CHiNH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM —_ Doe lap - Tw do - Hanh phic Sé: 08/2022/ND-CP Ha N6i, ngay 10 thang 01 nam 2022 NGHI DINH Quy dinh chi tiét mOt sé digu cia Luat Bao vé méi trudng _ Clin ete Ludt TO chite Chink phi ngay 19 thang 6 nd 2015; Ludt sita aéi, bd sung mét sé diéu cita Lut Té chite Chinh phii va: Lugt T6 chite chinh quyén dia phucong ngay 22 thang 11 ndm 2019; Céin cit Ludt Bao vé méi trudng ngay 17 thang 11 nim 2020; CGn cit Lugt Dau te céng ngay 13 thang 6 nam 2019; Can cit Lugt Dau te ngay 17 thang 6 ném 2020; Céin cit Ludt Ngdn séch nha nude ngay 25 thang 6 néim 2015; Theo dé nghi cia BG iruéng BO Tai nguyén va Méi truéng; Chinh phit ban hanh Nghi dinh quy dinh chi tiét mot sé diéu cia Ludt Béo vé méi trudng. Chuong I QUY BINH CHUNG Dieu 1. Pham vi diéu chinh Nghi dinh nay quy dinh chi tiét khoan 4 Diéu 9; khoan 5 Diéu 13; khoan 4 Diéu 14; khoan 4 Diéu 15; khoan 3 Diéu 20; khoan 4 Pidu 21; khoan 4 Didu 23; khodn 2 Biéu 24; khodn 3 Bigu 25; khodn 7 Bigu 28; khoan 7 Didu 33; khoan 7 Diéu 37; khodn 6 Digu 43; khoan 6 Diéu 44; khoan 5 Diéu 46; khoan 8 Diéu 49; khoan 6 Diu 51; khodn 4 Bigu 52; khodn 4 Bigu 53; khodn 5 Dieu $4; khoan 5 gu 55; é i 61; khoan | Diéu 63; khoan 7 Diéu 65; khoan 7 Biéu 67; diém d khoan 2 Diéu 69; khodn 2 Bidu 70; khoan 3 Diéu 71; khoan 8 Didu 72; khoan 7 Diéu 73; khoan 4 Didu 78; khoan 3, khoan 4 Diéu 79; khoan 3 Diéu 80; khoan 5 Diéu 85; khodn 1 Diéu 86; khoan 1 Diéu 105; khodn 4 Didu 110; khoan 7 Digu 111; khoan 7 Didu 112; khodn 4 Diéu 114; khoan 3 Diéu 115; diém a khodn 2 Didu 116; khoan 7 Didu 121; khoan 4 Diéu 131; khoan 4 Digu 132; khoan 4 Diéu 135; khoan 5 Diéu 137; khoan 5 Diéu 138; khoan 2 Diéu 140; khoan 5 Diéu 141; khoan 4 Didu 142; khoan 3 Didu 143; khoan 5 Didu 144;Khoan 4 Diéu 145; khoan 2 Diéu 146; khoan 7 Diéu 148; khoan 5 Diéu 149; khoan 5 Biéu 150; khoan 3 Digu 151; khoan 4 Diéu 158; khoan 6 Dieu 160; khodn 4 Dieu 167; khoan 6 Digu 171 Luat Bao vé méi trudng vé bao vé céc thanh phdn méi truéng; phan ving méi trudng, dénh gié méi truéng chién luge, danh gid tic dong mdi trudng; gidy phép moi trudng, ding ky moi truémg; bio vé moi trudng trong hoat d6ng san xuat, kinh doanh, dich vu, d6 thi, ndng thén va mot sé linh vye; quan ¥ chat thai; trich nhiém thi ché, xir ly sin pham, bao bi ciia t6 chtte, cé nhén sin xuat, nhép khdu; quan tréic mdi truémg; hé théng thong tin, co so dir ligu vé moi trudng; phong ngira, tng pho sy cé méi trudng, béi thudng thiét hai vé méi trudng; c6ng cy kinh té va nguén lyc bao ve moi truéng; quan ly nha nude, kiém tra, thanh tra va cung cp dich vu cong truc tuyén vé bao vé méi tnrng. Didu 2. Pdi tuong dp dung Nghj dinh nay ap dung d4i véi co quan, t6 chite, cOng déng dan cu, hd gia dinh va cd nhan cé hoat dOng lién quan dén céc ndi dung quy dinh tai Biéu 1 Nghi dinh nay trén linh thé nude Cong héa xa hdi chi nghia Viét Nam, bao gom dat lin, hai dao, ving bién, long dat va ving trdi, Diéu 3. Giai thich tir ngir Trong Nghi dinh nay, cdc tir