UNOM ±∞ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥¥≥ WM ÊUF ≥ v —œUB« π œb‡‡F«

Êu«Ë WU)«  Â ≤∞≤≤ WM ”—U ∂  o«u*« √ —dJ
 ≤∞≤≤ WM ”—U ∂ v √ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡
WHB« r— 5‡‡‡«u‡‡‡‡‡
±π¥∂ WM ±±¥ r— ÊuUI« ÂUJ√ iF
qbF
≤∞≤≤ WM π r— ÊuU
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ È—UI?F« dN?A« rOEM

sU?_« ¡ö≈ b?O?«uË  «¡«d?ù« iF
ÊQ?A
≤∞≤≤ WM ±∞ r— ÊuU?
—Uü« ¡u??{ v vM?J« ÷d?? d??O?G? W—U???? ô« ’U??? ú …d??R*«
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b*« U?Ë—u ”ËdOH WœUB?ô«  UO«b«Ë
±π∏∂ WM ±∞≤ vL?— 5uU?I« ÂUJ√ iF
qb?F?
≤∞≤≤ WM ±± r— ÊuU?
≤∞±¥ WM ≤∞≥Ë …œb?*«Ë …bb'« WUD« «b?«Ë W?OLM W?O ¡UAS

W?O ¡U?GS
Ë …œb?*« W?UD« —œU?B s ¡U
d?NJ« ÃU?≈ eO?H% ÊQ?A

ÊuU?IU
…Q‡‡?AM*« ¡U
d‡NJ« b?Ou? W?OzU?‡*«  U‡D;«  U?Ëd?A? c?O?HM
±± ÆÆÆ …—UDI« iHM ŸËdA? cOHM WO? ¡UA≈ ÊQA
±π∑∂ WM ±¥ r—
 ≥ ≤∞≤≤ WM ”—U ∂ v √ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

≤∞≤≤ W‡M π r‡— ÊuU‡

±π¥∂ WM#$ ±±¥ r%— Êu½UI$« ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
È—UIF$« dNA$« rOEM²Ð
V‡F‡A« r‡U

W|—u‡NL'« f‡}z—
∫ ÁU—b√ bË ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© vË_« …œU‡‡*« ¨
¨«Î—dJ ≤≥ ¨≤≤ ¨≤± ¨W??œU?Ë W?F
«— 5d??I? Øπ ÂU?—√ œ«u*« ’u??BM
‰b?? ?
±π¥∂ W?M? ±±¥ r?— Êu?U?? ? ? ?I?« s µ∑ ¨µ∞ ¨¥π ¨¥∏ ¨«Î—d?J? ≥∂ ¨≥µ ¨≥≥ ¨≤∏
∫ WOü« ’uBM« ¨ È—UIF« dNA« rOEM

∫ © π ¨ …œU‡‡
∫ © W‡F
«— …d‡I ¨
Ê√ ‚uI?(« Ác s o( X? vzUN rJ vK sd¬ l Ë√ t?(UB qB? s* “uË
qO« dB? VKD Ê√ t “u UL ¨ t
t vC Èc« —bI« vK qO?« dB VKD
¨ «Î“d?H? Ë√ U?ÎFzU? p– ÊU? ¡«u?Ë ¨ UN?M ¡e?
Ë√ U?N
t vC?I*«  «—U?I?F« s È√ vK
Æ ‰«u_« V vK
∫ © WœU‡ …d‡I ¨
Æ WCUI*« œuI s t
vCI*« ·dB« ÊU «–≈ …œU‡*« Ác s WF
«d« …dIH« rJ Èd ôË
∫ © ≤± ¨ …œU‡‡
Öu?LM« vK U?N?U?B??« …dz«œ v —U?I?F« lI v?« W—u?Q?LK d?N?A«  U?K Âb?I
·d?B*« s  U?KD« Ác vK U?FÎ ?u ÊuJ? Ê√ VË ¨ ‰bF« d“Ë s? —«d t
—b?B Èc«
 «—d;« s p– d?O v t(UB —d;« ÊuJ? s2 Ë√  «œUNù«Ë œuIF« v t? ·dB*« Ë√
uM« vK U?OÎ ËdJ≈ VKD« .bI sJ1 U?L ¨ ÂUJ_«Ë ÈËUb« nË  «¡«d?ù« ‚«—ËQ
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« tMO Èc«
 ≤∞≤≤ WM ”—U ∂ v √ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥

∫ © ≤≤ ¨ …œU‡‡
’uBM*«  UKD« qLA Ê√ V ¨ UÎuU WLEM*« WU)« ÂUJ_U
‰öù« Âb l
∫ vQ U vK ÊuUI« «c s ≤± …œU‡*« v UNOK
p– s vM?Ë ¨ t?DKË t?H?Ë ·d q W?OB? v?K W«b«  UUO?« © ÎôË√ ¨
Æ UdN »uKD*« WOzUNM« ÂUJ_« rNQA
—œUB«
q? …b?u« Ë√ —UI?F«  U?O«b?≈Ë  UU?O
U?N
UÎMO? W?O?L?— W?OL?— WDd? © U·OU ¨
Æ  UUO«  «– qL d¬ vL— bM È√ Ë√ qO«
Æ qO« VKD vuUI« bM« © U·U ¨
Æ  bË Ê≈ ¨ qO« q —UIF« vK …—dI*« ‚uI(U
ÊQA« VU s —«d≈ © U·F
«— ¨
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« tMO Èc« uM« vK tK p–Ë
∫ © «Î—dJ ≤≥ ¨ …œU‡
«Î—dJ ±∞ …œU‡*« v? U?N?O≈ —U‡A?*« lzU‡u« Èb?≈ d‡N??A« V‡K‡ Ÿu‡?{u? ÊU‡ «–≈
b√ v≈ bM ô d?NA« VK q vMOF« o(« Ë√ WO?JK*« q√ ÊU Ë√ ¨ ÊuUI« «c s
ÁœUM≈ ÊQ?A« VU? VKË ¨ ÊuU?I« «c s ≤≥ …œU‡*« v U?NOK ’u?BM*«  «—d?;«
ÂUJ_ UÎIË lzUu?« Ác ◊Ëd d«u Èb oOI% W—uQ‡*« vK?F ¨ lzUu« Ác Èb≈ v≈
a—U s U?Îu 5ö ‰ö v U?N√d
UÎu?HA? dN?A« VJ v≈ VKD« qO% r ÊuU?I«
Æ V‡KD« .b‡I
5‡‡M« Âb‡‡?√ WuC?Ë V‡?J*« 5√ W?Uzd
dN?A« V?J0 qJA W?Oö WM' vu?Ë
¨ sb??U??*« ¡UM_« b?‡‡«u Âb?? ‰U?? ¨ 5OuU‡?‡I« ¡U??C? _« Ë√ sb?U??*« ¡U?M_« s
tC— Ë√ VKD« ‰uI
UÎ U—«d —bBË ¨ tQA
WbI*«  U{«dô«Ë VKD« v dEM«
Æ UNO≈ ‚«—Ë_« rOK a—U s ÂU√ WF ‰ö
lzU?u?« pK oO?I? % v l? v?«  «¡«d?ù« ÊuU?I?« «c?N Wc?O? HM« W??zö« 5Ë
Æ WMK« ÂU√ ÷«dô« WOHOË Êöù«Ë dAM« ‚dË UN1bI V«u«  «bM*«Ë
 µ ≤∞≤≤ WM ”—U ∂ v √ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

 UËd?B s ÎöC ¨ t?OM WzULL? vK be ô œb r— VKD« vK o?Ë
Æ rd« «c  U ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« 5Ë ¨ ‰UIô«Ë dAM«
π∑∞ …œU‡*« v UN?OK ’uBM*«  «—U?IF« vK WI
U?«  «dI?H« ÂUJ√ Èd ôË
ÊQA« ÈË– o
…œU?‡*« Ác ÂUJ√ q ô UL? ¨ ¡UCH« v{«—_« vK ôË vb?*« ÊuUI« s
Æ o(« Ÿu{u v W“UMLK ¡UCI« v≈ ¡Uô« v
∫ © ≤∏ ¨ …œU‡‡
oOu r d?NAK? t?Oö?B
tOK d?O?Q«Ë —d?;« WF?«d s W?—uQ‡*« ¡U?N« b?F

qJ
d?U?œ hB??Ë ¨ ‰«u??_« V?? vK ¨ U??ÎO?d?? ÊU?? Ê≈ t?O?K ob??B?« Ë√ —d??;«
obB« Ë√ dNAK UNOöB
UNU?ËdA vK dOQ« - v«  «—d;« oOu W—uQ
v≈ t?F?d r ¨ ‰«u?_« V? vK? ¨ W?O?d? XU? «–≈ U?N?O? ÊQ?A« ÈË–  U?F?O?u vK
‰ULJ?ô tOK obB?« Ë√ —d;« oOu? d_« vK vU?« ÂuO« v t W?F
U« VJ*«
Æ VJ*« v≈ ÁœË—Ë a—U s d_« vK ÂU√ WF ‰ö dNA«  «¡«d≈
∫ © ≥≥ ¨ …œU‡‡
 U?KD« Ác Y?? Ê√ V b?«Ë —U?I? ÊQ? v VK s d???√ W—u?Q?LK Âb? «–≈
VK È√ Y
 «¡«d≈ v dO?« “u ôË ¨  UKD« bO d?œ v UNMËb WOI?_ UÎIË
Æ tI Èc« VKD« v qBH« bF
ô≈ oô
∫ © ≥µ ¨ …œU‡‡
—d?;U
Âb?I?? Ê√ t?K i— Ë√ t U?ÎN?Ë Èd ô ÊU??O
¡U?H?O??U
t?K? vK d?√ s*
XË s ÂU√ …dA? ‰ö p–Ë ¨ ‰«u_« V? vK ¨ WLzUIU
UÎ
u?B —d;U
Ë√ t?H
W?LzU?I« Ë√ —d?;« «c ¡UD≈ VJ*« 5√ s VK?DË ¨ id« Ë√ ¡U?HO??ô« —«d?I
t?ö
≈
s ÊU? Ê≈ t?O?  U?FO?u?« vK o?bB?« Ë√ —d?;« oOu?Ë rd« ¡«œ√ b?F
U?ÎO?Ë U?ÎL?—
—d;« tML?C Èc« «eô« WL?O s WzU‡*« v nB U—b WUH? Ÿ«b≈ bF
Ë WOd?F«  «—d;«
¨ v?u« rd« vK ¡U?I
ù« WU v œd?? tOM n?√ vK WUHJ« Ác? —«bI? be ô√ vK
Æ VUD« UNO≈ bM v« »U_« VKD« v 5 Ê√ VË
 ≤∞≤≤ WM ”—U ∂ v √ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

