.'jmJ'Fmln Jml'm~ IJ.rni'GmhJmb J11Ui!Gmtl1f.il mpuml'm lLuJI'm Tf
· ~mnmtlmJFml' IJlllnm~ 'J'I n'flmur 'J'fn1Uq]~.,u'J J.,uniJ.mifmJ.,uF •Jq'Jmuqr
-~1U1f. IJmiiiJ.flUIJ G'fJqiJ.~mFlf.nJm~ 1u GifjqiJJ1Ut1Jtl •G'fJqiJ.luLqJ' fmGmqJ'
·-IJ.mLL.,u IJ.fm) G'fJmhmf fmurnmJurmln G'fLqtl'ftl mFLmurql' ~mur.Jinn Tf 'J'I J'1ui!m]r.,~ •iJJFml' mJ'J Tf ili!'flf.mur'Jil J.,un'Jmi!mJlUF pul'lfJuhmurbo
. .G'fluqZ~ Jupmifmln "L.uiJ.GmJfJmJ uqJ D~ Sl 'J'I l'.,u]turho ~m'Jml'mp 'Jml' •Jml'm~. lf.ml'lnJq~ml'bm~ 'fJq'JJmJf 'Tfurq~1U1f.F'f} IIJ.rniJ.mhJmb IJ.f.,uJ.,u'f.
-JupmLqur 'fJqiJ1uLqJ1 J'luJqiJ.JmJa t'flu'fm~Lmf .,. JLqJ' D~ 1' '~miJ.mlJl -ci'J'f i!'JmJIJ iliJm'JJmh Ju 'puplm~ 'JF m ( G'fJq'fm7 'f~mtlq 'f ~ frn pn/m'r
.. u~Jq ]ruJqq~mFIJ.nJm~ 1U puJq'JJ .. utiJtl fmpifiJ.~ '1uLqJ1 D~ s' l ~ J11Up il~miJmif BIJmJIJ.) i!'f'Jmur'Jil f'll' 7u J>-8 lqiJ.Lutl ~ 'flqJm~ il1Jm111'f p1uu
-JupmLqur i'll' 'fJmJf 'fn'flnhFYI t( l6 ·~If.} JqiJ.JmJf GuiJ.m'r'!'IJ.mlJlBqp -'I'J~mtlq'f IJ.m~m'Jub'fJu~ '~m'J'fJo ti/Jq'J~mJqJJmur IJ.f.,uhmpml ]rulqu
"'!'I J'"IUJJmJ'f~ Jml'm~ 1u1qJbmnJup JqiJIJ.lUftl.,ufmJmur Jupmuq~ 1f.'fJ71f..,uL -uriJil'f •lqnJu'fmTff Tf lqurly. ~ ifurqln i/JqiJ.~m'JmLq lf.mi'Gmurn 'fJqiJluLqy
-ul :ilptullbmn{utft 11 ilptuutnmllmmhtmn{m!J lllht!JtUln\p !J!Iimllmll,a Jml'm~ 'fJqiJ.JmJf fmplnm~ urq~ 'fJu 'lf.'l ~mnqurmJmur urn'fnJ ilJqiJ.IJ.ml'
tilb 'Jm urp '1m I'Gmn'f urql' -Fmln 'fii'JqJmJLqJ' Tf lf.m~mnqtniJ.UI 'lf.m~mlf.J ifJ'IIJ.IJ.mlJl 1f.'fFmpmJm7
4J'I'J'uLqJ1 IJ.'fimpmJm~ Tf lf.'fFmn'fn.,uF~ ~ J'lupnJ'Jm~ GFmJ ·~ J''UIJmbJmJ t J11U p~ ;,ur.,u'r
.Jilu'f 'fl' l''uiflnqb nim ilifiJ.murmnJlm fmFm'Jo tpuGul'fl' tjBIJ.mG JmJm'J ~ Jmlmln JmJmpmJ Jmpm~ mpuqJ'f Tf 'J11UpiJ.hiJ.m~mJqp lf.'f~J~ ilp1·u ~ ~
·-mpmrl lqnJupmLqur lql' 'fJq'JJmJf ~ i!urqln ilJ!fiJluLqJ' ''J'I'J~'Ji/7 JquuJ J11UIJ.mJqp JmJm'Jmy.'furnm iJI'.,uGml.,utl 'fi!'f'JmuriJ.il puumy.urmln .,ufqiJGJq]r
-11mFnm~pu~ lqJ' 'fJqiJ.JmJf 'fbnqlnJu tpuJqJFml' 'fn'flnbFm l!fpu:,mlnm 'fJqiJ.~mFIJ.nJm~ Tf 'fJqiJ.J.,utiJtl •'fJqiJ1uLqJ1 mlnm · ~ IJ.11mJ'm lf.'fFmpmJ
BIJ.mJ'J 'rmlf.ml'mf 1ulqlnJq~ml'bm'r JqiJ1uLqJ1 'J'fFmJmJf '7 Jml'm~ lUlqiJ -m~ 71urmJm~Jq puifJqJmJLql' f'll' 7u J11U7fl11m uqil uurq~ G'fJ'IIJ1f.1Uftl.,uL·
-Gqy.m JqJFml' 'fLqG IJ.m~mn1uu IJ'fl'fl' ,J'IIJ'JmJmfluJmJlml' ~1uurm~ -ufJuh JuluJ nfm Ju 'f'Jm(f tJqiJJmJf G-l 'fJqGm~mJLqJ' G'Jmum •bim
-fmpGmn7uhl' lqlnJq~ml'bm'r ~ ifurqln l''uJqiJ.'JmJmflUJ 'J'fFmpmJm!;t Jml' 'fGmJ 'Tf J'I'JJmJf 'furq~J'mp Lmp G puJqJFml' frnpJupmhlUb IJ.'I J'lu]r
-m~ 1u1qiJBmJqp. iliJluitl•uJbm~m~ MYI til1f.1uieJ1UIJ1u~Bml''fbmul'f BIJmJ -Gmurn G'fn1U!f1~.1U'J 1U G'f'i!ti'JmuriJ.il "" 'fn'fln,M'/J t( ne l~ n,qur 'J'fnmp
:-il'J l'IIJGml•ueJ Tf 'J4J!f'J1uLq'J' 'Jm~.mLqur lqp'JumnJ IJ'I LuJmlf ifiJmJ'J ( 'ltf IJ.mftl.,u~miJmZIJ 'fJqiJ.JmJ'f) Jml'm~ 1ulq~JmL1u IJ'flUurmJ'fpur,/n lqlnJq'r
.J'1UIJBm7'J7u BIJmJIJ uurq~ G'fciJqJmJLqJ') l''ui!lnqb 'Jml'fJuhmurho 71urmy. -ml'bm~ JmJf •lqiJBJqp JqiJ..,uLqJ' G'f~mtlq'f IJ.flulf. bim ~ 'flqJm~ uurq>
-Jm~ 'fJqiJ•uLqJ' 'fpmJm~ ~n'fiJ.i1U1f. Ju •mJp 'f'JmJ 'Jim ~ fmpiJJ''f~ MYJ t~ tlmJml 8 61ulq/'bm~ IJ.m'furJm/n IJ.'flmum 'fJqiJJmJf •JmdmTfur'17 tpupLt,p
-fmp1qbJm illqJbmnJup J'fJ4n 1u lmJ.,U ,J'I'J'JmlJl 'J'fFmn.JmuF~ •]ruumy. D~ g'G-G n71 ~ J11upGmJ1 il~mtlq'f GqJo lG ]r'f~Julf.l 'fJu •Jq'I'rm'Jml
-urmln IJmftl•u.lf.'u~Gml''flJmul'f lf.,utl •iJJqiJluLqJ' IJ'fimpmJm~ Ju •lmiJ -Jill puJqiJ~mF'JnJm~ Tf puJqlf.J.,ufJJtl 'f~mnm~ JqJJmur ,'ilq]rm Tf g-g ~
-q'J.,~ 'fiUJ.m~IJ. 'f ~ Jupm~Jm~ ~m'Jml'mf lf.mfti'IUf"uJmpLq'J' '1'fFmJmJa
. .i
.:•e l .lt:
-mpJ'#pu ihpuTtfluJ/ImurJm ·t/Jlf1Jil't/1Jmurttilmp'hqp ttt/T;,JmJf JnupmJm:, ~ · nuLqp L~ .S ' 1-1 1qJI.tmn/u'fr ~ .J1qJm~ puJmJf t/n11nUIYJ 'OSl i!JJ1ufj1u'f; -
lnu~trnpmfJmp:,mn i/Ju •Jmpm:, 1u1qpu~mlnm puJqBm:,mJlu/1' iJJ'IIJil't/IJ -lm1 Tf osi UfJ1Uifl1uJyilmJ '08~ ilq1ulfl1uJm~Jq ·(pp) il_Jqfm7 IJt/il'mm
-Jm 1,T!f111rj:, tfiJlu iiJmJQ tpuGIJmG · tfJm1mLmll!'l/' Gtf~pp &XI: ~ f"'P'
-muriJilmpLqp fmBmiJI' p1uLqur I''"IJbiJm~ IJ'I lmvm t/J'IIJIJ'"'tf'uJmppl.t
t/~mluJu •JqiJ~"'IJ"'lJl. JpmftJlu~miJmil f'll'- pulq~Jmlnu .Jdmur '!'II'"' -111mlnmfl'JmG il~'ll' GtfJqpLu~ IJtflmilLu~ tfJu '( ~6 ·~'!) L~Jm Gtfl mJqiJmr&·
urq:, BIJmJIJ •ilJqiJLuJmJm~murmp JqiJJmJf ,i1JqiJIJ1UTfl1u1rqliiiJU1 IJt/fmp ~ I''"IJGmT,:,~J'IIJ Gtf~qJtf iJJmJf tfGm:,inilb'ljr G'!mvn · tG.J.d'liJ'J"'I,:,Jq~
-mJm7 tt/nm~mln~ pufm7 luJu B.JIJmJI.t ililqpJm t/JqipuLqp LupiJinb ~1u111m:; '!'I J"upJ~mJq~ · puJlmJmilml ilJq'J'~L'II' .LqurJu 'p1uJqtjJ;,;Jf
'1Jt/1qpm vqu •Jmpm:, t/JmJf fmJqJ ilvqy JiuT71JmilmJ,uT mbh '!'17 il.JJm~ f''ll' 7u IJ'I l''uJupmLq111 iiJ'IIJiltfiJmlltiJU Jmp;,:, mJ'lJ t(lru~my.t/lr , r{lrJmln j • :
'JmpBmm n t/JqGm:,mJLqp ilJqiJwL.qp . frnJlfpurmln p1uJmhmvq:, IJmTfl 1qJI.tmn/u•,'t t/JvGm:,mJb'll' BIJm"'m IJd'IIJ'ubqp ~ l''upJ,mJm'Jf'J."'!r np1ulm~
-'lun-quriJut •JmJmTJut'l( tpt/:,JuiJl IJmpBluvm~ t/JqBm:,mJbqp Ju'J G.JpLu~ -JqiJ urq:,' IJ"'I'fJubmurbo t/dqiJJmJf 'Jm~mJupun GuiJm~miJmlJlGqp '
ljJ'f1Jilt/1Jmut1JilmpLqp 'Jt/TmJmJf in1Jm1qpm~ t/Jmur-GqJmur il~miJmil nt/1Jt/l tplupL'fiJ '!'17 Gtfbul iiJ'IIJiltfiJmuriJil •tfJ'Iqf'lu81JG..
1
-Jq'fa tt/f'bqurn :, ilurqln Jmlmln .JJqBm:,mJLqp .J;miJmil JmJmpmJ ,I''"P G'Jmvm ~ urni/b'Jm:, 111ml ilp1uJ-bmn/~;lr tfJ'IIJ'u.L'II' pu_vtftfmiJil~r/ 'F'"IJ'I'J.:
- ilfl l.tTm 'illlllqpmJ:,'Jm Ju1uJ Jmpm:, .Jilpm'Jn/ t/J'11J1U'bqp .JurnmJurmln - 111 '!'1 ~m'Jmpmf 111nil Jmpm:, IJ"'I'GmbJmb iiJq1Jilt/1JmUIIJi1 fmnm} blflll '
-mn/mlj ~ ilurqln UIJYulfllunquriJur (pu~murmlniJ 1u111Jm:,mn/f BIJmJu p'luf Ju'J •l.t f m tfGmJ •i1J9nn/mf IJm~mJumurJm . 7u tfil'llf IJ'l plunm~mfn ptf:,.iuq.
-m*murq:,) Jmpm:, 1u1qfJubmurbo il'!fpJn~t/l IJt/ilJqJmtlbqp i1JqiJ1ULqp ]ruJ -ill tj.Ju '~ p1u purmy.J~ pmbiJm tfiJmil rfl' i!:,.JmlnmiJmy Ju tfiJmil ~J f1Ut{: ·
•qiJtb:nJf fmpGmurn tm'Jmum IJ'uTflluvmJt/~ 1Jfm1 ~ ilurqln TJ ~ 'Jt/TmJmh -GmJmuJm lrt/•Jl IJ'IJtf l.t!Yl t~ IJ1'1JI.tmn/uf puvtftfmiJiliJt/ iJG·u.ltfp :f"'PfJub
-m~q:, ilfluJI.tmn/uf .JdqiJ1ULqp puJqiJJmJf t/Gm:,mJLqp _ BtjmVYJ - m1qJmurm~m'J'II'm Jmpm:, tfJqiJ.I''uJ-bmn/uf :Jupmvq:, . t/J'Iipub'IJI
lmJP BIJmJIJ I''"IJ~IJil .J7 t/~mLL1u ilnT1uJ •l.tTm .JGmJ . l'J'f J'1Uif;.
'Tf 1Jt/d'I'J'"L'II' ~ flUIJnm:, .Jil1qbJm GIJmvm ill.to 'Jt/:,JmlnmiJmy. p1uillnql.t -GmJpm puJqLuy 'IJ'lfiJVmnf7 iiJqiJJmJf GtfJ'IIJI''uGIJG tf'Jubmp tfbnqlnJ(/"
Mn · 'IJ'uTjiufmJmur JpmTfl1uiJTm1 pn ~ 1 t/IJt/1 TJlt/p GIJmJ'J ~nf/ ' 'J'I'Jt/1 tpluGIJm pu1'11Jbufl Tflt/p BIJmdiJ 'puJqilJml tfilbu~ .JmJtf •JmJf - 61f1Jm~
Gmplpl GIJmfpt/p i/Jqurmln JupmGIJmG t/bT1ub J1uT71JmilmJ1uT Ju 'n'flniJTm -m'JmlJlGqp 00&-0S~ IJ'I p1uJupmLq111 f'UIJUbmp ,·tf1qJm~ ifl _l'l:,mlrr
p~Jtflluy mlurTmf '!'1. /''"IJGmt/p bTlllh-bT1ub iliJmJI.t Jmpm:, 1u1qJI.tmn/u<fr ~mtit tf-,Jm iiJqiJJm.lf 'Jt/~miJmL'I ilms tiiiJubmp l''uyJmJ .i pluiJGnm}
I{Jtt'J.JmJQ tpuGult/p t/dqiJJmbmy ~1uurm:, mflmur 't'l fmfl lq·p t/•JqiJJmJf 'J'l Lqur puJ'l'J"'IJ'Iil'll'uurpm iiJ'IIJJmJf Lup~J,;,L,y .tfJmJmiJVJ!In-.IJub ·
J'IIJ'ullqp JpmTfllu~miJmil urlqpnnl:,IJm G.JJ'fiJ~miJ~lJ:J t( ~6 ·h n, qur) -mp 1'1Jtfpurmln iluJon/~'J ~ ilur9ln Jmpm:, 1u1qJI.tmn/uf iiJ'IIJ'"b'IIJ
'Jt/'JmJm'Jlf!r p1upJI.t J1upm Tf -,Jqp pu~murm:, p1u]tJur. ~ 111ul iliJmpmJqi:J tcdmlll7 u1u,l •1q:;mln7 ~m111. tfTJJYI
~flUGmJ IJ'I JqilGIJm pufbmpmJur PP 8'0 iluJon/m'J mJp iflt/Jmfm~ 'IJ'l J'fiJluL'II' tfiJmlriJ'l~ •qJ'IP ~Ulllb(i» ,IJ:rufg'l-uJbm~.ml' LuiJGmllubbmn{
Jmpm:, 1ulqnu,:, urm:,l.t1Ji11Jm -m'J puJ9vmur f'll' Tf IJ'IGnm:, .JbuGmurn IJ'I'Jt/1 fmpllf ~ ilur'lln IJifltfJmf
(p11-pp· i/J'I1frm1) ljJqi:J tplu~m<jt Jwpm . pu71jJ -m~ .JJmJf J,ufliJmilmJlUT fmlllnmJUJmlnmn/miJ Jmpm:, lU1'1~.jmL1y
Jmpm:, '!,ltlpJbmnfu'fr ifJ'I'!.1ub_'ll' -mfm~ 'I'JuJinm~ Tf puJlmJmil tGtfiluvl~ 1vpur/Jo ~ pm1 Jmpm :, 1u1,'JmJm~mJ illiJm:,mln- tfJqiJbufl
<Jin_Jf . ifGm:,mJb'lr GIJm"Yl ·~6 · ~'l ' -....mllln J'IIJJmJf Tf 1~1'1f·mmunf GtfJ'IIJlmn/n Jpmpvm J'u'Jm_:tii'Jj tntf1mur ~·
-ml IJ'I I''"IJG1 i1JqJ'hq 7f71Jt/1'
'J"'~'J"'t/ 'I''"'Jmur IJ'I fl'lul:,mll iliJ1Ufl.tJm JmJmpmJ pludqiJIJI'ni'Tmln .IJmftJlufmppJmp IJmn/nmurmlnmpm:,
-milml IJmftJ,uurn/ %09 L ·os&l iiJu •JpmTfl1uurn/ tfJ'IIJ'uLqp fmutniJ ,:,Jp tfJ'IIJ~"'IJ"'lUl, }rufm7miltm IJ'I
ii'IJuuu •JqiJmhmJ Gu~mJurt/1 p1uluJu il~miJmil BIJmJ·'J ' 'u1vu~~ GIJmum IJ'l I''"IJG'l~"'fJJ iiJl{'J'uLur l'll'.
'Jm~mJupun IJ'I l''"fJubmurbo tfJmJf iiJ'IIJLuurmn/lm _ fmpyJuf 't/pn'fii!IJIII il~miJmpmp tfbnqlnJy
IJmpmJq~ nqlnJu l''uJqiJJmJ 'l''"n/'11' . .,.
•ilf .JIIm:,mJLqp GIJmliYJ pu7tfJmfm~ tfTmJ'IIJm<t IJ'I p1u~m,P bmJm iiJmJf •iiJmbmy pu1qiJGJ'Ip
ti11J1Ulfl1uJyJmJ Tf i11J1UTflwiJ 'I''IIIJLufl GmJ iiJup Tf 1UL'II' ~~~ s' l f1UIJ61 'l'll' tfJmJf pultfp tfJnibmy
· -Tm1 ' i11J1i11fl1uJm~Jq .JpGmf ntf1mur 'J'I fmfl iiJ'IIJ'IIb'll' GtfJ'I'J~"'IJ"'lJl Tfut'f!rlUIJIYJ tpluul~ TJ ,Jp
.Jiluvl~ 'J'l l''u'JI.t 'Jt/nmt/ I' iiJu1uJ ltT m '('!'I I''II'JGmJpm) J'I'J~"'IJ"'lJZ'
-qp pubJm~ IJ"!~murmpqpm:;
]rulufm~Lmf Tf puJL'II' 'puJ'I'J~mT'JnJm:, 'puJq'JJ'utfJfl . 'J'I p~u'J-I.t lqp
~ · ilurqln Jmpm:, IJmpJI.tmn/
tfJmJQ t(l'll' tfJmJf ~ f'U'JNII' J1upm iiJ(mf tffmG mJ'J '~ TJfni'JuJr 'l.'""T
-uf .JJq1Jil't/tjmut1Jil puJil~ f'l.ff
pwltntJ f JnLf'UII!WfllJnLp A.Jbnn'l l!f.turwltfrl1fr9 2-3 .)pwpwJfrlt f!lturw'hfr-
pfr ~nJuJLb~urwif..npni.Jf!t 'liztf_w.) J1hpntfiJntf.tf.tbpf! ~bpwf.tntJ bf.t umwf.tg mn, hpp f!'burwltfrl!nul urh'lnLJ w&wq ~wum'b ~wpuf.tJw~f.tbpfr ~wzt{_frlt f!U-
Jb'lpw<wsfr .)pwpf.tbpnt/_ Jb'lnL wpurw'lpbfnL 'lbU[[!ntJt U.J'IUf/Jufr .)pwp- .1fl!untJ t w&bl Jb'lnthhpfr [!whw~f! 1 JwJph wuurfr&wf.twpwp wt/.bLwsf.tntJ
f.tbpfr wnwt/_htnLf/Jn&.f.tf! ~IIIJwfuu.J t f.twu f.tpwf.tntJ, np f.tpw wpJb/!1!, ~~~~ ­ .t J.Y.w'lf'nLJf!t flf'/!w'iJ bp~wp urufr J.t/_w'lpJwf.t ~pbwurnLJf!, WJfl[!wh tL
JbJwur'ulq Jb'lpw~wsbpnt/_ .)pwpf.tbpfr ~bur, ltzwf.tw~wlfr lwlfrnt/_ tJw& t, lfmzw'bw f!'burwltfrpfr w&l! (21 opnt/_ ntz}t 'lopw Ufwur-Awnnt/_ lflfuwt/_np
JpwJwJwLw~ pn[!p .)wt/_wlfr, [!wzfr flbfi4J»sJwf.t u Lwt/. pnfuw'll'blfrnt- Jb'lpwpbf'l!fr JwJw'bw~ f!f.turwltfr/!1! ~q.urf.tt/_/r ntJb'l w&fr t/_fr&w~ntJ' Jh'l-
PJUif.t z.Lnp-\frt/_ fufruw U(lll~wuntJ bf.t pnfuw'lpJwf.t .)wfuubpf!t PwsJr IIIJ'I' .l'wpbp[!frh l'bwfuwUfwurpwuurt/_wqt
wnw~s Jb'll'w~wsfr .)pwpf.tbpnt/_ Jb'lntf.tbpfr lfrnfuw'lf'nLJf! Ufw~wubs­ l.wwnL~ pnpA.hpf! snLJ9 b'b wt/_bl, np ~wpbffr t fun.t uwlfrbl .)pwpw-
f.tntJ f Jb'lntf.tbpfr {wpw~frl ~fr'i.wf.t'lnLfiJmLltbpfr urwpw.)Jwf.t t/_urwllq.f!t Jfrh l!f.turw'bfr[!lthpfr 'l.Uif''fWSJw'b ~pfrurfr~w~w'b JwJwf.tw~wzl'tw'hfrs h
l.wJwUJWUlwufuwf.t pnpA.bpfr Wf''IJnLf.t[!ltbpf! t/_~wJnLJ bf.t, np JfrwJf.t ~wuf.tbl w-Afr ~wJw1.wp nt pwpA.p urbJUffrt 'lopw ~wJwp ~wphnp t 1{111('-
wzfuwu:JIJit/_np J~'lntf.tbpf! Ultlwf.ts Jnp, Wtllllf.t9 Jb'lf'UI~UI!/bf'fr .)pwpf.t!Jpnt/_ q.wsJwf.t uh_pf.tw~w'b zptwf.tinJ {lntJL J.UlWf .)pwpwJfrf.t f!f.tww'bfr[!bhpfr
• lfrn/*'w'lf'ntJ/! fiU[wurw~w~wpJwp t nt ~bnwf.t~wpwJfrltt U.nwf.ts Jnp l!f.t- pnlfwsntJ h uwur~wq Jb'lnt'bbpfr pnfuwpb'b Lf'WS'bbl 'bnphpf! 1 npU[bu'lfr •
mwLJrpLhpl! .)pwpf.tbpntJ 'lfrJwf.tntJ bf.t JU ~bnwt/_npntfiJntf.tf.tbp pnJuw- w-An'l flpflntp'hbpf! u ~wpuf.tJw~f.tbpf! UJ.Ufw,-\nt/_t/_w.) Lfr'bbf.t wf.t~pw-
'll'blnL J..,Jwf.w~, pwph~wr.n'l 'hfJ ~wufJmJ &zwLw~t/_w.) urhw' UJW{U[w- .Jbzur [!whw~fr Jb'lnthhpnt/_, u JwJl'l! A.t/_w'lf'nLJf! l.Ufw~wubsltfrt
Ulnt/. LnpJwl ~bfJuwq.np.)ntflbmJ1JnLltf!t U.J'IUffrufr tfpwpf.tbpfrs Jb'lmfJ UpwpwJfrf.t l!f.tww'bfr[!Upf! Jb'lnt'bbpnt/_ U[bur[! t ll'w9f.tbl JwJwf.tw-
mb'l.hpntJ oq.urwq.np.)nLJ bfJ JwJpbpnt/_ t/_w'l .)pwpwJfrlJ f!&urw&fr[!Upfr . ~frlt, f.tpw q_wpq.wsJw'b npnzw~fr uurw'lfr.wJinJ, frltJ.Ufhu t/_w'l, WJ'hUfbu tL
nuJ!'lwsJwfJ ~wJwpt nLliii!/LU,) ntJh'LWSnLJf! wf.t~pwJhzw Ulf''IJnL'iJ/! J.fr urwffrUt bpb ,)f'Uif'IIIJ/rf.t
Sllm.Jlpl:qlw~ dh1J.ndlhp)l oqmwqnp~htl! UthiJ.ntd: UpwpwJfrlJ Jlr'l- f!hwwhfrl!l! pbflw%ntJ pf.tw~bsmJfrs w'bJfrtwUfbu ~burn f.tpwfJ bp~pnp'l
lf.wehr..,Lfri!Lbp &bpJnt.)n'l. · urfJurbumfiJmfJLbpf! fJpwfJs ~wJwp ~wfuopn[! J)pwpwJfr'b Jb'lntf.tbpfrs mJ t wpt/_mJ nt ~wq_Jw~bpU[ntJ pwt/_ui~wfJ nL- .
f!hwpntJ hf.t Jb'IJ'wurnt pntjubpnt/_ ~wpntuur urb'l, f.twfuwUfwurpwuwmJ J/.'ll!f.turw'bfr[!, WU[W WJf.t Jb'lnthbpfr wpwq q_wpq.wsJw'b t/_pw lfr wq'lntJ,
bf.t tfr6flw%flhpf!, urw/!wsf.tn'l Jfrtnsf.thpf!, J nJ wflhpflbpf!, J b'lpw~ wshpm/.. [!wltfr np uh.pft opbpfr'b Jwll'l! /r t/_fr&w~fr · lt wnwt/_h[WtpJLJf.t i_wt./.,~t/. A.f!-
Zl'f"'ltw~Lhl'rl! (12 Jb'll'w~w9 Jfr f!hwwhfr[!frlt ); wfi..:pwJbzur q.np.)fr[!lthpf! t/_w'll'blnL, npU[huq_fr fJpwf.ts fuf.twJI!fr ~wJwp Jbq /!wf.tw~ntfiJwJp , Jb-
u Jj'll'/1 wJwf.tf.tbpf!t 'lmf.tbp .)w'bpwpbnf.t/r wzfuwurw'bpnt/_. pbpn"-fr JwJpbpfr lfrnfuwtp.pJwf.t . w-
lJpwpwJ/rf.t Jb'lt/_wpnt.)nLfiJUih Jb,) b~wJurwpbpntfiJUJh ~wJwp swf.t- nwp_fr'b opbpfr'b At/_w'lpntJf! pwt/_w~wf.t {lnLJL t LfrltntJt lburhwpwp , UIJ'1Uffr-
~UJ~" f, II[' Jfr Jb'lt/_WU[W~f! frp oq.f.tw~whfr ~bur UUfWUUJf'~fr bp~nt -\wp- ufr wp~buurw~wf.t nulb'luist/_w.) .)pwpwJfrh f!'burw'bfr[!bhpntJ u~q_pf.tw~wf.t
Jntp plunwLfrl!fr9 nJ. UfW~wut Sb'l ~wuw.) Jb'lnLfJ pfJtJI~bsf.tntJ bfJ pb- znw'hntJ Jb'lntthpfr -\frJbw~wf.t 'lwflq.t/_w.)l! 'lPUJ'lt/_wq lfr Lfrhfr Pl'flntp-
pw~fr Jh1. h ~bpwqpntJ zw[!Wf'lll!.f'nt/_' JnL('UJ[!WfllJnLf' l!~urw&frl!frlJ 6-w- 'iJbp nL ~u.pu'hJw~f.tbp w&hsf.tblnt/.t 'lopw ~bw Jb~urb'l Jb'lnt'b·bpfr 6-bf'ws-
~w& ~CJ z.w,pwpt Jwf.t, Jw~w9Jw'b JwJwf.tw~f.t t t/..pw ~wuf.tmJt ffb'lntf.tbpf! pbflw~fr f.thpufr
wzfuwww'b[!'bbpnt/_ q_pw'lt/_w.) llfrflhlnt/_ ntJb'l J1nfrl/! b'b ~wmwpntJ, ~Jnt.)­
lJpWf'liiiJ/rf.t Jb'lntLbpfr OlfUlllllfnp.)JwfJ qrnpJ.f! !/nLJI t urt/_bf 1 np hf!-
t/_mJ b'b ·u nJ.f.tlw'bntJ Ufwurw~w~wf.t urwppbp UfWur&wnf.tbpfrst U.Ju pn[n-
f'UI~9fr9 ~..,'l.Jt/_w.) f!&urwhfr[!Upf! JfrltJ.h lflfuwt/_np Jb'lpwphp[!f! unt/_n-
pfr ~buruw'b[!nt/. wp-\bu~~~"w~w'bnpb'b ntJh'lwswq .)pwpwJfr'h f!'bwwLfr~i.b-
pwpwp l_lf'j,'-\wushnLJ pwt/_Wf'Uif' J.Wlfrnt/_ ntJb'l.WhUift IJ.J'I ~wfut/_wq t 'iJf!-
1'1! wpwq. J1ntlwfmu/ bfJ u Jnwwt/_n.p wU[bu 3 zwpwfl ~burn, b.pp f!Lurw-
f'Uif.Jr!/J ,np wnwtfr'h zwpwflt/_w f!lJflwsl!ntJ .)pwpwJfr'h f!Lurw'hp[!nW hpfr-
Lfr[!ntJ JU /!wf.tw~mP1wJp flppntpf.tbp nt ~wpuhJw~fJbp bf.t ~nturw~­
wwuwp? Jb'lnt'bbpfr, flpflntpUpfr nL ~wpu'hJw~'bbpfr [!w'hw~l! 'lw'b'lw'l
"-ntJ, lfrbflw kntJ b'lw.) Jh'lntUpf! 1.bfJ pwt/__wpwpmJ bpwfJs fub~wJl!fr
f wtfblwllntJ, fru~ ~wunt'b Jb'lntUpfr 'lw'bq.t/_w.)l! opbsop UfW~wutnJ f
~wJwp, u JwJl'l! ~p&wurntJ t At/_w'lf'nLJet U.JuUffrunt/_, .)pwpwJfrh l!f.t-
(p'ilw%wL Jw-\wsntfiJntf.t): ffh'lmUpf! .)pwpfJbpfrs qrbpw~fr Jht pnfuw-
urwhfr[!ltbpfr JwJwfJw~frs zntur nttlb'lwsntJf! (wJ'I JwJwf.tw~wznwf.tntJ)
'll'bl.nL9 2-3 zwpwfl ~bUJn f!'bmwf.tfr/!nLJ '{lf1119'i.ntJ t Jb'lntbbpfr ..pw-
Jb'lnt'bbpfr wlJ.bLsnt~ t ulflwp_wsflntJ, fru~ WJfJ JwJwbw~, bpp hf'wf.ts
'iJw%fr 141Lpwt/_wpwpntfiJnL'h ~bpw~pJw'b h flnp flpflmpf.tbpfr'b nL ~wpu­
wf.t..:pwtlbzwmfiJntflfl t q_q.ws.f.ntJ, Lpwf.ts Jb.) Jwul! wp'lbb .)bpwgw.),
f.tJw~'i.ltp/rL wwpwsf.thlnL ~wJwp, u JwJl'l! uurfrUft/__w.) t Lfr'bmJ wt/_blfr
~Jnt.)tf_w.) bfJ Lfr&ntJt
~p'lwNIAI.IIL A.t/_w'lf'nLJf!t /!'burwhfrpfr 'llllf'lfWSJw'b ~pfrurfr~w~w'b JwJw-
ll.w~w1.ptWflf! whntJ t Jnwwt/_npwU[hu Jb~ wJfrut fffrwJ'h f:UJ'h pw&frs ~b- lwJphfJw~wfJ u wpwwuw~JwflJwfl lfrnpA.f! t/_~wJnLJ t WJfl JwuJrf.t, np
31t .)pwpwJfrlJ f!Lurw&fr[!Lhpf! q_wpq.wsJwf.t %pfrurfr~w~wf.t zl't.wfJfJ u~ub/.nts
1115
e'burwLJr.pflbp t uurwflmJ•' Jb~Jrs-bp~nL Zf't.Wflw_~ ~'bl!qwh flpprnpflhpm/.
mLJfrtw"'bu wn.wt b. wn.wtJrfl nu/b'lwgnLJfrs bp~nL zwp,ufl -\burn "lbur.p nL -\wpuflJW'~ftrb["nq, flpwhs wn.ury_Jrh n~,Jb'Lwsnulp ~wurwp.qnul t phurw-
t bp4m wL'IwJ nLJb'lwshb[t fluJb'lwsJwh ~nh~pbur JwJ~burhbpp ~wfu­ Lfr.pp .pbflwlffr Jht urb'lwqnpb[nLS whJfrtw"'bu -\burn ( o'lurw~wp t, bpp
qwh bfl Lpwhfrs, fib 'lf'UI -\wJwp ~h.pqwt) ~wpufiJw~LI,p bfl OlfUJuilfnpt)- ll'tw'bw~'bbpp qpw .pJrz. .pwflw~nLfiJwJp flpflnLpflbp b. Aqbp bb LJr'bnLJ}:
4_ni.J·, fib -\wumfl Jb'lnLLhp: /!hurwhfr.pp -\untmfl Jb'f.nLhhpnq Lf'WSLhle U.J'1"1PuJr pflurwhfr.phbpp bp+pnp'f wfJ'IwJ flpfln•phbpnq nL -\wpufjJw~­
UI(IUI'f Ulf''fJnLfl/} t , urwlfru uiJfl 'fbUf/}ttLJ, bpp ~fl~qwt) flpflnLpfJhpnq ttL Lbpnl[_ mJb'lw9fln.J bfl qrbflw~p Jby_ urb'lwqnpb[ttL9 bp~nL zwpwfl -\burnt
~wpufiJw~Lbpnq pLurUfhfr.pfr nuJh'lwonLJp Jb'lmhbpnq wuurfr-Awflwpwp luJruur swfl~w[p t mJb'lw9flhl b.u bppnp'f wfl'lwJ, bp~pnplf nLJb'lwgn..JJrs_
t ~w .urwpqnLJt 12 opfrs -\b~n ~wpblfr t -\wJn'lqwh LfrLh[, np ~h.pqwt) bp~nL zwpzpfl ~burtu 'Jow flntJL ~urw wn.wL9 Jb'll'w-\wsfr pflmwLfr.pJrs pu-
~wpuf1Jw%Lbpfrs pn[n!' Jb'lnLflhpp 'lnLpu bfl b~b[t 'Jopwfl ~wJw"'wurwu­ mwswh JUIJ.f'UI'f!'bf'l!p -\wu9fJb[ q•bszpfui'flwo4wflns qrbflw~ps uurw!fo/_wt)
JuwL flpflmphhpnq nL_ ~wpuflJw~Lbpnq nLJh'lwsnLJp Ufhurp t Lwfuopn.p JJulJ'fr J W~Uif''fUI~pflt
~~urwpb[, Jnurwqnpw"lhu 12 op hpwhfrs wn.wt, bpp phurwhfr.pmJ [('W- SwJ'IWJJr Zl'twhhppfr phi.u~wL Jb'll'winnL pnLJDbpp -\wpuurn<fiJnLfl-
• on~s/rl JbqnL'bbpfr q,wuurwsp ~wpfr.p ~'l'lwsqfr: hbpp JnLpws'bh[,.l -\wJwp Jb'lmflbpnq t)pwpLhp[! qrnfuw'lpnLJ bh Jb'l-
bflb t)pwpLbpp tftnfuw'll'bl bh unq;,pw~wfl Jb'lqwhns Lf'WSnLsfrz. qwLngflbp /..nt'bbsn'l qwJphpt 'IJpwpwJfi11 Jb'ln,hbpL WJ'Jinb'l phpnLJ bfl
Jflbpp uurwLwlnL h"lwurw~nq, w"lw 'bpwfls mJb'lws'bnLJ b'b ~frJ'bw~wh JJrwJfl ub'ln'bwJfr'b Jb'lqw'b,sflbp uurh'lt)b[nL h"lwurw~nq, np"/buqfr Jh'l-
f!Lurw'bfr.pfr flpflnLpLbpfr nL ~wpu'bJw~'bbpfr ~wzqfrhl 'IJp'wpwJfrL phurw'bfr.p- pwphf'I!Jr oq.intuq.npt)nLJfrs -\b,urn pnlnl' pflurw'bJrpflbpp LJr~qJr;wu'bbfJ 'bp-
hbpfr qrbflw~hhpp Jb'lqwhnsnLJ urb'lwpwzfunLJ bh WJfl"lbu, npUfbu'lfr p_w hs AJhnwJfrh "lw-\qw~.pfr qpw ~bp l.~wfuuhrnL -\wJwpt SqJwl "IWJ-
frpw'bsfrp JnLf'W/}Uifll.JnLpp '11'"-fr AJ bn.wt) nLJh'l pflurwhfrlfr ~n'l.pfrh, npfrs Jw'bflbpnLJ ~JrJflw~wfl f!flurwflJr/!flbp ufr'flb[nL "/wur-Awnnq t)pwpwJpfl efl-
~wpblfr t pppnLphhp nL -\wpuflJw~hbp qhpshhLt Unqnpw~wh qbpszptw- urwflp.pflbpp flp.flnLphhpnq b. -\wpuflJw~Lbpnq mJb'lwsL.hL -\hwpwqnp z.l;:
Lw%wLns t)pwphbpfrs ~w'lJ,w~bl'"IA/.wt) ehurwhfrl!hbpp u~'lphw~wh zep- upwLs J.b'lnLflbpnq ll'wsULnL -\wJwp wL-\pwJbzur t pmt)wpwhhbpJts •
!w'bnLJ [['U19qnuf bfl t)pwpp -\bur pnLt)wpwflfrs uurw9qwh ubqrw~wfl flpp- 'lnLpu q.pbl wnw'bs Jnp b. wnw'bs Jb'll'w-\wsbpJr t)pwphbpt lJ.J'I"IPufr J.fr
fl.nLpflbpps nL {wp~flJw~Lbpfrg . .'f"4f'U b~wh hpfrurwu~l''l Jb'ln~Lbpnq: hf"wpfr J.b'lnthbpnq ~wpblfr t n~.Jb'lw9Lbl bp~nt pLurw&frp~ .lJ.nwbs Jnp
ipbpw,~flhpnLJ urh'lwqnph[nL9 bp~nL zwpwfl -\burn UIJ'f pflurwflp/!flbpfl w- lL wnwfls Jb'lpw~wsfr hpwp'bbp p1H.t)wpwhhbpJrL "lwm"-frpmJ bfl WJfl
lr.wtpfl wfl'lwJ nLfib'lwsqnLJ bfl ~frJLw~w'b phuruihfr.pfrs qbpspwt) Jb~frs -\wzqnq, np"/hu'lp flpwfl.p bp~nL JwJ~burnLJ ur.b'l ~wuhbL. Jp fun<Jpp
hp~nt i_ptwhui~ qL/}qwh . {wpu'bp.u~~hpnq: bflb ll'twhw~p flpflnLp'bbpm/._ -\frJLw~wfl t)pwpLbph uurw'bwln'-9 hp~nL ·1.wpwf1 {h':'n, fru~ bp~pnp'fp'
nL ~~pufiJw~hbpnq 'lPw'lhspwt) t ~~ufrs wqbcfr, w"lw bp~pnf''IP 'lhbln'- Jb~ wJfru -\burnt
~wpfrl! J.~UII bpp zptwflwl[p ~pw'lbspwh t flpflnLpflbpnq nL -\wpuflJW~flb­ lf.·bpp fl~wp.wwwh biJ.wflw,~flbpp ~Lwpwq.np·n"fiJnLfl bfl _urwl.fru 'IPL·
p'nq .flpw Jb.~ bppnp'fp z.wqrnq, ur~lfru fifl, bp~nL lf'tuti,W~t bp~nL zwpwfl . fuwqnp Jb'f.p~pbf'l!fr'b t)pwpwJfrh phurw&fri!Lbf'nLJ wShsflhl 3-:-4 ~q
{burn JRLf'UII!W'bl.JnLp pfl~,uhp.pfrh ~f'~frL urwlfru bh 1-2 ~fl.pq wt) -\wpu- Jh'lnLI
. ~j).ll'~fl.lif'.n4. zptwhw~: U.n"l·fru,fr nuJrb'lwsn~Je pwqw~w·fl t, . np.U fb"'lP l.frJhwfrwh Jh'll'wurnL pnLJUbpp hw'l~JwL u~'lpfrh pflurwhfrphbpn&.J
. ,)J'Wf'UIJfrh p'bllJwflp.pn~:J JWJf'P zwur AnL ij.Lfr, fru·~ -\burw•qWJ.nLJ ·PI' ub- qrhurpnLJ b'b Jnpp b. qrw~mJ qwh'lui~fr Jbt_, np"/bu'lfr Jb'lnL11hp[! l'lPUI'l-
t/r~w~ flpflnLphbpfr nL <w_,puflJ~~hbpfr -\wzqfrL J~'lnLflhpfr -\UIJw1.w..P ttL qbL flpflnLphhpJr in -\wpuflJw~bbpfr ~bpw~pnLJnq, npfl Ulf''lbh U(bur.p tJ•
Ulf'."!''l ~nLurw~n<J urb'lfr nthhflwt .pw'bJr np Jhwwphp11Jrs -\burn phurwhfrl!hbf'p Lfr~4.fr'lwsqn.LJ hht '~-Lfuwqnp
.. C/JnpAhpp snLJ9 bfl urqbl, np ~p~flw~p nLJb'lwsJw'b 'lb"/.pnLJ t)pw- Jb'lpwpbp.pfrs -wnmt_ JnLpw.pwflunLp p'burwhfr.pfr qrbflw~fr qpw '1-flntJ bh
pwJfr~ f!flurwflp.pflbpp 2 WfllfWJ wqb[p zwur Jb'lf' bfJ- -\wqw.pnLJ, .[!Wfl Jb'lpw<uien4. ~npUfnLu ~wJ ~.Jruwqbphw-\wp~t Ub'lpwpbp/!fr JwJwhw~
Lf'LJfJ"Ifrufr t)purpwJfrL phurw.hfr.pLbpp, npnfl.p z.bL mJh'lw!Jqb[t U.J'bfrhz. Jb'lf' qbpsflbl funp-\nLf''f z./r urpqnLJ, i WJ'fl ~LU"/qwt) t wqb[lrf''f wzfuw-
{p,f,'bw~wh phurw'bfr.pfrs - hp~nLufrs-z.npu Zf'twhw~hbpfr qbpgLhte 'fnpt)- urwfl.pwJJrfl t)wfuunLJ'flbpfr b. Jb'lntflbpfr wzfuwurwfl.pp fuw'tJq.wpJwfl -\burt
flw~w.flnLJ 1./r wpqblw~n~J Lpi.u hwfuw"lwurpwuurmJp 'llfuwqnp Jb,Y,w .. U.Jhh JJr ehurwhfr.pfr -\wJwp "lbur.p t hwfuw"lwurpwuurhl Jb'lpw-\wsbpfr
pbp/}pfl ( WJ'I"Ifrup pfl",nw'bfrl111bpp 1 -\wqwui.up nu/nq AJbn.wt) l!flurw'bp.pp ~JhUffrufr "lwzwp, npp Jfr&z.b. Jb'lf'wpbp.pJr qbpt.f! pwqwpwp{r ipbflw~
{wJbJwurn<fiJwJp, npfrs flpflnLpfibp nL -\wpuflJw~Lbp z.bh .qhpsqb[, ph- pbpwt) wJpn'!t hh+urwpfr UfW~buurwqnpJwflpt
'1~1~~.e 4 %-nq IPZ. Jb'll' b'b urwlfru ): Ub'lf'~php.pe qbpy_whwln'9 ~burn qrbpw~frs qbpsflnLJ bh- Jb'f.pnq
. , . l?-Jft 'lbw~nLJ, bpp Jb'lqw'b_
n se wn.w'bs Jb'lpw-\wshpfr . hpwpwJfrh 117
~JS .

\ '
.. ..
811
•ililqmJmpJm~ buqGmilmur IJ'I J"UIJGmuq:, G4~mgq'fr 4n41nl.tfm lmum 841'
8Jt .
~.,uJIImn/ut/1 t~mqmlJZ urmlnmGqmG ~ fmJrGmJpm Jmpm:, qm;g.,un/u'frml.to urq_:, Julq]rljrmfi Tf 7ulq]rGmJ i/Jqlj~ljbmf 4JqnF1uJ 7UUJmJbqp ~ ilurqln
{/7up {ljqmmulnJu~mpbmJ Tf 4qmn7ulnJu~~J'I} q4Jqq74Jm7pm~ 4J'IIJ~m{/
'4i1JqJmJbqp UJm:,l.tljilljm 'L'fplu ~'II' IJfpfmJq]r i/J'IiiJqJmJb'll' Ulml
~'l'fr q4fmln4ur Jmpm:, mJ-& r4Jrn/uljrml.to ]rml ilnmp q4Jq]r 4'Irl 4bn'llnJu
-ljm-UJmlqm l.tfm 4bnqlnJy rqlfm Tf ii~4Lmfm7JJm nm:,mZ1u ,p1ul.tJuJJu;
'~ Ju7JJm~ urmZ ''J4~mqmbq ilmur IJ'I l"uJI.tmn/,uljr 'J'4 J'IIJ"'ub'l'l' JJq
•il~lfhmfmTJJm nm:,mLm]r ~ p1u~bmf l1u 41q]rm p1ul.tJuJJq •G4'1mb'1Ju~
rp7uq.u mll 'J'I pJmZ·qm ilqmJI.t TJ •iiJr J'1upGmUJn ~ iiJqJmJLrll' ]rml 1 l1u Jiluljr 41' '1'7ubqur 1Fm t/1' •i1J'IIJ4b
-mqm/Jl ~ pr~up'll'fn illn'l'f l ''JlfiJlll/' J.,upm l'"uJqqqmp'!Ymn qmlfl-,uJu]rmJ ~fm IJ'I J'"~U~Lmf 1'1ubqur 41' 1 ~m'14J0Jri1J'IJmJbql' ljq n41mUJ '14Jqfj1Ub .
-triq:, ilrrmJq 4bn'llnJu •Jpmlflwurnm:, ttfm lm9n IJ'I p.,uq·Gurp G4Uh'l 7Jl4p -ql' J'1UijmlJZm~mljmJ'mp y.Jm~ Jm3ii!urml''ll'm:, Tf 'ljq 41q7urml' Jml'm:,
4~mqnrlJZ IJ4lJq]r 7J 4urmln 4~mfl'lt/l rJ'IIJ~4Luy mfurl!"'fr Jpmffl.,uJm~J'I 4il74ufi 4J'IIJ"~ubql' 4Guljmpbql' qfm I'm~ nfm Jl'mnml' f'll' i/Jqlj~ml.t
pp 001 Tf rJpmfd"'uurnm:, pp !:l X!N ~ J'"~»pJI.t 7fl41' GqmJ•q Jmpm:, 7.ul'IIJ -ljm:,mbu( ri/JqnF1uJ 1UUJmJb'll' 4Jfm~ 4~mnq,;., JqJJmur '1'1 urml nq/n
~vJml.t p·JmZ.qm · ilJq·tt~m.JfmlJZ 4Jn~murn/murmql41' qm~m'J/'4':, GqmuYI
-m~urm:, bqurJu '1'1uJqqqmlJZ 4Fmbfms TJ IJ4fmumurljm-m~vq1 '1'1 J"UIJ41
r~ljb.uv dpmfd"'.uJyJmJ 4-l.tJuJJ'I ~'II' 4~mqml.JZ •Jpmlflluur'nm:, pp 8 X 9
nqlnmlq]rmvm Jqqqml'fmln 4n4•1n.l.tFYJ IJ'1UIJ4'1 fmp]ru:,mlnrn ]rml ]r.uil
]rulq"JGmJpm q4Jq.b uy q4fmilb.u~ GqmJq 1'1Ju]rmiiJmnmJq]r ~ 41qJm~ ii•J qq
-JqJmJbql' IJ41Jub'ln lbuJI'm ~ J"UJfillnql.t 1411 urml ]rul~Jr'JUib l''ubq111
-~mqmlJZ 4J'Iq~m{/qljr 4Jqq·~murnjtmurmql41' qm~.mqp4:, GqmuYI rG4fJ.ub
4f 1/Gu'lmJrbqjJ :dmJlmg tfilLI!J.dmdb!J.p ilpuuUamnfuaJt tfd!J.!JtUb!J.Jl ·
Jmwmurmn/Zm urmZ 1ul'lumJ4~ Tf 1ulqurnmJurmln . Jqq~murn/murmql4JT
rJml'm:, lulqfLlfUin IJ1uffi.,un/.uljrml.to fm]rGmbqp1u J'1uJqtJ~m£1qljr lqljbo
Ju]rm~mqmpmp ~ -p1u]rurmbm il:,mlnm]rlujp •Jqq~mqmlJZ ]ruJqq~mfi'l'fr
q4Jq1Jii41Jmurljil ~ U.ZqpmJ:,qm ~mtjmJ'mp 4iiJqJmJL'IJJi~J'I~Jm:,mljJq]r ·
4n41nl.tfm ]rulmqqiJ"~lj .'IJ'IIJ41 fmGmqfml i/J'Inmp q4fmilbu~ 4J'fLUf JJq
· -mn4~ I'"'~ Jqqn7uJnJu~ 14B1uGmJl ]ruJqGm:,mJLqp urmbm '1'1 J'1Ufjl.t mJ]r
'~ JmpJm'l iJqq~murn/murmql4p IJ'I J"UIJV 7Jl4p GqmJq ''J'IJrY.uy.7 i/Jqq
4~mfiqljr 'urul' 'l4fmpbfjmb bu~Lmf -ljJqnf1uJ 1uurmJbql' '1'1 p1uJI.tmn/
-~mqmlJZ q4:,Jmlnmqmy. 'tjbn'llnJy rmulnJuJ, ]ruJqGm:,mJbqp ~Jmurmb
-uljr iiJqiJil4qmurqilm]rbqJJj }04-bul TJ G4fiuUJ lj]ry.~fjill ilil4'1;,"'1f.ilm]rbql'
lqql.t qqd,mn/uljr mJI.t ~ntj •GtjJqqmulnJu~ fmJrG.l ]ruJbqp lqqGmvq:, ~
Ju 'Tfm'J ~ JuTJJm~ •Jml'm:, qmp~m/JI1U~ 4Jb'll' 'Jlf'Jt/1 ~ ilurqlrr J9Gm:,
ilurqln . i/J'IIJ1Ubqp lmvm Gtjp7uJI.tmn/u'fr p7uJqillnql.t JuluJ ·p.,u]rJuru~ 'J9
-mJb'll' urmbm ]ru~mqmil JmJm]rmJ jnuJqlj~m{/qp ~n4 'urul' 'l4Jfljd7uFJ
7tjil urml i/J'IGm:,mJbqp ]ruJqq~mqmlJZ JfmG p1uJqq~mfiq'fr tjqmmuln
-bm urmuJm:, 4iiJqJmJbql' l'IJI.tmbqur ~ urZ'fpmJ:,Ijtrr i/GuiJmJrbql' Jml'm:,
~Ju~mpbmtJ ri/Jqq~mqmlJZ ftrrpGl ]ruLuG tjJmUJ~'IIJ pJmfl 7J Jqmf fm]r
mJ'i)(rJml'm:, 1ulqfJubmurbo urq]rmq1uFI.tJm 41q]rm qiiJqJmJllql' 4fLqurn
-bmJb ]ruJbqp tjlq]rm Gtjnq~ IJ'I p"~uqGmuq:, Gtj~mflqljr Jmpm:, 7ulq'frm"
~ illnqln J'IIJIJ"'I'fmln Jmpm:, GqmJij il:,mlnm]rbql' •Jqqii4~Jmurljil UJmbm
-1uiJj GrulqjrJ,J,u~ tjJ'IGm:,mJLqjJ IIJ1U1'fJI.tmn/uljr ·lqUJnmJUJmlnmn/mq ]ruif
B4~my.lj]r q4fmnJmln •bqp1u ]rulqUJn..,Jurmlnmn/m'J IJ4iiJqJmJb'lll )
-l'miJn/ i/Jqq1ubqp ~ ilurqln Jmptir:, mJ-b rGtjJ'IIJ~mttmlJZ (bu]rJuJo) bu]r
-y.uy. 1'1Jr/'by. IJ'I buJm~ ii.J qq1ubqp •G1ulq]rJU1u~ tjJqRm:,mJbqp •Gtjbul
~JN.U.O...t U'b1lS'bO l{Cf'.JQ'tl1l..t'LQ.R
•Gtjflu/JI lq]rp1uur 'J'I buJm~ i/Jqlf,iltjqmUIIJil fmurnmJurmlnmn/mq7 urltjy
Jmpm:, qmpJI.tmn/ut/1 :'9mJl.IfimnJ.utfl Uplumnm.ImmlnmnfN'9 ~j~'9ffiiD'9~
· ri/JFm]r qmpn/ZmJmbqUI tjGuqm]rLqJI ]ruJqnf1uJ lUurmJbqp UJmv rilqlj~lrrljmlJZ Jru4luljrm~bmf Tf ]ruJbql' 4~m'lmil ZuJu 'l'IPIJ"'IriJymln
-m· ~ Ju]rmJmq:, q.miiJu lqJUJqil ~ ilurqln illqn/uljrmbqUI qmilnfm'l, .Jml'm:, 4Jqqii41JmurqilmJrb91' '14fmJmJf f"'Pf1ui'J'IIJ ilqub'ln 'f.m~mf7uJ .
tilqmpGmJyJmJ qmftl -m]rbql' l.t.Julm:, "'1 '7''141' /Jiq:, 4JqGm:,mJbql' ~Jmurml.t ftrrdu]rmUIIff~ln
-1u]rU1miiJqJ tjJqqmJ1uurl7u~ qm~mnqurljurmb.,ufb IJ'I J'1U/Jinmlnlj ~mqmJT .Ju ·~ Ju7Jdmt, 'J'1U~m'JUI 4Gufjmpb'fl' J'1u:,mln Tf ljlf'JUIJ'"l nJqlj i/JqiJ~I'
-mpmtjp ]rulqurululjr i/J'fljqtjLmf GljmJq ]ruGultjp tjJqlj"~ubqp "'111m •ilif .JjbnqlnJu tiJJqiiGijm 4~mfiq'fr ljlf J'1U~mljr '41JGm71jr7 i/GqG 41'ul' 4bnqlnJu
1
-JqJmJllqp '1'1 piuljGmlq]rm ljfmtjp 7u i/Jqlj:,mlnm]rb'll' Ju]rmlmum 'urup ]ruJJ'1Uff J'1UIJGmn/f 'l'll' 4~mfiqljr 1'1uilm]rm:, i/Jq]rml ~n4 •Jml'm~ 41'
'Jt/fm}'bljmb tjJ'Inf1uJ "JUurmJbqp ]rulqJI.tmn/uljr iiJqq1ullqJJ 1~ 'll"uumG ~up J'lulm:, iiJqiJ41Jmur41n 7u ''Jlf 1'1uJu]rm~mnqur iiJqGm:,mJb'll' JulutJ
-ul>/p fjtrr~m1Jp4:, ~m4p ljmFfi7uf7uJm]rbqp Ju]rmlmum ill'I.JI.tmn/ucf) rlql' 4Lu:, J'1Ubmfi nJ1ul.t G4J'I'1.'1."'1':,mn 4Guqm]rbql' Tf '1'1 J'"~UijGmvq:,
rJqlqpfj"~ q4fmJmur~qlj Ulm:,l.tljifljm ~ J'1UfL'fU1n il:,mlnm]rllqp 'urup lfJ'I" B4~mfiqljr '14Jlffj1Ubql' ftrr~urmn i/Jo l.tJJulm( 1p1u~mljr J1ul'm i/G'Vl,;~
-f1uJ 711/JimJbqp bu~Lmf ]rulqJI.ttrrn/uljr i/GuqmJrbur pmbljm 4qmil 41' J11Uif -Jm uUJq:, G4Ju ''1'1 1'1uJm:,mn/f bqp1u q4Jlf'J.1ubql' · G4Guljm~Jm 'I J'1U!/IJ
~GmgiJil 4•Ju"hqn rlqJmurm~ Jqw1un/urpmb'lur 4Jqq1ubqp ,ljiiiJ4n1m 'il" -ul'm ljtrr~m]rfifimUJubm L !:1-01 I'm~ JJ'1Uff L OZ-!:1 '1'1 J'1U1Jfl l'll'
-1ulI' B4fm]rbljm"h 41' 4Jqnf1uJ fm~bmf lqJI.tmn/uljr i/Gufjmpllqp bq~n~'IJT .JjJmJmn/{1 fmvm]r 'J'11inil ]rm~ '14Jqilbqy. ''J'f . l'lu~mljr J1ul'm iiJvif~m{/
-qljr Jml'm:, mJ-b 'IJ'I J'1UJm:,mn/f '14Jqq1ub'll' ~n4 1 i/Jqq~mljmlJl Ju1uJ ·
i
l"~bm~tmlr ~qr,udm'JiluiJl 16 a':a
J
16& • .... 4dv'l'f Jmpm~ 'jmp,.,mfimqu'IJ "'1 'J"'J''JVlfJ ~mqmpinp blm 'm'lqltjjr'ttliipm
-qt/r 1q,Pmmun/ ~mqmpmp qmpJbmn/ut/r 4Jqq!4qmmqil ( [ ·ildqiJfJ,UIJtir~ -vm]rJupmi!Jmn ]rulfq-,uv~ -yJmJpmJv]r 1'1'-vJubrirmiJo ~ Jmpdm~ Jmjr~~
1ml"'lmq:,. lqqmln:rmln ~ ilm9ln nt/lqJu]rmnmb p~uuqm Juq ilJqq~uLqJJ qmpJbmn/ut/r .JdqqwbqJI t p1uJbmn/uljr qq7_1uvq~ puiluqf ilJ'l'J~mtJ'It/r · "'1
''!'1 p-ru'JmhutJ i/Jqqilt/qmmqj 4Jfm-v ~mvm~m:r 4Guqm]rlull' ~nif 'p1u]r .i!n-,ulp G4Jpn/ 4P 4J'I'IIfmflq,., ~ p~uqGIJm puGuqmpbqp IJfn'JI(ilqptlmpm
-Gill '1'1 mml ]ruJqq-.uu'll' •JmJmJu]run •iJJ'I'!'11lJq]r 'pumup .Jdqq~mtJ Jfluilln'll, MYJ tfmbuiJ ~ q~ulfl-.u-fmJmm qm~m]rmJ "'Tlt/p GquJu ']uiJqJ
-'lt/r 'Jt/FmJbq ~ l"u7vtJ ilfmp-bqmb luuJjrm t/Jqq-.ubqp p-ouilln'll, nFm •ilf -pil.n/ 'Jlf -vmpJbmbqur rnuGuqm]rbqp ilqmJb qfiq •lq-yJ.mJ bmJm ~ 41'1J
-m,]r-bqmb t/nf~uJ. 'luurmJUqp t/ln'll, ]ruJbq 41' 'pumJql tlm~Jq ~mJmJ 'J'I -mlf i/J'I'J'rmd'f•t/J •pufmo~niluuurpm dtpurmqu,·J buGqq1u . qmG~ 1qJiuimf
1nuJupm.nmll iJGufJmpbqp 'JI''IJJq '~mqtfJo tlmqvmll vmy.mmln qmp~m-y -u,p . ilJ'fiJ1uuqp ~ pm1. GiJIJ'IPYJ :tll!pumnJutft 'l illq'lo~md ~.I!J'9~md:!fctJ · ~~
-Jm:r bqp~u mJp 4Jqq~mtJqt/r ltjJ~u ~ buJm~ nqln'JT'u'! ilp-.uJupmnmll ;
:~ -vmBmlJqp lfllliJm ilp-.uurnmJmmlnmnfm'l 'lmP.Jhmn/ ·
i
U1l4y. 7u 4Guqinpb9JI t{lqp 4Jqq~mtJqt/r l4J-.u p~uqmp 7tjl "'1 · p1up
-u,P .Jii.J'Jmm'lil "'1 'I 'I p-.u~m,P 1n4~ ilJqqGuqmJrdm 1 UU11f~ . 6-.ulm'fl"li/'l'fl
-t111t/rl 'Jlf 74! illrmJIJ pwilln'/1, 1u19]rlu"-u'Jpltu~ Jrm1) p1u:,.mln IJ'I mn4b . . ......
ilil74vfi 4J'fiJ1ilb1fp ''JmFu7qJq ''J'I p-.u~m,., puiljrmiJ'n/ ]rulfiffmp t'l',,Jb
-qm:,. 41qpm GqqJtj qJqq1ubqp ntjlqJbmbqm "'ll•/p tfdqvm-f 1f 4Jlf1JU71ut/rfl (
~ l
mlnm 'qm·~ JqitiLqy. ·• mdp 'mJq "'1
'Jt/~ il:/pn'fillff· uJq •(&6 ·~'J 'pui
f
i/GufJmpuqp Ju ·~ -fmptnmh •( q1fm "'1 ilnl-.u1 -vmGIJmt/rmtJ G.Jl4p tjJqG
-4li'Jin 'Jlf p-.uqGinJpin "'1 p1ub'f ilJqq~mfiqt/r fmurnmJurmlnmn/m'l ~mp
-~JmGmJml 'ilfm pJm:,. 1FwtJ 'I4~mflqt/r ~ p1uvbJb GqmJq} G4rpuFtJ1ul1ub
-Jilbmn/ut/J puilqmJmi'Jm~ t/n;JinbFm) ~mJpm mF fim~Jq 'i'l. p-.uqGmJpm
-bil qmpJllmn/ut/r ~ fmpnfm~ J'1UIJm~mqpif:,. il~my4]r 4n41nMm 4J'IIJ1ub .. :
'Jt/Jfm-v 11' .J(!/Jq(!/murJq!} tii"Jq'jnlulnJu~ Julu;:/ t/lfmdqt/1 ,:t/~JbbqJ qFm
-qJJ 9 p-.u'JmJm]rpll 'Jmy.tjmnmJFmf ill'llmq q.JdqiJilt/tjmUJ'Jil Ju 'pwqtj1
4bnqlnJu •Jpmlfi.i.tiJm~Jq 4n.J•mqlm •'jrufim~Jq q1Fmt/Jq{/ ~mJ.mJ .,'Jml''l
IJ'I f':',GmJm7 IJmiiiJfm ilJqiJ-.ubqp ·'li''1JJ'1 um'f:r Gtjp-.uJllmn/ut/J :mmuJ
1uui•uh "'lmiJ 1qiJG.mJpm qJqort~mfiqt/r Jmpm:r IJ,mpJ~mn/ulp ~ p;ru:pi,;J
-u~ .JJ'IJFmp ~ p-.upUJm~'! ~~mn/my.m:,. •bfm .JGmd '1Jt/flm~ 4Jqql4J~u
-m1J,f'Jm7 tpu74llq'ln ~1uurm:r '1.'1 p1u'JGmJpm •
'!9 p1uqmuvpw GIJmbm,Pm7 Jq"JiliiJ.rlmmqil 'Jtftr'' Jmvm ;J.Jv <iJJ91J~mfl
J-.upm q.Jn-,ufp ilillfp i17t/Jm,Pm~ 1] il~Jm:,.mq
-:'(t/r 'J'l p-.utJu,Pl Gt/p1uJbmn/u,P ·~ulmiJmJml tjJqrpubqp ,mq:r .JdqiJ :Jtultfi.Jtln rr.tflm'lffu,ltlmp ;,.~ ;
-Jq'/r.mn.J'I, 1 ilmuJn,Ju~ 4'/rmflq,P Jmp.m~ ~Jo(, ,:
-ilqm"'!Ullf~ .JlmhmG ?u luJu ~ fm]rlnm~ ilpwJbmnfuY, .Jd'11Jf.J'Jmm'J(/ f"'Jt'r ,tmtf'l'i' t{~Jifitt .
•qmb~ nJ1uiJ · JjqiJ-.ubqp G;JJqtu~y. p1ut ;· j
'IJ1Fm "'1 il,J'Ibuy JmJm'JmpmJ •j]J'I'JirmqmlJl mmlnmGqmG ,ilJqqiltJmU _.,,,J,~"'I'.,"'d '£8' ·'Itt
-lnll(h lf.mum~m~, ''J'IIJt/1 ~ ilmlf·ln1 fmpmml
-mpJm~ fm]rlnm~ Ul'l~ 'J"'I'Jbmn/ut/r '!9 p1uiJGmv9~ G.J~mfi9t/r ·~ p1u]r :K
-~m i/Jqnmp .Jdq'J~mt/'ff bu]rJbmn/.ut/J ··1 :
-urJm]rm ilil7.JvtJ JJ'I ''JmFuhJq tJmpm~ ~u197vtJ tfJlfiJlubqp !Jd'IIJBUIJ
tp1U'J
-mJrJm 'J'l p-.uGmd 'tJmqmUJnb'l.m:r Jilu,P 41' ildqfJ1UUtll' "'17'!11' p1unmlnn ~ ! .-:
-Jf!bm~ 'l'l 'lt/dtrt/rmlf mJ]r t/GqmG r t/IIJ9]r 1 .
~ pwiJwffi-.ufmJmm fmtnnmJmmlnmn/m'! iludon/m'J '!9 pwn/ZmJmuqm
lj~m(!/qt/1 lfmqmpm.p t/J'IIJJ'luJbmnfut/r q4F~~
ilJq'J,/rmflqt/r ]rul91Jnm~ Lqs :illq.~u'ftmnmu · ~.rq'J~md:qtft Jllo.Irm'ft JUI).
.. -qJq G) q;J~m~~mb'l mJ1uG ~nt/'JI-.u'f 'ilJlflt/b
rtj~m'Jmu9 ;f
IJ'lf. p1uJllmn/u,., ]rup1uJu]rmiiJmn ;Jn;Jinllfm ' !:
ifmm JpmFfi-.uvm1lmJ 'ilhJqG "'1 1qqmm ~ .JlqJmJr iJJqb~m uu]rmv'1~ GFmd
IJJqq~ml!lqt/J . tlqvbJb bqplu, o,mJq -~ buJ .-rl
'pwJllmn/u,P '!If '!J'I'!J9l.Jb iJJqrpubqp ~mJmnm~uYI tilJq'JIJ1UFfl-.uliJurl \ l~j
-m~ ilnF-.ul •lqJllmn/ut/1 t/1qJm~ if7 'ilhJ'I.G ,,l ~:
. -1ubJun/ pulqGIJmlJl 'm'Jb bmlltJmll ~ ilm'lln mlnm 1 ~7 flJm:,. il:,.Jmlnm'l, . ::li,
1JA/Jqq1ubqp puGqmG 'l.JFmJm1 'iJl.JJm,.,m~ ,I
-my. qflq Jrn.J '1m'l-b Jpmff]-.ubmJm ~~m~mJupun ~ buJm~ qm1J9il9pum]rm
Gqmu11 t{l'lfJubmL(lbo ~Jm~m'JJqpmn;J~
fm]ryJmJ puJ9'Jirmflqt/rm]rbqp 'Jtf:rJmlnmfJ,my. UJmlnmmlmcf;nrir flJm7
4Jm.nmil, "'lm'J ·~ t/1'1Jm~} Jum~ lj~Jmln pm~
zp-.ulnmJr btp/ln ]ruqmJm/n "'1 JmJtf 'I'1 p-.uqGin~
.GqmG . qt/fmJm1 ~ -vmpb-y mJP . '/du '(nm~
J-.upm iJJ'I'IJrmfiqtJ> •JnunJmll qtfyqmvm "'1 'I'1 pwqm:, ilqmJII ~lnm '~
-min , 7u Gt/-pn Ol il'l1uF(!/-,uJ-yJmd} Jrm'q,-,l
4fJ.mp'JJulfJrdq i17.JJm,Pmlf .JJrmflqt/r '1DQ :(-.ulfJq ,iliiJuJifJ'I tiJJqqil'f'Jmm
-Jill 'I 'I p1uqGbm~ GA/TJt/q ]r t/mulnJu~ mlrtm
-qil ]rumulnduJr ilqJq ,ilJrJm:,. qtflmvm •JrmtJ.Jdo) 4qtf1 ~ !mqln7 A/1q]rm
"ifqmJmpJm:,. Uunfut/JmW 'Jlf'J7U7 i/Jqq'lt/llmt/i
G.Jn/UinJuJr b'JA/:r i/q-.uFfl7UJyJmJ J-.uqm:,.lulil p1uillnqb tfdqiJJrmflqif n-.ulrt
-m~ t/Jqq~m(!/'qY, .q(!/q ti/J.q q-.ubqp 'Jlf pwp
-JuJrmp'bmJ · ]ru~Jm~ -.uJrJq 'J'I pwqll i/Jqq~mflqt/r n1u/nJu~qJq 'l.mJrmJ
--~mm-.u~ ~mm mJ'l ~mrJmpmp IJmpJhmn/u,., .
-u]run q.JqmGif "'1 'l..Jii,PmtJ .Jfmq?il'lpum]r'fl :ilJqZ.Jb pm~ umq~ Gwlmqml
..... '1'1 p1uqGbm~ il74Jm,Pm~ •il"h.murRmvm IJ'JJ :.,
-J'IP ili17Afufl ifJqrpuuqp 'qmFu~qJq '!'I l''u-yJmJ 'l.JJq'Jm'!qilqpum]rm· ''!u'!
-mJr nqlnJu •i/Jq'Jifmfi'lt/J tp~u]rGnm:,. '1'1 4'JF-.ubmbmp1J i/Jqqilqmmmn/lm
'
~
pu.r~(! gfl.9 h[nL9 1 <.wp11/_w•tJ,btnL9, 2) Jb'l_nL'fl.bp.frb UfUil:Ln,UfiUibb[ [IILUUIJ.frb
lllll_'fUI~.fr9 (LwpwJ.frb 9w.b9;;q_ SWbSWUfWLnl/_wt) tf.bpw~flh['(! J} ~wpb[/r U'li1lJ1~plip.p)l dunlwGw1t dli1tn1Giip)l Hwdwp pwpliGUIWUUI UIWldwG-
mn.wfls tnw'k/rpJr Pn'lbhz wpl.t..fr l"LJUf tnwft)~ 3) bn[! tf,wJpntJ ,Pbpwftflb- Ghp)l umli1llml11J!: ~bpw~~ bwlJ.wt~ ubbwgnufp: l;wm ~wpl.t.n; t 1 np '1/!L-
1'1! 'fbnLJ hfl <flwpwl/_np/rfl 1.wtfrnl/_ Ptf.mtnbhp/r l.t. t)w,;bp/r Jf.tl.t. (bph 'f{!- fuw.f_np Jh'l_pwpkpp/r JwJwflwft qrbpw~ntJ pw.f_wpwp pwbwftn4_ wqwur
f'LUb.[! 1.~wb 1 w"'w · Jb'l_ntbbp/r Lw4. ~n'l_JbnpnzJwfl <wJwp "'bmp t ,Ph- Jb'lpw<wobp tfrflbflt [!flmwL/rpfl wJbfl op pbpntJ t Jp pwL/r ftfrtnq.pw.t
pwftbbp/r Jfotl.t. mwppbp JUntPJwb l.t. A.l.t.fo ~JIIL'l_bp mfl~bL) 1 4) Jb'l_qwflnsl! <b'l_ntft bb~mwp ( Jb'll'l! t)wtJ.wLn4. 2-.3 wbq.wJ UIUI~LUU t umws4_n~J),;
urb'l_wqnpnLJ bfl tfb'l('wLnnL pntJubp/r qwflq.l/_wt)fo bpftwpnLPJwJp l.t. n1.. ph pum npntJ' tl'/r w.f_bzsnt~/r Lw•l 'l"l"l'Z/rwsJwfl <wJwp Jb'lnttbp[! (!U-
llpwfls nL'l_'lw<wJW9t l/.1'1 ~wflnflbhp/r UfUI<U(wbJwfl '1bUfpntJ Jb'l_nLbhp/r ftpqpntJ [9bntJ bfl wJpn'l_l f!lfrtbhpfo t)wl/_wtJr _l/3 Jwu(!t "bbftmwpfo 9"'1.1!
J/rnfuw'fpJwfl JwJwbwft mntJI/_w,) [!bmwbfrpbhp 1.hfl [pbntJt UhrtnLbhp[! mb'l_wpwzfuJwfl <u1Jwp Ufwt:wflr4_ntJ t Jnurw~npwUfbu 6 .wflq.wJ wl/_ht/t
~b'lpwpbppftb JwubwftsnLJ bfl wqbl/r wzfunLJJ' Ub'll' <w!f.wph[nL Jw.:. Jb'l_pw<ws.bp/r mwpwt)nLpJmb 1 pwL <wumb Jb'll'P <wJwp• t/,hpt/rfl(! a:<w-
t ,Pfltnp/r ntz t)w'lftn'l Jb'lpwmnL untbwbntJ t» </rflq.-1/_bs opl/_w f!bPwspntJ, WJ'f· '1hUfpntJ pwpJ Jb'l_pf!
,.
'j
~wbw~wznwbnLJ Jb'l4.wUfw<f! Ufbmp
pntsu/r bnp qwbq.l/_wt) l.t. Jb'l_I/_W[!bmwbppflhp/rfl bwfuwUfwmpwuurp <w- wpwq.fuinwbntJ t, bpw t)w.f_LULf! ,PnppwflmJ t• Ub'l_ntbbp[! <wumflwsw,)
1"1''1 mb'lwtf.nfuJwflt Jh'll'l! t/rnfuw'fpntJ hfl Jh'l_pwptpfbhp/r Jht l.t. ~bpntJ, UfowJwJwbwft w-
trh1lJ11UJ!IiJ1:pJI oqwwqnplmulf!: ~ '~-Lfuwl/_np Jb'l_pwpbn/r flwfuol'Jwft/rfl Jhfl op ,Pbpwft t phpl/_ntJ pwpJ flb~urwpt 1.hml.t.wpwp 1 Jh'lpwphf'lfr Jw-
~b'li/_WUf':'l<(! UfUJLn('WULnnLJ t
Jb'll' pwJblnL q.npt)ppflhp[! 1 Ufw<humwJ/rb Jwflwft ,Phf!E!.!i~. pw.f_wpwp pwflw~/r wqwm Jb'l_pw<wshp Ufhurp t Lfr-
,Jb'lf'UI<wsbpnl/_ zptwflw~bbpe1 ubpb~ ~wpb[IIL ub'lUib[! 1 Jb'lf'/r wJwflflb. flbfll npufbuq/r flpwflsntJ mb'l_wl/_npl/_fr Jb'l_ntLbpfr phpwt) wJpn'lf flh~­
il'l! l.t. wufl• flpUfbuq/r '1-Lfuwl/_np Jb'lf'wphn/r uftqp/rfl JwJwflw~ 1.ftnpsfl/r1 m'wp[!1 Jrfll.Ufbu flw,l.t. P"L"P «<wuwft/r» <wuntbwgwt) Jb'lPI!' [!b'f<nuq
.Jb'li/_IMU(UI<(! <bmhntJ · t </rJflw~wb Jb'lf'UILIIIIL pnLJUbp/r . t)w'l.Hflhp/r Jfoflz.l.t. </rflq.-opwftwb(!t b/fb Jb'l_p'wpiipp/r JwJwflwft tf.bP.w~mJ wqwur
pwsqh[mb 1 '1/rmnLJ t Jb'lntLbpfr 1/_wpp(!• "bpw u~foqp[! ~wpbl/r t foJwLwl Jh'l_pw<wsbp 1.hfl JflmJ, w'u(w Jb'l_ntflhp[! P"L"P PlftLhp[! tsflhtnl/_ Lhft-
~/rfl Jh'lpw<wshp/r /rflmhLu/rl/_ a:uUffomwfthsn.,J/rs» 1.t. Jb'lntbbp/r pn.fou/r mwpn!f. wflq.npt)nLPJwb ftJwmfll/_bfJt l.bml.t.wpwp 1 Jb'lt[wUfW<f! Jb'l_pw- ·
1fmpmft ntJb'lwsnwfos ( 1/_bl'lfoLI! '1wnLntJ t wl/_bl/r Jpwfwb l.t. CfWbq.4_w- pbf'IJ/r opbpf! pwg ftPn'lfl/r l.t. Jb'l.f_wflnsl! "l. hftwJmwphp ~'1wn.Lun bpb
I

t ~J/rLJ•Ptfuwqnp Jb'lf'~phppfr uft/rqp(! UfWJJwLwftwLnphfl "'btnp t bw zurw"#f' Jb'l_p[! pwJbtnt 1 npUfhuq_fo Jb'l_pw~wsbpfl wqwur/r Jb'l_ntbbp/t
-<wzqhl wJfl Of'/!• hpp ftznwtf.bpw~l! ftwJnLL ftbpUfn4. Jbft opmJ w~nLJ wzfuwmwbp/r <wJwp, UIU(LU ftumwbw l.<wuntbUI9UI,) Jb'lf', II('[! UfW<-
.~ ":
+I.
' ~ .. '
(- 0 15-:-1 ~'I (ftwfu4_~,) mh'lwftwL .Jb'lf'wphppJr "'wJJwflLhp/rs)• . . UfUILJwfJ J.:uJwLwft itPP4./r•
l.frJLwftwL Jb'lpwmnt pntJufr t)w'lftJwL JwJwLw~ "1. P"L"l' [!bmw- · flppwb nLJb'l_ t Jb'l_(ILUpbpp[!, LUJbpwb tfr,bpwftntJ zwm Jb'l_pw<w-
liJrpLbjrfl bL JJriuLJwL lt)l/_nLJ Jb'lf'wphrrpJr wzfuwmwLpflbpfoLt UJr [!&mw- sbp U(hLnp t t/rbbbt f/JnpA.(! 911LJ9 t mqb[J II(' wJbfl Of' ,PbpwftntJ 2 ~~~
11/rpm.J pwpJ Lbftmwp[! hpl.t.ntJ t 2-3 Of' znLLn I pwb LntjL nulf. ntp/rz bbftmwp pbph[nL '1bu{:pmJ bf'':" mh'lwpwzfuJwfl l.t. Jh'll'fr <wun.hwsJ.,t,
il!bmlllb/rpirLJ: flp"'huqfo P"l"l' Jh'lnLLbpL [!b'1'1l'ft4_bfl 1/_w'l Jb'lf'wpbppJrL, t:wJ wp i!bmwb/rpmJ "'w<wfltl/_ na.J t Jnmwl/_ npwU,.hu u'n4_ npwftwb pLw-
su.rLftwLJr t '1/.fuwl/_np Jh'l('wtnnL pni.JuhpJr wn.wtJrh t}w'lfr~l! pwsl/_blnL J/rfl </rflq. Jb'l_pw<ws ftwJ 10 ftfouw4_bpLw~wpftwJ/rfl Jh'lpw<wshpt flwq.:.
"'butln'-J Jh'l_ntfrbpfrll tnwl q.pq.n.Jrz. fthp' tP/rft zwpwpwtntp ( tnb' u tt JwftnpU(nLu tf.bpw~fr pfl/r t[pw '11'4.n.LJ t 10-urtwLwftwLns wJpn'l_twftwfl
~0?-:-208 )1 ·l/.1'1 -,_h"'pntJ zwpwpwfpfoL wl/_blw9bntJ bfl 'llfuwl/_np fib~~ ftnpUfnLUI l/.Jfl . qwJphpnd, npmh'l '1lfuw4_np Jb'l_pwpbppfr JwJwLwft [!b-_
iii!JIIf'IU,LtJIIL pnLJufr t)w'lfoftflbpt 'Jopw <wtf;pp zwm zwpwptuftiL(' J} UfiU• mwbfrpLbp[! Jbft opntJ pbpntJ hfl 2 ~'I flbftmwpfrs "l. "'~ftwu ( opfrLwft,
<wLi4_rrul' · Jhft [!bmwf!_JrppL J"..urwl/_npwUfhu 0125-0,5 l (100-200 q Jwpq.wq.hmfrLLbpps), Jb'l_ntbhpf! ftwphtfr t "'w{bl un.f_npw~wfl Jhft ftnp-
"'na.uwflJr ~fruw.f_hpflw<wpftbpnl/_ tf.bPwftLbpnWt Uw~WJb 1 bpb Lbftmwpfr
!- t..UI'!If' )• l/.1L Jb'lmLbpfrL mwLJru bL 2-3 wLq.wJt 9-pq.n.Jrz. fthpf! J b'l_nL-
llhpfrL. wftmfrl/_wstn~.J t1 l.t. pn[np f!bmwfl'JrpLhpL wpwq. l!fl,fq.pftqntJ bL wJbfl opl/_w -l!lilbwftl! [!bLnwbfopmJ <wubntJ t JfrLll.t. 4 ~'I• IUU(UI Lhft-

Jbf.PwpbplflL• tiJhm11 t LftwmJr n:Lbflwl 1 np Jb'l_ntLbpJrL [!L'1<wLn~p mwpn4_ l.t. <wuntflwsn'l Jh'l['nq ,Pb/lwftntJ qpw'lhs4_w,) ftljrflht Jnmwl/_n-
pwU(hu 10 pbwJfrL Zl'twLwftz flpU(buq/r WJ'1UfJru/r 'lhUf~bpnw Jb'lf'wpbp-
lf/lpwftpntJ hL JfrwJb ~»Jb JwJwLwft, hpp p~~'-PJwb Jht mJb'l Jb'l_-
1!1! pw9 lfln'lb4_p 1 U(hmp t Jt1Lpwpwbl.JnLp f!bmwLfrpfr ~wJwp flwJuw- ·
I'IIIPhPII 1./1 u+u4_hl' 9-lfuw.f_np Jb'lf'wphpl!f! uftul/_ht~L <hm _ Jb~mb'l_ Jh'l-
lJIUILn('UI'uLnbf hp.~l'"P''1 /rnf'!U(IIC.Uf! ftlUIJ bpftnt ftfruwtf.bpflw-<wpft, Jb'f.nL-
.tf..wUf.UI~[! IIJbml t Jh'l_ntflbpfr wp'fJIILbwl/_bm wzfuwmwfi.[!Jr <wJwp tf.b-
bhpp pwqJw~npU(muwLfr U(w<l/_wt)pfr ,hU(pnul' hpftna. qnpU(IfLU pwp.t
f/lu.r+flbpn.,J Uf.~JJwfl'bbp umb'l,)f, -
Lbftmwpfr mb'l_wl/_npJwfl l.t. Jb'll'Jr <wuntflwsJwfl <wJwp• f!LmwLfrpnuf ·

32"3
ti:l:
Si:ll •Jmdm7J.U1'f( 'l'"u~.mqwJmln 1•7 ilo~buJ 1/Jqp•m % 0~ i/JL'II' 11,1unm:, ll'llril<IJilp-
~1Gmj1Jil iJJu •G1~mJu 111. G1~mqmil 4Jlf~ qfm ~ fm]mfm~ iJIIJ9JmJLu, 'illul Ofo Ot-0!: ~ ·J11U~mq1uilmln i/Jmm?t/IJ fmJqrl ~mfi'ltf.. 4Jqq,iihiJJl
mpJmm .IJJulmz tfmpGm~mm:, ~ JmlmlnmJ9~ qmiiJu Jmrm:, 4Jlff1,WL!f.l' :upl.UGm'\tug 'l a~ . . urdmn{utftmbo tfo~q~~mdqtfl ~m~mpmp tf!o~qdmo~lrqs ·' .
1'1u.Jmm fmGqm qj •G1qmJ~ ~ fmpnfm~ Jrmnml' flfl' i/q,ufj,upmmJ rJ'I~Jm~
-Ifill' 1~1qmmq~ :aptuii!J.elJli{II!J.DIImlmln I{II!J.IJ. llmpmg l[II!J.DtUla!J.Jl -mqJ!fp Guqm~mqmlJlmn1~ 1!ff1,V ~ d'm!fln J71Uf1,mlJlm~tnf1,1irJ1mp 111Jt,JmJ
tlqqh Jqb1ufy. TJ munf f"'\'11,!-- mJP 1JJqq~meJqt/t ~mqmrmp 1huZ -LqJ1 Jupmnflb mJP 1illflJ~meJqt/t 1n11nhfYJ '1'1uJmJmpmrl 17 il'b'lm Jml'
Lqp1u ~ 11m~qmG mlnm '1'1ubqm GmJ ~ J'1upqmb i/Guqmpbql' qe}q 'TJl11' -m:, qmJ7~mlJ1mJ'IP 4JLqJ1 TJ 'l"'l'~mm1u~ 1jmmhq ~mqmJ7mp 4iJJ'Iri,;,J
4Jqumf flfl' 7u TJ 4Jqqm1ut/te} 11,711,11 fmpJ-hmbqm ~ ilmqln iiJqq~meJ!ft/t -LqJ' Lqp1u J1luJqq~me}qt/t qm~mqub1Ju:, Guqm~mqmlJl-g] nTJ )!fpmvm 1'f
Jmrm:, mJ'b •puilqm7JU1lf!t 1ulmqmilmm -bqp1u 1Jqq~me}qt/t G17JJm Tf"'f1, ~ GuiJm~mqmlJl - o~ ''lfm~mn •q1d'Lu~ 1qJ 11,7 J11Uf1,h i/JqGm:,mJL'II' Jmp
J'1Uf1,m1luj ~1uJm~ ililqmmmnflm 4Jlff1,1Ublfl' ~mqmrmp 4iiJ9JmJL!fJl "' -m:, qmJ1Jupmmn!f!t"'ln 4JLqJ1 1 J11UIJV qq7 Jq~Jm:, JmJmJupun J11Uillnqb
1U1!f:,mln J11Uil!ff1,~meJqt/t qm~mqub1Ju:, Giiqm~mqm6Jl:.f6 i/Jqq,uLqJJ ·
IJ'1Uf1,Gmu_q:, i/Jqq1lJu1ub q1FmJl ~ Jrmfe}1umlq:, ilil1qmm
rJml'm!t 1u1'11'mif
-qil TJ 'J'111.17,mlmum ~ ilqmnu:, 1ho J'1uJqq~me}qt/t J'1uillnq11 hfYJ ;Jml'
-m:, 1ulqqGmlmvm 1'1uGqm JlfL!fmlfb ln9n ~ ilm9ln n!flnf1,F1ulJ 7Jl11' 1nwln 7 qGJ!fp ~ 419Jm~ d'IJmJh L!fm~lfl' m9:, 1u]!fpG1 puJL!fl' i/J!fq~mqmlJl "1
9
-Ju~ 1TJJqp TJ 171Jmtpm~ 1&mflql/J tlqpJmlmbqm ~ !}lqJm~ ilqmJh mlnm qmb~ nJ1uh pum1ul i/JqlJ~mfqnJm:, 11,1unm:, J11un1ulnJu~ 1TJ.Jq'p tiiJ'lf_~b
'puJq'fJ•~.mmnfmmqi{FmL•mmnmvm ~ f"'~''rf"'f iJ,qf,uolqeJ·q t1}7fLqmn l'"uG -mpf 4~mq1uJml~ "''I LqmJu 'J71UmulnJu~ 1TJd'JqlJ 1rv/1~ fmpGmmu'r
-qm Jrmfjwqfml pn 5:-f>' 1bnqlnJu •lqlJl ~ ilmqln nqlnqFm i/Jbq 1TJlum -~~1' i/JFml' J11Uf1,mlJlm~mqmJ1,;,P 1iiJqJmJL!fl' 'pumflnnFYJ ' t(06~-!:86:
mJq 'pmm~ qfm11' lqqh ~ ilurqln G1TJJ'fp mJP 1Jqq~mqmlJ!J t(qqiJml'~ 6~ n~qm .qnmrmJqmr} J11upJhmnfut/t ~ f"'G Jl'mFeJ1ulbuJI'm qn1ulnJu1f
IJmlllftf iiJqq,uL!fl' bub Ju '1u1mqlfnfinp ml/7 il1u'n~ ~mqmrmp 1iiJqJ , q1Jlf p 'J11upJmmm~ 17 J11unfutpmbqm 4J!fq~mqmlJl J11uillnqh 1ilfmJr
-mJLqJ'} J'1Ufbqmn Jqd'Lqy. Jmrm:, 1ulqqGqm qho 7Jl11' GqmJiJ ,IJilq1n -:,min n1ulnJu~ml'bmJ 1J!ff1,1UL'f 11 t J11uilln'lh 1iiJ'IJmJL'II' L'fp1u m!!'l .)'
-Tm ' 11,9 J'1Ummlqm pulnqn i/JqqmulnJu~ mlnm 'qm~7 Jqd'Gqm 11.1FmGuq JuTJJm~ nqlnm~mm:, UJ11uJupmm~q1lnru~ 1n1lnhfm 4Jqqn1ulnJulr ril~'mzn
· -m~Jm J'1UJ!f11,n1ulnJu~ fmpJh mJp 1qJ lfdQ IJ'1Uf1,mFub ~ 1'1uGqm qFml -nfmmmql•fl' 'l'l J11uilupmb9m 7Jl11' 1mulnJu~ q1FmJLlfl' TJ 1nml' qlfF,;,qrl
]71:,Juql 4Ju 'J'1upJv · ~ .l nqn G17Jlum 7Jl11' 1~murm:, LupmmliJm TJ 1Jlf'Jn1uln 1~meJ!ftf TJU11f!t1Uf1,FYJ tpuJqq~mFqnJm:, fmpilq~ f1,1.Unm:, JmJmmml'lfl'm:r
-Ju~ 1~me}qt/t ~n1 '11,1{ 1'1uGmJ ]11J} iiJqqGuqm~Jm 4Jqqn1u/nJu~ JuluJ TJ puJqq~mqmlJl 4JqGm:,mJLqJ1 ~Jmmmh 11,'/ J'1uqGmJ1 ilmulnJu~ ifTJdq'f.
1~me}9t/t ~,;'l"'J'mp 1iiJ9JmJL91' Jmrm:, mJ-u •1fL!fmn J911,11,"'1'Fmln qmF£1 ti!Jul' ~~~qGmn1u~'ll' L9mhfm TJ •i/GmJ q1f1Jlf!t q1linvm •iiJ!f'l~mFqnJm:r
-1unfu+mvo pml J'luJqq~mefqt/t ~ ilmqln .i l:,mlnmpbql' Jmrm:, 1u1qiflmn 111. qJqqJ1ue}Je} lbuJI'm 1qqGmquilmiJq~ J11Un1ulnJu~ 1fmG 1~m£lqt/t 6m'u
-wnf G1Jlff1,i('uieJwJq£f fmplf1. t~mqmrmp 1iiJqJmJLqJ' Lqp1u ~n11Jhuq -m G1ulqn~n qiiJqJmJLql' 'J71U7JJqp Gqplq nqln7q1 '~ mlqpmJ:,qm '1}7~mUT
lmqmlmum ~my.1p q1FmnJm/n ~ LuJm~ U1UJ' 4Jqq1ubql' ]1Uilf1,m7JU1lf!t . -1u~ 11,1\'f1,"'Vm i/JLqJ1 1bn9lnJy tilbqJ' ~Tf •Jlff1,J1u£fJe} ~Tf ·qqq11~ mJP , ,
lu1qq11 flum J'luJqq~mdqrp nu1,~mU11U~ Jmmhq rJmeJ J'1Uf1,t/J 17 Lqm - mqmlJlqf1u17, Ju 1qmil 'mqmJmpp~~ mml il1qqGm'l\''lmum 1Jblfl' Jmpm:r
q1Jlff1,1Ub!fJ' TJ 'J'1Uf1,G!fbmJb ~ f1,1Ufd1ufmJmm flfJ' J'1UJ!fGm:,mJblfJ' ~m11, 111.lqp.mil TJ 'mqmJ\'JmJ~ 7Jilqp Jml'"'!t- qmi'Jhmp\' i/Jfmjt mlnm _•1]7JmUT
-mrmp Jm~Jq ilJmm~qq ~1Jl Ju 'q1qmJ qfm ~ J'1u11,Gnm:, i/Ju 'il1'1uG -m~7 Mm 'ldQ IJ11Un1UinJu~ 17JililqlJ , 1qqGmmu~qJ' ~ · ilmqln Jl'niFeJ1uiJbo-
-mq?unm:, 1Jblfl' ~ J'1u11,Gqnm~ ilq1uieJ1unfutpmho 1f1u,ef tG1Jqqd'IJmmmnf 1GIJm6 i/Jul' n111ff1,V JqqmulnJu~ Jml'"'!t qmi'Jupmmnq:,mln 4JLqJJ
-lm 1iiJqJmJL!fl' 4Jm~~ GqmJq mh '11,9nn/mf~ m4bJ917,~ mml i/J!f'J1UL!fl' •q1nm11' m9:, 1Jlf~Jm:,mqJ!fpmn1~ !;-(7 ,J!ff1,n1UinJulf
Jinl'm!t qnrFeJwnfutpmho mlnm 'pubmmnmum JJUI'm 11,'1 f';.'P~f"'f G4TJJ!fp qm~m1u~J9 1~meJ!ft/t IJm~mJupun ~ J11upJm (ilqF111.J fmplm:,7) Jml'm!t
i/Jqq~mqmlJl TJ Guqm~Jm 17Jililqq hi' qim1_n 417,111. q~mflqtfr q£1q qml'6mq1unm:, 4JLqJ1 TJ qmi'Jupmbqm 4Jmmhq IJ1ii1IJmUtiJil J1UF7qmilmJ
tilil!ff1,1ZJu1ub 11,9 J11Uf1,Gmulf!t U1!f!t -1uF •Jmm~911, 111fpm TJ b~ 5:1-01 J11UJ!fJ 11,9 ~m£19t/t Jo 11,91'"' f1,il!ff1,1Ulr
lfho G1~meJqt/t puJ'1Uilm:,mt/tmeJ Lqp1u 1ilq7JeJ ilquJu 'l!fiJnqm ~lflJ1UL1fl' ~qr LqmJu '1'1uJqJfmp 1iiJq.JmJLqJ1 Lqp1u nqlnm~mmz 1mu/nJu~ d'qJcr
mml ~ 11qJm~ mJP 1~mmnfmm q1Fmil71utJ TJ 1~mmm:, 1~mflq•ft q1JqJo 4JLqJ1 ,1'1uilln'lb 1ilfmp:,mln 4qmn1ulnJu~ml'bmJ 1il!ff1,1Ublfl' ~n1 . 'ilqlf
ilms '11,1{ Jnunfutpmho Lqp1u .ilqi1uJ ilqmJq Jml'm!t 4Ju 'pu:,Jmlnmqmy. -Jm:,mqilqpmn1~ 7]"'11, lmm ~ t/1m~qm6 '01mulnJu~ bJuJ~Jq 1GmJ '1'1uJ
IJmi'Gm1lJu1ub 11,'/ J11Uf1,Gmuq:, ilJ'/f1,1UL1fl' i1J1ul hJulqpYJ rJml'm!t 1ulq1J -:lf'Jf1,mJ'Tmln. 1n1lnMYJ rJmrm:, qmi'JupmLqm 4JLqJ' TJ 4Jmm~911, ,Gm:,mJ
-Gmuq:, qfm J11Uilmmm~ ~ ilqmmmnflm flfl' ili11qmmqil TJ •J1ul hJulqpm -LqJ1 0~-01 1q11 ~ ilmqln Jn uillnqh 1ulqJqJ Jmm~ql1, b~ g-9 qm~mJo
Jm11 1qmil qJ' J11UpJ!fJ ~ ~mflqt/t Jo f1,lfl'm ~mqmJ7mp 1iiJqJmJLu L!fp1u

urwpntJ wnwLA.Lws".h t 'llfUwt/_np Jluzpwpbp[!p JwJll!Lw~t {wt/_npw/1
l(bpfr wnwm Ufwzwpfr '1bUf[!n<J f!Lm_wLp[!Lbpf! p~pbLU[wuur bfl wbs~ws­ Jbqpwpbf'[!p bnntL opbpfrL, hpp JbqpwJfrll ltnpU[nwLbpfrs Jhlt/r Jh'lf'f!
Lni.J A.JhnnLJf! b. ,q.wpLwLf! Lwl£ hL qwp~wfln~..Jt Uw~Jwfli/_w~ LnpJwth- ubpbltw~ lttfrLfr, t/_hpsLbl w]tlo. k urbqwt/rnfub( Jbqt/_wLnsw/frli urLwlt'
I'P . <wJwA.wJL, ~Jn•ufruwJfrL zn.wLLbpfo' fl~.pwlfr, Ufrpfrp/r k l.hnwtf_"np Jfr'iltk wzn•'il,
JJ.pUl/!P Jn<pw.pwflump Jhqt/_wLnsn.J Jhqtf.wf!LurwLp[!f! U[htn[! t inflb- -RwuliJ.m fiwuwp lftliJawlfGlipflg uliqpfl wnwGOGwgntdl!: lunznp
Lw 2/J---110 ~q ~hp, fru~ JLwow~ P"-L"f' znwLLhpntJ' 25 ~q "1. U(UI~lUUI Jbqt[_w'ilnsLhpnul, npurbq Jbqt/_WU[UI~f! UUfUIUUif'ltn•J t zwur Jbqtf.wl!L-
libpwJfrL Jh'lf'P Jfr Jwu/! ~wphlfr t t/rnfuwpfrUL zw[!wpnt/_ WJfl ~wzt[_nt/_, mwLp[!Lbpfr, ltwpp[! J.ltw Jhqpnt/_ lf'ttu'ilw~Lbpf! tfrbfilwltLbpfrs Jfr [!WLp
np Jhqntflhpf! ~wuoLhfl zw[!Wf'Wtn<pf! t[_h{rwJziu~bl .fb'll'fr• ...mJfl tsLhl wflq.wJ wnw'il&.'ilwo'ilbL' Jhqpw[!wJ Jh_[!h'ilwJntf. UfW{'phpwpwp Jbqp [!W-
Pt.frtthpfo Jht k l(fll!.hl' - Jbtn• ~wJwpt /iJw'ilwtntf. frpb'ils t/_WJf'P Jhqpwphp[!p ' UfWJJwfl'ilbpf! h
lihpwJfrL Jb'll'fr t/rnfuwpfrlimJI! zw[!wjrnt/_ urLmbuw~wfl k qnnurbfu- ltnqJ"iinpnzt[_ htnt/_ umn t q.pJ. . tfrbfilwltfr pwzw&.nt[_; Jbqt/_ w.UfW~f! Lwfuopn[!
lifrkw~wfl . ",.,6uw~hur/rs· LU[WtnW~W~UI('Jwp t· zw[!Wf'f! Jhqpfrs bp~n· J"<f'W[!wLun•p f!'ilurw'ilp[!pL urwLfru t '1wurwplt .tbqpw{wsbpfr wjLUJ.frufr
wfllj.wJ tJwfl t, pwsfr WJ'1• pliUf~wfl Jw.flwLwJfr Jh'lf'p Jfr Jwufr t/rnfuw- Ufwzwp, npnfl[! JfrLJ.h Pt/rtflhpfr li'Ptf. ubpbltn<Jf! pwtf_wltwL bL Jhiyrw-
ppflnulf! zwRwpnt[_ pwphpwp w'l'1bsm/1Jn<fl t filnqliJnJ Jbqmflhpp t/_pwt phppfr wJpnqf JwJwLwllwzptwLntJ Lhlturwpfr ltnunwltJwL k Jb'll'fr
l,wJurlifr t, np A.Jhnnq JbqmLhpf! JuiflwflwJp . Jb'l/'nt/_ uflt[_b[fru nulbq ~wun ..LwoJwb ~wJwpt lJ.1'1 '1hUf[!ntJ Jbqpntf_ zptwLwltLhpf! wnwfiALws-
"'"f'LnLJ~ t WllWtwflnUI, npfr ~hur.kwfl[!nt/_ zwur Jhqmflhp bfl "J.fiJ.wflnr.J, 'ilmJ hfl [!wJblnr. {wJwp f!L'1wJhLf! Jblt wLqwJ' Jbqpwphf'[!p t/_bpp_pflt
Jrult JU .pwflw~fr '1hUf.PmJ ~w&.wfu Jhqt/_w/!flurwlip[!'ilbp hfl nl.fiJ.wflmJt U.zfu'wurwL[!p WJ'1Uf/rufr ltwq_JwlthpU[n<Jf! ~Lwpwt[_npnr.fJJntL t tnW.tfru w- ·
libpwJJt'h. Jh'll'fr Jht Jwflwflw tfrLhtn• '1hU[pn<J Jbqt[wU[W~f! U[htn[! t 1_bt"P'1 ~W'ju.umJ~hp./rs funtUw•tfrhtn•, J1n~u ltnqJ,P_s' pwpApnpw-lt, li'Ptf.
Jfrtnsflhp A.hnflwp~p, '1f'wflps wq_wmt/_htn• ~wJwp Jp Jwllf! zw[!wpnt/_ ~W'untL·w'!Jtll~ Jb'll' uurwLw1•n u

t/rllfrtwpfr!Jfu bpb WJ'1 frlit.-np U[Wur&.wnrrt/_ wfl<flwp t, wl.qw ~hpfr UfWZW- UwltwJfl, nJ. P"l"l' ..'1hUf[!hpntJ t, np <Lwpwt/_np t tfrbpw~flbppQ Jb'l.f'
·. I'"'J JwflwflwJfr Jb'l.f'P fuwnfln<f''1P9 fumuwtfrhtnL ~wJwp WJfl U[htn[! t wnwLA.LwstbL ubqnLfr iJ.hptntJt Cwur Jbqt[_wLnsLhp~w '1bn Jb'll'w~w:..
Jpfophl WJflu,jrufr JwJwflw~wznwflntJ, hpp Jhqmflhpf! Jfr~Jfl ~wq~w- sbpp JU UfWZWf' t.fr. uurbq~t/_w~ WJL ~wzt[_nt/_, "I'Ufbuqfr f!Lurwlifrpfr lwl':..
. mnr. pnLJuhpp!J hfl Jh'll' phpntJt IJ.pw ~wJwp, Lwfu.pwfl Jh'lf'p .pwJhll!, t/_w~ wzfuwmwLit WUfW~nt/_t/_/r Jb'lf'wpbf'[!p wJpnqt JwJwLwltwznw-
._,;11inp t tfrhf1w~fr9 t/_hpsflht ~fl[!t/_W~ Jhqpnt/_ wfl<pwJhzur pwflw~p zptw- 'ilnult . Pws/r IUJ'f• zwur WllWln Jbqpwpbp[!p t/.I#Jf'hpntJ { opfrLwf l.hnw-
fllufi#/Jp b ¥1Jfr UfW~UfwLhl Jfrlit.h pflhpf! aJbnwsJwfl. ~':'IJwp ~wt[w[!h­ tf_np U.pkhun•J), lin<JLfrult Jbqpw<wsbpfr -JU Ufwzwpfr 'lbUf[!"LJ, ltwpn'l
.ll!' ~Ufh"'l J Pnr.u urwl, np Jb'lntlJhpfl J£qpwpb.ppfr bpl[pnp'1 ~bufrll /r- t Jb'lf'wpbp[!p npnz· Jwul! ltnpuurfr Jwurflt/_ht phpw~ Lblturtupf! urbqw-
p/JL!f ~wJwp wfl<pwJhzur 1wflw~fr JhqpluUfwzwp ~murw~hfl, .pwLfr np t/_nplrtnr. ;UJJwp . tfrbpwlftrt.JJ wl(,wur P1frtL"bp pfrJ. LfrL"bt"t iJtwur&.w:nnt/_r
"PIWL Jnur tfrlifr .wzflwLf!, .wJll[!wfl JU t ~wt/_wflw~wlintfi'JnLlif!, np Jb- uJwfJ '1bUf[!bpn1.J Jbqt/_wU[W<f! Ufhut[! _t UfWf'pbpwpwp uurnulfr Jb'l.pw'-
. 'l"'flhpf! tfr11[1wlt .l(phphll JwllwflwJp Jb'lf't 'bn•Jflpul( WJll '1hU[.pntJ, hpp ~w9bf'p <wunLLnt/1JntLf!t 1.wJur'ilfr t, np Jbqntlibpf! {wJbJwurwpwp
Jlnyrfr ·Uf,uzwpf! ~nturwlttf.ht t Uf"'~UfwULntf. t/_hpf! liztf_w~ UfWJJwflllb- ~wunr.L Jbqpf! wLf!L'1~wur pwpApwsLntJ bL tfrbPwlt/r t/_bpkfr Jwlif!, 'H'w
(1~, JfriJllltJL t ·LI'frt/. hpwz~/r[! J.l(w, np AJnwll l(bpwUflilltu{'p Jht Jwflw- <wJwp Jh'll'w~wshpf! ultuntJ bL ubpbltht wJhfJwt[_bpfrb l(irpUfntu/ro• bpp
fi,Jp Jb'lf'. IJ./rfiJrt IJ.pw ~wJwp " ~Wf'p.p t q_q.wst/_ntJ l(pptunbtnL tfp liUf'[! LpwLn~.J Jb'll'w<wsbi'l! ubphl(wh bL tfrlinr.J, WJfl {wt[_w[!ntJ bfl ih'lf' [!W-
li'III.B"•S/rt. JfrtnswnmJflhp (.Jnh' u tt 334-335 )• · JblnL ~wJwp, fru~ '1f'lU tfrnfuwpbL wLtlfrtwUfbu '1LntJ 6li '1wurwplt Jb'l.- · .
t,hpwltphtnt ~wJwp Jhqpfr wnwfl&bwsn•Jl! unt/_npwl(.w L tfrhf1wi(Lb: pw~wsbpnl/.. ntp/rz l(np~ntu, npfrs Jb'lf'li wp'1bfl pwJt[_w~ t•
'bnp ltnp-
p~tJ ntLfr · WJL Lzw1Iwl(m/1JnLlif!, np 'llfu.wt/_np Jh'lJ'wphf'[!p JwJwLiu~ Ufn~ul! '1Lnt:J bfJ wLJ/rl.w.Ufbu pmJwLwpwp owflswtf_ ~w.)_ltt/_wh tfrbpwlt/J
,l,l,p,,/J,/J,. . "'n.wfu\Lw,~rl/wd- lf'[wLwltLhf'p Jnmwt/_npwuthu lthuf! l(wJ Jfr pL /r t/_pw 1
tfrnl!{' wt/_ht/rfl 'IPwqt/_w~ tfrLhL uhphltw~ Jh'lpnt/_t liwtrknp t 'bwk, np Lf!~, · llb'll'f! j!wJbtnt JwJwLwl( ltnpUfntUf! ~wLbzfru, Ufh"'[! f w~L wqw-
p~flo Jhl t/rflhfl ~wqltwtfrnzfrnt/_ Zf'twLwltfihpt U.nwLA.flwgt/_w~ lf'twLwlt- "'bl Jb'lntLbpfrst tlfrlfr Jfrtns.ntf_ JbqmLbpfrL ~hnwsbbll! 2wur JwJI:Ii1.J,.~
~~~1'1! Ufui~Uflll'i!nr.J hL Jhqt/_wLnswJfr1. urLwltmJ' Jlfrlit.h pLhpft . wzliwfl t futnr.J, 'If'"' ~wJwp wL~pwJhzur t Jhqn•Lhpf! ~/lllwsUl ~wppwlwf1fi4J
·,_,wt[_npnWf!l r,hpwJfrL Jh'll'fr wniuLALwgnr.Jf! wt/_htfr { _hzur t Jh'l.ntflbpfr {!jJbLntfr) lf"L"PlfrLbpnt[_, npfr <wJ&flp ltfrpwnnw bfl ~lunkJwl ~w(rJw­
pwlf.Jwtnl'"f."Lu UfW~t/_w~lfr '16UfpRWt IJ.pw ~wJwp pwt/_1111(wfl t '1lfu111t/_np · pwfl[!f!t !ln'lbl'fr9 WJLUffrufr l.wtfrbpf! znwLwlt bL UfW<npuniurm.il, npujbu-
. '
U8 'lP WJL <wqflp tfrbf1wltfr l(npUf_ntufrb WJLUfhu, frLJ.Uf'bu • unt[_nptu~Uifl
· att
-.
.. .,
I,
··· -~ "'
6C:8
-min Jmpm!r fjmpJmmm~ mm!rLIJiliJm 4Jq1Jif1Jmmmn/Zm nFYJ t84J'IIJJ'mil •iiJqlj~m'lmlJZ puJm:_mlf'M pJm(!/ 'J'I p1uptlmliD1Uf-' ......,.,..i -~ •--/W
-mJLqp puJqiJmtjnm~ uuplJlmiJif'J'i 1qpm-bo ~ JmpJm!r ' n41qJrmil JLq!l -q.p i!Lqm DIJmJ'J ]ullqiJm:r i/J'I'Jirm'JmlJl ]tu.Mlnfr;ys• . )'~•w~:¥-
:(fmp81uvm~ ~ J•u'J IJfm 'lff'l nqlnm~mm!r) 1'fpJmu~ ~ uuJm~ i!Gm!r
-mJLqp mlnm ''ippmil lJqp 7J7'141' B4pm-b'Jm4p ilJLqJ' 4fmJp 4nqJq '14l
-'1!- 'J'I 1'1U'Jm!- ilJqlj~MIJmlJl ]ruJLqp
· . ·

-
84J9'f'tm6ii; ........-, iffwf'·; · ·-~ .
tpuJqiJ~miJmldl fmpmmbm 6i~Jlnt.l' '4:yi't·lrjN1fi~ \iilrif
-mvm 9£/Q ''Jlf p1upmil p4J1 ilJLqp 7J mJf 'ipLu~ mufp n41mm 'JI( V1ul 'J'IJmn/u<ft BIJmJ'J ~n4" 'lqp ,P,mJ_.IIitlr~,.- ''Jf{ -~ Jl[Wlf;Jit. .:.:{~,.
'84JLqp pu1qmfJibm 'JlfJu4~m'Jnmp ilnqJq 41' 4Bm!rmJLqfl ''J'I JI1UIJ8m1qp - q 'J~ m'Jm~ ~9./1" ;1/p/fJ/r ·'zuflmu,, '"Jf :"'1-i/ -.?.. ~· 'lijjf ....§'lilit 'f~' " '~
ri.rr
·m ilf4(!/ 4Jq'Jmf1umln 4~m'JvJ pulnJq~ IJ1U!rmn 7J JmJm'Jmy.4mnm umq!r -iliJ •i!JqiJ~m"J"!lJl 'J4FmJL'11' pu1'11Jm!r BtfmulnJu~ 1',:,~ ilrmf(!/1uy;. i-jr - ~,·
'p1ummln 'J'I 1T1u(!/ iJ~1uJp(!/ 'ipmilmJLqp p1uJb~fl tljmftJ,u1t1nu 4ifBmfl 'J'I p1u'JGm~q!r B4J'I'J"1ulnJu~ iJJ'fiJ1U1I'fl' mlnm ' p1upm-bo· 'Jlf7 ITrffWit \
•IJil 4~1uJp(!/ 4'141 fmpLL1u i!Luop 4fmG 4bnqlnJu 'nqlniJfm 'J'I p1ufm~ -mL'I fmpl'J u/q ''J'ILIJB iJJ'IIJ4lJu1u-b t/flfdmluJJm~ tf'bn_,lnJu '1'1un/u<ft
. ~mLqm lqp 4mqnm~ 'ipmilmJLqp i!Jq'J~m'JmlJl · fmJm~ ilhJq n -mlto il1qrmil 4JL'11' 7J7'J41' 7J B4FmJp 4~md'I.P 'J'I J'1UIJGJqp • ilJq'Jn1u/n .
t(1mm <jlm£1 ~ ifm•q•ln il~lmiJmlr fomiJm!r Btf'Jl) puiJl -Ju~ fmpmmbm B4J'f'J1uLqp pun LFYI t41'1Jm~ '17 1q!-mln · ~miJmlJZ LJu1
'J'I p1uiJBmilmm iJLJuJ~J'I •i!Jq'J74Jm<jlm~ 'J'I p1uJm~ pu~'ll' i Jpmf£1 -qpm mJp 4Jq'JmulnJut, '-IJ1fm 7J 'I4~m(!/q<jl LJulm!r lpwpJ-b i/~iniJmlJl
·1U1Jm~m£1Jq:r 'Jlf p1ufJu-bmm-ho ilJqiJ~mfJmL IJm~mJupun tL4L1u 'puil bJuJ~J'I ''J'I J'1U'JmV.'I!r i!JqiJ1uLqp B{mulnJu~ 41' 7J7'JYI' "'!'I 1'1UfJu-b
•pm'Jn/ 17Jm~ 1 ilmqln i!J_q1J74Jm<jlm~ 4Jq1Jl4lrJ tpu4ZJu1u-b pm~ puJl -min-bo JpmffJ1UIJm~m(!/Jq!r iiiJuju '~miJmlJl ilqJ'f ~n4'Jf:'"IJ pm~ 1u~J'I
ilmm ~ p1upBmifmm i!Ju 'pu~m'JmL 'J'I p1uJm~ ilhJ'In 4JqBm:rmJLqf1 4nlJinLFm 1qmnmJmmln ~ ilm'lln Jmpm!r 4il~mmmn/~m mm!rL'!iliJYJ
tl'IJ' 41T1uL p1unu:.- 7J ~ p1upmb iJJL'IJ' pul4p 4Ju 'll'JmG 'Jlf p1un/m~ 84~ t( ili/Jun/ 4~m(!/q<jl 'Jlf J'1UIJG'Jm) ·ilmulnJu~
-mJuf 4 pmilmJL'I !I ''Jmf(!/1uJvJmJ 4~1J1U pJm 4Lummn/lm 4'141 il~miJVU '!7 J11Ummbm i]J'I'J1UL'fl' UU1lf!r B4qlnuJ 7J 7JiiJ'I'J pufmf1ump ,il~
s-s
~n4 •Jmpm!r 1u1qnu!r 4JLqp ,il1T1UL 4PJupmLqm ~mm mJ'T, Ju 'nqlnljfm -m'JmlJl '19 p1u'JL mJp 4n1ulnJu~ um'l!r B1u1qiJBmv'1!- i!Gu~fril'f 'J4Jq]r 7J'
'J'I p1UJupmiiJmn 'JFYJ t~mm 47JJm rnu'JGmJu7 7J puJlmfmLun 'J'I p1u'Jmp1 il74Jm<jlm~ B4~m(!/qtP t'ip<ftm(!/7 puJqiJ14(!/m~ iltJf1Uf1u1 B41JmJIJ Ju ' n'lln
i/uJon/m'J ilpmilmJL'IJl ''J"'I'm Jmpm!r 4JL'11' ( 9 •74JJn 7J vmy.o ''JmJmG · IJ I" ,;, 'IJ'I 1'1ulJ(!/ mmvm il.ilfmpfJu"b t84Jummb4Jqp11uln 1'fpm-bo ~ Jmp
-mp1 ( S •J1ul ilmm Jmpm!r 1u1qtJBmilmm ilJq'J~m'JmL ( f '~miJmL '141mB
.
-Jm~ 1'1Uilln'IL LFYJ imJf qJqLuop 41Jhil7 'Jfm Ju •1q1J41 U1u-bb ~ ilmqln
•UIJmpLqp fmJn . pm1 1u~J'1 ( B ''JmL'In 1u1qiJBmvq!r il~qJ'(n 4JqGm!rmJ 'pu(!/f1uf1u1 'Jlf. p1uLuG 74il lf 7JJq]r 'ilnlfL puilfmpfJu-b ~1u<jlm<jl 'J'I p1u'J
- Lqp ( G 'pmilmJLqp ( 1 ·ilJq'Jp1uJupmiiJmn 1mf7JU1lf!r 'J'I p1umnmJmmln -ilb il~miJmldl Jmjtm:.- . mJ'il t]ru(!/f1Uf1u1 4Pdd. '!'I r1ulJ(!/. (i!Jum~ pm~)
-mn/m'J Jmpm!r 1U1lfpmil iJJLqfl 'rnuJq'J'Jmpfmln 'Jmf(!/1upJql oS6-06 . "Jmf1vmp 4FmJf 4~m'JmlJl lmvm B1u1q'Jm!r ilmulnJ~~ '14FmJLqfl
1qljBmilmm pmp g-9 lmvm B1u1'fpmil ~ ilm'lln p1ui/ln'IL 1u17vmn jnuJ'IG
i(J'I'I~'imld 7J ilfmpJFm '!'1 1'1U1Jmlmvm 1'1uilln'fb
•m!rmJL'IJ' ilJLqfl IJ'1Uilljql fmJGmilmm 1~ pm~ ~4~m1JmLq ilmm 1Jfm4p ' 1u1'1'J~'Jil mJP 4~lmp il(!/f1Uf1U1) JqiJGul4r 'Jm~ml1u-bbmn/m'I 1qvmJ'4~ t
n41m-b nJ1uL ~- pm1 B4JqGm!rmJLqp Lfm ilJLqp mlnm •1'fp'Jm!r 'Jlf m1ul 41 ilm'lln p1ui/lnqL 'Jml'fJu-bmm-bo 7J 'JmpmnmJmmlnmn/m'J 4(!/f1Uf1u1 fmplfJ.
-qpm B4~md'I.P ilJq'J~miJmlJl Jmpm!r 1u1qpmil q(!/q t84~m£1'1<ft fmp'Jm!r til1qpf1U1 ]r4J1 4JqiJLqJ1ufJ 7J7'!41' p1u!rmln 7J lqp 4Jl ilmm 'J'I1'1UIJ-b JZ4!J
~ Ju'Ji!Gm!rmJLqp q(!/q 'p1umfmG nJ1uL ~ pm1 B4Jq'Jl4lJ ilJL'IJl
1J1u6 ;.,mp B '!'I 1'1UfJGJqp Jmrm!r 4Pdd nmpmvl~ l, J'1Uil/nqL 4Bu'Jmn
t41'17mmp'Jm Jmpm!r 1u1qBIJm<ftmd 4Jq1Jmml4p 7J J1uil 1
-u~UU1 Ol. ~"" J1ul 7J J'IIJL'fJ1ufd fltdd urmf(!/1u~m'Jmil JmnmJrm!r '!'1
•mp '4'141 Jupmn1u1 ~ ilm'lln B4nJq'J iliiiJ'I2 tJmrm!r 1U1qiJBmvq!r ilJLqp J11UVl~ lqp 'ill mF~mlnm tf'IJF1u-b -h1Up Jmrm!r 1u1m1Jminn (!/f1Uf1U1 Gu'Jmn
B4JqGm!rmJLqr 'il'JmJf pm~ il~m'Jm IJ'ifmGu'JmpL'fp 'Jlf 1'1uJLmn/u<ft - u~um OS t GuiJmnu~um Ol. ,Jmrm!r 4~miJmL9 pub 7J Gu'Jmnu~um OS Jmp
B4~m(!/q<jl i!JqiJ~m'JmlJl '14fmJL'II' fmJm'J:J :ilbtpmit l[db.!iJl -m!r 4~m1JmL'1 ilmm ,Jpmf(!/1umn/ 1u~J9 'Jlf p1umnmJmmln i/(!/f1Uf1'!~ t{F
''14"'1~ LJuJ~Jq mpJo 1'1'JGmv'l!r ~ ilmqln 41Jmm41n IJ1u£1(!/ 7J" ' fmpJilmr7) 1ufliJm1uJJm~ 'Jml'l(, 4J'l'JL'IJ1ufd ~48
i!JL'IJ' B4~m(!/'l<ft '4pJm-b'Jmn/ 74il ililljmmmn/lm 4ii41Jmm1Jil 4bn'llnJy ·IJmtpmfl •J1uilmr · '!Fm4r 1'1fJu-bmm-bo ~ 41'1Jmt, tpufiF1Uf1U1 4Pd(!/m1ud
tpuJqGm!rmJLqr fmJGmmnm!r ~m'JmlJl s-6 pm~ 'fmm -Jm~ ~ J11UplJ£1 il1J4lJq]r' ''J4JqJb'1 4~miJmlJl '19 p1u'JGmJpm pun/'11' i!J
-n/mmm'Jl'ip ~ p1upJL IJ'iiiLu~ rJ~m'JmlJl 'J'ilJ'fp puJ'I'J~mF'JnJm:.- 7J puJ · UU1fJ tpUU11J'fb'IJJ rm~ pu1J4muJmln ' pu£1m1pup 7Jn" '!'I ' J'1U~fmf B47JJqp
"lf'JJ1u(!/J£1 ' 4'1117 1uy lgp BIJmJIJ 7J mJp 4JqGm!rmJLqr ~JmmmL 4'JB1Jm7 i!Ju •Jum~ ~mJmJ pm~ mf1vmp pumJ7l 'i'Jmil 41' ,7JU1'f!r1UfJFm ~n4 '(BIJmB
i!Jfmp 4bn9lnJy '7Jlifp 4J'I'J~m'JmlJl -puJL'II' fmBmfJ1Unm!r7 Tf puJ'I'J ·mLmmqp Jru~mb'Jmp Julun/ ~ pm1 41'1Jrm) Jm1 IJmJmd pm~ 'JmJmln
-~mfiJnJm:r 'puJqiJJ1u£1J£1 'J'I p1uJupmL7m ilJ'IGm!rmJLqp ~JmmmL · ~n4 puiiJml 41Jmil 41' 'J'I 1'1U-by iluJon/m'J JruFmJf mJ'I. ti!J'IIJ~m'JmlJi
phpj!Jt LW,_ . oq.urwq.uphJwLet npllfbuqJt Jb'ln,fl A.JbnntJe pwpb~wtn'l.
{w'llt.4..ntJ t 1.npu J~P'I• bp~ntU[! pbfilw~flbpfrg [!LurpntJ hfl Jb'l.P""- Jb'l.- wflg~wgLJt, wL':pwJbzur ~ Lwfuw"'wurpwuurbl mJb'l. eLurwLJri!Lhp'
pw~wghp[!1 tf.nfuw'fpnw zbbj! iL Jh'l.pfrg wqwm4..wh zPP.wLw~flhp[! ~w-· t;flwpw4..npjrfl z.wtf.n4.. JU j!wflw~ntfiiJwJp hpfturwuwp'f Jh'l.n,LJ.pn,_. eu-
4..w(!n&J bm bfl t/_hpw'lwpA.Ln&Jt Ub~[! . ~urpn&J t Jb'l.pw~wgbpfr ubpb~­ urh'l.hht Jb'lnLLhpjr -':wJwp pw4..wpwp pwflw~Jt pwpnpw~ ~hpJ. "'wzwp,
Lbpe; JJn&uL wfi[!L'I~wur Jh'll' l!wJ,,J, ~nznp Jb'l4..wpnth~~wfl !f>bpJw- JJnwLe zbLphpntJ o'IJt /unLw4..nLfiiJwL 'IL thpJnLfiJJwL LnpJwl llfWJJwL-
Lhpn&J, npurb'l. ~WPJ"'Pwt£np ghfl-mflhpnt£ Jh'l.P bfl j!WJn&J, IUJ'IUfJtuJt Lhp nL UfW~11fwLbtlnntf1JnLflt
wzfuwm'wflpfllfpp Ufhlllj! t Jbphflw"JW9Lhl' Ub'l.pw~wghpfr ubph~[! LW,_ t lwp~w4..np t A.Jnwfle LwfuwllfWUif'WUUI"-bt ,;;JP"'l.P. wJwn4..w eL-
. w4..urnJwm 'lwflw~n4.. ~urp£[1 Jtu~ · Jb'l.Pf 11wJbl zwnw"-fr'l.wJfrL Jb'l.pw- pwgj!nLJ, Lwfuopn.jl znq. ophpJtL UfbUij! l
AJb,_,.wLng[! l."PwsLhJ.> 4..bpwLn-
. l!wJbpn4..1 liwpblfr ~ oq.mwq.nphbl tth~mpw~wfl ~Jruwwt/_urnJwur ~w ­ pnq.hL, Abnp phpbl urwpwgfln'l. LJnLfil, Jurw~nq.4..bt ~bpjr JwuJtL, Jfttns•
fmflwt/_npJtl.n4.. Jh'l.pwpwJhpt ll.Ju uwppwt/_npJwfl[! Ullfwuwp~n&J hfl Lhp A.bnLwp~bl Jb'l.nLLbpJt wzLwLwJfoL wG.hgJwfl ~wJwp iL WJLL' U.z-
hpljnL Jwp'f· Jb~p ~.urpn&J t Jb'll'w~wghpfr ubpb~f!• Jtu~ hp~f'"P'II! LwL[! Jh'l.n,LhpJtL A.JhnJwL[! bwfuwUfwurpwuurbll! J£'1.4..wUfw~Lbpfr ~JtJ • .
JfrwJwJwflw~ wzfuwmnLJ ~ bp~nL J£'l.Puil!wJJt .t/_pwt l!Jtfll.IL Jfr Jb'l.pw- Lw~wL wzfuwurwflpfl tt
. . pwJn4.. Jb'l./'1! l!wi/_t/_n&J t, hp~P"P'I"'J 'lfln&J bfl ubph~[! ~urpwh l{'P.w - U'h1J.pWplip»fl9 filnnn nGUiwG~JGbpfl UUintqnurn: ,9-Lfuw4..np Jb'lpw-
flw~Lbp[!t phpj!f! 4..hp9.wflwl"' 'lb"'i!"'J, ~"P"'"'uLbpf! 4..hpgflht"'9 wLJfttt.UIIfbu ~b­
llb'l.Pw~wgbpfrg Jb'l.PI! pwJbl"'!i -\burn ~JL tsfln&J hfi ~wmnt~ J£'1.- urn., Jb'l.4..wLngn&J Jb'l4..weflur~LJtiLhpJt uurn&q.n&J _hfl wflg~wgLmJ~ npJt
l'w'l.ur/rl.Jt ~wJ un4..npw~wfl JU mwzurJt Jbt iL f1n'l'ti"'J bfl, np LumJt, LUfWUiwlfL ~ Uf1Upqht efunwLJtpJt "-J.G.~~I! iL A.Jnwfl ~ wJwp bpJtmwuwp'l
~~~~"-Jt,.. l!Jt pwLfr op4..w eLflwgpntJ JnJfr P"l"P ~urnpLbpf!• pzntpflhpf!• . Jb'l.ntflbp wG.bgfJbtnt lw4..wq.ir&Jfl UfWJJwfJLJ.p umb'l..)blt lJ.J'I wzfuwurwfl'-"
- ~b'lml!, .fr.PP"'I'I! pwpA.pwflnUI hfl 4..bp1Lt U.J'I zhpurJt ~bnwgLbt"'9 ~bmn Ill! 1./t ~wpbtJt ~bmwA.q.bl JftLl.IL 'llfuw4..np Jb'l/'wpbf'I!Jt LP/r4.. [!fl'l~wurnL­
Jwpntp ,!h'l.Pe mwflnw !L mLmbutnfiJwfl Ufwt;bume ~wJ urwpwJw4..n- J e, ~ w~wn.w~ 'lb"'I!"'J Jb'l.mLbpfr 'l"'l"'fil J"'Lf! ~fuwLq.wpJt eLmwLfrp- ·
pnUI bf, mw~wnflbpn4.. Jflbpw~wJwfl "''lwp~bl"' ~wJwp1 L~[! JwLpwJwuL LwJbtntflt f!LmwlJfri!LhPI! LwJhtfru npnznw bfl flpw
liRplqnluGbp(! fi~Gh[(! ' b.lflntp~fiwgbJI}I ~nJIW9&titl!= 9-tfriw4..np Jb'l.- n&Jf!, filp(lntpLbpJt h ~wpuLJw~LbpJt npw~l!• ~wz4..Jt bfi wnfln&J ~bpfr U(W-
I'"'PJ,pll!' 4..hpt.wflwl"'ll ~bmn t{rb(lw~LbpJtg ~~4..wpn&J bfl ~"l'"'"'uLbp[! zwl'l!• UfwpqntJ bfl, fib np Jb'l.pw~wgbp[! "'frurwLfr 1.bfl ~bmwq.w oq.mw-
- iL 4..hptJtL wfl,wJ Jb'l.PI! pwJn,Jr H'b'll'w~wgbpJt!i Jb'l.Pf! pwJbons ~£­ q.np.)J,JJJJ -\wJwp iL 'IPiuLj ~bnwgLntJ bL pLJtg• b(lb WJ'fllfJtufr Jb,Pw-
.. ,;,, 'I(IWflp urwLJtu bfl Jb'l.ntflhpfrL «l."l'wgJwh, 'lf'ID__~wJwp 'll'wfll! tpmul -':wgbpJt 4Jrur filp(lntpLbp nL ~wpuLJw~Lbp ~wL, WilfUl '1/'wfli JwJwflw-
. ,;, . tflbflwltflbpfr 4..f'w bpb~nJwfl JwJbpJtflt U.J'I ·'lhllfi!"'J pflbpJt 4..f'wJJt9 ~w4..np' JfrLl.IL (lp(lntpLbpfr "' ~wpufiJw~LbpJt 'l"'f'U q.wll!• 'lfln,J bfi
~urw4..flbp~ 1.hfl ~w4..wprr&J, WJL hwtnUI bL wfi~Jntfln4..' · J~'l"'Lbp(! wflgLh- pfljr bwJtL, npUfbuqfr JwJpf! WJLILu PtfttLbpf! A.4..n4.. l.'l.Pw'l.6.gf1Jt, 'tpw Ae-
l"' ~wJ~pt t/)bpw~fr +npllfnLuflbp~ iL ~wtfrwpJtl.Lb/'1! 11fburl! ~ wJn£p, w- 4..w'fpJwL ~wJwp pLfr ~hfllnpnflnul.. filn'l.Lnw bfl J£,) urwpwhntfiJwJp
Jb'l.4..wptfrr.LhpJtg wqwm zPP.wflw~Lbpt bfilb ~bnwgpwh 4..wm Jb'll'w~wgJt
n.lll1ig tb'LI!" 'lflhl Jb~l! JJn&ujr 4..f'w, · npllfbuqj ourwp Jb'l.n'U/'1! l.~"'­
Jbt Pftl. J£'1.1' ~w, Lpw uhp£~1! ~~I'"'J bL li 1.Ptwflw~l! 'lfi,,J JfrtLw-
l'"iziUL,JJ (llilpwflgbt Lbpu, . ~w~w·nw~ 'lbllfi!"UI Jb'l.4..wL_ngnUI ~Wf'"'l ( .
mwfuurw~Jr 4..pw 1 npllfbuqfr Jb'l.n&fihp[! WJ'L l.npwgflhflt f!LurwLJt/!1! LwJb·-
'fl''l."'fiJ"Lfl p11.LHiiL (tb'l.pbpt ~w4..n4.. u4..w'lnul hfl )1 lwt"l''l ~I'I! wn.w-
l"'9 ~hmn P"'J'Lf! pwpA.n4.. Ullll"j!wgflnUI bflt
.,_,,JwL Jh'll'w~wgbpn4.. ~"l'"'"'uflbp~ ~wfln,J hfl iL {w4..wpnw Ufw{-
PLn&J b_'l.wh · (lpfilntpLhpJt -\wpuLJw~LbpJt pwflw~n4.. nL npw~n4..
"'wWwfl ~wJwpr
nt

'lwurn&J hfl Jnp nptu~Jt JwuJtL! IJ.J'L 'lb"'I!"'J, bpp JwJpe 4..wur t A.4..w-
'II!P"'J, . Lpwfl pnfuntJ hfi 'Lnt~thmufrg 4..hpgpw~ Jnpn4..r bpphJL wzLw-
U'b'\.'ll' "U.JaU.~U.SflU.USRNrt ~~~" LwJfrL uurnuplwfl JwJw'Lw~ ~wJurLwpbp4..nw ~ wLJwJp eflmwLJtp• 'te-
pwflg "''l'l"'J bfl WJ'LIIfbu, Jtfll.Ufhu q.wpflwfl[!t U.z.LwLwJJtL uurmq.JwL Z..
-~~~~"- aJbJwL 'lhllfi!"'J .f.wpLwLe ~LurwLJrpLhp~ . mJ£'1. bfl 'l"'i'u
~hmwq.w wzfuwurlllflpLhpfr JwJwflw~; foLl.11fhu iL q.wpflwlie, 11fbinp ~ Lw-
.'I"'Utu' LW,_ UfW~Uf.IJIL4..wh ~bflun&Lw~ Jh'lntflhpn4..t IJ.J'I"'/ruJr rLurwLJt, • .
fuwqq.ntzw~wfl JfrrngwntnJLbp A.bnflwp~bl Jb'l.ntLbpfr 't"'l"'fiJwfl 'lbJ,
Jli.pnUI JUIJf't .;Uipflwflfl w4..h(wgflntJ ~ A4..w·'fpnw~ iL Jh'ln,flbp~ zwur
ITJbmp t ~Jtzht, ·np wzLwflwJJtfl qn'ln'fiJntflfl w4..htfr 4..urwflq.w4..np ~~ pwfl
Jlpp.n..,l.p ,, ~wpuJjJw~Lhp £L ~bpt~~~pntJi (w4.. aJhn.w~ wflgJwl urwp-
q.wpflwLwJfrLI!, pwLJt tip lflfuw4..np Jb'l/'wpbnJts ~bmn Jb'ln&Lhp~ 'Ibn
j_;. Jh'Ln~AI't 'fwpLwLr bp~wp bfl Wllff'"ul, Lpwflp 'lwL'Iw'l hfi Jw~w­ 331
J,,,J, · "I'~ L11fWUurtfW . ~ ~LurwLJtpJt wpwq. w'JtL It q.wpflwfiiiiJJtfl Jb'l.l'w•
uo
&££
llllll
,P,i!Jq'J 1'1uillnqb 'I"'I'V'II'f pu~m'lmLq MYJ 'IJ'1V'II'f~ urmp i1Jq1Jil4'1mm Jl1uillnqu 1u1qJqJ 'Jmurh'J b 00&~901 J'1uii41JmU11Jil Jo '1'11'"' iliJmiJZm
-'liJ · G4Ju 'puii41Jmur'lil 471i!Jq'J IJ'11qp11JlmurJm il'luJu 'IJ'1G1Jmtfrm£1~ bmb Ju. <lq]t111 'J'1 Gf1uG ilJqfJ"t/J ti!JqJmJLqJ' f'll' 7u Jnu~91/ ~ urlqpmJ!r'J"'
1u£1£1mn/fm 71 JqiJtjZJu1uh '14TmJl lqJI tjJqiJmuq11pu'J 1'1uillnqb ~mvrrilfm!r Jml'"'!r 'I"'I'Gqy.m Lulm!r 4Jq1J1ULt,l' uJ,nm'ur4Jq J'1uJqiJii41JmUIIJ:J
t~ Ju-rplm)J il1qn/utfr ilJup IJ4·~m1Jm.p.mp Jml'm!r '
'4'141 ~ ilmqln? iiGIJm Jml'm!r 4ilm1ul' tjvo '141fmmm!r 'Jt/TmJqiJm</; J'1Ui/
-h•qu MYJ ''1'1'141? ilpm1m'l'11'"' i/Jq'JIJ"'I'Tmln IJ"'J'V'II'f lfntj 't/pnn/mf rnJ'b tilJqiJLuGqiJ1U ~"'""'!- 'JmlfqJmur ' ;tqJq qmil '11q]tm puJo U 71 qm~qJ il
-illf .Jqlf ?tjil ]tutfrm1 41m~m1JmZIJ J'1udq1Jmuql~1UIJ mlnm 'mulnJulf bJuJ -mur 1u~Jq 'J"'il 'J'1UIJU 1Uf '1'1 41qpm puJo 01 nqlnmJupmurul' iliJmiJZin
-lfJq nqlnJu mJf 41fm£1qtfr 4ii41Jmtn1Jil Lqp1u tjpJu '~'"' 'I'J"'VI'f 71 lfmm iJJqJfmJI. f"'Pf1uJ J'l"'Jubqn ~4Gmg1Jil Ju '~ fmpbJmfb ''J'1'J41. JqJfml' ''
-nr!r '14TmJqiJm</; 4"JtGinlf iluJon/~'1 '141fmflqt/r IJtJTmn1uq11fw'l tJn41nMm uJmnmur4Jq ~ ilurqln 'J4d.J'1!r q4lmvrri J'1uJqqii41JmU11Jil '"''J'11J1U if'Lqur ,,.,
J'1uGqy.m p4n1Jt,tn1J4 4JqiJ1uLql' uJmnmUi4Jq iliJmfjlm 4bnqlnJy :ilJqlj :-1
q£1q '1'1uJqiJ~mflqtfr f"'P'I"'P"'J 4il'l,"l''l"'f"'J b'l4!r l'"'lf nJu? pu1qJup
-mLqur il'lmJb <Jq1Jn1uq1~1UIJ Gu'lmlfm'lmlJZ 1ulfJq 1qJurm1T,ufl ~ tj1qJmlf -~mprmln mlgpmJ9~m JmpmlJ 1JmpSq9m ~~rmiJm~lm ~JqiJ1uhw 'i
· · tJml' ·
1'1upmJm7 IJ11U~miJ1uJmln '1'1 4lutfrmlfLmf tfrm? pun4~ d''luJu •JqiJ'fm'l
-mlJl 4n41n~Jfm ''1'1 1'1uJur'J~ tJLql' b~ 8-9 IJ'I J'1UIJLufl Jm/'m,'- 'Jtrf"UJ'f -m!r 1u1qJ~mJq~ pml IJ4Jqq~m11JnJm!r 1U IJ4Jq1JJ1u£1J£1 ]tuGul41' 4J
J'1umuq1'f1UIJ 41' '1'11'11 tlfmljmlJZ t-& '1'1lffmf. ur4n/ ~ ilmqln ilJqiJ1uLql' -q~1uLql' 71 IJmf£1,uJum]tf JfJmJ Jul' 4fLqurn J'1'J'J"'I'Tmln Lulm!rqJmJ
4Jq1Jn1uq1'f1U'J n41qJupmnmu il'tlq.rp:l lfmiJm'I''"'P '1"'1""'1/''f 4J'IIJ1U•LqJJ' ~ ilurqln il!rmlnmpLql' UU1ll!r G1u1m1JmlJqp iliiJqJmJLql' Ju]tmn/1'6
'1'1u1fmur1u1f Jmlmln tjJLql' IIJ4~mTJo'Jnmur IJ4lmvm 4J'1JI'qurlnqn ~ J'1UurJm]tm
tjlfm'lmil luJu 1~ '11''1JJq. lfn4 'J'1U.ilmpm!r Jmur?!i'l Jml'm!r '1'1J4 '1'1"'1 ill'1uJbmpf 71 J'1UIJU ~ 1Uf 1'1ui1Gm£1qil 4nuurnuho lLurljrm i/Jfml' JJq '~
-mbJmb ~ IJf,uJ1uiJil'l4 muq1lf1ufj 41' '1'11'"' 4n41nVTm uurq!r G41'1uJup pm1 64'1'11'"' l',uJqiJIJ"'I'Tmln 1uurub q4l4JJ t1qJinm J'1UIJGnm!r tJ7 IJ1UJ
-mb1ub Ju!J ''1'1 mJf 4Jqi'Lulf JqJJmur ilJqqGuqmlfJm GquJu 'lql' 4Jqq -mb 711tti/1' ilnml' f'll' GqmJIJ 71 'IJ4ii41JmUIIJil '1'1 J'1"'1Gmurnh1Jm!riJ"' 'l',"!r
-lfm£1qt/r f"'P'I"'f"'rl 4ifll.,"l''1"'f"'J E-6 '1'1 J'1uJupmLqur iiiJmJb '1'1uJ -mIn '1''1 urn 411 '1m !r 'V" GIJ '1 J 4 'J J '1 IJl u L '1'1' 4mflnvl m il'J mv I'W t ]t.u J '1 'f4h m
-qqurq~J'"'P 'l"'~mJupun '1'1 J'1UfjGq:;m il~Jmvl'm qJqJTml' ]tuJqqmuq1~1UfJ f"'P'fU'1JmJIJmf J'1UIJV IJ'1 IJ"'I'v'11'f •1qJmurm~ i114v£1 IJ"'I'Jilml' pu1q1J
fmLu£1 Jml'm!r IJ"'VI"l) :Jml'·"'!r Tu1q>fJuh,mur_b·o JqJTmp' lfmb•IJmp·o nrl'lnJu -G•m!-1 <iJJqq,uLqJ' uJmnmur4Jq f"':J"' l1u Ju 4'1mil '~7 tj1m~qmG n71 1J1Uf
il'lm'fJmb '1'1 J'1UfJLufl iliJmVI'f ilJqJTml' 'lt/Tmmnq!r,;,ln ]tuJq1Jn1uq11f1uiJ fmJb z,u urml G4Jibu~ JuJI tildqiJ1uLql' f"'h nJ1uu Gt/ff f"'ji.J Jul'
IJI''1JJq tJml'"'!r 1u1qJmurmlf ilqm11n t/:;m · GIJmJq .,tJiltJ~Jmurqil ilqpJmtj1 '141fm1Jo'Jnmur IJ4lJqp 4n411u!r IJ'1 J'1UJ'bm~ ilfmpbiJmb IJ"'~"'IJI'4!r 4JqiJ
1qf,;,Jqp ~ 41qJmlf ilJqqmuq1lf1UfJ f"'PfJubmurbo? iliJm'JJ"''6 nu1qn/utfr -1uLql' fmGm11J1u iliJmVJ'f Ju •1qpur tjq GT1uG i1Jq1Jfj1uf£11uurubmurq(
t(1qG1uvm~
i/Jul' urmp I'"'? 1u1qlfurl ililiJqmurqil JTmi''J"' 1'1upGmbb ~ iltjJmlf ilqmiJ
. -Jmh q£lq . 'J'1uillnqv qfm pJqbqv nqlnJu '1'1 ur'lfr.pmJ!r'J"' ilqmJ't :( nmlf JqGm!rmJLql' 71 lqJ~mJq~ JqiJJ,u£1d£1) 1u1qJmurm~ ifiJmmmn/Zm 1f1uurm!r
-min ]u G41f'll' qtjiltjqmtniJil 01 J1uf?qmilmJ1uT) JqJTml' 'Jt/Tmu:nq!rmln 'I 'I IJ4Jqq,uLqJ' uJmnmur4Jq 1J'1'14J~ ~m'J1u ,ttiltttJnTm ''Jlf'J41~ <ruJmnmur4Jq
J'1UfJLuflpuJqqmuq1~1UfJ ilqmvl'f 4Jmur '1'11'"' J'1uJqqBu1JmpLqJJ :il~mu nqlnmtjbu1u4bt/</;» ''14~mnm!r f'll' IJ4TmG1UGmJo fmTmq? 'iliJm'JJmh ilJqq
-pil'l ilpmmnn\Jmmlnmnfm~ ~Jq~muql~1u~ '}tuJqJrmp ~~rmmnqgmw -1uLql' 4n41nMYJ tlqG~miJ""'I' tt'11'tt4il'lmurmn/Zm iiiJuJu •JqiJ,uLqJ' uJmn
·.
t'fmqml'mp 1u1qb1u".nn i1Jq1Jii41Jmur'lil umq!r 'G4iiJq.rlmJ -mur4Jq urml fmJGq:;m 'J'J"''llm 'l"''lb ,u1qvt,l'f ~ JupmJmiJ!r IJmilliJtJ Ji, I
-Lql' ,il!rmlnmpLql' 4]tbu:,mml' ~ ilmqln 1~ qtjnml' mJ-u :Jml'"'!r 'J"'I'Jilu Ju '~ Ju71Jm1J :1qqmln!rmln IJ1uf£1,ui'Jql urlqpmJ!r'l"' J'1UIJU ~ Jm]tpb ··]
-mpf Jul' '1'1 iJurqln ii'JuJu •JqqltjlJ mmbm Jl'm!£11ufmJmm _ JmJmpm.rl Jml'"'!r 4JqqiltJIJmU11JU lf1u.g IJ'1Uf1Uur '1'1 1tjil ilJq'J1uLql' G4f1u1Jutfr
'1'1u]tnn/mf ~ JmJmLufmqn/ (]tu]tlm!r 4Zmil Ju]tm41' 4J'1'J1uLq!') ilJq~
"1"''1 n.qln11J4 <Jmlmln .tnmvm 1ulutfrmlfLmf 71 4JLql' tjqtj1 ~ ilurqln J'1UfJU
Jqmvl'f 'lmilqfm •ilii41J"'U11Jil 1'1UIJ41 ~ Lqp1u 'lmi!Ju •Mm 4GmtJ '1'1Uf1Utn
•G,u1qJqJ Jmmlfqq 41fm'lm~ f'll' lu mTJo'l'll'"' J'1uJqiJ'fm£1qt/r 4GmtJ
. tqqlfLmf
'J'/ 7tjif i/Jq1J1UL!f/' J'1UG'JmJ'J 'J'1U'J,(.,/'41J 'J'I pml ilqmVJ'f i1Jq1Jif41Jmtnqil
tjntjlnMYJ :1qiJGq:;m Jq'JiltJ'lmmiJil Lqp1u puJq'J1uLql' bJmnmm4Jq Jl'mr£1
ilqmiJZm ilqmJq tjbnqlnJu 'J'1uur·q~I'"'P 4n41nqfm 1qqmG i1Jqnf1url 1um
-1u~m'Jmil f'll' ~ ilurqln . iliJmiJZYJ :ild!l_!)il!Jmutmn(Zm !)ml}mutnmd
-mJLql' lfntjqf1UIJ ~ tj1qJmiJ turul' tjJqnf1uJ 1uurmJLql' 1Jt/fnt1Jmqlm Z4J1u
-utmlnmn(m!J Um dmpmy gmup11 1} ilp1u9m gl{imgmnZm l{d!t!JtUb!\Jl
t/iJmil 11' 71 4Jqqfmph1Jmb 1ubJI'm]tm:, 'urul' tjJqiiiJmG l1u tjqqJuGmlfhiJ:;
, tilJ'luurbf 1ulqJur1Jt/r J,ufJLm tjur1ulnuLulf 1'1u]turfm!rmm
1qJbmn/utfr ~ mlqpmJ:,IJm ilJqqGuiJmpLql' Jml'm!r mJo(. 'J'1UIJmlJZ tjiiJqrl
-'mJLql' GIJmvm 'Jt/Tmqmqlm qmil 'J'1UIJV ~ 1Uf tj1q]tm %o!l-Ot ilJTmJ' -Jm ~ Lqp1u nqlnmlfurm!r lqJ'' GqmJ'l 71 1'1u~m:;tj]t fmpvhJb IJ'1 J'1UfiJUtb
.:.-
_.... . ·,;,; • ;;--~·.:.
1_hpsflntJ b. ~b'lwt[npntJ urwppbp pwJw~'itbpfr Jbtt (J.J'IUf/rufr JJJntz.Lb
,Ph/h.u~Jr 1/Jrw -pbJr OlfwJ/rnfunLfiiJw~ -':wJwp wbU(wJJ.wli U(hutp t t[hpJrli "!hurl! t t/_hpgLbl Jfr l!wLfr nLJb'l /!burwllfrpLbpfrs b. pLfr urwpplsp urb'l:~
i.up~wling tJrbJrt bfilh · flnt~thmuUpf! U(l.l.lutpwumnul hi, -':butW'fWJnLJ flnp l'P9' PwJw~fr Jbp_ wnwL&Lwspwb · Jb'll'l! fuLwJ pnt/_ fuwnLni.J bft £. {Js_
f!LmwbJrpflhpJr ~!"'l.Jw~hpU(Jwfl {wJwp, I.I.IU(IJJ 1_1.1.1t/_ t '1-l'wbp urb'l.W'lf'bl urw'Ln':'ntJz IJfilb Jb'll'/r Jb! {wJurLwphpt[mJ t JwLwflwlfr fuwnflnLp'f,
hp~ttL Jl.uuJr pwJwflwb ,Pbpw~LbpntJ t UIUfLU WJL pwJnt.J hL, fru~ Jb'l_ntLbpfrL urwtfru bL lwpwpfr fufrur l"L-
f/Jw{buutwJJrfl Jnpf! J.Jnwfle ~wpht/r t filnt[liht bnt~thnLUntJ-'11!1'_; t)nLJP• IJ.JLpwb bL ~hpMI'JpmJ, npUfbu'lfr p'itnLJ &Jbnt[w · {wJwp pwt/_w-
U(t.uflmJ' n1_ z.wm ntJh'l. -':JrJliw~wfl l!l,mwliJrpfr ~~~~li!Pf.t' 'J.pw -':wJwp U(w- pwp pwflw~fr z.wpwpwJfrb Jb'll'PS- Ufwz.wp 'I"J""hw 1 ·

