*4#/

*NQSFTTP F 1%' 

&16# 

.0#* 

$BTP WPDÐ EFTFKF TVCNFUFS BMHVNB FSSBUB PV TVHFTUÍP BDFTTF

IUUQFSSBUBTDBTBEPDPEJHPDPNCS
"(3"%&$*.&/504
.PSBS FN VNB DJEBEF DPN NFOPT EF  NJM IBCJUBOUFT
8FODFTMBV #SB[  1BSBOÈ
F MPOHF EF VN HSBOEF DFOUSP Ï
EFTBGJBEPS QBSB P EFTFOWPMWFEPS NBOUFSTF BUVBMJ[BEP NBT
GFMJ[NFOUF DPN B JOUFSOFU F JOJDJBUJWBT DPNP B $BTB EP $ØEJHP
FTTFT PCTUÈDVMPT FTUÍP DBEB WF[ NFOPSFT

5SBCBMIP DPN FOTJOP IÈ  BOPT F UFOIP DPOWJDÎÍP EF RVF

FTUPV OP DBNJOIP DFSUP 1PEFS BKVEBS BT QFTTPBT B BMDBOÎBS TFVT
PCKFUJWPT QSPGJTTJPOBJT Ï VNB SFBMJ[BÎÍP RVF OÍP TF USBEV[ FN
OÞNFSPT NBT FN TFOUJNFOUPT

&TDSFWFS VN MJWSP OÍP Ï VNB UBSFGB TJNQMFT &OWPMWF

QMBOFKBNFOUP QBDJÐODJB F EFEJDBÎÍP EP BVUPS F QSJODJQBMNFOUF EB
GBNÓMJB EFMF

"TTJN JOJDJP BHSBEFDFOEP B %FVT NFVT QBJT 4FCBTUJÍP

,IFSPOO F %VMDJOÏJB
F JSNÍPT ,IBVGGNBOO ,IFMMFSNBOO F
,IFWWFMMZOO
RVF NF BQPJBSBN EFTEF P DPNFÎP EP QSPDFTTP
.JOIB FTQPTB $MFJDF QFMB DPNQMBDÐODJB EPT GJOBJT EF TFNBOB .FV
GJMIP $BFM QPS TFS VN CFCÐ UÍP CPO[JOIP F BNBEP

.FVT DPMFHBT EF USBCBMIP EB $35& OP /ÞDMFP 3FHJPOBM EF

&EVDBÎÍP RVF TFNQSF NF JODFOUJWBN

" 7JWJBO EB $BTB %P $ØEJHP RVF NF PSJFOUPV OB DPOTUSVÎÍP

DPN GFFECBDLT TFNQSF BTTFSUJWPT

1PS GJN EFEJDP FTTF MJWSP B EVBT QFTTPBT GVOEBNFOUBJT OB

NJOIB WJEB .JOIB WØ #FSOBSEJOB RVF OÍP FTUÈ NBJT FOUSF OØT
NBT NF FOTJOPV DPN TFV BNPS B FYJTUÐODJB EF BMHVÏN DFMFTUF &
GJOBMNFOUF NFV QSJNPHÐOJUP ,IBJLF 4FNQSF RVF FV P WFKP
BHSBEFÎP B %FVT QPS UFS NF EBEP P NFMIPS DPNQBOIFJSP EP
NVOEP 1BQBJ UF BNB NVJUP

"P MFJUPS FTQFSP RVF BKVEF F RVF QPTTB FGFUJWBNFOUF DPOUSJCVJS

QBSB TFV BQSFOEJ[BEP PCTFSWBOEP RVF FTUVEBS MJOHVBHFOT
GSBNFXPSLT F UFDOPMPHJBT Ï VN BUP DPOUÓOVP EF CVTDB F DPOTUSVÎÍP
EP DPOIFDJNFOUP

1PSUBOUP FTTF QPEF TFS TØ P DPNFÎP +BNBJT P GJN

40#3& 0 "6503

'JHVSB  ,IFSPOO ,IFOOFEZ .BDIBEP

.FV OPNF Ï ,IFSPOO ,IFOOFEZ .BDIBEP 1PTTVP GPSNBÎÍP

FN 1SPDFTTBNFOUP EF %BEPT QFMB 'BUFD 0VSJOIPT F .FTUSBEP FN
*OGPSNÈUJDB QFMB 6OJWFSTJEBEF 'FEFSBM EP 1BSBOÈ

*OJDJFJ OB QSPHSBNBÎÍP EFTFOWPMWFOEP FN +BWB 4USVUT +4'

4QSJOH NBT FN  DPNFDFJ B PMIBS P +BWB4DSJQU DPN PVUSPT
PMIPT 1SFDJTFJ EFTFOWPMWFS VN BQMJDBUJWP OB ÏQPDB F GJRVFJ
TVSQSFTP DPN B WFMPDJEBEF EP EFTFOWPMWJNFOUP F DPN BT DPJTBT
RVF FV QPEJB JNQMFNFOUBS OB NJOIB JHOPSÉODJB TF SFTVNJB B
QPQVQT
 "TTJN JOJDJFJ NFVT FTUVEPT OFTTB QFSTQFDUJWB F IPKF
EFTFOWPMWP FN "OHVMBS *POJD $PSEPWB F "OESPJE

4FNQSF RVF QPTTP FTDSFWP UVUPSJBJT F SPUFJSPT RVF QPTTBN

BKVEBS QFTTPBT B JOJDJBSFN OB QSPHSBNBÎÍP VTBOEP FTTF GSBNFXPSL
JODSÓWFM RVF Ï P "OHVMBS

"UVBMNFOUF BUVP DPNP QSPGFTTPS OB SFEF FTUBEVBM EF FEVDBÎÍP

EP 1BSBOÈ F BTTFTTPS QFEBHØHJDP FN 5FDOPMPHJBT &EVDBDJPOBJT OP
/ÞDMFP 3FHJPOBM EF &EVDBÎÍP EF 8FODFTMBV #SB[
13&'«$*0
/P EFTFOWPMWJNFOUP EF BQMJDBÎÜFT XFC F NPCJMF IÈ EJTQPOÓWFM
VNB RVBOUJEBEF FYQSFTTJWB EF MJOHVBHFOT GSBNFXPSLT F
GFSSBNFOUBT /FTTB JNFOTJEÍP Ï DPNVN P EFTFOWPMWFEPS JOJDJBOUF
GJDBS QFSEJEP F BUÏ JOTFHVSP TPCSF RVBM P NFMIPS DBNJOIP QBSB B
DPOTUSVÎÍP OFTUF TFHNFOUP

1BSB P EFTFOWPMWFEPS GSPOUFOE B UBSFGB Ï NBJT DPNQMJDBEB

BMJOIBEB BP RVF FMF FYBUBNFOUF QSFDJTB TFKB VN GPSNVMÈSJP VNB
41" 4JOHMF 1BHF "QQMJDBUJPO
BQFOBT QBSB DJUBS BMHVOT

0 "OHVMBS IUUQTBOHVMBSJPEPDT
Ï VNB QMBUBGPSNB RVF
GBDJMJUB B DPOTUSVÎÍP EF BQMJDBUJWPT DPNCJOBOEP UFNQMBUFT JOKFÎÍP
EF EFQFOEÐODJBT JOUFHSBEP ËT NFMIPSFT QSÈUJDBT EF
EFTFOWPMWJNFOUP 1SJODJQBMNFOUF BQMJDBÎÜFT SFTQPOTJWBT RVF
FYFDVUFN OB XFC FN EJTQPTJUJWPT NØWFJT F EFTLUPQ

1PSÏN DPNP OFN UVEP TÍP GMPSFT DPEJGJDBS DPN "OHVMBS TFSÈ
NBJT USBORVJMP QBSB RVFN QPTTVJ GBNJMJBSJEBEF DPN +BWB4DSJQU
)5.- F $44 0VUSP BTQFDUP RVF GBDJMJUB Ï QPTTVJS BMHVN
DPOIFDJNFOUP FN MJOHVBHFOT PSJFOUBEBT B PCKFUPT

0 PCKFUJWP EFTUB PCSB Ï BQSFTFOUBS BT QSJODJQBJT DBSBDUFSÓTUJDBT

EB QMBUBGPSNB VUJMJ[BOEP B WFSTÍP  BUVBMJ[BEB QBSB WFSTÍP 

BUSBWÏT EB JNQMFNFOUBÎÍP EF VNB BQMJDBÎÍP RVF HVJBSÈ PT
DBQÓUVMPT -PHP WPDÐ OÍP WBJ FODPOUSBS VN DBQÓUVMP UFØSJDP
EFEJDBEP BPT DPODFJUPT EF DPNQPOFOUFT TFSWJÎPT SPUFBNFOUPT PV
WBMJEBÎÍP EF GPSNVMÈSJPT QPSÏN WBJ TJN FYQMPSBS FTTFT UØQJDPT
JEFOUJGJDBEPT EFOUSP EF VN SFRVJTJUP EP QSPKFUP
 "JOEB WBNPT JOUFHSBS B BQMJDBÎÍP BP 'JSFCBTF EP (PPHMF
VUJMJ[BOEP EJWFSTPT SFDVSTPT DPNP CBODP EF EBEPT BVUFOUJDBÎÍP
BSNB[FOBNFOUP EF BSRVJWPT FYFDVÎÍP EF GVOÎÜFT OP MBEP EP
TFSWJEPS F IPTQFEBHFN EP TJTUFNB

/P JOÓDJP EF  BUVBMJ[BNPT P MJWSP QBSB B WFSTÍP  EP

"OHVMBS BMÏN EBT PVUSBT CJCMJPUFDBT VUJMJ[BEBT OB DPOTUSVÎÍP
EP QSPKFUP 4F WPDÐ BERVJSJV P MJWSP BOUFSJPSNFOUF HSBWFJ VN
WÓEFP NPTUSBOEP PT QBTTPT QBSB BUVBMJ[BS P QSPKFUP 0 MJOL
FTUÈ EJTQPOÓWFM FN IUUQTZPVUVCFR*"TCJSNV5L
1Á#-*$0"-70 & 13²3&26*4*504
&TUF Ï MJWSP Ï EFTUJOBEP B UPEPT RVF EFTFKBN DPOTUSVJS
BQMJDBÎÜFT +BWB4DSJQU DPN BMUB QSPEVUJWJEBEF F VTBS PT QSJODJQBJT
SFDVSTPT EP 'JSFCBTF OP EFTFOWPMWJNFOUP EF TPMVÎÜFT FTDBMÈWFJT
TFN TF QSFPDVQBS DPN P HFSFODJBNFOUP EB JOGSBFTUSVUVSB

$PNP QSÏSFRVJTJUP Ï OFDFTTÈSJP RVF PB MFJUPSB UFOIB

DPOIFDJNFOUPT CÈTJDPT FN )5.- $44 F +BWB4DSJQU 0 GPDP TFSÈ
OBT QBSUJDVMBSJEBEFT EP GSBNFXPSL OB JNQMFNFOUBÎÍP EPT
SFRVJTJUPT FYQMPSBOEP BT QPUFODJBMJEBEFT F QPEFS EP "OHVMBS

5PEP DØEJHP EFTFOWPMWJEP EVSBOUF PT DBQÓUVMPT FTUBSÈ

EJTQPOÓWFM OP SFQPTJUØSJP EP (JU)VC JOEJDBEP OPT GJOBJT EBT
TFÎÜFT PV EVSBOUF PT DBQÓUVMPT

"P GJOBM EP MJWSP WPDÐ UFSÈ EFTFOWPMWJEP VN TJTUFNB EF

SFRVJTJÎÜFT DPNQMFUP FYQMPSBOEP PT QSJODJQBJT DPODFJUPT EP
GSBNFXPSL BMÏN EF JOUFHSBS B BQMJDBÎÍP BPT TFSWJÎPT EB QMBUBGPSNB
'JSFCBTF
&DVD GR &³GLJR 6XP¡ULR

4VNÈSJP

 *OUSPEVÎÍP 
 "OHVMBS 
 5ZQF4DSJQU 
 0 FTUVEP EF DBTP 

 "NCJFOUF EF EFTFOWPMWJNFOUP 
 /PEF+4 
 *OTUBMBÎÍP EP "OHVMBS  
 &EJUPS EF EFTFOWPMWJNFOUP 
 "OHVMBS $-*  $SJBÎÍP EP QSPKFUP 
 "SRVJUFUVSB EB BQMJDBÎÍP 
 &TUJMJ[BOEP B BQMJDBÎÍP DPN #PPUTUSBQ 
 1SJNF/(  $PMFÎÍP EF DPNQPOFOUFT SJDPT 

 'JSFCBTF  " QMBUBGPSNB EF TFSWJÎPT EP (PPHMF 

 $SJBÎÍP EP QSPKFUP OP DPOTPMF EP 'JSFCBTF 
 "VUFOUJDBÎÍP 
 $MPVE 'JSFTUPSF  "SNB[FOBNFOUP EF EBEPT FN FTDBMB
HMPCBM 
6XP¡ULR &DVD GR &³GLJR

 !"OHVMBS'JSF  " CJCMJPUFDB PGJDJBM QBSB 'JSFCBTF F

"OHVMBS 
 .PEFMP EF EBEPT 

 4FSWJÎPT 
 "VUFOUJDBÎÍP OP 'JSFCBTF 
 .ÏUPEPT EF MPHJO MPHPVU F SFDVQFSBÎÍP EF TFOIB 
 *OUFSGBDF HFOÏSJDB EF $36% 
 $MBTTF EF TFSWJÎPT HFOÏSJDB 

 $PNQPOFOUFT  3FRVJTJUP -PHJO 

 -PHJO 
 5FNQMBUF %SJWFO  'PSNVMÈSJP EF -PHJO 
 .FOV EB BQMJDBÎÍP 
 1BJOFM BENJOJTUSBUJWP  $PNQPOFOUFT DPN -B[Z -PBEJOH 
 1SPUFHFOEP BT SPUBT DPN (VBSEBT 
 0SHBOJ[BOEP F DPNQBSUJMIBOEP NØEVMPT 

 'PSNVMÈSJPT SFBUJWPT F 1JQF  %FQBSUBNFOUP F 'VODJPOÈSJP 

 $PNQPOFOUF %FQBSUBNFOUP 
 5FNQMBUF EP %FQBSUBNFOUP  3FDVQFSBOEP F FYJCJOEP
JOGPSNBÎÜFT 
 3FRVJTJUP $BEBTUSBS 'VODJPOÈSJP 
 1JQF  'JMUSBOEP PT SFHJTUSPT EF GVODJPOÈSJPT 

 .BJT DPNQPOFOUFT  3FRVJTJUP (FSFODJBS 3FRVJTJÎÜFT 

 .JOIBT 3FRVJTJÎÜFT 
 3FRVJTJÎÜFT TPMJDJUBEBT  5SBCBMIBOEP DPN !*OQVU 
 "TTPDJBOEP PT DPNQPOFOUFT 
 -JTUB EF .PWJNFOUBÎÜFT 
&DVD GR &³GLJR 6XP¡ULR

 'JSFCBTF $MPVE 4UPSBHF  4BMWBOEP BSRVJWPT FTUÈUJDPT 

 $POGJHVSBOEP BT SFHSBT EF BDFTTP 
 -ØHJDB F UFNQMBUF QBSB VQMPBE EF GPUPT EP GVODJPOÈSJP 

 'JSFCBTF $MPVE 'VODUJPOT  $SJBÎÍP EF VTVÈSJP F FOWJP EF

FNBJMT 
 'JSFCBTF $-* 
 'VOÎÍP QBSB DSJBS VN VTVÈSJP 
 'VOÎÍP QBSB OPUJGJDBS VN VTVÈSJP  &OWJBS FNBJMT 

 %FQMPZ EB BQMJDBÎÍP F DPOTJEFSBÎÜFT GJOBJT 

 'JSFCBTF )PTUJOH 
 *7:  0 OPWP DPNQJMBEPS EP "OHVMBS 
 $POTJEFSBÎÜFT GJOBJT 
 -JOLT DPOTVMUBEPT 
&$3Ë78/2 

*/530%6±°0

/FTUF DBQÓUVMP WBNPT BQSFTFOUBS CSFWFNFOUF BT UFDOPMPHJBT

FOWPMWJEBT OB DPEJGJDBÎÍP EB BQMJDBÎÍP F P FTUVEP EF DBTP RVF
HVJBSÈ B JNQMFNFOUBÎÍP FN "OHVMBS 

 "/(6-"3
"OHVMBS Ï VN GSBNFXPSL NBOUJEP QFMP (PPHMF QBSB B
DPOTUSVÎÍP EF BQMJDBÎÜFT XFC NPCJMF F EFTLUPQ

-BOÎBEP FN  DPNP "OHVMBS+4 UPSOPVTF VN EPT

GSBNFXPSLT +BWB4DSJQU NBJT QPQVMBSFT TJNQMJGJDBOEP B GPSNB EF
QSPHSBNBS QBSB XFC BMJOIBOEP DPNQPOFOUFT B QBESÜFT EF QSPKFUP
DPNP JOKFÎÍP EF EFQFOEÐODJBT F BSRVJUFUVSB .7$ .PEFM7JFX
$POUSPMMFS


" QBSUJS EB TFHVOEB WFSTÍP P "OHVMBS GPJ UPUBMNFOUF

SFTUSVUVSBEP /P NPNFOUP EB BUVBMJ[BÎÍP EFTUF MJWSP GFWFSFJSP EF

B WFSTÍP VUJMJ[BEB Ï B 

 ,1752'8d­2 
 "4 7&34¿&4

&NCPSB WPDÐ OÍP QSFDJTF TF QSFPDVQBS DPN BT DPOTUBOUFT

BUVBMJ[BÎÜFT EP "OHVMBS SFDPNFOEP GPSUFNFOUF VUJMJ[BS B
NFTNB WFSTÍP QBSB BDPNQBOIBS P QSPKFUP EFTFOWPMWJEP OP
MJWSP FWJUBOEP B RVFCSB EP DØEJHP PV NVEBOÎB EF
OPNFDMBUVSB EF NÏUPEPT "T WFSTÜFT EBT CJCMJPUFDBT VUJMJ[BEBT
FTUÍP OP BSRVJWP SDFNDJHMVRQ EJTQPOÓWFM OP MJOL
IUUQTCJUMZR6/Q

0 (PPHMF SFDPOIFDF P DPNQSPNJTTP EF FTUBCJMJEBEF EB

FTUSVUVSB HBSBOUJOEP RVF GFSSBNFOUBT F QSÈUJDBT OÍP TF
UPSOFN PCTPMFUPT

6NB EBT QSJODJQBJT WBOUBHFOT OB VUJMJ[BÎÍP EF GSBNFXPSLT Ï

GPSÎBS P EFTFOWPMWFEPS B BEPÎÍP EF QBESÜFT &NCPSB JTTP TFKB
NPUJWP EF EJTDVTTÜFT QPJT EF DFSUB GPSNB MFWB P EFTFOWPMWJNFOUP
OVNB DBJYJOIB QPS PVUSP USB[ HSBOEFT WBOUBHFOT DPNP
QSPEVUJWJEBEF

4PCSF P UFNB QSPEVUJWJEBEF UFNPT FTQFDJGJDBNFOUF P "OHVMBS

$-* &TTB GFSSBNFOUB EF DPNBOEP QFSNJUF B DPOTUSVÎÍP EF
BQMJDBÎÜFT F B HFSBÎÍP EF BSUFGBUPT DPNQPOFOUFT F DMBTTFT EF GPSNB
SÈQJEB 'BSFNPT VTP JOUFOTP EFTTB GFSSBNFOUB EVSBOUF B
DPOTUSVÎÍP EB BQMJDBÎÍP

%FOUSF PVUSPT BUSJCVUPT RVF QFTBN B GBWPS EP EFTFOWPMWJNFOUP

VUJMJ[BOEP "OHVMBS UFNPT SFDVSTPT NPEFSOPT EF QMBUBGPSNB EB
XFC QBSB GPSOFDFS FYQFSJÐODJBT TFNFMIBOUFT B BQMJDBUJWPT DPN

  $1*8/$5
18" 1SPHSFTTJWF 8FC "QQMJDBUJPO
 $PN FTTFT SFDVSTPT F EJWFSTPT
QSPEVUPT Ï QPTTÓWFM DSJBS BQMJDBUJWPT NØWFJT VUJMJ[BOEP $PSEPWB
*POJD F /BUJWF TDSJQU PV EFTFOWPMWFS TJTUFNBT EFTLUPQT DPN BDFTTP
B "1*T EPT TJTUFNBT PQFSBDJPOBJT

-PHP OPUBTF B WFSTBUJMJEBEF EP GSBNFXPSL OB DPOTUSVÎÍP EF

TPMVÎÜFT QBSB EJWFSTBT QMBUBGPSNBT F EJTQPTJUJWPT

"OHVMBS Ï BUVBMNFOUF VN EPT HSBOEFT GSBNFXPSLT EP

NFSDBEP BP MBEP EF 3FBDU F 7VF F DPN JTTP Ï DSFTDFOUF B EFNBOEB
QPS QSPGJTTJPOBJT IBCJMJUBEPT OB DPOTUSVÎÍP EF TPMVÎÜFT EF
TPGUXBSF

$PNP MJOHVBHFN CBDLHSPVOE P "OHVMBS VUJMJ[B P 5ZQF4DSJQU

RVF WFSFNPT B TFHVJS

 5:1&4$3*15
² B MJOHVBHFN VUJMJ[BEB QBSB DPEJGJDBÎÍP OP "OHVMBS VNB
TJOUBYF DMBSB Ï GÈDJM EF FOUFOEFS DPNQJMBEP QBSB +BWB4DSJQU $SJBEB
F NBOUJEB QFMB .JDSPTPGU RVF UBNCÏN EJTQPOJCJMJ[PV B *%&
7JTVBM 4UVEJP $PEF
FMB GVODJPOB DPNP VN TVQFSDPOKVOUP EP
&4 RVF GPSOFDF FOUSF PVUSPT CFOFGÓDJPT B UJQBHFN FTUÈUJDB
DMBTTFT NØEVMPT F OBNFTQBDFT

/B TFRVÐODJB VN FYFNQMP EF DMBTTF FN 5ZQF F +BWB4DSJQU

 7<3(6&5,37 
 'JHVSB  $MBTTFT FN 5ZQF F +BWBTDSJQU 'POUF IUUQTJXQDPNXXXEVOFCPPLDPNXQ
DPOUFOUVQMPBET5ZQFTDSJQUBOEUIF+BWBTDSJQUDPEFKQH TTM

$BTP WPDÐ UFOIB JOUFSFTTF FN DPOIFDFS NFMIPS TPCSF

5ZQF4DSJQU SFDPNFOEP PT MJOLT B TFHVJS TPCSF B TJOUBYF

IUUQTXXXBMVSBDPNCSDVSTPPOMJOFUZQFTDSJQUQBSUF 
5ZQF4DSJQU QBSUF  &WPMVJOEP TFV +BWB4DSJQU $VSTP FN
QPSUVHVÐT EB "MVSB WPMUBEP BP CÈTJDP BQSFTFOUB EFTEF
WBOUBHFOT EB UJQBHFN B DPODFJUPT EF IFSBOÎB F
SFBQSPWFJUBNFOUP EP DØEJHP

IUUQTXXXUZQFTDSJQUMBOHPSHEPDTIPNFIUNM 
%PDVNFOUBÎÍP PGJDJBM EP 5ZQF4DSJQU 4JUF FN JOHMÐT IÈ OP
NFOV VN QMBZHSPVOE POEF Ï QPTTÓWFM DSJBS DØEJHPT F
BDPNQBOIBS BT TBÓEBT F B DPNQJMBÎÍP FN +BWB4DSJQU

/ÍP IÈ OFDFTTJEBEF EF DPOIFDJNFOUP JOUFSNFEJÈSJP PV

BWBOÎBEP OB MJOHVBHFN "T GVOÎÜFT TFSÍP FYQMJDBEBT F UPEB WF[ RVF
VN SFDVSTP OPWP TVSHJS TFSÈ GPSOFDJEP EFUBMIFT EB TVB
JNQMFNFOUBÎÍP

  7<3(6&5,37
 0 &456%0 %& $"40
² NVJUP GSVTUSBOUF RVBOEP QSPDVSBNPT NBUFSJBM EF FTUVEPT FN
VNB MJOHVBHFN PV UFDOPMPHJB OPWB F OÍP FODPOUSBNPT OBEB iSFBMw
" NBJPSJB TÍP FYFNQMPT UPZT RVF BUÏ DPOUSJCVFN QBSB P
FOUFOEJNFOUP EF VNB BCPSEBHFN NBT RVF OÍP USB[FN
TJHOJGJDBEPT DPODSFUPT RVBOEP DPOTUSVÓNPT TJTUFNBT

/FTUF MJWSP QSPQPOIP VN TJTUFNB RVF QFSNJUB FYQMPSBS PT

DPODFJUPT GVOEBNFOUBJT EP GSBNFXPSL DPNP DPNQPOFOUFT SPUBT F
TFSWJÎPT 7BNPT JOUFHSBS OPTTB BQMJDBÎÍP DPN P 'JSFCBTF
VUJMJ[BOEP TFSWJÎPT EF BVUFOUJDBÎÍP BSNB[FOBNFOUP EF EBEPT F
FYFDVÎÍP EF GVOÎÜFT OP MBEP EP TFSWJEPS &NCPSB EF DPOUFYUP
TJNQMFT DPCSJSÈ UPEPT FTTFT BTQFDUPT F B QBSUJS EJTTP WPDÐ QPEFSÈ
DPOTUSVJS EFTEF TJTUFNBT DPN NPEFMBHFN TJNQMFT BPT NBJT
DPNQMFYPT

/P NBDSPDPOUFYUP WBNPT DSJBS VN TJTUFNB EF SFRVJTJÎÜFT

JOUFSOBT " BQMJDBÎÍP EFWF QFSNJUJS P HFSFODJBNFOUP EFTTBT
SFRVJTJÎÜFT PSJVOEBT EF RVBMRVFS GVODJPOÈSJP EFWJEBNFOUF
DBEBTUSBEP F B TPMJDJUBÎÍP EFWF TFS EFTUJOBEB B VN EFQBSUBNFOUP
4PNFOUF GVODJPOÈSJPT EP EFQBSUBNFOUP TPMJDJUBEP Ï RVF QPEFN
BUVBMJ[BS P TUBUVT EB SFRVJTJÎÍP

" JNBHFN B TFHVJS BQSFTFOUB PT SFRVJTJUPT GVODJPOBJT

 2 (678'2 '( &$62 

 'JHVSB  6TF $BTF QBSB P TJTUFNB EF SFRVJTJÎÜFT

" DBEB BUVBMJ[BÎÍP EP TUBUVT P TPMJDJUBOUF TFSÈ OPUJGJDBEP QPS F

NBJM TPCSF P BOEBNFOUP EB SFRVJTJÎÍP %FTUF NPEP QPEFNPT
USBCBMIBS DPN GVOÎÜFT OP TFSWJEPS NBJT QSFDJTBNFOUF DPN P
'JSFCBTF 'VODUJPOT SFQSFTFOUBEP QFMP VTFS 4JTUFNB OB GJHVSB

$PN FTUF DBTP EF FYFNQMP TFSÈ QPTTÓWFM MJEBS DPN VNB HSBOEF
RVBOUJEBEF EF DBSBDUFSÓTUJDBT EP GSBNFXPSL F OPT HVJBSFNPT
TFNQSF QFMBT QSÈUJDBT SFDPNFOEBEBT OB DPOTUSVÎÍP EF TJTUFNBT

/P QSØYJNP DBQÓUVMP WBNPT QSFQBSBS P BNCJFOUF JOTUBMBOEP BT

EFQFOEÐODJBT OFDFTTÈSJBT QBSB JOÓDJP EB DPEJGJDBÎÍP

  2 (678'2 '( &$62

&$3Ë78/2 

".#*&/5& %&
%&4&/70-7*.&/50

2VFN FTUÈ BDPTUVNBEP DPN B JOTUBMBÎÍP EF QSPHSBNBT DPN

JOUFSGBDFT HSÈGJDBT P GBNPTP i$MJRVF FN hQSØYJNPhw QPEF FTUSBOIBS
VN QPVDP P VTP EF MJOIBT EF DPNBOEPT FN UFSNJOBJT /P FOUBOUP
DPN P VTP GSFRVFOUF OPUBTF B QSBUJDJEBEF OB DSJBÎÍP UFTUFT F
QVCMJDBÎÍP EF QSPKFUPT 4PNFOUF OP QSJNFJSP QSPHSBNB B
JOTUBMBÎÍP Ï HSÈGJDB F OFDFTTÈSJB QBSB QBTTPT QPTUFSJPSFT

 /0%&+4
0 /PEFKT JODMVJ P HFSFODJBEPS EF QBDPUFT QSP SFTQPOTÈWFM
QFMB JOTUBMBÎÍP EF QMVHJOT CJCMJPUFDBT F P QSØQSJP "OHVMBS /P TJUF
IUUQTOPEFKTPSHFOEPXOMPBE FODPOUSF B WFSTÍP DPSSFTQPOEFOUF
BP TFV TJTUFNB PQFSBDJPOBM " JOTUBMBÎÍP Ï TJNQMFT F OÍP SFRVFS
DPOGJHVSBÎÍP PQDJPOBM

'JHVSB  0QÎÜFT EF EPXOMPBE /PEF+4

 $0%,(17( '( '(6(192/9,0(172 

 "QØT B JOTUBMBÎÍP BCSB VN UFSNJOBM FPGH[H PV 1PXFS4IFMM
OP 8JOEPXT ] UFSNJOBM OP .BD
F EJHJUF P DPNBOEP
QRGH Y

4F UVEP PDPSSFV CFN B WFSTÍP EP QSPHSBNB Ï JNQSFTTB OB UFMB

%FQPJT EF JOTUBMBEP P DPNBOEP QSP GJDBSÈ EJTQPOÓWFM OP
UFSNJOBM " JOTUBMBÎÍP EF OPWPT QBDPUFT TFHVF P GPSNBUP OQN
JOTUBMM OPNFEPQBDPUF

1BSB PT QSØYJNPT QSPHSBNBT VUJMJ[BSFNPT FTTF DPNBOEP QBSB

FGFUJWBS BT JOTUBMBÎÜFT

 */45"-"±°0 %0 "/(6-"3 

7BNPT JOTUBMBS P GSBNFXPSL "OHVMBS OB WFSTÍP  

VUJMJ[BOEP P HFSFODJBEPS EF QBDPUFT /1. $PN P UFSNJOBM BCFSUP

EJHJUF
QSP LQVWDOO J #DQJXODUFOL#

/P -JOVY PV 049 UFSNJOBM BDSFTDFOUF P VXGR 

VXGR QSP LQVWDOO J #DQJXODUFOL#

"QØT B DPODMVTÍP EP EPXOMPBE UFNPT BDFTTP HMPCBM BP

$QJXODU &/, BUSBWÏT EP DPNBOEP QJ TFHVJEP EF PVUSPT
QBSÉNFUSPT "JOEB OP UFSNJOBM QPEFNPT DPOGFSJS B WFSTÍP
JOTUBMBEB JOGPSNBOEP QJ YHUVLRQ  " JNBHFN QPTUFSJPS
BQSFTFOUB P SFTVMUBEP EP DPNBOEP

  ,167$/$d­2 '2 $1*8/$5 

 'JHVSB  3FTVMUBEP EP DPNBOEP OH WFSTJPO

&OUSF PVUSBT JOGPSNBÎÜFT P DPOTPMF BQSFTFOUB B WFSTÍP EP

"OHVMBS $-* 
OP NPNFOUP EB BUVBMJ[BÎÍP EP MJWSP WFSTÍP
OP /PEF F EPT QBDPUFT RVF DPNQÜFN P FRUH EP GSBNFXPSL

 &%*503 %& %&4&/70-7*.&/50

&TUB TFÎÍP BQSFTFOUB VNB TVHFTUÍP EF FEJUPS QBSB DPEJGJDBS TFVT
QSPKFUPT

0 7JTVBM 4UVEJP $PEF PV QPQVMBSNFOUF DIBNBEP EF 74$PEF

FTUÈ EJTQPOÓWFM FN IUUQTDPEFWJTVBMTUVEJPDPN "MÏN EF QPTTVJS
VNB RVBOUJEBEF FOPSNF EF FYUFOTÜFT RVF GBDJMJUBN B
QSPHSBNBÎÍP DPNP BVUPDPNQMFUF JOEFOUBÎÍP JOUFHSBÎÍP OBUJWB
DPN (*5 FOUSF PVUSPT B MJTUB Ï FYUFOTB
B GFSSBNFOUB Ï MFWF F
QPTTVJ VN UFSNJOBM JOUFHSBEP

#BJYF F JOTUBMF P FEJUPS

 (',725 '( '(6(192/9,0(172 

 'JHVSB  7JTVBM 4UVEJP $PEF

 0HQX ODWHUDO (VWUXWXUD GR SURMHWR DUTXLYRV H SDVWDV

 UHD FHQWUDO  $UTXLYRV DEHUWRV HP DEDV
 $FHVV³ULRV  $EDV TXH DSUHVHQWDP RV SUREOHPDV VD­GDV H XP WH
UPLQDO LQWHJUDGR

/PTTP BNCJFOUF QBSB DPEJGJDBS FTUÈ QSPOUP /B QSØYJNB TFÎÍP

WBNPT DSJBS P QSPKFUP

 "/(6-"3 $-*  $3*"±°0 %0 130+&50

6UJMJ[BOEP P QSPNQU EF DPNBOEPT WBNPT VUJMJ[BS P $QJXODU
&/, QBSB B DSJBÎÍP EP QSPKFUP F HFSBÎÍP EF PVUSPT BSUFGBUPT "CSB P
UFSNJOBM F OBWFHVF BUÏ VN EJSFUØSJP EF TVB FTDPMIB F EJHJUF
QJ QHZ UHTXLVLFRHVDSS

7BNPT FOUFOEFS PT DPNBOEPT

  $1*8/$5 &/,  &5,$d­2 '2 352-(72

 QJ  &/, GR DQJXODU
QHZ  FULD§£R GH XP QRYR SURMHWR
UHTXLVLFRHVDSS  QRPH GR SURMHWR

*OGPSNBNPT P NÓOJNP OFDFTTÈSJP QBSB JOJDJBS VN OPWP

QSPKFUP )È PVUSPT QBSÉNFUSPT RVF WPDÐ QPEF QBTTBS OB DPOTUSVÎÍP
EF VN OPWP QSPKFUP

" SFMBÎÍP EF UPEPT PT DPNBOEPT QPEF TFS FODPOUSBEB OB QÈHJOB

PGJDJBM EP "OHVMBS $-* XJLJ IUUQTHJUIVCDPNBOHVMBSBOHVMBS
DMJXJLJ
 "QØT DPOGJSNBSNPT P DPNBOEP DPN B UFDMB (QWHU
BMHVNBT RVFTUÜFT TFSÍP FYJCJEBT OP UFSNJOBM

'JHVSB  $SJBOEP P QSPKFUP DPN "OHVMBS $-*

" QSJNFJSB EJ[ SFTQFJUP ËT SPUBT 7FSFNPT OP DBQÓUVMP  P RVF

TÍP F DPNP NBQFBS
/FTUF NPNFOUP P JNQPSUBOUF Ï DPOGJSNBS QBSB RVF DSJF VN
BSRVJWP FTQFDÓGJDP RVF NBQFJB BT SPUBT *OGPSNF :

" TFHVOEB Ï TPCSF P GPSNBUP EP FTUJMP %FJYBSFNPT P QSJNFJSP

$44 QPJT OÍP VUJMJ[BSFNPT SFDVSTPT BWBOÎBEPT RVF KVTUJGJRVFN B
FTDPMIB EF PVUSBT MJOHVBHFOT DPNP 4"44 PV 4$44

4FSÈ DSJBEB UPEB FTUSVUVSB EF BSRVJWPT F TFSÍP CBJYBEBT BT

EFQFOEÐODJBT JOJDJBJT EB BQMJDBÎÍP DPNP PT QBDPUFT FRPPRQ
FRUH F FRPSLOHU  %FUBMIFT EPT QBDPUFT TÍP FODPOUSBEPT OP

 $1*8/$5 &/,  &5,$d­2 '2 352-(72 

BSRVJWP SDFNDJHMVRQ OB SBJ[ EP QSPKFUP

7BNPT OBWFHBS BUÏ P EJSFUØSJP EP QSPKFUP DSJBEP QBSB FYFDVUBS

P QSPKFUP 1BSB JTTP OP UFSNJOBM JOTJSB
FG UHTXLVLFRHVDSS

+È Ï QPTTÓWFM WFS P QSPKFUP FYFDVUBOEP DPN P DPNBOEP

QJ VHUYH R

0 BSHVNFOUP R JOEJDB QBSB BCSJS OP OBWFHBEPS QBESÍP P

FOEFSFÎP IUUQMPDBMIPTU

'JHVSB  4FSWJEPS FYFDVUBOEP MPDBMNFOUF P QSPKFUP

0 "OHVMBS JOJDJB VN TFSWJEPS MPDBM DPN TFV QSPKFUP DPNQJMBEP

F FYFDVUBEP

 "326*5&563" %" "1-*$"±°0

7BNPT DPOGFSJS B FTUSVUVSB DSJBEB QFMP "OHVMBS F BQSFTFOUBS B
BSRVJUFUVSB HFSBEB QFMP $QJXODU &/,  'BSFNPT JTTP VUJMJ[BOEP P

  $548,7(785$ '$ $3/,&$d­2

74$PEF

/B TFÎÍP BOUFSJPS P ÞMUJNP DPNBOEP FTUBWB FYFDVUBOEP P

QSPKFUP *OUFSSPNQB P QSPDFTTP DPN $53-  $ F MPHP FN TFHVJEB
JOGPSNF
FRGH 

&TUF DPNBOEP BCSF P FEJUPS DPN P QSPKFUP DSJBEP " GJHVSB

TFHVJOUF BQSFTFOUB B WJTÍP MBUFSBM EF QBTUBT F BSRVJWPT

'JHVSB  &TUSVUVSB JOJDJBM EP QSPKFUP

/P QSJNFJSP OÓWFM EP QSPKFUP QPEFNPT EFTUBDBS BT TFHVJOUFT

QBTUBT F BSRVJWPT
HH FRQW©P DUTXLYRV UHVSRQV¡YHLV SHORV WHVWHV XQLW¡ULRV
QRGHBPRGXOHV DUPD]HQD WRGDV DV ELEOLRWHFDV OLVWDGDV QR DUTXLYR
SDFNDJHMVRQ
SDFNDJHMVRQ UHIHUªQFLDV GH WRGDV DV GHSHQGªQFLDV QSP TXH R SU

 $548,7(785$ '$ $3/,&$d­2 

RMHWR XWLOL]D
DQJXODUMVRQ FRQILJXUD§µHV GR $QJXODU &/, SDUD FULD§£R H[HFX§
£R H WHVWHV
VUF SDVWD FRQWHQGR DUTXLYRVIRQWHV GR SURMHWR

/B QBTUB VUF QPEFNPT EFTUBDBS PT TFHVJOUFT BSRVJWPT

LQGH[KWPO DUTXLYR URRW D SDUWLU GHOH © H[HFXWDGD D 63$
DSSFRPSRQHQWVWV QRPHDGR FRPR $SS&RPSRQHQW GHILQH D O³JLFD S
DUD R FRPSRQHQWH UDL]
DSSFRPSRQHQWKWPO GHILQH R WHPSODWH +70/ DVVRFLDGR DR FRPSRQH
QWH $SS&RPSRQHQW
DSSFRPSRQHQWFVV GHILQH D EDVH &66
DSSPRGXOHWV GHILQH R P³GXOR UDL] FKDPDGR GH $SS0RGXOH © R
ORFDO RQGH GHFODUDPRV RXWURV P³GXORV FRPSRQHQWHV H VHUYL§RV
DVVHWV ORFDO RQGH VDOYDPRV DUTXLYRV HVW¡WLFRV GD DSOLFD§£R FRP
R LPDJHQV

 &45*-*;"/%0 " "1-*$"±°0 $0.