ngtt duéi day duge hiéu nhu sau: 1. H@ théng thu gom, thoat nude mua cia co sé san xudt, kinh doanh, dich vu gém mang huéi thu gom, thoat mréc (duéng éng, hé ga, céng, kénh, mong, hé diéu hda), cde tram bom thoat nude mua va cdc céng trinh phu try khéc nhim myc dich thu gom, chuyén tai, tiéu thoat nude mua, chéng ngdp ting. 2. Hg théng thu gom, xir ly, thodt nude thai cia co sé sin xudt, kinh doanh, dich vu gdm mang ludi thu gom nude thai (dudng éng, hé ga, céng), cdc tram bom nuéec thai, cdc cOng trinh xir IY nude thai va cdc céng trinh phy tro khéc nhim mue dich thu gom, xir ly nude thai va thodt nuéc thai sau xtr ly vao méi tnréng tiép nhan. 3. Cong trinh, thiét bj xir ly chét thai tai chd la cc céng trinh, thiét bj durge san xudt, lap rap slin hod duge xay dyng tai chd dé xir ly made thai, khi thai cia co sé sin xudt, kinh doanh, dich vu quy mé ho gia dinh; céng vién, khu vui choi, giai tri, khu kinh doanh, dich vu tap trung, cho, nha ga, bén xe, bén tau, bén cng, bén pha va khu vyc cong cng khdc; hd gia dinh, cA nhan c6 phat sinh nude thai, khi thai phai xtr ly theo quy dinh cia phap luat vé bao vé méi trung. 4. Nude lam mat 1A nude phye vu mye dich giai nhigt cho thiét bj, may moc trong qua trinh san xuat, kh6ng tiép xtc tryc tiép voi nguyén ligu, vat ligu, nhién ligu, héa chat sit dung trong cdc céng doan san xuat.5. Tu xir ly chat thai la hoat déng xir IY chat thai do chi ngudn thai thye hign trong khuén vién co sé phat sinh chat thai bang 4c hang muc, dy chuyén san xuat hodc céng trinh bao vé méi trudng dap img yéu cau vé bao vé méi truéng. 6. Tai sit dung chat thai la viée sir dung lai chat thai mot cdch trye tiép hoa sir dung sau khi d& so ché. So ché chat thai la vige sir dung cdc bién phap ky thuat co - ly don thudn nham thay déi tinh chat vat ly nhu kich thuée, 46 dm, nhiét d6 dé tao didu kign thuan Igi cho vigc phan loai, luu gitt, van chuyén, tai sir dung, tai ché, déng xir ly, xir ly nhim phéi trén hodc tach riéng cde thanh phan cia chat thai cho phi hop véi cdc quy trinh quan ly khée nhau. 7. Tai ché chit thai 1a qué trinh sir dung cde dé thu lai cdc thinh phan cé gid tri tir chat thai. phap cong nghé, ky thuat 8. Xit ly chat thai 1a qué tinh sir dung cde gidi phap cng nghé, ky thuat (Khe véi so ch€) dé lam gidm, logi bd, c6 lap, céch ly, thiéu dot, tiéu hay, chén lap chat thai va cdc yéu t6 c6 hai trong chat thai. 9, Nude thai la nuéc da bj thay doi dic diém, tinh chat duge thai ra tir hoat d6ng sin xudt, kinh doanh, dich vu, sinh hogt hoc hoat dng khéc, 10. Chat thai rn thong thwong [a chat thai rin kh6ng thudc danh muc chat thai nguy hai vi khOng thuge danh muc chat thai céng nghiép phai kiém soat cé yéu té nguy hai vugt ngudng chat thai nguy hai. 11. Chat thai rén sinh hoat (cén goi la réc thai sinh hoat) 1a chat thai rin phat sinh trong sinh hoat thuéng ngay cia con nguéi. 12. Chat thai céng nghiép 1a chat thai phat sinh tir hoat dng sin xudt, kinh doanh, dich vu, trong dé bao gém chat thai nguy hai, chat thai cong nghiép phai kiém soat va chat thai rin cOng nghiép thong thuéng. 