-':buurwJJrb qwurwp~ ,Phfilw~r pwJwLntJ "bf.t hp~rit Jh~nLuwetJ.wb pwJwfi- l.wt[wJp'ffr Jbb qwb'ltf.i.ubthpnt/_ z.ptw'itLbpnul .w HpwJbz. 111 t -\b-
Jn~f.tpf.tbpJr' wnwr.Jrlie Jrfll! ll'lwbw~wf.tns, Jru~ iiJn!,.Uf!' bphpt Uhb pw- urb.bl, np ~hpwJfrL UfWll.l.lf'[! pw'l%wsw6 ·ufrLfr {wt/_wJp'fnt Jb'll'frD• "1'1!
. ·. JwLJmLpn~J pfl',.,~bsLnul bL _{pJfi~~IJ.Ifl - f!Lutwflppf! 1 Jru~ J/rnppnul uih- wLLUfwuur t l.l.l'l.'f"LJ d.Jbfln'l Jb'lmLbpfr 1/puu U.1L f/rnfuwpfrLnul bfl z.w-
,,. · 'l.wtJ.npnJ bfl U(w{huurwJJrfl JwJpnt/_ b(IL~Lbntu[!' Ufrf.11wU(UJUtf! U('burp t pwp n tJ. t
i~ z.wpJw~wfl ll(wurpwuurbl, npU(hu'l.fr {burw'fWJn<J · {fiwpwt[np tJrLJr t;bz.- lfli(IWJ}IG dbl}flfl 'IIIRJuwf1}1Gnurl! 2WJ!W)'Inl[: . Ubqpf! z.wpwpnt/_ -+~fuw­
ur'i;&jljwJp . t;..;flhtt l}.jbf.tfro -':wpJwp t U(w{buurwJfr11 Jirpf! U(IJJ-':U(wbht
pfr'ithtm 'lhll(pmJ pflurwLppf! Ufhurl! t ~hpw~pb[ UIJLUffruJr JwJwLw~,
:- t:nl'ft'lnLJ.U~Uif, J/rh{Jw~ntJ,npurb'l. -':JrJliw~wfl eLurwbppfr ~n~pfrL, wli- hpp pflnLJ filpPnLpJJhpfr lfL -':wpu'L JW~IIbpfr -':frJLw~wll 'l_WL'ft/.W~[! tjntpu
~~.ufu ntJh'lmfiiJntbJrs, bnt~tbntuJr -':wJwp urh'l. ~'lurf.t"-Jr, 'fuipLwbL tL { h~bl, fru~ Jb'l_nLUpf! 1fhn q.inLt/_ntJ bfl w~urfrt/_ tJ.pG.w~nul, ,Phfilw%Jrs
puit/_wpwp utb'l. ~fpflfr Lpw 'l"'f''I1.1.19Jw'b -':wJwpt fJnJ_mJ bfl, ~wpn'l ~L iuJpn'lf. 2_wpwpw-':Jntfilp . Jb'lpt.u~wohpnul {wt[w-
·; . - IJhrmutwzwr~ nrw~~ umntqnuf(!-: llb'lt[wU(w-':e U(hurp. t P"l"l' Jp- · phl, tJ.bpwJz.w~bl, ~Lph£1 UULlf-Jr ilfrtfrL 1fnUJnL lPlwLLhpntJ WJqU(hu
"· l"~Lhpf! .J.bnf.tuip~Jr, n(rU(hu'l.Jr l!f.tmwbJrpJr pbmJ d.Jnwlif! Jwf.twflwJP Jb- l[wphtfr t ~hpw~phl Jfrlllb. ubUfurbJpbpf ~bub_ppt uwfupwL ,Pbfilw~frL
l W ·f ' JPfi~LJr, pwf.tfr np WJf, w'l.'l"'J t aJbn.n'l -Jb'lnLflhpp 1/pwt IJ.pwb {w- zwpwpwtnlf' UJlUff!• Ufhurp { -\IIIJUI"flJJU'tUIUfuwL ~bl'Uf""- Lwfui.I.IUfUIUI[ILUU-
} umt~' lfL1_UI'IJ'"'fiiJntb U(hurp { 'lwl'd.Ul wLurwnwJpb z.nwbbbprnJ, np- inbL LpwLs Jb'lpw-':wshl'I!!_UntJ.npw~wL 1/Jbfilw~flhpnLJ l.I.IJ'f ~wurwpt/_nLJ
l urb;z_ JwbwflwJJr Jh'll'f! hppbJ& zw.ur t
tJr'bmJt llb'lntbbpJr. d.JbnwJJrfl { {burb.Jwl ~b('Uf' bpb "l'"lt[w~ t wJpnu Jb'll'l! Ll'frt/. lwpwpnt/_ 1/Jniuw-
•· Ufwz.wpntJ JwbiUflwJfr Jbrprps JumuwJ/rht"'- -':wJwp ~bpwJJrll Jb'll'l! ,Ph- pfrLht, WU(w ,Pbflw~_/rs. -':bnwsflnLJ hL Jb'll'nt/. P"l"P lf'twLw~flhpp, p.wefr
·[; pw~LbpntJ J/rnfuwpfrLmJ bfl z.wpwpntJ.j bfilb Jb-tzp[! z.wpl.!lpnt/_ lbll 1/Jn- Lpwbsfrs, npnLs '1/pw filpfilnLpLhp nt ~wpuLJw~Lbp ~wLt Lbnwst[w~Upfr
ij;·. l!b.filurg-~tntJJ
Juw£'1rflm:J, UlrUfl.l.l .UIII1tpn'IJ1 •Uh'l.nfljr Ufburp t -':lbllt'hbf, filb frlit:Uffr- 1/Jn/uwpbL ifrbfilw~fr Jbl urb'lwtJ.npnLJ b~ {wt[ Jb'll'w<wshpnt/_ lf'tWLw~- .
-ufr P"'lubpfrs bf, ,fb'l~'Ul'/! Jb'lf'wpbpp t/_bpsbnu!.z l.wlurbwpbpbLntJ., . np Lbp, npnL_s nt.J filpfilnLf'Lbp nL -':wpuLJw%Lhp bf, wi:htt tp~»Lsfrs wj'ilpwL .
,f- · Jb'l.mbbp~ lj_hpsllntJ bb bwnbpfr nL· PJ/rnturbhpfr mbpb.Upfr pw'1.9l' wp- hfl qLnLJ, "l'Pt.u_L Jb'lniLbpf! %wpn'l bL bw~~hl' fflhurp t fufruur -\burb.bl,
UJIU'ff'"t/1J"'llf!, w j'l JwJ wf.tw~wz.nwf.tnul J b'll';,t/. LotJ.wb li'lwbw~Upp npUfbu'LJr ,Phfil>.~.~~ntJ JLwewb Jb'lpwt:wshpfr 1/pw b~'l~w,Pnz.nt "1'"2.
:!.'. ' Mn~bf! Jb'lmUpfr -':wJwp lbfl filn'l.LmJ, llfilb Lnt~~puJ~ :wfl~flwJulfr .J;:?P -:wmt/_111bLbp Lfrl,h£ ( f!L'f-':wLntp urwpt.uhnLfiiJnLL[! J£.~ ll'twflw~frs · "l Uf1.1.1-
' Lp.ut~nul zwur tt• fTiwz.wpwJJrfl ~bpfr %niiUfth~urw.,_np UIU '1""11" .,.u- %wu)t t/Jbfilw~Lbpfrs -':wLwb Jb'I.PI! ~wJ pwJn,J bfl, ~wJ J.JnwLp fln'l- ·
:1 · flwlfli61'."ul oiJ.urw'fnpbntJ hb 'llfuwt[np ~b'ljuupbppfr tfwJwbw~ Jf1bpwb l!ntJ bf, Jh'lpw{wahpfr Jbp_' q.wpflwLp f!llurw&frpfr ftllpfr . UfWlWf'f! Lf'UJQ-
,l .-4fi'll'nt/.ll'l.wflw~Upf!, frLlUfbu bwb. Jb'll'fr , z.f'lwbw~Upfr w1fl Jwuf!, "l'l! Lblm t:w,/wpt · • r • • • •

..
:;(:
· pfl.ul tp JLwsbl t[bpfrL ~"l'Uf"LUllhpf! ~wJ ~fruwt/_hpbwt:wp~bpf! t/_bps;;- bpb npn'l.t/.w~ { iwpwpnt[ 1/Jn/'u.upfrLht ~~~f'IUIJfrL Jb'l.Pfr Jfrw/'il Jft
:: -.; . . f.btnLfl {burnt Jwuf!, . WUfw t:bnwsfmLJ· bL tfrw~l]rn Jb'll'wJfrL ll'lwflw~Lbpf!, pLnLJ
. 'bnLJbfru~ wj'l"lfrufr 'lbUfpntJ lfr ~wpbt/r {wJ!''l.t/.wb tfrUL, np WJU Pn'lb".LJ hL Jnurwt/_npwU(hu 1 ~q .I.I(LUpntLw~n'l Jb'lf'w-':IUsbppt Ub.
Jht,p
~~~~J 1111f, lP1.Uibw~Jr Jhp_ JwflwflwJfr Jb'll'fr fuwnflntplf i/r f!Lkhtt fTiwurw- 'l"Lflbpf! WJ'f UfWlWPf! Lf'WSLntJ bL lf'WS"'Sfrl ~hpw~;JwL <wz.t/JrL't I!.J.U-
i (ntJ t, "I' '1{/uwt/_np Jh'lf'wphppfr tlwJwfJ·w~ b.u Jb'lmtl.pf! npnz. lwl/rnt[ Jb'lpw{wgnLJ_~nLinw~t[mJ { pLw~wbfrs gw~p,
r
::
1
url.;iJ,III'frB IUI'l9f' wpurw'fpmfiJmfl bL {wt/_wpntilt IJ.pw {wJwp d.Jbn.Jwf,
f,"l~"'"!~"'i pJ,hpp lfi.I.IUP1t/_npnu/fr9 wn.w1, ll(butp t lf'lwflw~Upfr Jb'lf'f!
'Lfr np lwpwpwJfrL Jbpf!
;Uft.u Jb'LntLbpf! '1f'wbnt/_ l[u'iltJ.bL wJpntu d.Jbnf!, fru~ pLw~wL Jb'll'l!
Lnul t q.wpLwLf!, hpp JwLwLwJJr fuwnLntp'lf! (bflb 'wJL ~w) Jb'lnLLb-
I!( wh•tfr'IJ 6Lpwp~bl, np~bu'l.fr t:wJmt.tJ.hl, np J111flwLwJfr Jb'IJ' l~Uit U.Lw- pfrL {w~wfl tJ.urwLq: tJt UfWuri:wnnLilt
i. lP'I} ~wJwp hfn 1 Jthpf! t[hpsflnLJ bb flblfr 'f'lwlnt/. ll't.wLtu~fr urutppbp
,i. . _,J,'I.f,HB• f!U.UI npnul' pw9 b. uhp>b~IJJIA) Jb'IPJr M.nt'l.'ilbpb wnwLA.Jrft bfl aas
I ·w

,•
J.a~bm~tmb ~qr•adm)tbqJl 6(;
91:C
L&&
-9ur '1'11';, buJmb'Jmn/ ilurmfb'Jm~ 4Jqrpubqp Luvqpf 7J GifJti'J~J' 'iliJmp
-IJmln~mln 4JifiJii11JmUIIJil 'iliJmftJ1Upm1Jun/ 4vq ''J11Jmy.4urnmpJ ri l 1mpJu'J -mUJfJil J''"fJGm'J 1 G'Jm il~mlnmpL'fp 'nlflmb 1 nJ1uv ilnmp f'lr mJ'J JJq
ifGufJmV!fJ'f 1q7Jurq~ 1Jfm1p 1 J'~"'JJ' IJmJIJ p1ufmbmur'17 tJmpm~ 7u1qvqpf f1 p1ubmp'J il'JmiJmif 4J!f'J'Jmf1JnJm~ 111 4J'IIJJ1ui/Jtf J'1uii11Jmur1Jil L7ur
mnmlniJqJmd J'1UIJ-b 1 ilp4~ puiJmJv mlnm 'p~ufb'lurn Jmlmln m·mv -'I'll' urq~ ,,7,Jmvmv ilp1uJhm]rf JuJl :ilnmuJlt ilpludu]lmnmb l{dq9~
-m 4J'1~ ~mJu]rml TJ ilii41JmU11Jil "b'qp~u 1 p~uurnmJurmlnmnfmiJ ifuJonfm'J 1
•4Ju]rmnmv 1 ilurqln Jlf'JJ "TJ p7ufm'J1lmvm Jmpm~ 1JmV
il~mlnm"Jr'L'IJ' 'lt/q :ilwt99MJllmtn l{ilQm]lymtn Ul{imU!IJl~ l{dq91Ultq,n -pilp il:rmlnmpL!fp mlnm '7u1lfV!fJ'f mJ"fr lfJlf'J IJin'Jm'JJ 'J'I J''UIJLutJ ilJqiJ ..
-1uL'IJ' qtJq ''J4Jb'Jn IJmpJ'JmJq'J 4illfiJmm.rJil vqv fmpurnmJurmlnmn/niiJ
';Jct.Q.'R~~'Rb, '\•te'R'llll.01S tl.Jlt'\"-U'\,ll.O
'J11 IJmJ'V'IJ'f ilJ'I'!.J 7Jui'l!rP"Ju 'p1upJmurm'J 17 if'!.mmmn/lm 11' 7u Z4J1-u
p1uJ'I'J~mtJq'/t uurq:r G41JmJ-b •( nm'Jmln 7u G4Jq'J .h~ z l''u'Jm'JmlJl 'Jlfl'
''J1nmp ~ul!(fbqurn Jmlmln 4efJufmpup 7Jm'J
-m} 1q]r'Jmur1u'J I/7 Jmlmln lfd.q'J 1'Jm1Jmil urlqpmJ:r'J,;, 'J'1UfJJ V'fV 11Jmil
1q]rbu~murp 1 d'ur!fln G41Jm1Jlm 'J'1UL!fur 11lfnfJ'fJV!ff1Jm GifJlf'J~J' p~uJu]r
''Jm'Jmpmp IJmifiJfm '1'1 n11mur ilJqfJ. tilJ'I'JJ''uvmGul1p IJm'Jmllubbmnfm'IJ
-murn9~mln ilJq'foml 7J Jmpm~ 1U7q1m~ pup ,1 p1uurJur~ ilJqiJ11JmU1ifln 7u
pqv IJmftJ,uLu'h 4J'I'J'"L'IJ' ]rulqiJmln:rmln ''Jmfu?qJq 1 rnu]rJm '!.1'Jm£iq'/t
•ilJ7Gm~mJLqp 1 p1uJu]rm~mnqur •ilJ!f'Jd'iffJub 'Jm~mf1uJm]rbqp 1 J''uil
ilJqiJ. tp1Upf1uf:r 'J'I . ur~uz 7J p~uJm'J'/t 'J'I iiJqJmJLqp ur~uboiJm ]ruJ9Jo
-m]rm~ il~mlnm]rbqp 'iliJmVpf ]ru1'1JrnmJmmlnmnfm'J ilJlf'J~mfilfrp
lLuJpm 'p~u]rvbJb 'J9 urml il'!.mJIJ J'lUillnqv Mm Ju ,'Jmif 'f"upJm 17
. tGfJmG fJifFmGu'Jm~Jm 'J'I p1u'JGmJpm 'JlfJ!f'J~r(lfiq'/t Jmpm~
IJJ~u:.-Jun/ 1tiJ'JmJ9'J Glf'Jmurlmur ~hu'Jm!rvJil 'J4J'I'J;uLqp iliJmiJZYJJ
7U1!ffJmlnurlmln GifJ'I'J'JJl t]ruJ'IfJmd 'J'I p~uiJGmilmur ilfJF1ud . 4iliffJmurfJil
-m]rbqp _fmpurnmJurmlnm1m'J 7U1!fvlfl'o •1'J11 1 d'ur'lln7 nm'Jmln G4'Jm'J •11n1ur LuJhmn/u'/t tJm'J ,pufJV9UJn4Guur]rm J'lupGnm:r j''f{fj'I'J
-mlJ'l 1u'JJq 'Jf1u'J Jmpm~ 4ii4'JmurfJil J1uf7'JmilmJ1uf mJ]r 4JqGm~mJ - 'J~uf eJ1un'I"''Jur '111 mGuiJm ]rLq I' J uluJ Gif fJ1uf tJ1unqur'Jm IJ"rn ~m'JuJur'J'I~
- Lqp 'J1fmJmlmln fmL!f J'1UUIN'f~mln 'Vfm 4GmtJ •( nm'Jmln 7u Glf'JmfJmlJI ilJ1ulmJmifml fmurnmJuwnln P"TJf MY/ t{]ruJm:rpmil lfFm~qilqpuur]rm 'J9
IJqp JpmfeJ1ufmJmm J1u'Jm::rv'Jil) lqfJLutJ lflu'/tm'Jbmf TJm'J Jmpm~ 4J'I'J J'1UIJ4Jmn/u'/t ilJuuruv JupmTJtJ) ilJ!fpmifmJLur '19 J'1UfJubmurbo Jmp
4 -m:r qJu · •J'I'J7lf'!.vmn/ 4ilv'lf lqfJubmmbo 1 11qJm'J J''uiflnqv lfJqiJiiiJmur
7ubqp J''U'Jd 1 ilurqln ''Jmpu'fl'f ]rulqurnmJmmlnmn/m'J ild'iffJmUI'J:J
tplfJJ iln1u/nJu'J -mnflm ff{J' 7y 'J''"IJ1uftJ,uJ'IrlmiJ1UfvJm 1h'JIJ" 1 J''u]rvmJ4'J 'J1nifln
' ·
IJJuJ'JJ'f \ J'~UJ!f'J
-mulnJu'Jmpbmd 'Jnlf •(Gifp'u ifillffJmur'Jil fmpn/m'J} h~ 06-9l JmdmJ -7'J4 '71'Jvmnf fmpGmfm'J9;f'IJ' l9fJubmmho 1 ifm9 ./n Jmpm:r ~ulqurnmJ
-u]run J''u.'Jm£1'1'/t ]ruJq'J'JmfJmlJl urJmv'Jmurn ,p1uJu urnil '1'Jif77 nm~mln -urm In JlUlmJmilml J'1UfJ1uftJ1un q UI'JUI 'Jm'Jm'JuJur'Jtt.IJ. tG4 '!.1uftJ1un'lur'Jur
GlfFmpJu'J fmpfJmp~mn 1 ilurqln ilJL'II' 4Jlf~ (]ruJ'I'J'JmfJmlJl) J''umnq~ IJm'JmiJuJur'J'I'J 4FmpJ9</; 'J"!'Jmurn I''"'Jmy.1]r .1urnmJurmln IJfm . 7J 81ul
-min 7J J''uJ'I'J'JmfiqfJJ tJmpm~ 1ulqfJGmJl ilJmlmln 'JifFmJ'I~ fJifTmiJm'J ·!furnmJurmln J•ulmJmifml J'l"J9'JGu'!.mrL9J' 'J'I'J11 fmpmmbm ilJ'I'J!rmln
-Jmb lfillf'JmuriJil J''"'Jmln:;rmln 1u J''Ud'fJql 'Jm'/t p1uilm]rm~ ilJq'J'JmiJmlJl -mpL!fp Ju '1'1/nJq'Jmpbm'J nqln'Jfm fJiiiJmurmn/'l<n 1 p1u]rJmJm'Jf'Jm!r
1Jn1 'nlflmm 'Jlf '/tmtJ GifFmJ]r ifJ'IIJ~m'JmlJl lfmflnVFm ilJlffJ1UU'fJ' UUI!f~ J'1UJ!f'JfJ1UfeJ1unlfUI'JUI 'Jmlfmf1uJmpL!fp fmG9bm:r ]rml ]rufm'J1'Jnflfur •Jul
G1ulmb nJlUb 4J'I'!.'JmfiJnJm~ •lqfJGmvq~ iflqJm'J if7 n'llnmllfp'Jm GlfiJd -ufl[ 'J''"J9'JGufJmpL9J' (f9J' 7u) Jilu'/t JmJmurmp9J'm!r fJFm1p 1 11qvmJ
ilfJmJ-IJ 'IJ'1'!.17 JqiJ'JmfJmlJl ]ru<{L!fp 7ifil ;fmpbmdb f17JVlfV ]ruJ'I'!.'JmfiJ -if'J IJfm '1 Jmurmurmnflm G'!.!nbm'/tm7 illmm 7J illqmnmJmmln ]ru'JmfJmL'I
-nJm~ lU ]ruJq'!,JlufiJef 1 LuJm'J p1u'Jmef7'/t n11!fd'm]rm:;r ilJ'I'JtJ Mm 1Jfm'Jmn(r{G1pmb'Jm1p l t-c) l!fp 11JmpmJlf'J 1'Jm£ilft/r IJ'I J''"'J
tlq'Jq '!.'17 nJ1uV Jq'J'Jmf'!.nJin~ 1u Jq'JJ,uefJef plUG -Gill ]ruJq'J'!.1PmJ f'IJ' '1'Jmy.lfurnm ifl!fm'J fml!f~ Ju'J 7J7'J11' Jrul'I'JG'Ivmn
-'JuJu •1qfJLueJ J'IGm:;rmJL!fp 1'Jf,ub Gmd J''UIJd iflqtlm~ 17 •GqplfJ IJ'IvJm 'TJUI9!r'"'!.TYJ till9Pf1U1 ]rifJl 7J7'Jifl' J''"'Jllmn/. TJ ilJmilml fmvl'J '1'1 1''"'1
nqln7fJ1 ''Jfm'Jmn ''!.'1 jnu'Jfmf ilJ!ffJlUL!fp ~md'Ju ''Jm'JmlJl ifmflnMm 'Jmif -Gill l!fp 4Jl ilmur TJUilf~'"'J'Yl ,j;:plm:r h c IJ1Jmilml h~ Ol (mifG'J9"1J
-'Jfm iliJ'IJ'mVfJil 'J'I J''u'!.Lu£1 fllU'JtJ •]ruJL'IJ' 1'!.17 fmpG1 '/tm7 ]run1'J ~m'!. lul!fl!fmn/mGmil urifnf p•ufJGml!fpm•'JmJ]r •J1ul if~m'Jmif fmpn'fmmn/m'J 'J'I
- mlJZ 11' 'Jlfl'm iliJmvpf Ju '1 Jli7JJm'J urm1) tJqGm~mJLqp ]ruJmlmln Jf1UfJGmilmur l9p 1'Imi'YJ tlqp 4fmnl!fm'J pm'J 4ilmJ i/'J1P1Uf1m IJ1fmVIJIJ"
<fJq'J fmJGm'Jf'Jmvm il'Jmupm J''u'!.Gm1'fpm 'J1'Jd TJ ilJ'I'J'Jm'JmlJl pm'J mFL!f£111!1 'Jmuriflnn 'urmlnmlm 1'1 'fm'Jlffml'J '19 f1UUinmJurmln IJfYJ
fmpmmbm G4J'I'!.'Jmf'JnJm~ 1u G4JqfJJ1ufiJtf 'puJLqp 7ifd' IJ'I J''u'JGmv t(J7ul nmp "" TJ Jmilml nmp 1ulfJq) f'Jifl urifn/ 1 ilur'lln ilJ1u'lmJmilma
•(IJ97 if'Jmurifln ilJ9'JvJuGmiJI' ifJmilml fmpmuurL9'J pm'J ililp1u:rmJmil
-q ~ Glf'Jmefq'/t •p7u7mf7JUilf!r 1 J'1U1Jmfm'J ilfJ1uf£iw1 1Ju '1ilfmp~mht
-ml fJifL'Iv), Jmilml frmfJifrf;mv ]ruJqiJJum'J pm~ bm]rmJmilml fJifFmfrfJ'J"
"!1fmvqpf 1 J'lUmnmJurmlnmn/m'!. nq/nm'!.m'Jm'JlJ!fp ililif'Jmur'!.il m'!. flluif
-lnqv Mm ·(1 '!.J'lUbluUJn '!.16Jq]r 1'!.ubqn mv) ilp1Ub1UU1n vJuJ'JJq 1il1'!. 'Jm'JmJu]run 'J'I J''"fJubmmbo Jmpm:r fJmpmnmJurmln ifJlmJmilm1)
uw~fr w'LJnt~fru• lfb'lnLLhpfr .!Jhnhtnt -:wJwp Jfrw~ !fwpltnpwqntJ'L UJIAIJ"c'
Jw'iJf! zh£.f!fr [Uit/_ O'flliJ/rn/untfiJnL'iJ£ tt

lfh'lnt'Lhpfr dJhnh[nL -:wJwp wJh'Lwlwt/_ t.hpJwumfr&w£1! . 0-2° t, ~ 00


+ 11_~--
1__
~ pwp.!pw9nL~\i
I 1 1 1 1 I I I I I __
1_1_
Pmuwmphlfr Jfr'Lllt 4° pwpdpwftwil!' .fhpJnLfiJw'L <\hmwqw
Jfrulfb'lnt'Lhp'L wHw'Lfumw'LntJ h£, un'l,ntJ h£ J/rhflw~fru
'lntpu, 'LpwL -: ... ~
1 1 1 I I I I I 1 I I I I I I 8
Jnm J,wpn'l. t J/rnp[nLJ~
wnwrw1twu !lJbnw£nunur o'lfr thpJwumfr&w'bp 9
_+_l_~~~--------~~0~~~~-
lfP"JP9 JfrfiJ.k 2-3° -fro 9w6p frthontJf!. Jh'l,;t1thpfr1t t/_mw'L'I J./r Ufwm~ ....
+ 1 I I I I I I I I I I I I I ~ 0) oo
G.wnmJ, (''L''I-:w'LpwUJhu J.Jbnn'l Jh'lntflhpf! ontpmft -:bzmmf1JwJp hft
.urw'LntJ, pw£ wt/_htn/''1 thpJntflJntftf!t .fhpJn'ZfiJw'b uwr)p tfr£6tnt. 'lhUf-'
j!nLJ Jh')ntftbpfr ~r)fr4f!
•UJJntp ub'lJt[ntJ t, wt/.h[p llllln tbpJntfiJntft f 1 1 I I I I·I I I I I I
wp~nui'fpnt,J, npfr z1tnp-:frq [!fttnw'Lfr.f!l! zwm nuJh'l upmhpf! ~wpn'l mw~
t
p'bm~£fr.f!'Lbpfr
~
'Lhl' l.wJm'Lfr. t, opfr1tw4, itp nuJh'l Jb'lnt'Lhpf! Ul'l_UJmnt- + I I I I I I I I I I I ...
8 ~ ~
. PJw'b Jht d.Jhnb[ntg, tnUJLm,/ hft Jfr'bJ.lt 4oo £. owr)p IIUJil'LwJw£frpp lt flllp~
·liwftp 'lnLpu hft qwlfru Llllt/. t/_fr&w~nLJ
{ WJL. UfwJJIIILnt[, np p'LntJ ~hpfr I I I I I I I I I
wnwtn Ufwzwp tfr1tfr )• Uw~wJL .!JbnwLnontJ 9U!r)p thpJwumfr&wLp'
'bntJlifru~ 'li'"JP9 4-5° uw6pp, <\wJwpt/_nw t "l
mppt/_mJ t LpwLnt[, np Ul'l_UJumtfiJw£ Jht J.Jhnbtfru
uwli~wlfr• u.,,
lfthflw~fr9
'f1_7Lpu
PlliQlll~
b~wr) tf'wlfr£ 'l"l"Pzfr'bhpfl "l Jfr . mb'l J.h'L ~ntmw~t/_mJ, fru~ umptn .•
zhLphpnLJ UIJ'I 'l"l"PzfrLhpp 'LutnnLJ JjfJ UJlllmhpfrli lt Ulllwumw'lfr£' w-
llWtwubhtnt/_ h'lJWJp thpm, npp tnUI.f!UJ£w[nLIJ. <\ lll[t/_'ntJ t ·f.t zwm . /unflw-
{ntfiJnt£ t wnwtw'LnLJt lun'Lwt[mfiJni.'Lp J.Jhnn'l Jh'lntftbpfr t;wJmp t/p~
1 1 I I I I I
tnw'Lqwl[np. t,, Jh'lP~-:wuhpp r)w6~t[n~J bL pnppnun~[, Jh'll'l! . tf'/r4w£n~J
. t, ptfrt'Lhpfr!l <\nuntJ, flfJI[ntJt lfb'lntUpf! J/rnp[ntr)nq hfJ <\frl[w£'1m1tmJ,
4npnLum { ~nwrwlinwt
11.-\w flb fr'LJ.nt Jb'lntlihpfr J.JhnmJp "1. <\mpJw~ .....
Cl
pwlf.hm zb£pbpnLJ- p£flw'LntJ t Iizwflwf(w[p lwJ/rnt/_ ,Zwm, pw£ Ul'l_UIU7nL- =..
flJwfJ Jhtt l;lt'Lpfr o'lfr zwJ/rfrs uu[_htfr J.npmfiJmfJp h.u- wftp£'1nt'Lblfr t• ":!
SJ~w£1! /un'Lwt[n~flJmJp,
Cl

Jh'l.ntUpp 6-l!!l'..wt/.f! <\wqbulinLJ h£ w1£ npf! ..""'


N

1 I I I' I
'>'ffrs UpUhl t uhph~wr)
Jh'lf'f!, 'lf'UI -:w,/wp· J.UIJ/rfru ml[4Lfr l."P zhLp'ntJ
Jb'ltTLLbpp_ tnlllniuUJm.J h£ 6-wpwt/_fr9 , fl!."ufr WJ'I• o11} wl{h[9nt~ l"ftnt-

, PJntLfru Ptfrthbpfr Jht Jh'll'l! zwpwpw~q,[nLJ t, h. Jh'llnLhpf! l_bft ~w~
. f'"'l. Iipwfuil[ u'Ltf:bl' !l,JbnmJIJ wJirhfru lwlf t .p'LflwlintJ 80-90 % o'lfr ,.., I I
<\wpwphpw~wfJ JunLwt[ntfiJw'L .llbUfpnt,/t +
...
O'lfr /unli'wt[ntflJnLfJ/! npnznw h£ fun11wl{wJ.LUJ/rnl[. ( "lufrfupnJbmpml) + ...
18
J.np f.t flwumupwt) thpJwJ.wJ/rbpfr 9ntowlifrz£bpfr <\frJw'fJ t/_pw t;wmnt~ ·o
wtztnww~nt[t f)pfrliw~,
6-l! 1 JS t.bpJnLfJJntfn
0
_
J.np thpJwl_un/r{j 9"LJ9. t tnwtJr.u 2,5,
. .
Jru.~ flptt/_w- +
I o .... I I I
.1/.'lJnLulll'lt 3-fr b'lf'wJft'b u JntLw+Jru q.ur'bmJ hli +
2,5 fl{u[p lt llw ~
,.i,J bft wJq vn'lJr wr UJntftwl(ruJ l[hph.frg 'Lzw'Lwf(qw6- +
1,5 fll/j1Jt
l.wu11lwli ~htnntJ
qmLl[n'l 82 flfrt/p -:wli'IJruw£nLJ . t o'lfr /unliwt[nLJIJwk
9"'8w1ifrzl!' wplllw-:wJ"'t/. w6- mnf(nu'Lbptrt/_t
3B8 - -

339

,· .-. :
lM: ote
-Lm "'I tfBu?mj B'lmum · 'Zf7Ubb J'lUIJUtf' ~ ~u'Jm111ff'V il~mlnmpLriJI -m,PmiJ BIJml.lm 'lJ'IIJlJmtJ'iifl mlnm 'qmltl Jq'Jlf I' J'lUittJ.ql 'idQ 1 J'lUIJGmu
, sJo 'l'll'm Jmum G7u1q1Jb nJ1ub i/JqrpuLqp lfntf 'pmb'lm 1u?J9 iltJmaml -'1~ Gtfmup 'lmvb 1J JpJmJ IJ'i f'lUfjU i/Jlf'IIJm(!/'lifl tfJ'I'Jift/'JmmiJil b'fp7u : .I
1qnJm-,_m:;, ~ ilurq/, GuiJmll'fl'f p7Uilln'lb tf1m!r'J7J l'J'fiJJm'Jl.l'lf J'IIJGultfp ltfil '~ mJ1uG ltqmJu 'urup IJmub '(p7UJ'IIJPm1'1urn) plUUqiJdmZ'!'lfmJmL
'!mrtfnmurmlnmpm~ "'I mJp tf'JmytfurnmpJql tfbo tfiiiJql lqbbm IJ'I nq/n7'Jtf tf"'Jil'Jq'J '!.9 p7uJupmL'Iur ilJ'I'1illf'Jmm'Jil ltqp7U l9pmum J'lUGu'Jmll'fJ'o
'JJ'I'f'JluftJ7unJI!ifluifl tfnqlnhfm 'Jm'jmpif 17lnqlnJu 'il'Jmfdlurtfuifluifl 71uJ tlfJ'I'JJ'luGqG TJ !ffmpJm:, 811,tm1m 'puJ'liJ'TmJmburmln '1'1 •
-uri/If 'JmfiJ7Uf'Jql IJ.tfilmurJm 'J'I pluiJGqJmpJm:r <JmJmJupun 'illqrtfmy. f'luilbmttfuifl i/J'l'Jlfmdqifl puJ'IIJGu'!.m?Jm qmrp t'J'IPlfmunu.?l i/J'f'J7Ub'll'
-m:r Gu'Jmuqp0 tpmhiJm r-G iln'ipm tfrtfmy.m:, GuiJml.l'ff'f "1f 'Jtfi!Jmp 'iJ fmGmurnh'Jm;,-qm a/hn9/nJu ''!'I p1uqm,P lfuJortfm'J i/J'I'IGuiJmqJm ''!.'1 p1u1 :,
.'1•.
-qfj7UL1fp tf"'Jurq:;, Jtfbmllu ~ ilmqln il:;,mlnmpbqp ?m'Jmpmp My :ru~mln -pm J'J'mFflwl-,uhb 'mq 'Jlufp mdp A/dtVJ,lfmtf"''-P •'flflq tJo '1t/Fmi/1rfqmpm'J
'1'1 urm/h~Jm:,qm GIJqdtf '!.J'1'1iltf'Jmur'Jil "'I <Jq'jqmFIJndm:, 1u JqiJJ7udJtJ -vmn 'Jlf J'luJwqil Jmpm:, 7Ul'lilm~m:, iJJ'iiJ7Ub'fJ1 ttjt/IJmfJo'Jnmur 'Jtflnrum
~'I p7U"'fJq p7Udq1J.J 'Jtfnqq bJuJ?Jq IJrnl.lpf !~ Gtf'JmJb G'J'I!r 'pluMmurlulf 4J'/Jpqfu'l 1 p1ulJtJ1 JmJmJu]tun bfm p7Uuruh 'l1l4p tf-n7nn H/urn'J?
''·i'
~ ii'IJmdutJmurJm urml p7uJqqtfbm tfpbqp plui/GmtJ'Jil tflfm'Jmpm.p i/Gulffm{>m'JlU!y 'jmqm'jptf:;, 'Jmil 'limp tJ1'fpm p7UGu'1mVlfi'V 'l'i p7Uilm7t
tpmb'Jm -m~ i/J'l'J?mtJ'lifl lt'lmlr'fp m'l:r 1ulqnqn 'lJ'l'Jift/'!m/'m'jumn tpufmiJ
; ·:i
1u?Jq Gtf?qp p7UiiGmtJIJil mpripm p7urtfmy.m:;, ~ Guqmuqpf il:,mlrimpL'II' :Gtffluur 1m1Jmurnb'lm:,'jm 'J'I ltuJm? p7uillnqu 7ulmfjmilmur ililq'fl i/J'f'JiltftJ.
~ 'p1u:,mln 'J'I mnqb.!Jm:r i}J'I'JilaJIJmur'Jil 'JtfJq'Jnqpm 'JIJ'Imum 7u1'1u'I1'7J
i ·:
. .
-mur'li/ fmilmpm:, Lmp •Mm tfGml;/ tilp1uu'II'V p1u'Jmur 'l'l "'IH'IU IJ.milqfm
si/JqiJ"~.ULqp p.,u:,mln G'!.'IJtf '!'1 nqlnl'Jtf 'ld 'tfn11J iltjmy.tfmnmrJ'll tfbo • ii'IJmJ'J ''l'llvd l1u ilJ'ffj1uLqp fjmiiJy ttjlfJ'IJo ilmwm'J'II';, 'l1um'1'1J'm ! ;
41duurn {bnqlnJu '7'11'-7'11' ruttfmy.m:, ~ Gu•'Jmuqpf il;,mlnmpLqJ1 :p1ul ' '
1ulqlud 1mw rpuTu.,uJupmJmq:;, G'JmJ'J 1 ilmqln ·~l ilmqln lqlnmurl
I ',
-'Jm:,mln 'I'll ilpmlfrtf f'li' ilJqiJilqljmUt!fU fmpJb JllUifiJql pm11J fmUtnmJ . ntflqilmpm:r p.,uifq'fl 'JtfJ'IIJ7ult'lJ1
:illq!)U 6u!)mu:qpv !)~d!t!)IUb!{Jl !
-urmlnmrtfmq m.Ztfy. i/'Jmpuqf''{jl :ililpm!Jnl !)~tmU!tJlV aftbt!JIUb!fJl : I!
tt/'!41 tJ1up ilii'IJ'IZ Jmpm:, 4 .:!
sil1m1JJ'l qJ'IqlfmTqnJm:, 1u I ;I
7U7f1uqpp qJI(IJ7ULf1J' Ju 'J Ju1fdmlf <Jm_Jm1Jm'l7 t~J,q p1uqmlqlu p»Jq'J ' .:,,
1
4JqiJJ7UddtJ 'J4lmum p1udqfjqmtJ9ifl 1Jlqqp 'p1u:,mln qq qmift qtfnq? 1J.4l -{>mpbtjmb qtfJ7uFJLm tfnF7u1 pullfurhp iiiJ.mJq '7 'p7ulmil nJ1uL Gtfltmd
-mum lbuJpm mplll{J'f ilGuljmqJm IJqJumn 'p1uqmJvJmJ 17 GqfmpJuq ~ -9.J7 'Jt/J'itf'luLqp '1J4ilt{qmm'Jil J f'1UulzJb qfm '~ q1qJwm117U[J'1m qn17u1
IJmlfmJupun UIJ7uftJ7upJql illJ.mVpf LqmJu 'p7uJqiiiJ.'Il bJmqqJml;/ ( p1uillnqb 7U1'fvqpp l'il' qmfd7ummbm 'lrm'JtfJo) p7Uil/nlfb fjmFtJ-,upJI(l .,
-I
I l
tmiJ,mfub iiGTjm Jmpm:, tfi/1'1 4Jq'Ja/ZJOJ1ub . dfm(j 1~ qnf1ul iliJ'II' BiJJ'f'Jllm.,urm/n fjmlfl.,uwnb'jm~'Jm tfJ'f'JlUL'IJ1
IJqfmJl fml'!.lmurJm tfJqqluLqp tfbnqlnJu 'n'llniJfm qq p1ulmf ilJbq tfPmm
tilJbqp tfTm'Jmqmp p1ub
-il? qf mJp 'i'lJ mlnm 1 'Jlf'Jlul GuqmqJm q4Jq p i/Jq'JlJmtJqift 'liJIJ 'ilitGIJm -bm ~ mnmlniJqdmJqm n'llnm'Tmm7 'f11Fm "'I ilGuiJmtJ 'ilq1upbm •iltpuFtJ
hunfutflmbo ~ JllUIJGmJiluifl pulfm'Jbun il:,mlnmpLfJJ' '~ dfmB Ba/lfmbJmlf -lufmiJJ'l'J lfJ9'llr1' 'Ufj7ulf]7upm'Jurtf 'ilbul ,ilJlf'JJ'lUmnJmttf fmGmltqmG
-mr {>mplqm:;,mln IJim qtJq .'ilq7Ufd7upJ!jl tfnJ'l'J tfilqql ~ p1ulnuurn il:;, tfJ'IIJ'Jmpfmln 1ulquqpp lqtjGmlmum 'l'l ltuJm? J'i'!,ilqm1fur'l~ tfntflnLFrt
-mlnmpL'fJI umq:;, Jo lulfdq-Gtflf'l!' G7u1'fqb Gufjmll'ff'f i/J'IIf.iltfqmmq(J tpuJI{qJ fmpmuurLq~ 1f bf!mptf~ 'umlr,nmplU 'fmGm17utJ nlf1mb '!.'1 nJ1ub
t(GtfiiG'Im Lurtfut/J GtjGu'jmll'ff'V i/Jqtjiltfqmmfjil 1 urmuJuq f'll' lfJ'f'J7Ubqp J p1uqt{l puu . I
-mho 1f B4ttuL qqljl1uuq:, Ju 'rnuLqm tjmfin'!Tm <Jmnmpm:, 'f.lf1fmLJmqmr -my.urmln mJ'iJ tilflu]Ju.p ~ p1u'!,Gmb9p7u 'lt/dtlq:, Jq i/Ju 'f'7_u pulzJh urml j
4lfJm:;, 'J4l41' tfJq'Jlfmd'lifl •Gtftpufn lqrtfm? tjfm ~ pm1) tf'JJ/1 .pmlmpJql ~ tflq]tm ililtfqmw'lj} GtjBublfL? tjJ'f'J7UL'11' 'f,qfqmum p1ulrtff1J. tpuf1u7 !
!f ifurq/n J'lUGuqmuriJ'f Jmpm:, 1ulq.j7ml IJf'f} I) J'lUIJmiJ7Ufmlf iJq-,ufdlUJ'
-Ju.p 'J'I pluqmbqmptf~ ''J'I p1upubJb Gtf'J7UTtJ7umnhqm~'Jm "'IU'If!/ tfltmn'lm
-Jql "'I •ilvo fmumn J/iltjql puilttm1flnq~ 1ulqJ'IJ nJ'l'J iJJ'I'1?mflqifl 1Jm'J ~ 'J'IJ'm 1/Jqq.,ub'IJ' iliJmliJ'f Jmpm:, mJ'il trnu:,mln qfm '1lf Jpmlfi1uJmppb
J'lUIJmifmm ''!9 f'7UIJmifmm ild'I'J?md'lifl p7uiiGmtJIJil · tfJ'IJo 11,qlmum um i/J'I'Puhqp IJmifiJ.fm '~ J'1UIJ'Iutup iltjlUJmh IJmilJu "'I p1uJ'i'Jt/Lm BtjmJ
-q:;, Blul'IIJU Gu'Jmll'f/"r i/J'I1f7Ub'fJ1 sildiJIJGuqm?Jm 'J'l f'7u6mJ ''J'l p7U'J -iJ'J ~ J'1Upltmunulf ililqmJutJmmJy tp7ublfltq 'I'll ilqmJ'J p7uJ'I'l'Jmpfmln
-murnbfjm:;, i1Jq'1,7ultqp JJq 'umq:r G7U11fJupmhqur ilJq'f,lfmtJ'Iifl Juiul;/ lmpJuq ·p7ui/GmtJqil qmupy lLuJp'fl tt/urnhiJm:r pqJ1 J'1Uhb '!'I i'ltfJmq
tilnrtfmf
iJJ'i'J7Ub'fp iltjmvn; zilittf'JmUtiJU J J'lUfiJmfJu? puilqm1Jwq:r mJI. nfm.,m(
tjJqlf lqZuJu 1f lqull] IJ.fm ntflqrtfmy.m~ Gutjmuqpf tfbn'l/nJu ''Jtfilvqllf tqqJI(fj7UL'fi' f'lUIJGmurnbqm~qm puuru:, J1un 1J JpmftJ,ufmltJ'I'J GIJ'fd'{
]lf'JU ilqmtJqt/J tfhJ' GtfJq'Jil¢qmur'!.il L7p.,u ~ tflmlffl,m.[J tilJ'IvJmJ '1'1 1nuil ;i/J'IGm:,mJLqp 'Jlf J11UfJit 'J'lUIJU ilqf7UJ G'!,qJtj h'IUIIJfm 'lrmf/91' '!.'1
-6Jqp n 7 1nmltff''Jm 6tfJq'llrmd'I.P puJqiJiltfiJmin'li/ L'fflU tp1uf1.b 'J'l t/(tfJ JllUIJmp iiiJmdq <iJJq'Jiti' J'lUIJGnm:r 'Jlf nm'Jp f'll' 'Jt/d'if!7Ub'll' Luu'll'o
.
~te
-11}run Jmpm:, BIJuJu •iJJqiJ;I1'Imm'IiJ Lqp1u 1q]rmvm IJ'I' J'lU~J'LYI '1
.. r1uJ qdln,rb ltt'
.
.1ml.,mq:, 'I'I p1u~pLm iJJqiJii11Jmm'IiJ 'I1f'Imvm pluJqiJGu'Imvql'li -r1uG1uG 1~mjq.p l'fblum'! '1.Pm1m}rm'Jun/ '1.Pm1mrJql 1BIJmJb J''NIIJ"'.T
rlq~J.p G"I"'"'ImfJU~ rp/( mv'll','f 'It/Jq'J -mmr 'Jt/fmGu'J'mJrb'IJ' ~ ;J_mqln il:,mlnmJrb'll' n11'1n/my.m:,. Gu'JmVfJ'6
..;1uL91' J'lUfJmlmvm ~ TuTI!fluurlqpmJ:,'Jm 7f ~7 fmJr'I1Jmn/u.P iltJmtjlm ·rp1uJTm J'lUIJmJm:um}r 7f lqp 11Jmpm f'1U.Pmi/ 'p1uJ'Irl ~ nJ1-ub ]!uJm.T
iiJbqf' 1fm1Jm'J"'.I' }ruJq'Jvmy.mmln Ju-7'11 - 'II!! 'I 'f'luJqdlnqb ~111mBmrl 119~ m'I •l'1Jr~mur1u~ tjq J'f'Jl'Ub'IJ' f'mll'fJ' lqp BIJmJ-I.t '11/Q ri!J'I'{Gu'Im~Jnr
Jjfm11' 1q~Jip ~ 11qJm~ B1/nuJu}rmTul!f 1fm'I;,'Iml' 'I1J'f'JluLqp Luv'll'l' 1J'I'J~mjq.p- iJinumn ~ dm9/n Gu'Imvql'l' }rul'ln/my.m:,. il:,mlnm}rbqJI
]ru~m'ImLq IJMI'IJ. lf'lU"Jr'Jn '1'17 }ruJb'll' 1fm1Jm1Jmp mfJmrm:, i/Jq'I;It/IJmm
• r1'f'I'bul!f Gmrl ilv1u-l.t ~n1'f.
.;_iJil f'ludlnqb 'Imi'J~mJq~ 1n11nbTYI r]ru.pm7 .ifJmt/1 1 iJJo g1 J1uf1'Im;l ·f'iu'J i/J'Il1b 1~ 'IJ''frlJq ~m/ '1qiJGmiJfm.1 ~ dmqln i/J'I;JG'Im 'bun/llt/tiTI-bo
-mJJuT lmm ~ 11qJm~ 'Jt/J'I'Iii11Jmm'fil iiJ1ulmJm;lm!J nul!fll IJm~m'I p1ud"!'lb IJTYI 'p1u ]rJmmm~ ~ 1!1uj ii1J1ufll.1un/u.Pm-b'o .' p1ud~q-l.t IJmfj1uJ'
-mbJo 'I'I p1u'JGm19Jrm 'ImJ'I IJMI'fmln'Im 7f '( 1:1 ~m'It/Jo) il'Im~mJu}r -qriJmm f'l·l' 1u IJmfj1upJ'Il 1-ho '11;/J'I'I 7f tpjdmmJm ''J1urlupm'Im'JJm-b-
-u" 'Im;l 'jnum'nmJmm'ln 'I'I ~t/Jl 71;1 iJJ1ulmJm;linl 'MIJ'I'Jlul · t/Lqm -bfm nqlnm~mm:, ''11JqJo dms r1qljBmJ;tu.p ~ dmqln ·iiJq;JG'Jm bun[u.pmbo-
,;"h,",q/nJU tilfJmpBIJm.Pmli 1tJ1ul:, ~ f'lll~m1qbJm iJJu '7fli'l~ ~ f'lUIJmlmvm .'I1J'I!_JJJ8 Jmpm:,. mJf.J- ,-l'_lUurJG ~ mml il;JIJ'Il 7f '1tMGmdmm _rlpmTifruy
'mJ}r 1Jrmm~ Jru1q~~~~~il }run 1dfm}rmn'J iiJqiJL'fJlufrl 1Jmdml 4~mn/my. -Jql G'I'IJ1- f'l"'JGnm:, IJ'I1 iJJ'IIJlubq·p Ju 'p'lu}rJm_mm~ f -bmJm IJmdiJTnr
-m:, mlnm '~ in1n/ mm?J]JlulmJm;lml 'IBQ ''1'1 J'lUIJGJq}r IJfm ilJq'IJluLql' ~- U1Jlufj1un/u.pmbo . p7uGu'Jmll'fl''f IJ1d1'Jmpm'Jvmn bqp1U! ·,i11J1ufj1un/ut/t
Zf •Jrult/p 1Jrmm~ ~ . pluJrff ilJ1ulmJmdm!J tmJ}r t/~1¥~ 1J'IIJ1uLqp '11~ h:..m-l.to J'lUfJu-b~ bqflU IJmifiJTm 'ii'JlllfjluJqriJmm 1J'I'JfJ1UftJ1upJql _'11;r-
-irriJmlJl p1u'J-h 7f "'IJ'f}r· }r,;~mmm:, nt/1mm IJ'1111ul bmJm IJfm um'l:r Bt/Ju . •mmJm 7f 'I1;JJ'I'I 1-l.to ~ f'll' IJm;IJU 9 J'lUIJmvq:,. UIJluT,Pu}rm'Iun/ 7f Jr1:,
" 1'1ulnm~ thurm Jru1qj 7f Jru}rmm~, 'I'I p1u~fmf GiJ'fdq~ 'Im~IJmrl •lqp 11 ~JuiJZ 4Ju '~ p1u}rn/u.P mm:,b-IJiiiJm ilbo 1d'J'fl '}run11nnfYI t}ru~m}rubunf
-m~~~mrl Gu'ImJ·m 11 'J'I J'l"'IG1 iJJ1ulmJmdml •lrtJq~ 1mT7fm'l:,. 'J'I ruJ~mJ liunu:,._J'I'I 17f;IJ'I'I ~ J'lUIJmjr il-bo UJJl_uG IJ1dmmJm · 'pJmj ~n1 ';,11mb
-q~ ''I'I'IGmmnhiJm!-'Im 71;1 'I1J'IT"li'll' ,.bnqlnJu tG1u1qfJubmmbo J'b'IJ' nJ1uiJ }rul1ft 1~m}rubun/ 11ZJ;,;t 7f J'lUIJmJvJmrl ~ 7fJq]r il-bo -fml'JZ",;n.
.J/1 m~m'Im I' 'I 'I puL'Il 'I1Jq IJlU'bqp pu'JmJ-b ''I 'I f'luJ~mJ'I~ }ruJlmJm;l -Jm t/J'{IJlUbqJI tnuriJurl 7f 'JlufjlU}rmiJun/ 'I'f J'lUIJmlmvm 1~ Jruvm--JJmm/n-
· -~l illJ'{}r m}rvqn "'1'1"111' JrulnJq~ illl'}rm'Ju''Jm~ 'J-1d:111Jmuiztil J1ui1!IjmdmJ lfJu ''J1bmmnmvm 7f 'J1Jqmm/n 1Gu'Jmll'{frf 7fMIJ nqlrr_1'J1 ''J1Jqmm/n
-.1uf ~m'Imf'mp -bfYI t1'1Jrn/u.P t[1 }ruJq~ ~mJu}rm1 ii!JmiJlm }ruvmy.mmln 1~md'f.P 'fJ1J'IGm:,.mJbql' IJ1TmJbq 11Jrl ~ p1uurn'I IJfm Jr.un 1J'I'I11tf
Jlu-7'11 iJJu •iltj1ufj1ufm~vm t/J'bqp 1fm'Im'Iml' lqp 1JmlmlnmJbql' 7fm'I -m~ J'Jml' p1udlnqb IJmfjJUn/ut/tmbo 1f1u.g 'J'lU~my.1Jr 1lilu1ub ,J1ul b~ g-
.7'1'111 ~ LuJm~ ilumy.mmln 1~my.1Jr fmJrvbJb 1J'I'I;I1'Imm'Iil liuvqrj ~ p1uJujmmJm J'lu;/Dmj'Iil 'JMIII"f d11Jmm'IiJ 11' 'I'II'Y/ t}ruJqiJ1ZJu1ulr
. rJuur~ .f~Jmln : 'J1fmJl J'1UIJ11 ~ fmGqbm:, il-bo fm'liJlmmJm i/JqrpubqJI rJmpm:,. 'JMJ'IJmlr;-
-fmlJj }r.uJl 'J'f f''ufa/m~ f'lUGu'Jmll'fl"f f'lud/nq-b 1Jmfj1uJu1 1-bo 11q]rm i. ,-:_.m.ln 1Jmfj1u}rm'Iun/ 1~mluJu
1-l.to Jm'I ~ ':'l'l_pmJ:,IJm IJfm 11m 'il'J1uTjf
B11f;.,.,o •( f'lUlJj 'I'I 'It/~J~ uurq:, ;I'ImJ-b) «~1vJmrl» ~luurm:,. rm~ Jum~ ·- J•lui'Jql ~ J'lUJu]un'Iu'Im~ 1Jfm1p 1u -ii'JlUTiftun/ut/tm-l.to 1Bu1Jmuqp7j
Jhudmp fmlJI!f fruJl 'I 'I J'lUIJ-b mJ}r 1J'I'I~m1Jm1Jl Jmpm:,. m.J-I.t '1nubb 'I9 J. · . . · tii1Jllifl!Jl~~Tm1 1Jq;JGIJm bun/ut/tm-bo l J'liiiJGm'I .
-ii1Jm~ 1Jl iiJqiJlullqr f'lu;//n'l-b 1n11n-bfYI tn11'1J'Irl nJ1u-b i/J'IIJ~lu.pm£1 f -Tm1 pm~ J'liiiJGmbqiJ . ,/'lu~Jm'Iv'lf ~ JqiJGul1p nqlnml11'1Jm il:,rplnm}rLqr
JruHvq~ 'I1TmJm1 ,'I1~niurm:,. 1~miJqt/t 'I'I J'lU'J~'lil ;/'JuJu tGt/J"''IJuur~ _'iiiJlUTfflui'J'Il }rulqb1umfl. t( mul' 1J'I'I;I1'JmU71Jil 1f111j J'l"IJ-,1 iJJu- ) G1UJ·
~
4Jmdml 1m'Iml'1 ~ 11vJm~ -bTYI t1'1'IGJq}r f'lUIJmliuJm~ 'I'I1 iJfm i/Jq'Iwb ;•-JiJG ~ f'lUIJmJrJmrl i1~1upLm 1J'IIJ1ub'll' · 'II''IriJq ·G11JlufjJui'J'Il -bJuT
-qp 7f '~ f'luJmdml lvp 1JqGm:_.mJbql' i/Jliql' riJq •G1'ImJrt- lmtJmlmvm
l
M:.. q}rm 'J'I fmGmUJnb'Im:,.'J'P d'JmJq Ju 'n11mm GT1uG JmJmJu}run
~ iJ~-.ul'
~ LuJm~ il~1ul'lim J1u'Jm:,.-b'I~ tJqiJd11JmU11Jil 'I1'f'Imvm 'I'I f'lu~plim '1£1 ;-Lm JluiJm:,-l.t'Iil fmJGmJrJmrl 1J'fiJ1ubqJI 7f }rul11'
'l''~un1 1J'I'JJmlm~mJ·
_, f'lUJ~ ~ jf1u1Jrl J1u1Jm:_.-bljil iJ~1uplim iluT-I.tJm '1bJmln -~ dUJqln il:_.mlnm]t -.m_b ~ f''~UIJGIJm il:,.mlnm}rLqp 'f'lUhb 'I 'I mn1b'Im:, iiJqiJd11JmU11Jil Ju1urF
-11'111 til~my.1Jr liulm:,qJmriiJm 1d11Jinlnljil n11mm ~ Gl1uG mit mlnm ''I'I rJu tJq}rb'upm:, 1bnqlnJ[/ ttjirrJ'll'll'l' Lulm:,.qJmrl ~ ;I'I,."fUJ'I!- iiGubbrl 11qn-
.JilU~f'lim iJJ'I'Jluliql' f'lUJ'f'J'Imi'Tmln 1Jmfj1ui'J'Il lmpJu'I f'luBuiJmlllff'f •ul fruliJm~m Jr1bm:, <1T1uj tJmnm}rm( r1qGmJrJmrl if7 il~"upLm 1JlfiJ1!-~L·
ulq :ptudlmtil !JMJlU!J.JlV mnmln!J!J.dmd!Jm !JI{d!J.!Jtub.!J_p !)tutehu!JbO "'II' 'ld '~ f'lunl 'It/l!fJq:,. IJ1lmvm il:,mlnm}rLql' n11'11Jiirp ·GuiJmv'll'o
''11nmp 1d'ImUJmn/lm '1'1u}rubJ-b IJ1f1 7f p1uJqrlJmm 'I'I1 B17fn iiiJT1ub. J1rJm~ iJJq~1uLq.rr
~mJmUJm~ 7f 1~my.t/]r 1d11JmU11Jil 1JmUJm~ Jqljf'luliJ 7fm'I n'lln11J1 tiJJq'I ~1'IGJ'{]r Jqmlnm1 Jru1~mlnm JrjrJm~ UJ'{:, J1 ~ dmqln m'I mlnm '~ ~-.uTff
81ul!fl' ]r1J1 f'lu;I'I'Il Ju 11Jmr1 tilma-b ~ p1u~mt/t J-,"1''" B17fmq:, J1 '1~1up-
flbp. Jbrzntflbpfo' ~wJwp J.JbnwflngwJfofl zhb.[!hp J.hfl ~wnntgn.J, ut[!fl-
urbunt{JJnLfl[! wq_wmr/_nLJ ~ wJbfl utwpp .wzflwfl[! Jb'lntflbppfl zbfl.[!p Jbf.
,ul"' h q.wpflwfl[! 'I"Lf'U 'lflhtnL wzfuwmwfi.[!WJfofl t)wfuunLJflhppgr Uw-
~LUJfl J.Jbnb[nt lflfuwr/_np LUnUJr/_h[nLfJJnLfl[! ~LUJLU'finLJ ~ flpw'flnLJ 1 np Jb-
rzntilbp[! LUnLUr/_b[ r/_LU'l {JnJ.b[nL .t;flwpwr/_npntfJJnLil bfl ndJbflntJ 1 j!Wfl zbfl-
.[!nLJ J.Jbnhtn~ 'lbU[.[!nLJr FJ.puntJ J.Jbnwt) [!flutwflp.[!flbp[! flnln~J bfl ApJ-
nwfl r/_bpf.pfl h q.wpflwil wnwtfoil utLU.[! wphnm opbpfo&,.bpp lPf.WU[LUutntJ
'Ibn tlJwfl .t;wum 2hpm ~w ( tfrb{Jw~p U[LUutbppg AJnL'b[! ~bnwgr/_ntJ L pu~
tfrb{Jwf[p l"'f'f.l! t)wt)~nLJ bfl t}rzn.urnr/_)r flJbnwJpfl -\wflq.umpg wp{Jilw-
Lwtn•g h w'lfo&bp[! JLU.[!f'btn•g -\b'utn [!flutwLp.[!Lbpfl u~untJ bL pflmbb-
uJtr/_n{"bL {Jp{JmpLhp nL -\wpufiJw~Up wC.bgLh[ 1 nL Jb'lnLLhppL tlJbnw-
Lngpg 'l"'f'U 'lfih[nL JwJwLwf[ LUf''lbL pflnLJ nLLhflntJ bfl 4-5-wf[wL
2f'f.wLwf[ flp{Jntp'bbp nt ~wpu'bJw~'bbpr U.J'I funznp 'bzwLw~n•flJnt'b n<Lp
Jbrzntflbpp wC.bgJw'b ~wpC. JwJw'bw~wzptwL ntflhgn'l znwLLbpntJ,
ntp q.wpflw'b ub'lJ JwJI[bmntJ U[w-\w'brr/_ntJ ~ ntrJb'l [!LmwLp.[! nt'bb'bwu
flJwL mwf[ tlJbnhtfou l!flmwLp.[![! unr/_npw~wflp!J Jnmwr/_npwU[hu 2-3 ~q
wr/_btfo f[bp ~ t)wfuuntJ ( LUJL .t:pJLw~wflntJ t)wfuur/_ntJ ~ flpfJntpLbpp nt
.t:wpufiJw~Lbpp JuflwJpp r/_pw }r
bppbJfl JbrzntLbp[! .!JwL mwf[ tlJbnh[nL -\wJwp ~bpw~Lbp[! tfrn-
fuwlfpntJ bfl Jp mbrz h. lffln<J bp~nt zwppnr/_ flpwflg Jpf.h flnrzLbtnlf. wfl-
gntJ, f!Utn npntJ' wp~wflngflhp[! znLil bL mwtfou wflgJwL ~nrzJl!' f!Jb-
flwf[Lbp[! 'lfln,J hi~ 1_npu -\wp~nr/_r-t/,bphpg Lpwflg r/_pw 'lfJnLJ hfl .flhfJIL
t)wt)~ng iJ. L9flntJ tfrzwmbph uwnbpp bJnL'lbf' nL fltfrbpt flJnLf. uth'I.LU[nLg
-\bmn tfrbflw~'bbp[! [pwgn<gp£ uwt)i[nLJ bL tlJntLnr/_, npU[buqp .lJnLLw-
f[nLJm q.nJLULLUt lJ.J'I b'lwflw~n-r/_ tlJbnb[nL '/bU[pnLJ fiU[LUU!IfLUr/_n~ U[.LUJ-
Jwflb•bp bL umb'l~r/_nvJ f.bpJm,fJJw'b U[•LU-\U[.LUfi,JwL -\uJ1Jw{' 1 uLU1lfLUJL
J.b,'ln•Lhpf! • qp~r/_w• t) bL utLU;j! Of'{! .qw'l fln,frl.P ·~w.n.wp/qntgt !lJnwL qbp-
/ rfoil, bpp Jb'lqwLngntJ -\wum zbpmnq tfrfupntL tlJnLL ~ Lumwu, tfrbflwf[-
Hpp ppbflg .t:pL mbrzbp[! '1Lhtf! zwm '1Jqwp ~~ 'bzqwt) wfJ-\wpJwpnt-
flJntflpg JunLUwtfrbtnL .t:wJwp tlJwL ,;,w~ Jb'lntHpp .lJbnnLJ[! U[hm~ ~
q_nLIJ-LU~gb[ [!Lurwflppflbpp fuJpwifoi, U[LU~qwt).[!p'br FJ.p_w -\wJwp [!Lmw-
ilp.[!h'bpf! &J.nwfll! '1Lnt:J bL nl_ Jbt) fu•Jpbpnr/_' 3-4-w~wL tfrbflwf[Lbpnr/_r
FJ.pwLp P"l"f' ~n'lJbppg uwuf[ntJ b'br Swp opbpf! U~Ub[nL ~btn tfrbflw~­
Lbpf! .f!Pl mb'lwzwpr1ntJ bfJ h .t:LwpwqnpnLfJJnL'b mwtfou Jb'lntLbp[! fl[!n-
thL, .t:bmwq.wJnLJ pflmwLfopLhp[! LUJ'IU[bu ~l J'bmJ bL - fuJpbpnqr
llbrzn.Lbp[! 'lf'UntJ . tlJbnbtnL 'lb"'.f!"'J tfrbflw~Lbpp UILU~ -\wum zbp-
mnr/_ tnLU.[!LUgLn'l LJntfJ bL 'ILntJr SwpwgLntJ bL 'bwh tfrbflw~p P"L"f'
lfn'lJbpfog h r/_bphpgr 'bJwL mwpwgntJf! wHpwr1bzm ~ flpw -\wJwp, np-
U[buqp tlJntL[! wLJfotwU[bu t/Jbflwf[p qpw ~_flump 1 npnr/_.t:bmh Lpw U[UJmb-

345
lfhqntllhpe k pppntpHpe b'bpw~w b'b qw'bwqwf.t ~/u/_w'b'fntPJm'il·
'bhpfr, npnf.t,p hpphJ'b wn.wtws'bmJ h'b Jh'll/_~e'burw'bp.pfr ~h'buw'lnp.)nt­
'bhntfJJw'b fuw'b'IUJ('ntJI Lpl/_w'b'l e'burwf.tp.p'bhpf.t pph'bs 1/_/r-G.w~nl/_ k Jf1h-
pwurf/_ntf1JwJp fup"'u'ur urwpphpf/_ntJ b'b wn.n'ltflhpfos· flpw'b.p J.JhnntJps
'lntpu h'b qwLfw fJntlwaw,), Jht) pw'bw~nt.fJJwJp uwur~wt) Jh'l.nt'bhpnf/_1
9-wpf.w'be 'fUI'b1fw'l hf.t qwpqwf.ntJ k w'-G.bsf.mtJ bf.t .PPl fJpfJntpf.hp, ~wpu­
f.Jw~flhp1 Lpqw'b'l e'burw'bp.p'bhpp ~UJUUJ~UJI/_np . Jb'l.ntf.bpe bp~wp lb'b
wll(pntJ, 'bpw'b.p w~urpl/_ lbf.t, fJntJL b'b li(WZUJU(UJf.tntJ pntJf.te, Jb'lpwphp-
.pp -\wJwp f1nlntJ bf. .)nttn['b'b k nl JpwdwJw'bw~1 LJrqw'b'lmfJJntf.t'bh-
l'P li(Uiur-G.wnnl/_ Jb'll/_w'bns'bbpfos Ph Jflbp.p t uurwsf/_ntJ, 'bpwf.t.p ;_b'b UI-
UfUI~nf/_ntJ ii-Jnt'l.wur'burbuw~wf.t pmJubpp tfonznurmJe _k urf.turbuntfJJnt'b-
'bbpp'b 1/_'bwu h'b J:wuoflntJI l.wuur~url/_wt) t, np RtiJ.'l.UI~P ~wllf 'fRJnt-
fJJnt'b m'bp Jb'll/_we'burw'bp.pp Jflhpwurl/_ntfJJwf.t k 1tnqbJwurnqnl/_ ->pqwf.t'l
Jbqntbhpp pqfr Jfotk1 llb'll/_weLurwf.tpp'bbpf! 50-60 %-nl/_ wl/_btfo 11(111-
~wu b'b Jb'll'. ->wqw.pmJ, llpp 'bpw'b9 Jb'l.ntf.tbpp 30 %-e 1/_wpw~l/_wt) t
'bnqbJwurnqnl/_ 1 pu~ pnlnpnf/_/rf.t wpurw'fpw'b.p lb'b urwlfou, bfJb Jbt)w~w­
uw~ Jb'l.ntf.tbpp 57 °/G-f k wl/_btfoL ->pqwf.t'l bfl f.tnqbJwurnqnl/_1 'bnqbJw-
urnqnl/_ :t:wJwurwpiut) ->pqw1t'1 Jb'l.ntUpfos pw'l.~wsw,) p'b_urw'bpp'bbpf!
\w'iJqntJ b'iJ1 r/Jurwfuurnl/_ ~pl/_wfl'f f!'butw'iJp.p'iJbpf!; UJilR'lt e'iJurw'iJppf.tbpp
\wJhJwurntfJJwJp·, 20-80 % -nl/_ wl/_btfo PPl Jb"qp b'b_ ~wl/_wpntJI bfJb
li(WJ.f!Wf'P JfrtnswnntJ'bbp lbf.t ~ppwnl/_ntJ,. Wli(W e'b~w'bp.p'bbpe purwfu-
urfrs nl'blw'bntJ b'b1 llb'l.l/_wpnt.)ntfJJw'be Jb,) 1/_'bwu'bbp hf.t ~wus'bntJ f.twk
ntpfrz ->frqw1t'1ntfJJnt'b'bbp' w~wpwlifP'I"'lf• Jwf.tw'bwJp urnpup~n'll!• fJnt•
'bw.pfrJp~w,;,'bbpnl/_ fJnt'bwl/_npntJ'bbp[!l llb'll/_wpntt)ntf1Jw1t[! ~w-Awfu Jb,)
~ npn t.UUJlibp b 'b li(UJ ur-A w ni~tJ. J b'l nt'b F.p p II( w I' w qpurf.bpe k 'IPz wur frl-
'bbpf!1 .
lfpwJf.t Wntr'l.f f!f.turw'iJppflbp'iJ bfl J.JbnntJps 'fRL('U 'fUilfU nt.Jb'l.,
wpuiq lf._UI(''flU'fJntJ bfl, UJ~urpl/_ wzfuwurmJ bfl pRLJUbpp pnznurJw'iJ z/pUI,
Ulf'UIW'f('RLJ b'iJ zwur JnJ J,_ ~wl/_wpntJ b'iJ zw'ur Jb'lf'l. (wl/_ Jb'l.('Wpbp.p J,_
Jb'l.qw'bnsfr w-G. Ulli(W~nl/_htnt ~wJwp ll(hurp t ~wpn'l.wflwl ~wllfubl ~p-
1/_w'b'fntfJJnt'bf.bp[!, pu~ 'll'w'b.p bpkwfl q.wlnL 'lbllfpnt.J' clwJw'bw~p'b qb-
f'IUS'bhll
347
l(hflqw'bfr twft'ilbp b'il, unlf_npwftwb wun4_ w'burbuwflbtfrt '1-pwflo JM Jw-
uf! ftwpbtfr t urbu'ilbt JfrwJb Jwbpw'ffrurwftfr oq.'ilnL{JJwJp, npf! Jb.two-
lfb'lnL'ilbpfr '>fu/_w'b'fnLfJJnt..'b'bbpf! pwJw'bl[nu! b'b bp~nL '>frJ'bw~w'b fmLJ t 200-3000 wbq.wJ b_ wlf_btfrt Upwflp UfUIUif(w'iJnLJ bb pmuwftwb
fuJpfr' NJ. qwpw~frJ. b_ qwpw~pJ.t flJ. qwpw~pJ. '>frqw'iJ'fnL{JJnL'iJ'iJbpfr fuf!J• ftwJ ftbb'l-wflwf(w'b twft'ilbpfr'ilt 1/Jnpp lwpbpfr UfLUU1bwnn4_ bpw'ils w'bl[w-
pfr'b 'fwul[nLJ b'b UIJ'b '>frqw'b'fnLfJJnL'il'ilbpf!• npn'bp '>frqw'b'l- f!'bmw'bfrp'bh- 'brtLJ b'b Jfrftpnopq.w'ilfrq_J'ilbpt
PP9 J.b'b tflnfuw'bgl[nLJ wn.n'lt.'bhpfr'bt '1-pw'bp wn.wr.w'ilnLJ b'b Jb'lnLhhpfr f!nLuwftw'il Jfrftpnopq.w'bftq_J'bbp'b nL'ilh'il wlf.btfr U(Uif''l_ ftwq_JnLfJJnL'il,
~ hf!w ~pJ w'b ( ~bpfr UfUJ~UIUf!, 'b pw {JnL'il wl[ np tfr'bbll! ),· Uf w"> q w.tpfr b. pwq_- I!Pl Ufw'>wflr.ftnur b'il ub'il'fw'iiJnL{Jhpfr 'bftwurJwJp b. pw'l.Jw'ilnLJ bb 2wur
J~oJw'b UfUIJJw'b'bbpf! fuwfumbtnL9t IJ.4_htfr '>wSwfu Jb'lnL'bhpfr n1. 4_w- w{'wq.t upwL.p unlf_npwpwp {Jwpw'ilonLJ b'il Jb'lqfr ftwJ {Jp{JnLpft '>bJn-
pwftfrl '>frqw'b'fnLfJJnL'b'ilbp'b wnwr.w'ilnLJ b'b f!'bmw'bfrp'bbpnLJ pwpnpw~ tftJ!pft (wpJw'il) Jbr., wpwq. lf_wpwftnLJ b'il wJpn'll opq.w'ilftq_J[! b. "lf!'il-

i:l
~bpfr U(UI~UJU lfr'iJblnL91 lfwu'iJw4_npwUfbU, bpF: f!'iJmw'flpp'flbpfr'iJ Jb'l('f! J.p lwDbnLJ 'iipw'ilst PnLuw~w'b opqwflfrq_J'ilbpfr ftn'lJfto '>wpnLolf.n'l '>fr4_wfl-
pwqwpwpn.LJ, UJU(UJ u~uqnLJ .t un4.f!t lfw'bw'ilwJfr .Jb'll'• fr'bJ.Ufhu 'bwb. 'f"L{JJnL'i1Lbp£! ftpnLJ bb ~f.~bqg}ui&. w'bmh(!t
{JnLliwqnp pnLJubpfro ~wJ {Jm'bwlf_np 'ilJnL{Jhpn4_ Jzw~lfll.t pnLJubpfro 'flb~­ l.Jb'b,_w'ilwftw'il. Jfrftpnopqwflfrq_J'ilbp'il nL'ilhh wl[btft pwp'f ftwq_Jm{JJill'il
mwp '>wqwpbtfru wnwpwhnLJ b'b Jb'lm'ilbpfr {JnL'ilwl[npmJ'ilbp (mnpufr- U q_wpCfU19nLJt Upw'iJp 'l_CfW[pnpb'iJ wlf.btft U(Wi)w'iJp_ftnur b'iJ u'iJ'iJ'fWfJJnL-
~nq_Up }t lf b'lq iU[!'itm w'b frp'bbpfr 141iut;4_ w.tpfr Uf w 1J w'b'bbpf! J.U(UI'> UfUI'bb[[! (Jbpfr 'bftwurJwJp, pwqJwfJnLJ bb wlf_btfr '1-urfJ'Iw'l, qwpwf(mJ bfl Jb'l4_/r
ftnLJ'bUfbU '>frqw'b'fnLfJJnL'il'ilbpfr U(UIWbUJn. t '1-wn.'ilnLJt Opfr'iiwf onLput ftwJ (Jp{JnLpft JfrwJ'il npnl opqwb'ilbp[! b. '>JnLuqw.tp'ilbp[!t U.JuUfbu, 'bnq_b-
h'lw'bw~~f.J pflbpf! twlf. J.LnUif!UJOIJblfru {Jp{JnLp'ilbpf!, '>wpu'ilJw~fJbpf! uwn.- JwfJ qwpw<ftnuJ t '1-Lfrtwtfnpw·Ll('hu Jb'l4.ft Jftf.'ilw'lfrl!l!• wJ.brrpwL' zLJ.w-
J.NLJ bfu llb'lnL'ilbpfr q_wpq.woJwf.J pn[np umw·'lfrw'ilbpnLJ f.Jpw'bo opq.w- nwlt w 'iJ w 'il•n pL b p £!, w ~ w p w•Uf;fr U-[!' ur p w frt b w 1.J b p [! rr L (Jb.b p fr '>.fr J·p h p [! b.
'bfrqJfr 'lfrJws~nL'ilnLfJJm'ill! frp'ilnLJ t 'bwh 'ilb'l wq_q.w~ow~w'b pm.tJw'b
UIJLbt upwil9 - ftn'lJfr9 '>wpnLoqw.t {pqwfl'fnL{JJnLiiLbp'iJ [!'b{Jw'iJnLJ b'iJ
{bmb.wlspn4_. 'fpw U(Uiutbwn.n4_ ~wpn'l bls nJ.hJ.w'bwl J.4_bpf!• (JpfJnLp'ilhpf!•
'1-w'b'lw'l b. ftpnLJ b'b ~&.t\_wq~n&. w'bnLL[!t
'>wpu'iiJwftLhpf!• fru~ bppbJfJ flwb. bpfrmwuwp'f• Plfrt1bpfro
PnLUwftw'il b. ~b'b'fw'bwftwL WJ'il opqw'bfrq_JLhpf!• npn'ilp eli'fnLflw~
fmp 'fNL('U
b'b •
bf(w.t Jb'lni.'bbpf!t lfb'lnL'ilbpfr ~bpw~pJwf.J, U(wt;l[w.tpfo b. pnL.tJw'b w'b-
UIU(f'h[nL NLf'Pl ~bfl'fw'flp 'fiJnL{Jhpp 1 urlf.Jwl 'fbUfpnLJ Jb'lnL1.Jbpp 1 {JnLU·
pwpbfiU(UJUur Ufw.tJw'bLbpfr '>bmb.iu'bpnq wn.wpwow.t "l lf_wpw~frl {/r- 4_w.tpLbpnLJ, ftnJ.lf.nLJ b'b UJ_wrw~m&.br: lfb'lnLUpfr '>frqwL'fnLPJnL'iitb-
qwfl'fnLfJJnLlstbpfl frpboflnLJ b'b 'ilpw'bo 'lfrJwoftnL'ilnL{JJnL'ilf! qwpw~frl '>fr'- pfr {wpnLsftJ.'bbpft {wJwp pLwftmfJJw'il {pJllwftwb Jfrr.wlf.wJp£! Jb'llf.w-
qw'b'fnL{JJnLL'ilbpfr L~wmJwJpt -
[!burw'bftp'bbpb bLt U.Ju {wpnLsfrl'iihp£!• wUfpbtnlf. b. wpwq. q_wpqwflwtnlf.
· 1/.wpw~frl h'b ~nllf.nLJ WJ'b '>fr4_wh'fnL{JJni'b'bbpf!, npn'bp {p4_w'il'1 [!'b- {Jp{JnLp'ilbpft ftwtl Jb'lmbbpfr JwpJbfr Jbr., wnwpwofinLJ bb {pqw'b'fnL-
mw'ilfrpflbpfro w'bo'bmJ b'il wn.n'lr.Upfr'il, '>fr4_w'b'1-nL{JJnLf.r'bbpfr 'b~wmJwJp . fJJnL'il, np£! unl[npwpwp qbpf.wbnLJ t bpwflo Jw'>nl[t '1-pw -\wJwp · UfW-
wliwUfw{n4_ Jluzqw'ilnoLbpfro wn.n'lt. Jb'lqwLnoLbpfr'bt 1/,wpw~frl. '>fr- pwqfturbbpft'b w'ilqwflnLJ bf.J UJ.wpnqbf. ~wJ· li~t\_w&.qntpJm&. wnwfwg-
qwf.J'fnL{JJnL'ilf! {fu/_w'b'l•f!Lmw'bfrpfro wnn'lr.frL t pnfrtw'ilol[nLJ {fu/_w'b'l-nL-
&.nq&.br:
PJw'il '>wpnLofrlfr Jfrlnonqt, 8.nLpwpw'ilump {p4_w1J'fnLPJnL'il wnwtw'ilmJ
l>f.!}bqg~nf. fipt\_wf.qnt.pJm&.f.br~ liwrmg~(&.hrp: llbqn~bbpfr frL!pbft-
t frp '>wmnL~ '>wpmofrlfr ~n'lJfrot U.JuUfbu, wJbpMJwL pmwfrtml! wn.w-
sfmb {p4_wil1ftiL{JJnLflbbp wnwr.w9fsn'l pnLuwf(wfl Jfrftpnopq.w'flpq_J'flbpft9
[Wpqbfr pwofrtfr• bqpnUfw~w'il purwfrturl!' UflJNLmnL -pw~mb­
tw'ilnLJ t
hb NL[urpw4_/tpnLU1.Jhpf!• pw~urbpfr~Lbp[!
pnppnuwu'b~bpf!t flLtmpw4_/r-
b.
UfWp~q_frmfr ~n'lJfro b., wu'b 1 l,frqw'b'l-nL-
pnLUthp[! 2wm Jwbp b'il, fJwtflw'ilonLJ bf.J Jwflp-.twftnw~bb !pfrturpbpfr
pfrwJfr• Lnq_bJwurnq_f!' 'ilnq_bJw
PJnLL'ilbpfr JU Jwu"b · RL'ilfr pn[npfr ~n'lJfro f!'il'fnL'ilqw.t wliqw'ilnLJ, np[
Jftr.nlf_t U.JuUffrufr !f>frtmpbpfr Jfrr.nq (Jw,PwLsbtnL {wur~nL[JJw'iJ _{wJwp
~wq_JqnLJ t bp~nL lwurfrlsbpb'il pwnfro' '>frqwfl'fnLfJJw'il UfLUWbwnfr wh·
'ilpwb9 wflqwflmJ b'il !pfrtmpqn'l qfrpnLuthpt upw'ilp wj'bpwfl tflnt!P bL,
qwlinLJfro ( qwpw~frl '>frqwfl'fnLPJwli {wJwp' flpw '>wpnLDfrlfrD) b. <rnq_
np unqnpw~w'b Jwflpw'ffruri.u~nq 'ilwJbtfru J.hfl bpb.nLJt bp~wp Jw,~wbwlt
qbptwq-RpntfiJnLlifro (bpphJfJ dq», <rwq_», npf! LzwLw~nLJ t
~tbftmpii'ilwJfrL
{#4_w'il
bpwbs r;.nJnL{JJw'il JwufrL JfrwJfl bflfJw'fpnLJ tJrflt llfrwJL
'l_n.JIJnLfl }t Opfrlswf w~wpwUffr'l-nq_[! lizw'bwftnLJ t, np -'>frq wls'lmfJJnLfl
Jwbpw'ffrmwftfr {w wf.Jwq.np.tnLJfro {bwn, np[! Jb.twof.JnLJ t 100-500
"'w;nLol/:nu! t Lllllfw~W·Uf;fru ur-fr'llfr• fl.nq_·bJwurn·q[!' flnq_•b,JwJP• ;uJbnp.frw 1
{wq_wp w'flq.wJ, NL£U7f'UiqppnLUflhp[! [pp4_ q_wflwq_w'iJ4_bup1Jt flL[U7f'U14_p-
'l'/! w•J,bnpwJfr ftn~!J b. w 11 t, · _ · pnLUb wnwtwsflnLJ t JbqnL'ilhpp mnU(pw~wA.b. np'f {pqwfl'l;nfJJnLfl[!t
'II.WJiwlifa1 Hfal[wGJlnl)itlnlGGlqlfa fiwJinlgfa~flliJI]!: Upwflp Jwflpwq.nL1 ~wqmbr~w&.br&. nL'ilbt Jb~ nfrr./to ~wq_Jqw.t JwpJfr1it upwflp pwq-
848 341
<wtw•!J'P·J.l!)• ,fr.u1~ qfl~'l'P LiJwfl opqw'L ntflbgn'll! wu·~nu!fi,bput (wu·~fllu!p.h­
Jwfmul hfl ~pu4_htm/_t Pw~urhppwLhpL wtf_btp Junznp hfl t/Jrpntufl£ppg• pn'lw ~wJ ti[hppgpwfJnq_w ~pt/_wL'l-n•fJJn•Lflhpp ~wpir•Sfrl.l!)' flpnz ufl~bp
'bputLj! z.wt/it/..n•J hL Jp~pnLLhpnt/_, npnfl.p LzwLw~t/_ntJ hfl ~n•LwphL fJ. qm'lwptJpJw.L opqwflLbp z.bL wnwrwgfln,J: '1-pwflgpg bfl Jbtwflnq_h[wL,
( JJn•) urwnnt/_: llh~ Jp~pnLf! -~wt/_ut#utp t Jb~ ~wq_wphpnp'l-w~wfl Jfotp- npL cun.utfWB'bntJ · t JwJp Jb'lntLhpp Jbtutflnq_ ..;ptf_wL'l-ntfJJn&L[!t flnp-
J£urppt llwflptflhpp (Jp~pnpflhpP} JM Jwup z.w.fihpf! hp~wpn•fljwJp pnuwu'b~bpp .
q_wpqwgJwL[! LU(wuurntJ hfl Junflwt/_ urb'lbPf!' ltpwLj! ~w­
1-2,5 p.. t, pu~ [WJflntfJJutUp' 0,3-1,0 P.' 'bpwflg ~wph[p t urhuflht Jp- C.wfu q_wpqwLntJ b'b Jb'LPII!<:wgbpp h JnJw~ntJj!p t/_pw: IJ.1u '1-bU(j!nLJ
. lliJL unt/_npw~wfl Jtufl.pw'l-fourw~p wJhflwnulb'l funznpwgntJLbpfr '1-hU[- 'bpwLj! wpwq pWJj!WJn•J bL JnJl!' flnppnuwuu~bpp~ ntuntJLwufrpntJ
.pnu!: 'Lpwfl.p ntLbfl tln'lfo~Lhpp, q.L'l-Mflhpp' ~n~hpp, '1-lwflwtlh ~wJ Jugw- bfl Jw'bpwqfrurut~f! JpfpL z.wt/ip JbttwgLhtnt/_:
Lw~wflp ( UUfppnfuhurLhpf! h uu[ppfotLbpf!) h uurnpw~bmp ( t/Jrpppnflflhpf!). J>&qwiijm& li~qwliqmpJm&&b~~ liwrDl9~2_librp: U.Ju mbuw~fr ~frt/_w~­
urhul!: IJ.LpwphfiU(IUuur U(utJJwflflbpntJ ( oppLwf Jh'ltf.P fJpfJntpp 'l.f•w- 'ln•fJJnt'b utttUJfWB'bntJ hfl ~bL'l-wLw~wL ~wqntJ ntLbg~'l Jputpfpf h pw'l.-
~1! z.npwfluttnt '1-bU[j!ntJ) npnz pwlfurhpp,w flhp wnwlwgflntJ /ill UU[trpflhp 1 Jwptfrl opqw'bpqJflbp[!t l!pwptfolLhppg Jb'lntLbpp ' ~wJwp · wfumw~pfl
UU[,putq.nJwgfln'l pw~mbpfr.wLbppL wflt/_wflntJ bfl pwofoLLbp; . oppllwf bfl Lnq_bJw'b h wJbnpw'b: Unq_bJp z.wt/i_bpL bL' 3X6 p., pu~ wJbnpwJfr-
_ fwpt/_bp pwgplf!' wJbpHJwfl• t/iurwfuurp ..;wpntgpl.f!t UU[np z.qnjutgfln'l- b[!' 5X'l P.• uttufFLi!fl' Lpwfll! 2-10 w·L.qwJ funznp bfl pw.lfurbp.frwfl,bp,fog,·
Lbpe ~tiz.t/_ntJ bfl pwlfurbppwflbp, · oppflw~, U(LJn&urnL pw~mbppwL' btf_pn- fru~ Jw'bpw'l-fr.lflut~p JfrtfoL JMwgJwL qbU(j!n&J mbuwflb[p bL1 llb'l4_P
U(tu~~L t/iurwfuurfr ..;wpn•BPl.l!' Gwur . pw~urbppwflbp h pw,rrfotllhp 2wr.rf·- opqut'bpq_Jps '1-ntpu 'f!JifnLg W11Uif UIJU U(Wputq_purflbp(!_ U(Uitnt/_ntJ bfl U(WUf-
zf_nrj_ bfl: 'bpwfll! zw.p it/_nul bL znzwt/int~flbpp oqLn,p1wJp (l,~. 94): llb- jUI'b'iJbpnt/_ h qn wg'ilntJ bfl' Lnq_bJwL UU(npfr uurw'l-fr~, fru~ wJbnpwL
1
'J"'Lbpp ~wJwp wfuurw<tfrL bfl ~wJwpt/_ntJ U{LJn&urnL pw~mbpfrU1ll' bt/_pn- gpumwJfr umwqfrw ('b~. 96): fl/wurJwLLbpp zLnp~frt/_ Lpwfll! ~wpn'l bL
UfW~wL t/iurwfuurp ..;utpntgpl.f!, {wpt/_ bp pwgplf!' wJhpp~Jwfl .p,;,w Juur p bp~wp JwJwflw~ U[Uit;U(JliLtf.bl . Jb'lt/Jr wpmwfJnpntfJJntflflbp_p Jbt, Jh'l-
~wpntgp1.J! '(w'LJnLuw~ VIII, IJ., fl): . pw<:wgbpfo, t/ibfJw~p U(Wtnhpp t/_pw h WJ[flt libpp ..;bm f!L~Lbtnt/_ Jb'Ltf.P _
Pnrpnumull~hrp Jfrwptpf ~wJ pwq_Jwpppf ~bL'l-wflJr tw~flbp bL, w'lfr'bbpf!, U(Uipwq_pur'bhpf! '1-"'Pu bfl qw[pu U(LUUIJLULLbppg h fJwt/iwflgntJ
• npnLj! q_wpqwflntJ bL JunL_wi/_ uLL'l-wpwp LjntfJbpntJ-. ~wq_Jt/_wtt bL -&1,,_ h'b' llmz·h·Jl! .J:fr tllw'lfo.pf!• fru~ wJ·bnp.wfl zLfW.d.w~wfl utfl,nfJfl.bpf!t fl/wpw-
1

'lwJf.nptf.n'l uL~wfJbtHLhpfos ( Jpgb[pntJflbpfos) h '1-bUffr tf_bp pwptlpwsn'l qjtmhl.nt/_ Jb'lt/..P lfbL'l-wflp Jwp.Jllfr t/_pw, Lpwfl.p wpw"f wG.ntJ bli, pwq_-
U(UI'luiphpJwfl · opqwflflbppg: flnppnumufl~bppfl JpJJwflgpg mwppbpnul JwflntJ bfl, h Jb'lntfl wum.Jr.C.wflw'P,;,P uwmftnul t: '
bfl Ufur'luifJ,pJwfl op']-wflflbbpnt/_ (L~. 95 )• %'1-wub'lfo LJwfJ opip»L ntflb- Pwq_Jwprpf opqwLfoq_JLbpfos Jh'ln.Lbpp ~wJwp wfuurw~pfl hb npnz
8"'1. pnppnuwumfl~l! ~nz.- mpq_bp h JprwurLbp: S~qbrp ~wuntL t/}r-&w~mJ ntflbfl z.npu 'l"'J'1 t/_bptw-
.J.nul t utuU(bpqfot (wu- t/_npnLfJJnLfJLbp h J.tf_wJ.h JwpJfo'b, "PI! ~wqJt/_w~ ft JpJJwfls ~frill ~U(utd
l :.
U(bpqfrtn_q_ ..;p_qwL'l-n•fJJwfl '1-tfuP~PB• ~P~i!PB h _t/inpMfos• Spq_bpp npnz urbuw~Lbp ..;w&.wfu ~wL'l-fo- ·
'-'[nul bfl Jb'ltf.wl!'burw'bpj!Lbpfr pflnw: Upwflj! urhuwflbtfo bfl wLqbL wz.-

.'
I
· •.• .•

.:: ! . ·
'~ I '

it tit· 94. l·l'··~ FWIJ~ll' Ia


- L~. 96. l>G'L,wq]anl: 6~l[wL'}Il•pJntCa&L_1'~ d~wpt~t limi'DliJ~l&hl'p.
-""· 95. U'bJtat&.b~ a&~ ..J~& li~l[~~~~'PJIIt&&bl'~
1 '-Lnqi.J.ur, 2-luoqi.Jjt ""1"1'1!• J-wJI.rrl'"'• 4-wJhi'IIIJ/t gjtuuuufl:
•"•
...
z•z•+••lt"l't•
·~e/IJ•Jp •n•t t
""""s
z•p•hlt~&Jt --
.,
. lillll'llliJ~l'bp.
1-1111111f6p'IJ.L, Z-wu~,.uJI.pw
351
l•u[nmnmfl tf~Ctudm]tbqJl C(;
S!!IC 6SC
-fmillmcl i/J9'Jilif£m puil''Jm7Jmq:, t/du 'pup,uJmhiJ.mnf IJ,;,ff!l,uliunump 'J.'I
plu'lmb'Jmpt/:, ~m'J.mpmp ifbu~t/nilum t/fm'J.miJ.mp ilJqiJ.dluf!ldf!l "' ilJ'I'J.'uL ·uilrl t uuJm~ rlpmfj-,umlq:r ii'J.lufl!l,ub'1mlr1:r J''uillnqb tu1qp~mm1U~ U'ffj
-qp ~mnm}mf'IJI tdqf!l,uF'J. Jupm'J.lUf!l 'J'I l''ummbmurJm clfJ.uJu 1 6t/J'lu6 -ltJB-.uJm:r wml l''uJqtjilt/IJmmqil b'lm"Jrt/( :(mJq<f;nu~nm 1 1t/bJqlnnm 1 muJ
1
-ml11lmb t/Jq~IJ." 1u t/Jq'J.mt/J'Iur~mJ ZuJu lqp mJ'J. 7J ''J'I l''uilm"Jrm:r 'Jfm -Jmp ml1umJJ) 81/Jqnq~mp 1'1/'Jmp 1 (.nl/lrrmJm~m) ]ruBult/p t/Jndu'J.m
1 1 1
_.ilJq'J.'uLqp Bt/81J.udu 8t/~mnq_ur ,t /uqn!JUJ j fmpnfm~ il~mJu J/Fm'Im'ImJI '!.m~mumlql {mJu9J'm mJ"rbu'J) m!f:r t/J'I'I'J'uf{/,uJuf!lmmJm 'J'f J'Tup
t(US ~ "'~'f'tnl} Grr.W.qJrwlvsiftm<IJrlU'If Jr.u-l lh.q'J'' if'l.nrrpn·wnr 1 J'"UIJ.mlmvm 'IJu -.nmbmmJm ilJq'llt/8JuJm:, tJu'l'J'J?ulfi,ub'Jmpt/:r { fm~mmn irfm-y.m~) 8t/J
1
j 'J'uF f!l,ub'Im"Jrt/:, 't/JqiJ.il't/'JmuriJilmpL'fp ilbu~~D.JUUl qfm"9m9mJl -1utlJtl pm~ 81/pL'fp b'lm'frt/7 1Jmpm:r t/J'I'J'J'uFfirub'Jmpt/:, lmtJJvm~mJ
''Jm~mt/pt/if 1f 'Jt/fmumurtrf'J j luJu'lJ nqlnm~mm!- ilp1118mplimJ 'Jm~mfmnnmJ/ ''llf J''U'J,mpbmJ hmJ
1 1ulurpm~Lmf 1
tfFm'J.m'J.mp •ilu'I'Jbu~t/nilum IJ.t/fmuq~ 1mf7Jmq:, 'J.'I p 1u,) ~m 'JJ'l'llt/8-,uJm~ '6'11' t/d,uf!IJfl rm~ t/Phu lLuum ]ru1'18'1mrfrmofl}
1 1
-qJJms tUU1uf!IJ1i fm~urmn 71 fmumn UIJ.1ufj,uJm:,mpun ilu'I'Ibull'/n
:{muJJmp 1 mhumJJ 1 mJ
~ctum 'J.t/fmJv~ :'l'l 8t/d'l1f.'J.'ufj,uh1J.mpt/:, 'lt/~mJmp lu 'l''ub'J.m~ 71 'I'I l''u'I 1
-9</;nu~nm 1tjbJ'IInnm} mJp t/J'I'lilfmp-tnuf:r Lu~fmf 'J.qJuiJm~mll/ptjm
1
-mhuf!l ilJ.qqclt/'J.mmqilmpLqp p1u'J.tf1 lf.'l uq'J.mnJuJu~ f'll' 8t/J'flf.'J.'uftl,ub
1
'I'I JflU'lmbJmb 1 (i1J'I'Jlhu{/Jtl t/t/'It/mmuiJqn} ]ru8u6tJp tJJ'l'lilfmlm-.uf:,
-'J.mpt/:, nfm iJJq'J.~mf'InJm:r "4- ilJq'JU1ujJtl11 nqh:qfm 1 i1Jnmm:,'J.m Jqp
Lu~fmf '(il7tj6-, uJm:r tJbubtJinmJm~m) puJqii81J.m ljm~mum'l_tjl JITUtj~IJil
-m~mnm:, nqlrrl'It/ 'I'I J''UIJ.mliJ.lu 8tJdqiJ.IJ.'IIfj-,uv'J.mpJ/:, lt/~mJmp ly
'I 'I lqp Y'l!'Jmp 1/'fLqp t/'J.mUfJ'f~ iiJqtJ,,71/8•uJm~ n-.uF11 tiiJ'l'J7iJ8,uJm:r
1
'thJQ'\'\\IU9-4!.1\101l\"fi)ul': ttllt"fid11P CU tldQil..\IU\.Q.R ifbJu Ju]rm~mJinum 1/mnfmmz/r ljm~mlnuJ]rq 1f •ljmf~l/d'IJ'm '1/limtJJu
-r,pm 1.ifbummpqliu'1 p1u.81Jmz/rmtl 'J'I nqlnbfYI :]ru8ultJp tJu'l~ iiiJ.tJrump
1il.IJ'"'i' BntobtJm b 1f il IJII71'J''8:ml~<'li'J'n ifll}'f"J.I'J~ ullflr.uhi!Jm p4':, l4'1fmJ'mp •1f l4'JpmJm p yJ,ufiJ.fi pm~ t/pL'll' . t/ilt/'Imm'lil lLuum 'llf 1''"8tjmz/rmtl iiJqtJ'lt/8•uJm:r'
l.u 4'Jrrrtbu'lfJii 71 .tfllq·trp.uJtq'J" 'J'I ptu~~nnmlrr'J' ihJq'J.IJ.'m'J'·fm,/n U71171p· ~-ntJ ''J.'I yJqfjtpuF.fi-.ub'lmfiJ>- nfm-y.m:r tJlqpYJ tpu~Jmlnmljm-y. 'ulq8tjmnfuz/r ilJqfj
'I';l#JGmp4'/J l{ll·qp~m rlpmpmm~'J. l/wl'l"1'1·' ·u·TtftwhfJmpll/-:, i];J'.If'f'uL•'I'J' p~uillnqb -liJ8-.uJ~:r 8'J.mJ'J ,]ru8u6iJp t/J'IfJltJmmltJb 1f iJJ'f'lUJiJbmJmln 1 iJJ'f1f.lULqp
1
i/J'IIJ.'Jmpfmln mnmlntJ'lJmJ qmpJ~muq~ 7J t}ilfm"fr:rmln t/J!f'Iiltf'Jmmqil Luumz!rmfi t/J'I'l'uLvp-Luh 1 t/Jvilu_'ff "' tJmmubm:r tJfi7UJmpL'fl' 1 iJifl,uh
1
-m'J.LiJI :mqm~'91ap~ t' Jf1JIJJp1.u~·Jpm'J''Ulm~"1· tfvllftl'·uf'J. Jm~m.nm'J.p Jmpm:, t/Jl 'ifu'l~ p1u'JG'Jm 'J'f 'lt/JqiJ.lLuum 8tJJlf'liltJ'lmm'Jil b'lm'ft/:r iJJ'f'J'l'uFj
'JmTf!l'u'IIJ.'UfJuhmn'JIJ~ mdiJ 'pm~ tflt/8,uum:, qmFf!lluhiJ.mptf:, fmG'J.mrfrmf!l - 1ub17,mpt/>- 7tJ~mJm'f. :~JllU\lmJmm ~"!J'!J'!JlUf{hah9m}t~g ~~~mJm)t
lqp utJ iJ~m'$-t/P IJmff!llU~ffl'J'IUlm~'JiJ'J,in J'ffl~ JU7'/'J'/1 'Jlufm~ t/pbi/'JmDJo :ilJ'I'JJ-.ufiJj tJbvbJ ljmfnt/Fmp 1f iJy.tjmy.
1 1
1/J,ufiJf!l pm~ t/PLqjJ rilJqp1u ljm~mLulJmlnmlmln t/r;bt/IJ.mhJo 1q-y.~IJ.il t/'!1/mmu'J'I" { G 1-6-- '~'J 'illtJ6u 1/pLqp} tJmhumJJ '1'1 jn.umqbmJmln njmy.
l''u'Jt/1 'I'll t/~m'$-t/P tJ 'ovp· tfttpJmp ' t/J,'uf!IJf!l pm~ {fLu 'J.'I l''uG'Jmz/r -m ~ 1/l'fpm 61/J'ffjnTUfp mJp 1/J'f'Jlubqp "f 1/'Jru'IJ' Jfmp S~.1!J9mm6~Jl
1
-m{J iltjuJu UU'ffJltJ8JuJm:, qmlf!l-.ubqmpiJ:, nfm'9-m( :]ru1q~mmn 1/J, ujJf!l :ilbtfur muJJm]t J'"~UIJ.8mlmum
pm~ tJpLqp j J''ll'lmlJqp U.fJluTf!l-.ub'J.mptJ:, Ju 't pluJ'lilln'lh JuluJ ly j J'I'IJ'lU~'lm 1/J'I'l-.uL'll' "' 'J.-.uff]-.ubfjmp tJurml1r
.,humJi/-<; <Jb4ur mjlnmJm~m-m
· ''1'1 p1uplqy 'pluillnlfb nfm i1Jqp1u - t/~ UfJmf nm~mln ly 'J''UbiJ.m:r nfm'9-m:r
·d..I!(!J7tf.6tU.zm!r .
IJ.m~mLuiJ.mlrrmZmlrr t/J-,ufiJf!l t}pLqJJ tdqf!l-,uFq JupmiJ.lU{/ j p-.uubmmJm 1f 'J'I J''UfJmhufl ilJqtJiltftjmm'lilmpL'fJ'
~..J•dmpltmd ..f.z!(!J!Jtuhhul.:Jmptf!J .
"' p-.uqmpbmJ il7tf8,uJm:r 'lmTf!l-.ultfJ.~ptJ:r ~mqmpmp iJ'lmlJl 'lui/GmJru~ '1 fmGmb'lm'ft/>- pububtJinmJm~YI 1buv11n
~utfbm]t'J..J 4..tq~pubqJI '' 1.6 ·~'\
-'l<J ttlmJmZ z-l ,J'lUdmqiJ tjliummpqbu'J ~niJ 1 Jo z-1 Jf1UTJU7 iJ'lm6 t - mJm~m ,'Jluifi•ubfJmpt/~ Lupp1uJ Jmppb
-Jill 'Jul/8mJ-,u~'l1 p1uillnqll 1/mnfmmz/r 1 nqlnnF11 t~mfjmpmp J9JJmm t . 'J'llnf j p1u'J6m6mum 1f puJqfi-,uF:r mt!q j
,.
z
1 1
p-.u.,m ilqmlJl '1utJ8mJ-.u~'It/ p-.uillnqb iJJ'I'l'J-,uFfllubiJ.mpt/:r JqJJms !''u'f'ln m up t/J'lil1'1!>- ifJlf1ffi p1uJ'I'Jfiu'I
. · IIJmlJl - m 17,ffl~mum7'll t/7rLqr t/11,mb'J'I~ '!FmtJp
1/IJ.mLmb pm~ "9U~Smdta~~~ fmp'lu~ n'llrrnfm ~ J''u'IG'Jm 'llm"'J'I i/Jq'l'Jml
~:\{ C)
j p-,uJinm 'lf'fl 1( 1 ·• 16 · ~'!) ilntJinmJ/n~
-ilq 'Jt/'lmum tJmf{/'lubljmp./:r TJl'ltfl' 8-,u1'18'1mzlrmf!l 6'11' tjpbif'lmhJo tfliJ8 -m b1m 'Itffmurnfm 11'1'Jmnqm'Jm ]ruil7m
-•uJm( tplUIJ.mb'lm'Jrt/:r IJ.'fl 81/pmh'lmiJp . ild'ffJUlujJj 7J iiJq'l'uLq,n . 1
).
~mJmnm ~ Ju]rmb'lmmp G'lmbmzlrm 7 j i. t, "tJ
lfU"'f fmJ i"(lnt/b11,m~ lnqbmphm( :puJq'l~mt/b t/J'l'l .~.~ ~
-nNnom.pm~ l"''l'' 'IJ.'f"f.Jirlll'I!J'tl "1 'fJq•IJ''uLqp 4J'I'li14'~rrrm•fJil lb.urum l·q•plJ.j/IJ -1ubqp 1
putjluz!rm~Lmf 'l'l J'lUf'l" 'puil

~~~,~~~')
"· ...
~
t!l£
sse
]ruJqGm:,.mJLqr IJJmmmlt '1'1 f1UIJU mJ]r 4JqiJIJml!fqt/t fludlnqlt nfyJ ''1'1 '1'1 f1U'Jmlt'lmr4!r fluiiGml!f'Jil m]rJo ?'111 :ilJ!f'99ml9 9mrdtuh9mla~7
rnuJI'm·tft GF:m.J 'J"liU..GJJ"JIJri:Pll•q'J'• '1'11 f''lUil}l•u£1 rm? il>~f>'{ili ]ru.:,. 'fl'·u'l' '1'1 f1U"Jm•m t]ruJmmiJq'J fmJGJq]r G4JqnF-,uJ Ju]rm.tpul!f '1'1 f1u]rJupm'J1ul!f i/J'I'J1uLu•
i/Jq 'JIT:m fl'litft •m •km 'l:q~u·tftm·Lq.m· iM'IIIJd-f"l'"' IniiJilm·Jrw '1'1' ~il J.u.Jr.mlllim'1:!r q!ffQ JJq ·~ f1UfJmlmvm IJ'J1uF1!f-,ult'lmJr4:,. nFYJ :hu~~fijUID ;t,t~rmJmiD~!f'\ i.
tm!'fP• IJ•mlfl'.,tl!uipmu:q:,. p~ g Gifb:q m 'l'"'IJmmll•r · 'fJ'IIIJtllu•J '1'1 rr~u•n/iutftimll tiiJ'I'liJm'lmlJl Jru4lutftmiJLmf 'J~ flU'JGmv'p
-.qllD• il J 'l·'fGIUIIJ'.Irl•]r•L '{I' 'iM'IIIJ;f"J:m mm•n fllm tjlnttjlln•n im• IJmih.fm '1, 1'l'4"i''liJ'Im 41J!'I;'J 64Jq'JJ f1uil/n'llt 1Ul'fpbyh 0 1f1U7Jm 47 JmiJJ7 ilfJ1ufl!f1UU'JmJr4( tJuqr .
-1uL'11' 'J.I{IJmfm:,. ~ ilm'IJn iluJon/m'l 'l4nmr 4JIJ.m'l:mrmp 'lmr·GmiJG'lm 4J 'f,mvlG11rnJmuiJ' ]ruJl' J'ii71IJ• J-,ul.mul.miliml IJ4'1M 1 t-!:'0 '17 mf!lmm rur!Gmfl
-q1Jf1uvmGul4r 1ul7Jmi!Fmln rqlt 4Jq'lmml4r Jm1Jmnm17,p iJJ'I'J'JTuFI!f-,uln -'lil m]rJo z-t 'l4Jq'Jil4'lmm'JilltfJmJr47 :ilJ!f9J'luumSu6~p ~Jm.JrinltJ
-J'IIJmrbmiJ "'I i/J'I'J'JluFI!f-,unqm'lm IJm'Jmrrnp TulqiJmlr puJql!f-,uF'lm'l-,ul!f '7/lrum• i{'IJIUIIJIIri:IJ~m· 'JI'f' ftmJr"fl.mlf ]ru'dqmFwiJ iJ,Ji'll'f'"L.!f'l' flmiJ""m'"
'Jm1Jm4r4il iJJ'InF-,u/:J lflUpnm'JJr '177 iiJq'JTULqr n41'1Jmmm1J Jru'l4Jq]ruJ 7 br1m·7rtl7 1(S '-b IliA ·Lm') JirmfiJrrulrmiJTU'J'm•ln· Jf"l,mfl' ~.f-,ub 'J'1fbqltl
'pu '14146 mJuJb'l'llt 'Jru'l4Jq miJ.md u m'l~ ,]ruJq'JmmJmln'IJin 'lm 1Jm4hu1u4J -mJn/p '1'1 fmJrGl i1J7'li14Lm '~ fmGmf'll' i11J1Jutft 4Jq'J1uL7Jf 4n41nnfY/
-uJIJ4r ilrlUIJnJn 4J'I'lmJTUmlluiJ muFr 'lmiJmnq~'JmmLTufh "'I 4J'I'JIJh ''l4tr41-,u:,. ''l4n4'l-,"!r ·,'li''IJJ'I ''l4n4Fmr 'l'l r-,uiJmmn ,iJJqiJl~L'Ir ltJmn
-FYJ till'IIJLmf "'17'141' '17 r-,uiJn.Jn i/Jqnf-,u/:1 :ilptun{9m~ 9mrthuu9mla~7 · -mm4J'1 '1'1 r-,uiJminn 7J f1UfJmltiJmJr47 :ilJ!f'91Jml1J 9mrdtuh9mJt~7·
tfJmFiJ-,umnbmm'l!r fluiJJmLTu "'I f1UfJGJ'1Jr '1'1 bur'l 64Jq'JTuL'11' fmiJmmn ,'Jruil'lm7Jln'f!r 1ul7Jr'ln 4J'I'J1UL
Ju'l nifl!ffmiJnmiJ f'lUJupmfJ1Uo(j t( z ''6 'IliA •Lm) dn7m 'Jml''l'IIJmln -'11' .]ruqlutftmiJLmf fm6m7tft qJ7nf1uJ Jupm'Jlul!f 1u Tfm'l ~- f1U'Jmlmvm
-m 4'JlU 7J · ~ ftnGmy.JmiJ ili14L"!fJl4r 4J7'J1uL'11' n41q]rJuJrm'l-,ufi ]ruJ'I'l '1,'J1ufl!f-,ult'lmJr4!r 'li''IJJq t]ru4lutftmiJLmf 41J-,uJu7J1m:,. '4Lqlt4bm:,. '11J1U'J
-F1ul!f 'l4Fmd'Jm( tpufF-,ul ~ f1U'Jml!f'lil 'J'J1uFI!f-,ult'JmJr4!r n/my.m7 ,i]J'I'JJ-,ul!f -mJub '4nmv'11Jmn/m6 '4mun/my'lil •qiJ-,uJumn/n '4Jqrm1yfJmL ,4J'Inf1uJ
-Jill!f "'I i/Jq'J1uL'11' LuJIJmJ7? f1U1Jm1Jm'lr4!r '17 fluiJmmn IJm'lmrmp ltFiJ tluJrm'Jlul!f '1'1 f1u]rJu]rm'J1ul!f i/J'I'J1UL'ff JJ7 ·~ f1UfJmlmvm IJfYJ tilJ'I't
'1'-,u'lml!f'lll ~ · Lmb'lmlt UfJlUFI!f-,ub'lmJr4!r n•/l'lilm]rm:,. 4lutftmiJLmf fm]rJu]r -1uL'11' LuJtm'ln/ ltJmnmm4J'1 LuJIJmJ'IIJ 'l1J'I'lJ1ul!fJI!f '1'1 fluiJ.mmn JJq
-m'J1Uo(j ''1'1 f'lUIJmmn hmJm •G4JqGm:,.mJL'11' 'll/ flupiJuln drmFI!fluml'l!r ·~ 'l-,uFI!f1ult'lmJr4!r 4JqiJil4'lmm'JilmJrL!fl' ilhu~~n.Jum tululftm~umn"'
''17 flULun .Jr4bm:,. d'lmJ'I, '1'1uFm4Jum4Jqm 4Gu'l"'.PL'11' "'I 7Jlvm 4J'I'l . ,i]J7'1J
-Gu'lmiJJm ''l41Jmmm:,. 4Jq'J1Jml!f'1t/t 'll/ flu]rtftml!f iiJqiJ1uL'11' fmp1us '17 f1U'J6milmm "'I J'IIJ IJmJuJmJ 'l'l -nq1mm 'l4J7fJ1UL'fJ1 •GqGu'lmvqry
tiiJo p-,uJ 7 J '1'1 nJ-,ult iJJq'JIJml!fqtft m1ul mml 641Jm'lmrmp Jmrm:,. 4i11<Jvl!f
bJuJJq-ltJuJIJJq um'l!r G-,'ul7fmfJub l!f-,uF'lm'Jlul!f ~ f1u]r1Jm'J1uJml "'I IJm'l 'Jmf'Jifmr ' 0 J- 7Jl'J4f' 'J7 f1U'J6'fl4 iJ'Jmy.qmnmrJ'fl f1U8UfJtnV'ffO tJmiJ
-mpmp Tu17'1GmiJGtflrl Jmi!Fmln 'lm1Jm4r4il 1''1-lt 4Jq'lmml4r 1ummnm'1Jr ·ml-ltm'Jq</;mv fmlJd ]ruJl rmiJ JLu qiJLmf '17 n41mcn 'l4J'I'lii4'Jmm'Jil
• '1!/ f'luiJ".nmn 'lmiJmFmnnmr i/J'I'P"L'IJI :ilJ!f'99ml9 9mri'.htm9mla~?" mp1Uln UfJtnVff 64JL'Ir 4fm'Jm'lm11 :ilJ!f1jJ11UUmSu6~p ~JmjrffiltJ
tpluillnqlt -,uiq]rJupm'Jlul!f 4JqfJ1UU'{f ]ruJ tpuJmdml '1'1 p1u'J4Jmn/utf' (b~
-7l!flUF'Jm'J1ul!f Lu]rvmJ41J l''lb 4JqfJ1Uutmnm'lJr 'lmFI!f-,unqm'lm 'l4Fmvmm ·-9) ilnmr 41' 4JL'IJ' qJ'IIz tJL'If IJmJu]rml '1'1 f1UIJLud r-,uJq'Jd Jmr
•'Jm Tf 'lmFI!f-,un'lm'lmmL-,uFb · ~ f1UfJmlmvYJ· :hu~~n.JUID 9m~m~Jl~c't m:,. fJtnVflJ ''1'1 f1U'J6mvq:,. GqJ'I'lJ i/JL'II' qFm'lm'lmJI 1f1UfJmlJlm1Jm'J
.,..-,~7 TfmmJmiJJq UfJ1uFI!f1ub -mpmp fmL'17 ifJ'IJmJL'If 'l71JLmf ilqmJ'l Ju •]ru]rlm:,. fJFm '1'1 rulnJqiJ
· -'lmJr47 l ln'f!r 'lmriJLmf 4Jqnf1ud Jupm'Jlul!f 4'JIJ'lilrm:,. ilrluiJLmf G'lmJ -mpbmlt ild'lmG 4J7nhuJ 1ummJL'IJ1 :ilptun{9m~ 1JmrdtuU'9mla~7
-ii'J . Ju ']ru]llm:,. 'lfm J7nf1uJ 1ummJL'11' 1'1'lm6 ~ dmqln r1umub 4il74v t( zot-00#' l~ n'fUI) Jp.mfd1UtnUb·mmq:,. JuinmJuJm1
-ill!f• t/J'I"J'~uM'IJI tJ'L 'If' fiJrl'liG.m,Jn,ll·tiJ !''"'~' ·t hul,mJmdml 64J6 lJ-!: ' 0 '7,7' mq'l '1'1 fluluJu .
iltpuFI!f-,uFmiJvm qFmfJm'lmJI t(t '-b IliA •Lm}. ~· r-ru]rvilm
-mm Jo z-J 'l4ii4'Jmln'' Jil UfJmJr4!r J,uf7'lmdmJ1UfJ ''1'1 f'1U'7,6mv'l!r i/J76 -min rlrmFI!f-,uml7!r 7J f1U1Jmmn ~ 'Jf1ub lJub rmiJ 'Jf-,ubm'l1Jmlt '7Jnmm
-m:,.mJL7r ]ruJmmiJ'I'l Jupm'Jlul!f ·rJm.g :ilJ!f'9JllUUmSu6~p ~JmjrmltJ -lnmiJ ·~ r-,upulJul!f ilii4Lm1Jl4r 4J'I'l-,u'L'If lt'lmJr47 tJ7'J1uLqr fmiJmmn
tut'l!r -.u1qdmpm:,. Jmm?q'l "'I 'JmpiJLmf 4nf-,uJ Ju]rm'1,1uf} 4? 'I J'lil"''l!r 4f-,u1 '1'1 p-ru7JJ'1 mJ]r 4J7Gm:,.triJL'11' 7J 'l4J'Immln ljiJml!fqlfr
-mn7m 41JmluJu ~TJJu ~ f'1UIJIJ'lilrm:,. ii'JTuF1!f-,ub'lmJr4!r f1UdfJmL'Im 1Jf1u'J il'lmvpy "'I ilfJm'lJmb tJL7r 4fm'Jm'lmf ~ p1u]r1JmU11UIJ f1U'JJ •G4J'I'l"'IJ'I,m
-TJ4J1 tJmrm:,. 1ul7luJu:r,n/m IJ'J1uFI!f-,ub'lmJr4!r ltfm ~ l4'lm1Jmm:,. JuTJJmiJ 4J7vmf 1'-,uil,;,]rm:,. '17 m'Jm'lmr iJJ'I'J1uL'IJ1 :ilJ!]Ij1JIDl'9 9mrdtuh9mla~7
iJJu ''17 f'1UIJmlLuvm J'IIJ1uL71' inm2 ''177 ftnpn/utftutft n'llnm'Jf'lmvm 1f1U'Jm1fJ1U Tf f1U'J
i1Jq1Jii4Lm G'lmJ'l •illJ-,ul 4J'I'l1Jmefrlt/t r1uLun pmiJ 'l41Jmmm:,. 41Jmp}'1t/t -IJ'lil '1'1 ff-,u1 ilJ'I'lii4'JmUI'JilmpL'IJ' il'lmvry 1Jn4 •ilJq'JJ-,ul!fJI!f "'I JJ'I'Jl•,],
'1'1 r-,uiJvmln iJJ'I'l-,uLqp b'lmP47 'J'I'J1uL'11' Lu7vl!f JrmFfi-,uiJm'lmd f'll' -'11' Lu7til!f '1'1 fluiJmmn ]ruvmy.mmln 'lmFI!f1uVIJmJr4:,. ilfJmvrYJ ''1'1 r1up
.Z.~t[wliqDlpJw& &zw&&brp: ll'pflnc.pflhpe uwur~nc.J bb urwppbp ~wuw­
l9i/.wt} lP,;9nc.gfrz. ~np~ntuf.tbp ~wJ qhpflw~wp~hp, qhpb.pg Jhfunc.J hfl
~nc.J, wrf.blfo ~w-&.wfu ~wpufl1w~p, bppbJfl flpflnc.pp b.flnc.Jflpu~ drf.Jr uurw-
Jhurw'Uw gwflg rttflhgn'l. 'zptwflw~, pw~nc.J hfl ~wpwpfol.nq, wp~wflnse
'IPU.JnLJt ll'pflntpflhpp ~nflupuurhflspwfl pw.frnl.~ (, funflwq, 'fpwflp ~hz:..
qpU( .Jrw~nui hfl t/rwJtnJUI flhp'lf'W~nqr U.Jhfl op Jh'l.ntLhppfl t.ntp bfl urw-
urntfJJwJp ~wph[p ( .t:hnwgflh[ PP.fot.Lhppgr l.tpwflp mbbfl JnjupwlfnLJL
i Lfou't Pnc.Juhpf J~fl'lb'lft b. f/JurnpwJpfl UfphU[wpwurUpnq Jzw~h[nt '1hU(-
bpwLq., flbflb.w~p t}npn'l. bt, lnpwLwtfou '1wn.LntJ h~ '1wf'l.1lwq.nc.Jfl 1 ~nur
.I
,,.
· ·I
l!nc.J Jh'l.ni1tbpp fln.fol.lf wpq.h1nc.J hfl 4 opnq, ~hpuwp[npwflnq, flpw-
:jlnunq b. qn!j>wurn~unq Jzw~hlfou' 3 opnq, Jburw!j>nunq' ~ opnq, wflw-
z.ntLbL, hppbJb wpAw~nLJ hL Pflt/.wz ~nurt Lhflg Lnp ab.wt{_npt{_wt} UUfP- ..
UJW~ ~wJ Ufpq.JbLurwt{_npt{_wt} uwur~wt} ~wpufiJw~Lhpfwtfblfo t/rn.pp
pw'l.foflnq, 11Jr~nurp~nq b. U[pphurpnc.Jnq' 5 JwJnql
lwpp pb, pwfl bnpJwl qwpq.wowt}bbpf' U.nwflaLwU[bu {Jhpp 'l.wpq.wswt}
ITlwJfwr~ d~tnswnnuflibr~: Lpqw11'1 eflurw1lfoll11hpfo11 3-4 opqw efl-
' •, ( LpwLs tfrnpp~f' U.luUfpup .t:wpuLJw~Lhpp 'IPw~flbpf ~wpbl~ f ~wJur­
fhug~nc.J ,~hpw.JurntJ .J,fl t.f"'P..~
l:UfJPUI'.plll't.("nu/. (J Jwu zwjt.U(' ,b_ 3 rJ·wJI
flwphph[ tfrbflw~p wp~wbnsfo wnp_b., .t:n'l.fo t{_pwt U.Ju .t:pqwfi'fnLfiJwfl , 'lhUf-
p_ntp)t bflh ~pqwfl'lntfiJnL11f ~q.aq.qntJ L pflhppg ~wflntJ hfl t}w'l.~wt/rn-
pntJ uwur~ntJ bb pbz.Ufhu Jhqt{_wflpflntp11hpf 1 wJfiU[bu ([ pnn.wflpflnc.p-· .
2n1. L81.wt} Jh'l.Pw~wshpe · b. 'fpwflp ~wlnc.J bfl JnJp ~wJwpr
Lbpf! b. ~wpuL:w~bbpe• '-lwpn'l. bb .uwur~lil nz. J~wJL 'ppflnc.pLhpf b.
· Um[wS~rnl.pJwli 'lbUf~n~J Jb'l.1.weflurwflpp11hpe flnc.lwflntJ b. ~wfl­ ~wpub 1 w~Lbpf 1 I,UJlb. Pt.fot.Lhpfrs bnp 'lnc.pu h~wt} Jh'l.ntbbpft l.tpwflp
qntJ hfl ~hpp UfW~wup U(Wtn&.wn.nlj_t llnrf.w~wpnc.fiJntflf ifoflntJ ( wt}fuw- . nLbhbntJ hb flbpp 'l..;f'lfW9u'J,) flb.hp h z.bfl ~wpn'l.~LnLJ [lnz.blt U.n.n'l.t.
yuu•tnlll/Jr1L ( pib'IPJI Uf·Uii~·UIIUJr. ''1bUf1tP"'ul) .b. u.utJrurw.ft·lfllg¥UJtlt.fl ( t!IUI''tfrw- Jh'l.ntflbpf! bpwfJ9 'fnLpu hfl zufp1RntJ pflbp~9' IJiuur~"'!,} .t:wpufiJw~fJbpp
.frnzth Ufw~wup 'lhUfl!nLJ )• pwLw~f• flnpJwl 'l.wpq.ws_wt}fJbpp .t:wJbJuiinnLfiJwJp, 5 %-~9 zlr qb-
. . ·lU}uwtrwmUlJ~li un-l_wfiwrnl.pJw& &zw&&br~: llb'l.pwphn · z.b;zwt} . "pwqwLsnu:~

1" flwJwflw~ eflurwflppf 1 t}wfuuhlnq ~bpwJpfl UfWlwf'Lbpf, fln'lflnc.J ( ~J' .!~t[wliqDlpJw& ~wGfuntdp 1.. UIWJ ftur~ d~tnswnnui&br~: '-lwLfunLJ
;~ pn&.Jflf b_ f/lll_RLJ ntpfrl ffl.tnwflppp J ntn 1 ~wJ Jb'[ntLbpf f/n.l_nLJ bfl Jp . hfJ th'l. w'l.q.w~gw~wb pnc.t}ntJe, JwJpf pnfunLJ bfl ntp~z Jb'l.qwflnsLb-
pwflp eflurwfljrpflbpp Jntnt !lJn.wfle unrf.w~·Wprf.wt} Jb'l.nLLhpf UWtn~ntJ . PPS pbpwt} 'l.ntq.wr[npt{_wt} JwJpnqr IJ.pw .t:wJI»p 3-4 urwp~b Jb~ bbp-
/;1, 1 Unqw~wpqwt} Jb'l.nc.flbpf fln'l.wflnc.J hfl, wfl'l.C,.wJwflntJ b. ~burwq.w­ Jnc.t}nc.J bb 'l.ntq.wt{_npt{_wt} JwJphp wJLUfpup Jh'l.tfwbnobbp~9! npnLp ,
jlhJ uwur~ntJ hfl, Um(Jrs uwur~wt} Jb'l.nc.Tihpf ntflhfl pflnpnz urbupr lle- qurLrf.nLJ bb ·20-30 ~d nz. JnurHr
. fl~c.J hfl Jhww~wobpp rf.pw, zwurhpf q.urflrf.nc.J hfl 'lwurwp~ Pt.fot.UpntJ, . lfruwb prpntr: 2pt[w11'1nLfiJntbf wnwp_wbntJ ( . Jh'l.qfr pnLJLf uw-
rnmfue 'lhUfp Ptfot.Lhpp fl'b('Ufl . nbln~g, n.pe urh'lfrl ( urwlfou flpflnLpbbpfr .b. ~wpuLJIU1ft11hp.p uwurofthlnLLt
. . i

.,.·
Ulli~mw~nt9UlJ~li um[wfiwrnl.pJwf. lizw&f.brp: 9-wpflwfle, bpp pLh- t/,fJ.w,U1rf.nul .b1L. {Jo[II/J.mopfrbpf _.h ~· W'{"IiiLJ·W:~ib.htrf' it<WUJI,} ~urp•ufl<jwl~~~~{'i/r
1

:;:
: •.; pncJ t}w'l.~w,P:~zfo11 UfW~wu (, flpflnc.pbbpp 'l.wpq.wgnc.Je bur ( JflntJt rf.11wurf.wt}nt{iljnc.fli! ~wpb[p ( ~UIJurLwpbpbl WJfl . JwJwfJw~, bpp Jh'l.ntbb-
llflqwt} Jb'l.nc.~hpe 1pliinJ bfl flbpp 'l.Uif'lfwgwt}, nl_ tfowpJbp, · wUfpb[nt l'f u~untJ bb ~pt}bl Pt.fot.Lbpp ~wpwpfol.bhpf b. JwppmJ wJLt
milefl'fn~fl'wJ,t .,/rpw~pn'L-Jb'l.ntflhpf Wf'Uilf , t}bpwflntJ J,fl, Utnwflnc.J ~~~~ lJ'fr:IJ'WI,} ~•UJif'IUfiJtuJt.fi.h,pip ilfliTLJ.flff U!~•'/!Pif'LIJ 'f'npz ( 1 "'/J.UJ~UIIlf'UIJmJ
. u/J. '1nt1b 6. rlwJwflw~Jro znc.,n uwur~nc.J bfl, . Jq.wflntJ f• l.wpubJw~p JwpJbp ~nflu~uurbbo~wfJ lP~~ (, qq.watfmJ t
.Unt[w&wr~tpJwli ~w&funnf~: !lJtiwb ~wJwp ' Jnc.pwpwfluntp eflurw- ,}t)JpwF_pwt}fJp flnc.Jl ~nurt llpM·,.,,) ~flpwt} ~wpufljw~bbpf ub.wfJnLJ hbt
flp,pfl fln'lflnul 'hfl ~wJwU(wurwufuwlJ pwflw~nt[ljwJ p ~bpwUfwzwp . ( urbu .Z.~t[w&qmpJwli ~w&fumd~: r/,w'l. q.wpbwbfoe Jb'l.A/.weflurwfl~pbhp~
h 325.-..32?), 9-wpflwfle tfrbfltu~fl.bpntJ Ufhurp ( LfoLJr 8-10 ~«(' nl UfW- . p.'ir.h,p(! juUf\LUQ•frnul ,[,,fl b. [•LII't/. . UfUiipW19'1J,m.;J, J,h'lm~L.hi"Jnb LUUf'~"t/.•mJJ -h'L
If.uiiU Jib 'li' h. ,} u.t.'tfrUitlfr."'2'Jt."rf. 2-3 J Jujp~·""'' 1 p wtfw'f"LII'Jr frb,p IUU(•IUil'IJJ p.mt{_ 1 ,

Cll~jfuir~ d~fDSWnDldlibrp: .Pw'L9W,} fbtnwflppflhppfl WUfUI~nqtnJ "'wJfwr~ d~tngwnntdlibrp.: IIU pwflw~ntfiJwJp uwur~·wt} flpflmp-
hfl ' l[.b(P.UiiU(~'I"f'''f .l!b"'PrtoJ/. tfr~f .Jb,~~urghpml[ ftuNI JPUfoS•n"!Jfr.l l(th{"w- L.h,pn•t/_ J h 'IP~-lLI9•h,p![! ~.b,nw'!lb•m.J ,bfl, .pflbpf Ju.ur.w'!lb.n·v J Jsfl b. f:W't/. UJ!W-

/Jepnc.J hfl zwpwp..Ut.pnrf., pu~ t}w'l.~wpnzp upLIJ[nL 'fbUfpnc.J' u~ptnW~ITL- f!wgLnu/.r


. 9WJpfl ~hl'n",[_r , . .
· · Umui\w~ · prpntr: llb'LA/.weflurwflppbhpp ~pqwfl'lntfiJnc.b L npfl ut~ lrb'l..n~\.bflll Jl\.:bb'IJSlln'-' :.ll'lll"').nNt-sn~"'-'bflf!
;.,wtwbn&.J t ~bq wuw~gw~iufl pnc.t)Jwfl ~hurb.wbpnqt flz.bz.wflmJ hfl
f!&!j>h~gfrnlJ ~pt{_wb'fntfiJnt~bbpfos bb wJbp~~Jwfl tfrurwfuure, hrf.pn-
· ~.,~~ 11111 11~/rfl flpp,;firthp nc. . ~wp~b~w~Lbp, ll'pflnc.pblipp efl'l~wbntp urbupe-
Ufw~wL purwfuure, urnUfpw~wqnp np'ff• wuUfbpqp[n'l.f b. wu~nu!f>bpn'lf'
UIJ~ 'lb"'pnc.J <Jrzbg~nc.J t furwfuur ~pqwfl'lnc.flJnc.be•
357
8liti
I
6!:& 8£8
,GtJp-ruGmilmmJqb 'T,!{ J'lUIJmlnmlmln ilJq'T,rl tjrlqf1,iltJIJmU71Jirin]rLqp p1urlq"h
Gmrl ~m'Jmpmp {Jq'Jp-rub1u'.nn Jmpm:, JUlqmmmnm:, JIJ1u,Ffl1uU1Jmpif( '
-Jmp 'T,t]Fm]rmrlm( tGtJrltJfJfiUIJmpLyp ]ru:,mlnm rlpmpmm~'T, IJmFfl-ruuiJmp
-tJ:, IJfmtJp p-ruJqrl '1,'{ ifvqv JqiJ-ruLqJI tGtjJq'T,l t[G,uJm:, 'JmFfl-ruu'Jm]rtJ:, •(9811'-!!'88 6~1 mq·m) m;if'Ju·mimJ'u.r!irnl 'Jiln~
-mf1udm1Jnm'Jm m~mmup p1u~JmLw ~ p1u'JGJq]r 'J!f rl'f'JJuuriJ GifJqGm:, .... ,.,
'J'I P'"IJmlnmlmln ilrlqiJGu'JmpLqp lLuvn :ilsnunJ'Jm\ 1Jmi~mL'Jmlt~7 i
t'Jm'Jmpmp ,ulqJumn/u'f J!f'J'uLqp JFmp 7f JqiJiftJIJmtn'T,il -mJLqp ]ruJq'JJ1uflJfl fmp~mJm]r Jmpm:, 1ulqmZy. ilp1uluJumn/Y1
-m]rLqp litjJq'T,GufT,mpLqp UIJmptJ:, ~ p-rupfmJmm mJp tJrlqiJ'J'"Ffl1ufmJ ''J!f pw1Jmrlu7 i/Jq'T,~mifu rlJq •bu iflq ]rm f1UIJ!fiJ1U ~ ifLqur
-mm f!f'l' iliJn•n fm•m•f' 'T,.mFIJ,lfJ'I!'rJ tG.p!Fwb fmp•'Jm:,lnlm•nflml pm•IJ· /li{IJ'qoil UFYI 'l''uHmf "' f1UIJ~'Jil nu'f 'p1upf1rlm:, 'J!f1 liifpmb'T,mifp ilJq'JtifJm'f
' ; :.~
-vqv tffF-ruJim·]r~~'l' l.q:q)G' Jm l Lu.J.m.IJ 'J4rl'qilifiJji'T,momiiJ'il lLuvm . 'Jm:if"G -m~ ifFmJ]r G'T,mJ'J ·mmiJ'J'Jm ~ J'lU'JmfliJil pwdb'Jn ilpwm.p ifJqiJJ1uflJfl .
-IJ,q1;11Jtj t.Jq 1Gm:,IJT:JLqp• f.moJGJ.q·]r G'4'Jrp7,;/il/11J•mom'!il Uo~Jm'Jt·4':, '1,!{ puplllu L·qm 7fU1!(:,]ruJu •]rupu.)Gmbu 'J!f p1uJqdm'JmFm:, iiiJ1uFJ1uU1Jmpif:, n/msm( . . .;··-;r'
- 'T,Fm JJq '7fm'J 'J!f p7'u]r1Jmrlm]r ilrlqiJiltJIJmm'Jil lLuvYl tpuGultJp t]JqbtJm •( 86 ~~'J) IJifinmln if7filrlqiJ ifltJlrl]rulqlln~ J1upm 'p~u~~mbp
,.
•tJy.qmy. mliftf;u"huJu 'ifJq IJqlm IJ 'if"hqbrl 'ifGqGm f" !' \ifJqfJ-rutn mnm'T,l• ''J!f p1u'T,mJul iiiJmJ'J p-rui!Gmfl'Jil if'Jm'Jmpm.p 'l''u~ml?Jm 'J!f mu:, tJpfJiln
• I;
7fmiJ nqlnliJif '~m'Jmpmp 'T,mFfi1uuub t]JqiJ1uLqp nqlnmJu]rmn/lb ~ p1u]r -un ~~m~mfJubmvLmmm 7f ]ru?f? iflqfi IJmp'JmuJmn Jm~Jq '~mJmJ 'I'I
p1upbp •ifFmifGIJqmnifn'Iu~ ~ifGwfmp ''I!f 'JF'lubmy.Jn Gmrl iJJq'JJwflJfl
1.::
·fmrlmm iiiJ1uFfl1UU1Jmpif:, 'JifrnuF p GifilifiJmU11Jil IJ!fJI tiiJLqp fmJDJq]r
Gifrlq1JilifiJmU11Jil UIJmptJ:, ~ J-ruFJLm Ju]rmb~mm"fr iflq]rm IJmpfmrlmm -9m~mmn 'I""'Jifl 'J!f IJqiJmuiJmf iiiJmJu n/my.m( tlqp if"lifU '1,!{ J'1UIJmrlunJ
'T,mFfi-ruu'Jmpif( 'IJtJrlqiJrl1ufiJfl lUuvm 7f li'T,'IJ'f '1,'/ pwiJmJm]r ilJyrpuu rfmy.rn:, .7f fiJm:, 'T,'I J'lUIJVmU ''Im~ Jq'T,JwfiJfi fm~mmn iqjr GfJurlu •ilJq'T,
-qiJI J'!1:ud!Jn:qt/J nfn 11J'+f!fU7:m/n ifi.if(liJI 'J!(' J'~ Uit/n.Jr Jiw'J'!m 7f 'J'!f' 'Jiflli'lU'f'mJ' -7ifJmtf,m~ ifrlq1Jl4l;J tp1u]r~mJm]r 'J!{ l''uJq'T,ift/IJmm'Jil li1ufl 'T,FmtJp iJJ
iiiJmJlr 7fU1!(:,]ruJu , 'nmp - ~mp 'J'l p1u'T,limvq:, ilJq'T,~mtJu i1Jq'J1UU11' ·qiJifniflnUFm JmrlmJu]run tp1u]r~mJm]r '1,'1 lnqU.m]rbm:, i/Jq'T,JwflJfl fmp
IJmfJmpmp 1ulqrlilmp iJJq'T,ll/l;J til~mtJu mJ'I ,umq,:, ~nif •iJJwflJfl UfJmlrif:, -if'T,il~l n?fvqb 'fmpilqfl tpm7 ]runif~ pin~ ]rui!Jif-b 7f?m'JmLo J'lU'U;J
p1ufmvmf ~ J-ruFrlLm 'IrnFfi1uUfT,mpif( : ilplu~m.Jmm 1Jmi~.hab1Jm"(t~( t( 'Jifmmln IJt/rlq]r iflifU '! p1ulln~ iJJu ']ru~mpbql
tliflrl u~q nJJUu GifG'JmJIJ lqluJu '/ iflqrlmiJ Mm} iiJq'T,~mFIJnrlm:, fmpJupm?f?
ifrr,.m<f' lfr f:m"JIIJ,i/ nu.p ilJqrr,•liif'Jm ..pmiJ pm~ . f.mG.mbp 4'1Jm7Jifli'llf J'''u'Jm '!1 •ifbm:, •IJJmnmmifJq 'J'I pw]riJmJm]r 'II''IJJq tlqp ifJq'T,lLuvm p1uln
ifufT,m:, 'Jlf rlqiJJwfiJfi fm~mmn 7f Uf1,mlrif( tillq'Jifl mquJmmFmn/ ifJq'T,
ti1uJuGm'll' "lfmF'lnJm:, JwfiJfl -~ liffT,m~mm:, luJu'T,;j •(iJ 'IIIA ·Lm} iJJq'T,JwfiJfl fmpiffT,IJ IJmlt
fm~urmn-9 ·•iJuJuGm'll' "J,ufiJti fmlfUJmn-r: ·, mJp "J'I'lJ,ufiJfi u'J,.mp":, iJJ'I'l7"J m:,mf'l!' IJ'I !''uiJmmn 7f p1u'Jmt'T,m]rif( :il.I!J'J'Jml'J 1Jmidmh'lmll~7
-mtfrmlf lf·mf-f 7f £ •mJp '/J'I'lJ'ufiJfi U'JmM:,-6 7f lbiPJJ.m i1J9'l7"Jmljrmlf "ltjlJ-I
·d"'l9~mi'Jn"m9' 'I ilo~q'J"'nd.al ~m~mmn Sqmn{mml{t 'Jmr~q"qJll\ '86 ·~'l.
IJ'1Uf1,ml'T,7u il'Jmvpp 7f 'J'I f'1Uf1,mhufl IJqJuiflqmmiJ'J
rlqiJiliffT,mmiJil ifniflnMm ii'T,m'T,lY/ til-% o&-s~ ifJq'JJ7ufiJfl ]rulq~m'J
-- n]r 'pwJqiJilifiJmm 'Iii Lqp'u iflq]rm JmrlmJu ]run ''T,t]nuurnubo 7f 'It/nifhu:,
iflmb '/ 'T,m1fJ'I iliJ1uFfl1uUIJmpif( tumq:, GwlqiJGmifmur oOGI p1ui!Gmfl1Jil
]rpmp 1 ~ f1U1Jm7'1,7u illif81urlm:, 'puJl rlpmifi1u~m'T,mil Jmnm]rm:, ~
nJGmJnu'T, iJJu '"~'11' ifJuqp uuGmvq tpJUIJbm IJ'I lf,ufl mJ]r tJlifGwJm:, ·
1'11JfiF1uf'u1 ifFmpqhun 7f iflubu'lifn/ 'if'Iiflmprluq; tpwi!Gmfl'Iil m]rflmJ
r~l 9-:p iliJ1ul£ftu~miJIUn·'T,·'1"1· 'I''I' p ,11U1Jmln":,lm•ln iJ,J.'IIfJW»•Inon 1 ~\ (TIUJ' IJ!m•FfiiwG
., •ham ifrl'IIJflFmbmvmy. t/71Jm ~nif'JF1UIJ '"~'11' ifJU'IJI 'IJifrlqfJrlulnn Jul IJ'I
c UIJmlnn ilJ'IfJflFmbmvmy. if?fJYl trlqfJtJrlmm IJmFIJnmm 'J'I J''UpfT,mln:,mln
'I'T,Julnn 'f JvJmrl iiiJ1uFfiwf1,wFm~ iflifGwJm( 'IJ'I !''ub'T,m:, 'if]rJilur .
l GF1uli f1,1uFfl1u1Jbo fiiJmJ'T, 'lfi'l 1f ''J'I J'1UfT,mlwfl iJJ'IIJiliffT,mUJ'T,iJ UfJmp
( .'illtJGmJ ifq]rJml Jif~mJulnn IJ1uFmiJ ~ l''u'T,Gmlmvm i11J1uffl1uu~m]r
'7 t]rui!'Jm7fm'1:, 1ulqm,P 'T,miJmFmnnmp ifJ'11Jrl1uflJfl Lu]rJu]rmiJinF'T,nJm:,
r]rm~mnm:, ,pwb'T,m:, ''J'I J''U1Jm11ufl if'T,mJ'J ~miJmpmp ifJu ''/ rpuFfl
'U'Jmpif:, 'JuifG?tf1;1Jif ifJq'T,ilifiJmm'T,ilm]ru'll' ilmn,lmmtJt lJmr\~·I!IJl'O
09C
IH . l·
~iiJnJ1u{/J{/ ~~m~mJo t-G '1'1 1nu]r~mJm]r p1url"b~fl ·~ 'J~u;uurbrqJurn I J"IIIJ11mrr/ i
1jUUJ1Uf1br il1ifG1ull"!_!t. ~JmftJ-.u-b'Jmpif( ''1'1 p-.u~Jm11utJ ]ruii~Jm7Jur'l!t 1ulqur,P · f "'/rml "'I 'llfJlmJmdml '!'I p1u~JGm1'1 ]rm -rjm'f :,1u~Jfm 'p1uJl rlpmf,Pu,mq ·-l
7f "l'lilq'T•ur•mn, wrzJJimlmn·n•mfr I{'Jq 'JI'h utfolfl IJ1111"fmJoo -y.- E iM''I''Jrl"4'fJmom.'Jil t~' -mil 11'fpm pmb~Jm Ol 'J'I J'lUf1Ul ~Jfm p 1urlb,a ,,zu,p Ju]tm'ip ·hm:;, oog
-mpL'IJ' GqJu ·~ ·'J1u}{/1ub'Jm]rq!t 'juqGh</;'Jt/ ilumJ:mmtft '9m~mlnu.J~Q : -ooE 'J'II'.,u'!Gm1q]tm 'JtJJlmJmifml tlmt/1 hJJ tlqp qJl ~ p1upf1ul pml
'lnuJ,;p ]ru!t,;J 7] ]ru'TmJ'T ifbr ilJu ·~ iflu,P ~mmqlnn-~Jf1ubmJnjup pm, ~mm11nn a. . ~.G~pamlnq.Jmo
-pm1 14-bu"'b '1'1 1nuJfnr i!Jib'lur 1ulq1Jb iJJ'I'I~mtJ"94J t"1qp qnup ~JmTtJ.,uu ttlu]rmrfp
-urr/ nm,mbr 1u Bq-p g'o Lu]r~m,P J1upm '1'11'1u,Pm{/ iJJ1ul frnpfJIIbmmbo Jmbm:, OOS 'JrfJlmJmifml Jmrfl l ~ p-.upl'Jm:,mln 'J'fl~~Gm.JID!{S .
•]ruJ1 '19 p1U'Jmp1 pmb~Jm bJuJ~Jq "'1 ]ru(/11Uf1U1 Gu'Jinnu~uur- ifilpq:; e-z tdu]rmrfp ·bm:, OOS '1'1 p1uiJBm1'fpm ~JtJJlmJmilml JwifJ 'T'IJI 1p1uJl .)
'1'1 p1U~Jm!tmwnJm umq:r G1ulm1Jmpl ]ruJ6 ilmw ilifT-.ub J'Jmp nrTLmurqp 7] p1upf1ul ilJu ·~ - qlu,P ~murqlnn ( ~Jlf1HBmJur'lur4nilo) ii'J~l~pm,.J!{S
'JmiJ'Iil'll' pmilmJL'IJJ tp1uJ'IIJilq1JmUl'Jilm]rLqp qiJGm1mum'T 'TmJm]r Ju'J ''l4JlmJmilml1ub
IJfm 7JU1'1!tPuJu •1'1J,mJq~ 7qG1uBmJ1 1Jqdq~J1uLqp 'puJLqp qntJbrnTm tJ1qd ifurnmJurmln p1urzumnJ 7[ l9p (1uLo) 4urJifbrir . rlpmTtJ.,u'Tm'1mil uiml pmb
-m"' 4'o tbllJ:UI"J'" mpl;.,whl '1fm41Jr• Jhrmiii!Jff p.m)r .J'!lm"',l)m '!:'1\ .pmuif!r61mJv/, -'Jm• 0~-01 'J'I J'1"f"'U~ ''JtfGqpu4J Jupmqp Jmbm:- · 00!:._..:.00Z 'J9 J'1U'J
'11'11 '1'"""1"'/'m "m"fo prr.u:!tm•br 7]' 'JILJ l'"'.u'l''"'il' ihJflhl'l' if'J''IG:m:,'m•J'lul'l'' 1'J -Gn:•lq]rm. 'Jil/'ll'lm•Jmdm~ J:urifV ,'IJI td!JI•ml£1tul m,um· if'lllqd'J'-ifv "'I' ifJ!rj"J!lu:/tJ' ~·
-'I'Jii4'Jmur'lil -b'Jmpt/( ''1'1 p1uJTm IJmpJqp 'Tnt/ •Jmpm:r qpup '1'1 J11U1m:r p1upTmiiTmif •lqp qmJ'iJ.n ~ ·J'1Uff1U1 pml ' p1upf1ul ifl ]rm1 p1uJ6 •ilu,;h
ildqBm:rmJLqp ]ruJq'l.J1u(/J{/ fmpnm'!]r "'1 'TJmmm'b ''1'1 J'1Uf!Gmuq qbruJ ' t/~f1ub ~JifL'Ibq,nu •(dm:, pm'T) ~ 'ilu.p 'J'iTmLqJ,uTrl 1l'J~G~p~~tl
' OG ''J"'bm]r'!um J11u(/11Uf1U1 Bu'J,;'iru~um-6 qTmbun 'lifFnr]rjtJmnJfm ilJq'J til'T91' ~"'IJu DtfJq'jGI.{lqp.,L'f-b 1mT7[urq:- p1u'JGmlqpm ''JmJ]t 7] t:lJ8 7]1'141' ·
-Juw, n1ufp "'1 ilJ'I'Jdm1mllf IIJm'!mlJub t/'Tm7JtJqtJ 7J11Jt/1' ''Jmii'IJfm ]tuGuJ IJ'I J'1UIJGm]tu:- iJJ1ulmJmilm!J tillmu'l 1f1'!lfl' 'l'l p~u'Jumrr/ ' 'l'm:,b'lil'Jm.
tJbrpm1 7'tf-bu1. '!'I p1u'lm:rmmnjm umq:, G1ulqJilmp Jtuifpm'JnJ i1Jq'J1mm ''l1Jl ilmm 'l'l J'1U'JGm1'1Jtm ilJmdm!J iJu]tm,Jm:, .) J1ulmJmilm~l 1f Jmil
•qb mfmTmtjr n1uTjt ~ iJJq'J~m"'!mlJl •ilJqnmp Julurl G'lmJb •ilJq'J~m{/q(/j -ml 'lmiiJu iliJ'II'mb~Jil 'ld ''J'I p1uluJu p1url"b,fl ·,s4ul nmp B1umdml z .,
IJ'1U1Jm:,mmnJm Jtm1 'l'l .JnuJmmm'T p1uilbr'lb 4mnJmmtjr 'Jmf'TtJJqp'(J nmp ,'II' ~ fmBm'TLnrJ ilJu •J'I'T 14p1url '1'1 p1uurnmJurmln •Mm tj.Gml} ''l'l !
tBIJmJ-b '!m'Jm1'1ur'Ji17 iJJ'IIJ1tJG.,uJm:, J'1U~JBm~Jfm1 il~Jf1uJ ]rutjrm7 mlqpmJ:,'Jm 1J tlq{/Jqflmpup 'lm~mlbuJpm '!'I .~ ~
'lmTtf'>uil"jmp"{:;, tJh-nqbrJu ''l'l JMunJu,P qJmm 'l'IFm i1Jq(/1ui1Jmp7u;J p1u'Jb umq:- {/mrlml hJI 1p1unju,P '1'11 'JqpLqp JfmJI tlq'Jurp p1u'JmbuJ i
- til1miJmlLuum ifdqtpuLur 1J1'J41' ,Jtup1u1.fp i.
-m~ 'l'17 iJJ'f'J1uLqp Lq,",Ju •Lqur 4ntJin~Jfm '1'1 p1,;'Jmm p1uilm]tm:, nqlnm~
•hiJil Jo 1,-g 'pmb'lm G-6 '19 nqlmm iJJ1u6urJmilml 14p1u;1 tilf11UftJ-.uL -41''1m 'JJ9Bm:,mJLqp lfJ'I'!iltf'JmUliJil -biJm]rt/:, ,nq ' 'l'l JrlUJTm . iltJL1utJ ·r;-
-ub 4J'I'J1uL"qp 'J9nJ'!m, lf"bnqbrJu 'p1u'JGmL'f'l ilGu'lm,Jm ''1'1 p1u'Tm,P uurq!t G1ulqliJ tilGu'!m~Jm rflnflb '1'1 p1ulil rlpmf(/1ufJbo 'inJf G'Jmi/'1 7] mJ]r
iM,.,trB'J""" 'p~u-~~,Bmilm•m ]tmJ U'IJ'f1u•J 'l"'.uJ.q"J'T'mlfiq'tfo 'J·'I' ' J"lUi'Jb "'}' lqp ifiJ!qG lfdL£1 fmputjr 7Jlum q~m{/ql/t ,Jmurinb niflmur '1'1 ,Pm{/ 'lifJq'J1uLqJJ ,,m'Jmp
-m:,mJL91' '14fm1Jrl pm, 4J9'1'JmpmJq, 'J'I J'1UIJG1 ilJ9, 14p1url ·]tuplm:, -mpmp f;,Lq iiJ9rlmJL'IJ' 1 'flm,'lmD 'p1ulJq]r m]rJ_o n41mtn 'l'l pmofJ ''1'1
ifVIimi~fml.Ji~,p·L'q'P. ~"'I'' lp IJ'm~lm·-o·~l-OO~ 't~-mm,'Jil -b'!mPt/} U'ru~m<fl p1up1u,d 7J mJ]t lfJ'I'l~m'JmlJl fmJG'TmtJr J'l'lHurJql t/tJJqflmpup ''lifT m'!
-mJ1uf ' p1ulJqp m]tJo '1'1 nqlmur iJJ1ulmJmilml ?qp1uJ tJmnmJurm(b -ild ,lqp _ qJq'J~mt/'11/t -('m]r'TmJm]r7 pm'T Ju'l nqlmm .iJ'f ,Pm{/ '!4J'f'J1ubqp
1 '14J6mJ"!ilml 1ub 4wnmJ "qJ'I'lil4'1mur'lil b1Jm]r4:, mlnm •il.nmp f'll' lfJ'I'lil'iiJmmq,ilm]rLqp ~ -fmp,Jm]r
-mm/n '19 J'1UIJ8m1qpm 7] p1uJl Jpmf(/1u~m'Jmif ql9pm 06-0l 'J'I p1Uf1Ul qtJq ''1'1 p1uJTm qJq_D m:,mJL'II'. puu'1'11uLqp .fm,mmn 7] ]ruJ'IIJ,m'JmlJ:J .
nqln1Jf1U'J ilinmJmlnqJin nT'fl tb 6 '1'1 p1uf!Gm1q]tm '14JlwJmilml Ju11j1 tpuf~rflmpJu1; pm'T ]ruJqfl'l 'pu"bmbmdpff '1'1 p1u'1Gm~'J7u 'jqJq'J1ULqJJ
'T'I J1 1~ 4lu,P 'Tmm41nn Lu pf1u1 ]rml /nuJl ilplu~.JIDmlj--b~p~Shun ''l'l p1uiJBm7~J7u iiiJmJb mlnm 'J'lUU'f'Jilt/IJmmiJil 1u'TJq ~ ~'ll' ~ 1q]tJqrl
''1ifJ1mJmil~rrl lub qmnmJurmln 'J'I -m~~mfm:, il7qG.,uJm:- qmnJmmtjr IJmf~qJqpm 'li/Q tm4JummJuJm1 'l'l p1u,
J'l"'!Gml'lpm Tfur'l!t.,"'!Tm 'p1uJ6 Jpmf(/1u,m'1mil q17pm pmb'Jm oz-Ol -JmL1u Jmpm:r 1ulqmly. ilp1uluJuutnjlm 7J Jq~JZ..up'J qJ'IGm:-mJL'II' ]ouJ'I'l
'J'I·J'1Uf1u1 i11uJfl'Jm1;11un p1urlb'Tfl •4lu.p b l '1'1 p1u'JGml'lpm 'JifJlmJrnil _,mTIJntlm:, 7J ]ruJq'jJ1uflJfl fmp,mJm]r 'l'l p1uJur'Jil •Jmpm:, 1ulqJqrlm'l
-ml Jm41 hJJ •} tflu,P 'Tnrmqlnn Lupf1ul ]tm1 pluJl . illu.Jd'Jm~hun -urfm:- ~JqJ'IIJiltffJnrm'Jil b'Jm]rq!t ,ilGu'Jm]rLqp 6Lurlpm 'J'I p-t'ub1umn umln
'J'1U'JumnJ ]rml 7J '14JlmJmilml qurnmJmmln 11Fb '1'1 p1iu~fiml'1]rm •6qp qJ6 ~m:,'Jm nqlm'lmlmum rpuTfl~u-b'Jmpq( :ii.J!{'.)J11Uurn.Gu6~p . 4.am1fm111
)U'h~ f •mJG.mu.q rl'J'mltfo-u,,m"J,mil q•1'1~',.. pmbn,>m 0'6•- 0 l 'J'I J''lll'f'luJ 'I'rz til'j1Uf(/1uLup 4J'f'J1UL'fp 'J9 p1unj'Jm, 'puJLqp 1iu8q'J1u p1ubmf urlm~
-u(/J tp1u4Jurm~J·1u"bm1;11unJu'l b j '1'1 p1u'!.Gm~'fpm 'JlfJlmJmilml Jurrf1 -11m JrlUJ,m.J'I, IJ'I7 'l4iJ'Ifl111L'fJJ t]tulq~llmL'Im J'"'UJ'f·p•m n i/Jq'J'rmtJqt/1
~''Ill 1j- JIZ.u·t/r /rlmur41n•n Lu]r~'lu·1 ]rim1 p~JiJl ilptu~.aiDm'J.-lubm~hun.IU'\
£9£ 69,
· ~mqmpmp 1ul'I'IG1 l7r 4J'I'Jl4lJ IJ4Zutfom~Lm~ Tf .,ulq~mlpmJqp 4JL'fp
IUHf!t 4il41Jmtn'!il lLuvm l'ltnmn/Zm ~ p1un~n
-.ul'I'Im:rmmn/m iliJF.,ub 7J 1u1'1Jr8m]r1 BtJmvm um'l:r 81u1'1b1utnn ilil'11Jmm'!i/ i/Jmmh'J i/il'l~.,uL'Ir ~mp~milm'Jt tJo Zl-Ol lJ1ul ~ p1uiJmbJmh Tf p-.u]r
c -'Jmln:rmln i/}4G.,uJm:r 'Jmf£J.,uL'ImJr4:r p1uph4'ImhJo B'ImJfJ. ''J'I l""f~mJ
LIJmJr4:r m'I '11!/'1 •ii~F.,uJmpL'fp 7Jm'I n'lln71J4 •iiJ'I'I74mml4b 7J uJ'f'Itn4bmJ
-mp .~miJmpmp 1u17Jilmp i/J'I'Il46J i/J'I'JJ.,u£Jii£J LJmnmtn4Jq t]ruGulljp.
-min •iiJ'fipuLu liuvmtfomd p1u'Jmtn 'I'I 671' 4ii4'Imm'Iil lLuvm B4J'I'!ii1'I ~
4J'IIJ1UL'IP lqp 4J'IqlLuvm ~ p1u]r~mJmm iiiJ1uf£J.,uL1Jm}r4:r B41}'11JJ1ufl .
-mtn1Jil LqmJr4:r il1481uJm:r 1JmF£J.,uL1Jm}r4( ~~ I""'Iml1u£J bmJm '!ii1'I
-Jild ~m~tnmn 1J LtJmJr4:r p1uii4'Im;,'IJ :ilp1u~·m.Jmm ~pnrauru9m]t~(
-mtnqj •41'1"Jtm "' % os-oz ~ p1uqnm:r il~mqmil 4J'IqJ1u£JJd ~m~mmn
p.,uil4qmtnqil L'ImP4( tp1uilln'IIJ 1u17J~mJ'I~ pun1ufn/m~Lm~ n'flnm~mm:r . •mw-:r J/'nr
'q4J'IqJ.,ufiJ£J ,Tfm'I Jru8ul4r mJL ~n4 •i!JmlmlnmJq~ LFm 'I'I p1u~mJmp L.unf.q'I ~ p1:U"J'G7l.tf:r ilmlll'!t' if"fmpb>IJvrrh ~.nm/'1"1 prruul'I"J;'4![.rl ~vrr;pil<'J'q t~'m"J'
-m rrm p ifm nfimtn'tp 'fil"rf~4iJ'I {"11ft nrqln~"1'4' J'I'll tnlnim!t· Tf y.Jm~ vlomdrm·tnm'J'''I r
-m:r ~ n41mur Tf q1uJu~ ~ p1u'JvmL 'ITYJ liJF1uDmtJ7ilmu-my.Jn ~ f"1UIJllmL
n/my.m:r il~mph'Jmh fmn/7~ 4J'I'JJ1u£Jii£J 4n41nnFYJ ''I'I p1up~f~mf pm~
p1u~mtpmtn ''I'I f"1UIJm7Jn i/J'I'J74Jmtflm~ 4J'I'Jl46J fmpiiiJ~ ]ruii'IIJil1u£J
-Jii£J ~m~urmn •iiJ'I'JJ.,u£Jii£J fmpiiiJ~ 'lfmnm:rmnr 7Jmtj 'I'I f"1U'JmLIJmp
-4:r ]rumn/mtntp 'Jm~mlnuJf'l n/my.m( ''J'I p1up~uln JpmF£J1Utnl'l:r B4J'Itn
-min 7J Bq~mtnm~ 4J'I'Il46J GmJ ilii'IIJ~m4L ~mGmJu7_ 4J'I'IJ.,u£Jil.g
tmu:, 4Z7Jl fmp£J£J ~ J"'UIJB'IZ
-4-:r ilmu:r 4il'lriJJ.,u£Jii£J fm~mmn •ZJuh pm~ 1JF.,ubm'J7JmL ·~ 'Jifh'l-b iiiJ
-F1ub BIJmJfJ. tG4~mmm:r tflljlJ 'I7 fmpp•JmlmrL·'f'UI n/my.m:, 'Tff 4'Im:r.m'J
-mBn/ •q~mLo 'I'f'J1U 'IJ'I'IJ.,u£Jii£J fm~tnmn LupfJtnb p1uJ'I'!l4lJ Gmd •(66
·~'I) ~ 'IIJmZIJ ZuJu'!J 'JmF£J.,uL'ImJr4:r i/Ju 'puJqiiJ4L J'IJJm'u. 'I'I p1u~
. -mmn . i/J'I'!J.,u£Jii£J LIJmJr47 tii'IIJf"1upJmZ 41'11J-,n'ltn puil7m ~mJmnm:r
mj'Jm-b ·'I!f' 1Jm7Jrdlf 'ii"J,tU•Feft uvm•1>~J·l ~ pr1 U>IJVTili 'IP~ u 'i/J"''IfBilNJ m 'Jtm.Jrmv
- m7 IJl 7J i/.Jrlf'IdiJf'Um 'flJt u'f!l'JI'f '!''I' [7!1 U7fil 7 hrJmrln ]r!uil11Jvrr7JIU111f':r tfrilul '~ri/'P"t:mift
-md 417pm ~ f"1UIJllmL iiFm11 •(d 'II/A ·lim) 7Jl4r 4J'I'Iibuvm '!'I p1up
-ii'Imb i/J'I'IJ1u£JJd fm~mmn 7J LtJmJr47 :ii.Jq99ml9 9mra1tru9m}t~(
tJmJim'I''Iif.J!Fmp m •F.J!mrpm~ ,r~Jir(!}'f.,.uf~u·1 ilm'tn BIU>IJ·
-mnu~um-z 4Jlmiln/ur 'p1u7lnuJ Ol ,r.,u£JF1Uf1U1 Bu'Jmnu~um-z q1uhu'!
'-4n/ 'p1upmp -hr p1u£JF1uf1u1 'I4FmJl 4'141mpJurfj 'p1u'llnuJ OG ~ f"W'J
-m11J1u G.,uZJulub :,'I41mpJurfj 'n41'1~mlpmJ'fp Jmpm:r 4r;r ]ru~mtJmL'I
'Jm ~rmJupun iJJ'f'flJq'flm f"'Uif" Tfm'J 'J'f J"'U'Jm'7'J7 lj If"1Uil8m£J'Ji/ 4'/JnuJ · 0 [
~ p1u1Jm11J7u illqG.,uJm:, n41'1'IBmilmm o08 7J1'I4r i/JLq_p 'utn'l:, BqJo S
~ f"1U1Jm1'I7u '!Fm 'p.,uJ'I'I'JmpFmln 1'Imy.4mnmpJ'fl 4'IJ 4JrL7r •lqp qJ
-Lu ]ru1'fp1Jtn'6 ·~7 JfJmJ iiiJ1uF£J1uiJ1u~GmpqL 474G.,uilm( ~~~r 1ulu.pm~
- Lmf ~ p1up'Jmln:rmln il7tJG.,uJm:, IJmf£J.,uLIJm}r4:, p.,ud'Bmfi'Jil 1Jmvp 0
tlm'ImL
-qp1u GqJu'I ~ LuJm~ iiiJmiJZm ~n4 ·~ p1u1JmpL'fr iiiJ1llr£J.,uL'ImJr4:r. p1uil
-ln7L 4iiJ'IJmJLqp tnmliYJ ti/1'1'!41 mJ1u8 plUIJJ 7J iinm~.mln 4J'I~ 'I'I p-.utn
-nmlniJ iltJmpGmbJmh 'ImF£J.,uLIJmpq( •tJ4n4Fmp ,p.,uJ'IhJmp IJiflmpmJ
-m:, ~n4 ''I4n4'I.,"!t p-.u ]rmFm:,mtn.ilm ~ L'lp1u qTq ]rm IJIJ1uTfPuL'Im Jr47
1 iJJ'IIJ1uLqp JFmp Tf i/Jq'J.,"L'Ir ~mnm:,mf'll" Tfin'! 'J'I /'1"1JmL1Jm}r47 ' .
,iJJ'IIJil1u£Jii£J ~'II" qlq]r;, Lupf!tnb f"1UJ'I'Jl46J fmpii'J~ ,z.,, if1qpm ~n4
fmcfo 5 %-w;frng l'""·,),lf'LJ,jl:n•t/.1 20 op.Jrg <,b,m.n •t/. UJ["UJt~UI''lb.p.)z[w,,) ,Pbp.wtlf-
4~l[~lii}DtpJU1li ~wli}unufe: Ub'lt/.wfmgnLJ UfJIJ~nLJ k pwqJwgflnLJ &.b,pnt#1 b.ptp .. P"l"l' ., Jrb'ln~'b.hiJ'f! ·'1"'-l"u· ./J.L •qwwu 1 ·Ll"UI!~ pwq, h'b mwrJru
bfl JJrwJfl wnn'l1, nLJh'l 1 JflbpwmnL [!fluiwfiJriflbp, npnfl/} umwgt/_nLJ bfl
U Ln~fp'U -b.fl p.n'uJJrt;_ ozi.UipUII~/
"l. wnw~gw~wfl pnL()-Jwfl ,wflUJU[Uif'~nt/_1 'Jowflq.w'l. qwp'1w9n'l.1 ~Jr­
l~IJ.ui&l} e&mwli~ftibr~ wz&wliwJ~li mbqwl}tn}unuf~: U.zLwL[! ~wJur­
t/_wflq.wg"'l.1 qwm _d.Jbnn'l [!Lmwflp/}Up[! JunmwflnLJ hfl1 8ntpU1/}UJflz_JnLp
Lwpbptf_w.) <pt/_w'bq. [!Lmwllfr/}Lhppfl mb'lwt/Jn/untJ bL wn.n'lt [!flmwLp,f}-
Jh'l.tf.wl!LmwLpppL tf.w'l. 'fwpLwflpg mwlfou hfiB-10 ~q Jbw' 2-3 Jh'l.-
LhpJrg qbpgpw.) Jh'lpnq lPI!l! Jb'l.pw~wgbpp qpw1
pw~~DP Jh1 h'lwt) t)w'l.~wfuJnLunt/_1 IJ.1L znwLLbpnLJ1 npmb'l Jb'l.pwphp-
. U.Jumw6~lint:d~: ~pq.wfr.,_ f!Lm.Ut.fl!jr.p'Ir,b'J'tJr f.bifl'uitq[! k ~i''w ,J,III'uohjl![!,
lhpJr Jfotk bp~wpwmk {!Lq.JfotnLJflbp hfl u~ut/_nLJ 1 gwflnLJ hfl wJflU[pup
JbwwmnL pnLJuhp 1 npnL.p .)w'l.~nW bL Jh'l.pwphpp z.b'lw.) JwJwflw~l z.f11i.'uJ'btw:ll'L b.pf! 1 J.b 'li"w<.wshl"f! 1 ,)UI't)·~·no1nhpf! 1
ftbpwJrUJt'b!'bbfif! 1 J w 1p1111-