#005453"1
1MBOFKBS B GPOUF UBNBOIP EJTQPTJÎÍP DPS MBZPVUT F UFNBT TÍP
UBSFGBT DPN RVF P EFTFOWPMWFEPS GSPOUFOE MJEB OP QSPDFTTP EF
DPOTUSVÎÍP EF BQMJDBÎÜFT

6NB QPTTJCJMJEBEF Ï B VUJMJ[BÎÍP EF VN GSBNFXPSL RVF GPSOFÎB

DPNQPOFOUFT FTUJMJ[BEPT F BEBQUBUJWPT /FTTF TFOUJEP PQUFJ QFMP
VTP EP %RRWVWUDS KÈ QFSTPOBMJ[BEP DPN UFNBT EJTQPOÓWFM OP TJUF
IUUQTCPPUTXBUDIDPN

  (67,/,=$1'2 $ $3/,&$d­2 &20 %227675$3

 #005453"1

#PPUTUSBQ Ï VN GSBNFXPSL XFC DPN DØEJHPGPOUF BCFSUP QBSB

EFTFOWPMWJNFOUP EF DPNQPOFOUFT EF JOUFSGBDF F GSPOUFOE
QBSB TJUFT F BQMJDBÎÜFT XFC VTBOEP )5.- $44 F +BWB4DSJQU
CBTFBEP FN NPEFMPT EF EFTJHO QBSB B UJQPHSBGJB NFMIPSBOEP
B FYQFSJÐODJB EP VTVÈSJP FN VN TJUF BNJHÈWFM F SFTQPOTJWP
IUUQTQUXJLJQFEJBPSHXJLJ#PPUTUSBQ@ GSBNFXPSL@GSPOU
FOE

"QØT FTDPMIFS VN UFNB EP TFV HPTUP FV FTDPMIJ P UFNB

.BUFSJB
DPQJF P DPOUFÞEP EP BSRVJWP ERRWVWUDSPLQFVV QBSB
BSRVJWP VW\OHFVV EP QSPKFUP

0 QSØYJNP QBTTP Ï QMBOFKBS B PSHBOJ[BÎÍP EPT BSUFGBUPT EF

OPTTB BQMJDBÎÍP EF BDPSEP DPN TVB GVODJPOBMJEBEF " JNBHFN B
TFHVJS JMVTUSB B DPNQPTJÎÍP EBT QBTUBT RVF EFJYBSFNPT DSJBEP
BCBJYP EF VUFDSS 

'JHVSB  1BMFUB EP UFSNJOBM

 (67,/,=$1'2 $ $3/,&$d­2 &20 %227675$3 

 /B QBTUB FRUH TFSÍP DPMPDBEBT BT DMBTTFT F JOUFSGBDFT
EJTQPOÓWFJT QBSB UPEB B BQMJDBÎÍP

/B QBTUB FRPSRQHQWV GJDBSÍP PT DPNQPOFOUFT $BEB

DPNQPOFOUF Ï DPNQPTUP EF VNB DMBTTF VN UFNQMBUF F VN BSRVJWP
EF FTUJMP

0T NPEFMPT TFSÍP JOTFSJEPT FN PRGHOV  4ÍP BT DMBTTFT RVF

SFQSFTFOUBN BT FOUJEBEFT EP OFHØDJP &N PRGXOHV GJDBSÍP PT
NØEVMPT EF DPNQPOFOUFT RVF TFSÍP SFVUJMJ[BEPT

'JOBMNFOUF B QBTUB VHUYLFHV TFSÈ P EFTUJOP EF DMBTTFT RVF

BDFTTBN P CBODP BVUFOUJDBÎÍP F PVUSPT SFDVSTPT

 13*.&/(  $0-&±°0 %& $0.10/&/5&4

3*$04
/P QSPDFTTP EF EFTFOWPMWJNFOUP EF BQMJDBÎÜFT Ï DPNVN B
OFDFTTJEBEF EF DPNQPOFOUFT FTQFDÓGJDPT QBSB EFUFSNJOBEBT UBSFGBT
QPS FYFNQMP QBSB DSJBS UBCFMBT DBJYBT EF FOUSBEBT QFSTPOBMJ[BEBT F
EJBMPHT $PEJGJDBS EP [FSP QPEF MFWBS UFNQP F SFDVSTPT

%FTTB GPSNB QPEFNPT JOUFHSBS OPTTB BQMJDBÎÍP QBSB GJOBMJ[BS

DPN B CJCMJPUFDB 1SJNF/(

13*.&/(

1SJNF/( Ï VNB DPMFÎÍP DPN NBJT EF  DPNQPOFOUFT EF 6*

SJDPT QBSB "OHVMBS 5PEPT PT XJEHFUT TÍP PQFO TPVSDF F
HSBUVJUPT QBSB VTP TPC MJDFOÎB .*5

  35,0(1*  &2/(d­2 '( &20321(17(6 5,&26

 /P TJUF EB CJCMJPUFDB IUUQTXXXQSJNFGBDFTPSHQSJNFOH
UFNPT BDFTTP Ë EPDVNFOUBÎÍP DPN FYFNQMPT EF VUJMJ[BÎÍP F
EFNPOTUSBÎÍP EF DBEB DPNQPOFOUF

" TFHVJS VN FYFNQMP EPT QBTTPT QBSB VUJMJ[BS VN DPNQPOFOUF

RVF FYJCF VN DBMFOEÈSJP

 3FBMJ[F P LPSRUW EP NØEVMP FTQFDÓGJDP

LPSRUW ^&DOHQGDU0RGXOH` IURP
SULPHQJFDOHQGDU


 %FDMBSBÎÍP EB UBH EP DPNQPOFOUF OP IUNM

SFDOHQGDU >QJ0RGHO@ YDOXH!SFDOHQGDU!

" GJHVSB B TFHVJS BQSFTFOUB P DPNQPOFOUF

'JHVSB  $PNQPOFOUF DBMFOEÈSJP

1BSB JOTUBMBS B CJCMJPUFDB OP UFSNJOBM EJHJUF PT TFHVJOUFT

DPNBOEPT
QSP LQVWDOO SULPHQJ# VDYH

 35,0(1*  &2/(d­2 '( &20321(17(6 5,&26 

QSP LQVWDOO SULPHLFRQV# VDYH
QSP LQVWDOO SULPHIOH[# VDYH
QSP LQVWDOO #DQJXODUDQLPDWLRQV# VDYH
QSP LQVWDOO #DQJXODUFGN# VDYH

$PN JTTP JOTUBMBNPT B CJCMJPUFDB 1SJNF/( VN DPOKVOUP EF

ÓDPOFT VNB CJCMJPUFDB EF VUJMJUÈSJPT $44 F VNB MJC QBSB IBCJMJUBS
BOJNBÎÜFT &TUB ÞMUJNB SFRVFS B JNQPSUBÎÍP EP NØEVMP QBTTP RVF
GBSFNPT B TFHVJS

.»%6-04

4ÍP BSRVJWPT EFGJOJEPT DPN B EJSFUJWB /(.PEVMF QBSB

BHSVQBS DPNQPOFOUFT EJSFUJWBT F TFSWJÎPT

/P BSRVJWP DSSPRGXOHWV EJTQPOÓWFM OB QBTUB VUFDSS

WBNPT SFBMJ[BS P LPSRUW EP NØEVMP EFDMBSBOEP OP BSSBZ EF
JNQPSUT DPOGPSNF USFDIP EP DØEJHP B TFHVJS
LPSRUW ^%URZVHU0RGXOH` IURP
#DQJXODUSODWIRUPEURZVHU

LPSRUW ^%URZVHU$QLPDWLRQV0RGXOH` IURP
#DQJXODUSODWIRUPEURZVHU
DQLPDWLRQV


#1J0RGXOH^
LPSRUWV >
%URZVHU0RGXOH
%URZVHU$QLPDWLRQV0RGXOH

@

`
@

0 QSØYJNP QBTTP Ï EFGJOJS OP BSRVJWP DQJXODUMVRQ

FODPOUSBEP OB SBJ[ EP QSPKFUP PT DBNJOIPT EPT BSRVJWPT EF FTUJMPT

  35,0(1*  &2/(d­2 '( &20321(17(6 5,&26

&ODPOUSF BTFÎÍP TUZMFT F JOTJSB  MJOIBT BCBJYP EF
VUFVW\OHVFVV GJDBOEP BTTJN

VW\OHV >
VUFVW\OHVFVV
QRGHBPRGXOHVSULPHLFRQVSULPHLFRQVFVV
QRGHBPRGXOHVSULPHQJUHVRXUFHVWKHPHVQRYDWKHPHFVV
QRGHBPRGXOHVSULPHQJUHVRXUFHVSULPHQJPLQFVV
@

%FGJOJNPT PT BSRVJWPT EF FTUJMPT ÓDPOFT F P UFNB 7PDÐ QPEF

FTDPMIFS PVUSPT DPOTVMUBOEP B QÈHJOB EB CJCMJPUFDB

" QBSUJS EF BHPSB QBSB DBEB DPNQPOFOUF RVF VTBSNPT

EFWFNPT JNQPSUBS P NØEVMP DPSSFTQPOEFOUF DPOGPSNF FYFNQMP
OP DPNFÎP EB TFÎÍP

/PTTP BNCJFOUF F QSPKFUP KÈ FTUÍP EFWJEBNFOUF DPOGJHVSBEPT F

UFNPT UVEP QSPOUP QBSB JOJDJBSNPT B JNQMFNFOUBÎÍP

/P QSØYJNP DBQÓUVMP WBNPT DSJBS VNB DPOUB OP )LUHEDVH

QBSB FODBNJOIBS BT RVFTUÜFT EF BSNB[FOBNFOUP F BVUFOUJDBÎÍP

 35,0(1*  &2/(d­2 '( &20321(17(6 5,&26 

&$3Ë78/2 

'*3&#"4&  "
1-"5"'03." %&
4&37*±04 %0 (00(-&

6N EPT QSJODJQBJT EJMFNBT OB DPOTUSVÎÍP EF RVBMRVFS TPGUXBSF

FTUÈ OB DSJBÎÍP PSHBOJ[BÎÍP F NBOVUFOÎÍP OB CBTF EF EBEPT 1BSB
EJTQPTJUJWPT FTTB GVODJPOBMJEBEF EFWF MFWBS FN DPOTJEFSBÎÍP BJOEB
PVUSPT BTQFDUPT OB JNQMFNFOUBÎÍP DPNP EJTQPOJCJMJEBEF UFNQP
EB DPOTVMUB GPSNBT EF BDFTTP F BSNB[FOBNFOUP QBSB DJUBS
BMHVNBT

-FWBOEP FN DPOUB FTUF DFOÈSJP P (PPHMF PGFSFDF VNB

JOGSBFTUSVUVSB SFDIFBEB EF SFDVSTPT QPTTJCJMJUBOEP RVBMJEBEF F
FTDBMBCJMJEBEF 0 EFTFOWPMWFEPS QPEF EJSFDJPOBS TFVT FTGPSÎPT B
PVUSBT BUJWJEBEFT DPNP OP FOHBKBNFOUP EPT VTVÈSJPT EFJYBOEP
RVF P (PPHMF EJNFOTJPOF BVUPNBUJDBNFOUF B JOGSBFTUSVUVSB

6NB RVFTUÍP JOUFSFTTBOUF FTUÈ OP QSFÎP EP TFSWJÎP 0 QMBOP

41"3, Ï HSBUVJUP F QPTTVJ MJNJUFT HFOFSPTPT QFSNJUJOEP BP
EFTFOWPMWFEPS UFTUBS F QVCMJDBS BT QSJODJQBJT GVODJPOBMJEBEFT TFN
DVTUPT

/FTUF DBQÓUVMP SFBMJ[BSFNPT EPJT QBTTPT GVOEBNFOUBJT

  ),5(%$6(  $ 3/$7$)250$ '( 6(59,d26 '2 *22*/(

  $SJBÎÍP EP QSPKFUP OB QÈHJOB EP 'JSFCBTF QBSB DPOGJHVSBÎÍP
EP OPTTP QSPWFEPS EF CBDLFOE QBSBT PT TFSWJÎPT
 *OTUBMBÎÍP EBT CJCMJPUFDBT !BOHVMBSGJSF F EP 4%,

/B QSØYJNB TFÎÍP DSJBSFNPT P QSPKFUP OB QÈHJOB PGJDJBM EP

'JSFCBTF F EFQPJT SFUPSOBSFNPT BP DØEJHP QBSB JOTUBMBS BT
EFQFOEÐODJBT JOUFHSBS F DPOGJHVSBS P BDFTTP

 $3*"±°0 %0 130+&50 /0 $0/40-& %0

'*3&#"4&
"DFTTF P TJUF IUUQTGJSFCBTFHPPHMFDPN IMQUCS F DMJRVF FN
,U SDUD R FRQVROH  4FSÈ OFDFTTÈSJP UFS VNB DPOUB (PPHMF QBSB
SFBMJ[BS P MPHJO

'JHVSB  "EJDJPOBOEP P QSPKFUP

 &5,$d­2 '2 352-(72 12 &2162/( '2 ),5(%$6( 

 "QØT JOGPSNBEPT P VTVÈSJP F TFOIB WPDÐ TFSÈ SFEJSFDJPOBEP
QBSB B UFMB EP DPOTPMF $MJRVF OP CPUÍP $GLFLRQDU SURMHWR  %Ð
VN OPNF F TFMFDJPOF P QBÓTSFHJÍP

'JHVSB  $SJBOEP P QSPKFUP OB QÈHJOB EP 'JSFCBTF

  &5,$d­2 '2 352-(72 12 &2162/( '2 ),5(%$6(

 "P DMJDBS OP CPUÍP &ULDU SURMHWR BHVBSEF BMHVOT JOTUBOUFT
)BWFSÈ VN SFEJSFDJPOBNFOUP QBSB B UFMB BENJOJTUSBUJWB DPOGPSNF
B GJHVSB TFHVJOUF

'JHVSB  %BTICPBSE EP 'JSFCBTF

" QBSUJS EFTTF QBJOFM UFNPT BDFTTP B EJWFSTPT TFSWJÎPT F

DPOGJHVSBÎÜFT QBSB JOUFHSBS OP QSPKFUP

 "65&/5*$"±°0
%FTFOWPMWFS VN TJTUFNB EF BVUFOUJDBÎÍP TFHVSP QPEF MFWBS
UFNQP F SFDVSTPT 0 )LUHEDVH $XWKHQWLFDWLRQ GPSOFDF VNB
TPMVÎÍP DPNQMFUB QSPQPSDJPOBOEP VNB FYQFSJÐODJB QPTJUJWB QBSB
PT VTVÈSJPT GJOBJT

7BNPT IBCJMJUBS B BVUFOUJDBÎÍP OP QBJOFM 0CTFSWF OB JNBHFN

BOUFSJPS OP NFOV FTRVFSEP "VUIFOUJDBUJPO $MJRVF QBSB BUJWBS P
NÏUPEP F FTDPMIFS P QSPWFEPS EF MPHJO

)È WÈSJPT QSPWFEPSFT NÏUPEPT EF MPHJO

DPNP 'BDFCPPL
5XJUUFS (PPHMF 7BNPT BUJWBS B QSJNFJSB PQÎÍP (PDLO6HQKD 

 $87(17,&$d­2 
 "UJWF F DPOGJSNF OP CPUÍP 6DOYDU DPOGPSNF B JNBHFN
TFHVJOUF

'JHVSB  )BCJMJUBOEP P NÏUPEP EF BVUFOUJDBÎÍP

0VUSP QBTTP JNQPSUBOUF Ï EFGJOJS VN VTVÈSJP $MJRVF OB HVJB

8VX¡ULRV 

'JHVSB  "EJDJPOBOEP P VTVÈSJP

-PHP FN TFHVJEB DMJRVF OP CPUÍP $GLFLRQDU XVX¡ULR 

'JHVSB  "EJDJPOBOEP P VTVÈSJP

%Ð VN FNBJM F VNB TFOIB DPN OP NÓOJNP  DBSBDUFSFT +È

UFNPT VN VTVÈSJP QBSB BDFTTBS PT EBEPT

7BNPT FTDPMIFS B TPMVÎÍP EF EBEPT

  $87(17,&$d­2
 $-06% '*3&4503&  "3.";&/".&/50
%& %"%04 &. &4$"-" (-0#"-
7BNPT Ë RVFTUÍP DSVDJBM OP EFTFOWPMWJNFOUP EF BQMJDBÎÜFT
RVF FTUÈ OP BSNB[FOBNFOUP EF EBEPT 0 EFTFOWPMWFEPS QSFDJTB
BUFSTF Ë EJTQPOJCJMJEBEF TFHVSBOÎB NBOVUFOÎÍP F QSJODJQBMNFOUF
Ë FTDBMBCJMJEBEF

0 'JSFCBTF QSPQÜF B SFTPMVÎÍP EFTTBT RVFTUÜFT BUSBWÏT EP

&ORXG )LUHVWRUH  ² VNB TPMVÎÍP EF CBODP EF EBEPT CBTFBEB FN
EPDVNFOUPT /P42- RVF GBDJMJUB B HFSÐODJB TJODSPOJ[BÎÍP F
DPOTVMUB EF EBEPT FN FTDBMB HMPCBM

0T EBEPT TÍP FTUSVUVSBEPT FN DPMFÎÜFT EF EPDVNFOUPT F

DPOGPSNF BVNFOUB B CBTF BT DPOTVMUBT TÍP EJNFOTJPOBEBT
DPOGPSNF PT SFTVMUBEPT QFSNJUJOEP P FTDBMPOBNFOUP USBOTQBSFOUF
QBSB B FNQSFTB

/P %BTICPBSE DMJDBOEP OP NFOV FTRVFSEP 'DWDEDVH WPDÐ

WFSÈ B TFHVJOUF UFMB OB QSJNFJSB WF[

'JHVSB  0QÎÍP QBSB JOUFHSBÎÍP

"P QSPTTFHVJS DPN B DSJBÎÍP EP CBODP VNB UFMB TPMJDJUB RVBM

 &/28' ),5(6725(  $50$=(1$0(172 '( '$'26 (0 (6&$/$ */2%$/


NPEP TFSÈ TFMFDJPOBEP BP JOJDJBS P BDFTTP BPT EBEPT

/P PRGR EORTXHDGR P CBODP GJDB QSJWBEP BTTJN UPEBT BT

MFJUVSBT EF HSBWBÎÍP EF UFSDFJSPT TFSÍP OFHBEBT +È OP PRGR GH
WHVWH UPEBT BT MFJUVSBT F HSBWBÎÜFT TÍP QFSNJUJEBT

'JHVSB  4FHVSBOÎB

1BSB OPTTB BQMJDBÎÍP TPNFOUF VTVÈSJPT BVUFOUJDBEPT UFSÍP

BDFTTP HSBWBÎÍP F MFJUVSB
BPT EBEPT 1PSUBOUP EFWFSFNPT
QFSTPOBMJ[BS BT SFHSBT EF TFHVSBOÎB

$MJRVF FN $WLYDU  "HVBSEF GJOBMJ[BS P QSPDFTTP F DMJRVF OB

HVJB 5HJUDV 

)È VN DBNQP DPN B EFGJOJÎÍP FTDPMIJEB BOUFSJPSNFOUF "MUFSF

B DPOEJÎÍP EP LI DPOGPSNF P DØEJHP B TFHVJS
PDWFK GDWDEDVHV^GDWDEDVH`GRFXPHQWV ^
PDWFK ^GRFXPHQW ` ^

  &/28' ),5(6725(  $50$=(1$0(172 '( '$'26 (0 (6&$/$

*/2%$/
 DOORZ UHDG ZULWH LI UHTXHVWDXWKXLG  QXOO
`
C

&TTB SFHSB EFUFSNJOB B MFJUVSB F FTDSJUB EF UPEPT PT EPDVNFOUPT

EB CBTF TPNFOUF TF IPVWFS VN VTVÈSJP MPHBEP ² QPTTÓWFM EFGJOJS
SFHSBT QFSTPOBMJ[BEBT QBSB DBEB DPMFÎÍP PV PQFSBÎÍP EF BDFTTP

/B HVJB 'DGRV QPEFNPT JODMVJS DPMFÎÜFT F EPDVNFOUPT

NBOVBMNFOUF " JNBHFN B TFHVJS NPTUSB B JODMVTÍP EB DPMFÎÍP
IXQFLRQDULRV 

'JHVSB  *OTFSJOEP DPMFÎÜFT

-PHP FN TFHVJEB Ï QPTTÓWFM B DSJBÎÍP EF VN EPDVNFOUP /P

FOUBOUP OPTTB BQMJDBÎÍP Ï RVF GBSÈ B HFTUÍP EBT JOGPSNBÎÜFT
QPSUBOUP GJOBMJ[BNPT P QBTTP EP CBODP EF EBEPT

"OUFT EF WPMUBS BP DØEJHP WBNPT DPQJBS PT EBEPT EF DPOFYÍP

QBSB VUJMJ[BS OP DØEJHP EB BQMJDBÎÍP

1BSB JTTP DMJRVF OP NFOV 3URMHFW 2YHUYLHZ  "CBJYP EP

 &/28' ),5(6725(  $50$=(1$0(172 '( '$'26 (0 (6&$/$ */2%$/


UÓUVMP $PNFDF BEJDJPOBOEP P 'JSFCBTF BP TFV BQMJDBUJWP UFNPT B BT
PQÎÜFT EF JOUFHSBÎÍP DPN BT QMBUBGPSNBT J04 "OESPJE 8FC F
6OJUZ

'JHVSB  0QÎÍP QBSB JOUFHSBÎÍP

$MJRVF OP UFSDFJSP ÓDPOF "CSJSÈ VN EJBMPH DPN JOGPSNBÎÜFT EF

DPOFYÍP BP 'JSFCBTF

'JHVSB  "EJDJPOBS P 'JSFCBTF BP BQMJDBUJWP 8FC

7BNPT DPQJBS FTTFT WBMPSFT QBSB WPMUBS OP QSPKFUP "OHVMBS

  &/28' ),5(6725(  $50$=(1$0(172 '( '$'26 (0 (6&$/$

*/2%$/
 !"/(6-"3'*3&  " #*#-*05&$" 0'*$*"-
1"3" '*3&#"4& & "/(6-"3
7PMUBOEP BP QSPKFUP WBNPT USBCBMIBS DPN B CJCMJPUFDB PGJDJBM
RVF BVYJMJB OBT PQFSBÎÜFT DPN P 'JSFCBTF F P QSØQSJP 4%, /P
UFSNJOBM EF DPNBOEPT EJHJUF
QSP LQVWDOO #DQJXODUILUH# ILUHEDVH# VDYH

4FSÍP BEJDJPOBEBT EVBT EFQFOEÐODJBT OP QSPKFUP /P NPNFOUP

FN RVF BUVBMJ[P P MJWSP TVBT WFSTÜFT TÍP

!BOHVMBSGJSF!
GJSFCBTF!

/ÍP TF QSFPDVQF TF BP JOTUBMBS WPDÐ QFSDFCFS WFSTÜFT NBJPSFT

0 QSPKFUP #DQJXODUILUH FTUÈ FN DPOTUBOUF BUVBMJ[BÎÍP QBSB
BDPNQBOIBS BT NVEBOÎBT EP 4%,

&EJUF P BSRVJWP VUFHQYLURQPHQWVHQYLURQPHQWWV F DPMF

BT QSPQSJFEBEFT EF BDFTTP EP 'JSFCBTF 0 DØEJHP GJDBSÈ BTTJN
H[SRUW FRQVW HQYLURQPHQW ^
SURGXFWLRQ IDOVH
ILUHEDVH ^
DSL.H\ $,]D6\&QJBFED6S.09,O,8,QI(Y8Y,[8
DXWK'RPDLQ UHTXLVLFRHVDSSILUHEDVHDSSFRP
GDWDEDVH85/ KWWSVUHTXLVLFRHVDSSILUHEDVHLRFRP
SURMHFW,G UHTXLVLFRHVDSS
VWRUDJH%XFNHW UHTXLVLFRHVDSSDSSVSRWFRP
PHVVDJLQJ6HQGHU,G 
`
`

"CBJYP EB QSPQSJFEBEF SURGXFWLRQ DSJBNPT B QSPQSJFEBEF

ILUHEDVH DPN BT JOGPSNBÎÜFT DPQJBEBT EP QBJOFM OP TJUF EP
'JSFCBTF

 #$1*8/$5),5(  $ %,%/,27(&$ 2),&,$/ 3$5$ ),5(%$6( ( $1*8/$5 

 'JOBMNFOUF EFGJOJNPT BT DMBTTFT RVF VUJMJ[BSFNPT EP
#DQJXODUILUH  /P BSRVJWP DSSPRGXOHWV WBNPT JNQPSUBS PT
NØEVMPT QBSB P CBODP BVUFOUJDBÎÍP F P BSRVJWP EF DPOGJHVSBÎÍP
LPSRUW ^ $QJXODU)LUH0RGXOH ` IURP
#DQJXODUILUH

LPSRUW ^ $QJXODU)LUHVWRUH0RGXOH ` IURP
#DQJXODUILUHILUHVWRUH

LPSRUW ^ $QJXODU)LUH$XWK0RGXOH ` IURP
#DQJXODUILUHDXWK

LPSRUW ^ HQYLURQPHQW ` IURP
HQYLURQPHQWVHQYLURQPHQW


-PHP FN TFHVJEB OP BSSBZ EF JNQPSUT EFDMBSBNPT PT NØEVMPT

$QJXODU)LUH0RGXOH $QJXODU)LUHVWRUH0RGXOH F
$QJXODU)LUH$XWK0RGXOH 

LPSRUWV >
%URZVHU0RGXOH
$QJXODU)LUH0RGXOHLQLWLDOL]H$SSHQYLURQPHQWILUHEDVH
$QJXODU)LUHVWRUH0RGXOH
$QJXODU)LUH$XWK0RGXOH
@

&N $QJXODU)LUH0RGXOHLQLWLDOL]H$SS QBTTBNPT B

QSPQSJFEBEF HQYLURQPHQWILUHEDVH QBSB DPOFYÍP 0T PVUSPT
NØEVMPT TÍP SFTQPOTÈWFJT QFMP CBODP F BVUFOUJDBÎÍP
SFTQFDUJWBNFOUF

/B TFÎÍP B TFHVJS JNQMFNFOUBSFNPT BT DMBTTFT SFTQPOTÈWFJT

QFMP NPEFMP EF EBEPT

 .0%&-0 %& %"%04

"OUFT EF DPEJGJDBS BT DMBTTFT RVF TFSÍP BT SFQSFTFOUBÎÜFT EF
EBEPT WBNPT BOUFWFS VNB RVFTUÍP TPCSF B NBOJQVMBÎÍP EF
PCKFUPT

0 'JSFCBTF TØ QFSNJUF B NBOJQVMBÎÍP EF PCKFUPT +BWB4DSJQU

EFTTFSJBMJ[BEPT TBMWBS BUVBMJ[BS
UBNCÏN DIBNBEPT EF PCKFUPT

  02'(/2 '( '$'26

MJUFSBJT $PNP OPTTB NPEFMBHFN EFGJOJSÈ PCKFUPT DVTUPNJ[BEPT
JTTP TJHOJGJDB RVF FN BMHVN NPNFOUP QSFDJTBNPT USBUBS FTTB
RVFTUÍP

1BSB JTTP WBNPT VUJMJ[BS B CJCMJPUFDB DMBTTUSBOTGPSN /P

UFSNJOBM EJHJUF
QSP LQVWDOO FODVVWUDQVIRUPHU# VDYH

&TTB CJCMJPUFDB GPSOFDF NÏUPEPT EF TFSJBMJ[BÎÍP F

EFTTFSJBMJ[BÎÍP EF PCKFUPT

" QSJNFJSB DMBTTF B TFS JNQMFNFOUBEB TFSWJSÈ DPNP CBTF QBSB BT

EFNBJT DMBTTFT EP NPEFMP EF EBEPT &MB UFSÈ VN NÏUPEP RVF
SFTPMWF B DPOWFSTÍP QBSB VNB DMBTTF MJUFSBM SFRVJTJUP QBSB TBMWBS
EBEPT OP 'JSFCBTF

$SJF BT QBTUBT PRGHOV F FRUH FN DSS  &N TFHVJEB EFOUSP

EB QBTUB FRUH DSJBSFNPT P BSRVJWP NPEFMUT DPN P DØEJHP B
TFHVJS
LPSRUW ^ FODVV7R3ODLQ ` IURP FODVVWUDQVIRUPHU

H[SRUW DEVWUDFW FODVV 0RGHO ^

LG VWULQJ

WR2EMHFW REMHFW ^
OHW REM DQ\ FODVV7R3ODLQWKLV
GHOHWH REMLG
UHWXUQ REM
`
`

*OJDJBMNFOUF JNQPSUBNPT B CJCMJPUFDB FODVVWUDQVIRUPHU

QPJT OP NÏUPEP WR2EMHFW VUJMJ[BNPT P NÏUPEP
FODVV7R3ODLQWKLV QBSB SFBMJ[BS B EFTTFSJBMJ[BÎÍP QBSB VNB
DMBTTF MJUFSBM

 02'(/2 '( '$'26 

 /PTTB DMBTTF Ï VN NPEFMP MPHP GB[FNPT VTP EB QBMBWSB
SFTFSWBEB BCTUSBDU F FMB QPTTVJ BQFOBT VNB QSPQSJFEBEF LG EP
UJQP VWULQJ 

7BNPT DSJBS PT NPEFMPT IFSEBOEP B DMBTTF 0RGHO 

/P UFSNJOBM BQØT DBEB MJOIB UFDMF HQWHU 

QJ J FODVV PRGHOVGHSDUWDPHQWR W\SH PRGHO VNLS7HVWV WUXH
QJ J FODVV PRGHOVIXQFLRQDULR W\SH PRGHO VNLS7HVWV WUXH
QJ J FODVV PRGHOVUHTXLVLFDR W\SH PRGHO VNLS7HVWV WUXH

4FSÍP HFSBEPT USÐT

BSRVJWPT OB QBTUB PRGHOV 
GHSDUWDPHQWRPRGHOWV IXQFLRQDULRPRGHOWV F
UHTXLVLFDRPRGHOWV 

0 QBSÉNFUSP W\SH PRGHO Ï BQFOBT VNB DPOWFOÎÍP QBSB

OPNFODMBUVSB F VNLS7HVWV FTUÈ TFUBEP QBSB WUXH QBSB OÍP
DSJBS PT BSRVJWPT EF UFTUFT

/PT BSRVJWPT EF NPEFMPT WBNPT EFGJOJS BT DMBTTFT EP OFHØDJP

DPN TVBT DBSBDUFSÓTUJDBT

" QSJNFJSB DMBTTF TFSÈ FTDSFWFS B DMBTTF RVF SFQSFTFOUB P

EFQBSUBNFOUP "CSJSFNPT P BSRVJWP
DSSVUFPRGHOVGHSDUWDPHQWRPRGHOWV F DPEJGJDBSFNPT
BTTJN
LPSRUW ^ 0RGHO ` IURP
FRUHPRGHO


H[SRUW FODVV 'HSDUWDPHQWR H[WHQGV 0RGHO ^

QRPH VWULQJ
WHOHIRQH" VWULQJ
`

%FQPJT EP OPNF EB DMBTTF 'HSDUWDPHQWR VUJMJ[BNPT B

QBMBWSB SFTFSWBEB H[WHQGV JOGPSNBOEP B DMBTTF QBJ .PEFM %FTTB

  02'(/2 '( '$'26

GPSNB IFSEBNPT B QSPQSJFEBEF F P NÏUPEP EFGJOJEP OB DMBTTF

-PHP FN TFHVJEB EFDMBSBNPT BT QSPQSJFEBEFT FTQFDÓGJDBT EP

NPEFMP DPNP P OPNF F P UFMFGPOF /PUF RVF OP BUSJCVUP
WHOHIRQH EFDMBSBNPT BTTJN WHOHIRQH" DPN VN TJOBM EF
JOUFSSPHBÎÍP OB GSFOUF JOEJDBOEP RVF Ï VN DBNQP PQDJPOBM

/B DMBTTF )XQFLRQDULR
DSSVUFPRGHOVIXQFLRQDULRPRGHOWV
B EJGFSFOÎB TFSÈ
TPNFOUF OPT BUSJCVUPT F OP JNQPSU EB DMBTTF 'HSDUWDPHQWR 
LPSRUW ^ 'HSDUWDPHQWR ` IURP
GHSDUWDPHQWRPRGHO

LPSRUW ^ 0RGHO ` IURP
FRUHPRGHO


H[SRUW FODVV )XQFLRQDULR H[WHQGV 0RGHO ^

QRPH VWULQJ
IXQFDR VWULQJ
HPDLO VWULQJ
XOWLPR$FHVVR 'DWH
GHSDUWDPHQWR 'HSDUWDPHQWR
`

/PUF RVF B QSPQSJFEBEF GHSDUWDPHQWR SFGFSFTF BP UJQP EB

DMBTTF DSJBEB BOUFSJPSNFOUF

'JOBMNFOUF QBSB B DMBTTF 5HTXLVLFDR

DSSVUFPRGHOVUHTXLVLFDRPRGHOWV
WBNPT EFGJOJS EVBT
DMBTTFT OP NFTNP BSRVJWP 5HTXLVLFDR F 0RYLPHQWDFDR  $BEB
SFRVJTJÎÍP HFSB VN SFHJTUSP EF NPWJNFOUP BTTJN PQUFJ QPS JODMVJS
BT EFGJOJÎÜFT EBT DMBTTFT KVOUBT QBSB NPTUSBS FTTB QPTTJCJMJEBEF

/P DØEJHP B TFHVJS FTUÈ B JNQMFNFOUBÎÍP EB 5HTXLVLFDR 

LPSRUW ^ 'HSDUWDPHQWR ` IURP
GHSDUWDPHQWRPRGHO

LPSRUW ^ )XQFLRQDULR ` IURP
IXQFLRQDULRPRGHO

LPSRUW ^ 0RGHO ` IURP
FRUHPRGHO


H[SRUW FODVV 5HTXLVLFDR H[WHQGV 0RGHO ^

 02'(/2 '( '$'26 

 VROLFLWDQWH )XQFLRQDULR
GDWD$EHUWXUD DQ\
XOWLPD$WXDOL]DFDR DQ\
GHVFULFDR VWULQJ
VWDWXV VWULQJ
GHVWLQR 'HSDUWDPHQWR
PRYLPHQWDFRHV 0RYLPHQWDFDR>@
`

&TTB DMBTTF QPTTVJ VN DBNQP RVF SFQSFTFOUB P IJTUØSJDP EF

NPWJNFOUBÎÜFT OPUBEP DPNP PRYLPHQWDFRHV
0RYLPHQWDFDR>@ 

"MÏN EJTTP FMB QPTTVJ BT QSPQSJFEBEFT QBSB B BCFSUVSB EP

DIBNBEP F ÞMUJNB BUVBMJ[BÎÍP SFQSFTFOUBEPT DPNP
GDWD$EHUWXUD DQ\ F XOWLPD$WXDOL]DFDR DQ\ CFN DPNP P
EFQBSUBNFOUP SFTQPOTÈWFM QFMB EFNBOEB EFGJOJEP DPNP
GHVWLQR 'HSDUWDPHQWR 

/B DMBTTF 0RYLPHQWDFDR UFNPT P GVODJPOÈSJP RVF NVEPV P

TUBUVT EB SFRVJTJÎÍP EBUB F IPSB F B EFTDSJÎÍP EB NPWJNFOUBÎÍP
H[SRUW FODVV 0RYLPHQWDFDR H[WHQGV 0RGHO ^
IXQFLRQDULR )XQFLRQDULR
GDWD+RUD 'DWH
VWDWXV VWULQJ
GHVFULFDR VWULQJ
`

1SPOUP GJOBMJ[BNPT B DPEJGJDBÎÍP EBT DMBTTFT RVF SFQSFTFOUBN

P NPEFMP EF OFHØDJP EP DBTF RVF TFSÈ JNQMFNFOUBEP

0 MJOL EBT DMBTTFT NPEFMPT FTUÈ FN IUUQTCJUMZ4Z,

1PEFNPT PCTFSWBS RVF P 'JSFCBTF Ï VNB QMBUBGPSNB DPNQMFUB

QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP EF BQMJDBÎÜFT DPN JOUFHSBÎÍP EF
BVUFOUJDBÎÍP EF NPEP TJNQMFT B BSNB[FOBNFOUP EF JOGPSNBÎÜFT

  02'(/2 '( '$'26

 "MÏN EJTTP QFSNJUF RVF P EFTFOWPMWFEPS OÍP TF QSFPDVQF DPN
RVFTUÜFT EF HFSFODJBNFOUP EB JOGSBFTUSVUVSB KÈ RVF B TPMVÎÍP TF
FODBSSFHB EF EJNFOTJPOBS PT SFDVSTPT DPOGPSNF BVNFOUB B
EFNBOEB EP VTP

/P QSØYJNP DBQÓUVMP DSJBSFNPT BT DMBTTFT EF TFSWJÎPT QBSB

SFBMJ[BÎÍP EF PQFSBÎÜFT OP CBODP F P BDFTTP BPT EBEPT

 02'(/2 '( '$'26 

&$3Ë78/2 

4&37*±04

4FSWJDFT TFSWJÎPT
TÍP BSUFGBUPT RVF P QSØQSJP GSBNFXPSL TF
FODBSSFHB EF JOTUBODJBS BMÏN EF HFSFODJBS TFV DJDMP EF WJEB
VUJMJ[BOEP P QBESÍP EF QSPKFUP 4JOHMFUPO

4*/(-&50/

² VN QBESÍP EF QSPKFUP EF TPGUXBSF EP JOHMÐT %FTJHO

1BUUFSO
 &TUF QBESÍP HBSBOUF B FYJTUÐODJB EF BQFOBT VNB
JOTUÉODJB EF VNB DMBTTF NBOUFOEP VN QPOUP HMPCBM EF BDFTTP
BP TFV PCKFUP

)È VNB EJTUJOÎÍP OP "OHVMBS FOUSF DPNQPOFOUFT F TFSWJÎPT B

GJN EF BVNFOUBS B NPEVMBSJ[BÎÍP F SFVUJMJ[BÎÍP 0 TFSWJÎP Ï VNB
DMBTTF DPN VN QSPQØTJUP EF TFQBSBS PT QBQÏJT RVBOUP Ë
GVODJPOBMJEBEF EB BQMJDBÎÍP

/PTTB QSJNFJSB DPEJGJDBÎÍP TFSÈ B DMBTTF RVF USBUB EP BDFTTP BPT

EBEPT 6N EPT SFRVJTJUPT BQSFTFOUBEPT OP FTUVEP EF DBTP EP
TJTUFNB Ï B BVUFOUJDBÎÍP EP VTVÈSJP 4PNFOUF VTVÈSJPT
BVUFOUJDBEPT QPEFN MFS F HSBWBS EBEPT DPNP WJNPT OP DBQÓUVMP



  6(59,d26
 0 QSJNFJSP TFSWJÎP TFSÈ SFTQPOTÈWFM KVTUBNFOUF QFMB
BVUFOUJDBÎÍP EP VTVÈSJP OP TJTUFNB

7BNPT DSJÈMP QPS NFJP EP DPNBOEP

QJ J VHUYLFH VHUYLFHVDXWKHQWLFDWLRQ

0 DPNBOEP Ï DPNQPTUP QPS

QJ J  HFSBS P BSUFGBUP FTQFDJGJDBEP QFMP QBSÉNFUSP

TFHVJOUF
VHUYLFH  UJQP DPNQPOFOUF HFSBEP
VHUYLFHVDXWKHQWLFDWLRQ  EJSFUØSJPOPNF EB DMBTTF
QBSB P TFSWJÎP

0CTFSWF B FTUSVUVSB HFSBEB

'JHVSB  4FSWJÎPT SFTQPOTÈWFM QFMB BVUFOUJDBÎÍP

6NB QBTUB VHUYLFHV GPJ HFSBEB DPN EPJT BSRVJWPT

DXWKHQWLFDWLRQVHUYLFHVSHFWV  DMBTTF QBSB

SFBMJ[BÎÍP EF UFTUFT
DXWKHQWLFDWLRQVHUYLFHWV  DMBTTF RVF TFSÈ
SFTQPOTÈWFM QFMBT SFHSBT EF BVUFOUJDBÎÍP

&N SFMBÎÍP Ë QSJNFJSB DMBTTF OÍP GB[ QBSUF EP FTDPQP EFTUF

MJWSP P VTP EF UFTUFT VOJUÈSJPT QBSB TBCFS NBJT DPOTVMUF B
EPDVNFOUBÎÍP FN IUUQTBOHVMBSJPHVJEFUFTUJOH
 "TTJN OB

 6(59,d26 
DSJBÎÍP EPT QSØYJNPT TFSWJDFT VUJMJ[BSFNPT VNB GMBH OP DPNBOEP
VNLS7HVWV
QBSB OÍP HFSBS BT DMBTTFT EF UFTUFT DPNP GJ[FNPT
OP DBQÓUVMP BOUFSJPS

7BNPT FTDSFWFS B DMBTTF $XWKHQWLFDWLRQ6HUYLFH B TFHVJS

 "65&/5*$"±°0 /0 '*3&#"4&

$PNFÎBNPT B JNQMFNFOUBÎÍP SFBMJ[BOEP P LPSRUW EB DMBTTF
,QMHFWDEOH  &TTB DMBTTF QFSNJUF BP "OHVMBS SFBMJ[BS B *OKFÎÍP EF
%FQFOEÐODJB DPOUSPMBOEP B JOTUÉODJB BTTJN RVF PVUSPT
DPNQPOFOUFT JOWPDBSFN TVBT GVOÎÜFT

*/+&±°0 %& %&1&/%³/$*"

² VN QBESÍP EF EFTFOWPMWJNFOUP POEF P GSBNFXPSL JOKFUB

FN DBEB DPNQPOFOUF TVBT EFQFOEÐODJBT EFDMBSBEBT

&TTB OPUBÎÍP VUJMJ[B VN EFDPSBUPS # TFHVJEP EP OPNF EB

DMBTTF FN RVFTUÍP

%&$03"503

² UJQP FTQFDJBM EF EFDMBSBÎÍP RVF QPEF TFS BOFYBEB B VNB

EFDMBSBÎÍP EF DMBTTF NÏUPEP QSPQSJFEBEF PV QBSÉNFUSP

LPSRUW ^ ,QMHFWDEOH ` IURP

#DQJXODUFRUH


  $87(17,&$d­2 12 ),5(%$6(

#,QMHFWDEOH^
SURYLGHG,Q
URRW

-PHP B TFHVJS B QSPQSJFEBEF SURYLGHG,Q FTQFDJGJDB P OÓWFM EF

JOKFÎÍP RVF OP DBTP TFSÈ OB SBJ[ EB BQMJDBÎÍP URRW


0 QSØYJNP QBTTP TÍP PT LPSRUWV EB DMBTTF 2EVHUYDEOH

$QJXODU)LUH$XWK F B MJC ILUHEDVH QBSB JNQMFNFOUBS PT
NÏUPEPT EF MPHJO F MPHPVU
LPSRUW ^ 2EVHUYDEOH ` IURP
U[MV

LPSRUW ^ $QJXODU)LUH$XWK ` IURP
#DQJXODUILUHDXWK

LPSRUW ILUHEDVH IURP
ILUHEDVHDSS


$SJBSFNPT VN PCKFUP XVHU EP UJQP ILUHEDVH8VHU  &MF TFSÈ

VN 2EVHUYDEOH F SFDFCFSÈ OPUJGJDBÎÜFT TFNQSF RVF PDPSSFS
BMHVNB NVEBOÎB OP FTUBEP EP VTVÈSJP 7BNPT EFDMBSÈMP MPHP
BCBJYP EB BTTJOBUVSB EB DMBTTF
SULYDWH XVHU 2EVHUYDEOHILUHEDVH8VHU!