13. Vinhya trong sin phim, hang héa 1a cde hat nhya rin, khong tan trong nuéc 06 dung kinh nhé hon 05 mm véi thanh phan chinh 1d polyme tng hyp hode ban téng hop, dugc phéi trén o6 chi dich trong céc sin phdm, hang hoa bao gdm: kem @inh rang, bat giat, xa phong, my pham, diu goi dau, sita tim, sita rita mit va cdc sin phim tay da khdc 14, San phim nhua sir dung mét lan 1a cée sin phdm (tri sin pham gin kém Khong thé thay thé) bao gém khay, hép chita dumg thue phm, bat, dia, ly, c6c, dao, thia, dia, dng hat, dung cu an uéng khac cé thanh phan nhya duge thiét ké va dua ra thj trudng v6i chii dich dé si dung m6t lan trude khi thai bd ra mdi trang. 15. Bao bi nhya khé phan hiy sinh hge 1a bao bi cé thanh phan chinh 1a polyme cé ngudn géc tir dau mo nhur nhya Polyme Etylen (PE), Polypropylen (PP), Polyme Styren (PS), Polyme Vinyl Clorua (PVC), Polyethylene Terephthalate (PET) va thutng kho phan hiy, lau phfn hiy trong méi truéng thai bo (méi trang nude, méi truéng dat hodc tai bai chén lip chat thai ran),16. Khu bao tén thién nhién bao gdm vudn quéc gia, khu dy trit thién nhién, khu bao tén loai - sinh canh va khu bao vé eénh quan duge xc lap theo guy dinh cia phap Iuat vé da dang sinh hoc, lam nghiép va thy san, _ 17, Hang hod méi truéng 1A cong nghé, thiét bi, sin pham dupe sit dung dé bao vé méi trudng. 18. HE thong théng tin moi truong 1a mot hé théng déng bé theo mét kién trac téng thé bao gém con ngudi, may moc thiét bi, ky thuat, dir ligu va cdc chuong trinh Lim nhigm vy thu nhgn, xir ly, luna tri va phan phdi théng tin vé méi trréng cho ngubi sit dung trong mt méi trudng nhat dinh. __ 19. Han ngach xa nude thai la tai long cita timg théng sé 6 nhiém cé thé tiép tuc xa vao méi trudng nude. 20. Ngu6n 6 nhiém diém 1a nguén thai tre tiép chat 6 nhiém vao méi trang phai duge xit ly va c6 tinh chat don lé, ¢6 vi tri xdc dinh. 21, Nguén 6 nhiém dién la nguén thai chat 6 nhiém vao méi truémg, c6 tinh chat phan tan, khong c6 vj tri xdc dinh. 22. Co s6 thyc hign dich vy xir ly chat thai 18 co s6 c6 hoat dong xir ly chat thai (bao gm ca hoat déng tai ché, dng xit ly chat thai) cho cdc hd gia dinh, c4 nhan, co quan, t6 chitc, co sé sin xuat, kinh doanb, dich vu, khu san xuat, kinh doanh, dich vy tap trung, cym cong nghiép. . . _Chuong Il . . BAO VE CAC THANH PHAN MOI TRUONG VA DI SAN THIEN NHIEN . Myc 1 . BAO VE MOI TRUONG NUOC Dieu 4.) Gi dung ké hoach quan ly chat long méi truéng nuéc mat N@i dung chinh cia ké hogch quan ly chat lugng nuéc mat durge quy dink tai khoan 2 Diéu 9 Lugt Bao vé m6i trudng. Mot s6 ndi dung dirgc quy dinh chi tiét nhwr sau: 1. Vé dénh gid chat long méi trréng mude mat; xéc dinh ving bao h6 vé sinh khu vue Ky nuéc sinh hoat, hanh lang bio vé nguén nude mit; xac dinh khu vye sinh thoy: a) Hign trang, dign bién chat Iugng mdi trong nude mat déi véi song, hd giai doan tdi thiéu 03 nam gan nhat; b) Téng hop hign trang cdc ving bio ho vé sinh khu vue My nue sinh hoat, hanh lang