~wJ J•h'l.tf.wLng[! mh'l.wlJrnfunLJ bfl Jh'l.pwmnL pnLJuhpnq ~wpntuin Jb~ t/_wli'l'urfr'bhw k J J"'~u Cf"LJ;j!.L •nL 'bJmfltbpJ! Wf/u.miwt':.LL!'bt,.,.J Mn 1/Jb.piu.~l[!

nLpJrt. mb'l.1 'lwLJunLJ bL Lwk uJLUJU[UI~nt/. Jb'l.tf.UJLngLbppg ~pqwLq.nL­ UJifuww~·w'b.btnLg .wnwt zll'JtuAJ.UI'.~·'bbiJ'tp 1:Jr.wJJr9 Jw:i l""'wl biL J.,J'l! k ,ur.~­

fiiJwL qwp'fwgntJ[!I fllpnf/Jfrlw~mH LUfwUiw~nt/. JwJfoup tf.bnfoL [!flmw- LwJ.n:Jf! 1 l/l.w'J•UI J•w f.bJPw•frii.b;pf! 1 ,Y..LU!tNi'.p m,w.fuiU7 wlf.'bbl"l! 1 Z.P.! UJhlll'~'bo.b'l"l! 1
JihJUIW'l.J•W (,JurJ{'lllllt/_ UJifl.tpwJfflh:J't{! 1 ~wp.~~owtfl.b{'of! 1 :"f"'lphl"l!) U .w1Uf:IU1~JtU
LppLbppL uiwtfou bfl pntJpz. ~hpt
(,l[b,pw.JrUJI'b;fr.bN! 1 ·w,P.u.l~f,.IJ.p.[! 1 ~b.p[!) UJtntut,p~uioll.h.pJ! ·urrfu UJilUI<.wt'fr,truf lr'b
"lwJfwr~ d~tnswnnuflihre: l.pqwflq.nLfiiJnLLf! ~~utf.htnL q.hU[.f}nLJ ~p­
q,uLq. [!LmwLfo.pLbppL ~WJUI}lwphphlnL ~wJwp umnL'InLJ bfl wJpn'l1 Jh'l.- Jrr.,fu.pi.Utf.if"P 2 %- ·lll'fltrog f"L.).n~:JPmt/. ftw.J ttf:w'9N u.nttp~~~'JJr . 1 %-·wt1Ans l"<-
,t,,<J.f!.ntt/_1 lu.wtL·""fil''bo.h;p{,! wo/u.UIIw<wfr.,.u/ b;L 2/""'uJ bt.nwlfl'b.b'lnlt/_1
qwbng[!l l,bmwqnmnLfiiJwfl ~wJwp ~pqw~q. [!'bmw'bp/}'b.bppg qhpg'bntJ b'b
Jb~pw~wgbpp . LJntzLbp k nL'l.Wf'~nLJ lwpnpwmnppw1 l.pqw'bq. [!flmw- fil'pflnLpLbpfr q.pw~'bbpnq k t)w'l.~UifuJntunq qpw'l.tf.wt) Jb'l.p~wabp[!
'bppLbpp p'bhp[! Jumwg'bnLJ b'b 1 Lwtf. inw/}wg'bnLJ 1 flnLJL [!'bmw'bp/}'bhp[!' <wl"LJ b'b JnJfo_ <wJwpl, U.qwm J .b 'l.pw<wgbp[! wJumw<wflnLJ b'b !/Jnp-
· JJrwgLnw hfl k pnLJnLJ b'b WJLU[bul foLt.Ufhu wJbpfo~Jwfl P'!'wfump Jwlpflp 4 %-wLntJ 1/'wJpL l"L.)ntJfilnt/_ 40 pnU[b urkn'l.iiLPJwJp 1 4 Ofo-
. · ~bU/./lnLJ• ( q.bqtuJfrJn,qflbpp IJlHpu'bbp[! U w:_wflgpg pntlpl_ ozwpw~ UfWUI• . UIIfl.rog Pl•"I'•UI'Ji/r''b.roq 3 J.LUJ uJ1/.£n''l"'tJilJ""Jip .Jr.ui,U JuJr.fr.n,trmJJir 2 %-uAnr'll
[1Ut.Uurth{:rr-L hi[IU'boWift.f! g•nLJS h•L Ulf'if'u-,) 360_:_,3,f1t1 ttnu/)1 . l"L.)mJfilnq 30 l'"Ufb ur·kn'lmfiljwJp <wJwmwpwt) JunLwq wg'bhtnt/.1
flwgfo' WJq. 1 bt/pnU[UJ~wfl tfU1wfump q.hU[.f}nLJ pnLJpz_ ozwpw~ UfUIUI• Uh'l.t/.wflngnul JJrwJ:wu~flw~ wJhpMJwL · k bt/pnU[w~wL t/Jmwfum
pwuurh1m ~wJwp ~wph£p t o'lmw'lni'Hl tl...nd~shm~li' uUfpmw~ PJ"<f'h'l.- ! <pqwLq.ntfiiJnLL <wJm'bwpbpbfnL q.bU[pnLJ Jfotngwn,;ulflbp[! ~wmwpnul
J"' i,
q, "'Nr ·n'{'f! l ,.Ltl,t/_" LJ ,t .Nf'rrLJ ( 1 q 1 l &.l'I.Uipwt~Jrt'b) 1 tfr'bturh•u Lw·k wJbpp~JUI'b t/Jurwfuurp 1fhU[/}IfLJI
b'b WJfiU[hU 1 pflt.U[hu • ·.
. ~· _umrburmnif~g}t& (1 l ozwpw~p'b 200 ~wq. Jpwqnp) k urhli~s~wli (1 l Snurrw~wMa. nrl}• Jh'l.tf.wf!LurwLppLbpp pL!/Jh~gpnfl <pt[_wLq.nLfiiJnL'b
ozwfHU~p'b 300 ~wq. Jpwqnp)1 - t, i1pfrg Lpw'bp PntlwLnLU !11 JUw~wuw~ flpflntpflbpp uwuuwJW~wL
. 4~1f_mlil} f-G.mwli~f~ dhq_ntlihr~li pwlJ:a mwu~: IJ.1'b f!L;_,w'bfoi'bbpf!l n- nz_fJJ_wgJwL <bmkwLint/.1 l.pqwflq.nLfiiJwL <wpmgplf! !/Jfotmptf.n'l. l{fopntu tr
pnflp t.hL pnLJt/_,LJ k ~'bpqw.) · PtJrt'bhpntJ nL'bb'b JU pw'bw~ntfiiJwJp l.frqwL'InLfiiJnL'bf! ~w&wfu urwpw.)qnLJ t JwJfrup'b ~wJ ~nLLpupL' gnLpm
r[w~it4~_,P.pf/.n..pJ,h{"1 ,Jh'l!n-llfr flultp thi'b murlfru i/:UII['~"'~•fll''I.AP~-4.wJ- t/Jb- b'lw'bw~pg <bmn k ~bpp U[W~wup q.bU[/}nLJI l.wuntL flpflntpLbp[! ~Lihtm
fl'urJ{JrJipJr #~ 1 iwr.trvtJ1 J,b,~tWt!JhpJ/1 .frw•J .J,mJow.Jitbpp.b,pt"'t/. Zf"t.·UJI'bw·~JtobpJr flwJu:opJw~pfl *UJJ 'fpwflpg lilflufrfWU[hU - ~hmn UUJUf~nLJ bfl1 l.pl{wfl'fnL•
J/p.w1 bpwL; prruJnul b.'b fr.J..q~ UfopohtUfUI'pwmt'Ir,b'i"Jrg n{'lk.t J .lrtlfn·t/.1 P.Ulll[r . PJw'b <wpntgplf! q.pJwg~nt'b zJ· nt.'bJ.wLmJ t so·o 1PP Jbt 10 pnU[hnLJI
""4:111,) [!11U11UJJ+pbhp.Jr J'""J.P Jib:'lm:Ji.bp.fr'b p;Jnfu wNi'boiJ·.J b'b · ~UJtutnLib .J,UJ'J• Jh'lpfr Jht 75°-p 'lbU[pntJ' 10 pnU[hirLU 1 wpkp nL'l.P'l. 'wnw'lwJfiiLbp[!
1"""1'1Jr.tt,b.pm[_ JrurJ wn.r;,'ll l!:Lm.w~pflthl",.,;J .w.G.hgpwt) ,J'""J'I' Jth'l'"'''bh.pm/_1 <wpmgfoJ.pfl UU[WLnul h'b z_np "-fo&w~nLJ k 1/'P Jbt' 4-7 JwJnLJ 1 Jbwfo
Jlo,~~~q, . mt/_wt) [!bmwL.fopp flpflnLpflhppL w'bgLmuf hL ~wm•nttlf filn'l• 1Jh1' 3-5 opinJ1
~/!orJcwt) k fi·UN/r J:ilr.I[UI't) f.m•UJ1/ulm-nq -\tJr4:utofrqwg•UJt,) i!''Ir,urow~'b!JJ.pm:J (Jib,~ l~tJ.wlii}DtpJwli lizwlilihrp: U.n.n'l1 flpflntpLbpp Jh1 tfo'bntJ bL 2wm
,- ftUN! .JJ!· -~)1 ·.PbtjJ.w~;fog ~ol"'Y <·b.tmUJifl'f,.nu:J .b.L "f""m•w{"t~ k Jtb.'IPm/.. uwur~w,) flpflntpLbp 1 npn'bp bpkntJ bL U[Uiurnqw.) ~w,Pwpfot.LbpJr Jb,)
tJrl.Pl! " Jb,Y,.~:w'9.hpt[! k JwJ.p Jib</li/Jir•'b "'lfl.lUJif1L n w/ 1 l/l.bputolflr Wllf""uro.[~ w'bg/}bppg1 Uwll!~w,) flpflntp'bbpp 'lLfuMLbp[! pwpd.pwg~t) b'b q.bU[p .qbp 1
m. ur~dtniJiiJ.nJJfltrrtu/ 1 Jr•u~ mJb.n~b.tnk ".ph.Jr ·4Jr.w· 'Wt/.~ 'b'i"~l""'(NN fr"'l'lUf""· uwpJpL[! d.'ltf.wt) t wJpn'l.1 P1Ptfr bp~wpntfiiJwJp 1 flpw'bg ~bmkp Jwul!
u.rrrJ.J rflNrul ltL fl(ftfl.rr~fltb(Nrq ll"tw.hut.I[Jr.bt[' 1 U.bt'l m:'Lib'l'~~ UJ.fl.bL op t""'' pwpd.pwgw.) t1 U.Jq.U[pup flpPntp'bbppL ~wphfp t <bt.mtfLfiiJwJp <wflhl
'/,b m"'l.JJ.ul U.b'lmJr.bpJr 'l"'l"iJfiJI'·~ ~UAtJu.bfm. <JU.Jwop: .p.hflwtJrJr flm.frJ.-
pwNll11 ur.iUJwn.w~ir.b.p[! k urtp.f(lUI'b.m/fobf'IJr i.nt.m:p.jr ·"l.~.u~hp[! upuit_nul h,'b !pb- 385
MC ..
'bb[tp qbll(p P'lP'lfo lnwwflgp(! qntpu h~n'l 'IL'L-
Pffot'bhpfogt Unp UUJUJ~/.JI~
fup Jwu(!' ~w~~~ntJ t UU(fLnW~ _ pwnnt[:
flpjlntp'bhpfo ~w~~ngwJfofr
Ptfot'bhpf! ~'bph[nL qhU(pntJ UUffrmw~ pwnl!
.t:JntUI[w~/}/! wJntp t, foul[ .
'bhpuntJ q.m1u[ntJ t fpw- qnLpu t q.w[pu Ptfottbpfr ~wpwpfrl11bpfr urw-
.t:wmfo~w~np .t:h'lnt~l U.Ju- ~PS ('b~. 101 ) 1 Uwm~w~ fJpfiJntpHpf! l_npw-
Uffoufo j1pj1ntpfo11 'llfufo ~w J- 'bmJ bfl Lt. ~wp~pw'bntJt Uwm~w~ jlpflntp-
f'P9 ~hpgthln.~ .t:fozhgflmJ t 'bhpfo .t:hwf.t.p JwunLJ pwnl! J.hnp t phrntJ
.t:h'lm~n{ l9f'W~ U(Uif'~fo:. Jnfurwq.nt1t flwuw~Jr mbupt
l.q. 100. SnUfrwqwol.. Dr'}: U.Jutnh'lP9 t[ wnwtwiJhl t 4~1f_w&l}lltpJw& mwrw~nulr-: l.pt[wflqnt - lt~. 101. Uuq nu!j>brnqnol_
.t:p~ wflqntfl JW'b wflnt'b /! 1 fi~ol_wl:'} prpntr&Lr:
.c uuu 'fir u • .p . fiJJw'b w'lpJnLp bfl .t:wflqpuw'bmJ .t:Jrt[wflq f.t.
fJ'pjJmpf! q.n pzwJ nfupwq.ntJh
uwm~w&- flpjlmpflhp[!t Lfo~wflqnLPJn't/! urwrw~ntJ hfl Jb~w.t:wuw~ Jb-
t, wtf.htfo ntz npnz lwtfrntf.
'lnt'bhrf!' .t:wl'"'9frl.ntf. t/_wrw~htntf. ~bl'l!'
Jq.w1mtJ · t: l.nm lnt11fo. lnpwflwtntf. flpwfl/1 ~nt[ntJ hfl C mwnp AL.{t
,!~lf.wliqntpjw& ~wliJuntdr- 1.. UJ.WJfwr~ d~tngwnntdlibr& b&. niJJb'l
(11~. 100 ), qwnfrnLJ hfl qw(llflwq.ntJflt U.J'I: ~pG.w~ntJ flpwfl/1 .t:hzmntjJJwJp
Jhtztf.wl!1imwtfop1ihp U(w.t:hll!• ~wrw~t[w~ jJp-jJntpfrhpf! .t:hnwyft.hw b..p11-
.t:wflt/_nLJ b'iJ f!FJr£flhppgt
ww'bfop1ihrf! nt.Jhtzwg'bbll!' .
4~1f.wlilJ.DLPJWli mwrw~nulr-: l.pt[w1iqntjJJnL1i mwpw~n'lf! .t:pt[wtq
~wJ tnp uwm~w~ jJpjJntpfl t: U.nn'l'l [!11mw1ip[}1ihpf! .t:foqwflqLhppg t[w-
U.uUJ_brq~lnqe Jbtztf.w[!flmwflp/}Lhpfr fo11!ph~gfrn11 .t:foqw1lqmj1JnL1i t,
npfl wnw'lwgflntJ t wull(hf''lfrl pnrpnuwunt.flq[!' U.J'I untfl~l! t/_mwflq.w-
pw~t/_nLJ hfl 'l"'l Jh'lnt.Lhpp L. jJwtfrwnn'l Jh'lntthpp Jfotngnt/_, fo111.U(hu
t[np t Jwpqnt Lt. [!'btnw11fr ~b1iqw1ifo1ihpfr .t:wJwpt LpqwflqrttfiJJwfl 'l.UI['--
flwL. w 111 qbU(/}ntJ, hpp .t:wpmgfl11 wflgflntJ t Jh'lpw.t:wghpfo, q.ntJPP Lt.
q.wgJwfll! fiU(wumntJ hfl Jhtz~wflngfr tnhtzw11pfr pwpAf' fun'bwt[ntjJJ_nt11[!
J b'ltf. wpnt~w~wfl Jj1hf1P11hpp t/_(lwt lf Mw.t:wuw~ Jh'lntflhpp opq.w'bfo'l.-
h fun1iwt[ wJnui11[! wnwm ~wtz~wpnzfr .t:wt[wpb[f!'
JntJ tnnU(pw~wAL. npq .t:pt/_wflqntjJJwfl ~ppnLUf! U(W.t:U[wflt[ntJ t wJpn'lt
AJhnt[w [!11jJwg/}nLJ: 4~lf.w&qntpjwli &zw&libre: U.uU(hpCffrtn'ln~ t/_wpw~t[nt.J bt pn[np .t:w-
uwqfr fiJpjJntpflhpf!, fo'bJ_I.J(hu 'bwf.t. JMw.t:wuwq Jb'lm'bbp[!t U.tf.btfo ~wG.wfu
4~lf.wlil}lltpJwli ~w&Junnlr-: lfh'ltf.~11ngntJ U(W.t:n,J ht ntJh'l [!1lurw-
uwm~ntJ hfl . jJpflmpwJfo'b umwqfowJnLJ: U.ull(hp'ffotn'l.fo9 uwm~w~ Pf!f'•
1ifo'.pLhp, flpwflg lwtf. UJUJ[}WgflntJ hfl Lt. mwlfou hfl pwt/_wpiup /}UJ~W~nt-
flnt('(! znttnnt/_ 1_npwflntJ fL ~Uif'~(IWflntJ t: U.nwtpfl .t:hpjJfofl 1_npwflm.J t
PJwJp ~hpt ,
dCftf.w& t[foG.w~ntJ uwm~w& _.t:wuntfl jJpjJntptbpfr 'flfuP Jwuf!, hpphJt WJfl
"lwJfwr~ d~tnswnnnl&brr-: flntJ'bf! flh'lwl!_'bmJ ht, [!11mw1ip[}pfr ·
&n~n,J t qhll(p ~hpz P.rjJntpp q.ntJfl[! u~'l.PnLJ ~htzmwull(fotnw~ t, J_npw-
UJU(w.t:nt[nt.J h'it ~hpnt[t lfwJp J.h'ltf.fo11 3-7 opnt[ Jh~muwgflntJ .hfl t[wfl-
'bwln~, 'bpw wJpntz'l JwpJfo'bf! ~wd-f[t/_ntJ t u"'frmwq filwtzfopwf~Jwfl tfrw-
'fW~p Jht L. prtJfll! lwtf. UJUJ/}WgflmJ hfl: fl'pjJntp'bhpp mJh'l t/_wpw~fr
nnt[, u"{nf' wnwr.wgflhtntg .t:hwn jJpjJntp(! umwflnt.J 't qh'['bw~wflwJ_, fou~
qhU[/}nLJ Jb'ln,Lhppfl jJwp ht 'mwlfou Jw/}ntp phjJw~fr Jhtt fln,Jfl[! ~w'l.~
hpphJ'b uf.t. hpwflq.: Lwuntfl jJpjJmpflhpfr J_npwgwd- qfow~Lhpf! Ptfofthpnt.J
JnLJ ht JnJwjJhpjJfr 2f''lw1iw~11hppgt '
ujwn~mJ h'b w'l.WUJI l!Uw.t:wuw~ Jh'lnt'b'hpf! Wull(hpq.foln'l.ntf. .t:pt[w'b-
U.u~nu~brnqr- ( UfhPhJ.foulm,m'l. ittu~J ~(TW JJr,fl jJ.p.f1.nL{"} J.h'l~'Wif!'bmw1l;fop­
'lwtn,J bfl w~htfo .t:wG.wfu AJnwfl ~hppfot b.. q.wpflwfl[!t lfh'lnt'bhrfr .t:p-
Upfr fr1i!ph~gpn11 .t:foqw1iqntjJJnL1i t, npfog uwur~ntJ hfl .t:wunLfl fiJpjJmp-
t/_wflqw'bwl~t wnwtfo'b 'bqw•~_btp 'bzw~l! flpw'bg w'b.t:wt_'lumwtwlfl t, fru~
flhp[!• upwfl11 ~w~HntJ /,11 UU(pmw~ pwnnt[: l.frt[wflqmjJJwfl .t:wpnL-
wJfln,.t:hmf.t. jJm[ntjJJntfl[!, npfo .t:hmf.t.wfl[}nt[ .t:frt/_wflq Jhtznt'bhp[! jJw,P'£ntJ
9/rl/! wu~nu!pbpw unt11~11 t: />fl!pb~gpwJp 'l.wpq.wgJUifl[! f~U(wumnt.J hfr
ht phjJw~fr I.J(Illtnbppg fi. Jh'lpw.t:lf.lghppg: Upwflp uwm~mJ h'b phjJw~fr
gmpm pnLJ11[! Lt. Jh'ltf.w11ng1ihpp PUJ.f!Al' fun11wt/_nLjJJnL1i[!t
Jht l[wJ flp.w znL,f'lf!' U.u.U(hpq.fotn'ln~ .t:p.tf_wL'l: J ,h'l4ir ljtnp~f! Jw1m'bh.ptnt[
4~lf.wlil}lltpjw& &zwli&brr-: U.tf.htfo .t:wG.wfu t/_wpw~t[ntJ hfl jJntJl [!11-
uh'lJhtfou 'l.lfWS~nLJ t U(flqwgnuft f!um · WJ'f 1izw1ip .t:fot[w1iqntjJJnL1i(! n-
mwtfrpLhpf!t Unt[npwpwp u~'l.PntJ .t:fot[wflqwflnt.J ht pnn.wAnt jJpjJntp-
pnzbl l.P ~wphlfr, pwtfr np ntpfrz Uf_wmG.wntbpfrg uwm~w~ Jhtztf.fr pn-
Lhpf!, npnflp q.mflt[n~J ht Jb'lpw.t:wghpp gw~p Jwuhpnt.J, pu~ wtf.htfo
pfoqf! flnLJ'bi.J(hu ~wpn'l t U(flqwgw& tfo1ihJt
nLz' flwfL wzfuwurw4.np Jb'[nL1Jhpfo jJp.jJnLf'flhp(!t "IJflpt/_w~ .t:p~w'bq jJpjJnt.p-
..!~lf.w&l}lltpjw& ~w&Juntde: lfh'ltf.wtng'bhpf! mh'[wqpntJ hfl l"l' mb-
366 867
A '1"'fJJnLLf! . Jb~ UJI£1pw~mJIJmLLbpp 4_pw ~wpn'l t ·mwpw~.f.bL wfiUIU[UI-
'lbpmJt fiJw~nLJ bf, mJb'l l!LmwLft.pLbp, pLhpf! L"'.f. mw.pw9LnLJ b1, 1 ~
.\n.[ zptwflflhpfr9 Jb'lntLhppfl mh'lwifrnfublnt '1hU[pmJ 1 .
, /.bmkntJ bL, n['U[hu'lft AJnwLf! k qwpLwLf! pLhpntJ funLw.[ntfiJJn<L u/t,Lfti;J
..!}uJ.w&.qntpJw& ~w&.Junule-: ll.U[w<n.[ Jb'll[wfln9Lbpf! U[UI<U[wLnuT
lllwJfwr~ d~fngwnntd&br~: lft"-wL'1 f!LmwLftp1.Jbpft9 4_bp9 Ln<J bL '
hfl UI~Uif'WUffr'1n''l_P .[wpw~f9' lJ.JbL mwpfr tf.b[ilw,~flhpf! zh11phpfr9 '1"'f'U'
.[wpwHw~ [ilp[ilntpLhp-n.f. J.b'l'l'w-\w9hpf! b. <wtn~.;Jt b[ilb ifrb[ilw~ft U[W- ' :
pb,p1hv_•rrt OPf! J,h'l.[wi(!Lmwllrfr.ptfllb{'f! itrlllw''Pfol' umnnqnwl hfl ( if!'U'UJ fJt+IJI!Jr
.mbpf! b. .\wmw~l! JunLw.[ bL, _WU[W WJL i/rnfuwpftLn~J bL Jwpmp b. z.np :
pfi,,,JlJi}r) t U.~.w;f"UI!Ufi/r>'P"'W ·L,~ w •m J.wJp UJJfi,UJIU[ w.\.n,.f_ J b 'l.f.·UJ11J,n 9 J. bp(! U[W _
tfrb[ilw~n.[t tPnfumJ hL Lwh JunLwlf.w9w~ mw.pw9ntJLhpift I;LmwLft.pftL :~
<ntJ .b!fl JuJjru.ur <.u:lfn'l:niJfJJUIIL mur~t U["UJ1fr.9,P9 J1r ~UIIJ'bLJr I{UII&..w•nhl (!flurw-
mwlftu bL Lw.f. npw~/t ~hp, pn<JLf! JumwoLntJ hL h mwpw9flntJt U.uU[hp-:~
fr.JII[iflhp ( U[ Ul'(lill'h:[l) 1 /ll'uo.j_'U(Ib U fJ,UIIU J .WJ{' J,!J 'lnl.'iJ,bpt
qfrln'l/t '1bJ U[UIJ.pwphfp11 U[hmp t 'l'I-"'JZ LftU[t r/,wpw~/t9 JunLUwifrhtnt ;
·.\wJwp wL.\pwJhzm t .ppfilf! b. phpwLe ~wUfhl Junflw.[ Jwnuw1 n.[t . -~. PnuJntde-: lJ.~wpwUfp'fn'ln.f. .[wpw~.[w~ eflurwflppUpf! pntJntJ bfr
~burb.Jwl Jfrp_n9f.tbpp9 npht J b~n.[' fPntph~un.f_, t!pfrpun,1!pnLwmn4_, mb-
'Ffrn1tn_4_. 10 J bq.[wU[UIUJ lf'1.UJ·flw~n4_ f!flurwf.tifrpf! J b,~ wfl;qw•J Jzwlfbfnl.-
U'b'\OI''tJbi'Jl Jl'tJ'lMJlO'tJ ~Jlli.U.Vl-OI'fr801''tJ'tJbl'l!
-:wJwp U[UI<wLl.f.ntJ t 0,5 q !pn[ph~u, 0,3 q t!pfrpunt[!pnf.twm 1 1 q UJh-
/IL ..[_w'iJrnL ~~.[wfl'1nLpJmLLbpJr ~b.ur.h~frpn.[ nz.flz.wfln~J b·f.t qbp·w ·- ; 'JPnfl, /tuft LPP.f. ftntpup -\wJwp' "wJw"L'!'UJwuJuwflll!pwp 4,3 b. 10 qr
'l..wL9wU[hu Jh~w':wuw~ Jh'lntLhpf!t ll.J'1 ~fr.[wfl'1n'-fiiJnLflflhpp 9 hft fin .. ' uwfu.pwf.t pntJntJf! pflbpp9 <wflntJ bfl w.f.bl"Ptf Jb'lpw~~ 9 bpf!, pmJLf!
·· 'l_bJwurn'll!• w~wpwUffr'1"'ll!• .[wpnwmn'l_f! 1 ppwnLLh"'ll!' ifr•b.P,w•q.fo ,~blJ.urp>nlfrf! b. u.UJI~J.wJJ,UIIipiUiqt~llJ b,f.t pU11J,1JfilJ 1111[11W'{T
<w:t/_ UJI(l'ntJ b.fl
lJ.~wrWUJ.~qnq~ zwm .f_mwflqw.f_np ~fr.f_wfl'fnLfiJJnLfl t, ~wpm9/rz.fl -\w- J.fr!..f.twm.w,fuurUII~fl·b.prr4_, lf.bl"L.fr-9 1b. l~·"llJP-hp,P9 ·wJ.L .~uM.lfrrt•J bL JiiWJ.n'J.f
uwpwq wz..pn.[ wLmbuwflht/t w~wpwU[pu mfr'i_fl t {L~. 97, 1 ), npf! U[UI- . Jb'lntflhpp lin'lW[f! ~wflfublnL fiU[wUJw~n.[_t t/Jhflw~p <UI'f'Uf~p b. U[Uiurbpfr
&.b'lphpf! ifrw~ntJ bfl, wp~wfln9Lhpf! f.tb'lw9'ilntJ bL JpLJ.h, 2-7 ud (Lw-
·pw'lfim.[_ntJ t Jb~w~WJuw,~ Jh'lm!tbpfr zLz.wnUI'~wfl wf.tnPL·hf"n..J, [ilhbpp
JUI~ /!flmwflppp ntJf!)• [ilnLJl eflmwflppflbpf! Jpw9flntJ bf.tt lfb'l.f_wfln9}
q,J.pnnJ t SJr.rr!JptJI4_ .[IJJijiiUIII[II[Ull~ J.b,'l4Jir ~W.nLU~.i.II'.L wfl•rrfiJLhi"f! ufrwnltJI :
P"L"f' eLmwflppflhpf! pntJntJ bL JwJfrufr9 Jpflz.h uhU[mhJpbp 1 fln<JJwl
ur~.'l-'"h'l lfh'lfJ,;,J bL, UIU[LU 'fwpz.flwqnLJf.t hfl '1w~LntJ, fru~ w.f.ht/t nL1:
ukwflmJ hL: ll.J'1 mb'l.hpn..J -\Jn<u.[w~pflbpf! .pwJpwJ.f.ntJ bLt lfw.\wLntJ
LPP.f. ~mpuf! . mhmJ t 1,5-2 wJfrut :hnfph~ul! ftwJ t!pfr;unLL!pnflwml
mwlftu bf.t Jpflz.h 8 wf.tqwJ, Jntpwpwf.tuntp 7 opf! Jb* wLqwJ, ftwJuw ·
hL Lwh Phhpfr -\frJpfr ~JnLu.[_wtfpp Jwubpf!t lp.[wf.t'1 Jb'ln~L filmtwfiJU.J .
U[hu (!flmwf.tppLhpf! umn~.qhtn.f.t lw!."P'1 mwpl[w qw~ qwpLwf.tl! pn .. Jn~.J1
f., ~npoLntJ f. [iln.'z.hl"' (!f.tlfntLw~ntfiJJnLLf! h uwUJftntJ tt ll.ftwpwUffru mf.-
~(11,11"''' l,f, t .
'll! WU[pntJ. f. JfrwJL qhfltfwltfr Jb'lmLhpp Jh!.' IJ.pwqflbpfr Jh2 U[UI~U[wL- .
:hnfpb~u.n.[ .pnulhtnt .\ur.J,wp 4_hp9L·n·tJ hfl ~w.iprm.~.bL {turfl.wil[,;,{lur-
tf.n..J t 5 op/t9 nz. w.f.hfpt .
ifr.wL.9 [ilnuf1J ( opJliuuf •!NrL'"I''ber· ~), WJf.t tMob9.' b"'J -bL ftwtJm.J•tlll~urL
.lHwG.qntpJwG. G.zw&.G.brp: lfr"- wfl'1n'fiiJwL Lz~LLhpfl w.f.htfr 4_ wn bfl
ubtfrmpwJfr 15 %-wf.t-,9 L"'~"'Jfiln.[ b. z.npw9flntJ 1 ll.JLnt~hmh ~Hi9flntJ
wpurw-\wJuri[ntJ Jb'lntf.thppf.t 'fwpflwLp_ AJbnw.Ln9Lhpp9 '1"'Pu phph[nL
bfl !f>ntph~U<n.[_t IJ.pwf.tp9 ~hmn fJnt'lfJI! flnpfr9 z.np~9LntJ bf.t, ~urpniJ bi.
Opf!.t lfr"-wfl'1(!flmwflppflhpp Jb'lntf.tbpf! tjth[ilw~ft9 '1"'Pu pnz.htnL JwJw- ·
10X2 ud z.wifrth,f'llr zbl"mbl""'.f.' fJo.'lpft t"L.f"IJlli!'UIILiJJn'P .Ifm¥-1! U[U1p.nt·L.U¥.~rr,.J'
f.tw~ f!fi~LntJ bfl qhmlifrft, npmb'l f.tpwf.tp un'lntJ hL ~WpJmpLbp~.[_, -\w-
t !/Jntphftufr Jb~ . wflqwJ.[w '1"'lw' Jb~ (!flmwLppp ~wJwpt P.'lflfr UIJ'1
qwpLhp'!'i_t lfr.[wfl'1 Jb'ln'-Lhpfr flhbpf! lruf.w~ h£, nJ. &.frzm 11 wuw.[np.[w~
lturnp.f! LUJpntJ b.fl Jh~ dtwJJ'Jr9 h ~Ju.bLn'L ll[jlibW<lfm,J ~wfumJ bf.t -\,fr"-w·L'1
(~w_p~hu [ilh Zl't.f.w~ hfl ): U.JumnpnzntJf! ~zmhtnt ~wJwp .f_hp9f.tmJ bL
p_Lmwflp(ip pLp LhpuntJ ( Jpt.zptlilf.tw~wJpf.t mwpw~ntJIJntLnut}t flntJf.t[!
lrJn'tzf.t"bp' 2-3 w.f.hLfr zwlll mmJw~ (-\fr4_wfl'1) l!f.tmwflppflhpfr9 50-w-
-w11Jfo!.wUfh•u ifr.w.~n~.J tiJL, ,P·~ti[b.u w•ulf.bL ;t i[h:pl.t.rrLJt .:h."''!Pb~ujt ~rrl/u{!
~wf! Jb'l"' h </t.f_mfl'fnLPJwfl U[UIUJ~bpp L~wpwq{~ntfiJJwL ~bm wLJfttw-
f.tuurn.vJ t ifr.b<(l>wft,fr JoM~UI'U'Unft J.h'l.mJfl·h'i'J/r Jz+U1!Jrfl'wJirf.t ~·~lfrog.Jr l[pw. lr.
u(bll. nt'l.w'l"it"'J b.f.t JIIIUNU!~UI fllllp"[JUI'Lnn.p./rwt
flwupUI'fJ9.,.,J lt.p,UIIfi9 z~~IJJUI~.uiJJ wrflntJNihi'l!' tl.Ju.Jr Ulllff,.hgn.fltw~ m.w11[
.l~il.wG.qntpJwG. mwrwbntdp: lftilw~'1 Jh'l"-fr9 urftw ~f.t9f.tmJ t w-
•ur.fo'lbl"l! rr/JlJ;LUifi~n _nJ hL:
iln'ltfrft Jftws'£ flpwf.tg wfiJft!.w~wL zifrJwL · 1fhU[pntJ: lft"-w11'1ntfiJJntLL
t!pppunL[!pn'ilwmp_ U[Wmpwumn~.J hL UIJIIU[hu 1 pf.tz.U[hu !pn[ph~ul!•
wl[_ht/t ntJb'l f. mwpw~.[mJ, hpp . Jb'lmflbpf! f.tumw~ hL ~nLJmhpn.[t IJ.pw
· <wJwp AJn.wLI! It 9."urhpfl [!fl~f.tbtfru w~UipWUff'""'lfl w.f.htfr .~w~wfu t !pfrlmphf"'- fiJ'lPP zhpmhpfr ~wJ pwpwft ~w~nmqhf.t Junflw.[w[iJwifrwLg

pnf.tq.[tuJ, .pwf.t "'-PPz b'lwLw~frllt lfh'l.f.wf.t~9"'J w~wpwUffr'1n'lfr mwpw~­ UUf14_w:pUIIfl'l.lil.fr .[pw, ufr'l'I'-'""J ~tllbglln-~.J b1I ~.UnJr.,.w!.UII~udl .ubiJPuri"wrJ. 15
J~Lf! LU[wUmntJ hfl Jb'lntLhpft Awq urwlf! b. Jlwifrwn.bLf!.t IJ.Ju ~p.[wfi- %-wLn9 L"'-~"'Jfln.[t Bn ..pw.pwLuntp zhpmL frp Jbt U[WpnL'£wftnLJ t 0,8 'I
8M 369
:z.np UfpliUfwpwurt IJ.J'I fl'lfJP lbpurf! '1-wf.t'lw'l ~fuhtnL t/JI'G.w~nt.J ~wfunt.J pw~Itbpp -':wur~~ftit Ituurnt.J t ~wLw;_ pwn, h 1wur Jb'lnLithp hfl uwur-
· ilf.t [!Iturwflp,pft pltmJt • ~nLJt
S·b·'IP·"fl'l ! OCfur, w,fl'n,p,~.n.~:J rbf.t 1 fJ-ng -':Wipbpp O.km/_t l,,UII[If! WJf''"'-J hfl h burfu?wit Jiw,uuWJUii~,LUfJ ,jifub.[:{ !, .P·" l"'f' ,fb'l_t/_illl[!flurwiitJr-.pflhp.ft .pbfJwi~­
<(}fuwgn'l t/_ft&w~nt.J wp~wf.tngpg Jurgf.tnt.J bfJ -':wurw~ft "'-'l'l"'-fJJwJp '1-b- Ithpftg -':witntJ bit hp~f'"P'I ~npUfnt.u1tbp[! 1 pf.thpf! fuurwgLntJ bit (t/_bpg-
UfP pbfJtu~p burhp UfWUJ[!t IJ.Ju qnp~n'ln'-fJJnL1t[! ~p~Itnt.J hfJ 10 wflqwJ' Itnd bL 1-2 lptwitw~} h ~w~~ngnt/_ [Wt/_ ~w~~ntJ, pbfJw~ft &h1£,php(!
.cpnt.Jbtt flnt.JJwf.t ~nt.pU[! t/_bptwgf.tbln'-9 Jb~ wJpu -':burn wt/_btft wur pwJ/ntJ hL ~wt/_nt/_ ~wJ wJnt.p fl'lflnt/_t lfb'lt/.w[!IturUJLft,pltbpf! ~JuntJ Mr
1
4_wpw~t/_w~ [!1turw1tft,p1tbpftg 50-w~wf.t Jb'l"'- trL'[Wp~nt.J bit [Wpnpwurn- bph~nJwit' Jb'lnt.f.tbpft fJnftlpf! '1-W'IWPbln'-9 -':burnt t!Juwpwpp Jbt L9LntJ
pftw' -':burwqnurnLfJJwf.t -':wJwpt Sftqbp -':wJurf.twpbpb[nL '1-bUf,pnt.J pnt.- bL (Itpw ~wt/_wtft ~bupg n;_ UfW~wu} JwLp fWf7'1W~ ~UJ'lf.tnt. ~wJ ~wgb­
.JmJl! ~pfilnt.J hfn LnL w~nt.Ju, WJpnt.J bfl h p •nt.,pu.Jr oqLnt.fJJwJp lfrr~wgf.tnv! hfl J,jtfll.k
. tJ.wrnwmnqp ltnp, t/_urwflqwt/_np ft1tt/_wqftn1t -':ftt/_w1t'ln'-fJJnL1t tt </,w- ~[fowift,fr ,fio[11hw1'f! t IJ. fo"' u-':1h1urih 3 q -G.lftlz.JU1 W,rn4w:~ f/J bifttrurp w :qfi:flt(! p,w:fJ.w-
pnwurn"i_nt/_ t/_wpw~t/_nt.J bit JUw-':wuw~ Jb'lnt.f.tbp(!, fJpfJnt.pf.tbp(! h pm,J .b;It fJ'llfJtn·t/_ h rpflm1J Wl~mt/utfo JIUifrbptbu,fttit h ~.tU'(l'W'l'lfr :lj.w•ifr'w'l'lfrll&
-':wpuf.tJw~:Itbp[!t SJr.qf! :-':·w•uUJ'[''W·~ .w'l_.p.n.t/_ turb.uw1t.b1,p 1t ( 11:1q.Jr i1:Wtt/ob.p[!· h,p- w .It,Jifo!'UIIUf-h.u p wt~n,_,J h'L, .np•Uf•hu·'IJ!r ~rf"W'W 'Jjp·n.Jn~·,Y. t /k:Jutw.mbl n.q
l[wpntfJJnL1t[!' 1,1 Utl, [WJf.tnt.fJ~nt.f.t(! 1,6 UU, " urwppbpntfJJnt.fl p[7WilLfft, pP~f!-li'nit/_ -': btnj,kn uJ bL t}Jfu;wr[l'wiJ'Ifo .pfi"~P9 'f'ff'f{"U .b, ~'"'l , !ph,fl;n:ur.Jr·w:q_ft,Lfr
J/_wpnw ur;ftq(! nt.Itft 4 qnt.JI[ t/_bptw~npnt.fJJnt.f.tf.tib·p }t wbpnqntft qn~JitfoLt U~qpnt.J wLrwurt/_nt.J ~ '1-b'litw~wfJw;_ lf"'-JLft wbpn·-
..!~tJ.w&qnlpJwli &zw&lihrp: tqbpf! pnnwflpfJnt.pf.tbpft h Jbtlw-':wuw~ tz"L· WJf.t fJntLwt/_np t Jh'lnt.Lhpft -':wJwp, ntu;;,p phfJw~fr Jbt p;_b[ ;_/r
Jb'lt/_wflpflmpltbpft Ptfttltbpp Ufo/urbpftlt '1-f.tnt.J hit Jpfl;_h 12-20 Anu bp- ~wph[/tt l.bfJg np wbpnq_n[f! 'fWilLnt.J t JnfupwuUffturw~ ~wi! ~WUfUJW­
l[nt. oppg -':burn, hpp Jh'lnt.ltbpf! ~It,pnt.J bit ptfttltbp[! h fJpfJn•p[! t/_bp t qnt.jit, ~~unt.J bfJ WJit ~fubt '1hUfp pbfJw~ft flbpu[!l IJ.pw -':wJwp wp~wLn-
-w~t/_nt.J -':wpuf.tJw~ft, urftqhpft At/_hpftg 'l"'-f7U hit lfW[pu f.tpwf.tg fJftJ!pw- 91/r9 d'nvju1[! p•ws b·It .P""lL:m J p·b{Jwt~Jr Jib~ (w;fi.~,wi}u t!h"f_t/_ Wf!L.mw_:fi.pt,pp
:-r: 'Lbpf!~ P.pfJnt.pHppg pn":hpft h wlfuwurwt/_np Jb'lnt.Itbpft 'l"'-f1U lfW[nL Jw- nt.Jftg} 35-40 pnL[W · ~mJu (~Juwpwpft pmpunt/_ 30-40 [ppt/_ ub'lJnLJ }t
,'
,,. J,urf.tWI~ :fl..J.J!f:w1tb,pjrg ,MJJw•qnjf'qnuT ·bit Jh.~UJI-':UIIu•w~ urJrr'lb'l'i! ((qhp ,!J. •ui- IJ.Ju '1-bUf,pnt.J phfJw~p Jht Jurgpw~ ~Juwpwpft pfJft~l! urwflnuf hL Wf nc.
prnflbp}; npnfl,p qnLqwt/_npt/_nLJ hf.tt Sftqbpft ph'lJflwt/_npt/_w~ tqbpf! -':b- AwJu, npU[huqft ,"f.hitnurpwqftLft wbpnq_n[f! -':wt/_wuwpw;_wp pwlfut/./t wJ-
mWq.!»Jnul UfWpwqft.urt/_nLJ bfl J4,'(nL1tbf11p t/_pwt lfMw-':wuUJf~ ur.Jt•q·bp[! h pn "f.! p b.P,w' ~
"'"-' ·u.·trJU11ffr:L ·ift.b.p1U1frf! "9 ~b[t n ~. bur.rr
rlli'1J,9'fl,n·" J bJr b1"41""!'''1-fi.fl J
'Lpwf.tg . flpJ!pwflhpf! ultt/_nLJ bit Jh'lnLithpft fJpfJnt.pf.tbpp b. -':wpuf.tJw~Itbpp ftu~ WJitnt.-':burh JJnt.uitbppf.tt 3Jb1tnurpwqftfl/t Jh~ ~lnt/.w~pf! oqurwqnp~rtuf
..;bJntftJ!pnt/_, 'npft -':burhwf.t,pnt/_ t/_hptft1t1thpu uwur~nt.J ~wJ fJnt.[Wf.tnt.J bitt bit ;_npu Jh'lt/.w[!Lurwitftp Jzw~htn'- ..;wJwp,

flrildnuip : lf*'l"l1thpft1t pnLJnt.J 41t !pb1tnurftwqft1tnt/_, npf! ~purpnflw ­ l.bur,UlllfWJ·" ~J Jifuwf'-W{'f! to'fr•mJ hit !pbitnur1p1U1q;pLfo ,flnp [NJJ•Jp•L,nt/_ /r_
'lb'lflwqnLJfl P"lP L nLf.tp JnLpw-':wurnL~ -':nur , fpntJ ;_ft L"•~t/_nt.J, .3-w~wfl 3-4 pnUfb -':burn J1w~mJ bL Lnt.Jfl f!Iturwitft,ptbp[!' bp~f'"l''l wflqwJ J{!-
lfpwJ ioflntJ £It fl'lflJw ~pwpf.thpnLJt U.Jph[pu wn:wr"wgf.tnt.J t ~WUfurW­ l'LUI~,h['nL'!J -':tbtur•n ,P·h{Jwl(ft.hp.fr w'fT'~'IlJifl.n'!IJJ,b{rJ! Ith'lw.ofr,n.t.J b.JJ, flnqflbe""- 1 uu
iiUfpurw~ lf"LJ1tft wbpn'lnl ( ~nLJu }t [WJflnt.fJJwfl &h'[,pt U.Ju Itn>JfJ ~wp'fnt/_ i!zw~m.J bL flwh Jb'lt/_wLngft JJn'LII
lfh'lnLUpft pnLJ/t;_ Jlw~nLJitbp[! ~wurwpnt.J bfl hp~wpwgpwJ- ,pflw-
[!flurw1Jft,pUp[!t .

Jui'u nLflb!in'l ~fuwpwpnt/_t IJ.pw -':wJwp unt/_npw~wf.t ~fuwpwpp ~wpw­ 'i.mqhti'wmnq: lfb'lt/. W(!flurwflp,pf.tbpft wJb~wurwpw~t/_ w~ j.Lt/_ wqpnfr
pp;_/tfl 90°-ft wfi~Jwfl urw~ bnwbnt.J bit 25 uu bp~wpnt.fJJwL ,pfJMt tlwJ- -':ftt/_wfl'ln'-fJJnt.flfl L nppg flpwflp fJnt[Wfln"J h -':wflqnt.J bL' -':wuw~wt/_rrp
ppL .JnurM, ,pfJH/t [WJ1tnLfJJnL1t[! U[bur,p t -':wt/_wuwp tftltft 2,5-3 uu, ftu~ J ,b'lntflhpft nt. JwJp Jh'lnLtbpft JwuuWJW~wL u~ur~btnL -':burhwf.J,pnt/_1
~ w JI''I! tiUiq.iuur J.ur'Lijr wp,frUJtL "'9'/t
pwpd.pimflprtlfl,l !' 0 1 8 u U (n.p'JJ{.b·uqjr NJMJr lpt/_wL'1n'-f1Jwfl -':wpnL9ftll!' flnqbJw Uf~pwq_purf! q_
w pqwfinLJ ~ Jb~w-':w-
Jfttnt/_. '1-bUfp pbfJw~l! 3-4 UU JunpnLfJJWJ p }t Oqurwqnp~b[nLg WllWf . uw~ Jb'lt/_ft Jft!_flwl£ppnt.Jt 1.JnLupuUJJft1t h ~bf.turpnflw~UJL Jwpqbpnt.J
-LurfuwUfbU uurcnqnt.J bit 1 fJb !pbflnurpwqftltf!. witt/_ urwf.tq t J b1£ntflhpp ~-': w- WJU ..;pq_wfl'lntfJJnt.L(! JM i[_flwu ~ ur-wlftu . Jb'lt/.w(!flurwLft.ptbp[! -':wflqnt.J
Jwpt U.J'I flll(WUTIUI~nt/_ 3-4 Jb'lt/.w[!Lurw1tft,p1tbp ( urwpp/lp nr,Jft} wpbn- bit ~wJ fuftuur {Jnt.twflmJ, b. JfJhpwurt/_nLfJJnLfl(! fttflnd ~t lftt/_wL'In'-fJJwfr
· 'l"L~.f 4 o_p w1t[!1t'l-':wur ~JunLJ bfl' Jb~ [!Lurwltft,ppfl 1,5 q '1-"'lWJnt/.t 8nt.- qwpqwgJwfJ(! f.JUfiUUUJnLJ bfl JwflwfiWJp Jb'lf'f!• bp~wpwuru aJbnf! U
fHlll[}UI1J,unLp f! Jr,tn.w•Itft<l! ·~WI-': wpb [1t'L9 •-':•bur.n ,fr<U1fn1Jq.nwl .b 1t J b 'l t/_ W:(!·fliur m- AJbnwf.tnsLhpnt.J pwpap .junflwt/_nt.fJJnLfl(!l llb'lmltbpf! Ln'lbJwurn'lnt/.
flp,pflbpft t/_ft&w~[!t 3Jb~irurpwqft1tf! Ufpurw'Itfr ;_t oqurwqnpMwL, bflh pb- t/_wpw~t/_nt.J bfl ~nrzbJnt/_ t/_wpw-l(t/_wJ- Jb'l_pnt/_ uLt/_btftu It -':ftt/_wfl'l Jb'lnL-
Hpft wpurwflnpwL.pflbpnt/_ ~b'lurnurt/_w~ PtfttUfrf! Jw.ppb[pUt
:170 371
:q
I ,
·~

JLa Ut
-mJLu f'!'Jruruurbq.Jr ]ruJ'I'J'J1uftJ.,udulfmurJm · •lqp ,Jnlfmlfql/r Jr,ll
putJ11ufu'1 8u'!.m-Ofo l ('l~mqpm) qurJqlnn qJIImbu'Jm i/J9Gm:.mulu1r '!9 . ~ r.
~mJ'! 'fll F'unf.u.ljr.mll'f'Jtl• '!.fi/J'I"Jih/rrmur''l,i]. ~""''V"'JM'.P qm~m,. 'fJ/I('Wffflllj,Jmh
I""'!.GmJ9]r iluru:. .J'!.tflmpJuq; tt/qt/Tl JfmG Gtf- 0 0Z ~ ilur9ln iliJmy.tfmnmp
t{'Jq~Go~~·~"Jrli'I'JJ IJFo111'Jthrtvf1 .7f 'f.'l J"'~' tpfm J"oll~ · ~(/bll..,
-J9l bqiDJJI 'l""diJ9Z p1u:.mln pm.p t 7f '!.9 p1uqmljr J-,upm iiiJmJII •lqp -Zq.pmJ~'Jm •ilJmlmlnlfJJqlr p1ulnu,;,n 1 i/Jqtjlfmurm~ 'J'I lfJIIdd'mp t J"MJ
"J't'!.ll-~·11m pm~ ~'f'JJ,.m'flq,P 'f'1 r":u'!.ii ilJqGm}'mJbqp f~m'llBm]rmqu"l -qJ riJJull '!.'1 'J'JmiJJmll Lm]r B,Jq'JGuqm~qP'f 'J.JJq'Jluliqp yruf!ln{il ·.,,7
~ (.nui nmp 6 ''~"!)l{lmp..Jut t{ltuum9m}t nmp l) ]tulq'J6m]tm,un{ ~m.1mm -m71J9 ff.,u1 JnuJ'I'Jilt/'Jf1HI''Jil ilqmvpt; :ilo~q'Jpluum.Gui~p ~o~mjrmbt
-mpmg }tud£1u~1ul Su'Jm-Ofo t ~'JI{lmp01ut '}tuSu~~Jl ~mltulnuo~h~7 ( m I'
. r]ruJn · ' i
' :]ruhp ~71Ju GtfdqiJ~m'!. . f'l
-7uLqp JTmp Ju'J fmGmur_n BqJqtjGUtjmpbqp l4J.,u '1'1 .p7u'J4Jm"iuljf ~4J
-mb9 1m17fur9~ '!.'1 plUIJm:.mmnfm ilJ9Gm:.mJ1J ij'p .J'!.murqln ~Jmurm-b -q'J"~uL'Ir Jfmp ,JqiJii.J'Jmurtj_il fmpliiUJ il'JmliJ'YJ tpuJtjq IJ'1 ' p7upu~~lnm . ill
t]rulqqGmllrj qlnuJ ()l l9jr qJl '!.9 p1UIJm;rmUJnfm iJilf-,ub Jqmp ..ijtfJqtj"~ULqp 1 Jf1utjGmilmur · ]rm1 1 qq J'1Utj8mLqiJ i/Jq'JJ illjm'JJm-6 tJ"ui, · :!
miUmur"'l' 7f.'171"f . R'rtln~·if •iiJqGijm•B ~"'J'I' •iiJv~fl.mlmnf' •ilJ'IfJGIJJ'~fmlJ. •qtjGU'JmlllfJr'f Ju1 '1'1 J'l"!-"'ln 'J,Jq'Jd',tjmur'Jil il'Jiir11p1) tJq'f'uL'fp iulmn '•
~JruGuJ tflnpm11tfllu'b lqqm:.murnfm i/:tjmJII 7fm1J · ~ tflqdm~z ;]rujf1Uf1U1 Buq -murtfJq 'J9 J"II'JGqy.m ilqm'JZYJ t/ruJmilml b\ Ol-8 l{bmp'Jllffl '1.'1 r-,uJ ;-,
-m-Ofq z tf1u"'hu'!.t/nf rm~ p'uiJf1Uf111_l Gutjm-% t t/'Jtf1mpJ•t _'1'1 pluqm:.mur -lrmJqq 'J4d.Jqmur'Jil . J.,uniJmilmJ.,uT p1uillnqb 1ulqfjqTl U't4qp -~mJu"Jrmr
-nfm mlnm <i/Jqq~mqmlJZ 7f i/Jq'!,~m{/qtfr '!.'1 J'"~"'Jmp1 ]ruJl J-,uilmp iluJo tpuJlJrTr qq"Lmf J'"'U'J,Jmnfuljf 7f 'J'I JfJUIJBmllq~ ilJlJqp "'"'.'Jm~mil ~ ''Jf
-nfmiJ. rilJniiJuGmtJr tfdqiJ'J"~ufg.,uJuflm'urJm tfdftiJ1ubqp •ilr"'bq~ qfmJp p-,ub-,uur.n ilJLqp fmLug Jmpm:. 'Jm11p 0 :1lp1~n{'J·m~ 'Jmrdtuh'Jm]nlt .
BqmJII '!.'1 p1uJilmp ]ruilpmqnf ~mtjmpmpmtfp 7j ]rugf1uf1ul Gu'!.m~% z 1::: j
. ''J'l-Jf1UplrmJm]r bmJm I
· 'fTmllun tf'Jqbq~murtflnn pm~ ]ruJlm_Jnfur ilmm GutJm-Ofo z '!.'1 Jn"IJm!- i/Jqtj1U"Lq'J' lLu11m G4Ju 'mJ]r ,J,Gm~mJlJqp 1 tJ.J'Iurmlrr q~mlfqljf nq1mh ~~
-murnfm i/Jq·n mp mfurlmtfr JuluJ mJq 7f . i/Jqtj~mgqtfr •JJqq~mtJmlJ2 : 'l
'1'1 nJ.,ull urq:. qJqtj'!,luljruJugmurJm 7f ilil,bm IJ.Jurq:. '1'1 J'"'"IJGijm urq:;,
t ]ru]rlm•:r "~l Jl· .Jfmpbtjmb qbqiJn p-,ufm-bmurq:. iiiJuJu •Jq'jJulnn ~ J'"~UIJBmlmlJm · qmp"qlr . ·-.·
,
1
ljm~m-ooz 'Jt/Jrmqmljz urmJnmp1J9'J' J1Un'jmifmj111f tfJqtj1U1Jqjr fUJ' -Ufj p-,ui11fbm'JltfJJ tiJ.tjm(lftuLunJmp p1uJm-b'Jmnf 7f lq'r 4Jqurmln qil'{h · J"
-1ul.Jpllqil gmJml z-l ,pmb'f"' t-z iliJm'!.Jmb 'J'I ntflmur J-,ulmJmilml . -m q.Jl4p ~ J'"111Gtjmljrmlf 7f1nlf!-"~U'Jim 'urq~ ,Jqq p1uqhil ~ lqp tJJqtjd'{h · i'
1tfp.,uJ 'JtfJqiJiltf'!.murqil lltjmpq( tlqp qJlmJmilml fmJG'I11mn oOG 7f11J.Jr -m 1f]rb_q r ii7,G.,uJm:. 'JmTif.,ubqmlr47 :ilptu~m.Imm 'Jmrdtuhljm}t~"' !~
"1'1 P"'"f"'"' iltj1Ufg.,uqm1Jmil llfm 1ulutP ''!.41tfbmp1ut (Ju]rmt/r •"bm~ 9!1!, -· IIJmflf.,uuru"b.murq:. '· qq p111.qJm1J-,u i/Jq'JZ1up'J Jmpm~ -,ulqurly. iiJMul··
-8ze) bp ool-OS ~ p1uplqm:.mln 'J.JJlmJmilml Junj1 ~'1Jl ~~ tflutfr qmp'J -uJuurnfYJ ~IJI1u-b lrmur,'lnlf'lm'JI!/mJr ~ p;ru'Jffl'urn ( !1 1 -t, II/A •Ltri} ildfhm"f
-m~qJ1uiJ• rf'!.hu/i IJ.fLqlJ, i/J'u• 1 pu<~Jif14obtmp7u'$ '1''1 J'fiJif"UJi 'Jit/J'I"'""~"''.fl. -l,p 1f]rbqp b'Jmpq( rJqq.,uL'IP. Jfmp 7f Jqtj"~ubqp JpmfiJ.,u~mqmil frir 'J'f .
t~/"!;4Tl urtdirull b''l'm'!.:hn mfil:qq Jf7Uqurmn 1 tjlf J"U1Jm17utl illjm'JJmb i/JqtjilqtjmVJ'JiJ iltjmp.J'l tnt/pm 7uqJ'f
- lf"J:il 'f:J,q;mJG tf'h n#fln'Ju• 1 n"'-imJfm 'J;I{" J"lJI'tjtlim~f,1 J..nnlim!IJ•m.y.•rf'm•n.,- iJ Jq"JJ 7f11J,P ? p1117fUJ · IJfm uurq:. lhu1qJqJ nJ-,uh q,Jqtj7uLqJJ ''1'1 j'1U~urtirw
·<·
.. : ~~
.IJtfJbqn tfntf'!."'"!- 7f 'JtfntfTmJJ tGq7fJq]r 7f GqJqilbulr '!.'1 J'"'"'!.Gmilm;, pm1 i/Jqq.,uLqp 7J. ff.,u1 ~ p.,u]rurm~'J nfmy.m:. Jrm'Jmpmp qJu 1 fJtfnqq iiJu~JirJ'f
iltjf-,uJ •JqqJrmmnfmmmiJl.Jr '!'1 r"'"'Jb JpmftJ-,uU-,u qJqilbu~ •1qmmln 'J"""''J'¥ n"l.m-b ~ ~~'1 ilfJ;JI,iJrlltlii'f'l"iJr47 :il.I'I"J'J.mz, 'JIIft.fdluhljjllllt~7
. I
m.Jn/ '!mqmLuJmq i/J9rpubqp qmiiJu •JqGm:.mJLqp f!milqfm '!.'1 p1u'J ,a,IJ.,uflf.,ufJubJqiJ-4J'I'WJT1uf-iu1 Gu'Jnf :. % z ,r.,utfJurm.'f ,
-Lug 1 rubqurlqp tfqmgqljr 'J'I p711ilmpm~ il'!f-,uJ ·( q-,ulqpp-,uJ Gqbu.m mp 7U.fq 7f ,]U'Jlft 7fffl'J ljlf p1utjm1tj1U iftjmJIJ. t J"II;/G,;g'ji/ qqJnuJ !J l 'J'f
·-qbutj qmnmlnqq nlm) oSG nqlnmJu]rmurup 1q'Jmln:.mln· il'jmy.qurnmpJql J'l"'JGar1q1u i/Jq·'JJulnn p.,uJqq'!,mpfmln .JIJmy.qurnmpJql 0 S!l iiJqiJqZJuluh
.IJ,;, qmbuJmq i/JqtpuL'I r illJ-,ul qJ'I'!.JJugJg r P"'"'JJ ,bnqlnJu r J'"'"fLqurn ..Jqq1mpJut p.,uiflriqb 'Jmfg-,uurnf b OS Lutjlr'Jil tj,lm pmf E)l J t p7Ui1GmtJqil
1'1 J9'J'Jmplmln tfntfln'Jfm p-,uJq'Jii.J'JmmqJ il'JmiJJ~ truLqurlqp tf'JJ m]rfmp hP prlulfolrr·q b .,_oSZ '1'1 p;ru~Gm1tj1u ilJqtjJuln·n ilgT"'Uif"'"' q,fmJl
4ii.Jqmurfjil fmnfutfrmbqur 'JI{ 1'"'"'111 i/JnqmtjmlJZ fmi/,ilm 11 t puJul J1uil Gutjm- Ofo t ,q,lmnJuq; tntfTqqGmilmur o09 7f1'11P p7UlflnuJ 09 JJ1Jqp .
j . . '

-mr fmlJg r"'ugf-,uf1u1 Gu'Jm-.% .t tfqtf1mpJut 'J'I p7ui1Jn JJqbuf qJqq '!.'1 Jf1U1Jm7tj1u i/JqtjJulnn rqJmur .hr nqln_mJupmurup '!.'1 rryuptjmln:.mlrr·
-~mrzmlJZ qnqlnnfYJ rp1uJl 'JfflJ'll'l 'J'I J1711'!.Gmilmm iluJonfm'J i/Ju 'puqm'!. lqp ,JqG,~mJLqp 7f ,Jbqp ilJq'JJulnn ,pqbu?. ''!.'1 Jnu~mlLuum 'JJ'I'J"'ulr
-mb J1un 'J'I p711Jmq ilJqnmp ]ruJqilur'l~ tffT.,u1 qfmJp qGm~mJL'Ir 'n,q -qJI 7f J'"lU'JmiJJmlJ .1[7 tjmpqbuq plUifJnqfl qqmy.qurnmpJrt'l J'fJmJ 8,• 0 ff{ .
,snuJilmp ]rm1 ilJ9'!.Irm'JmlJl fmGmqLmJ GqJ'fGm:.-mJlJ'fp ]ruJqqJ.,ugJ.g 7f Jfm11 G.J-oZZ tq"Jufg.,upJql oi'G 7f1'14r Gq-zz ~ Jf7UfJtfl J'"lU'JJ JJq 1 J'7fl't
zJqGm-~mJ1Jqp J.,uilmp nq1mm iltjqJmnfuljr 7f GqJnJ '1'1 J'l"'Jm:. i/JqGm:r -uril-6 ~ Jq'JIJmpfmln urnmln'JqJmJ ilurt{bmJmln p1uJqtjil1fbm 1f]rLqJJ
t
l[wJ Jb'lPwt:wsbpfJ b. ifrbpw~bhpf! rpm/_ Ll/_wflwLml b. w'bd.pb.fos nL wpb.J ffrwn1lnqp jtf.tl/_wqfin& .t;foqw&'lnt{JJntb ~' np[! :':wpntsl/_ntJ ~ Jww
:AwnwqwJ{JLbpfos >.fWlU1UfWLI/_w.t pw9 U1bl[nLJ z.npwslib[nl/_t JbqntLhpfo b. Jbqntbbpp JwpJLp 1/_pw UfW[IW'I.P'-""'l ppwnt[LUJP ftn'lJP!T
p) .V~gwrJuwppqp qntnrz~nq: .lf.h'lP..w':.wohpp ,b. tlf'1111'fl.wlt'irhpp :fJ,wju- ( 11~. 97, 2)t
opn[! .':fw[!pntJ bfJ u.fthwJnJfos b. ~hi[U1p9 1 WJbnt':bU7b. mh'lwl/_npntJ hL 2~qwli.q.ntpJwli &rwli&brp: PptwnLlwfr.bl"f! ·lfwJ Jbq.if.p n-t:foi'ii.bl'·l ! Pw-
Jfo JU wJntp ifrbpw~fo (~wJ :':wU1m~ wp~'lfo) Jhtt t/,bpb.fos 'fpwLs 1/_pw t[nw , ~[np Ab.fr ' Jfof.wtnf.tbp hf.t, 1,3 tid hp~wpntfJJw'i.t b. 1 dd [WJ'bnt{JJwL,.
.bfJ 'l'bntJ Lwflfo lfwJ pwJpw~p 2 uti zhpU11 "PI! PPtntJ h'b .pwswfuw- ~wpJpw'lwl'l.f.twqntj'bt 2wunt'b ppwnL[UJb UJUfpntJ ~ JwJp Jbql/_fo 1/_pw,.
PP"-fo 80 % -w'bns lnL.}ntJfJnw' IJ1UJU'bbp~n,_ zpt_wbwftw'bns Jhft 4rhpw- npfos f.tw wL{wflquU7wflntJ b. {Jnt[WbntJ ~~ 2wG.wfu ppwmlwf.t Lfof.tntJ f
~" ':wJwp 200 til Lnt.}nLJPfo :':wzl/_nl/_t · . 11w1b. wJz.fu:w·IJ1w.4_np Jbqntb<hl"Jr tfp:w·. pf"wntlwJfi ~·'ll! dl/_hp•f! 'l'bni,J ~ J.hl[-
lfb,} [!W'bw~nt{JJwJp Jb'lPw:':wshp b. zptw'bw~'bbp wfuurw':wflh[nt pwu·bpb~Jr l[wifrwpfoJ..f.tbp_p IJ1w·ft ftwJ pw9 P'lft'lflhp{! UJwmbpfr 1/_pwt P("tu-
.qbUJ[!nLJ zptwbw~'bbpnl/_ [pwsl/_w.} ifrbpw"" ftnpUJnLu'bhp[! IJbnw b'b Jh/11! '"l'w'Jft I[J[f!P,ncp<f! .u·f.ttf:nt•J ~ .}.w 'l'~wlju rnunl/_ 1 J ,b'li"ntf., lf1.t.pl{::ui.} J hl[,p1fo .Pth-
JJn t ufr 1/_pw l fJpw'bsfos Jntpw(l w'buntpp 1/_pw 'l'bbLnl/_ {!W9wfup 1nt.}n,_1pp bhpfo ~wifrwpfrl.f.tbpp f.thpup ftn'lJfts w'i.ts[!hp pwshtnl/_t
.Jbt {Jptw,} Lwfl: t/.bpb.fos "npUfntubbpf! wJntp t/rw"nLJ bfJ U1wfu/J1w~'bh­ l~qwli.q.ntpJWli mwrwbnttip: PpwnLlwf.thp[! zwm zwpJm.'b hf.t, Lpwf.tl!'
pnl/_ ftwJ {!tu{Jwbnl/_ 1 fiu" pn[np G.bit_[!bp[!• "wl/_nl/_ 1wq ul/_w'lmJ bfJ "wJ wp>.JJ'f: Uf"~l/_n tJ bf.t Jh~ Jh'll/_frs ~wJ JwJp Jhql/_/to b. wlisLntJ JJn t uf.tb-
.Pnt'lP 1-Jiw~s'bntJ: U.Ju 1/_f!G.wftni.J Jb'uttu':wshpf! 16"- ps nz. UfW~wu wp- l'P 1/_pwt U.n.n'lt eflmwf.tfr/!Lhpf! ppwntln'l.nl/_ 1/_wpw~l/_nul hf.t fJwifrwnntr
mw[!fob o'lfo Jl.hpJwuU1pG.wbp IJhUJ[!ntJ UfUI{n,_J bfJ 3 op 1 pu~ 16°-fo9 9w.}p pn:nbp,P b. Jlb.'l:n~&bl[ll,/r .Jtfr~nolnll/_t IJ.4:hLJt ,.t;,U11C..U.I!ju .pf'U!"Ll·"'I.L' /J1UI[I''u'bl/_nLJ ~
J_hpJwuU1fiG.w1Jfo 'fbUJ[!ntJ' 5 op: IJ.pwf!ps :':bU1n Jh'lPw':wshpf! .t;w'bntJ dUJq.w•U1t/_.nti{JJUI1f.t J.wJ.w..f.t.w~, .t;frl[w•'it'l [!b m wf.tjt.pf.tbjr./rs J wuL•uunnufL,hp
.hb 1 20·- 30 JwJ OIJW{wpntJt , umhl[bh[pu , f.tpwLsfos wnn'lf. (!f.turw'i.tfo[!'i.thpf! Jhl[pw{wsbp IJ1bqwifrnfuh-
.P WlS·wifu wrp,f/11/_.Jr 80->IJ1, ,~,u. UJi1Jns L.nt.}.n LJP Uf1UU1pw:u.llfthl'lfiL .t;:w 1J .wl' 4 lPu' lfM t;bnwl/_npntfiJntf.tLhpfo t[pw ppwn'-l"'ll! U1Wpwbl/_ntJ ~ t[wpwq-
.J.wu 96 • mn~nuuA.tns urbfu'irfoftwftwL llwsur.fuwfli{Jil{jrL wl' ihwsfrntJ hL 1/_w.t Jhi[I/_UJ[!btnwflp[!.f.tbp qwJ JwJp Jhl[nt'bbp t/rnfuw'lph[nL 'lbUJ[!nLJt
.Jbft Jwu 'l"'-£11 . . ·· fllwJfwr~ d~rngGbrp: UfruurbJw/J1Mwpwp ntf.tJ.wsf.tntJ hL pf.tJ.UJhu
.p wswfuw{JfJI/_nl/_ wzfuwU7b[pu UfhU7[! ~ '1.'1"'-JZ LfiLbl 1 wzfuwU7bl nb- '1. w f.CfWIS.ITlf. 1 w /IAUJ h:u \~f ,.t;wou-n•t fl ppw<nt.fW'f.tbp,fr.'b 1 P,pwin LfW L hpft dl/_•hp [! 1
,.ur.p bb d.bnL,nsfJ•hpn:i/_~ fw~f!,s·'h·hp{nl/_ ,b. J·wnuwJmq :ft•w.Ufbl >ph{'rw!L:L nt ~:Pf! : {J,£'1}11n'1''flrbl"l! 1b. ,{IUJI['.IILJ.U.Ii'rLhp[! n•z.f.t'J.LUS•b!nW h~ JwJ1fruopf.t tb. ,.t;.ntf.t.,fr'uJrL'
U.tibnp~wqp Jbf[I/_LU[!bU1wbp[!'bbpp fo1!1/_w'l.fon11 {pl/_wL'ln'-PJnLL ~~ ~pL t:hp{Jw"w'b UlMLiff7 LJLbpjt JwJw'i.tw~ Jhl[pwt:.wshpp l/_pwJfr9 uhphftf! .t;,h-
.mnu:1.wLntJ '{ wJbnpwJfi JfoJI.nsnl/_ {'bft. 96 1 3 ). 1/_hnfof.tu WUf£1"'-J ~ Jb- n.ws'i.tblnL h'lwbwqnl/_t lfnJh · ftwpwpftz.Lhp[! fu&wJ[!nl/_ {wt[w.pntJ h'b k:
.tlwr':•w>uw~ Jb'l:mJfs,bplfl j'i.t,J!wtmUI!qwfl w.'i.tini}IILhl[l:p ~UJ'fr~Pb,gr,Uill . P!f'l·f.t,hp.,tJJt t;wl'm,J J.n•J p .\.uml,wpt 2•w.um'b p{"ur,nti[W'L.hpft.L .n'[.'ir-J.wflumJ bL ·f.t.w•tfJlwl'frLrnl.~
~wJ!pnpwJntf. b. !phf.tn{Jpwqpflnl/_t Oq/J1wqnpqnLJ hL Jw.pntp Lwtf1Jwlfr11.
, lk!.h,rr.p,ft.iUtll."'l/_ .urrl[npU.t!ptup .t:.jrl{w·fl'?whnul Mr 'i.tm'l.bJ,UJ11J1,"1'1.•" '"- i.t;,_fotqwfl'l 'llh-
o,p l[w 1/_ohp.'ffrofr 'WJfl rpf.t:n,J hL .p.btp.w>fr..p t:.wiJ1>W'rJttLt ~f.tmw&Jt'.f!.Jr. n~.JJ.fi'IJ .bf&;J,_
"l"'"Ub{ll[! t ·~.fotf!ur.'i.ti'ln·,PJW.b ·' l w;pqwgJ lll'b[! 'brUf w.u•IJ1 n ~.:J :b 'i.t t[w•lilnpw ft frbp I! 1
.npf! {Jnq'bnLJ b'b pbntJ. AJn.wb {wJwp 1 funl.~t[ UfWJJU.t~1.r,hpntJ d.Jbn.bll! ' rrnl/_ rpn>'f.W:h if!h,p!Jf.t:mJ h·'b 3-15 'I , lJIUJ!t;,JwJL,L.h~nLJt Yft'l..pn uJ ifr·n{'Awp~·ttd'
1L IJ'"'"J11U1 1 .w.fr.d,ptb:n.IJ1 qur,ptmh'[!t lJ.Jb.n<~'W'I.'n't/. 1J,fn[w'ir.'lwbmfpu, !f;L.[JU(•bu 'i.tn- , bfJ JpwU1buwft mJfo z.npu [!bU1w'bp[!Lbpfr 1/_pw, ,Jhft [!bU1w'i.tp.pfof.t urwlntf.'
"lbJw/J1n'J-P JwJw'i.twq 1 Jbl[ntLhp[! wpwq {JntLwl.tntJ b. uwm"nLJ bL 1 3 'I• JJntupf.t' 6, hppnp'fpL' 12 b. l"l'P"l''lPf.t' 15 '1= U.Jbnt':burb.' t[hpsf.tnu!'
hf.t WJb '1"'lw'bhp[! 1 npn'b[! z.hh 'wq'lnLJ JhqntLhpp 1/_pw b. UUfW'bntJ hfr
l~qw&.q.mpJwli lizw&librp bnLJbb h'b 1 jt'bz. np bn'l.bJwurn'lfo JwJw -
ppwtrttwf.tbpfrL: tfl.hjJw·~jt t:wturut.ql}rf.t •'lfl,n·t!J ob•'b .p.nuf!{J 1 Jr.u~ jJrp,FJJr .1/_~ru'
.l.twqt ·
.b.wtf1Jwt1/r>f.t t ,IJ.nJw·tf:n,;_,JU.t:L .P:"'-'l/11! Af.:hpsL,tttJ hL , .Jt.u~ IPI'w'n"'..,.uJ.t•hp,fof.t
_ l~qwli.q.ntp-Jwli mwrwbnttip: 2fot[wb'JnL{JJnL'b[! U1wpw.tnw hf.t t:jrt[w'b'l
nz.'bz.wsLntJt U.tf.hlfo Wf''lJnLLwt[hur qn'l.w'b oqwwqnpbntJ .b'b hpb[! qfr-
.Jb"l.nt'bbp[!t U.Jb., .pw•f.t.bp.Jt g/r.uU7.ud.thpf! (f.tl[. 96 ,.4} 1 .IT{'nY-J! .w.ffJLU'tw•'bnd hL
zbpt[w ef.t{Jws.pn,_J, wn.wf.ts f!L'lJfoJI.ntJp t[wpwftqw.} [!f.ttnwf.tp.pLhpf! Jzw-
:':Jt.Af.:urJ"'l J ,lnz 'n "flh,pJt z.'b [UIIn.w.fruA.t .w:fl.f11{J.hhpnM 1 IP~Uflb.u b.rr,qbui>UJt.n:ltolf!p 'lb:~­ fthlnt {wJwpt PntJJwL qntpu[! l[p~'bntJ hf.t JITLpw[!Wf.t1Jntp 10 o-pf! Jhftw-
jpntJ, LUpU1wpnpnLPJntLL.bpfr {hiJ1 ef.t~LntJ h'b Jb'f.pw{wohpp 1/_pw, J.bqpp
Jfrl.tz.b. Jhqntl..hpp wn.n'ltwLwLf!t
Jbt, fouft WJ1fU1b'lfo9' fthpp {biJ1 wnnqt Jh'lnt'bbpfo wqp[!Lhpf!t PpwnLf"'lP 'lhJ UfU.IJ.f!wph[n L {wJwp !phLn{JpwqjtL[! oqU7wqnpbntJ hfr
l~qw&.q.ntpjwli ~w&Junuip 1.. UJWJfwr~ d~rnglibrp f.tntJ'b'i.t hL 1 fol.z. 'iiJJ LJ•b AJIJ.nl/_ 1 .Jr.bJ.UfhU •tf:wp.111U11UT.ITI'f.p· qbJ ·•UfU.IJ,PLU'{'b[,nL · 'lbUJpntJ (.UJb' u
.np f.tn'l.bJ WU1n'l.ft 'lhUf[!"LJ t ~i 370-371 }t
:374 37:7