/P NÏUPEP DPOTUSVUPS JOKFUBNPT B DMBTTF $QJXODU)LUH$XWK 

-PHP FN TFHVJEB QBTTBNPT P FTUBEP EF BVUFOUJDBÎÍP QBSB P PCKFUP
XVHU 

FRQVWUXFWRUSULYDWH DI$XWK $QJXODU)LUH$XWK ^

WKLVXVHU DI$XWKDXWK6WDWH
`

$PN PT PCKFUPT EFDMBSBEPT F B DMBTTF $QJXODU)LUH$XWK

JOKFUBEB OP DPOTUSVUPS OPTTP QSØYJNP QBTTP Ï JNQMFNFOUBS PT
NÏUPEPT EF MPHJO F MPHPVU EP TJTUFNB

 $87(17,&$d­2 12 ),5(%$6( 

 .²50%04 %& -0(*/ -0(065 &
3&$61&3"±°0 %& 4&/)"
/P NÏUPEP EF MPHJO QBTTBNPT EPJT BSHVNFOUPT EP UJQP TUSJOH
FNBJM F TFOIB
QBSB B DMBTTF RVF JOKFUBNPT OP DPOTUSVUPS
ORJLQHPDLO VWULQJ SDVVZRUG VWULQJ 3URPLVHILUHEDVHDXWK8VH
U&UHGHQWLDO! ^
UHWXUQ WKLVDI$XWKVLJQ,Q:LWK(PDLO$QG3DVVZRUGHPDLO SDVVZRU
G
`

0 NÏUPEP VLJQ,Q:LWK(PDLO$QG3DVVZRUG SFDFCF PT EPJT

BSHVNFOUPT F SFUPSOB VNB 1SPNJTF DPN BT DSFEFODJBJT EP VTVÈSJP

130.*4&

$PODFJUP FTTFODJBM EP +BWB4DSJQU RVF SFQSFTFOUB B DPODMVTÍP

EF PQFSBÎÜFT BTTÓODSPOBT

+È OP NÏUPEP ORJRXW OÍP QBTTBNPT OFOIVN BSHVNFOUP F

JOWPDBNPT B GVOÎÍP VLJQ2XW EP $QJXODU)LUH$XWK QBSB
EFTDPOFDUBS
ORJRXW 3URPLVHYRLG! ^
UHWXUQ WKLVDI$XWKVLJQ2XW
`

/B QSØYJNB GVOÎÍP WBNPT DPEJGJDBS VNB PQÎÍP RVF QFSNJUB BP

VTVÈSJP TPMJDJUBS B SFDVQFSBÎÍP EB TFOIB
UHVHW3DVVZRUGHPDLO VWULQJ ^
UHWXUQ WKLVDI$XWKVHQG3DVVZRUG5HVHW(PDLOHPDLO
`

  0e72'26 '( /2*,1 /2*287 ( 5(&83(5$d­2 '( 6(1+$

 1BTTBNPT VN FNBJM OP QBSÉNFUSP QBSB B GVOÎÍP
VHQG3DVVZRUG5HVHW(PDLO  "TTJN P 'JSFCBTF FOWJB VN FNBJM
DPN VN MJOL QBSB SFEFGJOJÎÍP EF TFOIBT QBSB P FNBJM JOGPSNBEP

%FTTB GPSNB KÈ UFNPT P QSJNFJSP TFSWJÎP DPEJGJDBEP DPN PT

NÏUPEPT SFTQPOTÈWFJT QFMB BVUFOUJDBÎÍP OP TJTUFNB

" TFHVJS WBNPT DPEJGJDBS PT QSØYJNPT TFSWJÎPT QFOTBOEP OB

NPEVMBSJEBEF F DPNQPOFOUFT RVF QPEFSÍP TFS SFVUJMJ[ÈWFJT

 */5&3'"$& (&/²3*$" %& $36%

1MBOFKBS B DSJBÎÍP EF DPNQPOFOUFT DPOTJTUFOUFT F SFVUJMJ[ÈWFJT Ï
VN GBUPS JNQPSUBOUF EB DPOTUSVÎÍP EF TJTUFNBT

3PUJOBT QBSB DSJBÎÍP MFJUVSB BUVBMJ[BÎÍP F FYDMVTÍP EF EBEPT

EP BDSÙOJNP FN JOHMÐT $36% DSFBUF SFBE VQEBUF F EFMFUF
TÍP
CFN DPNVOT P RVF QPEF OPT MFWBS B FTDSFWFS DØEJHP
EFTOFDFTTBSJBNFOUF

0VUSP GBUPS EF BUFOÎÍP QBSB JOJDJBOUFT OB QSPHSBNBÎÍP EP

GSBNFXPSL FTUÈ OP GBUP EF RVF B NBJPSJB EPT FYFNQMPT OB JOUFSOFU
TPCSF $36% OÍP TFQBSB B MØHJDB EF PQFSBÎÜFT OP 'JSFCBTF
NJTUVSBOEP OB DMBTTF EPT DPNQPOFOUFT

&TTB QSÈUJDB OÍP Ï SFDPNFOEBEB OB EPDVNFOUBÎÍP EP

GSBNFXPSL IUUQTBOHVMBSJPHVJEFTUZMFHVJEF


1FOTBOEP OJTTP WBNPT TFQBSBS PT QBQÏJT EF SFTQPOTBCJMJEBEF

VUJMJ[BOEP UBNCÏN P QPEFS EB UJQBHFN F PSJFOUBÎÍP B PCKFUPT QBSB
FTDSFWFS JOUFSGBDFT F DMBTTFT RVF GPSOFDFSÍP SFDVSTPT NBJT GMFYÓWFJT
OB DPOTUSVÎÍP EP TJTUFNB

 ,17(5)$&( *(1e5,&$ '( &58' 

 /B QBTUB DSSFRUH DMJRVF DPN P CPUÍP EJSFJUP QBSB DSJBS VN
BSRVJWP F OPNFJFP DPNP LFUXGLQWHUIDFHWV  " JOUFSGBDF
,&UXG Ï SFTQPOTÈWFM QFMPT NÏUPEPT RVF BT DMBTTFT EFWFSÍP FGFUJWBS
QBSB BDFTTP BPT EBEPT
LPSRUW ^ 2EVHUYDEOH ` IURP
U[MV


H[SRUW LQWHUIDFH ,&UXG7! ^

JHWLG VWULQJ 2EVHUYDEOH7!

OLVW 2EVHUYDEOH7>@!
FUHDWH2U8SGDWHLWHP 7 3URPLVH7!
GHOHWHLG VWULQJ 3URPLVHYRLG!
`

*OJDJBMNFOUF EFDMBSBNPT B BTTJOBUVSB EPT NÏUPEPT TFVT

QBSÉNFUSPT RVBOEP FYJTUJSFN F P UJQP EF SFUPSOP /B BTTJOBUVSB
EP NÏUPEP DPUBNPT DPNP VNB JOUFSGBDF F GB[FNPT VTP EF
(FOFSJDT

(&/&3*$4

0 QBSÉNFUSP EF UJQP HFOÏSJDP Ï FTQFDJGJDBEP FN DPMDIFUFT

BOHVMBSFT ! BQØT P OPNF EB DMBTTF 6NB DMBTTF HFOÏSJDB
QPEF UFS DBNQPT HFOÏSJDPT WBSJÈWFJT EF NFNCSP
PV
NÏUPEPT

1BSB P 3 EP $36% IÈ EPJT NÏUPEPT JHW RVF SFDFCF VN

QBSÉNFUSP EP UJQP TUSJOH F VN MJTU 0 SFUPSOP FTQFDJGJDBEP EFQPJT
EPT EPJT QPOUPT 
Ï EP UJQP 0CTFSWBCMF QPSÏN P OLVW Ï VN
BSSBZ 7> @! 

/P FUHDWH2U8SGDWH QBTTBNPT P PCKFUP DPNP BSHVNFOUP

  ,17(5)$&( *(1e5,&$ '( &58'

 LWHP7 F BT GVOÎÜFT SFUPSOBN VNB 3URPLVH7!  /B
JNQMFNFOUBÎÍP EP NÏUPEP OØT WFSJGJDBNPT RVBOEP Ï DBEB
TJUVBÎÍP DSJBS PV BUVBMJ[BS

'JOBMNFOUF P NÏUPEP GHOHWH SFDFCF VN LG EP UJQP

VWULQJ F TFV SFUPSOP Ï EP UJQP 3URPLVHYRLG! 

'JOBMJ[BEB B EFGJOJÎÍP EB JOUFSGBDF P QSØYJNP QBTTP Ï DSJBS B

DMBTTF RVF JNQMFNFOUB PT NÏUPEPT

 $-"44& %& 4&37*±04 (&/²3*$"

/B QBTUB DSJF VN BSRVJWP DPN P OPNF
FRUH
LVHUYLFHILUHEDVHVHUYLFHWV 

/B BTTJOBUVSB EB DMBTTF WBNPT EFDMBSÈMB DPNP BCTUSBUB QPJT

TFSWJSÈ DPNP CBTF QBSB PVUSBT DMBTTFT EP OFHØDJP
H[SRUW DEVWUDFW FODVV 6HUYLFH)LUHEDVH7 H[WHQGV 0RGHO! LPSOHPHQWV
,&UXG7! ^

1BSB JTTP JEFOUJGJDBNPT B QBMBWSB SFTFSWBEB DEVWUDFW  "MÏN

EJTTP MPHP EFQPJT EP OPNF 6HUYLFH)LUHEDVH UJQBNPT QBSB VNB
DMBTTF HFOÏSJDB FTUFOEFOEP EF VNBT EBT DMBTTFT NPEFMPT DPOGPSNF
BQSFTFOUBEB OP DBQÓUVMP  /PUF RVF UBNCÏN VTBNPT B QBMBWSB
LPSOHPHQWV TFHVJEB EF ,&58'7! P RVF TJHOJGJDB RVF EFWFNPT
JNQMFNFOUBS UPEPT PT NÏUPEPT EB JOUFSGBDF

0 QSØYJNP QBTTP Ï EFGJOJS VNB SFGFSÐODJB QBSB B DPMFÎÍP EF

EPDVNFOUPT 'B[FNPT BTTJN
UHI $QJXODU)LUHVWRUH&ROOHFWLRQ7!

6UJMJ[BNPT B DMBTTF $QJXODU)LUH&ROOHFWLRQ EB MJC

 &/$66( '( 6(59,d26 *(1e5,&$ 

 #DQJXODUILUH  +È OP NÏUPEP DPOTUSVUPS BUSJCVÓNPT B
SFGFSÐODJB QBTTBOEP P DBNJOIP EB DPMFÎÍP
FRQVWUXFWRUSURWHFWHG W\SH ^ QHZ 7 ` SURWHFWHG ILUHVWRUH
$QJXODU)LUHVWRUH SXEOLF SDWK VWULQJ ^
WKLVUHI WKLVILUHVWRUHFROOHFWLRQ7!WKLVSDWK
`

!"/(6-"3'*3&

1BSB TBCFS NBJT TPCSF B JNQMFNFOUBÎÍP EFUBMIFT F FYFNQMPT

BDFTTF B EPDVNFOUBÎÍP FN

IUUQTHJUIVCDPNBOHVMBSBOHVMBSGJSFCMPCNBTUFSEPDTGJS
FTUPSFDPMMFDUJPOTNE

" TFHVJS WBNPT JNQMFNFOUBS PT NÏUPEPT 0 QSJNFJSP NÏUPEP

JHW  SFDFCF VN LG EP UJQP VWULQJ  $SJBNPT VNB WBSJÈWFM
EP UJQP $QJXODU'RFXPHQW QBSB FN TFHVJEB VUJMJ[BOEP P
PQFSBEPS PDS EB CJCMJPUFDB 3YKT SFUPSOBS VN PCKFUP
JHWLG VWULQJ 2EVHUYDEOH7! ^
OHW GRF WKLVUHIGRF7!LG
UHWXUQ GRFJHWSLSHPDSVQDSVKRW ! WKLVGRF7R&ODVVVQDSVKR
W
`

$SJBNPT P NÏUPEP GRF7R&ODVV RVF VUJMJ[B B MJC FODVV

WUDQVIRUPHU TFSJBMJ[BOEP P PCKFUP 6N NBQ SFUPSOB VN
2EVHUYDEOH EB DMBTTF QBTTBEB OP BSHVNFOUP EP UJQP

GRF7R&ODVVVQDSVKRW'RF 7 ^
OHW REM ^
LG VQDSVKRW'RFLG
VQDSVKRW'RFGDWD DV 7

  &/$66( '( 6(59,d26 *(1e5,&$

 `
OHW W\SHG SODLQ7R&ODVVWKLVW\SH REM
UHWXUQ W\SHG
`

/P NÏUPEP OLVW OØT VUJMJ[BNPT B SFGFSÐODJB EB DPMFÎÍP

UHI
JOWPDBOEP P NÏUPEP YDOXH&KDQJHV RVF SFUPSOB VN
0CTFSWBCMF EF BSSBZ EB DMBTTF HFOÏSJDB
OLVW 2EVHUYDEOH7>@! ^
UHWXUQ WKLVUHIYDOXH&KDQJHV
`

/P USFDIP BCBJYP EP NÏUPEP FUHDWH2U8SGDWH FTUÈ VNB

WFSJGJDBÎÍP EP JE QBSB EFDJEJS P GMVYP QBSB BUVBMJ[BÎÍP
UHWXUQ WKLVUHIGRFLGVHWREM

PV QBSB JODMVTÍP
WKLVUHIDGGREMWKHQUHV ! ^
REMLG UHVLG
WKLVUHIGRFUHVLGVHWREM
`

0CTFSWF RVF FTUBNPT QBTTBOEP P JE OB BSSPX GVODUJPO EB

1SPNJTF FN REMLG UHVLG F EFQPJT BUVBMJ[BOEP PCKFUP *TTP
HBSBOUF RVF UFNPT VN WBMPS DSJBEP BVUPNBUJDBNFOUF QFMP 'JSFCBTF
OP DBNQP JE EP NPEFMP

'JOBMNFOUF P NÏUPEP GHOHWH Ï DPNQPTUP QPS VN

BSHVNFOUP JE EP UJQP TUSJOH
GHOHWHLG VWULQJ 3URPLVHYRLG! ^
UHWXUQ WKLVUHIGRFLGGHOHWH
`

0 DØEJHP DPNQMFUP EB DMBTTF FTUÈ EJTQPOÓWFM FN

IUUQTCJUMZB36G

 &/$66( '( 6(59,d26 *(1e5,&$ 

 " QBSUJS EB SFGFSÐODJB EB DPMFÎÍP PCUFNPT P EPDVNFOUP F
JOWPDBNPT B GVOÎÍP GHOHWH 

$PN PT NPEFMPT DMBTTF F JOUFSGBDF EP TFSWJÎP CBTF DSJBEP

QPEFNPT DSJBS PT TFSWJÎPT FTQFDÓGJDPT QBSB DBEB PCKFUP EP OPTTP
NPEFMP DPN QPVDBT MJOIBT

/P UFSNJOBM EF DPNBOEP JOGPSNF

QJ J VHUYLFH VHUYLFHVIXQFLRQDULR VNLS7HVWV WUXH
QJ J VHUYLFH VHUYLFHVGHSDUWDPHQWR VNLS7HVWV WUXH
QJ J VHUYLFH VHUYLFHVUHTXLVLFDR VNLS7HVWV WUXH

$SJBNPT USÐT TFSWJÎPT OB QBTUB VHUYLFHV  $PNP EFGJOJNPT

BOUFSJPSNFOUF VNB DMBTTF RVF KÈ DPOUÏN B MØHJDB EF PQFSBÎÍP BPT
EBEPT OP 'JSFCBTF P RVF EFWFNPT GB[FS OFTTF NPNFOUP Ï IFSEBS
FTTBT GVODJPOBMJEBEFT

"TTJN B DMBTTF 'HSDUWDPHQWR6HUYLFH

DSSVHUYLFHVGHSDUWDPHQWRVHUYLFHWV
GJDB
H[SRUW FODVV 'HSDUWDPHQWR6HUYLFH H[WHQGV 6HUYLFH)LUHEDVH'HSDUWDP
HQWR! ^

FRQVWUXFWRUILUHVWRUH $QJXODU)LUHVWRUH ^

VXSHU'HSDUWDPHQWR ILUHVWRUH
GHSDUWDPHQWRV

`

"QMJDBSFNPT B IFSBOÎB EB DMBTTF CBTF 6HUYLFH)LUHEDVH

VTBOEP H[WHQGV 6HUYLFH)LUHEDVH'HSDUWDPHQWR!  /P NÏUPEP
DPOTUSVUPS DIBNBNPT P NÏUPEP VXSHU RVF SFDFCF B DMBTTF
NPEFMP 'HSDUWDPHQWR P PCKFUP ILUHVWRUH JOKFUBEB OP
DPOTUSVUPS F P OPNF RVF EBSFNPT QBSB B DPMFÎÍP

6NB DPOWFOÎÍP BEPUBEB BRVJ TFSÈ OPNFBS B DPMFÎÍP DPN P

OPNF NPEFMP OP QMVSBM GHSDUWDPHQWRV


  &/$66( '( 6(59,d26 *(1e5,&$

 "T PVUSBT EVBT DMBTTFT EF TFSWJÎPT TFHVFN P NFTNP QBESÍP
.VEBSFNPT BQFOBT B DMBTTF NPEFMP F P OPNF EB DPMFÎÍP
DPOGPSNF P DØEJHP B TFHVJS

1SJNFJSP QBSB B DMBTTF )XQFLRQDULR6HUYLFH

DSSVHUYLFHVIXQFLRQDULRVHUYLFHWV

H[SRUW FODVV )XQFLRQDULR6HUYLFH H[WHQGV 6HUYLFH)LUHEDVH)XQFLRQDU
LR! ^

FRQVWUXFWRUILUHVWRUH $QJXODU)LUHVWRUH ^

VXSHU)XQFLRQDULR ILUHVWRUH
IXQFLRQDULRV

`
`

& QBSB B DMBTTF EP PVUSP TFSWJÎP 5HTXLVLFDR6HUYLFH

DSSVHUYLFHVGHSDUWDPHQWRVHUYLFHWV

H[SRUW FODVV 5HTXLVLFDR6HUYLFH H[WHQGV 6HUYLFH)LUHEDVH5HTXLVLFDR
! ^

FRQVWUXFWRUILUHVWRUH $QJXODU)LUHVWRUH ^

VXSHU5HTXLVLFDR ILUHVWRUH
UHTXLVLFRHV

`
`

"TTJN OPTTP QSPKFUP KÈ QPTTVJ BT DMBTTFT EF TFSWJÎPT

SFTQPOTÈWFJT QFMB NBOVUFOÎÍP EPT EBEPT OP 'JSFCBTF 5SBUBSFNPT
OP QSØYJNP DBQÓUVMP PT DPNQPOFOUFT RVF DPOTVNJSÍP FTTFT
TFSWJÎPT DPEJGJDBOEP B MØHJDB F B JOUFSGBDF HSÈGJDB BPT VTVÈSJPT EB
BQMJDBÎÍP

 &/$66( '( 6(59,d26 *(1e5,&$ 

&$3Ë78/2 

$0.10/&/5&4 
3&26*4*50 -0(*/

/P QSFTFOUF DBQÓUVMP DPEJGJDBSFNPT BT JOUFSGBDFT HSÈGJDBT F

UPEB B MØHJDB QBSB DPOTVNJS PT TFSWJÎPT DSJBEPT OP DBQÓUVMP
BOUFSJPS

%FTFOWPMWFSFNPT PT QSJNFJSPT SFRVJTJUPT EB BQMJDBÎÍP

DPNFÎBOEP QFMP MPHJO 1BSB BDFTTBS BT GVODJPOBMJEBEFT EP TJTUFNB
EFWFNPT DSJBS VN DPNQPOFOUF POEF P VTVÈSJP QPTTB JOGPSNBS
TVBT DSFEFODJBJT "QSFTFOUBSFNPT VNB BCPSEBHFN OB VUJMJ[BÎÍP EF
GPSNVMÈSJPT CBTFBEB FN NPEFMPT

/BT TFÎÜFT TFHVJOUFT WBNPT DSJBS VN QBJOFM F VN NFOV

USBCBMIBOEP DPN SPUBT VN JNQPSUBOUF DPODFJUP EP GSBNFXPSL FN
BQMJDBÎÜFT 41"

/P RVFTJUP EF TFHVSBOÎB DSJBSFNPT HVBSEBT RVF QSPUFHFSÍP P

BDFTTP ËT SPUBT TFN B EFWJEB BVUFOUJDBÎÍP "MÏN EJTTP WBNPT
BWBOÎBS OB PSHBOJ[BÎÍP EP TJTUFNB BP USBCBMIBSNPT DPN P
DPNQBSUJMIBNFOUP EF NØEVMPT QFSNJUJOEP GMFYJCJMJEBEF
MFHJCJMJEBEF F NFMIPS NBOVUFOÎÍP OP DØEJHPGPOUF

  &20321(17(6  5(48,6,72 /2*,1

 -0(*/
" QSJNFJSB JNQMFNFOUBÎÍP TFSÈ SFTPMWFS B QFSNJTTÍP QBSB
BDFTTBS BT JOGPSNBÎÜFT BTTJN WBNPT HFSBS P DPNQPOFOUF ORJLQ 

/P GJOBM EB TFÎÍP EFWFSFNPT UFS B TFHVJOUF UFMB GVODJPOBM

'JHVSB  5FMB EF MPHJO

1BSB DSJBS P DPNQPOFOUF ORJLQ OP UFSNJOBM EJHJUF

QJ J FRPSRQHQW FRPSRQHQWVSXEOLFORJLQ VNLS7HVWV WUXH

 /2*,1 
 (&3"±°0 %& "35&'"504 & "13&4&/5"±°0 %& $»%*(04

7PV BEPUBS EVBT QSÈUJDBT B QBSUJS EFTTF NPNFOUP 1BSB UPEPT

PT BSUFGBUPT HFSBEPT DPN "OHVMBS $-* B QBSUJS EBRVJ VTBSFJ
NBT OÍP NFODJPOBSFJ B GMBH VNLS7HVWV  " TFHVOEB TFSÈ
EVSBOUF B FYQMJDBÎÍP EP DØEJHP /B NBJPSJB EBT WF[FT TFSÍP
PNJUJEPT PT LPSRUWV EBT DMBTTFT EPT DPNQPOFOUFT FWJUBOEP
VN DØEJHP NVJUP FYUFOTP F RVFCSBOEP B GMVJEF[ EB MFJUVSB
/ÍP TF QSFPDVQF QPJT OP GJOBM EF DBEB TFÎÍP PV RVBOEP KVMHBS
JNQPSUBOUF EFJYBSFJ P MJOL FTQFDÓGJDP EP SFRVJTJUP
JNQMFNFOUBEP EP SFQPTJUØSJP OP (JU)VC

'PJ HFSBEB VNB IJFSBSRVJB EF QBTUBT

FRPSRQHQWV!!SXEOLF!!ORJLQ  " ÞMUJNB JOGPSNBÎÍP Ï P OPNF EP
DPNQPOFOUF OP DBTP ORJLQ RVF DPOUÏN  BSRVJWPT

MPHJODPNQPOFOUIUNM BSRVJWP )5.- POEF EFGJOJNPT P

UFNQMBUF

MPHJODPNQPOFOUDTT BSRVJWP QBSB FTUJMJ[BS PT

DPNQPOFOUFT VTBOEP $44

MPHJODPNQPOFOUUT DMBTTF POEF DPEJGJDBNPT PT NÏUPEPT

BUSJCVUPT EP DPNQPOFOUF

"TTJN RVF HFSBEB B DMBTTF $SS0RGXOH OB QBTUB DSS GPJ

BUVBMJ[BEB DPN B JODMVTÍP EF VNB EFDMBSBÎÍP EP DPNQPOFOUF
MPHJO
#1J0RGXOH^
GHFODUDWLRQV >

  /2*,1
 $SS&RPSRQHQW
/RJLQ&RPSRQHQW
@

6NB EBT WBOUBHFOT EF VUJMJ[BS P "OHVMBS $-* Ï B EFDMBSBÎÍP

BVUPNÈUJDB EPT DPNQPOFOUFT OP NØEVMP QSJODJQBM

1SJNFJSP WBNPT VUJMJ[BS VNB CJCMJPUFDB RVF GPSOFDF VN QPQVQ

DVTUPNJ[ÈWFM SFTQPOTÓWFM F NVJUP CPOJUP OB FYJCJÎÍP EF BMFSUBT F
NFOTBHFOT P 4XFFU"MFSU

/P UFSNJOBM EF DPNBOEPT JOGPSNF

QSP LQVWDOO VDYH VZHHWDOHUW#

1BSB VUJMJ[ÈMP OB DMBTTF CBTUB EFDMBSBS P LPSRUW EB

CJCMJPUFDB
LPSRUW 6ZDO IURP
VZHHWDOHUW

7BNPT JOJDJBS P DØEJHP QFMB DMBTTF EP DPNQPOFOUF MPHJO

EFGJOJOEP BT QSPQSJFEBEFT F NÏUPEPT EP MPHJO QPSÏN BOUFT
BOBMJTBSFNPT P DØEJHP HFSBEP EB DMBTTF /RJLQ&RPSRQHQW
DSSFRPSRQHQWVSXEOLFORJLQ ORJLQFRPSRQHQWWV


"CBJYP EP LPSRUW UFNPT P TFHVJOUF DØEJHP

#&RPSRQHQW^
VHOHFWRU
DSSORJLQ

WHPSODWH8UO
ORJLQFRPSRQHQWKWPO

VW\OH8UOV >
ORJLQFRPSRQHQWFVV
@
`

" EJSFUJWB #&RPSRQHQW JEFOUJGJDB B DMBTTF JNFEJBUBNFOUF

BCBJYP DPNP VNB DMBTTF EF DPNQPOFOUF F FTQFDJGJDB TFVT
NFUBEBEPT

TFMFDUPS TFMFUPS $44 RVF EJ[ BP "OHVMBS QBSB DSJBS F JOTFSJS

 /2*,1 
 VNB JOTUÉODJB EFTTF DPNQPOFOUF POEF RVFS RVF FODPOUSF B
UBH DPSSFTQPOEFOUF OP NPEFMP )5.- /P DBTP DSS
ORJLQ! DSSORJLQ! P GSBNFXPSL JOTFSF VNB JOTUÉODJB
EP DPNQPOFOUF FOUSF BT UBHT

UFNQMBUF6SM FOEFSFÎP SFMBUJWP EP UFNQMBUF )5.-

TUZMF6SMT FOEFSFÎP SFMBUJWP EP BSRVJWP EF FTUJMPT EP

DPNQPOFOUF

$PNFÎBOEP B DPEJGJDBÎÍP EB DMBTTF

H[SRUW FODVV /RJLQ&RPSRQHQW LPSOHPHQWV 2Q,QLW ^

HPDLO VWULQJ
VHQKD VWULQJ
PHQVDJHP VWULQJ
HPDLO(QYLDGR ERROHDQ

-PHP BCBJYP EB BTTJOBUVSB H[SRUW FODVV /RJLQ&RPSRQHQW

WBNPT EFDMBSBS USÐT BUSJCVUPT 5PEPT TÍP EP UJQP TUSJOH HPDLO
VWULQJ VHQKD VWULQJ PVJ VWULQJ  & VNB QSPQSJFEBEF
QBSB DPOUSPMBS B FYJCJÎÍP EB NFOTBHFN RVBOEP TPMJDJUBSNPT B
SFDVQFSBÎÍP EP FNBJM HPDLO(QYLDGR ERROHDQ 

/P NÏUPEP DPOTUSVUPS QSFDJTBNPT JOKFUBS P TFSWJÎP SFTQPOTÈWFM

QFMP BDFTTP $XWKHQWLFDWLRQ6HUYLFH F VUJMJ[BS B DMBTTF 5RXWHU
QBSB DPOUSPMBS B OBWFHBÎÍP &TDSFWFNPT P NÏUPEP BTTJN
FRQVWUXFWRUSULYDWH DXWK6HUY $XWKHQWLFDWLRQ6HUYLFH SULYDWH UR
XWHU 5RXWHU ^ `

0 QSØYJNP QBTTP Ï JNQMFNFOUBS P NÏUPEP QBSB ORJDU 

1SJNFJSP WFSJGJDBSFNPT P QSFFODIJNFOUP EPT BUSJCVUPT HPDLO F
VHQKD RVF SFQSFTFOUBN PT DBNQPT EF FOUSBEB

  /2*,1
 "USJCVÓNPT VNB NFOTBHFN DBTP VN EPT DBNQPT OÍP FTUFKB
QSFFODIJEP
ORJDU ^
WU\ ^
LI WKLVHPDLO XQGHILQHG __
WKLVVHQKD XQGHILQHG ^
WKLVPHQVDJHP
8VX¡ULR RX VHQKD YD]LRV

UHWXUQ
`

/B TFRVÐODJB DPN P PCKFUP DXWK6HUY JOWPDBNPT P NÏUPEP

EP TFSWJÎP JOGPSNBOEP OP QBSÉNFUSP P HPDLO F B VHQKD 
WKLVDXWK6HUYORJLQWKLVHPDLO WKLVVHQKD
WKHQ ! ^
WKLVURXWHUQDYLJDWH>
DGPLQSDLQHO
@
`

%FQPJT EP DØEJHP WKHQ ! FTDSFWFNPT OB 1SPNJTF

VUJMJ[BOEP P PCKFUP URXWHU QBSB OBWFHBS BUÏ B SPUB
DGPLQSDLQHO  &TTB SPUB TFSÈ EFGJOJEB QPTUFSJPSNFOUF OB DMBTTF
SFTQPOTÈWFM QFMP NBQFBNFOUP EBT SPUBT

"HPSB USBUBNPT BT FYDFÎÜFT DPN P FDWFKHUUR ! BTTJN

FDWFKHUUR ! ^
OHW GHWDOKHV


VZLWFK HUURFRGH ^
FDVH
DXWKXVHUQRWIRXQG
 ^
GHWDOKHV
1£R H[LVWH XVX¡ULR SDUD R HPDLO LQIRUPD
GR

EUHDN
`
FDVH
DXWKLQYDOLGHPDLO
 ^
GHWDOKHV
(PDLO LQY¡OLGR

EUHDN
`
FDVH
DXWKZURQJSDVVZRUG
 ^
GHWDOKHV
6HQKD ,QY¡OLGD

EUHDN

 /2*,1 
 `
GHIDXOW ^
GHWDOKHV HUURPHVVDJH
EUHDN
`
`
WKLVPHQVDJHP C(UUR DR ORJDU ^GHWDOKHV`C
`

$PN P PQFSBEPS EF DPOUSPMF VZLWFK OØT WFSJGJDBNPT PT UJQPT

EF FSSPT RVF QPEFN TVSHJS BP MPHBS OP 'JSFCBTF BUSJCVJOEP VNB
NFOTBHFN NBJT BNJHÈWFM QBSB B WBSJÈWFM GHWDOKHV 

'JOBMJ[BNPT B JNQMFNFOUBÎÍP USBUBOEP P FDWFK HFOÏSJDP EP

WU\ MPHP OP JOÓDJP EB JNQMFNFOUBÎÍP

` FDWFK HUUR ^
WKLVPHQVDJHP C(UUR DR ORJDU 'HWDOKHV ^HUUR`C
`

'JOBMNFOUF FTDSFWFNPT P NÏUPEP HQYLD/LQN  &TTB GVOÎÍP

QFSNJUF P QSPDFTTP EF SFDVQFSBÎÍP EF TFOIBT BP EFJYBS RVF B
QMBUBGPSNB TF FODBSSFHVF EF FOWJBS FNBJMT QBSB JOJDJBMJ[BÎÍP EF
VNB OPWB TFOIB
DV\QF HQYLD/LQN ^
FRQVW ^ YDOXH HPDLO ` DZDLW 6ZDOILUH^
WLWOH
,QIRUPH R HPDLO FDGDVWUDGR

LQSXW
HPDLO

LQSXW3ODFHKROGHU
HPDLO

"OUFT EP OPNF EP NÏUPEP JODMVÓNPT B QBMBWSB SFTFSWBEB

DV\QF RVF EFGJOF VNB GVOÎÍP DPNP BTTÓODSPOB 1BSB BDFTTBSNPT
PT SFDVSTPT EB CJCMJPUFDB 6ZHHWDOHUW GB[FNPT P LPSRUW
DPNP WJTUP OB JOTUBMBÎÍP " QBSUJS EJTTP QPEFNPT VUJMJ[BS PT
NÏUPEPT BUSBWÏT EP PCKFUP 6ZDO 

%FGJOJNPT BMHVNBT QSPQSJFEBEFT QBSB B FYJCJÎÍP EP QPQVQ

  /2*,1
DPNP WLWOH LQSXW F LQSXW3ODFHKROGHU 

0 NÏUPEP ILUH Ï SFTQPOTÈWFM QPS MBOÎBS PT BMFSUT DPN CBTF

OBT DPOGJHVSBÎÜFT EBT QSPQSJFEBEFT JOGPSNBEBT OB TFRVÐODJB

-PHP FN TFHVJEB WFSJGJDBNPT TF P DBNQP HPDLO GPJ

QSFFODIJEP JOWPDBOEP P NÏUPEP EP TFSWJÎP RVF TPMJDJUB P FOWJP EB
TFOIB
LI HPDLO ^
WKLVDXWK6HUYUHVHW3DVVZRUGHPDLO
WKHQ ! ^
WKLVHPDLO(QYLDGR WUXH
WKLVPHQVDJHP C(PDLO HQYLDGR SDUD ^HPDLO` FRP LQVW
UX§µHV SDUD UHFXSHUD§£RC
`
FDWFKHUUR ! ^
WKLVPHQVDJHP C(UUR DR ORFDOL]DU R HPDLO 'HWDKHV ^H
UURPHVVDJH`C
`
`
`

0 BUSJCVUP EFGJOJEP DPNP WKLVHPDLO(QYLDGR WUXH TFSÈ

SFTQPOTÈWFM QFMB FYJCJÎÍP EB NFOTBHFN BUSJCVÓEB OB TFRVÐODJB
5SBUBNPT UBNCÏN P FSSP DPN FDWFK FYJCJOEP PT EFUBMIFT EP
FSSP

0 SFTVMUBEP EFTTB JNQMFNFOUBÎÍP EP DPNBOEP TFSÈ

 /2*,1 
 'JHVSB  1PQVQ QBSB SFDVQFSBS TFOIB

0 QSØYJNP QBTTP Ï PCSJHBUØSJP QBSB NBOJQVMBS GPSNVMÈSJPT

%FWFNPT JNQPSUBS OP NØEVMP QSJODJQBM B DMBTTF )RUPV0RGXOH OB
TFÎÍP LPSRUW FN DSSDSSP³GXORWV 
LPSRUW ^ )RUPV0RGXOH ` IURP
#DQJXODUIRUPV


%FQPJT GB[FNPT B EFDMBSBÎÍP EB DMBTTF OP BSSBZ EF LPSRUWV

OP NFTNP BSRVJWP
LPSRUWV >
2XWURV LPSRUWV RPLWLGRV
)RUPV0RGXOH

+È UFNPT B MØHJDB EP DPNQPOFOUF JNQMFNFOUBEB 7BNPT

DPEJGJDBS P UFNQMBUF KWPO EB DMBTTF QBSB FYJCJS P GPSNVMÈSJP EP
MPHJO DPN PT DBNQPT EF FOUSBEBT F CPUÜFT EF BÎÍP

 5&.1-"5& %3*7&/  '03.6-«3*0 %&

-0(*/
)È EVBT BCPSEBHFOT OP "OHVMBS QBSB USBCBMIBS DPN
GPSNVMÈSJPT

0T GPSNVMÈSJPT SFBUJWPT 3FBDUJWF 'PSNT

TÍP DBSBDUFSJ[BEPT

  7(03/$7( '5,9(1  )2508/È5,2 '( /2*,1

QPS TFSFN SFVUJMJ[ÈWFJT F FTDBMPOÈWFJT F TFV VTP FTUÈ SFMBDJPOBEP B
DPOTUSVÎÜFT EF BQMJDBÎÜFT RVF KÈ VUJMJ[BN P QBESÍP SFBUJWP

+È PT GPSNVMÈSJPT PSJFOUBEPT QPS NPEFMPT 5FNQMBUF %SJWFO

TÍP JOEJDBEPT QBSB BEJDJPOBS VN GPSNVMÈSJP TJNQMFT B VN

BQMJDBUJWP DPNP VN GPSNVMÈSJP EF MPHJO 4FSÈ FYBUBNFOUF B OPTTB
JNQMFNFOUBÎÍP B TFHVJS

"CSB P BSRVJWP EP UFNQMBUF OP

DBNJOIP
DSSFRPSRQHQWVSXEOLFORJLQORJLQFRPSRQHQWKWPO 

0 DØEJHP DPNQMFUP EP UFNQMBUF FTUÈ EJTQPOÓWFM FN

IUUQTCJUMZ1(+*. BTTJN GPDBSFNPT OBT QBSUJDVMBSJEBEFT EP
GSBNFXPSL KÈ RVF EFUBMIFT EP )5.- OÍP FTUÍP OP FTDPQP EP
MJWSP

" TFHVJS P DØEJHP EP DBNQP QBSB DBJYB EF FOUSBEB EP FNBJM

LQSXW FODVV IRUPFRQWURO QDPH HPDLO&RQWUROH HPDLO&RQWUROH 
QJ0RGHO W\SH WH[W SODFHKROGHU ,QIRUPH R (PDLO
>QJ0RGHO@ HPDLO PD[OHQJWK  HPDLO UHTXLUHG!

$SJBNPT VNB WBSJÈWFM HPDLO(OHPHQW F SFGFSFODJBNPT BP

QJ0RGHO  6TBNPT UBNCÏN B OPUBÎÍP UXPXBZ EBUB CJOEJOH
SFQSFTFOUBEB DPN >QJ0RGHO@ YDUL¡YHO JOGPSNBOEP P
FNBJM OB WBSJÈWFM

*TTP HBSBOUF RVF B BUVBMJ[BÎÍP PDPSSB OP UFNQMBUF F OB DMBTTF EP

DPNQPOFOUF B RVBMRVFS NPNFOUP JOEFQFOEFOUF EP MVHBS POEF B
BMUFSBÎÍP TF JOJDJPV

/B TFRVÐODJB WBNPT FYJCJS BT NFOTBHFOT EF WBMJEBÎÍP EP

DBNQP HPDLO 
GLY QJ,I HPDLO&RQWUROHLQYDOLG FODVV WH[WGDQJHU!
GLY QJ,I HPDLO&RQWUROHHUURUVUHTXLUHG!(PDLO © REULJDW³U

 7(03/$7( '5,9(1  )2508/È5,2 '( /2*,1 

LRGLY!
GLY QJ,I HPDLO&RQWUROHHUURUVHPDLO!(PDLO LQY¡OLGRGLY!
GLY!

$POTFHVJNPT BDPNQBOIBS BT BMUFSBÎÜFT EF FTUBEP F B WBMJEBEF

EPT DPOUSPMFT EF GPSNVMÈSJP 6TBNPT B EJSFUJWB EF DPOUSPMF QJ,I
QBSB WFSJGJDBS B WBMJEBEF EB WBSJÈWFM HPDLOFRQWUROHLQYDOLG  4F
WFSEBEFJSP WFSJGJDBNPT B PCSJHBÎÍP EP QSFFODIJNFOUP DPN
HPDLO&RQWUROHHUURUVUHTXLUHG F TF Ï VN DBNQP EP UJQP
HPDLO DPN HPDLO&RQWUROHHUURUVHPDLO 

0 SFTVMUBEP EB WBMJEBEF Ï BQSFTFOUBEP DPOGPSNF P VTVÈSJP

JOUFSBHF DPN P GPSNVMÈSJP

'JHVSB  7BMJEBÎÍP QBSB FNBJM

'PSOFDFNPT BJOEB GFFECBDL WJTVBM VTBOEP DMBTTFT $44 OP

QSJNFJSP GLY FN FODVV WH[WGDQJHU EFGJOJOEP P UFYUP OB
DPS WFSNFMIB

'JHVSB  $BNQP PCSJHBUØSJP

0 DBNQP EB TFOIB TFHVF B NFTNB MØHJDB %FGJOJNPT VNB

WBSJÈWFM EF UFNQMBUF SDVVZRUG&RQWURO F BT QSPQSJFEBEFT EF VN

  7(03/$7( '5,9(1  )2508/È5,2 '( /2*,1

DBNQP EF TFOIB DPNVN DPNP W\SH SDVVZRUG F P UXPXBZ
EBUB CJOEJOH QBSB P BUSJCVUP VHQKD EB DMBTTF ORJLQ 
LQSXW QDPH SDVVZRUG&RQWURO SDVVZRUG&RQWURO QJ0RGHO >QJ0R
GHO@ VHQKD W\SH SDVVZRUG FODVV IRUPFRQWURO SODFHKROGHU 6
HQKD UHTXLUHG PLQOHQJWK  PD[OHQJWK !

/B TFRVÐODJB WBNPT DPEJGJDBS PT CPUÜFT 0 QSJNFJSP CPUÍP

TFSÈ SFTQPOTÈWFM QFMB TVCNJTTÍP EP GPSNVMÈSJP QBSB MPHBS
EXWWRQ W\SH VXEPLW FODVV EWQ EWQLQIR EWQEORFN FOLFN OR
JDU!
L FODVV IDV IDVLJQLQDOW!L! /RJDUEXWWRQ!