bao vé nguén nuéc mit, nguén sinh thay 44 duge xac dinh theo quy dinh ciia phap luat vé tai nguyén nude.2. Vé loai va téng Iugng chét 6 nhiém thai vao méi trong nude mat: a) Két qua, téng hop, danh gid tong tai lugng cia ting chat 6 nhiém duge Iya chon dé danh gié kha ning chiu tai d6i véi mdi trang nude mat tir cdc nguén 6 nhiém diém, nguén 6 nhiém diga da duge digu tra, dénh gid theo quy dinh tai diém b khoan 2 Diéu 9 Luat Bao vé moi trong; b) Dy béo tinh hinh phat sinh tai lugng 6 nhiém ti cdc nguén 6 nhiém diém, nguén 6 nhiém dign trong thdi ky cua ké hoach. 3. Vé din gid kha nung chju tai, phan ving xa thai, han ngach x4 nude thai: a) Téng hgp két qua dn gid kha nfing chiu tai ca mi trxdng nue mat trén.co sé cdc két qua da c6 trong vong t6i da 03 nim gin nbat va két qua diéu tra, dnh gid bé sung; xéc dinh 16 trinh dénh gid kha néng chju tai cla mdi trudng nuéc mat trong giai doan thyc hién ké hoach quan ly chat lugng m6i trréng nuéc mat; b) Phan ving xa thai theo muc dich bao vé va cai thién chét long méi tnaéng nude mat trén co so két qua danh gid kha ning chiu tai ciia méi trrong nude mat va phan ving méi tnréng (néu c6); _ ©) Xac dinh han ngach xa nude thai déi véi timg doan séng, hé trén co sé két qua dénh gid kha nang chju tai cba mdi trudng nude mat va viée phan ving xa thai 4, Dy bao xu hudng dign bién chat lugng méi trudng nude mat trén co sé cde ndi dung sau: a) Dy bo tinh hinh phat sinh tai long 6 nhiém tir céc nguén 6 nhiém idm, 6 nhi&m dign trong giai dogn 05 nim tiép theo; b) Két qua thyc hign cac ndi dung quy dinh tai cdc khoan 1, 2 va 3 Digu nay. 5. Vé cdc myc tiéu, chi tiéu cita ké hoach: a) Mye tigu, chi tigu vé chat Iwong nude mat cin dat duge cho giai doan 05 nim déi véi timg doan s6ng, hd cin cit nhu cau thyc tin vé phat trién kinh ¢é - xd hGi, bao vé m6i trugag; mye tiéu chat Inong nude cia sOng, ho nOi tinh phai phi hop véi muc tiéu chat luong muse cla s6ng, hd lién tinh; b) Muc tiéu va 16 trinh giam x4 thai vao cdc doan sOng, hd khOng edn khé nang chju tai nham mye tiéu cai thign chat lugng nude, cy thé: tong tai lvong 6 nhiém can giém d6i v6i ting thong s6 6 nhiém ma moi trudng nude mat khong cdn kha nang chiu tai; phan bé tai Ivgng can giam theo nhom ngudn 6 nhiém va Id trinh thyc hign.6. V8 bién phép phong ngira va giam thiéu 6 nhiém méi trrémg nude mat; gidi phdp hop téc, chia sé théng tin va quan ly 6 nhiém made mt xuyén bien gigi: a) Céc bién phdp quy dinh tai khoan 2 Diéu 7 Luat Bao vé méi trong a6i v6i doan séng, ho khéng con kha nang chju tai; b) Cac biga phip, gidi phap bao vé cde ving bio h6 vé sinh khu vure lay muse sinh hoat, hanh lang béo vé nguén nude mét, ngudn sinh thiy theo quy dinh cia phap ludt vé ti nguyén nuée; ©) Cc bign php, giai phép vé co ché, chinh sch dé thye hign 19 trink quy dinh tai diém a va diém b khoan 4 Diéu nay; d) Cac bign phdp, gidi phap kiém soat cdc ngudn xa thai vao moi trudng nude mit; 4) Thiét lap hé théng quan tric, cnh bdo dign bién chat lugng méi trudng nude mat, bao gém