._. __ _.. . . .. ____ _ ..-


, _. ~ -· - .._,;.-.__..... _~ -····' -- -·· ...
LLI Dl.¥:
-Bmurnf 'J'I p1u:,mln i1Jqqii4'Jmur'lil- iliJm'JJm'b :ao~q!}Sub~Jl ~..JmjFJ!llb · ? 41qJmlr n41'1'J'{6 ilJnltmiiJndm!- fmiJm!- B4Jq'Jl4ltJ tilllflf.lrmlfi,.,Jm~
t fll.U!li'I"Jih/IIJ.m.ur IJil f11mi'Gm .ur·nf' fl"pJu]rmn pml 'fmpJuJrmiJ1U1t pmlr ltmur41nn 'J#/ J'W'TJ'I p1uJ'I'll'ilrl ·
Jru"b4p 4Jqii'BIJ1l 'fmJGmJmltJq Jruz!rm7 ZuJu '1 IJ'I fmGmm,.m!- '.'l'l u.m•
iMq'l{d '1 l'".u.J'I"f..il.:fllf.intUJt'fiJrmJrlrlfJ' lf1u'lf nfmF':r . q'llfpint ~· J''U~'mltJ'm~
i18q8 41'"J1."'J'I fmp~fmf i1Jqmmlnm1Jl4J' 4JqiJ,l4ld ]ruJq'JJ-,ugJd fmpnm'! -mp.m~ ilJ.'IJIImf ~oJ/rmtz :ii'SIJim. J.ullt 'i"'I'P p~~'lqriLud J"'Ub''llllllit(J"
~il]r Jru8q8 •puJq1Jtpulg-ruJudmurJm 4J'I'JJ,ujJJI/ 4Gq8 '1 «puilfmp1Jir1J1» ~ lfilt~·m ·z/rmlt •]rlj'JJ 71u. ~1'1 "J'fluiJ'vrll j]J'I,,g..,;u'l'l" iJ,J.'MJ'.utfJg' f'l"ipnnilfilr
puB'Ifi tpuJ'If-b vym61u-b'Jm!- 1lnflnu IJ'I fmpJu]rmnml.t JnulmJuJrun t1rtmd
f'lrr']Nlrmlrr illtll/J:u·z/r 1 'J''I' fmplifm~p il.Jn-~.if.u~;U lf il:Jlf"''lf B~mJ'J uu• •lqmmlJ'!
-iltt :J'Inmpmbqm 4JqiJJ-,udJtJ fmuqp 'J'I p1u'lmjii1Jm!- lqp 4J'I'JJlulfJt/
fmpii'IJit lbuum p1uJ'Idlnql.t 4niflnniYI ''J'I J'1U1Jm11J1u d'JmJq pul'lm.,ur
oihuuf¥t/ -b~·- o,l •JJnlJmlfJttJm~-6 •JJ,utfJ(/-g •J81fB 1/pup
. -q!- 4Ju •p.,uBmd 'J'I . Jr,_ttBIJm vl4p 1J'I'Jitmi'JnJm~ '1 4JnJ7utJJtJ 4J'I'r
Jlat/r....:..or-g •ilJ.lf"Jrr-1. •Ju.,(/1/wfl -h~-9 'il"'ffltflf1uJm-~ ··i1lpml'fi'Jm ~ -y •ilpu.p
.,,r/1-t •JJt~ll-z •if/l.m">"'.nr"fp fl""7r1frnJ,Jffl-,. Jr.u·SirrG-: I ,J8'11i 1/lpup f "l'sr-.t.- I -1~Lqp •ilJqiJdlui/Jd 4BqB 41'"'1'· njmy.m7 ldqiJpupud 1Jmp'JmJIWh4a 1Jf1ubl ·
·as,s
~JlllJl -~ 01 ·\'\ _,;Jnj,up-mur•b qlt J"lumul!-' 'fl 'J"'' J'T'upJuipmltmfiJnJm!-•dljm-J'I ,mur 4G~Iffmf
t p-m•lt prr uJ'I if.b 'I'Y- '1 I'" uJ 'I'J 'l., ul 1r'J m +.J'I 'Jir·ml/'I(/) 1 J 'I IJIJ.f m urn ub·J mn 'Jlf
p;~u'Jbul/ iiiJmJ'J . 'J4J'I'J!-Jmlnm1Jmy. BIJ'IJ4 1p7udq1Jurn'l!-mln 'T. pluJ'I'Jirmlf .-
~ -qz/r 1qlj8m7z!r JqBm:,mJb'll' dpmfl/lultm'Jmil f.'ll' 'J'I buJmit puii'Jm'lur'l:r
,~, ~ 4Ju •]rupup 'Jlf p1Up1Jn nqlnmJupmnJ1b · dljmdtt tp~uJmp 'J'I ii'1Jmllt ltmti-
•qmm4p i1Jq'JJ1ui/Jd 4J'IB'IB niYI tilJ'I'JJ.,ul/dl/ n41mb ,'1 nJ1ub 8481JmJ
• -iliJ •mJ]r 4JlfBm:,mJb'll' · 'J'I p1uJI.tmpy 1~ IJd'I'Ju'll/4d 4J'IG'IG 'JultJq
~ g ~ ''J.,u"fr
-m'JL!fl.t ,iln{ru1-b ''J'I IJf.,u-bmJnjup-mtJmi'J.m z!rm7mJmnmpm!- iJJ'I'IIf mJ'l.
~~~
, ~ .Jdiu'z!r ifJqifrtm ]ruJ.qJjmr'l iJ'U''I'I!Mv! if'.Giq.G .:fpwI' tMw tlr ' ( tfll ·It~) qtu•pli-,lr
ltmvmltm:, 4ilr4:r ''J4JqJ1mf 'JEJ p~u]r'Jmb ii'JuJu 'puJn·b b1up 41Jmd 41"
''Jf.,ubmJnjup ,ilJlf'ld 4'1ur'l '4r!.flub ZJubmiJLql.t ,B4vurq ~a4 ''llf 'JI-,ubm.J
-nJu'l' J"l"'ilil'4':r il.Jq"flfl l{tzfl'.UYI ~~ JlJl !:~-oG ilifl¥m]IG_mJ· l{tJ.qiiJifl mJitt . ~~
JlJl o~-!:l ilpufd.,uJmltJq 4'JI'Jmp 4Gq8 41'"'1' f'IJ1 :Jiluzlr '1 flfl' ~G.qO"
I 41tmnqur 1ulrJ'I 41JlU 'J1ulg1ulu'b :]rupup 'J'I p1up'Ja iJJ'I'JJlutJJI/ BIJuJu-
''l4J'I'Jir4'Ju'll/41/ 'J41mJqliJb plli'Jmp'Jm 'J'I Blf8 4ruJ1 :aSqS ~JlUJl
·tp.UJ'f'J•It:mll{'h tji:Jlf"J-,h,u~-tf 7-u• 4fi1'1•1Jf'U'b'lf'l" 'fllr71'J: n;q.lnffllj·l{l 'p-.u!ffou.J'J l_Julfll'm-illmur
•(4Jnltm'JmlJl '41tmdqz/r) puurl mz/r 'puJbqp 'Jru4luz/rmltbmf •]rupujr
'Jlf .p-rup'Jn ., p-iuiJd t(Jrbqp 'Jlf -p1uJinm JrultmiJmpmp JmltJq rmlr IJmltmur.
1
- 'Zillp ii!Jiulu·d' ifrrmwhz, 'i1J'I"'!It1' '1 iMq1111{tur • Jq~lnf.h•J. · l.uJ.u iJJJ'''llm'J'l..IJmlt•rrr
•t7JqGq8 4rup IJ'I B481Jmdtt :il.d!UJUU{bmdmln tlilijg.nwtgilm]llaq,a
r
"J4dlJIJ1ubqp Lu7ud pmlr ilJbqp 'J1 p1u'JmL
-ub 1u mJp 4JqiJil41JmiiiiJil IJ'I p1u]rlrm'fJm!- •nJ-.ul.t B4J'I'Jirml/7z/r 'J'I p1uJ-
-km 1Jdqq14urml4i 11Jflrlm:, BIJmJIJ IJ'I.J'lliPIJ" '1 J"lUJqqii41Jmurqilmpbqy ·
'JIJ 1nuJinm IJJq~ur4bmJmlb 14Jn14mml4b '1 4Jq'Jur4bmJmln 'J'I . p1u~
-mpmJ BIJmJ't tdEJIJ'J1u1ul/ '1 JlfiJbufJir •Jqh4ur •Jq1Jmml4p ZuJu .,m'l 'J'I
J'1UIJ6m1q7u 'fm'J njmy.m:, ltn4 'p1UIJ8m11ulf 'J4JqiJii41Jmut1Jilmpb'fJ1
/
~ '
~ :Jllt:l'\teiS'O~el'b
tlllt:l'\liU'lA.Il M ';) llt:l'\Setlmli'Ob. elllt:l'\ctel'\"'.S'\;,1llt."bt:l.ft.
pwJ pflhpnul, ~hudJ.ntJ hL lf.hpw~flhpfo JwppnL{JJwLpt ifluzpw~wohpf!
U[W~nLJ hfl U[W~huurhhpmJ ~wJ ~wurnt~ UfW~wpwLthpmJt !lJnwhf! Jhq-
pw~w.qhpf! UfW~nLJ hh ;_urwpwot/_nq zhfl~bpntJt 10° U wt/_blfr 9wJp p_bp- ·1
Jw_uurfo&whntJ shot! UUJU1~ntJ t (fop qwpqwoJwfl P"l;,f' ULnW'ffUJhb- 1
pntJ)t
8bofoo nLCfhq mntJwJ f!Ltnwhfo/!hbpp urbqwlf.n}untJ bL ntppz ,Pb-
pw~flbp, oho·tfl/_ ;_i/_wpw~tf.wJ Jbqpw~wobpfo t/.pw: 8bont/. ntJbq t/.wpw~­
t/_I.U!J ·JbqpUII~wshpp .~wil.'"~J bh JnJ1p ·~wJw.p: 4:L•Utul{UIIJ •PP.Ptrtl[ihh.ptf. ''
J/:;q'f"UII~tLUg.fry ohg,p fJppn'l'~'b,prfrfr ~b.nwo- 'iimJ hh /!hp,f·J.nrt/. ~wJ rpwLtufr,l[_
pJ11rb. ~w,p·tf.w~he"t/. u•p_w/i.Nu,~J"h ( 11 wfJw:'irJt .I[w,J P'lllfo ,ftmnl'lfr 4J,.w }: !.:up- ·
' ·.~

tf:U11J.'IIihi/."'lfoo .o•hofo p,p,pm'f'•Lh.pfl f!It·it•I.mJ bfl J:luwur<wofo 4P'.w'!lfl9, WUf·W


hp·uiifl9 n!J:.b ;_1.u 9;LmJ b f.. t
f/Jw~bumLhpntJ Ufw<t/.nrz Jhrzpw~wohpf! JfumJ hL JJJpwqwrznt/.t 'blj . 103. IJwzhljhr. 'blj. 104. U.ljw·litd~nnt~.
'flJu.blnL bfl,{Jw~w z·b'irr/!(p 1 J 3 -,jt ~wzt/_n•t/_ WJ,pnLJ hfl •WJf''tf!nrz JJ,J,p.j. 50 'f 1 - p'l.h'l.l'• 2-.t:wpuLJW~f' , ·3 - fJrPn Lf'f'' 1-'Jf.~IUl}Jkhp, 2-fJhf't
' . '
lf.•nzlr' J,JJpuJilfW''l .uururfrw'l "' ~wJ•UI'('t U.fr~f'UJJ.hzur · t ·lli'Jfr.Ufhu LU'l'fNU•tn•h.l> •·
np.Ufhut[!p t.·h•fr..p.p o qw>q_'[! 'l~l{"U l:.l[.UI'I if,hw·w·~wohpp Jofu:mJ H .bp,b/! .UJJJiqt.uJ, IJbn~.;J bb lf.b{Jwl[•p wqpp J>hp_: flqpy '1-"'f'U .t ·qwlfruo.fJp{Jntpf!t fl.tf.. UUf.JtU1wit
U.n.wp_,p.L ,w·flq.wJ Jl'w·lthl"'9 ~-bur.n hpltf'•"f'"1 wflqwJ d-JuntJ .hfl 7-10 op t, ttw6-lttf.w6- l[wpJpw'fwl'l.flwqntJL JwqftltLhpnt/_: bpqwpntfJJIHL[! uftf!'l•
~mn, pu~ hppnp'f wflqwJ' hl'itf'"f''1P9 15 - 20 op ~burnt bpb t/_wpwit- pmJ 2 ud t, fruit wC.fo tf.bpp_ntJ'. JftfiJ..b. 15 ud: lJwzhqhpp uLtf.mJ t Jwq-
t/_wJ Jhqpw~wohf'(! zwur ;_ah, 'ff'UI~ JfunLJ ah ,Pb{JwltnLJt ifbq-
UIU{UI trwtfmzfurtf., .h.J11PhJ.fl .Jilp.P,ntpbhf'ntf. ;b. ,J.h'l!"'bhf'lfo tlflp·wlit.fr.hpt~~t/_, pflfJ_IU[tbu
f"UI'~~9hf"'f.. wJhurhrz '1-LmJ h'b JfrJJw'hofoo 0,2-0,3 ~bni.U!t/_npnL{JJurb uu Lwlr. urwpwohnrz hJnL{J.,tf., lf'P.LUbwqflhpft b. !fbpw~ft lf.wJurntf., 'ff'WLo t/pw
t/.pw: f/Jb{Jwltl! 6-wJitnLJ b& ltwlf.wpfz.nt/.: flnt"l' &brzphf'l! 6-b,PntJ b& ~w­ wLo/!hl' lf.nphtnt/.t f/Jw~huur'ltbpnLJ LUJfl !folwoLntJ t lf't.wflwltLhpp, Jwq ..
t/.nt/.: l.J.Jf..nL~burb. 6-Juwpwpp Jbp_ zHwowJ wt!-ntJup t/_pw owflntJ bfl hw- qw tftnlfoh lr. Jhqpw~wohppt
JuwUfbu ltzntf.wt!- WJptf.nq MntJp[! (5 '1-l! ,Pb{Jwltfo 1 lt"f'Uf"'up {wJwp} : fllwJfwrp d}ttng&.hre: f/Jb/}wlt·~hl'f! ·Uf"'~•ntJ bh ;J ,w fP"'l'• o.q.w!~wpmJ
llJJtptnLUllt 6-JuJr .pnt[UI'h t}pwf"'w;pfoo wp.~whng•,t/. ntqrznw obL .,Pb:Pw·ltft J .hp_: b. z.npwoflntd h'b mwpwoLnq ftJnt{Jf!t · ifhqpw~wobpp UfLU~buur&hpf! uftu-
bpp . t!-6-f(tJpfl wJpt/.nLJ-tf.hnwhntJ t, wpitwflng[! wJntp lf.wltntJ bfl_: urhJwmftlt O'fwlf.n/untJ bL b. umntqntJ: fJ.L~pwJhzurnL{Jjwft '1/;UfpntJ Jl!-
ifM .pwf.tUil~ ?t.flJWJp Jh'lf'.Uil-\,w .obl'l! Jjuon11J b.fl ,q.bP,w ~w Jfrh ~n:p­ zwfrnul hL t}~Jpwqwqnu/_ 1 J 3 Jwtf.wLJ:rfl 50 q ~,P ~w'ztf.nt/.:
Uf""uhbp•mJ, '" l''nhp J,Jt .pwhp ~w,pitn·t/. 'll'tf:ntJ ·hh q.w•urwpit ,Ph{Jw·~p •t/.("JJJt Uft wfaru mn tft p: · 'J.,wif'1J!&wllfn t fh, b,p~w:pwqm:h J.w.pJf~Jn•t/. J.fttwrm ~
t/.bpb.p itnpll(ntup t/.pw ,PnnLJ bL 2-3 t.hpur {Jmrzp b. lf.wltnLJ bL ,Pb{Jwltfo (Lit. 1{)4)t f/Jnlp wpowflunlb. t,
"1'1! pwqitwowJ { bpqnL itwp& lthnpqhh-
~wlf.wpp;_nt/_t l.J.Jfl'fft{bmb_ itw!J/_b wJwflp Jbp_ wJnLJuf! lflt•w oflnuf bfJ U Pfo9t l.l.z.phpf! JH· hL, phqfoitHpp b. itp6-nrz phpw&p opqwL&hpf! bp~wp bL
't/_.pUIIfJ owf..n1,J 'JJ'ntJp, flwJzN.UlUfrh,u it'znbtn~ UIJf.. JJub£nL .bfr..{Jtu,ltw UllJ!f'UI- b. mrzrftf.w6- q.hUfif! ,wttUJ>f_t fl.Itw~!!J.urntJftb .WUfl[l'"'dJ t UJI.U\(!LU!J'bonq ftjnl\f}.jt
·J,.,fljwi'iJ _ d'.w· ~wfllr.'b {w,J.wll(UIIm·uru!J.u.w'u: ll.u!'t/.nrz Hm.:J>.pnu/_ ~~.u>tfh w,J ,,u'flip Jhy_, u1n[,.rJ •t .J,ur,' llt"!lf."'l:P"t/.' ,Jhnw,J, .foult hppbJ.L flw·b. •ltlrLtqJ.Ul,hJr Jbqrnt-
q.L11r~J <h1h fow.tf.wJ,fo 4Jrw b. ·~"''W.P .wiLD'f!"'t/. JuroLnLJ bL fr.bp~Jlf/, 'JLUlur·:ulf"it tbf"nt/.: /..w•&WJju ~wf.t'l'Jr.uin·wl t .wJq/r.'iJ,bpintJ .b. pwbl!.w,pw.flnohh[wnJ urhTw-
q.,~flw·lpfo Jh1.. ·Wih9'.Pl! Jtu•ltnLJb ,PwlltlniJJ bLt 11jutw6- Jh'W"wft;<wuh!J"J! .lf.bfJ'.ru- '1-l!f'tf.wJ Jbqtf.wi.noLhpntdt
qw,r.foL "-'"l'iUf'""'u Lbp.n ,.J Uf'W•~ nt.J ,ft,'iJ ·wn.!L-.l/_wq h •.J h·~ op, 0 tpUJ Wll[•" 'l''J-,h l'" 'L9 fllwJfwr~ U~fnglihre: Swpwo&nq· LJnt{Jp l"f'wohntJ b'b wpb.ft urwlt:
wnmp_ ··ww:hl/! .pw~'>-urpm.J hL: 1J.Mipfr LUJprfhtn•L JurJt.uLw'lt um•wut/._.w •c} if wppntJ h& ,Ph{JwqLhpft ~wurwit1rhpf!t f/Jb{Jwltflhpp mwqp oo.flt&bpp1r
f~'ll! /}m.i'lliwtf.nr t J 'w'l"'l-itwlfr.o ,b_ J'bTnt•hbl'fr ~-w.Jwp: flt•u.llfljt 6-ju-rl>tJ b1'b p.untJ bL wtf.urnl, bwt/_fl' wtf.htwg1rhtntf. 5-10 % ~b/!uwp[npwf..:
q_tpil'lJl, lpfotpllllttb l n:tf. ;fl wb. ~mlfi..U'{l"'l'h'~-wJJ.·L J.jrp_ " ·O·Uilnn wl'ii b,p: . lf~Jiihr: l.l.zLw1rp ItwJ dJnwLf! &pwbp JurLntJ hb ,Pbflwithhpft Jhp_
Uutntfum~ ~wzh~hre ub. 'I"'J'bft pqh·q_ ~. 8 uu hpitwpntf1J~fl, 3,5 uu lr. ltwpnq . hf, LUJbmhq WUff'hl Jfti.z.b. qwpm1r, uLt/_nLJ b'b Jwqitwlf.nzpnt/_,
[WJhnLPJwL. tf.bp&wf1b.bpp wnp_b.ft Jwup tf.pw ltw'b Jnfupw'fwl'l..fiwq.ntJh Jh'll"ntf., J.bnwJ, Jt.u,lt b.p.p•h•JL .frwlr. ' ltb'iJ,'TwLp Jlil'tnLhhp,.t/_, ..pw'iiq~rd 'hi.
l.uriirw,ltwh ·'l"lh(l .li. JfiL{'WFotu'fi.U"Lf' ·'l"'Jit t{pw' uh. lthur>hp ('b!l[~ 103 }: !l.s[hpf! Jbqpw'>wohpf!t f/Jb{JwltbhpntJ Jitbhp tftLhll! "l'"l"'J bfl uwmqwJ Jb-
878 319
'lnt'hhpfr fwllw~[! uUJntqhtfrur U.JfiUJ__b'l qtnflntJ ht J~Upfr wpur_w[lnpnt• bp Jn<pw<wurttt~ ~wfuz., .np[! <jl-
111

[IJtt.J1J.Ujr k ~ h[lll{wJ- J b'llff!fi.hpJr J~ WIS'n[li'lfl,bp' ,Pw,Ptfr.f(Up, IJ.ujr~fJ..bp, [uJr. zhebnul ~ q.wLq.fr: - .PbpUJI~Lhpft
urfrtJwJJrf., <wuit/_wr)flbpt lfh'lntflhp[! z.U ~wpn'lwflnLJ UJtuflbt J~w~ -?nut(!t Jbp_ t pwtfrwben<J bpb~nflhpf! 1
lJp"'ffJp J~flbpfr ~n'lJfos· t/_fJwuwr) Jb'lPw<wshp[! z.hfl [!fl'lntflntJt b[lh Jb. · qn'lwfi",~,J t 'l'fwlfr pw''b!JIJrnt -
'ln LfJhpfriJ UJb'l"'t/rnfunw hfJ WJfllqpufr tfrbflw~fr Jht, npUJh'l J~flhp hfl i fiJwJp J .b'lP k fufru.ur wL{wL-
h'lh[, """I"" 'JJnwf•'! fln'lllnw H WJ'I tfrhflw~l!' q[!umweLntJ t J,b'lnt ~rbpp'bt

.• CllwJfwr fnglihrp: lflh[lw~thp[! ufr~urhJwUJH ~b~U(nt/_ uUJntqntJ lllwJfwr~ U~fng&hrp : fl'_Jr_- ·


k YJII<pwllbzurntf!Jtufl 'lhUfpntJ flnpnqntJ hfl , tfrw~htnt/_ 'bh'lphp[!t U.z'bw- . . (J b n.Jr ,J.w.uu 111 JWOfri!J'b ur uiptu~IU11
11[! wp~wfJns'bhp;J JJ Jhfun LJ hfl Jhurw'lJiu . UfWZutU(tu'bPz. 9'Mflshpt llb'lpw- 7 b.!1.fp"<J wp.~wfllflo•'j,.lrpf! gwfte,w-
<wshp[! U(W<ntJ bll U(w<.buUJIJbpntJ ~wJ ttut/_ ,PwHn'l• J~thpfr t:wJwp Ufwur.titJ bL 8-9· dd .U11L91!bl' .n·~.-
bbo-n'l Jh.urw.t[UI'f'U["b '1JUI'j,.9,nrt/_, ,np~nb'l.ft9 ~IJif""'l .bfJ J ,UJJfJ,h,l Jb'l,m:ft;bl'le ·h
~uJiJIw•ur.t.h n/r wl"hh PI".W {•"1. tu~>#lpurtf#llhpmJ )t lJ ull/u'l!w.f., . ,J h 'l.ITL'j,.lrpjr.fl ur h-
'lwt/_nphtl! A.Jii'nwflnsthp[! uurntqntJ hfl k pntnp J~wb J-w~hp[! J-htfrnw ,ynrahpf!• Jr.u.~ .p.Jt.pb.n.ftbp.f! th;L lr'UV'"'l J ,ur.LhL '
hfl, ·wU(tu~p Juwnflw.) ~wt/_nt/_t lf~thpfrb npututnt >\wJwp oqurwqnp6-ntJ hfl l/br)-w{wuw~ Jb'lt1<Lhpfr qfrzwurpz.flhpfrs bL' A.frwpnnl!, !pfrlwltur[!,
'lutfnir'lwll J~llnpufrz.Lhpt 'bpwlls llnLJfl"lbu n1llz.wslln<J bll pfrJpw~wfl k' qpzwurfrz. SU(n~n.l!, uwp'1bf'f!• nu~bqntJfl fuwJ.~UJnL9f!• Jh'lt/_w~hp[! L. ~wp-
i pw~urbpfrntnqtw~wfl J frtnsflhpnt/_t Jfrp zwJif.pn<~f!'
!. S.~lw&mp ~wd dbql{ll CJWJJe (ft~. 106) nuJb'l k zwpJ-n~.L ~pbur t,
U'1ut1lwn&mwGJa.p)t-qJa2w.mJa~Glipn: '"il'·"'fls .uur"'l'w•p·UIIJ-.tutflm.J .hfl
Jb'lPfr k Jh'lntbbpp qfrzwurpi_frhpfr• llh'lPP qpzwmfoz.bhpfrs hfl' ~phurUpf!
fuwJurwp'lbur, uk-'1b'lLwt/_r:r'-Lt lfpburp (lp~u.!pni.pJntfl[! 12-!5 dd t, nt-
';,Jt Ju.rrz.trp ·'U"'!Ju, ,..,J-b'l J-.b rrurl,bp.n:t/_: Jl.p · •uhpftt'I:Jr 1~wJwp JP.Jrtu4t'url! il"l'•
(PzwJb'lnt)• A.Jtwpnnhpf!• Jpumflfllip[! k a:JhnwJ- 'llnLJu» flpflhn[!•
·':- 'llrbmr.brJl t:wpA.w~t/_mJ hb Jb'lt/_w[!burwftppftbpp t/_pw wt/_htfi <wSwJu pnww~wfln<PJn<'•fos 'lntp~, Jbp~ {n'l~ {pw tfrnpntJ t wLoiJhp k Jn<-
. '"lf,,J,l!, flmJ. wbmJ obL J h '11'1! 1 p p.JJLvJ . /1l'flmp~hl'/tb ~ hpur/t(fPLottt -<.wJ·w p
pwpwLuntp flp{lntpp {wJwp phpntJ t Jfrllz.k 4-6 JuwJflwJ- Jfo'lntt
. lrl'flb,J!'J, flwk J'luJ.JTL·'bhp;jrfh
UU1.11 ~.urpwt/_ w Jofr-fl J w P'l bp ,,_J ~.w-ur fln·~·tu~-s·L•rri.! J •t J.b '(J/. w Ifl-r.wJt.jr pft.b-
fllutJf_wr~ d~tng~brp: ll.Jn.wftl! ~w'b'1m.J blr ~phurlrhpfr pflhpf! , qwp• pf.L•
lllwJfwr~ d~tng&brp: :DJrtuifNrt.fr.hpJt.L_ .lfll~UII!Jft,,tJ .h·fl ~wur"L~ Sou:L-
lrwft[! nt,11t,wglrnw· JfrwJlrw~ flnz.n'l wfl<wurlrhpplrt )lh'lt/_~lrnsbhpntJ 'If! ·
:<, 11ntJ hlr npufrz.Up' pw9 lfntJftp WU(tu~nt9• ~nlrwA.k tl'lHbhp ntbhsn'l
G.wnJr.frL.hpn:t/_~wuf /J!tut~·pl_frbp(J'J/. 1 rttpttfl..p UfUIIUJf'oiUULni/,UIIJ- ·bfl ll"fUiflUt.~fr9 1

. 22hpr &zp Jh1 LslrntJ hlr irh'lpw-J-wq~iutfrnzwJp11 tntJ-ntJfl ( J-wtf_',tfr 1/4-p npfr "-frw pwzt/_ w6 t ew~s·
z.wtfrnt/_)· u,JJ !J{wurpllluurntJ hb Jh'lPw<wsfr ~urn.pflhpps. npnftp Jb'lP k :hfrtwLurLbpfr pLbpfr Jhf. owLm.J · bft <,hpuwplnpwbp qrnzfrt . '
6w'l~w.frnzfr hfJ U(tupntftw~nwt lfurnpbhpfr t/_pw p_ntp h11 tsftnw k Jh~ !!~wpnnp (11~. 107) funznp ~pbur t, 26-28 dd b[IJ,wprufJJw·ft, lfl"I.-
op. U(w<ntJ hlr UJwp urh'lnLJt ' 1.h'lnt~[! llP Jhp_ tslrhtntg wntut !pp[urpn<J Jul! k ppwbfr wntL.fo ~hu[! '1h'l}ft qni.Jbp hLt 9pwpnn[! Jb'lntLbpfr11 np-
.J.fl ~tniu4)' ~mnpml• : · · . ; untJ t '1wzurruJ, Jb'lt/_wftnontJ k wLJfrt_wU(hu wpt{wf.tnofr Jnurt 'bw Jb'l-

tTrtJn~o&&bre pwtJrwftsnLJ bfl J£'lt/_w[!11urwbpp1.thpfr pbhpf! k t:wSwJu


. zwm Jh'lft lift urwfln<Jt bpphJfJ 11pwftp .ppbflg pflhpf! '1ftntJ bL urwpwsbn'l
11Jnipp Jbtt llpuntlrflhpfr npnz urbuw~_flhp[! wp~wLnsbbpp t/_pw npuntJ
hfl Jh'lntLhpfr11 k nz.ltz.wsflntJ blrt .
'lwJfmr)i d~tn9&hr-p; llh'lt/_wflngp zn<P!.f! 100-150 d zwnwt/_p'lnt/_
Jl"11'"'tJ'Wtb'l'lfo ft1toh.prf! pwt1r'1nwl Mr,pwt:llflt/_ k 'N"urLo J.hf.. to•f l:ntJ hfJ 1totJI•s[JI
ft.wJ ~hpn_ufrL, ~wphtfo . t. ftwk tsbh.t z~wftqwJ- ~PP' tPb[lw~ftbpntJ JbJ-
ll~~tflw~n'-fllwJp Jfp1Jntftflhp <wJUJftwpbpblfru Jb'ln t ftbpp [!flurw11frpf! UJb- .
. 'lwtfrnfunt.! 611 ntppz tfrbflw~, fru~ tu'l_wurt/_w6[! JwppntJ bLt t/lh{lw~Lhpfr
11Pft11bpfr.11 ll"ntJ hit w.t/_lnnl> ftwi{J1' wt/_btwsflhtnt/_ 5% <bpuwpfnpw1n Yf.108. '~t'Olli:mlibr • .
1-·tqp 1 ~ -m('ltJ, I · ~,
.·. ctTbnm~ cnm}u• p~phnp ·(fi~. 105 )• ,l Jpw t.w.tfrhpf! JU •lilt , J.h!f!lr l{pw 381
~ .
" > 1•• 1 J .lJ; t. t:UJju 'iJh'·mwp :{UJt·'w:nh,t .nt ur.bqh.pntJ
\ </}L pnfr.nul J; profouft Junlw'ilw~ ~wJ tt.tuq~.fr J'lf t/_p.w t ..,IIUI[IIU..!JJ''t·.,_;I1L W"( L!!'
;o
.., W . ' •'( ' "t. F'
I
l(w·J {Jnfol..purJfo•b miJJIJuur.t~~ft t{_pw · ~w·fr1~b- (t~ . 108, 2)t -
I:_ITI-9 w'irJfrll·UilUf b.u -t::htm.n: flnJrw.t} .J b 1f.11dl'hfp•'il
fllwJfwr~ u~~n9&hrp: .P.wL'IntJ bL Jbqtf.w~bpft p'ilhpf! b. LpUJLq nwL-
zwq'bntJ b'il .:pwqwLnt/. ~pw~btnt/_t .
J.jr!UI'ptt'll[! Ju»JmJ 1t 1b. "f['IW•'ilmf. ~bp·w~pntJ t ~wrut.r zwtr~u·ntq&brp 20-25 uu hp~wpmJIJwh ,fln.~:.n:t'il· 'ilhp M11
/tp PffJln·L{'UibpJtfrt .P #bpe .ftw:n.nt.:qn·tJ I; ttw~t~.b­ l,fo1sntJ b'il JnfupwqntJfr, zh!J ( JnttWL[!, tq. 108, 1 )t upwLp LUlfUI" bt b.
PrP 4Jrw, Plw~frhp1ntJ ~, w,J $.Jntqbr:fo wl"url&- zwur Jbqn ... ~bp b~ nt'blws'ilntJt .-
.pnlJJ, 9 wt.~Lil..,wurbrl• Jbf., 2 ptn~PJnt1stbpfr fllwJfwr]l u~~ng&hrp LntJ'ilt b~ , ft'ill. np Jb'l.tf.w!Jbp~ '1/;J,
'1.\. 107. !l.~mpnn: . ut>wfrp.p'il bp.Jr .m.w1[, I; n'lft J.b'l. b. w ll 111 bq·b-

(1•11'LJ t
U'b'l.flft.'bbflfl l, JltlU.v:l-riNiN~fl ft.'b'b bflfl q.bU'
fllwJfwr~ u]lfns&hrp: !lfrwpnn.bpfr'b ntflJ.wqflmJ /iL qwpL~fr[!, bpp "'U.5-RU.flfl U'Jlstn au.o-n Jt.U'\,bflC.
fhttntJ bt JftwJ1sw~ tlfhp[!t Ubqlf_-w1snqntJ '11sntJ 'bfr npuftlbbp' pwq qntJ-
1sft, [l»Jflwpnt~ zzbp, npnf.sq J/;y_ [qflntJ /;fJ J/;'lf'w-ttwq~wt{ti1'[1UJftb [11L- U.n.n'l.'l. Jbqt/_w[!1stnw1sftl!tbf'fr1s -\frt/_wL'1ntfiJnt'ilbbpfrs UfLUluruttuLbl[! k
~n· tlflt !l,ft·UIIf!J'IIIlb["p p'iJ.bpe tt;fu,mJ h'i.1 ,6-ttnuJ•pmf. ~om.J gwbn11J bL t:bpuw- t;pt/_wh'ltbpfrh wnnuwsthlf! UJ'il':pwJbztn UfWJJw'il'ilbp hL ntJbq b. pwp- .
.f!l"Pwbft lfrnzfrt J.f!p-J{Jbpwurnt l!~urw~~.pfJJ.p utnw~wlnL t:wJwpt Ubqtf.wLndntJ t:pt/_wfl ...
OulrhqntJG. Juwzqmntsp {·L~ . .108, ·3) •b.pf[urp, pwpw~, pb:f"b.w·~,P ~f!lll­ '1ntfiJnt1sLhp[! !Jw~fuhtnt -.t;wJwp !Jftpwntf.nq Jfty_nqwn.ntJtb'pf! %"lt/_ntJ bL
qwtt ~ll111t:Jnlf, JilwJli1UIP'lbll1 fln.tntb tz Ptbp[! UfWmpw_umntJ lit qburhpft, Ufpn .'f>fttw!Jmftltw• _
- ~npbJ'flr ~urp'f:UIItt.p'fl,bpn~Jt l.mp,w·~nt:J tfuuril:.~Lnntq{! •ap;w·J.fl·bpffll t:w'{l'J.w~qm-J P,nt"l'· Jbqtf.:wp.nLJ•t).'il·hpf! b. mLtnhumJ1J-nt'irLbpfr 'lJbft:wtf.w'l'lt<bpJ! JJ/W{f-
- J#.fr .Jhtft/_UJI'i~n~q.flihl"Jt .t [pw, n~J:fl:[llllq'ii1mul .t J -U pwbwJ.rmfJtiJJ•Jp J,bltz-nitlip' urwt/_np b'b ufrumbJwur~~ ~bputnt/_ ~frpwn.bl Jb'l.nttbpfr t:frt/_wL'1ntfJJn'Lb-
{lnttwsflhtn.f. Jbqt/_ Wf!1surwLfrpflbpfr1sz tbpft 'lhJ UfWJPWl'P Jft'l.nqwnntJ1sbpJ!t ?-pw'ils~9 bfl' t/_wpw!Jfrl. b. nl_-t/_w-
fllwJfwrp Upfnsfihrp: /u.wiJ:~·l111n•L •9!frfl nJ.flJ_urqfJnLJ b1fJ {pw'!J,w!fltn-t/_ ~i[1'W­ pw'ftft 1. t; /rtf_ w1s'lntflJI1L~Lhpfr Ufpn!/Jfrtw~ tnft!JwL, t; ftl/. w~'1" r.fiJntflflbpfr wfu-
lfbtn4_ JL pwUT[mJ .b.t lsp1w•1siq p~bp[!t IRf.f-JJ.[!hpft .Jhtt_ if'WJij1W'~ bfr ·'fhm.J, n[r'[! tnnpnzntJf! ( '1ftwqbnumft!JwL) b. Jbqt{_w[!1stnuifrftpLhp~ wn.nqf.wqnJ{!'
{lptntJ bb MJpwttfuwttbntf. ~wJ .f!l"PutHl'frLnt/_, WJ'ilntt:btnb. w'bqpbp[! l,Jn[udiJI.ntF!ndiGhpJt UfJln.JttwlfutJtlfutG: flt_ t/_wpwftftl "ft.fwLtfnt~
qrw~ntJ bL ~wqnt{_t fJJnLMJ<bpifr ·utP"'fNrt•w .ftU11frlfwJ.ft {w,Jw,p ut·hLn'J! ,f J .b'l:n-vLbpjt-L •U[UI'"•ht Jbq-
1Th11_t}_wqhr:p \wu qrhmwqhrp Jntq-qnpz qntJLfr fln.tntL t, JhqntLh- pw',;,nt pntJuhpnt/. {wpntutn mbqbpntJ, ftbpfr pw'lwb pwpbtwtf.bt Jbq-
pwmnr. f!11LJubp qwfrhtn.f., JhqntfrbpfrL tnbqwt{111fuht ttwqft.nq Jb'lf'wll1nL
pntJuhpft Jnur, Jhqt/_wLnqLbpf! 'lflbt l.~P• l!wJfrtbpfrq lwt/_ UfWZli1UfLUfJt/_wtt
tnbqbpntJ, Jbqt/_UJ[!'ilmwL~.p'ilhppL WUfW{nt/_ht pw{wpwp l!wLw~ntfiJwJp
lwt{_npw~ ftbpntf., Jbqp[! umntqb[ lL bflb pLbpntJ {wjtnLwpbpt/.fr Jw'iliu-
f.r.w JP J b 'IP• w JL - ~-n.Jatwpfrl'hbt IJIWP"P'-w'ft ·ftbptt-tf., •lfw.L-.rruw t/_inp l[bput rrlf. ·lfw-
tn,wp.b£ pllur ,p:t .Jbqrrw1~wqbp.ft Ju.n.tnw:1sind, Jb1qt/_•w,finefrbpn•t J "f'~bl Jft-
1
w]L -n/.Jbq, pwpJ.p J{Jbpwmnt Jb.qqwf!Ltnwfl~.pLbp, nptnbq JwJp Jhqnt-
Lhp[! 'umwqt/_w.j tftfJbL n1. UJ-'1.lfU{fJ9wfJwlt pntttJwL t:wLLUUfLUp{nt{_t ·u.Ju-
ut:fruj. .J,b q'4_ Ul1f!'h<m w1slfr•.f!Lbp:[! ,J. J b:n.nd -b.t wn.utL'!] ,ft.n pm,um.1sibpJr 1 ,_p,J,w 9 ft·11'LL
bL t:ftt/_w1s'1ntfiJntLltbpft fl!JwmJ~Jp, wpwq bL 'lwp~wflntJ, Jpw'lwfJ bt
wzfuwtnnLJ pnthf! Jwppbtfru b. UfUIZLnUfWf,ttf.btfru, fr'iltuthu Lwb. ttwq!Jw-
~nzfr b. Lb~tnmp .t;wz£w.phl~u: Ubqt/_we'ilinwflftptbpfr Jflhpwtntf.nt{JJLUL L
t:frt{_wL'Inr.fiJntLLbpfr L~wurJwJp 1spwhq 'lfrJwqftnr.bntfiJwb pwpd.pwqJwb
')

'1.~. 108. _lfh'lnt&br~ ~~~2w111~2 pnlnt&libr.


-:.wJwp upuour'bJ IUiltnJPfJ .ft.bi[I'I.Uf:n·t/_ 1UJtfJ>.9 h•L qws·Lm:J J b 'l trrib<h'l'f •fllJ.-·W•'llfUI'ft-
qw.qw1s pntttntJI Ubqntflbpfr'il urJpnqy_ mwpfrfl Uful{ntJ ht flnpnqt/_wb b.
1--.M~ f'UJ.frl"'r.t , I~,J,tf4.UtJtlrit, I-'.11-JIJ,/r<'(lll•flt f:u-wv:/t'u"''-11'
383
382

·-- . ..... .. ........


~--~- --~-~-- - __
.......
....
J.l'iLmnmL ~,r,a.tm]!Juut ~6
m j
:.aml'm! 1alq~.1mlna .Umgrubqj' ]la.rq~.lta.l,..l 'm}l~tt~.lm}l .J•~.J'O '601 ·~ . . tSC .· . ·~
-'1"'111"' llflh(; 'J'I"''f'J11f/'ub·1Jnip4}~ 1wflpnrJm;p iJ'miJi" '~~'I""J~~' 1 GI{J'f'f!lmrmJrib"''J'
·i
l{m/Jn'Jr,;, '~'"'41' Jf1UJ!fJ _IJ'i llun Jt,IJil'iiJ"'"'IJilm"Jrl,'IJ' 'I J'ltpu'h'IJ' JTmJI ·.·
tGu'Jm"Jr'h'IJ' IJ'IPJ'IJl Jn11{/buJm} 4,[91J'f.1uTif'ubiJ"'P4} 11/~mJmp l{lil'l'm
-Ju 1 p1u~JmiJU'If '1'1 J'IIJJ'lUum_Gull{p "Jru~mur~lnlj · 4Tm~l{ur~m14tf;udfi,
t:
. . 1J'mp:m~ '1JI'1'1~~7u
't tt+liJ"libufJ~ J.'I''!.Gul.P.p· '1'1 J'1MI[Jm"Ju·' l6 tp:rulpm14Jr· ~m+ '1'1 ?'JI}II'Iflrr 1 ihl
-J'IIfl' IJm~m'i':r.urlm~Jurll' ~' l"'uiJt')mln 'h>rurr/11' 1 Wn.J"''S t]!u:Aq~m'ljr ]r.ulmThimJ'
iiJiJIIJ,fmyruUMJin l{ihf'{l 1 fhtJir..»·~tn1Jm:; I{J'I~PJmll{p ~,. 'I' MlfU#'h'IJ'
'1-'1 F'"'IJ"'murlmln· i/Jf'tpnn'l}'ntln • (J'Itfwl'lifml"u'l'' 7f' ""PJ'I'i '~·I' 1 Jtj-llm)
IJm~m'fpl{if t{ p1uJ'I8m}mJ'hqp iJ'!.,.JtlluJbtnl,'lm mJ'l Tf il~miJmil 4JL'II'
1
·md'h'IJ' 1 d'h'IJ') I{J'IIJiiJ'IflJ'. 'l"'~mflutlm"Jr'h'IJI IJ'lUIJm~murll/m 1u '1. 'I JnU'f-
fntllm'U' i/1'1'141 f"' "Jruruur'h'l~ puJ'I'!.'!.luftJ,uJutJnunJm I{J'IGm!>mJ'hqp
-m"Jr1 ""''I} G1ulnJ'uhmmbo Tf p1u~m~ '19- Juufmp (i1Jq~'1"'1'"'J'I~ 1 i/J'I'!.
liJ'lluTtJiuJbm'h'lur iflr'h'IJ' Jfmp "1. 4J'I'!.;u'hqp fm~urmn) J91J.IJ1uftJ1uh'h 1
-~trtblj• mpmJTmp ill4J'Iil ~IJ"'W!.'IIihfoJ' pmilmJb'IJ") i};tf-jull 'f"'~'m'fl'urbrt'jfllf'J'
-'1"' IJI{nmp 4rl'l'l.1mrpur 1ul'lh1uurn IJfm 7J 4~m'l.mfrmp 1ul'l6'lm} 4il4'f.mUJ
'I i/J'I'!.~mfl'lt/J t~uvmy.o '!.'1 Jf1UIJm"Jr1 i/Jt{ilu'l'f ~"'IJ"'I'"'P 4ii1Jmurmi.flm Tf
-'!,ilm"Jr'h'IJ' pu1'18~ ,m4JummJuJm1 '!.'1 p1u~Jm'h1u Tf J'IIJllUJ''J 4JL91' Tf"''J
lmvm G4ii1Jmurm,YiYJ tfmhm~ tJm1mnf '1'1 J'1Ummnf.lm J'luGu'l.m"Jr'h'IJl
n9Jn'l'!.l{ 1 1u'h'IJ' '1"'~"'·0!: '!.'1 p1uJurijil 84urJqZ 4TfJ'I"Jr 4J'IIJ1U'h'IJ' fm~
. tii1Jmf1L1uJilmp 41JJ ~ J'lUurnmln
-urmn •]ri{J1 '!.'1 T'lhiJm} iJJ'I'!.ii41Jmurttilm"Jr'h'IJ' 'lt/Q tiJj9'!.Jmjrm~ "J'Iqd4q
1 -il'!. iiJnuG1uum~ lfG'!'~mJ'h'IJ' Ju11. tilJ'IGm}mJ'h'll' 41.'/G'!.mlflml!f urm"Jr J;,p
-miRI'J~mpltf'p 'f9 J'lU'rm'lmliJ m•J]r GIJ.,uJu• l91' lfJ~MJmJ~ rm·~ 4Jq..P'~UUJ
-m~ 4nT1ul Tf ¥m"JrG1uum~ urll{y. 'lu '1'1 Jf1U'f.murunf "Jrulnd'l~ Hmm.l''l"'n4n
---?u~G1ul '1'1 JflUIJb iiiJmJh •GI{J'I'Jii4'!."'"'1Jil fmpluur urml 1{1'1"Jrm r:-G ,J1'1.
td'lq14G1uJm} 4J'I1Jipuftl1ub1Jm "Jr4} 'll{~mJm "Jr 1'11Jtf1 IJ'I LMJm~ l'lf BIJmJ
-1u'h'I'J' f""'~urmn· Ju·l f pm~ b111,m]u/':; 'l"'·~m-og '!.'If' I''"IJ"''l.j} Jmpm~ '!."''l!f
-i/'1 Tf"'''l'}]rJJJU' 1 Jf1Ult.u~ 'l:lf Jf1J1Umtlpm'~ 'folf JOwiTml tj·I/J'I"'"~'h'IJ' f""'~urmn
-1uuru'bmurq~ p1uillnqb I{J'I'!.'JluftJlub'!.m"Jr4~ I{J'IIJlU'h'IJ' ~mnm~"'f'IJI
fntilm"Jrm~ GI{J'IiJ~murm7 ''1'1 p1UJil'!'l' n1Jlir111ulj '1m4JuurlfJ'Iur 41/u'l
1 (601 ·h) Jq'J~4'h~'f ~m~m-6 '19 f,;,JGmJpm
-mJr'h'IJI ''!.'1 Jf1Uijnt~m.urnfm JmJmJqJJmln iiJ'I'!.~murn/mur lrupJb ilndqiJ
md"Jr lf'l4Jm,Pm~ Tf '14~murm} 4Ju 1 (pn. tX!JlX!Jl ,~9 '!.J'It/rm'l 4mlqq 1
'i/J'I'J~murm} i/J'I'Jn1ulnJu~· l{dh~ml!f'llfl 1 i/J'I'I~m~mlJ3 t p1ui/GmtJ'1il i'
mJ'!.) lqp iflt~Jm mTurTm,P '!.'1 p1uJupmnmb 1 1u1'1flmflmt/t -,utl'hl!f G'f.m11 r:
n: "Jr.u;m•J'i"' l1t u J I'm 'r'l' pUt.'J m Jn~, Jn ihp u{fltrtU.IMim'JII p~JioJht"!.'I:J 1 ~.m'Y"flrl IJimiJ'f't'll .h
-m 1 ildq'f.bUJ''f. 4Bm}mJ'hqJI tJ'I'l.~mT'l.nJm~ pm~ J'l'l.JlufiJfl fm~wm't1 ~~ i
-murt/'Jmnm~m~ 1 l'huum'Jm . 'J'I Jr1Uf'h'lurn iJJ'I'JJ'1U~nlllf1U~ UfY/ ti/J'/'JijniJ' ::
'I b1Jm"Jr4~ ' IJ.'I'!.'il ~ ilur'lln m.J}I 4Jq'f.l1u I'll. tJ91JZ1UJ''J 4Jqt/rm1 pn. !: I X 0 I
-Imin 4il'!.mT~ 4J'IIJil4'!.m"'IJilm"Jr'h'll' IJ'l - p:ruiJRmurm"Jr liiJuJu 1 ( diftj'LUfJ~ '
4J'IGm~mJ'h'IJ' p1u~Jm'h1u '1.'1 IJmftlluurubmur'l} ~"''!."'I'"'P 4J9qrpuf£} . J '!
1
Jlfh4ur 1 J'f'l."'"'l41') J'l'l."'l{"bmJmln ljntbmljmb 1m'l.mhJm"b .. Tf JrrqJI{IhuJ :' ~ I .
~lUUfJmpJ/1}1 if'JqWJ~Iwflvl'.g :gmftbUU1UbmU1!ly abtltd.mlnu IJ.Ii¥-ltUifl, ·
-m~ 4J'IfJ'l.1uTtl1ub'lm"Jr4} 14~mJmp 1'1'141 '1'1 L,;Jm~ l'lfr BtjmJn tiliJmu
tJmpm~ 1ul'lm:Zy. n'llnm'lmlfmt~lJ9'i' iJp,JJl.u•J.u·'u.nfm
-p·ilv .J'lu'Jr.q•murlJIJr '!."1 urml n"'lnm~'"''"''~ l{<'lllllljtlm..,ibm'f .fon11Jn.IIJ~UT/ '1 .J'f.Gm~
,'lm4_JummJuJm1 m~murup '1'1 Jf1U~Jm'hlu ilflluf'l ljntnfnmurmlnmpm~ nqln
• -m:;.nulL 'I'Jr f~tri.Gm;foqr 1 il'ffl!J'fr1J/il• 4'J''I'!.', u'll.q'.fl 1 Ji'I"J.qm•l[llt· 1/'J'I''Ji'•Wlt''I'J'' 1 lf'llu'Jfr ~ l
- .m l I{I' 'lm' 1 nofJ'If'"' ~nom~· I'm~ n 1'"1 J9 Jm"l•ut TIFI'!I '1~11·f{/rrJJlt"'"" "Jr4~ 74'JT mJm-,.
-m.lfilt.m f {' m.//.rn;r.,.p 1.J#f"1}pil iptu-J 4'Jq '!.~1miiJnJ.m} 1 ( i/J9 'J'Ihmlt•m iJ) Jlilvmp
~TfJU tilpiuiuJuurnfm . 'Jm~m'!.n/"''J. '!.'1 p1u'!.b J"UGu'!.mJr'h'IJ' 1 pulq'l.1'1 84Jq11_ 1
G'l.mJ'!. J'I'J'flUTiJ1uJul!fmutJm I{J'IIJdlufiJtJ Tf 4J'I'J1U'h'IJ' IJ'I J'lU"Jr~mur .
-'l.ml'!. '1.4ilmurJm luJu'!.J i11JmTI!f1ub'!.m"Jr4~ J1un'!.milmJ1ufl tp1u8u11_mp
-1u~ Jf1U'f.J p1un98uJin 'lmTI!f1u9'11UfJuhmn'l.'l~ 4il4'l."'"''!.ilm"Jrli'IJI
-'hqp IJ'f p1ulJJJu, i/J'I'!.'fJ""'l'lj: q'4lm<u.m 'lmlfl"JI<b"l,nr]u{'( t(m;.fmn.u''l.rbm"L)
. IIJ1uTI!f1uJilmp IJ'I J'1U1Jmlnmlmln n'llnmurlp l"uGulj
p1uluJuurn/m ~ p1up'lu~ ilil'f.1UJ'n1u IJ4nmp 1u19luJu urll{y. 'l.mTtJlub'l.mrl/i
· _~m"Jr'h'IJ' Tf Jf1UJ'I'l.lii{IJ.min'J.ilm"Jr'h'IJ' ,J'I'JJ'1UumGul41' 1JmJ,mJmut41Jmn , J'1U'f.
•pqb mJ'l. 1'1Jmitfmln ~ 1{1'1Jm~ ilum:;urmln 'hu'l.Gmlmu;, IJ1uftJ1ub'lmfr'l .~
·. -Gm~ '1.9 BIJ.m "JrulnJ'I~ Hmmp9inn4n 1 J'I'I~m'l.m'h'l fmpJu]rm'l1'4~ 'l.'IJu'l.
"JriUtl'I'I'GrmJq·'f. t ilrumoy.mm-ln 'JiltlopOinr'f m~, ~ J'floU]rJt'Jm lnr '1' I"JJiJrliUJJJmonjm w;z.J y
.,;,~mur4b •Jupmlmum 'J{RJ'f1Uil Tf l{ilfm"Jr~mln ''f.mpJ~mJ'I~ '1.'1 J'lUumJ
<p1upJqJm'l.urTm~ ~ bmJm '!.Tm ;JJ'I tJ'IJmiiTm.ln Lulm} ~ l{l'fJm~ pqu
· -4~ ]r.u~minmln'l. 4Fm~4ur~m141;uJJn 4J'I'f.'!.1u1fllUb'f.m"Jr4} 14~mJm"Jr-7u
'1"''B'"b'!.m"Jr4}
l{~mnqur '!.'11'11 :aJltuZuduuniJ.m IJ.dqggtuWurlagm]liJ.~
tGif- Ofo 06 ,il'!.-iuftJlu"Jrm'l.unf" '!."'~mJ
''1'1 J'lU'f.m:; 1
-qJmJm:; ~nif' J'fJmJ Glf..- 0 t J'·~u·'l.~ll'fJmJo '!.'11 il~m;.tfurnrtrrpJ'/4 JfrJJIJ'I'1
-mutnjom "Jr'IAI'pm·'!.n/ i/;/f1.uo• n1ufp• Tf ii.J'I''l~""'fi'l'lfti fli"Jr-R.mtUton• GlfJ'I'IIJ"ultJJ.un
· -Gu~m.u'l'/'6 tmJP 4J98m~mll1tqp f'm"Jrli.lu'Um'Jr .inll{~ ,J'l.ti·J'tf'!.Jrm'fi'I.P dmour
, {fbJ Jbrz ,f_UJb n9bhp nLJ wnnrz1_w9Jwf.J Jfr1.n9wnnLJfihpf, wfi94w9Jw&
1'JnLflhpn,f_ flnLfiw,f_np,/_wJ tfrbbll! t;hmw'l_nLnh[nL t;wJwp Jw.pnL(' W"f W4JUJ
wJwfin,f_ n uzwp4nLJ hfi 400-600 JhrznL (Jh4 pwJw4)t !;wJwp ,f,mUJfumn,f_ t;J,,f_.wfi 'I [!
fimwbf,.pbhp[! Jb4 nLUw9finLJ hfi wnwfi.lf,&

�w9ur.J 1Jh w1/r Jb1_ J, wf.Jrwb,wJ,J, Jb'lf'l! {wJm.fiwiphp,bin'L t;wJ.wp w­ mb ,z n L,l (J,b4,nLUwp>w•finLJ) t 2iJ,,,f_w
, ,fi 11m1JJ iufi fii.4,tu1mJw,Jrp wfi�"IW'.'>lfllt/_ Jb rz­

lftlllf,/W ,f,w4 wJwfi n,f_ nL wp4 nLJ bi, f.JJ nLlf! (5-100 q). Jfrtwmfihpf,il' ,f_ w fw 9bhp[! ULnnL'l-nLJ hi, Jf, .pwfif, wfiqwJ' J nL['Wj!WfilJnL[' f0-15 O['f!
rz
I
JlirznLfihpf, "{wpw'l_f,mfihpf,b I,_ frlwmfrlbbf' frb 4 nzm JwJ4n9n,f_ ,f,wflw­ J b, 4 .wf.J , , wJu '1- b " .[!n LJJ ,fi,n.{'if,'!} t;,w1m1fiwip,bp,,fw,J f!'fim
. ,,,_wJ 1 w:fi:J,pfibl",f,•b m b -
'l- ,
,z u,,f,
, ni/u m.J b fi J b,
4 n LU W'['• w r b -'Jb, 'f:,f_wfi,
n 'B t lf , bi 4 ,
n ,u• W. {"W' fi • n LJ i;ij,,�w'fi.'1- [!'filmw­
PnLJ hfi pwJpw4f, 2hpmhpf, Jb1_ 1 tf>w,f, nL4 JwJ4 n9n ,f_ Jfrtwmbbpf,b mb­
'lUJi,[fll['.nLJ l,,fj 10 % , 1iJ,'fiJ, [n ,J..nLJ/Jr
!fmp1Jw f n,,f_ 4wJ 70 %-:wfi
, n,fJ u "(f,pm.n:,f_ 'i, f, pH pf, il4wmJwJp 4J,pwnmJ hfi wn nrz1_w9Jwfi JJ,,. n9wnnLJfibp1 IJ.Jfl

:upt/_w4fiJ.pf, Jh1_ 4wJ t/_pwfi Jhrzp bi, L9fi nLJt Jl, ,z t/_wbn9fihp nLJ, n pmh
rz
,f,mwfumn,f_ ,f_wpw4l! JhJ lw,f,bpf, t t;UJufi n uf

2w,f_w1wJ fiJnLflf! nL wp4nLJ bi, Jwp'lnL Jf, 1_n9n,f_ 4wJ ,f, num n ,f t (pl,mwbf,.pfibpf, 30 %- [! I,_ wt/_btf,), wn nrz 1_w9Jwfi JJ,,.n9wnnLJfihp[! wfi9
rz

lfJ,wJwJwfiw� nL wp4nLJ hfi 4/rs bwJw4, npmh 9nLJ9 bi, mpt/_nLJ, pb b'ii 4w9'ti nLJ 2-3 wfi ,,_wJ: lfh-rz,f_wfin9fihpf, t;f,,f_wfi 'I [! bm,wfif,.pfihpf,b mh­
rz rz
w,f,n/umJ bfi n L{'/tl ,frhP,wqf, Jh1_, u4ttPn LJ' nLdh fimw'fif,r1fihpf,9
'' , '[
1, nLJ t "(WLn4wfinLJ Jh rz,f_wb n9{!, Jbrz,f_wpn LJJfr W'l_'l-Wb nLfi(!, ,f,nULnWJ/rb ,z rz [!

'>w,u9h,fi, ,fiJ,flliJ/1[! ,f_1hp9,fi•httnL w1J,J,u-w1Juw1flfat/.,[!, J.h,rz,f_, w,[!fi:mwf,,Jrrpfi,b,pf, JJ,f,­ fln•JL [!•


bmw1bJ,1pbhi'J,,fi ppfn•L{'t&hp, bfi UIW'[tf,u, f, , , mh·rz,w­
, u4 10-,Jii op t;h•mn

i/.[! Jbrz,f_wfin9nLJ, hpp t fi4wmt/_ht t;J,,f_wfi'lnLflJnLb[! , JwfipwJwufi il4w­ ,f,,njumJ hi, JJnur, bh{'lf,,fi:

pwqpnLJ bfi t;J,,f_wfi '1-n ..fl1wfi fi2wilfihp[!t t' · U.JumwfiwGnuf: t/,wpw4frl t;f,,f_wfi ,,_n LPJ nLfi.fi,hpf, "{WJj!LUpf, qnpJnLJ

'IIWJIWUm)IG (uwfhlwGwlfiwt,nul): 2wJwdwJfi Jh rznLfihpf, t;f,,f_wfi- qw11/,_np fi2UJfiw4 nLPJnLfi nLfif, wfuurwt;wfinLJ[! i lfhrz,f_wpnLJnLflJwfi Jht

'}nLflJ nLfifibpf, /r 4wpwfimf,bp finLJ hfi WJfi Jh rz­ wfumwt;wf.JJwfi fi "( WLnLU�fi t Wnnrz 1_ Jh rz,f_;w[!fim.wfif,.(!fihpf,fi Wt; "( wfih[
,,_hJ "fWJ.f!W['/r t;pwt;wfi 'l- ,,_ "(

,[1wtfin'9l1'h'f'J, ,fp,w, n('lnlfi'.p w1U.Wt"{'UJ1'>rn1,f_ .bfi w•Jh,[11MJw•fi I,_ b,fp,n,"{wi4•tu,fi ,f_wpw4frl t;f,,f_wfi 'lnLflJmfifihpf,9 I,_ t;f,,f_wf.,, Jhrz,f_w[!fimwfif, .pfihpf,fi wnnrz ­

,f,im,wiju miJ,, ,wil[,wpw1"lifa''1111'1JP, .,f_.wp1nw


r m
, ;n,'1_1/r I,_ ,p1[1w1rrLr:n1qj}, ,fi4
, ,wm J.wJp, n{'­ 't_UJSbbt' UJJ 'I t;J,,f_wfi'lnLflJ nLfifihpf, t;wp nL9f,t.fihpf, nlfilw9Jwfi Jf,1_n9n,f_t

"l'hu,,,J, ·4w
, f,,JuMJ ,LUJ'I ,t;.J,,f_w1&,11m,PJnLbifih,rJ, Ln<W{',w,JmJ[! ,n L{',frl J,h'f:,f_wfi n9- IJ.fumwt;wb nLJ[! t/rfinLJ t "{pn fkf!.Lw4mJ,4, [!
bflw9f,4 I,_ ,f_hptfiw4wfit

tbp nLJt bflb wfrwufiw.pnLJw4wfi lwpnpwmnpf,wfi t;wumwmf,, np Jbrzn L­ flJrn!l>�tW�m�� wfumwt;�fimJI! 4wmwpnLJ hfi WJfi Jbrz ,f_wfi n9nLJ, ·
tbp[! t;f,,f_wfi'I bfi wJhpHJwfi I,_ b,f_pn"fw4wfi ,f,mwfumn,f_, w4wpw"f fr '1-n­ npmbrz t;J,,f_wfi ,,_ ,lhrznLfihp l4wfi, np
"(
hu9._f, wnnrz 1_ [!
fimwfipj!'fihpf,fi "(
Wt;­
qin:,f_, , {"rrwm
,f_w · t/. 4,w1J pp•wn
1 · 'l_tr.
1 n l W Jh ,r,f_,u,.pn·LJJI! "{Wptm1111,f_,np �
1 1J, ffll'l_'n,,f_, W"{ t'('W.u/,[ :ifcwipw4fo.l ,t;iJ,,f_,wlfi1111n l)flJnL.fifi
, h{"j,'9t (!& pwg�� 1.. t[brr&w�w& w,fum.w­
mJ '1- Jw,uJ,,fi m.h,'lJw • m,flJwfi
, 'lt/.wfi.n:o,fi•hpif,1fi, 4 nlmfi1mhu
· 4 ,urw11>ihl ,t;.wp,/,_wfi Jb , ,&ny·fi.hp,n,J, ·n;pmhrz Jh 'f.,f_,w[!fiu,,wfi,f,l.[!­
l;wilmJ[! .4.w•mwpmJ h:fi .WJfi J,hrz,,f_w
lJ.w,J u,n,fjun 'I.Ji , 1/,_ 'l-J"'U'(LUm'fi,m·hum{IJw1fi lf!f'­
,w1fi,w,u1&w1p nLJ1dJfrfi, J,ibJii.Ufb,u ;fiw fibp[! ,f_wpw4,f_wJ bfi np/,_t ,f_wpw4J,l t;J,,f_wfi 'lnL/IJnLfin,f_t {!fiflw9J,4 wfumw­
iwifiwJf/r,fi wpimur.'ll',UJ14w,fi it/_w
1 rf!'l'm/Ji'wfi J.h'l:,f_wipinLJIJf,,
, fi: l/rwrp1wJ,1miJ,1fi[! 11fi,1nJ .<;wfinLJ[! Jifr2m 9._ nL'l-w49,f_n1JJ t pnLdw,4,;,1, JJ,2n9wnn 1JJfibpf, t;hm.
I; ll�l',2Ju,wmU11t/_n1[11U.hp.j, ,11h!"f M
• m.wmfi,hi'J, lf'itWtfilw'JJ,ifi
1 ll,n1,f_hmfi [!
U!U1 2.J".!.1111fli/r Jb rzn ifih,f',f,fi finp ,f,bflw4fihpf, ,Jht mhrzwr,f,nfuhtnt/. ( pn u/n1.,,l1J1•t/_), JhrznLfih­

, lfM LJdtJr !Jlnri)9,J1ni:&,pJ, t 1/w[IIWffi.mi],ifi


lf[Ju,w1t/_np Wihur,u,fiW 'fl'1t/.w•J . hrz,f_w•Um91fi,h •
J ('/1 "{,w11,f_tu1JJ!l! pwp·bjwtt/_htn't/.t U.,Ju1mUJ1,';wfi1mlJi[! 4iw:mw'l',n'L J bifi 4U11&n,fiw­
ff9 WJ'l'lht1tfrr1,J t J,h 1t�Wi[!l'il.mw1fiiJ,l[!fihpJ,, 1Jw'J'l'-,Jh
, ,rn uhhi['.f,, dw,'fh!V' (•"f W['­ ,f_np, Jf, 1wfif, wfi ,,_wJ, w1fi1wfi JwJwfiw4, 1wfif, hn
,,_
Jh rz,f_wfin9nd

, 9,finul
iU'ou,,JuJip b,pJ,) ,f_wrS·ur.rnp[! t I/ wpiwil,,mJ, &w,JJ,rfi JJrr1:n.9wnn �J,&hl'J! · '1Ull'fW1[1b 4wfi �f,,fwfi,,,_ J,h 'LnLfi,hp ·4w
: J
: flpP,n,p:fihp: �&,fil,ur.9'14 UJ1/um,w1,'w
; &J w·
, fi Jht
J-,,
J;fj ;;Wfn('l'I LnW'{'l,r�J' Jr/; rz1,f_,w,finuiJ, tppit/_ Wrnn'l11_1W19n
• LJi}, 9 '>rh,m,nt t JmfinLJ t;J,,f_wfs 'I [!
fimwfif,.pfibpf, t;hm w2fuwmh1J,u dbn.[! bp[! uf,umbJw-
u1f,4 tt/.wfilllf[! , t;J,,f_wfi 'I fim,pfif,1fihpf, uwm4wJ· JbrznLfihpf,fi nlfilw9,fiblf! ,
U"h11.1[wnGmwG)l:pGhJ11' wnn'll!Ulgnuln: 2/r,f_wfi'lnLflJwfi wfumnpn2 nL­ [!

r
fi­ Jbrzpwt;w9bpf,, fuwtwflHpfr, Jh rz,f_wfin9,w Jf,fi 2J,finL/IJnLfifibpf, "-wp UJ4w-
U[! ')WU•Ln·WU1,htn 1J9 ;t;,b,u,,, r w&t;w , LJ bfi pnLJ.nLJ[! t 2J,,f_wfit
, ,"{'W'l u4,un 0
[!
9._bpJnLJ[! l&;wJLfit U.fumwt;wfimJf,9 wnwt ,f_wpw4w'lhpJJwfi bfiflw4w wJ­
mwfif,1fihp[! ;;WJLn1Jwphph[nL t;wJwp u4'1.pnLJ ULnnLq.nL.J bfi wJpnrz1_ Jh rz­
pnrz1_ 'l-nLJ.[![! I,_ wnwp4UJfi,hpp fiw/uw"lwmpwumnLJ hfi. '1-['Wfi.[! 1,f_wfinLJ
,f_wfin9[! , r.pn2nLJ ht fipwfi9 ,f_f,�w4f!t U.1bnLt;hml,_ 4w9._JnLJ hfi wnnrz1_w9,­
hfi mw.p , ,fi php,friln't/. , fii
· • 1_p n,f_,� JIJl\j!pnd h , n.p,,fr9 hfs 1 ,,f_wfiim1J, J,,u4 WJU. nL­
, fi .JiJ,2ngiwin.rrLJfibi'iJi wfiy,4>1:uyiJ/w,fi
Jwi "f
LW'bt ,
vu/fuwinhunLJ hfi pnLJ.f,'i I,_
t;bu,l,_ wfumwt;wfinLJt
wfumw')wfifrl Jfr1_n9fihpf, .[!
Wfiw4f!, "{W')humf, ,f,hf1w4fihpf,, JnJwflhpflb­
t/,bp1fiw4wfi wfumwt;w.finLJ[! WJfi wJhfif, /ufiwJ1nt/. ,f_wpw4w'lhp­
pf,, 2w1wpf, "{w{wfi1.[!t UmnLqnLJ hfi 9._n'lfrl lwJ"f fr, t;J,'1-pn UJ nL[Lnf, I,_
JnL,lfi t, np ,[wpw4frl t;J,,f_wfi 'lnLflJwfi wrzpJnLp[! 1yhnw9fih1nL9 t;hm n 4w­
JJnLU W "( WJ:WLnnLpwJf uwp1f,finL/IJnLfi[! t lffr1_ n9wn nLJfihp hfi d.bnfiwp4nLJ [!
pn 'I. � "{WpnLfiw41.L ,f_wpwf wnn 1w9,Jwfi Jfrt n9,pnnLJfihpf, 4wJ t;J,,f_wfi.
wfiJwJp I,_ flnLJL [!
bmwfif,1fihp[! ,f_hpw9�,h nL, t;J,fi, rll UJfrmwfif, Jhrz pwt;w- rz ,,_

[! fimwbf,.pfihpf,fi 5 �d-f,9 nl Jnmf,4 WJL mhrz mwfih1 nL t;hml,_wfi.pn,f_t


9hp[! t;hnUJ9fib1nL, pfihp[! fibrzw9fibi nL nL 'lnLPJwJ pt
rz
387
386
·._.
.68fl . m
(4rpul~qm11q) ~-.uurm:r "bu6'1'J-.u Jq'!,ilq-.upqmpmJ ~ jnu}tllm'1mJr 'Jrumu:r -Gnrlmvm 'l'l d'f'J,ilfmJrdlm iiiJmJlt lfUI'f!f~UJu 1 G4Jqmlm6 1''1JriJmlnU7Zmln
"JutJt/ urmJnJ . ·~ ~1u"hq:r ~46qmpmt/ (m16'Jqn~)'JlUddmnfm6mj b~Uioft ~ ilur'lfb ''!.1uljlui'J'Il ~ J'111pU7mlq, ~miJm/'nrp 41/tr 1 ~48~mq71 IJUluJ
tilt/11uf7U1 '!.41mJl Gu'!.m·% e' l''"'!.lf1J1U ? 4L'Iur ,11nGml'flr"' J,ul Jml/1 · 1 'J4J~ fnth'Jm~7 ~~~ 1
IJ1u"bu'J4n/ '!.'1 J''l'Ufdubmmbo · p1uilmqb IJmft/1uU1Jmlr1!r ]ruurnJmmtjr 'J"'~ '(l"'ulmJmm Lulr~m'll, J1upm '1'1ubqur Ju7 'l'l ru:rmln) Jq'J~'if'J~
-mlmnf]ry 1Jf"l.,a11.q'Jl tluliJrfJul }rmJ 1'1uJl '.)! l}l>~~•p' 'JJ/lnlb illu1Ju!J~IIf J1upm ~mur41nnmlj"hqil ~ p1u'!.Gmfm~J'IIJ. 81'1'1"1 ilJu 1 {8111.fnii'(J. 41'tuiJII
-1m~) 64J~ fiJIJ!J-bqm:,7 'J'I ptuUinmJurm/n ilo~~l} ~m.I6J,,mg Jl.IID.eJ
1Jml'm!r -.ulq~mll' ilJqGm:rmJLql' 7u
ilJ'I'J~mtJtl't/r 'J'I p1ufJubmur-bo hmJm 71 mJlr 4n1ull' ilhl' 'J'I f"UIJ81 , . tilf"uqm:rmurnJm ..,,,41'"'J.,1il 1 Jru'J411Fll'
,JJ'I'JtJI-.uinul ""''l!r 6-,ulqftt-.ul Jr4J1 4tJ-.uf'l n1ulI' 71 nTYl t(L OOt) p1u4'!. -f!IJ</; '}ru,Jlvri.J.nfiu'l' 'lr~~tJ.Jr rmJIHi~m:r- I'Jm'fl 'J'I .149~ :~o~nBul~p ~m~
-UJ'm 'J1fmJu1d ,J'1Un7UfJ' '(L 00f) 'J4J'mJu1iJ fm'fi71l~ 'J'f f'1U'J61 69/' -m~p~J 'J"'I''!.m)mmfi/m 'J9 jnu"Jnimllt/~ 'Jim·l 'lqp 'l"''IP"f1iitlm1iJt'IJI
4hJl 1l'll' 4'1"'1'"' 7u%J'I 'J'I J''lUIJ61 7ru,Pm1 JmnmJrm:r •i1Jur41 01 ,~m'J #ilJ'IIf"ulf! il~nqln'J,m_ "1 iJJ'I''ft"''i' 1d'ifl141111P 'ltf I"'"J
-4Jo •ilJ1ul. JpmltJw~m'lmil fmJrtjrm7 Jml'm~ -.ul'lmnmJurmln t/f.,uf7u1 -f'fl t]ru1'1Jin:r '1'1 JDU'f.llm11J1t.l 'l4J'IIJ116trtJm:r . t/tl'IIJfPUI:jlull'!.mlr4't
4'J41'mJul;j tdml'"'!r 7ul'IIJ"'!r"'urnJm ilJq6m:rmJLql' 71 ilJ'I'!.~mt/q'fr p1uil ~~ Gulljl' .· 1/lmmu-:r
.
'V"J"'I"'!r"'UJlnfm iJ.li(/p•lijJirr:r
. - i/Jq'J'm~Jmi.m
-ln·!fob tjmltfl.u·k"V"lrtfo!r · lru•urnfm'ur,P '!.m~mlmN!Jt<q if'Jlf'!.lull'll' '!.'If J''1.U f;Jublm-ur 11m '1"'1''!. '1 ilJijrJmrl LuiJGmdmur 1 iltlqiJ11JJn •iJJq'ft/mlmnJ <i/J'IIJ.Buhm/1
-b;o •} f•mJ6m'Jr'4ur~m Jrul'"""'!."'l''"' 'J41mJu1il (6u1Jm•·% t) ll:J~pm.ml;t ~~~utJJ,m:, fmtiGmilmU7 · lrml . '!.'1 l'"~fJuh-murho Jmpm:r · 'flrmiRmln'l •IJyt
:]ruJl tlqJ' 'JmftJ1Uf1UJm}r'h'f•J' 'J'f J'lllilmJij~ nq/n1Jf1111J alq,sm.JMm ltu~m.itt
iltri•UI' nrml' t-G '!.''1 JRU'J1 6 mJin,u"j, ill(#1uifrrul '!.1/fiiRI'JI""fi!r Jm'J"m•!r 1.u:1m.'J'mom f!lm'!.mlJub 1/~'"'lt/'lt/ 1f1'll/l' .
-nil tJf1Uf1u1 'J4fmii'Jm~mnJlm 4JlmJnJun · till''i!r % l,-9 ~ 1'1u~m'!.1uJ 7ru~mJ~ '!.lf J'1ulil/~trr8uJ tjrm1ml'"'!r ilJnmfJmvm fimnnmJmmlrrmnJmtt
-min il.lfhuif"al tWimwr-J"'!!!r 11JlmJ.nJ'IliJ' if'ur·n:ry ,J.upui'J q·t/(mtt;y.'f:,- Lu]r 11J1Fm 1f ilJfiiU7'f!r 1ff1ul •ilpuJ' 1 ill'ul'm'!.~"' l{lmJ]r '1'1 J"UIJinJr1 •Jru14J
-f7U7 Jrunmp '!."'~mhJuJJ'I hi' lJ1ul ~ J"lU~m'JluJmin iJJ.,ulmJnJu JJ -qil '!.'1 l'"uJil""l' n'llnmnJm'!. i/J'I'J""~Jmllm miU7fttlttJ 'I""J'm 1f 7tumJ41nn
tiJt/f1UflU1 tmJrB1m..J1.uiU71111''!.~~~ pm"f ]rlli'Vfb''f.Yf!rl '1'9' r~ullJtJ 'fin t"JJ,;f111'('ir{ L.u•]rJfm f""P
'jrn~m'!.Ji'1!r 1JlmJnfup '!.'1 J'lu'!.murn 1f ]ruJuur~ 1iltm}rtJub pm~ lru'bml' -Jilu mJ/1 1ur,.S~-4Jrr Jnr~J.'f m'l~mtJ,pmrJ 1f'l1ll'f 1"1' Jl"liiVf'F"'trf'fl tillnJ,pm·l
p-.uJm14t/; 1 1J'I p-.u'1G'I71mn 'Jrulqqvmnf 1J'mp ~ '!.'1 I""'J'"'.,'I 1 d1ul Jm41 11/iub 1'/fJullmur-bo ~ Jmi'Jm:r 41'17rm Jmpm:r -.'u1'1'1"'~"'"'4m 7tu1qJiyt
S 'J'I JMU•tfGI mJ]t .,.J,..I' J ,uill L~ 1 'J'"U''J"'I'"" f'm1..,1Jmlmnlmln Glf'J",u/fitJJJ]r tJmpm:, 1Ul'f'Jtn!rmurnJm i/ill1uh mufp mlurfmtjr 1f ilJ'I'J'l."'I'"'J'I~ m1U7
-m'J'Ptn/ '1'""'1l9;ur Jul 'f;f l"',;.:rmJn .P:'Iifr•m 7:u G4WIJ'"" 6"1iJt' ilJ#'.R tG4'Jn/iup -Fm.p 1 iJJ'I'J~"''l'"'lJZ <iJJ'Inmp . 6'!.mJIJ 1f ilJ'q"J~"'t/'lt/r ijlf J"U"UmJ1, tlql'
fmJrG•tn:ut.n: U'llr'f:t g.,u(.,Jfm ilurfmp 'J''I J'1.U'tRtrttrJurmln a. nulm.utfun qmFtJluf-.uJmpb'fJ' ~ ~m·'!.m'bq . f"'7rfmdmur '!."'J''!.In!rmurnJm lll!J.Ifll .
t]rutjr'IJ'Il bu8q'f,.,U J'liiGIJm '!.1+murm:r lvmy.;, 7lnwrm'r "1 m.Jnu'n ~ll{lm/IIJIIIIIFI" J'MIJ 711tkJm.,6mft % i
pm~ ]ru74~·nJn l]ruurl-.cu/nuJIIIIJI!r ]rul'f•1 fnJn P."'~ l'l'l' 1/Jtll-.uf-.ul ]ruJ9b1un '1'1 J'1UIJGmlq ]rm IJ.Jdu 'l"uJl '!.lf p7uiJGmvq iJJ'I'!.m~Jmilm fmMmJm]r
-mJunJ il'!.mJU 1 'Jlf J'1UIJ6m]rm'!.unJ ilJqGm:rmJb'IJl td-.ul nmp 6 71 '141m I' . · p1uillnqb 'Imft/1uilqm]r4:, 1Jq'JlU'b71' ]ruurnJmurtjr 'lmiHJ'II''fl tlj746-.uJ
-Jurf; nmp 1 '1'1 J'1.U.IJ8J'I ]r Jml'"'!r 4Ju 't/f1Uf7u1 Guqnr-% t 'I'I 1'-.uurnm.J -m:, 4mn/murtjr '1~1~4J'II'"' JpmltJ1ullm6mJ . liJJ'I'!.11/61udm:r Ju1u_J 1/dqiJ
•mmln Jmpm:r '!."'I''J"'!r"'urnJm 6m.g tlql' 4J'Ill buJr~mtjr J1upm J'ludqilfjql -qtuf(!/1uii1Jm]r4:r 1d'IIJ1ULlfl' '!.'1 f"'U1Jm1~J1u n41'1''l0mJiq l"uJl fmJGml'l]rm
]ur:r '('/11~'1' 'f'l J'f'JII!f'mm1 '1''11' tiltfllu'f"'a-1. 6,u1m,.;.% (Jtr 4"J41m'I'Jou1;· ?t J'lU 7' JtulmJnjup - I'"'~ 1'-,uJ;r tJ1ulmJnJul' nm I' 1 . 'I 'I J'1U'f8m19]rm ~ ilmur
•umym'f. 1ilfm'JrU7niJ 'l"'l''!."'14t/m,P ~ pluiJGmlmvm 61ulm'!.l' ~mqmpmp nmp t Jmpm:- 1ul'IIJ8mL'fp1u ilq-.ult/1u6qblim LufJqlim~mJm",. ._lmuq
1
Jm~dq fruuru:r 7Uf~ ~~ ~1ub'f!r H6'!.mif'mt/ 1 'i'!.l1uh 6mJ ll:~t[lmp.Iutt; tdmp.m:r 7U1'f'!."'!r"'urnJm •qllm -,j i/Jq'J~mil'lm]rmJiml' 1 iJJ'I!JJmJm'JmpmJ
tililbm f"''b'f p-.u'bqur 1u1q'!,il i!J'I'J'rm{/q ..p 'J'l' ruthtmp nqlnmnJmiJ. •ilJ'I'!.~"''!."'lJl ,ilJq'JmJrdmvm mfurlmtjr71 ilill1ub mf'bmur'll' 1 iltl'11fGu'rfmf
1
~uurq:r 6.-,u/qiiJm·UI G.lfliJurrifrlJqiJ' l4J'IU JMflf niflqtrf.u·purr'bqm 6,'/J' tfJ'/IJ''Tvrt£1 •ilJq114JJn iJJq'Jt/mlmnJ
'1'1 p1ufJubmurbo ~~ '!.~mljmbq fm'"'FfmJmu•
-q.p t:4J1.u '1'iJ'I'Jil4'!.mU7qil 4n41nillm ,]rumn/mur.p '1'1 ¥m]r~mJm7t ilJq'J -m'J'II'"' 'l"'P'J"'!r"'innfm lllq1j6muq JlluJl ilJnm~J,.,m tm]r~m.Jm'f.
ti11'1Jfm 1 illqiJGmtl
-ilrJIIJmur#f.illm~ll·q'f' Gq,u.Ju 1 i1Jq•bqm 11111l'IIJ'il i/Jq''l'~;mtJ.qp qFm '!.fl f"'UJl 7'"'1
1
-nul-£ tJmpm:r -rulq'!,Gq~mur41nn ilLmurnmvm 1f ilJqurmln 46uqmvqpf 'l'l ·mm lru'rmJ~ •ill'l'f'J"'n/ ]ru~mJ~ il1'1'J6mv'l 'J'I 1Jd'IIJ6Jil4.p. ~m~m~.fb~-&
l''"'ftlubmurbo 1Jtfhuf1U~ :f!/FtUf1U1 6uqm:..% 0 f 4J~ 'Jlf f"'U'Jmurn lf J1u6 t4'!.m~m41'4il '1 1qm1Jm~.Jll41; IJtj J'1U'f.mpm·J il'!.mJ~ 1J'I'l6ul41' '!,mluitljm'b
Juujl 8 'J'I · J'1.1iljflmh1]rm· 'l"ul,up dnJwp· ifJ~ f"'h'IJ"'!r' Lu8mfu'b 'J''U'fj '19 l''ufJuhmurho Jmpm:, 'Jnift'!.m:rmurnfyt :a1Jtn6ai¥ ~l(umpuall(n
ISR
-~mhiJm~Jm~ <Jq'Jur'I</;'Ju~ ,l'll' 'JmiiJ-,uJqJniiJ1ufhJm t/1JlfUlf~mZ7wJ:, 'J'I
J'TUfdubmurbo IJdblfJI tJmpm:, 'Jmpp1uJ t/J'IIJIJ1Ufj1uUIJ"'7rt/:, 1Tm qt/fm~
-linp 7f t/Jqurf1u~mnfmJmtJ 't/JqiiJ'IP IJt/TmnfmJmtJ ,Gult/pmb'lb iJt/ilmurJm
nqlrrJu . 'J'I J11UfJ~bmurbo qfm Jmpm:, mJ'iJ tt/Jq•IJ1t/G1uJm:, t/J'IIJIJ1UTf1 .
-7Uh1Jm·p t/:, 1t/~mJmp luJu 71m'J p1upj bfm <Jpm•TtJ1u~urm:, 1ul'lnf'Jm~
il'm GIJmJq pm~ 1u1'11Jmlrrn qt/Jqqmt/Jqur~mJ ~ fmpurpo qJb'IJJ
tiliJ-,ufj.,ubuGmbbmiJii'Jt/ ~ J'1U1Jmpm1 <ilq1ufj1u~m'Jmnf
-u'-/rm'l}·1ufiJ. ~~ J'f'U'IJ•mJm'I'Ju.,r <iJ~mJJI' qm{Jm .)' J'1.U'IJ!mpm1. nifl'IIJGurp 6qp
iJ·'JpmJmJq~ ifJq•qmnfqJq iJJb'll' Ju ·~ fmpG.,uGmlrrYl tdqiJur'J'IJ'J'I</; •J'If1
-~:ur"' 'rt/mmpuJm <Jqq1ujj <J9bm qt/fmii'Jm:, 7f IJm~m'JmbJo il'fpJmclrJmJ
~mbmqmJ. ,p1uptJ bim •Jqj1ufq Zt/J1u 0~ lJ1ul 7fmiJ ~ . f1U~miJ1UJmln
i/Jbqp •Gt/Jmilml t/Gmfl tiJJ'fp1u 1uhJmp fm'Jbu:- ~ J'TUIJbiJm~mJ'fp bmJm
tj,f 11
1 Jl'luil'ln'lh t/J'I 'f'Jrl u{i/fl uii'IJm]u/:, fmplrrm·~ m·q·:,• lfur,.fl.u'Jl.u·lj- f''l'l' 'J mlJm
•qmfj1ufmpf1uf:, 'qmfj1ul1uj qt/fmurJn ~ Jm~murbo urml iJJb'IJI
· tJ'I'(/t!u{'J' L.u]r'ff'lllf'J hlnrillm 1f L.u•pll:mwhu·f ur·li'l!r· 'J'I
lll.~'fmJ:r'Jm Jmpm-:, 'J'ITI'J'IJ'mJn~miJn ljph!lfqm/JIJo J.Jq 'I"'"J'I;!Jn.' lb IJf m ~ turn7il6m:,mll'l
JH.U'pf'J.u<h!m ur/J1o IJJfL 'I J' if'ur'11'1 U tJmp m ~ 1 u1'11rfif'J'1 'J: J'1.UJ'f"Ji/iif'L m 1 ubJmp
- :Jmr •lrr.p.m11.lfh!uJI (7Jf~nJn) urhll'lrr,u'llht/:,: 'J'I'Jt/1 11;Jiurttlrr' ~:mU, 'J,m ltJrunlli
~ urnmJurmln IJ'IbJm qJu •JmilmZ urJ'IJr'Jt/ ~ p1u~miJ1uJmln i/Jb'IJI
-mpmJI.ir t/fT1uJmpLfJI tpuJ'IIJZt/J-,u 71m'J 'J'I I''"IJ6mJ1 iJJqqGult/p IJfm
tilq1uftJ1Uf1UJm,p:L qp ~ Jm·~IFJurbo 7f IJm1Imp•h mJ IJmiiJu qi/ 'nt/1mur 1
'l"'lllfJJ'I ~ 'J'!j'~IJ'fiJr.ub!IJmpif':,' IJf'lfl, pm;1 nf.m, J'·Tu:G.uiiJmp'h'f'l" rMq ''J't/lmp'iJu'{;
Gf1uG il~mG-,uG t/JqqiiJ'Ii/1' bupfJubmurbo Gt/pLu~ 1ubJmp IJfmt/!1
'qt/hmt/t/U'Jlft/; •JI'""ff 'IJmJu1ilmnil'l:, ''Jt/lmtJPm'J •Jt/~ .fmb'Jm:,1 'urJt/m
iiiJqjp Hm'lt/b bu~m'J
-nil t/Jbml~u'Jm 'umyo ,'J'I p1u:,mlrr p7uL~Jm,lJq'il tilnnfmf 7fm'J n'lln11Jif
-1uJmln qt/pmurt/P nqlnJu. IJ'I J'1Ufdubmurbo p1uJqiJJ~Jq iiJml t/1' ilqu1lu •il~mqmil HqmJh 7f ilpt/tJmnpm-nt/pm qmpHmurn t/dftJTufiJ 1t/qm:,murnfm
•iJJ'I'J~t/llqb 1uZu,Pm~Lmf 7fm'J nqlnlqt/ •lqp IJmftJ.,u~lpJ ';f p1ufJub 't/J'Ib'lh 'J'I p1uZq p1uqmfurmp ~1uurm7 tp1uf!mJm:,mln 'tmt/1 'Jt/f'lmum '1'1
-murbo iiiJuJu · •ilpupmij~m 'iliJflutJ t/pLqp •iltJm~mJfmp 'J'I ilt/nt/ln11Jt/ p1u:,mln ilJqiJGult/p lt/p1uJ 7f 1ifqm,: ,murnfn :pluSu~m]abqp 'b\o~mhq-t.
4
J7Tfi~JqtJp JupmilqpJm t/nt/ln'Jfm 71mq 'J'I J'1U1Jmurn Gt/Jqq.,ub'll' 111m 't Jmpm:, 7U1fq8m1q1u 'Jt/Jqqurmlt/p Jm~mnm'Jp
-mJbqJI tilpupmJbqp J p1upfJubmurbo Jmpm:, '1u1qurnmJurmln tJJufmp 'lif'Jl U 7f 'J4J'f'::J'Jm ::J t/Jiqilf'mulili"J'fn 1 iJJq'JJ if!Jo'I''PJ.~·u.flJJ' 'J''I' J"'U~.u<IJtm UJ~ (}
-up 1u ilp1u:, n9lnJu p1uJqlnufy. qmhmiJmli IJmfj7uJqJmq1uf-bJYl tilJb'l!' 9 urmJmlnqJin 1Jf1ubmJnfup pm~ qf.,ubmJnfup llmJ '~muriflnn ilJII' 'P"'If
~ iiJqjp ~t/ur'lt/b 7f JmJmhqqn JupmilqpJYl tilbJmp ~ J'1Ufdubmmbo if'urmll'h Gu·qmnu~·uur ~~ 'I ~~ nqmql-,ulll ~ p7.uMJ.m•'£11'>4J tJmp.in:, t/'Jf'l'"z,
iiiJ.udu· 'J'I'IJifJ'I'fll' iiJm l t/'p• 'J'I' p1.upG·nrru r,1 Gl{oq.1u•flfi'ulf"utlrmpll'f 11 -'II' 7f 6'Jm~bJmp ~ Jupm1J7Uo(J t"Jruuru:, ifnuJJuJ 't/'Jf-,ull ~rrruriflrrnm'J'iilfb
·~ -tl~urq LuiiiJH 'JmpqmbqJ-,ufJ Jfdmt, :~m\m\~~n(qm.-~m.JuljmD.J'l7
;}.fNUlt'OM"fbJll'll M tdmpm:, Tu1q1Jm:,murnfm iJJ'IBm:,mJbqp p7ullrr'lh ifG
;..lNU'\nla, ~'Rib ~'\ 'Odil ~;.~ll'\ttdll-4!1.8 '\'Rlt"'JNU~U'll'b:l.n -'18 t/pup 'J'I p7ufJubmurbo tp1U1Jmlnn 41 qifJ'I'JJuJHJJ . rJmpm:, t/J'IIJ7u'b
• -qp 7f llqm~hJmp 1 JupmiJ7utJ illlmbmJpfQ lild'IIJJ'1uumGult/p qmpJ11]r
lA Oltl U) 'b -m'Jil,u'l}mlfm~' 7f "!4'/m:,tqll'd!f-m;m:, pu1q11fmm:,tm·ln· ,piu:1:rrJim '!.,J.Jfiuf~
'J'I J''"'Jmurn qfYI tt/qf1ub ~mmt/lnnmqbqh '1 buhb'lnf 1lbmLmdpq.Q
tilfmp
-Jim t/dqiJtJ'JmbmtJmvJu1 if11m 7f t/~Zmp 1 p1uiJ8mlmum 7fUJ'I!rP"Ju <l'IP
-Jmp U1ubll 1 lur'lln UJ'f!r t/fmt/BIJqn:'[ tdmpm:, 1u1'1·'!.m:,murnfm iJJ'I'J~miJ
7f iJJqllm:,mJL'II' p7uillnqh t/lluurmp'lbuiJ 1 I''"PfJubmurbo tpuJ'IZZ
-rJt/t
llbp L. WJL flfut/_wt)pLbp UfWurpwurnht/tut lfluzppg "lwurpwull!nLJ hfl pwp-
J.[!pnpw~ '1/t&pflhp~
flll!.py t ·lffiiUI<:.w•rni[nul .fl,ur,L. f!UIIJ ~'2.·wflw~tri[IJwlb J.b'll[wptrulnli/IJwL llh'lP bit wL4_.mbntJ ozwpw~wLJmL flwLd.p zw.pwp~JpL .-:btzn'-~1!•
hp~f'"l''l Jfbpp[!' Jh'lPwJnJ[!t IJ.JL o'lurw'lnl'~t/.ntJ t Wf''fJirtflwpbpntfiJwfl npf! J.'b'lm'. flbp[! l).wtj_w·p n·LJ bL .J.b'lpUr.m.nt. pnLJuh.p, ~w,Plff,bpJrg, t/_bpw -
.fp lUif'/! 'JirL'I.h(lntJ' l.lrL'Inl.fiWJpfl tltrt[t/_UI~/!flbpp 'fhU(pnuf ~UIIlUIUfW('­ Jzw~na.J ft. Ufw-\na.J Jh'lpw.-:wobp, Jht npUfbu ~hpwU/wzwpz Ub'lPb nLLp
lJbp[! urnntlfh[nt _<wJwp, OUfrnplfw~wfl wprnwqplnfiJwfl Jbt' UJU(W~pflhpp JU· ~Ufl_lra.Lna.fi.JnLL ft. ')wurnt~ pna.pJna.L.p: 9-nLJfl[! fpLnul t pwg {lwpwb-
gJ.li ~wJ 'fUI[nt~-'lh'l,Lfrg Jpfi£L. 'fUI(IJ_Lwqna.jbt cfwJwLw~, f!Lflwg.pntJ
tfr·" P""'IP."ii/llwL L. .u,nufM.tr'l '"' -t/ttuJ(IJ.g,fNr'l 1/lu,nepfiiJp •"l'"'"'f"U'o"utiJtnL -\w-
.Tiup, w4Jwgp11fl ll!f''IJPtbwpbplnflpufl Jbt' AfWflwtwfl flbp~~n'l L. t)w~­
UIJfllW/!UI('W~UI[#tLJ t:
IJ.ntJflwJpb l'"''l."'q('ntJI'Jnt.bflbp "lif!urpwurnhtnL <wJw)t, nw'fpn L. <hnw-
Vh'll'lt pWJlWt).]lntp!nlGJ!: · lfb'l.f'llll!wJfr o'I'Lna.fiJI.UJp Jh'lPw<wsb-
T'P9 <wL4_w~ Jb'll'l! ~nt,{n.J f 'wJt/_wJ- Jh'll'' .PwLfr np Jb'lmLbp[! tUJL
/unuwJfrb mb/ufl/r~wJDtJ' <w'l."l"fUILWf'f! Jbltntuwg&n'l. /uwnbnl.(l'l UfUIIIJ-
-;w4_wpmJ hL Jw'lfo~Lhppg, nLutn/r UIJ'f"'Pufo Jb'lpL [!LqnLLl{_wJ- t wLt/_w-
pwumhlnL <wJU{pt Ub'li'"'JnJf, o'lurw'llrf'~n..J bb LwL. UfWf'f.Jm.J.hpfow-
'Lbl J;w'lftfo: 'i.mC.Winp-p ~ I!L'f'l'vLlf.mJ .L.w,ft. J.~.ww:<w!Ji} J.b'lf'f!• "l'i! Jb-
JIItJ' I(WfiiUI(IUfl tp6Jbbp, pu'nt~flbp, zppblilflbpftbp UfUIIIJf'UIUUJ~(/rUt IJ.Jfl
qntflhp[! [gflmJ hL n./ttflbpp Jbt L. ~Lpn.J JnJp pwpwft ~wpwppJ..Lbpnt/_t -
utL<l'aulhzur t ,;,<,clt/t 1!'"''-1• <wuuuftfo J,.,urnfrljw, """JtbsLfHL pw'lw- {!uur pfoJ/rw~wL ~w'lJfr. Jb'll'l!· LftLntJ t zwm ptuq_.Jwq_wL: llptU pw- ·
'11'1i'/I.JnLLbbp/r wpuiuuwn._p,.;,L JwJwb~ft, ~wnbpp ·"iwuiJ/.wulirbtfru UIJ- qw'fpna.fliwfl Jbt JurfJ~LJ bL -\bmL.JtuL Ljntflbp[!t
IJRt .rw~fit Ufilllnpwu,';;Atnt ~m"»wl' L. IIIJtfl' -· ~n'ft": .U 'hwl! •UI•UJ'[IInt1Jiw'~-mJ ,t Jpr.Jr11/! 20% tntp' 16-32% urtu -
ff'!iJl'udt41! o ,_;, ""'tf"Piwf.o~r..J t Jifr zuiw u.purw~Jrfl <oJ1-~,.~,.,~f1J·trtfflL,bp urwLmJLbpm[t /lb'l4_wLngLbpm.. J bppbJL pwJm.J bL nJ._ ~wuna.L~ UIJ-
pni.illlt"-' <wJ,;,p; frLz.UfbU fuult bpbfawflhpfr qwLqw'l w&fr 'lb"'I!"'J npU[hu up~pL' tPfr . pwpd.p Ufwpna.Lw~nL[IJwJp Jb'll' • U.tf.btfo wpdbp-w1_np t .-:w-
' .
/u/lwL,t., LUfwuurnr.J t .twp'fn'- opqwLp'l.Jn1.J IU('JnLLwurnh.'l.~Jmfle, -oq- Jw.p•t/_:mJ P:UJ'f'~P p,.,m.J1.rn~L hLL/;gln'l Ji/;,'11"1! (urb'u t 't 398 )t

"""''f1'!1"~4.:iuJ ~ ·bJm/l.,q,4f4/MuJ,ut/pr,Jwfl ·U!ftrnM_,n-iJf~Jnl'L.[! ;rw~gLthtnL


Ub'lPfo Jht l."l' LJnLflhpp ~wq_JmJ hb Jnurwt/_npwUfbu 80 %: '1-pwLg
JU Jwul! ~w'LJntJ bL hpbp mhuw~p tw~wpLhpp:
~wJwp1 ~ltpltUIJIIWII J,IUJpUiftwflfrl IIJUIUFf'IIIUIIfnt..J bf, <wpbp ( Ul"f,[UI~)
"1-lJDl~DC{IU (fuw'ln'l.tuzwpwp)t Ow wlf.bJ, U(Uif''l_ zw.jwp t, U/IIIU1~1U-
La <,.,urnclt ,.clztw~wfJ Jmlltpt ll.sfl JU llzwLwtntfiJn.ll m.flp ltnuphrnMw-
1ma.J t JnLnuwfuwpp'fLhpp fuJppll ( ,,.JfoUJ.~wL pw.Lw~lt.fl f C6H1206)f
lfwL ~f,tlzlpuJ/IJrufl J.bt• o.,mm.'P'p~.trLJ b'j, 'lUlf#U.I(;Uifs :lipbJSJ,J,p 11/.wurp•w•u- l.bLg UIJ'f zwpwpL t, np wnwflg npL.t Lt~~P,Lw~wL lf.bpwJzw~JwL ~wJ
mhtnt ~wJwpt .pUIJI!UIJJwfl JnLpwg4_na.J Jwpqnt. opqwLfr'l.Jfo ~n'I.Jpo: /l/;'ll'/! "#W('tra.flw-
fl.lt,fwurfr'l.Jfr, ,z/rmup L. "'-I'Pl <frrf.wLq~tfiJnLflflbp, ·pn.:JJwfl <wJwp l[ntJ t Jnurwt/_npwU/hu 35 . % 'llJ"'~nq_wt llb'l.PP pnlnp zwpwpLhpfos Lf!·
l]bnltu <111119-"t.JL iwJwfull~flbppg wfll/tn{tuuppfi6L/t Jp!"B t <wJwpt/_nLJ pwb pwciJrL t [!L~frnuJ Jnm"iut/_npwU/.h'u ~bup: _0!'1 ]:wpw.p fl wpwq t
J't4Jr flnL/bf!t UU/.U -n..J 9-"J".JIJtfLb na.ftbL Jfr pwflp ~LfrLp~wflbp, npnfl' pjnt.pb'l.w·L ntJ, pwL Jjntuflbp[!t
Jlpr&6;Y JuuuJIIII.P, o..rpurtlllllf~nliJ .b,fl ' "1'-"'·bu IU<I'f <J,.,[!w'i#.tpnllfiJn~flt,.h(rof! !Lrntll'DDC{m& ("'ur'l_tu'l.UIJ!IIII") LnLJfrurbu J .nL!n,u.wfuwpJr'f ~, pum j!p-
1f#rult.ttrt ·.!/rt"6' tl.fliuu1uup~ta.ifnt/1Jwfl Jbt th.'4'rlutJ, k Jfr pwfl/r ntpfrl Jjrw~wb pw'lw'lpna.fiJwb LJwb f 'ILJ""ftnqwjpL, pwJ9 Lj.wLfr!J mwpp_hp-
~Jttl..uAupn.,p~oW.Itl"/r .q.tul llr['iU['b~ l'iutlwJ~g <lli1.w-rin..PJIII'J'I' elf-lll""q.trpt)- t/_n..J t Jnlh~na.tfr liwnncoif.w~pnt/_t :hpnt.~utnq_wJ/tfl Lntj~bu pwtl/rL t
t[nUf · t IU~ftwJ'nJI!, .· npft nLL/r -~"'~wpwtrnhftpilllJ/r'it <aun+ntfljna.Lt uu- _ pL~LnLJ J_b'lrfr P"l"l' zwj!wpLhpp Jnur.w1_npw"'hu ~bupt ll.Ju zwpwp[!,
' ~p,uu[.,mppraiAI/Ip :t 'tJIII>f:trtlf Jhl'l;tr.:fl.brrJr ~UIJ!o~U.6- -tJ.w'l~~""l.nt. Olf~ . ftllt.U/bu L. '1-lJirL~Ir'l.UJfti Jwp'fnl. opqwflpq_Jft Jwpun'ltu~wb urpw~urntJ
.,,,.,,.~,..Jl ( wJJ, t[ltps1~ni.J bL wpJtt~~&ng, JnmJrl qft'l/ttflbpp ~L.nt/_)t Jlrl.pwot/.nt.J t wn.wLo npL.t flwfuf#.wftwL 4_bpwJzw~JwL:
llw'tliwl/tnzfr'it 4./rllf'wJ/tLUI'fr <wpn1.uur "''li'J"I.f' tt U.JL /Mwnflnl.J hL hpb~ lfb'lf'P Jh1 Jb·~ pwLwftna.fiJwJp q[jnt~n'l.WJP ft. !f.pnL~rnnq_wjp . UfW-
J.nuflflpJt ~wrlwp wpurw'lt'.f.n'l IJnL:,.burflbp,L L. I#Jl 11-"i'lll'"'rf.hLppLbpfoL, f'lrtflw~na.fiJnLL[! ~wpL.np q.np~nLLbpfog JhftL t, "l'l! Jh'lP/t~ rnwt/ru t
:~iJt't~ Lwh o'urruqnp~niJ b11Jmp1Jtp 4_/r~wi[Rul'. ummJn,uw - w'l},w - p·nt.drfrt.h '1tft'hU7!fr~ -?w•m!f(ntJ/Ijnt-'hiJ,hp: :hp,nt•~ut.n•q_•w:L, ,fo ln•lll'fVJ•b-pn.JIJ'illL
.JitJ! -npnz ~/rr[w~'lin.fiJna.IILbpfr ,hUfp"..J' 'ILJnt~n'lwJp 1 4_wur t pjntph'lwLn.J: 'bpw pwpd.p Ll(wpntbw~nLfiJntLp Jb'l-
Uh'l.'l"'P~'-6-iu~wfl P"L"i' JflhppUp[! "'""'' t JuflwJpnt/. <wt/_wpbl L.
; ··: .·. . f'P Jbp_ t;wG.wfu Jb'li'P "l tl'/tt/. twpwpw~wtJwL L. &pw ti'M Jwup Lpuut-
Sfrzrn. Uflll< ~~twfllil, qw~pfr )bmb.wLp ft :hpna.fturnq_wb wtf.bt/t j!W'1.9[' ·t fJif_n~:J! ~wf4 'f#na.~n-
. .J' 393
3.92-
t6C
S6C :mljG~m9u
:i/'JmftJ1uf1UJm"JIL9/' J'1UIJGnm :r '
1ul!ltJ ljrpu ''JiJJ'1'1iiJ91!11' 1u1!11!1 ~ p1u'Jm~mmln ilJL'II' •JmJm"'lm9( 4]luJlf'1
~ niniJ"JI f9/' ilJu 'f'1uJ9'1llJlJ ~ J'1UIJmL9J1ufJ nfmy.m:, ilJL'II' fmLui
-p1u'1mmmm 9C't-9?:'C 'f5l'C ~ f'lupbm~ iiiJ{lt/p · iiiJ1ufl!l•u"JII!It/ "Jit/m~m
Jmpm~ m"Jiutfl''f p7uJ9'1~mt/9tP tpluiJmL'IJ.,ufJ ~ hmJm '1JL9JI :ii1J1UJP
4JL9JJ :J9'11ul!ll!l fm"JIInm~ Ul'f~ t/J'I'J'Jlufl!l.,uGmt/p 'Jm~rot/plJil ?t/J1u "'lm'J
-J•.u·J "1 pm :,' ~u'mm:,vn•huf iJ•' f'u '~ if'Jf.,u<b Gm-J; tl.1bqp ~~mdpmi:J
·'Jm~ l'll' ljJL'IJJ nutJI!ImLm "'I 1u1!11!1 'Jm~mJu<f;nu</; ,J91J1Udd IJm~m'J~hJo
t(~ Ju]!,;,~ljmm~ Julunf) 'JluftJlu~mm:, 1u1m'1mL'IJ.,uFJ hmJ
-'Jm "'lm'J '1m~ Jpmf1!11u~m'1mil 7ljil mm!J nul!ll!lm'luJmlj~ "'I 1utJI!Im~6'1ill!l
-m iJ'Jllj 1]!upm:, 419y.m:, ·~ iJ'Jf.,uh 1JlJL9lt um]! il.~bqp ~~bm~m"l.Jll
-Jill!l '1utJtJ9'1t/h '1ul!ll!lm'Jt/m~ Jjm'J '19 fm"JIJ9Jm'1mFm7 nul!ll!lmJu'f'1r1
tplU]!mJm~ ~ p1upGmmn tlrupm:, "'I ]!uif'J.,UJ'
.. mml lJ19J!m Gt/G'JuJu •J'I'Jlul!ld 'Jm~m'JmbJo m~ lqr 4JLqr mml GljJ,j1
-J1uJ JJ'u'l ·~ ~t/G'Jmfml!l 1JlJ]IuJu1uJ tl.~bqp ~im~Sm~m ~mm~ln(l
-u;J :Oj0 1'0 ,ii'Jt/l'il' ~nt/ •(ljpfil!lm'JlJI' mnil ~ fmp~Jmplm~) % ct' 0--_0
IJ'"lUJ'9''1''iml.J~ 'J tfFm mfm u{:;t' t/lfl•mp 'J m ~im'/rr!ulllf·q D'!'flfl 'J'[l U;1m J1 lj 'f'lU :f'J
}9'1t/1 ~ LuJm~ . il~m'lmil J1U1Jm~lt'!il G'lmJ~ ''19 'lmbmphmJ 'lm~mp
-lJn ~ J'lu]rGmmn ,.~lJG'JmfmtJ ·~ :f'JF.,uh GmJ mml i/JL'II' ~lutbu-tt
-mJ ]!upbm~ G'19J:/ 'iJ'I'J.,ul!ll!l Lu]!~m'J1uJmln l91' ljJL9Jl :.Hf91Udofj
tli1J1Uf'J.,uJ 'I pm:, ~7umm:,mJ.,uF :fiJ1U
·~ ~lJG'Jmfm.g . t"Jiu'lf.,ub h ·:ur f'1U1Jhil ~ lji/7'11 ''l'IJuGm~lt'l~ '19 p1u'r :iJJLqr t/'J'IJuGm~biJ~ p1u~m'1-.uJmln ~ (% C'O) GlU~mm"ljlnn prml n9lnm~
-ntlp L9urJu 'J'1uJ9'l'JmlJl IJfm ~ p1u]!Gmmn tl.~bqp ~"9!f.Ju6m~b9( -mm( :( Ofo t' 0 iliJlJlljI') Ofo C' o-tO' 0 '19 ru pbm~ i/J91!11uf'1 'Jt/fmG1u~
'!'.,ufmljJlj~Zmt:J "1 plui11'1"1JYI Jupmu97 n'llnmJupmnf1b
-mmt/lnn lqp t/JL9Jl : m9~ t/J91!1.,uF~ 'Jm~mLunJmp t/J.Lqr '19 p1upJltnrm
•iiJ'I'l·u mmiJm 1U1JqJu1 '1'1 p1uy.m li9mJu 'J'lUJ9'11JmlJZ IJim ~ !''u]!Gmmn -Jm "'I '191J1U p1ubmf '1m~m1JmUIJ9~ ilnmp mufp ''1t/J'I'JG1u~mmt/lnn '1m~
IIJf-.ub IJiJL'IIt GmJ '~t/G'Jm'fmtJ lJ'Jllj tJL91' '1f.,u-hm]!m1 ~ p1u]!Jmrm7 -mnrJuJ l1'1UIIJ;fll~mmJn "'/' Giftlm•m·h 'J' ~· p1.u·pGmmlfr ilnmp 11' Brr.m•t /b •1nuh
t]!upm~ pm1 "'I ]!ummruJm tnnljnf p1u'Jhil ~ ljil7m 9.1bqp 1U9!f.JU) -mf t/~m~J'I '19'1.,U, ''197 mml ifiJmJn lqr t/JL'IJl :tl.Jq961u~mm~lnn
t( '11fm'JmqhmbJmp ,~m'Jt/Jo) GljJynf-.uJ lj~mn9ur lJIJmil lnt/1mm '197 'l.,uFI!I.,uJGLmif '1t/Jb91' if'lmJ~ t % t-c ~ p1u!'
lJ!' ~ frnpflm]!m:, ilJu ''11fmJu1tfjlj1uln "'I •GlJJ'Inf.,uJ ~"'IJu q~mn9'm h r -bm~ il~m'lmil J1UIJif'~U'Jil ljJ9'1'1lJJmn~9~ :(ljJmilml ;nu"Jifm ~ J'l]! ~mm
~ fmpflm]!m:, n'llnmG'lmbmJ'Ib i/Ju '(lJ'J9JuGm~b'1~ •ljfm1Gm~m 'lU'J 'JmF1!11uGqbbm lJm'191'J'I</; mbmmnmljb i/Ju · •m1no Jpmf1!11u~m'1mil f91'
-9Ju1 ,~m'J:fJo) JL'II' 9~im.Julc(;u9uJl 'l91JlU IJlUFtJ.,uFu'b ''Jrnp-hmf mnil '1'1 1u ~- p~u~<mljiluJ.nrJn i!Jm:m!fi!f'' l) J9fi''u{'1, 'l,m p'fmilimtit t/Fmlno ,.J!f"99~.Jllm
r1uluJu '1'it/J9~ IJiJlmum il~mn9m 1JL9Jl :ild!tnftmnqut t{dla!J.ft :..n~ Jpmffl.,u~m'lmJ f'll' 111 j'l f'1U1Jml' l'll' ttmfd.,uJbmhnrl/ ~JL'I/1 ,
t('11/'mutljp 'J) 1% g lJ1ul '1'1 jnup'bm~ JJuJ.,uf'l. Ju? Ju1uJ fmSm'J.j} tJmil
1U'd(/lm'J4'J1Ju~n.m J;J'tmfl!flu·~m.'Jimif 7t/.if "'f<rri'J ~ J71U~Iffli'Jtl.U1Jm(/J t'J+J'p!f/ ij 'Jilf -ml mJ'I"JI'Jt/ % !ll lJ1ul ~ p1u~m'J1uJmln iiiJlJlljp i/JL'II' J1uilmJl
J71U'Jm~mmln' n91nmJupmnf1b "'I '197 mml 11.~q9~~Jlmm~}l l9!' '1JL9JI 9 p1unm~mln JmJm'Jmy.ljmnm il~miJmil ljfmbuJmnfmn ]!uil'lm"'lur'l.:,
tJ9'l~'191'J'I</; mb -JJu ·~ p1Up~miJ1UJml ilp1u~uJur mJ'l ]!uGulljp ljJq'Jm'191'J9cf; J'1U1Jmy.ljm
-m-7murmJr 'I' fTI'D·mJn'ifl J.r,mFIJr:u·~m:'lmil 71il •mbm,m,,mifb· '.m•bmmJ9P'14t 'l""IJ -nmpJ9l lj~mF'J'In GfmJ •mbudmnfmn %9 7J7'S11' 1!f~mrpuJmln ~ LuJm~.
l'f/' 'iJL'IJl tiffpJm ~ljm91ft 'J'f n:f1mur IJrnJIJ a.l!f9ID9!fJl.i!ft 1JL'IJ/ ilJL91' fmpmd Ju'l t(1.,uh1up 1u~J'I qJ9'1lu{JmnJ;,rnufJUf' ~ piUflm'lmum
tilJL'II' "1 J.,ul 11uh1up hi' ~ p1u'Jmt/r 'JlJ1.,uh_1up JlUn~milmJlUf ljfmbut£mnJ
~ 9m]rlmlrm:, B1G'1uJu •G1~mn'lm 1d9nF1uJ IJfm '19 fmpr'lm~ "1 ii1J1UJ' -mn p1uilln'lb nfm) p1u~mlp IJfm "'I J'1Ui!m]!m~ ~ Jmm~9'1 IJ1UL 9 p JJ9 · ~
-J-.uJ ~1umm:,mJ1uF 'J'I n11mur 'JmJ'l tl.1q~hur9 ~~mmpu.1m ljJL9Jl f''~oJJtpJbmturdm 'JJiu· '~tm•m '1 mf(/I• u G'lrbibim ,.."'"1•9'1'J9-/; mbm urJ9'"JI'I!IJ/ ,ljtmb•uih
t-h1up "1 IJI1ub -~1uJtfj "'I t/fmbu~1uf1b ~ p1uhuJm ]!t/J1 mFJmrm~ '11m Ju iJIJmil '% ?:
-m"'7Jmlt "'17'111' GlJ'I.f.,ubmtJmn9~nu ,il'lf.,uh 1JL~p frnpnfm~ ~ G'iG'lmJ~ 7!7'141' J lljil 'JmbuJmnjmn lqr t/JL'IJl ''liJJpnf ljJ9'lbiJJmr1mnljb ~ f'lU"JI
'fm]!JljnmiJJ'1Un1u lljil "1 'l'l ~mnqmmpbinJ ii.Jqfltur9 bu~.l!f'J t/JL9Jl -nmb "'I ]!uumy.urmln ljJu '(Glj11u~91up hi' t/Fmbuur~lUJ</; "'I Glj11uh.1up
1% 6'0-CO'O ~ p111p-,m~ iliJ1uFtJlu~miJmil J1u'Jm:, hi' t/fmbu~1uf1h} GiJJ'I'1huh1up 1u~J'I ljJmilml bJmln ~ fmGm~LmJ
-lt'Jil lJil'ltJ.,uf'l '11fmil'lm:, l u 'iJLqr lj~Lmf J1Uilm11 'IJ1Fm "'I ~'J:fG •Jmln •GIJmJb IJ1uf1!11uJ9JJmur lj GFmJ •ilJ'I'lJmilml bJniln Ju 71JlJ •GlJJ'IJJmm
.. -m~ ''lmb'lml' ''f'llJLin ''1lJ1'1uF1m '19 fm"JIJ9Jm'1111Fm:, puJ'I'lmbub lljil IJm~mt/rlJil 'Jf1u'1 ~ fmGm~LmJ 'l.F'fl :(Jmilmlm'Jh9L'I) mhu.Jmn{mn
m•ml l.'l'l' t/IJ'U'IJl tJ9J.Jmm 1Fm ~mil iff' "'I .Juf;noJJ-1; 't/mJrJq 'l'"u:tf'b9~;hmp :ljJ~ilmlmiJD9~9 bJmJ t/19J!m 'fm"JI~uJm7
1
plut/G1m~ 'p-.uljJmmiJ 'p1ulj1m~ ~ p1u~m"'1uJmln t7Ju 'i/Jljr¥ur ~ J71U1Jf' 'Jlufl!l.,uJ'IJJmm t/ •J'I'1Jmilml fmp~uJm il~mn'lm bJmln "'17'liJI'' ,'Jif'JlJnFm
nlj1qJFm '1JL9Jl ''1'1 ~mnqmmrbmJ mml 11.~q~hur9 9~rmJ9mg ~.J'bqJl ··mJ9"J1'1'i '19 J'1U1Jmp'Jm ~ljnmt/r 'Jt/fmbum~1uJ</; "'I 'JlJfmbu~1uf1'b ''lmJ.
l.6f!
868
iljJru/mpup M11 tJruJJqtfmpup ~1umm~ tmmnmJmmln DIJpupmJLqp
'.lJIJfnlh JqrlJmur lntfl ~ LuJm~ ( tj;mijiriijfflJI) iJJlu/1' 1/utrliin -bJJIJlfJq
~mJD"'~m•tmflnro 'J'I JD.ulj,Jm•lurtf JM»tjmp!rf"'ntrruJTJIYl . trlqJr:Jm~IJtdq.,. ]r<~~J
. ~. .,z,, ... .....
-If8m~mJL9p tm"JrD·urum~ Ju'l DIJq~ 'IJIJflllh DmJ IJ'I. jnuiJh inJ""fl lfrlqtjd '
rfrl'IIJ~mtfqt/' Jmpm:, tu1m1Jmurn Jllqp IJniJinnFYl :.Jll!fJl ~Smsm.Jh!{Jl
ifJb'll' L~ 1 ,.Jlq]r'm lu 64-Lp 01 ~ii?'J4Lin '4lqpm lu 64-Lp. 004 ilbmiJm
•iJjqLm IJrllfiJ'llmmqfl rliJ.m.p •(1Jqljljmllj 'Jmprlupll/ ~7Jrlu 6'Jmum) IJl'I"Jrm 7u
t(IJifumy.m]r) 'JmpDmJIJ ptu]rJurm1TwtJ tfl ilJLqp LuiJmnf
Btfi- o/o et' 0 ( ~1rlm~~ntJ'lifP 4'fr!itlm.Ju'Mnf'). J<sp.u·Tifouptj.tf '1/lqijrm 71U' 6.jl· Ofo
-nmmmlnmpm:r7 IJlfrlqiJliJm~mln IJdqiJijmpTmln tm"fr+Jm]rtJ ilJq]r '1 Lu6q1JtU
:zg ilJ1ul '(tpulj;I:U'~""'l'.uvlm•ln lf.Jnfu'l' Jj>1.'1Jrm 'llu Gifi-OJo St'O ~ IJI'Iilmml
I""> Zm""fll/t/pm~ ilumh 1 dtuiltjYJ tl'll' IJmftJuuJqdmrpufiJJm IJIJ'I'b'l~mZtuJ~
-1-ruJilqp .jJu 't/rl'ltqJ' w6Jpm"'jrm~ rlpmfgTuumJ!md) JrJmJ 1u 81J• Pf0 ~g'o
'l:tf p~u_,JJl'bmuiim ·Jm.J•m'llll']r'll!n iiJL''IP bulf""'f'uJmln m'lmiiJm-JT Jpmlt/flu"J
illlf'u·Tgr~u•'llmJnf'll1' •1'1~' ~~ dur'l)rp 6tfJ.q"!,l"!~mln• tlfWIJf liupwl.wnlmfJim
-mqmil f'IJl t]ruJmi/ml pm~ ]r.uJLqp pm1 lf~'bmf '1'1 ptu'!IJrlmnfut/' ilJLqp
ilpmpmm+rJ_ .jmJun . IJ.Jlmun tptudln'lh IJmfgtumr/h_,.,,~ IJ~fmltm.my"-:m~
'bu6qrpu -brltuljumtr/ IJfmljmqmp i'""''bq · pturlqiJ.~ml/qrfr . Jmpm~ 1Jmup0
-fjmp ljlm.Jp ~ 1/lqljmnqut ii.J u '1/Zutfrm~bm.p ~ 1'-ru'!.'ll lqp .jJbqJl t4iffmp
'J""IIIJ~'!il '!lf tftu1 i/'lmJrz_ nlflqpiJn Jru.ILqjr
-umillj 6'Jmllm tJru!1P 46'1mll mlbmutqp IJdnllflrl pp 1 t/Jrrlmll/1; ~ ilulqln
IJniJinVTm 'u'Jmupv l Jm~mnm'!"Jr '!fm J"'pm~ lfrlntu'bqp ~nrJ_ zilJLqp
ilJLqp . .pmJHmdmur oOS '17'11/1' ~brl"IUijJimnf IJp lu . .j~(n'Jlurlmln ~ ilutqln7 ilJ
rf~bmt rltuilmp nvm11JIJ '~ lf'JmuriJin -btpuiJn nqlnJu .Jmpm~ 61Jm~ltJmp iJJ
-llfiJJ trlupm~'iut",} Julunf 'rlljmp 1 1ilj.jln -,'1 ' IJtjrll ."If lq'll/1 ~ b!JjmiJ 'l;my.
-bqp bu6'11J1U ltJtuiJumtr/ IJfm'!mljmJl z61JJ1u1Jr J-,uifmp IJ~limf 19Jq•J Jmm
'~''"' ~ Jm]rpti.J J'i'uil'lnllfln n/11 tJr.»"''f tfb.lhuiiJUIInill{: ~~~VI·~· t{.JL".tf'l' ( 'Im:~m!l[;d')
-t{jr mnj t]r~iltj'111'J''IhuJ! Mu·'l 1 'l'm'tqlhv/1 tfJ'I·rriJ'!/bm.p ptu'liJ'Ilil ~· tf'i1.1m
IJT'tl tpultq;,Jq IJ1U]imJpJm~ .'J'tubm'I7Jnrb-lnup 7J11J..Jp 61/'Jf..,ub ;mur.Jinn
rltuilmp IJ'I JMulrrtflttJm:, tr/"''$m~ Dtf'J'II'm il'ltu6mJLqp 1f '!miJmiJmJl
!.Jit'lmJq ljltuhm'l/mn ~ J'WIJI/1 iJJL'II' 1/mrlun 'JI/lmu11 · t41miJmfJmp ,iluJuJ
nlpmfjtu~miJ1Urlmln J'fJmd (t/Jq'bm .jp.,ui{JmmiJ '.Jptu.Jlm~)
-~Jq '1/~bm.p ,iltjiJlmum .·JL'I'J' fmppmil 'imrlun -ru'1frlq 4Jrbqp 'l'l p7urlqrl.
.jrlqlj'bmmqp 1Jt{fm1Jp.J~ nqlnm~urm:, '1/rlqtfl»fiJ IJlJfmiiiJm!t J'1U1Jhil ~ IJil
-JmU, r-rufm~'im~mJirr 1Jrl~n1fum ( 09-lf/9 'lflqJ/l.Y J/YS.Y) qfmvmi'IJ!~ .jJ
-7m iJJlllfJ' .jfmqm'JmJl t( pmhljm e-z) J'1UIJ.J1 l lj"'IUJUf 'J 'J1117Jrr~ IJ1q]rm
-q'liJmplmln IJm~mH'!tr/'1$ . :illlqnZ-tomftuun,_g. u-ttmqm.dlnm l{.altll.ft
IJurmu 'rlqtf1UIIJ 'J,mpqmiJIJrlmnhlt 1f 'l.iflm6tu~mm1Jin;, mml ~ ptu~miJtuJ
rJmpm~ IJ-biJ'ln P"'"·'Jumh ~ .JIJmm.jJn IJ.fm 7J ~ Jnuqmrlq]r ilq,
-min ilJLqp Mm Ju IJIJmif til-% ge ,illnup '1 il-% .lS ,ilqhurbmflmn <iJ·-%
-tufl/-ru~mm~ ,Jupm'J~uji/JL'II' umq:, 6-,ulq~mln 1/dmm hil tmf'luUJirrmtrJlb
11 .jJqilmqlt ~ ptup"bm~ iJJLqp .Jimqmqmp IJI-,u-bmtfmn-6mJ ,JrurlqiJ1mf
1f 61Jli'J,"U·m·nfu!Jn } . J'iHHJ.ml:mrum· iiJIJ!luf{/rtu'I'J'Il ~ J'fl U'J;mJviJmJ IJ!J"'Ilhlq
-]rilur IJ"Jru'JJI'IS "/1 ·p ~~ IJm"hmp"'bmrl urml iJIJf-,uh .JJL'II' IJimiJm'JmJl
tp1Uif.'l'f'" ~ rru6mhb lulqJJm:, L'lf7U illtJmp umq:, 61ulqUJ1U i/Jli'll' ·ltfn
:iiiJ~uprlturl 'Jmhrltult IJrl . ~ -
-Lqp 1Jrpu7 IJf'tl lln.u:, ~1umm:,mrltul1f pm~ IJ~m'Jpbu~ IJUmlt pm~ Jtult'!m :(61Jrlq"lturl lfm 1/'Jmd 1/p 'I 61/lulm]r"bm'! <G.jhJmpmmJp) J'"'I"J'IIJUf1 IJ_n
~ p 'n''J'I'llu JnuJqilmqh ZuJu 6/mrl •61JJ'bqp .j~bm-9 p"~u]rJqdJmm ~ 11Jil
-m+"Jrut, 11'1 p-ruilmpm~ iJJ'I'J'~"bqjr iiJLvp .Ju'ftm~·md pm~ bu~Sqddm(
. . .
J.p.wtl1ft u·J ilb mil il'llb q:p· iYm~;m:Zpm.Jq]r 6ifhuGmJb 'I'Jl t ~.mftJr~u·~mllf'• " ·Jm ln . ruJqJU'IJ' lUdUJl '~IJfuL~dU.. '~pmb
f ·' ll' t{ll/'q ~t.ulhJ 1f1 _ ifJqfft.u•l 'JI 'fif'Frrriflrt.:m.y ''!.rifFmtlhD ~ m -.n•lf'Jrr.n; '1"ft/J ur n•)fi'l b

. -bmZ 'lm'l nqln7'l.J ']rupm!t IJ1'1'3m~ 'tf'Jilll'b 6mrl ,a'J~~'UIJJ!J.I!t ~mm~mn ·~


JL'II' llqpm~ 1f mq pmJ-ruJ mml 'IJr,,/-rub Gmrl , a~~~r1_u'(tum . 1qZ'J ~ ilmq·ln
61Jrlmmh'J ~ JM"upJqrlJmm _]rup"'bm~ J.j 'P"1ff 1Jbu6 ~ ptulniJit'lm~ mrl"Jr
. }/rlqnftuJ iJJu •ilLu6mJL'IJ1 rrlqiJrlqZIJit mrl1u6 'J'I I'"~"'JI/1 umq:, 6.jJqJo ~ .. 646'1uJu· •J'IJL'fp 4~mn9ur l.jrl1u 'lm'J '!.'1 p"~ulntjbiJ;,..,;t hrqllm]l"bm'j _
-bul JJq 'U'Jm'llm p111prlltmmrlm ~ mml nqlnm~mm( tmrl"Jr IJrlqiJ'lJ'Im 1U'J tl'll' ljmfl/-,url'lrlmlj-rufhJm .J'!.'Ili'l~mz·
-qltr/ur '1Uij'JL'I '"~"'l'lhJmrl · 'tuiJqutu 'tu1Jqrlu1 '-ruljLm~ ~ ptuiJI/1 tr/my.m:, --ruJ;. nqlnmJu]rnrtr/lb ~ p1u]rfJubmorlto Jmpm:, mJh '4q,tu IJ"'IUfg-ruqumiJ
.Jl'I"Jrm 'Jm'1m'lm11 ''l'l ptuilmpm:, 'Jim ilrlrt'l-rubqp 61JL'ImJu 1 mrl"Jr .Jnqrlq~ luJu 'p1upmJm~ .~ pt~"'jr6mmn ao~bqp ~munfmn{~ "l 1u~q~m~mhm2 -
-mp t{Jq'Ji'f.Jq•m .jJqnl-rml l p-ru'1~f!il 'l'J]u t iJ"!.-ruTifru~JI'Ifmmtdm JGibmli! t{J . , r]ruJmilmZ 'llf plu'J.Jrlmnfu'f
-q_ljd41Jm ('!.11m 1f 1/rlnJJulrlm'lJqm 'IJrl'lbJu '4J'IIJ'1-4"Jr1) .jJq'JII!ml.jp rliJ.ml' iJJI:Z,f'p 1/'Jqlt 1f pm·~ · J'q6m~m~'ll' ~·Jlt'IJ" tf~L.mf f'miUJntmJ~nm•ln . ifu•Jo
mml ~ _J'lD,IJ.6ml mlfJq,' l 6<J/"1''1:J~ 'l'm''!.tmrtmp llu6·qtpu• J''1Urh•m f 'l''"~miiJm-hljqft -nfm''J '!'I n,Pmm Jmpm~ IJ•mVJ''f ( ihJ:m"flni ~ i•u•%·'bmf 'J:#'Jtpm"Jrm>} 'J4J
t6.j'bu6mJb'll' 'I 6.Jfm1Jm'lml' Lu6qiJ1U p~ultmf 'lm~miJmbiJq~ 11m •61/Jmm •qtjil4qmur1JilmpLqp bufrlubmmbo i/J'IJmJLqp 1/hrlpmpm( trlmpm:. IJmp
-~!f'l .J~'bmf qtJ 1u . 'J.lf pTumnmJmmm ilJqljtubqp i1.~bqp ~rm~m~mJl -uqpf IJdqiJtubvp ~ 4'lmur1Jin 11/if t~mljmpmp -.ul'lpmit 6.jJq6m~mJLqp
til'ltu pJ-ruJ 'lmhrl1u-b «IJ.JfmJL'IJ'» 1/'!.-rul '1 ptuljGmlmum L ljtufiJ-ruJmpp-b 'f'll' ·~ pl.u7umn hmJm 'puhqmJ'I ljl1ult
]r,up(n~ t{~miiJ•J"Lll'~ ljmp6mJqpm•Jm~ l ' p-ru•"JrJ'I·D!Jm'wn• D.jmJ:Uon 'JJflmum ljfm -mJpJm~ ,'ll1ub -lnup .jq,-ry t.) ~1umm:,mJ1uT ~nml a..~'bqp 1UL.Jpin'(tm(
'1-tfu:un~n(l Jb'IJ1wphp~frB •wnwt ,,_fJ>ntJ b.fl Jb'l~w'J!fltn.uii~Jr.pflbpJr pflbpmJ l.wlflnt/. ( wpbnJhmp}t '1-pw t:wJwp Jh'lf'p l"'~"LJfll! tsflntJ bL pwpJ.p
b. umwflntJ bfl pws qn<Jflp, ~Jruw(ilw,Pwfls/r~ Jb'lpw~wsbpt '1-pwfls Jht 'llwflp Jbt b. Juurwl_UJlf{! Junpwunt'l_ntU bf.t 'tlpw Jht, flpw wutn~'wLmqJr­
Jb'lntflbpp ~n'lJfos l9f'IJI~ Jb'lf'l! ntflbflntJ t .zwtn qpwt/_fot. tnhupt lfb'l- ' ,)1! .uftumJ h.fl t: UJI24~bl f!Uour ,J,fot.Jrfl Jhfl{l<u·~.Jrt .ff'!Jt :b. 'J:."I' Jflwogn{"'1-/t 'P{'iwpnL-
pw~wsfo Jb'lf' utnwflwln.t t:wJwp flwJuwmhut[w~ zf'!.wflw~Hpp J£1. J£- flwf[ntfiJn<flfl (!Utn Uffl'f-n<fiiJwfl npnzmJ hfl W'lJntuwf 4-p oqflmfiiJwJpt
LnLU'f.IJILIJif' J.bfl wJpwsflntJt flflw~wfl ( wflwpwur} Jb'lf'P Uffl'ln<JIJnLL[! tf'WJpf.t l"L~nLJ{ilntJ Ufhurl!
t/.w,wnl!p t:wJwp tnw.pwgpw~ ump '1-wflw~nt/_ 2f'twflw~fo9 ~urpntJ t [pflp 1,110 n1_ 9w~p1 fJ.'lJntuw~nLJ qtnflntJ bfl J.np Jflwsnp'fp filpt/_[!,
bfJ 400-w~wfJ qpwJ ~urnpfJhpnt/_ Jb'lpwt:wsbpt '1-pwfll! 'l'I"'Jl ,Pw(ilw- npf! t:wJwUfwurwuJuwflntJ t Uffl'l-nLfiiJwfl 9"Lflwf1Jrzfo11, wJflmt:bmh ...;wz-
{lntJ fifl shtn!flwfmt/_ ~IJIU JnJ f!UUI~ ~urnpnt/_ b_ urb'lwt/.npntJ fifl ~Ln(!('­ tf_mJ bfl Jh'lf'p tf'WL/rnt/!Jntfl[!' t:btnb.JWL b'lw~w~nt/.t bfilb Jb'lf'p [nL-
t/_:w,~.p ( UfJ.II'Lnnli-;wt} nt•L<hs.lr'l -uur~~»f'owJitN/h m,nrJ,Phl'Jr J.b'l, .npJr J.jr~nt/. J.mJII/r (1: 2 J/uur.n•IJIJw'fi} ·Uf'fi,'1"4JJ•" Lfl:[! 20°-nvJ :~oJJJ;'l_Jn-LJ J 1,116, LUU(tW'
bpb.ntJ t Jb'lf'"'li/r Jh'lpw~ws/r Jp Jwu{!t lunznp UfUI('tnpUiflhp ,PnJuw- [!Utn W'lJnLUw~Jr 'lUI t:wJwUfwtnwuJuwflnLJ t 27,13 o/o l."f' Jflw!J"f''l-P
'1-f'blnt -:wJwp Jb'lf'wt:wgp Jb'lf'l! 'f-IJIUwA/_npmJ bfl ~wpfl lfUIJLnJLU wp- UfW[JirLllw~n<fiJwll[!t· l'wflp np l"'~"'JJintJ Jh'lf'l! lfw'l.JmJ t JpwJfl bp-
~l!'l'flbpp Jhtt .flwflp t:p Jb'lpw~wsfo Jb'lf'l! UfUI('ntflw~mJ t Jb'lpwJnJ, f'"f''l Jwu[!, WUfW l."f' Jflwgnp'l-f! lfl/rfiJr 81,39 o/o (27 , 13.X3), tnLp[!'
npfl wt/.btfo {ilwfl~ J(ilh('l! t, l!wfl IJWUt/_w~ Jb'lf'[!, ntutnp flpw wpJbi!L 18,6.1 % (100-81 ,39 }t
wl/_btfo pwpJ.p ~~
tfhtt1'" fi"dGUl\tUlG npUl\tUl\tUlG gntgUlG"2Ghp1!: lfb'lf'P ~UU~t&.nt- \I.Juntuw~ 4
pJntlie ·Uf•WJJw&.w•t/_;np:A/_.w·~ J; hpw• UIJ/iufl}~flbJttJ! ll.'fJ}ilowJ.w'~9n~J.n•t/_. •'f["wflhJ lfh'lr~ tntbntJp~ Uib'}Dtj>JWii ~wJu~wbotj>JDlbJ!- Grw dht
t ~wJut[wJ wflnflfos flpw t:"ubl"' wpwqntfiJn<fl[!, ~wJ, wt/_ht/r UfWf''l UIWrDtbw~~DIJ. (Dr dliwgorqlihr~g
wuw~, flpw Jutnn<fiJn<fl[!t lfb'lf'P ~UfJ.ntflntJIJntfl(! npnzA/_ntJ t flpw Jbt
U[WpntflwHmz lf'P l!wflw~n<fiJwJp , thpJmfiJwJp h .ppJpw~wfl f!W'lw- !Jnl' .ritw- !Jnl' .ritw-
~'i.'lnL- lfJ'i,'fnLp JRL-
'll!P"t.fiJwJpt flwpd.p Junflwt/_n<fiJwfl '1bUf1JnLU Jb'lf'p ~Ufz.ntflntJIJntfl[! Jb~ O"L''lP UJUI- 9"l''lP "Iw-
z.wlfln'l. flt/_w'l_ntJ tt U.Juut·bu,, 18 % tn<p UfWpntflw~n'l Jh'lf'f! 6 wflqwJ fJJnL'i.J!. pnL~wtnL-
'i.l!. pn.~..'bmtnL-

wtf.hlfo ~UfJ.nLfl t, ~Jwfl 25 %


p_n<p UfW('ntflw~n'l Jb'lf'l!' flwurp Jh'lf'p fJJnL'IlJ!. {OJo) fiJnL'i.e_ {Ofo )
~Ufl.ntflntfiJntfl{! (~tnntfltntflf!} flpw ~nuntflntfiJwfJ IJl/uwA/_np sntgwfiJrz-
flbpJrs tr 1,113 26,50
1,101 23,91 1,114 26,71
nf'I!IJIL thpJwuurp,wfl(! . pwpJ.p t. UIJfll!wfl Jb'lf'P ~U[J.ntflntf/Jn<fl[! 1,102 24,13 1,115 . 26,92
f/n<JL t: 'Jol',w .1.w·J·wp ·Jh'lPw,t:.w'!Jhl"fo'9 .J:h1'lJ'•l! wilfh./r t>.bzm ~ -::w.flt/:nt•J 1,103 24,34 1,116 21;1a
1,104 24,56 1,117 27,35
'lf'wL.p !fbflw_~flhp/rs tf_bpsflbln<s wfiJJrtwU[hu -:burn ( pLbpntJ tbpJwu- 1,105 24~78 1,118 27,56
u~frl; Ullfl,[! ~ w.J b JWUJIIJI\f!'IJI{' [! Wlf"J../t•
t) I b,jllb .;UJ'Uon tfs J b 'li''f! U h1JJ'W'~P ~ h('- 1,106 24o,99 1,119 27,77
1,107 25,21 1,120 27,98
UilJI'Uur.Jr.' W'fl/r <Uf1W'JJ w:fJ!fJ£ pmJ 1f'1Wtnt/_ t£bl'9 fl hbp 1 .w.U(tw ·w t'b q_ w•UI ~ tl.qt/_.rnJ, 1,108 25,42 1,121 28,19
'I'IIJill! "" pwflp wflqwJ znhtnl/_, ~wpbfp t wJpn'lt Jb'lf'l! ~wt[wpbl llftlu 1,109 25,64 1,122 28,40
1,110 25,85 1,123 28,61
tf.pw. pu~ n1_ ~wumfl Jb'lf'l! ( np[! JU pwflw~rufiiJwJp tn<p t UfU1pnt- 1' 111' 26,07 1,124, 28,68
-h,au~·nr,J} _,;,fl,w•pwtf:np ~t 'Uf·Wo~bl •Y,'fwiJ .t[pw., •IJI[fl ,t:.nu.nwl rt t 1,112 26,28 1,125 29,03
U'bqr~ frWL~ntpJw& nrn2b1p: llb'lf'P tf'WfpntfiJnLfl(! wt/.hlfo UfUif''l
J..lur:t/. ftwphLJr •t '"l''" 'l 'bl f!U•tn :fl('<w Uf·LlqniJf1JU11Lt .lf,b.'lf'Jr Uffl?ntfiiJn-ufl[!, fll"w futnwl.":'lf upflbtnL 'f-£Uf.pntJ Jb'lf'p !_f'WlpnLfiJnLfl(! qwpblp t npnzbt
Jht tf'P Ufwpntflw~n<fiiJn<fl[! b.. l."f' Jflwsnp'fl! npnzntJ hfl ~btnb.Jwl f[hpU[t ntp.Jr,z h'lW'fJ,IJI'~: nt{t ,'iJ.h'l t/.· qjr~.m/., 2-3 fptn.p •urw[M'ln'.JI'JLUifl lpr'(JWifl f!WUI
lib~ ~2'!-WJpfl Jwu Jb'lf'P9 b. hpf[nt Jwu ti'P9 UfWlllf'IJIUtnnLJ bf., ln<- t:flwpwt[npntfiiJwfl -AJrzur ~znntJ bflt U.1 Ln~t:hmb. wJwflp Jb 1 JpLJ.h ~nl­
tlntJJI, npp t:wJwp ~znntJ bfi 100 q lw{ Juwn.Lw~ Jb'll' b. WJb l"<~ntJ pw JP ub'l t/.•qir:lfip lJ.fttl! ldLmJ l:t.fl Jl•npwid- ( ~·w•J .ur.fliJ.phJr J ,w •p m.p) t ·ntp b.
fJ L .
bfl 200 Jl filnpw~ tf'P Jht (30-40° thpJwutirp,wflmJ}t ~nt~ntJfill! uw- "Pt•S ~zn.ntJt .fntp[! flwlflblnt/. b.. ~nlpwb l."f'ut9flblnt/. flpw Jht tsLntJ
n.hsflmJ hfl JpfiJ.b. uhfiJw~Jr tbpJwuurfo,wLpt fflfJ,_n<fiiJn<fl[! npnzntJ hfl bfl Jb'lf' (flntJfiUfbu JpfiJ.b. flh'l t/.'lMfr Lfrzl!) b. ~znmJt '1-pwLfis ...;hmn
20° thpJr.uuurJrl;wflntJ 1,080-1,160 uwfl'l-'li.U~ (z~wlw) ntflbsn'l Jumw- Jh'lf'Jr J ,w'/!ntp .pwl{! 'PUJdow:fl.ntJ hfl :t f'P pwl'l.Jr 1/pUI' ( •f lmJfl tl-m.f.wl.n•t/.} b.
398 399
uurwflnul bfl Jluzpfr UJfl'lnr.fiJwL ·flfr'l.l!' lfb'li'fr tf'"'LfrnLfiJnLL[! wJLnL':h"'k uUffpur 1 UUJfr-''"'~nLswJfrL LJntflbpfr wfltwurilwfJ ~burltwflpn4._ wnwtwsuit)-
npn'J.nLJ 'bfJ [!Uui 5-p'f UI'LJNLUWI(frt UJ'l"'"f'"'fiJtiLli[! Jw'l~fr Jb'lf'fr Jbt_ JwfJwflwJfr UJwpnLflwl(nt.fiiJwL snr.gw-
llrz ~ .twnwJnLJ (pwswnmfiJwJp {f.Iq~wsnpbLfr k {wt/_wJplfnL Jb'lf'fr }t
'-lrwJ~b ru.·w~g~w: f/Jn{T<lw&nflfr Jbt tsflntJ bfJ Jb~ jw4._wtwJfrfl 'Jusu·
Jhrzr• It Lnupws'bntJ ~wt/_wuwp pwLwJ,.mfiJwJp tpnt/_, AIJflnL~hmlt wtf.b-
twohnLJ bli bp~nL r)wt/_wtiuJfr'b Jwu ~l'iutnLp L. urwpweLnLil JfrJJ~It- bniU(T!t
Ub'll'fo bflb Jb'lf'l! UJLUpntf.Iw~ntJ ~ Jw'bw'bw, UIUJUI wnwtwflntJ bL qnpz . qntJflfr
"i~'lrtL­
,pu4fh'bbpt '-lrwt_ntp[! UJwurpwuurmJ bL 1 Jwu z..o)wLq.wj lfpfrg L.__ 1 J.wu
IIJIIL'&f!.
{Jnpwd- t.f'fr9t ~nt.tnr.Jfll! UJUI{n,J bli 12 JwJ, npfr!i {burn {b'lnL~fr t/_hpfrL,

1,436 17
pw,Pwflo/t~ zbptnf! l£'1~'Jl tolimJ bb L. oqmwqnpjnr.J n.bwbfrwJfr ~w­
_I 1,402
1,429 18 1,398 Jwr :
1,422
1,416
19
20
1,389
1,383 lfwliwbWJ~ nrn2h1Jl Jhl)_1)_wp~t~ntpjWb ~lium~mnun~ zwrcfw~mli lw.;..
1,409 21 1,383 pnrwmnr~wJp oq&ntpJwup: U.1u b'lwLwl(n·4._ l(wpbtfr ~ Jb'lf'fr Jbt npnzbt
"l !lfw/u Jw'bw'bwJfr UJLUpn,f.Iw~nL{IJnLflf!, WJ[b. UJWf''lbl, ph
Jb'lf'l! Uf/r•
urwlJfr" ~ wprJJnp ~pUfbu ~JnwfJ ~bp Jb'lntflbpfr ~wJwp, ~wJ fib JwfJw-
. {wpnpwU7np U{ _
w JJwfJLhpnLJ Jb'lf'fr ppwffrntf:ljnwl! npnzhtJ bL {w-
flwJf• fuwn'bnL{''ff! fJpw Jbt JU lt b. [Uit/_ ~bp[! Pn'l_flntJ bL d.Jn.wL[! Jb-
urnt~ uwpl!'nr.f.' nb:f>pwlfU7ttJ_Wtfrfr oqLnLfilJwJ.p ~wJ 50-60° phpJwu"!fr-
'l'nLhpf oqmwqnpjJwfi ~wJwpt twpJwlfwL [LUpnpwmnpfrw ~wpir'l_ ~
~wLnr.J t/_w~ntilfr mwl( l"f'wsLbtnt/_t
UfWUipwuurbl frhl!l!' Jb'l_t/_wpnr.J"61!, npfr i:wJwp pwt/_w~wfJ ~ ~bnp pbpbt
U'hl)_r~ fi~qrnu~DUf~~ntpjntlie flUJ fu.IJ'f.t.wt/_ oq,/•{1 tf'WJ.pf.t 'l"ln-rz:Jr.flbpJ! ·:
t;bmhJW[ uwp/!wt/_npntJ{! b. nbw~m/rt/_f.tbp[!·
lttwLbtnt L. 'Jf'WLI! tf'fr ~L.ntf. UJw~btnt flpw f!li'lnr.Lwlfntf1Jnr.LL t, npfr j
1) 15-20 dt urwpnl[nLflJwfl ~wfu-&wUfUI~JLU ~wJ UJU{LU~JAII p.UJw~,.
UJ~utf>wn.m[ Jb'lf'f! ff'frlfUiflntJ {t f>ult bflb . Jb'lf'f!• 2_tPt/.fr 'J.Win l_nf' oqp \
2) 15 dt-wflng up4._wf tf'fr ilbt [nL.)4._wj pwowfuwflfltj_wJfrfl ~LUUJwpfr {w-·
IObm, WUfW frp tf'fr Jfr Jwul! lfw'btwmJr L. lffumwfJw, lfb'lPL frp Junflwt/_m- :
Jwp, 3) 1!, dt-wllns upt/_wf pJmpb'lwJfrll pw'lwswflflt/.wJfrL lfwUJwp(r-
p 1nt'bp UJIU~UJwLntJ ~ (J} wLrwmntJ L. tfr t/_bpgLntJ funLwt/_ntflJmfl} oqfr /j (3,7 q} {wJwp, 4} hplfnt upt/_w~, Jntpwpwf.ttJntp[! 100-wl(wL ilt utUJ('lf•
2"'1'1 60 Ofo {wpwph('wywfl funllw4._mfiJwL 'lbiJipnylt lJ.t/_htfr pwpd.p fun- ·;
'l"t?JwL' flnpwr) tf'fr ~wJwp, 5) 10-12 Ju urp~Jw'lj""- L. 110--:-115. tid'
Lwl[_ntPJwfl IJILUJilurLfrbpnul Jb'lf'l! tf'Jr~wLntJ tr lfh'lpfr l_wpwpLbp~ j
hplfwpmfiJwfl LUIJILUlfJw tjlnp~'&u'bnfl' ~LnLU[nL jw'l~fr · Jb'IPfr umiUL'fwpur
u:rwppbp tifrqpnultn"'frlt"a.fil JntL ntL6Lt Spntltmp,' lwL {'/r.q.pnll!f(nll(/-1( 1_~, '
UUJfrpu1LUJfr'b tnthntJflfr {wJwp ( uurwflrpupur tnt6ntJfll! tjltrpAwfln(lfr ilbt
frulf fLJntlfn'lwlfr "'1'1 pfr'l;,tLwftmfiJwfi wum.frA~fJI! zwur pwpd.p tt
ts'ilbtnL9 {burn wJnr.p tjlw~ntJ bfr fugwfrnt/_ L. t/.pwfr punLJ Jb'ltf.wJnJ,.
_ PtJrtfrhpntJ uhphltuJ,. Jh'll'f! wt/_htfr l!frl t bLflw~w [unflwt/_ oqfr Lbp-
6) 10'- 12 dd mpwJwq6~t/_ It 110-11-1 du bpltwpntflJwL hpltnr. t/rnpAw-
qnplntJIJwLf!, ~'!'L/r :np JnJfr f!Uif'UJ~ ~w,Pwpfrl1tbf'f! Jrpbflg J/rfntf. oq z.6L Lnfl' Jlulf'fr ilbt JwLJUfrwL npnzbtnt nbw~sfrwJfr IOwJwp, 'l) hpltm wu-
· wLgltwgfrmJt 11!/iywJL Jufrum tbpJwuurfr'wfJLbpfr W'l'lb9ntflJw'b mwf,,
mfr~wLwt/_npt/_ w~ lwlftwqtnpd.wLnfiLbp' 0,2 It 1,3 d1' tl'fr ~wJwp, , 8) bp-
tiii'IJ1(! IJIUI~btfru Plfrtfripfr Jbt wnwtwLmJ bfJ 'h'l_pbp L. WJI_! 'lbUJpnttl
~nL ~wflntsfll ( '41frUJburlfw} tl'fr It nbw~~fr"-fr {wJwp, 9) UIUJW~JIU 6p~nr.
.Jb'I.[IP,. bLfllllp~l[_ntJ t oqfr nt'l'I.Wlffr flbpq.nplmJIJwfrf!t frlnfiwt/_ zbfrl!nc.l tln'l~~Lbp, 10} pJntpb'l_"wJfr1t pwowfuwflfltf.wJfrL lfwUJ&Uf', 11) UUf/r('ll'l-
Jb'l.f'l! l'tfrtUpntJ tf'f.kw11ntJ t L. ~nuntJ t 'f11Lf'UI 9np UJLUJJwLLbpnul
n.bymJr!/J/rl(wur, 12) Jbfl'lnr.p~f!J ~wJ z.wtfrw'llwfJ' 50 l(wJ 100 ll't-/r <w-
ltwpnf. t 1w111 fuU7wLwt It LnLJLfiulf pJntpb'lwL~M[t . Jwpt fllwurpwuurntJ bfJ Lwb. l(niiUJWf'UJUJtr{' (twtflfrl qnpd-frp), npL . frp_b-
· · U',.Cuu~mj)l nrozbtt dbl)_r~ dbt: lfwLwfiwJfr fuw,;_fintpqp unt/_npwpwp Lfrg lihpftw 1w 0 frmJ t 88 dd pwpApmfiJwL, 60 du bplfwpnt/IJwL, 43· uu
'l4.. Ulf"" ,_t).m/tmL
11P"'l'nui ·b·L ~oiUfJrptn,iuJJr'it '~w,J l(pw JltL nh,wft g.Jr.wf.t bp n:4._ t· U 6 [WJLntPJwfl tpWJUIJUI An'lfrlf· Lpw 1/_pw tfrnpt/_wd- bfJ 10-12 dd utpwJw-
Jrllumfr1Rnun~· ·~n'lJfri fUTLwtwpHht t wt/_htfr Al'lf'frtn b'lwfrwf pwgw- q.,.nt/_ {npfr'lnLwl(wL bpftnt wfJg,p, hpbp ntq'l_w{wJW9 wLgl!' JU tfrnpAw-
fuulflfl.[w1fJ:/ lf1111J1wpfr .<hut nhwlfgfrwJfr oq.LnLflJwilpt . - · Lnflfrbpfr ~wJwp It bplfnt wLgp' tpnpp tfrnpdwLn(IUpfr .o)wJwpt Pwg/r
UUJ~&'mwJ~~-~mttg~w: l.lll't{w11wp ..pwhll#ltnr.fiJwJ:p tl'""- .L.nupiu.spwd- - IUJIJ 1 pwpwy m-wfumwlfLbpfrg UfiUUif'WUUJnt.l bL 220 dd hp~wpRtflJwL.,.
.tlslf Jm;u .J.bJLp.fr1t ,1Nr.f_ht"'9L.ittJ bfl 8_.;._10 Juru 96 .urumJrAwLJr ttfrurwJfrfi
400 / ' 401
t'
80t
-murJm IJliftJmG7uG Mn t{pd 'JifFmbmurnrriifb urnil IJ'I 1nuluJu iltJ 7uftl
'Ot
-lm:, ~ durqln dtJmJb) Jru1'11JGm1q}rm J-,ul }ruJ'IIJ11tlm~ . IJ'I I'"'"IJG'Inm~mlrt
-1u}rqur~m ifurtJqpJqt/; mbmurnmif-t :il.lqlu.Ju ~m~qp.Iqcf; mhmmnm~-t, iltJmy'iurnm IJmftl-,uJuurL/n 1tlf1Uf7U~ tGtJIJ~uftl1u~miJ7UJm/n 1fm1Jm1Jmp
IJ17UIJmLqJ7ufil ~ -bmJm urml ilJLqf' {'mpdm}rm:, oq~mil fmLq lqp tjllupfJ Lu}rurubmurq:, tjJLqp ~ fmJrn/m~ UfJluftl-,uJuurL/n 1tl11uf
-l'mJ 7f Gif~Lmfm"'IJm <GifJqnf7uJ Ju}rm~Lmfm7mn/ ,~m'JifJo ~~ lq}rdm]r -1u1 f'lUHUIJmvJut/r bJuJ~Jq ''J'I p1u7fJq ~murn:, i/Jq'Jm~Jmum Lu}rtJurb
-m:, ilJL'II' GifG'JuJu <Gif~mn'lur ifJ'I'!f7uJ "Tfm'J ~ f.,pn/m~ iliJwfcbu-bmJm p7uurlmbmn'lur 1Luur1b Jrul'ip iftl11Uf7u1 1dufJmyJut/r-'Ju1mm~ ''Ji/J'IIJ
lulmtJmLqJwFJ ifdLqJ1 tmifGIJ'fUinifn'Ju~ Ju}rm~ifurm:, Julun/ ~ f'7UIJ'f1JlU -tlf1Uf7U1 IJ'I p7ufmiJ }ruJqd'GIJm 1Jm~m1Jub1Ju:, 7f IJ1Jqd7m IJ'I f'"lUIJGqutup
iJJLqp GfmJ ''J'I f'lup-by-by ilJqiJur'l~f'mp 1JmpGmbqJ7uFJ f'7Ud/nqb ifJqiJ ilJuurmJmlnpuft ''J'I p-,uJm:,mt/rmtl. IJmpfmlniJm nqlniJflUIJ JfJluftl-,u~miJ
-L'{J1ufJ Jpmftllu~miJmd f'/Jr 7u 'il~mum~m:,btJj tmtJGIJ'{InntJnfJu~ 'Jffli'IJ --,uJmln 11Ju1mm~-tlutJm-pJut/r ,p1uJu urnil 'IJ'id'Lu~ 11Ju1mur~-tlu1JmyJut/r
-mlnJm3- ~ f'1"1J'I_IJ7U ilJLqf' 7f IJ'I J'Jml' ilJ'IIJLqJ-,uFJ 1'7udln'lb nfm GFmJ ,l'll' 1JuurmJmlnpu~ f'1UfJU iltluiJmyJut/r uur'{:, 8-,ulqJm:,mt/rmtl }rml 7f
'f'1UIJmLqJ7uTJ ~ -bmJm IJfm ''J'I urml ilJqiJLqJ7ufJ tJtfFmfJpLmn lqp tjJLqp tlf1Uf1u1 'iJmlnm~ · tJ'ifmJrdflmn/mGmd ,Jr'iur~m'lv 11tlm~ 1u~Jq IJ'I f'1UIJ
JJq tp7upJmpliJ IJ'I7 Jrud7m ~mJmnm:, Ju ''J'I Jdut/r tJmdtJfm ilJqiJL'IJ -Gm1q}rm }ru7qG-,utlm~ IJ'itl1-,uf7U1 'iJLqp {'mL'I l'll' 'itlu'JmyJut/r f'IJ1
-7uTJ JJq '1Jmi''JmlnJm3- 7f }ruJqiJL'IJ-,uFJ Jdut/r Gif-pp !:'0 ,Ju}rm~tjurm:, 'IJ'I p7uJm:,mt/rmtl }rm1 i/IJ-,uftl-,u~miJ1UJm/n uurq:, B1Ju 'lqp tJtlutJmyJut/r
-mJIJml' 'puJ'IIJLqJ-,uFJ f'll' -Gtj-pp !:'0 ,Ju}r,;?tjurm:, Julun/ •JZ,qp fml f'll' IJ'I f'1UIJG1 nqlniJf-,u'J uurq:, Gw1m1Jmp1 i/J'IIJbJuBm'JI' 'iJLqp 7f ill'iiJ
-m~mJmifn:tl tj~mn'lur rf'{Jq IJ'I I'"'"J'IJJmur fmpn/m~ GtjJqt/rm7 tjJqiJLqJ bJuJ~Jq "'17'111' ,J-,ul {'mJutl IJ'I f'1UIJG1 pm-b'Jm bJuJ~Jq l'll' 'itlu~mf
-wft:l 'f'7U1Jll.mn/ Jrml 7f l'll' ifJL'II' IJ'If'1UIJG1 7fU1'{:,7utJfm iJIJj-,uiJumn/ M'l1 -Jut/r Jdul/J tl'll' 1tlu1JmyJut/r f'll' LuJrtJur-b p1u.JuurmJmlnpu~ IJ'I f'1UIJG1
J'Jmi'IJ tjJqnmJrtltl m'Jumb 7fl1Jifl' ,urq:, tjJLqp ?tjJl Jpmftl7u~m1Jmrf f'll' uur'{:, i/Ju '(!/11Uf1U1 vqnmpm:, 1JrGmurn 7fl'J11' ,}ruLuy mf~mlnm bJuJ~Jq
7u IJ'I p7uJuJur tJfm 7f (il-% 1'0 lJ7ul t/lmpmf J-,u'Jm:rbtJil) JLqp fml IJ'I f'"'UIJVmn/ Jrm1 urq:, 1Jl i/JLqJ1 t(lp G' I) iiZ.,IJ bJuJ~J'I url13- 7f7~11'
-m~mJmrfml IJ'I p1uiJGJq}r Jml'm:r mJ-b tpulqiJGmlq}rm ilJrtJtl ifJqiJLqJ1uFJ J-,ul IJ'I f''1UtJGm1q}rm lqp 1tlu'J·myJut/r Jru718-,utlmft 'IJ'i~murm:, IJ'IIJ~IJil
'JifTm'JI'Lmn 1'11JGm-bmJm ~ if1'1Jm~ illmfJmL'IJwFJ tjJL'IJ1 tilJ'IIJL'IJ7uiJ tJ'iJ'Iurmln Jru1'171n~7 i/J'IIJ1iftlm~ 'iJLqp '{bnqlnJu 'nqlr.~Jfm }rudJ'ib Gmfm:,
. :Ufm ~ ruurmlnmlJl 'Jmbuur~1uJtj; ~ntj '1Jmbu~-,uf1-b ~ I'"'"IJmLqJ1uft:l -mLL-,u urn1n/ IJ'I f''1UijruJ iltluiJmvJul/J t(lp ~'O) iiZ.,IJ IJ'ilmvm 17fd'Jn
tilfmp-btJmb lLuJI'm tjJLu 7f71J11' url'iy ;lqp 1tlu1Jm-pJut/r Jdut/r 'J'I f'1Un/ut/rmL'Iur U7U-bb }ruJqtJ11tlm,
1'1 l'"'u}rmJ-b JmJm'Jm3-ifurnm }rulmfJmfql' 'Jt/:,Jmlnm'Jm3- 7f il~mmm:r IJ'I IJf", "TfUJ'{:,lufJFY/ t}ru~1Luy mf~mlnm p-tuiJvmn/ 7f lqp 1~mpmJ IJ'I f'1UIJG1
.JHUIJltJ LmbtJmb diJmJn tdqtJLqJ-,uFJ tJtJfmiJI'Lmn IJf-,ubmJIJml' IJ'I f'lUIJ ilJL'II' fmJGJq}r Jmpm:, '{b11m'Jm Jru?murmlniJ 1ulqluJu 'Jm'Jm'JmJ1
-mfu-b tJtJnqJq~mp tJJL'II' JrudiJm"Tfurq:, 1ulm1Jmlmum tlf7Uf1u1 fmG'I-bm:,r tJmpm:, 1b11m'Jm ooc-oo~ ~ tJm?m}rmJ i1Jr1ur?m'f11 JpmftJ-,u?mtJmd
ifJmdml 7f 'JmpGmtjlJulu-b tjJl p1uilb~fl ''J'I 1'7"P'Jmln:,mln }rifJ1 ilJqtJliffJ MY/ tl'll' t/?m}rJn tJmftl-,uLuJmur lp f/1 IJ'I f'7UtJG1 7f f''1uJur11t 'IJ'I f'"lUIJ
-m~urm:, Ju}rmdlfpJm JuluJ ifJLqp ,p7uJu urnj t}rud'lm"Tfurq:, 7ulm'lmlmum -umn/ }rm1 iltlf1Uf7U~ t lp g 1 7fliJ11' J-,ul {'mJu(!/ f'7UtJGm1q}rm tJmJ}r 7f lqp
JqiJLqJ-,uFJ tjJmdml lq/' mJIJ I'"'"IJ'IIJ1U ~ tJLqur MY/ IIJffl/'IJmlnJmy I'm~ t/1Jtr~1-bmt/rm7 f'1UIJ,G1 'Jmlnm? tJ'ifmJrtltlmn/mGmd L l'G IJ'I f'll#vl~ •nqlr.
Ju}rm~ifmm:,mJIJml' <Ju}rm~Jjmm:,mjulun/ 'UIJifln ~ f'1UfJ11mU ilJL'II' ~tjJl -nfm IJ'I pnunnmJurmln iltlf1Uf1u1 1Jmlnm? IJ'ifmJrtldmn/mGmil tGtJtlf-,uf
fmp'Jm:r GifJqtJltJlJ f'7ud'Gmtl'Jil tj~m'Jm/'m.p :illm~mlrq.nul'd ~Jlr!{Jl -1ul fmpGmt.nn lp ft-t IJ'f f'1UtJG1 lqp tJtJu1mur~ :tJtlutJmyJul/J lf'1UIJ11mnf
1 Jru 1qtJifdmn/u tp Jrm1 B1Ju'J i/Ju1uJ bfm 7f mJ'ilnn 1-o96 lp OS IJ'I f'7UIJ81 mJJt 'itJF1u¥
]ruJmdml Jpmnmp IJfm ,JmlmlnmJ9~ n'llnJu Jmpm:, - 'Jmf'll'ff'Y 1'/fJub -1ul 7fU71f:r7ufJFY/ lf'7UIJ11mn/ pm1 7f J1ul {'mJutllp 1 IJ'I f'"'UIJGm1q]rm IJmJ
-mur-bo ~ if1qJm1f ilJLqp Mm mlnm 'p7uiJGm1q}rm IJ'I J7ul l•Jdm? 09-01 -il}r <J],'II' Jrm1 'i~Lmf lp G IJ'I f'lUIJGJq]r Jmpm:, 1ulqurnmJurm/n IJU1mur~
Jqp tJtlu'lmyJut/r JJq t~7 tJ'Jmurtjln Jmpm:, tJmpvqpy ilJLqp mlnm 'tJIJGIJm tilfJmliJ bJuJ?Jq IJ'I f'1Uf-b LqurnFYI t}rupmJ-b G' 1 iiiJ'II'mhiJil miJmlq]rm
Gif-og il~miJmil ifJqtJ1tJtlm~ 1Jl 'IH'I ~nq tJmpm:, 'lmf'll'ff'Y 1Jlf'J1u"hqf' illmd 1tlutJmyJut/r Ju •J-,ul tJmdiJfm IJ'I p1uft,Gm1q]rm G'iJuiJ l'll' 'itlu'J
1'Jmm11n }r1J1 ~ f'7u}rJmpm:, i/JL'fp 'iniflnnfm mlnm <GtJ-oi p7uGIJmbmJ -myJut/r '1furq:,1uiJIY/ lf''1U1Jm IJ'I tJmZIJ ]ruGuurJmn/ ~mJmJ JpmftJ-,uLL-,u
-'1-b 1{1 i11fm1Jmil ifJ'IIJ11dm~ 'iJl frrtJGm1q}rm lqp tJdutJmyJut/r 'IUQ 1?n'i'J'II' t/7fdJ'IIJ 1Jl p1ubqur bFYI t]rupmJ-b ~'0 m1Jm1q]rm illmd 1tluljmy
'I'"'"IJYJmb IJ'I7 IJ7uftl-,uJbmllU pwillnqb nfm 'lifiJTlU-b iffiF1Uf -Jut/r Ju 7fliJ11' ,J1ul {'mJutl (}ruJqtJ11tlm?) f'1UIJG1 lqp mJIJ 7f IJ'I f'lUvlJr
