Au magasin

Expressions :

• Bonjour Madame ! / Bonsoir Monsieur ! / Au revoir Messieurs ! / Au revoir Mesdames !

• Vous voulez quoi ? Que voulez vous ? Qu’est-ce que vous voulez ? Que désirez vous ? Est-ce que je peux
vous aider ? Puis-je vous aider ? De quoi avez-vous besoin ?
• Je voudrais … / J’aimerais …, s’il vous plaît. Est-ce que vous vendez … ? Pouvez-vous me donner … ?
Est-ce que vous avez ? Il me faudrait … J’aurais besoin de … Vous n’avez pas de … ?
• Je suis désolé.e, mais il n’y en a plus.
• Combien ça coûte ? Ça coûte combien ? Quel est le prix de … ?
• Ça coûte cher ! C’est bon marché ! Ça coûte une fortune ! C’est raisonnable. Ça coûte les yeux de la tête !
• Avez-vous quelque chose de cher / de bon marché ? Est-ce que vous avez quelque chose de moins cher /
de meilleur marché ?
• Voici ! / Voilà ! / Tenez ! / Tiens !
• C’est tout ? Voulez-vous autre chose ? Combien en voulez-vous ?
• Nous avons un grand choix de …
• Ça fait combien ? Je peux avoir l’addition ? Je vous dois combien ? Puis-je avoir l’addition ? –> C’est … /
Ça fait … (E.g. En tout, c’est 3 € 60.)
• Passez à la caisse, s’il vous plaît.
• Comment allez vous payer ? –> Je vais payer par carte bancaire / en liquide = en espèces.
• Avez-vous de la monnaie ? –> Non, désolé.e. Je n’ai pas de monnaie.
• Tapez votre code.
• Merci beaucoup, (passez une) bonne journée !
• Qu’est-ce que je vous sers ? Qu’est-ce que vous prenez ?

Les quantités :

• beaucoup, peu, trop, assez, énormément + de/d’

• un kilo, un décagramme, un gramme, un litre, un décilitre + de/d’ e.g. un kilo d’aubergines
• une barquette, un sac, un filet, une cagette, une conserve, un bocal,
une boîte, une tablette, un tube, un pot, une bouteille + de/d’ e.g. une bouteille de lait
• pour préciser le poids : une bouteille de lait d’un litre et demi

Exercices :

1. Quelles sont les expressions qui peuvent être utilisées par le vendeur/la vendeuse ? … et par le client/la
cliente ? … et par tous les deux ? Écrivez les lettres « V », « C » et « VC » à côté des phrases.

2. Traduisez les phrases suivantes en français.

A. Vegyél egy hálós zsáknyi hagymát a vegyesboltban.

B. Szerezned kell egy borsókonzervet.
C. Vacsorára kell nekünk egy flakon majonéz.
D. Szerezz egy üvegnyi olajt is.
E. Maradt még nekem egy doboz keksz.
F. Vásároltam egy kosárnyi epret.
G. Maradt egy ládányi cukkini.
H. Kell venned egy zsák krumplit.
I. Szeretnék egy tábla csokit.
J. Ne felejts el venni egy csupor lekvárt.
K. Vennünk kell egy befőttesüvegnyi articsókát.

3. Écrivez un dialogue imaginé entre un vendeur méchant et un client étourdi en utilisant le maximum
d’expressions vues en haut de la page.