ca chat lugng méi trréng nude mat xuyén bién gidi, ph hop voi quy hoach tng thé quan tric méi treéng quéc gia va ndi dung quan trac moi trudng trong quy hoach ving, quy hoach tinh; e) Cac bién phap, giai phap hgp tac, chia sé théng tin vé chat long méi trudng nude mat xuyén bién gi g) Cac bién phap, gidi phap khdc. 7. Vé giai phap bao vé, cai thién chat lugng méi truéng nude mat: a) Cac giai php vé khoa hoc, céng nghé xir ly, cai thién chat long mdi trong made mat; b) Cc gidi phap vé co ché, chinh sdch; c) Céc gidi phap vé té chite, huy déng su tham gia cha co quan, t6 chitc, cong déng; d) Céc giai php céng trinh, phi céng trinh khéc. 8. T6 chite thyc hign: a) Phan céng trach nhiém d6i véi co quan chi tri va cde co quan phéi hop thyc hign ké hoach; b) Co ché gidm sét, béo cdo, dén déc thyc hién; _. ©) Danh myc ede dy dn, nhigm vy wu tién dé thyc hién cdc mye tiéu cia ké hoach;d) Co ché phan bd ngudn lye thyc hién. Diéu 5. Trinh ty, thi tuc ban hanh ké hoach quan ly cht lugng méi trudng nude mit 1. Ké hoach quan ly chat hrong méi trudng nuéc mit déi véi cdc séng, hé lign tinh c6 vai tro quan trong véi phat trién kinh té - x hoi, bao vé méi trong duge ban hanh déi véi timg s6ng, hé lién tinh theo quy djnh sau: a) BO Tai nguyén va Méi trrémg chi tri, phdi hgp v6i cée bd, co quan ngang b6, Uy ban nhan dan cép tinh c6 lién quan lp, phé duyét, trién khai 48 an digu tra, dn gid, xay dymg dy thdo ké hogch quan ly chat lung méi trudng nuéc mit ddi véi timg séng, hé lién tinh; b) Bo Tai nguyén va Méi trudng giti dy thao ké hoach quan ly chat hrong méi trréng nude mat adi véi timg s6ng, hd lién tinh dén Uy ban nbén dan cp tinh va céc bd, co quan ngang bé cé lién quan dé lay y kién bang van ban; nghién citu, tigp thu, gidi trinh cdc ¥ kién gép ¥, hoan thign dy théo ké hoch, trinh Thi tuong Chinh phi xem xét, ban hanh, H6 so trink Tha tong Chinh pha bao gdm: té trinh; dy thio ké hoach; dir thao quyét dinh ban hanh ké hoach; béo céo giai trinh, tigp thu cdc ¥ kién gop 4; vin ban gop ¥ cia cée co quan c6 ign quan; c) Can ctr yu cdu quan ly nha nude va dé xudt cita Uy ban nhan dan cép tinh, BO Tai nguyén va Méi trxong xem xét, quyét dinh vigc giao nhigm vu xdy dmg ké hogch quan IY chat lugng nue mat d6i v6i timg song, hé lién tinh cho Uy ban nhan dan ep tinh chi tri, phdi hop véi cdc dia phwong, co quan cé lién quan thyc hin, Uy ban nhan din ep tinh durge giao nhiém vu chi tri thue hign trich nhigm cia BG Tai nguyén vi M6i trudmg trong vige xdy dung, Ky ¥ kién va hodn thién dur thao ké hoach theo quy dinh tai diém a va diém b khoan nay; giti hé so theo quy dinh tai diém b khoan nay dén B6 Tai nguyén va Méi trong dé xem xét, trinh Thi tuéng Chinh phit ban hinh. 2. Ké hoach quan ly chat hrong méi trudng muse mat déi véi song, hd ndi tinh c6 vai trd quan trong véi phat trién kinh té - x4 hoi, bao vé mdi trudng duge xAy dug chung cho toan b6 sOng, hd ndi tinh hod riéng cho timg séng, ‘dé n@i tinh va theo quy dinh sau: a) Co quan chuyén mén vé bao vé méi trang cp tinh