d?œ v UÎO?Ë UÎL— W?LzUI« Ë√ —d;« ¡UD≈ VJ*« 5√ vK? V WU(« Ác vË
«Î—u d?_« ld Ê√Ë ”—UNH?« dUœË ¨ ÊuUI« «c s ≥± …œU‡*« v t?O≈ —UA*« d?NA«
Æ UNdz«œ v VJ*« lI v« WOz«b
ô« WLJ;U
WOu« —u_« v{U v≈
UÎ «Î—«d È—UIF« dNA« VJË ÊQ?A« VU  UUC≈ ŸUL bF
v{UI« —bBË
o‡I? UÎF tzUGS
Ë√ WL?z«œ WHB
vu« rd« ¡U?I
S
tO≈ d_« l— s ÂU√ WF? ‰ö
—«d?I« ÊuJ?Ë Æ W?LzU?I« Ë√ —d?;« d?N? A Ud?«u ÊuU‡I?« VKD v« ◊Ëd?A?« nK‡ Ë√
Æ UÎOzUN ÊQA« «c v —œUB«
∫ © «Î—dJ ≥∂ ¨ …œU‡
b?B?I
«Î—Ëe? U?ÎO?d? «Î—d‡? Âb‡‡ s? q VU?F ¨ b?√ W
u?I? ÈQ
‰ö?ù« Âb? l
“ËU& ô W«dG
Ë WM s qI ô …b f(U
ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎI WF«Ë Ë√ —d dN
—d;« j{ ¨ ‰«u_« V
¨ VJ*« 5√ Ë√ W—uQ‡*« fOz— vKË ¨ tOM n√ 5L
Æ WB<« WUF« W
UOMK UNU≈Ë WF«uU
…dc dd%Ë —Ëe*«
∫ © ¥∏ ¨ …œU‡‡
¨ UN?UB?« …dz«œ v —U?IF« lI v« W—u?QLK À—ù« o d?NA
’U)« VK?D« ÂbI
ÊQ‡‡A« È– s? Ë√ t?U?I? Âu‡‡I? s Ë√ d?N?A« VU‡‡? À—«u‡‡« s U?ÎF?u?? ÊuJ Ê√ VË
U?N?OK ’u?BM*«  «b?M?*«Ë  UU?O?« pc?Ë ¨ W—u«Ë À—u*«  UU?O?
vK qL??A Ê√Ë
Æ ÊuUI« «c s UÎF
«—Ë UÎUË UÎOU Ø≤≤ …œU‡*U

∫ © ¥π ¨ …œU‡‡
∫ WOü« ‚«—Ë_« VKDU
od Ê√ V
Æ À—ù« o( W*«  «bM*« s p– dO Ë√ rJ(« Ë√ vdA« œUNù« ≠ ±
¨ ÊuUI« «c? s ≤≥ …œU‡*« rJ tQ v v«d Ê√ vK À—u*« W?OJK bM ≠ ≤
Æ ÊuUI« «c s «Î—dJ ≤≥ …œU‡*« v …œ—«u« ÂUJ_« l t1bI —cF «–S
 ∑ ≤∞≤≤ WM ”—U ∂ v √ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ © µ∞ ¨ …œU‡‡
Æ ÊuUI« «c s ≤∑ ¨≤µ vL— 5œU‡*« ÂUJ√ VKD« ÊQ v v«d
∫ © µ∑ ¨ …œU‡‡
Ÿ«bù« odD?
d?N? A Ê√ “u?? ¨ ÊuU‡I« «c s? YU?« »U??« ÂUJ√ s? ΡUM?? «
 «—«d‡ Ë√ Èd?? _« 5«u‡?I« e??O‡?& v«  «—d??;« W?c??O‡H?M« W‡?zöU
5‡?*« t??u?« vK
Æ odD« «cN
UdN ¡«—“u« fK fOz—  «—«d Ë√ W—uNL'« fOz—
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
ÊU‡?bb?‡‡? ÊUœU?‡‡‡? t‡?O≈ —U?‡A?*« ±π¥∂ W‡?‡M‡? ±±¥ r?‡‡?— ÊuU?‡‡‡?I« v?≈ ·U‡?‡‡?C
∫ vü« ULNB ¨ «Î—dJ ≤≤ ¨ «Î—dJ ±∞ vLd

∫ © «Î—dJ ±∞ ¨ …œU‡
WOK_« W—UIF« WOMOF« ‚uI(« s o ¡UA≈ UNQ s v« lzUu« dNA Ê√ “u
oO?D v lzU?u« Ác s? bF?Ë ¨ qO??« o?dD
Ádd?I Ë√ t«Ë“ Ë√ Ád?O?O?G Ë√ tKI Ë√
ÊuUI« s π∂πË π∂∏ 5œU‡*« ÂUJ_ UÎIË WOJ?KLK WJ*« …“UO(« …œU‡*« Ác ÂUJ√
¡u?A a—U s √b?  «uM fL …b* ¨ U?ÎO?d ÊU? uË ¨ bM
W
u??B*« …“UO?(« Ë√ vb*«
Æ qO« v WO s
XU «–≈ o(«
Æ dOG« q UNO≈ —UA*« ‚uI(U
ÃUù« Âb qO« Âb vK VdË
∫ © «Î—dJ ≤≤ ¨ …œU‡‡
≤≤ …œU‡*U
…œ—«u«  «bM?*«Ë  UUO?K UÎOu?? sJ r U d?NA« VK b?OI ô
ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë ÁdN œ«d*« —d;« ŸËdA t
UÎIdË ¨ ÊuUI« «c s
Æ VKD« ¡UHO« bO«uË  «¡«d≈
 ≤∞≤≤ WM ”—U ∂ v √ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
ÊuU‡‡‡I?U
…œ—«u‡‡« ≥¥ ¨≤π ¨≤∂ ¨≤¥ ¨W??U‡‡‡ …d‡‡I? Øπ ÂU‡‡‡—√ œ«u‡‡?*« v‡GK‡
Æ tO≈ —UA*« ±π¥∂ WM ±±¥ r—
© W‡‡F
«d« …œU‡‡*« ¨
vU?« Âu?O« s UÎu 5?ö ‰ö ÊuU?I« «c?N Wc?OHM?« Wzö« ‰b?F« d“Ë —b?B
Æ WOLd« …bd'U
ÁdA a—U
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
U?Îu 5? —Ëd* vU?« Âu?O« s t
qL?FÔË ¨ WO?L?d« …bd?'« v ÊuU?I« «c d?AMÔ
Æ ÁdA a—U vK
Æ UNMO«u s ÊuUI cHMÔË ¨ WËb« -U
ÊuUI« «c rBÔ
‡±¥¥≥ WM ÊUF ≥ v W|—uNL'« WUzd
—b
Æ  Â≤∞≤≤ WM ”—U ∂ o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b
 π ≤∞≤≤ WM ”—U ∂ v √ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

≤∞≤≤ W‡M ±∞ r‡— ÊuU‡

…dłR*« s(U)_« ¡öš≈ bOŽ«u)Ë  «¡«dłù« iFÐ ÊQAÐ

vMJ#$« ÷dſ dOG$ W¹—U³²Žô« ’U-ýú$

b−²#*« U½Ë—u( ”ËdOH$ W¹œUB²%ô«  UOŽ«b²$«Ë —UŁü« ¡u{ v0

V‡F‡A« r‡U

W|—u‡NL'« f‡}z—
∫ ÁU—b√ bË ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
∫ © ± ¨ …œU‡‡
vMJ« ÷d? dOG? W—U?ô« ’U?ú …dR*« sU?_« vK ÊuUI« «c ÂUJ?√ Èd
WöF« rOEMË sU_« lO
Ë dOQ ÊQ? v ±π∑∑ WM ¥π vL— 5uUI« ÂUJ_ UÎIË
sU_« lO
Ë d?OQ
W?U)« ÂUJ_« iF
ÊQ v? ±π∏± WM ±≥∂Ë ¨ dQ?*«Ë dR*« 5

Æ dQ*«Ë dR*« 5
WöF« rOEMË
∫ © ≤ ¨ …œU‡‡
±≥∂ r— ÊuU?I« s ±∏ …œU‡*U
WMO*« ¡ö?û Èd_« »U?_U
‰ö?ù« Âb l
÷d? dO?G W—U?ô« ’U??ú …dR*« sU?_« ¡ö≈ Êu?J ¨ tO≈ —U?A*« ±π∏± WM
±π∏± W‡?M‡‡?‡ ±≥∂Ë ¨±π∑∑ W?‡M‡? ¥π v‡?L? ?— 5u?U‡‡I?« ÂU‡‡?J‡_ U?·‡I?? ?Ë v‡‡?MJ‡?«
v{«d« r r U ¨ ÊuUI« «cN
qLF« a—U s  «uM fL …b ¡UNU
ULNO≈ —UA*«
Æ p‡– dO‡ vK‡
∫ © ≥ ¨ …œU‡‡
…d?R*« sUú W?OuUI« W—U?ù« WL?OI« Êu?J ÊuUI« «c?N
qLF« a—U s «Î—U??«
d¬ W—Ëœ WHB
Ë UÎuM œ«e r ¨ W—U?« WOuUI« WLOI« ‰U√ WL? tUJ_ WF{U)«
Æ •±µ WM
ÊuUI« «c oË WI WOuU WLO
 ≤∞≤≤ WM ”—U ∂ v √ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

∫ © ¥ ¨ …œU‡‡
¨ ‰«u‡_« V‡??
¨ d‡R*« Ë√ pU‡*« v≈ Áœ—Ë d??R*« ÊUJ*« ¡ö?S
d?Q?? *« Âe?K
dQ?*« ŸUM?« WU v?Ë ¨ ÊuUI« «c s ≤ …œU‡*U
WMO?*« …b*« ¡UN?ô vU« Âu?O« v
W?O??u?« —u?_« v{U? s VKD Ê√ ¨ ‰«u?_« V??
¨ d?R*« Ë√ pU?LK? ÊuJ p– s
o‡(U
‰öù« ÊËœ ¡öù« s lML*« œdD
d√ —«b?≈ —UIF« UNdz«œ v szUJ« WLJ;U

Æ iI t ÊU Ê≈ iuF« v
∫ © µ ¨ …œU‡‡
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t
qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
Æ UNMO«u s ÊuUI cHMÔË ¨ WËb« -U
ÊuUI« «c rBÔ
‡±¥¥≥ WM ÊUF ≥ v W|—uNL'« WUzd
—b
Æ  Â≤∞≤≤ WM ”—U ∂ o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b
 ±± ≤∞≤≤ WM ”—U ∂ v √ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

≤∞≤≤ W‡M ±± r‡— ÊuU‡

±π∏∂ WM#$ ±∞≤ vL%— 5½u½UI$« ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
…œb−²*«Ë …b¹b'« W%UD$« «b-²Ý«Ë WOLMð W¾O¼ ¡UA½SÐ
…œb−²*« W%UD$« —œUB) s) ¡UÐdNJ$« ÃU²½≈ eOH% ÊQAÐ ≤∞±¥ WM#$ ≤∞≥Ë
¡UÐdNJ$« bO$u²$ WOzU‡*«  UD;«  UŽËdA) cOHMð W¾O¼ ¡UG$SÐË
±π∑∂ WM#$ ±¥ r%— Êu½UI$UÐ …QAM*«
…—UDI$« iH-M) ŸËdA) cOHMð W¾O¼ ¡UA½≈ ÊQAÐ
V‡F‡A« r‡U

W|—u‡NL'« f‡}z—
∫ ÁU—b√ bË ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© vË_« …œU‡‡*« ¨
¨W??F
U?« ¨W??œU??« ¨W?? U?)« ¨W??F
«d« ¨W??U?« ¨W??OU??« œ«u*« ÂU?—Q
‰b???? 
¨…d?A W?F
«d« ¨…dA? W?U« ¨…d?A W?OU?« ¨…dA? WœU(« ¨…d?UF?« ¨WF?U« ¨WMU?«
sdAF«Ë WOU?« ¨sdAF«Ë WœU(« ¨sdAF« ¨…dA? WFU« ¨…dA WMU« ¨…d?A WœU«
…œb?*«Ë …bb'« WUD?« «b?«Ë WOLM W?O ¡UAS
±π∏∂ WM? ±∞≤ r— ÊuUI« s
¨±π ¨±∏ ¨±∂ ¨±¥ ¨±≥ ¨±≤ ¨±± ¨±∞ ¨π ¨∏ ¨∑ ¨∂ ¨µ ¨¥ ¨≥ ¨≤ W??Oü« ÂU??—_«
Æ ≤≤ ¨≤± ¨≤∞
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
±∞≤ r— ÊuUI« s dA WF
U« ¨dA? WU)« ¨vË_« œ«u*« ’uBM
‰b
∫ WOü« ’uBM« ¨tO≈ —UA*« ±π∏∂ WM
∫ © ± ¨ …œU‡‡
…œb?*«Ë …bb?'« W?UD« «b??«Ë WO?LM W?O¢ vL? WœU?B?« WU? W?O Q?AMÔ
h<« d“u« lË ¨ WONU
ÊuUI« «c v UNO≈ —U?AË ¨ W—Uô« WOBA« UN ÊuJ
¨ h‡?? <« d“uU
Êu?U‡I« «c‡? v t??O≈ —U?? AË ¨ …œb‡???*« W??U‡D«Ë ¡U?
d??NJ« Êu?? ? A

Æ Èd√ ŸËd ¡UA≈ UN ÊuJË ¨ …dUI« WMb WONK vOzd« ed*« ÊuJË
 ≤∞≤≤ WM ”—U ∂ v √ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