6TBNPT B FYQSFTTÍP   QBSB JOEJDBS RVF Ï VN FWFOU CJOEJOH

QBSB P FWFOUP FOLFN EP CPUÍP &N TFHVJEB BUSJCVÓNPT BP
NÏUPEP ORJDU KÈ JNQMFNFOUBEP OB DMBTTF EP DPNQPOFOUF

&7&/5 #*/%*/(

6UJMJ[BEP QBSB QBTTBS PT EBEPT EP UFNQMBUF QBSB B DMBTTF EP

DPNQPOFOUF $PNP FYFNQMPT EF FWFOUPT UFNPT
QSFTTJPOBNFOUPT EF UFDMB NPWJNFOUPT EP NPVTF DMJRVFT F
UPRVFT

& GJOBMNFOUF DPEJGJDBNPT P CPUÍP QBSB FOWJBS P MJOL EF

SFDVQFSBÎÍP EF TFOIB JOGPSNBOEP P NÏUPEP HQYLD/LQN 
EXWWRQ W\SH VXEPLW FOLFN HQYLD/LQN FODVV EWQ EWQOJ EWQ
VXFFHVV EWQEORFN WH[WXSSHUFDVH! L FODVV IDU IDHQYHORSH!
! 5HFXSHUDUEXWWRQ!

1BSB WJTVBMJ[BS P DØEJHP EF FTUJMJ[BÎÍP EP DPNQPOFOUF MPHJO

BDFTTF IUUQTCJUMZ%-O"FW

 7(03/$7( '5,9(1  )2508/È5,2 '( /2*,1 

 'JOBMJ[BNPT B DPOTUSVÎÍP EP DPNQPOFOUF MPHJO 'BMUB EFGJOJS
VNB SPUB QBSB BQMJDBÎÍP JOJDJBS P QSPKFUP OB QÈHJOB EF MPHJO

&ODPOUSF P BSRVJWP DSSURXWLQJPRGXOHWV OB QBTUB DSS 

/B DMBTTF $SS5RXWLQJ0RGXOH EFGJOJNPT BT SPUBT EB BQMJDBÎÍP /P
BSSBZ EF SPUBT URXWHV 5RXWHV WBNPT EFGJOJS EPJT SDWK 
URXWHV 5RXWHV >
^ SDWK

 UHGLUHFW7R
ORJLQ
 SDWK0DWFK
IXOO
`
^ SDWK
ORJLQ
 FRPSRQHQW /RJLQ&RPSRQHQW `

0 QSJNFJSP SDWK Ï VN BMJBT QBSB JOEJDBS RVBOEP P VTVÈSJP

OBWFHB OB SBJ[ EB VSM TFN QBTTBS OFOIVNB JOGPSNBÎÍP ² P
FOEFSFÎP RVF P BQBSFDF RVBOEP FYFDVUBNPT B BQMJDBÎÍP DPN P
DPNBOEP QJ VHUYH R 

/P TFHVOEP DBNJOIP OPNFBNPT B SPUB DPNP

ORJLQ
F
WJODVMBNPT BP DPNQPOFOUF /RJLQ&RPSRQHQW 

/FTTF NPNFOUP KÈ UFNPT P MPHJO GVODJPOBM 1PSÏN BP FYFDVUBS

P QSPKFUP QJ VHUYH R
F JOTFSJS P FNBJM F B TFOIB DSJBEPT OP
DBQÓUVMP EP 'JSFCBTF DBQ 
P DPOTPMF EB QÈHJOB NPTUSBSÈ VN
FSSP KÈ RVF SFEJSFDJPOBNPT QBSB VNB SPUB OB DMBTTF EP
DPNQPOFOUF
WKLVURXWHUQDYLJDWH>
DGPLQSDLQHO
@

0 DBNJOIP DGPLQSDLQHO BJOEB OÍP FYJTUF

"HPSB QPEFNPT DSJBS P NFOV RVF GJDBSÈ EJTQPOÓWFM FN UPEB

BQMJDBÎÍP

 .&/6 %" "1-*$"±°0

/P GJOBM EB TFÎÍP UFSFNPT P TFHVJOUF DPNQPOFOUF

  0(18 '$ $3/,&$d­2

 'JHVSB  .FOV EB BQMJDBÎÍP

1BSB JTTP WBNPT DPNFÎBS HFSBOEP P DPNQPOFOUF OP UFSNJOBM

VUJMJ[BOEP P DPNBOEP
QJ J F FRPSRQHQWVDGPLQPHQX

1BSB RVF FMF BQBSFÎB FN UPEB B BQMJDBÎÍP EFWFNPT JODMVJS P

TFMFUPS EP DPNQPOFOUF DSSPHQX!DSSPHQX! OP DPNQPOFOUF
QSJODJQBM FN DSSFRPSRQHQWKWPO 
GLY FODVV FROOJ S\!
DSSPHQX!DSSPHQX!
GLY!
GLY FODVV EJFRORU!
URXWHURXWOHW!URXWHURXWOHW!
GLY!

&TTF OPNF FTUÈ OP EB DMBTTF EP DPNQPOFOUF

VHOHFWRU
FRPSRQHQWVDGPLQPHQXPHQXFRPSRQHQWWV


" EJSFUJWB URXWHURXWOHW NBSDB P MPDBM FN RVF P SPUFBEPS

FYJCF PT DPNQPOFOUFT EJOBNJDBNFOUF

"CSJOEP B DMBTTF EP DPNQPOFOUF WBNPT EFDMBSBS VN PCKFUP

XVHU F JOKFUBS EVBT DMBTTFT OP DPOTUSVUPS

XVHU 2EVHUYDEOHILUHEDVH8VHU!
FRQVWUXFWRUSULYDWH DXWK6HUY $XWKHQWLFDWLRQ6HUYLFH SULYDWH UR
XWHU 5RXWHU ^ `

$PN P PCKFUP NPOJUPSBNPT P FTUBEP EB BVUFOUJDBÎÍP F OP

NÏUPEP DPOTUSVUPS DSJBNPT EPJT PCKFUPT RVF TFSÍP VUJMJ[BEPT QBSB
JNQMFNFOUBS PT NÏUPEPT B TFHVJS

 0(18 '$ $3/,&$d­2 

 $PNFÎBSFNPT DPN QJ2Q,QLW RVF Ï VN EPT NÏUPEPT EP
DJDMP EF WJEB EP GSBNFXPSL RVF JOJDJBMJ[B P DPNQPOFOUF BQØT P
"OHVMBS FYJCJS QSJNFJSP BT QSPQSJFEBEFT WJODVMBEBT B EBEPT F
EFGJOJS BT QSPQSJFEBEFT EF FOUSBEB EB EJSFUJWB PV DPNQPOFOUFT

7BNPT VUJMJ[BS DPN GSFRVÐODJB FTTF NÏUPEP QBSB JOJDJBMJ[BS PT

PCKFUPT F JOWPDBÎÜFT EF NÏUPEPT

/PTTP PCKFUJWP Ï NPOJUPSBS P FTUBEP EB BVUFOUJDBÎÍP

QJ2Q,QLW ^
WKLVXVHU WKLVDXWK6HUYDXWK8VHU
`

%FTTB GPSNB DPOTFHVJNPT NPOJUPSBS P PCKFUP XVHU QPJT B

GVOÎÍP DXWK8VHU SFUPSOB VN 2EVHUYDEOH EP VTVÈSJP OP
'JSFCBTF

"HPSB QPEFNPT DPEJGJDBS VNB GVOÎÍP QBSB FODFSSBS B TFTTÍP

'B[FNPT JTTP DPN P DØEJHP
VDLU ^
WKLVDXWK6HUYORJRXWWKHQ ! WKLVURXWHUQDYLJDWH>

@

`

*OWPDBNPT P NÏUPEP ORJRXW EP TFSWJÎP JOKFUBEP OP

DPOTUSVUPS F OB SFBMJ[BÎÍP EB 1SPNJTF WKHQ ! OBWFHBNPT BUÏ
B SPUB SBJ[ QDYLJDWH>

@ SFEJSFDJPOBOEP QBSB P MPHJO

%FTFOWPMWFOEP BHPSB P DØEJHP EP UFNQMBUF EJTQPOÓWFM FN

IUUQTCJUMZ+BX# WBMF EFTUBDBS P TFHVJOUF USFDIP EP DØEJHP
OL FODVV QDYLWHP URXWHU/LQN$FWLYH DFWLYH!
D FODVV QDYOLQN URXWHU/LQN  KUHI !
L FODVV IDV IDKRPH!L!3DLQHOD!
OL!

  0(18 '$ $3/,&$d­2

 URXWHU/LQN Ï P MPDBM POEF FTQFDJGJDBNPT BT SPUBT EB
BQMJDBÎÍP TFNQSF JOJDJBOEP DPN   &N URXWHU/LQN$FWLYH
EFGJOJNPT VNB DMBTTF $44 QBSB RVBOEP P MJOL EB SPUB TF UPSOBS
BUJWP

1BSB P CPUÍP VDLU GB[FNPT VN FWFOU CJOEJOH FN

D KUHI  FOLFN VDLU FODVV QDYOLQN!6$,5D!

"P TFSWJS B BQMJDBÎÍP QJ VHUYH R

WPDÐ UFN P TFHVJOUF
SFTVMUBEP

'JHVSB  -PHJO BQBSFDFOEP P NFOV

0CTFSWF RVF B UFMB EP MPHJO KÈ FYJCF P NFOV DPN MJOLT QBSB

PVUSPT DPNQPOFOUFT P RVF OÍP GB[ NVJUP TFOUJEP 7BNPT
DPOUSPMBS B FYJCJÎÍP EP DPNQPOFOUF VUJMJ[BOEP B EJSFUJWB QJ,I 

/P JOÓDJP EP UFNQMBUF
QDY QJ,I XVHU_DV\QF"XLG

7FSJGJDBNPT EFOUSP EB UBH RVF SFOEFSJ[B P NFOV EF OBWFHBÎÍP

TF FYJTUF B QSPQSJFEBEF XLG EP PCKFUP XVHU  $PNP Ï EP UJQP
0CTFSWBCMF EFWFNPT VTBS P QJQF P TJOBM EF CBSSB EF QÏ _
F B
QBMBWSB DV\QF 

 0(18 '$ $3/,&$d­2 

 1*1&

6N QJQF SFDFCF EBEPT DPNP FOUSBEB F PT USBOTGPSNB FN VNB

TBÓEB EFTFKBEB 1PEFNPT DSJBS VN QJQF QFSTPOBMJ[BEP

/BT QSØYJNBT JNQMFNFOUBÎÜFT EF DPNQPOFOUFT NPTUSBSFJ VNB

BCPSEBHFN OB DPOTUSVÎÍP DPN WJTUBT B QSPKFUPT EF NÏEJP F HSBOEF
QPSUFT

 1"*/&- "%.*/*453"5*70 

$0.10/&/5&4 $0. -";: -0"%*/(
0T QSJNFJSPT DPNQPOFOUFT RVF JNQMFNFOUBNPT MPHJO F NFOV
GPSBN BEJDJPOBEPT BP NØEVMP QSJODJQBM $POGPSNF OPTTB BQMJDBÎÍP
BVNFOUB FTTB GPSNB OÍP Ï VNB QSÈUJDB SFDPNFOEBEB KÈ RVF UPEPT
PT DPNQPOFOUFT TÍP DBSSFHBEPT OB JOJDJBMJ[BÎÍP

"TTJN WBNPT USBCBMIBS DPN P DPODFJUP EF -B[Z -PBEJOH

EJWJEJOEP OPTTB BQMJDBÎÍP FN NØEVMPT RVF TFSÍP DBSSFHBEPT
TPNFOUF RVBOEP IPVWFS OFDFTTJEBEF JTUP Ï RVBOEP P VTVÈSJP
OBWFHBS BUÏ B SPUB EBRVFMF NØEVMP

&OUSF PVUSBT WBOUBHFOT QPEFNPT DJUBS P JNQBDUP EP UFNQP EF

DBSSFHBNFOUP EP QSPKFUP

1BSB VUJMJ[BS B UÏDOJDB EFWFNPT SFBMJ[BS PT TFHVJOUFT

QSPDFEJNFOUPT

 $SJBS P NØEVMP VTBOEP QJ J PRGXOH QRPHGRPRGXOR 

 $SJBS P DPNQPOFOUF QJ J F QRPHGRFRPSRQHQWH 

  3$,1(/ $'0,1,675$7,92  &20321(17(6 &20 /$=< /2$',1*

  $POGJHVSBS B SPUB

'BSFNPT JTTP QBSB P DPNQPOFOUF QBJOFM /P UFSNJOBM JOGPSNF

P DPNBOEP
QJ J P FRPSRQHQWVDGPLQSDLQHO URXWLQJ

6UJMJ[BNPT P "OHVMBS $-* DPN QJ J QBSB HFSBS VN NØEVMP

DPN P DPNBOEP BCSFWJBEP P OBT QBTUBT FRPSRQHQWVDGPLQ F
OPNFBNPT P NØEVMP DPNP SDLQHO 

" GMBH URXWLQJ DSJB VN BSRVJWP EF SPUBT EP DPNQPOFOUF

DIBNBEP SDLQHOURXWLQJPRGXOHWV 

"HPSB DSJBSFNPT P DPNQPOFOUF /P UFSNJOBM

QJ J F FRPSRQHQWVDGPLQSDLQHO

5SPDBNPT P P QPS F HFSBOEP VN DPNQPOFOUF

" FTUSVUVSB EB QBTUB SDLQHO DPOUÏN  BSRVJWPT

'JHVSB  &TUSVUVSB EB QBTUB QBJOFM

"HPSB QPEFNPT BCSJS BSRVJWP QSJODJQBM EF SPUBT DSS

URXWLQJPRGXOHWV OB QBTUB DSS F JODMVJS VNB SPUB OP BSSBZ

^ SDWK
DGPLQSDLQHO
 ORDG&KLOGUHQ  ! LPSRUW
FRPSRQHQW

 3$,1(/ $'0,1,675$7,92  &20321(17(6 &20 /$=< /2$',1* 

VDGPLQSDLQHOSDLQHOPRGXOH

WKHQP ! P3DLQHO0RGXOH FDQ$FWLYDWH >$XWKJXDUG6HUYLFH@`

%FGJOJNPT P SDWK DPNP DGPLQSDLQHO FYBUBNFOUF DPNP

GJ[FNPT OB JNQMFNFOUBÎÍP EP NÏUPEP MPHJO " EJGFSFOÎB BHPSB Ï
RVF OÍP BTTPDJBNPT B SPUB BP DPNQPOFOUF NBT BP NØEVMP
VUJMJ[BOEP B QSPQSJFEBEF ORDG&KLOGUHQ FN WKHQP !
P3DLQHO0RGXOH 

/PUF RVF B TJOUBYF VTB ORDG&KLOGUHQ TFHVJEB QPS VNB

GVOÎÍP RVF VTB B TJOUBYF EF JNQPSUBÎÍP JOUFHSBEB hh
EP
OBWFHBEPS QBSB JNQPSUBÎÜFT EJOÉNJDBT 0 DBNJOIP EF JNQPSUBÎÍP
Ï P DBNJOIP SFMBUJWP QBSB P NØEVMP

7BMF EFTUBDBS RVF FTTF SFDVSTP Ï VNB OPWB GPSNB EF DPOGJHVSBS

SPUBT VUJMJ[BOEP MB[Z JOUSPEV[JEB B QBSUJS OB WFSTÍP 

*.1035"±¿&4 %*/¬.*$"4

" JNQPSUBÎÍP EJOÉNJDB Ï ÞUJM FN TJUVBÎÜFT FN RVF WPDÐ

EFTFKB DBSSFHBS VN NØEVMP DPOEJDJPOBMNFOUF PV TPC
EFNBOEB "MÏN EJTTP FTTB GPSNB NFMIPSB P TVQPSUF EF
FEJUPSFT RVF QPEFN FOUFOEFS F WBMJEBS BT JNQPSUBÎÜFT

%FTUB GPSNB P SPUFBEPS TBCF JS BP NØEVMP EP SFDVSTP 0T

NØEVMPT Ï RVF GJDBSÍP SFTQPOTÈWFJT QFMP DBSSFHBNFOUP EPT
DPNQPOFOUFT

  3$,1(/ $'0,1,675$7,92  &20321(17(6 &20 /$=< /2$',1*

 1305&(&/%0 "4 305"4 $0. (6"3%"4
0 PCKFUJWP EFTUB TFÎÍP Ï BQSFTFOUBS VNB FTUSBUÏHJB QBSB
QSPUFHFS BT SPUBT

%B GPSNB DPNP JNQMFNFOUBNPT BUÏ BRVJ P VTVÈSJP DPOTFHVF

BDFTTBS RVBMRVFS QÈHJOB DPNQPOFOUF
JOGPSNBOEP EJSFUBNFOUF B
SPUB OB VSM TFN FTUBS MPHBEP

7BNPT DSJBS VN TFSWJÎP RVF WFSJGJDB TF P GVODJPOÈSJP FTUÈ

BVUFOUJDBEP /P UFSNJOBM JOGPSNF
QJ J V VHUYLFHVDXWKJXDUG

"CSJOEP P BSRVJWP DXWKJXDUGVHUYLFHWV EB QBTUB

VHUYLFHV WBNPT JNQMFNFOUBS B JOUFSGBDF &DQ$FWLYDWH
JNQPSUBOEP EF #DQJXODUURXWHU 

&TTB JOUFSGBDF BVYJMJB OP HFSFODJBNFOUP EB OBWFHBÎÍP

EFDJEJOEP TF VNB SPUB QPEF TFS BUJWBEB
LPSRUW ^ &DQ$FWLYDWH` IURP
#DQJXODUURXWHU


H[SRUW FODVV $XWKJXDUG6HUYLFH LPSOHPHQWV &DQ$FWLYDWH^

3FBMJ[BNPT B JOKFÎÍP EF EVBT DMBTTFT QBSB SFEJSFDJPOBS B

OBWFHBÎÍP 5RXWHU
F PCTFSWBNPT P FTUBEP EB BVUFOUJDBÎÍP DPN
$QJXODU)LUH$XWK 

FRQVWUXFWRUSULYDWH DI$XWK $QJXODU)LUH$XWK SULYDWH URXWHU 5RXW

HU ^ `

7BNPT JNQMFNFOUBS P NÏUPEP FDQ$FWLYDWH SFUPSOBOEP

IDOVH TF OÍP FYJTUJS VN VTVÈSJP F SFEJSFDJPOBOEP B OBWFHBÎÍP
QBSB B SPUB ORJLQ 
FDQ$FWLYDWHURXWH $FWLYDWHG5RXWH6QDSVKRW VWDWH 5RXWHU6WDWH6Q

 3527(*(1'2 $6 527$6 &20 *8$5'$6 

DSVKRW ^
UHWXUQ WKLVDI$XWKDXWK6WDWHSLSH
WDNH
PDSXVHU ! XVHU
WDSORJJHG,Q ! ^
LI ORJJHG,Q ^
WKLVURXWHUQDYLJDWH>
ORJLQ
@
`
`

1BSB GJOBMJ[BS EFWFNPT SFHJTUSBS OP BSRVJWP EF SPUBT RVBJT

EFMBT TFSÍP QSPUFHJEBT &EJUBNPT P BSRVJWP DSS
URXWLQJPRGXOHWV JOGPSNBOEP B QSPQSJFEBEF FDQ$FWLYDWH
EFTTB NBOFJSB
^ SDWK
ORJLQ
 FRPSRQHQW /RJLQ&RPSRQHQW `
^ SDWK
DGPLQSDLQHO
 ORDG&KLOGUHQ  ! LPSRUW
FRPSRQHQW
VDGPLQSDLQHOSDLQHOPRGXOH

WKHQP ! P3DLQHO0RGXOH FDQ$FWLYDWH >$XWKJXDUG6HUYLFH@`

/P QBUI JOJDJBM BMUFSBNPT QBSB DGPLQSDLQHO F OB GSFOUF EP

NØEVMP EP QBJOFM JOGPSNBNPT FDQ$FWLYDWH
>$XWKJXDUG6HUYLFH@ QBTTBOEP OPTTB JNQMFNFOUBÎÍP EB HVBSEB

"TTJN BP TVCJS BQMJDBÎÍP TF P VTVÈSJP KÈ FTUJWFS MPHBEP B VSM

SBJ[ TFSÈ B EP DPNQPOFOUF QBJOFM $BTP DPOUSÈSJP P NÏUPEP
SFUPSOB IDOVH SFEJSFDJPOBOEP QBSB B SPUB EP DPNQPOFOUF MPHJO

$POGPSNF BVNFOUB B DPNQMFYJEBEF EB BQMJDBÎÍP VNB QSÈUJDB

SFDPNFOEBEB Ï DSJBS NØEVMPT DPNQBSUJMIBEPT

1PSUBOUP P QSØYJNP QBTTP Ï BSSBOKBS PT BSUFGBUPT RVF

VUJMJ[BSFNPT DPN DFSUB GSFRVÐODJB DPNP PT DPNQPOFOUFT EB
CJCMJPUFDB 1SJNF/( F PVUSBT DMBTTFT FN NØEVMPT WJTBOEP B
PSHBOJ[BÎÍP EP QSPKFUP F BHJMJEBEF OP DØEJHP

  3527(*(1'2 $6 527$6 &20 *8$5'$6

 03("/*;"/%0 & $0.1"35*-)"/%0
.»%6-04
7BNPT DSJBS VN NØEVMP RVF WBJ FYQPS PT DPNQPOFOUFT EP
1SJNF/(

/P UFSNJOBM JOGPSNF P DPNBOEP

QJ J P PRGXOHVSULPH1*

/B QBTUB PRGXOHV FEJUF P BSRVJWP SULPHQJPRGXOHWV 

LPSRUW ^ 1J0RGXOH ` IURP
#DQJXODUFRUH

LPSRUW ^ &RPPRQ0RGXOH ` IURP
#DQJXODUFRPPRQ

LPSRUW ^ %XWWRQ0RGXOH ` IURP
SULPHQJEXWWRQ

LPSRUW ^ )LHOGVHW0RGXOH ` IURP
SULPHQJILHOGVHW


 $OJXQV LPSRUWV
#1J0RGXOH^
LPSRUWV >
&RPPRQ0RGXOH%XWWRQ0RGXOH)LHOGVHW0RGXOH ,QSXW0DVN0RGXOH0HV
VDJHV0RGXOH &KHFNER[0RGXOH 
'DWD7DEOH0RGXOH'LDORJ0RGXOH,QSXW7H[W0RGXOH,QSXW7H[WDUHD0RG
XOH'URSGRZQ0RGXOH
&RQILUP'LDORJ0RGXOH&DOHQGDU0RGXOH7DE9LHZ0RGXOH 7RJJOH%XWWR
Q0RGXOH
@
H[SRUWV>
%XWWRQ0RGXOH)LHOGVHW0RGXOH ,QSXW0DVN0RGXOH0HVVDJHV0RGXOH
&KHFNER[0RGXOH 
'DWD7DEOH0RGXOH'LDORJ0RGXOH,QSXW7H[W0RGXOH,QSXW7H[WDUHD0RG
XOH'URSGRZQ0RGXOH
&RQILUP'LDORJ0RGXOH&DOHQGDU0RGXOH7DE9LHZ0RGXOH 7RJJOH%XWWR
Q0RGXOH

@
GHFODUDWLRQV >@
`
H[SRUW FODVV 3ULPH1*0RGXOH ^ `

3FBMJ[BNPT PT LPSRUWV EPT DPNQPOFOUFT RVF VUJMJ[BSFNPT OP

 25*$1,=$1'2 ( &203$57,/+$1'2 0Ï'8/26 

EFDPSSFS EP EFTFOWPMWJNFOUP EPT DPNQPOFOUFT 0 MJOL EB DMBTTF
DPN UPEPT PT LPSRUWV FTUÈ FN IUUQTCJUMZ:V(K

-PHP FN TFHVJEB SFHJTUSBNPT OPT BSSBZT EF LPSRUWV F

H[SRUWV PT NØEVMPT EPT DPNQPOFOUFT

"HPSB QPEFNPT HFSBS UBNCÏN NBJT VN NØEVMP NBJT HFOÏSJDP

QBSB DFOUSBMJ[BS PT LPSRUWV EPT DPNQPOFOUFT
QJ J P PRGXOHVFRPXP

"JOEB OB QBTUB PRGXOHV BHPSB UFNPT P BSRVJWP

FRPXPPRGXOHWV  7BNPT JODMVJS PT TFHVJOUFT NØEVMPT OP BSSBZ
EF LPSRUWV F H[SRUWV 
#1J0RGXOH^
LPSRUWV >
&RPPRQ0RGXOH
)RUPV0RGXOH
3ULPH1*0RGXOH
@
H[SRUWV>
&RPPRQ0RGXOH
)RUPV0RGXOH
3ULPH1*0RGXOH
@

%FDMBSBNPT P &RPPRQ0RGXOH RVF GPSOFDF BT EJSFUJWBT CÈTJDBT

EP GSBNFXPSL DPNP QJ,I F QJ)RU P NØEVMP QBSB USBCBMIBS
DPN GPSNVMÈSJPT )RUPV0RGXOH F P NØEVMP RVF DSJBNPT
BOUFSJPSNFOUF 3ULPH1*0RGXOH 

-JOL QBSB P DØEJHP DPNQMFUP EP NØEVMP

IUUQTCJUMZ8C:YW4

+È UFNPT P FTTFODJBM QBSB DPOTUSVJS DPNQPOFOUFT NBJT

DPNQMFYPT DPN SFVUJMJ[BÎÍP EF DØEJHP F NBJT PSHBOJ[BÎÍP EP

  25*$1,=$1'2 ( &203$57,/+$1'2 0Ï'8/26

QSPKFUP

$POUJOVBOEP P EFTFOWPMWJNFOUP OP QSØYJNP DBQÓUVMP WBNPT

JNQMFNFOUBS P DPNQPOFOUF SFTQPOTÈWFM QFMB HFSÐODJB EF
EFQBSUBNFOUPT

 25*$1,=$1'2 ( &203$57,/+$1'2 0Ï'8/26 

&$3Ë78/2 

'03.6-«3*04 3&"5*704
& 1*1&  %&1"35".&/50
& '6/$*0/«3*0

/FTUF DBQÓUVMP WBNPT USBCBMIBS DPN GPSNVMÈSJPT SFBUJWPT

QPOUVBOEP BT WBOUBHFOT EFTTB BCPSEBHFN F HBOIPT FN SFMBÎÍP Ë
QFSTQFDUJWB BOUFSJPS

6UJMJ[BSFNPT FTTB BCPSEBHFN QBSB JNQMFNFOUBS P SFRVJTJUP

$BEBTUSBS %FQBSUBNFOUP

'JOBMNFOUF GJOBMJ[BSFNPT P DBQÓUVMP DPN BT TFÎÜFT TPCSF P

DPNQPOFOUF QBSB P 'VODJPOÈSJP *NQMFNFOUBSFNPT VN UJQP
FTQFDJBM EF DMBTTF QJQF RVF OPT BVYJMJBSÈ OB WJTVBMJ[BÎÍP GJMUSBEB
EPT SFHJTUSPT

 $0.10/&/5& %&1"35".&/50

1BSB P QSØYJNP DPNQPOFOUF WBNPT HFSBS P NØEVMP F EFQPJT P
DPNQPOFOUF VUJMJ[BOEP -B[Z -PBEJOH

/P UFSNJOBM JOGPSNBNPT PT DPNBOEPT EFQPJT EF DBEB MJOIB

QSFTTJPOF HQWHU


  )2508/È5,26 5($7,926 ( 3,3(  '(3$57$0(172 ( )81&,21È5,2

QJ J P FRPSRQHQWVDGPLQGHSDUWDPHQWR URXWLQJ
QJ J F FRPSRQHQWVDGPLQGHSDUWDPHQWR

4FHVJNPT JODMVJOEP VNB SPUB QBSB P EFQBSUBNFOUP FN DSS

URXWLQJPRGXOHWV 

^ SDWK
DGPLQGHSDUWDPHQWR
 ORDG&KLOGUHQ  ! LPSRUW
FRP
SRQHQWVDGPLQGHSDUWDPHQWRGHSDUWDPHQWRPRGXOH

WKHQP ! P'HSDUWDPHQWR0RGXOH FDQ$FWLYDWH >$XWKJXDUG6HUYLF
H@`

0CTFSWF RVF EFDMBSBNPT B

HVBSEB OB QSPQSJFEBEF
FDQ$FWLYDWH >$XWKJXDUG6HUYLFH@ 

&TDSFWFNPT B SPUB OP UFNQMBUF EP DPNQPOFOUF NFOV

ORJLQFRPSRQHQWKWPO

D FODVV QDYOLQN URXWHU/LQN DGPLQGHSDUWDPHQWR KUHI !

& OP NØEVMP EP EFQBSUBNFOUP GHSDUWDPHQWR

URXWLQJPRGXOHWV
BTTPDJBNPT P QBUI BP DPNQPOFOUF

FRQVW URXWHV 5RXWHV >

^ SDWK

 FRPSRQHQW 'HSDUWDPHQWR&RPSRQHQW `
@

$PN B HFSBÎÍP F B DPOGJHVSBÎÍP EP DPNQPOFOUF QPEFNPT

JOJDJBS B DPEJGJDBÎÍP EB DMBTTF

/P GJOBM EB TFÎÍP UFSFNPT P DPNQPOFOUF DPN P TFHVJOUF

WJTVBM

 &20321(17( '(3$57$0(172 

 'JHVSB  $PNQPOFOUF %FQBSUBNFOUP

&TTB JOUFSGBDF TFSÈ P QBESÍP EF MBZPVU BEPUBEP EVSBOUF UPEP P

QSPKFUP QBSB BUFOEFS PT SFRVJTJUPT EP DBTF QSPQPTUP

/FTUF DBQÓUVMP WFSFNPT PVUSB BCPSEBHFN QBSB GPSNVMÈSJPT

DPOIFDJEB DPNP GPSNVMÈSJPT SFBUJWPT 3FBDUJWF 'PSNT


'PSNVMÈSJPT SFBUJWPT
'PSNVMÈSJPT SFBUJWPT TÍP VNB CPB PQÎÍP QPJT BQFTBS EB MØHJDB
EF WBMJEBÎÍP NBJT DPNQMFYB Ï SFBMNFOUF NBJT TJNQMFT EF
JNQMFNFOUBS DPN P HBOIP EF QPEFSNPT UFTUBS B MØHJDB EF
WBMJEBÎÍP EF GPSNVMÈSJP

  &20321(17( '(3$57$0(172

 3&"$5*7&4 '03.4 74 5&.1-"5& %3*7&/

"T EVBT BCPSEBHFOT QPTTVFN WBOUBHFOT NBT FN HFSBM Ï

NFMIPS FTDPMIFS VNB EBT EVBT GPSNBT EF GB[FS GPSNVMÈSJPT F
VTÈMBT DPOTJTUFOUFNFOUF FN UPEP P BQMJDBUJWP

0 QSJNFJSP QBTTP Ï JNQPSUBS F SFHJTUSBS P NØEVMP

5HDFWLYH)RUPV0RGXOH FN GHSDUWDPHQWRPRGXOHWV 

#1J0RGXOH^
GHFODUDWLRQV >'HSDUWDPHQWR&RPSRQHQW@
LPSRUWV >
6KDUHG0RGXOH
5HDFWLYH)RUPV0RGXOH
'HSDUWDPHQWR5RXWLQJ0RGXOH
@

3FBMJ[BNPT UBNCÏN B EFDMBSBÎÍP EF 6KDUHG0RGXOH  &TTF QPS

TVB WF[ FYQPSUB PVUSPT NØEVMPT OFDFTTÈSJPT BP DPNQPOFOUF DPNP
PT NØEVMPT EF DBEB DPNQPOFOUF WJTVBM EP 1SJNF/( RVF
VUJMJ[BSFNPT OP EFDPSSFS EP EFTFOWPMWJNFOUP

/B DMBTTF EP DPNQPOFOUF GHSDUWDPHQWRFRPSRQHQWWV

EFDMBSBNPT  BUSJCVUPT QBSB DSJBS B UBCFMB GPSNVMÈSJP F BÎÜFT
GHSDUWDPHQWRV 2EVHUYDEOH'HSDUWDPHQWR>@!
HGLW ERROHDQ
GLVSOD\'LDORJ'HSDUWDPHQWR ERROHDQ
IRUP )RUP*URXS

&N GHSDUWDPHQWRV UFNPT VN PCKFUP EP UJQP

2EVHUYDEOH'HSDUWDPHQWR>@! RVF VTBSFNPT QBSB BQSFTFOUBS PT
SFHJTUSPT TBMWPT OP 'JSFCBTF 0 VTP EF  OP OPNF Ï VNB
DPOWFOÎÍP QBSB JEFOUJGJDBS PCKFUPT RVF VUJMJ[BN PQFSBÎÜFT

 &20321(17( '(3$57$0(172 

BTTÓODSPOBT

/B WBSJÈWFM HGLW DPOUSPMBNPT P NPEP EF JODMVTÍP PV FEJÎÍP

QBSB BQSFTFOUBS B MFHFOEB DPSSFUB OP CPUÍP +È B QSPQSJFEBEF
GLVSOD\'LDORJ'HSDUWDPHQWR UBNCÏN CPPMFBOB SFQSFTFOUB B
WJTJCJMJEBEF EF VN DPNQPOFOUF EJBMPH RVF DPEJGJDBSFNPT OP
UFNQMBUF

1PS GJN B WBSJÈWFM IRUP SFQSFTFOUB B JOTUÉODJB EF

DPNQPOFOUFT EP GPSNVMÈSJP

4FHVJOEP P DØEJHP
FRQVWUXFWRUSULYDWH GHSDUWDPHQWR6HUYLFH 'HSDUWDPHQWR6HUYLFH SU
LYDWH IE )RUP%XLOGHU ^ `

5FNPT B JOKFÎÍP EP TFSWJÎP EF EFQBSUBNFOUP

GHSDUWDPHQWR6HUYLFH F B DMBTTF )RUP%XLOGHU RVF OPT
QFSNJUF DSJBS GPSNVMÈSJPT DPNQMFYPT TFN B OFDFTTJEBEF EF WÈSJPT
DPOUSPMFT

1BSB EFGJOJS PT DBNQPT EP GPSNVMÈSJP F DPOGJHVSBS BT SFHSBT EF

WBMJEBÎÍP FTDSFWFNPT P NÏUPEP FRQILJ)RUP 
FRQILJ)RUP ^
WKLVIRUP WKLVIEJURXS^
LG QHZ )RUP&RQWURO
QRPH QHZ )RUP&RQWURO

 9DOLGDWRUVUHTXLUHG
WHOHIRQH QHZ )RUP&RQWURO


`
`

"USBWÏT EP NÏUPEP JURXS DSJBNPT VNB JOTUÉODJB EP

GPSNVMÈSJP QBTTBOEP VNB DPMFÎÍP EF )RUP&RQWURO QBSB DBEB
BUSJCVUP /P DPOTUSVUPS EP BUSJCVUP QRPH QBTTBNPT VNB
WBMJEBÎÍP JOGPSNBOEP P QSFFODIJNFOUP PCSJHBUØSJP EP DBNQP FN

  &20321(17( '(3$57$0(172

9DOLGDWRUVUHTXLUHG 

/P FOEFSFÎP IUUQTBOHVMBSJPBQJGPSNT7BMJEBUPST
FODPOUSBNPT VNB SFMBÎÍP EPT UJQPT EF SFHSBT KÈ EFGJOJEBT DPNP
NÈYJNP NÓOJNP PV BJOEB QPEFNPT EFGJOJS OPTTBT QSØQSJBT
SFHSBT

/B TFRVÐODJB EFDMBSBNPT P NÏUPEP OB JOJDJBMJ[BÎÍP FN

QJ2Q,QLW 

QJ2Q,QLW ^
WKLVGHSDUWDPHQWRV WKLVGHSDUWDPHQWR6HUYLFHOLVW
WKLVFRQILJ)RUP
`

1SFFODIFNPT P DBNQP GHSDUWDPHQWRV JOWPDBOEP P

NÏUPEP OLVW EP TFSWJÎP

" TFHVJS WBNPT DSJBS P NÏUPEP RVF BDJPOB P EJBMPH QBSB

JODMVJSNPT VN EFQBSUBNFOUP
DGG ^
WKLVIRUPUHVHW
WKLVHGLW IDOVH
WKLVGLVSOD\'LDORJ'HSDUWDPHQWR WUXH
`

$PN IRUPUHVHW SFJOJDJBNPT P FTUBEP EP GPSNVMÈSJP EF

UPEPT PT DBNQPT QBSB OVMP

4FUBNPT P BUSJCVUP HGLW QBSB IDOVH JOEJDBOEP RVF OÍP

FTUBNPT FN FEJÎÍP F WUXH QBSB GLVSOD\'LDORJ'HSDUWDPHQWR
FYJCJOEP P DPNQPOFOUF RVF QPTTVJSÈ FTTB QSPQSJFEBEF

0 QSØYJNP NÏUPEP Ï SFTQPOTÈWFM QFMB TFMFÎÍP EP PCKFUP OB

UBCFMB
VHOHFLRQD'HSDUWDPHQWRGHSWR 'HSDUWDPHQWR ^

 &20321(17( '(3$57$0(172 

 WKLVHGLW WUXH
WKLVGLVSOD\'LDORJ'HSDUWDPHQWR WUXH
WKLVIRUPVHW9DOXHGHSWR
`

1BTTBNPT OP QBSÉNFUSP EB GVOÎÍP P PCKFUP TFMFDJPOBEP

GHSWR 'HSDUWDPHQWR B QBSUJS EP UFNQMBUF .VEBNPT QBSB P
NPEP EF FEJÎÍP DPN WKLVHGLW WUXH F FYJCJNPT P EJBMPH DPN
WKLVGLVSOD\'LDORJ'HSDUWDPHQWR WUXH 

'JOBMNFOUF QBTTBNPT P PCKFUP QBSB P GPSNVMÈSJP BUSBWÏT EP

NÏUPEP VHW9DOXHGHSWR 

1BSB QFSTJTUJS PT EBEPT EP GPSNVMÈSJP JNQMFNFOUBSFNPT P

NÏUPEP VDYH 
VDYH ^
WKLVGHSDUWDPHQWR6HUYLFHFUHDWH2U8SGDWHWKLVIRUPYDOXH
WKHQ ! ^
WKLVGLVSOD\'LDORJ'HSDUWDPHQWR IDOVH
6ZDOILUHC'HSDUWDPHQWR ^WKLVHGLW "
VDOYR

DWXDOL]DGR
`
FRP VXFHVVRC


VXFFHVV
`
FDWFKHUUR ! ^
WKLVGLVSOD\'LDORJ'HSDUWDPHQWR IDOVH
6ZDOILUHC(UUR DR ^WKLVHGLW "
VDOYR

DWXDOL]DGR
` R GHSD
UWDPHQWRC C'HWDOKHV ^HUUR`C
HUURU
 `
WKLVIRUPUHVHW
`

&YQMJDBOEP P DØEJHP QBTTBNPT P GPSNVMÈSJP QBSB P NÏUPEP EP

TFSWJÎP RVF DSJB PV BUVBMJ[B PT EBEPT EP GPSNVMÈSJP
FUHDWH2U8SGDWHWKLVIRUPYDOXH MFNCSBOEP RVF B SFHSB
QBSB EFTDPCSJS RVBOEP Ï DBEB BÎÍP JOTFSÎÍP PV BUVBMJ[BÎÍP CBTFJB
TF OB FYJTUÐODJB EF VN WBMPS QBSB P JE FYQMJDBEB OP DBQÓUVMP EF
TFSWJÎPT

/P WKHQ EB 1SPNJTF FTDPOEFNPT P EJBMPH DPN

!
WKLVGLVSOD\'LDORJ'HSDUWDPHQWR IDOVH F FYJCJNPT VNB

  &20321(17( '(3$57$0(172

NFOTBHFN EF BMFSU DPN B CJCMJPUFDB 4XFFU"MFSU OP NÏUPEP
6ZDOILUH  &TTF NÏUPEP SFDFCF VN UÓUVMP VNB NFOTBHFN F VN
UJQP VXFFHVV 

"RVJ WBMF B NFOÎÍP EP VTP EF UFNQMBUF TUSJOH ^Y¡ULDYHO`

QBSB DPODBUFOBS B NFOTBHFN BMÏN EF VTBSNPT P PQFSBEPS
UFSOÈSJP " QBSB FYJCJS B NFOTBHFN WFSJGJDBOEP P NPEP EP
GPSNVMÈSJP EFTTB GPSNB
^WKLVHGLW "
VDOYR

DWXDOL]DGR
`

&N DBTP EF FSSP DBQUVSBNPT DPN FDWFK F FYJCJNPT DPNP

EFUBMIFT VTBOEP ^HUUR` F P UJQP EP EJBMPH QBSB HUURU 

1PS GJN FTDSFWFNPT P DØEJHP QBSB FYDMVJS VN EFQBSUBNFOUP

GHOHWHGHSWR 'HSDUWDPHQWR ^
6ZDOILUH^
WLWOH
&RQILUPD D H[FOXV£R GR GHSDUWDPHQWR"

WH[W 
LFRQ
ZDUQLQJ

VKRZ&DQFHO%XWWRQ WUXH
FRQILUP%XWWRQ7H[W
6LP

FDQFHO%XWWRQ7H[W
1£R

`WKHQUHVXOW ! ^
LI UHVXOWYDOXH ^
WKLVGHSDUWDPHQWR6HUYLFHGHOHWHGHSWRLG
WKHQ ! ^
6ZDOILUH
'HSDUWDPHQWR H[FOX­GR FRP VXFHVVR



V
XFFHVV

`
`
`
`

/P DPNFÎP EP NÏUPEP UFNPT B DPOGJHVSBÎÍP EBT QSPQSJFEBEFT

QBSB FYJCJS VNB NFOTBHFN EF DPOGJSNBÎÍP BOUFT EF FGFUJWBS B
FYDMVTÍP

 &20321(17( '(3$57$0(172 

 *OGPSNBNPT PT SØUVMPT QBSB P CPUÍP EF DPOGJSNBÎÍP
FRQILUP%XWWRQ7H[W
6LP
F DBODFMBNFOUP
FDQFHO%XWWRQ7H[W
1£R


&N TFHVJEB WFSJGJDBNPT OB 1SPNJTF P SFTVMUBEP EP DMJDL LI

UHVXOWYDOXH F JOWPDBNPT P NÏUPEP EP TFSWJÎP QBTTBOEP P JE
EP EFQBSUBNFOUP GHSDUWDPHQWR6HUYLFHGHOHWHGHSWRLG 
$PODMVÓNPT DPN B NFOTBHFN
'HSDUWDPHQWR H[FOX­GR FRP
VXFHVVR 

& BTTJN UFNPT B MØHJDB EP DPNQPOFOUF EFQBSUBNFOUP

JNQMFNFOUBEB 0 DØEJHP DPNQMFUP FTUÈ EJTQPOÓWFM FN
IUUQTCJUMZ7'EPP

7BNPT DPEJGJDBS P UFNQMBUF OP IUNM DPSSFTQPOEFOUF

 5&.1-"5& %0 %&1"35".&/50 

3&$61&3"/%0 & &9*#*/%0 */'03."±¿&4
7BNPT DPNFÎBS P DØEJHP FN
GHSDUWDPHQWRFRPSRQHQWKWPO EFGJOJOEP VN DBCFÎBMIP DPN
VN CPUÍP QBSB BDJPOBS VN OPWP SFHJTUSP
GLY FODVV FDUGKHDGHU!
K! 'HSDUWDPHQWRV
EXWWRQ W\SH EXWWRQ VW\OH PDUJLQULJKW S[ FOLFN D
GG FODVV WH[WULJKW EWQ EWQRXWOLQHLQIR EWQOJ!
L FODVV ID IDSOXVFLUFOH DULDKLGGHQ WUXH!L!
EXWWRQ!
K!
GLY!