chi tri, phdi hop v6i cdc s6, ban, nganh, Uy ban nhan dn cdp huyén cé lién quan lap, phé duyét va thyc hién dé dn didu tra, danh gid, x4y dymg dy thao ké hoach quan Iy chat lugng méi truéng nude mat song, hé ndi tinh;b) Co quan chuyén mon vé bio vg moi trudmg cp tinh giri dr thao ké hoach quan ly chat hrong méi trong nuée mat séng, ho ngi tinh dén cde Uy ban nhan dan cép huyén, céc sé, ban, nganh lién quan va co quan chuyén mon vé bio vé méi trudng cap tinh ciia cc tink, thanh phé true thudc trung wong gidp ranh dé Idy ¥ kién bang van ban; nghién city, tiép thu, gidi trinh cdc y kién gop ¥, hoan thién dy thao ké hoach, trinh Uy ban nhan dan cap tinh xem xét, ban hanh, Hé s¢ trinh Uy ban nhan dén cp tinh bao gdm: to trinh; dir thao ké hoach; du théo quyét dink ban hanh ké hogch; béo cdo ii trinh, tigp thu cée ¥ kién gép ¥; van ban gép ¥ cia cdc co quan c6 lién quan. 3. Vige xéo dinh s6ng, bé o6 vai trd quan trong voi phat trién kinh té - xa hi, bao vé mdi trudng duge cén cit vao hign trang chat lngng moi truéng nude mit, hign trang ngudn thai, nhu edu sir dung ngudn muée cho cdc muc dich phat trién kink té - xa hoi, mye tiéu bao v8 va cai thign chat long moi trudmg nuée mat va cde yéu cau quan ly nha nude vé bao. 16i truémg khac. 4. Ké hoach quan ly chat hrgng méi trong mrée mit d6i v6i cdc sOng, hd lign tinh phai phi hop véi quy hoach bao v@ méi trubng quéc gia. Trung hop quy hoach bio vé méi truimg quéc gia cha duoc ban hanh, ké hoach quan ly chat long m6i trugng nude mat doi véi cae sOng, hé lién tinh phai phi hop véi yéu cu quan ly nha nude va phai duge ra sot, cap nhat phi hgp véi quy hoach bdo vé méi trrdng quéc gia khi duge ban hanh. 5. Ké hoach quan ly chat lvong méi trudng nude mat ddi vai cdc s6ng, ho ni tinh phai phi hop véi quy hoach bio vé méi truvmg quéc gia, ndi dung bao vé méi truéng trong guy hoach ving, quy hogch tinh. Truong hop quy hoach bao vé méi trong quéc gia, ndi dung bao vé méi trudng trong quy hogch ving, quy hogch tinh chwa dug ban hanh, ké hoach quan ly chat hrong méi tnrmg nuéc mat di vai céc séng, hd ngi tinh phai phit hgp véi yéu cdu quan ly nha nuée va phai duge rA soat, cp nhat pha hop voi quy hoach bao vé moi trudng quéc gia, quy hoach ving, quy hogch tinh khi duge ban hanh 6. Ké hoach quan ly chit lung mdi trudmg née mBt quy dinh tai khodn 1 va khoain 2 Dieu nay phai duge xy dyng ph hop véi ké hogch phat trién inh 16 - x2 hOi 05 nim. Trude ngay 30 thang 6 nam thit tu cia ké hoach dau tur cong trung han giai doan true, co quan phé duyét ké hoach chi dao t6 chite tong két, danh gia vige thyc hign ké hogch ky trude, xay dung, phé duy@t ké hoach cho giai doan tiép theo dé lam co sé a8 xuat ké hoach dau tu céng trung han. 5 ages? P ; BAO VE MOI TRUONG KHONG KHi Diu 6. NGi dung ké hoach quéc gia vé quan ly chat lugng mai trong khong khi Noi dung chinh cia ké hogch quéc gia vé quan ly chat long méi trudng khong khi duge quy dinh tai khoan 3 Diéu 13 Luat Bao vé moi traéng, Mot so ni dung due quy dinh chi tiét nhw sau: