Professional Documents
Culture Documents
Step 1 My Spanish English Blueprint
Step 1 My Spanish English Blueprint
What’s your reason, purpose, drive behind wanting to improve your Spanish or English?
When you are clear on your “why” and there is passion behind your purpose, motivation
kicks in!
My “WHY, passion, purpose” for wanting to improve my Spanish / English is…
PASO 2: Identify your Current Proficiency Level in the language you are
learning.
If you have a good idea of where you are starting, it's easier to set goals for where you
want to be in the future. Identify your current level of Oral Proficiency using guidelines
established by The American Council on The Teaching of Foreign Languages.
● Oral Proficiency Guidelines ACTFL Guidelines (in English)
● Las Guías de Capacidad Lingüística ACTFL Guidelines (en español)
(Don’t worry, if you don’t know your exact level. It’s common to relate to two levels OR
feel like you are in between levels)
Research states that once you write down your goals, you have a 42% greater chance
of actually accomplishing them.
● Dr. Gail Matthews, a psychology professor at Dominican University in California,
did a study on goal setting with 267 participants. She found that you are 42
percent more likely to achieve your goals just by writing them down.
What are SMART Goals? They are a well established tool that helps you clarify your
ideas, focus your efforts, use your time and resources productively to increase your
chances of achieving your goals.
Using the SMART GOALS exercise below, set realistic goals, and identity action items you need
to accomplish in order to reach those goals. Start with small, manageable goals that will help
you achieve your long term goal.
SMART GOALS DEFINITION EXAMPLE MY GOALS
Learning Styles
List the necessary vocabulary and grammar you need to achieve your
communicative goals you established:
Vocabulario Gramática
● ●
● ●
● ●
●
●
●
●
Brainstorm your preferred Learning Resources based off of your learning styles
and your key vocabulary and grammar you identified above.
●
Apps
●
Blogs
●
Books
●
Courses
●
Podcasts ●
Websites ●
_________ ●
_________ ●
_________ ●
● Shares the same objective as you; to improve their speaking ability and
accomplish language learning goals.
● Works with your Schedule and lifestyle
● Is worth your time.
How are you going to celebrate your progress? -Watch a new Netflix series in Spanish?
-Try a new recipe from another culture?
-Listen to music in Spanish?
-Try out that wine from Spain?
Conclusion
At the end of the day, your Spanish or English progress is your responsibility. If you’re serious
about progressing in your communication skills and acquiring the language…
● Commit to it
● Schedule it in your calendar
● Collect your learning resources
● Get connected with a conversational partner
● Set goals and adjust as needed!
● Be ok with making mistakes. Progress over perfection!!!
Over the years the idea has expanded to include other professional industries apart from
medicine. Such as training teachers to successfully communicate in Spanish with their
populations, helping high school Spanish students graduate with real Spanish conversational
skills, American English training for professionals around the world, document translation, and
Spanish – English interpreting services. A really unique part of Common Ground are their
Spanish Immersion programs held several times a year in Central & South America.
The newest addition to Common Ground International is Intercambio: Spanish & English
Language Exchange. This unique virtual Spanish & English Exchange program became a
needed reality during the Global Coronavirus pandemic as Rory and Leslie saw a need to pivot
their business as face to face classes and immersion programs were no longer an option BUT
people still wanted to develop their Spanish and English skills across cultures and countries.
With their deep connections in Central and South America and their dedicated community of
learners in the US, Intercambio launched with several hundred members who saw the need and
had the desire to continue to develop their speaking skills in a professional, communicative
environment. You can email Leslie at lfoster@commongroundinternational.com
Si tienes idea de dónde estás empezando, será más fácil establecer metas para que
llegues adónde quieres estar en el futuro. Identifica tu nivel actual de competencia oral
usando los lineamientos establecidos por The American Council on The Teaching of
Foreign Languages
● Las Guías de Capacidad Lingüística ACTFL Guidelines (en español)
● Oral Proficiency Guidelines ACTFL Guidelines (in English)
(No te preocupes si no sabes tu nivel exacto. Es normal identificarse con dos niveles o
sentir que estás entre niveles)
Las investigaciones indican que una vez que has escrito tus metas, tienes un 42% más
de oportunidades de lograrlas.
● La Dra. Gail Matthews, profesora de psicología en la Dominican University en
California, hizo un estudio sobre el establecimiento de metas con 267
participantes. Ella descubrió que tienes un 42% más de posibilidades de lograr
tus metas luego de escribirlas.
¿Qué son las metas smart? Son una herramienta bien establecida para ayudarte a aclarar
tus ideas, enfocar tus esfuerzos, usar tu tiempo y recursos productivamente para incrementar
tus posibilidades de lograr tus metas.
Usando el ejercicio de METAS SMART a continuación, establece metas realistas e identifica las
medidas que necesitas tomar para alcanzarlas. Empieza con metas pequeñas y manejables
que te ayudarán a lograr tu meta a largo plazo.
METAS DEFINICIÓN EJEMPLO MIS METAS
SMART
Estilos de Aprendizaje
Vocabulario Gramática
● ●
● ●
● ●
●
●
●
●
●
Apps
●
Blogs
●
Libros
●
Cursos
●
Podcasts ●
Sitios web ●
_________ ●
_________ ●
_________ ●
Tu automotivación → premios
¿Cómo vas a celebrar tu progreso? - ¿Vas a mirar una nueva serie de Netflix en
inglés?
- ¿Intentar una nueva receta de otra cultura?
- ¿Escuchar música en inglés?
¿Probar una bebida estadounidense o inglesa?
Conclusión
Al final del día, tu progreso en inglés / español es tu responsabilidad. Si eres serio/a sobre
progresar con tus habilidades de comunicación y adquirir el idioma...
● Comprometerte con ello
● Programarlo en tu calendario
● Conseguir recursos de aprendizaje
● Conectarte con un/a compañero/a conversacional
● Establecer metas y ajustarlas si es necesario
● Te sientes bien cometiendo errores. ¡¡¡Progreso sobre perfección!!!
Con el pasar de los años, la idea se ha expandido para incluir otras áreas profesionales
además de medicina. Esto incluye entrenar a profesores para que se comuniquen exitosamente
con las personas con las que trabajan, ayudar a estudiantes de secundaria a graduarse
teniendo conocimientos reales de español, enseñar inglés estadounidense a profesionales de
todo el mundo, traducción de documentos y servicios de interpretación inglés - español. Una
característica única de Common Ground son sus programas de inmersión en español que se
llevan a cabo desde hace varios años en Centro y Sudamérica.
La nueva adición a Common Ground International es Intercambio: Spanish & English Language
Exchange. Este programa virtual de intercambio de inglés y español único se convirtió en una
realidad necesaria durante la Pandemia Global de Coronavirus, cuando Rory y Leslie se vieron
en la obligación de modificar su negocio ya que las clases presenciales y los programas de
inmersión no eran más una opción, pero las personas todavía querían desarrollar sus
habilidades de inglés y español a través de las culturas y los países. Con una profunda
conexión con Centro y Sudamérica y con una comunidad dedicada de estudiantes en los
Estados Unidos, Intercambio fue lanzado con algunos cientos de miembros que tenían la
necesidad y el deseo de continuar desarrollando sus habilidades conversacionales en un
ambiente profesional. Puedes escribirle a Leslie a lfoster@commongroundinternational.com