6TBNPT B DMBTTF FDUGKHDGHU EP #PPUTUSBQ QBSB FTUJMJ[BS P

DBCFÎBMIP & BTTPDJBNPT P DMJDL CPUÍP BP NÏUPEP DGG
EFTFOWPMWJEP OB DMBTTF EP DPNQPOFOUF

  7(03/$7( '2 '(3$57$0(172  5(&83(5$1'2 ( (;,%,1'2

,1)250$d®(6
 'JHVSB  $BCFÎBMIP %FQBSUBNFOUP

" TFHVJS DPEJGJDBNPT B UBCFMB

WDEOH FODVV WDEOH WDEOHVWULSHG WDEOHKRYHU WDEOHERUGHUHG FRO
FHQWHUHG!
WKHDG FODVV WKHDGGDUN!
WU!
WK FODVV WH[WFHQWHU!1RPHWK!
WK FODVV WH[WFHQWHU!7HOHIRQHWK!
WK FODVV WH[WFHQWHU!$§µHVWK!
WU!
WKHDG!
WERG\!
WU QJ)RU OHW GHSDUWDPHQWR RI GHSDUWDPHQWRV _ DV\QF!
WG FODVV WH[WFHQWHU!^^GHSDUWDPHQWRQRPH``WG!
WG FODVV WH[WFHQWHU!^^GHSDUWDPHQWRWHOHIRQH``WG!
WG FODVV WH[WFHQWHU!
EXWWRQ W\SH EXWWRQ FOLFN VHOHFLRQD'HSDUWDPHQWR
GHSDUWDPHQWR FODVV EWQ EWQVXFFHVV !
L FODVV IDV IDHGLW!L!
EXWWRQ!
EXWWRQ W\SH EXWWRQ FOLFN GHOHWHGHSDUWDPHQWR
FODVV EWQ EWQGDQJHU !
L FODVV IDV IDWUDVK!L!
EXWWRQ!
WG!
WU!
WERG\!
WDEOH!

%FGJOJNPT BT DPMVOBT 1RPH 7HOHIRQH F $§µHV F OB UBH

WU! VUJMJ[BNPT B EJSFUJWB QJ)RU QBSB DSJBS DBEB MJOIB EB
UBCFMB /PNFBNPT DBEB PCKFUP DPNP GHSDUWDPHQWR F VTBNPT P
PQFSBEPS _ DV\QF QBSB JUFSBS TPCSF GHSDUWDPHQWR 

/B UFSDFJSB DÏMVMB DSJBNPT EPJT CPUÜFT 0 QSJNFJSP Ï

 7(03/$7( '2 '(3$57$0(172  5(&83(5$1'2 ( (;,%,1'2

,1)250$d®(6 
SFTQPOTÈWFM QFMB FEJÎÍP 7JODVMBNPT BP NÏUPEP
VHOHFLRQD'HSDUWDPHQWRGHSDUWDPHQWR F NPTUSBNPT VN
ÓDPOF EB CJCMJPUFDB 'POU"XFTPNF IDV IDHGLW 

0 TFHVOEP CPUÍP WJODVMBNPT Ë GVOÎÍP EF FYDMVJS

GHOHWHGHSDUWDPHQWR UBNCÏN JNQMFNFOUBEB OB DMBTTF
QBTTBOEP B WBSJÈWFM GHSDUWDPHQWR OP QBSÉNFUSP

" JNBHFN B TFHVJS BQSFTFOUB P SFTVMUBEP EP DMJDL OP CPUÍP EF

FYDMVTÍP

'JHVSB  %JBMPH QBSB FYDMVTÍP EP EFQBSUBNFOUP

$PEJGJDBNPT UBNCÏN VN CPUÍP QBSB OBWFHBS BUÏ P QBJOFM

D >URXWHU/LQN@ >
DGPLQSDLQHO
@ FODVV EWQ EWQSULPDU\ !
L FODVV ID IDVHDUFK DULDKLGGHQ WUXH!L! 9ROWDUD!

'JHVSB  #PUÍP WPMUBS

  7(03/$7( '2 '(3$57$0(172  5(&83(5$1'2 ( (;,%,1'2

,1)250$d®(6
 6TBNPT BT DMBTTFT EWQ F EWQSULPDU\ QBSB FTUJMJ[BS P MJOL
QBTTBOEP B SPUB FN >URXWHU/LQN@ >
DGPLQSDLQHO
@ 

$POUJOVBOEP B DPEJGJDBÎÍP OP UFNQMBUF EP DPNQPOFOUF

GHSDUWDPHQWR WBNPT FTDSFWFS P EJBMPH DPN P GPSNVMÈSJP QBSB
DBQUVSBS PT EBEPT UBOUP QBSB JODMVTÍP DPNP FEJÎÍP EPT
EFQBSUBNFOUPT

/P USFDIP B TFHVJS FTUÈ P JOÓDJP EFTTB JNQMFNFOUBÎÍP

SGLDORJ KHDGHU 'DGRV GR GHSDUWDPHQWR >VW\OH@ ^ ZLGWK
YZ

` >FRQWHQW6W\OH@ ^
RYHUIORZ

YLVLEOH
` >YLVLEOH@ GLVSO
D\'LDORJ'HSDUWDPHQWR >UHVSRQVLYH@ WUXH >PRGDO@ WUXH!
GLY FODVV XLJULG XLJULGUHVSRQVLYH XLIOXLG QJ,I IRUPYD
OXH!

$PN B UBH SGLDORJ JOJDJBNPT B JNQMFNFOUBÎÍP EP EJBMPH

JOGPSNBOEP BMHVNBT QSPQSJFEBEFT SFMBDJPOBEBT BP UJQP PRGDO
RVF TF DPNQPSUB DPN SFTQPOTJWJEBEF UHVSRQVLYH 

"USJCVÓNPT B WBSJÈWFM GLVSOD\'LDORJ'HSDUWDPHQWR Ë

QSPQSJFEBEF >YLVLEOH@ RVF EFDMBSBNPT OB DMBTTF

/B QSØYJNB GLY DPOUSPMBNPT B FYJCJÎÍP DPN B EJSFUJWB

DPOEJDJPOBM QJ,I QBSB FWJUBS FSSPT OB SFOEFSJ[BÎÍP EPT
DPNQPOFOUFT

&N TFHVJEB FTDSFWFNPT P GPSNVMÈSJP

IRUP >IRUP*URXS@ IRUP FODVV SIOXLG SIRUPJULG SJULG!
GLY FODVV SILHOG SFRO SPG!
ODEHO IRU QRPH!1RPH ODEHO!
LQSXW W\SH WH[W S,QSXW7H[W IRUP&RQWURO1DPH QRPH !
GLY!

GLY FODVV SILHOG SFRO SPG!

ODEHO IRU WHOHIRQH!7HOHIRQHODEHO!
SLQSXW0DVN IRUP&RQWURO1DPH WHOHIRQH PDVN 

 7(03/$7( '2 '(3$57$0(172  5(&83(5$1'2 ( (;,%,1'2

,1)250$d®(6 
!SLQSXW0DVN!
GLY!
IRUP!

"TTPDJBNPT P GPSNVMÈSJP BP )RUP*URXS EB DMBTTF DPN

>IRUP*URXS@ IRUP FN TFHVJEB EFGJOJNPT P SØUVMP F P JOQVU
FTUJMJ[BOEP DPN BT DMBTTFT SILHOG SFRO F SPG EB
CJCMJPUFDB 1SJNF/H

'JHVSB  'PSNVMÈSJP EF EFQBSUBNFOUPT

$POFDUBNPT PT
DBNQPT EP GPSNVMÈSJP OP UFNQMBUF
IRUP&RQWURO1DPH DPN PT WBMPSFT KÈ EFGJOJEPT OB DMBTTF DPNP
QRPH F WHOHIRQH 

1BSB P DBNQP UFMFGPOF VUJMJ[BNPT VN JOQVU QFSTPOBMJ[BEP S

LQSXW0DVN POEF SFHJTUSBNPT VNB NÈTDBSB PDVN 
 OB FOUSBEB EF WBMPSFT

'JOBMNFOUF EFGJOJNPT VN CPUÍP QBSB TBMWBS PV BUVBMJ[BS P

SFHJTUSP
EXWWRQ >GLVDEOHG@ IRUPYDOLG W\SH EXWWRQ FODVV EWQ EWQSU
LPDU\ FOLFN VDYH!
L FODVV IDV IDFKHFNFLUFOH!L! ^^HGLW "
$WXDOL]DU

6DO

  7(03/$7( '2 '(3$57$0(172  5(&83(5$1'2 ( (;,%,1'2

,1)250$d®(6
YDU
``
EXWWRQ!

0 CPUÍP GJDB EJTQPOÓWFM TPNFOUF TF P FTUBEP EP GPSNVMÈSJP GPS

WÈMJEP >GLVDEOHG@ IRUPYDOLG 

'JHVSB  $BNQP DPN QSFFODIJNFOUP PCSJHBUØSJP

7JODVMBNPT BP FWFOUP FOLFN P NÏUPEP RVF QFSTJTUF PV BMUFSB

BT JOGPSNBÎÜFT FN VDYH  " FYJCJÎÍP EP SØUVMP EP CPUÍP
UBNCÏN WFSJGJDB FN RVBM NPEP P GPSNVMÈSJP TF FODPOUSB ^^HGLW
"
$WXDOL]DU

6DOYDU
`` 

$PN P QSFFODIJNFOUP EP DBNQP PCSJHBUØSJP UFNPT B

DPOGJSNBÎÍP EB PQFSBÎÍP OP 'JSFCBTF

 7(03/$7( '2 '(3$57$0(172  5(&83(5$1'2 ( (;,%,1'2

,1)250$d®(6 
 'JHVSB  $POGJSNBÎÍP EP EFQBSUBNFOUP TBMWP

/P BSRVJWP EF
FTUJMJ[BÎÍP EPT DPNQPOFOUFT
GHSDUWDPHQWRFRPSRQHQWFVV DPEJGJDBNPT BTTJN

ODEHO ^
IRQWZHLJKW EROG
`

EWQ ^
PDUJLQ S[
`

/P BSRVJWP EF FTUJMJ[BÎÍP OFHSJUBNPT PT ODEHOV 

1PS GJN FTQFDJGJDBNPT VNB NBSHFN EF  QJYFMT QBSB B DMBTTF

EWQ VUJMJ[BEB OPT CPUÜFT EB UBCFMB

"QØT B JODMVTÍP EF SFHJTUSP Ï QPTTÓWFM WJTVBMJ[BS OP DPOTPMF EP

'JSFCBTF IUUQTDPOTPMFGJSFCBTFHPPHMFDPN B FTUSVUVSB DSJBEB

  7(03/$7( '2 '(3$57$0(172  5(&83(5$1'2 ( (;,%,1'2

,1)250$d®(6
 'JHVSB  $PMFÎÍP EF EPDVNFOUPT OP 'JSFCBTF

/P QSJNFJSP QBJOFM Ë FTRVFSEB UFNPT B DPMFÎÍP

GHSDUWDPHQWRV  0 QBJOFM DFOUSBM BQSFTFOUB PT EPDVNFOUPT
JEFOUJGJDBEPT QFMB DIBWF & GJOBMNFOUF OP QBJOFM EB EJSFJUB PT
EBEPT BSNB[FOBEPT QBSB PT DBNQPT LG QRPH F WHOHIRQH 

"TTJN GJOBMJ[BNPT P EFTFOWPMWJNFOUP EP SFRVJTJUP $BEBTUSBS

%FQBSUBNFOUP "CPSEBNPT RVFTUÜFT EF SFRVJTJUPT OÍP GVODJPOBJT
DPN P VTP EF -B[Z -PBEJOH BMÏN EF EJGFSFOUFT GPSNBT QBSB
USBCBMIBS DPN GPSNVMÈSJPT

 3&26*4*50 $"%"453"3 '6/$*0/«3*0

$POUJOVBOEP P EFTFOWPMWJNFOUP EB BQMJDBÎÍP WBNPT
JNQMFNFOUBS P SFRVJTJUP $BEBTUSBS 'VODJPOÈSJP &TTF QPTTVJ
BMHVNBT QBSUJDVMBSJEBEFT FN SFMBÎÍP BP SFRVJTJUP BOUFSJPS

/P GJOBM EB TFÎÍP UFSFNPT P DPNQPOFOUF

 5(48,6,72 &$'$675$5 )81&,21È5,2 

 'JHVSB  $PNQPOFOUF GVODJPOBSJP

$PNFÎBNPT HFSBOEP P NØEVMP F P DPNQPOFOUF EP

GVODJPOÈSJP EJHJUBOEP OP UFSNJOBM PT DPNBOEPT
QJ J P FRPSRQHQWVDGPLQIXQFLRQDULR URXWLQJ
QJ J F FRPSRQHQWVDGPLQIXQFLRQDULR

"TTJN DPNP OP EFQBSUBNFOUP B NFTNB FTUSVUVSB EF QBTUB F

BSRVJWPT GPJ HFSBEB "OUFT EF DPEJGJDBS BT DMBTTFT WBNPT VUJMJ[BS
VN DPNQPOFOUF QBSB FYJCJS VN DPNCP EPT EFQBSUBNFOUPT

"JOEB OP UFSNJOBM JOGPSNF

QSP LQVWDOO VDYH #QJVHOHFWQJVHOHFW

&TTF DPNQPOFOUF GPSOFDF WÈSJBT QSPQSJFEBEFT F NÏUPEPT RVF

GBDJMJUBN BT PQFSBÎÜFT DPN DBNQPT EP UJQP ESPQEPXOT 1BSB
DPOGJHVSÈMP EFWFNPT SFHJTUSBS TFV NØEVMP F EFGJOJS VNB
DPOGJHVSBÎÍP EF FTUJMPT

/P NØEVMP EP DPNQPOFOUF GVODJPOÈSJP

IXQFLRQDULRPRGXOHWV
SFHJTUSBNPT P NØEVMP F PT PVUSPT
NØEVMPT DPNVOT RVF KÈ EFJYBNPT PSHBOJ[BEPT

  5(48,6,72 &$'$675$5 )81&,21È5,2

LPSRUW ^ &RPXP0RGXOH ` IURP
PRGXOHVFRPXPPRGXOH

LPSRUW ^ 1J0RGXOH ` IURP
#DQJXODUFRUH

LPSRUW ^ 1J6HOHFW0RGXOH ` IURP
#QJVHOHFWQJVHOHFW

LPSRUW ^ )XQFLRQDULR5RXWLQJ0RGXOH ` IURP
IXQFLRQDULRURXWLQJP
RGXOH

LPSRUW ^ )XQFLRQDULR&RPSRQHQW ` IURP
IXQFLRQDULRFRPSRQHQW


#1J0RGXOH^
GHFODUDWLRQV >)XQFLRQDULR&RPSRQHQW@
LPSRUWV >
&RPXP0RGXOH
)XQFLRQDULR5RXWLQJ0RGXOH
1J6HOHFW0RGXOH
@
`
H[SRUW FODVV )XQFLRQDULR0RGXOH ^ `

5FNPT B EFDMBSBÎÍP EF UPEPT PT JNQPSUT F B EFDMBSBÎÍP OP BSSBZ

EF LPSRUWV OPT NØEVMPT BTTJN DPNP OP DPNQPOFOUF BOUFSJPS
1PSÏN EFTUB WF[ SFHJTUSBNPT P NØEVMP 1J6HOHFW0RGXOH QBSB
VUJMJ[BSNPT P DPNQPOFOUF JOTUBMBEP

/P BSRVJWP EF FTUJMPT VW\OHVFVV MPDBMJ[BEP OB SBJ[ EP

QSPKFUP BEJDJPOBNPT B MJOIB
#LPSRUW a#QJVHOHFWQJVHOHFWWKHPHVGHIDXOWWKHPHFVV

4FN FTTB BEJÎÍP OÍP IÈ FYJCJÎÍP EP DPNQPOFOUF $PN JTTP

UFNPT B DPOGJHVSBÎÍP EP DPNQPOFOUF EB CJCMJPUFDB DPNQMFUB

0 QSØYJNP QBTTP Ï BTTPDJBS VN QBUI BP DPNQPOFOUF OP

BSRVJWP EF SPUBT IXQFLRQDULRURXWLQJPRGXOHWV 
^SDWK

 FRPSRQHQW )XQFLRQDULR&RPSRQHQW`

& OP BSRVJWP EF SPUBT EB BQMJDBÎÍP DSSURXWLQJPRGXOHWV

BEJDJPOBNPT P SDWK QBSB GVODJPOÈSJP
^ SDWK
DGPLQIXQFLRQDULR
 ORDG&KLOGUHQ  ! LPSRUW
FRPS
RQHQWVDGPLQIXQFLRQDULRIXQFLRQDULRPRGXOH


 5(48,6,72 &$'$675$5 )81&,21È5,2 

 WKHQP ! P)XQFLRQDULR0RGXOH FDQ$FWLYDWH >$XWKJXDUG6HUYLFH
@`

/PWBNFOUF JOJDJBNPT B DPEJGJDBÎÍP NBJT EFOTB QFMB DMBTTF EPT

DPNQPOFOUFT IXQFLRQDULRFRPSRQHQWWV EFGJOJOEP BUSJCVUPT F
NÏUPEPT
H[SRUW FODVV )XQFLRQDULR&RPSRQHQW LPSOHPHQWV 2Q,QLW ^

IXQFLRQDULRV 2EVHUYDEOH)XQFLRQDULR>@!
GHSDUWDPHQWRV 2EVHUYDEOH'HSDUWDPHQWR>@!
GHSDUWDPHQWR)LOWUR VWULQJ
HGLW ERROHDQ
GLVSOD\'LDORJ)XQFLRQDULR ERROHDQ
IRUP )RUP*URXS

-PHP BCBJYP EB BTTJOBUVSB EB DMBTTF )XQFLRQDULR&RPSRQHQW

DPN FYDFÎÍP EF GHSDUWDPHQWRV F GHSDUWDPHQWR)LOWUR
UFNPT PT NFTNPT PCKFUPT EP DPNQPOFOUF GHSDUWDPHQWR 

0 RVF WBJ NVEBS OB JNQMFNFOUBÎÍP TFSÈ B OFDFTTJEBEF EF

FYJCJSNPT UPEPT PT EFQBSUBNFOUPT QBSB P VTVÈSJP BMPDBS P
GVODJPOÈSJP "MÏN EJTTP WBNPT EFTFOWPMWFS VN GJMUSP OB UBCFMB
QPS EFQBSUBNFOUP EBÓ B OFDFTTJEBEF EF DPOUSPMBS P WBMPS EP GJMUSP
FN GHSDUWDPHQWR)LOWUR 

$POUJOVBOEP P DØEJHP
FRQVWUXFWRUSULYDWH IXQFLRQDULR6HUYLFH )XQFLRQDULR6HUYLFH SULY
DWH GHSDUWDPHQWR6HUYLFH 'HSDUWDPHQWR6HUYLFH SULYDWH IE )RUP%XL
OGHU ^ `

QJ2Q,QLW ^
WKLVIXQFLRQDULRV WKLVIXQFLRQDULR6HUYLFHOLVW
WKLVGHSDUWDPHQWRV WKLVGHSDUWDPHQWR6HUYLFHOLVW
WKLVGHSDUWDPHQWR)LOWUR
72'26

WKLVFRQILJ)RUP
`

  5(48,6,72 &$'$675$5 )81&,21È5,2

 *OKFUBNPT OP DPOTUSVUPS PT EPJT TFSWJÎPT
)XQFLRQDULR6HUYLFH F 'HSDUWDPHQWR6HUYLFH BMÏN EB DMBTTF
RVF KÈ VUJMJ[BNPT QBSB P GPSNVMÈSJP )RUP%XLOGHU 

&N QJ2Q,QLW DBSSFHBNPT BNCPT GVODJPOÈSJPT F

EFQBSUBNFOUPT EPT TFSWJÎPT EF OLVW QBSB FYJCJS OP UFNQMBUF
5BNCÏN EFGJOJNPT VN WBMPS EF JOJDJBMJ[BÎÍP QBSB P GJMUSP DPNP
72'26  1PTUFSJPSNFOUF OB JNQMFNFOUBÎÍP EP GJMUSP JTTP JOEJDBSÈ
QBSB FYJCJS PT GVODJPOÈSJPT EF UPEPT PT EFQBSUBNFOUPT

5BNCÏN DIBNBNPT P NÏUPEP FRQILJ)RUP 

FRQILJ)RUP ^
WKLVIRUP WKLVIEJURXS^
LG QHZ )RUP&RQWURO
QRPH QHZ )RUP&RQWURO

 9DOLGDWRUVUHTXLUHG
HPDLO QHZ )RUP&RQWURO

 >9DOLGDWRUVUHTXLUHG 9DOLGDWRUV
HPDLO@
IXQFDR QHZ )RUP&RQWURO


GHSDUWDPHQWR QHZ )RUP&RQWURO

 9DOLGDWRUVUHTXLUHG
`
`

%FDMBSBNPT PT DBNQPT LG QRPH HPDLO IXQFDR F

GHSDUWDPHQWR QBSB P PCKFUP RVF SFQSFTFOUB P GPSNVMÈSJP
JOTUBODJBOEP P SFTQFDUJWP DPOUSPMF F WBMJEBÎÜFT

%FTUBDP B QPTTJCJMJEBEF EF JOGPSNBS NBJT EF VNB WBMJEBÎÍP

DPNP FN >9DOLGDWRUVUHTXLUHG 9DOLGDWRUVHPDLO@ QBSB P
FNBJM

0 SFTUBOUF EB JNQMFNFOUBÎÍP Ï JHVBM BP RVF KÈ GJ[FNPT DPN P

DPNQPOFOUF EFQBSUBNFOUP OÍP TFOEP OFDFTTÈSJP EBS NBJT
EFUBMIFT PV FYQMJDBÎÜFT

1BSB WFS P DØEJHP DPNQMFUP EB DMBTTF EP GVODJPOÈSJP BDFTTF

 5(48,6,72 &$'$675$5 )81&,21È5,2 

IUUQTCJUMZ)L:8+

 1*1&  '*-53"/%0 04 3&(*45304 %&

'6/$*0/«3*04
"OUFT EF DPEJGJDBS P UFNQMBUF EP DPNQPOFOUF GVODJPOÈSJP
WBNPT HFSBS VN QJQF QBSB GJMUSBS PT SFHJTUSPT DPN CBTF OB TFMFÎÍP
EF VN DPNCP EF EFQBSUBNFOUPT

1BSB JTTP VUJMJ[BNPT OPWBNFOUF P "OHVMBS $-* /P UFSNJOBM

JOGPSNF
QJ J SLSH SLSHVILOWHUGHSDUWDPHQWR

'PJ HFSBEB VNB QBTUB SLSHV F VN BSRVJWP ILOWHU

GHSDUWDPHQWRSLSHWV  /P DØEJHP EB DMBTTF UFNPT JOJDJBMNFOUF

LPSRUW ^ 3LSH 3LSH7UDQVIRUP ` IURP

#DQJXODUFRUH


#3LSH^
QDPH
ILOWHU

`
H[SRUW FODVV )LOWHU'HSDUWDPHQWR3LSH LPSOHPHQWV 3LSH7UDQVIRUP ^

5FNPT B EJSFUJWB #3LSH JOGPSNBOEP RVF B DMBTTF Ï VN QJQF F

VN BUSJCVUP QDPH QBSB JOGPSNBS OP UFNQMBUF

" DMBTTF JNQMFNFOUB B JOUFSGBDF 3LSH7UDQVIRUP RVF UFN P

NÏUPEP WUDQVIRUP  7BNPT DPEJGJDÈMP B TFHVJS
WUDQVIRUPYDOXH DQ\ ILOWUR DQ\ DQ\ ^
LI ILOWUR
72'26
 UHWXUQ YDOXH
LI YDOXH ^
UHWXUQ YDOXHILOWHUHOHP ! HOHPGHSDUWDPHQWRQRPH ILO
WUR
`
`

  3,3(  ),/75$1'2 26 5(*,67526 '( )81&,21È5,26

 0 QSJNFJSP QBSÉNFUSP YDOXH SFQSFTFOUB P BSSBZ RVF TFSÈ P
WBMPS PSJHJOBM /FTTF DBTP B MJTUB EF GVODJPOÈSJPT 0 TFHVOEP
QBSÉNFUSP ILOWUR TFSÈ P EFQBSUBNFOUP OP RVBM RVFSFNPT WFS PT
SFHJTUSPT EF GVODJPOÈSJPT

/P QSJNFJSP LI WFSJGJDBNPT TF P WBMPS 72'26 F SFUPSOBNPT

B MJTUB TFN GJMUSP /P TFHVOEP LI WFSJGJDBNPT TF FYJTUF VNB MJTUB
YDOXH F FN TFHVJEB JOWPDBNPT P NÏUPEP ILOWHU DPNQBSBOEP
DBEB OPNF EP PCKFUP GHSDUWDPHQWR DPN P WBMPS EP GJMUSP
HOHPGHSDUWDPHQWRQRPH ILOWUR 

$PN P QJQF KÈ QPEFNPT EFTFOWPMWFS P UFNQMBUF "CSJOEP P

DØEJHP FN IXQFLRQDULRFRPSRQHQWKWPO UFNPT JOJDJBMNFOUF
GLY FODVV FDUGKHDGHU!
K! )XQFLRQ¡ULRV
EXWWRQ W\SH EXWWRQ VW\OH PDUJLQULJKW S[ FOLFN D
GG FODVV WH[WULJKW EWQ EWQRXWOLQHLQIR EWQOJ!
L FODVV ID IDSOXVFLUFOH DULDKLGGHQ WUXH!L!
EXWWRQ!
K!
QJVHOHFW >QJ0RGHO@ GHSDUWDPHQWR)LOWUR!
QJRSWLRQ >YDOXH@ 
72'26
!72'26QJRSWLRQ!
QJRSWLRQ QJ)RU OHW GHSDUWDPHQWR RI GHSDUWDPHQWRV _ DV
\QF >YDOXH@ GHSDUWDPHQWRQRPH!^^GHSDUWDPHQWRQRPH``
QJRSWLRQ!
QJVHOHFW!

4FHVJOEP OPTTP QBESÍP EF MBZPVU UFNPT VN UÓUVMP DPN P CPUÍP

QBSB DIBNBS B GVOÎÍP DGG JHVBM BP DPNQPOFOUF
GHSDUWDPHQWR 

" TFHVJS UFNPT P DØEJHP EP DPNQPOFOUF SFTQPOTÈWFM QFMP

DPNCP QJVHOHFW RVF FYJCJSÈ UPEPT PT EFQBSUBNFOUPT
TFMFDJPOBEPT QFMP BUSJCVUP GHSDUWDPHQWR)LOWUR 

"EJDJPOBNPT VNB PQÎÍP QJRSWLRQ DPN P QSJNFJSP WBMPS

 3,3(  ),/75$1'2 26 5(*,67526 '( )81&,21È5,26 

GJYP QBSB 72'26  /P TFHVOEP QJRSWLRQ GB[FNPT VNB
JOUFSBÎÍP QJ)RU OHW GHSDUWDPHQWR RI GHSDUWDPHQWRV _
DV\QF TFUBOEP UBOUP P WBMPS RVBOUP P SØUVMP QBSB
GHSDUWDPHQWRQRPH 

'JHVSB  $PNCP EFQBSUBNFOUPT

4FHVJOEP UFNPT P DØEJHP QBSB B UBCFMB EF GVODJPOÈSJPT

WDEOH FODVV WDEOH WDEOHVWULSHG WDEOHKRYHU WDEOHERUGHUHG FRO
FHQWHUHG!
WKHDG FODVV WKHDGGDUN!
WU!
WK FODVV WH[WFHQWHU!1RPHWK!
WK FODVV WH[WFHQWHU!(PDLOWK!
WK FODVV WH[WFHQWHU!'HSDUWDPHQWRWK!
WK FODVV WH[WFHQWHU!)XQ§£RWK!
WK FODVV WH[WFHQWHU!$§µHVWK!
WU!
WKHDG!
WERG\!
WU QJ)RU OHW IXQFLRQDULR RI IXQFLRQDULRV _ DV\QF _ I
LOWHU  GHSDUWDPHQWR)LOWUR!
WG FODVV WH[WFHQWHU!^^IXQFLRQDULRQRPH``WG!
WG FODVV WH[WFHQWHU!^^IXQFLRQDULRHPDLO``WG!
WG FODVV WH[WFHQWHU!^^IXQFLRQDULRGHSDUWDPHQWRQRP
H``WG!
WG FODVV WH[WFHQWHU!^^IXQFLRQDULRIXQFDR``WG!
WG FODVV WH[WFHQWHU!
EXWWRQ W\SH EXWWRQ FOLFN VHOHFLRQD)XQFLRQDULR

  3,3(  ),/75$1'2 26 5(*,67526 '( )81&,21È5,26

IXQFLRQDULR FODVV EWQ EWQVXFFHVV !
L FODVV IDV IDHGLW!L!
EXWWRQ!
EXWWRQ W\SH EXWWRQ FOLFN GHOHWHIXQFLRQDULR
FODVV EWQ EWQGDQJHU !
L FODVV IDV IDWUDVK!L!
EXWWRQ!
WG!
WU!
WERG\!
WDEOH!

5FNPT BT EFGJOJÎÜFT EF DBCFÎBMIP QBSB PT DBNQPT QRPH

HPDLO GHSDUWDPHQWR F IXQFDR F QBSB PT CPUÜFT EF BÎÜFT

/B MJOIB EP QJ)RU FTUÈ P QJQF QBSB MJTUBT BTTÓODSPOBT _

DV\QF F P QJQF QFSTPOBMJ[BEP RVF EFTFOWPMWFNPT QBSB GJMUSBS PT
SFTVMUBEPT DPN _ ILOWHU  GHSDUWDPHQWR)LOWUR JOEJDBOEP P
QBSÉNFUSP RVF TFSÈ P GJMUSP BQØT PT  

" TFHVJS DPEJGJDBNPT P EJBMPH RVF DPOUÏN P GPSNVMÈSJP EF

GVODJPOÈSJP
SGLDORJ KHDGHU 'DGRV GR IXQFLRQ¡ULR >VW\OH@ ^ ZLGWK
YZ

` >FRQWHQW6W\OH@ ^
RYHUIORZ

YLVLEOH
`
>YLVLEOH@ GLVSOD\'LDORJ)XQFLRQDULR >UHVSRQVLYH@ WUXH >PRGD
@ WUXH!
GLY FODVV XLJULG XLJULGUHVSRQVLYH XLIOXLG QJ,I IRUPYDO
XH!
IRUP >IRUP*URXS@ IRUP FODVV SIOXLG SIRUPJULG SJULG!
GLY FODVV SILHOG SFRO SPG!
ODEHO IRU QRPH!1RPH ODEHO!
LQSXW W\SH WH[W S,QSXW7H[W IRUP&RQWURO1DPH QRPH !
GLY!

GLY FODVV SILHOG SFRO SPG!

ODEHO IRU HPDLO!(PDLO ODEHO!
LQSXW W\SH WH[W S,QSXW7H[W IRUP&RQWURO1DPH HPDLO !
GLY!

GLY FODVV SILHOG SFRO SPG!

 3,3(  ),/75$1'2 26 5(*,67526 '( )81&,21È5,26 

 ODEHO IRU GHSDUWDPHQWR!'HSDUWDPHQWR ODEHO!
QJVHOHFW >LWHPV@ GHSDUWDPHQWRV _ DV\QF ELQG/DEHO QR
PH IRUP&RQWURO1DPH GHSDUWDPHQWR!
QJVHOHFW!
GLY!

GLY FODVV SILHOG SFRO SPG!

ODEHO IRU IXQFDR!)XQ§£RODEHO!
LQSXW W\SH WH[W S,QSXW7H[W IRUP&RQWURO1DPH IXQFDR !
GLY!

GLY FODVV SILHOG SFRO SPG!

ODEHO IRU IRWR!)RWRODEHO!
LQSXW W\SH ILOH LQSXW)LOH FODVV IRUPFRQWURO FKDQJ
 XSORDGHYHQW !
SURJUHVV VW\OH ZLGWK  PD[  >YDOXH@ XSORDG
3HUFHQW _ DV\QF!SURJUHVV!
GLY!
IRUP!
GLY!
GLY QJ,I IRUPFRQWUROV>
QRPH
@HUURUV __ IRUPFRQWUROV>
HPDL
O
@HUURUV __ IRUPFRQWUROV>
GHSDUWDPHQWR
@HUURUV 
FODVV WH[WZDUQLQJ ! 3UHHQFKLPHQWR 2EULJDW³ULRGLY!
GLY FODVV SGIOH[ SMFHQG!
EXWWRQ >GLVDEOHG@ IRUPYDOLG W\SH EXWWRQ FODVV EWQ E
WQSULPDU\  FOLFN VDYH!
L FODVV IDV IDFKHFNFLUFOH!L! ^^HGLW "
$WXDOL]DU


6DOYDU
``
EXWWRQ!
GLY!
SGLDORJ!

5FNPT B EFGJOJÎÍP EPT DBNQPT EF FOUSBEB QRPH HPDLO F

IXQFDR  1BSB P EFQBSUBNFOUP VUJMJ[BNPT OPWBNFOUF P
DPNQPOFOUF QJVHOHFW QPSÏN DPNP TØ QSFDJTBNPT USB[FS PT
WBMPSFT EP 'JSFCBTF DPOTFHVJNPT BCSFWJBS B FTDSJUB JOGPSNBOEP P
BUSJCVUP EB DMBTTF DPN B QSPQSJFEBEF >LWHPV@ GHSDUWDPHQWRV
_ DV\QF 

5BNCÏN EFGJOJNPT VNB NFOTBHFN RVF TFSÈ FYJCJEB DPN CBTF

OB WBMJEBÎÍP EPT DBNQPT VTBOEP P PQFSBEPS QJ,I F BT DPOEJÎÜFT

  3,3(  ),/75$1'2 26 5(*,67526 '( )81&,21È5,26

EPT DBNQPT QRPH HPDLO F GHSDUWDPHQWR FN
IRUPFRQWUROV>
QRPH
@HUURUV __
IRUPFRQWUROV>
HPDLO
@HUURUV __
IRUPFRQWUROV>
GHSDUWDPHQWR
@HUURUV 

0 DØEJHP DPNQMFUP EP UFNQMBUF FTUÈ EJTQPOÓWFM FN

IUUQTCJUMZ:S3ZG/

1BSB GJOBMJ[BS FTTF SFRVJTJUP EFGJOJNPT VN FTUJMP BEJDJPOBM QBSB

DPOUSPMBS P FTUBEP EP GPSNVMÈSJP /P BSRVJWP
IXQFLRQDULRFRPSRQHQWFVV DPEJGJDBNPT B TFHVJOUF DMBTTF

QJLQYDOLGQRWIRUP ^
EDFNJURXQGFRORU UJE  
`

"TTJN EFGJOJNPT VNB DPS EF GVOEP QBSB DBNQPT RVF BJOEB

OÍP FTUÍP WBMJEBEPT 0 WJTVBM EP EJBMPH GJDPV BTTJN

'JHVSB  %JBMPH GVODJPOÈSJP

 3,3(  ),/75$1'2 26 5(*,67526 '( )81&,21È5,26 

 'JOBMJ[BNPT P EFTFOWPMWJNFOUP EP SFRVJTJUP $BEBTUSBS
'VODJPOÈSJP $POTFHVJNPT FYQMPSBS PVUSBT OVBODFT EB WBMJEBÎÍP F
B DPOTUSVÎÍP EF QJQF OB GPSNBUBÎÍP EF WBMPSFT DPN CBTF FN
DPOEJÎÜFT

" TFHVJS DPEJGJDBSFNPT P SFRVJTJUP (FSFODJBS 3FRVJTJÎÜFT

  3,3(  ),/75$1'2 26 5(*,67526 '( )81&,21È5,26

&$3Ë78/2 

."*4 $0.10/&/5&4 
3&26*4*50 (&3&/$*"3
3&26*4*±¿&4

/FTUF DBQÓUVMP EFTFOWPMWFSFNPT P SFRVJTJUP (FSFODJBS

3FRVJTJÎÜFT RVF DPOTJTUF FN DSJBS GVOÎÜFT F UFMBT QBSB RVF P
GVODJPOÈSJP QPTTB GB[FS VNB SFRVJTJÎÍP F UBNCÏN HFSFODJBS
NPWJNFOUBÎÜFT EF VNB SFRVJTJÎÍP TPMJDJUBEB BP TFV EFQBSUBNFOUP

7BNPT FYQMPSBS DPODFJUPTDIBWFT EP GSBNFXPSL DPNP !*OQVU

F !0VUQVU OP EFTFOWPMWJNFOUP EF DPNQPOFOUFT SFVUJMJ[ÈWFJT

0 DBQÓUVMP TFSÈ EJWJEJEP FN USÐT TFÎÜFT /B QSJNFJSB

EFTFOWPMWFSFNPT P DPNQPOFOUF QBSB DSJBS BT SFRVJTJÎÜFT /B
TFHVOEB VN DPNQPOFOUF QBSB EBS TFHVJNFOUPT BUSBWÏT EF
NPWJNFOUBÎÜFT EB SFRVJTJÎÍP F OP UFSDFJSP VN DPNQPOFOUF QBSB
WJTVBMJ[BS F FEJUBS UPEBT BT NPWJNFOUBÎÜFT EP SFRVJTJUP

/P GJOBM EP DBQÓUVMP UFSFNPT B TFHVJOUF DPNQPTJÎÍP EP

DPNQPOFOUF

 0$,6 &20321(17(6  5(48,6,72 *(5(1&,$5 5(48,6,d®(6 

 'JHVSB  (FSFODJBS 3FRVJTJÎÜFT

 .*/)"4 3&26*4*±¿&4

0 QSJNFJSP DPNQPOFOUF TFSÈ SFTQPOTÈWFM QFMB JODMVTÍP EB
SFRVJTJÎÍP "TTJN EFWFNPT FTDSFWFS VNB GVOÎÍP RVF SFDVQFSF PT
EBEPT EP GVODJPOÈSJP DPN CBTF OP VTVÈSJP MPHBEP

/P BSRVJWP EFTFSWJÎPT EP GVODJPOÈSJP

IXQFLRQDULRVHUYLFHWV WBNPT JODMVJS P NÏUPEP

JHW)XQFLRQDULR/RJDGRHPDLO VWULQJ ^

UHWXUQ WKLVILUHVWRUHFROOHFWLRQ)XQFLRQDULR!
IXQFLRQDULRV

UHI !
UHIZKHUH
HPDLO


 HPDLO
YDOXH&KDQJHV
`

1BTTBNPT P HPDLO F BUSBWÏT EB SFGFSÐODJB UHI DSJBNPT VNB

DPOTVMUB OB DPMFÎÍP EF GVODJPOÈSJPT FN ZKHUH
HPDLO




  0,1+$6 5(48,6,d®(6

HPDLO 

$PN JTTP QPEFNPT DSJBS P DPNQPOFOUF /P UFSNJOBM JOGPSNF

QJ J P FRPSRQHQWVDGPLQUHTXLVLFDR URXWLQJ
QJ J F FRPSRQHQWVDGPLQUHTXLVLFDR

*OTFSJNPT NBJT VNB SPUB EP NØEVMP FN DSS

URXWLQJPRGXOHWV 
^ SDWK
DGPLQUHTXLVLFDR
 ORDG&KLOGUHQ  ! LPSRUW
FRPSR
QHQWVDGPLQUHTXLVLFDRUHTXLVLFDRPRGXOH
WKHQP ! P5HTXLVLFDR
0RGXOH FDQ$FWLYDWH >$XWKJXDUG6HUYLFH@`

& OP NFOV EB BQMJDBÎÍP JOEJDBNPT B SPUB OP MJOL FN

OL FODVV QDYLWHP URXWHU/LQN$FWLYH DFWLYH!
D FODVV QDYOLQN URXWHU/LQN DGPLQUHTXLVLFDR KUHI !
L FODVV IDV IDFDOHQGDUZHHN!L!5HTXLVL§µHVD!
OL!

/P NØEVMP EF SFRVJTJÎÍP UHTXLVLFDRPRGXOHWV

SFBMJ[BNPT PT JNQPSUT KÈ DPOIFDJEPT
LPSRUW ^ &RPXP0RGXOH ` IURP
VUFDSSPRGXOHVFRPXPPRGXOH

LPSRUW ^ 1J0RGXOH ` IURP
#DQJXODUFRUH

LPSRUW ^ 5HTXLVLFDR5RXWLQJ0RGXOH ` IURP
UHTXLVLFDRURXWLQJPRG
XOH

LPSRUW ^ 5HTXLVLFDR&RPSRQHQW ` IURP
UHTXLVLFDRFRPSRQHQW

LPSRUW ^ 1J6HOHFW0RGXOH ` IURP
#QJVHOHFWQJVHOHFW


#1J0RGXOH^
GHFODUDWLRQV >5HTXLVLFDR&RPSRQHQW@
LPSRUWV >
&RPXP0RGXOH
5HTXLVLFDR5RXWLQJ0RGXOH
1J6HOHFW0RGXOH
@
`
H[SRUW FODVV 5HTXLVLFDR0RGXOH ^ `

/B DMBTTF EP DPNQPOFOUF UHTXLVLFDRFRPSRQHQWWV

 0,1+$6 5(48,6,d®(6 

JOJDJBNPT QFMB EFDMBSBÎÍP EPT BUSJCVUPT RVF VUJMJ[BSFNPT
H[SRUW FODVV 5HTXLVLFDR&RPSRQHQW LPSOHPHQWV 2Q,QLW ^

UHTXLVLFRHV 2EVHUYDEOH5HTXLVLFDR>@!
GHSDUWDPHQWRV 2EVHUYDEOH'HSDUWDPHQWR>@!
HGLW ERROHDQ
GLVSOD\'LDORJ5HTXLVLFDR ERROHDQ
IRUP )RUP*URXS
IXQFLRQDULR/RJDGR )XQFLRQDULR

"MÏN EPT PCKFUPT QBSB JOTFSÎÍP F FYJCJÎÍP OPT DPNQPOFOUFT

WBNPT QSFDJTBS DPOTVMUBS P GVODJPOÈSJP RVF FTUÈ MPHBEP
IXQFLRQDULR/RJDGR  5BNCÏN QSFDJTBSFNPT EF VNB MJTUB EF
EFQBSUBNFOUPT QBSB JOEJDBS P EFTUJOP EB SFRVJTJÎÍP VTBOEP
GHSDUWDPHQWRV 

*OKFUBNPT BT DMBTTFT EF TFSWJÎPT F GPSNVMÈSJPT FN

FRQVWUXFWRUSULYDWH UHTXLVLFDR6HUYLFH 5HTXLVLFDR6HUYLFH
SULYDWH GHSDUWDPHQWR6HUYLFH 'HSDUWDPHQWR6HUYLFH
SULYDWH DXWK $XWKHQWLFDWLRQ6HUYLFH
SULYDWH IXQFLRQDULR6HUYLFH )XQFLRQDULR6HUYLFH
SULYDWH IE )RUP%XLOGHU ^ `

*ODMVÓNPT UBNCÏN B DMBTTF EF BVUFOUJDBÎÍP

$XWKHQWLFDWLRQ6HUYLFH QBSB SFDVQFSBSNPT P VTVÈSJP
BVUFOUJDBEP

" TFHVJS FTDSFWFNPT P NÏUPEP QBSB SFDVQFSBS P GVODJPOÈSJP

DV\QF UHFXSHUD)XQFLRQDULR ^
DZDLW WKLVDXWKDXWK8VHU
VXEVFULEHGDGRV ! ^
WKLVIXQFLRQDULR6HUYLFHJHW)XQFLRQDULR/RJDGRGDGRVHPDLO
VXEVFULEHIXQFLRQDULRV ! ^
WKLVIXQFLRQDULR/RJDGR IXQFLRQDULRV>@
WKLVUHTXLVLFRHV WKLVUHTXLVLFDR6HUYLFHOLVW
SLSH
PDSUHTV 5HTXLVLFDR>@ ! UHTVILOWHUU ! UVR

  0,1+$6 5(48,6,d®(6

OLFLWDQWHHPDLO WKLVIXQFLRQDULR/RJDGRHPDLO

`
`
`

$IBNBNPT P NÏUPEP JHW)XQFLRQDULR/RJDGR QBTTBOEP P

FNBJM EP NÏUPEP DXWK8VHU 

/B TFRVÐODJB SFDVQFSBNPT P VTVÈSJP OB QSJNFJSB QPTJÎÍP EP

BSSBZ BUSJCVJOEP FTUF BP GVODJPOÈSJP FN
WKLVIXQFLRQDULR/RJDGR IXQFLRQDULRV>@ 

0 PCKFUJWP Ï NPTUSBS TPNFOUF BT SFRVJTJÎÜFT JODMVÓEBT QFMP

VTVÈSJP MPHBEP 3FBMJ[BNPT FTTF GJMUSP BUSBWÏT EP NÏUPEP ILOWHU
OP QBSÉNFUSP EP DBMMCBDL EP BSSBZ EF UHTXLVLFRHV 

1PS ÞMUJNP DPNQBSBNPT BT QSPQSJFEBEFT FNBJM EP TPMJDJUBOUF

EB SFRVJTJÎÍP DPN P EP GVODJPOÈSJP MPHBEP FN
UVROLFLWDQWHHPDLO WKLVIXQFLRQDULR/RJDGRHPDLO 

/P QSØYJNP NÏUPEP DPOGJHVSBNPT P GPSNVMÈSJP

FRQILJ)RUP ^
WKLVIRUP WKLVIEJURXS^
LG QHZ )RUP&RQWURO
GHVWLQR QHZ )RUP&RQWURO

 9DOLGDWRUVUHTXLUHG
VROLFLWDQWH QHZ )RUP&RQWURO


GDWD$EHUWXUD QHZ )RUP&RQWURO


XOWLPD$WXDOL]DFDR QHZ )RUP&RQWURO


VWDWXV QHZ )RUP&RQWURO


GHVFULFDR QHZ )RUP&RQWURO

 9DOLGDWRUVUHTXLUHG
`
`

%FGJOJNPT PT DBNQPT LG GHVWLQR VROLFLWDQWH

GDWD$EHUWXUD XOWLPD$WXDOL]DFDR VWDWXV F GHVFULFDR
JOEJDBOEP RVBJT UFSÍP WBMJEBÎÜFT " EJGFSFOÎB EPT ÞMUJNPT

 0,1+$6 5(48,6,d®(6 

DPNQPOFOUFT GJDB OB JNQMFNFOUBÎÍP EP NÏUPEP DGG RVF
JOWPDB P NÏUPEP VHW9DORU3DGUDR 
DGG ^
WKLVIRUPUHVHW
WKLVHGLW IDOVH
WKLVGLVSOD\'LDORJ5HTXLVLFDR WUXH
WKLVVHW9DORU3DGUDR
`

1SFDJTBNPT TFUBS WBMPSFT QBESÜFT OB BCFSUVSB EF UPEB

SFRVJTJÎÍP
VHW9DORU3DGUDR ^
WKLVIRUPSDWFK9DOXH^
VROLFLWDQWH WKLVIXQFLRQDULR/RJDGR
VWDWXV
DEHUWR

GDWD$EHUWXUD QHZ 'DWH
XOWLPD$WXDOL]DFDR QHZ 'DWH
`
`

6UJMJ[BNPT P NÏUPEP SDWFK9DOXH QBSB GB[FS VNB BUVBMJ[BÎÍP

QBSDJBM OPT DBNQPT EP GPSNVMÈSJP JOGPSNBOEP P GVODJPOÈSJP
MPHBEP P TUBUVT QBSB DEHUWR F B EBUB BUVBM QBSB PT DBNQPT
GDWD$EHUWXUD F XOWLPD$WXDOL]DFDR DPN VNB OPWB JOTUÉODJB
BUSBWÏT EP QHZ 'DWH 

0T NÏUPEPT QBSB TBMWBS SFDVQFSBS F FYDMVJS TÍP JHVBJT BPT

DPNQPOFOUFT EP DBQÓUVMP BOUFSJPS

1BSB WFS P DØEJHP DPNQMFUP EB DMBTTF BDFTTF

IUUQTCJUMZ+Z&

0 QSØYJNP QBTTP Ï B DPEJGJDBÎÍP EP UFNQMBUF FN

UHTXLVLFDRFRPSRQHQWKWPO 

/P USFDIP FN RVF DPEJGJDBNPT B UBCFMB

  0,1+$6 5(48,6,d®(6

WDEOH FODVV WDEOH WDEOHVWULSHG WDEOHKRYHU WDEOHERUGHUHG FRO
FHQWHUHG!
WKHDG FODVV WKHDGGDUN!
WU!
WK FODVV WH[WFHQWHU!$EHUWXUDWK!
WK FODVV WH[WFHQWHU!šOWLPD DWXDOL]D§£RWK!
WK FODVV WH[WFHQWHU!'HSDUWDPHQWRWK!
WK FODVV WH[WFHQWHU!6WDWXVWK!
WK FODVV WH[WFHQWHU!0RYLPHQWD§µHVWK!
WK FODVV WH[WFHQWHU!$§µHVWK!
WU!
WKHDG!
WERG\!
WU QJ)RU OHW UHTXLVLFDR RI UHTXLVLFRHV _ DV\QF !
WG FODVV WH[WFHQWHU!^^UHTXLVLFDRGDWD$EHUWXUDWR'D
WH _ GDWH 
GG00\\\\ ++PP
``WG!
WG FODVV WH[WFHQWHU!^^UHTXLVLFDRXOWLPD$WXDOL]DFDR
WR'DWH _ GDWH 
GG00\\\\ ++PP
``WG!
WG FODVV WH[WFHQWHU!^^UHTXLVLFDRGHVWLQRQRPH``W
!
WG FODVV WH[WFHQWHU!^^UHTXLVLFDRVWDWXV``WG!
WG FODVV WH[WFHQWHU!
VSDQ FODVV EDGJH EDGJHSLOO EDGJHVHFRQGDU\!
^^UHTXLVLFDRPRYLPHQWDFRHV"OHQJWK "

 UHTXLVL
FDRPRYLPHQWDFRHV"OHQJWK``
VSDQ!
WG!
WG FODVV WH[WFHQWHU!
EXWWRQ W\SH EXWWRQ FOLFN VHOHFLRQD5HTXLVLFDRU
HTXLVLFDR FODVV EWQ EWQVXFFHVV !
L FODVV IDV IDHGLW!L!
EXWWRQ!
EXWWRQ W\SH EXWWRQ FOLFN GHOHWHUHTXLVLFDR F
ODVV EWQ EWQGDQJHU !
L FODVV IDV IDWUDVK!L!
EXWWRQ!
WG!
WU!
WERG\!
WDEOH!

%FGJOJNPT P DBCFÎBMIP EB UBCFMB DPN PT DBNQPT EB SFRVJTJÎÍP

&N TFHVJEB VUJMJ[BNPT VN QJQF QBSB FYJCJS DBNQPT EF EBUB

 0,1+$6 5(48,6,d®(6 

 1BSB JTTP EFWFNPT DIBNBS P NÏUPEP WR'DWH EP BUSJCVUP F
FN TFHVJEB VTBS P PQFSBEPS F P QJQF _ GDWH  %FGJOJNPT BJOEB P
GPSNBUP EB EBUB F IPSB BQØT PT EPJT QPOUPT FN GG00\\\\
++PP 

5BNCÏN JOGPSNBNPT P OÞNFSP EF NPWJNFOUBÎÜFT EB

SFRVJTJÎÍP BUSBWÏT EP UBNBOIP EP BSSBZ FN
UHTXLVLFDRPRYLPHQWDFRHV"OHQJWK  6TBNPT P PQFSBEPS TBGF
" QBSB FWJUBS FYDFÎÜFT EF WBMPSFT OVMPT PV JOEFGJOJEPT

/P EFUBMIF P SFTVMUBEP EB GPSNBUBÎÍP QBSB DBEB MJOIB

'JHVSB  3FHJTUSP EB 3FRVJTJÎÍP

0 EJBMPH RVF DPOUÏN P GPSNVMÈSJP TFHVF P QBESÍP EPT

DPNQPOFOUFT EF JODMVTÍP
SGLDORJ KHDGHU 'DGRV GD 5HTXLVL§£R >VW\OH@ ^ ZLGWK
YZ
`
>FRQWHQW6W\OH@ ^
RYHUIORZ

YLVLEOH
`
>YLVLEOH@ GLVSOD\'LDORJ5HTXLVLFDR >UHVSRQVLYH@ WUXH >PRGDO
@ WUXH!
IRUP >IRUP*URXS@ IRUP FODVV SIOXLG SIRUPJULG SJULG QJ
,I IRUPYDOXH!
GLY FODVV SILHOG SFRO SPG!
ODEHO IRU GHSDUWDPHQWR!'HVWLQR ODEHO!
QJVHOHFW >LWHPV@ GHSDUWDPHQWRV _ DV\QF ELQG/DEHO QRPH
IRUP&RQWURO1DPH GHVWLQR!
QJVHOHFW!
GLY!
GLY FODVV SILHOG SFRO SPG!
ODEHO IRU GHVFULFDR!'HVFULFDR ODEHO!
WH[WDUHD URZV  FROV  S,QSXW7H[WDUHD IRUP&RQWURO1DPH
GHVFULFDR!WH[WDUHD!
GLY!

  0,1+$6 5(48,6,d®(6

 IRUP!

GLY QJ,I IRUPFRQWUROV>

GHVWLQR
@HUURUV __ IRUPFRQWUROV>
G
HVFULFDR
@HUURUV FODVV WH[WZDUQLQJ WH[WOHIW !
3UHHQFKLPHQWR 2EULJDW³ULRGLY!
GLY FODVV SGIOH[ SMFHQG!
EXWWRQ >GLVDEOHG@ IRUPYDOLG W\SH EXWWRQ FODVV EWQ EWQ
SULPDU\ FOLFN VDYH!
L FODVV IDV IDFKHFNFLUFOH!L! ^^HGLW "
$WXDOL]DU


6DOYDU
``
EXWWRQ!
GLY!
SGLDORJ!

" EJGFSFOÎB FTUÈ OP VTP EP DBNQP WH[WDUHD QBSB P BUSJCVUP

GHVFULFDR 

0 SFTVMUBEP EP EJBMPH QPEF TFS WJTUP BRVJ

'JHVSB  %JBMPH EB 3FRVJTJÎÍP

"CSJOEP P DPOTPMF EP 'JSFCBTF

IUUQTDPOTPMFGJSFCBTFHPPHMFDPN
OP NFOV 'DWDEDVH UFNPT
BT DPMFÎÜFT BSNB[FOBEBT DPN PT SFTQFDUJWPT EPDVNFOUPT

 0,1+$6 5(48,6,d®(6 

 'JHVSB  $PMFÎÜFT OP 'JSFCBTF

1BSB WJTVBMJ[BS B JNQMFNFOUBÎÍP DPNQMFUB EP DPNQPOFOUF

BDFTTF IUUQTCJUMZ:QH;ZH

"TTJN GJOBMJ[BNPT B QSJNFJSB QBSUF EP SFRVJTJUP /B QSØYJNB

TFÎÍP WBNPT DPOTUSVJS P DPNQPOFOUF QBSB EBS NPWJNFOUBÎÜFT ËT
SFRVJTJÎÜFT

 3&26*4*±¿&4 40-*$*5"%"4 

53"#"-)"/%0 $0. !*/165
/P QSØYJNP DPNQPOFOUF WBNPT MJTUBS UPEBT BT SFRVJTJÎÜFT
EFTUJOBEBT BP EFQBSUBNFOUP EP GVODJPOÈSJP MPHBEP

0 PCKFUJWP UBNCÏN TFSÈ DSJBS VN DPNQPOFOUF SFVUJMJ[ÈWFM FN

PVUSB QBSUF EB BQMJDBÎÍP OP DBTP P QBJOFM

"TTJN WBNPT FYQMPSBS P VTP EP #,QSXW QBSB DSJBS JOUFSBÎÍP

FOUSF PT DPNQPOFOUFT

  5(48,6,d®(6 62/,&,7$'$6  75$%$/+$1'2 &20 #,1387

 /P UFSNJOBM DSJBNPT P NØEVMP F P DPNQPOFOUF
PRYLPHQWDFDR JOGPSNBOEP

QJ J P FRPSRQHQWVDGPLQPRYLPHQWDFDR URXWLQJ
QJ J F FRPSRQHQWVDGPLQPRYLPHQWDFDR

$PNFÎBNPT JNQPSUBOEP PT NØEVMPT CÈTJDPT QBSB NBOJQVMBÎÍP

F FYJCJÎÍP EF EBEPT OP DPNQPOFOUF FN
PRYLPHQWDFDRPRGXOHWV OB QBTUB PRYLPHQWDFDR 

LPSRUW ^ 1J0RGXOH ` IURP

#DQJXODUFRUH

LPSRUW ^ 0RYLPHQWDFDR5RXWLQJ0RGXOH ` IURP
PRYLPHQWDFDRURXWLQJ
PRGXOH

LPSRUW ^ 0RYLPHQWDFDR&RPSRQHQW ` IURP
PRYLPHQWDFDRFRPSRQHQW

LPSRUW ^ &RPXP0RGXOH ` IURP
VUFDSSPRGXOHVFRPXPPRGXOH

LPSRUW ^ 1J6HOHFW0RGXOH ` IURP
#QJVHOHFWQJVHOHFW


#1J0RGXOH^
GHFODUDWLRQV >0RYLPHQWDFDR&RPSRQHQW@
LPSRUWV >
&RPXP0RGXOH
0RYLPHQWDFDR5RXWLQJ0RGXOH
1J6HOHFW0RGXOH
@
`
H[SRUW FODVV 0RYLPHQWDFDR0RGXOH ^ `

& B DPOGJHVSBÎÍP EB SPUB QBSB VUJMJ[BSNPT P -B[Z -PBEJOH OP

BSRVJWP PRYLPHQWDFDRURXWLQJPRGXOHWV 
FRQVW URXWHV 5RXWHV >
^ SDWK

 FRPSRQHQW 0RYLPHQWDFDR&RPSRQHQW `
@

/ÍP WBNPT DSJBS VNB SPUB FTQFDÓGJDB QBSB FTTF DPNQPOFOUF

*TTP QPSRVF VUJMJ[BSFNPT VNB BCPSEBHFN EF DPNQPOFOUF QBJGJMIP
/FTTF DBTP B DMBTTF QBJ TFSÈ P DPNQPOFOUF EB SFRVJTJÎÍP F WBNPT
SFGFSFODJBS OP UFNQMBUF UHTXLVLFDRFRPSRQHQWKWPO P TFMFUPS
EB NPWJNFOUBÎÍP DSSPRYLPHQWDFDR EJTQPOÓWFM OB DMBTTF EP

 5(48,6,d®(6 62/,&,7$'$6  75$%$/+$1'2 &20 #,1387 

DPNQPOFOUF PRYLPHQWDFDRFRPSRQHQWWV 

&N TFHVJEB DPNFÎBNPT B DPEJGJDBÎÍP EFTTB DMBTTF $SJBSFNPT

PT BUSJCVUPT F NÏUPEPT QBSB JODMVJS NPWJNFOUBÎÜFT OB SFRVJTJÎÍP
BTTJN UFNPT PT TFHVJOUFT DBNQPT BCBJYP EB BTTJOBUVSB EB DMBTTF
H[SRUW FODVV 0RYLPHQWDFDR&RPSRQHQW LPSOHPHQWV 2Q,QLW ^
#,QSXW IXQFLRQDULR/RJDGR )XQFLRQDULR
UHTXLVLFRHV 2EVHUYDEOH5HTXLVLFDR>@!
PRYLPHQWDFRHV 0RYLPHQWDFDR>@
UHTXLVLFDR6HOHFLRQDGD 5HTXLVLFDR
HGLW ERROHDQ
GLVSOD\'LDORJ0RYLPHQWDFDR ERROHDQ
GLVSOD\'LDORJ0RYLPHQWDFRHV ERROHDQ
IRUP )RUP*URXS
OLVWD6WDWXV VWULQJ>@

$POGPSNF NFODJPOBEP GBSFNPT VTP EP #,QSXW BTTPDJBOEP

BP BUSJCVUP IXQFLRQDULR/RJDGR  %FTTB GPSNB JOEJDBNPT FTTF
BUSJCVUP DPNP VNB QSPQSJFEBEF EF FOUSBEB

%VSBOUF B EFUFDÎÍP EF BMUFSBÎÜFT P "OHVMBS BUVBMJ[B BT

QSPQSJFEBEFT EPT EBEPT DPN P WBMPS JOGPSNBEP OP DPNQPOFOUF
QBJ

"JOEB OBT EFDMBSBÎÜFT EFGJOJNPT EVBT MJTUBT QBSB FYJCJCJS BT

SFRVJTJÎÜFT F BT NPWJNFOUBÎÜFT BUSBWÏT EPT PCKFUPT
UHTXLVLFRHV F PRYLPHQWDFRHV BMÏN EF EVBT QSPQSJFEBEFT
QBSB FYJCJÎÍP EF EJBMPHT GLVSOD\'LDORJ0RYLPHQWDFDR F
GLVSOD\'LDORJ0RYLPHQWDFRHV 

'JOBMJ[BNPT B EFDMBSBÎÍP DPN VN BUSJCVUP QBSB FYJCJS BT

PQÎÜFT EF TUBUVT QBSB B NPWJNFOUBÎÍP OLVWD6WDWXV DPN VN
BSSBZ EF TUSJOH

$POUJOVBOEP B FTDSJUB EP DØEJHP WBNPT JOWPDBS FN

  5(48,6,d®(6 62/,&,7$'$6  75$%$/+$1'2 &20 #,1387

 FRQVWUXFWRU BMHVOT NÏUPEPT QBSB EFGJOJS PT DBNQPT EP
GPSNVMÈSJP MJTUBS BT SFRVJTJÎÜFT F DBSSFHBS BT PQÎÜFT EF TUBUVT
FRQVWUXFWRUSULYDWH UHTXLVLFDR6HUYLFH 5HTXLVLFDR6HUYLFH SULYDWH
IE )RUP%XLOGHU ^ `
QJ2Q,QLW ^
WKLVFRQILJ)RUP
WKLVFDUUHJD6WDWXV
WKLVOLVWD5HTXLVLFRHV'HSDUWDPHQWR
`

/P NÏUPEP DPOTUSVUPS UFNPT P TFSWJÎP EB SFRVJTJÎÍP

5HTXLVLFDR6HUYLFH F B DMBTTF QBSB P GPSNVMÈSJP )RUP%XLOGHU
BMÏN EPT NÏUPEPT RVF JOWPDBSFNPT OB JOJDJBMJ[BÎÍP EP
DPNQPOFOUF

" TFHVJS FTDSFWFNPT P NÏUPEP FRQILJ)RUP 

FRQILJ)RUP ^
WKLVIRUP WKLVIEJURXS^
IXQFLRQDULR QHZ )RUP&RQWURO

 9DOLGDWRUVUHTXLUHG
GDWD+RUD QHZ )RUP&RQWURO


VWDWXV QHZ )RUP&RQWURO

 9DOLGDWRUVUHTXLUHG
GHVFULFDR QHZ )RUP&RQWURO

 9DOLGDWRUVUHTXLUHG
`
`

%FGJOJNPT PT DBNQPT IXQFLRQDULR GDWD+RUD VWDWXV F

GHVFULFDR QBSB JODMVJS B SFRVJTJÎÍP EFGJOJOEP BT WBMJEBÎÜFT DPN
9DOLGDWRUVUHTXLUHG 

/B TFRVÐODJB WBNPT JNQMFNFOUBS P NÏUPEP

FDUUHJD6WDWXV 

FDUUHJD6WDWXV ^
WKLVOLVWD6WDWXV >
$EHUWR

3HQGHQWH

3URFHVVDQGR

1£R
DXWRUL]DGD

)LQDOL]DGR
@
`

1PQVMBNPT P BSSBZ OLVWD6WDWXV DPN BT PQÎÜFT EFGJOJEBT

 5(48,6,d®(6 62/,&,7$'$6  75$%$/+$1'2 &20 #,1387 

FOUSF PT DPMDIFUFT

& GJOBMNFOUF
UFNPT P NÏUPEP
OLVWD5HTXLVLFRHV'HSDUWDPHQWR 

OLVWD5HTXLVLFRHV'HSDUWDPHQWR ^
WKLVUHTXLVLFRHV WKLVUHTXLVLFDR6HUYLFHOLVW
SLSH
PDSUHTV 5HTXLVLFDR>@ !
UHTVILOWHUU !
UGHVWLQRQRPH WKLVIXQFLRQDULR/RJDGRGHSDUWDPHQWRQRP
H

`

1BSB MJTUBS TPNFOUF BT SFRVJTJÎÜFT EP EFQBSUBNFOUP EP

GVODJPOÈSJP VUJMJ[BNPT P NÏUPEP ILOWHU DPNQBSBOEP FN DBEB
PCKFUP U P OPNF EP EFQBSUBNFOUP UGHVWLQRQRPH
WKLVIXQFLRQDULR/RJDGRGHSDUWDPHQWRQRPH 

"JOEB OB TFRVÐODJB EB DMBTTF PRYLPHQWDFDRFRPSRQHQWWV

JNQMFNFOUBSFNPT VNB GVOÎÍP QBSB BEJDJPOBS VNB OPWB
SFRVJTJÎÍP
DGGUHTXLVLFDR 5HTXLVLFDR ^
WKLVIRUPUHVHW
WKLVHGLW IDOVH
WKLVVHW9DORU3DGUDR
WKLVUHTXLVLFDR6HOHFLRQDGD UHTXLVLFDR
WKLVPRYLPHQWDFRHV UHTXLVLFDRPRYLPHQWDFRHV " >@  UHTXLVL
FDRPRYLPHQWDFRHV
WKLVGLVSOD\'LDORJ0RYLPHQWDFDR WUXH
`

/P QBSÉNFUSP EP NÏUPEP QBTTBNPT B SFRVJTJÎÍP RVF TFSÈ

TFMFDJPOBEB OP UFNQMBUF EP DPNQPOFOUF &N TFHVJEB BUSJCVÓNPT
FN WKLVUHTXLVLFDR6HOHFLRQDGD P PCKFUP UHTXLVLFDR QBSB
NBOJQVMBS QPTUFSJPSNFOUF

  5(48,6,d®(6 62/,&,7$'$6  75$%$/+$1'2 &20 #,1387

 "JOEB BTTPDJBNPT P WBMPS EF NPWJNFOUBÎÜFT WFSJGJDBOEP
BOUFT B FYJTUÐODJB EF WBMPSFT FN UHTXLVLFDRPRYLPHQWDFRHV 

/P QSØYJNP NÏUPEP VDYH FGFUJWBNPT B QFSTJTUÐODJB EBT

NPWJNFOUBÎÜFT BUVBMJ[BOEP BMHVOT DBNQPT EB SFRVJTJÎÍP
DPOGPSNF B JNQMFNFOUBÎÍP B TFHVJS
VDYH ^
WKLVPRYLPHQWDFRHVSXVKWKLVIRUPYDOXH
WKLVUHTXLVLFDR6HOHFLRQDGDPRYLPHQWDFRHV WKLVPRYLPHQWDFRHV

WKLVUHTXLVLFDR6HOHFLRQDGDVWDWXV WKLVIRUPFRQWUROV>
VWDWX
V
@YDOXH
WKLVUHTXLVLFDR6HOHFLRQDGDXOWLPD$WXDOL]DFDR QHZ 'DWH
WKLVUHTXLVLFDR6HUYLFHFUHDWH2U8SGDWHWKLVUHTXLVLFDR6HOHFLRQ
DGD
WKHQ ! ^
WKLVGLVSOD\'LDORJ0RYLPHQWDFDR IDOVH
6ZDOILUHC5HTXLVL§£R ^WKLVHGLW "
VDOYR

DWXDOL]DG
R
` FRP VXFHVVRC


VXFFHVV

`
FDWFKHUUR ! ^
WKLVGLVSOD\'LDORJ0RYLPHQWDFDR WUXH
6ZDOILUHC(UUR DR ^WKLVHGLW "
VDOYR

DWXDOL]DGR
`
R 5HTXLVL§£RC C'HWDOKHV ^HUUR`C
HUURU

`
WKLVIRUPUHVHW
`

*OJDJBMNFOUF BEJDJPOBNPT B NPWJNFOUBÎÍP OP BSSBZ DPN PT

WBMPSFT EP GPSNVMÈSJP FN
WKLVPRYLPHQWDFRHVSXVKWKLVIRUPYDOXH F BUSJCVÓNPT P
BSSBZ EF NPWJNFOUBÎÜFT BP PCKFUP EB SFRVJTJÎÍP TFMFDJPOBEB OP
USFDIP WKLVUHTXLVLFDR6HOHFLRQDGDPRYLPHQWDFRHV
WKLVPRYLPHQWDFRHV 

&N TFHVJEB BUVBMJ[BNPT P TUBUVT F B EBUB EB ÞMUJNB BUVBMJ[BÎÍP

DPN WKLVUHTXLVLFDR6HOHFLRQDGDVWDWXV
WKLVIRUPFRQWUROV>
VWDWXV
@YDOXH F

 5(48,6,d®(6 62/,&,7$'$6  75$%$/+$1'2 &20 #,1387 

 WKLVUHTXLVLFDR6HOHFLRQDGDXOWLPD$WXDOL]DFDR QHZ
'DWH 

"TTJN JOWPDBNPT P NÏUPEP FUHDWH2U8SGDWH DPN P PCKFUP

UHTXLVLFDR6HOHFLRQDGD 

7BMF SFTTBMUBS RVF P NÏUPEP Ï VNB PQFSBÎÍP EF BUVBMJ[BÎÍP

QPJT KÈ UFNPT OP CBODP B SFRVJTJÎÍP 0 RVF GJ[FNPT GPJ BEJDJPOBS
FMFNFOUPT OP BSSBZ EB QSPQSJFEBEF PRYLPHQWDFRHV EP NPEFMP

0 NÏUPEP QBSB FYDMVJS Ï JHVBM ËT PVUSBT JNQMFNFOUBÎÜFT

1BSB GJOBMJ[BS B DMBTTF WBNPT JODMVJS EPJT NÏUPEPT RVF TFSWJSÍP

CBTJDBNFOUF QBSB GFDIBS P EJBMPH EP QSØYJNP DPNQPOFOUF
RQ'LDORJ&ORVHHYHQW ^
WKLVGLVSOD\'LDORJ0RYLPHQWDFRHV HYHQW
`

& QBSB WJTVBMJ[BS BT NPWJNFOUBÎÜFT EB SFRVJTJÎÍP

YHU0RYLPHQWDFRHVUHTXLVLFDR 5HTXLVLFDR ^
WKLVUHTXLVLFDR6HOHFLRQDGD UHTXLVLFDR
WKLVPRYLPHQWDFRHV UHTXLVLFDRPRYLPHQWDFRHV
WKLVGLVSOD\'LDORJ0RYLPHQWDFRHV WUXH
`

1BTTBNPT OP QBSÉNFUSP B SFRVJTJÎÍP

TFMFDJPOBEB
YHU0RYLPHQWDFRHVUHTXLVLFDR 5HTXLVLFDR F BUSJCVÓNPT
BPT PCKFUPT UHTXLVLFDR6HOHFLRQDGD F PRYLPHQWDFRHV P PCKFUP
UHTXLVLFDR EFDMBSBEP OP QBSÉNFUSP 5BNCÏN FYJCJNPT P
EJBMPH EF NPWJNFOUBÎÜFT DPN GLVSOD\'LDORJ0RYLPHQWDFRHV
WUXH 

+È UFNPT UPEB B MØHJDB EP DPNQPOFOUF QSPHSBNBEB 7BNPT

EFTFOWPMWFS P UFNQMBUF FN PRYLPHQWDFDRFRPSRQHQWKWPO

  5(48,6,d®(6 62/,&,7$'$6  75$%$/+$1'2 &20 #,1387

VUJMJ[BOEP P QBESÍP EF MBZPVU BTTVNJEP OB BQMJDBÎÍP

5FNQMBUF EP DPNQPOFOUF .PWJNFOUBÎÍP

7BNPT JOJDJBS BOBMJTBOEP P USFDIP SFTQPOTÈWFM QFMB FYJCJÎÍP EB
UBCFMB DPOGPSNF P DØEJHP B TFHVJS
WDEOH FODVV WDEOH WDEOHVWULSHG WDEOHKRYHU WDEOHERUGHUHG FRO
FHQWHUHG!
WKHDG FODVV WKHDGGDUN!
WU!
WK FODVV WH[WFHQWHU!$EHUWXUDWK!
WK FODVV WH[WFHQWHU!šOWLPD DWXDOL]D§£RWK!
WK FODVV WH[WFHQWHU!'HSDUWDPHQWRWK!
WK FODVV WH[WFHQWHU!6WDWXVWK!
WK FODVV WH[WFHQWHU!0RYLPHQWD§µHVWK!
WK FODVV WH[WFHQWHU!$§µHVWK!
WU!
WKHDG!
WERG\!
WU QJ)RU OHW UHTXLVLFDR RI UHTXLVLFRHV _ DV\QF !
WG FODVV WH[WFHQWHU!^^UHTXLVLFDRGDWD$EHUWXUD"WR'
DWH _ GDWH 
GG00\\\\ ++PP
``WG!
WG FODVV WH[WFHQWHU!^^UHTXLVLFDRXOWLPD$WXDOL]DFDR
"VHFRQGV  _ GDWH 
GG00\\\\ ++PP
``WG!
WG FODVV WH[WFHQWHU!^^UHTXLVLFDRGHVWLQRQRPH``W
!
WG FODVV WH[WFHQWHU!^^UHTXLVLFDRVWDWXV``WG!
WG FODVV WH[WFHQWHU!
VSDQ FODVV EDGJH EDGJHSLOO EDGJHVHFRQGDU\!
^^UHTXLVLFDRPRYLPHQWDFRHV"OHQJWK "

 UHTXLVL
FDRPRYLPHQWDFRHV"OHQJWK``
VSDQ!
WG!
WG FODVV WH[WFHQWHU!
EXWWRQ W\SH EXWWRQ FOLFN DGGUHTXLVLFDR FODV
EWQ EWQLQIR!
L FODVV ID IDSOXVFLUFOH!L!
EXWWRQ!
EXWWRQ W\SH EXWWRQ FOLFN YHU0RYLPHQWDFRHVUHTX
LVLFDR FODVV EWQ EWQVXFFHVV!
L FODVV IDU IDOLVWDOW!L!

 5(48,6,d®(6 62/,&,7$'$6  75$%$/+$1'2 &20 #,1387 

 EXWWRQ!
WG!
WU!
WERG\!
WDEOH!

5FNPT B EFGJOJÎÍP EBT DPMVOBT OB QSJNFJSB MJOIB WU! QBSB

FYJCJÎÍP EPT WBMPSFT EF DBEB SFRVJTJÎÍP /B TFRVÐODJB JUFSBNPT
TPCSF DBEB PCKFUP VUJMJ[BOEP P PQFSBEPS QJ)RU OHW
UHTXLVLFDR RI UHTXLVLFRHV 

0CTFSWF VNB NVEBOÎB OB FYJCJÎÍP EF DBNQPT EP UJQP GDWH 

"UÏ BHPSB VTÈWBNPT B TFHVJOUF OPUBÎÍP QBSB FYJCJÎÍP EFTTFT
WBMPSFT REMHWRSURSULHGDGHWR'DWH _ GDWH 

%FTTB WF[ DPEJGJDBNPT B FYJCJÎÍP EP DBNQP EF ÞMUJNB

BUVBMJ[BÎÍP SFDVQFSBOEP PT TFHVOEPT F NVMUJQMJDBOEP QPS  FN
UHTXLVLFDRXOWLPD$WXDOL]DFDR"VHFRQGV   %FTTB
GPSNB DPOTFHVJNPT FYJCJS P DBNQP OP GPSNBUP EF EBUB
DPSSFUBNFOUF TFN FSSPT BP JODMVJS NPWJNFOUBÎÜFT BP BUVBMJ[BS P
BUSJCVUP EB SFRVJTJÎÍP

/B EFGJOJÎÍP EPT CPUÜFT UFNPT P NÏUPEP DGGUHTXLVLFDR

OP FWFOUP FOLFN SFTQPOTÈWFM QFMB OPWB NPWJNFOUBÎÍP
%FDMBSBNPT UBNCÏN P NÏUPEP RVF FYJCF UPEBT BT NPWJNFOUBÎÜFT
FN YHU0RYLPHQWDFRHVUHTXLVLFDR 

/P DØEJHP TFHVJOUF GB[FNPT P EJBMPH QBSB JODMVTÍP EB

NPWJNFOUBÎÍP
SGLDORJ KHDGHU 'DGRV GD 5HTXLVL§£R >PLQ:LGWK@  >FRQWHQW6
W\OH@ ^
RYHUIORZ

YLVLEOH
`
>YLVLEOH@ GLVSOD\'LDORJ0RYLPHQWDFDR >UHVSRQVLYH@ WUXH >PR
GDO@ WUXH!
GLY FODVV XLJULG XLJULGUHVSRQVLYH XLIOXLG QJ,I IRUPYD
OXH!
GLY FODVV XLJULGURZ PE!

  5(48,6,d®(6 62/,&,7$'$6  75$%$/+$1'2 &20 #,1387

 GLY FODVV XLJULGFRO!
ODEHO IRU GHSDUWDPHQWR!6ROLFLWDQWHODEHO!
GLY!
GLY FODVV XLJULGFRO WH[WSULPDU\!
^^UHTXLVLFDR6HOHFLRQDGD"VROLFLWDQWHQRPH``
GLY!
GLY!
GLY FODVV XLJULGURZ PE!
GLY FODVV XLJULGFRO!
ODEHO IRU GHVFULFDR!6ROLFLWD§£RODEHO!
GLY!
GLY FODVV XLJULGFRO !
WH[WDUHD URZV  FROV  GLVDEOHG S,QSXW7H[WDUHD >YDO
XH@ UHTXLVLFDR6HOHFLRQDGD"GHVFULFDR!WH[WDUHD!
GLY!
GLY!
IRUP >IRUP*URXS@ IRUP!
GLY FODVV XLJULGURZ PE!
GLY FODVV XLJULGFRO!
ODEHO IRU GHSDUWDPHQWR!6WDWXV ODEHO!
GLY!
GLY FODVV XLJULGFRO !
QJVHOHFW >LWHPV@ OLVWD6WDWXV IRUP&RQWURO1DPH VWDWX
V!
QJVHOHFW!
GLY!
GLY!
GLY FODVV XLJULGURZ PE!
GLY FODVV XLJULGFRO!
ODEHO IRU GHVFULFDR!'HVFULFDR ODEHO!
GLY!
GLY FODVV XLJULGFRO !
WH[WDUHD URZV  FROV  S,QSXW7H[WDUHD IRUP&RQWURO1
DPH GHVFULFDR!WH[WDUHD!
GLY!
GLY!
IRUP!
GLY!
SIRRWHU!
GLY QJ,I IRUPFRQWUROV>
VWDWXV
@HUURUV __ IRUPFRQWUROV>

GHVFULFDR
@HUURUV FODVV WH[WZDUQLQJ WH[WOHIW !
3UHHQFKLPHQWR 2EULJDW³ULRGLY!
GLY FODVV XLGLDORJEXWWRQSDQH !
EXWWRQ >GLVDEOHG@ IRUPYDOLG W\SH EXWWRQ FODVV EWQ E
WQSULPDU\ FOLFN VDYH!

 5(48,6,d®(6 62/,&,7$'$6  75$%$/+$1'2 &20 #,1387 

 L FODVV IDV IDFKHFNFLUFOH!L! ^^HGLW "
$WXDOL]DU


6DOYDU
``
EXWWRQ!
GLY!
SIRRWHU!
SGLDORJ!

/P QSJNFJSP TFHNFOUP
^^UHTXLVLFDR6HOHFLRQDGD"VROLFLWDQWHQRPH`` FYJCJNPT P
OPNF EP TPMJDJUBOUF F B EFTDSJÎÍP EB TPMJDJUBÎÍP OB QSPQSJFEBEF
DPN P USFDIP >YDOXH@ UHTXLVLFDR6HOHFLRQDGD"GHVFULFDR
EP DBNQP EF UFYUP QPSÏN B NBSDBNPT DPNP EFTBCJMJUBEB DPN
GLVDEOHG 

1BSB P PCKFUP UHTXLVLFDR6HOHFLRQDGD VUJMJ[BNPT

OPWBNFOUF P PQFSBEPS TBGF " QBSB FWJUBS FSSPT EF SFOEFSJ[BÎÍP

/B TFRVÐODJB UFNPT B UBH IRUP DPN B EFDMBSBÎÍP EPT

DBNQPT EF FOUSBEB QBSB VWDWXV F GHVFULFDR 

/P DBNQP VWDWXV VUJMJ[BNPT P DPNQPOFOUF QJVHOHFW

QBSB FYJCJS BT PQÎÜFT DPN B GPOUF EF EBEPT FN
>LWHPV@ OLVWD6WDWXV 

0 SFTUBOUF TFHVF JHVBM BPT DPNQPOFOUFT KÈ EFTFOWPMWJEPT

1BSB WFS P DØEJHP DPNQMFUP EP DPNQPOFOUF BDFTTF

IUUQTCJUMZ8$76KW

%FTTB GPSNB KÈ UFNPT P DPNQPOFOUF DPOTUSVÓEP PV TFKB B

MØHJDB F P UFNQMBUF QPSÏN FMF OÍP BQBSFDF BJOEB OP OBWFHBEPS

" TFHVJS WBNPT BTTPDJBS P DPNQPOFOUF GJMIP

PRYLPHQWDFDRFRPSRQHQWWV OP DPNQPOFOUF QBJ
UHTXLVLFDRFRPSRQHQWWV

  5(48,6,d®(6 62/,&,7$'$6  75$%$/+$1'2 &20 #,1387

 "440$*"/%0 04 $0.10/&/5&4
7BNPT BCSJS P UFNQMBUF UHTXLVLFDRFRPSRQHQWKWPO F
BEJDJPOBS B TFHVJOUF MJOIB
DSSPRYLPHQWDFDR QJ,I IXQFLRQDULR/RJDGR >IXQFLRQDULR/RJDGR@ 
IXQFLRQDULR/RJDGR!DSSPRYLPHQWDFDR!