∫ © ±µ ¨ …œU‡‡
5d‡‡B*«Ë VU?‡‡_« l b?U‡‡F?« h‡‡?<« d“u« W‡‡I?«u? b?F
W‡‡?O?N« …—«œ≈ fK:
ÂUN*« i?F
rNO?≈ bNF Ê√ Ë√ ¨ W?U …d? Ë√ W?OLK  öR? VKD v« nzUu« v
b?«u?IK U?ÎI? vuI?« s_«  UN? W?I?«u? vK ‰u?B?(« bF?
p–Ë ¨ W?R*« ‰U?L?_« Ë√
s vB?√ b?? •µ∞ qu?% rN?O≈ —U?A*« VU?ú? “u?Ë W?O?N?« `z«u Uœb?% v«
Æ Ã—U)« v≈ vM_« bIMU
rNUI
∫ © ±∑ ¨ …œU‡‡
 UN?'« È√— c√ bF
p–Ë ¨ h?<« d“u« s —«dI
W?ONK WOK?«b« `z«uK« —bB
b‡«u‡?IU
b?O?I? « ÊËœ p–Ë ¨ WËb« f‡‡?K‡0 ld?A? « r‡‡?? s U?N?? F?«d?Ë W?B? ?<«
UN
‰uLF*« `z«uK«Ë 5«uI« `z«uK« pK v h t
œd r U?LO oDË ¨ WOuJ(« rEM«Ë
Æ WËbK È—«œù« “UN'« v
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
±π∏∂ WM ±∞≤ r?— ÊuU?I« s ∏ …œU‡?*« v≈ ±≥ ¨±≤ vL?d
Ê«bM?
·U?C
¨ ±≤ s‡‡ Îôb?‡‡
±¥ `??B?O U??L?N o‡?‡‡ö« b‡‡?‡M« r‡‡O??d …œU‡‡?‡≈ l t‡‡O≈ —U?‡‡A*«
∫ v‡ü« U‡LNB Êu‡J
∫ © ∏ ¨ …œU‡‡
◊UA s "UM«Ë o?I*« izU?H« vU s •±∞ W?M
vUO?« “U?« ≠ ±≤
UdO Ë√ W?UF« W«eK WON« vK? WI*«  UCu?F«Ë ÷ËdI« ◊U√ œ«b W?ON«
Æ WËbK WUF« W«eK vU« œ«bË WKd*« dzU)« WODG bF
 UN'« s
Æ WONK ÈcOHM« fOzdK d√ Ë√ VzU 5OF ≠ ±≥
fK:« vK t{d WONK Èc?OHM« fOzd« Ë√ h<« d“u« Èd ULO dEM« ≠ ±¥
Æ tUB« v WK«œ qzU s
Æ …œb W«—b
UNO≈ bNF d√ Ë√ WM' tzUC√ 5
s qJA Ê√ …—«œù« fK: “uË
 ±≥ ≤∞≤≤ WM ”—U ∂ v √ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© W‡‡F
«d« …œU‡‡*« ¨
…—U ndF sd …œ—«u« ¢WUDK¢ WLKJ
¢W—«d(« Ë√ WOzU
dNJ« WUD«¢ …—U ‰b
¡U
d?NJ« ÃU≈ e?O?H% ÊQ?A
≤∞±¥ WM ≤∞≥ r— ÊuU?I« s ± …œU‡*U
¢…œb?*« W?UD« —œUB?¢
∫ vü« hM« ¨ ÊuUI«  «– s ≥ …œU‡*« hM
‰b UL ¨ …œb*« WUD« —œUB s
∫ © ≥ ¨ …œU‡‡
W?UD« —œUB? s WUD?« ÃU≈  U?ËdA? WU?ù W?“ö« v{«—_« hOB? ÊuJ
«c v ¡«—“u« fK? s …—œU?B« W?OL?OEM?« b«u?IK U?ÎI?Ë ŸUH?ô« o ÂUEM
…œb??*«
Æ h<« d“u« ÷d vK ΡUM
Ë ÊQ
q
U?I? UN?OK b?U?F?*«  UËd?A?LK W??MU
v{«—_« pK
ŸU?H?ô« o `M ÊuJË
Æ ŸËdA*« s WM*« WUD« WLO vUL≈ s •≤ s qI ô W
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
¨…—UDI« iHM ŸËdA cOHM WO ¡UA≈ ÊQA
±π∑∂ WM ±¥ r— ÊuUI« vGK
tO≈ —UA*« ÊuUIU
…QAM*« ¡U
dNJ« bOu WOzU‡*«  UD;«  UËdA cOHM WO dLË
WUD« «b?«Ë WOLM W?O v≈ ‰u_« qI  «¡«d≈ ÂU9≈ 5( U?NUUB« …d?U v
œËb?(U
Ë ÊuUI« «c?N
qLF« a—U s? WM “ËU ô b?u v p–Ë ¨ …œb?*«Ë …bb?'«
Æ ÊuUI« «c s WF
U«Ë WœU« 5œU‡*« ÂUJ√ cOHM l ÷—UF ô v«
© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨
s UN U0 ¡U
d?NJ« bOu? WOzU‡*«  UD;«  UËd?A cO?HM W?O ‰u√ lOL? ‰u
p–Ë ¨ …œb*«Ë …bb?'« WUD« «b?«Ë WOLM WO v≈  U?«e« s UNOK U?Ë ‚uI
…œb*«Ë …bb?'« WUD« «b?«Ë WOLM WO q%Ë ¨ ‰u?_« pK WLO db?I …œU≈ bF