-1u~ tmfJvmb ~mn'lurmt/1' iltJlUftl-,u11'1'lmnqur Jrul'ip tjJ'IIJH"fJm-pJutjt 1U~ iltlutJmyJut/r •lnJq? 1m17furq:, IJ'I p1uJupm1Jmy1urnm iltlu'JmyJul/J
-J'I 7f71Jifl' 'IJmdiJfm 'l'l f'1UIJGm1q}rm ilmu 0 ''l'l f'luJm:,mt/rmtl iliJ1ufd1U~ tJr'iurmurl mfurfmt/r Jmpm:, 1u1q~JGmJu7 i/JqiJdu'!
-m'J1uJmln 1tlutJmyJut/r uurq:, G-,u1qtJGm1q}rm J7ul pm-btJm IJ'II'YI t(lq}r -myJut/r 7f Jru71Jmt/rm? ,t/rluur IJmf(!/-,uJyJmJ pp !:91 '1Jmfj1u1Jfm1 pp !:G
4111Jurl[_nu/ · t OUfWJp _1 Ofo-wflns lnL~nLJfJfr [1Wnw~mufr uwf.turfrJburp/ipfr UfliU wt/_Ltfr uw~p. LUJfiU(AU ~l wqhl/r pwpdp p_bpJwuurf:-G.wf.tnul fuJn-
11wfuu~m[, npf! ' Jb~ JwJnul PWJ[!WJ.f.mJ t 1• q Jb'lpfr Jbp_ UfWpntf.tw~- pntJf! '1-wf.t'lw'lnLJ t, fru~ 4,4 b. 30°-fr '1-hUfpntJ' IJwf.tq t wnflmJ:
1/.n'L 'lPIIIUUIWI{WJp Wl{'1b9n<f/JwJp: lfhrzpfr fuJ npq bll! ~wpbff: ~ '1-w'lwl'hsf.thl w Jfl 62° -ntJ 30 pnU[h ~w:F"
IJ.frwuurwi{WJfrL flfrt/.t!_ npnlblnL -\wJwp U(IIIUI.JIIIIUUinLJ bfl 1 dl p_mp 75" -n<J 10 pnUfh mwl!wsflhlnq: lfh'lf'l! lUfbmp t hnwsLhl: bnwsflhtfru
h 0,1 «J Jb'll' U(lll{'ntflw~n'l Jb'll'fr L"L~n<Jfl: {nt~nLffll! l9f.tntJ hf.t 9 lflnp- w Jfl IJwpwJ'blw9J wf.t ~ hli[thup~.f. nLJ, WJufrLpL' f.tp~ f:lt.q hpur lW[!W{'f! :/ h,.-
A.wfmflbhpfr Jiit -\burhJwl pwbw~n<fiJwJp (dt). 1 ,0, 1 ,3, 1,7, 2,1, 2,8, t w~qmJ wqblfr pwf''l wftfuwt.phpfr' ~wpwJblwf.t1thpf: 1 WJU '1-bUfpnuF
J/,6, 4,6, 6,0 h '1,7: U.sLm-\burh Jn<pwpwflump lflnpdwbnflfr Jht _wqb - :Fhrzpfr qmJlif! h -\wJI! qwurwbntJ bf.t:
lwsfln.:J bL tmp' JfrLz.h 10 dt, fru~ '1l'w1tfrs !)bum 0,5-w~wb Ill ~h­ lTliiJ.fllt dWl!flliU!, 1.nWJIW!w1[nJilitl! b. UfWfilim: l!b'll'l! Jh,_pw t;wslr-
pw~pfr W'l_p lmpJwl LnL~nLJfJ (0,58 q w'l 1~0 dt p_pfrL) h 5-w~wf.t dt pf:s pwJblf:u lipw Jbp_ bli l!fJ~hnLJ JnJfr, Jb'lpw~wsfr ~urnpLbp, flpPn•p-
oul{#Jfr 1 %_~wf.tn9 tin~n<Jf/1 Pnlnl' ,fnp.!wflnfJLbpf! fuLwJpn1_ fl_w ,Pw- hhp ft WJLfl: lf_b'l_pf! WJ'l fuwn.flmp'lfJbpf:s Jwppm.J bfl Jh'l_pW/}WJfr Jfr-
1) wl'm:J h·fl IL 1[1lrr_ul u•wJfr.fl 'J!III:'f_fl,frp.fr J·ht 40-45° -·tf'r:J, ,J b.,~ JwJ: ?o{l'w- 'lP9 '1-wmwp~hLf•u wfiu~wsf.tbLnt/. !pfrlurpfr Jfrp_n1_, np[! pw'l~wsw~ t 2X2"
L:J..g -\•h.urn q,.n-p.A.w.f#mJI.f.t.h·.pf! uUIIn_b!Jflfl'r:J hb .J.fo,~k uh'fiJWI~Ijr tbP'Jwuurifr- thi Ptfrt.flbpnq ~lwJh~w~ swLsfrB· swflsfr qpw hb JLntJ pnlnf' ~n'l.Jbw~fr
:G.wLfr · IL JIILf'IUI!fllfllJmp ,Pnp.!wfln{Jp Jbt LsLntJ bb Jh~w~wL ~wflfrL JwuliMlibp[!• lfb'll'fr Jbp_ Jfrl~ LfrflnLJ bli ~w'l~wlflnznt !)wurfi~bhp, n~
J"'IJ. L"L~n<Jfl (0,5 CJ Jburw'lw~wb J"'l• 1 IJJn'lwJJrb ~wlfrmJ, 100 q {Jn- pttfi.p frph1tsfrs bhp~wJwsLntJ hfl pfiw~wfl fuwnfin<f'-'1· '1-f'wtsfrs Jb'l.l'f!'
pm~ t"•P)• 9n'l/r tnL~n•sfl wqhlwsbhtms !)burn 9 lflnp.!wbqflbbpps l!f.tur- nl fib ~b'lurnurt/_m.J f, WJL lwqwLm.J t Lpw npw~l!' /!um ~~~~'l~wlflnlnL
l'iu.J hL Jh~f! 1 npp Jht ~WlJ!nLJur qmLwqnpmJ LJr wnwp_wshlt bflh, opp- -<:wwfr~Lbpfr ~wpbLf: t npnlbl, ph fr1tz. pn<Jubpfrs t LUJf.t !)wt/_wpqhl·· iuJ'l•
Lw~, IUJ'IUffrup ,PnpA.wLnfll! t/r_LJt 5-1''11!• "1'1! UfW['ntbw~nLJ t --2,8 q LUJUUfbu ~ntt/_w~, Jb'll'fr ~~~~'l~w+nlwJf:b wLwlfr'lL t:
Jlull'J. tnt-d-it(Jfl ~wJ 0, 28 q. JwpnLp Jb'll', IIIU(LU f!Uur bpw npn2qmJ ~ /JwJ.f.w~ Jb'lf'l! tsflmJ hb UfWpl{wpwf.tLbpfr' JU z.wbhpp Jbp_, npnflu
tjpwuurw'l"'Jfrfl flfrtlf!: ?opw !)wJwp 5-f! ( oulwJfr Jb~ urn~nuwLns LnL~nLJ· Jht wJfl wumfr-bwf.twpwp pwl~t/.ntJ ~ f!Uur fuurn<flswf.t: lfnJfr Jfiwswft
/!frpwflw~l!} pwJwbntJ hb ,PnpA.wbnflfr Jhp_ b'lw~ Jh'lpfr pwbw~Jr t{pw, :lwfip fuwnfinLf''lbhpf! 'f"Lf'U bL qwlfru Jw~bphu, h WJ'l JwJwf.tw~ 'lf'Wfil[
IIIJupL[!L' 0,28-fr t{pw: t;bzm t LfrflntJ <bnwsLhtt lf/wpl{wpw1tfr HpphmJ -\wt/_wpqmJ t Jh't.l'l!•
'bnpJwl Jh'll'fr !)wJwp 'lfrwuurw'lwJfrb flfrqp U[hurp t 1'1,9-frs pwp- npf! wt/_btp U(W~WU 1_f'Wffr t: lfb'l_pp flbf'[!ftp ft t/_bphfr 2£pmbpp b'lw~ tf'fr
A_pp t/rfiJr: · 10-1'1,9 'lfrwuur_w 'lwJfrb flfrq ntf.tbsn'l Jh'll'~ !)wJwp.f.mJ t UfW('ntLw~nLfJJwL Jfrth b'lw,) urwppbpntfiJntLf! ~wpn'L t -\wuf.tbl 2 %• -
gw,}l'"l'w~, fru~ 10-frs lJ!III~wu flpq ntf.thsn'll!' lflz.wsw~: ?opwuur.w'lw 20°-p 'lbUfpntJ bpbp op:/_~ I!LPw.spntJ Jb'l_pf! Ll'fr·t/. UfWf''l.f.ntJ t:
J.U{wpntLw""'L . ~w.[ 10-frs lJ!~»~wu 'lfrwuurw'lwJfrb flfrq mflhsn'l Jh'll'l! {;,,',;, l!wJw,) Jb'lpfr npw~f! pwp.!pwsflhtn< ~wJwp wsfl !)wumflws-
t]r. · [ln<JLIII.urp.[_ntJ qw-G.wnhl: lfh'll'P Jhp_ 'lfrwuurw'lw J.lJ!Wf'nLbw~htl! flnul bL, npfr t;wJ wp urb'lwt/.npmJ hL J h~ J w~hphu mLhsn'l U(Wf'I{LU-
1/;~UIJIU.J t WJb Jwufrlt, np Jb'll'l! ~h'l~~~~~ I; (wp!)huurw~wb t) ~wJ ('Wblibpf: Jbt ft UfW!)ntJ bfJ zbflpntJ, npmb'l o'lfr p_bpJwuurfr'G.wLf! 35-
. urwpwgfshl"'- !)burhwf.tpn:f lflz.wshL t: 400 ~~ U.su UfWJJwfiHpntJ J.b'll'l! ~wLtwurfr wqblnf''l funLwqn•flsmfll!,
. · lTi!_~tr~ pptJ.bu~ ([uJnpqhll!)' ~wuntflwuw~ Jb'll'l! ~wpblfr t "lw-\hl fiu~ !phpJbLmf.tbpf!. ~lwpntb~~bh ~~~~~frt/_ Lbp'fntr~bl lwpwpf: h n<pfrz
hptwp JwJwflw~ IL bpw Jhp_ Pfl.f.htnt f.t2wLLbp z.U fl~wur.f.n<J: luJnpntJ f~Jn<flbpfr t{pw: U.Ju 'lblJ!pntJ ~wphnp t, np WJf.t lbbpf! 1 npmb'l Jb'll'f!-

"wpn'l f urh'lfr tiL!Ihf.twl Jfrwsfl ~Jb 'lbllf[!nL!, hflb Jh'll'l! -\wuntf.twsw~ t;wun,fJwlimJ t, lwt/. o'lwlflnfu"-fr ··h JmLn'l D'lf! 1np tfrbfrt lfh~pf! ~wLLw­
. zl (UfUtp'n~w~ntJ t JU pwbw~nLf1Jw.Jp p_ntp) ~wJ hflb WJfi 1 q.mbt/_b- Hpf Jbt fuwn.lintJ bli opw~wf.t Jfr pwLfr wflqwJ, npf! wpwqwsflntJ t
in.f_ Junftmq lhflpntJ, lf'tWUfLULnn'l o'lfr9 PI' Jh1. t Up~~mJ Junflw1_m- flpw t; wunLLwsnLJf!: ~bL9 np Jb'll'fr t.f'wlfrmfiJnLbf! -\wuf.tJr bnpJwJfrfl,.
. /IJn<fl IL tl'fr~wfllnJ t: U'h'll'f! flfll[_hgflnul bb 'fpnJ1thpf! 1 npnf.tp wpmw- LUjli l81Jn,J hL urw~wnUpfr Jlbt h lflw~ntJ' hp~wpwurh ll(W!)UfwbJwbl
'1/!l'n<J bL wJL"lfrufr !phpJhf.turLhp, npnfls w'l'lhsmfiJwb urw~ Jb'l_pfr lw- ->u:Jwp l1wJ Lslinw bf.t lfln~]p wJwfllihpfr Jbp_' qw-bwnhtnt -\wJwp~
ll~l'flhpf! .[hp h'h w~1_mJ "qfrbhflf/1./r h w~Juwflflm qwl{fr: U.sflm!)hmh, lfb,) pwLw~n•flswJp Jb'll' Ufw-\hlm -\wJmp w.f.blfr !)wpJwp t 1/iwJ-
pwawfuwflf/1./r pw~urhpfrwLbpf! flfl.f.hsbntJ hf.t qfrLnL UUffrpurf!, WJf.t ,Pn-
LnJW mwpwf.t, U..f.blfr ~w-bwfu oqurwqnp~ntJ hfl '100 qq
•mwpnrzn<fiJwb. ·
urw~wn.hbp: ?opwf.tp UfWmpwuurnLJ bfl lnpbbn<s, ~w$wphf.tmg; JwJf'PPB •·
fuw~hpUfhtn.f. l!wswfuwflfl-'/.f:: P.fltf_btm 'lbUfpntJ Jb'lf'f! ~npsLntJ t frp
pntpJita1lp[! 1 uurui'bm.J t flflm -\nm h ~npsLmJ t Jh'lf'P · -\wJf!: lfh'll'fr lfrLwpf:s h Jfr zwpp WJL ~Wil~Lnbuw~Upfrs• liw'lbnts Jh'll'l! uhwbntJ f,,
flfl.f.btnt !)wJUip wJhflwpwpbLlJ!wULn p_hpJwuurfr-G.wfl(! 11-18° t: I>Lz.- pwp'1n'9 '1-wn.Lw~wJ t umwf.tntJ, lflzwmbph ~wnbpfrs .!bnp t pbpnuS' _
4M . 4011
J.jnt/1/r -\nmt Sw~wn.t.bp[! Ufbm/! t wJntp tftt.bt., J_npufro l[hiJ bp4wf1Jw 2. Pwrq. ~pbr&hr: Upwt.f! Jlul'[wJnJfr Jbl wJbt.frs zwm bt. (70-
'15 0/o): U.n.wrwt.ntt! bt. &wpUfwflflntt.hf'P b.. UUfppmt.bpfr n.bw~ofrwJfr
o()'lw'lnurfrt.hpnl[: Sw4wn.t.hpf! lw4. J.npwot.ntJ ht. b. t.bpufto Ufwurn.J UfW-
. l'w!j.frt.fr pwpw4 zhpmnl[, npfr -\wJwp UJW[! UfWpw!/>frt.l! Lst.ntJ bft urw - JwJwt.w~: Pwp'f ~flhpt.bpf! ~w1mt. JfrwontfiJnt1.1.bp bt.. t.pwt./! ntppz
·lfwn.Jt Jht b. w1t. wpwq UfmurntJ pn[n{f ~n'lJbpfr l[pw 1 UfWpw!/>Jrt.Jr wl[h[- t. 1 ntfJhpfr ~bur nbw~ofrwJfr Jbt 1_bt. Jmt.ntJ: l!frwJL W[~w[nL .t;/;ur hnws-
t.btnt '1/;Ufj!nLJ f!Wf''l tflhpt.bpf! f!WJf!WJA/.ntJ /;1, b_ WflWl_W91.ntJ ppnr.
JI"dtf! flwpnrJ hf11
lfh'll'l! 4wpbtfr t Ufw-\bl t.wiL Jfrt.LIL 20 ~q mwpn'l.ntfiJwt. wJnrp uUffrpm ( wJfrlwoJwt. nhw~sfrw }t
Jhfuw~, wpwflpt.bp J_m.1.hiJn'l pwJLnJW wph_t.hpntJt lfb'll'l! wp4'l1.bpnq 3 . Uwfhiill&wJ~& wbluwfrwm&hr: Upwt./! UfwpqwqntJt. opqwt.w~wt.
t.Jnrflhp ht., npnt.p pw'l~wow6 bt. w6Juw61.frs b. fpw6t.frst lfnJfr Jhr.
:4wph[Jr t pnfuw'fph[ JfrwJt. w1t. JwJwt.w4, hpp LPPA/. pJntpb'lwowh t:
U[tW1.[! UfWpntt.w~l[ntJ bt. 12-15 %:
llb'll'P l!liflwsfr4 Ufw-\Ufwt.Jwt. iL mb'lwlftnfuJwt. -\wJwp zwm -\wpJwp
.hfl unl[npw4wfl pfr'f"t.Lbp[! 1 npnt./! oqmwfnphmJ bt. ~w[l .jrnfuwlfph[nt Pwsfr fh[wp~qwh L;frJflw~wt. JfrwgmfljntLt.bpfrs, Jh'l.J.wt!nJl! UfW-
<wJwpt flp~t~bu P"lll' mwpw oqmwfnp~nt.J bt. Lfrmpwfms ~wJ lfbutftrn- pntt.w~ntJ t t.hp~wt.Jntfl'hp, npnLsfrs ~wfu4_w6 t JnJfr pwo-uwfi.J.UqntJt.

I'Wt.trs w~t~wlfJw pwt.~wt.hp[!t b. 1fb'lfrt. 'I"'Jt.f!, frl.J.Ufbu flwb. wpnJwmfr~ 1.Jntflbp, npnt./! JnJ/r Jbt bb
rt.~t.nut Jh'lPfro b. Jb'lpw<wofrs b. t.pwfl mw1fru · bfl «Jhww 1frt.» . wpn-
lfh'll'l! ~wpbffr t Ufw-\hl mwpphp tbpJwumfr&wt.Lhpfr mw~: l!b'll'P
·"'ID<tqwf!Jwfl <wJwp Olff lwl[wqntJL -\wpwpbpw~wt. Jun1.w.[ntfiJntt.p · Jwm, JnJl! mwpwothLfru flpwfl ht. Juwn.LqntJ Lwb.. tfw'l~w.f.nznL
<wJwpl[ntJ t 60 %: lfb'll'l! tqw-\~t~wLbtnL zbt.[!nW Olf[' Ufhmp t 1."1' Lfr- .t;wurfr~t.hp[!, npnt.p UfWpmt.w~n'i.J bt. fpntJ [nt~.J.n'l Jfr /!wt.fr t.hp~w­
'11/r, Jwpntpt ·u,Lmb'l l..P ~wphffr JfrwJwJwt.w~ .Ufw-\bl WJLUfpufr fiJntflbp t.rtPlr. urwt.e LmJLU[hu Wf(_lfntJ ht. JnJf: 'f"LJt.f: b. pntpJnt'ti[!p 4.f'wt
.h -J{Ihp,.flhp, npnL~t untp <nm hL wpd.w~nLJ (t.wt/.}1, unfu b. WJ[fl), npn'i_· trlnttJ.uufnde pGni'Htntt !JhtgwG~2Giipf!: Lw,mLfr bt. Jfr twl'/! "J.
-\hmb. Jh'll'l! ~wpn'l t ~lwflbt WJflt f!Illfl'l sntowt.pzflhp 1 npnt.9 oqLmfJwJp ~wpb[p ~ UIW[ Jb'l,4 _wJnJp ~p­
Jh~mpl[ qt.w.t;wurw~wt.p: '1-pwt.sfrs wl[b[p ~wpb.npt.bpfl bt..
fa'ptJ..wJp& P~tle: u,t. npnzt[ntJ t Jb'll[wJnJfr .Jht UfWpntflw~tf.n'l
wqwm &wpUfwflflntLbpfr pwt.w~nl[: frp.J.wJfrL flfrl[t. wp~w.t;wJm.J.ntJ . ~
lfb'll[wJnJl! Jfr Jflbl'l! L np[! wpmw'fpl[ntJ t Jb'lntLbpfr opqwLftq- ~hnr t.wmppntJp JfrLP'Il'wJLbpnl[, npt. wt..t;pwJbzm t 1 q Jh'll[wJnJfr
.JntJ k W('IRWq_wmqntJ t JnJ,-\wJh[/rflhpfr Jw~bpbufr 4_pw, npU.b'l t!bt wqwut &wpUfwflflntl.bpfr J.bqnpwsJwt. .t;wJwpt
.uw'nJ_ntJ t pwpw~, flwifrwLsH JnJwflhpflp~flbpfr d.ILnl[: lfb'lpw.;wsbpp fipb.t fuwn1.ntp1f J.UfWpnt1.w~n'l Jb'll[wJ·nJfr -\wJwp PfiA/.wJftL fl/rA/.1!
-\wlhlnts "burn ~wphffr t wnwfld.flwoflb[ Jwl!ntp Jb'll[wJnJp: 'll[rw mwmwt.l[ntJ t 18-22-fr uw-\Jwt.t.hpntJ:
·'fnLJfll! unl[npwpwp pw9 · 'lb'lfrll t: tpbrwJp& flPtlP mwlfru ~ Jb'll[wJnJft Jbt pwp'f tflbpLbpfr UfWpnt-
lfh'll[wJnJfr ntunrJfJwufrpntfiJwL qnphntJ JU wqwfl'l ntLp '-{. U.. t.w~ntflJwt. pwLw~w~wt. pLntfi~'IPl'l!' IJ,Jt. npnzl[ntJ t ~tfnt LwmpfrmJfr
.SbJflnt[(!, np[! Jb'lqwpnt~ntJ1Jwt. frLumpmnturntJ hp~wp l.nwppflhp pq- - JftlftqpwJLbpfr wJt. pwt.w~nl[, "l'l! UfW-\wt.rl[ntJ t 1 q Jb'l.J.wJnJft Jbt
JIW'l.J.bt ~ 'wJ'f <wpsnqt flwJflp WJU JUJU[! 2Wf'IU'f('I/.Wh t t.pw ~n'l.Jfrs qmflqn'l pwp'f tflbpt.bpft lnult!wt. -\wJwp: lfwpntp Jb'll[wJnJft -\,w Jwf"
. umws'i_w~ mrl.Jwtflbpfr -\frJwfl 4.f'wt t{JbpwJft'b flft"-1! qmt.l[ntJ t 72-78-fr uw-\Jwt.t.bpntJ: ~flbpwJfrt. fll[ft
U'h1J.1(utdnd}t ~wqd(!: lfb'lqwJnJfr pfrJfrm~wfJ ~wqJp zwm pwp'f .t::wpwpbpntfiJnr1.1! fi{JI[wJfrl.fr t.~wmJwJp unl[npwpwp .t;wl[wuwp 1;.
.t: 'bpw .lht { JurflmJ Jfrilz.IL 50 pfrJftw4wfl JfrwontfiJntfl, np[! ~wph[p t 3 ;5-4,2-fr:
,. pwJwfJbl 3 fuJpfrt U.dptwgdw& ppt}p Jfr 9 nt9 wt.frz t, npt. umw 9 1[ntJ t pptfwJfrt. U:
1. tlq_wm 6wrutwflpnltihr:Upwfll! ~wq_JntJ bfJ Jb'l.[_wJnJfr wJpn'lt t{JbpwJfrt. fll[bpjr qntJwpntJfrs: lfwpmp Jb'lA/.·wJnJfr [nthJwt. P/rA/.1! J.fr
.qwflql[w~Jr 13-15 %-f!t IJ,J'I flflntLbpf! qmfll[ntJ b·fl wq_wm l[frG.w4ntJ wt.oflntJ 89-97 -fr uw-\·J wt.Lbpfrs:.
lL; . frLJ.tqhu pn[np flflntLbpf!, ~wpn'l bt. nhw~sfrwJfr J ·b.t Jmflbl Jhmw'lftb- Bnq.wJpti flptJ..p pflntflwqpntJ t O[bpflwjpt. Jut!pft uw-\JwLwJpt. &wp-
J'P -\bur iL JftwsntfiJnt'bflbpfr Jbt Jmflhl npnz -\frJI!bpfr -\burt 9-mJfl/r pn- "lwfJ{Jntl.bpfr b. Jb'll[wJnJfr Jbt qmt.l[n'l Jft /!wt.fr ntp/rz flflntt.bpfr pw- ·
pnfuntf1Jntflflbpf!1 npnflll bppbJL wn.wtwflntJ hfl Jb'lqwJ·nJfr .[_bpwJzw~­ t.u,~[!t U.J'I flpt[p .t;wJw:qwmwuJuw1.ntJ t J"'IP J/r[pqpwJt.hpfr WJL [!W-
.JwfJ L'fl'"flbuntJ, wl[bLf, -\w&wfu pwowmpi[ntJ bt. wq_wm G.mputw/Jflnt- flw*frt., "l'l! ~wpn'l t Jfrwt.wl 1 q f!WZ mt.bsn'l Jb'll[wJnJfr .t::bmwqnm-
'flbpfr w~mfrl[ntfiJwJpt 1/.n'l Ldnl'z/tflt
-406 401
llm[npwftwL lfh'l:JrL J b'lqw.tnJ fr J"'fw JfrL {Jfr</.i.! .t; wt[~puwp I; 10- tJfrltLhpfr lf.111"14_wtlntfl JwJpt ~It, npnzmJ I; ':wl4. w~ Jh'l'i wJ nJft J wp-
11-frr . · · • 1,.LpJntfl(! L. ftnflupumbLg,.,wltt 4111l"'flntflpnfll! npnzhtn' .t;wJwp .t;..,t'i.w~
. al,hpf! Lzt[w~ l'"l"l' omgwLfrzLbpf! .t;Lwpull[np.n tpJnLb bt mwtfru '11!- Jh'lt[wJnJe wL,Pn,Pn/u t,bpJwum~'C.wbntJ wL,'I bL ~wgflntJ pn[!p wflo-
llw-':wmbt urwppbp Jb'lt[wJnJbp[! II., np ~wpb.npL ~~ npnzbt Jb'll[wJnJ{! j!bpnt[t flnwfl .t;iu['[wJ Jh'lt/_wJnJJr thpJwumJr'C.~fl(! 9wt}p /;, LUJbfwfl
Jwl'"l' ~ IUf'lfJ"I• pb• UfWpm.Lw~mJ I; npb.l; fuwnLnLf''l' U.JuUflm, J b'L- 'lwL'Iw'l I; WJb ~nunLJt
.4/._wJnJfr .t;bur . .t;wbjWJJrfl .fnJ fuwn.J,qw~ tfrflbJnL qbuflnLJ 'l.'lw/frnpbb b(!- lThq_(WtfRU~ fptfpw~Wii fiwm~DLPJDlhhhr~; /J.Jfl zwur (W</_ (nLJ4_nLJ
4.1Uif.IILJ bf, flfltf.wJftfl b. l;flbpwJfrb flt[bp(!t Umbwp/tfiJr fuwnbntplffr9 fufruur 1; pbll'l,.,fiJr h. 11wt/.flwJfrll l;flhpJr Jhtr '1-pw ':wJwp, bpp owbftwLn._J hL
.JUwft.n._J I; flfl4.wJJrb flfrt/.p, fruft ~flbpwJJrfl flfrt/.p l" ,Pm,.,nfuqmJt np112bl npkl; JnJw.t;n,Jpfr Jht. qurLtf.n'l Jh'lpwJnJp 1wLw~l!• WLI(W WJfl
1TbJt(wdn"}l ~plfllqwqwti liwmqnlpJnl.titilire ~wpbLJr I; pbntflwqpbt 1mJntJ hfl .t;j.zwmw~t[wJ tnt6frltbpfro npb.l; Jbftfr Jhtt .
...:.w lJwb b. uwnbJtrL fbpJwum,.,Swflnt/. 1 fu~nnLfiJwJp, Uf.L'I"LfiJwb qnpJw- ITbq_(wdnde 1.. dhmwq&hre: 'Upw w'lw"' GwpUfwflfln,JJhpf! Jbmwtz-
ftf.g;,t[ b. ft"lz.nLLnLfiJwL wuur,.,GwLni{_t LbpJr .t;bm JJrwumfiJntLLbpJr ·,rbt bfl umLntJ, wnw:.ws~btn4_ 'lwfl~'lwlt
· U'bqtludod~ liwtdw& 1.. uwnhtnt fhrdwump6w&lilire wJL phpJwu- 6f"LJllft . w'lbl't _i.l.juUfhu, Jb'l.f.wJnJ[! nbw~gfrwJfr J£1 Jmflhtn4. bp~wflfr
.t;bm; Ahty I; pbpnul 'fW(IJ.flwqntJL q.ntflwt[npntJ, Uf'lHJr .t;.bm tJ!nfuLbp-
-ur/r£wLbl.ffL bit, npuLa 'lbLI(jDLJ Jb'ltf.wJnJI! Ufpbf "-Jr'wftfro wLoLiuJ I;
lf"f'~nLfiJwfl '16"11"«-J tnwtfru I; ftwLwt. q.litJLfr W'ft fltuurfr J/:;'l.tf.wJnJa h.
t;la'l."aJi .[J.£~fot tllbm.l I; Lzht, np Jb'LqwJmf(! uwnz.ntJ I; Jfr tP"/!1' wtf.htfr
,s111Jp (0,1-~} tbpJwuU'(JrGwLnc.J, 1w1l .t;wunc.J l;t Ub'['[wJnJfr uwaz.b- J,.J",.,.t;nLJ'f! 1/t ~wpbtfr .t;wthl bpftw/IJw h. Uf'l.LAJw wJwLmJ, 'lf'Uib/rg
Jb'lJ/.wJnJI! i/rz.wLntJ l;t 8Jrbftwtqwtn bp~wfiJw wJwf.t[! ftwrbt" I; o'1uuu-
J.RL ''""''J bfW Jbt "tbgpw~ tbf'JUIJ.UitP[! uh_pntJ 9nLJ9 I; IRWJJrU WU-
lf"f'~bt JaJ .t;wtbtnt .t:wJwp, PWJU flpw Jbt llllbur1 I; tf!flhL t.ofriilf.w"lwm~
.flfJr'iu1Jwpwp frt.Ln'l. t,bpJwumJr&wL, UIJbnL.t;burb. .t;wuLhtn4. J,.,wt[tJpw-
U{IIu fl!-6a<'-fi, npnz lwJwLwft JLnLJ I; Lm1L Jw~wp'lwft" qJtll!., t[wJ urb'lhf'~ ,wL/r np WJU 1fhUfptrtJ tlb'llJ.:wJnJft 'C.wpUfwflflmtbp[! ftu-
wbLuJrt[ hb JfuuLntJ bp~wfiJr .t;bmt
."I'PIJ .t;·bum Jb'f.4_wJnJI! U(111fliiLmJ /;1 .fhpJwumJrGwf.tl! ftwL'f I; wn.Lm.J
UIJU"Ib., ftnz.tf.w~, t;wlJwL flwl!ll~w~ tbpJntfiJwll iLnp.t;ftqt 1.wtJwfl ITbqtJ.wdnd~ ·uutpmwlfb91iLtp: IJ.pb.Jr tntJufr wnbgn«-fiJUIL urwft Jh'l-
.[wJnJl! ULI(pmw~mJ l;r IJ.Jfl O'fmwqnpJl[_m..J I; Ufwp!/JJntJbpwJfrL k lw-
Jlw#ll.[wtJ tbpJmfiJwb lt't.W~ntJ thpJwz.wtJ!Jr Unt9JmfJ11! .t;wJwpt/_mJ ~·
/!wlJbp~l.pft LUf''fJIILi.tupbpnt/IJWb Jb1_1 lfj,'L4_wJnJf! ~urpnLJ bb JwLp UIUI-
Jlllf,l[UIJnJ}. '>w1JwL tbpJwuur,.,£wL(!t
zb'lflbpft d.fmt/_ b. qLnLJ wpb.ft wwftt IJwLfr llf' UIJIJ ULI(~UIW~ntJ /; JpwJb
Uluz;J.wJ,.J" fumntfiJntb[! 9"LJ9 I; !nwtJru Jbti.'[wJ·nJJr_.. Jb~ lwn.w- Jw~hrhufrg, 'lf'W i:wJwp · J~ 1wL/r opJrg .t;hurn t[hpw.t;wtntJ hf.t, 11np~g
Jtntll/1, u,d-Jr "l'"L'ft[wt}l!' ltiurn«.fiJnLL[! ~w[ul[w~ I; tbpJwuurJrG.wLftg. t.hp- ~urpLntrtJ bYJ mwzb'l.bbpfr d.b.nJ/. b. . fiLnc.J wpb.fr UIW~t IJ.J'flllbu ~p~bnt.J J,fl
J'wut.nJr£wJ,(! 1° pwpApwgJwL .t;bur Jbftmb'l. J.h'l4_wJnJ" fuurmfiJntLf! /rP.-
WJLjwL JmJwbUift, J~llt.b. wHpwdhzm z.wtJ!nq u·"lftmw~blf!'
~nui I; O,V008-n~t 15°-fr 'lbUfjntJ Jwjnt(' Jb'll[wJnJJr JuurntfiJnLL[! urw- . llb'lt[ruflngwJ"L rlhpqwjJrg h. J/.iuur, uhwuw~ rlb'U'w.t:wgbpJrg f!U-
tnwLt[nLJ. I; 0,956-0,9'l0t fTIJrll'f Jb'ltf.wJ.~Jf! L"'lntJ I; tf'ft bpbufrL, pwJs ·-
mwot[w~ Jh'lJ/.wJnJl! ~wpbl" I; uulfrinwfthollbt (Jw,phl) ~~Jpwflfl't[nt[t
JP unu1..£n;J .t;wt</_wl J,iJfr Jht' - U.Ju d.b.nl[_ ulllfturwftbo'UbtJru ftpw !/Jfr'l/rftw-lfrJJrw~w~ ~frJLwftwL 9"L9_w-
l1bJt'i.wdad~ utlii}DlpJnl.&p JU LzwLwftntfiJnLfl ntbp wp~·bumw~wb
lJftzLbpf! ;_H tJ!npofut[ntJt IJUffrmw~bgltblnl. ~wJwp mw1wgbnt)f. bfl
.JnJulflbpfiJr mpmw'lpntfiJwL ~wJwpt flp,wfl UfJrll'l ~ Jb'ltf.wJnJl!, UIJfl- PWJLnJW wJwLntJ 'l0° -Jru .nz. ow~p jl.pJwumf!SwflmJ, lnLUIWUf'W~ Jb'l.-
. -1ur'L. 'IJrJwg~mL I; JnJwflbpflet fliL'IntfiJwli qnp1Ui~fr9l! npnzt[mJ I; </_wJp- lj_wJnJfr urwft Ufb"'l I; wLLI(wJJwL t.nL(' tfrL~ · ( WJL ~w.f_wtn.f_ 3-4 wll-
. · "tJw'liLbpJr wJiJ f!wLwftm[, npL wfl~pwtlbzur I; 1,5 dd 2 [WJLwft":'b t;wur- 'lwJ w4_htfr . utbmp I; l"ilfr, l!"'f, Jb'l.1.wJnJf!)t 100-120 ~q Jhq'[wJnJl!
: 4J_wlf!jt.. wllb'lJ! 1 lf'l pbnJr urwft Jb'ltJ.wJnJJr Jbt fupl[fr I JJ funpnLflJwJpt ulllftmw~bgbhtnt -':wJwp, bWJWt} bpw ftb'lurnmqw~ntfiJwf.t wum,.,'C.wiJpt,
·4Jfupri.flJnLL[! npnznLJ bf.t Jfrzm 200 r.bpJwumfr&wflntJr lfb'l<[wJ,.Jft U([!L-
mqbtwullntJ hL 50-300 d't fuurwopwt} ~~Jpwflflnu U.JL toLntJ .bL Jfr
qn•PJnLfl[! ~wfu.J.w~ I; bpw npw~Po' Pwu 'f"LJiiJr, wnwLo fuwnLnrplfp. [!wLfr wLqwJ, wJJ.L wLqwJ Jh'l.t[wJnJI! tw4.. fuwnLhtnL9 -':hurn Jh'l:4.w--
Jb'l.r[wJnJJr ~wJwp IIIL'fn'fiJUI.f.t qnp~w~P91! , ftw'l.JmJ' I; 8-13, ~/rfl JnJnt[ b. 21'"1. l"/!1! pwlf! ,Pw~nLU hL b. twtf. Juwn.LntJ bL 4,rwJLnJW •
J/ulf'UI.t;U:J!Jbpfts uurwg</_wJ unt[npwftwli Jb'f.pwJnJfr- .t:wJwp' 3-6t . lfn-
JuwnLfrJ.n'[t ll'pqp wJpn'lt pwclfrLI! w4_htwoflhtntg b. Lwt/. JuwnLbt"'!l
Jwflbpp LI(Uiurpwumbl,.._ -':wJwp . .t;wp~wt[np I; oqmwq.npJbl Uffl'lntfJJwb
;;bmn Jb'lt[wJnJnt[ L. tpnt[ tftll! pwll! pw~nt.! hfl b. Lwtf. dwctftn._J, np-
· p111pd.p q.irpJw~Jrg ntflho"'l Jb'l:tf.wJnJi . · U(butzfr nppwf.t !)Lwpw4_,.p J; wJ/.btJr bp~wp JwJwflw~ ib'lJ/.wrlnJ[! UfW·
. lrhq_tJ.wdndJa ftUJ2.DtlintpJm&p LI(WJJw'flwt[npq,:nJ I; flpw iJbpp~L Jtuu- .t;J,l \w1t[w~ "-Jr~wftmJ, U.JiJ UJbmp t IJ!UIP'l.t./Jt wnflt[w'lb 5 clw.!ntJt
408 409
ltbq'luulnd)l uabuwltGbpJ!: SbJufiMw~wfJ U(WJJwfJflbppfJ 1\wJw- ub nt/. flpw wpU7W.[!pfl U7bu.[!p9 t IJ.Ju 'fhU(.[!RLJ Jb'l.tf.wJnJp JRLpW.[!Wfll.JRL('
·UfwUJwufuw_fl ( l.S'IJ-fl.U$01. 8023-64 h 8024-64) Jb'ltf.wJnJe Lfoflnul l[~npf! ftpunLJ bfJ 1 ~pJpwt,wfl h :f1fo'lMwt,wfl wflwlfo'l t,wmwpmJ h~
~ bp~nL UJbuwV (t,wJut[w(} uUJwfJwlnt b'l.wflwf(fos)t JpwJfl LUJfl 'lh"t.f!nLJ, hpp '1Jtf.wpnt/1JnLfl ~ wnwtwflmJ flpw npwt,e
1. llb'l.tf.wJnJ' 1\wlw(}, np~ uUJwstf.ntJ ~ Jb'lt/.wflnsflhpntJ h Jh'l.- Jw.[!pnL/IJ".llf! npnzbLfout
t[wJnJp q.np(}wpwflflbpntJ JnJwl\mJI!f! t[bpwJzw~blfout tfumrm~s~n& tlb'l.tlwtlmie 'lb'l.fofl ~. pws 'fwpz.flwqntJfl ~wJ 1fWPl.-
2. U'b'l.tf.wJnJ' ~l!uUJpw~spnfJ, npf! uUJwst/.ntJ ~ ~l!uUJpw~spnfl 1,wq.nLJfl, 1\wpp, Jpwubn Jwt,hphunt[t ~wflp np LUJfl 1\wflt[ntJ ~ phfl'lJ.-
q.np(}wpwflflbpnLJ q.np(}wpwflwJPfl Jhpt[wfl ( JnJwt:nLJI!f! 1\wlblnLg 1\hUJn Lp pqflm/IJUIJp, nLuUJp t,npsflnLJ ~ unt[~pw~wfl Jb'l.pwJpfl '>nUl£! h d.bnl!
Jflwgw(} Jflwsnp'fflhpf!) t[LpwJzw~blnL b'l.wflwf(nt[t 1; pbpntJ pbLt.foflp lf"l"PlPflhpp npnzwt,fo 1\nmt
U.Ju Jh'l.tf.wJnJI! oq.UJwq.np(}t[nLJ ~ JpwJfl UJbJuflp~w~wfJ fiU(wUJwf(- 1rbq1[w.dnd)l blnqu)lwG !Pit fihUJ: llhft fiJnLflf! JJnLup Jht tn tH-
fiLpm[.t lfou wnwtwLntJ hfl bphj! mbuwftp JpwsntfiJnLflflhp' put,wt,wfl L"'·qnLJfi -
~wlwb uh'l.~wuntlp ~wpnq ~ Lfoflbl urwppbp q.m]flp' "UfPU7wft, Lbp, ftnLnfoqLbp b. ~Jmlufow'llbp t fouftwftwL L"Lt)-nLJ/IP 'lb''II!"LJ tnuhJ. n'l_
pwg 'lb'l.fofl, 'lb'lfofl, pwg 'fWPJ.flwq.nLJfl, pw9 Jnfupwq.nL.Jflt flLfl/r 'lnLpb- bJtrL/If! utpnt;if_nt.J ~ Jpfl1.b. tuJ_fiU(pufr Jnlbt,ntlflbpp, npnflj! U7h'l.w'fp'i.11Lil
~wfJ Jb'l.tf.wJnJwJJ.fl _1\nUJt lfn,J j. JUI~bpbuf! 1\wpfl ~~ Jj.wubn (~urw.[nt[ bfJ Lnt6btfo Jnlbftnt.Lflbpp Jfotb. ( opfr'hwft' zwj!wpp tn t t)-ntJflf! 1P"'·J) 1 bflb
ztfrhlpu 'fWilflnLJ /; tptuJlnLfl}t 'lnU7p4_iu(}j!nLJ Jb'l.tf.wJnJ/!. Jwflp. t;wurfr- tntqtf.n'l. fiJnLPf! l'nqfol.P Jht q.nJwsflntJ t Jnlbt,ntlflbpp Jwt,wp'fnL~fl hp ,
~wtf.np ~~ hppbJfJ RJ. Jj.wq.nLJflt lfb'l.tf.tuJnJft Utnnpj.fl zbprn£pf! (zpttufl/r WU(UJ WJ'fUfP"P LnL.qnLJflflhpf! t,ni_t/.ntJ bfJ ftnlnfrqflhp ( d.t[p UU(jiUJwt,nL,CJf!•
wJpn'lt pwpApnLPJwfl. Jb~ bppnp'ffo9 "l. wtf.bLPJ ~wp-n'l .bfJ t[hpbjrflflbppf! , i[pubLf!}t fou~ WJfl 'lj"Jil!nLJ, hpp lnLqtf.n'l. fiJnLflf! wnw1wsflmJ ~ 1\tuJh -
-Jmq. LJ.flhtt .UUJnp}fl Jw~bpbop t/.pw Jh'ltf.wJnJp ')wlwq ~utlfpflbpf! ZP- JwUJwpwf' J£q JwufiHflhp ( Jwflpw'fpmw~nt/. mbuwflhLPJ• npnfll! mb-
Ufbutl! ~ ntflbflwfJ ftb'l.utnUJ zhpU7bp ftwJ flurntf.iuqj!, puft flbpumJ' Jhfuw-: 'I.LU'fpt/.nt.J bfJ lnt6pl.fo Jfoth, WU(W WJ'fU(pup lnL6nLJflflhp£! t,n1.t[mJ bf.t
11Pftwftwfl nph~ Juwnflmp'ft l.wl'tf.wq Jn·J e 1 tid wflsl!bp mfl.bgir'l. Jb- ~JmLuJ.wf.tbpt Ub'Ltf.wJnJe tPP 1\hUJ wnwtwsfth,.J ~ hpt,nL mhuwt,p

I •
U7W'lJLU Jw'lnt/. U(bUJI! ~ {/1folU7pt/.fo wnwflg Jflwsnp'fpt Ub'ltf.wJnJp Jbt l.P (JmtuJ.wflhpt .
I L'
pnLJLLU_UJpt[mJ ')wfii!tuJpfl, pnLuwftwfl ftwJ ftbfl'lwflwf(wfl (}wq.nLJ nLflb- tJnllU~WJ~ wnwt~li o~p: ipp npnz l!tuflwftl! Jwuflwmtf.wq tf.p'Af.JJ -

9"'l JnJwfJJwfJ 'fiJntflbpp JuwnflnLp'ft Oppflwf sbphq}flj., U(tupw{/JpflpJ Ifnw ftwpn'l ~ mb'lwpwzfutf.bl 1\b'l.nLt, Jb'l.tf.wJnJp JwufiMflbpp Jfotb., w-
,bJufiMw~wfJ JnJp, umhwpj.flp, fubJbpj. b. WJLflt nwtwsflhln'i tPP ~JnLLufow Jb'l.tf.wJnJp Jhtt U.Ju mbuwt,p tJmlufowJfo
q.bU(/!nLJ f!L'lrnft4_w(} ~ funubl Jb'ltf.wJnJp Junf.twt[nL/IJiufl Jwupflt 'bpw
{wt[wq.mJfl. b. wnwtf.bl Jw/?nLp -<wJwpl[nLJ ~ WJfl Jb'll[wJmlf!, np
Jht tl'P 1 wtwftl! ftwpn'L ~ mwmwfltf.bt 0,1-2,5 % h wtf.bLfo t ipp pwpd.p
Uuttust/.nLJ ~ J£'l.tf.tuflnsfl£pmJ pwg lfRLJflp 'fWLitWpft J£'1.PtuJ\ws£pf! /L .
1 ,UfwpntflwftnL/IJtufl 'lbUf/!"LJ Jh'L{wJnJp npwt,e t/.wUJwfJn~J t, 'lwnfl nLJ
pwg q.nLJflp 'lwflw'lwfl Jb'l.tf.wJnJp t,mnpflbpf! wpb.wJfofl JnJwl\wlnt/. ')w-
~ wtf.bLfo tJrwt/Jmft , b. f.tpwftfos U(Wmpwutnw(} JnJw/lhp/1£! t/Jbflw~nLJ '>hz-
lblfoui !JbJ.nU7 ( (}wftnUJftbfl), UU(nLflqwfiJwfJ, WJptf.wq, ub., ftb'l.UJnut h.
urntfiJwJ11 UfWutnt/.nLJ ~~ llb'l.tf.wJnJp Jbt ~JnLLUPWJP hflflwpt,t[wq tl'fr
Pif.wpftwq U(w'>wfltflbppfl l.'>wJwU(wUJwuJuwfln'l Jb'l.tf.wJnJe 1\wJwpt[nLJ
~ nz. t,nfl'lfosfonflt f!wflwftf.t ui~mJ ~ ~ b/lb WJfl lfh'Lmnmt[wq t 1\foJI!ntf., o~wnnt/.t U.JuU(pup
'lbU(.[!hpnLJ ')pJ/!fo Jntht,nttflbpf! tl'P b. Jbqt[wJ.nJp Jwuflpt,f.tbpp Jfoth
/.wltf.wq Jb'ltf.wJnJe U(hutl! ~ '>wJwU(tuUJwuJuwflp t;burb.JWL U(tu'>wflt-
flbppfl .' q.pwt[nLJ bfJ npnz~l[p 'IPI'/!• t,wU(nLJ bf.t JU j!tuflwt,ntfiJwJp tntp t
Ub'l.J.wJnJfog Junftwt[ntJIJnLf.tf! lfwpblfo ~ 1\bnwsflbl ( /!WJj!LUJbl J £'1.-
1.wlJwfJ thpJwuUJp~wfJI! 62-65° l[wJnJp Jbt tPP ')bm ":'nwtwgpwq ~JnLfupwf.t) Jb'Ltf.wJnJe '>wthtnL h
UwnbtnL 1.hpJwump~wfle 61-63{ 80-95°-rnJ wnwfts tl'P JnLm/!fo bpt,wpwUJb. U7Wj!tu9flbtnL b'lwflwt,nt[t
luUJntfiJnLfl£! 15° -nLJ 0,956-:-0,970 q/ atfa U.1u 'lbUfl!nLJ fnL.f'f! WJfl t,h'lmnmn'l JuwnflnLp'fflbpp 1\bUJ Jpwupfl q.nJws-
fllfl'lnLfiJwfl q.np(}wftfosl! 20° -nLJ 6-13 flnc.J ~ fluLnl[wq.f! , "f'f! JnJe uwnblnL9 t;bUJn 1\bnwsflntJ hfl t Put, bflb
p.fl t/. n LflJw fJ fl Pt/.1! 18,5-22,4 Jb'l.tf.wJnJp tbpJwump~wfle " wust/.fo Jpf.tJ.b. 120-140° -p ( t,pt,f.twt,p
tflbpwJpfl flfot/.1! 71-78 U[Wmbpnt/. wflnfJntJ, npmh'l Jbqt[wJnJI! U(Wl lnU(tuflt[ntJ t WJptf.htnLS}•
U.JfotwsJwfJ Pfot/.1! 89-97 WUfw 1."Lf'f! ll'Pt/. hntnnpwflwt
1.wltf.wq Jb'ltf.wJnJI! £!fl'fnLfl£lnL (')wfldflblnL} JwJ.:Uflwft flptu nptu- lwt4_UI6 Jb'ltf.wJnJp Jwt,hphupf.t bppbJfJ wntutwflntJ ~ UU(pUJwt,
~{' h ftb'l.U7RU7n'l nt WJL fuwnflntp1fflhp npflblf! npnzmJ ~ pfl'lmfln'l./! • bl- •f.ppntpt ?ow f.tzwfl ~. np flpw Jht ftw 'llfWLP /!wf.tw t, nLfiJwJp ~Jnttuws-
410
;
..
i:lt Zlt
-t/_ln Jmpm!- 'Jml'tJuhmurbo mbmm'l!- J'7UJ'I'J~mflqt/J iiiJuJu <i/J'I'J4n41n l9]rm '14~mmm:r "1 1 i11J~uf(/lu1J1Ulln~ mJIJ ~ J'1U1Jl4 J'1UIJ.m,4mnmpJ'Il
-'Jfm 'J'I p~u~~Gm'Jf'Jmllm G4G'JmJIJ "1 'J'I J'1uJu]rf'!1~mnqm iiJqGm:rmJLqr rJmJ ~-IIFm 4Gmli tii'Jmrlim4ZJu1ub mJ'J "1 ii'Jmrfmilfmil t/Fm4n11ul'~
tmJm'Jil G4J'I'J~mtJq<~J 1um'l:r G1ul'lilm]rm:r Jmrm:r 'J"'J'V!fJ"V ilJqiJd Jl'J"''J ,'J l lqr 4rurm7rLlfl' ~ J'1uurnmlniJ ii'Jmy.tfmnmrJ'Ii JyJmli t~m'Jmrmp­
-lm "1 'um'l!- B4r1ub1uurnJ'I]r Ju]rmn/1b IJ4fm'Jm'JJmb ,ii'Jm'JJmb 'J'I J'1UIJ. ·1mFtJ1uJilmmJm tfdqtJJlftJmrur ~ Ju..,.,Jm~ iiJu 'ii'J1uftJ1uil'lln flru'IJ' 1fm'J
-mmunf nfm.,m:r 41q]rm iiJq•Gm:rmJb'll' ~Jmmm-u ''Jlf J'1U1m:r ilrur umq:r ~ J'1U1Jm11{]rm ,1'1uJu IIIJil ''Jlf J'1U1Jmpm1 iiJ'IIJZ41JmG1u8 IJm~"''JI't/:>- t/rup
nqlnml41''Jm G1ulq'Jmmunj · •JmJmJu]run til'Jmvrm n~lnm~mm:r '~m'Jml' >-m]rLqJ' um9:r G1u191JGmilmur J'luiJGmtJIJil 4qlnuJ Oft J'lU- 0 061 lJ1u2
-mp Jm~Jq 1q:rmln iiJqGm!-mJLqJ' ~JmmmL p1u]rJm t{l IJJ1u:rJull[ z(qTFm
tdmrm!- 1ulq'Jm!- ilrurm]rLqr ]ruJq'J "' 1utJtJmnjmGmil 'bmb 1utJiJmnffm) tfJqj1of'J LuLIJG bJmln .41q]rm ]IU1
-l41pmpmrur Jub!- ,'J4Jqmq~ LuJ'II!fl' 'J!f J'1UIJf'Jm!- rm~ ]ruJqiJ741rmr -qpfniJq]r ·~ J'lunff 'Jfm J'1uillnqL LFYJ 'J'lUIJm.,tjmnmrJql J_yJmJ Gif-ooe
-mpuJ' IJ4fmGuiJm]r·L 'II' 'J'I J''IU~mlpmJ'I]r ililr1u:r 4n41nnFY1 '1'"1' % O!: 1mvq ~ J'1Un~n J'lUIJm~mJtj ilrurm]rLqJJ ~~ J'lu]rJil;,l' iln'IJq~ml' tfrurm].
"17'141' ~ J'1U~m'J1uJmln iiJu •LJuGmiJI' ~ J'l'IJ'JI' uU.'I!- G1ulq~mlr ]r.u JqT -Lqr umq!- G4r-iuGmtjlJu1ub ptjJ1 t/Jo ~~ J'1U1Jil'IV'I:>- iiJ1ul G4rurm]ruqp
-m:rmrur IJ4fmZJu1ub rm~ 1J4Fm1fJm iiJqGm:rmJLqJ' ~Jmmm-u tmq:r 4Jl . JI1UIJm~mJ4 t~qiJliJifl' T ['1Ulllf ilrurm7rLlfl' qtJ "lffJm~ Ju 'p"iu]rGmm .
'J'I J'1U1Jb iiJ'ItJ1uf'J Lupf1U1 ~n4 'm"frJ'II' 'tm]rlu~ nqlnnfm •itJuGm'JI' 'J'T -nil ~ IJJq~urmln IJfYJ t(1q'J41 urml ~ LuJm~ 'Jfm lqp tfrupm]rhlfl' ]rm'J ......
I"'"IJGmlmvm iiJlflf1ufiJ Lu]rf1u1l umq:r G1u1qrmil ilpuJ'm.]rLqJ' ]ru741rmo -unf) J1ilt/Jdt/J ~mmtflnn- ·~ J'1U1Jmfub IJtfnqJq~mp mJ'J "1 1Jmtf;:,11up~ 4Jl ~
tdqtJu.ifiJ Lu]rf1ul % Gl "1 Lu]rf1u1l !,6 'J"'~ l'll' . 4Gm:rmJLqr ~JmmmL
% J'lu]rFmilfmil JrmFtJ1uurl9:r lqr tfrurmlrL'IJ' tm]rlm!- J'1111Jm.,tjmnmJrdql
Lu~mfj1uJmln 1'"1' _% 0!! Ju •1q]rm ~ GF1uG il]ruiJI'lfS 'YJ 'p tilJqiJLJuG u.up TJ4-o001 tt/~my.t/]r ~1uLq:r J'1UIJG'Jm 1f ~ Jnu]rlm!- p1u- 0 g9-l9 ~ntj
-m'JI' 1Ulut/Jm~Lmt "1 4Jbqr 'ii'J1ufg1uJujmmJm 4Jq•I JJ1ufiJg nqlnmJu]r 'ililfm]rG1uvm~ tf'JI'J"'I' b'Jt/ln ~ p1ufJGJu~ IJqiJJm 'JJ'UJ'mpLlfl' 'p1uillnq1J
-mnflh p1u]rnmb 'Jlf '14Jpnf bJuJJq tdqtJ1ufiJ Lu]rf1u1l J'1uJl GFmJ 'IJ4f -.ulqiJGmilmm 0 !,t-9t "1l1Jtfl' _mbmurq( t~ p1u~pmt/J ]rut/Jml luJu IJfm
-mpur lu nqln1Jf1UIJ ( e . ,., JqtJ1UfiJ Lu]rf1U1 J'1UJl GfmJ ''14'"'1'"1' lu ( G JI1U- 0 !Jft:-Oft ''J4rJmr IIIJt/ln ~ Jll"IJ.Gmfm~J'I'J Gt/'JqJ4 ilrupm]ruqp, p1uJ
'rurm]rLu ( 1 ··JqtJ1uf'J 'Jmbm'Jmb Jr1unj ilqJq 'Jlf J'1U1Jml' l u IJmFtf -qiJIJmrfmln 41Jmy.t/mnmi'Jlfl t/~mF'J'Ifl :ilbuJ6milmua ilJtup.mJala!IJl
-1urbm~ 4Gm:rmJLu ~Jmmm-u :ih,putdluphm~ ~6mgmo~uqp ~.Jmmm-~_, '1'"1' JrmftJlu~miJmil f'll' l p1ulJu~ ~m'J"'I'"'P 1ulq~Jmurm-ll
iiJJul Gtjjrupm]rLqr fmpGmn11UJI~ I~ r~u'Jltf il~mJu ..,., mmuJu~ t/pup
'% !!t-ot
,G4Jq·Gm!-mJbqr 7Ulut/Jm~Lmt "1 4JLqr GIJmvm Ju7 •LuG'Jmt/JmiJl TJ4]ruJu1 ~ p;uiJmlmvm n41qt/J9 ililr1u:r;,jrup r1uJl ( tjJu!-Jl) ml'!IJ tdlul ( 4urqb
-uJ '"1" '%!!9-09 ,D4JlfGm:rmJhqJ' 4Jb'll' "1 lulut/Jm~Lmf G'Jmvm <Ju7 't/"1Jf'J"') ~1ut/Jmt/J IJFmtfp 1qfJubmurbo ~ 'ilmqln Jmrm:r 1u191m:r ililp1u:r
1 -mpup ·tpuftJ1uGm~ml}b'l 'J"'~'"'JfJub Ju..,.,Jm~ ~ J'lunfJ G7U1m'Jml'tf IJdlf'J
'~4G'Jmt/JmtJ _ J'1UJlf'J~mmm!-
b1uJ' J'm~ 1Jf1ubmiJlJmb b1uJ' 'J'UJ'mpLqJ'
% Of!-!!!, 1q1m:r ~ 41qJm~ G4JqGm:rmJLqr ~Jmmm:b 4JLqr 1ulut/Jm-'JLmf ''J"fJub LuiJGmlmvm m"t/nl1up~ t/~mn9m i1JuJI1J'1 l'IJI '4rupm]rLqo
GIJmvm '~4G'Jmt/JmtJ ]rm1 ~mur ifrJJm '1Jf7Ubmgmn "1 'J4Lqb '~"'.~41'!fl tililnqur Jtf ~ JllUIJmln!-mln ilpurm]rL'IJ' "1 J'1U1Jmlmv~ t{l mtfn11up~ tf"1'1
t% ot-06 ~ J'1U"fr1JmUlmur iiiJ1UftJ1upurmJ'UJ' 4iiJ'1U:r 4n4JnnfYJ tuurq :r JuJ~Jq ntflqiJGmvq p1uJl ' fmdutJ pm~ tf?Jf'Jm IJfYJ til~nrJu·"1 il~;,n~m
I ~ . . . . '·,. . .. ' .
G1ullflm:rmJq]r iiJLm Lu~m'J1uJmln 1'"1' Lu]riJmb 'J4~murm!- 4Jq·'(~m(!/qtfr JIUJ'mpLqr ~ r~unjut/J urntfnj Ju 1Jmtfn11UJI~ .t/?f LJuJ~Jq mil J'1UIJ
·r
'<<iiJqiJ~m]rbq1» •iiJ'I'JiiiJm~Jum~ 1J4fmrul' '(~m'JmJ'mp 1ulqii'J~ ilJqGm:r "m~mJij ~nt/ 'dfmpmn'J lulut/Jmfbmf 'Jif p'ruJmpni:r IJfm nfm,m:r' ;/Jlf'J
-mJbqr ili141 ]ruJLqr 'J'I r1uJur~) i1Jq'J74Jmt/Jm~ 4Jq'Jl4lJ ~ r1u]r8mur -ff1uJm]rLqJJ JIWIJmJIJmp JrmFtJlumlq:r iiJu 'fmpiurmb · ZJub 'l"'JIIJml
tf
-nil rurm]rLqr Jrmfjlu~miJmil luJu tJqGm:rmJLqr ~Jmmmb 'Jlf J'lUP -tflmnj ~ p1u1Jmlmvm p1u"1i1Jq'J tft/u'Jm IJfm~mn ti/;Jnqur IJm~miJrlb~;, Jtf
-?u~ iiiJmJn tn41q1m:r iiJqGm:rmJbqr tmGmlt/J 'I fmpnm'J]r 'fm]u~mmunj ~ J'1UIJ1uii1Jil ilrurm}rlrqr ~ntf '•1tr]rfmilfm;J f p1un~~ 'Jmtfn11~J'~ /nunmp
~ ''1.4:>- 'llf J'1U1Jmurn ilnmp flfl' 4rurm]rLqJJ t84ilr1u:rmrur
'J'I p1u'l.mmn ;..,.,Jq]r L'!urhr urq:r lU1q7vmn 'I ·~ JI1Ull{mn ilrurm]rLqr uurq:r 8Ju1mvq
I'" rm ]rLqJ' J'luJqiJGu'Jmp'b'l JJ
:ilptuftmZpmdq]l md9 'l ilifptuympu,o tmtfnbup~ zi4Fmrur IJt/fmJ~ ~ J'1U1Jmlmum ~mm 1Jn1Ff11u8qilbm tfJqbm
tfJl urlu~ J'luillnqil 1mF]rs ttftm]rbiJmb IJflubmJnjur IJq~mu~mt .'1J1uJ '' ~
t m4Gmb 414J9 mn 41'"1' m ]r '
-njilt/J J'1UJ1fm ~ Jq]r IJfm •tfJ'I'JIJ1UFtJ1unjut/Jut/J tflmbb ~ J'lu]r~JmtJ'l'l nif1
-L'II' J'1U1Jlf'J-.u ~ 4Lqm •JmJm"1urlf!- '"1 ilJq'J7481uJm!- . 4mnjmmt/J 'Jm~mln
-qiJGmvq r1uJl mlu~ tfJu:rJl ilrurm]r·L qjJ :ihpz L.Ju.J~.Jq ~im~nhQp:J .
.;uJ]rq "1 IJmfHJqrm 'Jlf J'1U'Jm7'J7u n41'11JGmilmur IJmiiMm ~m'Jmrmpm4Jl
'1'1u]rllmmn ~ J1uilmr 41q]rm ilrurm]rL'IJ' ]roilqm?'ur'l:r 4Ju •i!Jq'JbJJU 1~ tiiJ'1uG
-mfub tf.J-iut/Jdtp tfJmLmL Ju "17'141' 'J'1U~my.tfp tmplm:r 1q:rmln ~miJmp
-umnj "1 i/J'I'JH'J""'I' 4~m'JrLu~ IJmbm'Jmb J'1umniJ Jlf JrmF{!/JUmlq!-
-mp Jm~Jq ilrurm]1Lqr 1 Jupm~Jm:r Jmrm:r 1ulqiJGmtu1:r ilJu <J1ul tmlr
r,.
!lit tit
tG1Gm:,mJ1uur ~Jmmmb mb~ nJ~ub pup mml qmilqfm 'ill! LuGmvq 17,9 p1u17,Gql4 'Ifm 1Jin9j1U1Jfm •ilp1u:,mpup {'mJGmJIJmp pml
-my.1mnmpJ9'l ~ JyJmJ qmiiJy tlqp 1~mmlmm p~unu:, ]ruTmJ]r rt,mTff~utJ b O!l 17,9 p1UqG1 lqp 1~Jmln Jilu'f fmurnmJmmln G4ilfmpfJub J1upm
-Jm:, il9iJ "'I ~ J11up1m:, ilpup ~mm qmfg1uG9bbm 1qmy.mnmpJ9l JyJmJ lu p1uillnqb nTYJ tilv9l~ qm~m~4'Jn/qur ml4y. ]ru1m1Jf{'J1U •J9luJ~ ml9:, ~
L9mJu •lqp 1~mmlmm mTLmmqp 'I'IP1U1Jb ililp1u:,mpuJI tii.,.,Jm 11n 9 b ~ •J79Jm~ ilf!1uTfl1u~mf1,1uJmln 1pup p1ufm]rJ9p pm~ p1uJq~Jilfmp1m:, 'l9p
(JmpLL1u (mf~mlnm} ilmmln 11Jlvm mJq JJ9 'p1Uilln9b ~Jfm qfm1p ~ p1uf' ljGm:,mJL9p ~Jmurm'(_, :tll!f2u.Ju ~mfi:hu~m~m.Jmln ~pup lqp ~jJllU('
-Jub i/1m:,mpuJJ t(il~mbJm~mp JmJm]lmJ Jmpm:, 17,mplm:, 1pupmpL 9 p tpuGqGmpup 'Jql•~mJmp if~JmJb Ju 'mm?
7J?'l1P) 0 08-0L 1J11J1P l9qGmJyJmJ ii~Jmy.1mnmpJql p1ulm:,mpup ~ LuJ lf1u1!1 '4~m~l'mJ9]r i/Gm:,mJLqp ~Jmurmb fmp~mur1u~ p1uGuqm]rLqp ~
-m~ i/Ju •dpmfg1u17,bo 1JmfiJ1upJ9l 11JJm 'I9 p7u~mlpmJ9]r 17,TYJ IJ11ui!ln 9 b,. ilur9ln ilff1udm]rLqp Jmpm:, mJ'(_, tG4q7ufg~uurl'lpmJ:,'1,m 1ul9n/'Jm~ ilJ91J
1ifp,u:,mpup LuG917,1u 17,1ufg,u~m~~1uJmln JyJmJ 1pup 17,fm1p ~ 119 vmJ -mn1uJu~ f9P 4pup LuGmlmvm ~m17,mpmp 'ImpJvmnjurJ. 1JqGm:,mJLqp
-1~ i/~m17,mLq Mm GTmJ '~ 17,mp~ 1J bJmln 419pm iip1uGmmn 4pupm]rL91' Jru1qf1,1q · ~ -p~u]rJm m'(_, tp1UIJ1Ub1Jil qq? JqGm:,mJLqp ~Jmurmb i/Jqurq~
")lulm9mpup '9~fm"'l.Jll :ptu6unm]tbqp aptu~mZpmdq]t lfilptuymJlUJl . . LuJ'If}p-f1,m~mJm1Jllm 4J9bJmp 1J 4Jlf'I'J~ufg,uur9lnmJqm:, iiJml 1JJ
til~m17,mil4pup Lu]r~m17,1uJmln lqp ''191J{Tl pmiJ•Un/ il17,mJv 1bnqlnJu 'qfm1p ~ Ju1JJm~ '~m!Jmp
4ilfmpul~ n11mm ~ Gf,uG ilf1,1uT1!11uJq•JJmm 1lmil fmVq um9:, G4qmJ -mp Jm~J9 p1up1Jmln:,mln IJ'I mlq:, ~JmpJqp 1J i/J'I'Jilfmplm:, q1FmGu'J
-i/~~ 1J ilp1ummbm{nU17J7'J1JJ tp1u11l~ 4~m17,~J~ 1J f1uqGmJu? '17,9 p1u17,m:, -m]rLqJJ tpu19umJ'f~7 J'IIJp1uumGul4p 4Jmi!Fmln ~1uurm:, p9b 'fGqGmpup
ii~4~Jmln. ]ruilp7u:,mpup p1ulJq]r 17,mpmmbmf1u~ til pup lLuJpm mTJml" lq:,mln ~ 11qJm~ ill!lJ91!lmpup p7uJ91JIJmpfmln Mm 4mn1u 'p1uiJmbJmb
-m:, ~ p~uf1ul i/Ju 'puq1b'JlfD ~ p~upGmpl i/ilp1u:,mpup JmJm~my.1m- '/7 i/GqGmpup p1uqmy.4urnmpJ9l JfmG 81-oOl '1fuub7 ilm1up bo lqp
-nm nqlnnTYJ tlqp 1fmJ1u~ p~uf!mp G4Ju'J 1J ilpup '1,9 p~Uf1Ul 'l9P 1~1~ 4fmpbqmb ~~m~m1Jp4:, 4bn9lnJu 'pumJ9l 'fpup fmplm:,~ 79~fmf B11JJ9]r
-Jmln fmpGl ]ruilp1u:,mpup 17,9 J'7"'I~'Ii/ '1,Jq'J11flm~ 1'l1b'J91} tl'll' 1fmrl' mlnm 'ruJqiJL~Jin 1qJu]rmnmb m1nJ IJTm ~ ]rml 419PYJ tp~uJqiJrum~mm
-lu~ p1unu:, G4Ju'l ]ru~m]ruLunj 1J 111J9mmln 17,9 p1umnq '~ JfmG 419pm .I'm~ p1uJ'IL~Jm Lu]r~m'f J1upm l9:,mln ~ 41qJm~ n9lnmJu]rm~mqmpmp
il17,my.1mnmpJ9l L9mJu 'pu~m]ruLunj Lq17, 17,9 p1uqmJyJmJ ilJ91J4lJu1 iJGm:,mJLqp ~Jmurmb p~uilln9b IJmfg,umlqpmJ:,qm L9:,mJT,,,ll turn1uJ
-ub 11J4biJ9tJ tlmuq ~ p1un~n Tf ~ p~uqmifmur JmJm'Jm'J1urnm iJ'J1b'J91} -u~ 1pup ~ p7UIJGmlmvm i/Ju <1qqnudJ,;J ~ LuJm~ i/Gm:,mJLqp pmiJUOJ
til41JLmJ IJ1fmtll 'Jlf p~uqb 1J '~mpubunj mf~mlnm Jm~J9 17,9 p7UIJGurp tpuG'IGmpup ~ p1up~mJm]r 1JU1qjpuJu 'l9:,mln Jm~J'I419Jm~17 ilGm:,mJ
lqp 4Ju 'pu'JmGnj 'Jlf p~u~m'f qmdlut, till1up'J fmpvl~ ml4y. 4ilp1u:,mp· -Lqp fmJur~ B1J'IIJ~m1JmlJ1J :tllq~mln9mln ti.Jq6m9m.Jl..!{p ~.Jmmm-t
1
-up Lu]rurubmur9:, ~ l u 4Ju ·~Jmln Jilu'f '1,9 p~unJm~ p1unmp 41JJ97r 1r tpuJl J1uilmp IJ'IP1UIJG1 G4Ju'J iiiJ
-mJlut, tq1biJ9D J1uitmp IJ9 p~u~~GJ ilnq~ 11mpmf 4Ju 'mdlu~ IJ9 p1uur -mpm bJuJ~J'I fmpmmbm B4.1J1uTg,u~miJ7UJmln ~n'f •i/J9"1~mqmlJZ ]ruJ
-nmJmmln Jmpm:, mJ'(_, t]ru:,Jmlnm17,my. (~ul9G~mJurnil~) ~ul9•urmbmf~u1' -qGm:,mJLqp ~Jmurmb 17,9 p1UIJGql1 l9p mJ'I '1]rm,umL9~ i/J1ul 11Jmp"m
( p1upf1ul ~ ]rm1 ilpup lqp 4Ju) ]ruJun 'l1Fmff]rmq pm~ ]ruq1b'l9J qf,;., vJuJ~J'I JJq tlqby Jilutfr 1P i/J9J",lmltmuru qTm'fp ~ . Ju]rm~Jm:, lmv
l9luJu ~ 41qJm~ iltpufg~u~miJ1UJmln ]r4J1 1J'UJ1mpL9JJ tn41q'fq lm17,mtirn· -m G1ul'lfJubmurbo i/Jq·IJ~m~~mlJl ·i/JmlmLmur9p ~ snupiJmln:,mln 1J ~
~ 419Jm~ IJ9Juurnmtfr i/Ju •ilnmp qfm mJq 17,Tm4p Um •ilpupm]rL91' JuT .f'1Up1Jm:,mmnjm il~miJmlJl p~uillnqb 4~mqmL9 nTYJ tG'fJ91JvJuGm1Jp 1P
-uJ 7u 19·' 1Gm1Jf'Jmvm p1ubup'J ~ 419Jm~ ]ru~mqmL9 fmpJbmJmh -up ~ p1upJilmp nqlnm'Jm~m~~lJ9]r il~miJmlJZ L9mJu '191' 11Jmpm (LuG
t(fuJq'f. -muq n'llniJT1UIJ} ]ruJl J1Uilmp '19 p7unjutfrmL'Iur il~mqmlJZ 4Gm:,mJL'fp
-nu~um) i/illq 4pup mJ'J 1luJulJJ~ 1J i/Ju 'iliJ1uTf11u~mlJ1UJmln 1pupm]r BIJmvm 1JUI'Ij~UIJTYJ ''I9 p1upurmbm i/Jq1J~m17,mlJl ~n1 '1flu'fl p1upfm
-Lu l'IP 4ilp1u:,mpup b 001 'Jlf jnuluJu 4J917,1mf]rm Mm mn~ tG4ilp~u:, ~ Jq]r IJT~u~n1 qfm •lqp 'fJl LuGmv9 IJ'I p1uiJG914 i/Gm:,mJLqJJ IIJmp
-mpup b 0!! 1m1Jmmn p1ulJm~m'IfJub ~ 419Jm~ i/Ju •il~m'Jmil 4pup IJ9 -m 1u~Jq fmpG1 puJl fmJGmvq IJ'I Jf'IUurnmJmm{b til~miJIJ1L9 lmf7Jur9:,
p1uluJu 1Jin9j1UIJTYJ ''J9 p1uvl~ 1J 'mqmv9:, G4n9J9~mp i/J1ul 1bnq_lnJu 1'/umJ'ft ~ 41qJm~ Jmpm:, 7u1qiJG9l4 i/Jq1Jp1unnJmf IJ4Tmd~Jmmmnjlm
'p1uiJGmJu7 ''I'I p1u1Jm:, i/Ju 'urJ'Il 1pup fmppmil ~ p1u'Jmlmvm 'J1n'IJ IJ.mfg1ubufJub nTYJ tiiJqGm:,mJL9J' IJ'I p1uJm~ G'fGIJmJb 1J<n'lj1UIJTm '11J
-q~mp mJ'I, 1~ p1u?vmn Jmdmqmy.1mnm i/J1Ul 1J 'B1~mJ~ 'I9 p1u17,GJ9]r -F1ub 4Gm:,mJLqp mnil 'l'l p1UJu]rm~mnqur ilJ91J~mqmlJZ fmpiJmmuty
ii!Jmpm UU19j s~u19'J'mif pmb'Jm 11Jmil 1JJ t(p1ui1Junj 19:,mln ~ ilm91n IIJ1Tm
i/~Jmln) 111n9J9~mp 4Jl ~ p1ubul ilpuJJ tmb nJ~ub ]r4J1 ilpup mmh 'I i/Jqq{'m]rG1 ]rulu+m~Lmf . {'mqnuJJuJ •i/J91fmpnmq]r •iiJqqLuGqiJ
-m 4bn9lnJu 'IJ'I p1upmil JmdmJqrlJmln i/~Jmln ]ruilf~u:rmpuJJ tl'IP 4Jl -1u Jqql4lJmuuJ urml 'iltl91JfmpG7uvm~ url1y. .7u 'i1Jq17,:, mml , '1,'1? 1qmm
U. 1u JnJw~wtm/_ ~wphtfo t ~wthl pwo qntJflp Jb'll'w~wsbpp (w- 111 Jwflbhpp, pwllft np WJU . JhUJuuzLbpp, Jpwhwtn.l_ JnJft ~bur, {uftum
nwflg pnJnJflbpp ), JnJp ~urnpurwfl.p[!, npp ->wfl.l_ntJ t 'lf'P.wLw~flbpps, ftlhgbmJ bfl flpw npw~p, pu~ bppbJb pntnpn.l_fth wpJhqp~ntJ bb WJbt
Jh'lpw~wsbpp ~urnpflhpf! It Jn.Jp ntppz Jwflp ~urnpbbp: l!l.'l.l_wflnsnuT lvnznp Jb'ltfwbnghhpntJ Jb'lpw~wobpp blflbtnt .t:wJwp o'l-urw'fnpd-ntJ ht
'. _ wzfuwurbtnt JwJwflw~ Jb'l.l_wpntJ'J{! "/burp t Jpzur ntflbflw Wf'~'l £. WJfl- tfrwJurJW inw~wnflbp: IJ.pwLo Jbp_ JnJp urwpwoflmJ hfl urwp qntnpzftn.l_,
urb'l ~w.l_wpp Jb'lntflhpp pflp9 ~urpwh ~wJ Jwntwb JnJ_ "IW('ntflw~n'l "1'1! fun'ln.l_w~n.l_ thpu t J'l.l_ntJ:
Jwuflp~flhpp: flntnf' WJU ~urnpflbpp tsflnu1 bfl wpliwJpfl JnJw~WLP Jhtt
11ndwfintd.J!fl dwlftntdf!: .fpmJ lw.l_ bp.l_wd- Jh'lpw.t:wohpfto JnJp
l!b'l.l_wflnsntJ JnJw~wll! urh'lw~pnul hfl pwJms "lw'lur"lwfl.l_wb
pwJntJ bt JwJlhtn.l_: lfwJlnul hb urwpphp ~wnnto.l_wd-pft JnJwJwJtf:l·
pwg urb'lntJ·, - np"lhuq} wJpn'lt op.l_w pfl(lwopntJ wphp WJfl tntuw.l_nppt
tbpn.l_: U.Jhbwzwur urwpw~ntJ t qurbl Jburw'LJW J.nJwJwJlftll!:lfwJlftl.P
Sh'lw'fpntJ bfl u1wfl .l_pw: lfnJw~wl~ fln'lwp~Jwfl · ntflw~ntfiJntfl(! Jh-
uwb'fp Jhp_ l9flbtn.l_ urwp p_mp 1 hwfuw"lhu urwpwoflntJ hfl, w"lw t"'Pl!
hwutbtnt ~wJwp 6jr.l_w pllflwspntJ WJfl "/·burp t lf'thl Jp pwflp wflqwJ' ·
pws ht fln'lflnullt w1burb'l urb'l,;,.l_npntJ 'lft·Jwo~ntb "/wp~, '!f'P Jbp_ JU
nttz'f.btn.l_ 'fbUfp Ulf'b.ft U.Ju 'f£"/pntJ JnJW~Uif(! UJWfl .l_pw "/£!"p t w ,J-
zhpht/rn.l_ toLntJ bfl bp.l_w~ 'lwhq.l_w~l!' flJwp~f! ~w"lntJ bfl, 'if'wh .l_b~
. pws.l_wh tfollp WJfl"lbu, np"lbuqjr ~flwpw.l_np tfollp WJfl "lururbl wnwflgpp
pb.foo 'lhntJ JwJLf:ll! b. ~wJw"lwurwu{uwflbofmtJ "lurnturW~f!' flJurnturW~f!
zntptf!' bp~nLUfo9 bpbpwflqwJ tsflhtnts ~burn JnJ·w~wll! "l.b mp t Jwp-
"lururhtn.l_ 'bbzntJ bt 'lwfl'l-..l_w~p .l_pwt flppwfl urwp t qwllq.l_wbp, WJL~
phtt P.bp urwzurw~p .Y,w <!flwsw~ ~wt.l_w~pflbpp -\w.l_wpntJ bf, lt tsflntJ
pwb JnJp w.l_btft Lw.l_ 'lntpu ~qw: flwurft bnwopw~ JnJp "/burp t wpwq
wp~'l} ~wJ urw~wnp Jhp_: lfflwsnp'1Lbpps ~wpbtfo t Lwh wLht ~l"f' qpL-
'1MLbp, npnflp "lfi'II#LntJ bfl, It WJU d.ltn.l_ "IW~"Iwfl.l_ntJ Jpflllt JnJw- 19 tbl "IWf'~P Jbp_ b. whJftp_w"lbu JwJlbl' !}"/burp t ftu~nLJfl ntJb'l 'bpb-
zntJ uurb'l~b[t lfnJp flU./_ t 'fnlf'U lfWfpu 1 hpp "/urnturw~p Jft pwflp Uff!~
JwJtfoln.l_ ~tutnf''l .l_bpwJ'lw~ntJp:
urntJurfto ~burn "l J .bt) pfl'fJpp_ntJ bL wbntJ 1 JwJwbw~ fln'lflhtn.l_ JwJ-
lfnuwliimif~ IJ.Lrwuzw~nuie dndwdwdt}lLnlJ.: Uw Jb'l.l_wLnsLhpmJ
lw~ JnJp "IWP~P9 'l"'f'U qwlnt .t:wJwp: .PwJ.l_w~ JnJp l"'l"'J t
uwL'Ift
'lwurwp~ Jb'll'wl)wghpp It /)wt.l_wbpbhpp t[bpwJzw~Jwfl -\ftJLw~wL h- Jbt b'lw~ tf'P Jw4 l;pbuftll: bpp JwJlbll! .l_bptwgflntJ bL, WJuf:Lpfl' JwJ-
izwllw~L t: U.z{uullnwflpp t;wJ_wp wL-\pwJbzm bL JnJwJwJLfol It -:ntJpp
LPl.P Jhp_ wJHwJb~ &LzntJ ~WI uwL'II! zptntJ hfl ~"'lllP lt wJpn'lt w-
blflhtnt ;;,;Jwp pwp {t_wfl)t lfnJ'wl)n'tJpp /)wlhtnt l)wJwp ~wpbtfo t Olf• 'lwur qwbqqwd-p (JnJp It p_ntpp) toflntJ bb urw~wnft Jbp_: ·
urw'fl'phht qfozbpiuJpL JnJw~wtLbp, npnflp t;b'lurwsLmJ bfl wzfuwurwLpp •
lfnJp lf'P.l_ pwJhtnt ~wJwp Jhp.l_wJft Jftb.llntJfl pwclpL[! ~wphtft ·t
UU pwflw~nt/ljwJp Jluzpw/)wshp .l_bpwJzw~htfou 'fpwLp Lwfuw"lbu urh~
JwJlbl hp~nt wbqwJ: '1-pw .t:wJwp UfLnnturW~f! bur bb. utururntJ, /)wflniJ
uw~w.l_npntJ bfl pw9 qntJLp 1 Jwpntp Jluzpw/)wsbpp .t:wtntJ bfl Jntq
bb JwJlPl/! 1 UfWf'~l! zptntJ bb nt b'lw~ JnJ UfWpnt.bw~n'l 'lwbq.l_w~p
qntJflbJ'P9 wnwfld.pfl 1 npp .t:flwpw.l_npnt/IJntL t ur~tfou lf'P.l_ pwJht JnJ{}
Jft tfrnpp pfupbgbntJ bb: IJ.Jbnt.t:burb. toLntJ bL urwp p_ntp (bnwopw~)
lt !'ur,;;L.wl w.l_btfo pwpd.pnpw~ Jb'l.l_wJnJ: g"lburp t (lntJL urwb np Jn.
wJLpwb, np'J{'-uqp WJb flhpH·.l_ft b. ~wd-~ft ~ntJpp wJpn'lt pwJftbpt l.b"".n
. . Jw/)ntJpp Jbt pfl~flp w~LwJnJ, npp jupuur .l_wurwgLniJ t npw~p:
fwpfto 'JLntJ bb JwJLPll! lt JwJtntJ ~p~Lw~ft' &L'lntJ[! Jb~woLbtnt/.
UnJw.t:ntJpp /)wlhtnt wzjuwurwbpf! f'UI'l~wowh t hphp qnphn'lnL• uuurp'bwflwpw['• nl Jbt} f!b'IJfttntJbbpn.l_:
· ' fiJntLpo' .t:ntJil! blflblf! 1 w1fl JuiJthtf! It JnJp Luur.l_whiP wflrwurhtf!'
-RwJ.l_n'l JnJp hill! w'bntJ t 1 bflb bw{upwb JwJLbll! JnJw~nuFpft
U'ndw6n1df~ b+bte= Ub'll'wt;wohp'p flwJuwtitbu flp.tntJ bL uwnp tl! rlbp_ zbpurbpn.l_ 'fp.l_ntJ t d-'lnurt U.Ju 'lbUfpntJ d-'lnurp 'fpbbwclfr 'lbf' t
pntJ Jb~ op.l_w l!fl/lwglntJ 1 wlflnt.t:b.urlt tsflntJ bL tf'n.l_ _pwpft Jilt h LUI~ lwwwpmJ lt -':bzurwgbntJ t JwJt.l_n'l 'lwbq.l_wd-fto .t;b'lnt~ JnJft ~nubLP'
hp'ntJ' JfoLt.b. WJfl .l_bpwb.l_P pwpnt~ 2t/tn/lp lt uftbbL ~nzur . ~urnpbbp '~.l_blft .t;'l"f' JnJwJwdtf:lLhpn{ wzjuwurhtftu wLUfwJJwb oqurwqnpd-ntJ
bp.l_ut~ 'lwbq.l_w~l! "lhUJp t bnwoLht 20-:10 pn"lb' lfb.'l.l_wLnon,J pf!· t d-'lnur: 9-npd-bw~wLntJ d-'lnurft Jftp_non.l_ 'JpbLwclwqnpntU[! ftpw~wLwo­
mut{uurwJpfl l)p.l_wfl'li"fiJntfl tfobhtnt '1/l"lpmJ Jb'll'ui~wobpp tl'P Jbt £. ~ntJ t ~burkJWL ~bpUft Uwb'lft Jbp_ 'fWU1Wf'~ UfWP~l! "''l'lhtn.l_ pnnuJ hb
nwoLntJ £L 2 lj 2 JwJ: U.l'l pLflwopntJ nJ.fllwLinJ bL .t:p.l_wfl'lntfiJwl ~wurbpft nuz'ln'pJwJp . .t:wurw~ftb pnn~J bt Jft pf:l d-'lnur, L9bntJ lib
pnl"l' ~wpntofolllbpp: . . ntpp_ 0 1 5 t urwpn'lmfiJwfl Jb~ zbpbp bp.l_wd- -':ntJp b. .l_bphfto Lpw ~pw
l.ntJpp ht/thtnL /)wJwp "lfourwbp t JpwJfl pwpnt~ t"'l'l! { wbd.pb.J LntJ ht Jb~ zbpur d-'lnur, WJLnt.t:bmb. Lnpfto Jb~ zbphp ~nLJp nt Lnpfto
lfwJ qburp}: ipl)npp lt tl'Jnt'lfo tntp(! "lfourwflp t.t (JnJp ht~f! fotbntJ t h~ zbpur d-'lnur k WJ~ 1 Jpflllt wJpn'lt uwfl'lf! t9.l_p: IJ._Ju wzjuwmwflpp
. Jlu~ npw~p' .l_wurwflntJ}: IJ.JbLftg tw.l_ t .t:ntJPf! blflht wumJpLb b. tJw n.l_npwpwp ~wurwpntJ bb bp~nt Jwp'f· Jb~l! tsflmJ t, l;ntJpp, J~nwp
1w"lwur wJ wLntJ, IJ.Lflm;uwurphtp bfl bp~wflps 1 lnt'lntfl P9 b. "I'LLJ.[t
.· 416

. ..
·
'~ .:j'
. ,.. . \,.(' •' .
l6t •,· Oft
..;.murm:, 'i.Jlf'lliflJ 'llf f.mpJm mJ]r 'fflJuJml'u!l :ildqtltm~ ifdq9ch{6'0J 'iJu 'l'mbtjm t/iJ.mil 'II' ~ I"JIIJ.GIJI'Ii ·1J1Itq8 f.m]rl'J . iltjt/piJtrl hi' VF,..JrJ'T.Q
tll'f'l~uFfl~uurnm:, mJ'l "'lm'l ~ f.mpnjm~ ]ru'fm? ZuJu · ilrpuFff~u'l~u~Gml' t]ru111Jm:,mbo 'Ill l'"u'lGmuq:, ilbJuGm'lJt 'irt1biJ'Tr/ t~ J11U7u,,. bqUl.J.u •lqp
1J'T"JJmlnmbmlt '111 l'~uiJG1 ilpuJ' nfm 'ur11:, 'i'ltJl.'liiJ Jl'mfj7ultm1Jm41 f.ll'{t
'-'fu 'iflJ'Iflml'uJI 'J''lU- 00~ IJmil ·~ Jilutp if11fpm ymb'lm_ ii9Jlf IJfm 1'~"-o&&
?u ,ill'ul' ~ J11U'JJ' l111' t/il'mJ 174urt; tJml'm:, 7u1q,1m:, UJ'UJ' ,llll' . 'lilldirrrl
•GifiJmy.t/urnmi'Jlfl t/l'ul' ~ flmpnjm~ ]ru'fm7 f.lfl' iliJ~uFfl~u'l~u~GmJ't/b
mJr1._ IJ11U-00~ 'llf l'~uZuJu ilJlfiJlt/IJmG~uG Ju1uJ 1JmFfl7uiJ7u~Gml't/b t/flJu} fmJG1 ]rufm]rJu /"U'J.UlJ' G4J~'l 7f ~ f1UIJ.m~n/ L11urJu •iiJuUlmn'lllb'luft
:..ml'u/1 'l'"uii!!.''Tb t/JfmG Gt/-p Oft ,IJmurunj "'I t/-p O!:-ot ~ l'~u]rvurm/n :, J'"UIJ.UIJ' '"'IJII]r ]r·u1,'lmJvJmJ "'I 1uZJulub J'"Uff"l ~ J11]r ilfJ'IbiJIItl "{If
lffl'T •]rm1 'J''luilln1fb 1JmFfl7uJm~J'I t/1'1"Jrm Gt/-p 0!: t/'Jlfpmlnmp ~ l'"'u]rvilur l'"u'JGmJ/mih IJfm ll11urJu •lqJ' 174urh ~ l'"u]rG1 ]ruJ'I'lltro]rubunj ur11:, 'lpur
-min IJfm 'Tfl'T 'l'"u]rJml'm:, ~ GIJmbmJ'Ib ilflJ'Tflml'u/1 , t(il'J1uFf11uJm~Jlf iiiJ.'ib'liiJ"'lurll:,"u'lfyt t~ plu"Jrflu1 UJ'UJ' L11urnfm ''lt/b'J.IIJ 'Ill J'"UIJG1 IJmJ]r 1(
t/ilf.mpbnj) ~mur 'lmFfl~uG'Tlibm t/Zmil IJm~mtplfn Jt/ J'1u]rvurmln ilflJlffl llll' (JuurltmJurnil~) '1J11ilmJ f'll' 'Ill J11il1JG1 IJmJrJ'IJI t]ruGult/p . 'l'lt/b'l'IIIJ
1
'111 p~u'lm:, UJ'UJ' fmGmiJ.I' llfl' t/.fm]rJIII' L11U1Ju J17UJ!f'l'lmJmfJuh 'l.utfll
-ml''"l' ~ J11uilln'Tb IJmFfl7uJmlfJlf bu]rurm:,b1Jil7 t/nt/ln11Jt/ Iff! ·~ J11uFmfJr
i/Ju •i1ZifiJmG1uG IJfm "'lm'l 'Jlf l'"uluJu Jl'mFfl"u'lbo t/fm'llfillfl' nt -,.lfmJurnil~mpup lt-,uurm:, 'l'l JllU~mlpmJq]t 'Jm]tJqp 'J~rm'Jm.Jrn(I.JU+,
11
IUIJlllFfl _ t]ru- % 1~
-1Uf.lfl' IJml'bf mJ'l ~ urml IJmii~Fm •il~mJu t/flJ'Iflml'ul' ~ JvJmJ ~mil ~ l11GmJvJmJ iiiJ-,ufg-,u'JmltmbuJbmurJm 4d'JmUlmnjlm ltn4 ']ru- o; 0 ~
-Jy t11fpvurmln ilflJlfflml'ul' ~ l'"uillnqb (]ruJlf'JI'mJbu1t/lf) 'JmFff"ufmpiiiJ ~ 1'1Gm1'(]rm i/i/111 'il'ul' ·.}huJu urnil •m]rJIII' 'l1FmGu'lm"Jrblll' m fZI
-v,JmJ'Jmf. 7'Jt/ Iff! 'mur~ GF~uG mJ]r t/b1fbm f.mJG9JmpJm:, mJ]r t/fm'l "'I ilf.m]r1m:, m 8~ ~ 1q~lfmll'mJII]r ]rulfm'lmbq nfm ( bJml' 1Fm]1lfnuJl)
-qilq.J' "'I J17Ub'fur 'Jmrt/nmurmlnml'm:, t/'lb'lmlf.lf illfmf1 Jl'mFfl7uiJ.bO 1Jlf'l J11UIJmJmfJub 11'ul' 7ulfn'llfl'u1mt, •d 8961 tillfmJu 11'ul' "'I iliJ7u.FtJ~u,it
-lt/IJ.ll;j t~ l'"u]rvurmln ilflJlfflml'ul' J11uilln1fb 'iJu ''ilfmbJmlfml' t/nt/lniJFm -mltmbuJbmurJm 4ii1Jmurmnjlm r•uiJGmJvJmJ •iiJII'l'lmi'Tmln t/il'lmwtn;nf
1
~ J11UIJ.nm:, ilp1u '!ml'bf t/flJ'Tflml'ul' n'Tinm'lm~nr'llJlf''/r tmJ]r t/flJ'TflmpuJ' -lm ~ p~u'J.Gm]rm1 mnt/rt/ <i/i/111 t/l'ul' ~ J11UIJ.Gm111]rm JJ1m.ffl1uurml"lf?m:-
'i]rJbmf.Jub~ p1u - flfl' IJmiltjFm •i11fmf1 tflrbv 7U'Ulf:, 'lmiiJu l'"uilln'Tb nfyt 7u1'111'ml' 'illtm'lmbll nf.,unfm'luJurrnlf IJml'~mll'mJII]r 4ilp1n:,mpu fl
'l'b~'f 11' ~ l'"u]rbv i/Ju •il~mf.1 ~ l'~u'lmt/1' 'l1Jlf'llfmilt'lfl tflJ'Tfl ]run'TJlf~ . tl u (mi'Jurjj) 'iJIIIJJmlnmL.miJ 'f!l
-ml' f:XOI J'"UIJJ' ~ lfmur 1JmFfl7ufmpJm1 •JmJm7fU1!f'l tGt/"'liiJ'T'l "'I G'i"'IJ'T]r J11UIJG1 Jm.l 'm:, -,ulqu,;, uur11:, Gt/Ju ' l'"'u'Jmy.t/urnmi'JIIl JfmG ?u 84-s~
•mJ]r t/~ml'b'Tn ~ l'""'lb il-pn 6 G'i'J.1uFf11uJm~Jlf J1u'Jm:,ur;;J 1flJ'Tflml' 'J'mp ?;I-Ol IJbmp'Jvm ~ f'lUIJJ' UJ'UJ' l'"'u'lmJmbJmlb tilill'"u:,mrul' 'J't
-uJJ tilflJ'Iflml'ul' 'ImFfl"u'lfm1 pn g "'I 'lmFf11uJmlfJ'T pn 61 'l'T l'~ul'b'Tn p~ufJJmurmb G'iJuuruu uur11:, G7u11fiJ111J.mt, ' 'llf ~7uurml1Jm 'lfm "'I ~ J'•uJm;b
llfl' t/Ju •G17t/'lvJ ~ fm"Jrl'bmlf 'lm'l'Tii'TI' nfyt tJml'm:, 1ul'TZuJu UIJ1uFfl -mb ilb7Urjj4JUliJlfG 41nlfb ililur~ul' . ~uZJu1ub '(p.u1Jf1ub 'lf11Z '11f1ublf:, 1u.li,
-1UIJ7ulfGmp1b 1Ju-urlf 't/1'1fl ''iflbfl ~ l'"u]rumJ1lf JmJmJu]run i/Ju •]rufm'l -~~ ,J~ub Gt/lnurjj1Jur'liiG .~ l'~u]rluJu IJfm) nt/l11Jmbmu i/il111 'il'u/1 IIJinMJ
-qil'fl' lflUurm:, ~ l'"u]r'fm? UIJ7uFfl7uJmltJ'T t/ilfmpvurmw tJpm·Ffl'uJmlf OU/06 ~ J'1U7fU1' UIJ.7uFfl~ubufJub 'lmJ1h7urjj4Jur'l'TG t/il'p-,u:,mJ'UJI
-J'T t/il'f.mpvurmln mJ'l ~ rru]rZuJu 1h,purehu'JlU~6mp~b ~elJqdmpuJl til'lmJmbJmln ~ l'"u]rtpmfl ]rult/1' t/4/G'lm fmb'T l'~un~u/nJulf G'ib'TurJu
t(p1u]rhv '1'17) l'"u]rnju'fmn 1Jq7 ilJlf'llt/lJ mJIJ "'I 'mJ]r 'llfmurm:, ifb-,urjj1Jur'llfG ~ J11Unu:, "'I ~ l'"'u'Jmurnj Ul 'f~ 41'111' 'Jt/lJuluh
IJm'lmi''!'P 7u1'1G"uvm1J ilJlfGm:,mJblll' G1pbult 1JII'l""z,·'TI' J'lupvurmln 17 Llfur"Fyt tmJ]r t/mmln 'imulnJulrt/h7urjjt/Jur'111G ~ l'~u"Jrbl' G4Juuruu ]1ul'1p
.snulfmfl'Ttf ilflJufmpuJ' 'l~ultGmpt/b IJfm't/!1 ''l"uFflluJI'm IJ.f1ubmlll]rmvm 4GIJmG 4Juurlt 1lfJmln 'ltmur 'lmFfl~uG'Tubm 'lp'Ju nflunfm'luJur'l'Tlt ''lt/n
1mur 'l'fflJ'Tflmpup ~ ml'fpmJ:,IJm Ju 'J'"UIJm,J'l ~ I'""IJ.mFmlf UIJ7uFf17uU -m11' Ul'f:, 1uZJulub 7f (0 g9-~9 ~ 'l'lmy.'linnmi'JIIl 'Jmplm:, 11'ul') 'l~my. 'f]t
-Jin;J t~ bJmln ilp1uU1nflrJurmln mJ'l lffl ·~ I'""Pfl fmFm'l7 ·~ bJmJ 'Jm~ lt~uh:, ~ l'~u'JG'lm UJ'UJ' lbuJ.frm J11U'Jmy.'lurnmpJ'fl nFYl ' oOOI-06 7fl'l1P
;.mpmJ dq1uffl1uJbmU1Jm 84~mlfm'J.mJ'mp 1flJ'TflmJ'UJI :ehlqelmJlU.ll J l'~uiJGmilmur llmJm 'lfm ']rult/1' ¥J11iiG'lm 4iiJ'7u:,mpup ]rul'T'JG'lm ' 'I'll
-Julub bu'JUlJ' l111' t/Juuruu ~nt/ 'puJ9urmln 4Juur•uu ~ l'"upnjlmJ tpml
tJmpm:, t/JII'lltmurmln'l IJmltmH'J
-m.Jmnm]rm:, ilill'~u:,mJ'UJ' ltmur 'lmfg-,uGIIbbm 'IP"'u ,F-,unfm'JuJuriJII#J.
-nf'Tur 1Jfm11' ~ 11Jmur11n UJ'UJ' 'lnt/lnnfyt IUIJ.1uFfl7uUIJin mJ'l 'l!f J11U'JGIIl1
'I 'JT1ub b1up 'Ill n11mU1 'lt/l'uJt il'luJu •J11fl1uf'l IJ.t/fmlnJmy. "'I 'lt/Fmp'fnf t'IJml;lmb ili/1'1 t/l'ul' "'17'141' 'Ulm:,u'lil'lm 'Ill 1'1ubp 'ltJlJu)
luJu 'Ill J'1Uff"u1 l'TI' t/'J.{b'J'(J blfurlfu ur 7 :, t/l'u/1 turu:, 'l'l1b'liiJ '11J1u -ub 1&oi-OO 1 ~ l'"upbm~ iiiJmy.t/urnmi'JIIl 4Ju '( pnjn~ t 'o-~' oJ- t/ZJu1
·~ 1'Jf1ub h1ul' UJ'UJ' fmpGmurn J11UJII'l'lmJmfJuf1 'lut/GlfmJwnil~ -ub Llfp~u IJmplfJY. JfmG J'"lULJ' 'llf l'll' ¥Juuruv p7uilln'Tb t/J11·' lurf1uurln
IJ'UI' g-1 U'J'fl'mb'lil ~ l'"u]r~m'J1uJm/n l'"uJII'l~"uGmiJJ'
% 'lr~ubml'T]rmum t/b-,urjjt/Jur'liiU ''l'l l'"'u'lGm'll' IJfm uur9:, G4Ju 'llll' 'l'r
lf'lmJmf.Jub 'lu'IGlfmJurnil~mJ'UJI tnt/1mb ~ nJ1ub ]rt/J} ill'ul' ]luilljm7fUt'f:, -Jmln br.i]•1JII111 p~uJuuruv t/b-,urf;t/JuriJqG 'llf J'"U'JG1 iii.J7u'Jvmnj 1ill'"'u:-m,p
~Hflhp., npnllsfr!l Jntpw.pwflunLf'f ~w'I.Jtf.wtl- t hphp zh'lu·fi~JnLfiJ'rs (ir.irJ-
pfo~)t Uh'll'w~w9 ~wnmshtnL ~hurhwfl.pntf. wnwp_wflnLJ all tf.hswfi~Jntfl­
pp_frtllhp, npnfl9p9 JRL(IW[!Wfll.JnL(If nLflp hp~nL nL'l'lw~wJw9 h J.npu fillip
)wpfilnLfiiJnLLLhp: l.w.urw~fr zh'lwL~JnLLLhpe uurb'lr)nLJ hfl pp_p_fr ~wurw~fr
fu~pnLfiiJnLfle: Uhq_ Jnur filn'lWI'~tf.mJ hL ~wurw~fr zh'lwfi~JnLflflbpfr Jhd
funpnLfiJntL nLLbsn'l (120° wL~JwL urw~) 'fWtfrl.Lhp: li.JUUffrufr JnJw.
[1hpfilf Jh'lnt1Jbpfl wt/_htfr [Wt/_ b}, efl'ftrLflnLJ h wpwq hfl ~UJ"-'1L9nLJ, .pui
flw/u~JrLnLJ oqurwqnptl-tf.n'l ~wurw~fr rfrnpp funpnLfiiJwL tf.bswL~JnLfiLh
[tnt/. JnJwfilbpfile (140° wL~JwL urw~):
., ' lJUl.lf-nLJ Jhr) Jw.u~Jp W(ILnW'ff'"LJ hfl 5,45 UU urpwJwqfrtl- nLLh
- 8"'l nfrtllbpntf. JnJwfilbpfil: llw~·'-!IJfl Uh'l:tf.wpnLr)nLfiiJwL frLuurfrurmurfr wz
fuwurwll.pLbpfrs UfWf''ltf.bt t, np Jh'lmflbpe ~JnLufrunLJ ~wnnLsnLJ b
wtf.btfr funznp pp_frp_Lbp (5,60 dd), .pwfl ~hLurpnLw~wfl Jwpq_hpnLJ h ~w
pw__t/_nLJ: ll.tf.htfr JU pp_frp_flbpnLJ _w-G.bst/_nLJ hL wtf.htfr funznp, Jhd .pwzn
L_ zwt/_ 'l_Wf'lfWSUJt)- filhbpnt/_ nL ~fi$.Jrfilnt/_ Jb'lnLLh(lt

. ' UnJwfilhpfilfr pp_frp_&bpfr J.wrfthpe npnzblnL ~wJwp C.Zifpfrur JfrtfrJbur


pwJJrfl l!'wflnLntf. J.Wt/tnLJ hfl frpwp ~"'llfr q,;,Ltf.n'l 10 pp_frp_L.bpfr urpwJw
qfrr)e: 9-urwtl- Pfrt/.f pwJ-wflmJ bfl _1 0-fr: ' Jwuntf. JnJe Jw.ppb[nL ~wpJwpwb1b t• UnJe -:wlt/_nLJ t Jbr) UfWf''l_W-
· (wt/_ JnJwfilhppf l"~Jufr urw~ lluiJblfr11 utbur.p
nLLhflw -:wurw~LI.pj
t l'wLnLJI UnJ.fr ~;,'lJflw~Jr JwufiHflbpf flpw ~wfl'lw'l ~nubtnL -J-wJwflw~
fJnLJfl lfRLJflfr, Jfrwurbuw~ ~wuurn.__pJwfl z•b'lwfi~JnLflflbpl bfilb pp_p_fr zb LuurnLJ bfl --:wurw~Jrfl, -fru~ Jw.pnL(I JnJfl wuurfr-G.wLwpwp JurbnLJ_ t Jb-
'lwfi~JnLbLhpfrs Jb~f JJnLu bp~nLUfr -:wJbJwurnLfiljwJp wtf.btfr pw9 ~w. pbLwJJr dwutwtf.bllwqnJWSUn'l Jwuf (fl~. 111 ): IJ.Jfl ~wq_Jtf.wtl- t ~wltf.wr)
JnL'I '1-"LJbfr t, wu;zu 'lw llzwbw~nul t, np 'fwp_fol.bhpe_ -G.Jrzur 1.bfl ur.b'lw JnJ L!/l'wr) wllnfilfrs,- npfr tf.bphnLJ 'lwfl'lw'l UfLnLnt/_nul t f1JpnL~f· Lpw
'ffpt/_wr), npe 'llfWL/'"(Ihfl /rp_liB_flnLJ t JnJwfilbpflfr 'lfrJws~nLLnLf1JnLfle 'lfwurhpfl wllf'ti'f~WLn uwnl.nLJ bL flhpunLJ ll'twLwnnLfiiJnLfl ~wurwpn'l
(mt/_wrprLJfif -:wJwpt/_nLJ t '!nJwfJbpfilfr wJbutfrufr ~wuurnLfJJnLLe, np tl'fr zLnp~frtf.: UnJe pwpw~ zbpurntf. ~utl.nLJ t UfUILnt/_n'l fiiJpnLVll b. wfls-
'1but,nLJ flpw \q-mJ Uf_W('n.Pw~t/_nLJ t 15 . uurwll'fwpur filbpfl. qnptl-w LnLJ 'lbutfr JwJLfrl.-fusHe · w1uurb'l Jn·J e fJJpnL~/r tf.pwJfr9 Jw.pptf.n~J
t
pwflmJ UfWLnpwuurbtfru WJ'futfrufr JnJwf1bp/1e zwur 'lfrJws~nLL t Lfr t ~wurnL~ 'lwbw~nt/. h JurbnLJ fusHe, npurb'l hllfilwp~t/_nLJ t J_U -G.fllz-
fmLJ, ~wnmsbLnL J-wJwflw~ 1./r d.qt/_nLJ h l.fr r)nJnt/_nuf, . (wt/_ JnJwfilbp Jwb, npfr -:burhwfll!ntf. wnwp_wbmJ t wJnLp . JnJwJ-wutwtf.bL, IJ.J'I I~;U­
fl[! Uthurl! t filwrfrwllsfi~ tfrLfr, inLbLw Jb'll'fr 'f"Lf'b~wfl ~nL'>, ptfrp_llbpj 'lfUJtf.bbe uhpnLJ wf19 bL ~wsllnLJ ~wpfil 'fwp_frl.Lbpfr_Jfrp_ntf., njrur.b'l WJfl
Jw~hpbue Lfrllfr rfrwJLmfl: .- pwpw~nLJ t, Jru~ wJflnL-:burh 'IPnzJfrl. 'fWt/rJ.flbpfr Jfrp_ntf.r t/,bpp_pfJLbpfru
fiJwurpwuLTinLJ bfJ -:b~hJwl l.wrfthpfr JnJwphpfil· uurwL'fwpur' 410 U1 wpurw.pfrb Jw~bpbue WJfluthu t UfWLnpwuurt/_wr), np ~wpn'l t JnJwJ-w-
- _bp~.:UpntfJJwfl, 260 du [WJflnLfiiJwfl h pwij_Jw~npUfnLuwllfr rfrbfilw'ftllbp1 utwtf.bllfr t/.pw -AllzmJnq 'll'"ZJbl pp_pp_Lhpfr -:wurw~Jr~flbpfr t/tnu urb'lbl'f' ..
..: wJwp~ 410 Jd ·hp~wpnLfiiJwL, 190 dd lwJflnLfiJwfl ( 1. bpp_frLJru 1 ~q-i '1-wp_/rt_Lbpe llwfuwutbu ~wpqwtf.npnLJ bfl, . npUf_buq_fr tf.bphfr h bbp.phfr tfr-
UfiUpntl!w~ntJ t
22 f1bpf1)1 uhn.Hpfr JnurhsJwfl urb'lnLJ -AllznLJf! -:wJwd.Ul]flhstf.wr) Lftllfr h urw -G.frzur
_bp~wp J-wJwLw~ fi[LII-:blfru JnJwfilbpfilfr t/.pw qnJwflnLJ t Jnfupw· 'll'"zJnLJ' flpwLs Jfrp_b. wflg~wstf.n'l ·dwutwtf.bllfr Jb~ h JJnLu ~n'LJfrs :
CprLJfl rfrwn: 'b('w pflnLJflf 'lbnhu nLunLJflwufrp4_wr) 1.t: UnJwflbpflfr npw· 'bwfui!lufl 'll'"2Jfrl. 'lwtfrt_bbpfr Jfrp_m/. wflg~ws~bte, JnJwfilbpflfr J-w-
-~f . 'll'wllfrs 1./r tf.u.urwllnLJ, fru~ t/twne -:bzurnLj~JwJp tf.bpwflnLJ t JnJw. 'lfwtf.bllf urw.pwsflnLJ bll p_pntf. tstf.wr) pw/!bf'nLJ: lJ.JflnL-:burh -:wurnL~ 'fW-
flbpflp wphfr urw~ Jfr twllfr pnutb urw.pwsLbLftu: Lw~e 'lfwurpwuu.fr J-wutwtf.bbe ~urpurnLJ t
utw-:wllp_tf.n'l 1.wt/tfr flhpfl.bpfrr
1Tnuwphrp~ wrmwl}l'ntpJnt&e: 'bpw qnpr)wl'wLw1pL wpurw'fpnLfiiJwl ~wpJ UfWLnf'WULnUJ,) JnJwfilbpfilfr Jw~bpbufrfl JflnLJ t zwur . fntf'l 'J.pw
-:wJwl' Jbp W{''fJ"LLwpbpntfiiJntfle filnflwp~nLJ t -:wurnL~ Jhpbflw ( «flL~· -:wJwp JnJwflbpflf! l."l'wsflnLJ bfl -:wurnL~ fusfr~Lhpnul ~wJ rfrn.ppg
pwfrfl~w-4» ): IJ.J'I Jbl!bLwJfr ~wphnp -:wllqnLJSe J-wu/wtf.b~/#lf"JwsnLs/r. ~nLJurbpntf. 'lwuwtf.npnLJ bfl lwtf. O,'fwrfrnfutf.n'l ubfiJw~mJ: -

-~~2 . . ' 423


r

Uf zwp/} mh'lh['nLJ '1hnlt.u '1-nJnLfJJnLfl nt11fl JnJwflhpflfr mflwJflw-


·tfl'&ntJ opcpuLfrqJntJ pwpd.pwgLht wpjntflw'l-nJUJBnLJf! \wpJwfl Jh.t ftn-
q.npttw~wfl Wf'UlW'ff'nLf!Jntfl, WJ'fUffoufl JnJwflhp{Jfl npW~f! l[_'/Wf" ow.J.p •
f'l!urnfrs ':hmn): U.Uffrtwqfl o'l-mw'l-npttt/_ntJ t flwh op'l-wqfrqJntJ fiJntfJw-
t• U.J'1Ufflufl wpmw'fpntfJJwfl '1hUfj}nLJ ':wlw.t JnJe l911ntJ hfl ':wmnL~ .fnfuwflwqmfJJnLLf!, frLl.Ufhu flwh qhfluwftwL mnLnLUf! pwpd.pwoflhtnL ':w-
mwzmw~Hpfo Jb1 (260X360 titi), npUfhurzfl umw 9 r/_h11 15 titi-wLng .t:wu-
Jwp : lJ.Uffrlwftf! ftwJnLfl mbtz t '1-f'wr/_ht Jp zwN Jwfl~wqwfl ':flt/_wfl'fnL-
mntfJ1wt uwlfl~flhp1 Uwnwtt uwtflftLhpfl LUJflnt':hmlt. UJW/}W91lntJ hfl tl!-
ft!n'flflhpfl pnu!Jwfl qnp~nLJ, ':wmftwUfhu WJL 'lhU(phpmJ, hpp wfl'!)pw-
pmJ h wflg hfl ~wgflmJ '1wtfrz.11hpfl Jfltnt/.r U.zfuwmw.Lp.f! tz'l-wlflnphfl
Jhzrn t tfrfln,J w~mfrt/_woflht LUJU ~wJ WJL op'l-wflfr wC./!1 U"wJpwftwfll!
':hzmwflntJ t, hflh '1wtflz.Lhpf! U(UJUJr/_ntJ hfl tthftmpwJnmnpnt/_r U.ju d.hnr/_
oq.ww'l-np.tr/_ntJ t ftnuJhmflftwJntJ' Jwzftl! Jwppn'l Lt. flpw t/_frC.wftl! pwph-
. UU1W9r/_·~,t JnJwflbpflbpfo rfLUU(Wr/_hflflbpf! 7_Wp[nflp O'/flnLflJwJp ~U1pU1nLJ
lwin'll!untpflhp h qpbJflhp UfLUUJpwumhtnL ':wJwp 1
hfl umwfl'fwpm flbpflhpfl z.wJ/rnr/.1 .
lltfrwliwt}_nrt}_w~ tintiwphrp: &ptwflwqflbpfoL JnJwflbpfl ftUfgLhtf!•
lfwJpwftwfll! /rp pnulflz. Lhp'l-npttntflJnL1111 t ntflbflntJ JfrwJfl w 111
npf! qwU(r[w.t ~ zptwflmqfl Jht LwfuwUfhu z.npu Jhmw'l.WfLUf' d.'l-htnL ':bm,
'lbUfpntJ, hpp eLftflmJ t w11Jfrtwftw11nphfl Wf'JWL Jhtl uhppfr11 b'lwflw-
ftnt/_ f!fl'fnLL/ifpU LUJfl !pbpJbflmfrhpfr lUl[_'fhsntPJWfl UJLU~ mpn':r/_nu/ t U
Jh'lrf.w11ngntJ ftwmwprf.n'l wJhflwwzfuwmuimwp '1-np.tn'ln'flJnLflflhpflg t1
opq.wflfrq_Jfr t/_pw nz. Jfr wrz'1hgnt{JJntL l.P ntLbflmJ: 'J.pw ':wJwp ':wpf!
'J.pw ':wJwp funznp Jb'lrf.wLngflbpntJ .twJpwumfoC.wfl wHpwd-hzm t WJ'f
'1'iJn,J hfl thrzt/_fr mw~,· npmh'l '1wfl'1;w'l tntttr/_nuf t, h flwJ/rwflshtnr/. ph-
wzfuwmw11/}f! Jh/}hflwJwg·fl,htl 11.1'1 '1f'.nLflJnL11frg '1ntpu '1-wlnL .t:wJwp Lwrf.
l'wLfr fnpd.wfJw'lw11flfo Jfrtnt/_' wflsflntJ t wpJwfl Jhtr C/Jn/}p hphfuw11bpfr11
btl! t .wJpwfl'!lr/_npr/_w.t JnJwflbpfl oq.mw'l-nptthll!' lJ.J'1Ufhu t qnz.r/.ntJ WJfl
Jwwwftwfll! urwlfrll hfl '1h'lwmflhpntJ UfLUmpwumwtt JnJhpfr d.lt.n·t/_ 1
JnJwflbpflf!l npfl JnJfl ':wuUJ zhpmfo Jbf l[_n'fr/_Wtt hfl tzfo'/'l.LUlfWtlU ttnt/_w.}
Jhlnw'lwlwphp ( 'fpwflp l.Ufhrnp t 1fi1Lpu . ggr/_hfl JnJfl Jf!tflg}l lJ.Jpwflw-· lfwJpwftwflfr wpmw'fpntfJJwfl ':wJwp Jh'l4_wflnontJ Ufhmp t umb'l-
t/.npr/_w.t JnJwfJhpfl qwphlfl t UfWU1pwumbl hpqnt h'lwflwqnr/_1 .tbl ':wJLUUfLUUJLUufuw& uwLfrmwpw~wfl UfLUJJwfiLhpl f!Jbmp t tfr11Jr flbp-
1. tPwJ/r",tq Jhurw'lUJLWf'f! ttn/fLJ hfl, WJflnt':hmlt. JnJfl ':bur Jb~urbtz '! qwJ. ':wmw~nr/_ h UUfpU7,w~hgpwJ- UfLUmbpnr/_ uhfiJwft, npmh'l ~wqJw­
. iu11fi hfl ~wgflnLJ 1fWffll.1Jhpfl ':wJLUUfLUurwufuwfl mb'l.hpnr/_1 lfbpUfr/_nLJ t JwJpw~wflfr f!LmpntflJwfl h uqqpflw~wfl t/_hpwJzw~Jwfl
.. , 2. 'J.wtfoJ:Lhpnr/_ wflgflhtnt9 ':hmn JnJwflhpfl.hpfl f!L~flntJ t ':wurnt~ wzfuwmwflpf!1 lJ.JUUlb'l wzfuwmn'l fLUpnpwflmflbpf! UfhUlj! t .t;w'/flhfl UU(/r-
~onp'ffl Jht, npmb'l LUJ.'1Ufflufo Jhurw'lwlwphpf! tth~mpw~wfl ':nuwflp/r o'l-- mwft, Jwpmp fuwtwfl, I!Pfll! h phpwfll! J/rw~hfl JwnlJLUJ.nql 0'1-mw'l-nptt-
flntfJJwJp qn'lr/.ntJ hfl JnJwflhpflfo ':wum zhpurfo Jhtl t/.n'l P~tnp '1-npttfrpHpf! wfumw':wflmJ bfl UUfppmwJpngfr t/_pw iMwsflh-
lJ.Jpwflwr/_npr/_w.t JnJwflbpfJ o'l-urw'l-npttblflu ':wp~ z.fl tflflntJ lf'fW• lnrf., hnwsflhtnr/. qwJ wr/_mn~twt/_ntJ mwpwgLhln·r/_1 &ht.pf! Uf-hmp t Lwt/_
A . . .
Lw~fl Jbt Jburw'lwfwp d.'l-hl1 'J.pw ':bur J.h~urh'l lf'twflw~fl qwnntst/.wtt- lnwwr/_npt/_fr h tth~mpw~wflwst/_fll

1!1! U{hurp t npnz z.wJ/rnr/. J/rnJ/rnfuhtl 1/.hpfoL d.n'lfr Jht B'wttfo ~n'l.Jfos wfl.ntJ lfwJpwftwfl umwflwtnt ':wJwp d.hwt/_npntJ bL wC.hgflntz eflmwLfrp-
bfl J/rnpw~, npf! r/_hptwflntJ t d.n'lfl JfltflL '1-ttfl nL'l'lnLfJJwJpl lJ.1'1 J/rn- flbp flnLJ& h'lw'bw~nr/_, frLtUfhu JwJpw':wfiJw'b '1hUfpntJ: lfnpf! .f!'bmph-
pwqfl Jht '1flntJ hfl J .nJwflh.pflfl ttWJf'l! h ub'lJntJ hfl J.,n'lnrf., npfl wpr/_wtt (nLB 4-fi rfwJ ':hmn fu'bwJn'l eflmw'bfrpfr p'bfr Jhtmh'ln'J '1'bntJ bfl JwJ-
t J/rnpw.~fl z.wJ/rnr/. Lt. wJp.wflnLJ t hp~nL Ufurnturwqflhpfl o'l-flmfJJwJpl pwflwuwftLbpfo Jbt UfWUJt/_wumwJ. hpfrmwuwp'f flpflntpLbpnr/_ Jb~ qwJ
l;p[wflwqfo swttfo d.n'll! U(hurp t ntflbflw Jfotwflgfoft G.b'll!• npfl Jht frths- hp~nL zptwflwql lJwphfp t 0'1-UlLU'/-npJ-bf UflLUUUJJLUUULUJP9 JLUJf'LUPLU•
flntJ bfl JnJwflhpflfl flhpplt.fl ttWJf'f!l IJ.Jpwflwr/_npr/_wtt JnJwfJbpflfr r/_pw uwqflhp, npn'bp Lwfupw.'b o'l-mw'l-npttbll! frthsflntJ b'b ':wtt/_wtt JnJfr J.hfl
Jbizntflhpfo ~wnmgw.t Jb'lpw':wshpf! wufl hfl efi~LmJ · nfltflhpfo JU Ub'lntflhpf! JwJpwflpflntp'bbpfrL wC.hgflntJ bL bphp opr/_w ehflwspntJI
-Azur.ntflJ;,.,J,z ( 'fpwflp z.hfl d.'l-rf.ntJ ~wnm.gJ.wfl rfwJwlJ'!'ft) h '1flJwo~m­ bppnp'f opt/_w t/_hptntJ flpflntpflbpnr/_ zptw'bw~/! ':wflntJ h'IJ, Jb'lnLLhpfllJ
flntfJJwJp, npf! ~wphnp t Jh'lntflhpfr wJwnwJfrfl urh'lwJ/rn/untfJJnLflflhpfr t:hnws'bn,J h zptwflwftl! mwLntJ bfl lwpnpwmnpfrw, npmb'l fru~m 1 L J/rn-
JwJwflwqr .. i!l!P pw':frftnt/_ flpflntpLbpfoL flwuw~frqLhpfrg 'fnLpu hfl lUff'UlnLJI &ptw-
Lwqflbpf! 1fLU11W4_npntJ hfl wJntp J/rwqt/_n'l. qwJ/rwpfrz.Lbpnr/_ . wp~'lflhpfr
Jht: 1/.hpspw.t zptw'bwftLhpfr J/rnfuwpbL fuLwJn'l·f!LmwLfrpfr p1bpmJ
IJ.Ln,J hfl Jwjpwflwuwqflhpnt/_ Lt. bpfrmwuwp'f flpflntp'bhpnr/_ 'bnp lf'fLU•
U'WJPWltlUft: Upwflfrs "lwurpwumntJ bfl WUffrtwft UfphUfwpwme' uw~~hp: Ufr pwLfr UfLUpmfrwLhpnt/_ JwJpwftwfl umwLwlnL9 .t:hmn fullw-
':wpbpfr d.lt.nr/_ , npf! pd-zftfr 11zw11wftJwJp oq.mw'l-npttr/_mJ t Jfr zwpp uep- Jn'l-f!l.U1JJJUfrpLhpf! . Ufhmp t nufh'lwgLhl qwJ J/rnfuwpfrLbl flnphpnr/_1
UlWJ/rfl ':frr/_wfl'lnLfJJntflflhpfl '1hUfpntJ h wnwtfrL ':bpfi!fr11, hpp ':wp~ t
42( 425
:.....
LU &ri
-~m ~ fm]rphm~ IJfm ]ru]rlm~ IJ</l'i/1 t~ lq]rilnr]rm~ IJfm G4G'luJu 'G'i~mn ]ruur'IGIJ41n 'l'l ru'JGJv]r 'J4Jn1uu'IJI tur'l!r 41J1uf 47r'i'Z 'J'IJu~m~mll/p'Jm
-'fur 'iJvnf1uJ ~ frn]rn/m~ IJfm ·~7 IJ1ufm~ ilpupmiJ~m )upbm~ 1Jm~m4r 'Jim 4hn'llnJu 'n'llniJfm mJ]r 4tfu'lm IJq p1uh'v iJtf'lmLm.g i (]ru~nlu"f•pmlfl
-'it! t4fl1ufiJ IJ1uJn/'f riiiJ'iln urml ]rulqpfmJq]r ·~ J'1UIJmll'lln ilpupm'!. -mh'ip 4tfJu·:r 7J 4Jmn/1u) ]rufl'lmumtf IJrn~m'lmbiJ'I~ ?TJJu '1'1 ru~·-9'!'9
-~m n41q~mln 7JurmJm~Jq t~ fm]rhiJmL 1Jf1uhm'l7Jmllm1m'lm~ pmlj 7m'!. ilflu'Jm · lJUl'f!rl"'J'YJ thuf 4umlnmtf4-v pm~ 4vu'lb 'Jtf J'lUIJGl ili141 l9jr
-m~ V1UJ' •]ruuru~ 'lmhJ1uiJ ·~4G1Uf',"l' ·~1u'fm'f mn :pupm!Jit'n . ..jJ.,_ 'iJu'Jm 1Jfm1 mf~mlnm '!.'1 p1uiJGJ9]r Jmpm:r -.ulm'J,mUrn iliJflu.iJ
J
t{ 'I 'I p1uiJGml'l7u 'l4J'f'J1UL'fp IJ4fmJmJf uuu1~ B1,.1'furmn/lm 1p1u]rJmm 'l'l Jv'!.d.IJmurmn/lm IJrnp~mlp 4J'IIJ~in'J,m'll'l
mJ]r 4iiJ'IJmJuqp) p~uJ'IIJIJmlJl IJrn~mf1UJm]ru'll' 'J4fmJmJf 1m1Jmurn il'! ljmfiJ1uJIJmurJm .4J'I'JurmJmln'IJ/n 41Jf1uiJ iflrutjp ""! p1uJ~J'I J'IJJ ,;j,;,
-f1utf 'n'llnmJu]rm'fnmp ·~ IJ4fm'}mh1Tlu'f( •um'l~ G1ul,;,I~mlJ'I]r iliiJqJmJ . - mJmlnlfJin ffiJUmJmn41nm» ~ p111.~J':'uuiJ UIJ1uTfl7uur'llnmJ'l"'7 IJm.~mm
-u9p 'iliJrn•IJlm ,~m'l4Jo ' p1uJ'IIJii1Jmurmn/lm l4J1u F ilurlfln m'J ,JJ'I ·~m'! -mJ~u/''1-lJ 'lm~miJrn[iJ'I'b t«1J41nuJt{]r!J ~ p1u]rlu~ ilUJmJmlnlfJin 4~~1utJ t{Jr
i
-mpmp IJfm lm'Jm-urn il1Jf1ufl luuJpm mJ'J G4]ruqp ~ Jmp·Jm~m~murmln -Lvp tJmTflluJIJm~nJm 'J,mT~m]rulnun/q{j ''JifU9ur b'J,m]r4:r 'J'I J'l""il ilJ11 I
-il'l 41'1Jr11 t41J1U7 IJ1ulfl1u1q]rmum ~TJJu il~m'Jm"llq Mm 1ulm1Jmurn iliJflUtl 4 'I
]run '/il1unil ,IJ1ufiJ1uJIJmurJm 'iJ'I'lurmilmln'/Jin 41JT1uiJ t/]rLqp } -9m]t . \
-·· ~- I
Jmpm~ mJ-u t.p1u~mth'f 1qurmn/lm ]rt/ur~m ~7 4~my.4]r 4 IJ1ULqp f',tl ' -inJ'I~mph,m~ p1uJ'I'lJ~J'I luJu IJrnT'lmp~mnmmJYI tJ'IIJIJ1ultJ1uJmpiJ.rri~
. ' ' .
-GJu~ il1Jf1utf J4AJ'I'J1mf]rur 41JmJmn1mpm~ 1u~Ju'b urnil 'Jfm~mn nulq'! -'lm ~ p1uiJGmlmum mil '!,Tm~mn tpu~miJmLq 1u.Jvi/T~rn/ 'l'IJ"'Jf11~ml4p'J.m
-G"!7'J7u 'l4Jf1J1UU'fp G'Jmum 1m1Jmurn· il1Jf1utf , 7Jm'l 1v]rJm 'lifo Jv-vJui/J J'lu~JmJ'I'l 'J'I lvp 'iphifiJmhJo 4-b!Jm]r'i:, IJTm n/my.m~ if1'17rYJ t~mtt#nl' .
tJmpm~ 4J -inp 1Jmpp1uJ 4J'IIJIJ1UTfl1ub1Jm]r4:, Z4.J1", 4'lmil 41' 7J . 1nm4lt/ ''iph'iurmp
-v'Jm'iurJmln ( OI 7Jl'J</I') bJulm !r 7J IJJuJ~J'I 4J'IIJ1uuqp 'l'l p1ufJuumur -TJU ,J'1Ufm~4m.~mJ/n ''Jm~m~lpJ 'J_'f J'lUfJUDmurVO a!)hiMI &IJlla!tn
-ho iltfulutf 4Jur141; IJfluiJ IJIYI ''l4J'IIJ1uuqp fmGm'Jp 4Gutflmn/ GIJmvm tilJ'I'f'J,mJmf
''I 'I J'1UIJGmuv:, ''l'l p1u1Jirr !r il~murm ~ 4L~Jm TJIII'I!r 1u"lfYI tlqp 4f!Ltf 1J .- Juh 'l'l p1u~Jmu1u 1J ]ruG'J,uJu 'llfp 4urmurnupJqtf pm~ 4'JmJm1Jvmn 'l'l
-ur141; ~ · p1u]rilm]rm~ i11Jf1utf1J •iltfiJmllmtJ 'Jm~miJmll'l'l~ '1'1 pluflFmn/ ilJ'I'J J'1uJu]rmb'lur 'lr,;, uur'l!r 81ulvilm]rm( t( 4ur'J'IJJunllm G'lmum) p1u~my.4]r
-1uLqp ~mur IJmftfl~fJuhJq'J 4ii1Jmnu~ IJIYJ tG4y.u~ 'lu4G~1ub'14 frnGm4l" · .J1u.,mp 'J'I p1ufJubmurho IJiJm~mJfmp J'IIJ'lmJmfJuhmuviJ luJu
'!.4Juurmf11up1u~m qmf£/1'ufmpJm1 ur_lu]r 8-9 ~ p1u]rGmurn '!.Ju 'il'lmn tJmpm:r 1ul'lmnmJurmln J'ltturmJmln'IJin
-u~ 'lm~mJur~'l1~ J'1UIJUufl '1'1 GmJ ]ruJqJmlmLmurq/1 tJmpm:, 4ii1Jmnu j 71 IJrnp~mlpmJq]r mhmurv:, ,ilJ'IIJ'JmJmfJub '1'1 p1,;~JmL1u iiiJmJ-u 'I!'"~
'lm~l'l'hlurh1~ ,JvJmlmLmurvp '1'1 fmphf ~mur 'iii'JmJmpJm:, 14'J1uL'J J ·-m,4urnmpJ'fl J'VJ"'.J 7u 84-oti 19~mln ~ 41'/Jm~ ilJ'I'lm~1md ]rubJ1u'l
-1Jf1u<fi tpu1Jmtfiu1qG ~ fmpurmln G47Jild'IIJ ~n4 't/L1u1J 4Jur141; urJ9l G-6 -vmn/ fmJGm]rJ'I"'J"t, tJmpm~. 1ulvJ1JmurJm iJm~ 4n41nMm p1ulnm~ }
~ p1u]r1Jurh ~mur mJ'J •Jmpm~ 'iJ'I'lGutfFmpf ,]ruiJIJmLmtf 'lmlJmiJmiiiJq'J -J4hm'Jmpfmln urq:, IJmTfllunqur'Jur iJJu •iJIJ1UfiJ1u~JmiJI'4!r IJfm p1u"luui/
~ fm]rurmlrr ilurJ9l 4TJJq]r mJ'l •G4iiiJmJmpJm:r 1u1qiJ1UIJIJil iliJhutf ~ fm fl ~ GmJ ·iJm'J'IJJunbm . 'J4J'IIJBu1Jm]ru'fp JuluJ uu]rumJ"'b ilpmftf1uJvmurJm
-m~umJ IJfm ·~ 'i]ruqm~ il~murm~ 4L~JYI tmJ]r 4~murm~ 4u~Jm 'J'I]rn/lmd ·4tfm~mJTmll tl'fp 4fmhmJ 'l~mlnm 41JT1uh h1up 'J'I p1u'JGl iJIJJ1u'Jumi.J
-mL9ur 'fm1mJmnm]rm:r Ju' •GIJmJ'l ]ru1qln4urn 'il1J1~Tfl1ufmJ.mur fmJG'IL UUltf!r B41JmJ-u tiJ1J1dffl1uNm~m J4 ~ p1u1Jmln:r'mirt- IJTm 7J 'iJtfm~mJTmp ~
-molb 4J'f1J1UL'fp 'l'fJ'1UIJGmJilu</J •lqp 4L~Jm 'l'l p1uiJGql4 IJfm ]ru~mm . pluiJBm]rJvn'Ju·~ iJur'JqJJuniJYI tillmiJmmn fmJrbiJmb ~'lnmpm:r 7]1'141' '1'1
-n/mur IJm~mpJml frnurnmJurmln 'G4fmnnmpmnm11n ~4G'Im</J'!'t/ '1Jf1uDIJYJ . . _pliHJvmnf]rml]ru~mflmiiiJmn ilJu1uJ 1JU1!f!r1U1Jf.YJ tVJ1UIJllmn/ ijmp1Jm4lu.;.
nuLvp b 0~ n41mur 'J'I 'fmjJ lqp 4L~Jm f'IJI t~m1Jmu Jmurmurmn/
9 -.UliJ'frlJunllm ~1uurm!r urml 41v]rm pmhiJm ' f ]ru~miJmil 'l'l p1uiJGm1'1J.m
-lm nm~mln 'ilq]rm •l4J1u . IJrnpGmmn . 41Jf1utf t/]rL'I/' ~ 1v]r~mlp ( un/1u lr l'll' 4111Jmn ,uvurnfm G'l'l( til~m!Jmil 4tfm~mJfmp fmL'I 1'1-1' irtJ'l flul
-ulun "'b "l/ ']ru pqurJYI "II "'1,} J'1UIJrnJmnlmpm ~ 1u~Ju'b nJvlJ'Ip -uJu "' 'l'l p1uul~ 04Ju'!. IJim 'tfm~mJTmp ]runmp f/I lJ1ul 4b'lmn ]rui'lil
. ·-m]rm( tl'fp 4111Jmn mf~mlnmy.n/m~ p1uJu]rmuvut 7J iliJm~mJTmp '1'1 1'.1:"'1
tm'l:, 4Jqnn/mf f'll' 'J4f
-mil'lmurmn/Zm } fm]rlnm~ il~m~mLq nfm IJfm~mn til1unil 'l'l p1umnmJ -GJ'I]r G4~mnmiJmJfmp J1uT11JmilmJwT ]ru~4:rmJ tJJm:, Jilu</J 1JU1lf~1uljfYJ
-mmln p1uqmJmfJuhmLqb B4Ju '1Jf1ufl JlUilmp mml 'l'l ·p1u'lmurn ]ru?m'I tiJ~4111Jmn mf~mlnmy.n/ITI~ ]ru~miJmbiJmn '1'11'1uul~ 111·l'iy. ]ruilvql~ · ljm~m~
-mLq nTYI ' 'l4~murm~ 4tfu'!.m ~ jnuurn'J ]ru•J'f'l14tfm~ J'Jmp 7J l'l'l' 41nul -4'Jn/'lur IJ4fmJuurmJuilm1 nvlnmn/m'J Jmpm:r mJ-u tiJtfm~mJimp 1n8Jq]r
~ p1unu:r G4Jquu~ 4Gutflmn/ iJ'Ji1u.g ''l'l p1uiJGm11Jlu 'l4J'IIJ1UL'fp ?n1 ·'J'I p1un~·n ' ]rulvilm]rm:r iJJ'IIJ~miJmlJl JuluJ ]ruJnJlUtJJtfmJTm'JI
•mJ]r 4t/'1JmLmtf J'1UIJJ' 7J } p1u]rJur~ iJGutflmllj tiJtfiJmLmiJ 19~mf ]r.uGutJ t(]ru]rlm~ 4ii4'Jmur1Jilm]ruvp ~'II') tfm~mJTmp L· oog 7J'l'l41' iltJ4l'ip
-fmn/ ]ru1qln4mn •mJ]r 4fliJmLmiJ 'J.'I p1u-~Gqmn'J ']rulvpuvn 4~m7Jtfqtf '1 >IJ'I Jr1U1Jmurn p1u'Juhqn hi' p1uJ'I'JGu'Jm]ruvp· 4nmpmJ~J'I 4Jmf•uiJnmJt,
...
·,_,_,_____~ .......
6ct
-q~q ilbuvmlnn '1'"~'"'11'1~ ljpupm]r1"1Jl zJmpm; 1ulqurnmJurmln Jqtjil74p
-iln/ B1ltrbu "'1 J'l'1i1111fur1u ljmbmtjmb J~ p1u]rfJubmurbo '1'1Ju'Jfm1 'p1uf
-Jub 1h'1'1" '1mFfl1u7~m'1J 1'11u lj1uftJ1u~mrr.mlrr. Ju~,Jm~ _urm.l '1FYI ziiJb'll'
,J~ p1u ]rJm pm ~ ili!Jqtfp JGLmil ~m1 I'
IJ'"~'"'lJ 'iiJqiJ~'"'l'"L!f 'J'"I'Jilb ..
-murJm 1Jmilml '11~7 11Jurfm~ n7Juqb JJq '~mljmpmp ttfYI tilljmpGmmn
ljJLqp JpmFfl~u~mttmil f'll' 7J iiiJmpGmpbmJ 1J!fiJ1uLqp . '11~ p1Um,nmln
-illj i1Jlf'J'"1Juur1Jq., ~myJmhttil fmJGqLmJb ]ruJqljfJ1uFfl1ufmJmur 1Fm
urn1uJm~ 'JpmFfl1uljm~mnlUJ 1uurmJLqp ljm~m'JJ 7J ]ruJqtjumur'Jm 119'1
-mGttm'tYI tG4Jq·lj~'"'l'"'I''"P '11~ n7Juqh J~ 1nu]rLmJb ].uilttmurmn/lm 1ul
-m'Jmurn pupm]rLqp 7J JLqp G1JqiJ1ULqp iiiJ1uFfl,u7~mttJ 4J~Jq JUI
Jl'iU-Jl'7flfl 'a.INUg'Q'b.J'Qo '\'fi&.elliU.Q.liU\J'Q)"l),qJl
'IJ1Fm 7J iiJqiJ~Jm~'Jur 1uurmLmlnmmm~ 7J 1uurmLurln 'iiJ1n
-F1uJmurun/ IJ'IL'IhiJil mfpmpbmJ 1'11'1'1lfmJpmJ 'i1~1Lmfm7JJm 'iltt'IJuG
-m~Uij~ IJ'I il1n11n11J1 '~mttmLq IJ'"~m~1'Jn/lfuruJbm urlqpmJ~IJm 1ulq~ml
-ilp iiJqljmJ1uurl1u~ qnqlniJFm ~ 1'{yJmiJ L'lurnfm ilp1uurulu.pm]rLqJl ziiJ
•qh f'll' 1ulqljGmJyJmJ i11J1uFfi1u]rurmiiJ'IJ 4Jq'JmJ1u·url1u~ 'Jm~m~"'"''Jlh
-mL1uFb p1u'Jm~urmln ~ GIJmJIJ 'p1uurub 'Jm~mfJubmJ~J'I Jr1n'J9 m'lif
lmum G11J'II'm "'1 'p1uJ'I'J'tmlJl n1ufp ~n1 <j]J'I'JLuJbmmJm 1/pupm]rLut
1u 4JL1fl' IJ1fmii1Jn1Jinm 'J'I p1u]rJmpm~ i1J1flj1UL1fl' p1uJqljljmlJl urn1uJ
-m~ JpmFfl1uljm·~mmuJ 1uurmJL'II' 'Jm~m'JtJ zi1L1ufy. Ju71Jm~ 'JmFflwJbmm
.
-Jm tt1fmbun/Jrun-tt1fmn'lur'tur1u~ ]rmyJmb iliJ1uFfi1Uf1UUnlJrL'II' Jr1:-Jut{l
1U19fLlfurn Jlfljlj1uFfl1unlfurljur ttm~mf1Uam]rLqp fm]rGmur1bmttnmp TJ·
1u1qlnJ'I~mpbm~ JqljmpJ'{t/; '1m~mf1uJm]rLqp Julun/ p1uJq'Jbun/]run 1tr
p1uJqljiJ1uFfl1unqurtJur1utz zJmpm~ 1ulqJmJm]rmJ iiJ.qttlrr.m~mln 1JqJqurm}t-
-uqp nqlnmJu]rmn/1-b ,J1ufJLm 1ulmttmurn JL'II' 7J illj1UI'LmJb 4J'IttLuJ1,.
''J1"'1J'I~'"I' ~ p1uLul ilpupm]rLqp ~n1 '~ p1u]rb1Un ilpupmfJ~m
nlflnJu J~ p1uljmn1bttm~ illj1uFfl1uf1UJm]rLqp Jpmnmp f'll' 'lj1uifl'u'Jmlt
•p1u'Jvmn/ 7J l'll' 4Jl ilumn 'J'I p1u1JG1 iltJmJ-b z]ru~miJmLq bJmln Ulml
-m.P'In 4Jqljlj1uFfl1unqmljUJ ttm~m4GmL1ufb Jttml' '11~ p1upJmpm7 n9ht 1'1Jilmp ~ 11qJrir~ G1pupm'J~'" iJJ'{IJiiiJmmJum~ 1/'ui',.JL'IJI z]run 4J
-m1q]rmvm iiJ'IIJGUIJmJrLqp JJq 'fmn~n G4J'I'J~'"'1'"1''"P Lm]r nTJllt(iJ -'{'J~1u'Jb ~qJiluq, ,]ruJqilmu 1TJ"'lf 'J!f p1uJ'IJ IJfm iJJ'IIJ1uL'I·I' ''l'"/'11'1/'f
]ru1'{]rP'InmJmmln Jtf'l 'ii'JmiJlm 1mtJmurn ~ 11qJmt I'"I''"'J~m J1uilmp
;).O\fUfbJ!:li-tllJtollfJ )1!:) '\lliltiJlU'\Uil~ '\TifH~NU.Q\fUtlTI'fl1J!:l.fl 11'1JrYJ :]ru~JmlnmiJmy. 1U11fJilmp pmbtJm Jr4fimpbmJ iiJqLu-y IJ1Jq]r f'"P
-~f'"f Jru'Jmflmil pm~ ]ruflmlpup 4J'I'J~'"IJ'"lJ_l 'J'I p1u'Jmurn 'JFYI '"''!"''
.jpupmpL'II' p1u'J41 ~ frilp~-umn/ JmJmJu]run ilpupmiJ~m p1u~mfiq,p·
IIA ot "- U l 'b
t~m1Jml'";t'
'1'"1'f1UO t/J'IIJ~1Uurlu~ n11mur ~- iiiJ1uFIJJm ]rm1 ilpupm'J~Yl z(t/JqiJ11JmU
-'Jq~ 7J GIJm~IJJmp) Jmpm:;- 1Ul!fp1UJ J'I'JIJ1uFfl1Uh1Jm]t1~ IJ4Fm~lmp luJ
-u 7J 'J'"I''Ib~~ ,J'11Ji11unil 'J!f p1u'Jmurn G11JmJ'J •J'IIJIJ1Vffi1u~mm~ tJ1fmJ
-'{UJ~mJm~m:;- 11J1U 'JI'"I''"'J~Yl z(Ofo OG lJ1ul) G411J1u1Jumn/ 1/pupm]tLqp
~ (o;0 Ol-8) G4JqL1uf 'J1FmJ'Ifl'l '(% gg-og) G1'f'l"un IJI/fmpupmiJ
Itt -· ...
rili1tvmrl •wm}Jr Jn~mltjt IJmtmurn'l:rJm liur I.]J,vmf iJIJJmp ·p"Yufmllmui;( ··'·
du<Jm]tl"ll'» . 'I ;6ut•+,.,tl•+~ '1'1 lttiml•v,., l) 6f"f~~tJu '(B~:>BU·Htrelr.mm) .· ' · r(rlllfp ' jtil'rft
'ft/) t"MJ ... jJJfVirff J"UftlffJ' l11Ju t/Vmlltljlff JmJ'-~ 1111'1'1/, iJJif'Jtmt/fi/1111JtllfJI ( 1Jlp 6 lJru'l ~ 1'l'Jrvmy.m]r p1u'!.murn~n1u.y ·tf 0161) 4tJ,uiJr ,1p tt ~Jmt
-qJmur J lqnm:r ilflluTtJluJIJmurJm 4tlb'IJ' · ~m'Jmp.m.p .,l''lurlft/n 1Jt/f'm~m11/f
-mJ~'fYJ ''J4J'I'l'Jmplmln fm7rnJupuljr Ju'J IJ4'1TJ"'n/nmurmhrmpm!t IIJuJ 1m~murnq~Jm . 1Jmfjtu~nurlmp1ull' ('tJtJ G$(Jl-t9U} p-11d'liJ1mTpw" rflril/t
~u •J_'I'J~"'IJ"'L'I fm'frfdu-bmlqJmwm·~ 4197rm <11m '14~ p1u]rl1Jfrl!rm{J, ti/p -B4]rur·4'fa 'Jl ''1. 14fdu6 1/'!.urlm:r '!.mftJ,ufluJm]rbqJl ''l4Jb~n 4Jmll liAr "1
•luBmhJmh 1JmltJ1uf1urlm]rLqp '!.4~ Jflu'JG'Inm~ iJJqiJIJm'JmLq lJmdmnm!t J'1uJmll /AX Jrmnm:r 'l'l"'I'~Lmf J'i iliJ1ultJ1uf1UJm]rLqp 'I4Tmvfriiii1JY/ . ·
. 'J"'.I'IJmhr:rmhr 1u 'l"'J'GmpbmJ 4J'Irtil4iJmUliJilm7rLqJJ IU'Jlufl!f1111JfmiiSJmJ rilhp 64J'l'JJ,uTJlun
-hrm 4JL'II' 7rml4 1'f. if/rr/t/ 4J'I'Jif41JmUl'JI/m]rLqp Gq]rwmy.JI] 7ruil'!.m7f'U''I!r 1m~m'!.l'l/!r IJmftJ,u"'urmFu-b 1Jmf,Pu7~m'JJ J~ p1u]rJm'l'm!r ilfJ1ultJ1uj.uJ
4Ju •iJJ'I'J'J"'I'Imohr 'J"'I'GmiiJmb 'JmltJ1Uf1urlmJrLqp GqJGmur,m]i 7ru,Pm1 -m]rLu ·'J41mvmm'!.m pwJq-IJIJ"'lJi lr4dmJ.hmJ ~iri/ 'pupmpllfp 1u .n,;
41m-bb ill9Jur~ wml GIJmhmljrm1 r/d'IIJUmuriJm UJmuJm:, JpmliJ1u'J,;,~mn wm'l '!.4~ p1uJhmf.IJJm p1u'Jmurnmn1u.y ~m'Jmpmp 11111 rllfJ1uJqn B411'1.J'IR . _
~1uJ 1UUJmJLqp IJmfJmpmpm4Jl 'rilliJm:rmhr 4JLqp ~ 1'1nm1Jmhr mnr/nJ '/)'1'" 1q]r61J.IJln/u!f '1.4Gqn1Jn 'l4nm4p urq:r 4J'I'J,uJ,'II' ilJn~Jm1r/r ttmtmurnq:rJYI
-IJ'II' Ul_!/!t 'J"'I'GmhJmb qmltJ1uJhmurJm 'J"'I'JutJmJrdr/ln, 7J 4JIJ7i1"'2 - rdqiJ mpuqp'f n'lhrJu Jmpmy 4JqrpuL'II' '!.4~ j'lUfJbutJ ilnmp 41' mJ'!.
t('!.4~ p1UIJGmlrt1u '14,J'I'J1uLqp) n4hrrur 'Jr/~ nJ1Uf lmum G1ulqiJGJq7r -JLqp rllfllffJBt!'IP ilJL'IJl lilfJ1U7rmJ4 1Jm~JmJ4urm'Jm~m'frqn 4J'IIJ1Ub'll' LuJhrm
114dq1Jil 4Jq1Jilr/1JmUl1Jilm7rL'II' p1udlnql. r/du •ilpqwn4n I.'Jmlnnm-nJmhr . lqp G'ImJ'J 1u 4J'I'1.1Jm11jr '!.mlJmlf'n'l!rJ'." 7J n-bu:r fliP 1U1'11J.mhr:rmhr 1u 1uln .,. ,
7rmG'!'UJn pwGm-bJmb · 'Jim1 'p1uJqJmh XIX-II/AX 7rmGm-bJmb 1/lq'fr -GmphmJ . J'IIJ.ii41Jmur'Iilm7rLqp ~ p1u'Jmlmvm IJmiJmpmp IJ.mftJ-.uf1J4rlm7r
. -m G4'1'11'"' ilJu 'J'1UIJmlJl IJmftJ1Uf1UJm7rL'II' 'l4fm~ml!f'l!f-m'hy.ut, -Lqp 'J41mumur'J'tl riliiiJmmmnJlm IJmlJmUinmJurmhrmRfm'!. 1U1'1tt11dmljrl
r( t ll ·IJ'J} ( p1u.Jq'jL1uiJ pmb) p1uJq'JGutJif fmn1ul!t iJJqiJ1uL'II' G4pLuiJ 1uhJmp '14~ p:~u'JGm7Jt/'ll!/ ]ruljrm1 41mhb ~J'I.IJIJml
"' f"'P'If 7ru]rm~ 'Jr/~ p1u:rmhr ilJ'I'JlUL'II' p1un",1]7rut, 1Jn4 •G4J'Irt~m·Ut­ -ilp 'l"'~m'!.J f"'L'I p1uJ'I'JJ 4J'Iv"'IJ. ''l4JqfJllm1p 'Jm"tm'IJ 4Jqvmf 41Jmll
-nimur '14~ p1u7rurnmJUJmhr pm~ lqp 4Jq'JJ 4Jqumf Ju7rm1Jm1p '14~ p1u7r -'jq·IJ 7ruJ'I'JJ urnm:r '14~ J'11nJG'Il4:r iiiJudu •Jq'JIJm1p '!.mlJmurnq:rJm ,J'I'l
....
-Jup iiiJuJu 'i'JUJ'I'JIJmtJqp Lu7r:L'Jmil7 Jqp 4J'I'J~m11jr '!.4~ p1u:rmhr (7ruJ -'jmJmGmiJ ~ 1'1urnmdurmln Jmpm:r 4Jqq1uL'II' iJIIJmjr , J"UIJmlJlmlJI1f'J'"I' -
-'I:'J1uL'II') ilJqiJGu'!.miJmt/'IP 4n4hrMm p1uJ'I'J'J"'lJl IJ41m]rmJm( -mp niYI :!Jtutelt~tttu.dm]tltqp (nl(tml)melqaft-m~m.~aft). gl(hnumUl!)'ft
rilumJ 1 Gu'Jm7rL•IJ'·Gu'Jm~ml!fqljr ~ 1qB 'iJ rlluflf n 'J m I'
-mlmum 7J G4L'IUJJu 'p1uJqJim]rmiJm'JJ IJ9Ju'Jm1Jml4p'Jm pml] UIUJ' 'J4J' .- Gmlmum qmlfPUf1urlm7rLqp 7] lqJmpm:r ~ ilur'lln iliJmlJlm~m'Jmpmp llfm
-q'j'J"'JmGm~ B1Jqd4 '( p1uJq'JurmGmJ) p1uJqLq~n fmJilmp G4Jqum~ 411 ''!.41!fF1U7Jd'l urn~ r7rmLq 11ulfJ1U1nlqpmJ:r'J;.,., 1ulqurnmdurmhr IJmdmGmiJ ·
-mur'Jm lqJu]rmLqw ilJq'JIJmiJ'IP 'Jr/G'InlJn ildqJqurm]rLqp 1 1u1q1JmU1 ilpm'l IJmlJmurnq:rJm Jmpm:r 4Jlf1J1UL'IJJ rGq7rGmH nmiJmhr 4d'IIJIJm1p qmlJmiJJ ·
-ilnJ JpmpUJmiJq BIJmdiJ "' 1U1'f7Jinfl!r 'J4J'IIJ1UL'IJ' J'l'141 JmpJm!t 4bnqlrr 'JJ'IU.IJqp urq:r Ju1qiJGmp1:rmJ i1Ji'Jii41Jmur'Jilm7rLqp 7J"''J nqln11J4 1 1ulq1Jim1 '·'
I
-Jy r]rulq!tmhr JqiJ1uLqp '(Gll ·~rt} '14J'I'J~m1p qml]murnq~Jm '14/ p1uq· ·hiJil ilnJu GqmJI. 7J1u1mqm1q]rm illiJm:rmln 4pupm7rLqp 1U 4Jbqp ~p1ulm-6
-G'fl4:r 7ruJq'JmJ wml iiiJuJu '( pludq'JIJ,ufluil) p1ur}'ILy.ul] ,p,ud'lrtlJmflqljr · -mUJ'I( rild'IIJil4qmurqilm7rLqp '1'1 1qJGm1fJ1u 1Jn4 7ru'JmJI. i/Jq'JnJuJllqp
Lu7rll1Jmil7 J~ luJu'JJ il~lordlu~'odm]1hqp ~~rm~mdqtft-mlr9olt ]rulqqm:r i/JLqp 7] 7ru1gi.Jml i/J'IGm:rmJLqp G4JqiJIJm71jr •il~Jmvm~m:tii'J:J i
u/ pmFI!f1uLL1u 1ulqqGnrpbmJ 7J 1ulqqmhr:rmhr ildq1Jii41Jmur'Jilm7r1uui J'lU'J
riJm'JmLq 'Jm1Jm1urml411 'J"'I'I!flmfllm:r 4pupm]rLqp
1u 4Jbqp nqhrJu J~ luJu'JJ iJJu •iipqUJn4n fn17rfmJmurmiJ'II'"' IJ"'I'Jmf> ·mUJ 'J4F -bu:r 41' 7u ilJq'JnJuJLqp Ju 4rt,mil •1'1Jmpm:, 'J1ultJ1Uf1U'ilmpLqp
'JmltJ1uf1uJ_m]rLqp J~ p1u]rdmpm:r UIJ1ull!f1uf1UJm]rLqp IJ41mumuriJYl 1/lqJm~J J~1 iliiiJ1UJ'LmJb hfm •JmJmqmiJ'm~tJ rnJu 4J'I'l~uL'II' 4t/lm7r
- ,dtpupLmJb urmbm J~ p1u'JGmlm~J'I'l B4'l'IJ'/ '1'17]111 ~ JqJml.t wm'l ilJu -
rJmpm!t w1'11J"'hrurlmhr G4Gm~JI.Jmp 1u G4J'I'JIJ"'bm-b ilJLqp ,dqiJIJmll/t
•i!drpupLmJb nlm '!.'!'liJ1u71Jm'!.tJ ril1q'J"'!r Gm!tmJL'II' '!.m~mlLuJpm G4L
IJm~mUJn'f!tJm p1uqGmJpm '14~ mJ]r 4Jqumf 7] p1uurnmJwmhr Ju •Jj 'Jim
_:'fUl'Jfm 7J illqquJu Jq'!,1uL'II' p1uJ'1'1'tm1p 4Jqumf J~ p1u]rJTtjlm:, iliJmq
IJIJ1uFfi1u~ .JimiJ4'Jn/9Ul Mm ·J~ IJmdmnm:r UJml qm1J4'Jn/9Ul 'J"'I'Jm7r 'JmliJ
-mLq 'JI1u-bm'j!r 'JmjrGmurn 4pupm]rLqp 1u 4JLqp p1u'Jmwnmn1u.y
-1uf1urlm ]rLq I' J'1UIJmlJlmJrm'Jm pmp h!YI · :(6ll ·IJ'J) Jm l'"'!t 1ulq]rmJb
r]ruGul4p if7ru1J . I
( nJmhr) '!.4J'IJI'nJ 4J'IIJ1uLqp f'"7rur -bm'f .,mJ]r 4Jqumf 4umUJqm '14~
p1uJu]rmLqU1 'fmpJm '14~ dqiJ~m1p l'll' GIJuJu •ilJqLy.u~ IJIYI :rpulqtn . ~nil(JJ 1u 4huJuh]ru'1, l'!,!'!."'lJm'!.l'4!t ,Jqqdi]Jq 11m dJ J'lUP'J"!~,;IIJJm IJm'J
-nmJ,-,mJn J'I'JIJm71jr lqp (4JvLy.uiJ} r/umf fmrlur~ ]rmGIJm G1ulqwnmJ' -1uJml Jq'J~mlpmJ1uiJm!t ilnmp 41m-bb 4pupmJ'II' 1u 4JL'IIJ rJ~ IJ4G'IL
Jhzmn<fiJn<fl wnwp_woull[ ~nS'lw - tfohfJw~wfrJ'u Jh'lt/_wpn<d-n<fJJn<fl[! ,Pn~­
fuwpfr'uht wt/_htfr ~Uimwpblwq.npd-t/_wd- ufrumhJnt/_t
1930 fl. -fro Jfr'ut.b. 1940 fl. l!fl~wd- JwJw'uw~wJ frp_non<J ~nlmflmh­
un<fJJn<fl'uhpfr n< unt/_funq_flhpfr Jh'lt[w'unoHpfro ~nS'lwtfohfJw~'uhp[! b. tf(!·
l_W~Wtfhflw~flhf'(! .f!bl'ffi,LU~W'uLUUfhU J;wflt/_hofr'ut Uhp~WJnLJ/J l_f!W'u'ft/_nq
Jh'lt/_wtfohfJw~'uhp[! \w'lt/_wq.Jn<m pu:owttn<fJJw.Jp .t:w,Jwpt/_n<J h'u wnw'u-
&fr'u 1!W'£Wf!W9fr'ubpfr w'u&'uw~w'u ub,Pw~w'unLfiJn<'ht
1fliqndibpf1 ~qwlihm :pwGJlmtf1-liwt{w:pnt{f1 2J1!1&1Gwljwt{np tfah~wlj-­
Ghpnul: ~I'P.w'uw~'uhpf! .t:w'ut/_n'l Jb'lt/_w,PhfJw~'uhpn<J Jh'ln<Lhp [!U-
~l!uhofrli Ufw\hl 1814 fJt/_w~wlifr!J, hpp \wJphflw~wfl .t:I.IJJmlifr Jh'lt/_w-
pn<Jd- 1TJ. />. fTJpn~nU(n-t/.frl.l! wttwp_frlil! ~zfuwp\ni.J .t:flwpho znwflw~wt/_np
Jh'lt/_wtfohflw~l!' U.Ju tfobpw~l! Ufwmpwumqn<J ~I' mwfumw~flbpfro b. P~'l­
,; ~wowt} ~I' bphf!-l_npu pwJwfJJ ntfljltbpfro, npnfll! t}wt}~t/_ nLJ ~pfl lihp-
'·l i
·,
'll!l'w~flhpnt/_. WJ'f Ufi.umSwnnt/_ ~l WJfi ~nl_qn<J ~I' 'itwb. «flhp'ff'W~WJ/rfi JJ
i.lj. 113. l!nli'l.
'I
tfohfJw~t l/Jhflw~fr t/_hpfr!J pwJwfiJntfll![! t}wttWJn<J ~I' npU(hu Uf·w.t;bumw-
'IAJ • .112. tllimwn~ bwnhr~ tj_rw
Jwu, npfr Jbp_ 'fpt/_nLU tfr'iJ ll'fWflw~'ithf'(! . (fl~. J15)t ~l'fLUbW~WJ/rfl Jb'l-
Jllh'lwl}rtj_wb .J>lw~libr :
t/_wtfobflw~fr q.Jn<Ln[! \uwpwqnpn<fiJIILfi umh'ld-h9 wt/_blfr funp nLUnLJ'itw-
ufrphl Jh'lntflhpfr ~Jwfll![! b. 'lh~wt/_wphl flpwu9 q.np4;ntflhn<f1Jn<fi[!, htflh-
:nt/_ JW!J'f~W'iJ9 uwfuwufrpn<fJJnLflflhpfrot
fTJ. />. fTJ pn~nU(nt[frll! .t; wJwpq nLJ t ~n<[Lnn<pw~wfl J b'lq wpn<t}n<-
·'
fl J wfl .t;fr.Jliw 'IPI'l! fl.nLU w u m w fin LJ I uLn b'lt}bl nt/_ fu nz np J b'lq~ [! nLt}w ~w fJ
mflmhu-,LfiJIILfi, npf! pw'l~wowt} ~I' Jfr llwlifr .t:w'l_Wf' Jb'lt/_wpflmwlifrll-
~~
f.thpfro, 'itw tfonpoflw~wfl Jb,} wzfuw:,.wfl/! t ~wmwph[ Jb'lt/_wpnLJ-nL{JJ'Lifl
\
-~ pflwq.wt/_wttnLJt ITJpn~nUfnt/_frl.l! ~frpwnho Jh'lnL'ithpfr wpt:humw~wfl &wq..
4_hpoflhtnL bqw'iJUJ~{!J 'l_[!W'[qnuf tp mn\JwJfr'iJ wzfuwmwfl/!nt/_, /rflt_UfbU
flwb. Jb'ln<Lhpfr ~bpfr pwq_wJfr pwpbtwtfJwfl' \wpohttnt/_t Upwfl t UfWID-
~w'itntJ Jb'ln<H_r:fr t/_wpw~frl ,Pmwfumfr \frt/_wfl'f·I1LfJJwfl fl~wpwq.pn<fiJn<­
'il[!, frlit.Ufhu 'i.Jwb. Jhqn<flhpfr!J unt/_wt} Ufw\hln< b. Jfr mb'lfrB JJnLU[! mw-
flhtn< Jfrp_nont/_ WJ'f \frt/_wfl'fn<fJJn<fi[! Jh'lt/_w[!flmwlifrl!libpfro qhpwoflhln<
h'lw'i.Jw~fr Jzw~ntJ[!t fTJpn~nU(nt[frl.l! .t;wJwpt/_ntJ t Jfrp_'ilwmwfumw~fr q.JnL-
mwpwp[!t Up.w ~nqJfro Jhd- wzfuwmwfll! t ~wmwpqhl Jh'lt/_wpnL<)-nLfJJwb·
flnp bq'wflw~flhpfr UfpnUfwq.wfi'IJwfJ q.npd-ntJ: 1828 fl. flw hp~pnLJ , W•
nwp_frli · w'ilq.wtl Jhqt/_wpn<Jd-flhpfr UfwmpwumJw'i.J q.d-nt/_ '1Ufl'n9 pwoho,.
npfr rpuul!'i.JfJwoflhpntJ unt/_nphofrli wt/_htfr l!wfl 500 Jwp'ft
.
'\
·- - l;pf_wflw~wt/_np Jhqt/_uitfobflw~flhp[!
.
fr .t:wJm q.w[n<o · wliJfrp_wUfhu .t:h-
mn \wJ<n'iiiMq.npd-t/_ho/rfl JnJwfJhp{Jfr UfwmpwumJwfl bqwflw~l!. (/>. lfh-
pfrliq., 1857 P·) b. Jhqpw\wohpfro Jhqp[! f!iuJhlnL Jhl!hLwfl (:h. 9-{m<z-
~w, 1565 fl.): ~pp_w'i.Jw~wt/_np Jh'lt/_wtfohflw~'itbpfr, JnJ.w{Jbpflbpfr b. Jb'l-
'L~ . 115. ~. Jl. lll.rn~mqn'iJI2}l f'WI!WJ Jb/!bflwJfr lfJnLLn(! .t;pJf! t J-wttWJh[ ttLU9fllfiW[ J_h'£t/_Wpn~<)-nL­
umh'lbwb 'ltbpw~p: fiJWfl 'l_Uif'lfWO-J wfl .t:wJwpt fl.n<uwumwfin<J J ·nJwflbpfl UfWLnf'wumh[nl
\wJwp wnwp_frli 'lwP.frl.l! uinbqd-t/_bl t 1882 p. (IJ. U.. IJm'l.JbL~n), ' fru~
,4aa
wn.wp_foL Jb'l.f'III,PUJJ Jbphflwfl' 1886 p. (II., !/bwJw.} Jb'ltf.wpnL.}na.fiJwfl pflwqwqwnmJ J.bn.p pbpw.} 'l_lfWLP ?-fo-
:b. ~ntpwplt) b. 1892 fil. (rJ.. />. ~nJw- - ~ ~nw~wfl bqwGnLJbhpfob nL \wJUibwqnp.}na.JfJbpfoL, UIJ'f pbwq.wqwn~

~/rfl }t /J.n.wp_wt/_np qw'lwfwpHpfo Ufpn- ;l flwfuw\h'lwfnfuw'~wb fhnuwuurwflna.J qwpq.wflna.J (-p \wJbJwmwpwp


'fUib'fW'l_ U ntbhp ew.}fl Jfilhpwmt/_na.fiiJnLbl 1900 P• hp~f'nLJ ~Wf' 5289
U(UJq.fJ'IJwfJ nt Jb'l.qwpnu}w~wfl ~wpqb- :;
:l t;wq_. Jb'l_qW[!bLnUJf.t/r; 1 npnltefoe Zf'P.WfJUJ~Wt/_np Jb'l_qW.jlbpw~fJbpf! ~Uil(_­
pfo U[WtnpwuurJwfl q.np.}na.J Jb.) 'fhp (- -~
Jna.J (-frli JfniiJb 13 %-e, Jtwew.} Jb'lt/.wetmwlifop1Jhpp q.mltqntJ (-frt
~
fuw'lwebl __/>q_JwJblnt/.u~fr Jb'ltf.w'bn9l!• -~ ~nG'l_bpna.J, flw~ltbpna.J b. pfJnefihpna.J 1 1900-fre JfoLlh 1910 pp, [!b-
·,
npf! ~wq.Jw·~b{',U[qh[ (- 1865 p. lf.nMJrt/_.w- ! ~w.} J;,J,.uliw ~wzpt.wlintJ J h'lt/. weturwlifopth pfr PM_e w .t/. b 1wewt/. JptlL.
JP Jnur b. WJfl JwJwflw~ ~wJwpt/_nLJ (-p ; 6309 \wq. ( wp'ffo JwJw1tw~wzf'lwtna.J Jfrlilh 8100 ~wq_.), · WJufr1tpfJ'
..
wzfuwp~na.J wn.wp_frL fnpJ.flw~wfl Jb'l- 19,3 %1 C't'l n(l•n•llll, 2P.!.WI1tw:~·IUq'nl' Jh. 'l·t/.wifb{Jw,~,f.,h{'ln'I;J Uf'lll\tt/_in''l Jb'l-
t/_webmw1tfoj!1tbpfr Pfrtf.e, ~fouwl JwJwbw~wJfot.nenLJ wGb9 · l't'lwJbfJ['
t/. wpnu}w ~ wfl ~frJLwp~na.filJ11'-fl [!t
_.- LwJphflw~wfl Jh'l_qwpnu}na.fiiJwfl q_wp- :
5 %-m/_t bw~wtq.&hp/r JU Jwuntil q.Jnt'l_w9fobbpf! Jb'l_qwp&urwflfrpt-bpp
wn.wtf.bLUJUfhU UfW~nLJ t/rf.t lj!Wfl'fqn'l_ fbfilw~bbpntJI llfolf1li ~wzqn{
qw 9 ·Jwfl qnp.}na.J pwewn.fr~ 'lhf'f! U[Wur--
hp~pntJ qJnt'l_WOfrtbpfo fbpw~wflnefihpp ~w'lJcrtJ (-pt 18-19 Jb'lt/.'w-
~wflntJ (- n.m.u funznpwqna.Jfl pfrJfr~n~,~, l!tmwbfrp, {!fJ'f npna.J' ~~na.ufruwJfolJ fJw~wbqfJhpnLJ J£~ Jb'l_qw.urfrpnf('
~- lo. tlro~nUJn'i.h w~w'lhJHnu /J.. ll. Pna.urtbpnt/.fr~ (1B28- efl~tna.J (-p Jht.fr1t ~wzt/.nt/. 4 Jh'Lt/.weturwbfrp, Lfrmt/.w-ph[nn.na.uw~w1t tw-
(-1775-1850): 1886), npf! ~wJwpt/_na.J (- Jb'l.f.wpna.~na.­ \wfJqthpna.J' 6, IJ.phhuwt (llbpJ.na.pwuwfJ) zf'lw1t1thpntJ' 8, 1.Jnt.u fr- 'V'

fiiJwfl pwq_Jwfilfrt/. JwuuWJw~wfl A.bn.- UWJ}rb IJn,q~wu.n~J, s,,.Jiu~Jr, b.fi.Jt!uhJJ., "'",PJ:np.Jrt/r,ft, Uh:Ji}r.ph'!zhL.ultnL h .J,P.
-:liwp%bbpfr · ~b'lfrLw~[!l 'bplll 'lf'lfrL bfl U[Wur~wflna.J WJLUffrufr urU[w- zwp.p WJL 1tw\wfJq.1tbpna.J' 30-50 Jh'l_qW[!btnw1tfrj!l
·'ll'.f.111,} wzfuwurna.fil Jna.flflhp, foLlUf/t.N.fop bfl «llb'lna.J,t, flpw ~JwLn b. . /J.Jpn'll hp~pna.J Jb'l_ntltbpfo UfLU~U[wf,JwfJ nt fu1twJpfo urhfuLfr~wu
. q.np~l.w~wh Jb'ltf.wpnt.}na.fiiJwfl ~foJ11w~wfl ~wflnflflbjrf!»• . «l>fllU[hu Jtwebl (- p~t/_ui~wb UfpfoJfrurfot/. L._ XX 'fwpfo ulfrlpna.J 'lhn.hu ~wJbJw- .
.P''"lJweflht Jb'lna.flhp» . b. WJL wzfuwurntfljna.llflbp, npnflp Jb.) Ul'l_'fb- urwpwp fWJbnpht (-p l[ppwn.qna.J Jh'l_qwpln.}ntfiiJwiJ UfWpUWIIU(Uib'f ufru-
-:.9"'-fiJna.fl bfl fln'lhl . !1-na.uwumwfln'a.J wn.wtw'lbJ zf'1.wflw~wt/_np Jb'l.- urbJ{!t llnJwfilb!'filf!, Jb'l_pwpwJ Jhpb1twt b. Jb'l_qwpi!t.}na.fiiJwfl wn.wtw-
qnp h'lw1tw~.flhp[! \wJurf1fr l(-fr-11 bwfuw~b'lwfnfuw~.wt fl.na.uwuurwbfo
4_wpn~~nt[lswL q_wpq.weJwfl t/_pw1 .
Jb'ltf.wurbpbppbt 9Jbn.t/_w pbflwepna.J wJbfJ mwpf1 hp~pna.J nlfllwbnuf
flna.url41'nt/.fr ~n'l.Jfoe \wJ.mflwqnp~tf.bl (-
(-pfl JM filt/.nt/. Jb'ltf.wpfltnwflfrpHpl · lfwultwt/_npwUfhu, JfrwJb fla.!/Jwjfr
X'IIHJW~wzpJ npf! ~nltf."a.J t \b'l}Lw-
flw~wflqna.J 1899-i909 pp. J.Jbn.qw pLflwepna.J Jb'l_qtu1tneflbpinJ
:it/r wflna.Lnt/_1
h'l_wtt 522r ~u·:zwp Jb'l_qwpfl;.,urlifrptbpfos 263-· ~wqwpp nlfi]}w!lwfl Of'tnfr!T
i.w Jpbflw~ wfl .J b'l_q wpl'lt~ntfl JWfl
b. wbnpw~ Jb'l_ppgt !1-na.ui.i.luurwLfo Jh'lt/.wflnebbpfr Jbt}- JwuntJ JfotfrJJ.
,·pflw9wtf.wnna.J. Jbttt/_wpna.ltna.fiiJwfl
~iuzqnq_" Jb~ Jh'l_qwpburw'Lfrpfro uurwlina.J t/rfl zwur ph_ 'Jb'lf'' Opfrflw~,
....llfh/uLHwfl -~wmwpbl"!.lfnplthtnt, Jb'l_-
1910 p. Jb~ Jh'l-t/. wpflurw'Lfrpfr ~ wzq nt/. tf.w-Awntf. bl t zntpp_ 5 ~'I Jb'lf' h.
~~w1Jpfr
4_wpflmwLfop1Jbpfo na.una.Jflw-
O,(f ~'I Jb'l_qwJnJt •IJ.Ju ~WUf111~9"'-fiJwJp
XX 'fWf'fr uqqpfoll 11-na.uUiuurwfl.
...u/rpntfiiJn&.flfJ [!fl'ftWJflbln'- b. wn.wp_wt/_np UpJna..}tf_n'l. Jh'lpfr pwflw~l! qbpwq_w'Lena.J (-p wpurwuw~Jwfl flpw wp-
1ifo In h Lfo p fJ b p /! Uf p n Uf UJ q.w fl 'lb 1n t qn p- urw~ wfiJ wfl/!1
_,}na.J J bt)- .}umwJntfiJna.fl na.Lbfl 9-. /J..
lfbp hp~pntJ Jb'l_qwpna..}ntfiJw'L qwpq.wiJJw'L [WJL {fJUJptul{npna.-
t,,JILLHnl{p, t. ll. I,na.Lwqfolle, ll. IJ..
fiiJn&.'Lflbp pwetf.be 1.n~urhJpbpJwfl unefrwlfruurw~wfl JU ~h'l_wljrnfulfa.-
IJ.J.pl.ni/p,/>. 1).; lJwplna.~mfp, />. />. fiiJntflfrfl ~burnt Unefrwlfruurw~w'L U[btnna.JIJwfl qnfntfiJwfl wn.w1/rfl fr~q
~npwpunt/p, IJ. • .'b. 9-mpfo~l!• 9-. If/. opbpfoo u~uwtt unt/_burw~wfl ~wn.wqwpntfJJna.flp Jfo l'"'Pll Jfot"9"';,._nLJ-
~"'L'Ipwurb.e, fl. If/. lJnp~bfJb.u~foL It 11. U'. Pauathralf. flhp A.hn.flwp~bg Jbit_t/_wpntttnt[IJwfl t/_bpw~wfJq.fJJwfl nt {6urw9111 qwp-
z.wur na.pfozLhpl 9w9JwL ~wJwp, npp ,PWJ[IWJ.f.bt ~{' wn.wtfrfl foJUfbpfrwL/tutnUJ~wL nt pw-
...... (1828-1888) I
435
~----------------------------

qb~wz{_wpz/_nLJ bfl lfb'lz/.wpnLJ-nL{JJwfl 'lfrww{bmwq_nmw~wfl JrfluwfrwnL-


I[_Wpwgfrw~wfl UfLUurhpwqJUpfr {bwh.wflpnz{_t 1919 p. LUUff'Plfrfl "fi-U3JU2
mfo ~n'lJfrst lfb'lnL!Jhpfr UfLU{U[wfiJwfJ nL pnLJ-Jwfl flwfu~Jrfl {bwwJflwo
"-"n'I.nz/.r'1w~wfl ~nJfruwpflhpJr funp{nLf''1l! ~. />. {bfiJrfiJr uwnpwqpnLfJJwJp
b'lwf.Jw~!Jbpfr 4rnfuwpbfl bp~pfr 2wm Jb'lz/.wflngflhpnLJ ~frpwnnLJ bL Jb'l-
·{pwUfwpw~bg Jb'L·z/.wpnutnLfJJwfl UfLU{UfwfiJwfl z{_bpwphpJwl {wwnL~
.[wpnutnLfJJwfl wnwy_wz{_np JbfJn'1f.Jbp, npnflp _Jzw~z/_nLJ bf.J unz[_bmw~wfl ·
-rpnlnLJt flpnlnLJf! {n'lwJJrfl opqwflflhpJrfl UfLUpwwz{_npbgpbg wJbfl ~bpUf
7 f,mwl1wfl {pJflwp~flbpfr nL umf.funq_wJJrfl-~ntUJflwbuwJJrfl Jb'lz/.wpnL~nL­
·WtUJ_~9nLfJJnLfl gnLJ9 uuul pn[np LUJfl ~wq_Jw~bpUfnLfJJnLflflhpJrfl nL wfl-
fJJwfl Ufpw~mfr~ wlfuwwn'lflbpfr ~n'lJfrgt lfb'lz/.wflngflhpnLJ wlfuwwnuf
.~wflg, npnflp ,qwfl~wflnLJ bfl Jb'l.z/.wpnLJ-nLfJJwJp qpw'lzlbl, h. flpwflg [WJfl
bfl npw~JWL Jwuf.Jwqbmflbp, npnflp mfrpwUfbwnLJ bf.J ·wJ'1 pf.Jwqwz/_wnfr
·{flwpwz{_npnLfJJnLfJ UILU[ Jb'lf' umwflw[nL {wJwp Jb'lnLflhpnz{_ Jb'lzlwtfrb-
mbuw~wf.J nL qnpJ-flw~wf.J qfrmblfrpflhppflt
pw~flbpp 'l'iih[nL wJbfiJrg wzlbLfr {wpJwp wb'lbpnLJt flpn2Jwfl {wJw-
lfb'lz/.wpnLJ-nLfJJwfl q_wpqwgJwf.J {wJwp Jbp bp~pnLJ uwb'lJ-qwJ-
AwJfl wpqhlz/_nLJ tp uw{Jwflw4rw~bl Jb'lz/.wflngflbpfr z_wtfrbp[! wJfl UfWJ-
UfWJJwflf.J _b pp fiU[wuwbgfrfl WJfl pwflfrfl, np {wJbJwmwpwp ~.wp& Jw-
Jwflnz{_, b{Jb Jh'lzlwmbpp Jb'lz/.wpnutnLfJJ•LUfJ Jby_ z{_wpAnL wlfuwwwflp
Jwflw~nLJ fufruw wzlblwgw{ Jb'l.f.wpf.twwflfrpflbpfr {Jfrz/.p IL 'l'lwlfr z.w-
zP ~WLnLUf'nLJt lJ.JU npnlnLJ{! JbJ- fllwflw~nLfJJnLfJ nLflhp wzfuwwwz/_np
t/?nt[ pwpApwgwa[_ ~nlwf.twbuwJJrfl nL unz/.funq_wJJrfl Jb'lz/.wflngflbpfr ~Uf- ·
1[-JnL'l.WSJrnLfJJwf.t,_ Jrflz_U[bu flwh. pwflz{_npflhpJr, J-wnwJn'lflhpJr h. WJL pw-
pwf.rpwJlinLfJJnLfl(!t lJ.JUUfbu, 1938 p. UUl.lf-nLJ {wlz/.z/.nLJ tp 8600 {wq_.
''lwpwgJrflbpfr VJf.JwbunLfJJnLf.tflbpnLJ J b'l"/. wpnLJ-nLfJJnLfl(! q_wpq~gflh[nL
Jb'lz/.wpflwwflfrp, fru~ 1940 p. z{_bpy_Jrfl' wp'1bf., 10 dt&: ll.JUUfpunz{_, '1bn.ku ·
-{wJwpt Swpbg,;,wpfr Jb'la[_wpflmwfiJrpflbpJr Pfrz/.l! q_qwlfrnpbfl w&bg IL
WJfl .JwJwf.Jw~ Jb'lz/.wpflwwflfrpf.tbpfr {Jz/.nz/. Unz{_bmw~wf.J llfrnlfJJnLfi(!
.1930 p. {wuwa[_ 5550 {wq_wpfr' 1920 p.-Jr 3200 {wq_wpfr '1frJwg, LUJuJrfl-
wlfuwp{nLJ qpwz/_nLJ tp wnwy_frfl wb'll!'
.p[!f.t' mwu LnLU.('nLJ wz{_h[wgb[ t 73 %-nz/.t llfrwJwJwflw~ wpwq wbJU[b-
_pnz{_ u~ubo ~wmwpb[wqnpJ-z{_bl flwh. Jb'lz/.wpnLJ-nLfJJwfl mbfufiHwfl, n~Jr Unz{_bmw~wf.J lfJrnLfJJwf.t '1bJ :fwzfruww~~f.J 9-bpJwfiJrwJfr J'lw~ Uf~­
4_~LUJnLfJJnLfl(! ~wpn'l bfl LfrUL, Jwuf.twz{_npwUfbu, ~n&'lbpfrg nL tfrz.w~­ mbpwq_Jp JbJ- z{_flwu wz{_bg Jhp qJnL'lwmf.twbunLfJJwflp, WJ'1 {Jz{_nLJ' Jb'l- ·
:flbpfrg Jb'lz/.wpflmwfiJrpflhpp lnwflw~wz{_np Jb'la[_wtfrb{Jw~Upfr Jby_ wb- .[wpnLJ-rnfJJwflpt ll'~flwJnL q_np[!bpfr ~n'lJfrg o~nLUfLUSz/.wJ- wbpfrwnpfrw-
. 'l.w4rnfublnL z/. bpi.uphpJwl qnJnLfJJnLfJ nLflbgn'l mz/.JW[flhppt bpb 1920 p. JnLJ JwJwf.Jw~wz{_npwUfhu qmflz/.n'l ~nlwlJwbunLfJJnLflflbpnLJ nL unz/.funq_.:.
- {wz{_wpnz/.Jr Jb'lzl~tfrhf1w~flhpnLJ UfW{nLJ tJrfl JfrwJfl 35 Ofo Jb'lz/.wpflmw- flbf'nLJ nz.flz_wgz{_hgJrfl {wJwpJLU pn[np Jh'lz/.wflngflhppt '-lp&wwz{_hg fl:wb.
·f~Jrp, Jru~ 1930 {J.' 63 Ofo, UJUfUJ 1932 p.' wp'1hf., Jfrflz.IL '80 % Jb'lzlw- Jb'lz/.wpflwwfl/r[!flhpfr Pfr"-l! bp~pfr Jfr lWf'l! WJL ·lf'lwlJflbpnlJ: l.wJph&w-
. ~flmwf.tJrpi' !Jpwfl'lz/.n'L 4rb{Jw~f.tbpfr tfrnfuhll! lf'lwf.tw~wz{_np 4rb{Jw~flh(tnz/. ftw.fl Jb.(} Uf·W•m bpw.qJ.p z{_.hJitw•flw'l.nL9 {hmtr b,p~pnol {.wll'J/:z/_mJ l;p

<JrJ~w~wf.tnLJ tua[_wpmzlbl t 1937 p. z/.hnJrfl, bpp ~n&'lhpfr nL 4rb{Jw~­ (1946 {J. <nLflz{_wpfr 1-Jr '1f'C1LfJJwJp) JfrwJfl 4850 {wq_. Jb'lz/.wpfiUi'w-

tJrf.t JfrwJfl 4 Ofo Jh'lz/.wpf.twwfiJrpt


: 'hbpfr Jht Jf.twgh[ fiJrl! ~wJ flwfuwUfwmbpwq_JJwlJ Jw~wp'1w~Jr lJ~wwJwJp' 48,5 Ofo ,'
lfh'Lz/.wpnLJ-nLfJJwfl z{_hph[pp {wJ.wp {wm~wUfbu pwphfiU[LUUm UfLUJ• bmUfWWhpwq_JJwlJ JwJwlJw~wlnwlJnLJ w!J{pwJblw Jfry_ngwn,:,~J­
. J~f.,f.thp umh'lJ-z{_bgJrfl Jwflr, qJnL'lw9Jrw~w·f.t m'llmhuriLfJJnLflflbpp funlnp ubp d.bnflwp~z/_bgfrlJ Jb'lzlwpnLJ-nLfJJLUfl z/_bpw~.wlJqlJJwf.J nL {bwwqw q_wp-
. Un!Jfrwl~umw~wf.t qJnL'Lwmf.tmhuw~wfl Ahnflwp~nLfJJnLflflhpJr Jby_ Jfrw.f.n- '/w9Jw'u {wJwp: U.Ju wbuw~bwfrg ~wphnp '1bf' t fuw'lw9bl ' UUl.lf kw- .
. ph[nLg <hmnt bp~pfr 2wm lPtwflflbpnLJ Jb'lz/.wpnLJ-nLfJJnLfl(! '1wnfi;,LJ t n.wz{_wpnLfJJwfl 1945 p. tfrbwpz{_wpfr 26-fr npnlnLJp, npn.f. npnl4.bsfrfl
.• ~nlmf.tmhuwJJrf.t nL unz/.funq_wJJrfl wpmw'1pnLfJJwf.t pwpAp q_wpqwowJ- IL b- ~nlmf.JwbunL{IJnLlJlJhpfr nL un·z/.funq_f.Jbpfr {wlJpwJfrlJ t[b'Lt[wpnLJ-nL{J/:wb-

. ~.wJmwphp &JnL'lt lfb'ln~flbpp JbJ- flzwflw~nLfJJnLf.t bfJ umwflnLJ 'IJnL'lw- q_wp'lwoJwlJ, [!LU'LW[!wgfrlJbpp ubtfrw~wlJ Jb'll[wplJmwlJfo.I!Hpp P1./r · w-
{/rJlJw~~f.J
- mflmbuw~wf.t pwq_J.w{Jfrz/. ~nL[LnnLpwflbpfr pbppwmz{_nLPJ~Lf.tf! 1. b[wgJ wlJ, J b'l.f. wlJnglJhpfr J{Jbpwwz/. nLfJJwlJ pwpApwgJ wf.J
pwpApwgflh-
fulJ'IfrPflbpp, fr!Jz_Ufbu lJwh. JfrlnswnnLJlJbp {wuwwmJ/..bgfrfl Jb'l.f.wpnLtinL-
lnL 'lfnpJ-nLJt lJ.JU --~LUUfLU~gnLfJJwJp tl ~ppwnz/_nLJ bfl {wJWUfUILnLUUfuwf.t
fJJwlJ lJJnL{Jw~wlJ Jwww~wpwpJwfl h. Jb'L.f.wpnLJ-w~wlJ ~w'1pbpfr UfLUUI -
JfrtngwnnLJflbp, npnflp nL'l'lzlwJ- hf.t Jb'Lz/.wpnLJ-nLfJJwfl wpwq q_wpqwg-
pwuwJwlJ .f.bpwpbpJLU[t
. Jwfl, ~nlmflm'buwJJrf.t nL una{_funq_wJJrfl Jb'l•z/.•wflngflbpfr UUfWULUp~Jwfl nL
bmUfwwbpwq_JJwlJ mwpfrlJbpfrlJ {JnLJl q_wp9wgwJ- Jb'lz/.wpnl~UJ~wf.J
Jwmw~wpwpJwfl pwpb[wz{_J.wf.t nL'l'lnL{JjwJp 1
lPY.wfilJbpnLJ Jb'lzlwflnglJbp ~wq_Jw~bpU[h[nL {wJwp flhpJnLJ-z/_bl blJ {!'1.-
lfwpqbpnLJ, . bp~pwJwubpnLJ IL {wf.tpiuU[bUJnLfJJnLflflbpnLJ umb'lJ--
qwlfr [!WlJw~nL{JJwJp Jb'lz/.wpf.tmwflfrpflbp: Swpbgwwpfr Jbp bp~pnui
. zlbL bf.t Jh'lz/.wpnutw~wf.t qpwuhfiJw~f.rhp, ~wqJw~bpUfzlbl bfl Jh'Lz/.wpnL~
Jb(} Jfry_ngflhp blJ wnwlJAlJwglJnLJ ~nlmlJwbunLfJJnLlJlJbpnLJ nL unz/.funq_-
· ~w~wf.t npw~JLU[ Jwu.flwqhmflhpfr UfLUmpwumJwfl qJ-nz{_ nLUnulf.tw~i.ufl
LhpnLJ Jb'lz/.wlJngflhp ~wq_Jw~bpUfh[nL, Jb'l.f.wJnJfr qnp(}wpwlJf.Jbp ~w-
<wumwmnLfJJni.flflbp IL tfrnpd.fr,w~wf.t Jb'la[_wpnL~W~Uifl ~wJtuflf.t.bp, npnf.tp
437
--U6
'
.' ~
6&t 8lt
lJdrtfJlUU'IJ' ~ pliiiJmhJmb ihpufl/1Ufludmpuqp 'mJp ifJ'IIJ'JluftJ-.ufmJmur -q 'l'J"u(tJ-.umturtpn IJm'IJmw'lln JT m lJ t/JqiJ"hunJPurr 't/J'I'J'J"iultJ-.unq~~riJ~luq
~'II' 'J'I p-ru~mlp i/Jq'JmJluurhu~ -.uurmJUqp 'Jm~mnqur'Jm?"lnufb bqurJ'! :b~ Q1-S'8 ,puplm~ t/d'i'JMUI'Ji/mpb1J' hJ' J'm'l m'JIJUUI •J.m~ 00/-'-~8
•bqu•o/YI t_Jmpm~ -rulqJIImurJm I'.J/f'mpbqp lJ '!bqp ,b1uf, '11-.uJ-.u'Jd'JlJ :, 1'1J''hm~ 'JmhJmui pupZm!r 'J{lt/p pluJq'J'JlUftJ-.unqurqw ·ifhJm~ Jr,~1u'J
ltJ61uGmJ1 nqlnJu ~ p'~UIJm-bJmb JmJmJupun pu~murm .lviJ -.ulqfdubmurho tJJ~JJq J'll' ii'J1Uid-.uJLmurJm qJU'II' 'Jr/fmcf'JmJinm 'l1J'l'J'fJmur rJtf.lJ'I'f..
i/Jq rg'f'uftJ-,uurnJm~ 'lm~m'JJ fmb' p-ruJqiJIJluf{/-.unqur'Jur lJ urq~ qJqb •t/dqiJJ~J'I 11m iiJm_Z t/1' lJ 'Jt/fmLm'Jmq ''Jt/-rwn 1 JrlultJ'b pui11'1 qJltqp ~
-1ufy 'Jm~m'Jpif~ 'Jmfl/-r'!n'lur'Jur ~1 fmplnm~· 'J'IJuurJ9n ilrpuftJ-.uf"ludm]t b/.lpBmurn GtJ~mJiq'fmpL'fl' ~'II' 6TmJ •iiLqur · 1Jt/lmum ~ p-.upnrJb ru~
~bqp pwJq'J'JmlJZ urn1uJm~ ('111m 7J qnJud 'Jm~mJ!fJqn 'lJ'Jquv I' IJqf mu ~JmnJZm ii-Jl'lflfl pu'IJm'Jmil J-.u'J.m~-b'Jil qJb'll' bupJLmmJm jnuJ'JJq. · .
-mm'lm •lufldul/ 'lJ'J'IJu1) Jpmlg-.u'Jmlfmnlud . -rummJbqp 'Jm~m'JtJ 1ur1upmh 'lm'lmpmJL qlmbb 1 mjlmur 'J'iJ'I'JTufj-.unqin'Jur /Jim
tilfJmpiiiJinmJpm 11mlf¥pu'Ju~~ :, p-.umnmln'J iJp1u6mJ" t/Jq'JdJqgp· 'Jmlfmf1uJm·p,b qf/ 1Jbqp 'Jqfmif'JmJ/nm b~ 09"""':'"0~
'1 il'IJmJI.tmurJm 'JlJfmd'JmJinm ~ niflmur i/J.u •b-.ul'S: 1'fGJUGmJ1 JulJJm~ 1lf J'"IU'Jmurn BqilqiJmur'Jilmpb'fl' J-.ul71Jmcfm,J-.ul pupZm~ · ljqlqp qJ';:;;U,.
-~ [llUIJGmfm~Jq'J _ 61'J'IJ4 iltpuTg-.uf"ludmpbqp ' p1unmp Luvl~mJ7b ifJ'I'J ·GqJmur ptf~Ju'JZ IJmpumdqiJ t/jq'J'JmiJm'Lq Jupmlmum 'lmiJi-,uf-iuJ,.'fr/,'11'
-'JlJJig-.unqur'JS :illqfJuhm-urho Jmpm~ 'JmpuruZu'f 4Jq'JmJ1uurl1U~ -ruur J'I'Jbunjpun lU Jlf'J'J1ulJi-.un'lur'Jur1u? urml bufbqurn JqiJmpJqrf; tJm~~fYUlf
-mJbqp 'lm~mnqur'Jurmb1ufh i/Jq'J-rubqp lf"''l nqlnlqif •Jlm'Jmurn Jq'ldJ'If/ -mpbqp JuZuty 1iltjiJmur'Jilm]tL'II' O!:Z ,rui'IIJbunfltun_ qnq 'OSl J:,_ jnul'
-ilp 1Fm lJ pupmpbqp •Jb'll' ~ 'J~murmlnq BIJuJu 'J'I'JmpJlft/; 'JmlfmfluJ -'bm'l tnuJ'I'J'JluTJilUn'lur'JurluiJ il'fml 'JlJlqp "ljJ'fiJm•ptlqrf; IJm'llrr.flUdmp
-m]rb'll' 'J'IIJlU 'lif1qplfl Bif-% 09 4Jqijbunf]run -.u _ifJqiJIJ1ulg-.unlfUt'JUt1u~ -bqp •I} 8961 mlnm '(J'Irrift/IJmuriJilmpb'IJ' pup'(/ IJ'mZ'J'J"' 'Jt/fm~- IJ;;,itmp
4J~Jq :uuu:, 1{1b:(tnuty ltm iltnmit ydmtrmntullt !Jmleltuttudm]llallJl .:.,p Lim p-,uJ'I'JbunfJtun) il'iiJmliiiJilmpbqp It ]tupZm~ 'IlJlqp J:, l''"'l
. tG4Jmurh~ ~lp 06 'J'I -~lfil 'J'J'"'IfPunqm1Jur1ulf 7'fp bupbmJ'b Jl'mTfl-.uf1Udmpb'IJ' J'l"-'lfl'CD'l/
.J'uiGIJm'bmJqb p-.uJ~Jq i/Jri'J'JluTg-.ufmJmurn«fiJmG GIJuJu •Jmpm:,. IJmp •d Ot6l 'IBQ •Glf?m'JifJo qJ'IIJIJluTiJ-.unqur'Jur 4Tm'fGmJ'fll'lq; .jmfiJtfiur
-urulu'f qJqurZmltm'JJ'Jqn 'fJq'JmJ-.uur1-.ulf lfm urmZ '1 'fiJLmfmlJJm 'qiJqJ _'!;,mu-u ~ plulJJ'I pulnJq? -'Jluurfm6 i/Ju <ilJnmpJqrf; '!,m~m.fludm]rbqp · ·
-u6m1Jlt'J~ '4Jqnf-.uJmurunJ 'JiflmJq~ t1JqttlfdmiJ'Jur •-.uurmburlnm~m~ '1 IJt/lmbunfltun 1u 'Jt/Tmn'lur'Jurlu~ '1'1 1qpii1JinnrJpm 'J'IJutJ1mhlr qqJ'IqtfiJ .
,uurmburln i/lqm:,mln 1Jqq~ubqp ~ piu'S:m urm~IIIJii'Jm Ju 'lfm'l 61urq1Jmn , .-mfl'· IJmlpbm~qurmlnurq ,p-.uJu L'Iil 'iiiiJuJJ'I 1u~J'I tJdqiJ'hunfPun 111 "J'I~
·.7 9ur · ljfm ~ urZqpmJ:,qm i/p-.uGmbJm·'b mbmurq~ qmltJlufluJmpbqJl . -'J1ufg-.unqur'Iur1u~ '19 p-.u]rbmJ'b Jpmfd1Ufludmp'&'fl' np1ulm~J'I'l ·· · .
. ' .
:1qq6m1qpm pmb'Jm 1/'Jmil
•pu]rJi qJ'I'I~miJq+m~'&'IJ'
·"11' ~ 11qJm'l iiiJlufglUJIImurJm 4Jbqp q'ffmilqmJinm J'1U'JmlJZm?mqmp bu'JIJ'Jil 'JluLJmp 0001 lJIIr'J 11m 'pupg J-.u'Jm~L'Jil qJqiJdt/'Jmur'Jilmp
·-m.p y.Jm~ urmZ p-.uJ~Jq p-.uillnqL -.ulqpmlqJmJ i/Jq'Jrlmpfmln 'J"'I'Jil~ : ,_-b'll' IJimqp lu p1upmJh ~ IJbqur 'It/lmum p1u:,Jmnjlm JJt/~11'1 Jq/1
. ·~mJq~ -.u 1ilfm"fo:rmln 'fJ'IIJ.lubqp '1 -.u19fJubmurho pqJ1 11qpm ilq-.ufeJ ~: ~·iiLJuumi/<
·-1UIJmiJmmuJ -.ummJUqp 'Jm?mJ-.uurllUIJ 1u qm~m·qtJ tdmpm:, -.u1tJ-JGm1qpm ~, IJ'IJ' qJqiJillJ'Jm"!.IJilmpb'fp q~JmnJZm lbuJpm ~ p-.upbmiJ i/Ju i'i lqiJmin'Jit
-1/'l"iurZqZ iltpuTg-.uJI.tmurJm ifJUqp '1 qmpGmbJml mbmurq:, qmld-.ufluJmp W -mpb'fp ~lp · 01 lJ-,uZ J~ p1up}rlm:.- p1uJq'jiJlUfg,unqur1Jiit tjhJmlf . Ju1uJ'
-bqp qmiJ Jq'J'J"'I'Tmln urnmbriJqJmJ p1unmp f'll' 1J'I'JIJ.mlJZ 'fJ?Jq ~~ •d 8961 •J'I'J'J""'dlubulm~ qlmh"b 1q]tJqJ 'J'I ·ifuqv pu.f-6 'JmpGmhJmh mfr.
;pudqiJ-.ubqp Jpmfd-.u~m'lmi! lqil f"'b'l lnuJ'l'J'JwnlJ_Z '1mf1qlJJm buG ~~- -murq~ 111 IJml''lh'Jm~mJqp IJmfiJlUfluilmp'h'IJ' p-.uJ~Jq ]iuii'JmlJurq~ mJ'(,
-qljw tpufd-.u'JmiJmn-ruJ -ruurmJUqp urn-ruJm~ ~ puiiJqJ,;,JUqp dfm6 fmp 'J9'JIJlJpmJ lJ J'I'Jmt/JuurmJuJm1 •J'I'I'JutfJpm 11!fpm GtJ-M 1Jqtti!Jm'J
-Gm:nn 61Jq'J6u1Jmpbqp 1J'I'J'Jlufg-.unquriJUt. 11m 7J 1Jq'JbunJpun •qdq'J · -pt/:, 'Jm~murt/h lU qJ'I'J'J1ufd-,uurmurnm~ 'JmiJmq/numu IJfluhmJ-vJmJ '1'
-IJli.dtJ-.unquriJUtlu~ ~ plupJurmGmJ lmulfl 61'191'm i/~mltJm'lmp JyJmd IJmlm'JmyJu'f 01 7Jhjqp <Gljur-.uurtfurn'Jt/ 'JmiJmfluJmpb'fp tJGmJ 'p1uJmur
-lu JmJmurmpqpm:, IJmpJLmurJm 1Jbqp p1u- fl'lflfl :i/Jq'JIJl'-"11!1-,unqur·IJur -m~- 'J'I iiiJmmmnJZm 'Jm~m'inub,.urq~ pluum]tmbm'IJ n1Yl turJuurqurn'J{ _.
.J/'JmlttnnJmbm'IJ 'Jmf1qlJJYl nl/1mur 'J'I Jbqp '1'ffmil'1mJinm' JpmfglU~m'Jmil · iJmiJmnqur'Jurmb-.ulb lf'J-mil' lfr '1 'Jmdm'J'.f'lUn-tu 'JIIr~m~t/'Jn/'lurrf;u·Jin - 0!:
·f'IJJ :i/JqbJmp i!JmZ 11' -.uurub '111mbu~m7fn-'Jmlfm'JuJuriJq~ . 4-'lnq;fl.Y . r p1u1Ji/'!n/'1ur 'Jm~m' n'lur'Jurmb-.ulh tJ 'Jt/~ p1upLmJo puf'h IJmpurn;,_,Jurmlu-
lJ IJ-(flflYI 'Jm~mJmtlm.g ''J-(fl·flYI · 'Jm~mJ11JZmtJ •ilnmpmJlfJq qTmd "iJqJLm~ 'Jm'IJmflUJmpLqp •d 6961 :Jmpm~ JulqLijmhmlnuJ/n. il-vJurja-
--1YJ •JctlqlJJYL Jupmvtf'( 'J'I IJJq'JbuJLmurJm 'Jm'IJm'JJ"IJ:, tJi!Jql/p nfm p1U- Jupmlmum 1u 1Jd91JJ'1u~mp'J IJmllfluurtJh 1 1~1if'Jmur JniiiJttlur,jnJZm IJm;
Ji'lflfl t'I1Jlll-, . ~lp 41qpm '1 006 ~ p1upbtrr1T IJmhJmur iJdqpJm tJpup 111 -murubmur'l~mU.qh pufh IJmld-.uflUJmpb'fJ' lf"''J -nqln71Jq 'lulquinmJurm,m
4Juqp bu]t6murn qJmUJ 'f.'ll'm GtJpbuiJ 'Jmfd-,u11Jm'JJ lf"''J nqln11JlJ 'qJ ,}'IJLm~ tzm~mflu.lm pbqp 'lulqJqJ ilv'lf J'I'J'JmiJ'I+m 7''~~'11' 1 1111'18-,u-u-
.~J
pwf.tt/_npflhpfr wnwlitl'bwgn~:Jf! iL UfLUmwufuw'bwmnL w .t t!w'bg' tUJ'f Jfo2n-
Jfot"'onlf. WJ'1 ~nLlurnqrwflbpf! Ll'Jrt/. tfrnlnurblf! WU(w<r'/.htnL ur"&uw~b- gwnn~:JLhpf! wLg~ws'bhtnL ~wJwpt lfb'ltf:wpmJ~·Lbpf! U(hlllj! t w-&hgLbli
411foOJ ,w JufoLI!fl' wLJfrt.w~wL ~wU(p Jh2 ... t q.urLt/_nt:J Wfllhq.np~nLfJJW·L, 11:Jb'l Jhrzt/.wf!Lurwhpj!'bbp iL LpwLg -Afrlm oq.mwqnpt)h'b t/rn2nmJw'b nL
1

JhqpwurnL funurwpnLJubpfo ubpJLwpnu)nLflJwL 'lwpqwgJwL, <J.J'I~,;;gn­ JhrzpJJJphpj!fo oq.wwq.np~Jw'b JwJw'bw~z l!brzn~:'bhpfr mhrzwtftnfuJwL <bur
pb1.Jfr, wpiLw~wrz~fo iL Jh_winflbpfr Jfr2ngnt/_ tfrnlnmt/.nrz n~:pfrl ~nL[LnnLpw­ ~wU(t[wJ- P"'L "f' JJnLU wlfuwmw'bj!Lhpp UJhUij! t ~wurwpbL .t:wJwUfw-
~Lbpfo gwLj!wwwpw~nLflJnLLthpfr f!L'fwpl.w~JwL <bwt / l.hmiLwpwp, mwufuJJJL ppfoq.w'fLbpfo pppq.w'ffrpLbpfr JwuLwftgntfJJwJpt
}flwbLufrt/. bplfpwq.np~w~wL wLwb un~:fl JntLLbptiLJ J brzt[_wpn~:~n~:fJJnLf.tf! lfhrzt/_wpnt~ntfJJnL'b[! ~wU(t[_wt) t w'b. wuLwpn~:J-ntflJw'b Jjntu bJnLI[h'-
·-<:wL'ffruwfm~:J t ~wpknp lf'wgn~:gh_ bJntrz, "£'/! LU(wuwn~:J t q.Jn~:rzw­ f'P - ~bm 1 l!brzm'bhpp, tftnlnmhtnt/. 2wm ~bpwJfoL ~nLLLnntpw'bbp, wnw2foL
.wfJurbuw~wL lWLn ~nLLLnntpwLbpfr phpj!wLnt/_ntflJwL pwptlpwgJwL[!t .t;bpflfoL' ~wpJfop bphj!Lnt~fr, wnt/_nLJmfr iL ~np'bqw'bfo ubpJLw'lwlmbpp,
• IJ.nwflg Jbrzn~:flbpfo Jfr2ngnt/_ pnLJuhpp tfrnlnmn~:J ~wwwpfrtnL, lfwl- 1tt'{wumn~:J b'b uhpJfo htl!fo wt[h[l»gJwLp, fruft ~hmiLwpwp 'bwu: WJ'f ftnLL-
'tlluil[_wpflbpf!, wJq.hqnp~Lbf'f!• pwL2wpwpmJ~Lbpf! iL Jhrzn~:Lhpp Jh_n- mntp~fJhpfr gwLj!wm.wpwt)ntfJJntHbpfr pL'fwptlw~Jw'bpt &wm ~nlmLmb­
.gnt/. tfrnlnlii,Znrz ~nrtmn~:pwflbp J2w~n'l J1nru wlfuwmnrzhbpf! z.bll ~wpnrz untfiJnLLflhpnLJ . nL unt/.fun'lflhpn~:J Jb'lt/.wpflmw'bpj!Lbp[! JwpqwqhmfrL-
.pwptlp phpj! uwwLwlt flu.-wp, _'lwlwwt/_wpntflJwfl, U(Ln'lwpnt~nLflJwL iL flhp 4 wpnurwt/.wJphp hfl mwfln~:J ~wm~wU(hu f!'b'lh'lhli ftnL[Lnnqtwlibpfo .
.JJntu G.Jntrzhpfo wlfuwmnrzLbp[! U(hLnj! t lw<wq.pq.nt/_w~ tfothL Jbt(_t/_wpnr:• . tjtn 2n 111 JwL ~wJwpz t/Jnlnmhtnt/. 'fpwfl[!, Jbrzntlihpp liU(wumn~:J hL fun-
-J-n~JIJwfl 'l_wpq.wgJwL iL pnLJuhpfo t/rn2nwJwL <wJwp Jbrzn~:flhpfrL oq.- mw~wgj!fr t/_hpwG.pL iL wLwun~:Llihpfr ~.wJwp wpJhl!wtf:np ~hpp hll!P wt/_h-
mwi/np~htnL qnpJ-n~:Jz !Jn~:pwj!wLun~:p ~ntmflmbuwJfrL iL unqfun'lwJpL pugJulLpt
;f/>bpJwJfo q.np~n~:Lbn~:flJnLL[! U(hLnj! t ~w'lJwfthpU(hl <-wlt/.f. wnLhtnt/. qJnL-
. ,_wmflmhuntflJwfl JJnLu G.Jntrzhpfr lw<hpf!, LUJupllj!L' mflmhun~:flj'ni.Ln~:J
.Jhrzt/.w[!flmwLfrl!llhpfr l!wLwftfo wt/_.htwgn~:Jl! iL Jhrzt[_wLngthpfr "urh'lwpwl- lfh Jnm Jhrzt/.~pntt)nLflJwJp . 'lPwrzt/.n~:J ht ~wJwpJw wJhLn~:phj!t
Jun_~Jl! Uflwflwt/.nphl, <wlt/.fo wntbtnt/. pntJuhpp tfrnlnm.J •wL <wJwp ur[!L- IJ,JL~brz, npmhrz ~wfJ pLwftw'b nL lfJ"''lwmLmhuwftwL Jhl[pwmnL pnww-
.mhu,n~:fJ.Jwfl U(w<wL2/! Jb'lntthpnt/. LPfot/. WUf·W<nt/.htl!t l!brzt/_wpn~:~nLflJn.LL[! ftwL~tfJJntL, Jb'ln~:Lbppg ftwphtfr t umwLwl JU bftwJnLLnt 'bn~:J'bpuf[
'1-J",~'l.wmflmhun~:flJwL WJL G.jntrzhpfr <hm fiU(,www~wJpL 'l_i~~:q.w~ohtn' opfr- .<; n,uftu_!UJfrL lf'lwLLbpn~:J, npmbrz 9-10 wJfru Jbrzn~:Lhpfr wlfuwurh[nL
1
ltw~. ~wpnrz t ~wnwJbl 'lpwufln'fwpp hp~pwJwufr fl~:uml~ppLu~fr lnwflp .t:wJW'p U(WJJwl!Lhpli wfJpwph'bU(WULn bL, _Jb'lt/.wLng'bhppg, npinh'l Wl-
·«'ln.~:pwL» ~ntmflinhuntflJmL[!t IJ.Jumhrz Jh~ wwpw~nLfJJnLLLbp 'lPwrzhg- fuwuiinJ hL npwf[wt/_npt/_w~ Jh'lt/.wpnLJt)fJ.bp, npnl JwJwflwftwlf'2wLn~:J
pw~ bfJ U(Ln'lwmnL iL <wmWU(Ln'lWLnnL wfl~wpftLhpnt/_, pwL2wpw-pnuww-
umwst/_n~:J t 'l'fW[/r j!LUfJwf[ntflJwJp Jb'lf'• Jbrzt[_wJnJt
.LuiJfrL ~nLLLnn~:pwflbpn·t/_, wpiLw~wrz~nt/_, ~npflq.wflp nL wnl[nLJLnfr ubpJ-
t/, hnJrfl mwppLhpfrL J hl[nLLhpfr wwpwJ-J wfl uw~J wLp ~ JnLufrun~:J
li'J/'I,wlurbpnt/.t 800 Jbrzt[w[!Lmwflpj! nt:Lbgnrz Jbrzt[_wpn~:J-.w~wL f/>hpJwJp
-<:wubl t JpL1_iL 'lwphtfow, Bwf[n~:mJrw, lJnJp IJ.UU1., lfn~.pJwfluf[fr iL llw-
q.npJn~:fJbn~:fiiJntfl[! wnw2pL <hpflfrh n~:rzrzt/.w~ t llllf.w~ q.JnLrzwmLmbuw-
lfLU'fLU'bfr Jwp'lhf'l!• npmh'l Jhrzn~:LhpfrL oqurwqnpt)n~:J hL 2hf'JwurLb-
J,.w~ ~nttt:nntpwlJhpfr tfrn2nurJwfJ <wJwp Jbrzn~:flhppfJ wn.wJ/.htwq.n.LJL z.w:
pntJ ·. wG.bgt[_nrz t/_wpn~:Lq.lihp[! t/rn2nmblnL ~w_J.wpt
~nt/. o,qmwq.npJ-Jwllf!, npn&g phpj!LULnt/_ntfJJnLL[! wLJfr2w~wflnphL ~wfu-
1f hrzt/. wf!'bmw'bfr[!Lhpfr ~frJLwf[wfl j!Wflw,f[p (80 %-fro wt/_htfrL) f[bLm-
t/_wJ t Jh.at/.wpn~:~n~:flJwfl t[_pG.w~frg In 'lwpqwgn~:Jpgz ·
pnLwgt/_w~ · t
/J.U:hUl.-n~:J b. fl~:f[pwfrflwJnLJt lfpn~:flhLwf[wL JL_w owJ-
. CJ.JnLrzwmLmhuw~wL ~ntturn~:pwLhpfr tfrnlnmJwL <wJwp Jh'ln~:LhppL {wfJpwU(hurn~:fiJnt:LLhpnLJ, ~wmf[wU(hu Jfo2foLwufrwf[wL iL U.L'fplfnt/_f[wufr,
'Olf-;,lUqnp~blnL <. wJ~p ~wpnrz t 2w~wq.pq.nt/_wJ- tfoLbl nz. JfrwJL Jb~, WJl Jbrzt/_ wpnt~ntfl JnLfl(! flnLJl t 'l_I:Uf''fWOW~ ( wrz. 6 }t IJ.J'f foul[ U(LU,mG.wnnt/.
:Jfr. ,pw¥ Ul!J'ILnW'l·f 'wftwh ppfrtq.w'ft ,fluumofr, JhJ[;ntLbp,fo J.fr2nsnt/. w~prJr,f,.h­ Jfr lLUf'j! ~wlipwU(bmnLfJJnL'bLbpnt'J lf-J"L'lwmLmbuwf[wL tLmn·Jn:f.frL f[n~:L­
pfr, ~L'I~wgnphllfo, wpiLwJ-wrz~fo, fun.mwpntJuhpp, pwL2wpwLngwJfrL iL mnL[IwLhpp Jbt) wwpw~nLfJJnLHhp[! z.bL WU(W~nt/.t/_nr,J ~wqbgt/_wJ- Jbrz- ( '
WJL ~nL[Lnntpwflhpp wnwt/.hl Wf''fJnLflwt/_bm tfrnlnmJwL ~wJwp wL~pw­ t/_w.f!t:tlnwJwJp, fL hrzwt) JbrzpwmnL 'pn~:uwf[wLnLflJnL'bf! wLpwJ/:wp.wp t ·
-.lblm t 1.Jwfu.wUfhu ~w'lJbl urLmhllmflJwL mhppurnppwJnLJ Jhrzt[wLno.- oq.m wqnpt)4._ nLJ Jh'lpfr umwiJJ w'b ~ wJ wpt .
Lhpf! mhrzwpwlfuhtnL UflwLz fTJlwLn~:J ~wpiLnp t Lwfuwmhuhl Jbrzt[w- Swpphp pLw-mflmhuwf[wL lPtwLLhpnLJ iL Jfrn~:flbLw~wL ~wflpw-
.[!flinwllfrl!llbpfr wJL l!w.Lw~l!• npf! hLfliu~w t WJU ~wJ w1L ~nrz.wJwuf! Ufht:nntfJJnLfJLhpnul . Jhrrt/.wpntt)ntflJwli 'lwpqwgJwL Jwf[wptfwftl! pLnL-
UJ'blt.wtfr nfu bl nL, J hrzn~:flhppfl ur brzwlj.n fuh L" L rlwJ fthmlihpf!, J b'l4. Wf!~Ln w- jJwq.pt/.n~:J t ~hmb.JLUL mt/.JwlLhpnt/.t
'bfopllhpp mbrzwtfrnJuJwL ~wJwp tfrnfuw'fpw~wL Jfo2ngLbpfr iL lPwon~:!Jfol. • Ut
·440
U.'IJDlUW\ 6 pbLfuu.rp n1. r,nJp IJ.UU1. ~ntmflmhunLfJJnLflflhpnLJ n1 urul.fu•'l.flhprrul lfJ. Jfr
Jb'lqwflns l~w, IJ.Jumb'l thpJnsflhpnLJ qwpntflqp pnznmhtm -':wJwp
U'Lr hr~r~ Fntnr ~wr'l~ m&tnhuntpJnt&librnul bl[lD~ tlb'll[wplimwli~flibr~
wJb,fl uJilu.JTJr flh,pJ.,..,.J:n•ul hfl "'l Jth.t) p.q,nq Jh;'fq~»[!&.mur.fi.Jrp&.hl't Stf.tw·t
p~l[p (1969 p. u\qp~li)
4nmnL Jflwswt) lf'twflflbpfr Jbt) Jwun1.J 'l_lfUILfr. mwpwt)nLfJJnLflflhp 'lPUJ-
1/.1'1 fir[ nul ( ~"''l•) ' 'lbsqwcl bfl ~wpJpp bpbpfln .. ~p ubpJflw'1wzmhpnq, uw~wJfl Jb'lnLflhpfo

·- ~ntm'ilm6-M_na.- l!lntfJ.rwfl "(UJUJ'Gwnnq pnznmmJ/! lfr W"(UJ~nqqnLJt '1-pw ~bmlt_iuflj!nq


fl , ....-;. .._,_ ~UI'fUI~Uiflfr-
UJ.rna.fll.'i.,.tlll'il ~"''i.l'UI- e.,,..,J,'i.e ~rp lUif'j! mfltnbunL{JJnLflflbp IJTUif'b~wfl UtnUJflnLJ bfl UIJU wptfbj!wqnp
l'nLJ unr[- 'i.6-l'fr ..,'i.il-
' "'1.""'"'-fl ,,.. .-,..,,1'
Jl.'lr["'e'i.,,.,- fu "'l'i./,I' na.J £. ..,,..~..,., ,,_ ~nLttnnLpUIJf -\wJhJwtnwpwp swt)p ubpJf.twpbpj!t flhtnnnww~wfl UU1.-
'i.fr~'i.#,l'
"'""'"'~"'.,
"'Jl ,.,,,_
mJ lf.CfUI9qntJ ~ Jb'lnt'iJbpp ll(UI~UJu' {f.,']-~UJ9nf'bf.tp SW,flj!bpf! pninmh-

..
...
( ~ ,.) Ut~a.fllna.'i.'i.l.-
"'"'~..,'i.na.-
LnL {wJwpt
l'"LJ fl , ...~. .
lf..flmwnflbpp n1. Jwpqwqbmflw-wpntnwqwJphpp l!fl'1wpAw~ tnwpw-
QnL{JjnLflflbpmJ w&ntJ bfl flwlt_ pf.tw~w£ Jb'lf'UJLnnL pnLJuhp, friJl"fPUfjl
fi./Jll/11,
ll_.lflrw/tLIII+wL UU~
5587
2386
2635
1169
. '295!
1217
bL n tnbflpfl, wf.ttnwnw JJrfl { UJtn Ulll(Ul'l.W.tnnL ~IILL tnmpwf.thpf!, ~w ur~UJUfhu
Jnnhflpfl, Ull(fLnUI~ it_ qw['']-WlfRLJf.t hphj!flnL~flhpf! it_ Jp lUif'l! UIJL pnLJ-
P6ttuui1.11wft"'L UU! 352 70 282.
n.y6+mftwL UU.l.. 106 65 41 ubp, npnflj! Jb'lqwbnsflbpb UJ"(UJ~nqntJ bb ~UIJnLfJ Jh'lf'wpbppnqt l.JnL-
't.;,plorw%wL UU~ 257 197 00 ufru-U.p"-Jnttnj!nLJ -\wf.t']-pll(nLJ b~ ~wqwJpqfr {JpnLtnfibpfr, fru~ flhtnnnL-
•!.""'''"'%.,, uu~ 157 B2 7~ uw~wfl nL {wmqpw~wfl UU/.-flhpn1.J Jb'lpwphpj!Jr W'lPJRLf' hfl -\wfl']-p-
· U.'H'pl.t"'""'+wft UU! 89 43 46 uwb.ILJ {fl']-~WSR['hflp 9Uiflj!hpf!t
~/t•tf.•%wL UUJ. 216 24 192.
lJwpJpp bphj!flnL~p, {,fi']-~U/9R['hflp lt_ Jp zwp.p . UIJL ~n'l.urntpwflhpp
U "l'P"t/."'~;;,L UU! 175 102 73.
~·;;;•IIJr•+wL UU.l. 156 41 llf) ubpJbw'1wzmbpf! P"znurbtn' -\wJ.wp . "'·w{wbtqmJ t
~nturfl,burnfiJnl.fJ­
"J.P9h..,~•L UUJ,. 110 76 34, ~.bpntJ n1. un1Jun'l1thpnLJ 'llfwlfrnp.h_fJ wqhtwsflht Jb'lqw[!flmwlifri!Lhpfr
S•tfl+;,+"'" UU.l. « 20 24, Pfril!' urb'lfo Jb'lqwflnsflhpntJ ']-putflj! wpwq ~hpll(nq pw'l_Jwsf!htnt, frLt.-
J,.,J+•.t., UU.l. 112 60 5~
ulbu flwlt_ WJL Jwp'l_bpfrs Jb'ln~flhp phphtnL &wb,qll(wp-\nqt UfrwtlwJwfl.w~
. ~~'•wJUw+wL UU~ 15 13 2
'fW ~flwpwqnpntfJJn'f.t ~ urwlfru ~nturf.ttnbumfiJntbbbpnLJ n1. utrq/un'l_f.tb-
~·····~•L UU.l. 85 14 71
' pnLJ wqhtwsf.tht Jh'lf'fr n1. Jb'lqwJnJfr. wptnut']-pnLfJJnLfl[!t Uh'lnLflhppfJ
/!LP.JU~ UUJ.U.,u/ .· 9847 4611 5236 fuLw,Jbtfou ~wpbnp t ~wurn1.~ nl.zUI'1('nL{JJnLb ']-_utpAflht WJb pwflfrL, np
Lpur.f.t.p qwpf.twf.t lf'twfln,J W"fw-\nqq!;_Ut) tfr1tb1t c}w'l~wp.nznL . n1. Jb'lf'fr
pwt{_w~wbwlwtf. "(Wlwf'f.t.bpnq .. fr1.tt"'hu fl.wlt_ Jb'lq..U[!1turw1.tfrl!1.thpf! ll(UI~­
~snuaJt\l-UlplulmswG h ll)lhdUIJWG 2JI!WGGb)l: ll.1u zptwbbhpfr Jht t{_bL urwl! pb[Jw~bhpnWt flpll(hu'lfr tf'fr"- oqmwqnpc}hl pbw~wfJ ~bpfr 'ui-
'f 111 1tfnJ hfJ ll)jrApwtfiHwifr ~ -\wbpwll(hurna.{IJIIt.frf.tbpf! 1 ·flhtnnnLufrw'b, qwf.t, Jb'lpwpbpl!fr znwf.tn._J Jbt[qwf.tnsflhpf! -\f.twpwqnp wb'lwqnpht t
. "f.lll'htfrwfJ, ,,Jfr l/.1/U/., fr'blll(hu bwlt ll.p/uw'bqhtu~fr, tf.nt'l~lf{'W'IP• <"w- bpl/nt-bpbj! urb'lmJ' ~n,pwpw,f.ti.JnLpnLJ 35-4_Q-w~w'b Jh'lqut[!flurwflp..pt
t}ftj.Jii,.p~qfr, ~h'bfrL'If'UI'Ifr, UmpJwbu~fr, 'bnql[-lfpn'IJ. It fflu~n"-fr JiDp'l_b- l.thfiUIJ1nGUlliWG .qnUIJt: flf'Jwf.tu~p, tf.tw'lfrJfrpu~fr, flqw1tn.f.nJp 1 flw- .
. PI!' . Y.wpn ..Lf.t WJUIIIb'l unqnpwpwp nLz t . u~uqnLJ It, "f'"'hu ~w'im'fl, zwu; tfr'bfrllfr, lfwtnLqutJfr• lJnuurpnJwJfr• U.nu~qwJfr• Optn"-fr, f}JW'l_w'tifr, UJn-
t A,Atp[mJt U.J"!Il.f! tfrLmJ t lwtf.wqnp urwl!, ~w&w/u' wfJApiLwJpflt- th'bu~fr, SnLLWJp lt_ Swpnulwitfr Jutp'l_hpfr qnurfrb wtpfr ~ [!fl~flm..J bp-
U.zntft/!. pLn ..pwqp.J_n ..J t wbApkwJfrb nL snLptn hp~wpwurlt Zf'tWfmqr- ~wpwmlt_ A,n ..LwnUJtn AJbnflbpnq RL pwqw~wf.t znq wJwnm/.t 9-wpmf.tf.t
u,u zptwLfthpntJ_ Jh'lqwpnLanLfJJn..fl[! ~iuJhJwtnwpwp {JnLJl t 'l_Uif''IUI- UIJUUI/;fJ. {w'Gw/u znLur t U~uqnLJ lt_ zwur UlUI/! t1 flLnh'flnL9 it_ lfUipflw-
9wc}, flntlllflurbunLfJJmb'itbpfr nt unt{jun'l'itbpfr ~bufrs "/UJ~UJU[! Jh'lntbbp UwJpfl WJL Jb'l'l..wpni.Juhpfrs n~.Jh'l _Jh'lqw[!Lm_
u if.tpj!Lhp[! ~wqwj!nLJ bf.,
bJ, U(W-':n~.J, Ub'lqwbnsbbl'f wnw.J. htw"'hu . tftnpp h'fl, -\frJ'bw~w'bntJ '/.'fUitf l!wbw~n'fJJwJp f.th~tnwpt l/.1'1 "(l!lur&•w nnq tt zwur ~wpli.np t
l'wdws11.1c} h'it 50~?0 Jh'J.qw[!'b.urwbfri!P9' fflw{"(wflqht hb 'lhnku 20- .<.J nwb[! fJn'lflht pwqw~wflwtwtf. n~.Jb'l J~'lqw[!burw1.tfrl!1tbl''
80 Jb'lrf..wf!frlllwLfrl n~.bbsn'l. Jb'lqwftnsbhpt Un..,Jwf.tu~fr J..Up'lfr•
.4l!
"w- u.,u qnurnL zwm Zf't.Wf.tf.thpnLJ Jhc) tntupwc}nLPJnLf.tf.tbpfr qpw Jzw~nw
443
stt ' ttt
-mqmmnmt/rmmmmH 7f tpjfmqmmnmt/rmm '( mblu'f. q{l4JJ) q,l[finTffrtinnm.p, J11Uwub qljlmumU11JYJ ip1ufJub 7U1'fiJGmJyJmr/ ilq1ul1!11u}rwmi!J'IJ .JJ'fp
-m_mmummq,m 'q.jfmummqm ,1umub p ~ 1nupqmpmrl qm.jJumtfJ'Im mJ'l,._ -J'I,:, · .j~1U1Jif'IJ'I J4pJm~ 7f ljqqJuGm~ltiJ!< p1ubmnj IJ'I Jqlt f'IP iiJqq1ub
t~lpmltJ1uqmbmpbma f'IP ifJ'I'JIJmpfmln .jiiJ'{JmJL'fp 1u qm~mfmp.jl~ -'11/ tiiJ'Ir/mJb'fp JyJmr/ IJ'I J''U'Jmmn qmt'fJmm ']rut.''IIJilifqmmqilm·}rb'fp
p7UIJ~1Jil ~ .jil7m qq·mlJl nFYI tiiJ'I'I-(flflYJ qm~m~.jplmt, 'IJ qm~mJm{!/m.g L'fp1~ 'J'I fm}rJu]rmm~'lllnpu~ ilquJu 'p1uJ'I'JGuqm]rb'{p Ulm2 tp7U-(flfl'fl
''lm~m·Jtjl~~m tl 'i/1Jq b.Jm p .j'Jtn-"'Jnu"fmi11U 'if]riu·mom,Jmn 't/'1m b<IJ.'f(U '4''1lit/lrf- 1m1tm'.jJmfl 'J'I fm·pGmquJUI'J'flt (i14qmwqilmpb'fp 816) iiJ'IIJmpJ'f<t Jul
-F1uiJ 'ifltmJbublu'f. 'ifqmnjmJmnYI qq p1uqmp 'l'fp ~~m6.1l ~q~plullU_III -unjmqqpYJ tG.jil.jqmwqilm]rb'fl' 06l ~ 1'/G'JmbmJqb q.jJb~n ·{!/ 6961 ilt/r
tmup ifJ'InF7ua 1ummJL'fp Lu~Lmf ~mqmpmp Mm 'ilp1unju,P -m7 'I46J/p 4JqqmpJq<t qm~mflur/m]rb'{p J'1U1Jm6Jl iflfn nmFp-ublu"p 'lbuJ
-mL'Im ifJ'fqil4qmmqilm]rL'{p 7fm'J 1'1/nJq~mpbm~ ~. Ju]rm~Jm!< p1uillnqlt: -p'fl tpJuJ'I'Ibun/]run ~ p1u]rq·w b il-% 06 fmGmqp ~n( 'ii-Ofo 08 n'llrrmJ
qmf{!/,uJu]rmJmq( .' J'I'JJmlmln t/rm7mqm~mpmrl .jmufnj 1uluq,m~Lmf 7f -u]r',wup 4Jq~il.jqmm'lilm]rb'fl' JI1UIJ~1Jil ~ q.jpmr/ GquJu •pwJqqq'iuF{!/
4Jl,qp 'J'I'Iifl mlifp p1uJ'I'Jrl .jJqqilljqmmqilm]rL'{p p1u'Jm6Jl 1ul'IIJGmpb.na' -1unqwqml11~ ~ fmGmquJmq'{~ n'llnmJu]rmnjlb ilq1ufl!l7uf7Udm]rbqJJ .
J'f'!.luL'fp Ju '~ Ju.,Jm~ mml ]ruumy.mmln ltfYJ 'l''uq41 47 iiJqrlmJLqp· ~~ wmif
p1uqmlJlm~mqmpmp fm~IJil 7f'lifp qmp~Lmf ifJ'I'JifbFm 7f ljqqJuGm~lt'J!< -bm Gifw'l~mnqm ifJ'InFrur/ 1uwmJLqp q4wub q41mqmuwm<tjrmwmvmw
pm~ .j~Lmfm"'Jm J'1UJ'f'I'Im6Jl i!Jml ifJJ tF f'U' 7~ qmilqfm iliiJ'IJ 4J' -qYJ tiiJ'I'IIJ4mqbmbJmp .jltJ'lqm 7f bu]rbuLu IJ'I lllml LqwnFYI 1~1U1Jd'IJ'I
-Lqp L'l.mnFYI tq1uftJ111LL1u 1ummJLqp-Lumulu,P 41J1U iltpuf{!/'uf1Uam]rLur• J.jpJm~ 7f IJqJuGm~IIIJ!< 'J!f J11UIJmG mJ}r 4J'I'J'J'ufa'ufmJmUI f'IJ' .jlmbb
p1unmp f'IP .jJ'{qbunj]run 111 qJ'IIJIJ1Ufl!l7unqmqm1u~ 1umub lmFf.s 1UU1fb niYI :Jqnl111r/ lfm i!Jml 41' 7f q.jJup q.jlmumwqm· •illu{!/Ju{!/ ''J4'I .
tJ'Inf1url 7Fm i!Jml .jp 7f i/~1Ufm1!< 'q4bmf1uFum •ill _'ljul 'I 'I G4GquJu ']ruJ'InfJur/ 7UmmJb'fp qm~mqrl ~ wn;uJm!< ( iln'l~ ifb
•U'Uini·pm~if' •iJ,mhu•pruoml'.lj' •illfmln'n'I'L 'I' 7f'f'mLo 'II'/ p1uy.om GifiJI'Inf,uJ 1ummJ' -Jmp 1u~Ju'6 n'llnmJu]rmwup 7f 7flOYI . ~m~_m4Jml/ 'aL1mp .j]ruJ4t,) '14"'
-ub FjljfmummqYI 'IJ41mqmmnmt/rmw-q.jfmummqm-]rmJm!< 7f q4Fmumw1Jm
-Lqp qmlfmqJ p7uJq'J'J1uF1!17ufmJmm .jfmpm 7f p1uJ'I'J~mJuy 'p1"uJqJu 0
-n.jn1uf!< ,1uwub 1u~Jq ~ J'"lu}rqmpmr/ ]ruw'lb mblu"p 'i/Jqqtpul{!/1uwqlrr
IJI1UIJmnifltrtm!< 'J!f J1ufr/Lm qm~mqpif!< Jmpm!< 1ul'lifm]rm!< JL'fp G4pLu~
4J'f'J1uLqp ifquJu •J'I'JmJ1umhu? 7Fm 7f i/Jqq~Jmqqm 1ummLmln • i1~1urr:, -m.Jqm!< puquw]rm qm~mlm}r1u 0 7f qm~m]ru-bJufl 'qm~m4J.mfl •ilJqbJmp
-il'ld'l Jifl'Jmlf •ilqmbqJu~ •ilpqpm!< <i]J'I·'JmJ1Um17u~ q.jfmGuqmJmlqmr/' .Jp••J4t, '1u~Ju'6 IJ'I p7uqmp lqp .jJu •ilqmlJl ~~nmm f)t-ublu)t
<i/wfiu]rum .J illt4Lirrfm7fJm 'ilq'{JuGmltltiJ!t 'I'I Ju.,Jm~ G.jGqmJ'i.J 1p1ubb qq· tdqq·rpufl!llunqmqUI fm}rGmw.jbmqnmp qmpGmJ4 1~ qmp6mp .
ii4Jmlt 7Ul'{]rwulut/r ]ruGu'l.jp ifJ'I'I'uLqp ifquJu •J'{qmJ1uml1ulf q'm~mrr -bmr/ .jJqqil4qmwqilm]rbqp 1'1/nJ'I~mpbm~ p1uJ'IbJmp i/Jml .jp 7uwub
-qwqmmL1ufb qmbmqmb 'J'l p1uqm~p p7uJqqq7ufl!l7un'fU1'JU1 4qm6Jl nFYI' nfm p1uqGm'lmum ~ IJ1ufl!l7uml'fpmJ!<'Im illqm!tmln fmL'I JpmpmmJq ljJ
tiiJqbJmp .j-buJublqtJ 7f 4P'I'JuJu"p p1u}rqwb 'J'I p1u7f'lum 4Jqt/rm7 4J'I'Jml" -'fq~u'bqp Jmpm!< 1ul'lwulu·t/r iiJ'I'JmJ1uU111u~ qm~mnqwqUJmb~uF-6
' -Jqtf; 7f .j~mq-mif 4J'1qif.jqmwqilm}rL'IJ' mnj til4qmwqilmpL'fp Ofll "17'Jifl" ~ilJqq.jGmilmbmil mulp 7f i/J'I'Ibulmumf tiJJqqJu]rqmr/ t iJJ'I'I'Im~mn'lm'JUl
11m~ ]ru ]rlm !< q4lifp L'l mJu 'J'I'J,:, pJ'{t/; qm~mfwr/m ]rb'IJ' 'I'I 1'1 pfL'Imn· -lu~ 'J!f p1u]rbmJb ]rulnJqlt · bu'lm!< Jpm!l!l'ufluam]ru'{p b'lwnF.YI iUb'fp
p1u-% !:8 nqlnmJu]rmwup 4Jqqq1uf1!11un'IU1'JU1 bqwnFYI 'fmGmbJmb ·T qifFmi!qmJinm pm•JIJu14~ iflq]rm 7f qm~m-ot-OE lmqmUJn G4ilifqm.;,qilm]r
]rml ilq7ufiJ1ufwr/m}rb'fp J''UJ'{qbunj]run 1u p7uJqqq7uf1!17un'fU11JU11uiJ -bqp ~'II' ]ru]rlm!< q.jl.jp n.jlmm 'I'I fJ1ufl!l,uJu]rmJmq!< q4J'IIJff1uJmpL'fp ·
tmJ]r 1ulqJitmmJm Jmur Jupmimum ilquJu ' tl4JqnF1Ud 1ummJL'fp 7Fm wml 7f G'f~lu!fqJ'{UI q4Fmq.
-~'I'J G.jpLulf ifJ'InFwr/ p1uqumltmJitqm 'I'I Jmr/mn',lfmr/ ilquJu '( p1uJ'Ib -mqbmbJmp •G46u{!/Jul!l b'{LII-bqw 'G4~1u1Jii'IJ'I ~mw41nn •G.jilqqmJ1uw .
.- Jmp qmF1'17fJm n'llnmJu]rmnjlb) J'I'Jifpmil Ju7 'J!f J11U1Jif1 qpqr/Jq "llifl' -l1u~ 1UUJmbwlrrmwm!<. q.jfmumwqm ' 81UIJ'fJu1 •G1u'J'IU'Iu •G1u'J'I~n/{!/ ~
4- 0~~+ 7f7q.jp Gif- 0 61+ ~ p1u}rqmmmm ilqmy.4wnmpJ'f6 . q4lifp IJ411 fmGm~Lmrl ilJu 'qmbmJ' 4J'I~ ]rml qm~mqr/ 7fm'J nqln7q.j •i]J'IIJfm}rbqm'b
-4l1u!< 'mu.,Jm '~ 7fmmJm?Jq ilumpm L'{mn.FYJ :q4m•tb q4fmqmmnmfmm f'IP .jq'{JuGm~ltq( tqm~ Jqqqmpfmln ]rml 111lqilm]rm!t JLqp b'lwnFYI
~ P'ulfJbltqil (ilnmp 41' 4bJmp ifP'I'JuJu"p) ilnmp qmlqqm 41m4Jum4J'Im tJ mpm!< qm p wulu lfr if'J'IJuGm~ltiJ!< ,P'uJ'I'JIJ1Uf{!/1u'n 'I w
qmF1'17fJm-n.jmuF!t qfm41J IJ11UU1ub q.jfmqmmnmt/rmw-mumurqm ~ l''upii'J -qilw ifJ'IbJmp .jfmllus 1u 4]ru1Jo ~nif ' nm?mlrr ifJ'I'J..'ub'fp ~ p1u~Gmbb
-milb ilqm6J2 tiiJ'IbJmp 4]rur/pms 7f .j~Gqirrif7 '11tnJ1uiJ '4P'I'JuJu'f. •.jl.t Jmpm!< qmpwulut/r 41t7uqii'{Jq J'"lUJ'{qbunf]run 1u p7uJ'IIJ'J1uf{!/1unqmqU1
-uJuhl'ltJ 'J'I p1u'Jwp 'l'fp .jJu '~m6.Jl ~~rm1ugm']n-~m~m~u.Jm~J!IIl -lu~ .jJqbJmp .jlmpuJmnut, '41]rm1nuJmfi 'ifqifqiflmt, tJ'{qil4qmwqilm]r
:Jmpm!t 7Ul'flnJ'IIfmpbmlf J'{qbunj]run qm'tmf1Udmpbqp fmf -b'IP r/pmlfllu'tmqmif .jlmbb 'I'I p1u}rlqm!<mln Jmpm!< qmpwulu.lfr · Gqu•lu
-Gmmifbmqnmp ]rufb 1ul'IJ-bmwJm JLqp qm~ J'IIJ'Jmpfmln mnrrrlnqqJmd 1'/JuGm~ltiJ!t ,p1u]rmJm!< ~n.j 'J'InfJuamqmpJ'fn 4?1uqii'{Jq J4pJ':"? IJ'I
---------- ···
'lfrJi (UurnpfrJi r/.n[qw }t Sbpfr.urnpfrwJfr IJ,'IIll[p JwuntJ urbrzntJflbl"fr pw-
~W~f! wflpwqwpwp ~~ ')w-Awfu hpwzur ~ LfrflntJ (')wur~wUfbu UurnpfrL ITJn-
r[nltlftbnLJ}t
0.7turwn.wJfrfl lt wLurw liwurwtjtwuurwLw Jfr'il qnur frJibpntJ ( P wz~fr-
pwfr_ w fl lJ.UUll ll'wflwpw~wL U.UUL1 lJn,Jpfrlltfr 1 n,uwflnqu~fr 1.t ITJbL'l.wJfr
Jwp'l.hjtp) ~bL.mpnLwswt) ~ 1 dt&.-frs wqblfr [npbLfr 1 WJufrJii!Ji' fJ.n,uwu-
urw11fr :Pb'fhpwsfrwJfr urbpfrurnpfrwJntJ brzw,} wJpnrzP. ur·wpwt)n,p mfi.L b-
i'
l'fr ')wJ W('Jill 50 %-pt U.iu qnurj.Jibpfr ~nlurLurhuntfiJntfiLhpp lt unqfun'l.~
1

Upp !JwLnLJ .h fl ')L,~wsnpliLI ~wpJfrp bphpLnt~l wnqnLJUI /.,_ Jfr z'wpp


WJl 'll"''f.WurLurbuw~wfl Jhqpwurnt pnLJubpt
;
ol
S:UtjtwuurwLwJfrL qnurntJ (Uwpwurnqfr 1 t/,nl'lnq.pw'ffo Jwp'l.bl' ) frLl-
"'J.u · flwlt ,nLJpfrlltfr ~wpwqwlfrJi lf'twf.tflhpntJ JU urwpwt}mfiJntLLbpfr
1
•':

· r[pt.U Jzw~nLJ bL wpltwt}mrzfr·~ 1 npp ~wJ•wpqnul ~ Jb'l.l'wphppfr ~f,JLw­


~.;,~ 'w'lizJnL('f!t PLw~wf.t
Jb'll'wurnt pnLJuhpfrs w-An ..J hL qwJpfr f(nppL-
. fW.L~hpl Pllllll{;,LJurLbpl orzwcllt brzhuii[W~I "Uffrurw~ LU~wsfrwl 'llb'1fr-
l./rtu 'lt UIJL P"'J"hf't

U~rzqwpntdmf1JfrtLpwJhLfrs zwur _ 'l.W('Iflli9W,) ~ Pwtkfrpfrw,mJ k


flowpwpfrwJmJ, IJ.JI! ~wflpwU[hurntfiJnLJiflhpfr ~n[urLurbuntfiJntfiLbpni.J
nt.
un"-Junq_flbf'JH..J ~bLurpnLwsqw,) ~ flJnqnltlfrbfr znw!tfr urf.turbuntfiJnt~flh­
(in!.J hrzw,) Jbi[l[:wpflurwJifrpLhpfr 65 %-pt Pwz~frpfrwJntJ lt ll'wflwpfrw-
JitLJ wHpwJbzur UfLUJJwLL'bp J,.wfl Jb'll'fr wpurw'fpJwL q.t)nq Jluzqwpm-
·.· lulllwL. unrf.Jun'l.Lhp uurbrz,)blnt ')UIJLUpt · flJnqnLJfrbntJ Jbrzqwpntt)w~wh
!}lzpJwJft Jfrt/rfl J.wtfrp 1969 fl. uhpfrJi ~wq_Jn,J ~I' l~'l't 210 Jbrzqw:..
~f11nw~fr11~ ll'wflwpw~wfl lJ.UUl-n"J . wJ,r. smswLfrlt: ->wJwUfwmwufuw -
Jiwlf.Up ~wuwq 260-fr~ /r11~. Pwz~frp·w~wfl IJ.UUL-n,J' 285 JbrzqwpLurw-
'fi"pfrt "-"l'ln'H'w'lfr1 Uiupwurnr[fr lt 'timJpfrzl.t.fr Jwpf.hpntJ wplt~tilurzMI!
lf'/tt/. t{rnznmbl"' ->wJwp L~wurqntJ ~ JbrzmLbpfr · Jufruur UfW~wut U.uur-
i,uJuwLft Jwp'lfr ft. lJwLJMw+wL IJ.UIJL-fr ~nlurLurbuntPJmLf.tbpp
lt u",q__ .
· Jun'lflhpp wL->pwubz, ~hp/f piuq_w lntLhLt IJ./'1 Ufwur'Awttnq ~l w uurh'l
!~ 1iJt.JUif'JW .Jbf4_wpntt)nL{IJLU•J p thL qpUIIf.qntJt 1

~~ ·. ~JDlU~u-lto~~WUJW& 2"ftu&p pfl'f'lp~mJ ~ '1-wrzu.urwLft U.UUL-..fr 1 lJwp-


· · .· -·-
' · p.Up'i,Jrft.n-fl.wrJiUip·w~~~~·~- UIJ,U1.~fr 1 l.J·ttt..u,Pu"..O,II1b.pw:lftufl IJ.U.Ul.-jr, !}h.lM'n-
lrLtntzw~wL IJ.UUL-fr~ lJpwufln'lwpfr lt Uurwr[pnllfnlfo · m bp~pwJwuhpfr
11-nuUJnr[fr Jwpqbpfr urhpfrurnpfowLt ~Juurbrz
Jbrzqwpmt)mfiJnt..flp LWt/. ~·
'l_IUf'fLUStult U"tfrL ~wzqnq Jhrzqwpnt..t}nt..(ljwJp . qpwrzqnrz Jb~ ur.Linh-
unrpJ'uLL pL~LntJ ~ 250 Jh'l.t/.wpLurwLp[! 1 fru~ lJpwuLn'lwpfr b. Uurwq- :
f'"l!l"lf. hp+pwJwuhpmJ ')wJwU[wurwufuwflwpwp' ' 360 lt 400 Jli'tt/.w-
(!Luui/hfrp! l.Jnt..ufruwJfrL · lJnq~wufr ~nlurLurbunt..fiJntLflhpfr nt.. . unqfunq_Lhf'fr·
ihl . Jwunt..J . Jluzqwpnt..,)nt..fiJnt..Lp · pwswll~Ufhu ~wpknp flzluL-w~nifiJnt..L
'~/t •L+":P~Lhpfr UJ_pltw,)w'l~fr wn.q n~Jur /r 1 ~wJ_bJfr1 frnppL--
• "'"''f.lllllllli. 1 1
•i I
~.
1.n(fnnamf.I ~~r,udm}tbq,n 66 . . • St'i , i1
6tt' · -qui~ur tfJ1Jlfn ~ fmpGm'!uJur'JqfJ LqurJu •iiJq'l,bul{/llln Tf i1J'I'l'l'"'d7un
G ,J'7111JmlJZ 1~n]ruJmJmllj ~m/ '11q]rm G1il11Jmur1Jilm]r'bqp 00~ 1 ~ J'7UIJ -qur.rtur111fJ {bJ.:r.p 1fu]ruJ'II''IIJ. '4JqnmpmJltJq 1~nJmfu'!nmJIJ 7U tjfmt/1YJ
·~IJU JHUnmrmJ'tJ'I '{qtjJup4Jib U1Jmft/7unqur'J'U1 J7uniJmdmJ7uf uupbmJb p1upmJb '1'1 Lqur Jmurm6mum tf~miJmif 1i1q1Jif11Jm1111Jilm]r1tqp mn,'j
JrmFfi1uf1uJm]r1n(JI td1'lmur1Jilmp1uur •bm~ 00£ lJ1uZ Jm't •fl 6961 J'luJ . tb11nj]run '-
- 711 bunjpun 7u p1ud'IIJIJ7uFfi7unquriJur1u~ '{il1'11fJYI Ju]rmu17 tJ'IIJ'JmJ'fmln 'JmfJ"!f'uJmpL'IJ' fm~Cmuufbm'lnmp Ol qmd' tj1q]rm ~ 1qplnJq~mpbm~ :¥
1ilJqJmpuqr urnmlrriJqJmJ 'J'l'J1u ifiJuJu 'J''1uJ'I'JIJ1ufg111mjur'lur IJfm nqln J'111JifJ'fn ]rultmurmln'! 7U11fJubmmbo urqpmtpufiiJ'!' tjlqpm i/Jq'JnJ1un ~0,
1
·m~urm:r }r11~ml1Jm~mp JvJmJ tjlq]rm 'JmpBmiJIIdur'Jlf~ml'm:r 1JmFI!f711J/J - qu 1uurmJL'IJ' IJmiJm'ltl :Jbql' '11Fmif1Jmi11nm pmJbultf~ rpqpm "1 11..m't
·mwJm p1U'J.hil ~ ifd7m UIJ7uft17U.f711Jm]rLqp p711ii_1'1"FfJ'f} tlu]rmuq( -m-ofJ-O!: 17i!m]rm:, C4i!if'Jmur'l,ilmpb'IJ' hi' puplm:, '11611' 'l1J'I'!4J.,.,ur
tJrJmJ '{lq ]rm ,'Jt/J'I'J4Jmw '14~~!::11:lf'r ~~~1 'iJ. Of0 !/~ J'1UIJ~IJil ~ wnmln'}qJmJ 41q]rm n11mur '11 '!1ulf11ui111pmJm'I> il'!uJu •Jqnllll;fmurunj
'J'Ipmd IJ'{dl;pfJYI Jupmuq7 l!fp tJ1~('mf 1J'I'li'7"J'If!JJ' Jw'lm!rb'Jil cjJlsqr 4Jfmp Ztfi11u urml 1f iJt/pnf IJmiJmi1ifJ1n ''lmtJGm'tm 'l'fbqb '!J11iup IJ'I:fmu
Jt11fb 1·?nq;flo(} lbuJp'!l tU~{/J' 1n~flnbtm . Jpmf(/1u~m1Jmd f'IP '1'1 J'1uu -mUl'Jm •(Fml-'1,m]r'f} il6ul!fJul!f 'l'IJ'1UY.m urmvm LqurJII ''Jqqumw,IJm Jnu'l
-myft'l]r iliJmFfi-.uur'l!n 'lmhJm111 iJJqiJ~'1ufl!f7unquriJur '{illq1fJYJ Jupmu'l'? r.Jqb'fm fmpurm:,mvmUt'Jm •Jqbqurmumm'lm fm]rJFm '1m7 p111J'I'Jti1ull/
lllb!fp iflq]rm ltJ·b~ 001 '1'1 1'1Gmurn ]rupZm:r '11111' G1iltf'Jmut1JilmpU'If -1UfmJmm f'll' bf!mnFYJ ti1Jq'J'P"ffl1UfmJmur 1uwmJltqp 'liflmumur'lm ifJ
Jwn'JmilmJ7uf J'I'Iff111Jm]rLqp 811 ifdqiJ'bunflrun -.u 1jJqlj'JluFI!f711nqur1Jilur -qnmrmJqJq tjFml!f1YJ 1f 4'tnJmFuinmJIJ. ilJqbJmp 1~"1'118 71 4F11puJ'IJ"'It '
·lu~ ifnmpmJ~J'I t/'liftlvptjJib •iJ 9961 ''bqurn'FYI 1ur1upmh ttm~mpmJb J11ll'JGmFm~J1'l '1'1 'Jlufl!f,uJi!JilmUJq:, f91' Jmpm:;r IJmpJ/JmmJm 1JLqp
'flmhb ~ nif1mur il'b7uly. bfm Jmpm:r ljJu '( Jq'J"'IJ'IG 'lm~m · c' 1-1 Gifil 1] 'I"'J'GmbJmb 1Jmll!f1uf1udm]r1t1JI turf111pum '~11111,ifqJq JtjrJm't ~'r4L .
•ti'Jmurljilm]rlsqp J1uT7'JmilmJ1uf) iliiJ'fJmJbqp JpJmdt:n'l'll'm J'7UJ~J'1 '11 .. mfmTJJm '1Jqi1uGm'tliiJ:r '1'1 J'1U'JmG f!t/J'1'lmJ1uml1u't 1uurmJLqp qm~mn'
J'7U1Jmmn Jq'Ibunj]r11n 'JU J9'1'f'Uft/wn'{tn1Jur1uJr urmZ 4il1q1fJYJ Ju]rmuq( -qur'Jmmb1ufb mJp 1J!f'JIJ1U!fi1ufmJmlll f'll' ly tmJp ljmf(/1u'lm~mn1uJ
IJ4dlfrt4Jmur urn;,lniJqJmJ Jt:npm~ lf..ITfltf711f1UJm]rbqJI ' IIJ711fl!f7uLlnll '11f -.ummJb'll' qm'tmqJ ~ J'1UP'J'I!r il'J1ufiJ'uf1udm]rbqp J'1UIJ.mlJZ JjJ1JtJn '
·miltzmJirrm·mJb'll' "'llrrmumGmJ 1tpu il1J1uft/711f1UJm]rliqp LqwnfYI :Jqn • t(pp oot-oor .r'uJtjJtJn IJm~ 1 vTJJYJ 'pp oos-ooc ,1'711J1aifn
-f,uJ -iuwmJbqp 11m i/JmZ 11' 1f Jq1Jlt711GJJ1tn •J,umfmZ]rml!! IJmltmJ7uJ'm ljmfmi"'JYJ) l4i! '1'1 l''u'Jifl iJJ'I'JJ'lUb'IS tbuZ 'tntJIJI1u'J ,p.7upmJm!t 'ilmm -
. •Jnif'tnJd •JqiJ41JlfU7u urmZ 'J'I p711ln1h1Jm> p7uil1'1'1J'tl J11]rmu'l( -,Gtf'JmJb 'y.Jmlf ,ilumpm 'TJurmJmf]Jq Tf ~ UtiJ7UG lsqurnfm · ttvqpp ,~ . IJt/fmilmpmG
'(GtntJ t{·w'tq:r •lim~ OOt ,J'7UnmpmJ7Jq tJ'tn]ruJmJm"' •·wh:r ·bm:, sze llln1nJ· 1Jmptj1~ 4J4J1 fl t( J'fJtf fl 1Jmf1qTJJYJ) ilJqiJ•(flflYJ lf'!'IJ'lufS Tf 11,mt
,J'7Unm.p mJ'tJq tfqtfJupi/J(b} JmwJrq:r 'lu11tfp "'17 'lmil 11q]rm ~ pwf!Gqlt -ml!}miJ111tf •JJ'IbJml' tjfmurtj0 't/'tnur1u1JJtJ •ilnmrmJltdq_ lfltnJmfiiiJnmJt,
·nrJ'b iJJu .'~1'l'1Ju1 p7u1Jmtrtfb1Jm:r ~ ·· iJ711!JLm Ju]rmnflll 1ililqJmJ1JqJI tiltt '(JtjJ-'in 'Jmlmr"'J'fl) ilJqbJml' 1'1'1J'1ufs 't/'tni'"S. 't/~nro 't/~nJ4dtjnu].tu't,
•7u.'(/7u'Jm7mn7url 7UUfmJbqp 'lmlfmlfd J'7111Jm7m'11'4!r p7u]rilmpm:r ~ mbmJ •tjFu]riiJ'l1'11J. 'ilnmpmJf]Jq 'fFmfJ1YJ lrttfumJq'J ''!mtJJuwtfJqur 'l,m~mlmf]n:r
rfJ'I~ wn7uJm!t Jmpm} tJd1fiJ711Lqp 'bqwnfYI t{hJmp 41/1uJ'YJ Tf JqnmpmJ fm~ljU 1f6tfJ' tfi/111'fJYJ Ju]rmvlf'?1U lflmJ1lj ~ J'1UpmJb a~m6.1l ~.J~~~{l
-~Jq 41tn]ruJmJmllj · '4'1tfJuptfi1w} J'1Utrmp 'Jt/fm]rmJm:r 4'JmlJZ Ufm ljfm
tJmpm:, 111lqlnJqltmpbmt
•'[p } fmGmbJm'b iliJ1uft/wf1uJml!,bqJI :~mlo~l ~mn!f'l.Il\-.Ju'{tmuq'( JqiJbun(Jrun IJm~mf.;UdmJrb'll' pufh 'lmi'JbmurJm 1Jb'11' i/J'f'Jijmpfmln
turup 1J'l'IJ1uiJ mlqpmJ:;.'Jm IJm~ p1u'Jm6Jl •f7mJ1y tiltj'l,murqilm~L'IJ' 091 i/'1'1l'mbl{il
•}m 1Jf1uhm]rml 4iiJqJmJbqp lqnjutJrmbqur ilJq'jCII'JmpbtiJ' Tf il'tt7'Jmif ~ J''"rbmiJ Lqurnlm iltftml '1.1611' ifJ'I'JmJ'Jqrfj '!1fmb11nj"frun 111 'ltJFmnqur
rfdqiJiltJIJmUIIJilmp'b'IJ' 1nGm1q]rm ]rulnJq't urn~jnj ~ IJJqhiJnJ I!Jdq:,mr{lmv -'lilurluiJ. ti1q'lil1'lm"''!ilm]rlsqr ]ru]riJ f'IJ' lu 'Jlf J'lll:,mln rmlt Jq1JmpJq1;
· m ljJqiJ'hunf]rlln 111 tfa'l'J'J'111fl1un'lur'Jur111~ 1JtjJtfn •Jmdm.,urtf( :JbqJ' 1Jm~mf1Ui/m]rbqp '1,11Jlll7 'pu1m'!'f'J1U mbmrl 1Jq't pm1 iftJui1u 1 J'I'1,!j7ultJ
'!!'J'JIIU7 J11pmJmbm} Jf1Uifmpm> IJ'fl 'JmhiJmUI uqurnfm p11vm:;urm/n 'Jmf.J •1UI!f1UJ'JIIl urmZ ttm't "lfu'l'll IJ'1Up~Jubmurbo tji Jr</Jl Jmrm:, 1ulqJilmur
-·711nm'tmln 1J!f'J111b'IJI tJm.JmpmdiJm Lq:,mJTmf ~ plupfJubmwbo 'Jmb -Jm Jbqr puumy.urmln 'Jmll!f111JmJmpmJ'Jm tjJqqiftJttmur'l,ilmpbqJ:' iiiJlufiJ
·mJ ljJq~ wtnuJm:, 1f fmGmbJmb ~ 1F1ut/ iltp11ft/111f1uJmpbqp p1u'Jm6dZ -1UIJm~mmud 111urmJb'll' '!m~mnqm'!urmb1ufb 7f '!mltm'lJ 1uurub nfm Ju
lfJtjJlfn fmJGJqp Jpmll!f111lLudi'YI turlupmlt'l qlmbb 'l'l I''"'Jmllln GifO •1qZIJ ~ Jupm~Jm( tiiJ'IiiiJmG tJ'tLmfmTfJm 1u 1'1'1JII6m'tb'J!r '1'1 ntflmw
-qmJls Tf (SU ,J'1ubJmp tflup11J'IJ''IIz ~nt/ 'ii11Jmur'lilmpLqp !liE ~ l'IJ' i!JqJn:rJLqp 'Jm'tmqptj:, 'Jt/d'I'J.'ubqr J'1uJ'I'J'J1u'ftJ1unqur'Jur urmZ tjbJmp
·bmf] ·l!f 696! iltJrm7 'Jtf6qp tfFm'I'J'It/; p1unml'mJ~Jq ljlmt/lrJ) Jq'JmJ'Jqcfj ifbJ~uriiJ'IJO 'nqlnnF'(l tJmJ'm:, 1ulqiJGmlqpm iliJ1ufg,uJhm111Jm tjJL'll'
qm~mf1udmpbqp Jul11"/ 'l'l 1qlnJq~mpbm~ Jq'Jbunjp•un 111 JqqfJ111Ffi1un '1'1'11.11 '!111FI!}1u'tm'lmZIJ . Ju1fdmiJ ilJq'lmJ1uur11uf] 1UI.flmJb'll' tJmltmnqur'lm
-qur.'Jurlu't urm2 t1Jt/1q]rm Rtf·% ()9 tfi111Jii41JmW'Jilm]rLqJ' tJJq'JIJ'"'filun
f.tpf.t, [npbf.tpf.t, f1Ju~fr1.t, '1b'lfof.t h UUfpmw~ w~ws/rwf.thpf! 1 wf.tmwnw fr&
1
~wq. Jbqqwf!fllnwf.tp.pfos w.f.btfot U.JuU1b'l. uUJbqd-.f.bt bf.t l"Lf't 40 Jwu- Jnpfr1t, ,Pzw.pb'll!• wuU1'l.wd-w'lfr~f! 1 UUfpU1w~ bpb.pf.tnt~f! b. WJL Junl.nwpntJ-
fJw'lfoU1"ws4_wt) Jbqqwpntt)w~wf.t unqfrrnqf.tbp, npUJbq 1969 fl. uh_p/rf.t ubp, npnf.ts/rs Jfo zwp.p U1b'f.bpntJ Jh'f.ntf.tbpf! 1\wqw.pntJ bf.t Jbl]_pp 1\ftJ-
<':w2qqntJ ~p wtJ.btfo .pwf.t 150 ~wq. Jbqqwf!f.tUJwf.tp.pt luwpwpnqu~p bp~­ f.tw~wf.t JwUf! t lfnt'lwqw~wf.t UUJ.-m,J, npf.t wufr ~ f!L~LntJ U1w.p ~L/1-
pwJwuntJ unqfunqwJpf.t wJpnqt Jb'lqwpntd-ntfiJntf.tf! ~bf.tUJpnflws.f_w,) ~ JwJn.f., ~wpb[p ~ Jh,) Wf'lfJnLf.twqbUJntfiJwJp qpw'l.f.bl Jb'l.f.wf!LU1w1.tfr.p-
12 Jun2np JwufJw'lfoU1wsqwd- UJf.tUJbuntfiJntf.tf.tbpntJ, npnf.tsfos Jntpw- flbpfr b. JwJp Jb'f.ntf.thpfo pwqJwsJwJp' UIJ[ 1\wflpwUfbUJnLfiJm.f.tf.thp/J.fl
pwLJ.Jntpf! Jpp_pf.t ~w2qnq ntf.t/t 5,6 -w~wf.t ~wq. Jb'l.f. wf!f.tUJwf.tp.pt If wu- qwC.wnhtnt 1\wJwp:
f.J;_,'IfrU1ws4_wt) Jbqqwpnt~w~wf.t un"-Junqf.tbpp ~wqJJU~hpU[ntJf! pwpb-
U.&qr~nq~wu: U.Ju 'lnUJnt Jbt JUJf.tntJ bf.1 t/,pwsw~w'fl UU1.-f.t, U.'lpph-
LU[wUU1 wq'1bsntfiJntf.t ~ fln'lbl Jb'LPP wpU1w'1pntfiJnLf.tf! w.f.btwsf.thtnt
twflw~wf.t UU1.-fl l.wJ~w~wfl UU1.-fl: U.JuU1b'L Jh'f.ntf.tbp bf.t pw'l:Jws-
b.
L WJ'1 G.Jnt'Lft iw~ntflwpbpntfiJntf.tf! pwpd.pwsf.thtnt ~pwt
flntJ UJiJUJbuntfiJntf.tf.tbpfr bp~nL bppnp'lf!• f!1t'1 n[tntJ' lfpwf.ts/rs
!/f.twJWU f.tpwf.t, np Jb~ UJf.tUJbuntfiJwf.t[! f!f.t~f.tn'l Jh'l.f.wf!f.tU1wf.tp.pf.tb- 1 ntp~>~~­
.pwfluntpntJ Jfot/rf.t 1\wzqnq ~wl.f.qntJ ~ l"Ll't 80 Jb'l.f.wf!f.tUJwf.tpj!'t
pfr .pwf.tw.~m/_l.btr.wqnp lJ.pb.b[.pf! bp~pntJ 'lf'wqntJ ~ wnwtfrf.t UJb'f.f!• UIJ- ·
U.f.t'lp~nq~wufr UJbpfr.mnpfrwJfr ~w'lbsqwd-ntfiJnLf.t[! Jhqmf.tbpnq ~~JhJw­
LntwJbf.twJf.tpq, WJUU1h'f. ~bpfr pwqwf.t '1bnb.u wf.tpwql#pwp ( 0'1U1w'lnpt)-
UJwpwp pwpd.p f Jb'l.f.wf!f.tUJwf.tp.pf.tbpp .pwf.tw~nq Jb~ wpnU1wJpf.t mh'lm-
~~ILJ t lwpnwUJ pf.tw~wf.t ~hpfr U(UIJJwf.tf.thpf! ~f.twpwqnpntfiJntf.t bf.t U1w[pu
Jwufr ~w2qnq l.wJ~UI~wL UUl-f.t bp~pnul 'lf'wz/.ntJ ~ hp~pnplf UJ,b'll!~
l.linwqnp lJ.pb.h[.pntJ U(w~bl 2 wf.t'lwJ w.f.btfr 2wU1 Jh'l.f.wf!f.tU1wf.tp.p 1 .pwf.t
t/,pwsw~wf.t UU1.-f.t' tnppnpq b. lJ.lfpphtwLw~wf.t UU1.-f.t' ntflbpnplft lfh'l-
·wjJJ f.tpwf.t.p ntf.tbf.t, b. JufruUJ ~bpU[nq w.f.btwsf.tht Jb'f.pp wpU1w1fpnt-
qwiftnznUJqn'l ~nttUJntpwf.thpfrs UIJUU1b'f. ~wpb.np u.h'l 1111 '/pwqnul Ufl!"'-
/IJ inf.t I! 1 'l.wUJnt ( w 1'1 flqntJ sfrU1pnLUUJ_Jpf.t) b. ~wU1UIUfU1'f.UJU1nL , UJfJ~wp~f.tbpca:
' Jit~rw~&w& 1... lfnlllwqw~w& UU~-f.t Jb'l.f.wf!f.tUJwf.tp.pf.thpfr flqnq bp~­ 1.wJbJwU1wpwp 2wU1 hf.t U1wpwt)qwd- f.twb. wpb.wt)wq~fr, ~np&'lwf.tp nt.
pntJ 'lf'wqntJ bf.t wnwp_wU1wp UJb'f.bpfrs Jb~f!l 1968 fl. pn[np ~wf''IP wnqnLJU1p swf.t.pbpf!t
.;;f.tUJ.buntfiJntf.tf.thpntJ ~wl.f.qntJ ~P 2560 ~wq. Jb'l.f.wf!f.tU1wf.tp.p, WJ'1 fll!- t/,pwsw~wf.t UU1. Jh'l.f.wpntd-ntfiJwf.t ~~nf.tnJMwJntJ ~wpb.np f.tlw-
z[ntJ' flt~pwfrf.twJntJ 2380 1\wqwpfrs w.f.htfr b. lfnl'lwqfrwJnul' l"Lf't 180 flw~ntfiJntf.t ntLfr thnf.twJpf.t 'lnf'l JwJp Jh'f.ntf.tbp uurw'bwl/! 1 l.wp~wqnp
·u.
t:wqJUp t 1uU1b'l. Jbqqwpntt)ntfiJwJp qpw'f.qntJ hf.t 1\wJwpJw P"l"f' ~nL­ ~· f.tlbl, np t/,pwuUJwf.tfr Jb'lqwpr1Lt)wpwf.tf.thpf! '1hnhu 1_hf.t pwqwpwpn~J
urf.tUJbuntfiJntf.tf.tbpf.t nt .unqfunqf.tbpf!t 'LintUJf.tUJbuwJpf.t nt unqJunqwJpf.t Jb'l- hp~pfr ~nttnfiUJbuntfiJntLf.tbpp 1 un"-Jun'l:f.tbpfr b. UIJ[ tnf.tUJbu.rnfiJntf.tf.thp/t
.[wpntt)w~wf.t !/J6pJwf.tbpp Jfrp_pf.t liuiftf! ~wqJntJ ~ 110 Jh'l.f.wf!f.tUJwf.t/r- pb'f.Jf.twqnpqwt) jwJphpfr Ufw~wflu: .
IPH w.f.htfrt lf·b~ wpnU1wJpf.t U1b'f.wJwufr1.t 1 ef.t~f.tnq Jb'l.f.wf!f.tU1wf.tp.pf.tb- 'l.wqwfuw~w& UU~-& UfUJU1~wflnJ.J ~ Jh'lzf.wpntd-nLfiJwL '\w#hJUI-
pfr .p~f.tw~nq lfnt'lwqw~wf.t UU1.-f.t bp~pm.J pn.f.tnul ~ wnwtfrf.t UJb'lf!, fru~ ·
U1wpwp qwp'lwsw,) 'lnUJntf.tt lfh'l.f.wf!f.tUJwLfr.p1.tbpfr .pwf.tw~nq
bp~prnJ
flt~pwfrf.tw~wf.t UU./.-f.t' hJ'pnplft · w1f.t 'l{'wqntJ ~ z.nppnp'1 'U1h'l.l!' lintUJf.t.UJbuwJ/rfl Jb'f.qwpntt)w~wL !/JhpJw-
SqJwl 'lnUJnu/ Jb'l.ntf.tbpf! Jb,) '1bf' bf.t Juw'f.nLJ 'IJ"L'l.wU1f.tUJbuw~wfl _ f.tbpfr Jfrtfrf.t l_wiftl! 'lh!'w'l.wflgntJ ~ 300 Jh'f.•.f.wf!f.tUJwf.tp.pfg, fru+ umf-
· 1<#11U1 . ~·nt['U1.ni{'•UJtf.tboJ1r pb{''f!W'tnlfcn·'1fi'I"'IJf.tf! pw'('lywuf.th'l:m 'f"'l'.d-.ntJ, 1\wUJ- JunqwJfrf.tl! ~wqJntJ ~ Jnm 350 Jb'l..f.wf!LU1wLfr.pz Ub'l4.wf!Ltnwlifr.p1.thpfo
-~w.U[bu UfLn'l.wU1nL b. '\wU1UJUfU1'l.wU1nL UJf.t~wp~f.tbpfr 1 '\f.tq~JU9npbf.tp, l#pb- :, t;pJf.twqwfl Jwul! ~bfJUJpnf.twsqwd- ~ U.{:ht,uw'fl 1_wqwJuuurwflntJ, npf!
l[wd-w'l~fr, ~npf.t'lwf.tfr, 1\wJhJfr, '\twd-nt~p 1 uhpw1fblwJfr• npnf.ts U1wpw- ~wpntuUJ ~ pf.tw~wf.t Jh'lf'wurliL pntuw~wf.tnLfiJwJp: t/,wJpfr w&n'l Jb'lf'w-
~nL[IJnLf.tf! JfowJf.t flt~pw/rf.twJnLJ 'lbpwqwf.tsnul ~ 5 dl& '\h~U1wpfrs: U.Ju UJnL pntuw~wf.tntfiJntf.tps WJULnb'f. tnwpwd-z[wt) hf.t ,;tnhf.tpfJ 1 w t)wU1hpb.f!,
1
~nt[U1ntpwf.tbpfrs Jbqntf.thpf! 1\wqw.pnul bf.t Jb'l.PP 1\frJf.tw~wf.t Jwue: flt~- . ufrpppw~wfJ fuJfrf.t, flnpflntf!, UUfpU1w~ hph.pf.tnt~f!, t{wJpfr frlwnqntjtnf.tb-
· pwpf.twjp '[,_ lfnl'1nqpwJp ~n[U1f.tUJbuntfiJntf.tf.tbpp nL unqfunqf.tbpp Jb,) Jw- f'l!• pJwjunU1f!, qplU1UfUI'I[ntfuf! U 2WU1 WJ[ pnLJUhpt CJ.JnL'l.wU1fltnbuw~wfl'
u.ntJ . Jb'lqwpntt)ntfiJntf.tf! 1\pJf.tw~w.f.tntJ ntf.tp iftnlnUJn'l.-Jh'lpwU1nL nt'l.- ~nL[UJntpw~wL Jb'f.pwU1nt pntJuhpfrs ~ntUJfltnhun 1fiJntflflbpfr nt un"-Junq-
'lnLfiJnLf.t t llfr lUJf'f! lf'P.wf.tf.tbpntJ Jb'f.ntf.thpf! z.bf.t pwqwpwpntJ 'IJ"L'f.w- : f.thpfr '1uizmbpntJ 'ltfuwqnpwUfbu Jzw~nLJ hfJ wphwt)w'lfr~ b. ~npf.t'lwflt
urf.tUJbuw~wf.t ~f.tmnJn!/JfrL . ~n~tuintpwf.tbpfr iftnlnUJJwf.t Ufw'\wf.tu: . t/,hptfrf.t inwppf.thpfrf.t Jh'f.qwpntt)ntfiJnLflf! u~ubl ~ qwp'lw'bwl f.twb. t;w&-
/H1w~wf.t Jb'lpwU1nL pntJubpfrs UIJU 'lnUJnLJ 1\wf.t'l/rUfntJ bfl ntnh- ,: pwUfhmntfiJwf.t t;JntupuwJfrf.t JwpqhpntJ' UJjf.tUJb'f. t;Lrr/{Uitflnpbf.tp h frlwtt.-
qnLJU1p swfl.pwmwpwt)mfJJntflf.thpf! f!f.t'l;_,f'dw~b[nL ~WUfU1~9nLf1J~Jpt
1
I IJ.pnmw1Jr& uri•'LwJwu ftnl{nw t 2 ~J 2wrr.w¥Jr'Lnrf. r.n'LwJwul', np(' <wt[_wuwp t'~ FJ.wqwJuumwf.tntJ ~wqJw~hpUf.f.bt ~ z.npu Jh'f.qwpntd-w~w'b b. Jb'l-
12,5
rr···
V2 ftwJ t, 1 n·i-unsl'·""~ 125o <lrlf111'wp• · }
451
-~
t58
£!It
tilqmTfllublnu ljm~mJb.murJm qmlfllufluJm]rbqp tjt/fmilqmJinm nt;'
-mJbqp 1qnmb ~ ilurqln ilJqqmpJqcf; qm~mfluJm]rbqp p•1uJqqljmlUl urml olmqmurn J'L'II' GtfGqmJb '"'I 1u1quritlutfr JJ'InT1uJ 'Jifr~mn'lur'lurmbl":T.
tfntflnbTm 'iliJlulflluJbmurJm tfJbqp p1ubmnj ~ Jqb buvl~mJqb plulm~t/1' 'I J11Ufdubmurbo ilJqqlub'll' i/J'I'JnlUfp ~n'i 'pupm}rbqp 1u IIUqp ijTm11' .
-uqu~~ 'JmlfllUfluJm]rbqp nqlnqf1u'J pluJqqtfurub qt/fmqmurnmtpmtnmu 'I p1uJbmurJm · f''IUIJmlJl 'il' iiJ'I'JmpJ'ft/; ljm~mfluJniflt'll' IJtfTmbunj ·
-murqm Ju ]ru1qqvm tf]rl'm~ 'qfm~mn tlqp tfJpn, IJflu·J ,uqilqt/ tfdqqmp ]run 1u q'ifmnqur'Jour1u~ ]ruln1q GiJJ'IIJ'Jmi'Tmln--~'lJ IJm~mbqs t]ruJn ..
-Jqcf; buGqq1u IJluFfl,ubblu qm~mJbmurJm 1uurmJbqp-buurulup '1'1 pluqilG ~murmlniJ IJmbmqmb · lq:vJubmurho ~ tf1'1Jm~ iJJ'IIJlUb'fl' "Jru1q'l1'1 G'iq,uftJ . . •;•
-uriJp GqmJb 'JI''IJJq tJqnf1uJ 1utnmrfkqp 11m itJml t/1' "'I ~tfbm:vm"'IJ'm
1uJqJmJm~ :vm'L'I 7Jl'il' tfJqnf.,uJ 1u~mJb'll' · 'Jm~mJ1uui11u~ 1u tfJTm~
· 'qqju1Jm~bq~ '1'1 pluqmG f'luJ'Iurlmh tfJqqbunflrun 1u tfJqqq,uFfl,~nqur flt/(/f.,uijJ 1u G'i~my.t/]r tfTmbmJ 'iJ'I~ 'JmflllUfluJ",flt'll' <GtfJqiJIJmplmfn
:.. qilurlu~ bqurJu ~f'luJqtjt/tnub qtfTmqmurnmtfrmurmvm,;,qm nqlnmJu]rmnj m~mnqur'lur-hr'Jlf :,H('J'Jlurdm'hlnu 1Jm\m~p4g · _ lJm~m.Iln~m"'fl . .. .
-1ilb qm~ JnmpJ'I4i tfntflnnfn.,Jmpm~ 1ulqurulup iJJqqmJ1Uurl1u.) bfm . tq,ufll,un'lur'Jur J'IJmfllu~ml 1 p-1u]rJmpm~ ., il~fil' Jpmfi/1uJ
_ 1JmiJ 11m 1 1uJmqmurn· Jbqp q.fmt/p 7u '1'1 f''lu]r:vJubmurbo ilJqq.,ubql' 7] <Jqq •miJmil f'll' ~- J"'UJbmurJm 'JmhJmur iJllunf]r.un nfm LuB'I1f.lU ilt/qmuriJil ·
- mJ1uUJ1lu~ 1ulnmJb'll' qm~mnqurqurmb1ufb qm~ bqur~'ll' ur'l;, tfTmbmil -m"frb'll' ·bm~ B lJ1u:J ,;j'Jluf(/.,uJmpJm~m~murmlnq 'I"'J"I;,Gul'il' 1'm"JJ·IIr '· ·
tfJ'I~ urn1uJm~ · rjm~mljJ b'lurJu 1 iiJ'IIJmpJq1; ljm~mf"'iuJm]rbqp bu]rilq {-I/ 0£61 n1Jll'lb . ~ 1'1"frlnJq~mJ'bm~) ~ jnuurmurnm~ ii?J•otfr '/if.'J,mUJmfi/,
-urilb p1uJqb'lur 'J'I GtfG'JmJ-b tJ'I'JmpJqtf; urml 'Jm~m:v1uJm]rbqp tfJqqqml ·- zm ljbun/"Jrun IJm~m:v,uJm]r'Lqp 'ibiJ•m bJmpmn (flO 'l"'~mhJb,y tG'jniiJ
-Jill ljtflm'f'lq1 i/Jml t/1' tflmtfnn qt/lt/JJ 7] tf'JmlJl qm~mn'ltnfJtn t/~nurmf'p •.4JJ'IIJ'Jlu1if'unqtn1Jm 'Jm~mfludm"frb'll' :vm'f!G_•m.'ibm'Jnl'll-p 1q.fll'lurn 1 ·
-mb1u'p 'J'IIJlU t~lulfl-,ubblu 'JlflmilqmJinm-mJb'IJl tpluJqqqmlJl tfTmb h !ur'lln -b,urnlm 1~ "fruvmy.urmln bTYI 1Jmpm~ 1ulnB",Jrj iiiJmJb. 1u Ju1nBmp.:
-Tmur "'I qtflmvmutqmm"Jvq1 tf1mJ,U "'I tfJtfJtJn 't/~murnnjmbm'ts qmflnJ'fl i • bmJ J'I'J'l"b'll' 'JtflmJmJ:v 1u J'IIJ1Ub'll' JTmp, bm]r ""'m'J nqln1q'i ,.,.-]'IJiHI•
'J/i11q1JJYI Ju]rmvq( ~ p1u8q•mbmJqb nqlnmJu]rmnj1b UIJluffl.,ubblu qm~ -murJm IJ1n11' J'IIJ'JmpTmlfr "Jrm1 n'llnmvmGmJ 'Jm~ J11Uim'in'fl IJ'il'iJJ
-mJIJmurJm nTYI 'l'·" l'.m]rb'll' ""' Jbqp 1m1Jmtnn ~ q~murmlnq qm~mqp't/~ . ' ,J,,f,JirllrjJlll
tfJqqGuqm]rb'IJI 'I'""J'I'JIJmlJl urrnuJm~ Jpmlfltuqm~mmuJ 1uurmtfltqp ["'ml "'I il~1uurmurmp ''lt/'J'IbJunj '.il~nmurmm 'ilnjlu1bmlnml'i]r rO'~lu'J;I'IJ'I
qm~m'Jif ~ f'lUIJmbJmb ih,puCdmqtudm]1bqp ~t{Cmj~m.IInm-m.ibq.n .'il7JJ'Iurm:vlm 'ilurunjmf4 'illpu:vm1~ <i/l1u.jtmurb1u <iJU,J.,u]r
/f· •ilq'ljjJu~ . .
t( ilpluGmurtfbmqnml' qm·~m'iurub) iiJ'I'JIJluTfl.,ubblu ljm~mJbmurJm qm'rm'J f ~vmltf IJtfb'lb ''J'i'Jl"'urmp 'Jmf1nJm <il~4Jim:vmLurnm qm~mtfln1m 'J'I
-pt/~ 1mf7Jtn'l~ 'JmTfl-,.u:vluJm]rb'll' 1qqGmiJ'f'Jmvm ~ tf1qJm~ trplufm~J'IfJ, i,Jilli'Y-m bqurnlm Gtfqlui/Puqm~mmuJ 1uurmJb'll' qm~m'Jll t~mJpmJ Jpmll/ -
tiJq.,uFfl.,ubblu IJm~mJb,;,urJm qfm pm~ nlm tfJ'IIJmi'J'Ir/; qm~mfludm]r f, -ru~mqmif tf1mbb J"'Uifmpm~ 'J.'/1 'Jffl~'fJmur iJJ'f'JIJlUfl/tuntjUI''JUf IJIJ!fll
-bill' ]tu1qrrum 'i]rlm~ ~ l"'u]rJmurm~ iJp,uGmiJ'f'Jmllm tfJ'I'J'iurub qm~mJIJ ~ --,umqlnmJqm~ ]ruilqm7Jur'l~ 'iJu 'p1u]rurulutfr 'J'17 J'I'J'J'l"f/Pu:vmJmur"!il
-murJm qmnfnmurm·lnmpm~ ]ruvmy.urmln bTYI tdqiJIJ'"'d'ubb,u qm~mJIJ ~ -ljrNG f'll' lUIJ'I~mJpmJ "Jruvmy.urmln qmltflunm~mln tfJqq·tub'll' p1u-'lflfl
-murJm JqJJm.rn 'J'I'J," iiiJuJu 't/JnmpJq1; 'Jm~m:v,uJm]rbqp 1qlntjuqm:- ,' Jm'rmhJb,U 'f'"UfJub Ju1qiJBmJvJmJ iiiJlufg,u"JrurmiiJ'IJ , tfJ'I'JmJ.,,~
~ tf1'1Jm~ JllUIJmlJl qm~mn'ltn'Jurm7Jm]r hi' ~ntfqllu'J "'I p1uurub qf1u'J · ) -1~u~ qm~nin'lur'lurmb1ufb 11m iiJml t/1' ""' 1u~q~mJpmJ •tjJ'I'Jtfblm f'l".b ·
· -;qt/p nqln1qt/ 7]tnq~]ruJu '1 Jm]rpb urml il1qJqdJmur• luJubJmln i/Jqqq.,uTfi )-mnj 'J'I J'lb f'll' iJJ'I'Jlubqp I"'"J'I'JiJmlJl urml tfTm'in'fl 'lt/lt/Jl :il'iJmp
-.1ubb1u qm~mJilmurJm . 'Jt/'f'Jmllm Ju <1miJ'IIJlU .'iurm~q ~ - Ju]rm~Jm7 ~ -:vJuhmJJJbo urq]rm'JlulbJm 'iTmbmJ tfJ'I~ Jmpm~ qmpJitmurJm tfJb'll' 1u·
/.'J'JmpGmpbmJ bmJm tfJq'Jift/qmuiqilm"frb'll' b'fplu · ~ p1uurnmln'J ilq1uJmh ·
tJmpm~ 1ulqvmy.m]r i1Jqq1ubqp Jfmp 1u qJqqilt/qmU1
tilmur · -,j Lm'p tJ;,pm~ IJmpGmbJmb 'JmTfl.,ufludm"Jrbqp J'I'Jml'fmln "Jrm1
· -'Jilm]rbqp ]ru~murmlnq 'JmpGmJtf 7] 1ulqurulup i/JqiJmJJuur1Ju~ lUU1mJ
-bqp 'Jm~mnqurqurmb1ufb '1'1 f'lUfJubmurbo ilqmJ-b t( qf.,uflm]rbqp 'fim~
l 'Jm~mqJ 'J'I'l," ((fl{J 'lm~mhJb,y 7J .'lflfl 'lm~m'J'II'iJJ,u.q ''lflfl 'lm~m~
-'}.lms ''lnn 'l"'~mh'ibJtj~z) a.~'I'J'Jlurdtumqlnmo~~m 9 t{tm-c(nn 'Jtfltf.n
-mJTmp 'pupm]rbqp 'tlbqp) ilqmJbmur·Jm '1'1 pluqmurn ~mqmpmpmt/J'
tur1ubo tf1mhb
GtfJq qrl'iqmurqil m ]rbqp p1uJq IJm pJq1; 'intflnbF'fl ''J'IIJlU7 'JlUf f11tibb1u
'Jm~mJbmurJm ~-7]Ju :vm]rurfm~m.urJm urntfnj ii'JuJu <Jq'Jmi'Jq1; IJm~
1 11tf1mu1 7] · i/b1uly; JqJmurpmh qm.f1l1unqurqur ~ p1u]rJmpm~ iiiJluf/Puf
;;.,uJm]rbqp jnuJ'I'Jbun/]run 'f'luuruh Mm ~ plu"fr'JU.b (ttf'Jmurqilm]rbqp -
-m:vludm]rbqp ]ru]rfl nm~mln 7u 7]m'J 'J'IIJlU rpuffl.,uTut, t( pluJqiJijlUfd.,un
•11m~ OZ lJ1ul) ilbunj]run qm~mfluJm]rb'll' «t/~;,'Jmlp'fJ'Io» Julunjm'J
-7ur'Jrn buqGqy.m bqmJm]r p1uurq1uJb :vm]rqmlnurlmln) JqqGuqm]rbqp buG
-'11',; f'lUJ~J'I J'IJI tilltJuJJq hi' t/]rfl 'iJqiJbunj]run 1u tfJ'I'JIJlulfllun'lur
-qq1u IJlUfg,ubbJu qmpurulutp nqlnmvmG",J 1'1 p1u1Jt/~ tJmpm~ 1ulqqGmp
-'Jilur1u~ 'lmfg.,uurqlnmJqm~ ~ p:tupbmiJ i/Ju 'ilt/qmurqilm"Jr'llqp Jm1tm~ O!J
-binJ i1Jqq1ubqp Jfmp 7] iiJ'IIJiltfqmurqilm]rbqp JlJqqbJuJJq ~nt/ <Jmpm:<
lJ1uZ Jm~ •g 8961 bqurJu •bunj]run qi/TmilqmJinmqflm~-'Jm~mflURm]r
11
wfl JwJ.wfJw~wznwf.tntJ pflw~l.ntfJJwfl UfW~wfJ1_1! 1_hpJngwJfofl pw1t-
lllnznmnJL-dhJLr wrmwqrn11. DU)_flDLfJDl& m&hgntt Jb'ltf.wpn ..~n'-fJJn'-fll! 1wpb'lbfln.f_ Jwurw~wpwph[.nt wG.f ~bur Jb~urb'l fufum w.f.htwsbl t
f[bflmpnflwg.[w~ f1lmhflufo·.f_ hp~pwqnp~nl.fJJwfl Zf'1.WfJfJhpn1.J, npmb'l
t U[UilmUfwfl.f_w~ qpntltmmJ ~nttmntpwflbpf! lf.nznurbtm ~wJwp Jb'lm-
Jb~ mwpw~nl.fJJnl.fJfJbprr.f_- Jzw~n1.J bfJ • pwqJwJ!w Jb'lpwmn1. funmww ltbpp U[W~wf.rtl! k lf.nznmJwfl ~wJwp oqurwqnp~.f.n'l Jb'lt/_wflngf.rbpfo .pw-
F"'-Juhp, t:fJ'I~wgnphfl, wpkw~w'lf~, Jwf.twflbfu, <:wJbJ, pnumwflwJfofl, flw~f!t .f!bpJngwJfof.t mflurbunL{Jfnl.fJflbpntJ Jb'[nLfJbp oqmwqnpqh[nt zflnp-
U[U1'l_WU1111., <:wU1UJU[U1'[UJU1nl. k Jfr1_wmflbpf Jfo1ngn.f_ lf.nz•nm.f.n'l zwm WJL ~f"- ~flwpw.f_np t umwflwt pwlt1_wpb'lbltfo pwpt!p php.pt SfJurhunLfJJnLflf.rb-
IJni.[UJnl.pwtbpt U.1umb'l pflw~wfl ~bpf pwqwfl tw~wfJ 1lzwflw~nl.fJJnl.fl 1'1! wqwur.f_mJ hf.t I.UJ'f ~"Ltmntpwflbpf! wp~huurw~wfJ b'lwf.tw~nt/_ lf.nzn-
l_tfl.flp Jb'll'P wpmw'fpJrufJ <:wJwpt U.Jumb'lf9 tL UIJU qnmn1. Jb'l.f.wpni.- mh[nL wzfuwmUJUJUJ(' IJ{f'IIQbufgt t/JnznmJwfJ ~wJwp oqurwqnp~t[n'[ Jb'[-
J-nl.fJJwfl wzfuwmn'[flbpf UJitUI1_fJW~hp{J fuJl'ffpf.t t Jb'[nl.fJhpf! '/-Jni.'[UIU7f!f.tw .f_wflngf.thpf! U[UJ~h[nL t/_pw ~wmwp.f.n'l ~wfuubl'l! wJpn'lt"'{flt JmflmJ hfl
UJb.uw~wfJ ~'"'-lmnl.pwf.tbpf lf.nznmJwfJ ~wJwp oqmwqnpH[f!t fflwpqtf.bt t, thpJngLhprrtJ wG.bgt[n'l pwf.trwph'[bflfo wprlhllfr Jhtr
'!P Jb'lmflbpfr Jfr1_ngn.f_ '1-!"'-'lwmflmbuw~wfl ~"'-LUJntpwflhpf! ,p,znmht"'- flm~Jw& DUJ.JtDlfJDl& n\&hgnfl dhtttf.wpnl~Dl}'lJW& ~fJ1Jw~wfl ful!·fJ-,
~lzurbwf.t.pnt/_ UIJ'IUffufr mflmbuntfJJnl.fl,fJbpni.J [J'UI9"'-9fol. uurwgtf.n'l Jf!w 'lfpfl t wpurw'fph[ Jh.'[t[w(!flmwflfoi!Up k JwJp Jb'l_ntf.rbpt l:tbflmpn'bwiJ~
fllp.pfr wprlb/!1! Jf .pwfljt wflqwJ qhpwqwflgn1.J t Jh'[pwur•nl. f'"'-Jubpfg .[w~ t l.JnLUfuwJfofl l:tn.f_~wuntJ k U.ltlfp~m/_~wuf nL Ufo1fo'b U.ufowJf Jp
ubqnflfo l!flfJwoi!"'-J ~wt/.W[IUJ~ Jb'll'fo wprlh[lf!t zwp.p lf'1LU'b'iJbpnLJI (},Juurh'[ ~[fJLUJLU~UJfJ . UfWJJw'iJfJhpf! f.tU[LUUUJnLJ blJ .
tPnznmn'l-Jh'l.PwmnL "'-'l'l"'-fJJn'-fJ n~.flbgn'l Jh'l.f.wpnL~w~wf.t !f.bp· .f_w'l Jw<J ifrhmlflh.pinLJ w<G.hgf,bl'" 'L Jb.'ft/_1111/!''burwfr,jt.pJrbp b. pb,' lnifl Jwur J .b ...
Jwflbp J.fJ ~wqJw~hpUfbl ~Jnl.ufu-wpkJ.urJwfl k 't-hflmpnlt.w~wfl wflmw· '[IIL'bbpt 'tlpwpwJfof.t Jh'[nt'bhp(! lfLfutut/!n('WU[hU oqurwqnp~nLJ bfl flnp Jb'l_-
niuqnl.p~ Zf'1W1Jtbpfr zw"' ~nturf.rmhuntfilt"'-f,flbpf! nl. un4Junqflbpf!, fr1Jl., .[tu[!flUJUI~f(!'bbp ~wqJw~hpU[h[nt k Jb'l.f.wpnl.~w~wf.t lf.nf/p !f.bpJwLbpf!
"llu f.twu l:thflmpn,flw~wfl-Uuw~n'lwJfof.r qnurnt mwlf.wuurwflw1fr1J, ~. n.. ~nJUflb~mwt/_nph[nl. ~wJwpt flpnz llw'bus~rnfi)wJp Jb'lrfcw[!flmwflfol!'bbp
pw/rLwJfr 1 l.JnLufuwJfrf, l:tn.f_~wufr, Uurnpfr1J fflnt/_ntrlfrbfr, Ufr1fr1J U.ufow!t .}pwpflbpn1_ nLillJ.Jf'~t/_ntJ bfJ Jb'f_pU.mnL pflw~LUfJ pnLIILU~tuflnLfJJWJp {w-
h. Jp zwp.p UIJ[ lf'1Wf.rflbpf urfJ.urbuntfJJnLflflbpf!t pntUUJ ~JntufuwJpfl tuflUJUJKUIJfof.t lf'1UJfJfJhpf!l npurb'[ Jb'[p ~w.f_w.pb[nl.
Ub'lmLbpf! hphllfln,_~fr, wnt/_nLJmfo, pwJpw~f, U[UJ'[UIU1n1. 1 ~wUJWU[f!U7· <:wJwp Jh'l_mflhpfolt ~f"hgflntJ bf.t ( R'l.f.tl.wg'btnJ bf.t )r UwJp Jb'lnLflbp[!;
f[_iiiurnt k UIJ[ 'l:J"L'l'uurflurb,w~wfl ~nL[mntpwflhpf ubpJflw'lwzmhpf! ,Pn- npnf.t.p fpusg.[ntJ b'b Jb'ltf.wpnt~w~wfJ m'bmbunt{Jjntflflbpf ~n'lJfg, flww

znmhl"'- ~wJwp O'fii"Wqnp~/.[nL 1fhU[/!nLJ unt/_npwpwp Jb'[.f_wflngflbpf! [UI.f_ fuw.u rbu.[ntJ hfJ Jb'ltf.iuflnglthfnLJ flnp Jb'ltf.wl!flmwltfr.p'bbpf t!b.wt/_npJlflfJ

Jb'll'wphp.p 1.bfl um1uf.rntJr U.J..'I U[UJmG.wnm.f_ tL lf.nznmn'[-•J h'l.P wpurww k wnwrfrfl ubp1J'ffr fuwn~·f,U.tf1J Jb'l.f.wl!flmw1Jfoi!1Jbp umw'bwtnt ~wJwp t

. '1/!l'fr'l nt'l'l"LfJJntf.r n tflhgn'l Jb'lt/.wpn .. ~nLfiiJnLflf! ( wnwflg ~wzt/_f wnflb- ~DUUJthfuwJJ:i& lhflflDlfJDl& ni.&hgnfl dhqtJ.wpn l~DlfJiU&p qwpqw-:
l"L Jb'ln·tLbpfr ~"'lJf!J lf.nzn.cn.f.n'l ~nttm<mpwflbpfg umwgtf.n'l [pwpntgfoz. flnuf t w/butfrufr. lf'tWflflbpnLJ 1 npmb'l
. ~wJLUU[Wurwufuwfl UfLUJJwfJflhp
Jflbf'llf wprlh.pf!) pwp.!p h~urJurwpbpnt{JwJp wufr l.fr l!f.r~f.tntJt flpU[hu- ~wf.t Jb'lf',· ,JL'l_t/_wJnJ uurw'bw[nL 1 JwJp Jh'[mflbp nt .tpwpwJfo·JJ Jb'[IILw,
.'1.., fofunbflufr.f_ bp~pwqnp~nLfJJiilfl lf'1_Wf.tflbpntJ Jb'[t/_wpni.~nLfJJwf.t zw~nl• flbp pnuHi[IIL
.
nt t/_wG.wnhtnL, foltl.lllbu flwb.
.
Jb'lnLfJbpfr U[W~wflt t qqws-
Jlwpb('~LfJJnLflf!l pfl/.U[hU flwU Jb'[t[wflngf.rbpf wzfuwurn'[flb['p flJni.{Jw~wf.r qnu! 'l:J"L'lwmflurbuw~wfl Jb'lpwmn·L ~nL[U1't1Lpw'bbpf! lf.nznurh[nL -:wJwpt
zmt:~ '1/r·':f~"-w~nLfJJnLflf! 'l:J 111.'[/UUJfJur buw~wfl ~IIL[UJnL('Wflhpfr lf.nznm Jwb ltnJUflhlluwJpfl "'-'l'l"LfJJnLfl n1.1Jb9n'l. Jb'[qwpnL.tw~wfJ !f.bpJwflhp[! UJTLUJ-
~wJwp Jb'lntLbpf! Ulf''IJ"Lflwl{bm oqmwqnp~h[nL mhuw~bmfrg pwpt!pwg- tf.btwUfbu ~bflmpnflw,gt/_w.t bfJ bp~f'.fr ~wpwqwJpfl
.
lf'tWflfJbpntJ
. { l.Jntup-
ltbt, wHp,wr!bzur t Jb'ltf.wpnutntfJJwf.t t/_pw ~wmwptf.n'l ~wfuubpf Jfr Jw- UwJflt l:tntf_~wu, Up1_pfl U.ufrwJfr k U..fl'fp~n.f_~wufo ~wflpwU[bm.nLfJ.JnLltflbp
uf! ~wztf.b.l ~wJwUf.wurw,./uwfl ~nL[mnLpwflbpf Jf1bp/!1Jbpfr wpjbllfr Jb1_1 U Jp llJ.Jf'/! USJ[ 2_P1.wflflhp)t lJnJU[[h/!u~Jp'b Jb'l_t/_wpmJ:nL{JJwfl t~nflnJj.-;
l,i,up~w.f_np t flwk .f_wpd.wmph[ Jb'ltf.wpnLJ~tbpf ~n'lJfg pnLJubpfo lf.n- ~WJnLJ l.fr qhpw~znrnJ nplr.t Jb~ wpurw'lpw~'wfl nL'l'lnLfJJnt.fl' wJb'bJ.s
lnmJ wflf! Jb'llf. Ulf!fJurwLfoi!JJ bpf! 1t wfuwUf wurpwumbt nL k oqurw'fn p~b[nl. wnw1. wpmw'fpw'b.pp P"l"P mbu·w~flbpfl tt flpw wpurw'fpntfiJ·UifJ [!ltlf~UI~
'1~"'' ~I.UI.IIUI['qn'[ wzfuwmwfl.pflbpp ~wJwpt flnLp .twtf.wtfr Jbt Jnmwt/_npwUfbu Jpb.flnLJfl mbuw~wp wp ~zpnfl ntHfl r

CJ;nznwdw& DlJtfLDLfJnl& nl&hgntt dhtttf.wpnl~nlpJm&p qwpq.wf,n~.J t U'liql[wpm~m~JWG dwuGwqJnnwgnul{!: ,.tl.Ufbu 9"LJ9 t mwtfu
U.JltUffrufr urflmbumfJJnt.flf,bprnJ, npmh'l qP,w'[qntJ bfJ t.bpJngflbpntJ .[w- Jf zwp/! um/_Junqflbpfo wzfuwmwltllfr lf.nptlf!, Jwuflwqfmwgnt.Jf! pphLp!J
pntflq wG.bgf.tb[nL wzfuwvrwf.r.pn.f_t t/JnznmJwfJ ,;wJwp oqmwqnph[n'[ 'Jb'l_- 1thp~wJw91J_ntJ t .wzfuwmwfl.pp ~wuwpw~w~wfJ pwrlwf.tJ,w ·f l t!kbpfoo Jh-:
1/_wflngflbp ~wL JfwJL J-wJpwqntJfl l.Jntilfufr zptwflfJbpntJ, npnflll qf!ur- ~[! 1 ~wlt'lfouwflnLJ •
t
'
m'bmhunt{JJnt'b[! .[wpb[nL wJbflfrg
.
wt/_htfo
.
wnwtw'lbJ

·~ Lr.tJ.ntJ bf.t Junznp wp'IJ"LfJ.wpbpw~wfJ ~bflmpnfltbpf znLf'1f!' U.zltwfl, t!l!J- -155


I, 454
I
ufruurhJI!' II wu&wqfruuugq w~ ur&urhunt:fiJnt:&flhpfr wpm w'lpw~w& nL'l'[nL- nwlz/:nI' J h-l['i_•u.'Pn L~UF·frLU-L urpb,u ur») 1 fru~ 1946 j/II{LUI~ LU-11Jr.&' '1(1111 rfrmJu W[7b•fl
fiJnLfi[! . npnzqn~J ( &pwfJg wn.wtwurwp -GJnL'lhpnq ~wJ ~nt:curnt:pw&b­ 11/pfrJnpftbft nt luwpwpn·qu~ft urphuurflhp[! 1 npnflg ftpwqwunLPJuiL urw~
l'n'i.t '~-cfuw'i_np hJrTL'L/r ~bur Jb~urh'l w1u urfiurbunt:fiJifLfiflbpnt:J q_.mpqw• , Wf''lbfl qurfll{_nlJ bfl 11 urflurhunt:fljnt:flt 1/,hpp_{rfl urwp{rbbpfr& l.bn.w'i_np
_fmu/ bL &wit Lf'W9nLQ/rl nL oJw&'lw~ -G.JnL'lhl'/!' 1/,bptfr&&bpfru pw&w~l! It U.pltbcpnt:J, 'l.wq_wfuw*w& YY1.-nc.J 1 fl.'ll'Pbtwflw~w·L YYl.-nt:J 1 Yftpftpft 1
lwrfr£p[! uw~Jwf11{nt:J £& w1fi ~wzqn4_ 1 npU(huq_fr flpw&p fiU(-w ilurb& wnw- /ltpwcfr, l.JNLufruwJpfl lJn4_~wup 1 fTJn'i_ntJfrbft Jft zwpp ll'twflflbpnu/ ~wq_­
ttuurwp -G.JnL'l/r urfunhuw~w& Wf''fJnLfiwq hurntfljw& pwpApwgJw&[!t '-lw& Jw~bpU[· 'i_hc hfl Jfr pw&ft urwufl1w~ Jwuflwqfturwgqw~ urfJurbuntfiJmfl&bpt

JU pqnq um[funq_&hp 1 nf!n&gnt:J q_wpqw&nt:J ( wpurw'fpnLfiJw& Jb~ '1/!L- 1969 Jl. hp*pnLJ "'f''lbf, *wJft& 80-ftg w4_bcft J.wu&wqfrm·wq'i_w~ unq-
/u.w..f:np -G.1n "'IP ( !!)tug·~ur.mJli*lllJldt, lf.m.Jil!&wJlr.&1 .mJ'luwp ~Up n uhu~fllfl 1 funq_flbp' Jl''ll'• Jb'lt/.;U•JnJ1 ~pwpwJfrL Jbq_nL&bp 1 JwJp Jb'lnt:flbp umw-
U(th'l.WPnt~w~w&, Jb'l'[_wpnt:~w~w& It WJ[fi ), npfr& un'i_npwp.wp pwJfr& ( . flw[nL ->wJwp, "l'"flontJ ->wzqqnt:J t 300 ->wq_.-ftg w'i_bcft Jb'l'i.iul!fl-
· f!&~flllt:J 'lf'WJw~w& b~wJnt:urfr' 50-'lO %-1!1 llwu&wqfrurwg"-.w~ unl{- ur.w L.frJ?'
f-w'tflbpfr Jht . 'lfW[/r urb'l bfl 'f{'WI{nu/ bp~nL- WflWtWIIIWf' -GJnLI[bpn'i_ lll(!fl- P11w*wfl Jb"lpwurn~ pnt:uw~wflnt:fllwJp ~LU['fft:uur ll'tw'ilflbpnul 'l[!lll•
llf.~nL~~Jnt:flllbpf! { J uw-*111fl'bw1fr& 1 lt_wfl&w-~wpurn:jlfrlwqnp~w~w& 1 Jb'l- Ll!'in'l Jb'ltf.wpm~w~wfl un"-funq_&bp[! Jwu&wqfturwb'i_w~ b& Jb'll' It
(•pnL~wlf•1i-ubpJ1,wpnt:~w%wfl1 pwfltWf'LU/',;L~W~Wfl-~wflflwJfrlt fL WJ- Jh'lqwJnJ ilurw1,wtnt <wJwpt flpnz um[funq_flbpnt..il "f'U[bu IJ'Wgn-t:gftl
lf!l#)t 1/.bptlllfl{hu, ~wit ur&urlrunt:fljnt:fl&bp, npnllgnt:J -Rf'U(bu · '1-Lfuw"-.np -G.JnL'l I(_Wf'fWflnt:J bfl wfJwuflwpnL~nL~~Jnifl(!l w{qbqnp~nLfiJnLfl(!t lift lWf'/l
rft.'L'l.nt:f1Jnr11 'l"'l''P"flnt:J bfl 2 ~wJ flnc.l&fru~ 4_-GJ"L'lbl' (ftwfl&wlfr£-wl'lb .. urflurbumPJnLflflbi"nc.J "l Jb~ urwpw~nt[IJnt&Upft t[_pw Jzw~nul h'il ~w­
l""ftttuf'Wp•L~UI~Wfl b, WJ[fl )t gw~wuJfr.~wlft& ~nt:curnc.pwflhp 1 ft&lutbu &wb. uurw&nc.J bL Jb'll'wurnc. pnt:t-
U wufuu'lfrurwg'i_w~ l'"l np urflurbunt:flJnt:bflbp,aJ 1_"f!Ufbu ~w&n& 1 ~wf. uhpfr ubp-.fhpt OJ>U&,w~ -GJnL'lbpfrg wJb&fro zwur '{W[IfWOW~ t UJLU~W­
· _ 6jrbp-J.npu-w~wfl Ll'"'in'-llfrl -GJnL'lbf'1 npn&1 urwlfru b& w"'p.m&pwJfr& wp- nw-rfrbflw~wJftL 1111['111 W'fpntflJnLfl(! ( IIIW*LUflW-IIILU['Wflhpft 1 rfrhfiUI~flhpft 1
. _urwf[''wflp, fr&lU(,U LwA ~-Wf'"'l bfl cfr&lrc oJw&,_w* ''"L'lbl', npnllg wp· lfbpwJwflflhpft, rfrbpw~wzl'twfl.w~&bpft A Jb'l'i_w&n 9 w 1frL IIIJL ftpbpft "'WIII-
·.,·. 'H'wflpJ! &wfuwurbu'i_tr-ul ( l)bflo ftpb&g ur&urlrumJIJnc.frbbpft ~<~~~Jwpl pwuurmJI!)t llb'l.fwpnt:~wftw~ . ur&urbunt:fiJnt:&flbpnt:J lf'WSIIL9ftl ·m oJmfl-
8,..'-{'-wpwfti.Jnc.p lf'wgnt:iJ/tt. ~wJ oJwL'fUI~ -GJnLI[ utburp ( n.wgftn&wl q_nL- 'fW* -GJIIL'lhpft *wq_Jw~bpU(Jw& 2&np~/t4. ->Lwpw'i_np t w'i_bcft ->wlf_wuw-
t.Uifg"-fr w_n.wtwurwp . -G.Jnc.'lfr ~bur, liutwuurft lipw q_lupqwoJwbl! b. Jflb- pwz.wlfr oqww'P'p~bl ~W'If'hp[! ft . 'i_bpwg&bl Jb'l.t£wpmJ~Lbpfr wz.fuw-
1'"'11/t"-n;ppu& .pw pApwoJwflI! I
mwLpft JJb'l.nflwJflffL[JJnLfi[! t fl. J'1Ufftuft ur&.url/unLflJn':fl&bpnt:J ~nLurw~q w~,
UUiufiw'lfrmwglf.w·~ urr"-funq_&bpnul nL *ncurflurhuntf1Jn-t:1ibhpnt:J 1. ft pb~nt:q_ft, nl JU rfrnpd.o "-*WJnLJ t WJfl Jwufr&, np -npU[bU wfuwt£np
· lfJUipphpnt:fiJm& pwq_Jw,JnL'l ur&urlruntfiJmfl&bpft 1 Jb~ ~&wpt.w{_npntfiJntfl hJnL'l J/h'l4_wpnt:~nt:J1Jwfl ~bur wJbflftg "-wpJwp t q_ntqw*o'i_nc.J wl'lb-
~~~~ wnwU.ft& _-A]"L'l~l'/r ftwJ I[IIL[IIInlf"wUpft '1~""- wpurw'll'n'-fllw& ~w- · 'l"f'~nLPJnLL[! 1
ur w~wnw-rfrbpw*w1ft& wpur·" ''lf''ILPJnLfi[!, ft&l"' bu &wit
Jat~bflilfpnflwoJwfl 1 WU(pUifJIWJ~ Wf'Lrr_W'If'Wflpft W('IIIW'l{'nLpjwfl Jw- funznp b'lthl'wqnp w&wunt:flflhpfr Jwur'lwzfr purnt:J{! ( LUJ& urLurhunLPJ"t:&-
~IMf''l-wltfr pwpdpwoJwfl, wzfuwurwflpft ~wq_Jw~hpU(Jwfl Jzmw*wfl ~w­ Lbpnt.J, npnflp nt:flb& wpnurw1ftL _ Jb~ gwLpwurwpw~nLfiJnt:&Lbp)t n1nL-
lll,~f'b[rM'fnp~JwJ, A ftpw wpurw'fpnizw~w&n~fllw& w-GJwfJ ~~Jwpt 'low 'lbf'fr. WJUU(pufr q_nLqwbJw& opft&w~ ftwl'"'l t ~iunwlb[ r,bJbpn'i_n/ft ·
p-_g~A~ihpl{_nt:J ( £('w&n4_ 1 np JiDuflwq./turwg'i_w~ urLurbuntfiJnt:fl&bpnt:J _ J:pq_fr trSw"J_,urwqncu~fr» Jb'l'i_wpNL~w~wfl un"-fun'll!' Ynt[Junq_f "w"-Jw-
's•l!Lft __,.£%w4_wpnLJI! 'lwllLnul t w'i_btft ntrw~nt£ 1 wfr':pwJbz.lir "'W·J.Jw&- lf l'UJ'i.bt ( 1960 fl. Jft pw&ft urflurbuni.f1Jnt:fl&bpfr pwq_wlft tf_pw, npnflp
&6r ' bit uurb'll-'i_nlll Jlr* l[wJ bpftnt:-b[rbp wJiiw"-.np -GJn~~bpnul wpurw- m&bJ, 3615 Jb'l'i.wl!flurwbftpt llb'll{wpiJc.~w~wf, un"-funq_o nt:&ft 50 ~wq_.
~~~~·wfi . tib.tff'-{'-ll'hlp[! ~liflurpttflwgftb[nt 1 '1/t"'"tJIJwfl · &qw-Gnc.J&bp[! b. ->b~ur; ~n'l1 "1'/rs 1,6 ~wq_. ~b~urwpe 'i_wpbcw~n'l 10 ~w,_. ~bftf!!wl'l!
t,
lliiUII!1wtf_np "'f'UI~IrrMwfl [WJLnpbfl flbpqbb[ffL It wzfuwurwflpwJftfl U(pn- funur-"wpp&bp nc. wpnurwqwJphp b& b. Jnur 40 ~w'l.· ~b~urwpf! 'lP"''l.lrs-
~r:i_' fibui,bt'fr I[~JuubpuwJft& JlrpbfiiiiJW6nui ftftpwnbc~rc. <wllwpt j Lnt:J b& w&urwnflbp[! It WJL ~n'lwurbulhf'l!' S&urbunLPJwfl ->ftJ&w~w&
,, . U'wu&.mqltm.w!JIJ.w~ dbll!J.uarnt~w\wli tnlimLuntpJntt.&.br: U.nwtftlr ) :-G.JnL'lJ! -"wJwp'i_nLJ ( Jb'l4_wpnL~nifiiJnt11[!t U~uw~ 1969 p. un"-funq_nc.J
rl~uflw·yfturwot/_w~ Jh'l"-.wpnt:low~wL umfJun'll! ~wq_J,..~bp"'4_bc t /.bnw- :l ->wzqnc.J fp 838'l Jb'l'i.wl!&urwLftp 1 npn&p urb'lw'i_npqw~ t/r& 'lO Jbl('i_w-
. t/."P ·O.pl..6-lll"LJ 1919 pqwftwLftbt /.burwtjwJnLJ w1uurb'l uurb'l~'i"L bfJ ltu ;; tno&bpnul_t Pwoft 'fpwLfto, w1uurb'l Jz..w*nLJ b& ~fl"*wgnpb&, *wpurn-
l . . .

:f.frc, pwq_JwJ1w funurwpnt:Juhp, __#'wpb*w& *bpwftpmJ U znLf't lSOO


. ·rift ~wLft uiJ'f'li.ftoft ur&mbumJIJ"tfrflbpt Yn4Junq_flbpft wzfuulurm&pe 'lb- -
. twqwpb£nL . J;wJmp ~",.,,_J~I[bputlf.llt t ->wurntft · «.Uani:.nqeJITJ>eCT.» (!fl. b-
• • •
1
1-lntfu funznp b'llbf'IIJ"-.np wflwunLflft Jwur'lwzt crSwzurui'lnlu~ft» un"-fun-
'17
'll! zw-\nt.[Jwpbp m'bmbunt.fJJnt.'b t, mwpb~w'b umw'bnt.J ~· q_q.wLfr b~w­
ppb t U.Jutnb![p!J Jbql[_w[!'btnwbp[Jthpf! nt.qwp~n~.J b'b t)pwp'bbpnl[_ (!pw'bh-
Jnt.mt
pwJP9 UfWM('UIUUJUJ~ wp~'l'bbpn¥_}, npn'bp UfUJpnt.flw~nLJ b'b 6-'w~w'b
U.Jl ~wnnt.gi[_w~[J nt.'bp luwpwpnl[_u~fo bp~pwJwu.fo crflppu~p» Jb'.(_i[_w-
Jb'lpw->wg, 1,5 ~'f Jb'lnL, Jb~ ph'lJ'bwl[_npi[_wt) Jwjp Jb'lnL h 4 ~'f ~bpt
pnt.~w~wfl un"-Junqfo m'bmbunLPJnL'il[!, npf! '1Lfuwl[_npwUfLU q_pwq•[nul I;
f!Jwm"-fopwmn~.'bbpfo'b JwJp Jb'lnt.'bbp nL'lWP~nt.J bfl if'wJU7JW -\wmnL~
Jb'li[_wpnt.~nLfJJwJp h -\wJwpl[_nt.J I; 'bb'l J.wuflwq.pmwgi[_w~ JputbJtll'[
i[_wb'fw~bhpnl[_, npn'bgpg JnLpw[JUifllJnt.pnt.J, pwgp Jwjp Jb'll[_fog, q.m'b[!-
unl[_funqt ~pwgnt.gfoJ_ G.JliU[bpfog nt.'bp JfowJ~- 100 -\b~m. m·wpw~mp1 ~m1p
l[_nul b'b 15-20 Jb'lnL h nl Jbt) pw'bw~nLfJJwJp ~bpt lfp 2WP.f! Jb'li[_w-
nl ~JU WJq.fo, pu~ otfwfl'1w~ G.Jnt.qbpfog' mw~wnw-if'b/lw~wJfo'b u•p~bu­
pm~w~w'b unl[_funq_'bbp wG.bgfm~.J hfl JhqpwmnL pnt.Juhpp u.hpJhpt U.z-
mwflngt 1968 p. unl[_funq_nt.J ~wp 9447 Jb'll[_w[!'bmw'bfoi!, npn'bj] q.ur'bt/_nuf
'bw'b-d.J'ruu'b lP'lUJ'bn~.J WJuurb'l Jb'll[_wpnLJJ'bhpf! q_pw'll[_mJ b'b ~pwp'bbpfo,
l;pfl 60 Jb'll[_wflngflhpmJ (JnLpW[JWfllJnLpnt.J 140-180 Jbql[_w[!'bm 111 'bJtp}t •'
Jwjp Jh'ln~.'bhp m'lwp~htnL i[_wfl'1w~'bbpfo, ,Ph[Jw~wJfo'b lP'lw'bw~thpfo h
1966-1968 pp. [!'b[Jwg~nt.J un"-funq_[! U(btnnLfJJwfll! l[_wG.wnbl I; ~81) m
WJtftpbpfo U(UJtnpwuurJwfl q.np~nl[_t U.J'1 mhuwftlnnfog opp'bw~btfo I; Um·wif_-
Jb'lp h umwghr550 -\wq_. nnt.p[nt.g w4_btfo b~wJnt.mt
pn"'nlfo hp~pwJw.,p crflowq_'fnlfo» Jh'li[_wpnt.~UJ~.w'b un"-funq_[!, np[! ~wq_­
fllpw~mMw'b gnLJS I; mwlftu, np Jb'll[_wpm~w~wfl un"-Junq_flbpfo Jb~
Jw~bp"'if_ht I; 1967 [J.t S'bmbunt.fJJnL'ilnt.J i)wll[_i[_nt.J I; 2000 Jb'lJ/.w[!'b-
Jwunt.J pwpApwgbl I; Jb'll[_wpnt.~nLfJJwfl m'b.mbuw~·w'b wp'fJtlt.flwt[bmnt.-
mw'bfop, npn'Jip oq.mwq.np~l[_mJ b'b ~pwpwJJ.fl Jb'lnt.'bbp umwfrwln'- i)w- '
PJinfll!, q_q.wlfonpb'b ~if_btwobl I; WUfpwfi[JWJJ.fl Jbqpfo wpmw'fpnt.{tiJnL'ilf!~
Jwpt crflowq_'1nlflfo)) un"-funq_n..J 1968 p. 1166 l)b~m. l[_wpb[wi)n'lbp q_pw'l-
h fl~wmbfp ~bP"'""- fo'lbl I; 'bpw p'bp'bwptlbpf! ( w'l• 7 ) 1
l[_wJ bfl b'lbl wpht.11~UJ'l~P• ~np'bq.w'bp, -\wJbJfo, UUffourw~ fozwnl[_mJmfo h
WJL Jb'J.PwmnL pnt.Jubpnl[_t 1967 p. uni[_funq_[! umwgbl I; 95 t;wq_. nnt.p~
IJ.Juntuw\ 7
[nL, pu~ 1968 p.' 134 i)wq_wp nmplnL h~wJnt.mt
••u !U..t
dLJtrW-WIIlrwGfwJ~G DlJtJtDlpJntl: ntGLgnJt dhqtj_wpntbw\wG uni\JunqCbr~ wzJuw·-
mlllGf~ gntgm&~z'Lre 1966-1968 pp. pGpwgfntd (GntJGwGdmG dwrqbr.nd, Lr\rw- Pwgfo Jb'lt/.wt!nL~UJ~w'b uni[_funq_Hpfog, 1/,pwumw'fln,_J, lfnl'1wi[_pw-
dmubrntd, wtj_mnl:nd Jiwl:rwllJLmntpJntGUrntd q~Gtj_n11 n2 dmuGmq~mmg!J.wb dh'ltl.w- JfiL~1 flt.~pwpflwJnLJ fL Jpnt.fJb'bw~w'iJ Jp zwpp UIJ[ -\w'iJpwUfburnt.PJnLfl-
pntbw\w' uni\JunqGbr~ liwdbdwmntpJwdp) flbpn'"J umb'l~i[_w~ bL Jb'll[_w[!LmwLfopLbpfo h JwJp Jb'ln..fJbpp pwq_Jwg-
Jwfi P·"'"~wl"woft1.h{'t
U.Ju pnL~wl"wfl.flh[flf! Jr:ph.fls J.htt1:U11f!;'bmwo&.fo.pflh.pp
Ul.'l.fwpnL- flt Jwu'iuuyf,.wg-
j!UJ'ilw~nl[_ h wpmw'fpw~ wUfpwflpwJJ.fl wpmw'fpwLpp t)wif_wtnif_ 'l_lfWLP
~w~w'i. un.[- .[w~ Jb'l.fwprtL~W-
lwif'ni[_ 'lP'lnLJ bL Jb'll[_wpmt)w~wL uni[_funq_LbppLt
Jun'l'bbpl!. ~w'b un.f,..n'l'bkpf!.
lThrpl_wpm~ru~wli pwdwlidmliflihre- umb'lt)i[_n~.J hfl unl[_fuirq_flbpnt.J,
Uh'l{"'f!LurwiiJopllhpJo ur.urph~w!J JJotJoll pw·llw•%1! npnflp nt.flbt 3- # -\wq_wpw~wfl Jb'll[_w[!flurwLpp h wif_btfot Unl[_npwpwp
(':w,.) • . • • • . . • • • 170,0 317,0 WJU"'foup pwflw~IILPJwJp Jb'll[_w[!LmwLpp mflbgn'l unl[_funq_Lbpni.J Jh'l-
Uh'L'i"'f!LurwLJoiiLhf'Jo w£1! 3 "'"'f'n<J (0/o) 46,0 1,6 4_wpnt.JnLPJnt.L[! i)wJwpl[_mJ I; mflmbuni.PJwfl wnw'lwmwp G.JnL'lhppg Jh-
Uh'l'i"'f!L"'wiiJopllhpJo JJotJoll fJJo¥.1! Jh% ltl! h mwlfou I; 'l_lfUILP b~wJnLtnt lJ.JUUfhu, lJhJbpnl[_nJfo Jwpq_fo UfotJ.Lu~fo
urLur/uin<JIJn<!Jn.J (1968 fJ.) •• • • 3750 385
.unl[_funq_n~.J Jb'll[_wpn<~w~wfl pwJwLJnt.flp[! pw'l~wgw~ I; 3000 Jh'l-
U."'pwLpmJJoll Jh'll'/o JJotJoll urwph%wll
4AOO (975 4.wf!'burwflppfog, nprtflgpg Jn<pwpwflunt.pf! mif_ht I; 44-wftwfl ~q Jb'lP'
"'P"'"''Il'"'JIJ.n<llf! (m) • • • , •
"'J'I fl{n.J' Jh% Jh'l{wf!LurwiiJoll/o ~~~~z- IJpwu'bn'fwpfo hp~pwJwufo ~wq_wphu~fo unt[funq_nt.J 1968 p. ~w'll[_i[_n~.J l;p
{n{ (~q) • • • • • • • • , • 25,9 16,0 3100 Jb'lt/.w[!flmwflfop, npnflp oq.mwq.npt).t{_nt.J I;J.fl Jb'll', JpwpwJfoL Jb'l-
Uh% ghL<nLhp Jh'fPJo JollpllourpJhllf! (nntp.) 138,0 190,0 4_w[!'burw'bpp.Lbp, JwJp Jb'lm'ilhp h JwJpwftw[J wpmw'fph[nl. .t:wJwpt
Ppw~J.wfl Jwt/_wtnlf. Jb'lt[wpnt.Jwftwfl pwJwfdnl.'bj!f! urLmbun'-fJJn1.Ln1.J
~pwt[nul I; bp~pnp'f urb'll!'
l.JnLupuwJpfl lJnt[~wup Jb'lt[wpmJwftwL unl[_funq_thp[! q_pw'li[_n<J bfr
flwJwfiJn,_flpjr wlfuwmwLpf! 'lbftw1;wpnLJ I; "'bm[!t flwgfo . 1fpw'ilfoo,
Jb'll[_w[!flmwLJ..pLhpfo h JwJp Jb'lnt.Lbpfo wpmw'fpnt.fJJwJp {fopwsLhtnL
unl[_npwpwp _pwJwfJJnt.flpp .t:wumppn1.J ~wfl q_nnmbfuLM-Jb'll[_wpnLJ,} h
{wJwp}t lJLfoJwlw~wfl "'wJJwLflbp'b WJuurb'l .t:flwpwt[npnt.fJJnLfl b'b mw-
~w'lt/.wJfoL w'lfuwmn'lt
tfou Jb'lnt.flbp h JwJp Jb'lnt.'bbp umwLw[ wif_htfo i[_w'l JwJ~bmthpnt.J b:
\.hrm&mbuWJ~& dwu&wq~mwsmd: bppbJ'b LUfwurwftw~wpJ.wp 1; LP-
:fb'lJ'wpbP/!fo u~'lPn..J ~pJflw~wfln..J WJfl Jwmwftwpwpb[ WJL 'lf''lwflflb-
tn~.J Jb'lt/.wpm.JwftwL unt[funq_'bbpn~.J, Jb'll[_wpnt.~wftw11 pwr.w 'btlmflpflb-
458
45l
pnLJ k funznp !/JbpJwflbpnLJ f.twfuwurbuhl f.tbpurf.turbuwJJrf.t (f.thp-AJ"''lur-
Jfrfi} Jwuf.tw'ffrurwsnLJt U.1u 'lbUfpnLJ Jfr Jb,l'/.w'imsmJ 'lPw'l{mJ bf.t Jfo- . UJun\UIIl~ ,8
WJil Jb'LP b. Jb'llf.wJnJ uurwf.tiutnL, Jru~ JJnLuf.tbpn~.J' JwJp Jb'lnLf.thp,
tfhqr~ mrmm'lrntpjD\Iip Ia. ~lifli111rciUp ~111pl{mb dbiJ.lJ.111pntb111~111& ~brdw&br~ tmlJ>h
t)l''!lf'UIJJrf.t Jb'ln,f.tbp ~wJ JwJpiu~wp wputw1fpbtnL ~wJwpt U.J''ilJ.ftufr
(p.rtJ.wb Lli ITmr~m~wli U.UU~-~ ITnr~~lia~ zrtwli~ LrU mmrl{m m>IJm1&Lrp)
f.tb'l Jwuf.tw'ffrurwsmJI! wJbf.tJrs ~·w-Awfu ~IIUJi'ffrUfnLJ bf.t ~wpw{wJJrf.t ZI!P-
t.w'Lfibpfr ~nJU(lhpuwJJrf.t nL'l'l"'PJnLf.t n~.f.tlisn'l Jb'llf.wpnLt)w~wf.t !/Jbp.!w- s~,, •nLfil,n-~"i,'';,/,pJr ,nlur~url.- Ul.~ (!_~urw-
f.thpnult Ul.~ ~nl"'~ .. lrunL- 1 g Jh,pJr
J.ufp•1.npnul"i. /!.""' ""LfiJ•L"ii- "i.JreJru eu-
PJIU"i.f!. e"i.~"i.nLJ , , Jr"iie"i.wl'JI.-
.rlr'l1"'f!."i.urw"i.Jr e"i.l. rl ~lrpJr filfr1e UIIUQ"IM~ t
J/r.f1 IUf!.'j,UIIM"i.Jri"i./,p 1!1!. ( lf.lfL['• )
. e~"i.w~Jr [uJpnLJ Jhfp (~'I)
U'b'l,.'lU"R3U6Ja~ S"SbURJafil-6ll" liU&RJa3'lUb'~f! W.
"PU Sbf'JaSRPJaU6Ja liwtlrUlibP...RJaU'f! Ufo"i.1J. 100 5 66 32,7 151,4
101-4()(} 10 259 33,8 101,5
U b'llf.wpnr.t)III~UJf.t urf.tur bunL{IJ"Lf.t1 hJtnLJ ~frJitw~wf.t wpurw'fpw~.w&
8 580
401 J. IU" lr Lfr 34,9 88,3
J.friu4n~ t ~·w.J.wl'J/.•nml Jh"'.J/.m&~tog(!, nPf! ~w·fulf_wt) t ftbpJt pw.'lwJJt 1:w:#g
h. Jfrt.wtnbbpfr, Jfrt.no,;,4. ifrnznurlf.n'l pnLJubpfr urwpwt)m/1JnLf.tf.tbpfrgt llb'l-
lf_iuJJng(! pm'l~wgwt) t 100-200 Jh'Ltfwl!f.turwltfrpltbpfrst Sf.turbumfiJnL- 9'illurJUI1t) bl'w·fl, np bp~{'nwl ~wfl p.lli'I/_IIJifruib .JM pt[n4_ l!'lflurbunJ/IJn~fl­
llnui b'lwt) Jp .p~f.t/r Jb'l'/.wf.tngLhpfr 'l"''f'"~SnLJf! ~nz.lf.nul ~ Jb'llf.wpnL- 'tbp, npnflsnLJ,~twlf. p'i,w~wfJ ~bpfr pw'lw ~,wJ Jfrt.wurf.tbpnlf. ifrnznur.J/.nq
. ~,;~wf.t f/lbpif,w t :bhp.J wlfr ~w'lJ_fr Jb1 ~wpn'l ~ bf.t J,bbt f.twk 111p~buur.w­ '!J"t.llwurflurbuw~wfl ~nLturntpwflbpfr Jbt) urwpwt)nL/1JnLf.t1ibp nLf.tbf.twtnJ/.
~ fi·s""f'/!1 Jb'lfW~•WQbpfr U(W~buurWfiiUfJfJbpf!, U(W~buurwJJrf.t zbflpbpf! I£ { wfJ'fbpA, Jb'l{wpm.bw~wfJ f/lbpJwfJbp ;_hb ~w,_Jw~lipUflf.nul ~wJ U(W
·;''"Jl +wnnr.Jgf.tbpf!t ?-pwf.tp urb'lwpwzfuhttrr. . k Jh'lnLf.thpnlf. ifrbflw~f.tbpf! <\n,J bf.t n;_ JU Plf.nlf. Jb'l{lllf!~urUJfiJrpf.tbpt flpnz . urf.turbunL/1JnLf.tbb
· llili'l.w'll'blnL ~wJwp Jh'llf.wp•tnt)w~wf.t !/JIJpJwf.thpJrfl wJpwo1mLJ bf.t ~n­ ~urb'lt)ht bf.t ,Jb'llf.wflngbbp, ;_f.tw1wt) bpwf.t, np Jb'llf.urpnr.t)nLPJwf.t qwp
'I.IIIJIIIulrpt qwsJwf.t ~wJwp U(WJJwfJf.tbp J_nr.flbf.tt .

'18.i2rtp d1nt1[wp11th&liwG thp\lwGlip)l wnwl[hJ.ntpsntGGlqiJ! 11. GpwGg Uh'lf'fr wptnw'fpntPJnLf.tf! wlf.btwsbbtnL b. Jb'llf.wpnLt)nr.PJnLf.t[! wnw4_J
1uult1lp]l RJifl21ll1IJ!: - · tTJpw~urfr~.wf.t 9"LJIJ ~ ur{bL> np . JfrwJf.t funznp Jh'l- n.wqfrnbwt lf.wphtnL ~wJwp wf.t~pwJhtur ~ '"1'1 -AJnL'Jl! ~bf.turpnf.twqflhl
'{,wpnr.t)w~wft f/lbpJLUf.thpf! 1 npnf.t1 WU(W':n4_4_wt) hf.t ~bpfr t'""- P'"'l'"l""-• UIJfJ urf.turhunL/1JnLHbpnr.J, npl!'lh'l ~·W ~hpfr l'"'4. P'"'l'"• k ·'fJ"''l~urf.turb­
bL 'lttWlfr pwf.tw~m.P1wJp Jb'LP 111. Jb'l.J/.wJn•J "''"l ~L ~wpknfT
.it...,l'"'l. uw~wfJ ~nLturmpwf.thpfr ifrnznurJwf.t ~wJwp Jb'lnLbbpf! wf.t~pwJbzur bf.tt

1 · '1bl' fuw''lwt infi~nbunL/1Jwf.t ~~nf.tnJfr.~iuJnLJt lllnznp f/lbpJwf.tbpnul JU·


. ~flwpw.f.npnLf1Jnr.f.tf.tbp ~wf.t Jb'llf.wpnLt)nL{IJw~ wnwt.w{np urbfuLMw ~fr­
2wur~wU(bu WJ'fUfftufr ~ntur.burbunLPJnLf.tflbpnul nL un"-fun'lf.tbpnw U(hurp
.(- uurb'lt)bt funznp Jrf.tpflmpnr.Jfl Jb'llf.wpnLt)w~wf.t !/JbpJwfJbp ,.. JzurwU(hu
·.(trun.'l"'' J/ui_lf_wfmgwJfrfF wzfuwinwtn•Wf' wzfuwtnwflpflbpf! Jbpbf.ttUJW9'" wlf.ht,tUBflbt Jb'l~Wf!flurwfiJrpflbpfr Pfr4.f!' _urb'lnul 4_hpwpurw'1Pbtt" ~wJ ·
Lht'"· h. 'lfrutnr.JIJwfJ· f.tl[_w'-AnLJbbpf! . Lhp'ff.thtnr.j 'fJ"Lit.·Wur.Lurlulw~wfl ~nLt~ DIJL urfJurbumpJmLflbpfrs Abnp pbphtnL fJU(wurw~nqt Ub'lif.wl!fJur.wfiJrp'Lb-
ur'tupwf.t£pfr pbppwurqn~PJnLf.tf! pwp~pwgf.tbtnL f.tU(wurw~nlf. J6'lnL£hpfr Jp- 1'1!_ un"-fun'l.Hpfr P"l"P pwJ~fiJnLbpf.tbpfrfJ ~wJ . ~nturflurbunLPJntflflbpfr
[,qnlf. .frrrznurinJI! -~wq,f,w~bpU(htnL, Jrf.tJ.U(bu f.twk pwlf.w~wf.twJ_iu+ pwpAfT ppfrlfl.u'fflbpJrf.t wJpwsflht/! pfr;_ ~ Abnf.turnL, fru~ Jfr zwpp 'lbU(pbpnu!
Jw~wp'fw~n4_ Jhqlf_wpn~t)w~wf.t tnn~JwJJrf.t wzfuwtnwf.tpf.llpf! ~wtnwpb[nL fopbfJ pntnpn4.Jrfl 1} '"P'I'"PWSflm,J 1 ..

~m.Jwpt lunznp !JlhpJ.UJf.tbpnul wJpn'IJ.nLPJwJp b. --Afrzur t 01f1RW1fnpt)l[_nLJ /lltzUfbu gnLJS t mwlftu pnpAf!, bppbJfJ fJU(wurw~w~wpJwp t i/r -
Jb'llf.Uip-lllJt)f.tbpfr wzfuwurwfJpf!l u.Jilllrh'l Jb~ Jfrwlf.np wpurw1fp1Uitpfr 4_pm Ln,J ~nturf.tUJhunLPJnLfJUpfrg nL un"-fun'lf.tbpfra, npnflp Jb'lmf.tbpf! U(W.-
. : ~14/.l!'llUf'lf.UI& wzfuwurwf.tpwJJrfl t)wJuubpf! q_tflUffr J_W.frnlf. U(lU~lUU /;fJ, pwfl ~bl"' ~wJwU(wurwuJuwfl ll(WJJwfJfJbp z.nr.Lbfl, Jwflp Jb'llf.wflnsflhpf! ur·wt
1/rlllf' ~·bpJwf.tbpnUlt Ubqlf.wpnuhu~wfl !/JbpJwbbpf!1 upnflp P'"'l~wswt) UIJb urf.turbunL/1JnLbflbpfrfJ, npnfJ.p '"J'I -AJiiL'lfr 'l'"P'f'"SJwf.t ~wJwp nLf.tbb
bfl ..nJ_ Jb() /11/.mf. Jb'llf.wpfJurwf.tJrlf.tltpJ.s, ~w-Awfu wr.fuwmnul bfJ 4_1swun4_, pwpbf.tU(wuur U(WJJwHhpt U.JuU(hu, qbJhpnlf.nJfr Jwp'lfr Uw'lmpnlf.u~Jr
. t!pnlf.~htnii. Lpwfis U(W~U(wf.tJwf.t ~btn . ~wU(lf_wt) t)wJuubpf! ;_bb ifrnfu-<;w- on"-funf.ntJ, npf! 'furblf.nul t urwifrwuurwLwJfrL 'fnurnLJ, . 300 Jb'llf.wf!lt- .
. Ulnt(Jlf_rnJ Jb'l..nLf.tbpfrB umwat[wt) Jflbppf.tbpfr wpJbpnlf_t /unznp fJlbpJiu- 481

...·
·
t9t
(fmJGmJu1~) Lq 000~9 J'J'IJimhiJ;] t:9t
----
Lq OOOO~=Lq OfX'.J 00!: ~1/LmfmllJ'fl
•"fruJqqur!{~Jimp JupmuruJ' lmfrrmq:, 'Jmp
Lq O!:lEC=Lq 06X 'J !:lC !j<tpluGm~IJ·tl/(
Lq 0006
=Lq OCX!! OOC 1/bfm ~uurmLurw ~~Lmf ,ilJqqmJ1uurllu~ 'Jm'Tmnq·ur11,inmL1ufb illjq'JGJqp JmJ'm:, tf'Tm'Jt/Jo ,,
I'Tm'ImJ'm-p qflii'Jll'il' ~ rupJmurm~ ilJI1U~Umf G!juJu 'pupfl f'll' lqpmv
:il~tfcj;m.Jn t{~.lrn6':Jmllmln tf"'I:JJtf:Jmm -m 1/Jq'Jiii/IJ-mmiJilmpLqp urlqpmJ:,qm JmJ'm:, qm·J1~Lmf 'fJqnllu_J rJfm ~ ­
•1/JLlfJ' fmfmJr(Jr JM
-:~ilmllrqp .rmpm9 lU}qmuilu.J> ii.Jq:J"m.. J11upluJu il'fml 1/fm'J'Jqcfj J11uillnqb 1uJq~Lmf ~m'JmJ'mpmi/J' Jqf1,mU1Utn
-mlmln lmi71urq:, 1/Jmtn~!{'J 1/'JlU
-tamltu~ :~m~mnqm:~mmlnuri. '9ll ·~'\ nqlnmJupmuruJ' ljmbmJ 1/Jq~ {Jm]r -hu~ 1/'Jmil 1/JJiiii/'JmurqilmpLqp 00!: lq:,mln p1ufmpJqcfj 'Jm~mf"Judm"JrLqp
qm·~mpmJ Jmpm:, 1ulqurulu'f i/Jq'JmJ1uurllu~ JuluJ p-,uillrrql.t lmfps
-lilfJ_ 1ilJq'JmU1uurhu% l.tfm lmur
'JI/J'I'!1uLqp 'J'I LuJM~ JLqp ljmif rf"II'J;'Jiipm:, '/l ilp1u~llmf G'JmiHI} iii/'JmUrrJ'i lmpLqp 00!: ,il~{kmfm"!Jm
~
~ -Ju qfi •lqbumln ~ urlqpmJ:,'Jm 1'Tq:, 0001 "'I ifi/'JmuriJilm"JrLqp 00~ ,JmJ'm:, "Julqurulu'f ilpqJ'm:, •ur·h:,
001~ uurq:, GwlqluJu J'>utpuitflu(lqur U 'ill/qmm'JilnrpLlfl' OOf ~ Jupm~Jm:, ilqmF.filunqurqur Jmpm:, 1uiqmul
"'li>
-ljiltn ill'Jm:,mln 1/Jqt~;JI/'Imur'Jilm]r , , tfhTm ·ur~'l:r 006 Ju 'ii'J!fJI.tmtf'Jq
.
1pu"Jrfl f'IJ'm'JqJim 1/Jqqill/'lt.,urtJil
.
~
~ -Lqp Jml'm:, IJmpur:•lup 1/Ilq'JmJ npL!fp urlqpmJ:,qm Jmpm:, qmJ'ur•ulu'f qfmJ1uur11u~ ~"'IJu 'J'I J11UIJmJ'
~
1
ourif -1uurllu~ 'Jm~mn'lm'ljurmL1uf'b 1mn ilpm7 '/Buqm"JrLtiJ' I'm~ '/fmJ1Jqcfj 1Jm'Tmf1UJmpb'IJI mlnm J11",1J
~ 1Jmpm:, JU]qilmpm:, JLqp G'fJqn ''JilJim!- 'I'll i1Jqqurq'TJ1mp 'Jmp~bmf 'iJ'Inf,urJ qflq lil}rtffl '/Jqqill/qmur
-"\
~ 00'1~ tilm]rbqJ' LupliJm:,mln JmJ'm:, 'Jmpurulutjr 1/JqiJ'TJm~'Jur pm~ 'JmitJ"JUf
-l1uJ 1uurmJLqp -·'J11mvmpm 7u
~
~ IJO~ 't lqp-(JJubmurbo '1'1 kuim~ il~jmJ nlmurmii'JmG g 1 ,llm'J. nqlrr71Jtf •iiJ'I'JIIl'I~Jimp 71 ilqluffl,ubu"'/UT 'Jmp~bmf·
~
1' -illj ~m'JmJ'mp Mv ,iJJq'Jil'i'Jmur rqnf1uJ •iiJ!fiJ'Jluffl,ufmJmm fmJGqLmJb ~mur 1/Jqljmllluurllu~ bupurul
_<J
~
~ r.p puGu6'11• 'fJqtpuLqp lm'J!{urq-b ~ ilmqln •lqluJu ilft/£1 'fuq'Jilqqmm
s -IJilmpLqJ' 0!:~ fnJBmiJJI ,uurq:,
1: ::>.. · 'S lOll/ . G'i-Ol 1/nuurnubo ~n¥ . •Jq'Jil'f'J qilmpL!fJ' Jmpm:, 1ulqmulup ilJq'JmJ1uml1uJt Lup~mlp J11UIJ1Uifl,unqtn
~ .
~ IJilur 'ibnqlnJy IBI/1J1UFfi'uFm~um 1/fm'bmJ 1/Jq~ "'I B{lqm:,mln qJq'J1ub
~ .l )()fl -mur'JilmpLqp O!JL, '1.'1 J11Upurmb
~
~ -m ( 1/nl/hu:, il-oc) um9:, Gwlm'I 'II' Jml'm!- 1ulqurulu'f7 i/JqqmJ1uur1Ju~ 'Jm~mnqU.qmmb1ufb pulqq-lq ~
-mlJqp ilp1u~Lmf 'i'J'IJuGm~h'J7 llrl'r/u'fmLqur 'J'I LuJm.~ BIJ,mJI.t mlnm 1up,luJu J11uillnql.t 'J'i'f'Jmvm lhun'JmilmJ111f il'f:ml JmJ'Jm:,.m~murmln'l
'm'T7 iiJ'IJmJ111Tr p1uJqJfmp 1ul'IP'f"'b 1/JqljGu'JmpLqJ' ~m'JmJ'mp him rlqiJmpJ!fcJj 'Jm~mflUJmpLqJ' 1u 1/ll!fiJBu'JmpLqp J11uJq'JIJ1uFfllunqur'JS ./,
IJIJri 71 61/ii'JmurmnJlm 'Jmpurulup '1'1 urmbm 'JU'fiJih/IJ,mur'JilmpLqJ' JuluJ I (Jilll'l
p-,ui/Dm.fi'Jil 'fntf'J,"7 1(1/n¥l1u:, "'17'Jtf1' Dtf-8 ill'Jm:,mln f'IJ'm'J'IJ'm)
ii-oc -murn 'Jt/~7 iiiJmJI.tmurJm qqfmilqmJir,m GqJ!{qGu'JmpLqJ' p1uJqqlmum
ilqiJmmiJ,ilm]i"hqp 0001 lq:,mln ~ ilurqln JmJ'm:, lulqurulu'f iiJq11,mJ1um quqm~ nqlnJu) JLqp qi/FmiiiJmJinm 1/lq}rm G'/-m l l ~ 1q"Jr6murn "'I ~ lqy.m
-l1u~ 'Jm%mnqur'Jurmlnufb JuluJ fmLq J11UIJ,'lUFfl1unqur'Jur Ju 'nl/lmur 'J'IJu'/1.nbb illr'/fi '/J'I'lil'fiJmur'JilmpLqj1 J'1Ubutr/}lun J11UJmur ~nq 'JI/lmu
'J'I GF1uG ilJ'I'Jlmflrs •illrt/d· tfJ!f'Jiltf'Jmur'Jil urlqpmJ:,'Jm Jmpm:, 'JmJT -m umq!t BI/'JmJ-b <l'lfJubmlqJmurm~ ilp1u/nJq'Tmpbm~ qiiiJmmmnJlm
-urulu'fl ,mJ]r '/ht/vmL1I1u 'Tnt/ •ilJqlrtfmnpm 1u 'JJ'I'J"'/pm 'J!f p1ul11, mJ}r pluJnBu'JmpL!fJ' mJ'l "'I mpJqcfj 'Jm~mflui]mpL'IJI JulunJ '/lq]rm 7ulqfLqtn
1/fb 'Jm~mqubi/Ju:, JmJ'm:, 1ulqpbm~ il~l/cfjmJ'b 1(9ll ·~'J) 'J'IJu~'fcfjmJ-h -nil 1qJrur ~ IJluffi,!!Ju]rmJm'J:, ilJu _•ilqiJmmiJilm"fr'L'l/' po9 'J'I lqlr·ur GqJq'J
l'lurlm:,mur·Jm ~ tflqJm~ ml.t Jmpm:, 1ulqiJGmJq%urmln Jrm1 'flqp'{J :..bunfpun b'JI/:, IJm"'IJm:, 'J'/bunJpun '!,qfm'TI/urm:,lnGm:, '/~niq '/nmp
-mdlfuq 1/Jmbu'JnmJt, 1JLqp 'J'/fmil'JmJinm rlJ1mTfl7u~miJmil f'l/'. 'JIJBq]un
p111J'I'I'JmJ'Imlrr Ju'J p1uJmur ~nq qq6m"l{nf ilJq'Jil'f'Jmur'JilmpLqJ' Julurl
0~11 IHAior-uAis 00~ ~{Lmrm?JJyr
mu. IIAim:-r 9L.S.: fllldm~h'l( fm'lf'lm:, 'JI/bunfpun 1/~n"'lm~'/lq Ju ' ~ IJfm IJil'Jm"'lm'l:, mJ'b 1(mpJqf;
009 A/os.:-oll 001.: #Tm JulllmLurw fmGm'TbmJ Bqilljqmur'Jilm pL'IJ' 008 Jm~ IJ'lbJm J11ubunJ7run) Jqnhu.J
·w urmJLqJ' lim iiJml 1/p "'I lufiJufl ''i'JlfVUJ' ''i'J!fli1U 'J'I JlliiY,m J11Uilfm'T
ilqlf.il'i'!."''"'!.;} ' ilJ'I'\"'-'1~£ !!) 'iltt.,ul 1/ 'i/Jq'\~"'"-'1"' -mlJl 1/Ju ''I'/butr/pun l/~n7fm~'/1q 'J'I lqpur iiJq'Jil'/qmurqilmpL'IJ' 'lmFtJ
~ Jnul-Ott.m~mln J
Jm;•m':J tt,mpuruZu~ -r"'f' '\"'Pt "'4
I(
_,"f"' "'/?
I i/il'{nl,uJ ,,,..,J£.y.f} -1unqur'Jur MY/ lp1uJ'T J~ nmqp nqlnmurlp puvmy.urmln 1ulm'l'I'J1u1 mbmrl
ljJq'T urlqpmJ:r~Jm 'JmJ'Jqcfj qm~m-(iludmpb!fp fmBm~Lmd B'/JqiJili/'Jmm
UJu lluiflw~ntfJJntfl/ro Jb'l.ntflhpp ~wl'~'l. bfl ~wqwl!hl 'l"'Pt 50 % udpn'l.t"'fJJwJp oqUJwqnptJ-bl"' -\wJwp wHpwclhzUJ t fun:Jnp Jb'l.qwfl.ns-
Jb'IP ~wJ 81000 iiif• fru~ Jb~ Jb'l.qwpflurwfl/rl!/r ~wzqnq' J.frwJfl 31 qiJ 'bbpfr Jh'l.l[wpbUJwfl/r[!flhpp Jh'l.pwphf'l!fr JwJwflw~ pwl_fuht fuJphpn.('"
(31000 ~q.: 1000 pflurwflfrl!/rJ• bpb ~wz4Jr wnflht, np UJwpqw pbpw9 . J"'f'wl!wfll.JnLpntJ 40-60 tfrh{Jw~ WJfiU[/rufr "'h'lhpntJ, npU1h'l. ~w Lw -
pntJ Jb'l.qwpfJUJwLfrl!P oqurwq.nptJ-n~J t Jfrfltb. 90 qq.
~bpfr Jb'l.l' b., pwof. 1[wq.n LJfl Jb'l.pwurm pntuw~wflntfJJnLflt llb'l..J.wp.bUJwbfr[!Lbpfr WJUU[/rufr
'IPwLfro, flwJu_wUJbuqnul t
flwb. JnLpwpwfluntp Jb'l.qwpfJUJw'i.frl!/rS pu- ii bfJUJpnflwontJp ~fl,wpwqnJ7nLfJJntb t UJwlf.u w1_btwoflbt wJfl urwpwhm-
urwflwl, wubf/11 pb, 25-w~wfl ~q' WU[pwfl[!wJfrb Jb'll', WU[W Jb~ Jh'l. · p1ntflp, np"'b'lfr9 Jh'lntflbpp: flb~Uiwp H -\wq"!pntJ, ( q_qw[pnphfl i.uqb-
_i/_wpburwbfrl!/r ~wzqt~q pnLJubpfr Jbp_ b'l.wtJ- Lb~Uiwpp (qbpwhwh Jb'l.l'f.; Lw9flhl Jb'l.pwphp[!f• Opfrflw~, Jfr qwJpntJ 15Q- Jb'l.il[wpflurwbfrl! .uduzw-
Ufh.U'Il f Lfrbfr 115 ~q.: lbUJb.wpwp, urwpqw pfi{Jwol!nul Jb'l.mlJbpfrJJ ~h . 7pph[nL 'lbU[[!IIul Jh'l.ntflhp(! flb~mwp ~~wqwpbfl 2 qd 'zwnw.J.'l.""- UIW-
pwlfpbl"' b. iww·fls/ro WU[p·w flpwJ/rfl ,Jb'l.P uUJwfJwl"' ~wJwp wHpwclhz~ pw~nL{JJwfl l[pw w-&n'l. pntJuhpfro, npp ~wqJmJ t Jnmwqnpwu(bu 1250 fi.t
t .J£'1.JIIilphp[!fr ~w_Jwp Jbqqwflnop urb'l.wtfrnfubt ~wJ LPwomofrl swflbt t;pb WJ'I finLJfl 150 Jb'l.qwpfJUJwbfrl!Hpp mb'lwqnpbl 2-8 urb'l.bpmJ 1
Jb'f.plUurm lt""'."'"'Pwflhp ·WJfl ~uizqn·q, np 'IPwflp hw'l.~bfl wJfl clwJw- 1ntpw[!Uibl.JnLpnul 50-70 Jb'l.qwpflurwflfr[!, WU[W J&'l.nrflbpf! pnLJUbppfT
~w+, hpp Jlt'l.qwpflur':"bfrl!Upp z.bfl oqurwqnptJ-q~rul pnLJuhpe tfrnzn"'bl"' ~~wqw[!bfl 2-8 wfl11wJ w.J.btfr flb~UJwp, [!Wfl wnwtfrfl/r 'lhU[[!trult l.wz-
:iuJwpt r/_p wllflhtn·q WJ'I• ~nturflmbuwJ/rfl b. unqfunq_wJfr,b Jh'l.J/.wLnoUpfr Jb'lqw-
. . .

Up 11/rl wqblfr PWf''l t Jb'l.P wpurw'lpb[nL ~wJwp Jb'lqwpnthw~wfl pmJhLhpp J .frb.bntJfl urh'l.nul JU flqtt·q Jb'l.qwpfl,urw11frl!bbp z.bfl U[W~nur
~hp.tiiJJ/r. l.,Uit/rp uw~Jwbbl w{b zpp_wftLbpmJ, _ npurb'l. Jb'l.ntbhpfrb ~frJ­ b. Jb'l.pwpbnfr JwJwbw~ Jb'l.qwfltrsflbpp pwrl.wfmul bfl fuJphpfr, qbp-
'"'twLnLtl Uf"'~"',r U l[wJpfr wflurwnwJfrfl I'"'Jubpfr ~bpfr pwqwJfr l[pw, ~pflflbpu Jb~p JJntu/ro mhi[W'IPblnl[ 3-5. qd -\bmwqllpnt/1-Jwfl l[pw1 llb'l.._ ·
pw /t np IMJIJUI/rufr l[wJpbpntJ flh~urwpfr Ufwzwpp npnzbw JnUJwqnp f'wpbp[!fr JwJw.Lw~ J~'l.J.wfl'noflbpfr -&frzur mh_wp•zfuntJp ~wJwp4_nur
tt/rfl/rt IJ.pw ~wJwp UIJ'IUffU/r l[wjphpntJ wnwfJAflwoflnLJ bfl J£'fPWU111L t ~wpb.np Jfr1nownntJ, npfl "iuUfw-\nl[nLJ t Jh'lntflhpfr /jiT'l.Jfrs ~bpfr pw-
~/fJJJw~wJ, pmuw~wfmt{JjwJp 'lPw'l.bopwh urwpwtJ-nt.PJmftflhp b. Jntpw _ . qwJfr wnwqbl Ll'fr.J. oqmwqnphntJp b. wjrUJw'lpwbpfr htl!/r nwLfr wqbLw-
·-.· ~IIIJ;.ulf"l' .urtil.uWJit{l .J.b"'JJIUNIIIITL i""'Jiih,pm/_ wrur'lb.o.pwtJ- -~'b'~"'m.p.Lbi'Jr pm flw-
1
~L~t '
ltp pmqJw_"fWUJ~nLJ bfl J£~ ~b~urwpfro uurw9l[_wtJ- ~WJWU[UIUIWufuw'fl Umwg]tnGwp nt .pn~:,lnpwltwG dli1J.1[l.UGngGbpl! lt GpwGg mb1J.wpwz-
Jb'I.Pfr pwLw~nl[ ( w'l.• 9)• Jubtnt fiwdwp Vlh1J.Jt }!GUipntd}!: ;llb'l.PwmnL . lnwp~tJ-irLfJJn..bflbpfr oq-
Uflmwh}uj/rfl Jh'lJ'wUiirL P"'J'Ihptrq · qpw'lhopwtJ- urwpwtJ-n,p1,,bfJb- utwq~phjwfi Ab.fro hlflbtmL Jb'l.qwflnoflhpp tfrlintJ bfJ uurwo/rnflwp, npp
pfr Jwuflb urb'l.b~nLfJJntflflbp, . JnLpW[!Wfll.Jntp urbuw~fr pnLJubpfr ~wJwp Jfrz.UJ qmfi-I/_nLJ t Jfrb.bntJfl mb'l.ntJ, b. l!"t.1_npw~w~, npfr rlwJ!wflw~ Jb'l.-
·illnwbAfrll (Lnp~JJ_fr, Pfu~fr, mnhfl/r b. WJ[fl ), ~wpbJfr t UUJWfiwl wflurwn- f' wphppfr -\wJwp Jh'l.qwflnoflhpp urb'l.wtfrnfum,J bfl J-b'l.pwUJnL pnLJubpfr
urfturhuntpjnrllftgt l.lturwqw ~wz..J/.wp~Lbp[! ~uiurwpnul bfl WJflUJbu, frbz.- rl-w'l.~Jwfl qwbq.qw~bbpp ._b. lfl"''l.I4!UJL,urbuw~wfl ftn'l"'"'Pwflhpp t/rnl_nUJb-
Ufhu Ltl[wtJ- t t[hpltnLJlt l_"' -\'w Jwf'l llfrbz.b. qhpp_frJJ clwJwfl·ur~Lbpu bp~pfr zwUI lptwflflhpnu/ J/;'1.•
: : _IJ~rqnp111pwp [~pbflfrnl[,_ /rzmruj_nLJurnl[ b. WJL ntclbq Jb'l.Pwurnt pntJ- qwflnoflhpp wnwqhlwUfbu ~pntJ t/rfl uurwofrn·f lwp pflnLJPt U.J'IUf/r"fr 1 n~­
' · : _ultl'"'i -:.,pntuur w1u!'wnflbpnul Jb'lqwpnLJtJ-Lbpp ~/r urb'l.nul U[IU~nuf pwpwfll.Jntp Jb'lqwLno uml_npwpwp wJpn'l.l Jb'l.if.wpn~tJ-w~wfl ubqnLfr
4ft 100-:-1-50--w~wfl Jb'l.t/..wpfturwfl/r/!1 UJfl lf'twflflhpntJ, npurb'l. wflurw- ~wJwp urb'lwpw2fun,J tpfl p&wl;wif.wJphpnul ~wJ flpwflo J.nm 1 trpfr 'lhU[-
~J,_fl ; JI.'I:Pwphf'l!fr ~{t.Jbw~wfl W'lPJ"'P bfl ~lilfl'lfruwflmJ Jwpq.~qb- l!"'J Jb'l.n,iflhpp flb~mwpp ~w-l[lb[!mJ {/rfl urrf.Jwl UJfJurbuntfJJwflp U[wur-
- -urJrf.Lilp}t /L WJL urwpw~nLfJJtrLfiUpfr pwqJwurbuw~ JrinUJbpp, Jb'l.Pwpbf'l!fr ~wfln'l. -\wJwnw wJpn'l.t ~n'l.•UI:IIwpwhnL{JJnt&frgt /!fl'l npntJ' "l. Jbtt
~- , f!IIIJ-wftw~ Jb~ urb'lmJ U[h"'ll t urb'l.wqnpbl 50-80 Jb'l.-l[wpburwflp[!t Jb'l..J.wlrnoflbpfr UJbt;_!;llftnjunLJp mbUJbuwU[hu frphfl 1!/rz. fp wp'lwpwo-
flnul:
b·., ;• U.fr urh'lm4 '1!'1.wtJ- Jb'l.l[~q.pflurwfl/r[!flhp/r P/r1J! Ufl."'l! t ~wJUIU[Wurwu­
i:::_,;!t.';,,Juwflfr Jh'l.ntbhpfr oqurw~wp pnfrz.llfr zwnw"-Ji'lfr uw~Jwfl.flbpnul wn.wU- U.Jl 'IP"'PJntfl t uurb ,ItJ-qbl ~-nturfl.urbuntfJJnLfiJJhpfr wJpwU[flq.Jwfl b.
";~:: ,;:: L_wopwtJ- P"'Juhpfr Lb~Uiwpfr 'iwzwppflt bph fln,1JJ urb'l.nul "'b'lw'lpb[ /unznp unqfunq_ftbp/r ~wqJw~bpU[Jwb -\bmb.wfl[!nqt UJ'I"'Ifrufr UJJiUJbunt-
>:. Ull[ltlfr zwur Jb,l[wpflurwbfrl!Lbp, [!IU'il PnLJL t UIW[/rll ~hpfr pwqwfJ, _WU[UI f1JnLflflhpnLJ gwfllf'"-fr Jb'fPWUinL ~nL[Uintpwflhpp urh'lwpwl_funu/ bfl l_W-UI
· ·· U!Jpn'f1 Lh~UIUif'J! ~oqurwqnp~l[fl JfrwJfl npU[hu Jh'l.ntflhp/r ~hp 1 b. urpfl- :fwJphpnLJ, npn_fl[! Jz.UJw~wL Jb'l.J.wbngflhpfoo ~bnfJL bfl 'l'"'flqnLJ, b. WJ'1
. _.• lluntPJn~flp Jht1_wflngflbpfro l.fr umwflw WU[pwflpwJfrb Jh'J.pt pnLJubpp tfrnznurhl"' nL Jh'IP ~ w.J.wl!bl"' -\wJwp wfr':pwrlhtur t
'll'wflg
· : . ·:· llh~ntflhpp Jh'1.Jiwphp[!p wiz.pJm.pflhpfrb Jnurboflhtnt b. ~bpfr pwqwfi Jnur "'b'l.wtfr.nfuhl Jb'll[wJ!flurwbfrpflhp'p t Pwofr 'IPwlifro, pflw~w~ Jh'l.-
.· / .M .. 485
.!.· ' '•
U.runtuw~
Ub'lr"'- Ub'lpw-
flr>tJuhr~ dh'lrwwrmw'lrn'lw~w&ntpJw& d~f~& dnmwlj_nr &nrdw&brf!-
Ull!_ynL- ureof•n-
f/ni-J"fr m'l.'[UI'ilnLJ{!_ PnLJufr ..,'j,y..,'hnLJ{! f!JnL'ill!_
fJJnL'il[!_
Ul"ll'"'- Ub'll'"'- (~If 1 (~ .. 1
ure1_nL- lnl!_1_nL- ~b~ur..,pfrs) H.-~urwpfrg )•
PttLJU/r u.'ho[w'hnLJ(! fJJnL'h(! PnLJU/r w'il1_w'hnLJf!. fJJnL'J./!_
(~'J 1 (q<J 1 1fw·zurw~w'lw·J p wzLw!.w Jpb 30-60 r./,frlwUfWlWtfw 190-240
a~t--rfro) ~b.ftuuupfrg) 25 50
liphj!''itnt~ .ftwpJfrl'• hplft:wp 1/JJ_wl!b'l
lJqbull(wlt o'lw-ltwd.L. 400-900 .P'ittnt{il 40
UUitr d~r~r. <fDm~ l'zwn.J/:ntsur UUff..u•w·~, J.frwJI"'" 500 !b.wqblfrw 300-350
PzwtrJ/_nLJUI UUffUIUI'~, b[lltwJJW 500-600 3Jurgb[pw fun'lwlnugwL 120
.J/.[nLl_UI . 25 'liiiiMfiiiJIIUilt 400 lv'it&npb'itfr 20-30
.U.Itwgfrw 'lb'lfrb 50 j IJn~nL~ 80-100 1lfrrwLbLfr 25
.U.ru[_ntl"' wLtl''lP 25 · IJnltnnzbLp 50-60
fl.ut[bLfr 30-40 1. uu[ wJl''IP 200
'1-w'lurf'p~ 240-360 l.'it'l~wgnpbL gul'llnt/Jr 'l.mqwJuumw&~ ~wrw4-wrh.huwr. zrtbll&libr
70-90
·4wzur wltw'LwJ p 'lw{"Lw!JwsfoL 80-100 l.w'lW'('tbLfr 70 20 Nnp'lb!Jfr Jwpf1U'Ibutf..wJfrL 30-70
/J..~wgfrw 'lb'lfrL
"1-'lnw 30 If w~G.wurnt~ 100 50 /q!J~urqw'LM un1.npwltwL 150
/J.n.r{ nLJUI w·Ltl''lP
·fJ.JLH 35 1 lfwllw!Jbfu UUfpurwlt 50-100 60
l/.pL.wrl-uur./r+ 50 /qJfr ufrpfrpw•~w'!J
.-IJ'lb"Uf"'~ wLurumwsfrL 280 If nrobLfr 100 90
ll.n. 1 nt~w'lfr · 300 /qJp 'lb'l"'P"'-1 11
- bpbp1mt~ 11Ufpurw~ 100 Uw[npltLfr 20 400-500•
PwJpw~blifr 25-50 IJUJ·U(nLUILUlt
fJpbj!Lnt~ "-"'l''l"''lmJL 100-130 Ynpntlt 30 IJwut1.W'fW'£d. J/,p~ 140
9-b'lw1.hp 'fWlurwJJrL 140
bpbpfmt~ ~wpJpp Jfrwt:wp 6-10 i Ubpw'1/ilw 40 IJnpL'I""L .w1.w'lwJfrL 70
30-50 I r./,wpnd.'l fl-,w'bflnLH 35
.fl'l!bpwru/_nLJIII .
30 120 lfw·Lwllbfu '1-"l'l 40-60
·too fl-npPnt
-b'lfr'itt /untl : r./,fr~ swLnifr 6-10 Pztunqn<J"' UUffrlllw~ bp~wJJw 100 rlwp'fW['
200
,/l'nppnt 350 I r./,frzwUfUJ''N_nLfu Jnl'1w1.w~wL 40-60
240 { w1.wurhp"w 200 lfwL-wbbfu '1-"l'l
.ll'fu~fr "l'wmbpk 200 I Sw'bd.bLfr 20 Unpn<~ 30-50 fl'lLw'l-LfuM
40
.frzwr-./.n<J"' 11Ufp111w~ bp~w-J1 w 200-300 Sw..frntnn · __ 400
40 U'lngntlt UfUurltwd.L. 240 r./,frlWUfUI'l-[nLfu Jnt'funf.wltwL
./>zwn.r[n~sur ""'P"'w~ JpwJ 1w 100- 130 . fltnb!Jf.Lb 290
40 I I'
150 r./,frlt Lppwmbpk 20 1/.frl•WUfW'Il'"ifu funLwpt:J/.n'l
l.ptn~L Lbplfn'l 100
l,npbLfr Jw!Jpwurhpk

500-1000
:hw·gblfrw 150-300 !bwgbt}r111 .I
20-30
-AILanpb'llp
l 9-w'l"'I'Pif. 200 lfw•bwLbfu UUf.fr"'w~ 100
30
'!blimrnliw~wli uh.wlin'l"".l~~ dmrqbr, 11-U!I.U~-~ liwrw4, RI>UU~ l't-I>Jru/_ntJUl uUffrurw~ JfrwJsw 240 Unpnt~
'lnt}ntlt 80--100 </,.pZWUfW'f[nLfu Jn['fW·1_wlturft 300
.U.lfwofrw · UUffruuulf 300-400 'lbLw!fJ 40 70 !bwgb[Jrw
200
l.L'IltwonphL
.l/.[nLlb·Lfr 40 'lbnwubLfr 30-40 120
LwJbJ
. l/.uur'lw~w'l}~ 30 1J"1'"'1-"'L
c surLn1.fr 100-120
l/.ru/_nLJIII tl'n"-fr 270-300 IJnpL'IwL 'l'lL'fplfn1.1[wu1wL 400
O.pkw.t-w'LM 30-40 l.L'I~"'O"P"" swLnY.fr 100 ptumnt ~nttmntptutbpp JU 'l.tu'bifJ/_w~'bbpf! t;w~wfu qm'bJ/_ntJ b'b t:nrzoq-
.U.ny_nLJur w·Ltl''lP 25-50 l.wJbJ 60--100 . mwqnp-}Jwfl m'bmbuntfJJnt'b'bbpp uwt:Jw'b'bbpps lfnlf'U 1 npf! 'bnLJ'blljhu
flwJpw~b'bfr 30 U' b 'l/'1116-n u} 200 4mlll.f.w~ t JbtzJ/_w'bnsflhpf! mbrzullfrn'fuhtnt -;bUJ: U.J'I"I·frufr U[WJJw'b'bh-
'1-tb'lfrllrw 200-250 1/J hpfruw 40 pntJ JbrzJ/_wpnt~nLPJwfl J/_wpJw'b UU7Uispnuwp J.b.e zwUJ lPt.w'b'bbpmJ
"""''l"'Pfr~ 200-300 11-HwL ltwJ:f>npwsfrL 30
·'J.b'labLp 20 · tu(l!fhU frphfl lP Wf11fUif'UI9'bntJ b.. Ulf'Wlfnpb'b fop mbq'b t 'lfrt.nLJ .pnz.J/_n-
U.W[If'('bLp tO
487
466
. · :~
.f:l'
-69t
-Jmn ~u1q1J8qumn il{!/m~mJTmp ~ fm]rJ-bm1n{'n p~unfq8 ]r.u~murmlniJ M'fl '
·'
tJmpm~ ~u1q1f81 . lqp 'iJlfiJVm~mur 7J ~u1q~mlp nqlnmtJm~miJlJq]r ilJLqp
891':
fm]rJqJ 8'iJ'IIJGUtJm]rLqp ~ f"'U]rJmurm~ LqurJu 'nf'l8 'J"'I'81mi!Lqp 7Jm17, ~u]rlm~ IJiJl'll' ~ 1q]rGmtnn LqurnFm 01J1uniJmdmJ1u,F · 8t/~I/1Jinilr1Jiltri].
~~ p~u8u'JmJrbqp 'J"'~"''JuJur'J'It, tJmpm~ ~u1q~mlpmJq]r ilpup f"'Jr'Jm.~ -_Lq·p 0 II. •{!/ 9961 '~m'J1JD tiiJ'IJmJLqp ]rml ~ p1u'Jmurn 1tlmur 'I 'I I'm . .
8'i.nf'l8 J'i1pmJ'mpup 7J Jm'l"m~ J/~mtJmlJl og i/J~uniJmdmJ~ur ,J'I'J"''i 7J mJ/r 1JmF{!/1.uJu]rmuq~ p~ Or ,iiJnumur'!.m 1flm~]rut, ~ J'1Uf7,flltn i/JqiJ. ·-:~.
-qilq·p 1m~mpup dqJq Luurmnflm ]ru8ul'lp ~ub.ul '1'1 fm]rJIIm·L'Iur Lqm -1ullqp UIJ1UF{!/1un'lur'Jur1u~ <fml'IF1tJ pmrnq]rmb Ufb» 11JmlJZ tJ~nFq 11Jfrl• ' •·
-Ju •Jmpm~ '1u1q~mlpmJ'I]r ililp~u~mpup bu"fr8murn 8¥8u'J·m]rLqp 'lbunj -Jill 1Jm-bu'lnmJt, ir'l/nmJ/u]rmqnmiJ tmJf 1Jlf'J.'J.1uF{!/1ufmJmur Ju]imuq!-
-]run ,nfq8 f'll' 7u '1'1 1'1Jr8~uvm~ p~u8uiJmJrb'IJ' IJ"'~"''JuJur'J'It, tJ'IIJ~mfl Tf"''J 1qnfu1Jmbq'ur . i/Jqqii11Jmur_IJilm]rLqp Jmpm~ .1iiJqJmJLqp ~ ur9~m~m'C
-qp Ju'J '1'1 p~urnnmJurmln ~.u 'J'i~ '1'1 l"'ubuJuq 7J"''J nqlnliJ'i •J'IIJVm~ n'llnmn'/UIIjllr Ju 'n11mur - ~ GF1u8 ilyJup 1J'IIJ'J.1ulfilun'lur'Jur urml 1.JqlJ;.
-mrn 'iJL'II' JpmT{!/~ubuJmrn "'IJIJUIII oog-ogl 'Jlf p~uurnmJurmln 'iJmUI -IJmlJl 1Fm dJml 11' 7J 1il1'11fJYI Ju]rm'llq( '1nm~'Jwt, 1J1Fmn'ln1..uT; . .
~'f.""' LqurJu 1 8.urrmurn'I~Jm 'J'Ifm~.miJqlfr-mvm~min 7J 8uiJmV'IJ'f m~ Jmp , tp1upbm1J. ~ Jmp1ub qmlqiJm i/Ju 1 mJ]r 1N1qitfupmb'lur .
-m~ J/d'IIJmur'Jii;,]rLqp Lu]rnfupmL'Iur OOOII'~ubunflrun IJ"'~"'f~uJm]rbqp :, i/JqiJitftJmu_riJilm]tLqp 1Jim11' 1q]rJmurm~ 'Jlf Jqnnfmf 1'1G1uflmJ) t•il1uv
.lf"'lr'Jm 'l]r.uJ'iiJ 'lnmpmJ~J'I 'l~n]ruJmilmty ~m'J'iJo 'p~uJqiJBu'JmJrbqp '. ootg ~ J'lupbm~ ]ruJqiJb 'J"'J'.tjb IJ.m~mur'lln i/Ju '(b~ 'J"'~m-gg 8111{qmur .
"'l"'~"''J.uJur·IJ,Jf ttmf{!/~unqur'Jur 1TYI tGuiJmvqpf g mi'Jrn"'bJ'I]r ~ fm]rG1U11 ..'JiJm]rhqp J~un'JmdmJ1uF) JLqp 'l1FmdiJmJinm 11q]rm G4-m g ~ 1qilmurN.
-m~ LqurJu 1 8uqm]rLqp 'J"'~"''JuJur·IJq~ '1'1 l"'unfupmLqur iiiJmJIJ iiiJmfl,lYJ 1'18tulmJ1 J'hunfltun D1JqiJ8u'JmJrLqp IJ"'~mJu]rlut- •]run1/rUIFYJ ,n,'l.l"
.:lqp 'J"''I'nfupmbqur '1'1 p~uJriJurb p~u'Jm'/Jl q'llmvmpm-IJm'JJmb (i!Jq'J b~ IJ.m~m-z:y tJfm'lp 'Ilf 1qdmpm~ i/J'IIJd'IIJm·m iJilmpLqp J'1u8.1!'lmlrL'II' Jm'J.
-ii'IIJmuriJil Jilup} iiJnp~uurm'Jnmp 000& lJ~ul 7J i/JqtJif'iiJmrntJilm]rbqp -ul{flmurn 'J"'7JJm~ 1bunfpun IIFyj ,,n,'ll' IJll"!~"'l'"'~ h\ '!."'~"'-0/,' ~ 1qp .!
1"'1Jnr'JJ"'i~ 0091 fmbq L'l_urnTYI tii'J~ur{!/~u'"n'lur'Jur 'J"'~"'f~uJm]rbqr 'lb -8m_rnn 81il'iiJmur·IJilmpLqp J1ufliJmdmJ1uF J"'ud8m{!/1Jil 'IIJubqn Ju 'lf.ftn t
. -unf]r.un 'J"'~mJm~1mtJ-u'J'ibJmJmt, fmJrlndqlJmpbm~ ~ n'llnnlm 1 ~miJ'IJo l'IL'I ililljlUTIJJ'fl tpludfm~mur.up 1JqiiiJmG 11JqJu8m~IJ'!.~ ~u 1~Lmfm·'IJm
tdqiJit-'J.murmnflm 1Tm '1'1 p~uJmurm~ 7J ildf~ub 1fm~;;,f~uJmpL"'I' · •ilJq'J J 1q]rJII i/8uiJm7rLqp umq~ G1ul'l~Timf 81JmJIJ ~n1 •Jmpm~ tulm'J"'rn"
'i
-~m{!/qp 'J'I fitubuJ~'J 7J l"'uurnmJrnmln •i!Jqqii'IIJmur'Jilm]rL'II' 'JmT{!/~un'lm .TUqp 81uiJqJu1 7J 8'11~nf{!/ ,vmm'Jm 'Jlf 1rfnfupmL'lrn '11J'IIJ1ubqp 7Jrnq~1U'f
-tJilur '1'1 J''lu~mln p~u8utJm]rLqp 'J"'~"''JuJ~'Jlf~ p~u'JmlJl IJ'Ifmv'll"o ·FYI tJ'InF1uil1urnmllLqp q1Fm1Jm'JJmb '1'1~ p1u~Lmf LqurJu . 1 uuf]ru~murqb ...:
.:J'IIJ8.u1m~mpup 1J'IIm7JJm ~ Jq'JIJ"'I'"'Jl •Jmpm~ 'iJ'IIJ~th{!/qp NL~u/JI j 1q]rnfupmLqrn i/lJqp 'l~t/Jinm 7J1'l'il' 1 ilt/1Jmur1Jilm]rbqp 011 J~ p1up
-nil ,JqiJdv'll~ 'Jlf p~uJ-bmb'lur p7uJ'IJTm]r Ju]rm~m'Jmpmp IJ'IfmGufl,mp ~"/rlm~ l"'uJu •il~lfl' 8t/JqiJ8UtJm]rbqp '11r_u nfpun t/~n'Ji/lJmb1ut, 'lflflYI ·'Jm'r
-b'IIJ tur'l~ 1ilpm'Jnf ¥J'IIJ7Ub'IJ' '1'1 fm]rlnm~ il~uJu 'i/Jnii'Jmurmnflm ~10 -_mJ'i~'tmtJ 'nqlnnFYI tildqpJmiJiiiJ1 'idtJmJ-bmurJm ~ p1u1Jlt/ Tf 1 UIJ1UT{!/1uf!
-m{!/IJ·il 1J'IIm8u·'!.mJr'h'IJ'· 7J"''J p~u]rJmurm~ '1'1 LqurniYI ti/Jq'JIJ"'Jf qmiJqb ;-m~mLuJ-bmurJm 'iiltJmurmnflpr 'IJqqfFluJmpL'II' ~ J'lUIJmJyJmJ '!.'1Jusj1
-9JJ pm~ i/J'I'J~"''!rn 1Jruii'Jmd 7J Lu]rnfupmLqur p7ulmvmf '1'1 'J1Lq::nm~ . ."- mbb 'rm'Jmpmpmt/p 'pu-% oog-oor -~ J'lU;m UIJ1UF{!/1upurmJq{!/p G'JmJb
-mqil 1~1ffF~uilm]r7t'l.fl tJ'I'J'J~uF{!/~ufmJmur Ju]rm~m'Jmpmp '1'1 [i~uJm17,il !;,nuilln'fll lulqnfupmb'lur pmb.qm &-g i/JqiJd11JmuriJilmpbqiJ tJmpm!-
. Jmpm~ ~u1'1nflmJmbqur p~uiJmlJlm~miJmpmp 1iiJqJmJL'II' i/J'I11,Guf7,mp ~u1qlj8tnJyJmJ UIJ1uF{!/1upurmdJqJ t/Jqnf1uil IJm~mn'lur'Jurmb1uFb Tf 1ulm'!
-Lqp Lu]rnfupmb'IS t]ruJ'I'JGF~uvm~ 1Tm qm~mJ-bmurJm 7J IJ1fm·mnq~mln tmurn IJqJ JvJmJ t/I!Lqp l"'u]rJmpm~ ~ IJmpFmln. urlqpmJ~'l"' 7J unub~
1
puJqiJ8UtJmurn'I~Jm •]ruJqiJ8UIJmvq['f ,GuiJmJrb'll' ·"!"'~"''JuJur'J'I~ 1'J11 ~ ' 'II' nflnmvm8mJ ~ n'ilmur _il1qJIImnfup Lqur 8t/Lq.ur . t/JqiJ8u'JmJrbqp
ilmqln p7utpuF{!/~ul7!.fU71JIIr l"'uillnqll qmTf17uf~uilm]rbqp '!."'~mJu]r7ur'f i/vtlutJ~ ljuqiJhunf]run 1u_ 'iJ'I'J.IJluF{!/1unqur'Jrn1u~ urml nt/1mur ~ 8F1u8 n9br
t·J~uv ogre iiiJqJ'mlltiil ~ 1'1Jrnnfmf Jmpm~ 'J"'I'n/uqrmLqm ~7"ft/. lf.mJrb"Jmb 1Tm 11' 'J!( J'lllnf.upmbqur 81JlfiJfmJr111Jmb fmJ8'1LmJb
ifdqtJ8Uf7,m]rL'II' ~n1 •·J~uv ·bm~ g ~ p~upbm~ ]ruJ'IIJb '1"'1'1b ililqpJm ~uJq~T-ruil 1ummJbqp t/~"""'lur '!..fllt1f7J'il' iiJnGu'Jmpbqp 7J ''Jm~mJu]rluil
tfJu •JLqp '11Fmilf7,mJlnm m OE ~ 1'1JrGmurn 1 Jmpm~ 7u1m1Jmurn iiJqdmJ -~ p7u?rJmpm~ Ulj1uF{!/1uf1UJm-,;L'II' p1unmp 1tuvl~mJqb 1J'l'J'L"'lJ!l
~ .
-bqp 87uiJqJu1 7J 81JqnT7uJ 7uurmJLqp tJ1fm'JmiJJmb Lm]r 'mJ]r 'JmF{!/1UJ i>!. tp.uJ'Inf1uJ 1uwm.IUqp bqp1u t/~mnqur
-upmvq:, p~ og [ '!.lf 1qnfupmbqur ii'JuJu 1 81Jq'JGu17,m]rbqp dqJq 1bunf ,r'J,; 11' Lu~Lmf ~"''J"'I'"'P JqJJmrn ,mbmJ rnn1uJm~ 'iJlf~- m~ LqmJu
-]run 'J"'~"'f~uJm]rlr'll' 1~niJIJ'Ilro tiiJqiJiiiJ~uFIIJm 'J"'I'nfupmbqur 1J'fl7,1 uL ,~nuJ'I'JIJmlJZ t/FmbFmur Tf IJ'ifm'!.v'l1-mvmur'Jm 'l'if'!."'vm' IJfMt/1' 1'1Jr8mJ
-qp Lu]rJmurm~ p1unmpmJ~J'I 1~n]ruJmilmty 'J'I J/1q~m'J1Jo 81urq~mnqm tmiiJm ~ LuJm~ ]r.up·m'l Ju-l'Jt/ UIJ1uF{!/1uf7Uilm]rbqp Jm'Ju'IGmurn
MYJ th~ 'J"'~m-r; 61 ;fl 1.961 ~n1 •JLqp '!1' miltJmJinm h~ '!"'~"' -z' L6 IUNIJ' t/Jq'JJ1ufilbm t/iiJqJmJbqp 'Jlf J'1Unf
tfrmb'lur pmb'Jm t/'Jmd 11' i/JqiJGu'JmJrliqp p1ud8m{!/1Jil t/IJmlJl "/r1ur~nr
uJpm 1ilqmF~ t/JqiJ1Ub'fl' J"'Ud/n'IIJ t/Ju 'i!!Jmf{!/~uf~uJm]rbqp IJm~mJ
___________ ...._____ .........___.1
I''
I' U(wm&wn.nq Jh'lzlwling[! 1wt/. t mh'lw'lpb[ Jb'lpwmnL pnLJubpp 'lwLq-
J!l!' q~ftz.m/_ h. ~w{Jft wJ,u.l iflhp[!t llh'll'f! urw~wn.Upft Jht ~ to4_nLJ ftli.p- .J_wJ-p ~blig ~bLmpnLnLJ ~.wJ bpwliftg nz. zwm ~bn.nu
:hw-\nu ~hpUJnz/.t Lu•JpM,w~wli h. wpurwuw;;JwfiJwfl Jb'lzlwpnu)-~LfJJw'fl flpnzbtnzl Jb'lnLlibpn~/_ pb[J_w~lihp[! '7-LbtnL mh'lf!• ~wp~wz/_np ~ UJW['-
,Pnp&[! q~wJnLJ ~ WJfl t!wuJtL, np -\w'l"l''l-w~gnL{JJwfl Lwt/. &wliwUfwp;;~ ~ J' q_bl, fJb Jnmw~wJI!nLJ WJ[ mflmbunL{JJnLLLbpft Jh'lt/.wlingtbp z.~wli wp-
llhpft h. Jb'll'w;;wgbrrft pJut/_w~wLwtwtfo UJwzwp nLLhliwtnL qbUJ.pnLJ LUfw- ,- '1-Jn".pt BnL('W.[!Wliz.JnLp wn.wli&Jtli qhUJfnLJ lipwLg JfotlL h'lwq ~hn.wr/_n­
UJW~w;;wpJwp ~ Lwh. ~bliurpnLw~w.L J•h'lzlwLngnul Jb'll' .pwJbu l!h'l- . pnLJ1Jmli[! npnzt/_nLJ ~ btLbtnzl ~bpft pw'l_wlft z.wtfofto lL Jhrzz/_wLngtbpnur
4_wfmgwJJtL urLurbunLJ1JtUL WJU &h.nz[_ ~wqJw~bpUJJwL qhUJ.pnLJ ~l!l'- -­ h'lwJ Jhrzz/_w[!LmwL;p pLbpfr [Jz/.Jtot Unz/_npwpwp Jb'lt/.w'imylibpf! mbrzw-
.&wurz/_nLJ bL .twfu~hp£! 1 WJ'f {Jt/_nLJ' Lwh. qnLJ.pp h. uwp.pwqnpnLJLhpft pw?funLJ bL J.h~[! JJnLupg 2-4 lpi -\bn.wz/_npnL{JJwL t/.rwt U.n.wLl1JtL .pw-
J/._pw ~wurwpz/_n'l .}wfuuhp£! 1 lL pwpJ.pwflnLJ ~ wzfuwurwfl.pp wpurwqpn- rzwfWDftlibp pphlig UJwm~wLn'l Jh'lzlwl!limwLfr.pLbp[! UJW;;nLJ bL pphL9
. qw~wflnl.J1JnLli[!t U.mwgfmliwp Jh'lqwpnL.tmfJJwL lf'tWliiflhpnLJ unz/_n- . urLwJbp& mLurhunL{JJnLLlibpnLJt lJnturliurbunL{JJnLLLhpft nL unz/_funqLbpp •
('wpwp JnLpw.pwflunLp Jfh'lzlwflng nLflp ftp Jzurw~wfl ~bur[!' -\wJwUJW• Ufburw~wfl WJ[ urLmbunL{JJnLlilihpft ~n'lbpnLJ pb(Jw~libpf! lnbrzw'lph[ ~w­
mwufuwfl ~wn.nLgnLtiLbj'nz/_ ( &Jbn.wflng, pLw~blft urnLfJ' Jb'lzlwp·nLJJ-p phtfrt JftwJfl WJ'f ur!JmhunLfJJnLLpg {JnLJLLnt/_nL{JJnLL uurwLw[nL9 ~burnt
;;wJwp, Jb'lqwlingwJpf8 wp;;buurwflng, Ufw-\buurwz·b•fl.php h. wJLli)t . 9ft ~wpbtft Jb'lzlwfmof! urbrzwqpbt WJL Jb'lzlwLnotbpfo Jb'lnLLhpfo"
llb'lmlibpnt/_ pb{JwiJlihp[! qlih[nL urb'lbl'l! npnzbtnL ;;wJwp UJbur.p ~ pnftz..pp -G.wL.wUJWf'~pli 1 pwLp np ~bnnL Jb'lt/.wLngp J ·b'lnLLbpp Jfr Jwuf!
.2_JUUJ nLzwqpp L·f ttbt, .p1ubp np Jb'lt/.wf!Lurwbpfbhpft J[Jbpwurt/_nL{JJnLb[] _qwzurftg . _z[_bpwqwnllwtftu ~wpn'l bfJ {Jn.ftz.pfr -G.wLwUJwp-\foL _Cf[!Ln-
lfwfuz/_w.t ~ urh'lft &folur [!LurpnL{JJnLbpgt llb'lt[_wlinowJJtil mburbumfJJwL lif!zln'l Jb'lnLlihpft JbrzqwLng[! Jmliht, Jtu~ Jb'lpwpbpff! wfi·Jftp_wUJhu qw-
;;wJwp ur·h'lwJwuJt [!limpnL{JJwb lflfuwz/_np UJW-\wlip_[!' qw Zf'2WUfUJU7nul qwph[nL qhUJfnLJ z[_hptfoL.fru Jb'lt/.wf!liurwLp.[!Lhp[! ~wpn'l hL bL{Jwp~z/.ht
l[bpft [Wq pw'l_UIJP wn.~wJnLfJJnLbli ~~ 'bwful!flurpnL{JJnLb[! UJbur.p ~ urwl {Jnz.nrz Jb'lnLlihpft ~wptlw~JwLru
WJfl qWJ['pfl, npfl Ull.[!p ~ [!fl~flnLJ Jb'lf'UJurnL pnLJUbf'p Jb,} 'l_W•flq.t/_wq. flU LzwLw~mfJJnLL nLLp Jb'lzlwfmsLhpf! fwJfoLbpfto UJW'l.mUJwLbtf!.
"Lhpn~, b. b[Jb UIJ'f pnLJUbp[! Jh'lnLflbpftli ~wpn'l bli ur.wl wn.wur nL bp~w­ ~wur~wUJhu ur·z/.Jwl mb'lwLfmJ q.hpfozfun'l fwJfoLb-pfrg: Uwn.f! .pwJfrL tfo"b-
pwmh. Jb'lpwpbpft llb'lf'wphp.pfo bp~wpwurknLfJJwli t/_pw Ul'l_f1nLJ ~ urwp· pw~Jt UJWur·hppg nL Wf'~wfmgp Jpp_pg U7UJ.[!nL{JJnLflf! WJflpwfl nLJh'l t
php cl.wJwflw~fl.bpn~.J ,}IIU'l~"'l pnLJuhpfr mbuw~wJJtli ~w'lJf!t U.J'I- UfUJU1· 'lnLpu J'lnLJ, np ph{Jw~p tbpJwump-G.wfl[! ( Ufwmbpp znLf'P.f!) zwm /2P1. ~
- bwn.nz/_ ~l owfl~wfp ~' np wpnmwqwJpnLJ qwpflwfl[! Jw'l~bfl nLnbflpfl urwppbpz/_nLJ ll'P.UJUfWur,p O'fp p_bpJwumJt-G.wLpgt U.J'I- UJLUJJwLLbpnLJ p_bp-
upwmbpk {Jfu~b.li.foli, qb"l.Jtli w~wgftwli, wtn&blipli, -\wmwUJm'lwmnL fJ£!· JnL{JJtTLL'[! UJW~b[nL ~wJw{' Jb'lnLflbpf! zwur ~hp U ~.flhpq.pw hfl 6wfuunLJt
J/lnLmlibp£! 1 UfUJ'llUUJnL Jwnbp£! 1 Jtu~ wJn.wfl[!' ~npflq.wfl[!, tnpbfiJtfl, -\[!liq '1-pw ~burh.wlipnz/_ unz/_npwpwp qwpliwfl[! [!LmwLppL~p[! J:'lWLP ;_wpn{
lfwonphb(! 1 wpkwJ-w'lft~f!, JwpqwqbmflwJJtli Jb'lpwmnL pnLJubp[! h. WJLf qwL'lw'l bli qwpq.wLnLJ, .[!WL fwJnL!I UJWlurUJwLt/_wtl- qwJpb.pnLJt Pwoft
PnLuw~wflnLfJJwfl WJUU[puft 'l"LCfw~oJwfJ qhUJ.[!nLJ wnwtwfiDLJ ~ Jb 'fpw1li.fog, 11 w,_•pt LUJwuuinLJ ~- Jb~ f!LmwliftfPB qbUJp JJnLu [!Lmwlip.[![!
pwmnL pnLJUbpfr ~nlizlhJbp,- h. J.b'lpwpbpfp umwgJiufl ;;wJ,w p bp~wpt Jb'lna;Lbpfr [Jn.Jtufoll, qJ4_wpwglinLJ ~ bpfrmwuwp'f h. JwJp JbrznLlibpfr
mh. [!fi'IJfolnullibp ;_hfl tfoflnLJt U.J'I- flnLJfl fiUJwmw~pli ~ .twn.wJnLJ fl,. · ~n'lJflnpnzfrz. ~Whwju pwJpflb(l b'b [p•
{Jnpl_.[!f!t UJfl urb'i.hf'nLJ, npmb'l
ltmpmz/_wJ n.btftb:fm·z/_ mb'l_wlin ( &npbp, [JJphp, owJ-pwqpp qwJpbp · LnLJ, Jb'lnLLhp[! qwn.linLJ bfJ w!{_ttfr '1-Jntpwq.pq.ftn, h. qtloJ/.w!'UI!JiunJ bfr
niJLfl )t '&Jwli. qhUJ~hpnLJ Jb'll'wurnL pnLUJU~wlinLfJJnLfl[! J.fowJwJwllw.,_ Jb'lqwpntJ~Hpp ~n'lJ!f.o ~ftw'Uo 'b4wurJwJp urwpzln'l fuLwJ.[!p w'l.fuw-
· J_p ~w'l~nLJ h. ~bmh.wpwp 1 Jw'l~nul ~ wt/.btfo bp~wpwmh., .[!Wfl ~wp{Jw­ urwll[1[!t flpUJbU'l_p Jb'lzlwLng:thp[! pw:JpLbpfrg UJwzurUJwflbt, qpwlip mh-
J/_wJpbpnLJt {wz/_ bfl liw·k WJfi w.pnmwzlwJpbpf!, npmh'l ~w· gwli.pwmwpw- 'lwqnpnul bll mL~wp~Lhpp JfrtLL ~wJ wflurwn.fr pwowurlibpnLJ, /tflz.UJbu
tl-mfJJnLbbbpp pwqJwUfpunL{JJnLli ( wlimwn., · 'lwzm, Jwpqwq.bmfrli h. liwh. Jh'l4_wlinowJfrL mL.urbunLJ1JwL l"'l'tl! umb'lJ-nLJ bL ~bLqwLft o·wfl-
,,
' WJLfl~ ~wUfwurt {wz/_wqnLJL bli ;;wJwr.rz/_mJ WJL urL~wp~Lbp£! 1 npnflp pw'l~w-
Cwm ~wpknp UJWJJurb t JUU{wq.w Jb'lzlwlinowJftli urLmbunLfJrwfl 9wtJ- bfJ Jp pwflp zw.p.[! fupm mfJ~wtl- tl-wn.bppg nL {JpnLmLbpftg' unz/_npw-

' Jnmft~nLfJJmlif! Jb'lpwphpf!p ~pJflw~wb w'lpJnLplibppbt fl}bm.p ~ Jfozm ~wli w.Lmwnw·p wgwmLbpfr urpUJpt U.J'I-Uffrup mL~wp~libpnLJ Jwnbpp nt
'·) ~ftz_bt, np np.pwb Jh'lzlw[!limwliftflibpf! Jnm bli qmliz/_nLJ Jb'lpwmnL pnLJ•
f1pnLurtbpp urbuw~f! ~wfuz[_wJ ~ WJL q.nurnL9• npmh'l q.mliz/_nLJ ~ Jbrzz/_w-
Lng{!t '1-pwflg Jhp_ ~wpn'l bli Jmbb£ mt/.i'wl zlwJPfr lwzlwq.nLJL Jb'll'wmnt.
ubpp 'l_Wbtp/_wJ-flbppfl, WJb.[!Wfl opqw J!bfJwo.pnLJ Jb'lnLbhpf! zwm {Jn.pJ...[!
pnLJUb PI! fL -z,;.ur q,znur ( opfr,!Jw ~ 1 '1l b '1-P z.fr w, u'l_lip) J h'lpw ur nL pn LJub PI! t
Jib ~wurwpnLJ, U ~burUwpmp ph{Jw~bbf'f! zwm lib~U1Wf' bfl phpnLJt u.J'f
471
.
CLt en:
~u~-mlnm ]ruJqGm:,mJL9p ]ru.pm7 nm~mln 1u GljfmpduiJ fMJrtJmp:,mn Jllu~ i/J'I'l'1'"""''Jm LilfJmrl •i/J'I'JIIul-t/pmJbmnfu.p· •iJJ'I'IDu'lmurR'I;tJm •iiJ '
·~vJm-b 'J'I . 'J-.uftJuJiun_Z-.u ~-.uurm:,m'J'f'Jmvm ~m'JmJ'mp 'JmpJuJrm"'l'f 4Jq~ 'm\m'
·'lillflll 1Jt/1mur., 9 ~mlir ., tf79 ~,;'JJ iiJJ'IIJDu'J·mu'IJ'If 'J'I 8'fJqii·IJUw
-illf'lmuu~iJmpLlf/1 t('J'I'JGqLmJ."b ~m'JmlJZ 6 'JbmJr'Jum 1" ilurqln i1J'{'J1UU'l!' ·pq9 'Jm1gulf1UJm]rbqll nuum·~•mlJl 71 IJm~m'IP'f:, 'J'{ J'lU'Jt/1 (il~~Jrh'Jutl) ,
·j
B'JmJh il'lm'Jlm) 'J'I'Jlf1 L'{pqu ~ ilur'lln nqlniJflu'J ilJnilt/tjmur'Jilmp )J'I'JGul.Jp Ju1uJ '1"'~mJbm~nJ11 :qiatJut l1WM911tidZ 11 !JWt11t!JJlct't
~- . . . . .
~7our t/n41nhf11 tlqp 4J'I-b'Jut/; -.uum'JmlJZ J'lUIJBurp ild'qpJm D'JmJ'J 71 p1u]r
! ;, thiQ'\9U~tl.ft f\1lll'Od1lftSd1l '\11&-tNUQllS'\S ·'\tl91l9U'\1l'll"IAR .-~
~iltJ tfJ'Miltf'Jmur'Jilm]rLqp 'Jm~in'Jpt/:, 'J'I p-,uJhmn/u.p J'lulJ'IJr mpJmur
. ilJ n<illJ'J m ur IJilm ]rLq I' J u 'J fm ]rJu., mn pluiiG mtJ·'Jil "'Jiu'h 'lfl I J mlm ln- ;I'
'
U.Z,pmJ:,'lm IJGm~mJL'II' 1f tfJq~ 'Jm'J'l'J-.u 1u 'J'I'Jt/1 ilqpJmljl ilJq'ld'lJ'J _ irr,mpm'bu~.
~murljilmJrL'II' Ju '~ Ju71Jml] 1ililqpJm tfJq'Jd'lJ'Jmurttilm]rLqp ~ J'lUp"bmlf ·nmqmln 7u GtfJmurtq-:, t .'O 1m~lflj1U ~ JmJmpmrl Jmpm:, tfJ'I~ID.Ifm"'fiL'Ifr
ilutJZ+ JmJm~mn7ur f'll'm'J'II'm lq•p tfJmp-.ub Jw'Jm:,u'!il ljJqiJGultfp :J,uG'f.'JlU iltfiJmur'rilmJrL'IJ' 001 •Jru]rZm:, r;J' Ot nqlnmJu]imurap · illj~ify · '
JuluJ 'JmftJ-.uJbmurJm" p-.uGu'Jm'JrLqp 71 p-.u·fiiJpJqtj; JwniJmilmJ-.uu · '~mpm·:, tfiltfiJmuriJilmpbqp hl' IJ'I ruZuJu ilptunflmJm"hqin tfJqiJBf'lllvrir'r
tpuljlm~ -.ulmur 'JYJ'I'JfiUIJmJt ::,tGu'lmJib1'1' 71 il1rm1 4nmpm"bu:, Jmpm~ 1ulqJbm"b'lm ilJ'I'l'rmfl'ltiJ
-L'fp ,Gtfurnq:,mlrr p1u]rJb 'J'I nJ-.uh 'JlJPZm:, IJmf£1-,uf-,u;/m]rLqp J'lff-.uF'J tildlJIJiiiJmmmnfZm IJmjr'lrmlf
11m .., il·JqGm:,mJh'll' 7111t'J n'lln1!1Jlf •ilJnmlfJmum ilqpJmJfmG Jprnftl •m'Ju'{;/ 7U 'JmJ''Jll'fJ n'f1qnfu.pmbqm ilJ'I'J~"'i/'I..P ~miJmpmp 1111'17uil '1'1
~-.uliupJm -.ulJ-.uu 1u~J'I 7J1'J11' "hulj~'Jil 'J4Ju]rmljp h11 tpu.pm7 lJ-% 8 .,.,u'lm"'ltlu/ 71 •iJJ'I'JJ'1U81jm lJfF-,uJm]i"llqp Lu'Jmln lly~'lll/ Jpmp111m1trf.
'ljilqpJm '1lJ1mnf!m1mJ 'Jm~mL'Im ,mJ]r 4ii'JmJbmurJm 'lm~mf1uJmp J'I'J-,u"bqp 'J'I l'"u]rurmy.J~ J'lUil/n'lli nf11 ''J"~uftJ..,uJu]rmv'l:, 1' 9-9 Jr111q1f
~Lqp ~ J'lupGIJmonfu+ nmp um nmp iliJ1uf{/-,ufmpZmp G'JmJh ,ilJ'I'J~mfl'l·l/r nln:,mln 71i'/p . G'JmJ-b '(~mfi'I.P 'l"'~m~t-£) puJ'IJp·nf 1'11Jh i1Jq'Jlt"'d'lt/t-
J'lUOp'bm~ 'J'I IJ1u1j-.uumGmtJ til-% 0!1 fmGmljp ,p1ud'lnqu (u1lqJb nJ1ub) IIJ'Iti1u'L'IJ' ~ ]rrn·) tp-.uLqur ftnJrtjmlrturlmlrr G-.uJiml 1 uurqJm '1'1 l"'uJ.lilb:
1ul'I'Jlfl IJ'Jmurt/ln 1u 71 ]rupml lf~% 0!1 p1ud'lrr'lu 1ulq'Jm ilur1up mJp nL9ur i/Gupnf 71 i11lj1m:,mpup 'JIJ1~Jm 'plun'J'{'J 'JmftJ-,unqur'Jur ,ill(~"'f<
t/JqiJBUIJmJrLqp IIIJmJb ,]r·u~m'lmbq 1u~Jq (mJp 1il''fpJm'JiiiJ4 '/diJmJilb m]rn'lurmn/m'J Jml'm~ tf~mil'll/r 7ljlnuurn 1 urup ljilur1up .JG»~fmJrLfp 'J'{
~murJm l p1uJrG'll"nfu'1 r) ~ J'luJrJmp ililqpJm · t/J'II'IJ"t/; 1uumljmlJ!) J'l"'Jh (ilGuiJmurnq~Jm) il~m'lur IJlJfmG~IJmJrbq·Jl turup 7u litf-p 09 if/i'Jurlr-
til-% fl~!: ~ ilurqln illluiJmli'{J'•'f 6'/Jqd''J'Il . 71u]r6-,uuqlj 1Jf~]r Jljl..mJyJmJ tf1q]rm
t/ilqpJm 'Jt/fmn1Jm1md G'JmJb 'J'I p.,l#pbmq iJJ'I'JI'-,uGm~urm:, 'JulJG .IJ'I ruJur'Jil Jmpm•:, mJ-b nuuq:, 7u GtfJ'I'J~mtl'11r ,p-.unmpmJ1mf lj1m4.t
~m'ht/urJupm t/_ Jmur 'J'II'm JmJinJu]run ''J'{ fmpurnmJurmln iltjmJu Gt/G'!uJ -uurtfJqur 'Jm1f!Pun'lur'lur '1' yru8umm~ ilDuljmV.'fJ'(j tilJq'l811uum~ Ju1url'
~u •Bt/Jqj..,uflj tjFm fmJrnfm~ •Jmpm:, lfJ'Id'IJql 11m 'f"'~mJhmurJm 71 JjJ lj.jfmGu'lmJr1'11' urlumJ~qm 'J'I p1uG-.uum~ J'1UIJ1111(/lunqurljur 'J.J1m6u1f·
~qljBUIJmurn q:,Jm 't/J'1'1Guljmli'IJ'1J 1'lt/ilqpJmijd'ijlj ljilljWidbmurJ m lj urnmJ ~m]rbu Jm'JM.,Dmurn ,iJJn:,Jmlnm'lmy. 'Jtf1mpluGrtm ·'Jm'l'l.ir.up. ~ llurtj!n
~urWIIn 'J'I J'luJbmJq]r 71 'Jt/ll'lnnfmf .'Jmfj1UflU'JmpLqp ~ p-.u]rG'Jmn/ul/r : i11Jm1(/lunqur'Jur 'Jfm·~mn turup 7u 04-p oog-ooe G'fJ'I'J'J1UitJ1U1Jt/Z 'Jmlr .
. nmp~nmp •J'I'JJ'luDmqurm:, 'JU4Gm'bljurJupm mfpmq.qpm nqlrrJu •ilil'fpJm ' ~m:,mlrtm'J"m'Jm 71 DtfJ'I'J:,JmlrrmiJ-,Y. 1U1lJ'Jnl'ln-1'{ZI '1tfJ'1'J"J"'""m'l"' •llljtT
t/Jq'JGult/p 'Jm~m'JJ"'':, J"UiiGmti'Jil lfurq~pmp 'Jm·ffJ..,ufmuma tlqnfu.p 1 , •'fq:,JmlnmiJmy. f'll' 'JlJ1m7nuflmolfJ'I ,mJ]r 1Jm·1tJ-,uduJ 'JMfl'I'IJtir-]rmJm:,
ilurqln 'Jlf~m'Jmpmp 7! J'1U1Jm<ilurqlnljm ''J'I rnu]rlmp n'{lnmmlp iJJq'JGulljp : pmq IJ.Jfm]rmJm:, '1'1 J"lUJu]rm1qur il'JlultJ,un'lurljur 1j~TifJ8u"Jm7ih'IJI
'Jm~m''JI'-t/7 ''111m 71 ilurmubm:, ~-.uurm:, tiJJ'I'l'lml'm t/JL'IJ' •ililp1u~mp (: '(~m]r:um pmq ~mur'lb) iJJ..,ufJLm tfJl lJ'J~11 1u:,'l:, lltfnmJ'm1lJur. fmJur'Jir
~up. •iltJJqjmpup 'puJqljluLqp J1mp 'llJFmurnq:,mln ,i1Jq'Jn1uq1lf-,u'J •ildq'J t; Ju 1 ~ lj1m%1Jmg IJ"'Uilm]rm•:, 'fq'l t/Lqp %· 011 "111JlJJ1 71 J"U~my.if/r . tJmFif
~Jmlmlrr 'Jm~rnJbm]ru:,mlnm 71 'J'/fmJqq ( ljJmd'ml) t/dL'II' 'Jlf Gt/J.q'JGu6 t~lu]rurmDmf 'j'/ J'lUpljurb nfm'$m:, iJJ'IIJillJf!mUJf!iJm]r'IJ'fJ' . frn'Jr'Jm/rrurlmJn7"
l:
~lfp 1uum'JmlJZ •Gt/'JmJu t/BmtJ t(Gtfurq~pmp 'Jmpfdubmurbo BIJmJu n/m'J :;;
~·~
,GlfJ'I'Jf11m!Jmum'- lf71Jm ]ruJn1mf]rur 'f'JpmJ 'Jm1tJ1uf'tuJm]rli'{JI 'f'Jmr-
~'lm) nm~mln G-.ulJ1uu O!J 'JlfpJm ]ru]rlm:, t/du]rmt/p qqp pmq (Gt/ilqpdm ;;· ~m~mvJu.p 'JmiJmnqurljmm-11-.ufb {hJmp 11u'/ruJ'II''II] t7{/.uJu'1r1u~ "'I Jr..
nfmlf'Jm) nmqmln G-.uJmur lfqp 'Jlf p-.uJrfJubmurbo ii'JuJu <Jq'JmlfJmum V -Ju '1'1 p-.ufmumf Jmpm:, tfJ'frpubqp 7J GtfJ'I'Jtlfmbmumy. ltf'ht/~ t/71Jm
1Fm 71 ili!F-.ub 'Jt/bm'Jmpl 71m'J nqln11Jt/ •ilJq'JIJmflq'lr <iJJn<hj'Jmm'Jilmp r 'J'f J11Uflm.Jnurlm-ln j}J'f'Jlfmtl'f+ iJ'JmJofJ IJ'fiJUflU+tl ., U'/f!~rrtlf'{Ulmllmf ljrr
-Lqp 'J'I J'"U'JUIJI lqp ljpbmq t/dqbljutj; mum~m~J2 :(JpmFfl-,uLupJm Jj1 ::. -.JinmpbmJ '1'1 J'l"'$m J'l"IJ1uFfl,unqurljUl 'JtfFmGu'JmJrL'IJ' JJ'I 1 ~ ]rm)
-7pm G-.u1rhuu O!l) t/1qpm G-.uJmur ~'II' 'Jlf p1upfJubmurbo -ifiJ•u Ju •Jilf-,uh • ,J'I'JlfJmhur t/~m"'l'"
71 ilJ'I'Jd'iffJub •ilJq'JlfJmiJ.'Jur -.uurmburln IJmFfl-,un'lur'Jur 'J~1mGu'JmpLqJ' '~; 7filqurml.p 1fm'1 lqhUl ~ Jmlfmurbo G.JpLuq '/J'i~lJI'mil ilumn Lun/ltJJu,.
,.\
.f.btnL 4_pwt lJ.L~pwJb2ur t, np Jb'l.f.weLmwLppLbpp eL'I-~wLnL(' pwLw~l
u 'bnf1nlfhtnL '1-hUfpnLJ '1-f'w'bq ,J-wnwJnLfJJwL ( Olftnwq;,p,J-JwL) JwJ~btnf!
w.f.btwsLbtnL ~bur Jb~mh'l Jb'l.f.wLnqLbpe Jb'lpw~wqbpm/_ WU[UJ~m/.bil!
Jb~ Jb'l.f.weLurwLfopp ~w2.[_nq w-Apt Jfry_fr'Le 12-13 urwpfr t (uurwqpn'bwp Jh'l.f.wLnq1hpn LJ -\wu'b nLJ t 20
8nLpwpwLunLp Jb'lqwpnuh.u~wL !pbpJwJfo wpurw'Jpw~wL Jfoy_nq- ·rnwpw/_w}t bt'bbtnz/. '1-Pw'bftq, wJh'b urwpp t;wp~wlf:np t tf.nfuhl Jh'lqw-
Lbpfo Jby_ JU urbuw~wpwp ~2fon t ~wq_JnLJ tf.bfJw~Lbpp wpJbn: 'Joe- 'bns'bbpp tf.hfJw~Lhpp f!L'I--\wftnL(' pwftw~nLJIJwft . 8 %-f!t LwJhftwJft '1-hU[u
. pwLq ltbnppbpJwL u Lnpnq.JwL {bur ~wU[.[_wt} t}wjuubpfo Jp Jwue ~1!{'­ f.J 1'1w ww~w~wpJwp t fJwjunp'l- uhqnftnLJ ftwJuwU[Win('UJUtnht Jp I!Pl w-
-AwurbtnL ~wJwp wL~pwJb2ur t tf.bfJw~Lhpf! JltnUJU[hu U[Wt;hl Lw.f. 1/_p-
.l_btft, pwftp np '1-l'wLp U[hurp ~q.wft Jh'l.f.we'burwLppfthpp w-AJwft Uflwft-
-Aw~nLI!t cfwJwLw~pL Lnpnq.h[nL u Lhp~·htnL 2Lnp-\f71. ~wph[p t l{lfW[pn-
f1hp[! q.hpw~wurwpb[nL t;wJwpt
phL hp~wpwsLht '1-l'wLq oqurwqnpJJwL JwJ~h.ure :
flpU[huq_ft Jb'l.f.wpnLJJ-p WljuWtnW'flpf! ftnpJwl f!ftfJw'flw U pw.f.w~UJ­
tfhrplw&ngwJp& qwnntJg&hr: lfhT.f.wLnqLhpp Jh,)- Jwunw, pwqw-
nnLJIJwJp ~wpw.f.wJfoL Jp 2Wf'P lf"Y.wLLhpfo, npurh'l Jh'lnLLhpf! J.JhnnLJ flwzw t/1 wpurw'l-l'"'lw~wL tfoltfo, U[hurl! t Jh'l.f.wltnqnLJ nLfthftwl Jh'l.f.w-
hL '1-('UnLJ, un.f_npwpwp Jbtj_nLLhpp ltJhnJwL -\wJwp l~wL zhLphpt pnLt}JJJ~W~ qnLJI!P u uwpl!w.f.npJwft ll'P1. -\w.f.wpwJ-nu 100-150 Jh'l-.
Pwqp '1-l'wLfoq, Jh'l.f.wLnqLbpnLJ ~wnnLqnLJ hL wp-\buurwLnqLbp' qw- 4_we'burwLfop nLLh91f'l Jh'l.f.wflnqp t;wJwp qnLJI!P u 'bJmfJhpp Jnurw.f.np
. LwqwL wzJuwurwLpLbp ~wmwphtn~, Jh'lpw-\wqhpf! u WJL lf"LJ/!1! U[W- . pw'bw~l! php.f_wt} t W'lJnLUUJ~ 10-nLJt
~htnL ~wJwp, Jh'l.f.wpnLJt}Lhl'fo pLw~htfo 2bLpbp, foLlU[hu Lwu ~w.f.wpn1Jr
lifo pw'bfo Jh'l.f.wltnq'bhp nLLhsn'l Jh'l.f.wpnLt}w~w'b !phpJwftbpnw
urLw~L.hp, np.nLp oqurwqnp,J-nLJ hL :lh'lmLbpf! WJL .f.wJphp urb'lwtf.nfuhtnL
UfW{'IJIW'I-}{' lt Jb'l.f.wpnul-w~w'b qnLJI!p wJpn'1.1 t;w.f_wpw,J-n~'b U(wt;bl Jb'l-
'1-hU[phpnLJt bpphJL LU[WUJUJ~UJ~UJ{'.Jwp t zbLphpf! ~UJitnLshL "l fJh JnL-
qw'bnqflbppq Jb~nLJ: lfwu'bw.f.npwU[hu, 10-20 Jb'l.f.wLnsfos pw'l~wqw J­
pwpwLlJ'!L(' _Jh'l.f.wLnqnLJ, WJL Jh'l.f.wpnL,J-w~wL !phpJwJp ~bLmpnLw­
~wL Jh'l.f.wLnqnwt Up zwl'l! '1-hU[pbpntJ t{_lfWLP lwtf.n1. lthnLtnnL t Jhq- !pbpJw1p t;wJwp Llljwurw~w-\wp.Jwp t ltbnp pbpbl w.f.btfo t;q_np J.b~
.f.weLurwLfopLhpf! ~hLurpnLwqLht ~h~urpnLw~wL Jh'l.f.wLnqnLJ, pwL fJh, JwJLPV pwL nLLh'bwl ,Pnpp wpurw'I-P"'lw~wLnLJIJwJp 10-20 JnJ.w -
oppLw~, U[W~hl Jp p~Lp AJhnwL.nqLbpnLJ u urwpb~wL 5~6 wJpu · JwJLPl' lfh~ t;q_np JwJLPl LP'bblm '1-bUfpnLJ, "l'l! tnb'lw'fp.f.nLJ t ~b'bur-
'1-l'wLq U[W~UfwLnLJf! UJU(UJ~n.f.htt Pwqp '1-l'wLfoq, w.f.btfo Jb,} urwpn'lnL- . pnf1w~w'b tfb'l.f.w'bnqnLJ, ~wpb[p t qqw[pnpb'b w.f.htws'bbl JnJwt;mJpp
JIJnLL nLLh9"'l ltJhnwLnqp ~wnn~..qn~JI! w.f.btfo tJwL t LuurnLJ, pwL Jp
.f.bpwJzw~JwL 4_pw -~wurwp.f.n'l t}wjuubpf! 1 wlf:btwqUL JnJp btl!/! u
pwLp tf.npp ltJhnwLnqLhpfotf!t 'thp~WJnWu pw.f.w~wLwlwtf. ur.f.Jw[Lhp
~wL WJL JwufoL, npnLp ~UJuurwurnLJ hL, np 300-500 u w.f.htfo Jb'l-
pwpltpwaLbt 'bpw npw~l!'
.f.weLurw.LppLhp nLLhsn'l ltJhnwLnqf,hpnLJ Jh'' l" "Lbpf! UfW·~btfou Lw1. wp- lrnll'wJith:JlJitlt utwfiwGflt nJln2n1111! dh:'1.1{wGngJt fiwdwp: flpUfbuqp
'1-JndrpLirp hL uurwq.f.nLJ: U.J'I-UfPufo MhnwLnqLhpp ltb'lLwt;wp~wJfoL 2P- Jh'lqw'bnefr -\wJwp JnJmfJhpfJp Ufw-\w'bu npnzbb t;wz.f.nLJ b'b, fJb ~p'b
LnLfJJnLLLhpf! ~wph[p t OlfurwqnpHl U[Wt;h~urwJfoL Jb'lpwt;.webpfo, lfnLJ- J b'lpw-\ wq hpI! fn Juhtnt, ~ pJ'bw~ w'b J h'llfwe'bur w'b pp1tbpp Jh 'll'wt; wq bPP
J!P• ,PhJiw~Lbpfo, bp~f'"l''l- ~npU[nLULhpp UfWt;UfwL~_wL t;wJwp u wuL: Ufwzwpf! w •f:h'Lws'b'blm u 'bnp Jb'l.f.we'burw'bpp'bbpfo p1tbpf! ~nJU[lb~ur.w­
ll.1L '1-hU[pnLJ, hpp .Jb'l·.f.wLnqLbpf! urh'lwpwzJu.f.wJ- hL ~hLurpnLw- qnpb[nL -\wJwp pw'bp Jb'l{'UJ~UJS U[htnp t ~wnnLq·.f_p ubq_nflp f!'bJiwqpn vJ':
. ~wL Jh'l.f.wLnqp:J pw.f.w~wL Jh,} t;hnw.f.npnLJIJwL .f.pw u Jb'lmLhpp urb-
l.nppqn'bw~w'b ~wJ bpH·np.U[nLuw'bp ,PbJiw~LhpnLJ U[Wt;.f.n'l JnLpwpw'b-
'lwt/lnfuntcJI! WJ'I- .f.wJl'l! ~wli[.f_wt} t Jbt} '1-J.f.wpntJIJnLLLhpfo t;hur, WJL-
l.JnL{' Jb'l.f.we'bmw'bppp -\wJu.p U[burp t nL1tbLwl w ro'boJ/_w q'b 24 p'bwJfo'b
urh'l ~wnnLqnw bL wHpwJhzur P"l"l' zfoLnLJIJnLLLhpf!, ~wz.[_p wnHLnlf_ ·
J b 'l1. weLur E:tLppLb l'P pwL w~p t; hurWlfUJ w.f. bl wqnLJI!' lptw'bw~, pu~ JhHnpUfnLuw'bp ,PbJiw~nLJ U[Wt;blnL t;wJwp' 12 p'bw-.

cllhpwq&hre 1.. dhrplwpnt~wqw& qntJfe: Lwt"l''l- urw.p.f.w ubqnLp .-\w- .Jf'b IJ. 24 .f_bpflwi)wp~wJp'fl lf'lwftw~'bbp, pwq_Jw~npU[n LUW'flp ,Pbjlw~nLJ'
Jwp Lnp ,Pbjlw~Lhpp f!L'I-t;wLnLp U(Wt;~LY.f! ~wqJnLJ hL htLhtn.f. wL- 40-60 J.h'lpwt;wq: U.Jb'b urwpp U[hurp t bp~·~np•UfnLuw'bp u t;npp,qn-
U[htnpwqwt} t;pL t/lbJiw~Lhpf! ,PnfuhtnL u Jh'l.f.weLmwLfopLhpp pwqJwq- 'bw~w'b ,PbJiw~fthpnLJ ,Pnfubt 6-w~w'b Jb'lpwt;wq bp, pu~ JbHnpU[nL-
JwL Uf[WLf! ~wurwph[nL t;wJwp 'J{'W~S U[Wt;wLy_pqt .uwLfo ,PbJiw~LbpnLJ' 4-w~w'£ pftwJfoL Jb'lpwt;wqbpt Pwqp '1-PwLfoq, Junp-
tPnJu.f.htfol! ,PhJiw~Lhpp pwLw~l! npn2nLJ hL Jh'l1.wLnqp ,Pbpw~wJfofr
-\nLf''l- t urp.f.nLJ wJbL urwpp ,Pnfubt .f.bpftwt;wp~p P"L"P Jb'lpwt;wqbpp
urLurhunLJIJwL ,Pwuurwqp .f.fo-Aw~n.f.t t/JhfJw~Lhpf! JwJwLw~foL Lhp~btnr.
474 . .to %-e:
475
'··
,. · :i
tLt
LLt
(h~ oor; -out illl•un,.,.,t~.J,ul) J 9tJllJ11111 '/llllm
-Jqt fJ."'~"'flurlm]rbqp . GfmJ •Jmpm:r IJ'!'I'urulutjl 1J'I'l"'J-,um11u~ IJ.m~mrp 9-ll
Jt'Jtr/vJmJ_-,u1.y'fimt•• iiJ'I'W
·qlll.ljUJmlnufb ,Jrlubb IJ'I ii1Jm~ 4J'ffJ.1UUqp lf"'IJ n'lln11J1 <Jmpm:r 1ulqJb "" ~ o~n-oot
~~'lt/"'1' 11 11
-mmJm t!bqp ,mbmrl 4iiqq 7'ml IJ'IIJ'u illfuJu 'll'IIJIJ'ilf_d-,un!J""'J'Ul Jrurf! "'t oo-oo
. ~ J'f'l-1111]tlfi1JII~
11il 1u qmq '"fu•rb p1UJqJq J'IJJ ·:ilJUUinwtilmpbmil ~dq!Jmsulqt nmlt J,,.7,,1,¥
""~. &
-ln.Qtudm]llaqp lau6q!JtU !JlJI~e.ltutui) illltudu]lmtnlt'!lllnpult ll~!JI(ll 11 du'\ . ~~ ( Jmp"":T mlrJ!m,) ll'lnftl' t/t•'VIflii!J
(llmpnt~ m7oJmur) J'll/"'1 r/lt~'CmitJ!}
tt,/mpm:, w1'1ilmlrm:, Jb'TI' 1'f -·~ ~-g't
~-t J'l'l'l"'"" 9,"''f'l"'tii,J
-.u1qn/u.J1mbqm ilJqiJ.1ULqp puqmmmlniJ 1ulqmulup iJJq'jmJ-,um11u~ IJ"''r 1,.•11
,,,7
•mnyllllljurmL-,_ufb 1qiJGmiJ.f'!."'um Gul1pmJIImnJuljr ~ Ju7'mqJm:, [I'1U1Jm~
&-1
&-1 tm7f"'""''P'fT prtf!t t•""'B
-Jillmlfmqmprmp '!.1'f'!.mum 1qubtlfl 1Jmpm:, 1ulqJmmmq J'l'!,ii'J,mmmnJlnr llmpm~ ¥tmt/tt/r 1,..,.111, ,,.;,ijlq .
&-1
11m 1f 1ulq'!,mln~mln lnm~ Ullf!t 4J'IIJGUIJ'"'PL'II' 'l"'lJJm:, l] IJ.mfi/-,unquriJUl • 1 Jmpm~ "IU1f1111ltliJ-Jn llfiiJI>•Iialm• ,l•flrrtJtt'[
r-,ul'IJ'IJ .hul Jmpm:, 4J'I'!,Gu'lml'bqp '19 p-.ufJubmurbo iiiJuJu •iiJmnmfT · "''t'lllfp 1.Jp•lmAtl' Ju]l•t~~N~IIfl,{I.Jift
l
,Jq4f 'J'I . JI7UfJGmJpm llmpm:, 1'Jub'ln llturlpm I''"J'I'J.IJ-,ufi/-,unquriJ'" &-1 llmpm~ 1U11ffJqJ,mttJ'In il.n.tl' ,'l"'"'a
g-1 . Jmptrl~ .,J,,f.u11'11' ,Jnl•frrtlmJ~ ~ .. ·
mm'& IJ1Jnf1-,urlm]rbqp 4JqiJGU1JmpL'fp 1n11n1JTYI tp-,uJ'IIJGUIJmpbqp IJ1Y
t iln1'11f"'i""l'"l' ,;tmlu'lmJIL'II' llqiJIM1.,~mpup ••lJ'IIlll-6
I'"'"
- -'Jm11m Tf'ln'J 1miJ''IIJ11.1 Jq'jGul4pmJIJ,mnfuljr '!pqrlll'f ~ JmpJm:,m~murmlnrr., llfiJIJ"'JI'"' r/ilnlulm~ml'•l' -IJtfi,.,.Jia
~-1
t{J'f"!.JqluuuuNIJ' pmq - Jqq1~J/Gumup) Gul1pmJbmnJup '!.mnfnmmmlnmp I • ~t-oot · (Jimpm~ ,,1n8mllfm 11ftJ1r/JI'Jl.
i/Jnt•tlt+ t"''I"'I'"'P IJIIr-l'n/"+"'.,'1"')
-m:, lmm ('J4JqiJJ1iJmb1Jrl) 'l1Jq'J1tJJm]r 1J'I'J"'I'J'l1; ~ ilm'lln ''Jll'p·Jmm llmt•~ 1ulru-1 ,n, 9p (J'IJur1.tfj) Jn1r/flfl4
t-&
•mlf rlrmftJlubulm:, iJJ'I'!.'J-l"ftfru"JmqmurJmln mufp "1 Ju1url nTm 1bnqlr. g-g . JnJ.tJ, •"'"''""'"'•nfl'fl
91 J,.p,~ 1u7'1nl•+mL'Im ilJntmiJmUl ,JnlrtJv
-Ju 1Jmpm:, lulqqmiJ.mnful/1 t1rJu4' 1f -.ulmiJmi/uqm{J urq:, tJii'Jmmmnflm
•, ~-~ J'fiflrl~-~
G'lmJIJ ,ilJq'jmpJ'Jt/; 1Jmlfm-r1urlm]rbqp IJ"'l"JJm:, lmiJ-b •Jmpm:, -.ulqJbmnf • . J'lqtmurllf..,lir•IJl4JI .
•uljr "!lquriJTm i/Jqq-,u'bqp ,JqnmpmL9m Ju'l ]ruJq117T1url -.ummJLqp 1ulqtl
• os-o&
• gz.--og . - "'"""';,.,/,,
•miJil 1Jmur IJ.lfi'UI mTJmpm:;, p-.u'Jt/1 ~ qJm:, tjt/JqtjJmpm~qL 'fJqqmp • o1-g Jn1llfl\-6m~
-Jqtf; 'l"'~"'f1Urlm]rllqJJ .'IJ'H'-,ul ilJqGJm:, qt/GmtJIJ•1 'Jmbmljmb l] IJ1ultf-,ul7;. g-g Jmpm~ , ..1,JJn-;.19TJrm ilrln•ul.'ll' ,J9.1Jt•'J•l•'f •i
-bo 'l"''T"''!.fJub 'I"''" GT-.uG DIJmJfJ. •ilJqqGutj·m plllfl' IJ'Infmy.m:r -p.ulnJq~ s-~ (lim rm~ '"l'l~llnt tfJ'Itfm l'ul' 'VfJ'I'It"''lmUZ) dq1Jtmlr'lm16 -t•'Jrii•IJ.tfipitiJ
g-g Jmpm~ 1ulnBml/p iiJ'IIflt"''fi"Ul ,Jmlrr•1r•IJ
JupmljUIJmlf Jmpm:, 1ulqtJnumn iliiiJm'urmnflm 'iJ'IIJfT-,urlmpll'fp ,m'{:, 1J'I'! ,
&1 ( Jm I'"'~ ,,.]'liJilrrt tiJ'It/mi'"P tt'IJ'I'ItnNJmiJl) llmlnnrl.mf·+m•rr/~r~s
._fhurlm]rllqp '!.'IIJ"'In:,mln lnmq l{mqmurlp ~ ilmqln p1un'IGuJin 4if1Jmurmnf
• os-o& tln~m,mjmlll,.il
-Zm BIJqJ1 (ilJqiJ.Jtfbmb4Jrl) i/J'I'11t/Jmlr 'iJ'l'l"'I'J'Ir/; 1Jmlfmf7Urlm]rLqp
• o~-os J n+ lflliiJm7t« "'"'J1
Juluty :]lu6uii{Jtnul1tmnluaft iiJltU]luumtnm !)mi~huqtudm]llaq.n t-z ltttti/J'I~ fil.~rrluif...,'/tl.'fJI
1(91 I 080l) r-ii J'I'Jtm'lmfr '1'/lmBil'fnt'Jrl.f/1
s-g Jlllll ""'"'ll'tt•]l'llqJJ
h\ 89 "'llnmJu]rmurup ~ p1upbm_q illtr,m:,mm 'J"'~'IJ"!ur mJ'J mlnm £-g JtlfllmlmnJ a
't/Jq'fl 91 t/'1"~" IJ.(/Jqi/mpup b\ 1 Ju <lq]rlm:, qtfq IJriUJmur ~1Gmdrr,il /
t-s . JqiJ/•1,,
4pG1u11mq ~ ilmlfln Gm:,mJLqp '!."'il'lf-,ufl, t( 0081-088Z) Gm~mJuqp 080l "'"'~ t-s . JntnrJN/11 J,]otrtllif,mg
~ p1unmqmln Jmpm~ -.ulqiJt/1 p•4J1 IJ1Ufmlml'm:, 7J Dm:,mtlb'fp tJqmurt/ln
0081 ~ - JriU'JI' pluGuiJmf'liqp 'pun11rinTn t{t I Gm!-m.!bqp 009
oootz)
,'JiiiJ*fnFm •il-% gp; 1q1Jmurunf ~ ilmqln p1ui1Gmd1Jil 1'1ubqn G4G'1uJu •Gm~ ilp--.u'&,.,.'&m ifi1,!--.u'6
iltm~m/J. I
-mJJ"II' OOt~ Jmq pluGiliJ'mp'bqp p1uJb~n m]rJmm q1GmtJqJ t{il1qmurqil
-m]t"ll'fp 0?;1XGm:,mJLq•p t~) Gm!-mtlr,qp ·0Et8~ 1f ilt/tjmut1Jilm]Wqp OGl iU~msmln ~.l!ftltar~ ,_ ~srud>
1'l'f1 ~ ilmqln pwGu'!,m]rllqf' nTm p-.ulJqp m7'Jms 11/-% 0?: ~ Jmnmpm~
~m~m~tadm'fth![Jl ~.J!f'iiSu'Jm'ftlrttp buBu•11 S~'ilmm'Jtlm'ftl.'ll' ma-om
i/Ju 'ur·q:, 11Jm11n IJ"'PY."' Jrul'lwmpqpm} ljfm 1 p1Uillnqh -.ulq:,mln p1uJq't
-lfnrt/'llfr 'ffjnrnlulnJulf~Jq ilJqiJ1Ubqp ,il61Jm:,mln 4dJ'Ii1"'1'"1' 1/Du~m]rLqp 0 l ~mmuflrtl
LuGqtpu N'!"'uf'!ilm"JlLq·!' 00! iiiJ'IJ'fnmtjp"iun'lu .impm!- 1~m1J.t/Jo
6Lt
-11UJr ~ummJLqp 'JmJrmnqliiiJlllmL~uFb .ffJ'Iffl' JpmFfl11_!Jrm1mif iflmbb 1m'f. SLt
-mmn ~ LuJmJr 7ifG~uGmJ1 iliJ~uFfl~unqm'Jm •GifiJmJb ifGmtJ ty.m ifGm:rmJ ~1'1UIJ1uFfl1u nq Ill 'Jill 'jqJu'JmJrmoifJ''Jm 'Jlf JMUIJ~UbiJil IJJqiJif11JmJriJilm pL'I I'
-Lu 0001-008 7J7'Jifl' 'pupmpLqp 'JifFmif'JmJinm h~ O!JI-001 •JLqp fJifF fmlr'J'6 nufmilm"Jrm:r p1'111 ifJqGm~mJLqp 7J JLqp h~ 8-9 7Jm'J nqln7'I1
-mif'JmJinm m t-G •JqiJif1'JmmiJilmpLqp Ju'J gz-oz lmm t LuJmJr 'Jmp ' 1uLvr Jfmp fmp'Jf JMUJmm IJJunfm'J 'puJqiJJ~uflJfl ,Jrm'JmOJZ s;-;
-Jqtf; 'JmJrmf~uJmpLqp fm·plnJqJrmpbmJr Ju'J p1uJmm Jrr.if IJ{lmuYI 'puJqiJ1uLqp ,Jrm'V"oJl 6-8 if'J11 ~ ifmqln J'1uil11Jmii11JilmpLq'J' ilqpu'm11
.thuF71JmilmJ7UF fmpJqJiluqf JrmiJmrmp bFYI tilnmr 11mbb ifr 1JqiJGuo
•JlUU •Jrm:, !:'0 • J'l'lm~Jmum -ifr fmpnnfmf mJ]r 1u1q'Jb Jq'J1uLqp 1qiJb'JmJrmJqp ]rutiiflnbFm 7J JLqp
il'fpJ-mJfmB lfm 'I ilhulz 'lm%mflUJmpLqf"
'lifFmil'JmJin.m 1m'J'm'lllll iiJ,Pm7 mJ'J 1qiJGm1qpm pu:rJmln.m~J my. ~u1'1Jupmp
~ . (h~ osr X •rhuu S'9) J'ldJ'ffimpuf"
•J1uu •lrm:, 0' 1 .
•J>uu •lrm:, S'O • (;; X ·•huu osZ) Jmpm:, 'l,mpn/uifr
-vv Jq'Jilif'Jmm'Jilm]rLqp Ju'J p~uJmm 'I1lmum IJmpfLqmn 1FmpJqtf; m ~
-mLqm ljJqiJBUIJmpLqp ,JqiJ%mtrm rflrub~Jmil ~pulfi1uuupmJm'J!r fjqbJm r~uillnqu 1mFpS tumq:r G~u1qJqJ nJ~uiJ i/J'I'J~uu
•rhuu •lrm:, 0'6 Gu'lmmn'f:,Jm 'lm~m(nuJmpL'fl~ -u ,]tu 1qJu pm mJr q11n pu Jr ilJqiJm pJqtf; il~Jm IJJmb puJq 1Jil11Jmm1Jilm pL'II'
•rlluu •lrm:, O'S J"{IJBuiJmU'ff''i' mmlnmiJum'fJ 'I puJ Lqp1u 'J~uJrGmr1Lmun 1q'Jnm:r ~ 11qJmJr ifJqiJil'J~uFIJJm IJF~ubm]rm~
-qurmln qn>uiLm Jmp·m:, 'fJ'IIJilqiJmiii~JilmpLqp OOtr
(ot X ·•huu s;;) Jmpm:, ~Jmpy.m
:JrmFfl1u]rmmrJvdr JvJmJ I"'"'Jlr'Jil 'J'I 1il7m i/JqliJilif~JmmiJilm]rLqp LqmJu
•Ju1u ·lrm:, 0'1 •
4~'1'l;,wti1~w1 lU 'fJ'I·IJilq~Jmur'lilm;pL'II' ,J'I'lim{/q'fr •ilJqiJmpJqtf; 'JFm lqJm'Jil.nfm'J ~ Ju]rmJrJm:r nif1q1Jb JqiJ~UUlf!J ''I1J'I'J'IJml'
•JlUU •Jrm:, 01 ( 006 X •J1uu OS) p>uJ'l'l~mdqifr JqqilqqmmqilmpL'f/" -Fmln 1ilJqJmJLql' 7J IJmJrmFmpoif1Jr 1Lqm fmpJmpJm :r 'J'I pm1 11qpm
d'IJmJ'J 7J111lf'!rP'uJu •Jq'J~uLqp IJmJrmLq•m 1qJqJ ilun ~ JmpJm:rmJrmmmln'J
•G4Jqnnfmf 1mF7Jm'l!r 11'"upGm,;,n i/Jmr~ub bFYl ,p1uJu biJil '{fuil'Im'r'fL'Im 1pF~uJmiJnm'Jm 11111 fm]rmmm'llm!r ~ ifitrqln
t•J~UU •bm:r_ OZ oJ~ul 1 J11Ufi'Jm:rmJn 'Jm'r9Jm111 Jmpm:r 1u1q/nJ'/JrmpbmiJ
mb) 1JmJr7 Jlf'J''J1ulfl~ub'Jmf1!r LqmJu •G4JnGu'Jm]rLqp ouuum 'J·Fm1r
m•p Jqtf; IJmJrmf~uJmpLqp Z,'!G'IIJ1U ii11Jmur'JilmpLqp OOZ iliJ'IJbmfi'JQ JqiJb JqiJil11Jmii11JilmpLqp ~ JupmJrJm( t puJ'I'Jil11JmmiJilmP,Lqp ilqpJm11
r(zze-oze 01 "~9 111 'J1nmp 1fm'r1'Jnf'lur 'Jmpnfu!fr 1qJu]rmmlrq11npuJr 1 JupmJrJm:r ilJqiJmpJqwj; LuplnJqJrmpbmJr Ju11
-mLvm 4J1'J~uLvr) ]ruGuoqpmJbmnfutfl 'JifFmJo pmJr puJq'Juifflm'Jit'Jif tpuil~Jmmmnf
'puJ'IIJilGmiJb ,mJp ifJ'I'J'J~uFf11uJupmuq:r flfl' Jrn1 'puJq'JmiJqilqpuur -lm bFm 'Jlf ptupJiJJilmmq:r Jqilpu •GIJmf'Jm IJFm lqJrJmL~u GuJinb pufb
-pm 'Jlf p~unfu•tpmuq;m i/JqtpuLqp mJp 1JqiJIJ1UFfl~uJupmuq!r uruf} ~JmJrmflUJmp•uyp pmJr Jmpm:r ~u,1qpm'Jnf iJJ'IIJd'lj~Jm1111JilmpLqp ,JqiJLum
rJmlmlnmJv'r h~ t 'Jlf'J1u 7J G1JlffJ1UU'fJ1 JFmp ' 84Jq'J~ulr -mnflm LuG'I'IJYU vJu,P 1'1'JGm'Jf'JmUm ' JMU•G7uumJr ifJqiliJql 1Fm 7J 1Jq'J
-qr h~ s;' 1 •GifJqGm:rmJL'II' Gqp 'J'I fmpJup•mmJrvllnpuJr ifiJuJu •ilJqrt, -Gu'Jmu'll'f 'lnuGm'J.f'Jmum 1Jq'JGul1r ~JmrJvJilulff 1J q'(il11Jmm1Jilmp
-JmJf Gu'JmJrm'JmOJZGqp '!'I if'Imurifln 11qpm puJrmmmlniJ bFYI tGifJq'J - Lvr 1vnqmmnfm'J •JpmpmmJr'J 1Jlf'J1uLqp ilo'Jm:rmln IJinFfl·~ unqm'Jin lqluJ
-bun/fun 1Jm•Jrmf7uJmp,L qp 'J'I p1upJqJ puJmJf diJmJb p1uillnqb 7U1'f'J11 -u iluJonfm'J •) mlqpmJ:r'Jm omum s~u1qlnJqJrmpbmJr mr Jvtf; Ju"
Jmppb i11qJqJ ilulff J'I'Ji!if'JmuriJilmpLqp l'~uJq'J'Jmp:rmn 1bJmp J</ t li11UJ1mJrq pm1 1m"!.•mmn G1FmpJqtf; 7J 'J~ulfl7Unqm'JU1 'J,;Jr
tili!JqJmJLrll' mp.Jmm Jr4Gmfl'Jil 1'/fJubmmbo rm1 'Jm'JmL.uJmJr 7J Jmp -mf~uJmp'Llfl' Julunf 11ffLqmn ~ 11vJmJr r~umqilfpmp y.JmJrm'JqJ'm p uGul
-m:r 1ilJqJmJLq'[' Ju]rmnf1b ~u1m'JmLqp1u tflm7m'JmJrmpmJ 1qiJGnm:r 'Jm'J - 1r IJmFfl~uJbm'!'JmJqp 1JqiJilifiJmmiJilmpL'IJ' l'"uillnqb nFYI til11Jmii11Ji1
-mLuJmJr f'_~uLqm Ju'J ilJqiJil11JmuriJilmpLqp Ju '1 J u7Jdm~z t{mJr biJmmp -mpLlfl' 11q•]rm 7J OOG-OOZ 1qJvJ ilun nqlnmo1r'Jm ~ JmpJm:rmJrmm
Tifil .J1qpm 7u1m'Jm7'!7u G1bul ilJqiJ1UUlfl' 7J 'JlfpJuruJrJr ilJqGm:rmJLqp) - mln'J Jmrm:r '!mr·lnJqJrmjrbmJr 1FmpJqtf; IJmJrmf~uJmpLqp Ju ' 'J1nmr
JL'IJ' 7J J~udJfl 7ifil JmJmurmpqpm:r 'Jlf p1UIJJ' p1uJq'JJ Jrn1 '17 bul 1Fm 1 r~uFmJr]r ilvJulji 1J'I'J'bunfpun 1u 1Jlf'JIJ~tiFfl~unqmiJm1uJr mm!J
ilJrm'JmL'I 1f111lf!rPuJu 'p1u]rJmmmJr 1 pm1 .J1qpm ilp7unfutflmLqm qJqiJ1UL dqJu·pmmJrqllnpuJr i/JqiJGu'JmphlfJ' 7J i/JqliJmpJq<fj
·vr iliJm'JJm'6 t{il'Jm'Jlm 7J il'Jmupm 7Jm'J 1qnfutflmLqm 1 if1qJmJr) umq:; d iJml' f111frfLqmn J11"1J1Jrnfm'J 7J JqiJmpJq<fj 'JmJrmf~u.Jm•pL q'J' Ju'J 1qlnJqJr
nqlnmoifp'Jm G1i17ifud rt,mpJilmp G'Jm#IJ 7J G1ulqJqJ nJ1ub i/JqiJ1uLqp -mpbmJr ~ ilmqm Ju ·~ 'J.fm 'JJ1b'Jnf 11qbvmm'l!r'Jm 1Jlf'J'J~u1£17Unqm1Jm
,il'Jm'JJmb 1vnfu,pmuqur i/JqiJ1UU'fJ' fmpiJb 1 JmpJm~mJrnrmmln'l, J/ln1m "'YI rJmpm:r 1ulqJbmurJm JLqp 11ffJubmmbo IJmbmJ 1JqJr fmLq
tJmrm:r 7u1qiJ"'I'!rmn iliJ1.VFfl1ufm'r . 7f iJJ'I'JmJ~umhuJr JuluJ 'JmJrmnq'm'JmmL1uFb 11</;Lf'U1111J~ 1qmulutfl 'Jt/Puo
-um 1"Jruqp Jfmp J'~M'JJ ~u ~ulr1luJu ill1mJu 1f ·]~m'!."'il 'ilf~U tjJqPm:;tmtl -LuJpm pu,GuoifI' 1Jlf'J1uLqp 1Jq7 1Jrmy.1p 1 ilJqiJbunjpun ~~~ ilJlf'J'J~u Ffl
-Lqp •ljJL'fl' •1J~uiJJfl 'Jlf p~uJqnm'Jp~un~u puilpm•!n/ ifiJmJb ,p1uJu biJil -~unqwiJmluJr I'""Jlf'J'Jmp.fmln 1mFps tJq'J'J~uFfl~unqm'Jm Lu Gq'J~u JqiJGUIJ
-mpLqp 111 JqiJmpJq<fj IJmijmf~uJmpLqp J'Jmr 7Jm'J IJmlz ' 'J'I'J~u7 Jq'Jmr
....
,I.J~Lmnmh ~qbadmllbqJl I&
ilft Ost
- mb4drJ tlr.uJqqfF.,.uJmlr·Lqp 1mf~mJu ~ fmpJu7rmur~·~~11njr.u~ iMu '(IJmpilq<f; t J'1"'J'I'J1U 'I 'I ~miJmpmp ,mllm i#.ml
ljm~mf1uJmp'Jiqp) ilbmlufJJ IJm~mJbmurJm fmpBmur4bmiJnmp IJm~murlp 4ltt"fom i!ilqiJff1uJm}rLqp TJ ''1'1 ptu]turmy.J~ urntfn/ ilJq~illjmurmrrflm bu]s
~ ptulrJmp,;,:r il7Jy ]rml 'flqlrm G'fiJ'II'm IJmplnJ'I~mpbm~ tjifiJmurmn/Zm -Jmurm~ lqp 'Imf{/tufJuJm'frbqp 'IJz/ilqiJntfrm 'Imui'V nqlnm~tirm~ '~m'ltrJI'
lqp 'fmif!i1.uftuJm]rL'IJJ .:ilpmln.Iq~mpbm~ ~bmL~.JihJm~m~ludm]thqJl -mp fmBm'U' m]rJms '117Fm 7J ilpmilmJLqp 'pqll 'JmiiJlu]turmbmy 'Jm~
/ tlqp IJmf£1tufJuJ -miJd tfilf•IJ1uLqp iJJmJfmln •ilp1uGq'm ~Jq~.,uLqp Jfmp . '(ilp1uGm1urp..,u
-mlrbqp iJJqiJ~miJmL'I ."lu0 'JJ'I"'lf 'JmplnJ!f~mpbm~ yii'Jmurmn/lm 1qfilubm1 zfillfiJdt/tjmurtJiJ lftutJ . 'ilpluJu]tmiJUIJm~ t/ilqiJ~~IJmuriJil JfmpiJm <iJlm"!
· -'IJmurm~ nqlnmurlp ~ Ju7Jilm~ urml 'ilp7u·G m.JyJmJ llmf£1tu'lm~mlluJb J'l~ 1z/GJU•GnrJ1 'ptuilih;njr zfilqiJJ) ilp1uGmiltJlr tfilq1JIJ1Uif!l1uilqli. fmilqrl
-murJm 'filllmurmn/lm tfJ'IIIf17udm]rb'{p lqlru~mlnm 7J lqpml7JmJ ilif'ImUI -niiJ:urfm~ UUJ'f~ Gtfpiuuqpy zliliftpuLfjr TJ ilp1ub7uurn IJ~fmtjmiJJmli A~m,3
-mn/Zm 'fJ!fiiGu'Im"fobqp 'ltflm1.un/lrun 1u 'I4fmn'fln1Jur1u~ 'fbn'llnJy -{fr tfilqiJilz/IJmuriJilmJrL'II' ,'I'I d~ntfln71Jzf •Jmpm~ 1ulqJmur•mf, Jf"JiiiJP~Ih.
tJ!f'l~m£19-'ir "foulrfi urlqpmJ~ -mn/lm tjn.JmiJfnr J'l""'f'".f 'J'I ~miJmpmp urml nqlnmrrf'J"'um iJJ'f'Ifr...u.t
-'Im 1'/~,nnmJUim/n I''"II""F£1tunqUI'JU1 . 7J l9J'IJ iluqy ~ .. Jupm~Jm:- ptuif -mp.L qJl 1tf1qpm lJ pmp OJ-8 lqurmn/lm J_o IJ'II'm rrtfJmpm~ I""IJ"f1 IJ'I
-Gm£1'Iil 11mup 0 . '111Fm 7J ilJqiJil'lm~mn/lm tultJmnmJ~nmlnmn/m'l ilJ'{'JJyu f,:,lrJbm~Jm:, · ild'fqfFtudm"fr'hqp ptUIJmlJlm~miJmpmp lltm ''Iiuflfltifm]'
-~mur LulrJb ~mur· tfJ7'l~m£19r/r 1 tu1qfiGin~ £1il!f£1mpup 1u Jmlmbmurur -Jml f!fl' 'iilfJmUJmn/lm ~ ptu]t•urm·h JmJmJupu.'lt p7uJ'I'lilu1JmpL'JI' <il1lfd
'IYJ'I'l~m'lm6Jl 'llmp~nnmJurmln .,J'I'l~m~~iiJq'l pm~ ,J'III~tfpJmJ Lulr -mpm:, ilJq•IJJ Jmpm~ m]ruqpy 7J11JtfP fmn~n B1ulqJqrJ nJtuv _tfJn-,u'lqJJ
-.vJubmurbo Jmpm:- tulnGmilmur i!J'I'IJ '"Jq'lqmpmJq~ 'tfJq'l~m'lm6Jl tpw"frn/ZmJ ~ ljrm1mJmn'mpm~'Im ptuiiGmiJIJil mpJmur lbuJ'pm IJiiiJmiurmn/
IJ'Ifm~mf!i'lr/r ''JmpbuJull tfililUb ~~m~mftudmlrLlfp .,u tfJn~mf!iqrJr 11'1 ptuJ -lm tfilqiJff.,uJmp.L qp 1~ GtfLqurnfYl tptuJ~ ~ iJf.,uiJJ 'lifmlju'b'fn ildiJmur
-m1nm~ J'l"'' lm6JZ qmupy iJJ'I'lff.,uilmlrL'/1' p7uJ'I'lGu'Im"foL'II' Ju]rm6muYl -mn/lm lqp 'tmf£1-,u.v-,uJmlrL!fiJ :ilptulnd!tl}mpbm.ft '(clnmlllma[~
tp1uJb~n '111ubq·n 'lm~mflUJmpLqp lq'IGm&tlqp ildqllil.llmurmn/lm Ju.l uJ •lr4~Ju'J.
'l.m~murnmJ~nmlnmn/m'l ~ ilinqln illqJrrJ mhub IJtfilf!'JluLqp 7J1'lY!I -ill tfilqiJLuurmn/lm 1Jf.,u<bm7rm·1 1qlrJ'IJ ~ iluqf iJJu riJ~miJJm~mp IJnrp
IIJ1Tm 7J J'l'l1tf1pmpnipup pm~ ilqiJmllqiJ -Gmfm1'1il'll' TJ IJmff!i.,u'Jm~mbuJIJmmJm 1ii'Imurmrrflm . pulq'fllm rfPZ",~
- 'II' lm~.mpup Jub:r , .l qpm ,rpu qJu 'p1uGu'ImlrL'Ip ~~m~m'luJur11q~ lq~ riJJqiJ'('UftJ1unqur'lur il'_'l'IJzf '1'1 l'""~mlp '"frufb IJmlf!ituf.,uJmlrLqp 7Jm'l
-mlpmJqp ililp1u~mpup ~ tflmhmfJ tGyJqll'lmJmflUdmJfmp l'{,J qJ ilu9p ptu"frtf llfni 'ptuJqL.,uf:J. JuluJ IJmfgtuJilmurJm IJz/Tmbunflrun 1u 'Itflm'lt'fllt
ii'ImJb •.~ JmpJm:-m"murmlnll '1qpLmiJb1 lruii'Imurmrrflm Jm~nm~nmn/Zm -fJilur1u~ ilruJurmpJm]t tfiiiJmmnrn/lm 7J iJJ'I.'J"'I''Ju'J 'Im~mJilmurJ'II
'Im/'11'!':-mJfmp ptuGullmlrLqp dtuF111milmJtuf iliTf'pm~ JU7qufuift tltJ!jtpuil til1Jmp8qlz/ tfil'fp ·
-ur Jfmp 'I,~ lJ 'lmpJu~m"lf. tjJ'IIIiJ"'Jmln'J.JmlrLqp Ju11 tfbnqlndy -JmiJilf!tf 'fJlf'IJililqf!lp 11m TJ zfpupmJLqp 'tfilLqp •Jm.Jm"'"''l~ '"' il'l"'l'lmJ
til'ItuftJ.,ulr,urmbmp 'lm~m'IJ tfJ9'J.l"L -yJmJ tjml.filuiJm~mLuJIJmurJm tfii'Imurmn/lm TJmiJ '1'1 ptuurnmlnlj iiJnv
-9p '19 J'1UIJG9nm~mln llqJutflmbb illq1Jmurut4 lruln_Jq" Julrm'lurt,m~ 11t/J .vmJur'!.il orlrf:J. qmlf!ituJurmyJm]r 111 qmplnJq~mp.bm~ t/ifljmmmn/lm ptuJq"J
-qtpuLqp illfpilmtfl 1u -.,u 'l1~ lJ illq~mln J'l''l"~ubqp dTmp bJmnm~ntfJq J'lUJ -G~IJmpL'tf!l t"m'lmLq qtflmiiJmfJub IJmlfi-,uJurmrJm]r tfii'Immnm/lm i
-qiJii11JmurllilmpL!fiJ tptu6ilqp t/iiJ9JmJbqp 'I'I p1upmil GqJqGm~mJLqp ptup·umJtf~ 7J JqiJ'hmbtfJJ IJt/fmifqmurmn/lm LuBqiJ1U phm~ IJm~murlp '1'1
i/Jbqp ruiflnqb nf'fl tlq'lm~ JJqq~mqm6Jl puJLqp G1JqiJ"mflqrJr n/my fmlrln.J'I~"'J'Dm~ <ildqiJfiluJmlrb'IJ' m1up~ IJ'I ptulrLmJb Jpmltfruf1UJmp
-m~ Jmpm~ 1ulqpmil JLq'[' p1u11tJl 11 "Jm~ p1uillnq'h 1ulqpu~mlnm lrml - L'II' 1,'furJu riJJqiJII1ufjJUnqm'lur IJffn '1'1 ptufJmutn •'Iu'Im~ nqlnJu tlfiJ'IJ
lruJqGm~mJL'I p i!Jq~jGuqm p•Lq 11 turq~ 'lm pJu "fomllu'lm~ 1Jq1Jilz/11 mmiJil JyJmJ · tfp.up.m]rbqp .1u tfJLqJJ tplufJub 'JmpBmbJmb 'Imlf!i'r11f1UJm]rLqp
Jfmp'Im lJ IJrnpGmLqptu zfJqiJilzi'Jmur'Iil 7f-,ufi ''JmpJ~mJq~ lqDtuGrrtJl 1'J1U tpuftJ7U"miJmlq Ju.,Jm~ ~·zfumGmJ ilpqurntfn p~nqJbuJin 'ImftJluJilm
11z/fm11m'IJmb i!JqlltuLqp 'I!/ -vmJrlnm" ii'IJuilu •ilJqnn/m-v 'I4fmrfrt,mUimn/ ~ •.-""'fJmfr TJ ilptulnJq~mphm~ mltfy. tfiiiJmurmn/Zm tfJ'Mfl-,urlmlrltqJJ
-lm 'J'I rupurmy.J" 'llfJwtjlmbb p1uilln'IIJ tulq~mln puJq'IJmlm./n pml zfJ
iJ'\liU9-@JliUtlS1l1hl1l"ll M iJ.RliUlbtllllt'O.llmlll . llil"'\1lS1lOI..Oll
-q~ "mJuJpJmJ 1u urq~ zfJqiJtuLqp Jfmp bJmnmurzfJq JJqiJilzi'Imur'Iilm~
-Lqp Lqptu p1uJqqGu'lmlrLqp 'nqlnnf'fl til11mupp lqJmurm" ililqrt,il'lmurmnJ
-lm JulurJ LulrurnmJurmlnmn/m'J 'I4'Jubqn TJ ilJqqrt,mpfmln 11mpllmln~mln ~p..,uJ.nur .,-E '11 p1u]rGtuurm~n/ulf 'Jt/Jru11 iJJ'I'IGultfp -vmlrnn/m-v
1u 'lmpJ"mJq·" zfJqlltuLqp lqlrmlqJmJ ~ urlqpmJ~'lm 'l'l'll~mhutJ iltpuftJ r;,fpbu" "!.mlfitunq·m1f.ur Jmpm~ flmplnJq~mpbm~ tflmpJqr/; IJm"mfluJmp
-1ufm,p Jm1 zlil'lmUJmnJlm p1u'lmMZ qz/fmumpm-qm'IJmb z/bnqlnJy ·h'l.fl tlrtf~Ju'll tul!ffJubm~nbo IJJ'I'I1uLqp Jmpm~ -,u1qurulurJr ililqiJmil-wm
ii£.
'fl! (!pbpJwL) Ufhmp .~ 'lb~wt/_wpp tfrnpAt/_w~ JwuLw'lbm[!, npL ntL/r ~w..q­
Jw~bpUfl_W~-~~~1., [!L'fn<Lw~n'pJntHbp b. lwt/_ qfrmp WJ'f ~Jn<q[!t .Ubqt/_w- .; llatJDlUW~ 11
pnu}w~wl• Pf'P'Iw'1Lbf'l! umhqtlt/_ntJ bL WJfi ~nlmLmbun,'PJ!'LLLbpmJ nt '}
unt/_fun'l.Lbpnw, npnLp ntLbL wt/_hLfr Jb,) [lt/_nt/_ Jbqt/_w[!LmwLfrpLbp; mb- '
'lfJ.IPWl/ut/_w,} bL J,lr pwL.p Jbqt/_wLngL,bpmJt Ppfr'lw'fp J.Wt/rf! npnl.t/_ntJ ~. ·
t),Ult/_f1 · wnLblnt/. mb'lw~wL UfLUJJwLLbp[!, mLmbumpJnLLn,J bqwb Jb'l- ~ ~ ~a --..Iu."-"''"' 'lnp.)nL- I I ~ ~ a
t/_w[!'ilmwL/rpLhpp pwLw~l! b. Jb~ Jb'lt/_i.upn<JbftL [!L~Ln'l pbnLt/_wbntfiJwL 2u. 1r/• J" ..,_ ....~.,. tt..~II> ....":o~ ""',..!:::J 'bbnLp
~
9 9 ,.. ~;' S
1 ..,-, U!.l'- ........
~~...... .
f.w'be ( '""tnL- 9 9 '- '\1. 9 .,.
8n<gwflfoz&bpf!
uwt)JwLt/_wb L'npJwLt BntpwpwLuntp Pf'P'IW'fP wJpwgLnLJ bL Jbq- - 0-J-:::
""
~ .., $
"' II> s
'b/zpf!. 'jiiLf!..U p/z- ............ 9 ,..t.. e
. .... 9 9 ..,. ....
cfnpe t ":o • ..;'.... pb[nLfJ Jf•'b!t. 9 "'o o-; 9 .:1 3
t/_w[!LmwLppLbp, Jb'lt/_wLngp mhppmnppw, Jb?_.qwpntbw~wL l(wnntgntJ
":o c
.... .,..t.. t..
9 ~ p'blzpf!. ~wcfw - :;-,.. ·...,..- t.. · ,........,..~---
!S:f
'b-bp, tJr~fuw~p-wJf1tngLbp, uwppwqnpntJ b. 'lnLJ[!' fl.pp'lw'fp· ~bpu•ntJ LUJJ J ,:::s.... ........ .... l!lzll!.) ~ ~! ~~~ ~
pn1nf'l! LUlrpwgLntJ bL Jb'l1_wpntJbLbppL> . .
ll.zfuwm.u/il~f. juflw1n -
lib~ ~wJ Jp pwLp Jb'l:t/_wLngLbpntJ t)wJ.wmb'l wlfuwmn'l Jbqt/_w· 'l.nLfiJn<fl[!
Jw(''l-.lwJ 2241
pntJbLhp[! pphLgpg Lbp~wJwgLntJ bL nz. Jb,) oqw~, npf! JmLntJ t ppf1- ·. tPIU·umwgf. wzfuwmb[ bfl
ll.zfu1Um1Uflpf. fu'ilw 1n-
. 1365
1897
1283 . 334
82
fW'f/r ~w'lJP J.htt IJ.JuUfpunt/_, Jhqt/_wpntbw~w'ii Pf'P'ILU'fLbp[! ~wpnq bfJ
'l.n·LfiJwfl OlftnUI'fnp~-
·pwq~wgwb LfrLbL Jp pwLp oqwftHpf1s• nl Jb,) Ptlir·t/_ Jbqqw[!LmwLpp- JIU'il UJumf.G..wfll!
-
.cnn.t'nu 61 68 24
- 11hp nt~bgn'l mLmbuntfiJntLLbpntJ Pf'P'IW'fP tfrn/JiwpbL ~w'l.Jw~bpUfnW
hb Jwu:Lw'lfrmwst/_wb o'lw~, np[! ->wL'fpuwbnw ~ pLpLntpntJL wpmw-
. l}f!f'W~w'b J{rwt/_npt .
U'h1pl.wplimw&~flihr~ wdrwsdw& &nrdwli: IJ.puiwl}pw~wL LnpJwJ,
. npnlbLRL JwJwL111~ Ufbmp ~ ->wlt/.P wnLht wlfuwmlh_Lpp Wf'LnLU'ff'~'l.w­
ljlll.btJtfiJwL LUJL Jw~LUf''fW~f!• np[! Abn(! f pbpt/_bl mtf:.Jwl 'Jbqt/_wpntbLU~wL
:jhf'Jw1f1 wlfuwmR'lLhpp Jp1ngn·t/_, UfLU~bumwJpL tjrbpw~Lbpnt/_, . ~np-
. "i"'uLbpnt/_, Jbqpwi)wgbpnt/_, •pwpAp wpml.u'fpnqw~wL '1"'11!""- Jb'lt/_w-
bns'iibpp LUUfLU':nt/_nufl!, pfiJ.Ufh.u f.wiL wlfuwmwLpwJpL JwJwLw~p wnw-
1/.hl lPPt/. · o'lmwfnpbJUIL ->Lwpwl/_npntpJn<L[!t Bntpw(!wLuntp Jb'lt/_w ·
pni.Jbp ~wp~wt/_np ~ wJpw'gLbl wJL (!111-'ilwytnfllwJp J.bqt/_UI[!LmwhfrpLbp
npf '1bUfpntJ Lw ~LUf'n'(WLLU Jb'l.t/_wfingntJ lf'P·t/. qpwql[bl' h J{rhLnLJl
JwJmLw~ ywpnqwLw tiut/_, ~pJLwt/_npwUfbu ~Uimwp~l :thqntLbpp /u[! ·
fiwJpp .pnlnf' wzfuwmiuL(!Lbf'l!' luip~wt/_np 1.t frtbgLhl pbnLt/_wr)n,pJwfl
LnpJwLbp[!, pwltfr np ~LU :Jr LUfWUUlttLJ Jb'lt/_wpntJbLbpfr wz/flwmwbl!/r ~;.
llip.uuiTitp~w~~LnlJIJwb pwpAf'wgJruLpt UnpJwLbp[! Ufbmp · t t)wlt/_t/_wb }
tf1hbL JbqqwpntJbLbpfr npw~wt/_npJwL Jp1pfr Jw~wp'fw~fr ->wlt/_nt/_t 1.1.1'1,
' . ·'·
'fbUfpntJ 'fpwfrp Jwmlblp ~Lfrfrhfr Jb'l:t/.w.frn!Jfrbp{r JU· [lt/_nl/_ wlfuwmn'l-' .
... • . flbpfi. ->wJUipt tbJr~·LUJnLJU lWLn Jb'l1._wfrngfrbpntJ OffrLU~LUfJ ntflhgn'f.
Jbql[wpnLJhfrbppL wJ_pwgfrntJ bfr, npUfbu ywfrnfr! 100-120 Jbqt/_w[!fr- '
uiwLfrp, np[! J} ~wpbffr Lnpilwl ->u11lwpbl' l.I.J'1Ufltufr pbnLt/_wtlntfiJwfl '.
,' -

t,bUfprnJ lJr Ofurlil'lntlbt/_ntJ Jbqt/_wpntJd-frbpp wzfuwmwLpwJpL JwJw., :.


. - !
flmitJ.. Jfr 'ltllii~ J111u[!, np[! ->wumwmt/_ntJ t Jbqt/_wpntd-ntfiJwfr 'lf1mw ,
->bm;u~nmw~wfi fr~ulirp;,ntmfr . ->bmb.JLUL mt/_JUILLbpnt/_ ( LU'l.Jnluw~ 11 )• •
!·'' ' . ·-·

-182
.488
l,wz1_fr wnflb£n1_ Jbq1_wpnol-w~wlJ oqw~lJbpfr wzfuwmwtJ.pfr 'll'w~wt £WJ1 .pwzbfl U J,Jw{Jbp{J qrw~oflbL, ~wmwpbfl zht.pfr, QUifl~wUfWLnhpfr,
.fnpll.[! ( Jp .pwflp npW~JW£ Jbq1_wpnLJt)flbpp ~wJwmbq wzfuwmwlJ.p[!) J,_ 1/tb{Jw~tbpfr f!llfJwoM flnpn'f~LJ h wJLfl:
ubL[nllwJfrfl WJfiUffrufr O'fflw~wflflbp .[!ll•m pb£nL J ,ht) 'IJqwpntfi!JnLf.Jtbp£!• :hbpJwflbpfr 1. wp frLL hpfr, ppfr 'fW 'lfrf't,bpfr, q n nm b full fr~-J btl'/. wpnLJtl--
npnfl.p t)wflnfi afl Jbql/_wpnttl-nL{JJWfJ mbfulJfr~wJfrlJ, lJ, UfUILnW~W~WpJW[I t Lbpfr UfWpmw~wflnL{JJnLfiflhpp Jbp_ JmflmJ ht. Jb'LI£wpntJtl-tbpp [!flm -

Jbq1_wpnttl-w~· wfl ~bp,Jwtbpfrll wJpwoflh£ JfrwJll Jzmw~wt h ~Lnf' mw- f'"LJ[!, JbqqwLnotbp[! mhqw'lrhLnL ~wJ~p mb'lfr [!LmpntJf!, wpurw-
pfrll - wl_fuwmnq npw~JWL Jbql[wpnLJtl-flbpfr: bp~nL UIJ'IUffrufr Jbq.f.wpntJtl- 'IPw~wt zbflpbpfr wfumw-\wflnLJf!, Jbqntflbpp l[bpp pw~wfl pwph£wqb.£nL
~wJwmbq wzfuwmh£nL '1/;Uf.pnLJ fJpwlJ9 pbnlJ,I[_wtl-nt{JJUifl lJnpJwfl ~wph£fr h 'l-Jntqwur&mhuw~wt l[nttmntpwflbpfr qrnznmjw& q.tl-nq Jfrlnown.n"Jtbpfr
t wl£btwo·fl.bt Jfrlllh 200 h w.f.bLfr Jbql[w[!flmwllfr.pfr: lfh'l1.wl!llmwllfr.pH- ~wqJwl[bpUfntJf!, qrb{Jwi[Lbpnq, 'fnLJ.(!nq, JnJw{Jbp{Jnq h Jbqpfr mw-
l'fr m.f.Jwl .pwllw~nLflJnl.fi[!, ~wful[wtl- ~bpfr pwqwJfr9• ~wpnq t tfrflht Jb~, pwftbpnq ,Jbqqwflnothpfr WUfW-\nqntJf!, Jbq:[wflnowJfrit ~wn.nLJQ'Lbpfr zfr-
hp~nL ~wJ bpb.p mbqhpmJ J,_ -\wJwurb'l uUfwuwp~l£bL Jzmw~wll Jbql[w- t wpwpnt{J JWL _ l[wq J w ~ b f'Uf n LJI! h qr•h {Jw~ tb pfr "I w -m I' wum ntJp 1 :bhp-
p•nLJt)flbpfr Jfrp_nonl£: lfwuflwl[npwUf•bu, t/,npnLhJfr Jwpqfr '-lw[Wl_whu~fr JwJfr 1/_wpfrJ.llbpf!, Pl'fr'l-w'lfrf'bhpf! b, qnnm.bfuliH-JhqqwpntJtl-flhp[! q.nptl--
zpp_wifp {blJpflp wfl1_wfl ~n£mflmbunLfJJwfl O'l.UI~£!• n'jt(! P_Wf[~WQUit) t /;p~nL &wl[wfl O'fflnt{JJnLlJ bfl QffLJQ UIW£pu Jb'l·qwpnLJt)flbppfl' 'fp-UinLfiJ•Wfl nL
Jbqqwpn<Jtl-fro U J/;~ JwJwflw~WI/_np wzfuwmn'lfr9• UUfUIUWJ1~ffLJ t ulflwp_wl[np Ufpw~mfr~wJfr fll[w-AntJflbpfr &bp1JpJwft, Jbql£wl!ftm·w Lfrplibpp
wqhlfr .pwfl 400 Jbql[w(!fiLnWflfrpfrt U.JU O'LW~.fr ~wqJw~hpUfJWfl zflnp- npw~fr pwpllpw.qJwfl ntqqntfJJwJp, ufr'umhJwmfr~ umnL'fnLJ bt' Uflwtfr
~fr1. wqwml[_b£ t Jfr .pwflp Jwp'l, npnfl.p UUfWUUIJ1~nLJ tfrfl Qpl/_wtl- Jbq- l[wmwpJwt £!LfJwopf!, frtltlfhu tw-h ~wz1_mJ bt wzfuwmwllpfr tl-wfuuhpf!
1_wflnotbpfr, fupuur ~~pUfn1. wAh£ t J/;~ wzfuwmnqfr -\wz1_nl/_ UJUI(JWL[!w- U UUIWQI/_Wt) UIJ1UIUI'J-f'Uif_,[!f!l
Jfrfl Jh'll'/r wpmur'lpn<fJJmlll!, frlh£ t wpmW'IPwL.pp fr•L.pLwpJh.p[! h L[!- U.2JuwunuG_pfl WJIU1WlJ-J1nqwlfwGntp!nlGJ!: U. J u 9 n LQ w t frll! 1_w,P 1£ mJ
~wm-hl/r ~bpUfnl£ pwpd[IWQ/;£ t J ./;ql/_-.pnLJt)fJbpp wzftiwmm.f.wpd[!l t Jb~ Jfrwl[np JwJwLw~fr f!1Iflwo.pntJ wpmw'Jpif.nq J{Jhp[!fr ..pwLwqn:[
t/.ho- J"fl h wl£ht/r Jbq1_wLnothp -~nLmfJurbunLf1JnL11LhpmJ
ntthonq , l[wJ J{Jbp.pp wpmw'J-pJwft -qpw tl-wfuul[nq JwJwfiwl[fr .pwLw~nl£ ( JwJ,
nL un.f.funqflbpnLJ ( h[Lhtnl£ Lpwfl9 1.wtftbrfro nL ~bnw.f.npnL{JJ-nLfl/ro) J.bq- _ wzfuwmwlJ..pwJpfi Of'): lfhq·l/_wpnttl-nL{JJWfi J.bp_ wzfuwmwft.pp Ulf1UIUI'J-J1ff-
1/_wpnLJt)flbpp wzfu~mwflp(! qb~w1_wp.h£ffL ~wJwp unl[npwpWf' flzwflw~nt.J ; 'l.UI~UJ1JnL{JJnLfl[! n<qqw~fr l[wfuJwt Jbp_ I; q.mLI[ntJ qbp.fr pwqwJnif. Jb-
bb ppft'l-w'lfrf'bhp ( Jbql[wpnttl-wl[wfl ~bpJwtbpfr 1/_wpfrLllhp ), npnflp w- " qn~.thpf! WUfw~nl[qwtl- tfrflhtn•9• Jbql[_wftnoLhpfr mbfutfr"-wl[wfl ~wq.ho­
· l[wml[_n~.J bfl · wliJfrp_w~wflnphfl Jh'lnLthpp L~wmJwJp fullwJ[! mwLb- l[wtl-n~.flJntLfrq nL UfW~:[wtl-pfr UfWJJwflflhpfro: llbq.f.wpnLtl-.nLfJJwft ~bmw9-w
LnL wzfuwurwll..pfro: t/Jnpp fll[_nl£ Jbql[_wLnoLhp --rnLbLwtn~ 'lbUfpntJ Lwl£w- qwpqw9nLJ[! U(hm.p t ffL'lb~Qqp wzfuwmwfi..pp Ulf'UILU'J-J1ff'l.Utqw1JnL{JJU1f.t

'l-"._Jfl Jhql[wpnLJuLbpfro Jh~[! -\wJwpl[ntJ t w ·l£w'l-: !l,wp'fwowtl- Jb'll£w- Jzmw~w1t w-AJwJp h Jhqpfr nL WJL Jflbf'l!tbpfr fr1tp1twpJhpfr frihoJwJp: -

pnttl-mfJJn& n<Lhon'l mfl.urbunL{JJnLllfibpp J.b,_1_wflnoLbpp wzfuwmwLp[! Jlftl_Uf·hu qJnL'lwm1tmbunL{JJw1t WJL bJnuzhpntJ, wJLUfbu tt Jbql[wpmtl-m-

'lb~w.f.wphlm ~wJwp UfW~nLJ hfl qnnurhfuLfr~-Jb'l!.f.wpntJtl-: fJJwL Jbp_ qwft wzfuwmwf.tpp wptnW'}pnqw~wflntflJnLf.t[! pwpdpwoflhtnL

\Thrl'\_wpnt~DtfJWli wz}uwUtDfl tibrp UJWrUtW~WtiDtfJOtti&br[!-:


If b'l- , q_q.wlfr nbqhpqLhp: ll.J'I Jwufrll bL 1/_lfwJmJ Jbqqwpnttl-w•qwt zwm ml!1t-
mhun~.fJJntfi1thpfr ffL ~bpJ·wfi./;pfr wzfuwmwfipp qrnpd[!, npmbq J/;1[ Jfrw-
1_wpntJtl-.flhpp U/Wpmw~wflnLfJJntfiLhp.p Jbp_ JmLntJ bll JbqmLbpp L~wm­
1/_np tl-wfuuwt) wzfuwmw1t.pfr -\wzl[_nl/_ umw1tntJ bL 'l'l-wlfr t_wqrn•l[_ zwm J[!-
JwJp urJpnfl2 mwpl[w l!Lfliuo.pmJ mwp.f.n'L fuLwJpp wzfuwmwfipLhp£! L
{Jbp.p, [!WL· hpqpfr J1twowtl- .Jb,_1_w1tnqHpntJ: •
witwp_wl[np ,b,_wflw~tbpfr Hp'lf'"LJ[! wpinw'lpnL{JJIUL Jhp_, npnfl..p Jhq-
1_wLnothpn<J w"lw-\nt[n<J bt ndb,_, pwpd.p J{JbpwmnL Jhttl£w[!Lur·wLfrp.: ll.zfuwmwftpp wpm w 'IP"'lwlfwL ntfJJwf.t pwpll.p w9J w t, -\ bm uw Ufhu u

1Jhp[! ntflbflw£n<flt IJbql[wpntJtl-thp[! Ufhm..p t . ~wmwphL frphflo 1.J1w 'll!l'- J{Jbp..pfr frL.pfiwpJb.pfr frp_hoJwt -\wpohpf! J"Lpwpwfluntp Jb,_l[_wpnttl-wqwt

1_wtl- UfWf'Uiw~wLntfJJnLfifl,bp[!' ,Jbql[w[!fiurwLjtpLbpfr pwllw~fr w-&Jw~, ; ~hpJwJfr h Jbqqwflnofr wzfuwmwflpfr Jbp_ Uf'hmp t qpwqbt 'l-Lfuwqnp mh-
'Lf!t flp.pwfl JbqqwpntJtl-f! zwm Jfil__b p/! mw, iuJfl/!wfl !Jwtl-p ~£pflp flnp f!U'-
Jbqpfr, Jb'LI[_wJnJfr -\wl[•w.p.Jwt, llnp Jb'll'. w~wohr/r ~ulflnt9Jwfl, f>Ll.~·­
Uf·bu twh Jb'LntLhp[! .fnfuw'lpbfl . .fnznmJwfl ,J,_ Jhqpwpbppfr ~wJwp,' mwoif_wt) Jbql£wl!flmw1tfrl!fr · l[wJ Jb~ shflmthp Jb'll'fr frLI!1twpJ.bpf!' ll.t-
Jb'LJ1 p-wJbfl, Jfrp_nownntJbbp d.bnfiwp~bt ,Jb'lnLflhpfr -\fr.l[_wfltpnfJJmttbp ; -\pwJbzm t -\wuflbt WJfi pwllfrt, np Jfrwqnp J{Jbp..pfr wpmw'lpJwL -\w-

nL 1_1JwuUIUiffLflbpfr '}hJ Uf•UIJPUIJ1/;£ffL ~wJwp, UfWUIJ1WU,Lnbfl UIUI[!LUQflnf:l


Jwp "PI!w1t qwphtfr t /!Pl. ,Jfrp_nsflhp nt wzfuuimwLI! tl-wfuuhu

pwpllfr~thp, tl-qnmb fuufrptbp, · tfrbf1111~fl-hpfr mw~'lfrpLbp, Zf't_wflw~llbpfr~· llfr1IJ.h -\frJw lfntmLmbuwJfrfl nt un·qfunqwJfrfi J.b'LI£wflnsfthpfr Jb'L-
qwpntjtl-1Ihpfr wzfuwmwLpf! 'flfuwqnpwU(hu pflnt{Jw'fpt/_nt,J tp .Jbq Jbq-
485
'i_w~LurwL}rpfrs uurws.J:n'l Jh'lp~ pwLw~n'i.• Unqnpwpwp nppwL zwllf,, npf! .t;wt!wUfwurwufuwLntJ t 9895 ~~~ ~wJwfuwnL Jb'lpfrt llfJbp[!fr wp-
Jh'IP uurwLw Jh'lt/.wpntJd-f! Jfoi~L Jh~ .Jhtr_lf_UJ[!LurwLJr/!~9• WJLpwL pwpJ.p.';. Jh[!{! npnzhtnt ~wJwp wHpwtlhzm t 9895 ~q. UfWJJwLw~.wL Jh'lPI!
~qLw~wurq~ Lplu wzfumuuuLp[!t u.w~WJL UIJ'1Uf~U~ Jnurb!fnLJ(! l~ ~w.;./ pwqJwUfWurftbL Lpw qLJwL q.Lnq, UIJU/:'ili!L' 1 nntp. 80 ~"Uf·'· eL'1wJbL[!
phl~ C.~zur ~wJwpbl, np;;q~hurb. ·WJU '1hUfpn~;J ~wzq~ z.hL wnLntJ ,fh.~,q_w./ 'lw lllfrLfr 17811 nntp.'~r
Lngfrs uurwslf.wb J.f1bpp~ eL'1~wLntp pwLw~l! b. J,b'lp~ wpurw'1pJwL ..?:w: bLfJw'lpb'i.tf!, np Jb'llf.wLnsntJ Jb~ mwplf_w pLfJwOI!"'J wzfuwmbl
Jw;r ~wurwpt/_n'l '1PwJw~wL J~tnsLhpf! b. wzfuwurwLp~ d-'wjuuhpe• . b'il bpqnt Jh'llf.wpntJJ Lt. 6 wJuqw eLfJwsf!ntJ JwJwLw~wt/_np wzfuw-
. U.zfuwmwlif~ wrmwqrniJ_W~wlintpJntlip nrnzhtnt hq_wliw~lihrp: IJ.z.:. mn'l, pL'1wJbL[! J,b'llf.wpntJntfJJwL Jht qpw'llf.wb hL b'lbl 2;5 t!frtfrL
fuwurwLp~ wpurw'1P"'lwljwLntPJntLf! ~wphL~ t npnzhL mwphftwL LP~~ · urwpbqwL wzfuwmn'l (30 wJfru.l! I 12 wJuqw)t IJ.pmw,pwLf!fr f!L'1-\wLntp
Jb~ w{~numn'lfo ~wJ wzfuwurwb Jb~ Jwp'1-oplf_w ~wz{nq' '1PwJw~wl /!wLw~f! ( Ufwjr!wLw~wL Jfrwt/.npLbpn"-J Lt. .Lpw wpJb/!ll pwJwLblnt/. mw-
k pLwJfJbpwJ~L wpurw~wJ,;,ntfJJwJpt IJ.JL ~UIUfWHm,fJJwJp, np Jb'lnt· pb~wL Ll'frlf. wzfuwmn'lLbpfr f1qfr (2,5) lf_pw , uw~JwLbLI!, np Jb'llf.w-
Lhpfrs uurwLntJ hL pwq_Jwurhuw~ JfJ,b ppLtbp (Jh'lP• JnJ, Lnp eLurw- pntJntfJJwL Jbl( wzfuwmn'lfr ~wzt/_nq umwolf.hL t 3958 ~q. Jh'lp (9895:
LfrpLhp, .JwJp ,J,h'lntLhp,, J.wJpw~wp, Jhqpw-\ws b. 'wJLL), 1wHpwJhzoUJ: 2,5) qwJ 7124 nntp. (1 ,8 ~qX3958)t
t WJL wpurw~wJurhl Jb~ l!L'l~wLntp Jfr~·lf.npnq, "PI! -\wJwpqntJ t '11!--:: l.wzqfr wnLhtn4_; '"I' Jb'lqwjmtJbLbpf! npnz JwJwLw~ ( wzfrwL-JJb-
pwJw~wL qLw~wurfl~oJI!' IJ.pw ~wJwp t1 .JfJhppLbpfr P"l"P urhuw~Lhp(!. n~JfrL JwJwLw~wzptwLntJ) ~wpn'l bL qpwrzlf.ht Jb'l.lf.wLnswJpL zfrLnt-
. qLwt;wurn_tJ bL qL.JwL (~wLJLJwL) qLhpnqt IJ.JL ~wUfw~sn•fJJwJp, np fJJmLLhpfr qwnntsJwL, tfrbfJwi(Lbpfr UfUimpwum.Jw'ir Lt. m'iJmbuntfJJwL WJL
Jb'!lf.wpntbwlpuL .Jfr z-wpp J{Jhpj!L-hp qL'JwL qLhp z.ntLbL, ~wp~ t LfrLnul G.Jntq_•hpfr wzfuwmwLf!Lhpnq, wzfuwwwLI!fr wpurw'1l'"'lw~wLntf1JntLf! . Lp-
. Jflbppfr JRtpwewLump urbuw~ Lwfuopnl! qhpwbbl UfWJJ.wLw~wL Jb'l- Ufwmwltw~wpJwp t wpuiw~w1urbl wpmw'1pwLf!fr pwLw~nq b. Lpiu. wp-
pwJfrwq~pfr, • fru~ . WJLnt~burb. wp'1hL qLw~wurbl Ufhurw~·,;L qLJwL Jbl!nlf.' Jb'llf.wpntbntfljwL Jbt wzfuwmwJ J.b~ Jwp'l-·oplf.w ~wzt/.nt/.t
(~wLJLJwL) lfLnqt lfhtr_lf_wpntbw~wL urLurhuntfJJntLniJJ ~wJ !/JbpJwJnLJ Stf.JWL '1bUfi!"LJ umwolf.wJ wpmw,pwLf!fr j!WLUJ_~f! Lt. Lpw wptlh[!(! Ufh',p
uurwswd-. wJpn'lt ~wJwfuwnL wpurw?pwLI!fr wpJhp.f! Ufhmp t pwJwLhl t pwJwLbl WJL Jwp,-opbpfr fl·t/.fr qpw, npn'ilj! Jb'l'VUP"LJbLhp(! wzfuw-
urwph~wL Ll'frr/. wzfuwurn'l'hbpfr P'i.fr lf.pw ~wJ LpwLs ~n'lJfrs .wzfuwmwd- urbl hL wJpn'lt urwpt/_w eLflwspntJ qwJ WJL ~LJwLs wzfuwurUJLpfr qpw,
Jiup'1-0flbpfr Plf.fr lf.pwt .IJ.zfuwurwLpwJfrL b~fuuhpf! npnzbL'"L '1hUf[!ntJ npnLp ~WUft/_Wb bL Jb'llf.weLurwLfrf!Lbp.fr UUfLUUU1pi(JwL b. Jh'llf.wpntbw-
~wzqfr hL w'nLmJ nz. JfrwJL Jh'llf.wpntJbLhpfr nt LpwLs oqLw~wLLhpfr, qwL Jf1bn1.J,bpfr wpurw'l-pJwL ~bmt
WJL Lwb. UfUI~w~Lhpfo nt JwJwLw~wq~p P"l".P pwL>I[npLbpfr wzfuwmwt- U.zfuwmwlif~ wrmwqrnqw~wlintpJwli pwrorwgJwli ntq_~lihrp: llh'l-
; pfr JwJwLw~l!' t[wpntJntfJJwL Jbt wzfuUJmwLpfr wp.mw'1P"'lw~wLntfJJwL wpU/q wC. ~w­
lJLflw'1phLI!, np ~wzlfburnt urwpntJ Jb'l:lf.wLnsn•J uurwslf.hl t 8625 pblfr t Jbn/! f1hphl Jh'llf.weLurwLfr/!hhpfr JfJbpwurlf_ntfJJnLL[! pwpJpwsLb-
. ~q. ~wJwfuwnL Jb'lP, 100 ~q. 1UUf(IU1LpwJfrL Jh'llf.wJnJ, 20 Lnp Jb'llf.w- l"L• Jb'llfw~nsLhpfr wzfuwmn'lLhpfr pbnLt/_whntfJJwL LnpJwL wlf..hLwsLh-
. filll.nwLfrpLhp, 300 JwJp Jh'lntLhp' .frpwsLhlnL ~wJwp b. 6(10 , Jb'lpw- _ L"• -:bmlt.wL[!nqt IJ.nllltUJl/_np J,b'llf.wpntJJu~pfr wzfuwmwL/!p tfrnpJf! sn•JS
~wofr wGa flz. Jfrwmbuw~ . JfJbP/!1! Jb'lPwJfrwqnpfr .' qhpwd-blnL '1hUfl!"tJ t mwlfru, np '1f'W ~wJwp wL~pwrfbzm t. .
~wzqntJ hL, , np Jb~ ~~~ Jb'LPI! ~wqwuwp t Jh~ Jfrwqnpfr, Jh~ ~q. Jb'l- 1. S'inn.buntfJJntLLhpntJ Uf1U~hl JfrwJh ntJb'l Jh'lt/.weLurw'bfrf!Lbp Lt.
. t/_wJnJ!!' 2,§ Jfrwlf.npfr (~wJ 2,5 ~q. Jh'lp), Jb~ fmp Jh'llf.~l!LurwLfri!l ·ntLbLwL Jh'lpw~wsbpfr p,wt/_w·~wLwzlllt/r Ufwzwp' Jh'lntLhp pwq_JwsLh-
( J-h'lntLh.p[! b. JwJp Jh'lntL) .6 _Jfrwq npfr 1,- J,b~- Jh'lpw-\wsl! 0,5 .Jfrwqnpfr ' l"• Lt. Jb'll' mb'lwlf.npblnt ~UJJwpt fil'ntJL eLmwLfri!Lbpf! ~wp~wlf_np t fun-
k . frpwst/_wd- Jh~ JwJp Jb'lntlt' 2 · Jfr"!lf.npfr."• '{hpw~uid- qnpbw~JrgLhpf!_ mw'ilobl, L[lwLs tfrnfuwpbL Jb'llf.wLnsfr LwlfwqriLJ'il pLmwLfrpLbpfro eLur-
pwq_JwUfwmlt:hLnlf. J"LfTWI!wLun•p mbuw~fr Jflbppfr pwLw~nq, uur.w LntJ nhlnlf. Lnpbp[!t
hLp ~wJwfuwn.L wpurw'1pwLpfr ·I!.L'1~wLntp hli!l!' UfWJJwLw~wL Jfrwt/_np- 2. lFb'llf.wLns'hhpf! C.frzur mh'lwpwzfuhi Jh'll''w pbPf!fr JwJwLw·~ Lt. Jb-
Lbpnq ~w-t_lf_wbt l.fruwl op.frLw~nul_ w1fi' ~wqwu-wp ~LfrLfr 9895 Jfrwt/_npfr, 'lntLbpf! JwJwLw~frL urh'llllt/rnfuhl Jb'lpwmnt pntJubpfr qwL',qwbLbpfi
Jnm' '1PwL9 bw'l~JwL JwJwLw~, wJlJinwJfrL JwJwLw~wzptwLntJ
I lmp Jh'Lrf."'f!L.m,Jifri!.lspfr · pUpntJ 'I"''"-"
'I. ~hpJ. "l"'Z"'l'Jibl'l!. 6 JJ.w·.f.npLbp/1 flr/.fr. -: 2-3 w'bqw,J ~~q_Jw~hpUfhlnlf. Jh'lntL.hpfr urb'lfr9 urb'l tfrnfuw'1pntJ{!t
J61 thf. JurLntJ, 'fpWfl.p J111tfoa'tif 6fl wJpn'll J6'lrf.wflngfr Jh'LP./> <wJUtfuuui.J. htl!fr Jht• ·
2 flt:'l~t~~ '.p.l'~"'lt/tgflhpf! t!"'l"ill!t[w~ 6J. 11-U!IIU~-f ~,;tmflmhun•fiJn<liLhpJ. "' unrf.fun'l- l l/.1u '1/Jfl(! u~JouJ.t[w~ t 11-U:hUl-J. -:wJwp•
UpJ. <wJ"'I'' 2 lUUl-n<J Jluzp/J "-"''"',._,/> '1/rllf! uUt~J,J,t[,.,.} t 2 n. 50 ~""'· (11. "·):
488

· .:: ··
SSt
68t
·lm Lu]rJmmrJm]r J17ui!Bmtftlil m]rJmm J17uJqiJBu'!.m7rL'IJ' tfnqlnMY1 •(JJ ·mf1uJmpL'IJ' 7f tf!'ul'm]rLqJ' •qJL'II' il'!,lufiJ,ufmpvnJnm::,ml '!.m?ml!}1uf'!.
•q'1_,if'1_,mmmnJlm IJm~mmnmJmmlnmnJm'l Lu]rJmmm~ J'lui!Gml!}'!,il tfiJubqn tfJ'I'!.Lumm~lm tfJ'I'!.BufJmpL'fl' j JflU'1_,mJrJmJ ,.J 'luJu L'!.:J tGqi!'1_,1u1l.Jm
'lm~mf1uJm]rbqJ' 7f iJJ'1unuJu'l qiff,un IJm~mfwJm]rbqJ' •qJqiJ~ml!}q<f 'ill'· 'lm~m'!.6J'fp mJ'!. 7f Gq~m'!.mi! tfi!'JmmmnJlm ·fmJmmm~ pu1q'!,1q ,'!.9 JflU]t
·lu~Jmnmlnn qJqiJBuiJmpbq'J' 1mfumJqiJ) GqJqJo q~mJq~ q·G mJ ']rui!'!,mm .• JiJ,;,mrJm]r Jml'm:, tfi!IJmmmnJlm fmJmmm~ 6-'!.'IJtf ilJqiJff,uJmpLqJ'
' '
~mnJlm l''u'!.tf1 j fmpbmJb Jl'mTI!}7u6buJI'm Jflui!Bmi!]IJil m]rJmm JmJmJ ?m'!.mJ'mp qJJI ' ill''lurmfn '!,fm 'Jmf(!/luJmmrJm]r tfi!IJmwmnJlm J'lupJmrm::,
·u ]run miJ J'lui!ln ql. IJmf1!}1ufmfiJll'fJ 1mI'J u'!. tff11udm ]rbq I' Ju 'nq1mm j j J''lvm6mum tf1'1pm Btf1J'I'I'Y1 :ii:gtut~.hullmm~llmlt l{itnmmmn{Zn
Bf1J18 'Jm~qm~·mJ(p •]rtfl!} flfl' tfJvJo IJtfFmifiJmmmn/lm bu]rJmmrJm]r 'Jm~ •( il1qiJGJ'Ip qJL'IJ'
·qJmm "'fill'!. 1'11JmJ':,mn '!.lfJu'lmnJnmmmlnml'm:, j Ju]rm~Jm:, '!.tfJ'I'lfflud •ilruBmJi!u<f 7f iJr,u~mrJml.~il tfJ'I'!.J) IJtfiiiJmm~nJlm ]t11 JqiJn,ulnJu?
1
•mpb'fp 'JflU•JqiJGUIJmpb'fl' Ji!u<f '1_,mif J'lunnJmf' '!.'I ifiJmmmnJlm mml 'lm~m6LuJI'm 1'11JBIJm GtfJ'IIJIJl~f(!/,uLufJub Lu]tJmmm? ~uJ'f·IJ?miJ~6
1 1
tf1'1]rm iJJ'IIJfflUJmpb'f'l' l''uJ'I'!.BuiJmpb'fl' JulunJ tf1'1]rm Ju 1rr<T,'f'!,1U .JiJl 'Jtf'f'!.mum nq1mm j '!.wT(!/1uJupmJm'!,:, iJJu JflUJ'f~~mfl'ltf tf'JmnlUin
tfmm~IJ j Ju]rm~Jm:, Jfl,u i!ln'l[, nf17 'J'luGuiJm]rbqJ' j 1nu]rbmdb ilf1ludm]r .Ju~ml'bmJ ililfm}r:,mln tfJ'IIJiltf'!.mm'lilmpL'fJ' 1'1~/.,J'I'J IJ'1Ju'l1m} •L,
·LqJ' JJq 'il]rt/l!l qJqJo IJtf1miliJmU1mnJlm Lu]rJmmrJm]t J''ui!Bmt}'!,il m]r IIJ1fm 7f iJJ'I'!.J'1ubwmn· mFJo'!..!fl'm '!.ml'~mm1u~ tfJL'II'
·Jmm ,IJil'Jtfn.Fm ''lmJ'JU•IJ 'lmhJmm tfi!IJmmmnJlm 'l'l J11U'1_,mJ':,mn ' l 6'11' tfJ'I'JJ •il1q7fmq:, "tf~mnJmy.m::, iliJmi'GmnJmb qJq'!.iltfiJmm'Jil 'ilJ'1U11
tlnJ'I~ 1mF7fmq:, '1'1 J'luluJu JJ'IIJJ'lumm:,m'Jn '!.tfTmrJmpmfJ"-b ·mJq~ tfJ'IL"f '!.tfFm~m'!.m6JUtfJ' •tfJ'1'!.~m'lm6Jl . '!.m~mLuG7uum~ '(1q1Jmm
IIJmnJnmmmlnml'm:, iliJmi'GmJm~J'I m]rJommnJ -u,g j i!m'lln iJJ9'!.i!tf'!.mli71Jil qnqlnMm) ilJ9'' !.iltf'!.mm'lilmpL'IJ' rtummJ'Ifll'
·lm '1'1 J11UIJmJrJmJ iJJ'IIJiff,uJ[, 'Jtf1mcf;qJmm JJ'm11!l1ummJ''IJ'm:, m]rJo JfmB 7f fmBmbJmb mm]t •1f,u(!/ · '19 BtfG'!.mJ'iJ t81u19tlmmm? J'IIJil'!.mm
·mmnJlm m11'mnJuT J11ui!ln'fl.l ql!}mJml ]ruJo IJmfmnDIJm:, 1u~Jq ••lnu? •mn/lm fmJGmJml.Jm7 GIJ•9 Jtf n'llnmnqmiJm 'm'fpmiJluFLJm JfmG 1q]tJmp
!'96 •JlUv 6 ,Jml'm:, tfJ'I'!.LummnJlm qnJm~ III ?ntf '·lnu~ 6'G!: •J1uu -mJ::, 'il]tql!} tfJ'I'!.J'lUhlUmn tfJ'11Jiltf1Jmi.I71Jilm]tLq'f' 19'1_,Gqnm~m(Jj '9
6 '!.'1 Jmnm]rm:, ilJ'I'IJif1wJl. 1JtfFm1;qJmm IJm~mJo J'lui!ln'l[, tf.J'qmnqn tJ'I'JmiJ9il'll' l'milmJLqJ' Jml'm::, 1U1'fl'mil JLqJ' •J'Ii/Jmn
'Jtf1mrJmpmfJun J11UJ1f'!.'lmi'Tmln q(!/mJml IJtfTmdiJmmmnJlm ~FJoBv]r tul9fJ9bmhJ9n ilJ'IGm:,mJL'II' 7f 'lul'IIJB~m<f gJ9(!/mJ'UJ' fJtfJ9'!.?m'J
Jml'm:, tfJ'IIJLummnJlm qnJm? AI •]runJm~ III (iliJ.tfJ'11Jf11uJm]rb'IJ' Jqn -m6Jl puGu6tf1' 1JmTfllu1Jm~mJm?'f1j •JirrJ'm::, 1u_
1'1nJu<fmL_'Im ilJ'I'l~ml!}'l<f
·mJil?) iliJtfJ'IIJ'Jm~m'!.no G'!.mJ'J qnq •]runJm? AI j J'wpJmmrJm]r ili!IJmm 1
puJ 'I IJlub '1 I' ,J'1 'l7ql.J uG~ um ]tm Jq '17tf'Ju'IJum ]tm 'J 'I IJd'll uJu m uI' '19
·mn/lm tfJ'IIJff,uJmpL'fJ' IJfmrmJ'm:, tfi!JfwJl. LuGq'!,w '!.'u1g,ufun 1mTJqd JflUfJubmmbo J11UJ9'1JGu'!,m]rL91' JJ9 •iJTuTI!]luiJm?mLuJl.mmJm tfil'!.mm
-mJq]r IJmfl!l,uJmmrJm]r tfi!IJm·mmnJlm qJqiJLuuimnJlm qJqljtpufl!l,u?Jm'!. 1
-mnJlm j J11UIJmJrJmJ pu<fm? q1mn 0 till''ul'mi! qJL'II' ilJ11UfJ'Ibm?'IJ
:.uqy 11m 'Jm~mmqln 7f qJqiJbun/fu'fl 'J''' Imnqn IJmJ'Jmm"TfnJmln·IJtflmrJm]r -q•n tft)'IGm:,mJLqJ' •Jml'm:, '!.mJ'mulu<f 1u qclm]rm:,rriJL'II' ilJ11unJu<fmb
.·mfJun ·j J''u]rilu? ilrfmnqn tfm/lnnlm IJm1(!/wJmmrJm]r J/ifiJn'tmmnJln •'fl.ll qJq'!.iltf'!.mllliJilmpL'fl' IJ9 ilqnqln11Jtf <i]J9'ltfntfln'!.fm· 6mum Btf'!.'ll'm 7f ·
tJmJ'm::, IJmi'?Jmnmlnn qJq'1_,iltfiJmm'1_,ilmpL!fl' j J'lu]rJmmrJm]r ilifiJmm 1 iJJ'IIJil'!.mmmnJlm Jmmmmmn/lm tfJ9'!.Gutjm]tLrrl' 1q'1_,Bmlp'!.'lii'IJJ · '!: ·
·mnJlm tfJ'I'!.f11uJm]rLqJ' il1m1Jmmn tfi!IJmJl.mmJm 7f11J!JJf t(i!IJmJl.mm
t ( '!.tf n m q I' 'l 'I JflUJm 1.11
1
·Jm 1fm 7f · J'IIJi!tf'!.mmiJilm]rL'II' Ju'l 'l'uJ'mpL'fl' JbqJ') ]ru]rlm:, qi!Jqi!}J'
-m~ iiiJmJ'l ilJ91Jil'!.mmmnJlm JuluJ JflUBUIJmJrL'II' Jluf11JmilmJ1UT) fF1uJ
fmltmmn IJ'I p1uJmmrJm]r IJt/dq1Jf11UJm]rL'IJ' J''"J'IIJIJ'"11!]1u~.Jm'!.v'II'
·m]t•L 91' 1m1~mJu nJu?-ilqJq lq111mn/lm '19 LuJm~ ntf1'1J'Ill'Jn/ JqiJ1Ub!fJ' ·
mu1J' '!.m?mn'fU11Jmmb7u1n 'Jm~mmqln 1u J'lu·Jq•IJbun!]r.un :plu.Jq~bunllmn
J11uilln'l[, ql.ul!l'IJ' '!.tfFm~m·Lo •J'I'l'!.m~miJbo Jl'mfl!l,u?m'!.mil IJhutj 7f J'l'l
1l~1urd1u.Jmmy.Jm}t ~J~mmmn{Zm ~.Jq~hummn{Zm 'Jmr~hu:~ludm}thqJl
-ff1uJm]tL'IJ' 'lm?mmll' b'!.tf!r '1'1 J'lu~Jmnmlnn J'luilln'l[, 1u1'1JnJ9?ml'bm?
t?miJmJ'mp w1'1nJu<f ilJqiJIJm'I'Fmln 11m 1Jmlfl1uJl.mm ild1JmU1mnJlm puJ'I"Tf'f '!.m~mJu]tun LqmJu 'J'lU'1_,1uTI!llun'luriJU1 LuGqiJ1U
.Jm 7f 'Jm?mtfn".u1u'!.n/'lm 'lmi'?Jmnmlnn qJq'!,ift/IJmmiJilm]rLqJ' '1_,1mtfl' '!.'1 Gu'!.mpL91' b'!.tf!r '?m'JtfJo rqGu'1_,mpL!fl' tf'!.mil t/J' qfmJ'Jqcf; 1Jm?mf1uJ
rw·1m'!.mJq]r iJJq'!.mi'Ju'!. '!.m11!],uJmmrJmp. ttpuTI!]wJmmrJm]r ?mnqmmt/J' ·mpL'IJ' j J11u?Jmnmlnn '!.tfnmt/J' iJJJ'wn/ tfJ91Jf1,uJm]tL9'1' J11ui!ln'll. qJu .
1q'!,ml':,mn j Ju]rm?Jm:, JflUJ'fiJBu'!.':n.] rL'fl' Ju1uJ Jml'm::, tfi!'!.mJl.mmJm 1
• ill.uf1ql' '!.tf1m~mbo '!.mi'~Jmnmlnn tfd9'!,ift/l(.ml.ll'!.ilm]tL91' 1'fvmJql} 'f'
q~mnqm '1_,1W~7f41' fmpGmmn 7f tfJ'IIJif'!,•m mmnJlm 'JillJ''!.miJflitiJ ntf1q~ml . rGqJq'!.i!tf'!.mm'1_,il wmmJvdJ' JrJmJ
.jjl' J''fU1RIJn '!.mfl!],uJmmrJmp tfi!'!.mmmnJlm J'lUJ'f'!.'!.'u11!l>unqm'!,m Lupil'!,
1J1mJ/J' 1m'!.mmn J'f'!.1ub91' Jfml' 1~ Jq'1_,dtf1Jmm1Jilm]tLqtt Ju'!. 7f iliJmmmnf
·miln jrrtuJ'I'!.'!.ml'1mln 1fm >u qi!J'IJmpib 'IJ' ~mn'f•mmtfl'' 7f LuB!f'!,111 Gu'!,m]r
-lm 'l.tfFml':,um J9Jmmm? J'luJqiJBul(.mpL'fJ' JmJm~tfmmJ'qmntfn ·c
.lJ'IJ' tf'!.mi! tfJJ 'l''"fJun '!.mi'Gm1 9 ]rm '!.mi'JvmmJm tfJ'I'!.iiJqi!}J' 11m '!.mlr
fuwinwfl~wJfrL opbpfr efi'1~wflmp Pfufp ,npJwJJW ~zfuwurwLpfr UfWJJwfi- 10,4 ~"Uf· (6 w,flq.wJ wlf.htfr), wlf.btwopw~ 1 Jh'lPw~wofr w&.fr ~wJwp'
HpnuJ. ~w'lJmJ t 290 (365 O[' <wftw~ ·52 ~wfnfUUIJwJs ·opbp, 8 urnflw .. · 9,2 ~nUf• (bp~nL wflq.wJ UJUI~UIU 1 pwfl Jh'll'frflp}t
~wfl h. 15 wpA.w~mp'1wJfrL opbp}t lwflq.uurJwfl, urn'bw~wfl k wpA.w~ntp­
Swpl[w eLPwopntJ (JfrLJ.lL Jpbp.f!fr ~wJwp ~wz· lf.hte) Jh'l·lf.wpntJ~­
'fUIJfrfl opbpp urwpfr!fJwJfo'b urwp'b~wfl !/Jn'b'1fi npnzJw'b JwJw'bw~ J.·h'b LhpfrL Lt. Lpw#o oq.~w~wHbpfr1i wJbfJ wJfru wzfuwurwl[wpA. .hfJ l[&.wpntJ
~mzl[_ 11 ul 1 '1/>npp pl[nl[ Jb'l•[wpflurw1/frpLbp ntflhon'l Jh'llf.wflnofJbpntJ Jb'lqwflnofrflbpfr UUJUIUUI(I~Jwfl {wJwpt bpb Jb'll[_wpnLJ~f UUfUIUUI(I~ntJ
Jb'llf.wpna.J~flhpfr wzfu'wurw'bpwJfrfl JwJw'bw~fr Jfr- Jwup ~wphtfo t "oq.- I; uw.-;Jwfll[w~ 'h-,pJwJfr·9 "l UfW~wu Jh'llf.·wpflurw'hfop, UIUJW ipw'h Lt. fr;
inwq.np~bl urflurbunLPJnL'bntJ UIJl wzfuwurwflpflhp ~wurwphlnL ~wJwp,
oq.'bw~w'bfrfl wzfu'wurwl[_wpt! urwlfru b'iJ q.nprJ-wl[_wpdnl[_ wzfuwurn'lfr urw-
UIJ'1 "'wur,wn.nl[ tL Jb'lnt'bhpfrL JuflwJhtfou . 'bpwflo unulfru h'b UJW~wu pfrf/JwJfrfl '1f'nLJI!n·l[_. Jb'l·lf.wpntjrJ-frJJ' Jb~ wzfUwuropl[_w ~wJwp 2 nn1.p.
. wzfuwurwflpw]/rfl opbpt 53,9 ~""I · • oq.'bw~w'bfrL' 2 nntp. 46,1 ~""I·' bp.b Jh'llf..wpnLJrJ-fr ~nqJfro
2. lfb'llf.wpnLJ~flhpfr wzfuwurwl[_wpt!fr urwpb~w'b urwpfr!/JwJfrfl !/Jn'b'1f UUJWuwp~lf.n'l Jb'll[wpflurwLfr.p'bhpfr .pwflw~p lfr q.bpw'l.w'hontJ m'bmh-
npntinJ bfJ opw~wfl urwpfr!/JwJfrfl '1f'"LJI!f (2 n.ntp. 53,9 ~""I·) pw'I.Jw- un<fJJnLflmJ uw.;JwfJl[_wr} LnpJwJfrL, UI'UJUI 'bpw wz.fuwmwflpp l[wpt!w-
"lwur~blnlf. urwpb~wL wzfuw~nwLpw 1 frL ophpfr Plf.nlf. (611Pw'1ph'b.p 290 mppqn<J I; q.nprJ-wt[wpt!n~[, wJuw~wfJ UUJwuwp~lf.n'l Jntpwpw'huntp Jh'l-
op}t Slf.Jwl '1bUfpntJ urwph~wfl urwpfo!fowJ.frfl !/JnL'If ~w'I.JntJ t 736 nnqr. l[wp'hurwLfrpfr ~wJw(' uw~t!wfl,l[_wr} l[wpd.wlwtfrnl[t bLpw'1pthfl.p, np Jb'l.-
(2 ti.n_tp. 53,9 ~"Uf·X290 opnl[)z llpbppfr htl!f wlf.bLwoflhtnL ~wJwp qwpnLJrJ-p UUJWUwp~ntJ t 100 Jh'ltfwpfJurwLfrpz · u.Ju '1hUJpntJ Jh~ Jb'l-
Jb'llf.wpRLJ~flhpfrL . fiJntPwUfhu fupwfu.ntuhlnL 1lUfwurw~nl[ urwph~wfJ urw- l[_w.p flurw,'iJ,frpp u"lwuwp~hlnL ~w•Jwp l[wpA.wlwtfr'l! · npn·zhtfru wfl~pw•Jhzur
pfr!/J.wi/rfl !/Jnfl'1e pwpA.pwoflntJ h'b 15 %-n:{ b. ~wz.l[_wp~fo ~wJwp l[bpo-· I; J b'llf. wpmJrJ-fr urwph~w'h m wpfr!/Jw JfrL !/Jn'h'le pwJwUl 12 wJul[_ w l[pw,
fintJ bfJ !/Jnfl'lfr 115 ..%-i!t llnurwl[npwUfhu urlf.Jwl '1bUfpfr ~wJwp urwp•h- nr•fro ~bur., umwol[_wr} fJfr"-e piuJw'hht UUJUIUUip~lf.n'l Jh'llf.wpLurwLfr.pf:Jb-
ftwfl !/Jnfl'1f ~UI'l.JmJ t 846 n.mp; (~lnpwopw~}t 2npu wJul[_w pflPwopnul pfr P"-fr l[pw (100-fr l[pw }z
(104 op) JJur.l[wflnontJ ~wzfuwurfr Jb'llf.wpnLJ~fr OljflUI~Uiflpt Upw O(IUI- · lfh'li[wpnt~w~wfl ub'l.nLfr l[bptntJ, bpp ~wflpwq.ntJwpfr pbpl[_bfJ Jh'l-
~iufJ ·urwpfr!/JwJfrfl .'1f'"LJI!f ~ wl[ wuwp ~lfr·flp 2 . n.ntp. 46,1 ~"'Uf •1 npp wJ- qwhnoflhpfr wzfuwmwfJpfJbpfr Wf''fjntflpfl£pp 1 Uw~,/wflntJ bfJ Jb'llf.wpnLJ~­
P"U JwJwfJw~Uilf'1WLp ~wJwp ~w'I.JntJ ~ 255 mntp. 90 ~""I· (2 tintp. 'iJbpp wzfuwurw',[_wpt!p' uutwo·lf.w~ wpurw'1pwLpfr '1frJ.woz IJ.Jflnt~burk w-
46,1 ~""I · X 104 op), fru~ ~wzl[fr wnflhtnlf. urwpfr!/JwJpfl !/Jnfl'1fr 15 %-fr qhlwopw~ q.ntJwpfro '1ntpu h't.J. p·bpmJ Jb'llfwpntJrJ-frL mpl[w~ b. JfrLJ.li. .
wl[b[wgflbw: 294 n.. (~L"f'W!Jf'UI~ Jt"
llh'llf.wpnLJ~fr k flpw oqflw~wflfr utwpt[w l[hptf Jh'llf.wLnofrL uUfwuwp~htnL bLpw~w •wzfUwinwl[,;,pd.p 1
firl[w~ wpurw'1pw11pfr qflbpp tipnzn~.J hfl,. bEf,htnlf. Lpwflo l[wpA.wurpn~.p,wfl U.1u urwp;:hpn<fJJntflp ~hflo frp.hLfro fihpqwJluoflmJ t wp.mw'1pwLpfr ~~~~­
pfJ'1~Uiftntp f/Jn1J'1fr9 1 npp ~wl[_wuwf'. t 1140 n.ntp. (846+294 }t . Jwp urplf.n'l lfWI9"L9_frl l[wpt!wurpntPJnL'hpz tpwontofrl l[wpt!wurpntPJw~
3. f11twflwl[npl[_w~ P"l"l' Jphppp l[.bpw~wzl[wp~mJ hfl Jh'lpfr.' ~w- , . q.ntJwpp pwJw'hntJ hfl ~wJwLnh'l wzfuw~nn'lLhl'fr ( Jh'l·lf.wpntJ~Upfr)
Jiu." 'wurwupiwfl q.np~w~frgLhpJ. . Jfrtri!Jnl[ ( urh' u tt 486-487 }t bflPw- . ~wtl Jh'lt[wpntJrJ-fr nt Lpw oq'hw~wLfr Jfrtk' mwpl[w eLPwo.pntJ Jh'l-
· "f(lbflp, Rf' UfLwLnl[ Lwpiwurbul[w~ t Jh'llf.wLnofro u~nwflwl5600 ~q ~w'Jw­ qwp'hmwLfr.p'hhpp UUfwuwp~htnt ~wJwp' flpwLofoo Jntpwpwfluntpfr pu-
piwn.fl Jb'lJr (5600 Jfrwl[_np), 100 ~Cf ~wlw~ Jh'llf.wJnJ (~wJwU,wurwufuw­ utwowrJ- wzfuwurwl[_wpJ.fr ~UJJWUJUIUIWUfuw'iJt .
LniJ t 250 Jfrwl[npfr ) 1 20 Lnp Jh'l4_wpflurwLfrp (~wl[wuwp t 120 Jfrwl[npp) bfJ_h Jh'llf.wpnt;trJ-fr UUfUiuwp~w~ Joh'llf.wp'hmw'hfrp'hhpfr .pwflw~p 1:5 b. '
/,. ' 460 Jbl[pUI~UI9 (~wJWUJUIUIWUJuiUfinLJ t 230 Jpwl[_npfr), pfl'1wJhflp wqblfr w'bq.wJ qhpw'l.wLonLJ t unl[npw~wfl 'bnpJwJfrL, W"JW ur.wpfr!/JwJfrL
6200 Jh'lpliiJfrL Jfrwl[npt Ub~ Jfrw4_np wpurw'1pwLpfr ~wJiup q.np~w­ '1f'nLJ.f!'hbpp pwpt!pwoLinJ bfJ JfrLJ.k 5 %, LnpJw1fr 1ntp-wpiu'b1.Jntp
t[wpawJfrL qflbpp uw~JwbhlnL fJ"UJwurw~nl[ wHpwJbzur t Jb'llf.wpnLJ~fr 10 %-fr pwpt!pwoJ.w'b ~wJwp ( pwJo 2 wLq.wJfro nJ. wlf.htfr }t Pwofr '1P-
b. Lpw oqflw~wLfr mwp£~wfl urwpfo!fJwJfoL !/Jnfl'1e (1140 n.ntp.) pD~Jwflbl pwflfro, pwpA.p onLowLfrzLhpfr ~wuwt) ,Jb'lt[~pntJ~LhpfrL b. flpw'ho oq-
UI(IUIUI'ff'U11Jpfr eL'1~~flntp "ILWflwJfrL ~w4.wlfr .f.Jrw (6200 Jfrwl[np)t Se~.­ f.Jw~wfl'b-hpfr'b {G.wpntJ hfl UJuipq.lt.wurpntJtbp' ~wJwpi. wnfl wpurw'1pwLpp
Jllll opfrflw~ntJ Jb~ ~'I Jb'll'fr q.foLp ~w'I.JntJ t 18_,4 ~""I·• fru~ Jjntu uurwoJwfJ "llwfJp q.hpw~wurwp.htnt ~wJwp, "ll:wLfr'!J . wlf.ht.fr wpurw'lpw~
Ulf'U1UI'1f'WLpfr ~wJwp Jb'llf.wpntJ~frL nt oq.flw~wLfrL ~l[wpA.iuurphfl, ht- wpurw'1l'·wL.pfr Jfr'bJ.k, 20 %-fr J.Wt/rnl[ ( frpwoJ.w'b q.Lhpnl[)t IJ.purw'lpw'bpfr
flbtn4. <hurb.J111lfr9' .l .~'1 J.b'lf'wJnJfr ~wJwp 46 ~""I• (2,5 wflqwJ wl[b- ·• ,J,b~ Jfrwl[npfr rfpw ~wurwplf.n'l nt'l'lw~fr ~wfuuhpfr ~p&.wurJwfJ ~wJ ~l~~~~
. Lfr, .pwfl Jh'lpfrLp), Lnp A.kwl[npl[w~ Jb'llf.wpflurwLfr.pp _ ~wJwp 1 n.ntp. 'bfr .-;uiJbJ.wur Lpw frL.p_'bwpJh.pfr frf.hoJwfJ ~wJwp UJwpqkwurpJwL ~wp­
q.nq l[-G.wpntJ hfJ ut'burhul[w~ qntJ.wpfr 40 %-pt lfh'llf.wpntJ~flbpfrt nL fip-
490 _491
~wqpqnhtnt f.tU(wurwqnq a[wpA.wurrntfiJw'b urwpfr~wJfrll ~n1I'1f! pwpd.-
rwf.tg oq.f.twl[~f.t'bh(lpf.t urpqnq UfUI[Iq.kwurrm.J{! pwdw'bntJ h'b 'bpw'bg Jp- pws'bntJ bL 15 %-nqt 9-npJwqwpdwJpfl qwpd.wlw!frp npnthtnL \wJwp
tk wzJuwurwqwpJ.p ~urJJUUfUIIIrUI·uJuw'fl, np[! wqh[WQ•qw~ t f!UU7 U7UJf'fr- qhpg'bntJ hll f/lnllq.p 115% -[! k wJpnqf_ ppfrq.w1fp wpmw'fpwflpp wpurw-
f/lw~fr1J
'ff'hLJj!flbpfr' Jbqqwpnt~nLf/JUI'fl Jht_ wzJuwur•htnL ~UJJUJ{'t lflw{'- '1f'nLfiiJU11I Uftwflpt
q.fLwurpntJ'flhpfr [!'b'1\w'bntp pw'bwl[{! urwpl[w [!'bf/wgpntJ Jhl[ wzJuwurnqfr UnqfuP'lLhpfr JH JwuntJ Jh'l:qwpntJJ-pppq.w'fppllhpp wzJuwurwLn
.-\·wJwp lUfhlilp t 'f'hpwqw'bgfr \fr'bq., foul[ funUfwflp znwfl'bhpfr unqfunq- a[wpd.wurpntJ bL f!UU7 IV qwpq.fr ( opwqwll urwpfr~wJJ:li '1f'"'Ji!l! 3 nntp•
f.thpnul' qhswJuJUI wzJuwurwqtupJ.frflt bpb JbqqwpntJ~{! wzfuJUurUJ'flp/rQ 20 l[nut· t): llb'lif.wLngLhpmJ ppf:qwqfrpllhpfr'b wJpwopwJ- J.h'l:tf.w[!'b-
·1fnL('U t blfbl Jfrlit.k uurwgqw~ wpurU1'1f''w1tpfr ( Jbqp, JnJ, Lnp Jhqqw[!'b- urwllpj!'bbpfr pwflwl[frg k ~wJwJuwnL wpurw1fpU11Ij!fr wpurw'fpnLfiiJwli ~w­
ur.wltfrpthp) qhpt'bwqwf.t -\wz· !f.~pl[ ~wurwphtf!, UJU(UJ Lw t.fr uurwLntJ qwLfo.g i[wJuqw~ 'bpw wzJuwurw1.1pfr qwpd.wurpnt.jl,w'b ~wJwp l[wph£fr t.
WJ'I - UI('UJ..U1f('WLpp ~wJwp urr!f.htfrl! Lf'WQnL9frl q·wpJ.wurputfiltnL'b[! . k i[Jrpwnht Lwk V ~wJ III l[wpqp urwf'p~wJpf.t lff'"'JI!Lhpf!t
UfW[1q.kwurpnLJ{!t PwgwnntfiiJnLf.t bfl l[wqJntJ WJf.t JbqqwpnLJI}flhpf!, n- /lp'blk Jfilhf'l!p uurwonLJ[! pppqw1fppf.tbppfl qwpd.wurpntJ bfl Jhqqw-
(ltrf.tp pnfu.W'f('qntJ b'fl WJl wzJuwurwf.tpp 1 q.f.tntJ };fJ unqnpb[nL, i[wJ un- [!'burwllf'p'bhp[! UUfUIUUif'~'blnt ~wJwp, pu~ ubqn·flp qhptntJ f.tpwfJg urz-
qburwl[wf.t pwflwl[ qnpwl[nt..f_w6-flh(l[!l , Juwurwqwpdf! uw!\Jwllm:J h.L uurwoqwJ wp.urw'1J1WLj!fr ~wzqnq k 4_-bw-
Uh'lntflhp[! urhqwqrnJuhtnt, Jh'fPwphppp ~wJwp ur1turhuntf/Jw1t -\nq- pntJ hfl UIJ .'1 wzJuwurwqwpJ.fr nL mwpqw J!bfilwspmJ Jhqqw[!LurwLfrp -
oq.,;,luq.np~Jwf.t uw~JwfiLhpfrg Jh'lqw'bns'bhpf! q.ntpu p•hphtnt -\wJwr 'bh(l[! UUfwuwpfrhtnt ~wJwp 4_-bwpqw~ q.I(J.Jwpfr JfrpJ;_ h'lwJ urwpphpnL-
Jh 'lqwpntJ6-f.th pp zw~w q.pq.nq w~nt[l1m'bf! . pwpA.pw s'flh l"' 'bUf wurwl[nq fiJnL'b[!t ·
urwpp~UIJpfl q.pntJI!f.thpf! pwpJ.pwo!f.ntJ bfJ 40 %-nqt U.pq.Jm'b.p[! Lfr'bntJ bpb PPP'fUilff! l[wJ oqw~l! qhl[wqwpntJ t Jb'lntLhpp JuflwJj!p wz-
t w
1
t, np Jh'l.J.wflns£! urb,'ltu!frnfuqw~ qwJpn i.J J '1u:''i14_htnt J"'f'WJ!Wbl.JnLp JuwurwLj!Lhpfro l_UJ'l_UJUJ!f_wJ JhqqwpnLJ~[!, UIUfUI q.np~w.4_wpd.fr'il lJ1UIQnL-
opqw ~wJwp Jh'llf.wpntJ~l! Lf'WQflt9frl uurw&m.J t 1 nntp. 02 ~"Uf• (2 9Pl wlf.htwsLntJ bf.t. pppq.wq.frpfr UfW('UJwl[w'bntf/JnL'il'bhp[!
l[wUJwphtnL
nnt.p. 53,9 l(nUflr~p 40 %-l!), fou~ oq.f.tw·~w1tl!' 98 ~"'Uft lip zwpp urflurh- \wJwp wzfrlwurwqwpJ.p q.nLJwpfr Jpflt.U 25 %-f!,
pu~ O'[UJ~~qwppf.t'
. untfiiJntf.tf.thpntJ JhqqwpntJ~LhppL . Jupwfuntunw h1t q.}ntqwurf.turhuwl[wL Jfr'iJt.fL 15 %-{! lJ.Jpnq1_ ppfrq.w'ffr JwU2.U7wpnq Ulf'U7W'1f'Wf.tpp UU7WQ'Jwf.t
~"'lurnLpUILhpf! ,fhqntlthpfr Jfrtnsn!f. ljrnznuraf.htn' npwl[fr -\wJJUp, LpwLa UfLWf.t[! qhpwl[wurwph£nL k n.L'l'lwftp J-wfuuhpfr 1[[7-bwurJwf.t ft.wJ W[7Lnw-
q"bwpnul bb, b[Lhlnq pnznurqnq l[ntturntpwLhpfr urhuwi[Lhpfr fl~fr9• Lp- '1l!rw1tpfr fr'iJI!LwpJhpfo frt.bsJ.wL _~wJwp ppfrq.w'ffopLhpfrL urtUtfru b'b
pwf.to urwpw~ntf/Jirt'bpg k Jb'lqwpLurw'bfrpbbpfr truf.h'lnLf/JntLp!J uhqn1tp "'w f' qkw urp n ,Jf.t bp t
l!lifilwopn,LJ ,PnznurJ.wfJ ~wJ,wp J"'f''wpwfluntp oq.urwq.np~w~ Jhqqw[!'b- U.zluwmw&f~ tJ.wrawmrntpJnt&p ~ntmlimhuntpJmlilihro,ui: UUIJIJ
urwLppp ~wzqnq 0,50-1 ,5-w~wL nntp.t
1{4-fr k UUl.U llfr'bfoumpLhpp Unqhmfr 1966 p. JwJfoup 16-fr <r~wuwpw­
fln"-funqflhpp k WJL U(hurwl[w'b urfnnhuntf/Jnt'b1thp" Jh'l.J.wpn<J~flh­ l[wl[wll wpurwq.pntfiiJw'b qwpqwsJwf.t q.np~nLJ lfnttn"iiurbuwftw'bflhpfr f.tJnL-
f'frlt- urwphl[w_f.t J.hl[ wf.tq.wJ -:ohpflwl[w'b wpA.wl[nt{''f t urpqmJ 15 wzfuw- flwl[wli zw~wqpq.ntf.whnLf/Jiu'b pw(ldpws·Jw'b Jwufril» npnzJwJp ~wLJ.­

urwf.tpurJ"fJ op i.nkn'lnLf/JwJpt . 'bwpwpqw~ t 1966 fl. ~nttfou~ 1-fos ftnlurf.tmb~ntfiiJnt'il'bbpnLJ JmsLhl


hrwzJuwqnpqmJ- .qwpdwurpmfiiJ,nLf.t ( '1f'wJnq k pLwJflhppnq), htflhtntf.
flr~qwq~r&hr~ w2Iuwmw&f~ tJ.wrO.wmrmpJm&p: Un"-funqltbpfr fun-
l"P Jhq·lf:wpnt~iul[wL !phpJwLhp" wzJuwurwLpf! 'lhl[wqwpntJ hfJ J .hqnt-
unqJunqL bp p wz]u wm, qLh pfo t:.w J wUf'wurw u Ju w'il l[wpqp m wpfo!/Jw1 trt
flzw~wl[­
f.thp" fuf.twJp" wzfuwurwf.tp"Q W'l_UIUlqw6- ppfrq.W'fpf'flhf'{! J npnflp
'1f'nLJ[!Lhpfrst U.J11 'lhUfpnul, -\wzqp wn'bbtn!f. ftnbl[pbur UfWJJw'bf.thpf!,
wpurul'fpwftwlt f.tnpJwthpf! uw~Jwf.tnLJ hfl pphf.t.p ftnlurfJurhunLf/JnL'bf.tb-
Jh'lqwpnt~ntf/JwL JwuLwq.hur&hpfrs l[wJ tw!f.wq.ntJL Uff'ILIIfurM
af.nLJ bf.t
f'l!• htflhtn!f. utrqfunqf.thpntJ -\wJw'bJwf.t wzJuwurwf.tpf.thpp .~wJwp ftfrpwn.-
JhqqwpnLJ~ltbpfrOt U.Ju ppfrq.wq.frp1thpfr wzJuwurwL.pf! qwpA.wurpqntJ t
f!UUl UU1UJQ4_UJ~ UJ('UJUI'ff'Uif.t.pp pwflwftp U npwl[fr' JbqqwpnLJ~flhpp ~UJ­ "-"'l wpurw'1f'wftw'b "iinpJwf..hpfrgt .

Jwp u~~Jwf.tqw~ qwpq.nqt Pp"q.w'1frf'fr urwpbl[wf.t urwpfrf/lwJpL flln1t'1f!


bpwzfrlwqnpl[w~ qwpAwurpntfiJwf.t ~bur Jbfturb'l frlnp~ntpq t 111[!('-
qmJ lf•1tur'burbuwl[wf..L,hpfr1t Lf'WSn<sfrl 4_wpd.wmphl Lwk qhpf_ltwftwL wp-
npnzmJ bf1 httblnq wzJuwurwL.pwJfrL ophpfr Palfos ( wnwfls ~hpflwl[wfl
'1J"'1tj!p ~wJwp, Wjupf.tpfl' wpurwq.pw~ J{ilhppfr j!LUfJwqp nt npwl[fr ~w-
'wpJ.:Uftn~p'ffr, urnf.t k ~w1tq.uur1w1t opbpfr) k 1/1-'/V ftwpq." urpwl[urn - Jwp: .
pfr uur-J hphf.twqwpf.th f'P JwJ wLwftwqw pJ.w Jfrb . opw i[wb urw pfrf/lw Jpll
BntpWj!Uif.tlJnLp Jfrntf/bltw~wfl 1\wf.tp~UfhLnntf/JnL'imLJ urbqp U(luJ-
q.pn~JI!f.thppQ, II{'(! ~UIUUJLUU14_UJ~ t zptwflp wnwt_pf. fuJpp ~wJUJ{'t lJ.p-
J wbltbpfr, ft ntUJf.tUJ b unLfl Jntf.t f.th pfr UJ'btn b uwl[ wf.t q wp qwsJ wL J wl[w p 'f'W-
•LnUI'ff'Wf.t.pp htpfr wqhtw9JwfJ q.np~nLJ pppq.W'fp['flhppfl fiJnL{ilwUfhu zw- 493
492
·
!l6t
·,
.. -:. fit
,.
•7uJm7rLqp 7ru1q~mZ11 tlru~m~nmln'I 1ulqJmurm~ ur1ul G1~m1Jmpmp ilfJmJ-b .~ tJpmpmmh BtJmll
,lqp 1J'IIJZ11JmG-,uG f"'IJ1U~1Jil iluJonjmiJ 1qiJGurp ~ 11qJm~ J'I'I/'"~Ub -ilb ill!jm}-,_,, lfJ'I'J'J"lufi/lunqurlJur "'lniiJ "'lln1tf.1 'illjmlln 1ulttum~m7r~ iiJ'IIJ _
•lnu IJmnJnmurmlnmpm:.- •G1J'I'I7r'J'fb'lu 71G1uGmJ1 Tf G1i1Gmf11Jil 'I"'I'Jmtn -iiJq'flp IJm~mnquriJurm'L-,ufb p1u7rJmpm} IJ'I JqiJZt/IJ"'-.GluG 'Im~m'U't/} ·J,uZ ·
-m~ 11Jm1ln IJ1fmJmhmuq:.- fmlrnJm~ 'p"~uillnqb · nTYI tlru'Imlln '111 mJ -uJu 'I"'I'GmbJmb il~mbJm~mp 1Jq'L-,uTy. IJm~mnqUIIJUim'Llufh p7UJ'f'l'hiJ.n/ _·
:-mhmuq:.- '1'1 firrlrnqurmn/m'I iiiJuJu •i1JnZ11JmG-,'!G IJ"'I'GmbJmb 1fmlf1 •]run 1u p7UJ'I'JtpuftJ7un'I'"''JurluiJ t{ Jmpm:- _m]rllmur .l) J'I'IIJ~lln ~.,GmiJ'Jil . ·
-1Uf1uJm7r·L qp JI1UIJ1Ub1Jil IJ'I ilp1:.- n11'1'J'bm~ ii,J 'IIJIJ"'llrr 'I"'hJms ' 71 (Jmpm:.- mlrJmur 11qlrm· 71 s) JniJmlln 1JtjfmJm~'1muq:- IJ'I p7uHntlp
_ ~IJ1ulq7ruftmlnm lruJq.J-bm~ lmT~mJu lqp IJmTfllunquriJurm'Llufb '1m~murn11m1Gun ;ill"'ulru:-mlnm 'Jmftl7uurq"fr
'IJ1u1qiJGqbm:.- lruilf~ui 1Tm Tf lruJq'J~mflqoJjr ilJqiJGUIJmlrbqp 'iiiJmpG-,uJJm~ -mtpuFbJm JvJmJ nqlnmnq,;,IJUI IJmftJ-,u~J'!'Ij'll'f'f ~i.tr11JmdmJ7uT · 'rflnu'F,_
1J'Ii11JqZ 11m Tf 11'1~· "''1J '1Jq1Jurnq}'l"ln '1J'IIJGUIJ,;11'fl''f Tfmlj, lqiJGm~tnm:.- ' J-,unljmilmJluf 'JmfjJ-,uJbm,urJm ~ p1unq•urmnjmlj i/Ju 'lrubJm~ tt1fm'Jmlm
1 ilurqln bqur Ju.,Jm~ 1'1'!1Jm11n IJ1fmJm~"Jm11q( t(p1uJmJm7rmJ t/liJm:, ~ JfJUIJmbJmb iJ'IJ-,.uftJ,unqUNJur IJm~mbJpubu'f lbuJpm 1J_tJ'I JqJI
·min 1J'IIJ"~Ubq'J' Jmpm:.- ljmpuruluzjr 1JqiJmJ-,uur1~u~ IJm'~mnifuriJurmlnufb)
urq'} lf.Jqb-,ufy. ·1Tm IJmTfl-,uJbmurJm IJm~mnquriJurmb1ufb i/p-,uG~mb-,ub - ~4..0 '\119-4!NUJNU'\f1l"tllrlUl · -
'1"'1'GmbJmb iflnufy. nfm 'p-,uGmiJm~mJ1 IJ""I'Gm'JuJuriJq~mpm:, w IJmp ':J'\liU9ofNUPS4."1lD.1l~ M tJ.fNU.U1llt01l~ 'tJ.fNUdUla-11'\1lllb
-Gmur1bm1Jnmp IJmTflwfludmlrbqp 'p-,uGmJuZunJ 1J'IIJmpJqtj; IJm~mf7uJ
-mlrbqp IJ1fmbunJ]lun 1u '11fmnqur1Jur1u~ ~ p1u7rnqurmnJm'J ·p-,'uJ'IIJIJmlln til-% ~- "'11'141'
'J1fmJm~·IJmuq:.- 1J'I-'JIJmlJZ buGqiJ1U J'I'J'f"''I 'Tmln urlqpmJ}-'J"' Jmp.m:.- .JvJmlrmurmnJlm IJmhJmur lqJ.my.lr 1ijG-,uGmJ1 Jmpm:z_ '1"'/'Jmurt-~.tmJ'lh
ifmp/1-mlqlrm IJ"'I'J-bmurJm 1tlb'l'l' Tf 'J"'I'GmbJmb mbmurq:.- 'JmTflluflUD nu~uur ~'II' J-,uniJmilmJ1uT 1t(m-11n ljmpJhmur.J_m 1il'1mJbmurJm tp~m~ ..
-mlrb'IJI tmJ}t 'J"'I'Gmlqlrm 'J"'I'JbmurJm 1pupmlrbqp 1u 1Jbqp '1~m1Jmil -mpm:.- fm·lrGmurn Gtjp'Lu~ 1bmb1JJ •tjfmpJq~ !'7u7rJur ~ bJ-,u:-'lunJ 1 ~iir1J _
tjJq'Jd11JmU11Jilmlrbqp" ,mJlr 1J'f'Jlt/1JmG-,uG Ju7r•mnJ1b 'JmftGmbJmb IJmTfl -1Jo 'p1ufmtjGmJqbqq; t/'Jmurnmmu.y IIJ7uTf11uJurmvJm7r 111huGmJ1 'J'l titjl
•'1Uf1UJmpbqp ~ ~mlrGm'JuJur'f'l~ illJluffl,uJbm,zlu IJ"'~"'IJ/'1!>- ['"lUJ'I'JIJml
-mur nqln~TlUIJ '11J'IttTifJm7r 1FmpJq~ lU '1t/JqiJJ1hmb1Jtl ril-.% St "'17'J.,i'
-ilm IJ1fmJm~IJmuq( :aJllUdu]lm!Jmlln ftaf6m«ga 11 !Jaftmdmft!Jmuq~ B1-ol t/vJmlrm•urmnJlm IJ1lt/p tjJ'IIJI'mb'Jm 1~m'Lo •tjbm~1JJ '1'1 p1uJm~7r
tJmpm:.- 'I"'I'GmbJmb 1L,ufy. IJfm pm~ 11G1uGmJl Jmpm:- 1ulqJm7rm~q'L 's,;1m lrmf 1iiiJmurmnJlm 7ru1qtj1q ''It/J'I~
irfm IJmTfl7unquriJur ,iiJqiJiiiJlUT-b-J!m tjil1fmurm1Zm 1qf"~U1Jq7r urlt/Y, t/lqlrm -Jmlrm~m'Lo "'I"'IJ nvln7'11 ''J1JnJtjbmbtjJJ fttrlrurmbm& t7ruJfiJdf1udb
mur~ IJ1Uftl-,uJu7rmJm'J} mob tiiJtmurqhmlJnmp 1u. ifJn'LuurmnJZm IJ1fmif IJ1fmtj;t/Jmur . fmlrn'f•urmnJmiJ lru_J'IIJIJ"'~mJmJmiJ'fiJ"'!>- 'LuG'fiJlU _IJ1ufiJ1uf
-:J,z 'nt/lmur GT1uG IJ'I IJlUft/-,uG~miJnmp 7r1,;,~n, iliJmp~mlp tjJ'I'J'J"'lfu -ub 1mTJ'IJmJ'I7r .lfiiiJmurmnJlm pluJqiJIJ1UftJuinquriJur1u~ ,ilvJm7rmurmnJ
tp7uJq1JmpJqtj; Tf pluJqiJbmh1JJ 'p7uJq'IbunJ7run Tf p-iuJ'IlJ'I"~uTflumquriJur -Zm 1JqiJ?1Jm7r 1fmpJ'ft/; 1u tjJqiJJ1bmb1~1J ~ntj '1unfrm1 1~mbJmtmp ·
-lu~ 'I'fJUIJm~mltjp'Jm ~- p1u7rn~n ilp1uJu7rmiJmlln 'IJmTflluf"lUJmlr'Lqp J/vJm7rmurmnJlm fn17r1Jm·p :-mn Jmpm:- tjJ'IIJ'LUurfr!nJlm 1bJm~ lj~<~n/nmrn .
p1uhJ -bfm 'IJmft/luJbmurJm IJm~mnqlhiJurm'LluT'b tillfluTflluurlqpmJ:.-'Im -mmmpm:- tjJ'l_>rJbunJlrJ/n ~ p1u7rJurmvJm7r !IJUIJm~ nqlnJu 'ii~'Imurmn/Zm
IJ"'I'fJubmurbo urq•lrmiJ-,ufbJm 1·1q7rm Gt/'!'11'"' ;J'I'IIJ"~Uftl-,uurnJm} IJ"'~ 'tjJ'fiJUilfbmiJnmp 1u. 1JqiJ'LuurmnJZm Jnrpm~q'L tjJ'(IJIJ1Uft{tunquriJui1uiJ'
"'"'IJJ Jmpm} 1ulqJb~urJm pupmlrb'l'l' "lU JLqp "'I IJmpuruluzjr 1JqiJmJluur t% OS 7J11Jt/l' G1-o6 'Jmftl-,u'Lufmljnj Jmpm:- ljmfg-,u'LMfmijnJ tjJqiJ
-hu~ IJ"'~mnqmiJurmb-,ufb lruGul11' tjJqiJ"~Ubqp lrulqfJJJm flrlm} •Jmp -Gul11' lfm~mpmJb-mjruftj• •il-% St "'11.'111' ·Gt/-ol 1il'fpJm 1-d-IJmJbmm
-m} 'f"'l'll/ZmJmbqur 1m'Iu1Gmu ifb-,ufy. -nfm ['lUlrfL'Iurn IJ'I Jq'J'Jmi'Tmln
-Jm fmGmurn 11v7rm G11Jm11n '1'1 p1uJm~7r '!t/J'IIJIJ"'%mnvurljrnlu~ p7uJ
IJf-,ubm]rml p-,uillnqb 1JmpJm7r 1n11nlrlm IJmftl-,uf7uJm7rb'IJ/ ''JTmvmpm} •'fiJiflUftllunlfur'Jur iiJml t/JJ tJmpm:- lulqGIJmbmJqb ilJtjljltjljmGliJG bfm
1J'IIJIJm1ln fmpurmurnm} ,z/rm1m1Jm11rr miJmhJmb ~ ilurqln i11J"lufg1uf1UD pm~ -,ulvJmurm~mJqb iiiJmlln IJ"'I'JbmurJm tjiiiJmJbmmJm JpmTfl-,u'urmp
-mpbqp 1~ nqlniJTm •iiJqbJUFy. JuluJ IJmTfl-,unqur'Jurm'L-,ufb nq.ln71J</ -qpm} 1J'I'Jt/Jmur bdunJmiJ ,1J1uft11uJurmvJm7r 7tjG,uGmJ1 1mrn 1J1J ·
s-e
tilfJ1Ufg-,uJbmt -n'Jm~.mnquriJurlu~ Jmpm:- 1ulqiJ-nm:- tj~mlNJm~""l' JyJmJ 'I"'I'JbmurJm
-Jm ifJqiJifJq'flp 1Tm "'I lf7r'f '1bJJ '1nl' 'tjgml, 'iJ~miJmilmnJ1bm'Inm1Jt J/illjmJbmmJm ~ plulrnvurmnJmiJ '~'"''f"'l'"'!>- tjJqiJIJ"'~mJmJmiJ'f'l"'!>- nfm
'iiiJ-,uftlruJlrur;,iiJqJ IJt/lt/p 1Jmur~''f} 1. 'ilzjrm7 ifJ'IIJIJ"~UTtl:rufmJmur viiiJmb/ •G11Jlufg,uJmmvJm7r IJ"'~"''JI't/} tjGm'tJ tlmTJvJmJ'I~ IJmftl-,uJurm'fJ'!'lr
tjfmJ1uinl-,u~ J-,uniJmilmJ1uf '1'1 p7unqurmnjmiJ p1uJ'IIJ'Imlln 'JmhJmur_. ~~ lJiiiJmurmnJlm pluJ'I'11J1UTfllun'furiJur1u~ fmpurmurnm:- '1'1 J'I'I'I"'~mJmJ
mfpmbiJ} iJJ'I'JbunJlrun "lU ih/'I'J'J1Uftl1unqur'Jur1u~ '8t/1JmJb fUl'fiJlQ .·:w · · -m'J'f'J"'} ljmnjnmurmlnmpm:- IJT"''f"'l'"'!>- i/vJuzjr rJJ'I'!,Julrmlmum 1u · 1.~
~nLfJJtufl l£l.Uf''fW9Jtufl ~hnwfl*Wf'I.UJffl nL [!flfJwsfi~ IIILWfJ.flhpf!, wfJ.;ptu- 2bnw'b*wpwJfiL iL f!&fJwsH Uf.lwf.tflhpf! Jzw*btfiu nLzw'1pntfJJm'b h'b
r/bzm t wnwfJtlfJw*fi tiLzw~pnLfJJnLfl '1wptlflht wpmw'1pw&l!fi fi&[!fl"wprlbl!fi 'fLU{'tl'bmJ w1'b Jfit.nswnntJflbpfi'b, np11fl[! ntqqqw~ h'b mrlbq Jbqqwpfl-
fitbsJwfJ IL "bJnLtf.f h*wJmwphpmfJJwfl pwptlpwgJwfJ .;.wpshppflt uiwflp[!flbpfi umbq~Jw'bp, JbqnL'il_bpfi *bpw*pJw'b IL U(tu.;lf_w~.pfi Lwlf.ws-
lfhqnLfJ.bpp .;ur.Jwp ..:wpnLULn pfJw*wfJ *hpfi pwqw.fJ 1L 'IJ"L'f.WmfJmh- Jw'b[!, Jbqpw..:wsapfi Uf.WZwpfi wqblwOJI.Ufl[!, Jbqqw'bns'bbpntJ mn.;Jw-
uw*wfJ tflmnJnf/Jfot *"•t.mnLpwfJhpfi nz. JU mwpw~nLfJJnLflflhp m&bsnq JfiL wzfuwmwfl[!p ~wqw[JLUfl[!, pflz_U(bu flwfL WJfl Jpf.nswnnLJflbppfl, n-
zptwflfJ h pnLJ, npmhq .J hqq WpnL~nLpJnLfl[! nLfJf J,b 'f.PW-I.UU( ptufl[!tu Jffl pnfl[! flll(wumnLJ b'b .wzfuwmw&pfi · ~pmw'1P"'lw*wflnLfJJwfl pwptlpwo-
nL'f.'f.nLfJJnLfJ, 'llfuwq np nLzw'1pn•fJJnLfl[! *hfJmpnflws&mJ hfJ Jbqp . nL Jbq- JwfJl, IL wpmw'1pw&l!fi fi&.pflwprlbpfi fit.bsJwflf!t
qwJnJ wpl.nw'1pbfnL qp•wt U.1umbq wJh&fis wnw1. .;WJLnflwpbpn•J bfJ . lJnlmflm.buntfJJmflfJbpfi nL unqfunq'b·bpfi *nqJfio Jzw*qw~ Jbqqwpn~­
Jh'f.PwLnnL pnLJubpn.q qpwqbspw~ · mwpw~n•fJJn.&fJbpf! nL npnzntJ fJ.b *- ~ntfJjw'b qwpqwsJw'b Uf.lwflthpp .;fiJI! bfJ ~wnw 1 n,J wJpn'f.!. lf't.tu'bfr
mwpfi Uf.WZWf'f!• np[! *wpnq hfJ J.bqnt&hpp ..:wqwphft llfiwrlwJwfJw* .;wJwp wJpnp U([Wfl *wqJbtfiut tpf.w&wJpfl Uf.liufJfJhpfi .;frJwfJ qpw
·..:wzl[fi bfJ wnfJnLJ ur&mhun•fJJwfl mhpfimnpfrwJfi uw..:JwfJfJhpfio Jhqnt- *wqJmJ bfJ Jwpqbpfi, bp*pwJwubpfi, fr&l!'bwqwp .t; 111 fJpwll(hLnnLfJJnt'b-
fJbp[! '1"Lf'U pbphfnL IL -':wpwqwJfi& ~pwpwJfi& Jhqn•flbpfi wpmw'1pJwlJ 'bbpp JhqqwpnL~nLfJJwfl qwpqwsJwfJ wJpnp Uf.LwHbp[!, npnfJ.p ..::bmw-
..:wJwp oqmwqirp~btnL -':fJwpwqnpnLfJJnLfl[!t ll£qp nL JhqqwJnJ .;wqw- qwJnLJ flhp*wlw9flnLJ h'b JpmfJh'bw*w'b .t:wfJpwll(bmmfJJrn'bflbpfi U(bm-
[!htnL q~nq Jh!lqw&nsfJ,hpfi Uf.lwflwJfi& wnwt.w'1ptu&[!flbpf! · npnz•htn• -':w- Uf.LLUfJ'bbpp'bt
Jwp ..:wzqfi hfJ 111nfJnLJ fJwh qhpt.fi& mwpfi&bpfi& WJ'1 JhqqwflnsHpfi wp- SlimhuntpJwli . mwrh~wli wrmwl}rw-~pliwliuw~wli uuwli~: Uw *"L-
mw'1pw'b[!fi hti!fi .pwu.mwsfi Jfit.fi& 9 m 9 w'kfiz'ilhpf!' m'bmbunLfJJnt'bflbpmJ nL unqfunqflbpntJ 'IJ"L'f.WLnflmbuw*.w'b wpmw'1pnL-
II bq.qw pnt~nLfJJW'il pnznm nq-Jbqpwmm . nL'f.'f. mfJJnL'il nL'bhsnq lf!P• fJJwfl pflfJwsH Uf.LwflwqnpJw'b .;pJ'bwfrw'b tlh'b tt U.J'b *wqJnLJ hfJ mwp-
t.tu'b'bbpnLJ, npmbq *hpfi pwqwJfi ..:pJ[!'b b'b *wqJnLJ qJnuzwm'bmbuw- 4_ w uhpfi'b t ll.pmw '1('111-f/Jp'b w'buw*w'b Uf.l w'bfi J zw*J w'b[! w'bJff.LU ~ w'bn-
*w'k. JbqpwmnL *"LfLnntpwfl,bp[!, JhqqwpnL~nLfJJw'b qwpq.wsJw'b U(fW'bJ pb'b Jwu'bw~snLfJJm'b b'b m'bb'ilnLJ .;wJwll(wmwufuw'b &}n•qhpfi Jw,'bw-
Jzw*blfiu hl'bnw b'b t'bmnJnf/Jfol *mtmn<pwHpfi mwpw~nLfJJntfl/is IL '1!: qhm'b•bpf!t lf}[Wflp 911L9WflpzfJbpf! .pflflwp~nt..J bfJ mflmbunLfJJwfl qb*wqwp

.
pw'bs pnznmJw& ..:wJwp U(w..:w&t.4_nq Jbqn.&hpfi [!tuflw*fist U.J'1Uf.fiu wzfuwmnqflhpfi, ..·wu'bwqbm'bbpfi IL WtlLUf.LUlf_np pw'bqnp'bhpfi Wf'UILU'1('111-
mflm b Un,PJnLflfJbpmJ stufi(!WLn Wf'I.U~nLPJnLflflbpfi [!fl '1..: ~flnLf' J b'f.f'LL *w'b funp.;p'1w*snLfJJm'bn.Jt . ·
.
mqnLfJJnL'b[! *wpnq t
w'bpwqwpwp ..:wJwpqbl J -bqm'bbpfi *bphpfi .U(LL · lJntm'bmbumfJJn~fl'bbpfi m . un"-funq'bbpfi f!'bfJwsM m'bmbuw*w'b U([!-
.;wfqp ~w~*~LnL IL WU(ptu'b'[!wJfi'b wpmw'1pw'b.p umw'bwtn• ..:wJwpt U.Jj lw'b'bbpnLJ wpmwonl'qmJ b'b J.hq.l[wpnt~nLfJJw'b qwpqwsJw'b qbpwpbpJwc
'fbll{[!nLJ ..:wmnL* nLzw'1pn•fJJm'b h'b '1Wf'd'bnLJ Jhqm'bh{tfi *bpfi pwqwJfi .;wJwpJW P"L"P -\frJ'bw~w'b snLsw'bfiz'bhp[!t U.JUU(bu, unqfunqfi wpmw-
pi.upblwtf:Jw'b Jfit.nswnmJLbpfi 4_pw IL 'bwfuwmbumJ h'b Jbqqw'ilns'bbpf! '1f'LU~w'b-f/Jfr'bw'bui.u~w'b U([LU'il tlhnq, np[! qnp~nLJ t fJ.U9JU2-nLJ, 'bwfuw-
mbqwpnfuhu llftzfi'b U.ufiwJfi, U.'b'1P*""-*wufi ..:w'bpwll(bmnLfJJnL'il'ilbp~•J IL mbuqntJ bfJ, UfLW'btuqnp{nq Lntu[fqtu f!'b.Pws.pnLU Jbqqtu{!flmwflfr.p'bbpfr
flt:*pwfi'ilwJfi, 2JnLufiuwJfiL .lJnq*wufi npnz ZP!.w'bLhpm:J Jhqm'bhpf! qjnL- zwprf[!, JbqqwJnJp I.Uf'UIWt1f'nLfJJnLflf!, flnp Jbqqtu[!flmtuflp[!flbpf!, fl[!-
qwm'bmbuw*w'b"*nL[Lnntpw'bbpfi pnznmJw'b IL Jb'f.Pw-':wqw[!p .;wJwp oq- ptufls 0lfUilUlf11('~11LJf!, Jwuflwq.bmflhpfi nL JbqqwpnLJ~flhpfi fJfi1.f!, wz-
mwqnpH[nL ..:bm Jb*mbq JbqnL'ilhpfi pwqJwsJw'b ..:wJwp wnwqbl pw- /utumtu•qtuptlfr Jbttlf_wpm,..ll:w~w'b JfJbn'bbpfi p'b[!'bwprlb.pfi *wL-
!/Jn'b'lf!.•
ph'illl(wum Uf.WJJw'b'bbp nt'bbsnq *"tm'bmbunLfJJnt.Lflbpfr nL un"-funqflbpfr · *"LLwsfiw'b, m4.JwL "bJnLqfi 1 u·bpw~w'b lf'f.W'bwnnL Jfit.no'bhf'fi 'bnp-Jwmfr-4_-
U(fLu'bfJhpnLJ twp;w,..,bunLJ b'b JwJp JbqmLbpfi IL fipwsJ.w'b -':wJwp d:[!- 'b bpf! 1 Jbqqw pm~W fttufl W f'UI'I.U'1f'Wfl(!p ppw sncJP9 UUIW94_ W~ J pf.nsfJ.bpp
pwpwJfi'il Jbqnt'bhpfi Jwuuw1w*w'b wpm.W 'f('nWI J nLmpfr ..:wzqw p~ [!, J b qqwpm~w~w'b ~w '1Pb pfi II( wmpwumJw'b .~wfu u bpf!
lfbqqwpntd:nLfJJwfl qwpqwgJwfJ I.Ut1Wf.W'1f'LU'b[!f! ilptrzbLnL9 .t;b•mn
IL WJL'ilt . -

uw..:Jw'bniJJ b'b J,hqqw[!'binw'bp[!'bbpfi .pw'bw*fi wlf_htwoJw'b LU'f.PJnLpflh- 'bwfunp'1 mwpqw Jh'1Jfwpbpf!fr9 t!Jnw'b[! JbqnL'ilbpfr£ fJnqwd: Jb'I.Pfi
l'l! ( JbqnL'ilbpfi tlbn.ppbpmJ, 'bpw'bs 4_bpwpmw'1pm.fJ1nr.Ll! Jbqqw'ilno'bb- ~bpfr Uf.Wlwp'bhpf! q'b.w..:wmqnLJ b'b 'bpw pwumwsfr fi'b.p'bwprlb[!nq, fiu~
pnLJ), tlJ.bnw'bnsltl!pfi * .w nn•oJw'b, phflw*tbpfi IL Jbq•qwpn•~w*w'b w'b- I 11/twfuul[nru/.n'l ~nwpl[w l[hptn~J ub.frw~wL 2f'twLwnn< JfrtnsLhpfr LnpJwmfri[-
..:pwrlbzm q.nLJ(!p tlbn.pphpJw'b ~':Ufuubp_[!, fi'bz.Uf.bu 'kwh 'bwfuwm·bUnLJ bfJ Lhpf! npnzl[nw hL f!ULn •m/Jun'lfr Lwfunp'f- mwpl[w mwph~wf, <wzl[bml[n<PJ"'L mi/.JwL-
Jbqt[wpnLJ~'bbpfr 'bwfuwUf.WLnpw_umJw'b qnp~l!' 'bnp *wqJw*bpll(qnq Jbq- Lhpfr. Jh'ln<Lhpfr l!flmwLfrpLhpfr <wJwp' frphLs .frwumwgfr ( <wzl[b~zn.w 1 [rL) wpJhpfr.
lw.frnl[_, fru~ ~hpfr <wJwp' · .frbpw~Lhpnw h'lw,. Jh'lf'fr "'wzwpfr 11fLwLw1[rL wpJbpfr
~~'ilns'bbpntJ wzfuwmb[nL ..:wJwpt.
J.W.frnl/.• 497
498
32 U'h'('iWpDLJb~ IJ-WUlU«J~rf
-~,
ii,
66t'
86t
]1u-% O!l Btf,mJI/, f1Utf,t/l '/ mlqpmJ:;rt/,m tfJmm t/,'ll'm :lu 'lmt/,'lt/,1U ijmmfttf,
I
i t7fi1rnfimmnmt/1 '1,t/f1111imll11 rim'1mt/,l'i/j dm11m:;r tjt17r(Lummn/~m tf,mFfilUf
'/ ifw·1lr1 ntjlqt/,ml':;rmn ildt/,mJum6m11m tf,mpBqym tjilqtf,1u1qr JfmJJ
~ -rndmpLqj} :liqmftqp mq:;r rnl7phmft 17rimlfn f'f,mftmnr!m'l,t/r/;-111:1/Jmmdm
1puft ~·
~ rimftqilmw rimFfiwngwtf,m I/,'/ prnftmlp ililrimdlim6m11m nf'{) :UJ'.JIDJUmJ
-mmmlntf, iulqtf,BmJtf ilt/,m71n Btfp1uft tfJqtf,tf,1Uff}rnn<lmt/,m Zijil1u t/,'l piuln
-mum 'Jql'mqJmrZmgm'.lm (ipiu'.lmrbw) qt'mpJq<f; 'Jmfim\lrndml1b1Jl
-Jqftmp1mft i1Jqtf,ilt/tf,mmt/,ilmp1qp Jut/, ''1,'l JmJmpmd i1Jqtf,111liqp Jm11m:;r
-i: :(fmfmJqp ijt!Lqp) mil]1 tfltmrimif tfiltf,millimu11lm 7'/tf,mpmd 'tf,ijililqflp tf,mft
t/,ml'muZuifi tfJqrimJrnmliuft tf,mftmnqmt/,mm1rnfb 71 t/ilmpm:;rmJLqp Lqm ~
f, -mf<U d m Ill 11 d I/,'/ !' 111 rt m It U1 m In i!ri11 ii u '17" m !' ij !' i/ ii 'Inn/ m f 71 t7J 'I pd m ijil'
-Ju 'prnJqt/,1rnrtfpun t/,f '{) 1 prnJ qdi/11 'IV tf J q tf,dt/ t/,mmt/,iln 7117 p 77 n q mmrtf mtf,
f1Utf,mlln 'f Jm11Jm:;rmftmmmlntf, Jm11m:;r t/J'lt/,m[1Jqcj; tf n1/lnnfm 1qmftq!'
J -ilqfip ifftmri!'l111!7 dpmFfi1u11mBmd '67p tf,mF.efrnfrndmpligp 'l'l l7pil1171m1i
l 1
mq:;r mJ-£, 1J1fJm:;rmJL'll' pumftqlln11uft ptfJ7 t/,'l6rn11mft 71 ri1i!m]1m:;r J'lft -1117ln dtf,ud11 ildqnn/111f ilulud j ml'lf'milyim {71Uilu71mijpmp1'1l' tf,mftmri
Jmpm:;r t/,mupv '/ dmqln t7Jqtf,dtftf,mmt/,ilmpLqp fmpJu71m71v Jut/, Ju '7q1p1m -mpfmln '771') t7J'IPdmri<fri1/ '(t/fmt/,mllu 1/dLqp liq [ l7l11du tfbn1ir11Ju
ffrlm j 'f mlqp mtl :;rim ntflq lutlu t7 tf1mi 1/ym 1/ J 'Jtf,i!t/ t/,m mriil m 711q p J lllJ, I • /11 U,, Q.9 , I/, mp,/ '{JI "fl 11tf,111p1 'J JI "/11 Uff OG ' J 1lJ 11 f
1p u- °!rJ ' OE:- £6 7'JI/, B m 7q pm '/ i/ / ,7 il m It pm tf,U 1 q n 11'1 l' t7p 1/ff i/ J ni!tf t/,m m ,ili!B111ftm111 tfpup {'mlm,« "/null Of! ,ilJ'llj1mtf,ftm liq l }ut/,b '1,tn,l't/,Vt/,rn;;.
-tf,'1m]1Lu1 !'rnd'ft/,"'PJ'/</j f'IP fo Ju 'ntf7mm '/ 6frn6 1iml1tfmftmJ{J1 lmf71w7:;r i 111upwm:;rmf'f,li Jiftf,tfi.I' i/ftmf7,J11uft prn-un;n11 :(l8f-98r
1n11!1um JvJmd 1/ym tfil'l'!Jtfrimm1iilmp1qp '1,7 J"Utf,mp:;,mn 'prnbb 17,g' 6'f II, 'f ltl) 71UBu6tf l' 1/,/ n81/ft mfilub t/,mri/ nm mm /nm J'ln,'J 'tf,tf Jl1g !' '/ flU 7'
~mftm 111 t/ J '/ '! w Lq !' ti m pm:; ·1117 q p11 :;rm lnm ii p111m11l 111/1 1/1l qt/,m1hu ml 1u ft rim 17 -t!mnm71m:;r t/,'/Ju1(ml1m1impfm/11 t7ifdgfip fmBmrcr '61/iftluf!' 1/l7mt/,J'L11ft
-mn7u"!mtrt1.nuF!i 71 rnlqfJ11bmmbo ptfJT t7t/,rnff]111tf,'Uftmnrnd rnmmJ17p tj Bm /} : prnt! m 111 111J11lupm1i 111 l In I( 'I prni!m Jim j t7t!q1p11L7 p ,J ,/ u 't7,JL 'l l' /
r!mftn11id i.ltf,uilu 'ilmpm:;r t/t!'lt/,t/,rnff]rnn'/mt/,m t/,f'{) :]tuplm:;r t/ftmfi'li/' ft7p ctdqfi!' tf,mftmt/,!''/ j l111J1ftt!mf]f'f,7 ijf mtf 6mF1111ftlmft t/,mf£lwf 1Udm pL'IJJ
,Jnltf 1imfJ11J6 l;mn1mmtf p tfdtf,mJummJm tf pup rn tfi1L7p 71 ijym i/ftm1i 117J 7pilm t/c11im1llrmmilm iJ.]mtf,pL11'1 1r'I p111 '(
-mil tf t! '{ 'l,d 1/ '!m tntf,11 m p1r1 p r!'I p1ut/,m p :;rmn 1lm pm j Btf,mJ t/, m /nm 'prnJ 7 '! -111 j Btf Jg 11rtf mf ilrnri111 ;;,ii t/,'7 fm pdm tnm It lmf ilgd mtlq p 111 lg :,m 111 ild7 tf,B" I/,
-tf,m,rf m /,, ,] m n111 ]1m j nq lrimil u pm mu l' '!'I pm 71'1,mu t7il7rifi11 t/,m 7'1'1 p rimf.eJ - m ]1L q !' pm ii mm L 11pilupmI/,m7111 'Gij I/, mt!u t/ Bm d t 6'I!' ij111 m ft tf ,/ q n rtf m.p
-rn nq m riw 'ii/ f} n]J 'I tf,Z1frlmtl1u 6 tj Om mnm ifi t/i!t/,m mmnjlm 1/J q t/,ff 1ud m ]11q p ijftmLLw lfm Lu]11lmtnm'1 lmFil7dmtlgp ijt!gmlmumtf,pt17n i/tfgf'f,111il1u111
f'lUdOm eh,] 1/11 'I '1,'/t! m UI !1t! LJ rt/ mri 71 17lq ritf7 f m pu :;rm lwn 1/t! '{ '! 1.tl 1 q p pu1l 7 fl
r -7111'1 lfm rnmmJL'I!' Tf tfdgnF1Udmmurtf mfpmphmd 't/,mfeJrnftmlp 1/ftLmf
- m :;rm du '1!1 17 7' u ,J 'I ,J 'i 11 '11/1 m ,Ju ijt! q qi!ij I/, mm 11, t7 m 71'1.11 't7 f]f rn t/,d tf Fm 1 m d if d
7' -m71dm '1/ tf,'JduBmfturi:;r 'l 7 pwf7,Bmp ilt! 7nrtf mf Lu tf,mftmm In 171/,mfefwfiudmn
-1 ft 't71/m1? mJri, 't!t!'f '('( 1Ui'p} 1u ft mm j"''!Vt/,mum 1/ Bu t/,m p17 p th ufl '!mil rr11huf -lU;j :ild'lnrtfmf Julud wl1:;rml11 t7,J'l'!w1q11 l/,'I J'll1tf,111J1 6'1!' iji!qptlmtf,dt/,i/
f'lU tf,11 m t/, 'I tfplm j f'rnJ lt1gli nf ·n :J t/,m 7111 tf Fm f'J gcf; 6li1nl pm p llJ mm urn m :• i/tf,qLqdm6tf,md 'iimpm:;r ( i/mtf,wtlb fmftfmf) tftini!1/dmft '1,mftmf111dmm11d
11 '(7 ,rnutj:111/1pm ,'111"/jlU'(fm ftnt/ 'iimpm:;r ij6ur!m711qp t!1uflrimdmtl111i' nql11m11mb'md I/,'/ ['1Ujmlr1 iltlqriBut/,mp1gp 11111ilu 'prnil7'1,'l,711ff]7LJf1'{1t1f(ll1
''1,t/V'!mll m .f' 11/ii b,, II /'/, '1 pm,, m z!' J t! '! f'f,J '\ m 1/li ml mll m rp/ rm 1im 71n t/ t! 7 'i L'' 'l m B tf,Fm ftnij 'prndq'l,t/,mp:;rmn i/-% O!l 717'1,tjp Btf-o<: 'l7 J11Upf'f,mmmw tliJ, n
1
-rnfl n1ufp 11 rimf£frnJlimmt!111 tjdgriJt!uf!' f'f,1111/mfrndmpLqp 't/ym ijl111111mJ -rtfmf Lul/,mftmmln iltf,mFfi1uf1udmmud ilmdmt!upu[] "lt/J'IPdmt/,if'l,ij t/ifdqefp
1/dq1idtftf,mmriJmpuq.r; :U'.Jmlln '.JIBp'Jm qqm'.]IBJ qJ'j'.]Jq'.]mm'.l1lml1bqJl fm pBmmn Btf dqt/,m1hu1nl1uft Mm I/,'/ p7Udbmtlq p 'Btf t!'I tj1mi 1/d71/,1pute/
: ilt! 'I f'f,l1j 1im Ii 111 H tf tf '! nrtf m f tjil 'l '!fJu6ij !' t/,mft mfl 1uf f'f,-rn pmtlu 'l '('/f md tf,m w -lUfmilmm Btf,milt/, 71 Bijpfi i/il'11!ftmn7tn ijt!qtf,mt1111ml1uft Mm fmpn/mlt
-m njl111 ''!m J1w11~u1/1 1 1u lq rt/ u i/1mL q U1 '1,t/t! g rpu li 'l !' ,/ m J1 m ,<- 1/JmJ1m:; milL 'I J1 't7nmp tfp ijJqnrtfmf mlnm 'ilmpm:;r 1Ulglflul11ifi iltlqt/,m1huml111l1 tf,mftmn
''1,m!1lrn; ;nlpm tfd'ltf,1UU'J.r' 'jiutf'tBm;;,ll1il1q!' 71 puil•iil'/ll '1Jm.f'flmwn i/i!fhult -1111q111mLlllfb 1/,7 p1ufilubmmbo iJ,j'l'l,1UL'I!' p1UrpuFfirnn7m1im 'lfiq
- fTf li1 {p U jl (/ Tl1) ff','. 'f'f, 111ftf1u.JtJm/JI,/111 "tf1 'f J1 I/, ijf mif f'f,lTI,} h, IF l U f'f,11 m n/ m J1 m j 16g p
1 ijpbmlt tft!'lnrtfmf t/ftmLLrn '(7 J11Utf,InJ7 t7t1711rtfmf nfm prnd'l'!burtfpun fmB
'1imrr•l11L·1ud;o 17 fJ,ll1J'B7ym 1/tl'Jtf,llll1'1J' ilfmp 't/;;m
i/ltmt/,mif 1/tf•1tf,ift/ i
-1;11n1~1f;;;{i11'i!' fl,'/ fmlinqwmn/111ri 'flt/.r1u.11 f'f,1T1f£1111Jw11ifr11/J' qnd£f111n'lm -ml/,!' ftnt/ '11·1ut!'lt/,burtfpu11 tf,mftmfllldmpL7p fmpBmtni/bmrinmp 1ifm1/,('
111 I/,'/ prnplm:;r 17t!qnrtfmf '1,mftmJumu11lm 1huqm:;rli'1,il t/,mfeJ1ufrndmpL'{JJ
· 1J, d u1m1rn / {, 1/ - ? []q; !NI j f mp
11,n? f' t7 tf u ',prnJ t/,1111JJ, ml n111 m 17, 1/ f ud7 ii m fl ."
-U1 /'/,,] U1 (
J11ll Hu rim 7117 p) ijt! 'I '(111pd7cc f'f,m lj 111flln:l m 7'17 p ''" 7 'i,, lJ n/r II fl :qt/t11nrtf mf mpilmm utlu6m:;r 't
1i7Jgf'f,p11111mBulijp lmfil'{dn11I'j f 1lm!' .r1rnriml1mml11 17 ,r11u71pl111;;, ijl ilifqpdm ijilL'I!' fmL11fi il'/11 11qlllll11 rii/il'/f'f,1LIL
1 -7 p Biji!ilgd m 71t!m 111 Lu pilu pm1im 1{Ji : llil711rtf Inf 'lm prtf u1/1m Lq w 71u l717,'11T1
-flmbt! m 1 'F"f £1111frnd m 711 7 !' iu 1im pilu m mil m 1/d11111t!li m lflllm 'l t1t! 'l (Zt/ '!
1
1/plm:;r ']111'1,li tf,mprib 'l'l p111pl'! t!mpm:;r ''.ilqdftmd'lft ri1/JqrpuL'lP p11u)
-m6H16 1/11mll11 '17 J""71Bmtn'tdftr!uf; p111Jrimt!lim6m11m ,,fm Luflmrrtfuf'f,mj
-mm Lu 71i1u 71m t/,m 1/11 '( '{ p1lr1d ii u7v '.( c1m7 l11 ifriuilu 'di/ mil ml .11ml1 tlt!li 'l !'
qrnfuwpfr'ubt, n1•n'up qurfn[ntJ b'b ~frJ'uw~w'b [!'uurw'bfrpfJbpntJ, h flnt~­ . h'lwu cfu.uumws/r Jh'lPwphppfr ~Lwpw•t/_npntfJJnthhhpfrs, uw-':JwhntJ b'u,
Lbnw'ubpntJ fln'lflal npUfb'u UfW~buurwJ'pfJ Jb~w~w'u Jwsp J ,b'lnt' sm- · np mt/_JW[ UfWJJwfJflbpnLJ, ~wz1.} wnflhtnt/_ ~hpp Jh'lf'f! zwpwpnt/_ pnfuw-
pwpwflz.sntp 10 Jb'ltfw[!flln·w flfrpfr ~wJwpt bflb 'uwfuwmbulf_ntJ t Jwsp ppflhtf!, A.J bn.wu 1ntpw[!wfluntp Jb'ltf. W[!flmwLfrpfrs ,J frt/rfl[! ~wphtfr t
Jb'lnt'ubpp t/_u!"Awnp, UJUfUJ fJpwfJ9 umw9Jw'u UflUI'u[! ~wJwUfWU7w_ufuw'u uurwlrwt 25 ~q wu[pwh[!wJfrh Jh'll'' l.burhwpwp, Jb'ltf.whnsfo pntnp [!'u -
.d.hnt/_ wtf.bcwsflntJ bfJ: urw'up[!Hpfrs ~uurw9t/_fr 4500 ~q (25 ~qX180 Jb'ltf.w[!'umwhp[!)t fru~
\fhq-t_wpotbw~wo dphrflihrp wrmwqrntpJwli uuualip: llb'lPw~wtf.w­ -\wJwfuwn'u Jb'lf'wpbpp[! wJpn'l!. Jh'ltf.w'unsfr Jwuzurwpntf. Hwq_Jfr
.J!P wnwtw'lpwflp[! npnzntJ bfJ J.h'ltf.wl!fJurwflppfJbpp wsfl pwfJw~fr ~w­ 8019 ~q (3519+4500), fru~ Jb~ pbflw~fr ;;wztf.ntf.' 44,5 ~q (8019'
Jwp, np[! b.'lbl t Uf[Wflwt/_nptf.n'l urwpt/_w u~qpntJ: bfJb Lwfuwurbut/_nLJ ~q:180 Jb'ltf.wl!lrurwfl/rpfr )r
J; A.J.bnwu Jh'lt/.w[!LurwLfrpflbpfr tf.w&.wnp ~wJ qfJnLJ, WUfW Jb'lPw~w­ IJ.Ufpw'upwsfo'u Jb'lpwpbppfr wnw!.w'fpw'u[![! uw~Jw'ubtfru w'u~pw­
.tf.wp[! Uf.lw'uwt/_npntJ bfJ WJ'u Jb'ltf.wl!Lurwflfrptbpfr ~wJwp, npnflp Ufburp tibzur t ;;nzt/_p wnflbt Jb'ltf.wf!'lJU7W'lJp[!f.rh(lp 'lJwfuwurhut/_n'l Wb[!l fl('[!Wfr
J; wzfuwmbfJ Jb'lpwpbnfrflt 1.wJwfuwnfJ Jb'lPfr wpmw'IP"'-flswfJ uwtf.wli! ·JM -~- 'bnp Jb'lt/.w[!'uutw'ufrpfr w&.[!, wshpw'u pfr;_ wUfpw'upwsfr'u Jflhf'l!.
LwfuwmhuntJ bfJ wsL ~wzqntf., npUfhuqfr Jb'lnttbp/rfJ .!Jnwfll! LPfrt/. w- ~umws"-fr, pw'ufr np JU w&. nt'ubsn'l Jh'ltf.w1mshhpmJ Jbq_pfr qq.w[p
/.Jfw~nt/_bfJ ~bphpnt/_ U uurw·!JwfJ UIUff'Wfi[!WJpfl
Jflhpp' JRLf'UI[!W~lJnLp Jwu[! Ufbmp t qwfuut/./r hppurwuwp'f [!flmwflp[!flhpfr ;;wJwp: flu~ n;_ JU
Jb'ltf.wl!flmwflfrl!fr9, Jfrr.frLf!, wnLtf.wqL tf:bP!.frL 3-4 'mwpfrHpfr [!flfJws- w&. nthhsn'l Jh'ltf.whnsHpmJ Jb'll'P Jh~ Jwul! -\w'u'lfruw'untJ t wUfpwfJ-
.J!ntJ b'lwu Jfrt/rfl mwpb~wfJ Jh'ltf.wphp[!p ;_wpnt/_: lunp-\ntp'l t mpt/_mJ I!iutfr'u W{'U1W'ff'UI'IJ[!t . ,
u~'lpntJ npnzht Jb'lt/_wfmsflhpfriJ wfl{pwtibzur ~hpfr Uf.WZ.Jilf'f! (~hpfr Jb'l- 1.wttf.wu JnJfr urw~nL9/!P htl!l! npnzhtnL ;;wJwp wHpwdbzur t uh-
pfr LnpJwfJ pwq_JwUfwm~nLJ bfJ Jb'ltf.wl!flurwflp[!Lbpfr h flnt~tbntuthpfr qn'ufr f!'ufJ.wopnu! Junmw'uJwfJ bflfJw~w Jh'lPw-':wshpfr pwflw~l! pwq_Jw-
Pt/.ntf., np[! UftWflwt/_npt/_ntJ t urwpt[w tf.bP!.nul), fru~ wsLnL~·burh uw~­ UfWur~hl Jnurwt/_npwUfbU 110-130 q (Jb~ .Jh'lf'W;;W9P9 UU1UJ9t/_UJU ;;w-
Jwtbl UIUff'Wfi[!WJpfl Jb'lfp uurw9JwfJ wn.Wf.UI'ff'Wfl[![!t [UIU JnJp [!Wlf!) U umwot/_wqpfJ w•t/_htw91Jhl JnJp WJfl pwfJW~f!• npf!
IJ.Jpn'l!. Jb'ltf.wfmsfr Jh'lpfr. ~wJwfuwnfJ htl!l! npnzmJ bt ~hpfr h Ufb•urp t umwgtf./r ubpb~fr9 h JnJfr ~urnpurwL[!flhpfrs (Jnurw.t/_npwUfbu
. WUfpUI'b[!WJpfl Jb'lPfr qntJ.wpnt/_, fru~ JnLf'W[!Wfll.Jn'p Jh'ltf.wl!fJmwflp[!p 2()0-300 q Jfrt/rfll! Jb~ Jh'ltf.wl!fJurwflJrpfrs)t l!h'ltf.wflnsnLJ JnJw;;n.J-
. ~ wJ wp J frt/rfl Jb'lfwpbp[![!' J h'lPfr [!11'1~wflntp [!wflw~l! Jh'lpwphnfr [!U- I!P t/_bpwJzw~JwfJ JwJwfJw~ Jb'ltf.wflnswsJrh Jhptf:wsfr h ~wlwu JnJ{r ·
~[!qpntJ UflwLwtf.npt/_wu Jhtftf.wl!LmwLfr[!Lbpfr flt/_fr t[p'w pwtiwfl·htntf.r U.su urw~nL9/!P bLf![! flnLJfiUfhu UflwfJwt/_npntJ bfJr
q/;;;q[!nLJ flwJuwurhunLJ hfJ JfrtfrL ~wztf.nt/. Jh~ Jb'ltf.w[!flurwLp[!p ~wJwp lfhq-t_wliogp mUJwlin-t_ntde tihqrw1iwghrn-t_: /lb'lmhbpfr Jfrt.nsnt/. fln(T
6-c8 ~q ~bpfr Jb'lPl! pnfuwpfrLht zw[!wpntf.: Jb'lpw~wsbpfr ~wnn tsntJ[! uuwflwt/.npbtfru btfwtJ bt tUJfl pw'i.Jfrs, .np
flpUfhil oppfJw~ umnph php.t/_ntJ hfJ Jh'lPfr wpmw'fpnLfJJwfl h Jliqm- Jntpwpwfluntp Jb'l.·tf.whnsnLJ Jb'lnthbp[! WUfw;;nt/_tf.wu tfrflbfJ Jh'lPw;;w-
HpfriJ ~hp·hpnt/_ WUf·W~ntf:btnL tf.hpwphpswl ~wJwUfwmwujuwfJ ~wztf.wp~­ sbpntf.' ;;wfJJ-'lJwpwpt/_n'l flnpJwfJbpp9 n;_ UfW~UJU uw~Jwflflhpnuft IJ.nw-
Hp[!t bLflw'lpbLp, np uuupt/_w · u~qpntJ Jb'lt/.wflnsntJ bqbl ~ 180 Jb'l- f.Wt/_np Jb'lt/_wpmJq'lJbpp pnp.![! t/_~WJnLJ t wsfJ JiuupfJ, np ul;qnflp [!fl-
t/.w[!flurwflp[!t Uhqnflfr [!flfJws/!nLJ flwJuwurhutf.mJ t umwfJwl 27 flnrr flws[!nLJ .Jfrt.fr11 ;;wz.tf.ntf. Jb~ Jb'ltf.wl!hurwfl/r;/r ;;wJwp ~wpn'l ~ ~wnntg­
Jh'l.tf.lfl[!flmwflp[!thp, npUfhuqfr mwpt/_w t/_/;pf.nLJ tfr11fr 207 Jh'lqw[!hurw- tf.bt ntfJ-urwu U U>t/_htfr lf'1.UifJW~t flpUfbuq_p -':wJWUfUIUlUJUfuwfJ ;;wzt/_wp-
hfrp h Uf.W~huurfr JwJphp nthhsn'l 21 LnL~thntut llh~ ilh'l·t/.w[!flurwLfrpfr ~{! G.frzur ~wuriJJpht, Ufburp t pJwflwl Jb'lPw;;wobpfr pw&,wftl! mwptf.w
~wJwp 25. ~q LnpJwsntf. h Jh~ hnt~thmufrfJ 8 ~q hnpJwJfr ~wztf.nt/. ~b­ uhpnLJ, JunmwuJwfJ hhflw~w Jh'lpw-':wobpfr pwflw~l! (1/4) h Jh'lpw-
pntf. UJUfW~nt/_t/_wuntfJJwL '1bUf[!ntJ UftU-':wfltt/.ntJ t ~Jnwh ~wJwp fln'lflbt '>wsbpfr Uf.W;;wflt[! urwpt/_w tf.bptntJr bflfJw1fphfJp, np 180 Jh'lif_w[!flmw-
wnht/_wqh p175 ~q ~/;pfr Uf.WlWf't IJ.Ju fJ/rt/.£! qpwnnLJ hh ~wJwUfwmwu­ 11frp ntflhsn'l Jb'ltf.wlmsnLJ urwptf.w u~qpntJ ~wp 4320 Jbtfpw;;w9, fru~
juwfJ ujmhw~ntJ. wsh wpurw~·wsmntJ t Jb'ltf.whnsfr Ufw-:wlrt[! ~bpfr h[!- urwpt/_w t/_hptntJ 207 Jb'lt/.lfi[!Lurwlrp[!p ~wJwp (27 Jb'ltf.wl!fJurwiJfrp
~wmJ.wJp' A.Jnwh-qwphwhwsfrlr JwJwhw~·wzP!.wfJnLJt bflb [!L'fnLhhL[!, ~.!hwtf.nptf_hfJ wJwn.tf.w l!LfJwsl!mJ) flwjuwurbut/_ni!J
t 'fpwfls flpifp ;;wuo-,
np JRLf'UI[!Wfll.JnLf' Jh'lt/_w[!flurwflppn.J Jb'lfwphp[!pg ~bmn ~uwjuut/_fr hht Jfrfll.h 4970 ;;wmJr (24 Jh'lpw~woX207 [!flmwflp[!)t Ubqnfl/r [!flf/wo-
8-w~wlr ~q zw[!wp, [!~l'fUJJ.hll[! 1656 ~q (8 ~qX207 Jh'ltf.wl!hurwlrfrl!)• pntJ 4320 Jh'lPw-':wsbpfrs ~funmwflt/_fr 1/4-[! ~wJ 1080 -':wm, Jb'ltf.w-
WUfUJ ~hpfr [!h'1;;wfJ·ntp UfwzwpthpmJ Jh'll'P U[wzwp[! Hwq_Jfr 3519 ~q hnsntJ oqurwinpubtnL t;wJwp ~JfJw 3240 tJ .h'lpwt;wo (4320-tOBO)t
(5175-1656)r bthhtntf. ~hpfr .pwqwsfr h wLsJwl mwf'frlrhf'fr l!hfJws/!nLJ U.suurb'lfrs -':hzurntfJswJp ~wphtfr t 11pnzbt> fib nppwfJ Jh'lpwt:wo Ufli-mp
500 5111
i
·i
.\
( ~wnntobL ubqnflp pbpwglln<Jt 'J.pw ~wJwp 4970 Jb'll'w~wgfrg ~wp~w- Sum-;wz.f_wpqwJJrfl wn.wp_wlfpwLpp Jzwqhl,;,L • w~mJr.J. Jwuflw~gm­
• 4_np { ~wbbt 3240 Jb'll'w~wg: Ubqnbfr pbpwg/lntJ "l"'~w&pqnwl t l[w- fiiJnLL "lbmp t mfiJ.LwL Jh'l.·q wpntt}wqwL :phpJ.wJfr (Jh'l-'/.wLngfr) wzfriw-
.n.ntgh[ 1730 flnp Jhtzpw~wg: flpUfbuqfr f•Jwflwb fJb np/lwb Jb'llfwJnJ mn'l.bhpp, Lpwflp, -\wzqfr urnflhtn4_ P"L"l' n.hqbp<[&bpfr oqurwqnptt-n<Uf!,
J,uurwgt/Jr funurw&qw~ Jb'll'w~wgbpp {hp.wJzw~btnL rlwJwbw~, ~wp~w· · Ufbur.f! t C.Jrzur npnzhb wpur_w 'lpwbpfr wpurw'lpJwL tt-w'l_wl/! lr. LzbL Jh'l.··
:1/.np { Jb~ Jb'lf'w~wgfrg uurwgqntz JbtzqwJnJfr ~zfrnp, h&flwlfpbL/1 120 q . qwpn~:~ntfJJwfl -lf'w ~wurwpqn'l. lfl'wJw-LJn<flw~wL Jfr'£ns'bbp_f! h wzfuw- ·
,pwqJwUfwur~bfl.[! 1080 Jh'lpw~wgnq: .lburlr.w"lbu, wJpn'll ·Jb'lqw&n- . mwLpJr tt-wfuubpf! frthsLhtnt n.bqbp1_Lhpf!t
JJn<J "lhtn.[! { uurwgqfr 129,6 ~'I Jb'lqwJnJ, fruq Jb~ Jb'lqw[!flurwbfr~/r "brmf.mhwJpf. fiwzl}_wr~p &zw&w~DL}JJDlli~ 1.. unwf.wJpf. wnWfW...:_
~wzqn.f_' '(20 q (129,6 ~q: 180 JbtzqwpfnnwLfrpfr): . . q~rw&flibr.p ~wmwrJw& umnupmf~: SJ,ur-:wzqwpl[fr .t:frJLw~~b L"lw -
UluzqwLngfr (:pbpJwifr) urLur~wzqwpqwJfrb wnwpwlfpwbpntJ bzntJ • mw~L {. oqurwqnp~bl pnfnp nhqhpqLhpf! "llwLwsfrL wn.wywlfptu&j!&bpf!"
,bL flwlr. Jb'lqwpn<JJ.L~pfr b. rlwJwL~~IJI"-np pwLqnpbbpfr Pfrw uuwflw- ~wynq ~wmwph[n< ~wJwp 1 Jh'llf.wpn~:~w~wfl wpurw'lpw&l!fr wptnw1fpnt -
.J/..npqn'l urwpqw -\wJwp, LpwLg wzfuwurwLpwJJrfl ~wfuuhpp Jwplf·oph-:· p1wL qpw ~wurwp</_nq pnfnp .)-wjuuhpf! r)wt}-~bl bpw frpwsmllfrs umwg-
' ,pnq, ~Lt'ibu Lwb. u~~JwLntJ 6L wzfuwurwqwp.!fr urwpb~L urwpfr- ~wq b~wJnLLnflhpnq b. pwp.!pwgflhl bJ11L'l.Jr zw~ntfJwphpnLPJnLbf!t Sf!Lur-
~wjfrL :Pnb'lf!• ~wzljj wnLbtn'i_ wpur.wlfpwLpfr, Jlutpwpbppfr -\w·J wp Jb'l- .t; wz.f_wp~U#oJfrL wnwt_w'fpwLpbbpf! JJrfllb. Jb'l.1_wpnttt-w~wL :pbpJwflbpf!
.if_lll~flurwLfrp.bbpf! urb'lwtfrnfubln< b. tfrnzn,;,hlnL ~wJwp l[wurwpqn'l. lP"'- h Jhqqw&ngfl~pf! , ~wugflbll! b"lwumntJ { llbtzqwpn~:Jtt-'ltbpfr LjntfJwl[wfr
.!JnLB/!l qwp.!~urpn<fJJrrtLp lr. pL1fntfll[_wJ. q11pt}wl[gfr -\wJwlllwlllwujuw& zw-\wq.pq.n</_w~n<fiiJwL pwp.!pwgJwL[! u '1/'wJw~wL nt _fiJntflwqwfl Jfr-·
.Lfrwon<gfrl qwp.!wurpmflsn<Lp: p_ngLhpp wlfhLJr fuhwJn'l.wpwp tt-wjuuJwLpt !hhpJwLbpfr nt Jh'l.qwflng-
~crll.nwt.wlfpwfl[!p ~wurwpJwL qbl'Lnu}ntfJJntLf! b. ~wJuubpfr LfrJfrurp» flbpfr wzfuwmn'l.Lbpf! wqblfr zwur ntl_W'f('nLfiiJntfl bfl lfW('J.LntJ Jh'l.qtu·
.wqJn<uwltfr Jhp_ bb JurgLntJ fiJn<fJw-urbfuLJr~w~wfl Jfrpngflhpjr ttwjuubpfr pnttt-wqwL zfrhtfiJnLLbhpf! I tfrbflw~flbpp b. 'f11LJ/If! l"'"- .J./r-AI;U~ni:J "lw-\htnL
lfrJfrurfrL 1/_bpwpbptit{ ur"-.JwLLbl'/!' Uq'l.Pn"J ~wz-l{n;,r· hL Jh'llf.wpnu}nt- 1/.pw, lllf'lfJ"Lflw.j_bur b'b oqurwqnp~irtJ jrphb9 wzf,wmwL.pwJpfl rlwJwflw-
JIJwL -:iuJwp wnwL.!'IJ,wgpwt} wz/uwurwqwpAfr urwphl[w& :pnL'If!• npnzn.:J ~1!• pwpdpwgflntJ lllJ'f C.Jnt'lfr wzfuwmwflpp wptnllllff'"'l.w~w'bntfJJntflp /c.
U l[hphpfr, #-n·J wfJbpfJfr, . Jiuflp qntJpfr ~prlhpp, frblutlru ' flwlr. wqurn- b~wJprwphpn<PJntLp: lfh'l.qwLngLhpf! b. Jh'l.qwpn<~w~wL :pbpJwbhpf
i(rpw&u"lnl'urfr, Jh'lqwf~ngwJ·frL zfrobntfJJntLL.hpfr pLflwgfr.lt Lnpn,_JwL qpw mbur -:wzqwp~fr tfrnluwlfphlnL tfrnpd.p .J.~wprtJ { UIJ'l JftpngwnJwfl ,Jbl-
ftwurwpq,;'l. ttwfuubpp lr.. ~Jl "''l'l"'~P ~wfuu.bpf!t U.JLnt-\hurlr. tt-wfuubp.fr wnwqh[ntfJJnLfi'Lhpp . JwuJrL ~ w{htw'bn~:J { Jh'l.I'P hl.f!l!• pwp.!pwLnLJ ~ ­
J!flt~wflntp qntJwpfrg ~wflrrw! hL unwLw1_nl"1_wt} 'L. uriup1_w f!11pwgpntJ Jb'l~wpntJtt-Lhpp wzjuwurwflpp wptnlll1ff'"'l"''~w'bntfJJn<Lf! 1 Jrtflnul ,{ Jp-
.i.lurwg1_htfrll · Jbp.f.wJfr b. -\wlwt} JnJfr ~urnpurwfl.pflbpfr wprlh.fip, frLl'ibu flhppfr Jrflpflwprlbpf!t f;L'I npnw' zwm urLurhun~:fJJntfl'bbpntJ qqwLJr lwtfrm{
_twh:. ,Jb'lntLhpfr Jfrtngn·q t/r,n2nurqn'l 'IJ"L'lw.urLurh·uw~wfl fn<[UJntpurLbpfr
1 ~p-G.wm.[ntJ hfl rlwJwLw~w.[np pw&.[npLhp, Jbtz4_wflnsLhpJr Ufw-\w~flbp­

.J/pbp(!flbpfr frLpLwprlhpfr .[pw tfrnfrrw-Lgqmz t}wjuuhpfr Jfr JII!'Uf!t 'J.pwLfrg lr. ~pmuhp Jh'l.qwpt;rtjtt-Lhp ( oqf.tw~wbLhp) "lw-\fi.tm.. _qpuJ Jtwlirwp.f.n'C
·.. ~burn ~;~w~Jw'fmtJ bb "llwflwqnplfn'l lll"!f'"'t! flwjuwurbu:qwtt- b. umwgq~­ r>wJuuhppt
J..frl - J.h'l.qlupntqw~wfl wJpn'l.P. wputw'fpwL.pfr ~w.Jwp ~wurwf"'in'l. nt'l'llll• lfb'(..f.wpmtt-w~wfl :phpJwbhpfr lr. Jb'llfwLnsLbpJr .t;wJwp Jzw~wtt­
.Jrfr t}wfuuhpfr lfrJfrmp b.~ ~'I Jh'li'P (Jhq "lwplwLwlfwL Jh'll'wJfrb Jfrw· mf.tur -:wz•.J.wp~wJfrL wn.wp_wlfpwfl.pLbpp Ufbmp ~ .pflflwpl[qhfl Jbtz.f.wpn<Jtt~
l[npfr ~wz1_nq} qpw qwurwf'4.n'L t}.wfuuhpp lwtfrpt flp.pwfln.[ np :phpJw. Uhpfr wptntu1fpiUI[wfl funp~plfw~gmfJJntflntJ, -:wuurwm.J.bb unqjuDqjr '1/r-
.Jn~J ( Jhtz4_wLnsnul) lfwurwpqntz tt-wfuubpfr Jlrp Jing4_wtt- bb ufrwJL nt'l.- ph~urnpfr l[n'l.Jhs it. rlwJwbwqJrL -\wusqhfl wJhL ufr Jhqr/_wflngt Uh'l1_w-
>1/.w~p ~wfuubprj, UIJ.pUJfln.j_ 1. ~~~ Ub'lJ' umwflw[nL -\wJwp ~wurwp'i_ntz P"'Jtt-bbpf! bwjuopnp "lhurp t frJwbwu "llwflw1_npqn'l. mwpnul l[w.urwp-
.A-wjuuhpfr qntJwpf! Jfr tfrnpp wlfhtfr "lwl[wu { flpw tfrwu.t.nwgp pfl.pLwp· JwL bLflw~w JfrrngumntJLbpfr m wzJuwmwLpLhpJr . ~wlfwLfr JwufrL,
Jh'i frs: frLl"lbu Lwh .LpwLg -:&wpwqnp wzJuwmwqwp.!Jr lwt/rfr JwufrLt
ffJ/iuLwqnpqll'l. urwpqw qhnn<J, bpp -~wJurLfr · lftfrflbb Jb'l..f.wpntJtt-- lhmwqwJntJ wJpn'l.t ubqnLfr f!LfilwgpntJ Jh'llf.wpnttt-w~wfl :php-
Lbpfr wzJuwurwL.p/t uip1fJ11Lfl.pLhpp b. ~wjuuhpf!, ~pnL.p . ~wurwpqbl bL JwJfr h fll'w Jh'l.f.w&ngLhpfr lfn'lufrg frpwqwLwg.j_ntu ~ .uw-~JwLqwtt­
.. .muipqw f!&pwg.pnul uflhp.pfr wpurwlfpflwL ~wJwp, npnzn~J hfl "llwLfro uuwLj, ~wurwpJwL pLflwspfr ufruurhJwmfrl[ utnntqn•JI!' Ullln<q.n~:JLbpfr


w4'Lfr: uurwg_qw.)- 11/lh(l.pp h '·"'l'lw~fr tt-U:Juuhpfr JuflwJn'lnLfJJwL -:wJwp JwJwLwl[ ~lllJII7Lwpbp1_ntJ hfi wnwpwlfpwLpLhpp rlwJwLw~Jrf.t z.~wtnw­
urp1_ h{frl! Ufwpqh.wurpmuflb pfr 'fn,J wpf!, ph[nt 'iwur'Awit'f.thpf! b. JJrpnswnmJ&bp bfl Un&wp~ntJ 'll'wflg 1[_4pwq·
503'
. ..

:. \ ·, .
;Jwfl -:wJwpt 'ftwLJr ftwmwpJwL [!Lf/woP-foL -:hmhnLJ hb m'bmbuntfJJwb i!LflwoH bnpnq.Jwb h f!fut~wbnLp Wf'LnUI'ff'W~Uib zfoLnt,fJJnLHhpfr U(uM•
I/JhpJwJfr t/_wpfrlJ! ( ppfrqw'fpf'f!) Lt. q_nnmbfuLHf! ( wqpnbnJI! )• &wm ftwph-· U(wLJwL (Lmuwt/_npntfJJntL, fhnnLonw) t/_pw ~wmwptf.n'l .l-wfuuhpfro 1 '~-1!­
.4_np t twit U(Wpphpwpwp umntq.hl Jhq4_wp·nLJhLhpfrL, fJh 'bpwLofro JnL- jlwflo hfl U(Wm~wbnw Lwh f!L'l-':wflmp wpmw'fpw~wb Lzwbw~nLfJJnLb
mflbon'l zfrbnLf/JnL'Hbpp nL uwppwt/_npntJbbpp wJnpm/1ll_W9pnfJ ;;wm~w-
pw.f!Wbl.JnLf'[! frLtUfhu t ftwmwpnw u{lwbf! h frp frp~ t/_hpopwh ungfrw-
lfrumwftwL U(Uif'U1Wt/_npnLfJJnLbbbpf! 1 nL UIJ'f ULniiLlfiii.Jbbpp Ulf''fJIILb.p'iJbpf! 9nLJflbpp: •bp~f'llf''f .l-wfuubpf! UU1W9t/_nLJ bfl wJpn'[f mflwbUnLfJJWflf!
uUfwuwp~n'l tf.wnwmflmhuw~wfl wfltlflw~wq_Jfr t/_wptlwmpnLfJJwfl, Jwp-
...[!LLwpfthL wpmw'fpwftwL funp-:p'fwftomfJJmbLhpnLJt lfhJ bzwLw~nLfJJn<b
'lwmwp tfrnfuw'fpwJfrfn9 UfW;;h[n t , f!L'l-':wLnLp wpmw'fpw~wb LzwLw-
n~.bfr W{'lnW'f{'111.fiJwb Jbf lwt/_wq.nLJb Jbqt/_wpnLJhLhpp wzfuwmw'iJpp
..frnptlfo Lhp'ff'~LJJ!' '1-pw ;;wJwp wL-':pwJhzm t mLmhunLfJJwb LUilLUfLUt/_np
~ntfJJnLb ntflhon'l uwppwt/_npntJbhpfr nt zbbphpfr f!bflwoH bnpnq.Jw·fl .
t/_pw ~wtnwptf.n'l .l-wfuuhpfoo, frLtUfhu Lwh wJnpmfrrf.wofonL -:wm~w~
/h'ltf.wLnsLhpnLJ ufomhJwtnfr~wpwp wLoftwoLhL Jhqt/_wpntJhLhpp uh-
ontJthpfro h Jfr zwpj! UIJL .l-wfuuhpfrgt /!L'l--:wfln tp mL~huw~wL .l-wfu-
.JfoLwpflbpt
uhpp mflmbunLfJJWfl pn[llf' ~JIIL'[bpp J/rf/z. pwzfut/_tJLJ bfl IIL'['[W~p wz-
UbpmfJmbuwJpfl -:wztf_wpftfo -':wfn'lnLfiJnLbf! zwm (' ftwfut/_w~ Jbqt/_w-
fuwmwt/_wptlp q.ntJwpLhpfrL -:wJLUU(WmwufuwL: .
pnLhnL[iljwt t/_wpJwt _-:bm ~wU(t[wtt ~wfuuhpfr npnzn ..Jps h wplt7w'fpwL-
lfb'ltf.wpnutnt{Jjwb t/_wpJwfJ ~btn ~wU(t[w~ pn1np ~w/rlubpfr ~wnnLO·
l!P tfrwumwsfo hl.PP G.foz.m -:wztf.wp~n .. Jfoo•
t[w~pp 4_hplnt~nLPJntb[! oni..J9 t mw1pu, np Jhttt/_wLnoflhpn-tJ Jwfuubpfr
, lrhl}t[wpntr.wlfwli dptlp~lihpJI Jlli.Jlliwpd~Jl fiwzt[wplfntdn: /IL,p-
-':frJLw~wL pwJfr'bp -:wL'lfouwbmJ hb IILI£'[UI~" wzfuwtnwL,pwJfrL ~wfu­
llwpJh,pp wptnw-:wJont/_nLJ t Jpwt/_np Jflbp.[!p wpmw'l.pJwfl -:wJwp ~w­
uhpf! h fhpp Jhqpp ( zw/!wpp) wpJhi!l!' '1-pwflo .pwrlfr'b t [!'bftLmJ pn[np
.mwpt/.n'l ~wfuuhpfr lflll.llwpnj. b{Jh Jh'ltf.wpmhiu~wb :pbpJUJthp[! i. Jb'l-
tt~Hfuubp'fr 70-8a %-p Lt. wtf.htfo ( wqJnLUwft 12 )t
.t/_wbnoflhpp mLmt;wztf.wpftfo tfrnfuw'fph[n< 'lbU(,pn<J t;wzt/.fr bL wnbnLJ
.JpwJb t;frJLw~wb nt'l'l_wftfr .~wjuuhp[!, W.UfUJ mt/.Jwl mbmhunLfJJnL'ilnLJ 'ILtJIIlUIII~ 12
.Jhq4_wpm.l-wftwb J{Jhp.pthpfr frL,pflwpJhpp npnzhtnL -':wJwp -:wzt/.fr hfl
wnbmJ wJL pn[np ~wjuuhpp 1 npnfl.p ftwUft/_W~ hfl WJ'I ~Jn•'lfr t/_wpJwb f:uur Jlur1w- f:u111 fil'wflwp'w:..

-\hm wJpn'lf mwpt/_w p'bflwo,pmJt '1-pw'·L,p unt/_npwpwp utnwo·tf.ntJ bfJ pnLJnLpJIU';, ~·u'il ll.UU~-1!
Jr'il uurJrurnLinJr (w"t21.u~Jr utw-
liL'['£Uiftp Lt. pwzfu4_nq ( wfJ,•aq'lwftfr) ttwfuuhpfrs• llwfuubpf pwJf!,ubpp
<{>npd'ilw~w'il 'bJr •{lr'bfr'blw'lt
[. OUJ.IJ.W~~ bwfuubr~ tlbf tfm&n1.U b&.. 1) Jh'ltf.wpnLJhfthpp 1 oJwfl- ur'buoliunL- nLir}> ~nlur'ilurlr-
'lwft pwL4_np'hhpp IlL U(W-:wftLhpfr wzfuwmw•t/.wptlf!. 2) Lwfunp'f ln'Uif'nl.!! .fiJw'r. unLfiJw'il
Jhqpwpbnfoo Jb'Ln ..Lbpp fJn'lwtt ftbpp Jh'Lf'fr, frLtUfb'l. Lwh Jhl(m.LhpfrL
lf'W911L9f/. ftbpwftpb[IIL t;wJwp U1UJ['t/_W [!bflwopnLJ ~wfuu•tf.n'l zw,pwpp (J.~"'"'"'""l"'f'd 22,5 25,0
U!pJhp[!, 3) JnJw{Jhp{Jfo, Jh'l4_wpnthwftwL 9!-»hpwpJb.p lfiii.J/!P• wflwu- '-il.pbpJr wpJbpf! I 60,3' 55,3
llwpntffw~wfl 'lb'lwbJntfJbpp tlbn,{!phpJwb -':wJwp ftwmwpt/_nq 6-wfuuhpp, If wl.p 'lmJI!Jr Jwznul 1,3 0,7
(/.J "r"'fr'lwsJrw 1,5 3,0
4) wJ npmfrq_wofrr.L -':wmftwsntJLhpp (Jb'lil[wflnowJpb zfoLntfJJnLLLhpfr h
CuP..,sf~ !,npn'lnul 3,2 2, 7
Jlbqt/_wpnt6-wftwL mbmbuntfJJwfll! wJpwspwh uwp,pwt/_npJwft wpJhpfo
U.qmnuw;rwJfii lfrnfu.:r'll'"'JftnsJr ~w·fuubp . 0,5
Jfr - J~~l!)• t;pJLwftwb :Pn'b'fbpfr -pLflwsfoft .Lnpnq.rJLJ ftwmwphl"'• Jbq- f!L'f~w!JnLp !/~hpJ w1w~w!J ( p!J'I~ w!JnL(' Ulf'UIW'1f'UI4w!J)
4._wLnswJfrb . zbL,phpp r_lmnts•J wb nL lnwwt/_npntfJJwfl, frbtU(hu frwh wt/_- awfuubp 7,0 2,0
JUrnUWJLUIJpb tfmfuw'fpwJfofnsp -:bm ftwUftf.wtt 6-wfuuhpp, 6) mfunhunL- Cu'ft;..,!JnLp m!Jmhuw~w!J awfuuhp 7,0 2,8
JIJwL Jbf UIJL fiU(wmwftLhpnt/_ 1..oqmwqnp~t/.n'l -':wmntft JbqpwmnL pn1.r CbLpbpJr "'"'t;"'ur!Jnul 1,2
u.Jl awfuulsp 8,0
JJbp JzwftbtnL t/_pw ftwmwpt/_nq 6-wfuubpf! 1 7) UIJl 'lf'UJJwftwb hwfuubp[!'
II. PwzfulJ.niJ. (w&nql)_w~~) bwJuubrp pwJwL4_n~.J J,.fl [!L'l;;wbntp IJ.purw'lpwL,pf pb.[!LwpJbpfr -:wztf.wpftntJp -:wJbJwmwpwp U(Uif''l.
wpurw'fpwftwb ( f!'i.'lt;wflntp :pbpJwJwftwL) h pL'f-:wLntp mLwbuwftwL q.npu 1L 'ff'UI -:wJwp pbpt/_nt.J t WJUU(pup t;wztf.wp~nLJLbpfr ftnbftph·m
~wfuubpfrr ~L'l-t;wfiiiLf' wpmw'fpUiftwfl 6-wjuuhpf! pw'lftwgwh bfl Jb'ltf.w- opfrbw~t
pnLhnLf/Jw'fl Jbf wzfuwmnq 'lnnmhfuLfoftLhpfr, pppqw'ffrpLbpp, Jbqt/_w- bLflw'fpbbp, np Jbqt/_ wpnthnLfJJwb pn£np hwfuuhp[! ( pwownnLfJJwJp
pnthwftw'b ~hpJwLbpfr t/_wppl_Lbpfr wzfuwmwL.pfr 1_wpl.wurpntfiJnt'bfro, ~n'lJLwftfr wj1LnW'1f'wbpfr wpJb.pp) f(wqJ ht hL 6800 nntp.t IJ.J11 G.JnL'lf9
. 505
SQ4
,,
LOt
-,ul'IJ'IJ"'IJ.urlm~ iJJ'IIJiiiJ-,ufhJm 'lm%m'JlJ'Ip pufb -,u7'1JhmurJm J'IIJiiJuJ t6Sl l l'fpGmur,; 84'J7uT1f-.uf1UdmpL'IJ' 'pun41rrnfm 'purfrml -.u7J-,uJJ ztf.ii •·
~ 1'fpllmJI{ ililqmJIImurJm 111m •·J-.uu 8GSt ~ rwrbm~ ilil'fpJm'Jii'JIJ ]rt/Jl . ·
1
-iltp 1>/.m -,u 1'"1' •JLqjr "1 IJ·"'I'JNT1pl.m} 4JqGm:;nulb'll'' •-,u·l'll.u•J.u il~.m·'9t/'P
1J'I'Jii41Jmur'lilmph'f.J' LupurnmJurtidrrmnJm'J il'Jmurf (%mqmrmp ~u19ilmp l[ilqm.JIImurJm 'lm~mf-.udmpL'fl' J''fUIJ"'~~IIflun'lur'Jur Ju 1 ii'J9Jhm{/'Jq .
-m:r iJJ'I'JJJ ,iltJmiJZm "1 Jmrm:r -,u1'1'JmJmbJmlrr ·aJ'I'lifiJ-,u·fhJrn ..,u1quqpy • . tmUJr IJnilt/.,"f'll' 4J'InnJmf tm.,lrrmJt
,il'Jm'lJmb ·rmhiJm -,u%J'i 'J'I J'luu.mJb il%m'J:lfP lf%mJu 7J il~m~mil t/Il ur'l!r ( 4il'fpdmiJii'Jlf) 'Jmlg-.uJIImurJm 4ii'JmJhm~J~ l'I'JmpntJ "'' pu-ooi · ~
..,'l'lillf·'Jmur•qilm pL911 :plu.Jq~Gu~m]thqp iiJq_';WlUUm.JL ~m~m.Jbmm.Jll 1'1~urmlrrmpbmJ i/Jmr-.ub lft/1-.u:,ml ~ url'fpmJ!r'lm Jmrm:, 1ul'lluJu il~mb. ':
tJm/'m!r -,ul'fJupm'J~l/rr iJJ'-,uGmbJmb mbmlUI'{!f 1Jmf(/1Uf7UJmp?.q/' -Jm~ml' 'Jmf(!/-&uJ'IJirr{!/-.u:rm2 ,J,Jmnm'JJr ,p-.ubJuJ~_J'I ~iu/ 'J9Jmj-.11!r .
- 1'11' 'J,mfg-,urr'lur'lur "l"''l t/'J"'~" IJ1UiiJ-,u~mqmZIJ Ju7JJm~ iJJu1uJ niYI tdmpm:, i -ml . t/'JJ/1~ il'J1ul(/1uir'lur'Jur J'luillrr'lh 'JJ/lmuYI tnm'Jp ~- J'lUIJmlllb mlrr.m
'Jm1tJ-,uJtffm'JI"'"n7il lfJ'I'J'Jmplm/q lfi!mp.m!rmJL'II' 1u 'Jm~mlmri/1~ t/L'Iur •puil'l-.uTIIJm J'lupG-.uurm:,nju.p 'I'll iJJ'InnJmf '11/'1 ~nl/ t(ilil'fpil'miJ1hfl/
l'lflmpm:, d-,uf'l 'lmnJnmmmlrrmrm:, 7Jm'J n'llrr1'J4 'JMUJ'f'JGu'JmpL'fl' ilil '; plfJ1) 'JIJJ'Inti/mf 'J-"'1{!/-.uJumurJm mJ'J · ~ 1'-.uGIJ.mbmJqb iliiq-,.ufhJirr fmp·
-'lmurm.n jlm IJ4TmN.uur 1'11rrJ'I~m/'.1im~ urllfy. n41mur ~ 'J-,ufd'ruJupmJmq:;- -·6murn Bt/r-,u8mJtf t/ii'JmJIImurJm '111'1 1 r-.uillrr'lh IJim l'lpGmurn ~ liuJm.~
iljr.ruJmurm~ H,;,mr'lurnlfn lfJ'I'J'I'·; uumJtr 'l"'~mJIImur.JYI tilqmrluJu Ulltfy. il{!/l•~!rm2 r(Jrmf{!/-,uurmp'fl'm;, 4J'Inn/m-¥ ,J'{qunurm~·;,· JrJmJ) iJilu!r .
4J'Inn/mf LupJmurm~ lu IJmft/-,uf-,udm'JIL'II' 7J iltJmfg-,uLu~n:, Jr.m141'fpm -ml 1mur 7J iJJ'Inn/mf Ju1uJ G'J'IJlf _7'/~fmf IJflrlm:, 4J'I'Jur-,urmh ljm~m., :
mU}r lfill'l 4ii1JmJhirrurJm 7J 'lmrJmurm·~ 4ii1JmJIImlmum 'J"'~mtlbmurJm -'In ~ IJJlfllqnJ Jupmnf1b 4J'I'JiiiJ1Uf'J"'PmJ JuiuJ mJ'J 7J ~Jmllf-.unyur'tur
'il'lmi"Jmlrr:,m:lrr lfilfmpB'ffJlU ~ 1'-,uurnmlrriJ '~'YI til'i lfmpJII url4y. 'l"'l'unip J-.ufliJ-,ilmJ-,ue :aptuludu !Jml~tudqdm41ltugml gmWtllflUdmJt.llq,o
-lm:, 1Tu IJlufg,u~m'JmZIJ f'll' l'-,uJ91JGU~JmpL'I'I" 7J ruJ'f·IJmi'J'I</; IJ"'IImf t( lfJupmlfr OZS8: •J-,uu 09tt) ·irru~ 9!: n'llrrmJup;,~fli]'
--,uJmpL'f 11 :anti.dfltuJunq]lliny 11 aptuum]tlmy nmJtnulbmuidll 11m 1 •1rru~ 08 'lf!Jlu IJ'IIIJm 'J·I/I'b'"'~~ iJJ9nnJmf 1'-,ui/lrr'lll lm!pur ~uplJP:, .
tiiiJ lfJupmlfp qm~mqmrlmfb tlfqlt/~ 'J'IJulf1mllb iJ·i!'fpJm'Jif'Jt/ t/ii'JmJII~-,
--,uftJ-,upur•mJu}r t/d'I~Jil4qmur'Jilm-]rL'II' 'J"'il 'putpml Nil 41'fpirr 'l'l flUY. -Jm tJml(!/1uf1UJmpL'fl' Ju ''lfm 1'Jlf1~ ·i]iJ'l-,ulhi/YI .. r(oro&""' .· c
001 - ·)·
-m ilJ'I'JI"'"nnJmf lf%m'JmJ'mpmurmnJlm lfJqrwf-,uJ,:,],L'II' Jmpm:, _qmp ·- . . , . . ~ X OQ89
-~Jmnmlrrn 4J'I'lGu'JmpLqr Ju 'pu'JmJ'J ~ 1'-,upJurmGmJ "''ll tilil'lpJm~ilqt/ '- .J-,uu 09/.fr 'J'II'bm!J? 7J pu1J,uu 0#'06 'l'lbmp'J~ ilJ'InnJmf LulrJmurmlf :
mJ'l ~ _I'""IJllf 'J'IJut/lmbb pu plm:, lfi11qmur'Jilm pLqp hI' •pu.pm -r 'J"' p6m1 . mJp '1-"'Tfl-.uf-,udmpL'fl' Jiluillrr'lll niYI . tpu.pml 1-% OC ~ fmpZuJu ilnmr
-9pm 1i1J'IJmUL'II' Ju ''Jt/nmr 'lfm 'J'I l"'ufm·~p iJJ'I'J~m'Jt/Jo p4iJmpbmJ · him Ju 'il'l'IJIImt/qq tmJp 4il'fpJm'lii'Jt/ t/iiJ'Ifll' fmpGmurn. GlfJq'!,md-,;,in
lfrJu.p t/iltJ!!rlnmnJlm lf'J'IIJGU~Jm]r'Juur 'Jt/Tmbunf]run -,u 'l4FmnqUl'JUlluq -1-.u~ Mm 'l'l rupG'JmnJuf (il-% os-o6) ilnmr 11' lfJ'IrrnJmf ~~ l'fp~m~
till"'uurmy.J~ 4,J'InnJmf IJJ'IIJGult/r IJrri~mrmJII-m{!/-,ulq 7u IJiltJmurlllnjlm -mlt/!r n'llrrl~Jlf 1 mlrrm •Jmrm:, 'J"'I'urulu.p 4J_'I'lmJ7uur1111~ 'J"'~'mn'lur'Jur ,
mJP · IJmTfl-,uJhmurJm lfil'lmJhmurJm JupmlJr hr 7Jm'J n'llrrl~Jt/ •Jmpm:,· -mL-,ulb '1'1 l'lfJubmurbo tJ'ftl'fiJ16L'II' I'"UIJ1u'.lf1unqurqur him 'llfll : .
~ml(i-,uJIImur!Jm 4J1'11' ,ilJ'lUfJubmurlio, ur"fpmq-,uTIIJm tJmfg-,u'Jm~mn7uJ '(S'O X. ·lrru~ 08) • lrru~ Ot ,ilfJ4Gm:,mJL'Il'' hi' 7J (zX·Irru~ 08) ·lrr.uf
1UurmJmur?'f'J 7J il7''1!r"'b, 4J'IIJil4tJmur1JilmpLu -,uurmJ'It/1' JvJmJ •Lqp1u ; 09 •J-,uu l ,ilqlfPL'II' Jfmr hr '(9 x ~'lrru~ 08) ·lrru~ 08 ·J-.uJJ t ,iliJ4il4'1
• 1'-,uJ'I'lGu'JmpL'f'/'. ~- p"'~u'Jru!rmlrrm 'JJu •iJr-,uGmJyJmJ t/fm~lf'JnJ'Iur 'J"'l' -mur'JilmpL'fl' hi' •(S'6X • l,u~ 08) ·J-,uJi z ,il'Jt/l'ul' :h~ 1 1 t/hlrru~ 08
-Jmp IJmf(!/-,uf-,uJmpL'IJr lfq..,u '1-,ufg-,u~miJmZ'J bJm~m'Jlmum Jmpm:, 'J"'l' lfpJmnmpm:,~ ililqpJmiJifip/ t/JL'II' L~ 1 •JmJm7J#l'f( t( fmJGmJult) ·lrru~ ·
-8914 lfi!'fpJ,:,qiltJJ/ J/ilqmJIImurJm Ju 'nt/lmur ~ GT-,uG qm~4ur~mJfb 08 ~ J'lupGmurn pup·l m:, t/Jupm4p IJ'II' Ju 'ii'Jm~Jmurn~ '(OZ!l8 t •J-,uu .
'% os-ot qp·bm~~ il~miiJm~mr '~"''d-,uJ 0089) mup flrfl 4JtJqdupmt/r 'Jm~"''J"'I'Fmlrr pu1'1'J"'P"'J i/J'{Pn/mo.
-,j,d-,u!rml .'IW'I 'P"'J"'I'Fmlrr IJfm 1pfJubmJ4~ iliJ-,uF.fi-,,;'IIJ1ufJub , r(1Jupmt/r OOt=Jupmlfr S'OX008
lmrJu'l 'Jmlfl-,un'lur'Jur Ju ·~ f"'P·IJ"'~Uh'Jj riJf-,u!rml •lrru~ SC ~ l9Rmurn ,u'IGm:,mJL'II'' •lfJupm!/p 006 = 4Jupmlfr zXOOl ,J'I'J-.uL'II' Jlmr •l[Jup
iltJ-,ufg-,un"'ur'lur Gmpt/11 -,u7J-,uu J-,un'JmilmJ-,uT fmpnnJmf mup· 'J"'I'Ji/11 . -m4r 061=Ju]rmt/r 9X06 ,J'I'Jilt/qmuriJilmpL'fr <t/Jupmt/r ooc=Jupm4r
-murJm lfii'JmJIImurJm 'Jm~mf-,uJmpL'fl' 7J lfrur •lfJLqr •Jmdm7Jur97 g'6XL~ 061 ,ilrur ' 4Jupmt/p OOS/,=J~pmt/r txL~ 00!:/, ,ilJL'II') lfJulr
-mlfr 'J"'~"''lml'lmlrr 06!:8 l'fpJmnmpm:, ~ LuJm~ ililtJmJIImurJm -llluJp,m
1 01 !lt = BC~ . t/'JJ/1~ Jmnmpm:r il~miiJmlr
10 ·• -fmp~Jmp.g tGm:,mJL'II' 008 1'fp6-,uum~ ~ 41'fpm 7J Jmrm:, 'J"'I'GmJt/ ,-.uL
OOl X t6!H '
-'II' Jlmp fmpJupmfJpL'fJ urm:, 001 1 ilt/tJmur'JilmpL'Il' Ju'J OZ 1 J'.UJ' fml
-mr IJmTif-,uJ'IJmd-,u!rml 1nuillrr'lh 1mTps '(8CSt-6Cl9) gf-,u:,ml .J-,uv
m:, L~ 061 •JL'II' IJumnJmjrm:, L~ OOS/, ~ 1'1pGmurn r-.uiiGm{!/tJil mpJmut
~uJwpt_ llb'ltfw'bngf.tb{'n<J umnt~n<Jf! ~wmwpn<J bf.t J.b'ltfwpnu~w~wL U.rmw'}r!ll&.f~ hlf~ liwzt\_nufe-: lfb'lf'fr ~wtiwfuwn'b htl!l! umwgt/_n<J
!p.bpJwJJr t[wpftlf! 1 ~nlm'bmbun<fiiJw'b t/_wpl_nLfiJJw'b 'bwfu.wqw~l! ~wJ un,t/_- t ~bpfr Ufwzwptbpfrg 1 npnfll! filn'l'bt/_n<J b'b J.Jnw'bf! Jb'lt/_weLmw'bpj!'bbpfrL
funqp t/_wpl_UI~UI'iJ wzfuwmn'l'iJbJ'f! b_ tn'UWf tn'iJmb•unLfiiJw'iJ Jbqt/_wpnLJ<lf!l b. 'Lrn<~lbn<u'bbpfr'b, lL UIUff'wflpwJfr'b Jbqpfrg, np'b umwgt/_ntJ t Jb'l'tf.w'bn-
Bntpwj!w'bump Jil'ltf.w'bngn~J ~_w'lJn~..J b'b Jb'ltf.we•'bmw'bpj!'bbpfr umntq- fr L_ ~w'b.l'bt/_nuT t utbmhun<fiiJw'b UfW~bumt !lJnw'b ~wJwp .Jrb[lw~-

Jwf.t gmgw~ 1 npmb'l 'bzn<J b'b Jb'rtf.we'bmw'bfri!fr ~wJwpf!, p'bnw b'lw<l ~b~n<J filn'lw<l Jbqpw~wgbpnt/_ Jb'll'P l!w'bw~f! npnzn<tf b'b p'bbp[! {wt/_w-
lP!_W'bw~'bbpfr Pfrt/.e I J .b'ltf. wef.tmwbfrj!p nul[!' flpflmptbpnt/_ znw'bw~­ pb[n< clwJw'bwf Ull/!Wl_Uit/~nr/. • llb~ pflwJfr'b znwb·W~f!l "l'l! LPfrtl ubpb~-
fibpfr l!w'bw~p 1 Jb'lpfr l!w'bw~f! 1 JwJp Jb'ltf.fr J'b'b'l-Jw'b mwpbflfrt/.e• U.Ju - t/_wJ f, Jb'lpnt/_ 1 ~wfur/_w<l Jb'lpw~wgfr ~wutnn<fiJJnL'bfrg, UfWpn<'bw~nLJ t
mt/_jw['bbpfr ~frJwf.t t/_pw J"LJ'WI!w'bumf' Jb'l•tf.wungfr b. wJpn'l1 mu.mbun<- Jn-,wr/_npwUfbu -3,5 qq. Jb'll'• ~fruwt/_bp'bw~wp~ntJ' zn<p!_ 2\q., fru~ pw'f_-
fiiJw'b ~iuJwp ~w'lJnul bu UUl.lf 9-J"''lwmumbun<fiiJwb Jfrufrumpn<fJJw'b Jw~npU[nLUWt/_np qrbflw~fi znw'iJw~ntJ' 3 \q.t IJ.nwf.tJ.fofl znwf.tw~flbpfi
~;,'lJfrg ~wumwmt/_w<l .lb.bppt/_ w~mbp t 9-wp'bwf.twJJrf.t umntqJ_
w'b w~·tnnt-J umn<q.frl ~zt;tnLJ'bbpfi ~wJwp oq.mwq.np<ln<J b'b quU[wflw~wt[np ~zbnp­
wpmwgnttf.mJ b'b Jb'ln<lrbf'fr J.JbnJw'b wp'1J"<1rp1tbpf!, J.b'l:tf.weL.mwtfrl!- pbp: f!'b'l- npn<J, ~wp~wt/_np t _~w'bbt '1-wmwp~ Jbqpw~w_gnt/_ p'bwJfr'b
,bpfr nl_'iJl_Wf/Jw'iJ b_ 'iJpw'iJg JpwgJwf.t U[Uitn-&wn'iJbpf!, (!fltnwf.tpfbbf'fr ntcf[!' znwtw~fr ~zfine -(435 X 300 dd lw.Pfi znw'bw~nt/_ UIJfl ~znnd t Jfitfi'b
umntq.b[n< opmJ, _ lfbpwUfwzwf'bhf'nt/. Jb'lnt1tbpfr wUfw-\nt/_t/_w<l tfrlrbll' ·~ ~wzr/_nt/_ zn<P!_ ~!5 qq)•
UfUI~bumwJJ''b .Jrb{Jw~1tbpp 1 JnJwfilbf'filp 1 Jb'ltf.wJnJfr b. .JnJw,;nLJI!fr fiputbuqfi npnzbl Jb'lr/_wJnJfr ~w·Jwfuwnfl bti!P• w'b~pwclbzm t ub-
U/"-~LUJnLfiiJm'b[!t U.zltw'bwjfr'b umn<qJw'b w~ml! UfwpnL'bw~mJ t mwpt/_w n'bfi f!bfilwgj!nLJ f.tnp ~LUILnL9t/_wJ znw'iJw~'iJbpfi flpt/.1! pwqJWUfLUUl~b[
e'bflwel!n<J ~wtniJI ptf.n'l J .b'll[ we'bm w'b fr,p1tb f'P zw pciJ w'b mtf.Jwlf.tbl'l!, "'If b'l- ~5 q.-nt/_ (JnJfr UIJU ·pwflw~l! Jb'lnLthpf! .twfuunLJ bfl Jb~ Jb'lpw~wg
pfr m Jb'ltf.wJnJfr wpmwttpn<Jf! 1 ~bpbpnt/_ b. Jh'lpw~wgbpnt/_ Jb'lnLbbpfr t wnn<gh[n< ~wJwp) b. umwgt/_wJ Jb<ln<fiJJwflf! wt/_btwobbl ubpb~fr lL 'f_W-
1
WUfw~mt/_m.Jf! 1 Jb'lnt1tbpfr mb'lw.Jrnfun~J.f! Jb'll'w~wt/_wpfr ~wJ-wp b. qrn- UW'f_Wfi ~mnpmwlll!'bbpfrg ~wlr/_w<l JnJfi pwflw~pt !lJbnn'l Jb~ Jb'ltf.w-
znm nLJf! 1 J b'lm'iJbpfr ~""- UJ 'iJ'l-nLfiiJn<f.tf.t bpf! 1 l b'iJj!b pfr f.t Ul fuwUf UIUI fUIUUI nL- [!flmwfiJrl!fi~wzt/_ni/. Jb'lif.wJntfJr ~wJwfuwnfl btl!!! npnzbtnL ~wJwp flpw
Jf! Jb'lnL'bbpfr A.JhnJw'b ~wJwp 1 qrb{Jw~f.tbpfr, JnJwflbp{Jfr 1 Jb'ltf.wJn- l!fl'1~wflntp l!wflw~p ~wp~wt/_np t pwcl,;_,flbt Jbqpwpbpj!p u~qpn<J b'lw<l ,.
Jfr k J,Jw~nLJj!fr wn~wJn<fljmte• Jb'ltf.weflmw11fij!1lbpfi fJt/_fi .t/_pwt U.Ju ~wzt/.. wp~'bbpfi ~wJwp ~wpJwp t
U.pmw'l-pw~w'b qrwumwfil'lfilbpfrg Jb'ltf.w'bng'bbpnLJ funp~n<p'1 t tn[!p- orpnr/.bl ~bmlLJwl pwflw.lb.fro·
t/_m,J Ufw~bl' Jb'ltf.wltngfr opwqfrp 1 npmb'l 'bzmJ b'b umn<lfPl .Jrb·flw~fr
(P-p) X 0,140 + C- U
f/"Lf/nLJ'bbpf! b. ~pJ'bw~w'b J'b'll'wmnL ~n<£inn<pw'bbpfr <lw'l~Jwf.t clwJ~bm- D= '
n
1r_bpf!1 Jb'ltf.we'bmw'bfri!fr j!Uiptn' JwJp Jb'l"-fr <lwqntJf! b. ~wqp~~l!• Jb'l-
t/_we'bmw'bfrpfr qwpqUignW.f! k 'bpw J[J.bpwm,t/_n<fiiJnt'bf! 'bzbtn< ~w·Jwpt npmb'l' B-11 Jfrtfr'b ~wzqno t/_ tfb~ Jb'ltf.weflmwflfil!fr Jb'lqw.JnJfr ~wJw-
U.J'1Uffrufr pwpmbp ntf.tb'b P"l"P Jb'lt/_we'bmwltpj!'bbpf!, npn'bgfrg wJ.b'bfrg
fuwn'b btl!fl t, '
wt/_btfr Jflbpwtnniltbp[! ~oqmwq.np<lt/_bf.t tnn~Jwjp'b 'butwmwfilbpfr ~w­ p _t . .Jbwl'lut~ W'f/•Jip.fr l!fl,'fl~w.ump ..f!wU.ut~'b t ( t[_ bpw-<lw<l .pu w J:ft'b.jr)ub-
Jwp• flpUfbuqfr ,;wpmbpf! LPWe·'bhtnL ~luJwp zwm clwJw'bw~ l<lwfuubl, qnflfi t/_bp!_nLJ, Jb'lf1UI~W9bpfi wzflw'iJwJpfl funmw'iJnLJ'iJbpfig ~bmn1
'1-fW'iJg Jb1_ U[htnp J; tnbt[b~nLfiiJnLb'iJbp Jmgf.t,b [ ub'f_nf.tp f!f.tfiJwgpnLJ [!U- p-1t Jb'lpw~IUgbpfi [!11'1-~wflmp pw'bw~fl t (t[_bpw<lw<l pflwJfr'bfr) ub-
UlW!J't/_n''l Jb~pfr pwf.tw~Jr b. qiupf.tw'bl! ( A.Jbnhtn<g· ~bmn) lflfuwt/_np Jh'l- qnufi uhpnLJ, JfrLlL. Jb'lpw~wgbpfr q.wpflwflwJfib funmwfln<Jtbpp,
pwpbf'I!P9 IUilUI!_ Jb'lt/_wf.tng'bbpf! wzf.twbp utnn<qb[nL '1-hU[j!nuf Jh'lt/_w- 0,140-[! Jb~ Jb'lpw~wgn~J b'lw<l Jn.Jfr l!wflw~fl t (\q.),
[!'btn.,;f.tp/!f.tbp[! 'f_h'ilbtnL WJ''l-J"''bl!'bbpfi JwuJrf.tt flwgfr ~PZJWL qrwu.mwfile'l- C-t ubqn11fi e11fliugpnLJ umwgt[_w<l Jbtttf.wJnJfi b. Jn•Jw~nL•Jpfr .pw-
p.bpfrg1 J"Lf1Wpw1run<p ~ntmf.tmbuwJfr'b m unt/_funqwJJrf.t Jh'l·tf.wpn<<lw~wf.t
'bw~1· t (t[_bpwqiJJt} Jwpn<p JnJfr) (\q.),
!pbpJuiJnLJ (Jb'ltf.w.'bngn<J) ~wzt/_wnmJ t -~wmwpt/_mJ mltmhun<fiiJwf.tl! U-'b Jb'lpw~wgbp_fi ~wnn<gJw'b ~/uJwp ubqnLfi p'bflwgpmJ <lwfuu-
~ wfJA.fl.t/_ "'l Jflbppfr, 'iiJm-flbpfr 1 uwppwt/_npJ wf.t k J b'lt/. wpn<<lw~w'b q.n<JI!P
r/_w<l J"JwflbpfJfr ~zfrn'b t (qq.),
.l!fl'1nL1rJwfl. m '1-nLpuq.pJw'b 1 fr'blutbu 'bwb. wt/_mnuwuwJfrL qrnfuwqpw.Jp- n-p Jb'lpwpbppp u~q_pnLJ b'lwt} ~frJ'bw~wfJ Jb'lt/_weflmwflfrtLbpfr
p_ngfr otpnwq.npt).JuAt t/_bpwpbpJWL b. WJtb•
pwflw~'b t•
llb'lt/.wf.tng'bbpn<J ~wzt/_wnJw'b '1-Ptf.w<ll!fr'b ~bmb.ntJ t Jb'ltf.wpn<<lw - - flp"/.·bu WUfpwflpwJfr11 Jbttt/_wJnJI p'b'fn<fit/_w<l t ~wz4h funmw'bt/_w<l
~wfl !/JbpJwJfo t/_wpfrlJ! ( ppfrq.w'l-PPl!)• Jb'lpw~wgbpfrg, ubpb~Jrg b. qwftwqw'b JnJwJ'bwgnp'l-ftbppg ubqn'bfr p'b-
509
. 508
flwg/}ntJ uurwg'i.w~ b. frpwgLbtnt -:wJwp urLurbuntfiJ.UL[! -:wtAfl'i.w~ wJ-
• -
P"'ll JnJ(!t -
' _ lfndwphrpp oqmwqnrbdwli &.wzl[nlU(!-: Ub'lnflfr f!Lflwg/}ntJ JnJw- bd'
,t'lllUUUilBlD.llf

UatU-q)t ~rb~mnr
f1bpf1Jr ~wfuul! npn2_nul bfl btLbtn'i. Lnp ~wnnt!J'i.w~ Jb'IPw-:wgbpfr fll!-
1/}g b. JununwL'i.w~ Jb'IPur-:wg.bpfrg uurwg'i.w~ J"Jfr /}Wflw~frgt Opfrflw~, .:--J>------197 fl·
~wpb~wf, ~wJuu'i.w~ t 500 Jn,Jwflbpp, UIJ'I JwJwLw~ .Jb'l'i.wLngnul
Jluzpw-:wgbpfr f1fr41! wG.bt t 200 -:wurn'i., -:Jnnb.wpwp JLwgw~ 300 Jn- Unyfur.'l___.---------:-----------
JIIIflhpflf! o'l-urw'fnpH[ - hfl JunurwL'i.w~ Jhww-:wgbp[! tfrnfubtnt -:wJwp
Lnp Jb'lPw.t:wgbp ~wnntg~[nL 'i.Pwr S'i.Jwl '1bu11nLJ JunurwL'l.w~ J.b'll'w- j:udm'i.JnL '1.1' -~.,...--------------------

)wgbpfrg Jbrr'i.wpntJ~l! ll(bur1 t- uurwLw b. urLurbum:fiJwfll! <wL.!tfr 36 ~CJ­ S\.S~U.t(U.rljU.S 1>\. U.IHU! U.'1-rU.U'
-:111/:UJ~ Jb'l'l.w'JnJ ( {bpwJ2_w~JwfJ JwJwflwf Jntpw/}wflump Jb'lpw.t:w-
gfrg uurwg'i.ntJ t J nurw.'i. npwll(b•u 120 CJ Jb'l:'i. wJ"J) b. 'fif'LJfl J_wtfrn'i. tt :N. . . tfb'\ol_wpntbw~wr. ~brdwJ~ _(db'll(,w&ng~)
Jbq_'l.wflngwifr~ J -b p'i.wr Pwgfr 'lpwflfrg, Jbtt"-wflnofrg &Jbnw~ Jb'l'i.w- 197 . . · P· -
(!fturwtj;,jrg JlrtfrL -:w2'i.n'i. ll(bur1 t uurw!J'lfr 200-300-w~li!L '1-PwJ
ub'l'i.UN!"J ( ubpb~fr b. JnJfr 'lwLw'lwL ~urnpur-wL,Lbpfr 'i.bpur.t:w(rnJfrg)t
bJib ,:~'l'i.wLngnul Jb'lpw.t:wgbpfr /}UJLW~[! Lfr w'i.btw!/bl, Ulll(UJ ll(bur1 t
bl.flw'IPhL• np P"l"P 500 JnJwfl_bpf111 tt ~wJuu'i.bt t JunurwL",[w~ Jb'l-
plll.t:wgbp[! tfrtifubtnt .t:wJwpr l/.1u '1-bll(I"LJ Jb'l'i.wpnLJ~l! ll(Wpurw'i.np tp
Ju~rmiufl'l.ui~ Jb'l_pw.t:wgbpfrg GO ~'I Jb'l'i.wJnJ (120 q X 500) b. Jfrtfr11
Sn'l/o
M-e J
!Jw+J.
"""'"l'l!
.t. .
1of!

J},~ Jb'l'f.wl!LurwLfrl!fr <wt'i.n'i. UIJl J"Jw-:nul{Jfrg uur.wg'i.w~ 200-300-. ;

U!~wfl '1-PwJ Jb'l'i.urJnJ -:uiLALhtntt 01 f:f.,..,'I.J.e


lJ.n 1-(! ;;nt'ln/.wl'fr 197-p. ~"'
.
1

~mzl[hml[ntpJDlli Jhq_l[m""pnlbnlpjwli qh_rwphrJwl: f:tpwgfr~ urwpnul 02


Urnwl.wt wl>
Jlul'i.wpnt~w~wfl - !jJbpJwJfr (Jb'l'i.wLnofr) illl_juwurwL,Lhpfr wp'J-JnLLI- 03 .
Upfr J.,ufrL b'lw~ -:frJLw~wL ur'i.JwtLhPf! J~~ngLnwl bL ~nturLurbum.fiJwL
· b. turu/Ju~'lfr urwpb~wL .t:wl'i.hur'i.mfiJwL Jbtr Un'i.Jun'lfr urwpb~wL -:wl"'.b-
'+bht

t/,url>wnltt . 04 .
. Ul(!l{_ntfiJwL AL.f; Jbt Lwjuwur-bu'i.w~ bL Jb'l'i.wpnt~ntJIJwL 'i.bpwpbpJWL Cl..,nt'Ut frp mLmbunoJ1JwL wJt Jb'lt/...;'ltngLbpfrg
05 .
<:6urb.1wl gntg~flfrlLhP(!• frpwg'i.w~ wpurw'IPwL.pfr /}UJLW~[!• Lpw LPfr'i. t/.wl>wn6t frl' tnLIIfbun<fiJwl. IUJ[ Jh'lt/.wLngUp[rL
- ()6 .
JrL,LwpJbpl! b. wp'IJntLifr '1-nul wp[!, 2_w-:mJf1fr ( 'i.Lwufr) '1ntJwp[! 1 -:wJ w-
1/h'll'"'l'bl'l!/r u%q_pntJ ntLh·L wt
/
. 07 .
.
fuwliii wpurw'l;pwLifr '1-ntJwp[! J Jw'l'i.wpnt~ntf1Jwfl 'l.Pw ~wurwp'i.n'l ~m.Ju-
ubpp b. Jb~ Jfrw'i.np wpurw'J-pwL.pJr frLiflwpJbj![! 1 urwp'i.w [!11flwg/}ntJ fl,Lt.Liut wtt 1- (! ~nw{wp~ 19'1- P· ' 08 .
09 UIUJ[' JJ.'[IfL
lfb'll/.w(!flurwLfriLhpfr l_WpJinJl! b. wuLr U.C.hsLht _Jb'l.[_wJwl!'bl' (!1,'1,JbLf!

.. linturLurbuntfJJnt"LLbpfr nL un'i.Jun'lLhpfr urwpb~wL -:wz'i.buroJ/.ntfiJnLL-


·- \fi~P.fr -:frJwL t[pw ~w'l.JnvJ bL wJtf!nt/1 <wl_l[_b•u rl[mfljmLLbp' [!Uur Zl!P- ·
"'1'1 pqnLJ.
;;[rL Jb'l.[.w(!f.tn.w 'ltfrj!Lbl'l! .Jrnfuhtn< ;;,.,Jwp
10 .
.· t~fi{r, JJUpqjr (bp~pwJwufr), frL,Lw'i.wp, JfrntflbL~~wL -:wLpwll(burnt-
. · f1JtiiJifib 1rfr b. l!uur 111Jpn'll bp~pfrr
!.up J_l;'l{"'f!L".nwt.fri!Lbl'fr
<
~wJwp
.
11 .
1
frp U.J.mbutnfiJn<Lfrg IUJ[ Jb'Lr/_wLngLbl'frL ·
rnwtn< ~wJwp
12 .
l.nt~thntuLbl'fr ;;,.,r,.,l'
13 .
t/_wf>wttbtnL ;;,.,JIUf' -
u .
... '
. .. ..
1111
........
....
.,.......c:..
Sn'lfr !ltu,Pfr Ub~ Jll'l1"'- f.'j,'tiU- ::s
.M-e """"'"l'e l!.'j,mw'ttp~p'j, ,,,...,e
....
Q

Umwfnul ->,.Jw/11-,nfl Jj,'lf' 01 ~q

..
,.
U1'1 f11_nul' lllllf('lll'h-p",.,lfr11 02
,.,'lui ~'"" "'"'ZIIlf'-pfl.,wJhflp 03
.fi.Jq. f11.nul.

..
J h'll'fr
~wpwf'fr
04
05 . 00

U,wbwl ""'L"'~ JnJ 06 . ....


...,...
....c:..
11.1'1 f/.1.nul.
::s

...
/unlll.uftqw~ Jh'll'w<wghpfrgl 07
JnJft ~m11p111wbpftbf'/rS 08
Uururflwl "wl'f.w~ JnJfr Jftlll'gnpq.flhp 09 X
Uurwflwl Jh'l{wflllgiUJpfl Jbpqur "
lfh'lPw<w!Jhp ( 1.hf'w~tu~ pflwJpfl 2J'tWflw~p)
10 . X
- ...."
~
(urm!-) il~m'Jmrf I co ;
U,. 1-p -\m.Iuf.w_pp 197 ~p. • 11 -------------------~---------~- e
.....
.)uiUJ

J.n.mwUl dqnfl/r p11f1wgpnul 12 a


('J>u11) .a.
"UI'Iln<ghl uhq11bp pflfJ.wgllnLJ
IJ.n 1-1!_ ~n<fl{wpfr 191-p.
13
illii(IJJ"UGm1furm!- 'J"rfGmlujiiiJfupYJ r
14
-·------- ......"
J:l

s
<A

U.'I.JnluW~ 3

""Lf1D17<-f'1M'&Itp ~u.J p'iuu~lll'j,


f,,;'l''"""'l'"'~'nfl J"L 'i.'j,bp 1 npui b'l
S"'pw~nL- .
p 1nL'i.e
Sb'luuJrnfu1n'l Jl.'l-
iwe'&urw'tt fre..,bpfr
flp ~wJ~/unJr
f,wJwp ( w.!Jru-
( urm>) il~m'Jmif I
c<1

tftnl-"''ll'rfh[nL /;-;, Jb'lnL'i.IIpe ( ~b~ .... ) -----------~----------------------


l!'""..,"'~e u.J"'ufiN}
1
I 3 4

....

513
o\2
,,

(rh11v} 'l'/ntrujp "''1> 1Jmfd


-> uJuunvJmp 4J'fiJUJtu~mvJm •ilh!fu</; :::::
'lmhJmUt '/vJm,p mutmnjlm i14'11'mh'lJ
'Uwfuuhpf! ( n.mp:)

.
"':'
,._
~

., '-
~ ""'a"
~

s
0:..
"-
.......""
-;,
"9
-s.
...,.,
" "-
a ~
a ...,....,., ...,
::.;""
I

""'" ~
""":t ""a-
..., '-; ~
. ~ ·

a
":t ....."" "-

...,., i! ...,.,a s
""'•...."
~ a a~ ':r--
, "5-
i a s ll
:_ .... .ll "
C') 9
<:>, <:>,. ~ ""0:.. -&
- --
1 -2-,-3- -- - - -6-l-,.-,~-
4 I 5
,- - ·-1
@
________ I l. wJwjuwnfl "'l'"'"''ll""lll!f!
('i.hf"W~W~ UfUIJJ• Jfu[pp) 01 ,,, X X qiJ X
:

qiJ
.
U.zfuwutwbpfo ~wfuuhpe-
=
c.
~
(·rhuv) Jmrm:, qil'l'mJumm
-Jm illfl"TdwJmmvJmp 1qBt u GmJ~
~ et.'lwJhfle 02 d'/ op X X Jfor I J.ol' J /op
U.zfuwuuu'i.wptl.f!' ;:wqhln<J- ..
! (""'"")
U)"

= - ·--,·-- - - - -- -- - - - - ! . - ,,,. . [,.


ilu'lu</; 'l'/fmr/;4Jmur 'lmhJms I _ ___ _j
'l'
flhpnq
4hphpf! ·
npU,hu J,bp !.wjunp'l
03 X X

lx
Cl
:.r ( •lnu~ • rltuv) I UJwpqw wzlswbl! ,,,..,~
I ~
r.. iJIT,uJU '1'/Tm<j;qJmUt 'lm~mJo I Jh'l.P 04
05
qq
.. '

I~
c:. l"'l!"'l'
c; Jo-I.Jmp lfnJwJibpp _ 06
..,..""
,;;,
::: i!
"":!
I U.u n<'l'L'"itfr ~wjuuhp ;_
X X
I~
:;; -efl'lwJhLe 07 nnLp•
:= <:>,. uJmr
2
,:,
::5
I l/.1'1 Jlqnw
( qJq'lif'/IJmm'lilmpb'fl') 'lmrJu'll ~
'lJfTm~Jmplm:. 'lmTdtufmP'l"'ll:f
w4_wn1onfuur'lpwJfrtns
uw Jl"'"'" /uw'l{'wJ frtnll
08
09
on f qJ
q/or
. ' ' . .
{""s_l_ X X

..
ntr L P•.
. il-w J w'iJp 'f"<Jp 10 ",
'
'lwbw'lwb bJ.n..flhp 11 X X ''
qmn.hlw'lz1ns.[l 12 X X

..
...
.,;
ll
w!lluu!uupnLJUI~..,f,

"'"'f'"'Utbhp
Ufph -
13 X X , 1 ) ..

;r- X X
'-- [!ll{imgfr" Lnpnfno.J 14
....
...._.
-;, 15
:
.... 0:.. ;-
""...":t 16
1:1
~
1i.... 17 ·.
"" ":t...
~

...... l:u'lw·J hfte ~mfuuhp


... 18 Aru..p• X X
Ul

....
Cwpn111w~ ntPJ"

l
I 2 I s 4 5 6 7

'IT;;,,.dpfol <urJ,[nul b~.

1-s,.uiwmJ,.,/,.,...,t..,J. ~'"l~
·I
,;,.,,·upfr "'"t"""'"'"
.r[pw ~"'"""l't/.w.t t)wJudp/! 19 n.nLp• X X
u"""-"''" "'""'~/!
2•(-1.111 .. J~Jfo wpJhn
20
21
J:1...,..rul! •P"'~~~''IP•ll~fo
rf.pw ·twlllw[it/."'1. .tw/u~
"'1'1! - 22 X X
1 .,\ 'f "'"'JJwftw~wJ, Jt.'l~
pfo rf.pw tw111111pw.t
.t•Ju"'l'l! dfor 23 J /op X X .t/or J ,'op dfor
"'"'I'· . 2-l n.nLp• X X
-
•••, ........,, ••~/! ( +),

""""'. "'"'" (-)


25 X X X X

_._.....,___ g. , .. urw.p•t/. - - - - - - - - ""'I'·'

------ -w~w£ ~""'•'


qWIIIJt/.111,} t 11Uf.'f1Utfo t}wJuubpfo - - - - - nwtp. Jufi-Jif'l.ffL,Jiftf.l nUf.f.ll/l'~" t)IMJu-
•6pfo /u'IIIIIJff'f.II.PJ•fl <wJIIIf' mp4_LIH f "1"'1''1/u..,urpnuf ""'•84_wt} /u~"'J"'l"t/IJIIIL
1.-/r l,;,t/#.,1/. •.• ' • ·, IUILfl ·• J"'PLIII"'"U"'I' 1 nnt:p. wz/u"'"'"'"-"'l'd.fo <wzt/.•t/. • _,_ .

~-' ~"'¥·'

.t..J.p
f!L,.,Jt.fle · "'l"''"'
"'""-"' .. . t
"'"-"tfo ,.,,,,_,,. Jphplfo h, ~L'l.'f"'~" t),.Jt.uhpfo {uJ.IIIJ1t.'flll,J141fl
"1"'1''1/u..,"'l'"uf • • ""'1' ' 1 wz"'"'"'"'-"-"'fld.fr 1 ""'l'l'" <wz~
;1/.•1/. • -w~w£ ~""''~'
\,~, 117. lJ.'IJDWW~ I. U'mrun'lDlfJWG, i&lwnntpJwG, DlrJwG zrtmGwrunpJmG, wrWW'{lll-
fl.,J,£Jntf.~/l (lo6pJwJfo} t/.wpfol UIDlfJWG orqm&&brl_l•
1-lllntltlt dwJ11llift bfllfwJIIwljft ljmJ11j_Willll! (ufulillw} .
flwJwJ.J•.J.1} <wzi[w.,;.,< 1!-l!llli!WG, ljt/1-ljbflwlntwllonrt. 1111!-11li1tJIWUjWJ1lj, 11w-11Jtl!!lli WIJ.)lll, J!W-J!WJ1wlt W!J.ftllo nlW-nUJ.IMI.
w'l}lll, nq.....:.nbljlftwt' 4tntll, . llw-IIWtl.lllt<uwn wlin~libfl, ufu-uJIUlft Junnn1GiiJ1, wn-wnJ11ftW,
ltl!R-11.1il'l!IIUIWiiWJftli · llwliQnlJIJ, liqq-liJ1ljQtfuwJJtli q.li!J.d, lil!ll-bli~Wl!llll!wGmJ!IIi flmQ~lUio
li2-0JWJ1JlWJJIG zYU0W; Ju-fuWIJtng, J!q.-l!IIUjWiiWJJtG q.li!J.d, 11u-llli211WlJIQ UUln6wGJt, nu_-nJ1n•
I{WJG.WJJIG UUlnbwQJI, ljq.-ljJ161lWJJIIi q.tntd, 1{6q.-1l.liJ16GnlftWJJtG. q.b!J.d. 2-UIJ1WfubwlibJ1!1 uJtllVIbll,
UlJ1-'UlJIWfulimlibfl, ~lq.-q.Jfu!l O'I).WUjW!IIjbJ1, ljO'I).W-IjJ1611WJ!IG O'I).Ull.ljWJ1ljbJ1, nO'I).11!-nJ1n1j_WJiiuqiiQ
O'I}Ul11!WJ1ljbJ1, 8-21ltDBlwl!uill wligllfl ljwnnt1J11.W6J!l!, 2W-21ilwnwljwG wliiJJI, ~t/l-21i1WIWll(laB
wGgPJ! t/IWifwQ, lflll"'"t/lwljwli!l llljwlilibl',. UlJ1-IAJ1Wfuliw, 4-lftJ1tufuliWI!I ."" llwUl! IIWii!'IWI}ItVlwl!!l
IAtulf ntcRnt llbbwglb)nt 'l).lili!Jif111l, l:JI-ti.IIJ!I&btJ! J!~Jt~liliJ1t!, llJ1nG11 6w61jn\1l b8 VlJ1WJullwlll WJIIIllll-
llllGJt Ujl&lllll!o Ujfuq-li!WJlnljflwdl& JultlllJ>IiulJJ>Ii 'JUI.IIWGWij, nJ11! libJ1UJ!IJ \IIWiftntll t UlJ1WfubwJ)IG•
5-lllJ1wJubwGbJIIt 6Jm1JIU\{nf1nt111! llljwliGbJ1ntll, lftJ1-IIlJ1Wfubw,' 11-llljwQQiqi. 8-llwJlUn!J.ntJO\w(l·
opq.ULGii'llpl! (UiwnfiJifl ~Clllalpn~tt'Wii P'WIJIIIUlllnl~Jnllil! lftb'u Qlj. 1}'
·~ \
I

. '

~· 118 . U.'l.!ntuw~ II. troh'lil} qwr'fwgn,.!e .


1-u.tz]u.wutunl_np tlhYJ.\j_)1 l&Jll"nt]1Ulj)11l "uutw!WwU. w-pp~ntPt! tulltlll2WUJbU Utl.)1g llntJlU Q.Wtnt Uw- 'i,~ 119. U'ljntuwq III. lfhrplP qwr'!wgnuJ~ (zwrnt&.wqntpJm!i.).
tlwllwlj, p-tllllj OJllUljwU l"PJOn~p, q.-tp4m opw4tu.U l""Jll"nLJl, 1').-hpb:p opw4tu.G l"Jll"nLJl, ll-inpu
opw\fwll l"Jll&ntJl, q-tl14bwflmuwlj l"Jll"nLJl Jll'll2l! l"Ututu.ljn\j_ ljll:pl<tmg wnw2·· 2-pwg l"Jlf'>nt]ln\j_ 1-hpftn< p!uu~u/L UWJf'WPt h flh p . !.pw'hsfts Jh~ft ftw.pwpf•ll! ("'9ft!.~) ~'h~wd- t, "f'~
~ hpljm ~ljll:p\j_wb pllwljwG tiW!JlWJ!I'll2Ghpml_ tlli'I.J1Wflwg}1 tilt t!wun. llljwp)1 Ubp:pll.jl llwumtl gm1g t:
utpl{tui'J llhYJ.ntll (q,tntlul! 1'2111'11 llt2. fl2hgpwi'J), l"Jll"ntpflG llwutwljwpwpnttl I; '-lhpn\j_. S-ljll:pl{wi'J
liltwuu[n.J { UUI1f' WPlfrff•s UWJ[1 Jhq1Jr w!nifttw"'hu 'l"'f'" 'fUJ[n< cfudw!.urft. 2-hpftn<
J&Jll"ntJlntl. llhYJ.pwflwg}1 lilt uwun llh!J.ntllhpn llntJ1u Q.Wlnt UJwflflG, hp'-lnt P2h21lhpflg (unutwl{npw- 4ftpqwa "fWf'UWJp'iJ JWJ(1Wpt/>z'iJhp, 3-Jhqqp UfWf'U[! ftUfwO Ownp G.Jni.II.fr'it, 4-ft'iJj/qwJ
UJhu 04wpJ1 ljhGutpnGnttl) flnlllU hG h41:iL bpflutwuwp!J.. llh'l.ntGbpl!. 4-wz]u.wtnwtl_np uhYJ.tl.J1 flwpuG- JwJrwnfrt'hhr wp~humwltw'it JwJpw~w'itJwt JwJar1tw~t
IW\JI! ljG:ptJ.wb J!2J12ntu, 5-llwjp tlbYJ.tJ.fl flUlflUGIW4t! '-llllltJ.wb UWjJlWP2112nttl:
1

'l.lf. 120. U.'IJntUw~ IV. lTh'lruunm tll•'lntl'.brl:' L. &rm&g qwnntgnui&Lrl:'·


1-JLUJf' Jbl[n.J. 2f'1.UIUfUIU,/.LU~ wzfuwmwqnp Jbt[n.J.bpn.[_, npnflp ~w'l.JntJ bfJ «zj!tufuntJ-
1-Jfttp'tJ nnUJtufftu'tJ Jhl[ptutnnL Jbl[t/Jr JLUJ/1 Jb'ln<fl. ( J), wzfutumuJJ/.np Jbl[ntfl ( wJ) U p(!»• 2-Jbwwmn< Jb'ltf.ft Jbww-:wol! t[bpgtf.w~ zf't.w'tsw~wJf•L J/•hPw~/'9• uJ-ubpb~w~
pnii.J! ( p)· 2-Jb'lpwmnt Jh'l'i./1 pn<JL[! ~wn.ft 1/.pw. 3-Jbl[punnnt Jb'l!l/> Jwwwt;wofr l'"J- Jb'll'• ~p-~&p•/.!u~ fJp[Jntp 1 ~-~bpwfulmu, U(J-UfwpuwJJt& Jwii""Ptf>iLbp, Jfl"-JwJ-
~frwJJ frmf"liiMp[!• J.p-•Tih'lf'""lllt/t~frh>p, IJJ'Il.p-wzfwu.rnu"N/.<~p JJ.qtl.fo ptftp;bpf!, wrp-u$.q-n - I'wfJwuwqf.tbp. 3-pfpt&hp{t mbup(! Jhl(pwmnt Jhl(nt'fsbpJr Jbl[pw~w.';nul, ·w.tp-wzfuusrnw-
'lM P!ftt'ilbp, pp-pnmuprprflhp• · t/.np Jb'lt/./t P9frt.l!• wp-usftqnl[{•~ Ptftf.&hp, pp-pnn.JUpf.frtbbpt
.'

t.~. 122. lli)JDlUUl~ . VI. iJ.utzmwJ}.!i h ~brmJpli gwtifwzrfUI&wnnlpJwli ub'lrmmn, pnlJuhr.


1-.t:Lif~"'ll"l'bf., 2-w,tuud-uur.J.~, 3-wnt{fiLJur .f.wf''fWlfnLtL (~ f•pf'f1'1W J{•f•), 4-ltnl'L'lwft, \~. 123. U.I)JnlUW~ VII. Uliuunntihrp h llJ.Dll'm~librp Uhttrmmn• pnlJnLr.
5-f.zwru£n<J"' 1fb'lfoL, 6-{lzwnt{nLJLn u"'frmm~, 'l-uwLwLhfu UUffrmw~, 8-<t:Lwt}nt~ 1 1-erpJtfr/r uuu(i.Jf<W!Ufbp'k, 2-P/u</dt Uf"Wunlnpik, 3-.n.tn.lnfJ/t, 4-;;olUof.wulpt(Jr, 5-f/lnif.fltnl
9--:.uul.bu, 10-pwU(IIUI'~hJ.,P, 11-!p.wffb'ffrw• ( ftrl.wft-z.wJ), 6-fuJfr, 7-(Jfultfo (Jw{Jw('w~wft, 8-w~wgfow uutfouuu~, 9-w~'!'Ofrw '1b'lfrL•
..
• .. _.;
• (=I IIIJbutl fl$ut!{lnn-m1)41mlt ildl(lim Dllitlll '=I qm)llll lldl(1ml) 11ti&Ztlntt11 ~llull-c • (tm)l
SitS - .;Sill 'Dhll1JIIulnl!lli·IIIUilaq" iJUI(llm) fllUUinq1& i(bu)lljndU\1\ 1(1WI!)m!JJIIll-t • (ll~lmlq 9f11)111dftip;
lit . illfm"fr~Miro 'IJtfTmltfl"f 1/Jt'f'•'l.fJl ..qm}\01 '=I Dh1111nWJUlmfl-mol&q1& illlljl&m) f1tudtnq1& ljbultl(nduut tululltmflllmq-:1t • (Jtabnumftl ml
,. iJtt ~ iiJ"""'"mJur,lromn/.,'1 (/t'l..fJI -LIIJIIIIRII 'qmllmlm1>bom '=I qmllmllLimfl llltl(l&m Dllillfl\) ""'DRlfln\p 1)lllf1LiultmntU41 D~l(lt ilflhiiD
i11"11fJ11bmur't.e 1/#JtrlmJ},'IJl -B • (9ftlltLiulunutDIIJl'blln bLimln iiUI(llm ol(i!oiJ\) ·nltl(l&m lj]ll&qll 3buum~J • (ltullutllmnj 11. l\iitmlt
flit
-1&uv Dl(illlq]l Dll1m1Dut'I.U ,JllU1J.ULiq!J ' ltmLimd ,ptul&qutii'Ul 'D&t~ .JltU1J.Liq]l) illlollam lllllntll Llu]lmut
9Dt 'f'•'tl•llf>ilrl•"fr'6fl' 'J,I/TmJmJQ
-IMjl'Q • (Liq!)bultljftllulft) ilj\tuLiu]lmotu.. ljLiqotul&'U'-'b ·Q~Ijlhutlmy nmt..tu1&!Jmltljll mtttlqllllpnd
9l~
. iiJn·"-t/91' ""''tfr•f111Jm1'"'1l 41Duilnuntn =1 JllU'lLI!t lltftVt l(ltmlllljlamLiomJl ilqJl l(ltmomiiLIZ 'LitU41tl.. qm]l"mllm]l ltulft.,.muuji Dllllti'AIII :-
.. iiJ"IImJ'I'tml'11m't 1/Jf'J.iltf'lm"''lil J"'l -~-tl • (Liq!JLIUinft . ,.a.[<lm 'il'll! ltollftmutqtlqlt )JI{nlml!) il~il8tutlmy Dml..,u1&nmNu o(lalelnd l~l~Jubwl
~~~ :~
~ JllU1J.Llq ltmut l(ltmmllfiinti!JmJl llqJl ttltmom<htl ~tLtuli.W qm]llpnLim]l ]liMnjliiWjl dmllai(Liqj\n\-'0
ill'llm.m ]o11111w•+ 'J,I/J9JT,.JI
·a..U'Jlafdtllla'Ja1Jt~!J tf.z'r.luth!(Jl 'IliA ~matarlrn 'tiH •IJ4\
!II~
'" \ illfn/11+ 1/J'IJT"'JI
--'8tt ·i iJ"IIInm 4J9JlmJ1._ · ;.,
jr"m J"II'J."''tl111f>•Jm]o1,'11' ilii'J."'"'"'..p.m ""'"'l'~•s ....'
Hf ii'['11TH111jllm111Jm 1/P"I' 'I ill""i'i.'lurn t/Jq8m~m,n,'IJ' '11/lmrn~t:,•e "·
,.,1 • -J"IIBII'J."'1r.,'ll' i/Jnl'l,.,.,,.,z, ""'"''I"''IJ"''6
Df/1 ('l"'lnu'tJ.,II ·71 •71 ·~J,t/) iliiJim'ln/ 'I ill""f'llrl 1/Jf'f'"},'IJI 'AI n/ 1 " 1 b
191 • iiJnill/fJull 1/BuiJ,m]rl,'IJ' ., i/ilf111b 'l"''t"'f1ullm]ol.'IJI
Btl
ttl J'I'I'I"''H1111J,I/l 'f,I/TmGu'lmlrlr'lJl
J'"""'"'•
ttl .,..n.,,z.,~ ·7 ·7 ·JfhJ•ll)
.._......_. lf1ul. 'J.•'tmf~"~"'-,..,'11' ., Jn'tmtJ 9+ •Jt'J.'J.1111tJ1111JI/l 'll/lmiii'J.m1r.,'lll 'Ill n/ 1 , 1.,
ltl )u811lt/J' tfJf'f'II.,'IJ' ili"""'"Zu+ · I/J'MmJ111rnhu't 'l•,'t"'"'l..,'l"'m.,1ul'6
!Ill ill""'l'"'liiiJ,il 11i 'J,J"II]o~~r1'1Jmll 1/t.rtlrmd 1/J'I't .,;,1tfo11f111rlm]ol,'IJI .
----.or iiJ'I'Itmn'llll mJ~'"';, ii~J9JmJl,9JI~•
tfl • ; • • • ' iiJ'f"huJ
lllllfmJJ.9p 1.111m mJ]o B'lmJ'I '1 · iJJ'I'I'tmii'J,m~ml,ll:, 111urmJLfJt 'J."'Itm'J,J'I/(
...
DB 81/J'},II't I/J9irf111J iltpiii{/>IIJ/imurJm 1/Jmur'tf'l.
('lmT,hJmn ·~ ·u ·l'i.Jmgj ill"""'"l
@ -u+ I/JnmJ111url111't ¥'t"'"'l"''l"'"'},111fb '1 'lmlmJ 1/J'I't 1/Jit'f'll},fll •II n/ 1 11 1 b
fl • • • • • iiiJ,mliJ'f illt'l.ml't (/tl.911
·• i/IJ'IJmJl,'IP '1 iiiiJ,mmmn/lm 'll/{mvm1'71"-·
...!!...
1!1 IJ,111fg111]rurmlim6
t!J ;iJ"118mhJmlr 1/ill/(l.touriJ,il '1 iiJ"u8'11"' . 1/J'I'f'"},'IJI
,,. , ,iiiJ,f•ud 1/~1/'J,~;.,'J,il•]ol;'lll
ii~Jm'Jo (/ol,'ll' '1 iltpllli/>ui.Jmtmrm~ IJ"ImliJm(IJ, · •iiJ'I'J.IJ,mbJo 'l"''tmfmll 0
® 6t ill"ulmbJmJ. 111 IJ,J'111Bmrl,md I/J'I'J.111},fll
61 tpullfo11'tm'lmn/u1Jomi!J1ui'J, '1 IJ,111Ig1uuirr'lmlJz 'lmTJm 1 1J,111Ig1u1t11nJmll
- ll • illfm'Jolbuumlf 'i'IJ'Jmr {]rl,'lll
----,- •• ' ill'lm't · 1/iii/'I"""'IJ,ilm]rl,'IO
fl ('J,mTnbJmn ·~ ·u •JfhJmlf) iiiJ,••'ti•IIIJ,mJmn'l'l't 1/iii/'J,mm'J,ilm]rl,'IJJ 'I ;., 111 1 b
t • ('lrnlnhJmn · ~- ·u ·rhJmtJ) 'J'Ilrdtu~mJ'I'l.
'l.tiUS41oi.Uil1H.'\1l'taUtl
,.l n •. f.. V .• l/luzntllhpfo ~p.[wll'ln•f!Jn<llllhpp (pwpqJ. L. l. ?,wqwlluwll) 34'l
U.. IT. ~n~wun~, U.. U. l..nu:lq~&.,
l.p.[wll'ln'Pi"'llllbpfo UfW<n€wnllbpf! . 348
tf.. Jl. lllntml., 'J.. 3.. Swrw&n~
Ub'l.ntUpp nl .[_wpw~h ~pq_wll'ln<PJntllllbpp 353
U h'lli,'Upp pllf/>h~gpnll ~p.f_wll'ln'p Jnt!.Upp 35'1
lllui_n,llbpp pll.f_w'lfnll ~p.[_w£'1n<fJJntllllhpp 368 lfbrpf.wpRLJ~P I}Wuwqprf
37S
Uh'l..f."'f!llurwllfol!llhrfo Uf"'l'"''l.Purllbpp t.. Jbqmllhpp qpzwtnhlll.rf!
llh'l.n•llhpp "fo.f.wll'lntfJJntllllbpfo 11hJ Uf"'II!"'I'P JJrtnswnmJIIhpp
-- -- ~ · ·-
38S
'1- l n' f.. . VI. Uh'l.f.~pnt~w~wll Jflhp{!llhpp 1 'll'"''lls UfW~Ufwllnwp It .f_hpwJz w~n<Uf!
(Pwr¥· l. }.. ?.w'lwlluwll) 391
Uhqp 393
lft.q.[_wunJ 406
llwjpw~wp, Jhq.f_p {JntJII It w~llwJnJ 424
'1-[ n <f.. VII . lfh'l'i.wpnt~n<fJJwll HnllnJp~wll It ~wqJw~hpu[nWp (flwr•F!.
IJ. . fl . fuwlw<npJwJ.) 429
llhq'i.wpnt~(t<PJwll qwpqwgntJp UU}.U -nw 429
lfhq'i.wp,<~nifJJwll tnbqwpwz/un<Jp It Jwullwqptnwgn.Jp 441
A. M. KOBAJIEB, A. C. HY!K.LU1H, B. 11. DOJITEB.
Ut.q.f_wllngwJfoll urllurbuntfJJwll ~wnn<g.f_w~pf! It llpw tnhpptnnrfowJf• · ~W'l ·
460
r . cl>. TAPAHOB
Jw~hpUftt~(!
Uh'l.f.wLngwJfoll tnllurhu'n<f!Jwll wp<nwf1pw~wll Jfotnsllhpp • 472 YlJE6HHK nlJEJJOBO,ll.A
ll.zf..wurwlll!fo ~wqJw~l;pUfnW(! t.. 'i.wpJ.wurpn<fJJn<llf! 480
(Ha apMHHCI\OM H3b1Ke)
lfltwllw'i.np.n.Jp, <wz.f.wnntU(! It ~wz.f.burif.n<fJJn<ll[! Jh'l'i.wpn<~n<fJJwll Jht 494
lw.[ht.f.w~ 511 1-iJ.llaTeJJbCTBO «AiiacTaH»
EpeaaH 1974 r .

flwullwqhur f..Jpwqpp' U.. U.. lTwr~DUJWii


luJpwqpp' ~. tf.. Uwrqulw&.
!lt.."""-npn.Jp' fl. 'l. ITwqdw&.Jw&~
lJ~wph''l. IT. SrhUJ.gn~
9-hq. f..Jpwqpp' Oq. U.. U.uwmrJw&.
Sbf... f..Jpwqfrp' Jl. 'J.. U.~bm~OJW&.
t/,bpuurn<qnq uppwqpfo£ IT. 'to. Umbtf>wGJwli

. . .. . ·- - -

You might also like