" UBH DSSPRYLPHQWDFDR Ï SFTQPOTÈWFM QFMB SFOEFSJ[BÎÍP EP

DPNQPOFOUF PRYLPHQWDFDR SFDÏNDSJBEP *OGPSNBNPT B EJSFUJWB
DPOEJDJPOBM DPN QJ,I QBSB P BUSJCVUP IXQFLRQDULR/RJDGR 
%FTTB GPSNB DPOTFHVJNPT FWJUBS FSSPT EF SFOEFSJ[BÎÍP

6TBNPT P BUSJCVUP >IXQFLRQDULR/RJDGR@ QBSB DPOFDUBS PT

DPNQPOFOUFT QBJGJMIP DPODMVJOEP B BCPSEBHFN QBSB SFVUJMJ[BS P
DPNQPOFOUF

1BSB GJOBMJ[BS FTTF DPNQPOFOUF EFWFNPT JOGPSNBS P

DPNQPOFOUF GJMIP OP NØEVMP EP QBJ

1BSB JTTP BCSJNPT B DMBTTF UHTXLVLFDRPRGXOHWV F

JODMVÓNPT OP BSSBZ EF EFDMBSBÎÍP FN GHFODUDWLRQV P
DPNQPOFOUF EB NPWJNFOUBÎÍP 0RYLPHQWDFDR&RPSRQHQW
DPOGPSNF P USFDIP B TFHVJS
GHFODUDWLRQV >5HTXLVLFDR&RPSRQHQW 0RYLPHQWDFDR&RPSRQHQW@

%FTTB GPSNB GJOBMJ[BNPT B JOUFHSBÎÍP EPT DPNQPOFOUFT "P

FYFDVUBS QJ VHUYH R F DMJDBS OP NFOV QBSB B SPUB EF
SFRVJTJÎÜFT KÈ UFNPT PT EPJT DPNQPOFOUFT OB UFMB DPOGPSNF
JNBHFN EP JOÓDJP EP DBQÓUVMP

3FTUB P DPNQPOFOUF QBSB FYJCJÎÍP EBT NPWJNFOUBÎÜFT UBSFGB

RVF DPODMVJSFNPT OB QSØYJNB TFÎÍP

 $662&,$1'2 26 &20321(17(6 

 -*45" %& .07*.&/5"±¿&4
0 PCKFUJWP OFTTF DPNQPOFOUF Ï FYJCJS UPEBT BT NPWJNFOUBÎÜFT
EF VNB SFRVJTJÎÍP MJTUBOEP TPNFOUF BT PQÎÜFT EF FEJÎÍP RVF
GPSBN SFHJTUSBEBT QFMP VTVÈSJP MPHBEP

/P UFSNJOBM DSJBNPT P NØEVMP F DPNQPOFOUF DPN PT

DPNBOEPT
QJ J P FRPSRQHQWVDGPLQPRYLPHQWDFDROLVWD URXWLQJ
QJ J F FRPSRQHQWVDGPLQPRYLPHQWDFDROLVWD

4PMJDJUBNPT B DSJBÎÍP EP DPNQPOFOUF EFOUSP EB FTUSVUVSB

DSJBEB QBSB PRYLPHQWDFDR  5BNCÏN OÍP WBNPT EFGJOJS VNB SPUB
QPJT VUJMJ[BSFNPT B BCPSEBHFN EF DPNQPTJÎÍP EF DPNQPOFOUFT
QBJGJMIP

1BSB OÍP FTUFOEFS Ï QSFDJTP BQMJDBS BT NFTNBT DPOGJHVSBÎÜFT

EF JNQPSUBÎÍP OP NØEVMP OLVWDPRGXOHWV F WÓODVMP EP
DPNQPOFOUF FN OLVWDURXWLQJPRGXOHWV EFUBMIBEBT OBT
TFÎÜFT BOUFSJPSFT TVCTUJUVJOEP QFMBT SFGFSÐODJBT BUVBJT

/B DMBTTF EP DPNQPOFOUF OLVWDFRPSRQHQWWV UFNPT BT

TFHVJOUFT EFDMBSBÎÜFT
H[SRUW FODVV /LVWD&RPSRQHQW LPSOHPHQWV 2Q,QLW ^

#,QSXW PRYLPHQWDFRHV 0RYLPHQWDFDR>@

#,QSXW UHTXLVLFDR6HOHFLRQDGD 5HTXLVLFDR
#,QSXW GLVSOD\'LDORJ0RYLPHQWDFRHV ERROHDQ
#,QSXW IXQFLRQDULR/RJDGR )XQFLRQDULR
#2XWSXW GLVSOD\&KDQJH QHZ (YHQW(PLWWHU

OLVWD6WDWXV VWULQJ>@
GLVSOD\'LDORJ0RYLPHQWDFDR ERROHDQ
IRUP )RUP*URXS
HGLW ERROHDQ
LQGH[0RYLPHQWDFRHV QXPEHU

  /,67$ '( 029,0(17$d®(6

 5FNPT WÈSJPT PCKFUPT DVKPT WBMPSFT SFDFCFSFNPT EF PVUSPT
DPNQPOFOUFT JOEJDBEPT DPN P EFDPSBUPS #,QSXW DPNP B MJTUB
EF NPWJNFOUBÎÍP FN PRYLPHQWDFRHV B SFRVJTJÎÍP TFMFDJPOBEB
OP PCKFUP UHTXLVLFDR6HOHFLRQDGD P EJBMPH RVF FYJCF B MJTUB FN
GLVSOD\'LDORJ0RYLPHQWDFRHV F IXQFLRQDULR/RJDGR RVF
SFQSFTFOUB P GVODJPOÈSJP MPHBEP OB BQMJDBÎÍP

&N TFHVJEB UFNPT P EFDPSBUPS #2XWSXW RVF TJHOJGJDB B

PSEFN JOWFSTB EB FNJTTÍP EP FWFOUP PV TFKB FORVBOUP P
#,QSXW SFQSFTFOUB P GMVYP EP QBJ QBSB P GJMIP FN #2XWSXW
P GMVYP FTUÈ OB EJSFÎÍP EP DPNQPOFOUF GJMIP RVF FNJUF VN FWFOUP
QBSB P QBJ

/B QSPQSJFEBEF GLVSOD\&KDQJH WBNPT JOGPSNBS BP

DPNQPOFOUF QBJ P GFDIBNFOUP EP EJBMPH 1BSB JTTP QSFDJTBNPT
JOTUBODJBS B DMBTTF (YHQW(PLWWHU 

7BNPT QSFDJTBS EF VNB WBSJÈWFM QBSB HVBSEBS P ÓOEJDF EB UBCFMB

EF NPWJNFOUBÎÜFT 'B[FNPT JTTP DPN LQGH[0RYLPHQWDFRHV QBSB
SFBMJ[BS BT PQFSBÎÜFT EF BUVBMJ[BÎÍP F FYDMVTÍP

$POUJOVBOEP P DØEJHP EB DMBTTF UFNPT OP NÏUPEP DPOTUSVUPS B

JOKFÎÍP OFDFTTÈSJB EP TFSWJÎP F EP GPSNVMÈSJP FN
FRQVWUXFWRU
SULYDWH UHTXLVLFDR6HUYLFH 5HTXLVLFDR6HUYLFH
SULYDWH IE )RUP%XLOGHU
 ^ `

0CTFSWF RVF UJWFNPT VNB SFEVÎÍP DPOTJEFSÈWFM EF EFDMBSBÎÜFT

OP NÏUPEP DPOTUSVUPS QPS DPOUB EP VTP EF #,QSXW DVKPT WBMPSFT
TFSÍP SFDFCJEPT EB DMBTTF QBJ /P NÏUPEP QJ2Q,QLW DIBNBNPT
EPJT NÏUPEPT
QJ2Q,QLW ^

 /,67$ '( 029,0(17$d®(6 

 WKLVFRQILJ)RUP
WKLVFDUUHJD6WDWXV
`

&TTFT NÏUPEPT TÍP SFTQPOTÈWFJT QFMB DPOGJHVSBÎÍP EP

GPSNVMÈSJP F B MJTUB EF TUBUVT DPOGPSNF JNQMFNFOUBÎÍP B TFHVJS
FRQILJ)RUP ^
WKLVIRUP WKLVIEJURXS^
IXQFLRQDULR QHZ )RUP&RQWURO

 9DOLGDWRUVUHTXLUHG
GDWD+RUD QHZ )RUP&RQWURO


VWDWXV QHZ )RUP&RQWURO

 9DOLGDWRUVUHTXLUHG
GHVFULFDR QHZ )RUP&RQWURO

 9DOLGDWRUVUHTXLUHG
`
`

&N FRQILJ)RUP UFNPT B EFGJOJÎÍP EPT DBNQPT OP

GPSNVMÈSJP IXQFLRQDULR GDWD+RUD VWDWXV F GHVFULFDR
DPN BT WBMJEBÎÜFT 9DOLGDWRUVUHTXLUHG 

& P NÏUPEP QBSB FYJCJS BT QPTTJCJMJEBEFT EF TUBUVT QBSB VN

NPWJNFOUP FN
FDUUHJD6WDWXV ^
WKLVOLVWD6WDWXV >
$EHUWR

3HQGHQWH

3URFHVVDQGR

1£R
DXWRUL]DGD

)LQDOL]DGR
@
`

" TFHVJS WBNPT JNQMFNFOUBS VN NÏUPEP QBSB TFMFDJPOBS B

NPWJNFOUBÎÍP FN
VHOHFLRQD0RYLPHQWRPRY 0RYLPHQWDFDR LQGH[ QXPEHU ^
WKLVHGLW WUXH
WKLVGLVSOD\'LDORJ0RYLPHQWDFDR WUXH
WKLVIRUPVHW9DOXHPRY
WKLVLQGH[0RYLPHQWDFRHV LQGH[
`

*OGPSNBNPT OP QBSÉNFUSP P NPWJNFOUP F P ÓOEJDF EP BSSBZ

DPN PRY 0RYLPHQWDFDR LQGH[ QXPEHU  %FGJOJNPT P NPEP

  /,67$ '( 029,0(17$d®(6

EF FEJÎÍP F P EJBMPH QBSB WUXH BMÏN EF TFUBS P WBMPS OP
GPSNVMÈSJP DPN WKLVIRUPVHW9DOXHPRY  $PODMVÓNPT
HVBSEBOEP P WBMPS EB WBSJÈWFM EP ÓOEJDF QBSB P BUSJCVUP
LQGH[0RYLPHQWDFRHV 

/P NÏUPEP QBSB GFDIBS P EJBMPH UFNPT

RQ&ORVH ^
WKLVGLVSOD\&KDQJHHPLWIDOVH
`

#BTJDBNFOUF JOGPSNBNPT P WBMPS CPPMFBOP IDOVH OP

QBSÉNFUSP EP NÏUPEP FN HPLWIDOVH  "TTJN DPOTFHVJNPT
JOGPSNBS B FNJTTÍP EP FWFOUP BP DPNQPOFOUF QBJ GFDIBOEP P
EJBMPH

/P NÏUPEP B TFHVJS WBNPT JNQMFNFOUBS P DØEJHP RVF BUVBMJ[B

B NPWJNFOUBÎÍP
XSGDWH ^
WKLVPRYLPHQWDFRHV>WKLVLQGH[0RYLPHQWDFRHV@ WKLVIRUPYDOXH
WKLVUHTXLVLFDR6HOHFLRQDGDPRYLPHQWDFRHV WKLVPRYLPHQWDFRHV
WKLVUHTXLVLFDR6HOHFLRQDGDVWDWXV WKLVIRUPFRQWUROV>
VWDWXV
@YDOXH
WKLVUHTXLVLFDR6HOHFLRQDGDXOWLPD$WXDOL]DFDR QHZ 'DWH
WKLVUHTXLVLFDR6HUYLFHFUHDWH2U8SGDWHWKLVUHTXLVLFDR6HOHFLRQD
GD
WKHQ ! ^
WKLVGLVSOD\'LDORJ0RYLPHQWDFDR IDOVH
6ZDOILUHC0RYLPHQWD§£R ^WKLVHGLW "
VDOYR

DWXDOL]D
GR
` FRP VXFHVVRC


VXFFHVV

`
FDWFKHUUR ! ^
WKLVGLVSOD\'LDORJ0RYLPHQWDFDR WUXH
6ZDOILUHC(UUR DR ^WKLVHGLW "
VDOYR

DWXDOL]DGR
`
R 0RYLPHQWD§£RC C'HWDOKHV ^HUUR`C
HUURU

`
WKLVIRUPUHVHW
`

 /,67$ '( 029,0(17$d®(6 

 *OJDJBMNFOUF BUVBMJ[BNPT P FMFNFOUP WKLVPRYLPHQWDFRHV
DPN PT WBMPSFT EP GPSNVMÈSJP DPN CBTF OB QPTJÎÍP EP BSSBZ
BUSBWÏT EP USFDIP
WKLVPRYLPHQWDFRHV>WKLVLQGH[0RYLPHQWDFRHV@
WKLVIRUPYDOXH 

"UVBMJ[BNPT P BSSBZ EF NPWJNFOUBÎÜFT FN

WKLVUHTXLVLFDR6HOHFLRQDGDPRYLPHQWDFRHV
WKLVPRYLPHQWDFRHV F P TUBUVT BUVBM EB SFRVJTJÎÍP TFMFDJPOBEB
DPN P PCKFUP WKLVUHTXLVLFDR6HOHFLRQDGDVWDWXV 

"MÏN EJTTP BUVBMJ[BNPT P BUSJCVUP EB ÞMUJNB BUVBMJ[BÎÍP DPN

QHZ 'DWH  /B TFRVÐODJB JOWPDBNPT B GVOÎÍP
FUHDWH2U8SGDWH QBSB FGFUJWBS B BUVBMJ[BÎÍP EP SFHJTUSP

1BSB SFBMJ[BS B FYDMVTÍP JOJDJBMNFOUF EFTFOWPMWFNPT VNB

GVOÎÍP BVYJMJBS
UHPRYHDUUD\ HOHPHQW ^
UHWXUQ DUUD\ILOWHUHO ! HO  HOHPHQW
`

)È WÈSJBT BCPSEBHFOT QBSB SFNPWFS VN FMFNFOUP EF VN BSSBZ

&OUSF FMBT QPEFNPT VUJMJ[BS P NÏUPEP ILOWHU  "TTJN UFNPT P
SFUPSOP EF VN OPWP BSSBZ DPN UPEPT PT FMFNFOUPT FYDFUP P
JOGPSNBEP OP QBSÉNFUSP EB GVOÎÍP FN HO  HOHPHQW 

"TTJN QBSUJNPT QBSB B GVOÎÍP EF FYDMVTÍP

GHOHWHPRY 0RYLPHQWDFDR ^
FRQVW PRYV WKLVUHPRYHWKLVPRYLPHQWDFRHV PRY
6ZDOILUH^
WLWOH
&RQILUPD D H[FOXV£R GD 0RYLPHQWD§£R"

WH[W 
W\SH
ZDUQLQJ

VKRZ&DQFHO%XWWRQ WUXH
FRQILUP%XWWRQ7H[W
6LP


  /,67$ '( 029,0(17$d®(6

 FDQFHO%XWWRQ7H[W
1£R

`WKHQUHVXOW ! ^
LI UHVXOWYDOXH ^
WKLVUHTXLVLFDR6HOHFLRQDGDPRYLPHQWDFRHV PRYV
WKLVUHTXLVLFDR6HUYLFHFUHDWH2U8SGDWHWKLVUHTXLVLFDR6HOHF
LRQDGD
WKHQ ! ^
6ZDOILUH
0RYLPHQWD§£R H[FOX­GD FRP VXFHVVR



V
XFFHVV

WKLVPRYLPHQWDFRHV PRYV
`
`
`
`

1BTTBNPT OP QBSÉNFUSP EB GVOÎÍP GHOHWH P PCKFUP EF

NPWJNFOUP FN PRY 0RYLPHQWDFDR  %FGJOJNPT VNB DPOTUBOUF
RVF SFDFCF P BSSBZ TFN P FMFNFOUP OP QBSÉNFUSP BUSBWÏT EP USFDIP
FRQVW PRYV WKLVUHPRYHWKLVPRYLPHQWDFRHV PRY 

0CTFSWF RVF OÍP DIBNBNPT P NÏUPEP EF FYDMVTÍP OP TFSWJÎP

%JBOUF EB DPOGJSNBÎÍP EP VTVÈSJP FN LI UHVXOWYDOXH OØT
BUVBMJ[BNPT P SFHJTUSP EB SFRVJTJÎÍP DPN P OPWP BSSBZ GJMUSBEP OBT
MJOIBT
WKLVUHTXLVLFDR6HOHFLRQDGDPRYLPHQWDFRHV PRYV
WKLVUHTXLVLFDR6HUYLFHFUHDWH2U8SGDWHWKLVUHTXLVLFDR6HOHFLRQDGD

" WJTVBMJ[BÎÍP EP DØEJHP DPNQMFUP FTUÈ FN

IUUQTCJUMZ7#,QT

1BSUJNPT QBSB
DPEJGJDBÎÍP EP UFNQMBUF EB MJTUB FN
OLVWDFRPSRQHQWKWPO 

5FNQMBUF -JTUB
7BNPT BCSJS P BSRVJWP FN OLVWDFRPSRQHQWKWPO  0
DPNQPOFOUF TFSÈ FYJCJEP OP GLDORJ EFTTB GPSNB JOJDJBNPT B

 /,67$ '( 029,0(17$d®(6 

DPEJGJDBÎÍP FN
SGLDORJ KHDGHU 0RYLPHQWD§µHV >PLQ:LGWK@  >FRQWHQW6W\OH@
^
RYHUIORZ

YLVLEOH
`
>YLVLEOH@ GLVSOD\'LDORJ0RYLPHQWDFRHV RQ+LGH RQ&ORVH >U
HVSRQVLYH@ WUXH >PRGDO@ WUXH!

%FGJOJNPT BT
QSPQSJFEBEFT EP EJBMPH F P NÏUPEP
RQ+LGH RQ&ORVH RVF EFGJOJNPT OB MØHJDB EP
DPNQPOFOUF BOUFSJPSNFOUF DPNP #2XWSXW 

/B TFRVÐODJB GB[FNPT P )5.- EB UBCFMB QBSB FYJCJS PT

NPWJNFOUPT FN
WDEOH FODVV WDEOH WDEOHVWULSHG WDEOHKRYHU WDEOHERUGHUHG FRO
FHQWHUHG!
WKHDG FODVV WKHDGGDUN!
WU!
WK FODVV WH[WFHQWHU!'DWDWK!
WK FODVV WH[WFHQWHU!)XQFLRQDULRWK!
WK FODVV WH[WFHQWHU!6WDWXVWK!
WK FODVV WH[WFHQWHU!$§µHVWK!
WU!
WKHDG!
WERG\!
WU QJ)RU OHW PRYLPHQWR RI PRYLPHQWDFRHV LQGH[ DV L!
WG FODVV WH[WFHQWHU!^^PRYLPHQWRGDWD+RUDVHFRQGV 
 _ GDWH 
GG00\\\\ ++PP
``WG!
WG FODVV WH[WFHQWHU!^^PRYLPHQWRIXQFLRQDULRQRPH``
WG!
WG FODVV WH[WFHQWHU!^^PRYLPHQWRVWDWXV``WG!

%FGJOJNPT P DBCFÎBMIP F BT QSPQSJFEBEFT EF FYJCJÎÍP QBSB

'DWD )XQFLRQDULR F 6WDWXV 

/B JUFSBÎÍP EP BSSBZ VUJMJ[BNPT OPWBNFOUF P PQFSBEPS

QJ)RU  0CTFSWF RVF DSJBNPT VNB WBSJÈWFM QBSB HVBSEBS P ÓOEJDF
DPN LQGH[ DV L  /PWBNFOUF VUJMJ[BNPT VN QJQF QBSB GPSNBUBS
B EBUB FN _ GDWH 
GG00\\\\ ++PP


  /,67$ '( 029,0(17$d®(6

 /BT DÏMVMBT EPT CPUÜFT DPEJGJDBNPT EB TFHVJOUF NBOFJSB
WG FODVV WH[WFHQWHU!
GLY QJ,I IXQFLRQDULR/RJDGRHPDLO PRYLPHQWRIXQF
LRQDULRHPDLO!
EXWWRQ W\SH EXWWRQ FOLFN VHOHFLRQD0RYLPHQWRPR
YLPHQWRL FODVV EWQ EWQVXFFHVV !
L FODVV IDV IDHGLW!L!
EXWWRQ!
EXWWRQ W\SH EXWWRQ FOLFN GHOHWHPRYLPHQWR FO
DVV EWQ EWQGDQJHU!
L FODVV IDV IDWUDVK!L!
EXWWRQ!
GLY!
WG!

$POEJDJPOBNPT B FYJCJÎÍP EBT DPMVOBT FN VN GLY DPN CBTF

OP FNBJM EP GVODJPOÈSJP MPHBEP F EP SFHJTUSP EF RVFN DSJPV B
NPWJNFOUBÎÍP FN QJ,I IXQFLRQDULR/RJDGRHPDLO
PRYLPHQWRIXQFLRQDULRHPDLO 

0 SFTVMUBEP EB DPOEJÎÍP FTUÈ OB JNBHFN B TFHVJS

 /,67$ '( 029,0(17$d®(6 

 'JHVSB  .PWJNFOUBÎÜFT

0CTFSWF RVF P ÞMUJNP SFHJTUSP OÍP FYJCF PT CPUÜFT OB DPMVOB EF

BÎÜFT QPJT GPSBN MBOÎBEPT QPS VN VTVÈSJP EJGFSFOUF EP
GVODJPOÈSJP MPHBEP

/P NÏUPEP VHOHFLRQD0RYLPHQWRPRYLPHQWRL

JOGPSNBNPT P NPWJNFOUP F P ÓOEJDF OP QBSÉNFUSP

/B TFRVÐODJB UFNPT P EJBMPH FYBUBNFOUF JHVBM BP RVF GJ[FNPT

OP DPNQPOFOUF BOUFSJPS 1PEFSJB TFS VN DPNQPOFOUF SFVUJMJ[ÈWFM
OÍP 'JDB P FYFSDÓDJP

0 DØEJHP DPNQMFUP EP UFNQMBUF FTUÈ EJTQPOÓWFM FN

IUUQTCJUMZ&DX.T%

/PWBNFOUF QBSB RVF FYJCB P DPNQPOFOUF OP OBWFHBEPS

EFWFNPT JOGPSNBS B UBH EFTTF DPNQPOFOUF OP DPNQPOFOUF QBJ

  /,67$ '( 029,0(17$d®(6

 *OTJSB OP GJOBM EP BSRVJWP FN
PRYLPHQWDFDRFRPSRQHQWKWPO 
DSSOLVWD >GLVSOD\'LDORJ0RYLPHQWDFRHV@ GLVSOD\'LDORJ0RYLPHQWDFR
HV >PRYLPHQWDFRHV@ PRYLPHQWDFRHV
>UHTXLVLFDR6HOHFLRQDGD@ UHTXLVLFDR6HOHFLRQDGD >IXQFLRQDULR/RJD
GR@ IXQFLRQDULR/RJDGR GLVSOD\&KDQJH RQ'LDORJ&ORVHHYHQW!
DSSOLVWD!

7JODVMBNPT PT WBMPSFT EB DMBTTF QBJ FN

PRYLPHQWDFDRFRPSRQHQWWV BPT BUSJCVUPT EF FOUSBEB
>GLVSOD\'LDORJ0RYLPHQWDFRHV@ >PRYLPHQWDFRHV@
>UHTXLVLFDR6HOHFLRQDGD@ F BP EF TBÓEB FN GLVSOD\&KDQJH
EB DMBTTF GJMIP OLVWDFRPSRQHQWWV 

" JNBHFN B TFHVJS BQSFTFOUB B DPNQPTJÎÍP EPT DPNQPOFOUFT

'JHVSB  $PNQPTJÎÍP EPT DPNQPOFOUFT

1BSB GJOBMJ[BS EFDMBSBNPT P DPNQPOFOUF OP BSSBZ FN

 /,67$ '( 029,0(17$d®(6 

 GHFODUDWLRQV JODMVJOEP P DPNQPOFOUF /LVWD&RPSRQHQW FN
UHTXLVLFDRPRGXOHWV DPOGPSNF JOTUSVÎÍP B TFHVJS

GHFODUDWLRQV >5HTXLVLFDR&RPSRQHQW 0RYLPHQWDFDR&RPSRQHQW /LV

WD&RPSRQHQW@

1PS FORVBOUP DPOGPSNF BVNFOUBN PT MBOÎBNFOUPT EBT

SFRVJTJÎÜFT P DPOUFÞEP EB QÈHJOB TF FTUFOEF F QFSEFNPT B QPTJÎÍP
EP TDSPMM CBSSB EF SPMBHFN
BP OBWFHBS FOUSF PT DPNQPOFOUFT

1BSB DPSSJHJS FTTF DPNQPSUBNFOUP EFWFNPT FEJUBS P BSRVJWP

EF SPUBT EB BQMJDBÎÍP FN DSSURXWLQJPRGXOHWV OB QBTUB
DSS 

/P BSSBZ EF LPSRUWV JOTJSB OB GSFOUF EF URXWHV B PQÎÍP

VFUROO3RVLWLRQ5HVWRUDWLRQ 

5RXWHU0RGXOHIRU5RRWURXWHV ^VFUROO3RVLWLRQ5HVWRUDWLRQ

HQDEOHG
`@

" PQÎÍP HQDEOHG SFTUBVSB BT QPTJÎÜFT EF SPMBHFN EVSBOUF B

OBWFHBÎÍP "P OBWFHBS QBSB B GSFOUF B QPTJÎÍP EF SPMBHFN TFSÈ
EFGJOJEB QBSB BT DPPSEFOBEBT > @ 

& BTTJN GJOBMJ[BNPT B JNQMFNFOUBÎÍP EP SFRVJTJUP (FSFODJBS

3FRVJTJÎÜFT

/PT QSØYJNPT DBQÓUVMPT WBNPT FYQMPSBS PVUSPT SFDVSTPT EP

'JSFCBTF OB JNQMFNFOUBÎÍP EPT SFRVJTJUPT EB BQMJDBÎÍP

  /,67$ '( 029,0(17$d®(6

&$3Ë78/2 

'*3&#"4& $-06%
4503"(&  4"-7"/%0
"326*704 &45«5*$04

"MÏN EPT TFSWJÎPT EF CBODP EF EBEPT F BVUFOUJDBÎÍP KÈ

FYQMPSBEPT OB DPOTUSVÎÍP EB OPTTB BQMJDBÎÍP QPEFNPT VUJMJ[BS
PVUSP TFSWJÎP EB 'JSFCBTF P $MPVE 4UPSBHF

0 $MPVE 4UPSBHF QFSNJUF P BSNB[FOBNFOUP EF BSRVJWPT DPNP

JNBHFOT WÓEFPT PV PVUSPT DPOUFÞEPT EP VTVÈSJP

"TTJN DPNP PVUSPT SFDVSTPT EB QMBUBGPSNB EP 'JSFCBTF FTTF

TFSWJÎP UBNCÏN Ï FTDBMÈWFM F TFHVSP QFSNJUJOEP B DSJBÎÍP EF
SFHSBT EF TFHVSBOÎB OBT PQFSBÎÜFT EF EPXOMPBE F VQMPBE

0 PCKFUJWP EFTUF DBQÓUVMP Ï B JOUFHSBÎÍP EP TFSWJÎP OB OPTTB

BQMJDBÎÍP BUSBWÏT EB BUVBMJ[BÎÍP EF VNB GVODJPOBMJEBEF OP
DPNQPOFOUF EF GVODJPOÈSJPT

7BNPT JNQMFNFOUBS B QPTTJCJMJEBEF EF SFBMJ[BS P VQMPBE EF

GPUP EP GVODJPOÈSJP

 ),5(%$6( &/28' 6725$*(  6$/9$1'2 $548,926 (67È7,&26 

 $0/'*(63"/%0 "4 3&(3"4 %& "$&440
"OUFT EF JNQMFNFOUBS P DØEJHP WBNPT BDFTTBS P DPOTPMF EP
'JSFCBTF IUUQTDPOTPMFGJSFCBTFHPPHMFDPN
F DMJDBS OP NFOV
6WRUDJH 

/B QSJNFJSB WF[ FN RVF BDFTTBNPT UFNPT P TFHVJOUF SFTVMUBEP

'JHVSB  )PNF EP 4FSWJÎP EF 4UPSBHF

)È VN MJOL FYQMJDBOEP P TFSWJÎP F B EPDVNFOUBÎÍP EPT

SFDVSTPT 7BNPT DMJDBS OP CPUÍP 3ULPHLURV SDVVRV 

/B TFRVÐODJB Ï NPTUSBEP VN EJBMPH QBSB B EFGJOJÎÍP EBT SFHSBT

EF TFHVSBOÎB

  &21),*85$1'2 $6 5(*5$6 '( $&(662

 'JHVSB  3FHSBT EF 4FHVSBOÎB

0 QBESÍP Ï B QFSNJTTÍP EF UPEBT PQFSBÎÜFT EF BDFTTP F

HSBWBÎÍP EF VTVÈSJPT BVUFOUJDBEPT

&TTB SFHSB KÈ BUFOEF BPT OPTTPT SFRVJTJUPT QPJT RVFSFNPT RVF P

VTVÈSJP QPTTB SFBMJ[BS P VQMPBE EF GPUPT TPNFOUF BQØT P MPHJO
$POGJSNBNPT OP CPUÍP 0L

"QØT B DPOGJSNBÎÍP VNB UFMB DPN VNB UBCFMB WB[JB Ï

BQSFTFOUBEB &TTF Ï P MPDBM EF BDFTTP BPT BSRVJWPT F QBTUBT RVF P
VTVÈSJP TBMWBS

"P DMJDBS OB TFHVOEB HVJB UFNPT B SFHSB BUVBM

VHUYLFH ILUHEDVHVWRUDJH ^
PDWFK E^EXFNHW`R ^
PDWFK ^DOO3DWKV ` ^
DOORZ UHDG ZULWH LI UHTXHVWDXWK  QXOO

 &21),*85$1'2 $6 5(*5$6 '( $&(662 

 `
`
`

&TTBT EFGJOJÎÜFT TÍP VUJMJ[BEBT QBSB EFGJOJS RVFN UFN BDFTTP Ë

MFJUVSB F HSBWBÎÍP EPT BSRVJWPT SFQSFTFOUBEBT SFTQFDUJWBNFOUF QPS
UHDG F ZULWH 

"T SFHSBT EFWFN FTQFDJGJDBS QSJNFJSP P UJQP EF TFSWJÎP OFTTF

DBTP P ILUHEDVHVWRUDJH F P JOUFSWBMP EP $MPVE 4UPSBHF DPN
PDWFK E^EXFNHW`R  "MÏN EJTTP FMBT FTUÍP BTTPDJBEBT BPT
DBNJOIPT EPT SFDVSTPT DPN PDWFK

0 UJQP CÈTJDP EF SFHSB Ï P DOORZ  "QØT BT PQFSBÎÜFT UFNPT B

PQÎÍP EF EFGJOJS VNB DPOEJÎÍP QSFDFEJEB EF EPJT QPOUPT DPN LI
UHTXHVWDXWK  QXOO  /FTTF DBTP B BWBMJBÎÍP EB TPMJDJUBÎÍP
WFSJGJDB OB WBSJÈWFM UHTXHVW P VTVÈSJP BVUFOUJDBEP FN DXWK 

+È QPEFNPT SFUPSOBS BP QSPKFUP F DPEJGJDBS VNB GVOÎÍP RVF

VUJMJ[F P TFSWJÎP

 -»(*$" & 5&.1-"5& 1"3" 61-0"% %&

'0504 %0 '6/$*0/«3*0
/B DMBTTF EP
DPNQPOFOUF EP GVODJPOÈSJP
IXQFLRQDULRFRPSRQHQWWV WBNPT JODMVJS BMHVOT PCKFUPT QBSB
SFBMJ[BS B GVOÎÍP

"CBJYP EPT PCKFUPT KÈ EFDMBSBEPT JODMVB P DØEJHP

#9LHZ&KLOG
LQSXW)LOH
 ^ VWDWLF IDOVH ` LQSXW)LOH (OHPHQW5HI

XSORDG3HUFHQW 2EVHUYDEOHQXPEHU!
GRZQORDG85/ 2EVHUYDEOHVWULQJ!
WDVN $QJXODU)LUH8SORDG7DVN

  /Ï*,&$ ( 7(03/$7( 3$5$ 83/2$' '( )2726 '2 )81&,21È5,2
 FRPSOHWH ERROHDQ

/P QSJNFJSP PCKFUP VUJMJ[BNPT VN EFDPSBUPS EP UJQP

#9LHZ&KLOG QBSB BDFTTBS P DPNQPOFOUF 0 OPNF JOGPSNBEP OPT
QBSÐOUFTFT
LQSXW)LOH
EFWF UFS VNB SFGFSÐODJB OP UFNQMBUF
RVF GBSFNPT QPTUFSJPSNFOUF "MÏN EJTTP JODMVÓNPT P BUSJCVUP
VWDWLF RVF TF FODBSSFHB EF WFSJGJDBS PT SFTVMUBEPT EB DPOTVMUB
BOUFT EB FYFDVÎÍP EB EFUFDÎÍP EF BMUFSBÎÍP OP DPNQPOFOUF

&N XSORDG3HUFHQW FTDSFWFNPT 2EVHUYDEOHQXPEHU! QBSB

BDPNQBOIBS P QSPHSFTTP EP VQMPBE +È B WBSJÈWFM GRZQORDG85/ Ï
VUJMJ[BEB QBSB DBQUVSBS P FOEFSFÎP EP SFDVSTP OP TFSWJEPS F P
PCKFUP WDVN EP UJQP $QJXODU)LUH8SORDG7DVN Ï VNB JOUFSGBDF
QBSB UBSFGBT OP TUPSBHF

0 BUSJCVUP FRPSOHWH TFSÈ SFTQPOTÈWFM QBSB NBSDBS P JOÓDJP F

GJN EP QSPDFTTP

7BNPT QSFDJTBS EB DMBTTF $QJXODU)LUH6WRUDJH QBSB SFBMJ[BS

BT PQFSBÎÜFT *ODMVÓNPT VN PCKFUP JOKFUBOEP OP DPOTUSVUPS
FRQVWUXFWRU
SULYDWH VWRUDJH $QJXODU)LUH6WRUDJH

%FTTB GPSNB KÈ QPEFNPT FTDSFWFS B GVOÎÍP QBSB P FOWJP EF

BSRVJWPT
DV\QF XSORDGHYHQW ^
WKLVFRPSOHWH IDOVH
FRQVW ILOH HYHQWWDUJHWILOHV>@
FRQVW SDWK CIXQFLRQDULRV^QHZ 'DWHJHW7LPHWR6WULQJ`C

FRQVW ILOH5HI WKLVVWRUDJHUHISDWK
WKLVWDVN WKLVVWRUDJHXSORDGSDWK ILOH
WKLVWDVNWKHQXS ! ^
ILOH5HIJHW'RZQORDG85/VXEVFULEHXUO ! ^
WKLVFRPSOHWH WUXH
WKLVIRUPSDWFK9DOXH^

 /Ï*,&$ ( 7(03/$7( 3$5$ 83/2$' '( )2726 '2 )81&,21È5,2 
 IRWR XUO
`
`
`
WKLVXSORDG3HUFHQW WKLVWDVNSHUFHQWDJH&KDQJHV
WKLVLQSXW)LOHQDWLYH(OHPHQWYDOXH


`

$PEJGJDBNPT P NÏUPEP XSORDGHYHQW QBTTBOEP P

QBSÉNFUSP HYHQW WJOEP EP UFNQMBUF *OJDJBNPT B NBSDBÎÍP EP
QSPDFTTP DPN WKLVFRPSOHWH IDOVH F SFDVQFSBNPT P BSRVJWP
DPN P PCKFUP ILOH 

%FGJOJNPT VN DBNJOIP DPN SDWK DSJBOEP VNB QBTUB

IXQFLRQDULRV F OPNFBOEP P BSRVJWP EJOBNJDBNFOUF DPN B
IPSB EB JOTUÉODJB EB EBUB BUSBWÏT EF QHZ
'DWHJHW7LPHWR6WULQJ 

*OGPSNBNPT B SFGFSÐODJB EP DBNJOIP BP VWRUDJH F

JOWPDBNPT P NÏUPEP XSORDGSDWK ILOH QBSB FGFUJWBS B
PQFSBÎÍP EP FOWJP EB JNBHFN

$PN P PCKFUP WDVN DPOTFHVJNPT SFDVQFSBS P DBNJOIP

BUVBMJ[BOEP P DBNQP EP GPSNVMÈSJP OP USFDIP
ILOH5HIJHW'RZQORDG85/VXEVFULEHXUO ! ^
WKLVFRPSOHWH WUXH
WKLVIRUPSDWFK9DOXH^
IRWR XUO
`
`

& NPOJUPSBNPT P QSPHSFTTP EP FOWJP

DPN
WKLVXSORDG3HUFHQW WKLVWDVNSHUFHQWDJH&KDQJHV
BMÏN EF MJNQBS P DBNQP EF VQMPBE DPN
WKLVLQSXW)LOHQDWLYH(OHPHQWYDOXH

QBSB BT QSØYJNBT
BÎÜFT

  /Ï*,&$ ( 7(03/$7( 3$5$ 83/2$' '( )2726 '2 )81&,21È5,2
 7BNPT JODMVJS OP UFNQMBUF EP DPNQPOFOUF VNB OPWB DPMVOB
QBSB FYJCJS B JNBHFN F VN DBNQP QBSB B TFMFÎÍP EB JNBHFN

&N IXQFLRQDULRFRPSRQHQWKWPO JODMVÓNPT OB TFÎÍP EB

UBCFMB VNB OPWB DPMVOB DPN
WK FODVV WH[WFHQWHU!)RWRWK!

& VNB OPWB DÏMVMB OB MJOIB EB FYJCJÎÍP

WG FODVV WH[WFHQWHU!
LPJ >VUF@ IXQFLRQDULRIRWR __
DVVHWVLPJVQRLPDJHSQJ
 VW
\OH ZLGWK S[ FODVV LPJIOXLG!
WG!

%FGJOJNPT OP DBNJOIP EB JNBHFN B OPWB QSPQSJFEBEF FN

>VUF@ IXQFLRQDULRIRWR  "JOEB EFOUSP EP WBMPS VUJMJ[BNPT
BT EVBT CBSSBT EF QÏ __  &TTB NBSDBÎÍP JOEJDB RVF TF OÍP FYJTUJS
VN WBMPS QBSB JNBHFN FN IXQFLRQDULRIRWR EFWFTF VUJMJ[BS
VNB JNBHFN FTUÈUJDB OP DBNJOIP
DVVHWVLPJVQR
LPDJHSQJ


"QØT B GJOBMJ[BÎÍP EB JNQMFNFOUBÎÍP FTTB TFSÈ B OPWB

BQBSÐODJB EB UBCFMB

'JHVSB  'VODJPOÈSJPT DPN JNBHFOT

 /Ï*,&$ ( 7(03/$7( 3$5$ 83/2$' '( )2726 '2 )81&,21È5,2 
 1BSB DPNQMFUBS B JNQMFNFOUBÎÍP EP VQMPBE OP GPSNVMÈSJP
WBNPT JODMVJS P TFHVJOUF DØEJHP BCBJYP EP DBNQP EF GVOÎÍP
GLY FODVV SILHOG SFRO SPG!
ODEHO IRU IRWR!)RWRODEHO!
LQSXW W\SH ILOH LQSXW)LOH FODVV IRUPFRQWURO FKDQJ
 XSORDGHYHQW !
SURJUHVV VW\OH ZLGWK  PD[  >YDOXH@ XSORDG
3HUFHQW _ DV\QF!SURJUHVV!
GLY!

*ODMVÓNPT P DBNQP EP UJQP DPN W\SH ILOH QBSB FTDPMIB

EF BSRVJWPT OP DPNQVUBEPS %FGJOJNPT VNB WBSJÈWFM EF UFNQMBUF
FN LQSXW)LOH DPOGPSNF NFODJPOBEP OB DMBTTF EP
DPNQPOFOUF

/P NÏUPEP FKDQJH XSORDGHYHQW DIBNBNPT B

GVOÎÍP JNQMFNFOUBEB BOUFSJPSNFOUF QBSB P VQMPBE

'JOBMJ[BNPT B JNQMFNFOUBÎÍP DPN B EFDMBSBÎÍP EF VNB CBSSB

EF QSPHSFTTP DPN P DPNQPOFOUF SURJUHVV WJODVMBOEP P WBMPS
FN >YDOXH@ BP PCKFUP RVF DPEJGJDBNPT OB DMBTTF
XSORDG3HUFHQW TFN FTRVFDFS EF VTBS P QJQF _ DV\QF QBSB
PQFSBÎÜFT BTTÓODSPOBT

0 GPSNVMÈSJP UFSÈ P TFHVJOUF WJTVBM

  /Ï*,&$ ( 7(03/$7( 3$5$ 83/2$' '( )2726 '2 )81&,21È5,2
 'JHVSB  'PSNVMÈSJP GVODJPOÈSJP DPN P DBNQP QBSB P VQMPBE

"TTJN RVF JODMVÓNPT NBJT SFHJTUSPT BDFTTBOEP P DPOTPMF EP

'JSFCBTF F DMJDBOEP OP NFOV 4UPSBHF UFNPT B QBTUB EF
'VODJPOÈSJPT

'JHVSB  1BTUB 'VODJPOÈSJPT

$MJDBOEP OB QBTUB UFNPT BDFTTP BPT BSRVJWPT BSNB[FOBEPT

 /Ï*,&$ ( 7(03/$7( 3$5$ 83/2$' '( )2726 '2 )81&,21È5,2 
DPN TFHVSBOÎB

'JHVSB  "SRVJWPT OP 4UPSBHF

"TTJN DPODMVÓNPT P DBQÓUVMP DPN B VUJMJ[BÎÍP EF NBJT VN

TFSWJÎP EB QMBUBGPSNB 'JSFCBTF

" QBSUJS EFTTB JNQMFNFOUBÎÍP Ï QPTTÓWFM BNQMJBS P VTP EPT

SFDVSTPT EF GPSNB GÈDJM F QFSTPOBMJ[BS DPOGPSNF B OFDFTTJEBEF

/P QSØYJNP DBQÓUVMP WBNPT FYQMPSBS P EFTFOWPMWJNFOUP EF

GVOÎÜFT FYFDVUBEBT OP MBEP EP TFSWJEPS

  /Ï*,&$ ( 7(03/$7( 3$5$ 83/2$' '( )2726 '2 )81&,21È5,2
&$3Ë78/2 

'*3&#"4& $-06%
'6/$5*0/4  $3*"±°0
%& 646«3*0 & &/7*0 %&
&."*-4

6NB EFNBOEB DPNVN OP EFTFOWPMWJNFOUP EF BQMJDBÎÜFT FTUÈ

SFMBDJPOBEB Ë FYFDVÎÍP EF PQFSBÎÜFT OP TFSWJEPS *TTP QPSRVF IÈ
DFOÈSJPT FN RVF B FYFDVÎÍP EP MBEP EP DMJFOUF FYJHF NVJUP SFDVSTP
EF NFNØSJB PV VTP EB CBOEB

&OUSF PT DBTPT QPEFNPT DJUBS PQFSBÎÜFT EF NBOVUFOÎÍP OB CBTF

EF EBEPT EJTQBSP EF FNBJMT DPN CBTF FN FWFOUPT OPUJGJDBÎÜFT F
PVUSPT

"TTJN UFS B EJTQPTJÎÍP VN BNCJFOUF EP MBEP EP TFSWJEPS RVF

SFBMJ[F FTTBT BÎÜFT BP JOWÏT EB BQMJDBÎÍP Ï VNB GPSNB BEFRVBEB OP
EFTFOWPMWJNFOUP EF TJTUFNBT FTDBMÈWFJT F RVF PUJNJ[FN SFDVSTPT

$PN P $MPVE 'VODUJPOT QBSB 'JSFCBTF DPOTFHVJNPT FYFDVUBS P

DØEJHP EF CBDLFOE BVUPNBUJDBNFOUF FN SFTQPTUB B FWFOUPT
BDJPOBEPT QFMPT SFDVSTPT EP 'JSFCBTF " QMBUBGPSNB TF FODBSSFHB EF
HFSFODJBS F EJNFOTJPOBS BVUPNBUJDBNFOUF PT SFDVSTPT
DPNQVUBDJPOBJT

 ),5(%$6( &/28' )81&7,216  &5,$d­2 '( 868È5,2 ( (19,2 '( (0$,/6


 /FTUF DBQÓUVMP WBNPT FYQMPSBS FTTF SFDVSTP OB JNQMFNFOUBÎÍP
EPT SFRVJTJUPT $SJBS VTVÈSJP F /PUJGJDBS VTVÈSJP

%FUBMIBOEP BT PQFSBÎÜFT OP QSJNFJSP SFRVJTJUP WBNPT JOWPDBS

VNB GVOÎÍP OP TFSWJEPS RVF DSJF VN VTVÈSJP DPN FNBJM F TFOIB
UPEB WF[ RVF P FWFOUP EF JOTFSÎÍP OB DPMFÎÍP EF GVODJPOÈSJPT GPS
EJTQBSBEP

/B TFHVOEB PQFSBÎÍP RVFSFNPT RVF P GVODJPOÈSJP RVF MBOÎPV

VNB SFRVJTJÎÍP TFKB JOGPSNBEP QPS FNBJM UPEB WF[ RVF IPVWFS
NPWJNFOUBÎÍP

/BT QSØYJNBT TFÎÜFT WBNPT DPOGJHVSBS OPTTP QSPKFUP F

DPEJGJDBS BT GVOÎÜFT OFDFTTÈSJBT

 '*3&#"4& $-*

0 QSJNFJSP QBTTP QBSB VUJMJ[BS P SFDVSTP TFSÈ B JOTUBMBÎÍP EF
VNB JOUFSGBDF EF MJOIB EF DPNBOEP P 'JSFCBTF $-*

"USBWÏT EFMF DPOTFHVJNPT VNB TÏSJF EF GFSSBNFOUBT QBSB

HFSFODJBS WJTVBMJ[BS F JNQMBOUBS QSPKFUPT EP 'JSFCBTF

/P UFSNJOBM JOGPSNF
QSP LQVWDOO J ILUHEDVHWRROV

6NB WF[ JOTUBMBEP EFWFNPT SFBMJ[BS P MPHJO "JOEB OP

UFSNJOBM EJHJUF
ILUHEDVH ORJLQ

6UJMJ[F BT NFTNBT DSFEFODJBJT VUJMJ[BEBT OP DBQÓUVMP  'JSFCBTF

%FTTB GPSNB DPOFDUBNPT B NÈRVJOB MPDBM BP 'JSFCBTF DPN BDFTTP
BPT OPTTPT QSPKFUPT

  ),5(%$6( &/,

 /P QSØYJNP DPNBOEP P UFSNJOBM TPMJDJUBSÈ BUSBWÏT EF FUBQBT
BMHVNBT DPOGJHVSBÎÜFT QBSB DSJBÎÍP EP QSPKFUP SFMBDJPOBEP ËT
GVOÎÜFT

7PDÐ QPEF DSJBS VNB QBTUB FTQFDÓGJDB QBSB PV QSPKFUP PV

VUJMJ[BS B FTUSVUVSB EB BQMJDBÎÍP FN "OHVMBS &V VUJMJ[BSFJ B ÞMUJNB
QPS SB[ÜFT EF WFSTJPOBNFOUP EF DØEJHP BTTJN DPN P UFSNJOBM OB
QBTUB EP QSPKFUP JOGPSNF
ILUHEDVH LQLW IXQFWLRQV

0 DPNBOEP JOJDJB VN EJSFUØSJP IXQFWLRQV OB SBJ[ EP QSPKFUP

TPMJDJUBOEP RVBM P QSPKFUP OP 'JSFCBTF WBNPT WJODVMBS /P DBTP
FTDPMIJ UHTXLVLFRHVDSS DPOGPSNF JMVTUSBÎÍP B TFHVJS

'JHVSB  7JODVMBOEP P QSPKFUP

" QSØYJNB QFSHVOUB JOGPSNB RVF TFSÈ DSJBEP VN QSPKFUP

/PEFKT DPN PT QBDPUFT QSÏDPOGJHVSBEPT F RVF BT GVOÎÜFT QPEFN
TFS JNQMBOUBEBT F TPMJDJUB B MJOHVBHFN RVF VUJMJ[BSFNPT QBSB
FTDSFWFS P DØEJHP 7BNPT VTBS P +BWB4DSJQU

 ),5(%$6( &/, 

 'JHVSB  4FMFDJPOBOEP B MJOHVBHFN

0 ÞMUJNP QBTTP RVFTUJPOB TF EFTFKBNPT JOTUBMBS BT

EFQFOEÐODJBT $POGJSNBNPT DPN < 

'JHVSB  *OTUBMBOEP BT EFQFOEÐODJBT

%FQPJT EF VN NPNFOUP KÈ UFNPT B QBTUB IXQFWLRQV DPN PT

BSRVJWPT EBT EFQFOEÐODJBT F P LQGH[MV POEF DPEJGJDBSFNPT BT
GVOÎÜFT

'JHVSB  $POUFÞEP EB QBTUB GVODUJPOT

/B SBJ[ EP QSPKFUP UBNCÏN GPSBN DSJBEPT EPJT OPWPT BSRVJWPT

ILUHEDVHMRQ $UTXLYR TXH OLVWD DV FRQILJXUD§µHV GR SURMHWR
ILUHEDVHUF $UPD]HQD RV DOLDVHV GH SURMHWR

  ),5(%$6( &/,

 1BSB FOWJBS FNBJMT WBNPT QSFDJTBS EF VNB JOTUBMBÎÍP
BEJDJPOBM /BWFHVF BUÏ B QBTUB EP QSPKFUP
FG IXQFWLRQV

& OB TFRVÐODJB EJHJUF

QSP LQVWDOO QRGHPDLOHU VDYH

"TTJN JOTUBMBNPT P /PEFNBJMFS RVF Ï VN NØEVMP QBSB

BQMJDBÎÜFT /PEFKT RVF QFSNJUF P FOWJP EF FNBJMT

%FTTB GPSNB KÈ UFNPT SFBMJ[BEP P TFUVQ JOJDJBM QBSB VUJMJ[BÎÍP

EP $MPVE 'VODUJPOT

/B QSØYJNB TFÎÍP WBNPT DSJBS B QSJNFJSB GVOÎÍP RVF DSJB VN

VTVÈSJP QBSB MPHBS OB BQMJDBÎÍP

 '6/±°0 1"3" $3*"3 6. 646«3*0

7BNPT BCSJS P BSRVJWP IXQFWLRQVLQGH[MV F DPNFÎBS B
DPEJGJDBÎÍP $PNFÎBNPT EFGJOJOEP PT JNQPSUT OFDFTTÈSJPT FN
FRQVW IXQFWLRQV UHTXLUH
ILUHEDVHIXQFWLRQV

FRQVW DGPLQ UHTXLUH
ILUHEDVHDGPLQ

FRQVW QRGHPDLOHU UHTXLUH
QRGHPDLOHU

DGPLQLQLWLDOL]H$SS

*OJDJBMNFOUF QSFDJTBNPT JNQPSUBS PT NØEVMPT EP $MPVE

'VODUJPOT F EP 4%, "ENJO VTBOEP JOTUSVÎÜFT UHTXLUH EP /PEF

&N DGPLQ UFNPT QPS FYFNQMP BDFTTP BPT TFHVJOUFT SFDVSTPT

-FS F HSBWBS EBEPT OP 3FBMUJNF %BUB#BTF

(FSBS F WFSJGJDBS UPLFOT EF BVUFOUJDBÎÍP
"DFTTP BP $MPVE 'JSFUPSF

 )81d­2 3$5$ &5,$5 80 868È5,2 

 &N QRGHPDLOHU DBSSFHBNPT P NØEVMP QBSB FOWJP EF FNBJMT
F OB MJOIB DGPLQLQLWLDOL]H$SS JOJDJBMJ[BNPT VNB JOTUÉODJB
EF DGPLQ 

0 QSØYJNP QBTTP Ï EFGJOJS BT DSFEFODJBJT EF VNB DPOUB RVF

VUJMJ[BSFNPT QBSB FOWJP EF FNBJMT
OHW PDLO7UDQVSRUW QRGHPDLOHUFUHDWH7UDQVSRUW^
VHUYLFH
JPDLO

DXWK ^
XVHU VHPHPDLO#JPDLOFRP

SDVV VXDVHQKD

`
`

%FGJOJNPT VNB WBSJÈWFM PDLO7UDQVSRUW QBSB DSJBS VN

USBOTQPSUF QBTTBOEP P UJQP EP TFSWJÎP F BT DSFEFODJBJT QBSB
BVUFOUJDBÎÍP *OGPSNF TFV FNBJM F TFOIB

0T EPJT QBTTPT B TFHVJS TÍP EF FYUSFNB JNQPSUÉODJB QBSB

IBCJMJUBS P (NBJM OP FOWJP EF FNBJMT BUSBWÏT EF BQMJDBÎÜFT EF
UFSDFJSPT

 )BCJMJUBS OP FOEFSFÎP IUUQTCJUMZ5H8/ P BDFTTP B

BQQT NFOPT TFHVSBT
 1FSNJUJS BDFTTP Ë TVB DPOUB (PPHMF FN
IUUQTCJUMZ)&5V-

4PCSF IBCJMJUBS BQQT NFOPT TFHVSBT P (PPHMF EFGJOF BTTJN

QBSB FOGBUJ[BS PT SJTDPT EF JOUFHSBS DPN "1*T EF UFSDFJSPT

4FN FTTFT QSPDFEJNFOUPT /°0 ² 1044¶7&- &/7*"3

&."*-4 $0. (."*- QPJT WPDÐ UFSÈ QSPCMFNBT SFMBDJPOBEPT Ë
QFSNJTTÍP

4FHVJOEP P DØEJHP WBNPT FTDSFWFS B GVOÎÍP RVF FTDVUB VN

  )81d­2 3$5$ &5,$5 80 868È5,2

FWFOUP OP CBODP EF EBEPT F DBQUVSBS PT EBEPT
H[SRUWVFUHDWH8VHU IXQFWLRQVILUHVWRUH
GRFXPHQW
IXQFLRQDULRV^GRFXPHQW,G`

RQ&UHDWHVQDS FRQWH[W ! ^

FRQVW IXQFLRQDULR VQDSGDWD

FRQVW HPDLO IXQFLRQDULRHPDLO
FRQVW QRPH IXQFLRQDULRQRPH

%FGJOJNPT VNB GVOÎÍP OPNFBOEP DPNP FUHDWH8VHU 

"USBWÏT EP PCKFUP ILUHVWRUH UFNPT BDFTTP BPT FWFOUPT EP CBODP
/B TFRVÐODJB BDFTTBNPT B DPMFÎÍP IXQFLRQDULRV VUJMJ[BOEP
VN DPSJOHB ^GRFXPHQW,G`  %FTTB GPSNB DPOTFHVJNPT BUJWBS P
FWFOUP RQ&UHDWH QBSB RVBMRVFS EPDVNFOUP

$POUJOVBOEP B FYQMJDBÎÍP EP DØEJHP EFGJOJNPT USÐT WBSJÈWFJT

IXQFLRQDULR HPDLO F QRPH RVF SFDFCFSÍP OP DBMMCBDL EP
FWFOUP P EPDVNFOUP DSJBEP BUSBWÏT EP PCKFUP VQDS 

1BSB FOUFOEFS P NÏUPEP IÈ QPTTJCJMJEBEF EF HFSFODJBS  UJQPT

EF FWFOUPT

5JQP "DJPOBEPS

RQ&UHDWH 2VBOEP VN EPDVNFOUP Ï HSBWBEP QFMB QSJNFJSB WF[

RQ8SGDWH 2VBOEP VN EPDVNFOUP KÈ FYJTUF F UFN BMHVN WBMPS BMUFSBEP

RQ'HOHWH 2VBOEP VN EPDVNFOUP Ï FYDMVÓEP

RQ:ULWH "DJPOBEP RVBOEP RVBMRVFS PVUSPT USÐT FWFOUPT GPSFN BEJDJPOBEPT

/B TFRVÐODJB SFDVQFSBNPT P WBMPS EB JOTFSÎÍP FN

VQDSGDWD F P BUSJCVÓNPT Ë WBSJÈWFM IXQFLRQDULR 

"USBWÏT EFTTB QSPQSJFEBEF DPOTFHVJNPT SFDVQFSBS BT

JOGPSNBÎÜFT EP GVODJPOÈSJP DPNP P FNBJM QPS FYFNQMP

 )81d­2 3$5$ &5,$5 80 868È5,2 

 /B TFRVÐODJB UFNPT P USFDIP RVF JOWPDBNPT QBSB DSJBS P
VTVÈSJP EP 'JSFCBTF
UHWXUQ DGPLQDXWKFUHDWH8VHU^
XLG C^HPDLO`C
HPDLO C^HPDLO`C
HPDLO9HULILHG IDOVH
SDVVZRUG CC
GLVSOD\1DPH C^QRPH`C
GLVDEOHG IDOVH
`WKHQXVHU5HFRUG ! ^
FRQVROHORJ
8VX¡ULR UHJLVWUDGR FRP VXFHVVR

UHWXUQ XVHU5HFRUG
`
FDWFKIXQFWLRQ HUURU ^
FRQVROHORJ1£R IRL SRVV­YHO FULDU R XVX¡ULR HUURU
`
`

1BTTBNPT BT JOGPSNBÎÜFT EP GVODJPOÈSJP QBSB P NÏUPEP

DGPLQDXWKFUHDWH8VHU DPNP VN JEFOUJGJDBEPS ÞOJDP XLG
P HPDLO B TFOIB SDVVZRUG 

&TUBNPT EFGJOJOEP B TFOIB QBSB UPEPT PT VTVÈSJPT DSJBEPT

DPNP   "RVJ WPDÐ QPEF EFGJOJS VNB SFHSB EF OFHØDJP
QSØQSJB

1PS GJN GJOBMJ[BNPT DPN B FYJCJÎÍP OP FRQVROHORJ QBSB B

1SPNJTF DPODMVÓEB WKHQ PV FYJCJOEP P FSSP DPN FDFWK 

1PEFNPT UFTUBS B GVOÎÍP SFBMJ[BOEP B JNQMBOUBÎÍP OP 'JSFCBTF

/P UFSNJOBM JOGPSNF
ILUHEDVH GHSOR\

4F UVEP FTUJWFS DPSSFUP OP UFSNJOBM BQBSFDFSÈ B NFOTBHFN EF

RVF GPJ JNQMBOUBEP DPN TVDFTTP "DFTTF P
IUUQTDPOTPMFGJSFCBTFHPPHMFDPN F DMJRVF OP NFOV )XQFWLRQV 

  )81d­2 3$5$ &5,$5 80 868È5,2

 /P QBJOFM DFOUSBM BQBSFDF P OPNF EB GVOÎÍP JNQMBOUBEB

'JHVSB  'VOÎÍP DSFBUF6TFS

1BSB UFTUBS B GVOÎÍP EFWFNPT TVCJS B BQMJDBÎÍP QJ VHUYH 

R
F SFBMJ[BS VN OPWP SFHJTUSP EF GVODJPOÈSJP

"P SFUPSOBS OP DPOTPMF EP 'JSFCBTF NFOV )XQFWLRQV DMJRVF

OB HVJB 5HJLVWURV 

'JHVSB  'VOÎÍP DSFBUF6TFS

5FNPT P SFTVMUBEP EB FYFDVÎÍP EB GVOÎÍP DPN B FYJCJÎÍP EBT

NFOTBHFOT " NFOTBHFN RVF TF JOJDJB DPN %LOOLQJ DFFRXQW
QRW FRQILJXUHG TJHOJGJDB RVF FTUBNPT VUJMJ[BOEP VN QMBOP EP
'JSFCBTF P 4QBSL DPN SFTUSJÎÜFT F MJNJUFT EF DPUBT 1BSB VTP
DPNFSDJBM F EFQFOEFOEP EB RVBOUJEBEF EF BDFTTPT P
EFTFOWPMWFEPS EFWF FTDPMIFS PVUSP QMBOP

1PSUBOUP P GVODJPOÈSJP KÈ UFN BDFTTP BP TJTUFNB EF SFRVJTJÎÜFT

DPN P FNBJM JOGPSNBEP OP TFV DBEBTUSP

 )81d­2 3$5$ &5,$5 80 868È5,2 

 '6/±°0 1"3" /05*'*$"3 6. 646«3*0
 &/7*"3 &."*-4
"JOEB OB DPEJGJDBÎÍP EP BSRVJWP LQGH[MV WBNPT DSJBS VNB
GVOÎÍP QBSB EJTQBSBS VN FNBJM UPEB WF[ RVF VNB SFRVJTJÎÍP
SFDFCFS VNB BUVBMJ[BÎÍP

/B TFÎÍP BOUFSJPS KÈ UÓOIBNPT EFGJOJEP VN PCKFUP RVF VUJMJ[B B

CJCMJPUFDB /PEFNBJMFS QBSB FOWJBS FNBJMT 1BSB NBJT EFUBMIFT EB
CJCMJPUFDB BDFTTF IUUQTOPEFNBJMFSDPNBCPVU

7BNPT BOBMJTBS P DØEJHP EB GVOÎÍP QRWLI\8VHU RVF DPNFÎB

BTTJN
H[SRUWVQRWLI\8VHU IXQFWLRQVILUHVWRUH
GRFXPHQW
UHTXLVLFRHV^GRFXPHQW,G`

RQ8SGDWHVQDS FRQWH[W ! ^

FRQVW UHTXLVLFDR VQDSDIWHUGDWD

FRQVW VROLFLWDQWH UHTXLVLFDRVROLFLWDQWH
FRQVW HPDLO VROLFLWDQWHHPDLO

/PWBNFOUF WBNPT VUJMJ[BS VN FWFOUP EP GJSFTUPSF NBT EFTUB

WF[ TFSÈ EB DPMFÎÍP UHTXLVLFRHV  0 FWFOUP FN RVFTUÍP TFSÈ
BUJWBEP RVBOEP VN EPDVNFOUP EB SFRVJTJÎÍP TPGSFS BUVBMJ[BÎÍP
1BSB SFDVQFSBS PT WBMPSFT EFWFNPT VTBS B QSPQSJFEBEF
DIWHUGDWD 

"USJCVÓNPT PT WBMPSFT B VNB WBSJÈWFM RVF TFSÈ B UHTXLVLFDR 

%FQPJT EJTTP SFDVQFSBNPT P VROLFLWDQWH F P HPDLO 

$POUJOVBOEP UFNPT
FRQVW PRYLPHQWDFRHV UHTXLVLFDRPRYLPHQWDFRHV

LI PRYLPHQWDFRHVOHQJWK !  ^
FRQVW PRYLPHQWDFDR PRYLPHQWDFRHV>PRYLPHQWDFRHVOHQJWK  @

  )81d­2 3$5$ 127,),&$5 80 868È5,2  (19,$5 (0$,/6



FRQVW WH[WR CK! 6XD UHTXLVL§£R UHFHEHX XPD DWXDOL]D§£R

K!
K! 'HVFULFDR ^PRYLPHQWDFDRGHVFULFDR` 
K!
K! 6WDWXV ^PRYLPHQWDFDRVWDWXV` EU! C
FRQVW PDLO2SWLRQV ^
IURP CQRUHSO\#ILUHEDVHFRP!C
WR HPDLO
VXEMHFW  C6LVWHPD GH 5HTXLVL§µHV _ 3URFHVVDPHQWR GH 5HTX
LVL§µHVC
KWPO  C^WH[WR`C
`
UHWXUQ PDLO7UDQVSRUWVHQG0DLOPDLO2SWLRQVWKHQ ! ^
FRQVROHORJ
(PDLO HQYLDGR SDUD
 HPDLO
UHWXUQ QXOO
`FDWFKHUURU ! ^
FRQVROHORJ1£R IRL SRVV­YHO QRWLILFDU R XVX¡ULR HUUR
U
`
`
`

3FDVQFSBNPT P BSSBZ EF PRYLPHQWDFRHV F WFSJGJDBNPT P

UBNBOIP FN LI PRYLPHQWDFRHVOHQJWK !  

/P DBTP EF FYJTUJS QFMP NFOPT VNB NPWJNFOUBÎÍP FTDSFWFNPT

B MØHJDB SFDVQFSBOEP B ÞMUJNB NPWJNFOUBÎÍP EP BSSBZ FN
PRYLPHQWDFRHV>PRYLPHQWDFRHVOHQJWK  @ 

/B TFRVÐODJB WBNPT EFTFOWPMWFS VN UFYUP QBSB P DPSQP EP

FNBJM VUJMJ[BOEP UBHT )5.- QBSB GPSNBUBÎÍP
FRQVW WH[WR CK! 6XD UHTXLVL§£R UHFHEHX XPD DWXDOL]D§£R K
!
K! 'HVFULFDR ^PRYLPHQWDFDRGHVFULFDR` 
K!
K! 6WDWXV ^PRYLPHQWDFDRVWDWXV` EU! C

$PN B WBSJÈWFM PRYLPHQWDFDR UFNPT BDFTTP BPT BUSJCVUPT

 )81d­2 3$5$ 127,),&$5 80 868È5,2  (19,$5 (0$,/6 

QBSB FYJCJÎÍP DPNP B ^PRYLPHQWDFDRGHVFULFDR` F P
^PRYLPHQWDFDRVWDWXV` 

%FGJOJNPT VN PCKFUP QBSB PQÎÜFT EP FNBJM FN PDLO2SWLRQV 

"RVJ EFDMBSBNPT P EFTUJOP FN WR P UÓUVMP EB NFOTBHFN FN
VXEMHFW F P DPSQP EP FNBJM FN KWPO 

1PS GJN JOWPDBNPT P NÏUPEP QBSB FOWJBS QBTTBOEP P PCKFUP

DPN BT PQÎÜFT FN PDLO7UDQVSRUWVHQG0DLOPDLO2SWLRQV 

& BTTJN GJOBMJ[BNPT B FTDSJUB EP NÏUPEP 1BSB WFS P DØEJHP OB

ÓOUFHSB BDFTTF IUUQTCJUMZ))9EBU

1BSB SFBMJ[BS P UFTUF EFTTB GVOÎÍP WPDÐ EFWF

 $SJBS VNB SFRVJTJÎÍP DPN TFV VTVÈSJP DPN FNBJM WFSEBEFJSP

 $SJBS VNB NPWJNFOUBÎÍP QBSB FTTB SFRVJTJÎÍP RVBMRVFS
VTVÈSJP

 7FSJGJDBS OB DBJYB EF FOUSBEB B NFOTBHFN

'JHVSB  &NBJM EF OPUJGJDBÎÍP

%FTTB GPSNB DPOTFHVJNPT SFBMJ[BS B JOUFHSBÎÍP EB BQMJDBÎÍP

DPN NBJT VN SFDVSTP EP 'JSFCBTF QBSB FYFDVÎÍP EF DØEJHPT OP
MBEP EP TFSWJEPS

  )81d­2 3$5$ 127,),&$5 80 868È5,2  (19,$5 (0$,/6

 /P QSØYJNP F ÞMUJNP DBQÓUVMP WBNPT JNQMBOUBS B BQMJDBÎÍP
EFTFOWPMWJEB VUJMJ[BOEP NBJT VN TFSWJÎP EP 'JSFCBTF

 )81d­2 3$5$ 127,),&$5 80 868È5,2  (19,$5 (0$,/6 

&$3Ë78/2 

%&1-0: %" "1-*$"±°0 &

$0/4*%&3"±¿&4 '*/"*4

/FTUF ÞMUJNP DBQÓUVMP WBNPT GB[FS P EFQMPZ EB BQMJDBÎÍP

VUJMJ[BOEP P TFSWJÎP 'JSFCBTF )PTUJOH

&TTF SFDVSTP PGFSFDF IPTQFEBHFN SÈQJEB F TFHVSB BMÏN EF

DPOTFHVJSNPT JNQMBOUBS P QSPKFUP DPN VN ÞOJDP DPNBOEP

 '*3&#"4& )045*/(

/P DBQÓUVMP BOUFSJPS JOTUBMBNPT P GJSFCBTFUPPMT GFSSBNFOUB
OFDFTTÈSJB QBSB JNQMBOUBÎÍP OP TFSWJEPS "TTJN P RVF GBSFNPT B
TFHVJS Ï DSJBS P QSPKFUP QBSB QSPEVÎÍP

/P UFSNJOBM JOGPSNF P DPNBOEP

QJ EXLOG SURG

0 QBSÉNFUSP EXLOG HFSB OPTTB BQMJDBÎÍP VUJMJ[BOEP B

GFSSBNFOUB 8FCQBDL DPN PQÎÜFT EF DPOGJHVSBÎÍP QBESÍP
FTQFDJGJDBEBT OP BSRVJWP EF DPOGJHVSBÎÍP EP BSRVJWP
DQJXODUMVRQ 

" PQÎÍP SURG PUJNJ[B B DPOTUSVÎÍP F P UBNBOIP GJOBM EB

BQMJDBÎÍP

  '(3/2< '$ $3/,&$d­2 ( &216,'(5$d®(6 ),1$,6

 4FSÈ HFSBEB VNB QBTUB GLVW OP EJSFUØSJP SBJ[ EP QSPKFUP
DPOUFOEP VNB QBTUB DPN PT BSRVJWPT EP QSPKFUP QSPOUPT QBSB B
JNQMBOUBÎÍP

'JHVSB  1BTUB DPN PT QSPKFUP QBSB QSPEVÎÍP

0 QSØYJNP QBTTP Ï DPOGJHVSBS B IPTQFEBHFN /P UFSNJOBM

JOGPSNF
ILUHEDVH LQLW KRVWLQJ

F OB TFRVÐODJB < QBSB DPOUJOVBS 0 DPNBOEP JOJDJBSÈ BT

DPOGJHVSBÎÜFT TPMJDJUBOEP BMHVNBT JOGPSNBÎÜFT 0 UFSNJOBM FYJCF B
NFOTBHFN EF RVF KÈ FYJTUF VN BSRVJWP ILUHEDVHUF EFGJOJEP
QBSB P QSPKFUP DPOGPSNF JNBHFN B TFHVJS

 ),5(%$6( +267,1* 

 'JHVSB  *OJDJBOEP BT DPOGJHVSBÎÜFT EF IPTQFEBHFN

*TTP PDPSSF QPSRVF KÈ GJ[FNPT OP DBQÓUVMP BOUFSJPS P NFTNP

DPNBOEP ILUHEDVH LQLW QBSB JNQMBOUBS BT GVOÎÜFT OP TFSWJEPS
1PSÏN OPUF RVF EFTTB WF[ VUJMJ[BNPT OP GJOBM EP DPNBOEP B PQÎÍP
KRVWLQJ QBSB FYQMJDJUBS P UJQP EF SFDVSTP RVF WBNPT BTTPDJBS

" QFSHVOUB TFHVJOUF TPMJDJUB P OPNF EP EJSFUØSJP QÞCMJDP RVF

WBNPT FOWJBS QBSB P TFSWJEPS *OGPSNBNPT GLVWUHTXLVLFRHV
DSS DPOGPSNF PT QBTTPT RVF GJ[FNPT OP DPNFÎP EP DBQÓUVMP BP
HFSBS P QSPKFUP QBSB QSPEVÎÍP

'JHVSB  $POGJHVSBÎÍP EF %JSFUØSJP F 41"

$POGJSNBNPT UBNCÏN DPN < QBSB P UJQP EB BQMJDBÎÍP RVF Ï

4JOHMF 1BHF "QQ 41"


" ÞMUJNB JOUFSBÎÍP QFSHVOUB TF RVFSFNPT TPCSFTDSFWFS P

BSRVJWP LQGH[KWPO  *OGPSNBNPT DPN 1 QPJT OPTTP QSPKFUP KÈ
QPTTVJ P BSRVJWP

  ),5(%$6( +267,1*

 'JHVSB  'JOBMJ[BOEP B DPOGJHVSBÎÍP

$PODMVÓNPT B DPOGJHVSBÎÍP QBSB VUJMJ[BS P TFSWJÎP EF

IPTQFEBHFN EP 'JSFCBTF

"HPSB QPEFNPT JNQMBOUBS P QSPKFUP JOGPSNBOEP P DPNBOEP

OP UFSNJOBM
ILUHEDVH GHSOR\ RQO\ KRVWLQJ

3FQBSF RVF KÈ VUJMJ[BNPT P DPNBOEP ILUHEDVH GHSOR\ OP

DBQÓUVMP BOUFSJPS QBSB FOWJBS BT GVOÎÜFT BP TFSWJEPS " EJGFSFOÎB
FTUÈ OP BDSÏTDJNP EB PQÎÍP RQO\ KRVWLQJ JOEJDBOEP QBSB
TVCJS TPNFOUF PT BSRVJWPT QBSB IPTQFEBHFN EP QSPKFUP

" JNBHFN B TFHVJS BQSFTFOUB P SFTVMUBEP EP DPOTPMF DPN P

EFQMPZ DPNQMFUP

'JHVSB  1BTUB DPN PT QSPKFUP QBSB QSPEVÎÍP

" JOGPSNBÎÍP )PTUJOH 63- FTUÈ P FOEFSFÎP EB BQMJDBÎÍP

KWWSVUHTXLVLFRHVDSSILUHEDVHDSSFRP DPOGPSNF

 ),5(%$6( +267,1* 

JNBHFN B TFHVJS EP OBWFHBEPS

'JHVSB  "QMJDBÎÍP IPTQFEBEB OP 'JSFCBTF

5PEB WF[ RVF EFTFKBSNPT JNQMBOUBS VNB WFSTÍP BUVBMJ[BEB EB

BQMJDBÎÍP TFSÈ OFDFTTÈSJP TPNFOUF DPOTUSVJS P QSPKFUP F SFBMJ[BS P
EFQMPZ

  ),5(%$6( +267,1*

 /P QBJOFM EP 'JSFCBTF IUUQTDPOTPMFGJSFCBTFHPPHMFDPN

QPEFNPT BDFTTBS P IJTUØSJDP EF JNQMBOUBÎÜFT EB BQMJDBÎÍP SFWFSUFS

VN MBOÎBNFOUP BMÏN EF DPOGJHVSBS VN EPNÓOJP QSØQSJP

'JHVSB  1BJOFM EP )PTUJOH OP 'JSFCBTF

& BTTJN DPN QPVDPT QBTTPT DPODMVÓNPT FGFUJWBNFOUF B

JOUFHSBÎÍP EP QSPKFUP DPN NBJT VN TFSWJÎP EB QMBUBGPSNB
'JSFCBTF IPTQFEBOEP B BQMJDBÎÍP FN VN BNCJFOUF TFHVSP F DPN
DPOUFÞEP QPS 44- BMÏN EF QPEFS VUJMJ[BS PT TVCEPNÓOJPT
ZHEDSS F ILUHEDVHDSSFRP 

 *7:  0 /070 $0.1*-"%03 %0

"/(6-"3
" WFSTÍP  EP BOHVMBS JOUSPEV[JV VN OPWP DPNQJMBEPS EP
GSBNFXPSL P *WZ

 ,9<  2 1292 &203,/$'25 '2 $1*8/$5 

 *7:

5SBUBTF EF VNB SFFTDSJUB DPNQMFUB EP DPNQJMBEPS F UFNQP EF

FYFDVÎÍP TFN BMUFSBS B GPSNB DPNP FTDSFWFNPT BQMJDBÎÜFT FN
"OHVMBS

&OUSF PT PCKFUJWPT EFTTB NVEBOÎB QPEFNPT MJTUBS

.FMIPS UFNQP EF DPNQJMBÎÍP DPN VNB DPNQJMBÎÍP NBJT

JODSFNFOUBM

3FEVÎÍP EP UBNBOIP EF DPNQJMBÎÍP
$BSSFHBNFOUP MFOUP EF DPNQPOFOUF FN WF[ EF NØEVMPT
4JTUFNB OPWP EF EFUFDÎÍP EF BMUFSBÎÜFT OÍP CBTFBEP FN
]RQHMV VUJMJ[BEP QBSB EFUFDUBS RVBOEP EFUFSNJOBEBT
PQFSBÎÜFT BTTÓODSPOBT PDPSSFN QBSB BDJPOBS VN DJDMP EF
EFUFDÎÍP EF BMUFSBÎÜFT 6N FYFNQMP EP VTP Ï RVBOEP P
"OHVMBS SFBMJ[B WFSJGJDBÎÍP F FYFDVÎÍP EF BUVBMJ[BÎÜFT EB
JOUFSGBDF EP VTVÈSJP


1PEFNPT EFGJOJS P VTP EP *WZ OB DPOTUSVÎÍP EF VN OPWP

QSPKFUP

/P UFSNJOBM JOGPSNF
QJ QHZ PHXSURMHWR HQDEOHLY\

" GMBH HQDEOHLY\ KÈ DPOGJHVSB P QSPKFUP EFGJOJOEP BT

QSPQSJFEBEFT OFDFTTÈSJBT QBSB VTP EP OPWP DPNQJMBEPS

1BSB VN QSPKFUP FYJTUFOUF BT TFHVJOUFT BMUFSBÎÜFT EFWFN TFS

SFBMJ[BEBT

  ,9<  2 1292 &203,/$'25 '2 $1*8/$5

  &ODPOUSF P BSRVJWP WVFRQILJDSSMVRQ OB SBÓ[ EP QSPKFUP
F EFGJOB B QSPQSJFEBEF HQDEOH,Y\ QBSB WUXH EFOUSP EF
DQJXODU&RPSLOHU2SWLRQV 

^
FRPSLOHU2SWLRQV ^  `
DQJXODU&RPSLOHU2SWLRQV ^
HQDEOH,Y\ WUXH
`
`

 /P BSRVJWP EF DPOGJHVSBÎÍP DQJXODUMVRQ EFGJOB BT

PQÎÜFT EF DPOTUSVÎÍP QBESÍP QBSB P TFV QSPKFUP QBSB TFNQSF
VTBS B DPNQJMBÎÍP DRW 

"05

0 DPNQJMBEPS "OHVMBS "IFBE PG 5JNF "05

DPOWFSUF P
DØEJHP "OHVMBS )5.- F 5ZQF4DSJQU FN DØEJHP +BWB4DSJQU
FGJDJFOUF EVSBOUF B GBTF EF DPNQJMBÎÍP BOUFT RVF P OBWFHBEPS
GBÎB P EPXOMPBE F FYFDVUF FTTF DØEJHP GPSOFDFOEP VNB
SFOEFSJ[BÎÍP NBJT SÈQJEB

^
SURMHFWV ^
P\H[LVWLQJSURMHFW ^
DUFKLWHFW ^
EXLOG ^
RSWLRQV ^

DRW WUXH
`
`
`
`

 ,9<  2 1292 &203,/$'25 '2 $1*8/$5 

 `
`

&TUÈ GFJUP 0 QSPKFUP FTUÈ DPOGJHVSBEP QBSB VUJMJ[BS P OPWP

DPNQJMBEPS EP "OHVMBS

 $0/4*%&3"±¿&4 '*/"*4

$IFHBNPT BP GJOBM EP MJWSP NBT OÍP EP EFTFOWPMWJNFOUP

&ODPOUSBS GJMUSBS TFMFDJPOBS F SPUFJSJ[BS B RVBOUJEBEF EF

NBUFSJBJT EJTQPOÓWFJT IPKF OB 8FC Ï RVBTF VNB UBSFGB IFSDÞMFB

0 QSPHSBNBEPS JOJDJBOUF UFOEF B GJDBS QFSEJEP OFTTB JNFOTJEÍP

EF DPOUFÞEPT MFWBOEP UFNQP F NVJUBT WF[FT EFTÉOJNP OB
DPOTUSVÎÍP EF VN TJTUFNB SFBM

%FTTB GPSNB P PCKFUJWP EFTUF MJWSP GPJ BQSFTFOUBS BT QSJODJQBJT

DBSBDUFSÓTUJDBT EP GSBNFXPSL "OHVMBS JOUFHSBOEP DPN B
QMBUBGPSNB 'JSFCBTF EFTFOWPMWFOEP VN TJTUFNB EF SFRVJTJÎÜFT

%FTFOWPMWFNPT SFRVJTJUPT RVF TÍP DPNVOT B UPEP TJTUFNB

DPNP -PHJO «SFB 3FTUSJUB .FOV F $36%T EF FOUJEBEFT
FYQMPSBOEP DPODFJUPT DIBWFT EB MJOHVBHFN DPNP $PNQPOFOUFT
.ØEVMPT 3PUBT F 4FSWJÎPT

*OUFHSBNPT B BQMJDBÎÍP B EJWFSTPT SFDVSTPT EP 'JSFCBTF DPNP

BVUFOUJDBÎÍP CBODP EF %BEPT BSNB[FOBNFOUP EF BSRVJWPT
FYFDVÎÍP EF GVOÎÜFT OBT OVWFOT F IPTQFEBHFN

"TTJN P MFJUPS QPEF VUJMJ[BS FTTB PCSB DPNP SFGFSÐODJB PV

QPOUP EF QBSUJEB QBSB B DPOTUSVÎÍP EF VNB HBNB EF TJTUFNBT
BEFRVBOEP BPT TFVT SFRVJTJUPT F OFDFTTJEBEFT EB JNQMFNFOUBÎÍP

  &216,'(5$d®(6 ),1$,6

 &TQFSP UFS DPOUSJCVÓEP QBSB RVF NBJT EFTFOWPMWFEPSFT VUJMJ[FN
FTTF JODSÓWFM GSBNFXPSL OB DPOTUSVÎÍP EF TPMVÎÜFT

-FNCSFTF WPDÐ OÍP QSFDJTB UFS UBMFOUP NBT TFS

BQBJYPOBEBNFOUF DVSJPTP PV DVSJPTB &JOTUFJO

0CSJHBEP

 -*/,4 $0/46-5"%04

%PDVNFOUBÎÍP EP "OHVMBS  IUUQTBOHVMBSJPEPDT

%PDVNFOUBÎÍP EP 'JSFCBTF  IUUQTGJSFCBTFHPPHMFDPNEPDT

IMQU#3

"OHVMBS'JSF  IUUQTHJUIVCDPNBOHVMBSBOHVMBSGJSF

$MPVE 'JSFTUPSF  IUUQTGJSFCBTFHPPHMFDPNEPDTGJSFTUPSF

$MPVE 4PSBHF  IUUQTGJSFCBTFHPPHMFDPNEPDTTUPSBHF

$MPVE 'VODUJPOT  IUUQTGJSFCBTFHPPHMFDPNEPDTGVODUJPOT

)PTUJOH  IUUQTGJSFCBTFHPPHMFDPNEPDTIPTUJOH

1SJNF/(  IUUQTXXXQSJNFGBDFTPSHQSJNFOH

/PEFNBJMFS  IUUQTOPEFNBJMFSDPNBCPVU

.FEJVN  IUUQTNFEJVNDPN!LIFSPOONBDIBEP

(JU)VC  IUUQTHJUIVCDPNLIFSPOO

 /,1.6 &2168/7$'26