¨ U?N?d
√ v« œu?IF« v ¡U
d?NJ« b?Ou W?OzU‡*«  UD;«  U?ËdA? cO?HM W?O q?
Æ UNM WUM«  U«eô«Ë ‚uI(« lOL UNO≈ qIMË
© WF
U‡‡« …œU‡‡*« ¨
rNU—b
WOzU‡*«  UD;«  UËdA cOHM WO v Wb)U
ÊËœuu*« ÊuKUF« qIM
¨ …œb?*« WUD«Ë ¡U
d?NJ« …—«“u WF
U?«  U?ON« v≈ ÊuU?I« «cN
qL?F« a—U s WO?HOu«
«Î—«d h?<« d“u« —bBË ¨ UN W?F
U«  Ud?A«Ë dB ¡U
d?NJ WC
UI« W?dA« v≈Ë
Æ UNO≈ ÊuKIM v«  UN'«Ë 5uIM*« 5KUF« bb

 ≤∞≤≤ WM ”—U ∂ v √ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

WH?B
rN kH?Ë WO?HOu« rN?U{Ë√  «c
5KU?F« qI r ¨ ‰«u_« lO?L vË
pK W?LEM*« b?«u?IK U?ÎI?Ë W?OMO?F«Ë Wb?IM« rU«e? lO?L?Ë rNôb
Ë r?—uQ
W?O?B??
qIM« q …UG?K‡*« WON« …—«œ≈ fK —«d? Ë√ Wzô Ë√ ÊuUI
…—dI*« U«e*«Ë ‚u?I(«Ë ŸU{Ë_«
ÎöI? p– dR Ê√ ÊËœ ¨ UN?O≈ 5uIM*«  UN'« v tu?I U? vK be XU uË
Æ  UN'« Ác v  «Ëö Ë√ U«e s tuI U vK
…eO? È√Ë WO?B? WH?B
UN
rN kH?;« U«e*« s …e?O È√ 5
qU?L« WU? vË
Æ d√ ULN√ 5eO*« Èb≈ vK qUF« qB UNO≈ 5uIM*« WN'« v WKU2
Æ UNO≈ 5uIM*«  UN'« v≈ 5uIM*« 5KUF« vK WI*«  U«eô« lOL qIMË
© WMU‡‡« …œU‡‡*« ¨
5KU?FU
W?U)« oœU‡‡?MB« s sbO?H??LK W‡‡LE?M*« b«u?I« h?<« d“u« lC
 U?N?'« v≈ rNKI r sc« ¡U
d?NJ« b?Ou? W?OzU‡*«  UD;«  U?Ëd?A? cO?HM W??O v
Æ rNuI lOL vK WEU;« ÊUL{ l ¡U
dNJ« ŸUDI WF
U«
 U?b?)« lOL? .b?I v …œb??*«Ë …bb?'« W?UD« «b??«Ë W?O?LM W?O? dL??Ë
ÂUJQ
qLF« q? WOzU‡*«  UD;«  UËdA? cOHM W?O s ‘UF*« v≈ 5ULK W?OD«
Æ ÊuU‡I« «c‡
© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨
b?O? I??« ÊËœË h?<« d“u« ÷d?? vK ΡUM?
¡«—“u« fK? f?Oz— s —«d? —b??B
W?O s? 5uIM*« 5?KUFK W?b?)« WU?N eU? W?L?O bb?? WO?b*« Wb?)« ÊuU? ÂUJQ

…œU‡*« v U?NOK ’u?BM*«  UN?'« v≈ ¡U
dN?J« bOu? WOzU‡*«  UD;«  U?ËdA? cO?HM
.b??I ÊuJ Ê√ vK ¨ d?J*« ‘U?F?*« v≈ rN??U?≈ v 5??«d« ÊuU??I« «c s? W?F
U??«
fOz— —«d?? —Ëb?? a—U? s d??N? √ W??  ‰ö?? dJ?*« ‘U??F*« v≈ WU??ù« VK?D qU??F«
U?ÎI?Ë dJ?*« ‘U?F?LK rN??U?≈ r sc« 5KU??FK “u? ôË ¨ t?O≈ —U?A?*« ¡«—“u« fK?
 U?d?? s W?d? È√ Ë√ W?ËbK È—«œù« “U?N? '« v W?H?O?Ë È√ qG? ÊuU?I?« «c ÂUJ_
Æ ÂUF« ‰UL_« ŸUD Ë√ ÂUF« ŸUDI«
 ±µ ≤∞≤≤ WM ”—U ∂ v √ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© …dU‡‡F« …œU‡‡*« ¨
c??O?HM W??? O ‰u?√ W??L?O?  db??I …œU?ù WM?' qOJA??
«Î—«d? h??<« d“u« —b??B
UNœU?F U Ë√ ·UM?ô« rU0 ÷U W?Uzd
¡U
dNJ« bOu? WOzU‡*«  UD;«  UËd?A
…d?)« ÈË– s WF
—√ Wu?CË ¨ t?K Á—U? WOzU?CI«  U?O?N« Ë√  UN'U?
 U—b« s
∫ s q s q2Ë ¨ WOMH«Ë WOuUI«Ë WOU;«Ë WœUBô«
 UËdA c?OHM WOË ¨ WOU‡*« …—«“ËË ¨ …œb*« W?UD«Ë ¡U
dNJ« …—«“Ë ÂU Ê«uœ
vuI« —U?L?ô« pM
Ë ¨  U?ULK Èe?d*« “UN'«Ë ¨ ¡U
d?NJ« bOu W?OzU‡*«  UD;«
h<« d“u« v≈ UddI WMK« ÂbIË Æ …œb*«Ë …bb'« WUD« «b«Ë WOLM WOË
s ÁœU?L?« r?Ë ¨ …Uu??? UN?O≈ ‚«—Ë_« WU?≈ a—U s U?Îu Êu?? UUB?√ …b? v
Æ h‡<« d“u‡«
‰u_« vU W?LOI
…œb?*«Ë …bb'« WUD« «b?«Ë WOLM W?O ‰UL√— …œU“ rË
Æ ‰u_« pK WLOI vzUNM« dbIK h<« d“u« œUL« a—U s UNO≈ X¬ v«
© …d‡A WœU‡(« …œU‡*« ¨
∫ s WM' qOJA
«Î—«d h<« d“u« —bB
W?O?LM W?OË ¨ W?OU‡*« …—«“ËË ¨ …œb??*« W?UD«Ë ¡U
d?NJ« …—«“Ë ÂU? Ê«uœ s q2
¨ ¡U
dNJ« bOu? WOzU‡*«  UD;«  UËdA? cOHM WOË ¨ …œb?*«Ë …bb'« WUD« «b?«Ë
Èed*« “U?N'«Ë ¨ d?B ¡U
d?NJ WC
U?I« WdA?«Ë ¨ ¡U
dNJ« ÃU?ù WOzU‡*«  UD;« W?dË
 UD;«  UËd?A cOHM W?O XU v«  U?«—b«Ë  UËdA*« lOL? W«—b  UU?LK
Y
Ë …b?—_« d?B( p–Ë t?—U v?Ë U?NzU?A≈ cM Uc?OHM?
¡U
dNJ« b?Ou? W?OzU‡*«
Æ …b—_« pK qL v« WN'«Ë UNK( W“ö«  «¡«dù« Õ«d«Ë qUA*« lOL
a—U s U?Î u Êu? UUB?√ …b? v h<« d“u« v≈ Udd?I WMK« Âb?I Ê√ vK
Æ h<« d“u« s ÁœUL« rË ¨ …Uu UNO≈ ‚«—Ë_« WU≈
 ≤∞≤≤ WM ”—U ∂ v √ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

© …d‡A WOU‡« …œU‡*« ¨

WLOI
¡U
dNJ« bOu WOzU‡*«  UD;«  UËd?A cOHM WON WKd*« dzU)« iH
¨ ‰u_« rOOI …œU≈ ‚ËdË …b?OH*«  UN'« v≈ UNUËdA s tKI rO? UË  UOUOô«
Æ …œb*«Ë …bb'« WUD« «b«Ë WOLM WO v≈ WOU‡*« …—«“Ë WLU vU
qIMË
© …d‡A WU‡« …œU‡*« ¨
 UD;«  UËd?A cO?HM ŸUD …œb*«Ë …bb?'« WUD« «b?«Ë WO?LM WO?N
QAM
Æ WOzU‡*«  UD;«  UËdA cOHM WO s ÊuuIM*« ÊuKUF« t«u WOzU‡*«
WOzU‡*«  UD;«  UËdA0 h Èc?OHM« fOzdK VzU 5OF …—«œù« fK vKË
Æ ¡U
d‡NJ« bOu‡
© …d‡A W‡F
«d« …œU‡*« ¨
Æ ÊuUI« «c ÂUJ√ cOHM W“ö«  «—«dI« h<« d“u« —bB
© …d‡A WU‡)« …œU‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t
qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
Æ UNMO«u s ÊuUI cHMÔË ¨ WËb« -U
ÊuUI« «c rBÔ
‡±¥¥≥ WM ÊUF ≥ v W|—uNL'« WUzd
—b
Æ  Â≤∞≤≤ WM ”—U ∂ o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b

W¹dO)_« lÐUD*« Êu¾A$ W)UF$« W¾ON$UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×#
≤∞≤≤ WM ∂µ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—
π∞π ≠ ≤∞≤≤Ø≥Ø∏ ≠ ≤∞≤±Ø≤µ∏±µ