Gawain A.

1. Pamagat ng portfolio: Pagsasalin ng Wika

2. Dahilan ng Pagpili ng Pamagat: Ang prologo ay naglalaman ng patungkol sa pagsasalin ng wika.
3. Paglalarawan sa nilalaman ng Portfolio: Ang nilalaman ng portfolio ay patungkol sa kursong
pagsasalin. Isinasaan dito na hindi wka ang isinasalin kundi ang kahulugan nito at may iba’t ibang
hakbang sa pagsasagawa nito.

4. Uri ng panauhang ginamit: Pangatlong tauhan

Patunay:

EPILOGO
Ni Sheryl D. Laude
“Ang kursong pagsasalin ay tunay na isang nakababaliw, subalit isa ring masayang
karanasan para sa mga mag-aaral nito. Nakababaliw ito sspagkat sadyang hindi sapat ang
kaalaman at kakayahan ng mag-aaral-tagasalin sa wikang Filipino at wikang Ingles.”- Ito ay malayong
nagsasalaysay at napasok sa damdamin ng mangbabasa.

Gawain B.
Kinakailangang paunlarin ang kaalaman at kasanayan sa dalawang wika upang mapanatili ang orihinal
nitong teksto.

Natutunan ko na ang hindi wika ang isinasalin kundi ang kahulugan neto

Natutunan ko na dapat maging konsistent ang mga salitang gagamitin

upang maging wasto ang pagsasalin.

iba’t ibang hakbang na dapat bigyang-pansin lalo na sa isang baguhang tagasalin.

Mga salitang Filipino na makakaragdag sa bokabularyo

Tamang pag-uugali na dapat taglayin ng isang guro.

Tandaan

1. Ang portfolio ng mag-aaral ay isang - d. Koleksiyon ng mga kuwentong isinulat ng mga mag-aaral.

Paliwanag- Base sa aking napag aralan ang portfolio ay isang koleksiyon ng mga komposisyon o awtput
(takdang-aralin, proyekto, ginamit sa report, mga eksamen at iba pa).

2. Ang portfolio ang magtataya sa naisakatuparan ng: C. Mag-aaral

Paliwanag- Ang mag-aaral ang gumagawa ng mga ilalagay sa portfolio. Ito ang nagsisilbing komposisyon
ng awtput na nagawa ng isang mag-aaral.

Pangawakas na Pagsusulit
4
3
8

10

6
1
9
2
5
7