‫‪1 Samuel 1‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫ונת ‪/‬תה ל ?אמתך ז)\רע ?אנ (שים ונת ‪8‬תיו ‪,‬ליהו ‪3‬ה‬ ‫‪1 Samuel‬‬
‫כל־י * )מי ח ‪7‬ייו ומורה ל"א־י ?ע ‪/‬לה על־‬
‫ר"אש‪,‬ו׃ והי ‪3‬ה )כי הרב ‪7‬תה להתפ *לל לפ *נ)י‬
‫‪12‬‬
‫שמואל א‬
‫‪13‬‬
‫ת־פיה׃ וח ‪B‬נה ]היא‬ ‫יהו(ה ו *עלי ש * ‪"/‬מר א ‪,‬‬
‫מדב)רת על־ל ‪7‬בה ]רק שפ )תיה נ ‪7‬עות וקולה‬
‫‪14‬‬ ‫‪ 1‬ויהי איש אחד מן־הרמתים צופים‬
‫)ל "א יש * (מע ויחש ‪/‬בה *עלי לשכ ‪",‬רה׃ וי"‪8‬אמר‬
‫*א ‪3‬ל ‪3‬יה *ע ‪7‬לי עד־מתי תשתכ (רין ה ‪/‬סירי את־‬ ‫*מ )הר אפ (רים וש &מו ‪%‬אלקנה בן־יר !"חם בן־‬
‫‪2‬‬
‫‪15‬‬
‫י* *ינ\ך *מע ‪,‬ליך׃ ותען חנ‪8‬ה ו ‪3‬ת "אמ ‪3‬ר )ל "א ?אד ‪"7‬ני‬ ‫תחו בן־צוף אפר ‪,‬תי׃ ו ‪3‬לו ש * )תי‬ ‫‪1‬אליהוא בן־ ‪" /‬‬
‫וח א ‪7‬נ "כי וי‪\/‬ין ו *שכר )ל "א‬ ‫ת־ר ‪3‬‬ ‫א ‪8‬שה קש ‪3‬‬ ‫נ ‪7‬שים * ‪8‬שם אח ‪3‬ת ח ‪7‬נה ו * ‪/‬שם ה *שנית פננ(ה‬
‫לפ *נ‪/‬י‬ ‫את־נפשי‬ ‫ואש "‪/‬פך‬ ‫ש (תיתי‬ ‫* ‪/‬אין‬ ‫וי ‪8‬הי לפננ ‪3‬ה יל ‪7‬דים ולחנה‬
‫‪3‬‬
‫ת־א )מת ‪7‬ך לפ *ני בת־‬ ‫תן א ?‬
‫‪16‬‬
‫יהו‪,‬ה׃ אל־ת * ‪3‬‬ ‫ירו מי )מים‬ ‫ילד‪,‬ים׃ ועלה האיש ה ‪8‬הוא * ‪,‬מע ‪3‬‬
‫י־מ ‪/‬ר"ב שיחי וכעסי ד ‪/‬ברתי עד־‬ ‫בלי(על ‪,‬כ *‬ ‫׀ י ‪7‬מימה ל ‪,‬השת ?ח >!ות ולזב"ח ליהו‪/‬ה צבאות‬
‫‪17‬‬ ‫ופנ ‪7‬חס‬ ‫‪,‬י־ע ‪B‬לי חפ ‪3‬ני )‬‫בש (לה ו ‪C‬שם ש *נ)י ב *נ *‬
‫אלהי‬
‫* ‪,‬הנה׃ וי!ען *עלי וי "אמר ל )כי לש (לום ו* * )‬ ‫‪4‬‬
‫ת־של ‪*7‬תך ?א ‪/‬שר שאלת‬ ‫תן א * )‬ ‫ישר *‪B‬אל י * ‪3‬‬ ‫כ ?"הנים ליהו‪,‬ה׃ וי )הי הי‪ 7‬ום ויזבח אלקנ(ה‬
‫‪18‬‬ ‫ונ ‪C‬תן לפננ)ה אש ‪B‬תו ו‪ ,‬לכל־בניה ובנותיה‬
‫מ*ע_‪,‬ו׃ ו ‪I‬ת "אמר תמ !צא שפחתך *חן‬ ‫‪5‬‬
‫אכל ופנ‪/‬יה‬ ‫ב *עינ(יך ו *תלך הא ‪8‬שה לדרכ ‪3‬ה ות " ‪7‬‬ ‫מנ‪,‬ות׃ ולח ‪I‬נה י *תן מנ‪/‬ה אחת א (פים ‪8‬כי‬
‫‪19‬‬ ‫סג‪/‬ר‬ ‫ו‪,‬יהוה‬ ‫א *‪7‬הב‬ ‫את־חנ ‪3‬ה‬
‫ב ‪B‬ב"קר‬ ‫‪,‬עוד׃ ויש )כמו‬ ‫ל"א־היו־לה‬ ‫‪6‬‬
‫ל־ביתם‬ ‫הוה וי̀שבו וי ‪/‬ב"או א *‬ ‫וי‪,‬שת ?ח ‪3‬וו לפ *נ)י י ‪7‬‬ ‫ם־כעס ב ?עבור‬ ‫רח ‪,‬מה׃ ו ‪,‬כ ?ע ‪8‬סתה ‪,‬צרת ‪3‬ה ג ‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫הר (מתה ו *י‪\8‬דע אלקנ ‪3‬ה את־חנ)ה אש ‪7‬תו‬ ‫הרע (מה ‪,‬כי־סג‪/‬ר יהוה ב ‪/‬עד רח ‪,‬מה׃ וכ*ן‬
‫הי לת̀ק )פות הי ‪7‬מים‬
‫‪20‬‬
‫וי‪ ,‬זכרה יהו‪,‬ה׃ וי ‪3‬‬ ‫הוה‬ ‫י ?עשה שנ)ה בש ‪B‬נה מ * ‪8‬די ?עלת ‪3‬ה ב *ב)ית י ‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫מו‬‫ו ‪/‬תהר חנה ו * )תלד * (בן ותק ‪8‬רא את־ש ‪3‬‬ ‫"אכל׃ וי"אמר‬ ‫*כן תכע (סנה ותבכה ו ‪/‬ל "א ת ‪,‬‬
‫‪21‬‬
‫מואל ‪/‬כי *מיהוה שאל ‪,‬תיו׃ ויעל ה ‪/‬איש‬ ‫ש *‪7‬‬ ‫ישה חנ ‪3‬ה ל)מה תב ‪B‬כי ו ‪3‬למ ‪3‬ה‬ ‫לה אלקנ)ה א ‪B‬‬
‫יתו לז !ב"ח ‪,‬ליהוה את־ז‪/‬בח‬ ‫ל־ב (‬ ‫אלקנה וכ *‬ ‫"כי‬
‫)ל "א ‪,‬ת "אכ ‪7‬לי ולמה י* )רע לב * (בך ?הל‪ 8‬וא ‪,‬אנ ‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪22‬‬
‫הימים ואת־נד ‪,‬רו׃ וחנה )ל "א על(תה ‪,‬כי־‬ ‫)טוב ‪7‬לך *מ ?עשרה ב ‪,‬נים׃ ו )תקם ח ‪7‬נה א ?ח *רי‬
‫ישה ע)ד יג * ‪8‬מל ה‪3‬נע ‪3‬ר ו ?הבא ‪"B‬תיו‬ ‫אמ )רה לא ‪B‬‬ ‫תה ו *ע )לי הכ *‪"B‬הן‬ ‫אכ ‪/‬לה בשלה וא ?ח * )רי ש ( "‬
‫הוה וי‪/‬שב שם עד־‬ ‫ונרא ‪3‬ה את־פ *נ)י י ‪7‬‬ ‫יכל‬ ‫*ה ‪/‬‬ ‫על־מזוזת‬ ‫על־הכ *‪7‬סא‬ ‫י *"ש ‪3‬ב‬
‫‪10‬‬
‫עולם׃ ו )י "אמר לה אלקנה אישה ?ע !שי‬
‫‪23‬‬
‫‪,‬‬ ‫יהו‪,‬ה׃ והיא )מרת נ(פש ותתפ * ‪/‬לל על־‬
‫‪11‬‬
‫ה )טוב ב *ע ‪B‬יניך ש ‪3‬בי עד־גמ *ל)ך א ‪"7‬תו אך י * ‪a/‬קם‬ ‫"אמר‬ ‫יהוה וב ‪/‬כ"ה תב ‪,‬כה׃ ותד "ר נדר ות ‪B‬‬
‫יהוה את־דב (רו ו * ‪8‬תשב ‪,‬האש ‪3‬ה ו * )תינק את־‬ ‫אה תר )אה ׀ ב ‪Z‬ענ)י‬ ‫יהוה צבאות אם־ר ‪" /‬‬
‫ת־אמ ‪7‬תך‬ ‫?אמ ‪B‬תך וזכר ‪3‬ת ‪3‬ני ו ‪,‬ל "א־תשכ)ח א ?‬

‫‪1‬‬ ‫‪1 Samuel 1‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪1 Samuel 1‬‬

‫עלו‬ ‫‪10‬‬ ‫‪24‬‬

‫הוה י* )חתו מריבו מר ‪B‬יביו‬ ‫יגבר־א‪,‬יש׃ י ‪C‬‬ ‫ב ‪7‬נה עד־גמלה א ‪",‬תו׃ ות ?ע *להו ע_ה‬
‫י־ארץ‬ ‫על ‪3‬יו בש )מים יר ‪* 7‬עם יהוה י )דין אפ *ס (‬ ‫שר גמ ‪B‬לתו בפ ‪8‬רים שלש ‪3‬ה ו *איפה א ‪/‬חת‬ ‫כ ?א )‬
‫יחו׃ פ‬ ‫ויתן־ )ע"ז למל ‪7‬כו וי *רם ‪/‬קרן מש ‪,‬‬ ‫‪3‬קמ ‪3‬ח ו *נ)בל ‪7‬יין ותב * ‪/‬אהו *בית־יהוה של( ו‬
‫‪11‬‬ ‫‪25‬‬
‫יתו וה ‪B‬נער‬ ‫ל־ב (‬
‫ו *י!לך אלקנה הרמתה ע *‬ ‫והנער נ‪,‬ער׃ ‪,‬ו\יש ?חטו את־ה (פר וי ‪/‬ביאו‬
‫הוה את־פ *ני *ע ‪/‬לי‬ ‫הי‪8‬ה מש *ר ‪3‬ת את־י ‪7‬‬ ‫‪26‬‬
‫ל־ע ‪,‬לי׃ ו ‪3‬ת "אמ ‪3‬ר )בי ?אד ‪"7‬ני * ‪/‬חי‬‫את־הנער א *‬
‫‪12‬‬
‫הכ * ‪",‬הן׃ וב *נ‪/‬י *עלי ב *נ)י בלי(על ‪/‬ל "א ידעו את־‬ ‫נפשך ?אד "נ(י ?אנ)י הא ‪B‬שה הנצ‪8‬בת ע_כ ‪3‬ה‬
‫‪13‬‬ ‫‪27‬‬
‫יהו‪,‬ה׃ ומש ‪/‬פט הכ ?"הנים את־ה (עם כל־‬ ‫ב ‪7‬זה להתפ *לל אל־יהו‪,‬ה׃ אל־הנ‪/‬ער הזה‬
‫של‬ ‫‪C‬איש ז *"ב)ח ‪B‬זבח ובא נ‪8‬ער הכ * ‪"3‬הן כב * )‬ ‫התפל(לתי וי *תן יהו‪/‬ה ‪3‬לי את־ש * )אל ‪7‬תי ?א ‪/‬שר‬
‫של‪ /‬ש־השנ\ים‬ ‫וה_ז *לג‬ ‫הב ‪7‬שר‬ ‫הו‬
‫‪28‬‬
‫שאלתי *מע ‪_,‬ו׃ וג)ם אנ ‪"B‬כי השאל ‪3‬ת ‪3‬‬
‫‪14‬‬
‫ביד‪,‬ו׃ והכה בכיור )או ב ‪B‬דוד ‪8‬או בק ‪3‬לח ‪3‬ת‬ ‫שר ה ‪7‬יה ‪/‬הוא שאול‬ ‫יהוה כל־הימ ‪3‬ים ?א )‬
‫‪,‬ל ‪7‬‬
‫שר י ?על)ה ה_ז ‪* 7‬לג י ‪/‬קח‬ ‫)או בפ ‪7‬רור ]כ"ל ?א )‬ ‫ליהו‪,‬ה׃ פ‬ ‫שם‬ ‫ויש ‪/‬תחו‬ ‫‪,‬ליהו(ה‬
‫הכ *"הן (בו ]ככה י ?ע )שו לכל־ישר *‪7‬אל הב ‪/‬אים‬
‫‪15‬‬
‫שם בש ‪,‬לה׃ ג ‪g‬ם בטר ‪g‬ם יקט )רון את־‬
‫יהוה‬‫"אמר על‪8‬ץ ל ‪3‬בי ‪,‬ב ‪7‬‬ ‫‪ 2‬ותתפ *ל‪8‬ל חנ ‪3‬ה ות ‪7‬‬
‫ובא ׀ נ)ער הכ *‪"B‬הן ואמ ‪3‬ר ל )איש‬ ‫ה *חל ‪h‬ב )‬
‫הז *‪"7‬בח תנ)ה ב ‪7‬שר לצלות לכ * ("הן ו ‪,‬ל "א־י !קח‬ ‫ל־אוי ‪7‬בי ‪/‬כי‬
‫‪/‬רמה קרני ‪,‬ביהו(ה ‪8‬רחב ‪3‬פי ע )‬
‫‪2‬‬
‫ם־חי׃ וי"אמר‬
‫‪16‬‬
‫מ_ך ב ‪/‬שר מ̀בשל ‪/‬כי א ‪,‬‬ ‫שמחתי בישוע ‪,‬תך׃ *אין־ק ‪/‬דוש כיהוה )כי‬
‫‪3‬‬
‫יום ה *‪7‬חלב‬ ‫*אליו ה ‪B‬איש ק *טר יקט ‪8‬ירון כ ‪3‬‬ ‫אלהינו׃ אל־תר ‪8‬בו‬ ‫* )אין בל (תך ו * ‪/‬אין צור *כ * ‪,‬‬
‫וקח־ל ‪7‬ך כ ?א ‪/‬שר תאוה נפ (שך וא ‪/‬מר ׀ לול"א‪3‬‬ ‫רו גב )"הה גב ‪"7‬הה י* * ‪/‬צא עתק מפיכ(ם )כי‬ ‫תדב ‪3‬‬
‫ולא‬
‫]כי ע )תה ת ‪*7‬תן ואם־ל "א ל ‪a/‬קחתי‬ ‫ול‪ /‬ו נתכנו‬ ‫הוה‬‫עות י ‪7‬‬ ‫* ‪8‬אל *ד ‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫דולה‬ ‫בחז‪a‬ק‪,‬ה׃ ותהי ח !טאת הנערים ג ‪/‬‬
‫‪17‬‬ ‫?על ‪,‬לות׃ ‪/‬קשת גב"רים ח (תים ונכשלים‬
‫‪5‬‬
‫צו ‪,‬ה ?אנ ‪7‬שים *את‬ ‫אד את־פ *נ)י יהו(ה ‪8‬כי ‪,‬נ ?א ‪3‬‬ ‫מ "‬ ‫‪/‬אזרו ‪,‬חיל׃ ש *ב ‪8‬עים ב ‪3‬לח ‪3‬ם נש ‪7‬כרו ור *עבים‬
‫מואל מש *רת את־פ *נ)י‬
‫‪18‬‬
‫מנ ‪/‬חת יהו‪,‬ה׃ וש *‪I‬‬ ‫ד־עקר ‪3‬ה יל )דה שב ‪7‬עה ור ‪/‬בת בנים‬ ‫ח * (דלו ע ?‬
‫‪6‬‬
‫ט"ן‬
‫‪19‬‬
‫יהו(ה ‪I‬נער חגור *א ‪/‬פוד ‪,‬בד׃ ומ ‪8‬עיל ק ‪3‬‬ ‫מוריד‬‫‪/‬‬ ‫א`מל‪,‬לה׃ יהוה *מ )מית ומחי(ה‬
‫‪7‬‬
‫ת ?עשה־ל) ו א ‪_7‬ו והעל ‪/‬תה לו מי )מים ׀‬ ‫מוריש ומ ?ע (שיר‬ ‫)‬ ‫שאול וי‪,‬על׃ יהוה‬
‫‪8‬‬
‫ישה לזב"ח את־ז‪/‬בח‬ ‫י (מימה ‪,‬ב ?עלות ‪3‬ה את־א ‪7‬‬ ‫רומם׃ *מקים *מעפר ‪B‬דל‬ ‫משפיל אף־מ * ‪,‬‬
‫‪20‬‬
‫וברך *עלי את־אלקנ)ה ואת־‬ ‫*‬ ‫הימ‪,‬ים׃‬ ‫* ‪,‬מאשפ ‪"3‬ת י )רים אבי‪ 7‬ון להוש ‪3‬יב עם־נד ‪7‬יבים‬
‫אש ‪B‬תו ואמ ‪3‬ר י *שם יהוה לך‪3 /‬זר ‪3‬ע מן־הא )שה‬ ‫וכ * ‪/‬סא כבוד ינח *ל(ם ‪8‬כי ‪,‬ליהו ‪3‬ה מ̀צ *)קי ‪7‬ארץ‬
‫‪9‬‬
‫ה ‪7‬ז "את ]תחת הש *א ‪7‬לה ?א ‪/‬שר שאל ‪,‬ליהו(ה‬ ‫וי‪/‬שת ?ע *ליהם *ת * ‪,‬בל׃ רג *ל‪8‬י חסידו ?חסיד ‪3‬יו‬
‫‪21‬‬
‫והלכו למק ‪",‬מו׃ ‪,‬כי־פ ‪a8‬קד יהו ‪3‬ה את־ח ‪7‬נה‬ ‫י־ל "א בכ"ח‬ ‫מר ורשעים ב )ח"שך י (ד_ו ‪,‬כ ‪/‬‬ ‫יש ‪" 7‬‬

‫‪1 Samuel 2‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1 Samuel 2‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫מ ‪7‬עון ב ‪/‬כ"ל ?אשר־י* יטיב את־ישר * (אל ו ‪,‬ל "א־‬ ‫לשה־בנים וש * )תי בנ( ות ויגדל‬ ‫ותהר ו * ‪/‬תלד ש ‪,‬‬
‫‪33‬‬ ‫‪22‬‬
‫יהי‪/‬ה ז *‪a‬קן ב *ביתך כל־הי ‪,‬מים׃ ו ‪B‬איש ‪,‬ל "א־‬ ‫ו *עלי ז * )‪a‬קן‬ ‫מואל עם־יהו‪,‬ה׃ ס‬ ‫הנ‪/‬ער ש *‬
‫ת־עיניך‬ ‫אכ ‪8‬רית ל ‪3‬ך *מ )עם מזב ‪7‬חי לכ ‪/‬לות א *‬ ‫ל־אשר י ?ע ‪8‬שון בנ ‪3‬יו לכל־‬ ‫אד וש ‪B‬מע *את כ ?‬ ‫מ("‬
‫ול ?א )דיב את־נפ (שך וכל־מר ‪/‬בית *ביתך‬ ‫בון את־הנ ‪7‬שים‬ ‫ישר *‪7‬אל ו * ‪8‬את ?א ‪,‬שר־ישכ ‪3‬‬
‫‪34‬‬ ‫‪23‬‬
‫י ‪/‬מותו ?אנ ‪,‬שים׃ וזה־לך) ה ‪B‬אות ?א ‪8‬שר יב " ‪3‬א‬ ‫מועד׃ ו )י "אמר ל ‪7‬הם‬ ‫אהל * ‪,‬‬ ‫ה )צ "ב ‪7‬אות פתח ‪" /‬‬
‫ופינ (חס בי‪ /‬ום אחד‬ ‫אל־ש *נ)י ב ‪7‬ניך אל־חפני ‪,‬‬ ‫‪/‬ל_ה ת ?עשון כדב )רים ה * (אלה ?אשר אנ ‪"8‬כי‬
‫‪35‬‬
‫יהם׃ ו ?הקימ ‪"/‬תי ‪3‬לי כ * )"הן נ ‪1‬א ‪7‬מן‬
‫י ‪/‬מותו שנ* ‪,‬‬ ‫ש ‪"*3‬מ ‪3‬ע את־דב *ריכ)ם ר ‪7‬עים *מ *את כל־ה ‪/‬עם‬
‫‪24‬‬
‫כ ?אשר בלב ‪/‬בי ובנפשי י ?ע (שה ובנ‪8‬יתי ‪3‬לו‬ ‫וא־טובה הש̀מע ‪3‬ה‬ ‫‪8‬‬ ‫* ‪,‬אלה׃ אל בנ(י ‪%‬כי ‪,‬ל‬
‫)בית נ ‪1‬א ‪7‬מן והתה * ‪/‬לך‪ v‬לפ *נ‪,‬י־משיחי כל־‬ ‫שר אנ )"כי ש ‪"*7‬מע מ ?עברים עם־‬ ‫?א )‬
‫‪36‬‬ ‫‪25‬‬
‫בוא‬‫הימ‪,‬ים׃ וה ‪B‬יה כל־הנות ‪3‬ר ב *ב)ית ‪7‬ך י ‪3‬‬ ‫ופלל) ו‬ ‫יש ‪,‬‬ ‫יהו‪,‬ה׃ אם־י ‪1‬חטא ‪8‬איש לא ‪3‬‬
‫להשת ?ח >)ות ‪7‬לו ל ?אג‪ /‬ורת כסף וככר־ל(חם‬ ‫א־איש מי יתפלל־‬ ‫להים ו ‪8‬אם ‪,‬ליהו ‪3‬ה ‪,‬י ‪1‬חט ‪7‬‬ ‫‪1‬א ‪7‬‬
‫וא ‪B‬מר ספ * ‪/‬חני נא אל־א ‪/‬חת הכ̀הנות ל ‪1‬א ‪/‬כ"ל‬ ‫יהם ‪,‬כי־ח * ‪/‬פץ יהוה‬ ‫עו ל )קול ?אב ‪7‬‬ ‫(לו ו ‪8‬ל "א ישמ ‪3‬‬
‫ת־לחם׃ ס‬
‫פ ‪,‬‬ ‫‪26‬‬
‫מואל ה * ‪"/‬לך וג *דל‬ ‫לה?מית‪,‬ם׃ והנ)ער ש *‪7‬‬
‫עם־‬ ‫וגם‬ ‫הוה‬ ‫עם־י ‪7‬‬ ‫]גם‬ ‫ו (טוב‬
‫מואל מש * ‪/‬רת את־יהוה לפ *נ)י‬ ‫‪ 3‬והנ!ער ש *‬ ‫יש־אלהים אל־‬ ‫‪1‬‬ ‫וי ‪/‬ב "א א‬
‫‪27‬‬
‫א?נש‪,‬ים׃ ס‬
‫הוה הי‪8‬ה יק ‪3‬ר בי )מים ה *‪7‬הם * ‪/‬אין‬ ‫*ע (לי ודבר־י ‪B‬‬ ‫הוה ?הנג ‪8‬לה‬ ‫*ע (לי ו )י "אמר *א ‪B‬ליו ]כ"ה א )מר י ‪7‬‬
‫‪2‬‬
‫הי בי) ום ה ‪7‬הוא ו *עלי‬ ‫‪,‬ו\י ‪3‬‬ ‫חזון נפ ‪,‬רץ׃ ס‬ ‫יותם במצרים‬ ‫ל־ב)ית א ‪7‬ביך ‪,‬בה ‪/‬‬ ‫יתי א *‬ ‫נג * ‪3‬ל ‪3‬‬
‫‪28‬‬
‫ו *עינ ‪3‬יו *ה * )חלו *כ ‪7‬הות ‪/‬ל "א‬ ‫‪ 1‬ועינו‬
‫ש *"כ)ב במק ("מו‬ ‫אתו מכל־שב *טי‬ ‫ל * ‪/‬בית פר ‪,‬ע"ה׃ וב )ח"ר ‪" %‬‬
‫יוכל לר ‪,‬אות׃ ו *נ‪8‬ר ‪1‬אלה ‪3‬ים )טרם יכ ‪7‬בה‬
‫‪3‬‬
‫ישר * ‪/‬אל ‪3‬לי לכ *‪"7‬הן ל ?על) ות ‪,‬על־מזב ‪B‬חי‬
‫הוה ?אשר־שם‬ ‫מואל ש *"כ(ב ב *היכ)ל י ‪7‬‬ ‫וש *‬ ‫להק ‪/‬טיר קט"רת ל * ‪/‬שאת *אפוד לפנ(י ו‪,‬אתנ ‪3‬ה‬
‫להים׃ פ‬ ‫‪1‬א ‪,‬‬ ‫?א ‪/‬רון‬ ‫ב *נ‪/‬י‬ ‫את־כל־א *שי‬ ‫א ‪7‬ביך‬ ‫ל *ב)ית‬
‫‪29‬‬
‫מואל ו ‪/‬י "אמר‬ ‫ויק !רא יהוה אל־ש *‬
‫‪4‬‬
‫חי ובמנח ‪7‬תי‬ ‫ישרא*‪,‬ל׃ ל)_ה תב ?ע ‪B‬טו בזב ‪3‬‬
‫ל־ע ‪B‬לי ו ‪8‬י "אמר הנ ‪3‬ני ‪,‬כי־ק )ראת‬
‫‪5‬‬
‫ה *נ‪,‬ני׃ וי)\רץ א *‬ ‫ת־בנ ‪3‬יך מ ‪_7‬ני‬ ‫?א ‪/‬שר צויתי מ (עון ותכ * ‪8‬בד א ‪3‬‬
‫‪7‬לי ו ‪/‬י "אמר ‪,‬ל "א־קראתי )שוב ש (כב ו *ילך‬ ‫יא ‪B‬כם *מ *ראשית כל־מנ ‪/‬חת ישר *אל‬ ‫להב ‪,‬ר ?‬
‫‪30‬‬
‫עוד‬
‫‪g‬‬ ‫הוה ק )ר "א‬ ‫ו ")יסף י ‪B‬‬
‫‪6‬‬
‫וישכ‪,‬ב׃ ס‬ ‫להי ישר *אל ‪h‬‬ ‫לע ‪_,‬י׃ ל ‪*B‬כן נ̀אם־יהו ‪g‬ה ‪1‬א * )‬
‫ל־ע ‪7‬לי ו )י "אמר‬‫מואל‪ 3‬ו *י )לך א *‬ ‫מואל ‪ h‬ו ‪8‬י\קם ש *‬ ‫ש *‬ ‫א )מור א ‪7‬מרתי * ‪,‬בית ‪3‬ך *וב)ית א ‪7‬ביך יתהל ‪/‬כו‬
‫לפני עד־עול(ם וע ‪8‬תה נ̀אם־יהו ‪3‬ה ח )לילה ‪7‬לי‬
‫‪31‬‬
‫‪v We read one or more vowels in L differently from‬‬ ‫‪,‬כי־מכב ‪/‬די ?אכ *בד וב"ז‪/‬י י* ‪a,‬קלו׃ הנ* ‪3‬ה י )מים‬
‫‪BHS.‬‬
‫‪1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where‬‬
‫תי את־ז )ר " ?ע ‪7‬ך ואת־זר "ע *ב)ית‬ ‫ב ‪7‬אים ו ‪,‬ג\דע ‪3‬‬
‫‪32‬‬
‫‪there might be a question of the validity of the form‬‬
‫‪and we keep the same form as BHS.‬‬
‫יתך׃ והבט ‪3‬ת צ)ר‬ ‫א (ביך ‪,‬מהי‪ /‬ות ז *‪a‬קן ב *ב ‪,‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪1 Samuel 3‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪1 Samuel 3‬‬

‫פ‬ ‫יהו)ה ‪7‬הוא ה ‪/‬טוב ב *עינו‪ q‬י ?ע ‪,‬שה׃‬ ‫הנ ‪7‬ני ‪/‬כי קראת (לי וי "אמר ‪,‬ל "א־ק ‪/‬ראתי בני‬
‫‪19‬‬ ‫‪7‬‬
‫מואל ו‪,‬יהו ‪3‬ה הי)ה ע ‪_7‬ו ו ‪,‬ל "א־ה ‪/‬פיל‬
‫ויגדל ש * (‬ ‫מואל טרם י )דע את־יהו(ה‬ ‫‪/‬שוב ש ‪,‬כב׃ וש *‪I‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪8‬‬
‫מכל־דבריו ‪,‬ארצה׃ י*‪3‬ו ד ‪3‬ע כל־ישר *‪7‬אל‬ ‫וטרם יג ‪/‬לה *אליו דבר־יהו‪,‬ה׃ וי "סף יהו‪/‬ה‬
‫מואל‬‫מדן ועד־ב * )אר (שבע ]כי נ ‪1‬א )מן ש *‪7‬‬ ‫ל־ע ‪7‬לי‬‫ת ‪3‬ויק ‪3‬ם ו *י )לך א *‬ ‫מוא ‪g‬ל בשלשי ‪h‬‬ ‫קר"א־ש *‬
‫אה‬
‫‪21‬‬
‫לנביא ליהו‪,‬ה׃ ו "‪/‬יסף יהוה ל *הר ) "‬ ‫ו )י "אמר הנ ‪7‬ני ‪/‬כי קראת (לי וי)בן *ע ‪7‬לי ‪/‬כי יהוה‬
‫‪9‬‬
‫מואל בשלו‬ ‫בש (לה ‪,‬כי־נגלה יהו!ה אל־ש *‬ ‫מוא ‪g‬ל *ל)ך‬ ‫ק * ‪"/‬רא לנ‪,‬ער׃ וי "אמר *ע )לי לש *‬
‫יהו‪,‬ה׃ פ‬ ‫בד ‪/‬בר‬ ‫שכ ‪h‬ב והי ‪3‬ה אם־יק )רא *א ‪7‬ליך ו ‪,‬אמר ‪3‬ת ד *ב)ר‬
‫מואל וישכב‬ ‫הוה ‪/‬כי ש *"מע עב (דך ו *י )לך ש *‪7‬‬ ‫י ‪7‬‬
‫‪10‬‬
‫במקומ‪,‬ו׃ וי ‪8‬ב "א יהו ‪3‬ה ויתי ‪7‬צב ויק ‪/‬רא‬
‫מואל לכל־ישר * (אל וי* *צ)א‬ ‫‪ 4‬וי ‪/‬הי דבר־ש *‬
‫מואל ו ‪8‬י "אמר‬ ‫מואל ׀ ש * (‬ ‫כ ‪,‬פעם־בפעם ש * )‬
‫ישר *אל לקראת פלשתים ל_לח ‪B‬מה ‪,‬ו\י ?ח ‪3‬נו‬ ‫עב ‪,‬דך׃ פ‬ ‫‪/‬כי ש *"מע‬ ‫מואל‪ 3‬ד *‪7‬בר‬ ‫ש *‬
‫חנ‪ /‬ו‬ ‫ופלשתים‬ ‫ה ‪* 7‬עזר‬ ‫על־ה )אבן‬ ‫‪11‬‬
‫‪2‬‬ ‫מואל ה *נ!ה אנ"כי‬ ‫ו ‪8‬י "אמר יהו ‪3‬ה אל־ש *‪7‬‬
‫בא?פ*‪,‬ק׃ ויערכו פלשתים לק )ראת ישר *‪B‬אל‬ ‫ע ‪"/‬שה דבר בישר * (אל ?אש ‪3‬ר כל־ )ש "מ ‪7‬עו‬
‫ותט ‪"3‬ש ה_לח ‪7‬מה וינ‪\/‬גף ישר *אל לפ *נ)י‬ ‫‪12‬‬
‫הוא א )‪a‬קים‬ ‫תצלינה ש * ‪/‬תי אזנ‪,‬יו׃ בי‪ 8‬ום ה ‪3‬‬
‫פלש (תים וי ‪8‬כו ב ‪? _,‬ערכ ‪3‬ה בש ‪7‬דה כאר ‪/‬בעת‬
‫‪3‬‬ ‫יתו‬ ‫ל־ב (‬
‫ל־א ‪/‬שר דברתי א *‬ ‫ל־ע ‪7‬לי *את כ ?‬ ‫א *‬
‫ה‬
‫ל־ה_ ?חנ ‪h‬‬ ‫?אלפים ‪,‬איש׃ וי )ב "א הע ‪g‬ם א ‪,‬‬ ‫‪13‬‬
‫ה *חל וכ * ‪,‬לה׃ והג)\דתי ‪7‬לו ‪,‬כי־ש * ‪"/‬פט ?אני‬
‫רו זק *נ)י ישר *‪7‬אל ל)_ה נג !פנו יהוה היום‬ ‫ו ‪,‬י "אמ ‪3‬‬
‫ת־ביתו עד־עול(ם ב ?ע >)ון ?אשר־י ‪B‬דע ‪,‬כי־‬ ‫א *‬
‫לפ *נ)י פלש (תים נק !חה *א *ל)ינו מש ‪B‬לה את־‬ ‫‪14‬‬
‫מ ‪a,‬קל ‪8‬לים לה ‪3‬ם ב ‪7‬ניו ו ‪/‬ל "א כהה ‪,‬בם׃ ולכ*‪/‬ן‬
‫הוה וי )ב "א בקר *‪7‬בנו וי "ש *ענו‬ ‫רון ב )רית י ‪7‬‬ ‫?א ‪3‬‬
‫‪4‬‬ ‫נשבעתי ל *ב)ית *ע (לי ‪,‬אם־יתכ ‪* C‬פר ?ע >!ון *בית־‬
‫מ ‪/‬כף א"י * ‪,‬בינו׃ וישל‪8‬ח הע ‪3‬ם ש ‪7‬לה ויש )או‬ ‫‪15‬‬
‫מ ‪B‬שם * )את ?א !רון ברית־יהוה צבאות י * )"שב‬ ‫ד־עולם׃ וישכ‪8‬ב‬ ‫‪,‬‬ ‫*עלי בז‪/‬בח ובמנחה ע‬
‫רון ב )רית‬ ‫ם־א ‪3‬‬
‫‪,‬י־ע ‪B‬לי ע ?‬
‫הכ `ר (בים ו ‪C‬שם ש *נ)י ב *נ *‬ ‫מואל‪ 3‬עד־ה ‪7‬ב"קר ויפתח את־דל )תות‬ ‫ש *‬
‫‪5‬‬ ‫מואל י * ‪7‬רא *מה ‪/‬גיד את־‬ ‫*בית־יהו(ה וש * )‬
‫ופינ ‪,‬חס׃ וי ‪B‬הי כבוא ?א ‪8‬רון‬ ‫להים חפני ‪,‬‬ ‫ה ‪1‬א ‪7‬‬ ‫‪16‬‬
‫ל־ע ‪,‬לי׃ ויק ‪8‬רא *ע ‪3‬לי את־‬ ‫ה_ראה א *‬
‫ל־ה_ ?ח ‪7‬נה וי ‪/‬רעו כל־ישר *אל‬ ‫ברית־יהו ‪3‬ה א ‪,‬‬
‫‪6‬‬ ‫מואל בנ(י וי "אמר‬ ‫מואל וי "אמר ש * )‬ ‫ש *‪7‬‬
‫תרוע)ה גדול(ה ו *תה"ם ה ‪,‬ארץ׃ וישמע‪8‬ו‬ ‫‪17‬‬
‫רועה ו )י "אמ ‪7‬רו ‪%‬מה‬ ‫ת־קול הת ‪7‬‬ ‫פלשת ‪3‬ים א )‬ ‫שר דב)ר *א ‪7‬ליך‬ ‫ה *נ‪,‬ני׃ ו ‪B‬י "אמר ‪8‬מה הדב ‪3‬ר ?א )‬
‫רועה הגדולה הז "את במ ?ח *נ)ה‬ ‫)קול הת !‬ ‫אל־נ‪/‬א תכ *חד מ (_ני )כ"ה י ?עשה־לך‪1 8‬אלה ‪3‬ים‬
‫הוה בא אל־‬ ‫העב (רים ו *י)\ד ‪7‬עו ]כי ?א )רון י ‪7‬‬ ‫יוסיף אם־תכ * ‪8‬חד מ ‪3 _3‬ני ד ‪7‬בר מכל־‬ ‫ו )כ"ה ‪7‬‬
‫‪18‬‬
‫‪7‬‬ ‫מואל‪3‬‬
‫הדבר ?אשר־ד ‪/‬בר *א ‪,‬ליך׃ ויגד־ל‪ 8‬ו ש *‬
‫או הפלש ‪7‬תים )כי אמ ‪7‬רו ‪/‬בא‬ ‫‪,‬ה_ ?חנ‪,‬ה׃ ו ‪,‬י\ר ‪3‬‬
‫אמר‬ ‫את־כל־הדב ‪7‬רים ו ‪/‬ל "א כ *חד מ (_נו וי " ‪I‬‬
‫‪q We have abandoned or added a ketib/qere relative to‬‬
‫‪BHS. In doing this we agree with L against BHS.‬‬

‫‪1 Samuel 4‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1 Samuel 4‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫והוא ש ‪/‬פט את־ישר *אל ארב ‪/‬עים‬ ‫רו )אוי ‪7‬לנו )כי ‪/‬ל "א‬ ‫ל־ה_ ?חנ(ה וי"אמ ‪3‬‬ ‫‪1‬אלהים א ‪,‬‬
‫‪19‬‬ ‫‪8‬‬
‫ת‬
‫שנ‪,‬ה׃ וכל )תו * ‪,‬אשת־פינח ‪g‬ס ה )רה לל ‪h‬‬ ‫היתה כז "את את ‪/‬מול של ‪,‬ש "ם׃ )אוי ‪7‬לנו )מי‬
‫ותש )מע את־הש̀מ ‪7‬עה אל־הלק ‪3‬ח ?א )רון‬ ‫להים האדירים ה * (אלה * !אלה‬ ‫יצ ‪* 7‬ילנו מיד ה ‪1‬א ‪/‬‬
‫ישה ותכ )רע ו ‪*7‬תלד‬ ‫ומת חמיה וא (‬ ‫להים * ‪/‬‬
‫ה ‪1‬א ‪7‬‬ ‫להים ה_ !כים את־מצרים בכל־‬ ‫* )הם ה ‪1‬א ‪B‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪9‬‬
‫מותה‬ ‫‪B‬‬ ‫‪,‬כי־נהפ ‪/‬כו עליה צ ‪,‬ריה׃ וכ *ע)ת‬ ‫מכה ב_ד ‪,‬בר׃ ‪,‬התחז ‪C‬קו ‪,‬והי‪ 8‬ו ‪,‬ל ?אנש ‪3‬ים‬
‫ל־תיראי )כי *ב)ן‬ ‫ותד ‪*3‬ברנ ‪3‬ה הנצ )בות ע ‪7‬ליה א ‪,‬‬ ‫פלש ‪7‬תים ]פן תעב )דו לעב ‪7‬רים כ ?א ‪/‬שר עבדו‬
‫א־שתה‬ ‫ול " ‪/‬‬ ‫ענתה‬ ‫ו ‪/‬ל "א‬ ‫יל(דת‬ ‫‪10‬‬
‫יתם ל ?אנשים ונלחמ ‪,‬תם׃ וילח?מ)ו‬ ‫לכ(ם והי ‪/‬‬
‫‪21‬‬
‫מר ג ‪/‬לה‬ ‫בוד *לא ‪" 7‬‬
‫ל ‪,‬בה׃ ותק )רא ל ‪B‬נער ‪,‬אי־כ ‪3‬‬ ‫סו )איש לא"ה ‪7‬ליו‬ ‫פלש ‪B‬תים וינ‪\8‬גף ישר *אל‪ 3‬וי̀נ‪3 3‬‬
‫להים‬ ‫כבוד מישר * (אל אל־הלק ‪3‬ח ?א )רון ה ‪1‬א ‪7‬‬ ‫אד ויפ"ל‪ 3‬מישר *‪7‬אל‬ ‫ות ‪/‬הי ה_כה גדול)ה מ ( "‬
‫‪22‬‬ ‫‪11‬‬
‫ישה׃ ו ‪I‬ת "אמר ג ‪/‬לה כבוד‬ ‫ואל־חמיה וא ‪,‬‬ ‫לשים אלף רג ‪,‬לי׃ ו ?א ‪/‬רון ‪1‬אלהים נל (‪a‬קח‬ ‫ש ‪/‬‬
‫להים׃ פ‬ ‫מישר * (אל ‪/‬כי נל‪a‬קח ?א ‪/‬רון ה ‪1‬א ‪,‬‬ ‫‪12‬‬
‫ופינ ‪,‬חס׃ וי‪\8‬רץ‬ ‫‪,‬י־ע ‪3‬לי ‪*7‬מתו חפני ‪,‬‬ ‫וש *נ‪8‬י ב *נ *‬
‫מן *מה )_ ?ער ‪7‬כה וי ‪/‬ב "א שלה בי) ום‬ ‫איש־בני ‪3‬‬
‫ה (הוא ומ )דיו ק̀ר ‪7‬עים ו ?אדמה על־‬
‫להים‬
‫ופלשת ‪3‬ים ‪,‬לק ‪7‬חו *את ?א )רון ה ‪1‬א (‬ ‫‪5‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪2‬‬ ‫ר"אש‪,‬ו׃ וי ‪B‬בוא וה *נ)ה *‪%‬עלי י *"שב ‪,‬על־הכ *סא‬
‫ויב̀אהו *מ ‪/‬אבן ה *עזר אש ‪,‬דודה׃ ויק ‪8‬חו‬ ‫בו ח * ‪7‬רד על‬ ‫יך י‪/‬ד ‪3‬דר ‪3‬ך מצ ‪7‬פה ‪,‬כי־הי‪8‬ה ל ‪3‬‬
‫להים וי ‪/‬ביאו א"תו‬ ‫ת־א )רון ה ‪1‬א ‪7‬‬
‫פלשת ‪3‬ים א ?‬
‫‪3‬‬
‫להים וה ‪B‬איש ]בא להג)יד ב ‪7‬עיר‬ ‫?א )רון ה ‪1‬א (‬
‫*ב)ית דג( ון וי ‪/‬ציגו א"תו * ‪/‬אצל דג‪ ,‬ון׃ וישכ‪8‬מו‬ ‫‪14‬‬
‫ת־קול‬ ‫ותזעק כל־ה ‪,‬עיר׃ ויש ‪8‬מע *ע ‪3‬לי א )‬
‫אשדוד ‪3‬ים ‪,‬מ_ ‪Z‬ח ‪7‬רת וה *נ)ה ד ‪B‬גון נ * ‪"8‬פל לפנ ‪3‬יו‬ ‫הצע ‪7‬קה ו ‪I‬י "אמר מה ‪/‬קול ההמון הז(ה‬
‫חו את־ד ‪7‬גון‬ ‫‪7‬ארצה לפ *ני ?א )רון יהו(ה ויק ‪3‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪4‬‬ ‫וה )איש מ ‪7‬הר ויב "א וי *ג‪/‬ד ל *ע ‪,‬לי׃ ו *ע ‪I‬לי בן־‬
‫קומו׃ ויש )כמו בב"ק ‪g‬ר‬ ‫וי ‪/‬שבו א"תו למ ‪,‬‬ ‫תש ‪/‬עים ושמ"נה שנ(ה ו *עינ)יו ‪7‬קמה ו ‪/‬ל "א יכול‬
‫ת וה *נ)ה ד ‪B‬גון נ * ‪"8‬פל לפנ ‪3‬יו ‪7‬ארצה לפ *ני‬‫‪,‬מ_ ‪Z‬חר ‪h‬‬ ‫‪16‬‬
‫"כי‬
‫ל־ע ‪B‬לי ‪,‬אנ ‪3‬‬ ‫לרא‪,‬ות׃ וי "אמר האיש א *‬
‫?א )רון יהו(ה ור "אש דגון וש * )תי ׀ כ )פות י ‪B‬דיו‬
‫ה )בא מן־ה_ ?ער ‪7‬כה ו ?א ‪I‬ני מן־ה_ ?ערכה נ)סתי‬
‫תות אל־ה_פ ‪7‬תן ‪/‬רק דגון נש ‪/‬אר‬ ‫כ̀ר ‪3‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪5‬‬ ‫הי( ום וי "אמר ‪,‬מה־הי‪/‬ה הדבר ב ‪,‬ני׃ ויען‬
‫ל־כן ‪,‬ל "א־ידרכו כ ?"ה *ני דגון ו ‪,‬כל־‬ ‫על‪,‬יו׃ ע &*‬
‫‪,‬המב *שר ו ‪B‬י "אמר נ‪8‬ס ישר *אל‪ 3‬לפ *נ)י פלש ‪7‬תים‬
‫הב !אים *בית־דגון על־מפ ‪/‬תן דגון באש (דוד‬
‫‪6‬‬ ‫וגם מג* ‪/‬פה גדולה הי )תה ב (עם וגם־שנ* י‬
‫ותכ !בד יד־יהוה אל־‬ ‫עד הי‪ /‬ום הז‪,‬ה׃ ס‬
‫בעפלים‬
‫ופינ ‪7‬חס ו ?א ‪/‬רון ה ‪1‬אלהים‬ ‫בניך ‪*B‬מתו חפ ‪3‬ני )‬
‫האשדודים ויש * (_ם וי‪\8‬ך א"ת ‪3‬ם‬ ‫נל ‪a,‬קחה׃ פ‬
‫ואת־‬ ‫את־אשדוד‬ ‫‪a‬‬
‫בטח ‪"7‬רים‬ ‫‪18‬‬
‫להים וי ")פל‬‫ת־א )רון ה ‪1‬א ‪B‬‬ ‫וי ‪C‬הי כהזכ )ירו ׀ א ?‬
‫ל־הכ *סא ?אח"רנית בע)ד ׀ י)ד ה ‪B‬שער‬ ‫* ‪,‬מע ‪%‬‬
‫‪a Adaptations to a Qere which L and BHS, by their‬‬
‫‪design, do not indicate.‬‬
‫מת ‪,‬כי־ז * ‪a/‬קן האיש וכ * (בד‬ ‫תו וי ‪" 7‬‬
‫ותש * ‪8‬בר מפרק ‪3‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪1 Samuel 5‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪1 Samuel 5‬‬

‫נודע‬‫או ו )‬ ‫ה * ‪/‬שב תשיבו לו א (שם ‪8‬אז *ת ‪,‬רפ ‪3‬‬ ‫י־כ(ן‬ ‫‪,‬כ *‬ ‫בוליה׃ ויר ‪/‬או אנ * ‪,‬שי־אשדוד‬
‫‪7‬‬
‫ג ‪,‬‬
‫‪4‬‬
‫ל ‪7‬כם ל_ה ל"א־ת ‪/‬סור ידו מ ‪,‬כם׃ וי"אמר‪B‬ו‬ ‫להי ישר *אל‪ 3‬ע ‪_7‬נו‬ ‫ואמ ‪B‬רו ‪,‬ל "א־י* ‪*C‬שב ?ארון ‪1‬א * ‪8‬‬
‫שר נ )שיב לו‪ h‬וי"אמ ‪B‬רו מספ ‪3‬ר‬ ‫)מה האש ‪g‬ם ?א )‬ ‫‪,‬כי־קש ‪8‬תה י ‪3‬דו ע ‪* 7‬לינו ועל דג‪ /‬ון‬
‫סר *נ)י פלש ‪7‬תים ?חמש ‪3‬ה עפלי טח * )"רי ז ‪7‬הב‬ ‫להינו׃ וישל &חו ויאספו את־כל־סרנ* י‬
‫‪8‬‬
‫‪1‬א * ‪,‬‬
‫ו ?חמשה עכב * )רי ז (הב ‪,‬כי־מג* ‪/‬פה אחת ל̀כלם‬ ‫רון‬
‫רו ‪,‬מה־נ ?ע ‪B‬שה ‪,‬ל ?א ‪3‬‬ ‫יהם ו ‪,‬י "אמ ‪3‬‬ ‫פלשתים ?א *ל ‪B‬‬
‫‪5‬‬
‫יכם׃ ו ?עשיתם צל *מי עפליכם טח *"ריכם‬ ‫ולסרנ* ‪,‬‬ ‫להי‬ ‫סב ?ארון ‪1‬א * )‬ ‫להי ישר *‪7‬אל ו )י "אמ ‪7‬רו ג)ת י ‪" 7‬‬ ‫‪1‬א * )‬
‫וצל * )מי עכב *ר ‪B‬יכם ה_שחית ‪3‬ם את־ה ‪7‬ארץ‬ ‫להי‬ ‫‪1‬א * ‪/‬‬ ‫ת־ארון‬ ‫א ?‬ ‫וי *‪I‬סבו‬ ‫ישר * (אל‬
‫‪9‬‬
‫אולי י * ‪a8‬קל‬
‫‪B‬‬ ‫אלהי ישר *אל כ (בוד‬ ‫ונתתם *ל * ‪/‬‬ ‫וי ‪C‬הי א ?ח * )רי ׀ *ה )סבו א ‪"B‬תו‬ ‫ישרא*‪,‬ל׃ ס‬
‫ומ ‪/‬על‬ ‫להיכם *‬ ‫ומ ‪/‬על ‪1‬א *‬‫את־י ‪3‬דו * ‪,‬מ ?ע *ל ‪7‬יכם *‬ ‫אד‬ ‫יר מהומ ‪3‬ה גדול)ה מ ‪" 7‬‬ ‫ותהי יד־יהו‪8‬ה ׀ בע ‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫דו את־לבב ‪7‬כם‬ ‫ארצ ‪,‬כם׃ ול‪_8‬ה תכב ‪3‬‬ ‫שי ה ‪7‬עיר מקט"ן ועד־ג (דול‬ ‫וי ‪3‬ך את־אנ * )‬
‫‪10‬‬
‫כ ?א !שר כבדו מצ ‪/‬רים ופרע"ה את־ל (בם‬ ‫וישת ‪/‬רו להם עפלים טח ‪",‬רים׃ ‪,‬ו\ישלחו את־‬
‫שר התע *ל)ל ב ‪7‬הם ‪,‬וישלחום‬ ‫לוא כ ?א )‬ ‫?ה ‪3‬‬ ‫?א ‪/‬רון ה ‪1‬אלהים עק (רון וי ‪B‬הי כבוא ?א ‪8‬רון‬
‫‪7‬‬
‫וי* * ‪,‬לכו׃ וע ‪B‬תה קחו ו ?עשו ?עגל‪8‬ה ?חדש ‪3‬ה‬ ‫מר‬ ‫ים עק ‪7‬רון ויז ?עקו ‪,‬העקר "נים *לא ‪" B‬‬ ‫ה ‪1‬אלה ‪3‬‬
‫רות ע ‪7‬לות ?אשר ל"א־ע ‪/‬לה‬ ‫א ‪7‬חת וש * ‪8‬תי פ ‪3‬‬ ‫להי ישר *‪7‬אל‬ ‫רון ‪1‬א * )‬ ‫ת־א ‪3‬‬‫*ה ‪8‬סבו *א ‪3‬לי א ?‬
‫‪11‬‬
‫רות ב ?עג ‪7‬לה‬ ‫?ע *ליהם (ע"ל ו ?אסר ‪8‬תם את־הפ ‪3‬‬ ‫ל ?המ *יתני ואת־ע ‪_,‬י׃ וישלחו ויאספו את־‬
‫*מא ?ח *ריהם‬ ‫בנ* יהם‬ ‫ו ?ה *שיב !"תם‬ ‫ת־ארון‬ ‫רו של ‪C‬חו א ?‬ ‫כל־סר *נ)י פלש ‪B‬תים ו ‪,‬י "אמ ‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫הוה ונת ‪8‬תם‬ ‫ת־א )רון י ‪B‬‬
‫הב‪,‬יתה׃ ולקח ‪C‬תם א ?‬ ‫להי ישר *אל‪ 3‬וי )ש "ב למק ‪"7‬מו ו ‪,‬ל "א־י ‪/‬מית א"תי‬ ‫‪1‬א * ‪8‬‬
‫ל־ה ?עג ‪7‬לה ו * )את ׀ כ *ל)י הז ‪B‬הב ?אשר‬ ‫"תו א )‬ ‫א ‪3‬‬ ‫ת־מו ‪3‬ת בכל־‬ ‫ואת־ע (_י ‪,‬כי־הי ‪8‬תה מ ‪,‬הומ ‪3‬‬
‫?ה *שב ‪"/‬תם ‪3‬לו א ‪7‬שם ת ‪/‬שימו בארגז מצ (דו‬ ‫אד י‪/‬ד ה ‪1‬אלהים‬ ‫ה ‪7‬עיר כב ‪/‬דה מ "‬
‫‪9‬‬ ‫בעפלים‬ ‫‪12‬‬
‫ושלח ‪/‬תם א"תו וה ‪,‬לך׃ ורא ‪B‬יתם אם־דרך‬ ‫א־מתו ̀הכו‬ ‫שר ל " ‪*7‬‬ ‫ש‪,‬ם׃ ו ‪,‬ה ?אנש ‪3‬ים ?א )‬
‫גבול‪ 8‬ו י ?‪,‬על ‪3‬ה *ב)ית ‪7‬שמש ]הוא ע)שה ‪7‬לנו את־‬ ‫בטח ("רים‪ a‬ותעל ‪,‬שו ‪/‬עת העיר הש ‪,‬מים׃‬
‫ם־ל "א וי ‪3‬דע ‪3‬נו )כי‬‫הר ‪/‬עה הגדולה ה (ז "את וא ‪B‬‬
‫‪8‬ל "א י ‪3‬דו נ)\געה ‪7‬בנו מק ‪/‬רה הוא ‪/‬היה‬ ‫וי !הי ?ארון־יהוה בש * ‪/‬דה פלשתים‬ ‫‪6‬‬
‫‪10‬‬
‫‪,‬לנו׃ וי ?ע ‪8‬שו ה ?אנש ‪3‬ים ‪*7‬כן ויק ‪B‬חו ש * ‪8‬תי‬ ‫פלש ‪B‬תים‬ ‫‪Z‬חד ‪,‬שים׃ ויקר )או‬
‫‪2‬‬
‫שב ‪/‬עה‬
‫רות ע ‪7‬לות ויאסרום ב ?עגל(ה ואת־ב *ניהם‬ ‫פ ‪3‬‬ ‫מר ‪,‬מה־נ ?עשה ל ?א )רון‬ ‫לכ ?"הנ‪8‬ים ול ‪,‬ק"סמ ‪3‬ים *לא ‪" 7‬‬
‫‪11‬‬
‫ת־א ‪/‬רון יהוה אל־‬ ‫כל‪ /‬ו ב ‪,‬בית׃ וישמו א ?‬ ‫נשל ‪/‬חנו‬ ‫ב_ה‬ ‫הוד ‪̀I‬ענו‬ ‫יהו(ה‬
‫ה ?עגל(ה ו * )את האר ‪B‬גז ו *א ‪3‬ת עכב * )רי הז ‪7‬הב‬ ‫ת־ארון‬ ‫למקומ‪,‬ו׃ וי"אמ ‪B‬רו ‪,‬אם־משל ‪C‬חים א ?‬
‫‪3‬‬
‫‪12‬‬
‫יהם׃ וישרנה‪ 1‬הפרות‬ ‫ו *את צל * ‪/‬מי טח *"ר ‪,‬‬ ‫יקם ‪,‬כי־‬ ‫"תו *ר ‪7‬‬
‫להי ישר *אל‪ 3‬אל־תשל ‪8‬חו א ‪3‬‬ ‫‪1‬א * ‪8‬‬
‫‪1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where‬‬
‫‪there might be a question of the validity of the form‬‬ ‫‪a Adaptations to a Qere which L and BHS, by their‬‬
‫‪and we keep the same form as BHS.‬‬ ‫‪design, do not indicate.‬‬

‫‪1 Samuel 6‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1 Samuel 6‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫מד לפ *ני יהו!ה‬ ‫ית־שמש ]מי יוכ)ל ל ?ע ‪" 7‬‬ ‫* ‪,‬ב ‪7‬‬ ‫ל־דר ‪3‬ך *ב)ית ‪7‬שמש במסל)ה א ‪B‬חת‬ ‫ב ‪B‬דרך ע ‪3‬‬
‫ה ‪1‬אלהים הקדוש הז(ה ואל־מי י ?ע ‪/‬לה‬ ‫לך וג ‪7‬עו ול"א־סרו י )מין וש (מ "אול‬ ‫הל ‪8‬כו ה ‪3‬‬
‫חו מלא ‪7‬כים אל־‬ ‫‪,‬ו\ישל ‪3‬‬
‫‪21‬‬
‫מ*על*‪,‬ינו׃ ס‬ ‫יהם עד־גבול‬ ‫וסר *נ‪8‬י פלשת ‪3‬ים ה"ל )כים א ?ח *ר ‪7‬‬
‫‪13‬‬
‫מר *ה ‪8‬שבו פלשת ‪3‬ים‬ ‫יוש * ‪/‬בי קרית־יערים *לא ( "‬ ‫* ‪/‬בית ‪,‬שמש׃ *וב)ית ‪7‬שמש ק"צ ‪/‬רים קציר־‬
‫יכם׃‬
‫הוה ר ‪I‬דו ה ?על‪ /‬ו א"תו ?א *ל ‪,‬‬ ‫ת־א )רון י ‪7‬‬
‫א ?‬ ‫או‬ ‫יהם ויר ‪3‬‬ ‫ת־עינ* ‪B‬‬
‫חטים ב *ע(מק ויש )או א *‬
‫‪14‬‬
‫ת־הא ‪7‬רון ‪,‬ו\ישמחו לר ‪,‬אות׃ וה ?עג &לה‬ ‫א )‬
‫שי ׀ קרי)ת יע ‪B‬רים ‪,‬וי ?ע ‪3‬לו את־‬ ‫‪ 7‬ויב"או אנ * )‬ ‫שי‬‫הו̀שע * ‪,‬בית־השמ ‪3‬‬ ‫‪%‬באה אל־ש *דה י ‪8‬‬
‫ל־בית ?אבינדב‬ ‫הוה וי )באו א ‪"7‬תו א * ‪/‬‬ ‫?א )רון י ‪7‬‬ ‫עו את־‬ ‫מד ‪7‬שם ושם )אבן גדול(ה ‪,‬ו\יבק ‪3‬‬ ‫ות ?ע ) "‬
‫מר‬ ‫בגב (עה ואת־אלעז‪8‬ר ב ‪3‬נו קד ‪7‬שו לש "‬ ‫?ע *צ)י ה ?עג ‪7‬לה ואת־הפ ‪7‬רות ה ‪1‬על‪ /‬ו ע"לה‬
‫‪15‬‬
‫יהו‪,‬ה׃ פ‬ ‫ת־א ‪/‬רון‬ ‫א ?‬ ‫ת־א )רון‬ ‫הורידו ׀ א ?‬ ‫והלו ‪C‬ים )‬ ‫ליהו‪,‬ה׃ ס‬
‫‪2‬‬
‫רון בקרי)ת יע ‪7‬רים‬ ‫וי ‪B‬הי מי‪ C‬ום ‪8‬שבת ‪,‬הא ‪3‬‬ ‫ר־בו כ * ‪,‬לי־‬
‫תו ?אש )‬ ‫הוה ואת־הארג‪8‬ז ?אשר־א ‪3‬‬ ‫י ‪B‬‬
‫בו הי ‪7‬מים וי‪,‬היו עש )רים שנ(ה וינהו כל־‬ ‫ויר ‪3‬‬ ‫שי * ‪,‬בית־‬ ‫ז ‪7‬הב וישמו אל־ה )אבן הגדול(ה ואנ * )‬
‫וי")אמר‬
‫‪3‬‬
‫בית ישר *אל א ?ח * ‪/‬רי יהו‪,‬ה׃ ס‬ ‫*‪/‬‬ ‫‪B‬שמש ה ‪1‬עלו ע"לות ‪,‬ויזב !חו זבחים בי‪ /‬ום‬
‫‪16‬‬
‫מר‪ h‬אם־‬ ‫ל־ב)ית ישר *א ‪g‬ל *לא "‬ ‫מואל אל־כ *‬ ‫ש *‪B‬‬ ‫ההוא ‪,‬ליהו‪,‬ה׃ ו ?חמ ‪/‬שה סר *נ‪,‬י־פלשתים‬
‫הוה הסירו‬ ‫בכל־לבב ‪B‬כם א ‪8‬תם שב ‪3‬ים אל־י ‪7‬‬ ‫בי‪ /‬ום‬ ‫עקרון‬ ‫וי ‪̀/‬שבו‬ ‫ר (או‬
‫‪17‬‬
‫להי הנ* כר מתוככם והעשת (רות‬ ‫ת־א * !‬ ‫א ‪1‬‬ ‫ו ‪*3‬אל ‪3‬ה טח * )"רי הז ‪7‬הב ?אשר‬ ‫הה‪,‬וא׃ ס‬
‫והכינו לבבכ‪8‬ם אל־יהו ‪3‬ה ועב̀ד)הו לב ‪7‬דו‬ ‫*ה !שיבו פלשתים אשם ‪,‬ליהו(ה לאשדוד‬
‫‪4‬‬
‫ירו ב *נ)י‬
‫וי * ‪/‬צל אתכם מי‪/‬ד פלש ‪,‬תים׃ וי ‪3‬ס ‪3‬‬ ‫אחד‪ c‬לעז‪8‬ה אח ‪3‬ד לאשקל) ון א ‪7‬חד לג‪/‬ת‬
‫‪18‬‬
‫ישר *‪7‬אל את־הבעלים ואת־העשת (ר "ת‬ ‫ועכב * )רי הז ‪B‬הב‬ ‫אחד לעק ‪/‬רון א ‪,‬חד׃ ס‬
‫לב ‪,‬דו׃ פ‬ ‫את־יהוה‬ ‫ויעב ‪/‬דו‬ ‫מס ‪C‬פר כל־ע * ‪8‬רי פלשת ‪3‬ים ל ?ח * )משת הסר ‪7‬נים‬
‫‪5‬‬
‫מואל קב ‪/‬צו את־כל־ישר *אל‬ ‫ו )י "אמר ש *‪7‬‬ ‫*מ )עיר מב ‪7‬צר ועד )כ"פר הפרז(י וע)ד ׀ א *ב)ל‬
‫אל־‬ ‫ואתפ * ‪/‬לל בעדכם‬ ‫ה_צ (פתה‬ ‫הוה‬ ‫דולה ?אשר הנ‪8‬יחו ע ‪3‬ל ‪3‬יה * ]את ?א )רון י ‪7‬‬ ‫הג ‪B‬‬
‫יהו‪,‬ה׃ ויקב )צו ‪%‬ה_צפתה וי‪,‬ש ?אבו־מים‬
‫‪6‬‬ ‫]עד הי) ום ה ‪7‬זה בש * ‪/‬דה יהו̀שע * ‪,‬בית־‬
‫‪19‬‬
‫ומו בי) ום ה ‪7‬הוא‬ ‫הוה וי ‪3‬צ ‪3‬‬
‫‪,‬וישפ )כו ׀ לפ *נ)י י ‪B‬‬ ‫או‬
‫ית־שמש ‪8‬כי ר ‪3‬‬ ‫שי * ‪,‬ב ‪B‬‬ ‫השמש‪,‬י׃ ו ‪C‬יך באנ * )‬
‫מואל‬ ‫ו )י "אמרו ‪7‬שם חטאנו ליהו(ה ויש ! "פט ש *‬ ‫הוה וי‪\8‬ך בע ‪3‬ם שב )עים ‪7‬איש‬ ‫ב ?א )רון י ‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫ב_צ ‪,‬פה׃ וישמע)ו‬ ‫ישר *אל‬ ‫את־ב *נ‪/‬י‬ ‫?חמ ‪/‬שים אלף (איש ו ‪,‬יתאבל) ו ה ‪7‬עם ‪,‬כי־ה !כה‬
‫‪20‬‬
‫ב *נ‪,‬י־ישר *אל‪3‬‬ ‫‪,‬כי־התקב ‪8‬צו‬ ‫פלש ‪B‬תים‬ ‫שי‬ ‫רו אנ * )‬ ‫דולה‪ 1‬ו ‪,‬י "אמ ‪3‬‬ ‫יהוה בעם מ ‪/‬כה ג ‪,‬‬
‫ה_צ ‪7‬פתה וי ?על‪ /‬ו סר *נ‪,‬י־פלשתים אל־‬ ‫‪c We read one or more accents in L differently than‬‬
‫עו ב *נ)י ישר *‪7‬אל ו ‪,‬י\ראו מפ *נ‪/‬י‬ ‫ישר * (אל ‪,‬ו\ישמ ‪3‬‬ ‫‪BHS. Often this notation indicates a typographical‬‬
‫‪error in BHS.‬‬
‫‪1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where‬‬
‫‪and we keep the same form as BHS.‬‬ ‫‪there might be a question of the validity of the form‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪1 Samuel 7‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪1 Samuel 7‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬
‫כור‬
‫ש "פטים לישר * ‪,‬אל׃ וי ‪C‬הי שם־בנ‪ 8‬ו הב ‪3‬‬ ‫אל־‬ ‫פלשת‪,‬ים׃ וי"אמ ‪8‬רו ב *נ‪,‬י־ישר *אל‪3‬‬
‫יואל ו * ‪/‬שם מש *נהו ?אבי(ה ש "פטים בב * ‪/‬אר‬ ‫*‪7‬‬ ‫מואל אל־ת ?ח * )רש מ ‪_7‬נו מזע"ק אל־יהו)ה‬ ‫ש *‪7‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬
‫ש‪,‬בע׃ ו ‪,‬ל "א־הל ‪8‬כו בנ ‪3‬יו בדרכו בדר ‪7‬כיו ויטו‬ ‫להינו וי "ש *ענו מי‪/‬ד פלש ‪,‬תים׃ וי )קח‬ ‫‪1‬א * (‬
‫בצע ויקחו־ ‪7‬ש "חד ויטו מש ‪,‬פט׃ פ‬ ‫א ?ח * )רי ה (‬ ‫וי ?ע *ל!הו עולה‬ ‫ויעלה‬
‫מואל ט *ל‪8‬ה חל ‪3‬ב א ‪7‬חד‬ ‫ש *‪B‬‬
‫‪4‬‬
‫ו ‪,‬יתקב ‪7‬צו כ"ל זק *נ)י ישר * (אל וי ‪/‬ב"או אל־‬ ‫מואל אל־יהו ‪3‬ה בע)ד‬ ‫כליל ‪,‬ליהו(ה ויזעק ש * ‪8‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬
‫מואל הר ‪,‬מתה׃ וי"אמ )רו *א ‪B‬ליו הנ* ‪3‬ה א )תה‬ ‫ש *‬ ‫מואל‪3‬‬ ‫ישר *‪7‬אל ‪,‬ו\י ?ע *נהו יהו‪,‬ה׃ וי ‪8‬הי ש *‬
‫ז ‪7‬קנת וב ‪I‬ניך ‪/‬ל "א הלכו בדרכ(יך ע ‪B‬תה‬ ‫עולה ופלש )תים נג ‪7‬שו ל_לחמה‬ ‫מ ?על)ה ה ‪7‬‬
‫ככל־‬ ‫לשפ *טנו‬ ‫מלך‬ ‫ה־לנו‬
‫‪,‬שימ ‪/‬‬ ‫קול־גדול ביום‬ ‫‪%‬‬ ‫בישר * (אל ויר *ע)ם יהו)ה ׀ ב‬
‫שר‬ ‫מואל כ ?א )‬ ‫הגוי‪,‬ם׃ ו *י‪\8‬רע הדב ‪3‬ר ב *ע *ינ)י ש *‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫ה ‪8‬הוא על־פלשת ‪3‬ים וי̀ה ‪_*7‬ם וינגפו לפ *נ‪/‬י‬
‫‪11‬‬
‫ה־לנו מלך לשפ * (טנו ויתפ * ‪/‬לל‬ ‫אמ ‪7‬רו תנ ‪/‬‬ ‫ישרא*‪,‬ל׃ וי* צאו אנ * ‪8‬שי ישר *אל‪ 3‬מן־ה_צ ‪7‬פה‬
‫אל־יהו‪,‬ה׃ פ‬ ‫מואל‬ ‫ש *‬ ‫‪,‬ו\ירדפו את־פלש (תים וי ‪I‬כום עד־מתחת‬
‫‪7‬‬ ‫‪12‬‬
‫מואל שמ ‪3‬ע ב )קול‬ ‫ו ‪8‬י "אמר יהו ‪3‬ה אל־ש *‪7‬‬ ‫מואל )אבן א ‪B‬חת וי‪8‬שם‬ ‫ל * ‪/‬בית ‪,‬כר׃ ויקח ש *‬
‫את ‪3‬ך‬ ‫ה ‪7‬עם ל ‪/‬כ"ל ?אשר־י"אמרו *אל(יך )כי ‪8‬ל "א ‪" ,‬‬ ‫* ‪,‬בין־ה_צפ ‪3‬ה *וב)ין ה ‪*7‬שן ויק ‪/‬רא את־שמה‬
‫מ_ ‪/‬לך‬ ‫מ ?אסו‬ ‫‪,‬כי־א ‪"/‬תי‬ ‫מ ‪7‬אסו‬ ‫ד־הנה ?עז ‪/‬רנו‬ ‫אמר ע *‬ ‫)אבן ה (עזר וי " ‪I‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪13‬‬
‫ע?ל*יה‪,‬ם׃ כ ‪,‬כל־ה_ ?ע )שים ?אשר־ע ‪B‬שו מיום‬ ‫עו הפלש ‪7‬תים ול"א־יס )פו ‪7‬עוד‬ ‫יהו‪,‬ה׃ וי ‪,‬כנ ‪3‬‬
‫ה ?עלתי א ‪"8‬תם מ_צ ‪3‬רי ‪3‬ם ועד־הי) ום ה ‪7‬זה‬ ‫לבוא בג )בול ישר * (אל ות ‪8‬הי יד־יהו ‪3‬ה‬
‫‪14‬‬
‫להים ?א *ח (רים *כן * ‪/‬ה_ה‬ ‫וי)עז ‪̀7‬בני ויעבדו ‪1‬א )‬ ‫מואל׃ ות )ש "בנה‬ ‫בפלש ‪7‬תים כ"ל י * ‪/‬מי ש * ‪,‬‬
‫‪9‬‬
‫ם־לך׃ ועתה ש )מע בקול(ם ‪B‬אך‬ ‫ע"שים ג ‪,‬‬ ‫שר ‪,‬לקחו־פלשתים *מ *את ישר * ‪8‬אל‬ ‫הע &רים ?א )‬
‫‪,‬כי־ה *ע‪8‬ד תע ‪3‬יד ב ‪7‬הם והגד )ת ל ‪7‬הם מש )פט‬ ‫בולן‬‫ד־גת ואת־ג ‪7‬‬ ‫׀ לישר *אל‪* 3‬מעק )רון וע ‪7‬‬
‫ו )י "אמר‬
‫‪10‬‬
‫יהם׃ ס‬ ‫ה ‪_7‬לך ?א ‪/‬שר ימלך ?ע *ל ‪,‬‬ ‫ה ‪/‬ציל ישר *אל מי)ד פלש (תים וי )הי ש ‪7‬לום * ‪/‬בין‬
‫‪15‬‬
‫מואל *את כל־דב * )רי יהו(ה אל־ה ‪I‬עם‬ ‫ש *‪7‬‬ ‫מואל‪3‬‬ ‫ובין ה ‪1‬אמ ‪",‬רי׃ ויש "‪8‬פט ש *‬ ‫ישר *אל * ‪/‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪16‬‬
‫ו ‪I‬י "אמר ‪B‬זה‬ ‫מלך׃ ס‬ ‫הש ?"א ‪/‬לים *מאתו ‪,‬‬ ‫את־ישר *‪7‬אל כ"ל י * ‪/‬מי חי‪,‬יו׃ וה ‪B‬לך מ * ‪8‬די שנ ‪3‬ה‬
‫י‪,‬הי ‪3‬ה מש )פט ה ‪_7‬לך ?א ‪/‬שר ימלך ?ע *ליכ(ם‬ ‫ית־אל והגלגל וה_צ (פה‬ ‫בש ‪7‬נה וסב ‪3‬ב * ‪,‬ב *‪7‬‬
‫את־בנ* יכ)ם י ‪B‬קח ו ‪/‬שם ‪3‬לו במרכב )תו‬ ‫ושפ ‪3‬ט את־ישר *‪7‬אל * ‪/‬את כל־ה_קומות‬
‫‪12‬‬ ‫‪17‬‬
‫ובפר ‪7‬שיו ורצו לפ *נ‪/‬י מרכב ‪,‬תו׃ ול )שום ‪7‬לו‬ ‫יתו‬ ‫י־שם *ב ‪7‬‬
‫ה * ‪,‬אלה׃ ות̀שב ‪8‬תו הר ‪3‬מת ‪3‬ה ‪,‬כ )‬
‫ישו‬
‫ש * ‪/‬רי ?אלפים וש * )רי ?חמ (שים ול ?ח ‪8‬ר "ש ?חר ‪3‬‬ ‫ן־שם מז *בח‬ ‫ושם ש )פט את־ישר * (אל וי‪,‬ב ‪/‬‬
‫ירו ול ?ע ‪/‬שות כ * ‪,‬לי־מלחמתו וכ * ‪/‬לי‬ ‫ולק )צ "ר קצ ‪7‬‬ ‫ל‪,‬יהו‪,‬ה׃ פ‬
‫‪13‬‬
‫נותיכם י (קח לרק ‪/‬חות‬ ‫רכ ‪,‬בו׃ ואת־ב *‬
‫‪8‬‬
‫‪14‬‬
‫ותיכם ואת־‬ ‫ת־ש ‪,‬ד *‬
‫ולטבחות ולא ‪",‬פות׃ וא ‪%‬‬ ‫מואל וי!שם את־בניו‬
‫וי ‪I‬הי כ ?א ‪/‬שר ז *‪a‬קן ש * (‬

‫‪1 Samuel 8‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪1 Samuel 8‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫וי ?ע ‪/‬ב"ר ב ‪,‬ארץ־שלשה ו )ל "א מ (צאו ויעב ‪8‬רו‬ ‫כר *מיכ!ם וז* *יתיכם הטובים י (קח ונתן‬
‫ב ‪,‬ארץ־ש ?על ‪3‬ים ו ‪7‬אין וי ?ע ‪/‬ב"ר ב ‪,‬ארץ־ימיני ו ‪/‬ל "א‬ ‫יכם וכר *מיכם יע (ש "ר ונ ‪/‬תן‬
‫‪15‬‬
‫ל ?עב ‪,‬דיו׃ וזר *ע ‪/‬‬
‫‪5‬‬
‫מ ‪,‬צאו׃ *‪B‬ה_ה ]באו ב )ארץ ‪7‬צוף וש ‪/‬אול אמר‬ ‫‪16‬‬
‫לסריסיו ול ?עב ‪,‬דיו׃ ואת־עב *דיכם ‪,‬ואת־‬
‫לנ ?ע ‪/‬רו ?אשר־ע_ו לכ)ה ונ (שובה פן־יח ‪/‬דל‬ ‫חוריכ!ם הטובים ואת־‬ ‫ותיכם ואת־ב *‬ ‫שפח *‬
‫‪6‬‬
‫אבי מן־ה ?את"נות ו ‪/‬דאג ‪,‬לנו׃ ו )י "אמר ‪B‬לו‬ ‫‪17‬‬
‫מוריכם י (קח ועשה למלאכ ‪,‬תו׃ צ"אנכם‬ ‫?ח *‬
‫יש־אלה ‪3‬ים ב )עיר ה ‪7‬ז "את וה )איש‬ ‫‪1‬‬ ‫הנ* ה־נ‪8‬א א‬ ‫‪18‬‬
‫יע (ש "ר ואתם ‪,‬תהיו־ל‪ /‬ו ל ?עב ‪,‬דים׃ וזעקת ‪3‬ם‬
‫נכ ‪7‬בד ‪/‬כ"ל ?אשר־יד *בר )בוא י (בוא עת ‪3‬ה *נ ?)לכה‬ ‫בי) ום ה ‪7‬הוא מלפ *נ)י מלכ ‪7‬כם ?א ‪/‬שר בחרתם‬
‫אולי יג)יד ‪7‬לנו את־דר *כנו ?אשר־ה ‪/‬לכנו‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬שם‬ ‫לכ(ם ו ‪,‬ל "א־י ?ענ!ה יהוה אתכם בי‪ /‬ום‬
‫‪7‬‬
‫על‪,‬יה׃ וי "אמר שאול לנ ?ע ‪B‬רו וה *נ)ה נ* *ל ‪g‬ך‬ ‫מע ב )קול‬ ‫הה‪,‬וא׃ וימ ?אנ) ו ה ‪7‬עם לש "‬
‫‪19‬‬

‫ש ‪8‬כי ה ‪3‬לח ‪3‬ם אז)ל מ *כ ‪* 7‬לינו‬ ‫ומה־נ )ביא לאי ‪h‬‬ ‫מואל וי"אמ )רו ‪7‬ל "א ‪/‬כי אם־מלך י‪,‬הי‪/‬ה‬ ‫ש *(‬
‫להים מה‬ ‫שורה *אין־להביא ל )איש ה ‪1‬א (‬ ‫ות ‪/‬‬ ‫ם־אנחנו ככל־הגוי(ם‬
‫‪20‬‬
‫על*‪,‬ינו׃ והי‪/‬ינו ג ?‬
‫‪8‬‬
‫א ‪,‬תנו׃ ו "‪8‬יסף ה‪3‬נע ‪3‬ר ל ?ענ) ות את־ש ‪7‬אול‬ ‫ושפ ‪8‬טנו מל ‪* 3‬כ ‪3‬נו ויצ)א לפ ‪* 7‬נינו ונלחם את־‬
‫שקל (כסף‬ ‫ו ‪I‬י "אמר הנ* ‪3‬ה נמצ)א בי ‪7‬די רבע )‬ ‫מואל *את כל־דב * )רי‬
‫‪21‬‬
‫מל ?חמ * ‪",‬תנו׃ ויש )מע ש *‪7‬‬
‫להים וה ‪/‬גיד לנו את־‬ ‫תי ל )איש ה ‪1‬א ‪7‬‬ ‫ונ‪,‬ת ‪3‬‬ ‫יהו‪,‬ה׃ פ‬ ‫באז *נ‪/‬י‬ ‫‪,‬ו\ידב *רם‬ ‫ה (עם‬
‫‪9‬‬
‫יש‬ ‫דר * ‪,‬כנו׃ לפנ)ים ׀ בישר *‪B‬אל ‪,‬כ"ה־א ‪8‬מר הא ‪3‬‬ ‫קולם‬ ‫מואל‪ 3‬ש )מע ב ‪7‬‬ ‫וי "אמר יהו‪8‬ה אל־ש *‬
‫‪22‬‬

‫להים ל ‪/‬כו ונ* לכה עד־‬ ‫תו לד )רוש ‪1‬א ‪7‬‬ ‫בלכ ‪3‬‬ ‫מואל‪ 3‬אל־‬ ‫והמלכ ‪/‬ת להם (מלך ו ‪8‬י "אמר ש *‬
‫יא הי‪ 7‬ום יק * ‪/‬רא לפנים‬ ‫הר ("אה ‪8‬כי לנב ‪3‬‬ ‫לע ‪,‬ירו׃ פ‬ ‫שי ישר *‪7‬אל לכו ‪/‬איש‬ ‫אנ * )‬
‫‪10‬‬
‫הר ‪",‬אה׃ וי "אמר ש !אול לנ ?ערו ‪/‬טוב דברך‬
‫כו אל־ה ‪7‬עיר ?אשר־שם‬ ‫לכ)ה ׀ נ* *ל(כה ו *י‪,‬ל ‪3‬‬
‫להים׃ *‪B‬ה_ה ע"ל ‪3‬ים במ ?ע *ל)ה‬
‫‪11‬‬
‫‪/‬איש ה ‪1‬א ‪,‬‬ ‫י־איש מבן־ימין מבנימ‪B‬ין‪ a‬ו‪%‬שמו )קיש‬ ‫‪, 9‬ויה )‬
‫אב‬ ‫ה ‪7‬עיר ו ‪*3‬ה_ ‪3‬ה מצ )או נע ‪7‬רות י "צאות לש ) "‬ ‫ן־אפיח‬ ‫יאל בן־צ !רור בן־בכורת ב ?‬ ‫ן־אב *‪C‬‬
‫ב ?‬
‫‪2‬‬
‫בזה‬ ‫?ה *י‪/‬ש‬ ‫ל ‪7‬הן‬ ‫וי"אמ )רו‬ ‫(מים‬ ‫ן־איש ימינ(י גבור ‪,‬חיל׃ ולו־היה *בן‬ ‫ב )‬
‫‪12‬‬
‫אמרנה י* ש‬ ‫הר ‪",‬אה׃ ות ?ענ!ינה אותם ות " ‪/‬‬ ‫וש ‪8‬מו שאול‪ 3‬ב )חור ו ‪7‬טוב ו * ‪/‬אין איש מב *נ‪/‬י‬
‫יום )בא ל ‪7‬עיר‬ ‫ה *נ)ה לפנ(יך מ * )הר ׀ ע ‪B‬תה ‪8‬כי ה ‪3‬‬ ‫ישר *אל )טוב מ (_נו משכ )מו ו ‪7‬מעלה גב"ה‬
‫‪13‬‬ ‫‪3‬‬
‫)כי ז!בח היום לעם בב ‪,‬מה׃ כב ?"אכ)ם ה )עיר‬ ‫"אבדנ ‪3‬ה ה ?את"נ‪ 7‬ות ל‪a‬קיש‬ ‫מכל־ה ‪,‬עם׃ ות ‪3‬‬
‫*כ)ן תמצ )און א &"תו בטרם י ?עלה הבמתה‬ ‫?א )בי ש (אול וי "אמר קיש אל־ש )אול בנ‪ B‬ו קח־‬
‫י־הוא‬
‫‪3‬‬ ‫אכל הע ‪3‬ם עד־ב ‪"7‬או ‪,‬כ‬ ‫ל ‪1‬א ‪B‬כ"ל ‪%‬כי ‪,‬ל "א־י " ‪8‬‬ ‫נ‪8‬א את ‪3‬ך את־א )חד * ‪,‬מהנע ‪7‬רים ו )קום ‪* 7‬לך‬
‫‪4‬‬
‫י־כן י"אכ )לו הק̀ר (אים‬ ‫יב * )רך ה ‪7‬זבח א ?ח *ר *‬ ‫ת "‪,‬נת׃ וי ?ע !ב"ר בהר־אפרים‬ ‫ב *קש את־ה ?א "‬
‫וע )תה ?ע ‪7‬לו ‪,‬כי־א ‪"/‬תו כהיום תמצ ‪/‬און‬
‫‪14‬‬
‫א ‪",‬תו׃ ‪,‬ו\י ?עלו ה (עיר *‪B‬ה_ה בא ‪3‬ים ב )תוך‬ ‫‪a Adaptations to a Qere which L and BHS, by their‬‬
‫‪design, do not indicate.‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪1 Samuel 9‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪1 Samuel 9‬‬

‫והעליה וי )שם ׀ לפ *נ)י ש ‪B‬אול ‪3‬וי "אמ ‪3‬ר ה *נ‪8‬ה‬ ‫אתם ל ?עלות‬ ‫מואל‪ 3‬י *"צ)א לקר ‪7‬‬‫ה ‪7‬עיר וה *נ‪8‬ה ש *‬
‫_ועד‬‫הנשא ‪3‬ר שים־לפנ)יך ‪1‬א ‪7‬כ"ל !כי ל *‬ ‫אזן‬ ‫את־ ) "‬ ‫גלה‬ ‫‪,‬יהוה‬
‫ו ‪7‬‬
‫‪15‬‬
‫מה׃ ס‬ ‫הב ‪,‬‬
‫מר הע)ם ׀ ק (ראתי ו !י "אכל‬ ‫‪,‬שמור־לך‪* /‬לא "‬ ‫מואל י) ום א ‪7‬חד לפ *נ‪/‬י ‪,‬בוא־שאול‬ ‫ש *(‬
‫‪25‬‬
‫מואל בי‪ /‬ום ה ‪,‬הוא׃ וי* ר ‪/‬דו‬ ‫שאול עם־ש *‬ ‫ל*אמ"‪,‬ר׃ כ *ע)ת ׀ מ &חר אשלח *אליך איש‬
‫‪16‬‬

‫*מהבמה ה (עיר ויד * ‪/‬בר עם־שאול על־‬ ‫*מ )ארץ בני ‪B‬מן ומשח ‪8‬תו לנג ‪3‬יד על־ע )_י‬
‫‪26‬‬
‫הג‪,‬ג׃ ויש ‪B‬כמו וי ‪C‬הי כ ?על‪ 8‬ות ה ‪3‬שח ‪3‬ר ויקרא‬ ‫הושיע את־ע_י מי)ד פלש (תים ‪8‬כי‬ ‫ישר *‪7‬אל ו ‪/‬‬
‫מר קומה‬ ‫מואל אל־שאול‪ 3‬הגג הג)\גה *לא ‪" 7‬‬ ‫ש *‪8‬‬ ‫‪/‬באה צ ?עקתו‬ ‫יתי את־ע ‪_7‬י כי‬ ‫ר ‪3‬א ‪3‬‬
‫‪17‬‬
‫ו ?אשל (חך וי)\קם ש ‪B‬אול וי* צ !או שנ* יהם ‪/‬הוא‬ ‫מואל ר )אה את־ש (אול ויהו)ה‬ ‫א*ל‪,‬י׃ וש *‬
‫‪27‬‬
‫מואל ה ‪,‬חוצה׃ *‪B‬ה_ה י‪ ,‬ורד ‪3‬ים בק *צ)ה‬ ‫וש *‬ ‫שר א )מרתי *א ‪7‬ליך זה‬ ‫יש ?א )‬ ‫ע ‪7‬נהו ה *נ‪8‬ה הא ‪3‬‬
‫‪18‬‬
‫מר לנער‬ ‫מואל א )מר אל־ש ‪B‬אול ‪1‬א ‪" /‬‬ ‫ה ‪7‬עיר וש *‪C‬‬ ‫מואל‬ ‫יע ‪/‬צ "ר בע ‪_,‬י׃ ויג‪/‬ש שאול את־ש *‬
‫מד כי‪ 7‬ום‬ ‫וי ?ע ‪/‬ב"ר לפ *נינו ‪,‬ו\י ?ע (ב"ר ואת ‪3‬ה ?ע ) "‬ ‫ב )תוך ה (שער ‪3‬וי "אמ ‪3‬ר ה ‪,‬גידה־נ)א ‪7‬לי *אי־זה‬
‫להים׃ פ‬ ‫‪1‬א ‪,‬‬ ‫את־ד ‪/‬בר‬ ‫יעך‬
‫ואשמ ?‬ ‫מואל את־ש ‪B‬אול‬
‫‪19‬‬
‫* ‪/‬בית הר ‪",‬אה׃ ויען ש *‬
‫‪3‬וי "אמ ‪3‬ר אנ )"כי הר ‪"7‬אה ?ע *ל‪8‬ה לפ ‪3‬ני הב ‪7‬מה‬
‫ת־פך השמן וי ‪/‬צ "ק‬ ‫מואל א ‪/‬‬ ‫‪ 10‬ויקח ש *‬ ‫ו ?אכל ‪/‬תם ע_י הי( ום ושלח )תיך ב ‪7‬ב"קר וכ"ל‬
‫‪20‬‬
‫?א ‪/‬שר ‪,‬בלבבך א ‪/‬גיד ‪,‬לך׃ ולא?ת"נ‪C‬ות‬
‫על־ר"אשו ויש * (‪a‬קהו ו ‪I‬י "אמר ?ה ‪B‬לוא ‪,‬כי־מש ?חך!‬
‫‪2‬‬ ‫ל־תשם‬ ‫יום של) שת הי ‪7‬מים א !‬ ‫הא"ב )דות ל ‪B‬ך ה ‪3‬‬
‫יום‬‫יהוה על־נ ?חלתו לנ ‪,‬גיד׃ בלכתך‪ 8‬ה ‪3‬‬
‫מי כל־חמ )דת‬ ‫‪,‬את־לבך להם )כי נמ (צאו ול ‪3‬‬
‫*מע_ ‪7‬די ומצאת שנ* י ?אנשים עם־ק̀ב ‪/‬רת‬
‫* ‪/‬בית‬ ‫ולכ"ל‬ ‫ל ‪7‬ך‬ ‫?הל) וא‬ ‫ישר *‪7‬אל‬
‫ר *חל בג ‪/‬בול בנימן בצלצ(ח ואמ )רו *א ‪B‬ליך‬ ‫‪21‬‬
‫ויען שאול ו ‪B‬י "אמר ?הלוא‬ ‫אב‪,‬יך׃ ס‬
‫שר הל)כת לב * ‪7‬קש והנ* ה‬ ‫"נות ?א )‬
‫נמצ ‪8‬או ה ?את ‪3‬‬
‫"כי מקטנ* ‪3‬י שב * )טי ישר *‪7‬אל‬
‫‪1‬‬
‫בן־ימינ‪8‬י ‪3‬אנ ‪3‬‬
‫נ ‪8‬טש א ‪3‬ב ‪3‬יך את־דב * )רי ה ?את"נ‪ 7‬ות וד ‪8‬אג לכ ‪3‬ם‬
‫‪3‬‬ ‫תי הצע ‪7‬רה מ ‪,‬כל־משפחות שב * )טי‬ ‫ומשפח ‪3‬‬
‫מר ‪/‬מה א ‪1‬עשה לב ‪,‬ני׃ וחלפת משם‬ ‫*לא ‪" 7‬‬
‫*א ‪7‬לי כדבר‬ ‫בני (מן ו ‪3‬ל_ ‪3‬ה ד )ברת‬
‫ד־אל) ון ת ‪7‬בור ומצ ‪8‬אוך ש ‪3‬ם‬ ‫את ע *‬ ‫ו ‪B‬הלאה ‪3‬וב ‪3‬‬ ‫‪22‬‬
‫מואל‪ 3‬את־ש )אול‬ ‫וי ‪8‬קח ש *‬ ‫הז‪,‬ה׃ ס‬
‫ית־אל‬
‫לשה ?אנ ‪7‬שים ע ‪"/‬לים אל־ה ‪1‬אלהים * ‪,‬ב * (‬ ‫ש )‬
‫ו ‪,‬את־נ ?ע ‪7‬רו ויב *יאם לש (כתה וי *תן ל ‪8‬הם‬
‫לשה גד ‪B‬יים ואח ‪3‬ד נ ‪"*B‬שא‬ ‫"שא ׀ ש )‬ ‫א ‪C‬חד נ * )‬
‫לשים‬ ‫רואים ו *ה_ה כש ‪/‬‬ ‫קום ב )ר "אש הק ‪7‬‬ ‫מ ‪3‬‬
‫ש ‪3‬לש ‪3‬ת ככ )רות ‪7‬לחם וא ‪/‬חד נ *"שא *נ‪,‬בל־‬ ‫‪23‬‬
‫‪4‬‬ ‫מואל‪ 3‬לט ‪7‬בח תנ ‪3‬ה את־‬ ‫א‪,‬יש׃ ו ‪8‬י "אמר ש *‬
‫י‪\,‬ין׃ וש ?אל‪ /‬ו לך לשל( ום ונתנ‪ 8‬ו ל ‪3‬ך ש *תי־‬
‫‪5‬‬ ‫ה_ ‪7‬נה ?א ‪/‬שר נתתי ל(ך ?אש ‪3‬ר א )מרתי *א ‪7‬ליך‬
‫בוא גב )עת‬ ‫‪7‬לחם ולקחת מי ‪,‬דם׃ )אחר ‪*B‬כן ת ‪3‬‬ ‫‪24‬‬
‫‪/‬שים א"תה ע ‪_,‬ך׃ וי)\רם ‪%‬הטבח את־השוק‬
‫להים ?אשר־שם נצ *ב)י פלש (תים ויהי‬ ‫ה ‪1‬א ‪7‬‬
‫כב ?"אך שם ה ‪B‬עיר ופגע ‪C‬ת ‪8‬חבל נביא ‪3‬ים‬ ‫‪1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where‬‬
‫‪there might be a question of the validity of the form‬‬
‫‪and we keep the same form as BHS.‬‬

‫‪1 Samuel 10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪1 Samuel 10‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫פ‬ ‫ה_צפ‪,‬ה׃ ו )י "אמר ׀ אל־ב *נ)י ישר *‪B‬אל‬

‫‪18‬‬
‫יהם *נ‪8‬בל ות ‪"3‬ף וח )ליל‬ ‫י "ר )דים * ‪,‬מהב ‪7‬מה ולפנ* ‪C‬‬
‫‪6‬‬
‫להי ישר *‪7‬אל אנ"כי ה ‪1‬ע * ‪/‬ליתי‬ ‫‪,‬כ"ה־א ‪8‬מר יהו ‪3‬ה ‪1‬א * )‬ ‫וכנ‪ 7‬ור ו *ה_ה ‪,‬מתנב ‪,‬אים׃ וצל ‪8‬חה ע ‪3‬ל ‪3‬יך‬
‫את־ישר *אל מ_צ (רים וא ‪8‬ציל אתכ ‪3‬ם מי)ד‬ ‫הוה והתנבית ע (_ם ונהפכת ל ‪/‬איש‬ ‫)רוח י ‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫לחצים‬ ‫מצ ‪7‬רים ומי ‪3‬ד כל־ה_מל ‪7‬כות ה ?‬ ‫אח*‪,‬ר׃ וה ‪B‬יה ‪/‬כי תבאינה תב "אנה הא ‪"/‬תות‬
‫‪19‬‬
‫אתכ‪,‬ם׃ ואתם היום מאס )תם את־‬ ‫שר תמצ)א י ‪7‬דך ‪/‬כי‬ ‫ה *אלה ל(ך ?ע * ‪8‬שה ל ‪3‬ך ?א )‬
‫‪8‬‬
‫מושיע לכ ‪g‬ם מכל־‬ ‫)‬ ‫ר־הוא‬ ‫לה ‪B‬יכם ?אש )‬ ‫‪1‬א *‬ ‫ה ‪1‬אלהים ע ‪_,‬ך׃ וירד )ת לפ ‪g‬ני הגלגל ‪ h‬וה *נ‪8‬ה‬
‫ם ו )ת "אמרו ‪7‬לו כי־מלך‬ ‫עותיכ)ם וצ ‪,‬ר " *תיכ ‪h‬‬ ‫ר *‬ ‫"כי י * )"רד *א ‪7‬ליך לה ?על) ות ע ‪"7‬לות לזב"ח זב * )חי‬ ‫‪,‬אנ ‪3‬‬
‫הוה‬ ‫בו לפ *נ)י י ‪7‬‬ ‫ת )שים ע *ל(ינו וע ‪B‬תה ‪,‬התיצ ‪3‬‬ ‫ד־בואי *א ‪7‬ליך‬
‫)‬ ‫תוחל‪ 3‬ע‬
‫של (מים שבעת י ‪8‬מים *‬
‫‪20‬‬ ‫‪9‬‬
‫מואל‬ ‫יכם׃ ויק * )רב ש *‪7‬‬ ‫לשב *טיכם ולאל *פ ‪,‬‬ ‫והודע )תי ל ‪7‬ך *את ?א ‪/‬שר ת ?ע ‪,‬שה׃ וה ‪B‬יה‬
‫*את כל־שב * )טי ישר * (אל ויל *כד * ‪/‬שבט‬ ‫מואל‬ ‫מו ל ‪3‬לכ ‪3‬ת *מ )עם ש *‪7‬‬ ‫כהפנ ‪"8‬תו שכ ‪3‬‬
‫‪21‬‬
‫למשפחתו‬
‫מן‬‫ת־שבט בני ‪3‬‬ ‫בנימ‪,‬ן׃ ויק * ‪C‬רב א * ‪8‬‬ ‫וי ?הפך־ל‪ /‬ו ‪1‬אלהים *ל)ב א * (חר ויב"או כל־‬
‫‪10‬‬
‫למשפח ‪"7‬תיו ותל *כד מש )פחת ה_ט (רי ויל *כ ‪3‬ד‬ ‫ויב"‪8‬או‬ ‫הא ‪"/‬תות ה *אלה בי‪ /‬ום ה ‪,‬הוא׃ ס‬
‫ו ‪/‬ל "א‬ ‫ויבק̀שהו‬ ‫ן־קיש‬ ‫ב ‪7‬‬ ‫ש )אול‬ ‫אתו‬ ‫ש ‪3‬ם הגב ‪7‬עתה וה *נ‪/‬ה ‪,‬חבל־נבאים לקר (‬
‫‪22‬‬
‫יהוה ?ה ‪/‬בא עוד‬ ‫לו־עוד ‪,‬ב ‪7‬‬
‫‪3‬‬ ‫נמצ‪,‬א׃ ויש ?א‬ ‫להים ויתנ *בא‬ ‫ותצל‪8‬ח על ‪3‬יו )רוח ‪1‬א ‪7‬‬
‫‪11‬‬
‫ה־הוא‬ ‫הוה הנ* ‪/‬‬ ‫ו )י "אמר י ‪7‬‬ ‫?ה )לם (איש ס‬ ‫עו *מאת )מול של ‪7‬שום‬ ‫תוכם׃ וי ‪B‬הי כל־י‪ ,‬וד ‪3‬‬ ‫ב ‪,‬‬
‫‪23‬‬
‫נחבא אל־ה *כ ‪,‬לים׃ וי ‪̀3‬ר ‪3‬צו ויק )̀חהו מ ‪7‬שם‬ ‫ויר ‪I‬או וה *נ‪/‬ה עם־נבאים נ (בא וי "אמר העם‬
‫ויתי *צב ב )תוך ה (עם ויגב ‪3‬ה מכל־ה ‪7‬עם‬ ‫ן־קיש ?הג‪/‬ם‬ ‫ל־ר ‪* B‬עהו מה־ז ‪3‬ה הי)ה לב ‪7‬‬ ‫)איש א *‬
‫‪24‬‬ ‫‪12‬‬
‫מואל אל־כל־‬ ‫משכמו ו ‪,‬מעלה׃ וי "אמר ש *‬ ‫יאים׃ ויען ‪/‬איש משם וי "אמר‬ ‫שאול בנב ‪,‬‬
‫הוה כי * ‪/‬אין‬ ‫ר־בו י ‪7‬‬ ‫שר ‪,‬בח )‬ ‫ה ‪B‬עם הראית ‪3‬ם ?א )‬ ‫ל־כן הי )תה למ ‪7‬של ?הג‪/‬ם‬ ‫יהם ע * ‪3‬‬ ‫ומי ?אב (‬ ‫)‬
‫‪13‬‬
‫מהו בכל־ה (עם וי !רעו כל־העם וי"אמרו‬ ‫כ "‬ ‫שאול בנב ‪,‬אים׃ ויכל‪, * 3‬מהתנ ‪7‬בות ויב "א‬
‫_לך׃ פ‬ ‫ה‪,‬‬ ‫י ‪/‬חי‬ ‫הב ‪,‬מה׃ וי"אמר דוד ש ‪/‬אול *אליו ו ‪,‬אל־‬
‫‪14‬‬
‫‪25‬‬
‫מואל אל־ה ‪B‬עם * ]את מש )פט‬ ‫ויד *בר ש *‬ ‫נ ?ערו )אן ?הלכ (תם ו ‪I‬י "אמר לב *ק ‪3‬ש את־‬
‫תב ב *‪7‬ספר וינח לפ *נ)י יהו(ה‬ ‫ה_̀ל ‪7‬כה ויכ ) "‬ ‫י־אין ונבוא אל־‬ ‫)ה ?את"נ‪ 7‬ות ונר )אה כ ‪7‬‬
‫‪/‬איש‬ ‫מואל את־כל־העם‬ ‫ויש !לח ש *‬ ‫שמוא*‪,‬ל׃ וי "אמר )דוד ש (אול ה ‪,‬גידה־נ)א ‪7‬לי‬
‫‪15‬‬
‫‪26‬‬
‫יתו׃ וגם־ש ‪7‬אול ה ‪/‬לך ל *ביתו גב (עתה‬ ‫ל *ב ‪,‬‬ ‫‪16‬‬
‫מואל׃ ו ‪8‬י "אמר שאול‪3‬‬ ‫‪,‬מה־א ‪/‬מר לכם ש * ‪,‬‬
‫וי* ל )כו ע ‪_7‬ו ה ‪I‬חיל ?אשר־נג‪/‬ע ‪1‬אלהים‬ ‫ל־דודו ה *ג‪8‬ד הג ‪3‬יד ‪7‬לנו ‪/‬כי נמצאו ה ?את"נ( ות‬ ‫‪7‬‬ ‫א‬
‫‪27‬‬
‫בל ‪,‬בם׃ וב *נ!י בלי)על אמ ‪B‬רו מה־י "ש ‪* 3‬ע ‪3‬נו ‪7‬זה‬ ‫ואת־ד ‪8‬בר ה_לוכ ‪3‬ה ‪,‬ל "א־הג)יד ‪7‬לו ?אשר א ‪/‬מר‬
‫א־ה ‪/‬ביאו לו מנ (חה ויהי‬ ‫ויב ‪̀I‬זהו ו ‪,‬ל " *‬ ‫שמוא*‪,‬ל׃ פ‬
‫כמ ?ח ‪,‬ריש׃ פ‬ ‫מואל‪ 3‬את־ה ‪7‬עם אל־יהוה‬ ‫ויצ * ‪8‬עק ש *‬
‫‪17‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪1 Samuel 11‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪1 Samuel 11‬‬

‫מרת ה ‪7‬ב"קר וי ‪/‬כו את־‬ ‫תוך־ה_ ?חנ ‪3‬ה באש ) "‬ ‫‪,‬‬ ‫ב‬
‫_וני ויחן על־י *ב)ש‬ ‫‪ 11‬ו ‪B‬יעל נח ‪3‬ש ‪,‬הע ‪7‬‬
‫ע_ון עד־ )ח"ם הי( ום וי ‪8‬הי הנשאר ‪3‬ים וי ‪̀7‬פצו‬
‫‪12‬‬ ‫יש אל־נ ‪7‬חש‬ ‫גל (עד וי "אמרו כל־אנ * ‪8‬שי י *ב ‪3‬‬
‫ו ‪/‬ל "א נש ?ארו־בם שנ‪\/‬ים י‪,‬חד׃ ו ‪8‬י "אמר הע ‪3‬ם‬ ‫‪2‬‬
‫מואל )מי הא ‪"*7‬מר שאול ימל) ך ע *ל(ינו‬ ‫אל־ש *‪7‬‬ ‫יהם‬ ‫ת־לנו ברית ונעב ‪,‬דך׃ ו )י "אמר ?א *ל ‪B‬‬ ‫כר ‪/‬‬
‫‪13‬‬ ‫את אכ )ר "ת ל ‪7‬כם בנ ‪/‬קור‬ ‫_וני בז " ‪3‬‬ ‫נח ‪3‬ש הע ‪7‬‬
‫יתם׃ ו )י "אמר ש ‪7‬אול ‪,‬ל "א־‬ ‫תנ‪ /‬ו ה ?אנשים ונמ * ‪,‬‬
‫ל־ע)ין י (מין ושמ ‪/‬תיה חרפה על־כל־‬ ‫לכם כ *‬
‫יומת איש בי) ום הז(ה ‪/‬כי היום ע ‪,‬שה־יהו‪/‬ה‬ ‫‪/‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪14‬‬ ‫ישרא*‪,‬ל׃ וי"אמרו *אליו זק *נ)י י *‪B‬ביש ‪8‬הרף ‪3‬ל ‪3‬נו‬
‫מואל‪3‬‬
‫ו ‪8‬י "אמר ש *‬ ‫אל׃ ס‬ ‫תשועה בישר * ‪,‬‬
‫שב )עת י ‪7‬מים ונשלח ‪3‬ה מלא ‪7‬כים בכ"ל ג )בול‬
‫אל־ה ‪7‬עם לכו ונ* לכ)ה הגלג(ל ונח * ‪/‬דש שם‬
‫‪15‬‬ ‫ם־אין מושיע א"תנו וי ‪/‬צאנו‬ ‫ישר * (אל וא * ‪/‬‬
‫ה_לוכ‪,‬ה׃ וי* לכו כל־העם הגל ‪B‬גל וימלכו‬ ‫‪4‬‬
‫א*ל‪,‬יך׃ וי ‪8‬ב"או ה_לאכ ‪3‬ים גב )עת ש ‪7‬אול‬
‫שם את־שאול לפ *נ‪8‬י יהו ‪3‬ה בגל ‪7‬גל ויזבחו־‬
‫וידב ‪/‬רו הדברים באז *נ)י ה (עם ויש !או כל־‬
‫שם זב ‪/‬חים שלמים לפ *נ)י יהו(ה וישמח ‪/‬שם‬ ‫‪5‬‬
‫אד׃ פ‬ ‫שאול וכל־אנ * ‪/‬שי ישר *אל עד־מ ‪" ,‬‬ ‫העם את־קולם ויב ‪,‬כו׃ וה *נ)ה ש ‪B‬אול )בא‬
‫א ?ח * ‪8‬רי הבק ‪3‬ר מן־הש ‪7‬דה ו )י "אמר ש ‪7‬אול מה־‬
‫רו־לו את־דב *רי אנ * ‪/‬שי‬ ‫לעם )כי יב (כו ויספ ‪7‬‬
‫מואל‪ 3‬אל־כל־ישר *‪7‬אל הנ* ‪3‬ה‬ ‫‪ 12‬ו ‪8‬י "אמר ש *‬ ‫־אלה ‪3‬ים על־ש ‪7‬אול‬ ‫י * ‪,‬ביש׃ ותצל‪8‬ח ‪,‬רוח ‪1‬‬
‫‪6‬‬

‫ר־אמרתם (לי‬ ‫ש )מעתי ב ‪,‬ק"ל ‪7‬כם ל ‪/‬כ"ל ?אש ?‬ ‫בשמעו כשמעו את־הדב )רים ה * (אלה וי‪/‬חר‬
‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬
‫ואמ ‪/‬ליך ?ע *ליכם ‪,‬מלך׃ וע ‪C‬תה ה *נ‪/‬ה ה )_לך ׀‬ ‫אד׃ ויקח צמד בקר ‪,‬ו\ינת *‪B‬חהו‬ ‫אפו מ ‪" ,‬‬
‫מתה *ל)ך לפנ* ‪B‬יכם ו ?א ‪3‬ני ז )‪a‬קנתי ו ‪7‬שבתי ובני‬ ‫ויש ‪C‬לח בכל־ג )בול ישר *א ‪g‬ל בי)ד ה_לא )כים ׀‬
‫הנ)ם אתכ(ם ו ?א ‪3‬ני התהל)כתי לפנ* ‪7‬יכם מנ̀ערי‬ ‫מר‪? h‬אשר *איננו י *"צא א ?ח * ‪8‬רי שאול‪ 3‬וא )חר‬ ‫*לא "‬
‫‪3‬‬
‫עד־הי‪ /‬ום הז‪,‬ה׃ הננ)י ?ענ) ו בי נגד יהוה‬ ‫מואל ‪/‬כ"ה י* עשה לבק (רו וי "‪8‬פל ‪,‬פחד־יהו ‪3‬ה‬ ‫ש *‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫יחו את־שור ׀ מי לקחתי ו ?ח !מור‬ ‫ו )נ\גד מש ‪B‬‬ ‫על־ה ‪7‬עם וי* צאו כ ‪/‬איש א ‪,‬חד׃ ו‪\,‬יפקד*ם‬
‫ת־מי ר ‪7‬צותי‬‫תי א )‬ ‫ת־מי ע ‪3‬שק ‪3‬‬ ‫)מי ל ‪B‬קחתי וא ‪8‬‬ ‫ב (בזק ויהי‪ 8‬ו ב *נ‪,‬י־ישר *אל‪ 3‬של) ש *מ )אות ‪7‬אלף‬
‫ד־מי ל )‪a‬קחתי ‪7‬כ"פר ואע ‪/‬לים *עיני (בו‬ ‫ומי ‪3‬‬ ‫‪9‬‬
‫לשים ‪,‬אלף׃ וי"אמ ‪C‬רו‬ ‫ו ‪/‬איש יהודה ש ‪/‬‬
‫‪4‬‬
‫ואשיב ל ‪,‬כם׃ ו )י "אמ ‪7‬רו ‪/‬ל "א ?עשקתנו ו )ל "א‬ ‫יש י *ב)יש‬ ‫רון לא ‪3‬‬ ‫ל_לא )כים הב ‪B‬אים ‪8‬כ"ה ‪,‬ת "אמ ‪3‬‬
‫מיד־איש‬ ‫ו ‪,‬ל "א־ל ‪a/‬קחת‬ ‫צותנו‬
‫ר (‬ ‫כ )ח"ם‬ ‫בחם‬
‫גל ‪7‬עד מחר תהי‪,‬ה־ל ‪/‬כם תשועה‬
‫‪5‬‬
‫מא‪,‬ומה׃ וי "אמר ?א *ליהם * !עד יהו)ה ב ‪B‬כם‬ ‫ה (שמש וי )ב"או ה_לא ‪B‬כים ויגידו לאנ * ‪/‬שי‬
‫‪10‬‬
‫יחו הי) ום ה ‪7‬זה )כי !ל "א מצאתם בידי‬ ‫ו *ע‪8‬ד מש ‪3‬‬ ‫שי י *‪7‬ביש מחר‬ ‫רו אנ * )‬ ‫י *ביש ויש ‪,‬מחו׃ ‪,‬וי"אמ ‪3‬‬
‫* ‪,‬עד׃ פ‬ ‫וי "אמר‬ ‫מ (אומה‬ ‫יתם ‪7‬לנו ככל־הטוב‬ ‫נ* *צ)א ?א *ליכ(ם ו ?עש )‬
‫‪6‬‬ ‫‪11‬‬
‫הוה ?א ‪8‬שר‬ ‫מואל אל־ה (עם י ‪B‬‬ ‫ו ‪/‬י "אמר ש *‬ ‫‪,‬מ_ ‪Z‬ח ‪B‬רת וישם‬ ‫וי )הי‬ ‫יכם׃ ס‬ ‫ב *ע *ינ ‪,‬‬
‫"שה ו ‪,‬את־א ?ה ‪7‬ר "ן ו ?א !שר ה ‪1‬עלה‬ ‫עש ‪3‬ה את־מ )‬ ‫ם וי ‪8‬ב"או‬ ‫לשה ראשי ‪h‬‬ ‫ש )אול את־הע ‪g‬ם ש )‬

‫‪1 Samuel 12‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪1 Samuel 12‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪7‬‬
‫יכם׃ ?הל‪ 8‬וא קציר־חט ‪3‬ים הי‪ 7‬ום‬ ‫ל *עינ* ‪,‬‬ ‫*מ ‪/‬ארץ מצ ‪,‬רים׃ וע ‪B‬תה‬ ‫ת־אב *"תיכם‬ ‫א ?‬
‫הוה וי * ‪/‬תן ק"לות ומ (טר וד )עו‬ ‫אקר ‪3‬א אל־י ‪7‬‬ ‫‪,‬התיצבו ואשפ ‪/‬טה אתכם לפ *נ)י יהו(ה * ]את‬
‫ור ‪B‬או ‪,‬כי־רעתכ‪8‬ם רב ‪3‬ה ?א ‪8‬שר ?עשית ‪3‬ם ב *ע *ינ)י‬ ‫הוה ?אשר־ע ‪/‬שה אתכם ואת־‬ ‫כל־צד )קות י ‪7‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪8‬‬
‫ויק ‪8‬רא‬ ‫מלך׃ ס‬ ‫הוה לש ‪/‬אול לכם ‪,‬‬ ‫י ‪7‬‬ ‫ר־בא י ?עק"ב מצ (רים‬ ‫יכם׃ ‪,‬כ ?אש ‪/‬‬ ‫בות ‪,‬‬ ‫?א *‬
‫הוה וי * !תן יהוה ק ‪"/‬לת ומטר‬ ‫מואל‪ 3‬אל־י ‪7‬‬ ‫ש *‬ ‫הוה וישלח יהוה‬ ‫ותיכ ‪3‬ם אל־י ‪7‬‬ ‫ויז ?ע ‪8‬קו ?א ‪,‬ב *‬
‫אד את־יהוה‬ ‫בי) ום ה (הוא ויירא כל־ה ‪/‬עם מ "‬ ‫ת־א ‪,‬ב" *תיכ ‪3‬ם‬
‫יוציאו א ?‬ ‫"שה ו ‪,‬את־א ?ה ‪B‬ר "ן ו ‪8‬‬ ‫את־מ )‬
‫‪19‬‬ ‫‪9‬‬
‫ואת־שמוא*‪,‬ל׃ וי"אמרו כל־העם אל־‬ ‫מ_צ ‪7‬רים וי "שבום ב_ ‪/‬קום הז‪,‬ה׃ ‪,‬ו\ישכחו‬
‫ד־עבדיך אל־יהו‪/‬ה‬ ‫מואל התפ *ל!ל בע ?‬ ‫ש *‪B‬‬ ‫יהם וימ )כ"ר א &"תם בי)ד‬ ‫לה (‬ ‫את־יהו)ה ‪1‬א *‬
‫‪1‬אלהיך ואל־נ (מות ‪,‬כי־י ‪8‬ספנו על־כל־‬ ‫‪,‬סיסרא שר־צבא חצור וביד־פלש ‪B‬תים‬
‫לנו‬ ‫אל‬‫לש ‪" /‬‬ ‫ר ‪7‬עה‬ ‫ינו‬
‫את ‪3‬‬ ‫חט " ‪* 3‬‬ ‫‪10‬‬
‫מואב ו ‪,‬יל ?חמו ‪,‬בם׃ ויז ?ע ‪8‬קו‬ ‫‪7‬‬ ‫ובי ‪3‬ד )מלך‬
‫‪20‬‬
‫מואל אל־הע ‪3‬ם‬ ‫וי "אמר ש * ‪8‬‬ ‫מ‪,‬לך׃ ס‬ ‫אל־יהו ‪3‬ה ויאמר וי"אמ )רו‪ a‬ח ‪7‬טאנו ‪8‬כי ע ‪3‬זב ‪3‬נו‬
‫יראו א )תם ?עש ‪7‬יתם * ‪/‬את כל־הרעה‬ ‫אל־ת ‪7‬‬ ‫הוה ונ ?ע ‪" /‬בד את־הבעלים ואת־‬ ‫את־י ‪7‬‬
‫הוה‬ ‫ורו *מא ?ח * )רי י ‪7‬‬ ‫ה (ז "את ‪B‬אך אל־ת ‪3‬ס ‪3‬‬ ‫העשת (רות וע ‪B‬תה הצ *ילנו מי‪/‬ד א"י *בינו‬
‫‪21‬‬ ‫‪11‬‬
‫ו ?עבד ‪/‬תם את־יהוה בכל־לבב ‪,‬כם׃ ול"א‬ ‫ונעב ‪,‬דך׃ וישל‪8‬ח יהו ‪3‬ה את־י `ר )בעל ואת־‬
‫תהו ?א !שר ‪,‬ל "א־יועילו‬ ‫ת (סורו )כי ׀ א ?ח * )רי ה ‪" B‬‬ ‫מואל וי *צל אתכם‬ ‫ב ‪7‬דן ואת־יפתח ואת־ש * (‬
‫‪22‬‬
‫תהו * ‪,‬ה_ה׃ ‪%‬כי ‪,‬ל "א־י ‪8‬ט"ש‬ ‫ו ‪/‬ל "א יצילו כי־ ‪" /‬‬ ‫ו *תשבו‬ ‫מס ‪7‬ביב‬ ‫אי *ביכ ‪3‬ם‬ ‫‪",‬‬ ‫מי‪8‬ד‬
‫‪12‬‬
‫יהו ‪3‬ה את־ע ‪_7‬ו ב ?עבור ש )מו הג (דול ]כי‬ ‫_ון )בא‬ ‫ב‪,‬טח׃ ותר ‪B‬או ‪,‬כי־נ ‪C‬חש )מלך ב *נ‪,‬י־ע ‪g‬‬
‫‪23‬‬
‫הוה ל ?ע ‪/‬שות אתכם לו ל ‪,‬עם׃ ג)ם‬ ‫הואיל י ‪7‬‬ ‫)‬ ‫ם ו )ת "אמרו ‪7‬לי ‪I‬ל "א כי־מלך ימל) ך ע *ל(ינו‬ ‫?ע *ליכ ‪h‬‬
‫‪13‬‬
‫יהוה *מ ?חד "ל‬ ‫אנ ‪"B‬כי ח ‪8‬לילה ‪3‬לי *מ ?ח )ט "א ‪,‬ל ‪7‬‬ ‫להיכם מלכ ‪,‬כם׃ וע ‪B‬תה ה *נ‪/‬ה‬ ‫ויהו‪/‬ה ‪1‬א *‬
‫יתי את ‪7‬כם ב ‪/‬דרך‬ ‫הור )‬
‫להתפ *ל)ל בעדכ(ם ו *‬ ‫שר שאל (תם והנ* ה‬ ‫ה_לך ?א ‪/‬שר בחרתם ?א )‬
‫‪24‬‬ ‫‪14‬‬
‫הוה‬ ‫הטובה והיש ‪,‬רה׃ )אך ׀ י )ראו את־י ‪B‬‬ ‫ם־תיר )או את־‬ ‫נ !תן יהוה ?ע *ליכם ‪,‬מלך׃ א ‪,‬‬
‫ו ?עבד ‪/‬תם א"תו ב ‪1‬אמת בכל־לבבכ(ם )כי ר ‪7‬או‬ ‫"תו ושמע )תם בק ‪"7‬לו ו ‪/‬ל "א‬ ‫הוה ו ?עבד ‪8‬תם א ‪3‬‬ ‫י ‪B‬‬
‫‪25‬‬
‫* ‪/‬את ?אשר־הגדל ע_ ‪,‬כם׃ ואם־ה *רע ת * (רעו‬ ‫ת־פי יהו(ה והי )תם גם־א ‪B‬תם וגם־‬ ‫תמרו א )‬
‫תס ‪,‬פו׃ פ‬ ‫‪,‬גם־מלככם‬ ‫גם־א ‪/‬תם‬ ‫שר מל)ך ?ע *ל ‪7‬יכם אחר יהו‪/‬ה‬ ‫ה ‪_3‬ל ‪3‬ך ?א )‬
‫‪15‬‬
‫הוה‬ ‫עו ב )קול י ‪7‬‬ ‫ם־ל "א תשמ ‪3‬‬ ‫יכם׃ וא ‪8‬‬ ‫לה ‪,‬‬‫‪1‬א *‬
‫ת־פי יהו(ה והי !תה יד־יהוה בכם‬ ‫ומריתם א )‬
‫בן־שנה ש )אול במל (כו וש * )תי ש ‪7‬נים‬ ‫‪13‬‬ ‫יכם׃ גם־עת ‪3‬ה התיצ )בו ור ‪7‬או את־‬
‫‪16‬‬
‫וב ?אב *"ת ‪,‬‬
‫‪2‬‬
‫שאול‬ ‫על־ישר * ‪,‬אל׃ ויבחר־לו‬ ‫מלך‬ ‫הוה ע"שה‬ ‫שר י ‪7‬‬ ‫הד ‪/‬בר הגדול הז(ה ?א )‬
‫ים מישר *אל ‪ h‬ויהיו עם־שאול‬ ‫של) שת ?אלפ ‪g‬‬
‫ית־אל ו ‪B‬אלף ה ‪3‬יו‬
‫אל ‪B‬פים במכמ ‪3‬ש וב )הר * ‪,‬ב *‪7‬‬ ‫‪a Adaptations to a Qere which L and BHS, by their‬‬
‫‪design, do not indicate.‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪1 Samuel 13‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪1 Samuel 13‬‬

‫ת־ממלכתך אל־ישר *אל עד־‬ ‫*הכין יהו!ה א ‪,‬‬ ‫עם־י) ונ ‪7‬תן בגבעת בני (מין וי)תר ה ‪7‬עם שלח‬
‫‪14‬‬ ‫‪3‬‬
‫עולם׃ ועתה ממלכתך) ל"א־ת (קום ב *קש‬ ‫‪,‬‬ ‫‪/‬איש לא"ה ‪,‬ליו׃ וי)\ך יונ ‪B‬תן * )את נ ‪8‬ציב‬
‫יהוה לו )איש כלב ‪B‬בו ויצו* הו יהו‪8‬ה לנג ‪3‬יד‬ ‫שר ב ‪7‬גבע ‪,‬ו\ישמעו פלש (תים‬ ‫פלשת ‪3‬ים ?א )‬
‫על־ע ‪_7‬ו ]כי )ל "א ש ‪7‬מרת * ‪/‬את ?א ‪,‬שר־צוך‬ ‫מר‬ ‫שופר בכל־ה ‪3‬אר ‪3‬ץ *לא ‪" 7‬‬ ‫ושאול תקע ב ‪8‬‬
‫יהו‪,‬ה׃ פ‬
‫‪4‬‬
‫ישמעו העב ‪,‬רים׃ וכל־ישר *‪C‬אל שמ )עו‬
‫‪15‬‬
‫מואל ויעל מן־הגלגל גב )עת‬ ‫וי)\קם ש *‪B‬‬ ‫מר ה ‪8‬כה שאול‪ 3‬את־נ )ציב פלש ‪7‬תים וגם־‬ ‫*לא ‪" B‬‬
‫בני (מן ויפ )ק"ד ש ‪B‬אול את־הע ‪3‬ם הנמצ )אים‬ ‫נבאש ישר *אל בפלש (תים ויצ ?ע ‪/‬קו העם‬
‫‪16‬‬ ‫‪5‬‬
‫ע ‪_7‬ו כ * ‪/‬שש *מאות ‪,‬איש׃ וש ‪C‬אול ויונ )תן‬ ‫א ?ח * ‪/‬רי שאול הגל ‪,‬גל׃ ופלש ‪C‬תים נאס )פו ׀‬
‫בנ‪ B‬ו והע ‪3‬ם הנמצ)א ע ‪_7‬ם י "שבים בג)בע‬ ‫להל * )חם עם־ישר *‪B‬אל שלשים ‪8‬אלף ‪3‬רכ ‪3‬ב‬
‫‪17‬‬
‫בני (מן ופלשתים חנ‪ /‬ו במכ ‪,‬מש׃ וי* *צ!א‬ ‫ו * ‪8‬ששת ?אלפ ‪3‬ים פר ‪7‬שים ו ‪I‬עם כחול ?א ‪/‬שר‬
‫לשה‬ ‫ה_שחית מ_ ?ח *נ‪/‬ה פלשתים ש )‬ ‫על־ש ‪,‬פת־הים ל (ר"ב ‪,‬ו\י ?ע ‪3‬לו וי ?חנ) ו במכ ‪7‬מש‬
‫‪6‬‬
‫ל־דרך עפרה‬ ‫אשים הר "אש א ‪/‬חד יפנה א ‪/‬‬ ‫ר (‬ ‫או )כי‬ ‫קדמת * ‪/‬בית ‪,‬און׃ ואיש ישר * ‪8‬אל ר ‪3‬‬
‫שועל׃ וה ‪8‬ר "אש אח ‪3‬ד יפ ‪7‬נה דרך‬
‫‪18‬‬
‫‪,‬‬ ‫ל־ארץ‬‫א ‪/‬‬ ‫ר־לו ‪/‬כי נגש ה (עם ו ‪,‬יתחב )או ה ‪B‬עם‬ ‫צ ‪7‬‬
‫*ב)ית ח ("רון והר "אש א ‪8‬חד יפנ ‪3‬ה )דרך הג ‪7‬בול‬ ‫וב ?חוח ‪3‬ים ובסל ‪7‬עים ובצרחים‬ ‫ב_ע ‪8‬רות ‪,‬‬
‫‪7‬‬
‫הצב"עים‬ ‫ל־ג‪/‬י‬
‫ע *‬ ‫הנש‪a‬קף‬ ‫רו את־היר * ‪7‬דן ‪/‬ארץ‬ ‫ובב"ר‪,‬ות׃ ועב ‪B‬רים ‪,‬עב ‪3‬‬
‫וחר ‪3‬ש )ל "א י_ ‪*7‬צא בכ"ל‬
‫‪19‬‬
‫ה_ד ‪,‬ברה׃ ס‬ ‫עודנו בגל ‪7‬גל וכל־העם‬ ‫)‬ ‫גד וגל (עד ושאול‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫)ארץ ישר * (אל ‪,‬כי־אמר אמ )רו‪ a‬פלש ‪7‬תים ]פן‬ ‫חר ‪/‬דו א ?ח ‪,‬ריו׃ וייחל וי) וחל ׀ שב )עת י ‪B‬מים‬
‫‪20‬‬
‫י ?ע )שו העב ‪7‬רים חרב ‪/‬או ?ח ‪,‬נית׃ וי* ר ‪/‬דו כל־‬ ‫מואל‬ ‫א־בא ש *‬ ‫מואל ול " ‪/‬‬ ‫שר ש *‪7‬‬ ‫_וע ‪3‬ד ?א )‬
‫ל *‬
‫‪9‬‬
‫ישר *אל הפלש (תים ‪%‬ללטוש )איש את־‬ ‫הגלג(ל וי‪/‬פץ העם *מע ‪,‬ליו׃ ו )י "אמר ש ‪7‬אול‬
‫תו ואת־קר̀ד ‪_7‬ו ו *את‬ ‫ת־א ‪3‬‬
‫מ ?חרש ‪8‬תו וא *‬ ‫הג)שו *א ‪7‬לי הע"לה והשל (מים ויעל‬
‫‪21‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪B‬פים‬ ‫הפ )צירה‬ ‫מ ?ח *רש ‪,‬תו׃ ‪,‬והי ‪C‬תה‬ ‫לתו לה ?על) ות הע ‪"7‬לה‬ ‫הע"ל‪,‬ה׃ וי ‪B‬הי ככ ‪3‬‬
‫ל ‪? _,‬ח *רש ‪"3‬ת ול *)א ‪7‬תים ולשל‪ /‬ש קלשון‬ ‫מואל (בא וי* * ‪/‬צא שאול לקראתו‬ ‫וה *נ‪/‬ה ש *‬
‫‪22‬‬ ‫‪11‬‬
‫ולהקר̀ד (_ים ולהציב הדר ‪,‬בן׃ והי ‪3‬ה בי) ום‬ ‫)מה ע (שית‬ ‫מואל‬
‫לב ?ר ‪,‬כו׃ ו ‪/‬י "אמר ש *‬
‫מל ‪7‬חמת ול "א נמצא ‪8‬חרב ו ?חנ ‪3‬ית בי)ד כל־‬ ‫ו )י "אמר ש &אול ‪,‬כי־ראיתי ‪,‬כי־נפץ העם *מע ‪B‬לי‬
‫ה ‪7‬עם ?א ‪/‬שר את־שאול ואת־יונ (תן ות_ *צ)א‬ ‫מוע)ד הי ‪7‬מים ופלשתים‬ ‫את ל *‬ ‫א־ב ‪3‬‬ ‫ואת ‪3‬ה ל " ‪3‬‬
‫‪23‬‬ ‫‪12‬‬
‫לש ‪7‬אול וליונתן בנ‪ ,‬ו׃ וי* *צ ‪3‬א מצ)ב פלש ‪7‬תים‬ ‫נ ‪1‬אס ‪/‬פים מכ ‪,‬מש׃ וא ‪"B‬מר ‪%‬עתה י* רדו‬
‫אל־מ ?עבר מכ ‪,‬מש׃ ס‬ ‫‪,‬‬ ‫פלש ‪8‬תים *א ‪3‬לי הגל ‪7‬גל ופ *נ‪/‬י יהוה )ל "א ח (ליתי‬
‫‪13‬‬
‫וי"!אמר‬ ‫ו‪,‬אתא ‪7‬פק וא ?עלה הע ‪",‬לה׃ ס‬
‫מואל אל־שאול נס (כלת )ל "א ש ‪B‬מרת את־‬ ‫ש *‬
‫‪a Adaptations to a Qere which L and BHS, by their‬‬
‫‪design, do not indicate.‬‬
‫שר צ ‪7‬וך )כי ע ‪B‬תה‬ ‫לה ‪3‬יך ?א )‬ ‫מצ ‪C‬ות יהו‪8‬ה ‪1‬א ‪3‬‬

‫‪1 Samuel 14‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪1 Samuel 14‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫נודיעה אתכם ד (בר‬ ‫רו ?על) ו *א ‪* 7‬לינו ו ‪/‬‬

‫ו ‪,‬י "אמ ‪3‬‬
‫‪ 14‬וי )הי הי‪ B‬ום וי "אמר יונ ‪8‬תן בן־שאול‪ 3‬אל־‬
‫פ‬
‫"שא *כל ‪3‬יו ?ע *ל)ה א ?ח ‪7‬רי ‪,‬כי־‬ ‫וי "אמר יונתן אל־נ * ‪8‬‬
‫‪13‬‬ ‫"שא *כ ‪7‬ליו ל ‪B‬כה ונעבר ‪3‬ה אל־מצ)ב‬ ‫ה‪3‬נע ‪3‬ר נ * )‬
‫נתנ‪/‬ם יהוה בי‪/‬ד ישר * ‪,‬אל׃ וי)על יונ ‪B‬תן על־‬
‫פלש ‪7‬תים ?אשר *מ *ע)בר הל(ז ולאביו ‪/‬ל "א‬
‫יד ‪3‬יו ועל־רג ‪7‬ליו ונ * ‪"/‬שא *כליו א ?ח (ריו ‪,‬ו\יפ ‪3‬לו‬ ‫‪2‬‬
‫מותת‬ ‫*כליו מ * ‪/‬‬ ‫לפ *נ)י יונ ‪7‬תן ונ * ‪"/‬שא‬ ‫יוש ‪3‬ב בק *צ)ה הגב ‪7‬עה ‪/‬תחת‬ ‫הג‪,‬יד׃ וש ‪B‬אול *‬
‫‪14‬‬ ‫שר ע ‪_7‬ו‬ ‫שר במג (רון והע ‪3‬ם ?א )‬ ‫הר_ון ?א )‬
‫א ?ח ‪,‬ריו׃ ות ‪C‬הי ה_כ)ה הראש ‪"B‬נה ?אשר‬ ‫‪3‬‬
‫ה !כה יונתן ונ * ‪"/‬שא *כליו כעש )רים (איש‬ ‫ן־אח &טוב‬ ‫כ * ‪/‬שש *מאות ‪,‬איש׃ ו ?אחי)ה ב ?‬
‫‪15‬‬ ‫ן־עלי כ * !"הן ׀‬ ‫?א &חי איכ )בוד ׀ בן־פינחס ב *‬
‫כב ?ח ‪/‬צי מ ?ענה ‪/‬צמד ש ‪,‬דה׃ ותהי ?חרדה‬
‫"שא *א (פוד והע ‪3‬ם )ל "א י ‪7‬דע ‪/‬כי‬ ‫יהוה בשלו נ * )‬
‫ב_ ?חנ‪8‬ה בשד ‪3‬ה ובכל־ה ‪7‬עם ה_צ ‪3‬ב‬ ‫‪4‬‬
‫ם־ה_ה ותרג)ז ה ‪7‬ארץ‬ ‫וה_ש ‪7‬חית חרדו ג * (‬ ‫הלך יונ ‪,‬תן׃ *וב)ין ‪,‬ה_עב ‪B‬רות ?אשר ב * ‪8‬קש‬
‫‪16‬‬ ‫תן ‪,‬ל ?עב ‪"3‬ר על־מצ)ב פלש ‪7‬תים *שן־ה ‪8‬סלע‬ ‫י‪ ,‬ונ ‪3‬‬
‫להים׃ ויר ‪8‬או הצ"פ ‪3‬ים‬ ‫ותהי לחר ‪/‬דת ‪1‬א ‪,‬‬
‫*מה ‪* 3‬עב ‪3‬ר מ ‪7‬זה ו *שן־ה ‪/‬סלע *מה *עבר מז(ה‬
‫לש ‪7‬אול בגבעת בני (מן וה *נ!ה ההמון נמוג‬ ‫‪5‬‬
‫ו ?ה ‪,‬לם׃ פ‬ ‫ו *י‪/‬לך‬ ‫בוצץ ו * ‪/‬שם האחד ‪,‬סנה׃ ה * !שן‬ ‫ו * ‪8‬שם ‪,‬האח ‪3‬ד ‪*7‬‬
‫‪17‬‬ ‫האחד מ ‪/‬צוק מצפון )מול מכ (מש והא ‪/‬חד‬
‫שר א ‪7‬תו פקדו־נ)א‬ ‫ו )י "אמר ש ‪B‬אול לע ‪3‬ם ?א )‬ ‫‪6‬‬
‫ור ‪7‬או מי הל)ך *מע (_נו ‪,‬ו\יפק ‪7‬דו וה *נה * ‪/‬אין‬ ‫וי "אמר יהונתן אל־‬ ‫מנ\גב ‪/‬מול ‪,‬גבע׃ ס‬
‫‪18‬‬ ‫"שא *כ ‪B‬ליו לכ ‪3‬ה ונעב ‪B‬רה אל־מצ ‪3‬ב‬ ‫הנ)ער ׀ נ * )‬
‫יונתן ונ * ‪"/‬שא *כ ‪,‬ליו׃ ו ‪8‬י "אמר שאול‪, 3‬ל ?אח ‪7‬יה‬
‫ה ?ע *ר )לים ה *‪7‬אלה אולי י ?ע ‪/‬שה יהוה ל(נו )כי‬
‫להים ‪,‬כי־ה ‪C‬יה ?א !רון‬ ‫הגישה ?א )רון ה ‪1‬א (‬
‫‪19‬‬ ‫הושיע ברב ‪/‬או‬ ‫* ‪8‬אין ‪,‬ליהו ‪3‬ה מע ‪7‬צור ל ‪/‬‬
‫ה ‪1‬אלהים בי‪ /‬ום ההוא וב *נ‪/‬י ישר * ‪,‬אל׃ ויה‪B‬י‬ ‫‪7‬‬
‫"שא *כ ‪7‬ליו ?ע *שה כל־‬ ‫במ ‪,‬עט׃ ו ‪8‬י "אמר ‪3‬לו נ * )‬
‫ע)ד ד ‪8‬בר שאול‪ 3‬אל־הכ *‪"7‬הן והה ‪B‬מון ?אש ‪3‬ר‬
‫שר בלב (בך נ * )טה ‪7‬לך הנ ‪/‬ני ע_ך‬ ‫?א )‬
‫במ ?ח *נ)ה פלש ‪7‬תים ו *י‪/‬לך הלוך ו (רב פ‬ ‫‪8‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪3‬וי "אמ ‪3‬ר י )הונ ‪7‬תן ה *נה ?אנ‪/‬חנו‬ ‫כלב ‪,‬בך׃ ס‬
‫ו !י "אמר שאול אל־הכ *"הן ‪1‬א ‪/‬ס"ף י ‪,‬דך׃ ויז *ע)ק‬ ‫‪9‬‬
‫שר א ‪7‬תו ויב"או עד־‬ ‫ש ‪B‬אול וכל־הע ‪3‬ם ?א )‬ ‫יהם׃ אם־‬ ‫ע"ברים אל־ה ?אנ (שים ונגלינו ?א *ל ‪,‬‬
‫יש ב *ר ‪* 7‬עהו‬‫ה_לח (מה והנ* ה היתה ‪8‬חרב א ‪3‬‬ ‫רו *א ‪* 7‬לינו ‪I‬ד "_ו עד־הג *יענו ?א *ליכ(ם‬ ‫‪8‬כ"ה ‪,‬י "אמ ‪3‬‬
‫‪21‬‬ ‫נ ?עלה‬ ‫ו ‪/‬ל "א‬ ‫תח ‪*7‬תינו‬ ‫וע )מדנו‬
‫אד׃ והעב ‪B‬רים הי‪ 8‬ו‬ ‫דולה מ ‪" ,‬‬ ‫מהומה ג ‪/‬‬ ‫‪10‬‬
‫לפלשת ‪3‬ים כאת )מול של ‪7‬שום ?אשר ע ‪/‬לו‬ ‫ינו‬
‫יהם׃ ואם־כ"ה י"אמרו ?על‪ 8‬ו ע * ‪3‬ל ‪3‬‬ ‫?א *ל ‪,‬‬
‫יות עם־‬ ‫ם־ה_ה ‪,‬לה ‪3‬‬ ‫ע_ם ‪,‬ב_ ?חנה ס (ביב וג *‪B‬‬ ‫וע ‪7‬לינו ‪,‬כי־נתנ‪/‬ם יהוה בי * (דנו וזה־לנו‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫ישר *‪7‬אל ?א ‪/‬שר עם־שאול ויונ ‪,‬תן׃ וכ"ל‬ ‫יהם אל־מצב פלש (תים‬ ‫הא‪,‬ות׃ ויגל) ו שנ* ‪7‬‬
‫איש ישר *אל ה ‪_,‬תחב ‪8‬אים בהר־אפ ‪3‬רי ‪3‬ם‬ ‫וי"אמ )רו פלש ‪7‬תים ה *נ‪8‬ה עבר ‪3‬ים "‪,‬יצ ‪7‬אים מן־‬
‫‪12‬‬
‫ם־ה_ה‬ ‫‪,‬שמ ‪7‬עו ‪,‬כי־נסו פלש (תים ‪,‬ו\ידב ‪/‬קו ג *‬ ‫או־שם׃ וי ?ענו אנ *שי‬ ‫‪,‬‬ ‫הח"רים ?א ‪/‬שר התחב‬
‫‪23‬‬
‫א ?ח *ריהם ב_לח ‪,‬מה׃ וי! ושע יהוה בי‪ /‬ום‬ ‫"שא *כ ‪B‬ליו‬ ‫ה_צבה את־יונ )תן ׀ ואת־נ * )‬

‫‪15‬‬ ‫‪1 Samuel 14‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪1 Samuel 14‬‬

‫‪35‬‬
‫טו־שם׃ וי!בן‬ ‫‪,‬‬ ‫שורו בידו הלילה ויש ?ח‬ ‫!‬ ‫ההוא את־ישר * (אל וה_לח ‪7‬מה עברה את־‬
‫‪24‬‬
‫שאול מז *בח ‪,‬ליהו(ה א )"תו *ה *‪7‬חל לבנ‪ /‬ות‬ ‫* ‪/‬בית ‪,‬און׃ ו ‪,‬איש־ישר * ‪/‬אל נגש בי) ום ה (הוא‬
‫‪,‬ליהו‪,‬ה׃ פ‬ ‫מז *בח‬ ‫מר א )רור ‪%‬האיש‬ ‫וי "אל שאול את־העם *לא ‪" B‬‬
‫ו )י "אמר ש &אול נ* ר )דה א ?ח *רי פלשתים ׀‬
‫‪36‬‬
‫אי ‪7‬בי‬‫תי *מ ) "‬‫?אשר־י "אכל לחם עד־ה ‪B‬ערב ונקמ ‪3‬‬
‫‪25‬‬
‫ד־אור ה ‪B‬ב"קר ו ‪,‬ל "א־‬ ‫לילה ‪,‬ונ ‪/‬ב"זה ב )הם ׀ ע )‬ ‫וכל־‬ ‫‪,‬לחם׃ ס‬ ‫ו ‪,‬ל "א ט ‪/‬עם כל־העם‬
‫נש * ‪8‬אר בה ‪3‬ם ‪7‬איש ו )י "אמ ‪7‬רו כל־ה ‪/‬טוב ב *עיניך‬ ‫הארץ )באו בי(ער וי ‪/‬הי דבש על־פ *נ‪/‬י‬
‫‪26‬‬
‫‪3‬וי "אמ ‪3‬ר הכ *‪"7‬הן נקר ‪/‬בה ?הלם אל־‬ ‫שה ס‬ ‫?ע * (‬ ‫הש ‪,‬דה׃ וי ‪8‬ב "א הע ‪3‬ם אל־ה ‪7‬יער וה *נה * )הלך‬
‫‪37‬‬
‫אלהים ‪,‬ה *א *ר ‪3‬ד‬‫להים׃ ויש ‪8‬אל שאול‪, * 3‬ב ‪7‬‬ ‫ה ‪1‬א ‪,‬‬ ‫ל־פיו ‪,‬כי־י * ‪/‬רא העם‬ ‫ד (בש ו *אין־מ ‪8‬שיג י ‪3‬דו א ‪7‬‬
‫‪27‬‬
‫א ?ח * )רי פלש ‪7‬תים ?התת *נם בי)ד ישר * (אל ו ‪/‬ל "א‬ ‫את־הש̀ב ‪,‬עה׃ ויונ )תן ‪,‬ל "א־ש ‪B‬מע בהש )ביע‬
‫‪38‬‬
‫ענהו בי‪ /‬ום ה ‪,‬הוא׃ ו )י "אמר ש ‪7‬אול ")ג ‪,‬שו‬ ‫ם ויש ‪B‬לח את־ק *צ‪8‬ה ה_ט ‪3‬ה‬ ‫אב ‪g‬יו את־הע ‪h‬‬
‫?ה ‪7‬לם כ"ל פנ) ות ה (עם וד )עו ור ‪7‬או ב ‪_B‬ה ‪,‬היתה‬ ‫בל אותה ביע )רת הד (בש‬ ‫שר בי ‪7‬דו ויט ‪" /‬‬ ‫?א )‬
‫הוה‬
‫‪39‬‬
‫הח ‪/‬טאת הז "את הי‪ ,‬ום׃ )כי חי־י ‪B‬‬ ‫ארנה‬ ‫ל־פיו ותראנה ות "‬ ‫וי‪8‬שב י ‪3‬דו א ‪7‬‬
‫‪28‬‬
‫_וש ‪3‬יע את־ישר *‪7‬אל !כי אם־ישנו ביונ ‪/‬תן‬ ‫ה ‪3‬‬ ‫*עינ‪,‬יו׃ ויען איש * ‪,‬מהעם ו ‪B‬י "אמר הש *בע‬
‫בני )כי )מות י (מות ו * ‪/‬אין ע *"נהו מכל־‬ ‫מר א ‪/‬רור‬ ‫השביע א ‪8‬ביך את־הע ‪3‬ם *לא ‪" 7‬‬
‫‪40‬‬
‫הע‪,‬ם׃ ו )י "אמר אל־כל־ישר *‪B‬אל את ‪3‬ם ‪,‬תה ‪3‬יו‬ ‫ר־י "אכל לחם הי( ום ויעף‬ ‫האיש ?אש ‪/‬‬
‫‪29‬‬
‫ל *ע)בר א ‪7‬חד ו ?‪,‬א ‪3‬ני ויונ )תן ב ‪7‬ני נהיה ל *ע)בר‬ ‫הע‪,‬ם׃ ‪3‬וי "אמ ‪3‬ר י‪ ,‬ונ ‪7‬תן ע ‪/‬כר אבי את־ה (ארץ‬
‫א (חד וי"אמ ‪8‬רו הע ‪3‬ם אל־ש ‪7‬אול ה ‪/‬טוב‬ ‫ארו *ע ‪7‬יני )כי ט ‪7‬עמתי מעט ד ‪/‬בש‬ ‫ראו־נ ‪3‬א ‪,‬כי־ ) "‬
‫‪41‬‬ ‫‪30‬‬
‫ו )י "אמר ש ‪B‬אול אל־‬ ‫שה׃ ס‬‫ב *עיניך ?ע * ‪,‬‬ ‫יום ה ‪7‬עם‬ ‫הז‪,‬ה׃ ‪B‬אף &כי לוא אכ"ל א ‪8‬כל ה ‪3‬‬
‫להי ישר *אל )הבה ת (מים ויל *כ!ד‬ ‫יהוה ‪1‬א * ‪/‬‬ ‫שר מ (צא ‪/‬כי עתה ‪,‬ל "א־‬ ‫מש ‪/‬לל א"יביו ?א )‬
‫‪42‬‬ ‫‪31‬‬
‫יונתן ושאול וה ‪/‬עם י ‪,‬צאו׃ ו )י "אמר ש ‪7‬אול‬ ‫הוא‬‫רב ‪/‬תה מכה בפלש ‪,‬תים׃ וי ‪C‬כו בי‪ 8‬ום ה ‪3‬‬
‫ה ‪I‬פילו *ב ‪I‬יני *ובין יונ )תן בנ(י ויל *כד‬ ‫בפלש ‪7‬תים מ_כמש איל( נה וי‪/‬עף העם‬
‫‪43‬‬ ‫‪32‬‬
‫יונת‪,‬ן׃ ו ‪8‬י "אמר שאול‪ 3‬אל־י) ונ ‪7‬תן ה ‪/‬גידה לי‬ ‫מא"‪,‬ד׃ ויעש וי‪8‬עט הע ‪3‬ם אל־שלל השל‪7‬ל‬
‫)מה ע (שיתה ויגד־ל) ו יונ ‪B‬תן וי"אמר טע"ם‬ ‫טו־ארצה‬ ‫(‬ ‫ויקחו !צ "אן וב‪a‬קר וב *נ‪/‬י ב‪a‬קר ויש ?ח‬
‫טעמתי בק *צה ה_ !טה ?אשר־בידי מ ‪/‬עט‬ ‫‪33‬‬
‫ו ‪/‬י "אכל העם על־ה ‪,‬דם׃ ויג‪8‬ידו לשאול‪3‬‬
‫‪44‬‬
‫דבש הנ ‪/‬ני א ‪,‬מות׃ ו )י "אמר ש ‪7‬אול ‪,‬כ"ה־‬ ‫מר ה *נ‪/‬ה העם ח ‪"/‬טאים ‪,‬ליהוה ל ‪1‬א )כ"ל‬ ‫*לא ‪" 7‬‬
‫י־מות תמות‬ ‫יוסף ‪,‬כ ‪/‬‬‫י ?ע ‪/‬שה ‪1‬אלהים ו )כ"ה (‬ ‫לו־א ‪/‬לי היום ‪/‬אבן‬ ‫על־ה (דם ו )י "אמר בגד ‪7‬תם "‪,‬ג *‬
‫‪45‬‬ ‫‪34‬‬
‫יונת‪,‬ן׃ וי "אמר העם אל־ש ‪B‬אול ‪n‬היונ ‪8‬תן ׀‬ ‫דולה׃ ו )י "אמר ש )אול ̀פ)צו ב &עם ו ?אמר )תם‬ ‫ג ‪,‬‬
‫את‬
‫שר ‪%‬עשה הישועה הגדול)ה הז " ‪g‬‬ ‫מות ?א )‬
‫י ‪3‬‬ ‫ל &הם הג)ישו *אלי איש שורו ו )איש ש ‪*B‬יהו‬
‫בישר *אל ‪ h‬ח ‪B‬לילה חי־יהו ‪3‬ה אם־י ‪" C‬פל‬ ‫ושחט ‪8‬תם בז ‪3‬ה ו ?אכל ‪7‬תם ו ‪,‬ל "א־תחט ‪/‬או‬
‫להים‬ ‫ם־א ‪/‬‬‫אשו ‪7‬ארצה ‪,‬כי־ע ‪1‬‬ ‫מש ?ע ‪8‬רת ר " ‪3‬‬ ‫‪,‬ליהוה ל ‪1‬א )כ"ל אל־ה (דם ויגשו כל־העם )איש‬

‫‪1 Samuel 14‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪1 Samuel 14‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫‪5‬‬
‫הודה׃ וי ‪/‬ב "א‬ ‫ת־איש י ‪,‬‬ ‫ו ?ע ‪/‬שרת ?אלפים א ‪/‬‬ ‫עשה הי) ום הז(ה ויפ ‪/‬דו העם את־יונתן ול"א־‬
‫‪46‬‬
‫‪6‬‬
‫ד־עיר ?עמ *ל(ק וי\רב בנ‪,‬חל׃ וי")אמר‬ ‫שאול ע )‬ ‫וי)על ש ‪7‬אול *מא ?ח *רי פלש (תים‬ ‫מת׃ ס‬ ‫*‪,‬‬
‫‪47‬‬
‫ש )אול ‪,‬אל־ה *ק &יני לכו ̀סרו רדו מ )תוך‬ ‫קומם׃ ושאול ל ‪/‬כד‬ ‫ופלשתים הל ‪/‬כו למ ‪,‬‬
‫אספ ‪3‬ך ע ‪_7‬ו וא ‪C‬תה ע ‪8‬שיתה ‪3‬חס ‪3‬ד‬ ‫?עמ *ל ‪B‬קי פן־ ‪" ,‬‬ ‫ה_לוכה על־ישר * (אל ויל)חם ס )ביב ׀ ‪,‬בכל־‬
‫עם־כל־ב *נ)י ישר *‪7‬אל ב ?עלותם מ_צ (רים‬ ‫מואב ׀ ובבנ* י־ע_ון וב ‪1‬אדום‬ ‫א"י &ביו ב )‬
‫‪7‬‬
‫וי‪/‬סר *קיני מ ‪/‬תוך ?עמ * ‪,‬לק׃ וי‪\/‬ך שאול את־‬ ‫ובמל *כ‪8‬י צוב ‪3‬ה ובפלש ‪7‬תים וב ‪/‬כ"ל ?אשר־יפנה‬
‫‪48‬‬
‫בואך) ‪7‬שור ?אשר על־פ *נ‪/‬י‬ ‫?‬ ‫?עמ *ל(ק * ‪,‬מ ?חויל ‪3‬ה‬ ‫ת־עמ *ל(ק וי * ‪/‬צל‬‫ירש‪,‬יע׃ וי)עש ‪7‬חיל וי\ך א ?‬
‫‪8‬‬ ‫‪49‬‬
‫ך־עמ *לק (חי‬ ‫ת־אג‪/‬ג ‪,‬מל ?‬ ‫מצר‪,‬ים׃ וית "פש א ?‬ ‫וי‪,‬ה ‪3‬יו ב *נ)י‬ ‫את־ישר *אל מי‪/‬ד ש * ‪",‬סהו׃ ס‬

‫י־חרב׃ ויחמ"ל‬
‫‪9‬‬
‫ואת־כל־העם ה ‪1‬ח ‪/‬רים לפ ‪,‬‬ ‫י־שוע ו *ש ‪3‬ם ש * )תי‬ ‫ש ‪7‬אול יונ ‪/‬תן וישוי ומלכ (‬
‫יטב הצ"אן‬ ‫ל־מ )‬
‫ל־א ‪B‬גג וע *‬ ‫שאול והעם ע ?‬ ‫בנ ‪"7‬תיו * ‪8‬שם הבכיר ‪3‬ה *מ ‪7‬רב ו * ‪/‬שם הקטנה‬
‫‪50‬‬
‫והבקר וה_שנ‪8‬ים ועל־הכר ‪3‬ים ועל־כל־‬ ‫יכל׃ ו *ש ‪3‬ם * )אשת ש ‪7‬אול ?אחי "נעם בת־‬ ‫מ ‪,‬‬
‫ימם וכל־ה_לאכה‬ ‫ה ‪7‬טוב ו ‪/‬ל "א אבו ה ?חר (‬ ‫ן־נר ‪/‬דוד‬ ‫או ?אב ‪* 7‬ינר ב *‬‫ימעץ ו * ‪8‬שם שר־צב ‪3‬‬ ‫?אח (‬
‫‪51‬‬
‫ה ‪1‬ח ‪,‬רימו׃ פ‬ ‫א ‪"/‬תה‬ ‫ונ *מס‬ ‫נמבז‪/‬ה‬ ‫ש ‪,‬אול׃ ו !‪a‬קיש ?א ‪,‬בי־שאול ו *נ‪/‬ר ?א ‪,‬בי־אב *נר‬
‫‪10‬‬ ‫‪52‬‬
‫מואל‬ ‫אל־ש *‬ ‫הוה‬‫דבר־י ‪7‬‬ ‫הי‬
‫‪,‬ו\י ‪3‬‬ ‫ות ‪8‬הי ה_לחמ ‪3‬ה ?חז )‪a‬קה‬ ‫בן־א?ביא*‪,‬ל׃ ס‬
‫‪11‬‬
‫ל*אמ"‪,‬ר׃ נ ‪B‬חמתי ‪,‬כי־המל‪8‬כתי את־שאול‪3‬‬ ‫על־פלש ‪7‬תים כ"ל י * )מי ש (אול וראה שאול‬
‫ל ‪7‬מלך ‪,‬כי־ש ‪3‬ב *מ ‪,‬א ?ח ‪7‬רי ואת־דברי )ל "א *ה (‪a‬קים‬ ‫ן־חיל ויאס *פהו‬ ‫בור וכל־ב ‪7‬‬ ‫ל־איש ג ‪3‬‬ ‫כ ‪8‬‬
‫מואל ויז ‪/‬עק אל־יהוה כל־‬ ‫‪3‬ויח ‪3‬ר לש *‪7‬‬ ‫א*ל‪,‬יו׃ ס‬
‫‪12‬‬
‫מואל לק ‪/‬ראת שאול‬ ‫הל‪,‬ילה׃ ויש *כ!ם ש *‬
‫מר ‪,‬בא־ש ‪8‬אול‬ ‫מואל *לא ‪" B‬‬ ‫ב (ב"קר ו̀יגד לש *‬ ‫מואל‪ 3‬אל־ש ‪7‬אול א"תי של‪8‬ח‬ ‫‪ 15‬ו ‪8‬י "אמר ש *‬
‫הכר ‪3‬מל ‪3‬ה והנ* ה מ ‪/‬ציב ‪3‬לו ‪7‬יד ויס ‪"3‬ב ‪,‬ו\י ?ע ‪7‬ב"ר‬ ‫יהו ‪3‬ה למש ‪Z‬חך) ל ‪7‬מלך על־ע_ו על־ישר * (אל‬
‫‪13‬‬ ‫‪2‬‬
‫מואל אל־ש (אול‬ ‫ו *י\רד הגל ‪,‬גל׃ וי ‪/‬ב "א ש *‬ ‫כ"‪8‬ה‬ ‫תה ש ‪7‬מע לקול דב * ‪/‬רי יהו‪,‬ה׃ ס‬ ‫וע )‬
‫יהוה‬ ‫ו !י "אמר ל) ו ש ‪B‬אול ב ‪8‬רוך את ‪3‬ה ‪,‬ל ‪7‬‬ ‫אמ ‪3‬ר יהו)ה צב ‪7‬אות פ ‪I‬קדתי *את ?אשר־ע ‪/‬שה‬
‫‪14‬‬
‫מואל‬ ‫מתי את־ד ‪/‬בר יהו‪,‬ה׃ ו )י "אמר ש *‪7‬‬ ‫?הקי "‬ ‫ר־שם ‪3‬לו ב ‪7‬דרך‬ ‫?עמ *לק לישר * (אל ?אש ‪/‬‬
‫‪3‬‬
‫ומה ‪,‬קול־ה ‪/‬צ "אן הזה באזנ(י ו )קול הב ‪7‬קר‬ ‫ב ?עלתו מ_צ ‪,‬רים׃ עתה *לך וה ‪,‬כיתה את־‬
‫‪15‬‬
‫?א ‪/‬שר אנ"כי ש * ‪",‬מע׃ וי "אמר שאול‬ ‫ר־לו ו ‪/‬ל "א‬
‫ל־אש ‪7‬‬‫?עמ ‪* B‬לק ו ‪,‬ה ?חרמת ‪3‬ם את־כ ?‬
‫יאום ?אשר ח ‪8‬מל הע ‪3‬ם על־‬ ‫*מ ?עמ *ל )‪a‬קי ‪1‬הב ‪B‬‬ ‫מל על(יו ו *המ ‪C‬תה *מ )איש עד־א ‪B‬שה‬ ‫תח "‬
‫אן והב ‪7‬קר ל ‪/‬מען זב"ח ליהו)ה‬ ‫יטב הצ " ‪3‬‬ ‫*מ ‪8‬‬ ‫ד־שה מגמל‬ ‫ד־יונק מ )שור וע ‪7‬‬ ‫* ‪,‬מע *"לל‪ 3‬וע ‪* 7‬‬
‫‪4‬‬
‫יותר‬ ‫ואת־ה *‬ ‫להיך‬‫‪1‬א (‬ ‫ויש ‪_8‬ע שאול‪ 3‬את־ה ‪7‬עם‬ ‫ד־ח ‪,‬מור׃ ס‬
‫וע ?‬
‫‪16‬‬
‫מואל‪ 3‬אל־‬ ‫ו ‪8‬י "אמר ש *‬ ‫ה ‪1‬ח ‪,‬רמנו׃ ס‬ ‫אתים אלף רג (לי‬ ‫‪,‬ו\יפק *ד ‪3‬ם בטל ‪7‬אים מ ‪/‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪1 Samuel 15‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪1 Samuel 15‬‬

‫מואל קרע יהוה ‪,‬את־ממל !כות ישר *אל‬ ‫ש *‪7‬‬ ‫ש ‪7‬אול ]הרף ואג)ידה ל ‪7‬ך *את ?אשר ד !בר‬
‫*מעליך הי( ום ונת ‪I‬נה ל *ר ?עך ה ‪/‬טוב‬ ‫יהוה *אלי הל(ילה ויאמרו ו ‪/‬י "אמר לו‬
‫‪29‬‬ ‫‪17‬‬
‫מ_‪,‬ך׃ וג ‪3‬ם *נ)צח ישר *‪7‬אל ‪/‬ל "א יש *קר ו )ל "א‬ ‫מואל ?ה ‪B‬לוא אם־‬ ‫ו )י "אמר ש *‪7‬‬ ‫בר׃ ס‬ ‫ד*‪,‬‬
‫‪30‬‬
‫ינ * (חם )כי ‪/‬ל "א אדם הוא להנ * ‪,‬חם׃ וי")אמר‬ ‫ק ‪8‬ט"ן את ‪3‬ה ב *ע ‪7‬יניך ר "אש שב * ‪/‬טי ישר *אל‬
‫ח ‪7‬טאתי ע ‪B‬תה כב * ‪/‬דני נא נ‪\/‬גד זק *נ‪,‬י־ע_י ו )נ\גד‬ ‫(אתה וימש ?חך! יהוה למלך על־‬
‫‪18‬‬
‫ישר * (אל ו )שוב ע ‪_7‬י ו ‪,‬השת ?ח*ויתי ‪,‬ליהו‪/‬ה‬ ‫ישרא*‪,‬ל׃ וישל ?חך‪ /‬יהוה ב (דרך ו ‪B‬י "אמר *ל)ך‬
‫‪31‬‬
‫מואל א ?ח * )רי ש (אול‬ ‫להיך׃ וי‪/‬שב ש *‬ ‫‪1‬א ‪,‬‬ ‫ת־עמ ‪* 7‬לק‬‫ת־החטא ‪3‬ים א ?‬ ‫וה ?חרמ ‪C‬תה א ‪,‬‬
‫‪32‬‬ ‫‪19‬‬
‫וי")אמר‬ ‫‪,‬ליהו‪,‬ה׃ ס‬ ‫ויש ‪/‬תחו שאול‬ ‫ונלחמ )ת ‪7‬בו ‪/‬עד כלותם א ‪",‬תם׃ ו ‪/‬ל_ה ל"א־‬
‫ת־אג ‪3‬ג )מלך ?עמ ‪* 7‬לק‬ ‫מואל הג‪8‬ישו *א ‪3‬לי א ?‬ ‫ש *‪B‬‬ ‫שמעת ב )קול יהו(ה ו ‪3‬תע ‪3‬ט אל־הש ‪7‬לל ו ‪/‬תעש‬
‫‪20‬‬
‫ו *י )לך *א ‪7‬ליו ?אגג מ ?עד "(נת ו )י "אמר ?א ‪7‬גג א *כן ‪/‬סר‬ ‫וי "אמר שאול‬ ‫הרע ב *ע *ינ‪/‬י יהו‪,‬ה׃ ס‬
‫‪33‬‬
‫מואל כ ?אשר‬ ‫ו )י "אמר ש *‪7‬‬ ‫מר־ה_‪,‬ות׃ ס‬ ‫הוה‬ ‫תי ב )קול י ‪7‬‬ ‫מואל ?א ‪8‬שר ש ‪3‬מע ‪3‬‬ ‫אל־ש *‪B‬‬
‫שכל‪8‬ה נש ‪3‬ים חר ‪7‬בך *כן־תש ‪/‬כל מנשים א (_ך‬ ‫ו *א ‪* I‬לך בדרך ?אשר־של )חני יהו(ה וא ‪B‬ביא‬
‫ת־אגג לפ *נ‪/‬י יהוה‬ ‫מואל א ?‬ ‫ויש *סף ש * !‬ ‫ת־עמ *לק‬ ‫?עמ ‪* 7‬לק וא ?‬ ‫)מלך‬ ‫ת־אג ‪3‬ג‬
‫א ?‬
‫‪34‬‬ ‫‪21‬‬
‫מואל הר (מתה‬ ‫ו *י‪/‬לך ש *‬ ‫בגל ‪,‬גל׃ ס‬ ‫ה ‪1‬ח ‪,‬רמתי׃ ויקח ה !עם *מהשלל ‪/‬צ "אן וב‪a‬קר‬
‫גב ‪/‬עת‬ ‫ל־ביתו‬
‫א *‬ ‫ע ‪/‬לה‬ ‫ושאול‬ ‫אשית ה * (חרם לזב"ח ‪,‬ליהו‪/‬ה ‪1‬אלהיך‬ ‫*ר )‬
‫‪35‬‬ ‫‪22‬‬
‫מואל לר ‪8‬אות את־‬ ‫ש ‪,‬אול׃ ול"א־יסף ש *‬ ‫מואל ה * ‪8‬חפץ ‪,‬ליהו ‪3‬ה‬ ‫בגל ‪,‬גל׃ ו )י "אמר ש *‪B‬‬
‫מואל‬ ‫מותו ‪,‬כי־התא * ‪/‬בל ש *‬ ‫‪7‬‬ ‫שאול‪ 3‬עד־י) ום‬ ‫מע ב )קול יהו(ה ה *נ‪8‬ה‬ ‫בע )"לות וזב ‪7‬חים כש "‬
‫אל־ש (אול ויהו)ה נ ‪7‬חם ‪,‬כי־המ ‪/‬ליך את־‬ ‫ש ‪3‬מ " ‪3‬ע מז)בח ‪7‬טוב להקשיב *מ * ‪/‬חלב‬
‫‪23‬‬
‫אל׃ פ‬ ‫על־ישר * ‪,‬‬ ‫שאול‬ ‫את־קס ‪3‬ם ‪7‬מרי ו ‪/‬און‬ ‫‪3‬‬ ‫א*יל‪,‬ים׃ ‪8‬כי חט‬
‫הוה‬ ‫ותרפים הפצ(ר ‪B‬יען מ ‪3‬אס ‪3‬ת את־ד )בר י ‪7‬‬
‫‪24‬‬
‫‪ 16‬וי "אמר יהוה אל־ש *‪B‬‬
‫וי "אמר ש ‪8‬אול אל־‬ ‫_לך׃ ס‬ ‫וימאסך מ ‪,‬‬
‫תי‬
‫מואל עד־מ ‪3‬‬
‫ת־פי־יהוה‬ ‫מואל‪ 3‬ח ‪7‬טאתי ‪,‬כי־ע ‪/‬ברתי א ‪,‬‬ ‫ש *‬
‫את ‪3‬ה מתא *ב)ל אל־ש ‪7‬אול ו ?אנ)י מאס ‪7‬תיו‬ ‫אתי את־ה ‪7‬עם ואשמע‬ ‫ואת־דב (ריך ‪8‬כי י * ‪3‬ר ‪3‬‬
‫מ_לך על־ישר * (אל מ *לא קרנך ‪B‬שמן ו *ל‪8‬ך‬ ‫‪25‬‬
‫אתי ו )שוב‬ ‫קולם׃ וע ‪I‬תה ‪/‬שא נא את־חט (‬ ‫ב ‪,‬‬
‫‪,‬אשל ?ח ‪3‬ך אל־י )שי * ‪,‬בית־הלח ‪7‬מי ‪,‬כי־ר !איתי‬ ‫‪26‬‬
‫‪2‬‬ ‫מואל‪3‬‬‫ע ‪_7‬י ו ‪,‬אשת ?חוה ‪,‬ליהו‪,‬ה׃ ו ‪8‬י "אמר ש *‬
‫מואל‪) * 3‬איך *א ‪* 7‬לך‬
‫בבניו לי ‪,‬מלך׃ ו ‪8‬י "אמר ש *‬
‫אל־ש ‪7‬אול ‪/‬ל "א אשוב ע (_ך ‪8‬כי מ ‪3‬אסת ‪3‬ה‬
‫הוה‬ ‫ו )י "אמר י ‪B‬‬ ‫מע שאול ו ?הרג(ני ס‬ ‫וש ‪/‬‬
‫הוה מהי‪ /‬ות מלך‬ ‫הוה וימאסך) י ‪7‬‬ ‫את־ד )בר י ‪7‬‬
‫עגל‪8‬ת בק ‪3‬ר ת )קח בי ‪7‬דך ו )אמר ‪7‬ת לז ‪/‬ב"ח‬ ‫‪27‬‬
‫‪3‬‬ ‫מואל לל(כת‬ ‫סב ש *‬ ‫וי ‪" /‬‬ ‫על־ישרא*‪,‬ל׃ ס‬
‫‪,‬ליהוה ‪,‬באתי׃ וק ‪/‬ראת לישי בז(בח ו ‪,‬אנ ‪"B‬כי‬ ‫‪28‬‬
‫יע ‪3‬ך * )את ?א ‪,‬שר־ת ?ע ‪7‬שה ומשח )ת ‪7‬לי * ‪/‬את‬
‫אוד ?‬‫‪,‬‬ ‫וי ?ח *ז‪/‬ק בכנף־מעילו ויק ‪,‬רע׃ ו ‪8‬י "אמר *אל ‪3‬יו‬

‫‪1 Samuel 16‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪1 Samuel 16‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪4‬‬
‫־אלהים רעה מבע ‪,‬תך׃ י"אמר־נ‪8‬א‬ ‫‪,‬רוח ‪1‬‬ ‫מואל * ]את‬ ‫?אשר־א"מר *א ‪,‬ליך׃ וי)עש ש *‪B‬‬
‫?אד "נ*‪3 3‬נו ?עב )דיך לפ ‪7‬ניך יבק ‪I‬שו ‪I‬איש י *"דע מנ *ג)\ן‬ ‫הוה ויב "א *ב)ית ל(חם ויחר ‪C‬דו‬ ‫שר דב)ר י ‪7‬‬ ‫?א )‬
‫־אלה ‪3‬ים ר ‪7‬עה‬ ‫בכנ( ור וה ‪B‬יה ‪,‬בהיות על‪8‬יך ‪,‬רוח ‪1‬‬ ‫אתו וי "אמר ש ‪/‬לם‬ ‫יר לקר ‪7‬‬ ‫זק *נ‪8‬י הע ‪3‬‬
‫‪,‬לך׃ פ‬ ‫ו ‪/‬טוב‬ ‫בידו‬ ‫ונ *ג‪\/‬ן‬ ‫‪5‬‬
‫בוא‪,‬ך׃ ו )י "אמר ׀ ש ‪B‬לום לז ‪8‬ב"ח ‪,‬ליהו ‪3‬ה ‪7‬באתי‬
‫‪17‬‬
‫ל־עב (דיו ראו־נ)א ‪B‬לי ]איש‬ ‫ו ‪/‬י "אמר שאול א ?‬ ‫אתם אתי בז(בח ויק * ‪8‬דש את־‬ ‫‪,‬התקד ‪7‬שו וב ‪/‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪6‬‬
‫יטיב לנ ‪* 7‬גן ו ?הביאותם *א ‪,‬לי׃ ויען אחד‬ ‫*מ )‬ ‫שי ואת־ב ‪7‬ניו ויק ‪/‬רא להם לז‪,‬בח׃ ויה)י‬ ‫י ‪3‬‬
‫*מהנערים ו ‪B‬י "אמר הנ* ה ראיתי *ב)ן ליש‪g‬י *ב)ית‬ ‫יאב ו ‪I‬י "אמר אך נ‪\/‬גד‬ ‫ת־אל (‬ ‫בואם וי\רא א ‪1‬‬ ‫ב ‪7‬‬
‫הלחמי‪ h‬י * )"דע ‪%‬נג* ן וגבור חיל ו !איש מלחמה‬ ‫מואל‬ ‫יחו׃ וי "אמר יהוה אל־ש *‪B‬‬
‫‪7‬‬
‫יהוה מש ‪,‬‬
‫ויהוה‬ ‫תאר‬ ‫("‬ ‫ו )איש‬ ‫דבר‬ ‫ונ ‪/‬בון‬ ‫אל־ת * !בט אל־מר *אהו ואל־ג ‪/‬ב"ה קומתו )כי‬
‫‪19‬‬
‫ע_‪,‬ו׃ ויש ‪/‬לח שאול מלאכים אל־י (שי‬ ‫מאס (תיהו )כי ׀ ‪B‬ל "א ?א ‪8‬שר ירא ‪3‬ה הא ‪7‬דם ‪8‬כי‬
‫ו ‪I‬י "אמר של ‪/‬חה *אלי את־ד ‪/‬וד בנך ?א ‪/‬שר‬ ‫‪,‬האד ‪3‬ם יר )אה ל *ע ‪7‬ינים ויהוה יר ‪/‬אה‬
‫‪20‬‬ ‫‪8‬‬
‫בצ"‪,‬אן׃ ויקח ישי ?ח ‪/‬מור ‪3‬לח ‪3‬ם ו )נ "אד ‪7‬יין‬ ‫ל־א )בינ ‪7‬דב וי ?עב *רהו‬ ‫שי א ?‬ ‫ל *ל ‪,‬בב׃ ויק ‪8‬רא י ‪3‬‬
‫וג ‪/‬די עזים א (חד וישלח ביד־ד ‪/‬וד בנו אל־‬ ‫מואל ו ‪I‬י "אמר גם־בזה ‪,‬ל "א־ב ‪/‬חר‬ ‫לפ *נ)י ש * (‬
‫‪21‬‬ ‫‪9‬‬
‫מד לפנ(יו‬ ‫ש ‪,‬אול׃ וי ‪8‬ב "א דו ‪3‬ד אל־ש ‪7‬אול ‪,‬ו\י ?ע "‬ ‫יהו‪,‬ה׃ וי ?ע * ‪/‬בר ישי ש (_ה ו ‪I‬י "אמר גם־בזה‬
‫נ * ‪"/‬שא‬ ‫‪,‬ו\יהי־לו‬ ‫אד‬‫מ‪"7‬‬ ‫וי ‪1‬אה *ב ‪),‬הו‬ ‫‪10‬‬
‫ל"א־ב ‪/‬חר יהו‪,‬ה׃ וי ?ע * ‪/‬בר ישי שב ‪/‬עת בניו‬
‫‪22‬‬
‫מר‬ ‫כ*ל‪,‬ים׃ וישל)ח ש ‪7‬אול אל־ישי *לא ( "‬ ‫מואל‪ 3‬אל־י ‪7‬שי ל"א־‬ ‫מואל ו ‪8‬י "אמר ש *‬ ‫לפ *נ)י ש * (‬
‫י־מצא *חן‬ ‫‪,‬כ ‪/‬‬ ‫י ?עמד־נ‪8‬א דו ‪3‬ד לפ ‪7‬ני‬ ‫מואל אל־‬
‫‪11‬‬
‫ב ‪/‬חר יהוה ב * ‪,‬אלה׃ וי "אמר ש * )‬
‫‪23‬‬
‫־אלה ‪3‬ים אל־‬ ‫ב *עינ‪,‬י׃ וה ‪B‬יה ‪,‬בהי‪ 8‬ות ‪,‬רוח ‪1‬‬ ‫ם ו ‪B‬י "אמר ע] וד ש )אר הק ‪7‬טן‬ ‫יש‪g‬י ?ה )ת_ו הנערי ‪h‬‬
‫ש ‪7‬אול ול ‪a/‬קח דוד את־הכנור ונ *ג)\ן בי (דו‬ ‫שי‬‫מואל אל־י ‪3‬‬ ‫וה *נ‪/‬ה ר "עה ב (צ "אן וי "אמר ש * ‪8‬‬
‫ורו‪8‬ח לשאול‪ 3‬ו )טוב ‪7‬לו ו ‪/‬סרה *מעליו ‪/‬רוח‬ ‫סב עד־ב ‪"/‬או‬ ‫של )חה וק ‪7‬חנו ‪/‬כי ל"א־נ "‬
‫הר ‪,‬עה׃ פ‬
‫‪12‬‬
‫מוני עם־‬ ‫הו ו )הוא אד ‪7‬‬ ‫יא ‪3‬‬ ‫פ"‪,‬ה׃ וישל‪8‬ח ויב ‪*3‬‬
‫פ‬ ‫(ר "אי‬ ‫ו )טוב‬ ‫*עינ\ים‬ ‫י * ‪/‬פה‬
‫ו !י "אמר יהוה ‪/‬קום מש *חהו ‪,‬כי־ז‪/‬ה‬
‫‪ 17‬ויאספו פלש ‪8‬תים א ‪,‬‬
‫ת־מ ?ח *ניה ‪3‬ם‬ ‫‪13‬‬
‫ת־קרן ה ‪B‬שמן‬ ‫מואל א )‬ ‫ה‪,‬וא׃ ויקח ש *‬
‫יהודה‬
‫שר ל (‬ ‫ל_לח ‪7‬מה וי* )אס ‪7‬פו ש"כ"ה ?א )‬
‫"תו ב )‪a‬קרב אחי ‪h‬ו ותצל‪8‬ח ‪,‬רוח־יהו ‪3‬ה‬ ‫וימ )שח א ‪g‬‬
‫ין־עז* ‪a‬קה ב ‪/‬אפס‬ ‫וב ?‬‫*‬ ‫*בין־שו ‪/‬כ"ה‬ ‫‪,‬ו\י ?חנו‬
‫‪2‬‬ ‫אל־ד ‪7‬וד *מהי‪ /‬ום ההוא ו (מעלה וי)\קם‬
‫ד_‪,‬ים׃ וש ‪8‬אול ו ‪,‬איש־ישר *אל‪ 3‬נאס ‪7‬פו ‪,‬ו\י ?חנו‬ ‫‪14‬‬
‫ו !רוח יהוה‬ ‫מתה׃ ס‬ ‫מואל ו *ילך הר ‪,‬‬ ‫ש *‪7‬‬
‫ב *ע)מק ה *אל(ה ויער ‪/‬כו מלחמה לק ‪/‬ראת‬
‫‪3‬‬ ‫וב ?ע ‪/‬תתו ‪,‬רוח־רעה *מ * ‪/‬את‬ ‫סרה *מ )עם ש (אול ‪,‬‬
‫פלשת‪,‬ים׃ ופלש ‪C‬תים ע"מ ‪8‬דים אל־הה ‪3‬ר‬ ‫‪15‬‬
‫יהו‪,‬ה׃ וי"אמ ‪/‬רו עב * ‪,‬די־שאול *אל(יו הנ* ה־נ!א‬
‫מ ‪7‬זה וישר *אל ע"מ ‪/‬דים אל־ההר מז(ה והג\יא‬

‫‪19‬‬ ‫‪1 Samuel 17‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪1 Samuel 17‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪4‬‬
‫ית־לחם׃ ויג‪/‬ש‬ ‫ת־צ "אן אביו * ‪,‬ב ‪,‬‬ ‫לרעות א ‪/‬‬ ‫בני ‪3‬ם מ_ ?חנ) ות‬ ‫‪,‬איש־ה * ‪3‬‬ ‫יהם׃ וי* *צ‪8‬א‬ ‫*ב *ינ ‪,‬‬
‫הפלשתי הש *כ)ם וה ?ע * (רב ויתי *צב ארב ‪/‬עים‬ ‫פלש ‪7‬תים גלי‪/‬ת שמו מג(ת גב ‪I‬הו * ‪/‬שש א_ות‬
‫י‪,‬ום׃ פ‬
‫‪5‬‬
‫אשו ושרי‪ /‬ון‬ ‫וז‪\,‬רת׃ ו ‪8‬כובע נ ‪3‬ח "ש ‪3‬ת על־ר " ‪7‬‬
‫‪17‬‬
‫וי "אמר ישי לדו)ד בנ‪ B‬ו קח־נ‪8‬א לא ‪3‬ח ‪3‬יך‬ ‫קשקשים )הוא ל (בוש ומשקל‪ 3‬השרי‪ 7‬ון‬
‫יא ה ‪7‬זה ו ?עש ‪/‬רה לחם הז(ה וה * ‪/‬רץ‬ ‫יפת הקל ‪3‬‬ ‫*א ‪8‬‬ ‫‪6‬‬
‫ת־אל ‪/‬פים שקלים נ ‪,‬ח" ‪,‬שת׃ ומצ ‪/‬חת‬ ‫?ח *מש ?‬
‫‪18‬‬
‫‪,‬ה_ ?חנה לא ‪,‬חיך׃ ו *‪%‬את ?עשרת ?חר *צ‪8‬י‬ ‫נח"שת על־רגל(יו וכ ‪/‬ידון נח"שת * ‪/‬בין‬
‫‪,‬החל ‪3‬ב ה *‪7‬אלה תביא לשר־ה (אלף ואת־‬ ‫אר ‪7‬גים‬ ‫נור ‪" ,‬‬ ‫יתו כמ ‪3‬‬ ‫כ *ת ‪,‬פיו׃ וחץ ו *ע)ץ ?חנ ‪B‬‬
‫‪7‬‬

‫ת־ע `רבתם‬ ‫א ‪3‬ח ‪3‬יך תפ )ק"ד לש ‪7‬לום וא ?‬ ‫ש־מ ‪/‬אות שקלים ברז(ל‬ ‫יתו *ש *‬ ‫ול )הבת ?חנ ‪7‬‬
‫‪19‬‬
‫ל־איש ישר *‪7‬אל‬ ‫ת ‪,‬קח׃ וש ‪8‬אול ו ‪*3‬ה_ ‪3‬ה וכ )‬ ‫מד ויקר ‪3‬א‬
‫‪8‬‬
‫ונ * ‪"/‬שא הצנה ה * ‪"/‬לך לפנ‪,‬יו׃ ‪,‬ו\י ?ע ‪" B‬‬
‫עם־‬ ‫נלחמים‬ ‫‪,‬ה *אל(ה‬ ‫ב *עמק‬ ‫אל־מער )כ"ת ישר *‪7‬אל ו )י "אמר ל ‪7‬הם ‪/‬ל_ה‬
‫‪20‬‬
‫פלשת‪,‬ים׃ ויש *כם דוד ב ‪B‬ב"קר וי ‪8‬ט"ש את־‬ ‫*תצאו ל ?ע )ר "ך מלח (מה ?הל! וא אנ )"כי הפלש ‪B‬תי‬
‫אן על־ש ‪"*7‬מר וי )שא ו ‪*7‬ילך כ ?א ‪/‬שר צוהו‬ ‫הצ " ‪3‬‬ ‫ואת ‪3‬ם ?עב )דים לש ‪7‬אול ברו־ל ‪/‬כם איש וי* * ‪/‬רד‬
‫י (שי ויב " ‪3‬א ה_ע ‪7‬גלה וה ‪B‬חיל הי *"צ ‪3‬א אל־‬ ‫תי וה ‪7‬כני והי‪/‬ינו‬ ‫ם־יוכל להל * ‪8‬חם א ‪3‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪9‬‬
‫א*ל‪,‬י׃ א‬
‫‪21‬‬
‫ה )_ ?ער ‪7‬כה ו *ה *רעו ב_לח ‪,‬מה׃ ות ?ע ‪8‬ר "ך‬ ‫ל־לו והכ ‪7‬יתיו‬ ‫ם־אנ‪8‬י ‪,‬אוכ ‪3‬‬ ‫לכם ל ?עב (דים וא ?‬
‫ישר *אל‪ 3‬ופלש ‪7‬תים מ ?ערכה לק ‪/‬ראת‬ ‫ו ?עבדתם‬ ‫ל ?עב ‪7‬דים‬ ‫‪3‬ל ‪3‬נו‬ ‫והי‪8‬יתם‬
‫‪22‬‬ ‫‪10‬‬
‫מ ?ער ‪,‬כה׃ ויט"ש דוד את־ה *כלים *מע ‪B‬ליו‬ ‫א ‪",‬תנו׃ ‪3‬וי "אמ ‪3‬ר הפלש ‪7‬תי ?א ‪B‬ני *חרפתי את־‬
‫שומר ה *כ ‪7‬לים וי\רץ ה_ ?ער (כה וי ‪I‬ב "א‬ ‫*)‬ ‫על־י ‪3‬ד‬ ‫נו־לי ‪7‬איש‬ ‫מער ‪/‬כות ישר *אל הי) ום הז(ה ת )‬
‫‪23‬‬ ‫‪11‬‬
‫ויש ‪/‬אל לאחיו לש ‪,‬לום׃ ו )הוא ׀ מד *ב)ר‬ ‫ו ‪,‬נל ?חמה י‪,‬חד׃ ויש ‪8‬מע שאול‪ 3‬וכל־ישר *‪7‬אל‬
‫עולה גלית‬ ‫‪C‬‬ ‫ע ‪_B‬ם וה *נ)ה )איש ה *ב &נים‬ ‫את־דב * ‪/‬רי הפלשתי ה * (אלה וי* ‪/‬חתו ו ‪,‬י\ראו‬
‫‪a‬‬
‫הפלשתי ש ‪8‬מו מג ‪3‬ת ממערות מ_ער )כות‬ ‫מא"‪,‬ד׃ פ‬
‫‪12‬‬
‫פלש ‪7‬תים ויד *בר כדב )רים ה * (אלה וישמע‬ ‫ודוד בן־איש אפרתי ה ‪B‬זה מ * ‪/‬בית ‪3‬לח ‪3‬ם‬
‫‪24‬‬
‫דו‪,‬ד׃ וכ"ל‪) 3‬איש ישר *‪7‬אל בראותם את־‬ ‫יש‬‫הודה וש )מו י ‪7‬שי ולו שמ"נ)ה בנ(ים והא ‪3‬‬ ‫י ‪7‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪13‬‬
‫אד׃ ו )י "אמר ׀‬ ‫סו מפ ‪7‬ניו וי‪,‬יראו מ ‪" ,‬‬ ‫ה (איש וי̀נ‪3 3‬‬ ‫ימי ש ‪7‬אול ז *‪a‬קן ‪/‬בא ב ?אנ ‪,‬שים׃ וי* לכו‬ ‫ב *)‬
‫)איש ישר *‪B‬אל הראית ‪3‬ם ה ‪8‬איש ‪,‬הע"ל ‪3‬ה ה ‪7‬זה‬ ‫שי הגד ‪"7‬לים הל ‪/‬כו א ?ח *רי־‬ ‫ש ‪8‬לשת ב *נ‪,‬י־י ‪3‬‬
‫כי לח * ‪/‬רף את־ישר *אל ע"ל(ה ‪,‬ו‪%‬היה האיש‬ ‫שם ׀ של) שת ב ‪B‬ניו ?א ‪8‬שר‬ ‫שאול ל_לח (מה ו * )‬
‫?אשר־יכנו יעש ‪/‬רנו ה )_לך ׀ )ע"שר ג ‪B‬דול‬ ‫הו‬
‫יאב הב ‪B‬כור ומשנ*‪3 3‬‬ ‫כו ב_לח ‪7‬מה ‪1‬אל )‬ ‫הל ‪3‬‬
‫‪14‬‬
‫ן־לו ו *א ‪3‬ת *ב)ית א ‪7‬ביו י ?ע ‪/‬שה‬ ‫תו ית ‪7‬‬ ‫ואת־ב ‪3‬‬ ‫?א )בינ ‪7‬דב והשלשי ש ‪_,‬ה׃ ודוד )הוא הק (טן‬
‫‪26‬‬
‫‪,‬אל־‬ ‫חפשי בישר * ‪,‬אל׃ ו )י "אמר ד ‪B‬וד‬ ‫א ?ח * ‪/‬רי‬ ‫הלכו‬ ‫הגד ‪"7‬לים‬ ‫ושלש ‪3‬ה‬
‫‪15‬‬
‫ודוד ה * ‪"/‬לך ושב *מ )על ש (אול‬ ‫ש ‪,‬אול׃ ס‬
‫‪a Adaptations to a Qere which L and BHS, by their‬‬
‫‪design, do not indicate.‬‬

‫‪1 Samuel 17‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪1 Samuel 17‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫וי"אמ ‪g‬ר דוד‪h‬‬

‫‪37‬‬
‫להים חי‪,‬ים׃ ס‬ ‫מערכ"ת ‪1‬א ‪/‬‬ ‫מר‪ h‬מה־י* ע ‪B‬שה‬ ‫_ו *לא "‬ ‫ה ?אנ ‪C‬שים הע"מ )דים ע ‪g‬‬
‫הוה ?אשר הצלני מי‪8‬ד ‪,‬ה ?א ‪3‬רי ומי)ד ה ‪7‬ד"ב‬ ‫י ‪B‬‬ ‫יש ?א ‪8‬שר יכ ‪3‬ה את־הפלש )תי ה ‪7‬לז ו *ה ‪/‬סיר‬ ‫לא ‪3‬‬
‫)הוא יצ ‪* 7‬ילני מי‪/‬ד הפלשתי הז(ה‬ ‫חרפה *מ )על ישר * (אל )כי ‪B‬מי הפלש ‪8‬תי ‪,‬הע *רל‪3‬‬
‫וי "אמר ש ‪8‬אול אל־דו ‪3‬ד ‪* 7‬לך ו‪,‬יהוה יהי‪/‬ה‬ ‫ס‬ ‫להים‬ ‫‪1‬א ‪/‬‬ ‫*ח * ‪7‬רף מערכות‬ ‫)כי‬ ‫ה ‪7‬זה‬
‫‪27‬‬
‫ע_‪,‬ך׃ ויל *בש ש ‪8‬אול את־דו ‪3‬ד מ ‪7‬דיו ונתן‬
‫‪38‬‬
‫מר‬ ‫חי‪,‬ים׃ ו ‪8‬י "אמר ‪3‬לו ה ‪7‬עם כד ‪/‬בר הזה *לא ( "‬
‫‪28‬‬
‫אשו ויל * ‪/‬בש א"תו‬ ‫‪/‬קובע נח"שת על־ר " (‬ ‫)כ"ה י* ע ‪7‬שה לאיש ?א ‪/‬שר י ‪,‬כנו׃ וישמ‪8‬ע‬
‫ת־חרבו *מעל למדיו‬ ‫שרי‪ ,‬ון׃ ויח ")גר דו)ד א ‪%‬‬
‫‪39‬‬
‫‪1‬אליא ‪3‬ב א )חיו הג ‪7‬דול בדברו אל־ה ?אנ (שים‬
‫ה וי "אמר דוד אל־‬ ‫ו ")יאל ללכ ‪g‬ת )כי ‪,‬ל "א־נס ‪h‬‬ ‫וי‪,‬חר־אף ‪1‬אליאב בדוד ו )י "אמר ׀ ל_ה־ז)ה‬
‫ש ‪B‬אול ‪/‬ל "א אוכל ל ‪/‬לכת ב *אלה )כי )ל "א נ (סיתי‬ ‫י ‪B‬רדת ועל־מי נטשת מעט ה ‪8‬צ "אן ה ‪*3‬הנ ‪3‬ה‬
‫‪40‬‬
‫ויס * ‪/‬רם דוד *מע ‪,‬ליו׃ ויקח מקלו בי ‪B‬דו‬ ‫ב_ד ‪7‬בר ?אנ!י י )דעתי את־זד "נ ‪B‬ך ו *א ‪3‬ת )ר "ע‬
‫י־אבנ)ים ׀ מן־ה &נחל‬ ‫ויבחר־ל) ו ?חמ )שה ח̀ל * ‪a,‬ק ?‬ ‫לב ‪7‬בך ‪B‬כי למען ר ‪/‬אות ה_לחמה‬
‫‪29‬‬
‫אתם בכלי הר !"עים ?אשר־לו ובילקוט‬ ‫וי )שם ‪" %‬‬ ‫י ‪,‬רדת׃ ו )י "אמר ד ‪7‬וד ‪/‬מה עשיתי (עתה‬
‫‪30‬‬
‫‪41‬‬
‫וקל )עו בי (דו ויגש אל־הפלש ‪,‬תי׃ וי*‪3‬לך‪3‬‬ ‫ל־מול‬ ‫סב * ‪,‬מאצ ‪3‬לו א )‬ ‫?הלוא ד ‪/‬בר ‪,‬הוא׃ וי ‪" 8‬‬
‫הפלש ‪7‬תי ה * ‪"/‬לך וק *רב אל־דו(ד והאיש נ * ‪"/‬שא‬ ‫א *‪7‬חר וי "אמר כד )בר הז(ה ויש̀ב‪8‬הו הע ‪3‬ם ד ‪7‬בר‬
‫‪31‬‬
‫‪42‬‬
‫הצנה לפנ‪,‬יו׃ וי * !בט הפלשתי ויר ‪/‬אה את־‬ ‫עו‪ 1‬הדב ‪7‬רים ?אשר‬ ‫אשון׃ וי ‪,‬שמ ‪3‬‬ ‫כדבר הר ‪,‬‬
‫דוד ויב *ז(הו ‪,‬כי־הי)ה ‪7‬נער ואדמ"ני עם־י * ‪/‬פה‬ ‫לפ *נ‪,‬י־שאול‬ ‫וי ‪/‬גדו‬ ‫דו(ד‬ ‫דב)ר‬
‫‪32‬‬
‫תי אל־ד ‪7‬וד ?הכ)לב‬ ‫מרא‪,‬ה׃ ו ‪8‬י "אמר הפלש ‪3‬‬
‫‪43‬‬
‫ויק * ‪,‬חהו׃ ו ‪8‬י "אמר דו ‪3‬ד אל־ש ‪7‬אול אל־י "‪/‬פל‬
‫א־אלי ב_ק (לות ויק *ל!ל‬ ‫א ‪7‬נ "כי ‪,‬כי־א ‪/‬תה ‪,‬ב *‬ ‫*לב־אדם על(יו עבדך) י* ‪* 7‬לך ונלחם עם־‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫אלהיו׃ וי"‪/‬אמר‬ ‫*ב ‪,‬‬ ‫הפלשתי את־דוד‬ ‫הפלש ‪/‬תי הז‪,‬ה׃ וי "אמר שאול אל־ד ‪B‬וד‬
‫הפלשתי אל־דו(ד לכ)ה *א ‪7‬לי ואתנ ‪3‬ה את־‬ ‫‪8‬ל "א תוכל‪ 3‬ל ‪3‬לכ ‪3‬ת אל־הפלש )תי ה ‪7‬זה להל *חם‬
‫ולב ‪1‬ה ‪/‬מת‬ ‫השמים‬ ‫ל ‪/‬עוף‬ ‫ב )שר ‪7‬ך‬ ‫ע (_ו ‪,‬כי־נ)ער ‪7‬אתה והוא ‪/‬איש מלחמה‬
‫‪34‬‬
‫ו ‪8‬י "אמר דו ‪3‬ד אל־הפלש ‪7‬תי‬
‫‪45‬‬
‫הש ‪,‬דה׃ ס‬ ‫ו ‪8‬י "אמר דו ‪3‬ד אל־ש ‪7‬אול‬ ‫מנע`ר‪,‬יו׃ ס‬

‫את ‪3‬ה )בא *א ‪7‬לי בחרב וב ?חנ)ית ובכ (ידון‬ ‫ובא ‪,‬ה ?א ‪3‬רי‬ ‫ר "עה הי!ה עבדך לאביו ב (צ "אן ‪8‬‬
‫‪35‬‬
‫להי‬ ‫א־א ‪B‬ליך ב *ש ‪3‬ם יהו)ה צב ‪7‬אות ‪1‬א *‬ ‫ואנ )"כי ‪,‬ב *‬ ‫ואת־ה ‪7‬דוב ונ ‪/‬שא שה *מה * ‪,‬עדר׃ ויצ!אתי‬
‫‪46‬‬
‫מער ‪/‬כות ישר *אל ?א ‪/‬שר *ח ‪,‬רפת׃ הי)ום‬ ‫א ?חריו והכתיו והצ)לתי מ (פיו וי)\קם ע ‪7‬לי‬
‫‪36‬‬
‫ה &זה יסגרך יהוה בידי והכ ‪B‬יתך ו ?הסר ‪"8‬תי‬ ‫יתיו׃ ג!ם‬ ‫תי בזקנ‪ 7‬ו והכתיו ו ?המ ‪,‬‬ ‫וה ‪1‬ח ‪3‬זק ‪3‬‬
‫ת־ר "אש ‪3‬ך *מע ‪7‬ליך ונתתי פ)גר מ ?ח *נ‪8‬ה‬ ‫א ‪,‬‬ ‫‪,‬את־ה ?ארי גם־הדוב הכ)ה עב (דך ‪,‬ו‪%‬היה‬
‫פלשת ‪3‬ים הי) ום ה ‪7‬זה ל ‪/‬עוף השמים ולחי)ת‬ ‫הפלשתי הע * ‪8‬רל הז ‪3‬ה כא )חד *מ ‪7‬הם )כי *ח * ‪7‬רף‬
‫עו כל־ה ‪7‬ארץ כי *י‪/‬ש ‪1‬אלהים‬ ‫ה (ארץ ו *י‪\,‬ד ‪3‬‬ ‫‪1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where‬‬
‫‪47‬‬
‫עו כל־הק )הל ה ‪7‬זה ‪,‬כי־ל "א‬ ‫לישרא*‪,‬ל׃ ו *י‪\,‬ד ‪3‬‬ ‫‪there might be a question of the validity of the form‬‬
‫‪and we keep the same form as BHS.‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪1 Samuel 17‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪1 Samuel 17‬‬

‫לתו לד *ב)ר אל־ש ‪7‬אול ו ‪3‬נפ ‪3‬ש‬

‫וי ‪B‬הי ככ ‪3‬‬ ‫‪18‬‬ ‫הושיע יהו(ה ‪8‬כי ‪,‬ליהו ‪3‬ה‬
‫‪48‬‬
‫ב ‪/‬חרב וב ?חנית י )‬
‫ה_לח ‪7‬מה ונ ‪/‬תן אתכם בי * ‪,‬דנו׃ והי ‪3‬ה ‪,‬כי־‬
‫י )הונ ‪7‬תן נקשרה בנ)פש דו(ד ויאהבו ויא‪1‬הב*‪/‬הו‬
‫‪2‬‬ ‫)קם הפלש ‪7‬תי ו *י‪/‬לך ויקרב לק )ראת דו(ד‬
‫יהונתן כנפ ‪,‬שו׃ ויק * ‪/‬חהו שאול בי) ום‬ ‫וימ * )הר ד ‪7‬וד וי‪\/‬רץ ה_ ?ערכה לק ‪/‬ראת‬
‫‪3‬‬
‫ה (הוא ו )ל "א נתנ‪ 7‬ו לשוב * ‪/‬בית א ‪,‬ביו׃ ויכ !ר "ת‬ ‫הפלש ‪,‬תי׃ וישלח דוד את־ידו אל־ה ‪B‬כלי‬
‫‪49‬‬

‫יהונתן ודוד ב (רית בא ?הב ‪/‬תו א"תו‬ ‫ויקח מ ‪/‬שם ‪3‬א ‪3‬בן ויק ‪7‬לע וי‪\/‬ך את־הפלשתי‬
‫‪4‬‬
‫‪,‬את־ה_עיל‪3‬‬ ‫שט יהונ ‪B‬תן‬ ‫כנפש‪,‬ו׃ ויתפ * )‬ ‫אל־מצ (חו ותט ‪8‬בע ה ‪3‬א ‪3‬בן במצ ‪7‬חו וי "‪/‬פל על־‬
‫שר ע ‪7‬ליו ‪,‬ו\ית *נהו לדו(ד ומ ‪I‬דיו ועד־חר ‪/‬בו‬ ‫?א )‬ ‫תי‬‫פניו ‪,‬ארצה׃ וי ‪1‬חזק דו‪8‬ד מן־הפלש ‪3‬‬
‫‪50‬‬
‫‪5‬‬
‫ד־חג ‪",‬רו׃ וי* *צא דוד בכ"ל‬ ‫ועד־קשתו וע ?‬ ‫יתהו‬ ‫ב )קלע וב ‪7‬אבן וי‪\/‬ך את־הפלשתי וימ * (‬
‫?אשר ישל ‪8‬חנו שאול‪ 3‬יש ‪7‬כיל ויש * )מהו ש ‪7‬אול‬ ‫מד‬
‫‪51‬‬
‫וחרב * ‪/‬אין ביד־ד ‪,‬וד׃ וי)\רץ ‪%‬דוד וי ?ע "‬
‫שי ה_לח (מה וייט ‪3‬ב ב *ע *ינ)י כל־ה ‪7‬עם‬ ‫על אנ * )‬ ‫ת־חרבו ‪,‬ו\ישל ‪8‬פה‬ ‫אל־הפלשתי וי )קח א ‪%‬‬
‫ש ‪,‬אול׃ פ‬ ‫עב * ‪/‬די‬ ‫ב *ע *יני‬ ‫ו ‪I‬גם‬
‫‪6‬‬
‫אשו‬ ‫מת ‪*7‬תהו ויכרת־בה את־ר " (‬ ‫מתער ‪3‬ה וי ) "‬
‫בואם ב ‪8‬שוב דו ‪3‬ד *מה )כות את־‬ ‫וי )הי ב ‪B‬‬ ‫גבורם‬ ‫י־מת‬
‫‪,‬כ * ‪/‬‬ ‫הפלשתים‬ ‫ויר !או‬
‫הפלש ‪7‬תי ו *תצאנה הנשים מכל־ע * ‪8‬רי‬ ‫וי `נ‪,‬סו׃ וי ` )‪a‬קמו אנ *שי ישר *אל ויהודה וי ‪B‬רעו‬
‫‪52‬‬

‫ישר *אל‪ 3‬לשור ל )שיר וה_ח ‪"7‬לות לקראת‬ ‫ד־בואך) ‪7‬גיא ועד‬ ‫?‬ ‫פו את־הפלש ‪7‬תים ע‬ ‫‪,‬ו\ירד ‪3‬‬
‫בשמחה‬ ‫ב̀ת ‪/‬פים‬ ‫ה (_לך‬ ‫ש )אול‬ ‫ש ?ע * )רי עק (רון ‪,‬ו\יפ ‪C‬לו ‪,‬חל *ל‪8‬י פלשת ‪3‬ים ב )דרך‬
‫‪7‬‬
‫ובשלש‪,‬ים׃ ‪,‬ות ?ענינה הנ ‪/‬שים ‪,‬המש ?חקות‬ ‫בו ב *נ)י‬
‫‪53‬‬
‫ש ?ע ‪7‬רים ועד־גת ועד־עק ‪,‬רון׃ וי ‪̀3‬ש ‪3‬‬
‫"אמרן ה ‪8‬כה שאול‪ 3‬באלפו ב ?אל ‪7‬פיו ודוד‬ ‫ות (‬ ‫ישר *‪7‬אל מדלק א ?ח * )רי פלש (תים ויש "סו את־‬
‫‪8‬‬
‫אד ו *י‪\8‬רע ב *עינ ‪3‬יו‬ ‫ברבב ‪",‬תיו׃ ויחר לשאול מ ‪" B‬‬ ‫ת־ר "אש הפלש ‪7‬תי‬ ‫יהם׃ וי ‪8‬קח דו ‪3‬ד א )‬
‫‪54‬‬
‫מ ?ח *נ ‪,‬‬
‫הד )בר ה ‪7‬זה ו ‪B‬י "אמר נתנ‪ 8‬ו לדו ‪3‬ד רב ‪7‬בות ו ‪/‬לי‬ ‫‪/‬שם‬ ‫ת־כליו‬
‫וא *‬ ‫ירושל(ם‬ ‫ויב *אהו‬
‫‪9‬‬
‫לוכה׃ ויה‪/‬י‬ ‫נתנו ה ?אל (פים ו ‪/‬עוד לו ‪/‬אך ה_ ‪,‬‬ ‫וכראות שאול את־ד ‪B‬וד‬
‫‪55‬‬
‫באה‪Z‬ל‪,‬ו׃ ס‬
‫עוי)\ן את־דו(ד *מהי‪ /‬ום ההוא‬ ‫שאול עון *‬ ‫י *"צ ‪3‬א לק )ראת הפלש ‪7‬תי א ‪B‬מר אל־אבנ* ‪3‬ר )שר‬
‫‪10‬‬
‫וי )הי ‪,‬מ_ ‪Z‬ח ‪B‬רת ותצל)ח רוח‬ ‫וה‪,‬לאה׃ ס‬ ‫הצ ‪7‬בא בן־מי־ז‪/‬ה הנער אב *נ(ר ו )י "אמר אב ‪* 7‬נר‬
‫‪1‬אלהים ׀ ר ‪8‬עה ׀ אל־שאול‪ 3‬ויתנ *ב)א בתוך־‬ ‫‪56‬‬
‫* ‪,‬חי־נפשך‪ /‬ה_לך אם־י ‪,‬דעתי׃ וי"אמר‬
‫ה ‪7‬בית ודוד מנ *ג‪\/‬ן בידו כי) ום ׀ בי( ום וה ?חנית‬ ‫בן־מי־זה‬ ‫א ‪7‬תה‬ ‫ש )אל‬ ‫ה (_לך‬
‫‪11‬‬
‫‪,‬את־ה ?ח ‪7‬נית‬ ‫ביד־שא‪,‬ול׃ וי‪8‬טל שאול‪3‬‬ ‫כות את־‬ ‫וכ )שוב ד ‪B‬וד * ‪,‬מה ‪3‬‬
‫‪57‬‬
‫הע‪,‬לם׃ ס‬
‫סב דוד מפניו‬ ‫ו ‪I‬י "אמר א ‪/‬כה בדוד וב (קיר וי ‪" /‬‬ ‫"תו אב ‪* 7‬נר ויב *אהו לפ *נ)י‬ ‫הפלש ‪7‬תי וי ‪8‬קח א ‪3‬‬
‫‪12‬‬
‫פע?מ‪,‬ים׃ וי ‪/‬רא שאול מלפ *נ)י דו(ד ‪,‬כי־הי‪8‬ה‬ ‫‪58‬‬
‫ש (אול ו ‪/‬ר "אש הפלשתי בי ‪,‬דו׃ ו ‪8‬י "אמר‬
‫‪13‬‬
‫ומ ‪/‬עם שאול ‪,‬סר׃ ויסר*‪8‬הו‬ ‫יהו ‪3‬ה ע ‪_7‬ו *‬ ‫ן־מי אתה הנ(ער ו )י "אמר ד ‪7‬וד‬ ‫*אל ‪3‬יו ש ‪7‬אול ב ‪/‬‬
‫ר־אלף וי* * ‪/‬צא‬ ‫שאול‪, * 3‬מע ‪_7‬ו ויש * ‪/‬מהו לו ש (‬ ‫‪,‬בן־עבדך‪ /‬ישי * ‪/‬בית הלח ‪,‬מי׃‬

‫‪1 Samuel 18‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪1 Samuel 18‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫ין־חפץ‬
‫וי "אמר שאול ‪,‬כ"ה־ת "אמ )רו לד ‪B‬וד * ‪,‬א * ‪8‬‬
‫‪25‬‬
‫פ‬ ‫ה ‪,‬עם׃‬ ‫לפ *נ‪/‬י‬ ‫ויב "א‬
‫‪14‬‬
‫מהר ‪B‬כי ב *מא ‪3‬ה ער )לות פלש ‪7‬תים‬ ‫ל ‪_3‬ל ‪3‬ך ב ‪" 7‬‬ ‫וי ‪/‬הי דוד לכל־דרכו‪ q‬מש (כיל ו‪,‬יהוה‬
‫‪15‬‬
‫להנ *‪a‬קם בא"י *ב)י ה (_לך וש )אול ח ‪7‬שב לה ‪/‬פיל‬ ‫ע_‪,‬ו׃ וי)\רא ש ‪7‬אול ?אשר־הוא מש )כיל‬
‫‪26‬‬ ‫‪16‬‬
‫את־דוד ביד־פלש ‪,‬תים׃ ויגדו ?עב ‪8‬דיו‬ ‫יהודה‬ ‫אד וי\גר מפנ‪,‬יו׃ וכל־ישר *אל‪ 3‬ו ‪7‬‬ ‫מ("‬
‫לדו ‪3‬ד את־הדב )רים ה *‪7‬אלה וי ‪8‬שר הדב ‪3‬ר‬ ‫יוצא ובא‬ ‫*‪/‬‬ ‫א *"הב את־דו(ד ‪,‬כי־הוא‬
‫ב *ע *ינ)י ד ‪7‬וד להתח *תן ב (_לך ו ‪/‬ל "א מלאו‬ ‫לפנ*יה‪,‬ם׃ פ‬
‫‪27‬‬ ‫‪17‬‬
‫הימ‪,‬ים׃ ויקם דוד ו *י )לך ׀ )הוא ו ?אנ ‪B‬שיו וי)\ך‬ ‫וי "אמר שאול אל־ד ‪B‬וד הנ* ה בתי הגדול‪8‬ה‬
‫ש וי * ‪8‬בא דו ‪3‬ד את־‬ ‫אתים אי ‪h‬‬ ‫ים מ )‬ ‫בפלשת ‪g‬‬ ‫ה־לי‬
‫*מר ‪3‬ב א"ת ‪3‬ה אתן־לך) לא ‪7‬שה ]אך ‪1‬הי* )‬
‫יהם וימל )אום ל ‪_7‬לך להתח *תן ב (_לך‬ ‫ער )ל *ת ‪7‬‬ ‫ן־חיל והל *חם מל ?ח )מות יהו(ה וש )אול‬ ‫לב ‪7‬‬
‫בתו‬ ‫יכל‬‫את־מ ‪/‬‬ ‫שאול‬ ‫ויתן־ל‪ /‬ו‬ ‫א ‪B‬מר אל־ת ‪8‬הי י ‪3‬די ‪7‬בו ותהי־בו יד־‬
‫‪28‬‬ ‫‪18‬‬
‫וי‪\8‬רא שאול‪ 3‬ו ‪*7‬ידע ‪/‬כי יהוה‬ ‫שה׃ ס‬ ‫לא ‪,‬‬ ‫וי "אמר דוד אל־ש ‪B‬אול‬ ‫פלשת‪,‬ים׃ ס‬
‫בת־שאול‬ ‫יכל‬
‫ומ ‪/‬‬ ‫עם־דו(ד‬ ‫ומי ח ‪7‬יי מש ‪/‬פחת אבי בישר * (אל‬ ‫"כי )‬‫‪8‬מי ‪,‬אנ ‪3‬‬
‫‪29‬‬ ‫‪19‬‬
‫א?ה*ב‪,‬תהו׃ ו )י "אסף ש ‪B‬אול *לר "א מפ *נ‪/‬י דוד‬ ‫‪,‬כי־אהי‪/‬ה חתן ל ‪_,‬לך׃ וי ‪B‬הי ב * ‪/‬עת *תת את־‬
‫א"י‪/‬ב את־דוד כל־‬ ‫*‬ ‫(עוד וי ‪/‬הי שאול‬ ‫*מ ‪/‬רב בת־שאול לדו(ד ו !היא נתנה‬
‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬
‫וי* צאו ש * )רי פלש (תים וי )הי ׀‬ ‫הימ‪,‬ים׃ ס‬ ‫יאל ה_ח"לתי לא ‪,‬שה׃ ותא‪1‬הב‬ ‫לעדר * ‪/‬‬
‫אתם ש ‪8‬כל דו ‪3‬ד מכ"ל‪ 3‬עב * )די ש ‪7‬אול‬ ‫מ * )די *צ ‪B‬‬ ‫יכל בת־שאול את־דו(ד ויג)דו לש ‪7‬אול‬ ‫מ ‪/‬‬
‫אד׃ ס‬‫ויי ‪a/‬קר שמו מ ‪" ,‬‬ ‫‪21‬‬
‫וי ‪/‬שר הדבר ב *עינ‪,‬יו׃ וי "אמר שאול‬
‫מוקש ותהי־בו יד־‬ ‫אתנ‪8‬נה ‪3‬לו ותהי־ל) ו ל * ‪7‬‬
‫‪ 19‬ויד *ב)ר ש ‪B‬אול אל־יונ ‪8‬תן ב ‪3‬נו ואל־כל־‬ ‫פלש (תים ו ‪8‬י "אמר שאול‪ 3‬אל־ד ‪7‬וד בשתים‬
‫‪22‬‬
‫תן בן־ש ‪7‬אול‬ ‫יהונ ‪3‬‬
‫?עב ‪7‬דיו להמית את־דו(ד ו ‪,‬‬ ‫‪q‬‬
‫ת־עב ‪B‬דו‬‫תתח * ‪/‬תן בי הי‪ ,‬ום׃ ויצו שאול א ?‬
‫‪2‬‬
‫תן לדו)ד‬ ‫אד׃ וי *ג‪8‬ד יהונ ‪3‬‬ ‫ח * ‪/‬פץ בדוד מ ‪" ,‬‬ ‫מר הנ* ה ח * ‪8‬פץ ב ‪3‬ך‬ ‫דברו אל־דו‪8‬ד בל ‪3‬ט *לא ‪" 7‬‬
‫יתך ועת ‪3‬ה‬ ‫מר מב *קש ש ‪/‬אול אבי ל ?המ (‬ ‫*לא ‪" 7‬‬ ‫ל־עבדיו ?א *ה (בוך ועתה התח * ‪/‬תן‬ ‫ה ‪_7‬לך וכ ?‬
‫‪23‬‬
‫ב *סתר‬ ‫וישב ‪/‬ת‬ ‫ב ‪7‬ב"קר‬ ‫ה ‪,‬שמר־נ)א‬ ‫ב_‪,‬לך׃ ‪,‬ו\ידב ‪C‬רו עב * ‪8‬די שאול‪ 3‬באז *נ)י ד ‪7‬וד‬
‫‪3‬‬
‫ונח * ‪,‬באת׃ ו ?אני *א *צא ועמד )תי ליד־א ‪B‬בי‬ ‫את־הדברים ה * (אלה ו )י "אמר ד ‪B‬וד ‪,‬הנקל‪8‬ה‬
‫שר א )תה ‪7‬שם ו ?א ‪I‬ני ?אד * ‪/‬בר בך אל־‬ ‫בשד ‪3‬ה ?א )‬ ‫יש־רש‬ ‫‪/‬‬ ‫ב * ‪,‬עינ* יכ ‪3‬ם התח * )תן ב ‪_7‬לך ואנ"כי ‪,‬א‬
‫‪4‬‬ ‫‪24‬‬
‫ויד *בר‬ ‫א (בי ור ‪/‬איתי מה והג‪\/‬דתי ‪,‬לך׃ ס‬ ‫מר‬ ‫ונקל‪,‬ה׃ ויגדו עב * ‪/‬די שאול לו *לא ( "‬
‫יהונ ‪8‬תן בדו ‪3‬ד ‪7‬טוב אל־שאול א (ביו ו )י "אמר‬ ‫ד ‪,‬וד׃ פ‬ ‫ד ‪/‬בר‬ ‫ה *אלה‬ ‫כדב ‪/‬רים‬
‫‪* %‬אליו אל־י ‪1‬חטא ה_לך בעב )דו בד ‪B‬וד )כי‬
‫‪q We have abandoned or added a ketib/qere relative to‬‬
‫ל‪ 8‬וא חט ‪3‬א ‪7‬לך ו ‪/‬כי מ ?עשיו טוב־לך‪/‬‬ ‫‪BHS. In doing this we agree with L against BHS.‬‬
‫‪q We have abandoned or added a ketib/qere relative to‬‬
‫‪BHS. In doing this we agree with L against BHS.‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪1 Samuel 19‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪1 Samuel 19‬‬

‫העזים‬ ‫וכ ‪/‬ביר‬ ‫אל־ה_ (טה‬ ‫מא"‪,‬ד׃ וישם את־נפשו בכפו וי)\ך את־‬
‫‪5‬‬

‫‪17‬‬
‫מרא?ש"ת‪,‬יו׃ וי "אמר שאול אל־מ ‪B‬יכל ל‪_8‬ה‬ ‫שועה גדול ‪3‬ה לכל־‬ ‫הפלש ‪B‬תי ויעש יהוה ת ‪8‬‬
‫יתני ותשל ‪/‬חי את־א"יבי וי_ *ל(ט‬ ‫‪3‬ככ ‪3‬ה ר_ ‪7‬‬ ‫ישר *‪7‬אל ראית ותש (מח ול‪_8‬ה ‪,‬ת ‪1‬חט ‪3‬א ב )דם‬
‫ו ‪8‬ת "אמר מיכל‪ 3‬אל־ש ‪7‬אול הוא־א ‪/‬מר *אלי‬ ‫‪6‬‬
‫נ ‪7‬קי לה ‪/‬מית את־דוד חנ‪,‬ם׃ ויש ‪/‬מע שאול‬
‫‪18‬‬
‫יתך׃ ודוד ברח וי_ ‪* B‬לט‬ ‫שלחני ל ‪/‬מה ?אמ * ‪,‬‬ ‫ב )קול יהונ (תן ויש )בע ש ‪7‬אול חי־יהוה אם־‬
‫ד־לו *את כל־‬ ‫מואל‪ 3‬הר ‪7‬מתה ויג ‪7‬‬ ‫וי ‪8‬ב "א אל־ש *‬ ‫ד־לו י )הונ ‪7‬תן‬
‫תן לד ‪7‬וד ויג ‪3‬‬ ‫יומת׃ ויק ‪8‬רא יהונ ‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫‪,‬‬
‫מואל‬ ‫הוא וש *‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫?א ‪/‬שר ‪,‬עשה־לו ש (אול ו *י‪8‬לך‬ ‫* ‪/‬את כל־הדברים ה * (אלה וי *בא יהונ ‪8‬תן את־‬
‫‪19‬‬
‫מר‬ ‫וי* שבו בנוית בנ‪,‬יות׃ ו̀יג‪/‬ד לשאול *לא ( "‬ ‫דו ‪3‬ד אל־ש ‪7‬אול וי ‪/‬הי לפניו כאת ‪/‬מול‬
‫‪20‬‬ ‫‪8‬‬
‫ה *נ)ה ד ‪7‬וד בנוית בניות בר ‪,‬מה׃ וישלח‬ ‫ו ‪/‬תוסף ה_לחמה ‪,‬להי( ות‬ ‫שלש‪,‬ום׃ ס‬
‫ים ל )‪a‬קחת את־דוד‪ h‬ו ‪B‬ירא ‪,‬את־‬ ‫ש )אול מלאכ ‪g‬‬ ‫וי* *צא דוד ויל)חם בפלש ‪B‬תים וי‪\8‬ך בה ‪3‬ם מכ)ה‬
‫מואל ע * ‪"/‬מד נצב‬ ‫ל ?ה ‪a8‬קת הנביא ‪3‬ים נב ‪7‬אים וש *‪I‬‬ ‫‪9‬‬
‫דולה וי `נסו מפנ‪,‬יו׃ ותהי רוח יהו‪8‬ה ׀‬ ‫ג ‪7‬‬
‫יהם ות ‪C‬הי ‪,‬על־מל ?א *כ‪8‬י שאול‪) 3‬רוח‬ ‫?ע *ל (‬ ‫יושב ו ?חניתו‬ ‫יתו ‪*7‬‬ ‫הוא ב *ב )‬ ‫רע ‪3‬ה אל־ש ‪7‬אול ו ‪3‬‬
‫‪21‬‬
‫ם־ה_ה׃ ויג)דו לש ‪B‬אול‬ ‫להים ו ‪,‬יתנבאו ג * ‪,‬‬ ‫‪1‬א ‪7‬‬ ‫‪10‬‬
‫בי (דו ודוד מנ *ג‪\/‬ן בי‪,‬ד׃ ויב *קש שאול‬
‫ם־ה_ה‬ ‫וישל ‪3‬ח מלא )כים ?א *ח ‪7‬רים ו ‪,‬יתנבאו ג * (‬ ‫לה ‪8‬כות ‪,‬ב ?חנ ‪3‬ית בדו)ד וב ‪7‬קיר ויפט ‪3‬ר מפ *נ)י‬
‫ו ")יסף ש ‪B‬אול וישל ‪3‬ח מלא )כים של ‪7‬שים‬ ‫ש ‪7‬אול וי‪\/‬ך ‪,‬את־ה ?חנית ב (קיר ודוד נ‪/‬ס‬
‫‪22‬‬
‫גם־הוא‬ ‫ם־ה_ה׃ וי* לך‬ ‫ג *‪,‬‬ ‫ו ‪,‬יתנבאו‬ ‫‪,‬הוא׃ פ‬ ‫ב ‪/‬לילה‬ ‫וי_ *לט‬
‫שר ב ‪7‬שכו‬ ‫ד־בור הגדול‪? 3‬א )‬ ‫הר ‪B‬מתה ויב " ‪3‬א ע ‪8‬‬ ‫ל־בית דו ‪3‬ד‬ ‫וישלח שאול מלאכים א * ‪8‬‬
‫‪11‬‬

‫מואל ודו(ד ו ‪I‬י "אמר‬ ‫ויש )אל ו ‪7‬י "אמר *אי "‪/‬פה ש *‬ ‫יכל‬ ‫לשמ ‪7‬רו ול ?המיתו ב (ב"קר ות *ג)ד לד ‪B‬וד מ ‪8‬‬
‫נוית‬ ‫‪23‬‬
‫ה *נה בנוית בני‪ /‬ות בר ‪,‬מה׃ ו *י )לך ‪7‬שם אל־‬ ‫ם־אינך ממ *ל‪8‬ט ‪,‬את־נפש ‪3‬ך‬ ‫מר א *‬ ‫תו *לא ‪" 7‬‬‫אש ‪3‬‬
‫ניות בר (מה ותהי עליו גם־הוא )רוח‬ ‫תרד מיכל‬
‫‪12‬‬
‫מומת׃ ו ! "‬ ‫‪,‬‬ ‫ה ‪7‬לילה מחר א ‪/‬תה‬
‫בנוית‬
‫לוך ויתנ *‪7‬בא עד־ב"או‬ ‫להים ו *י‪8‬לך ה ‪3‬‬ ‫‪1‬א ‪B‬‬ ‫את־דוד בע)ד החל( ון ו *י‪/‬לך ויברח‬
‫‪24‬‬ ‫‪13‬‬
‫בני‪ /‬ות בר ‪,‬מה׃ ויפשט גם־הוא בג ‪B‬דיו‬ ‫וי_ * ‪,‬לט׃ ותקח מיכל את־התר ‪B‬פים ו ‪3‬תש ‪3‬ם‬
‫מואל וי ")פל ע ‪7‬ר "ם‬ ‫ם־הוא לפ *נ)י ש *‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ויתנ * ‪8‬בא ג‬ ‫אל־ה_ ‪7‬טה ו *א ‪3‬ת כ )ביר ‪,‬הע ‪7‬זים שמה‬
‫ל־כן ‪,‬י "אמ ‪7‬רו‬‫כל־הי‪ /‬ום ההוא וכל־הל(ילה ע * ‪3‬‬ ‫וישל‪/‬ח‬
‫‪14‬‬
‫מ ‪,‬ר ?אש ("תיו ותכס ב ‪,‬בגד׃ ס‬
‫יאם׃ פ‬ ‫בנב ‪,‬‬ ‫שאול‬ ‫?הג‪/‬ם‬ ‫שאול מלאכים ל )‪a‬קחת את־דו(ד ות "אמר‬
‫‪,‬הוא׃ פ‬ ‫ח ‪"/‬לה‬
‫‪ 20‬ויב )רח ד ‪7‬וד מנוות מניות בר (מה וי ‪C‬ב "א‬
‫‪15‬‬
‫וישל‪8‬ח שאול‪ 3‬את־ה_לא ‪7‬כים לר ‪/‬אות‬
‫מר ה ?עלו א !"תו ב_טה *אלי‬ ‫את־דוד *לא ( "‬
‫ה־עו >נ‪8‬י‬
‫יתי ‪,‬מ ?‬‫ו )י "אמר ׀ לפ *נ)י יהונ ‪B‬תן ‪8‬מה ע ‪3‬ש ‪3‬‬ ‫‪16‬‬
‫אתי לפ *נ)י א ‪7‬ביך ‪/‬כי מב *קש את־‬ ‫ומה־חט ‪3‬‬ ‫‪,‬‬ ‫או ה_לא ‪7‬כים וה *נ‪/‬ה התרפים‬ ‫לה?מת‪,‬ו׃ וי ‪3‬ב " ‪3‬‬

‫‪1 Samuel 20‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪1 Samuel 20‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫ו ‪,‬ל "א־א ‪3‬ז אשל)ח *א ‪7‬ליך וגליתי את־‬ ‫ת ה & *נה‬ ‫נפש‪,‬י׃ וי "אמר ל) ו חליל ‪g‬ה )ל "א תמו ‪h‬‬
‫‪2‬‬

‫‪13‬‬
‫אזנ‪\,‬ך׃ ‪,‬כ"ה־י ?עשה יהוה ‪,‬ליהונתן ו )כ"ה‬ ‫לו־עשה ל"‪,‬א־י ?עשה אבי ד )בר ג ‪B‬דול ]או ד )בר‬
‫ת־הרע ‪3‬ה ע ‪7‬ליך‬ ‫י ‪"B‬סיף ‪,‬כי־י* יטב אל־א ‪8‬בי א ‪,‬‬ ‫ק ‪7‬ט"ן ו ‪/‬ל "א יגלה את־אזנ(י ומדוע יסתיר א ‪/‬בי‬
‫יתי את־אז ‪7‬נך ושלחתיך והלכ )ת לש (לום‬ ‫וג ‪3‬ל ‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫מ_ני את־הד ‪/‬בר הזה * ‪/‬אין ‪,‬ז "את׃ וישבע‬
‫יהי יהו ‪3‬ה ע ‪_7‬ך כ ?א ‪/‬שר היה עם־‬ ‫ו ‪8‬‬ ‫עוד ד ‪B‬וד ‪3‬וי "אמ ‪3‬ר יד "ע ידע א ‪B‬ביך ‪,‬כי־מ ‪8‬צאתי‬
‫‪14‬‬
‫ם־עודני (חי ו ‪,‬ל "א־ת ?ע !שה‬ ‫)‬ ‫אב‪,‬י׃ ול "א א‬ ‫ע־ז "את יהונתן פן־‬ ‫ל־י‪\,‬ד ‪/‬‬‫חן ב *ע ‪7‬יניך וי "אמר א *‬ ‫*‪3‬‬
‫‪15‬‬
‫ע_די ‪/‬חסד יהוה ו ‪/‬ל "א א ‪,‬מות׃ ו ‪,‬ל "א־תכ !רת‬ ‫אולם חי־יהו ‪3‬ה ו * )חי נפ ‪7‬שך )כי כ ‪7‬פשע‬ ‫*י‪,‬ע *צ(ב ו ‪B‬‬
‫‪4‬‬
‫‪,‬את־חסדך *מ ‪/‬עם *ביתי עד־עול(ם ו ‪B‬ל "א‬ ‫ובין ה ‪_,‬ות׃ ו ‪/‬י "אמר יהונתן אל־דו(ד‬ ‫*ביני * ‪/‬‬
‫בהכ ‪8‬רת יהו ‪3‬ה את־א"י *ב)י ד ‪7‬וד ‪I‬איש *מעל פ *נ‪/‬י‬ ‫ה־לך׃ פ‬ ‫ו ‪,‬א ‪1‬עש ‪,‬‬ ‫נפשך‬ ‫"אמר‬ ‫מה־ת ‪/‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪5‬‬
‫ם־ב)ית דו(ד‬ ‫ה ?אד ‪,‬מה׃ ויכ ‪/‬ר "ת יהונתן ע *‬ ‫וי "אמר דוד אל־יהונ ‪B‬תן ‪,‬הנ* ה־ ‪3‬ח "ד ‪3‬ש מ ‪7‬חר‬
‫‪17‬‬
‫תן‬‫הוה מיד א"י * ‪/‬בי ד ‪,‬וד׃ וי‪ 8‬וסף י ‪,‬הונ ‪3‬‬ ‫וב * )קש י ‪7‬‬ ‫"ב־א * ‪/‬שב עם־ה_לך ל ‪1‬א (כול‬ ‫ואנ"כי יש *‬
‫להש )ביע את־ד ‪7‬וד בא ?הבתו א ("תו ‪,‬כי־א ?ה ‪/‬בת‬ ‫ושלח ‪3‬ת ‪3‬ני ונסתר )תי בש ‪7‬דה עד ה ‪/‬ערב‬
‫‪18‬‬ ‫‪6‬‬
‫ר־לו יהונתן‬ ‫ו ‪,‬י "אמ ‪/‬‬ ‫?א *ה ‪,‬בו׃ ס‬ ‫נפשו‬ ‫א (ביך‬ ‫יפק *דני‬ ‫השלש‪,‬ית׃ אם־פ ‪/‬ק"ד‬
‫‪/‬כי יפ *‪a‬קד‬ ‫(ח"דש ונפ ‪I‬קדת‬ ‫מ )חר‬ ‫רוץ * ‪,‬בית־‬ ‫ואמר ‪B‬ת נשא"ל נשאל מ ‪_8‬ני דו ‪3‬ד ל ‪3‬‬
‫את אל־‬ ‫אד וב ‪3‬‬
‫‪19‬‬
‫מושב‪,‬ך׃ ושלש ‪3‬ת *ת * )רד מ ‪" 7‬‬ ‫ירו )כי ז!בח הימים שם לכל־‬ ‫ל)חם ע ‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫ה_ ‪7‬קום ?אשר־נס ‪/‬תרת שם בי) ום ‪,‬ה_ ?ע (שה‬ ‫ה_שפ ‪,‬חה׃ אם־ ‪/‬כ"ה י"אמר טוב של) ום‬
‫‪20‬‬
‫וי)שב ‪7‬ת *אצל ה ‪/‬אבן ה ‪,‬אזל׃ ו ?א ‪I‬ני ש ‪/‬לשת‬ ‫לעב (דך ואם־ח ‪8‬ר "ה י ‪,1‬חר ‪3‬ה ‪7‬לו ‪I‬דע ‪,‬כי־כל ‪/‬תה‬
‫‪8‬‬
‫ל ‪,‬ש ‪,‬לח־לי‬ ‫אורה‬
‫(‬ ‫צ )דה‬ ‫החצים‬ ‫הרעה *מע ‪_,‬ו׃ וע ‪8‬שית ‪3‬חס ‪3‬ד על־עב ‪7‬דך ]כי‬
‫למט ‪,‬רה׃ והנ* ‪3‬ה אשל)ח את־ה ‪7‬נער *לך‬
‫‪21‬‬
‫הוה *ה * ‪/‬באת ‪,‬את־עבדך ע (_ך ואם־‬ ‫בב )רית י ‪7‬‬
‫מצ)א את־הח (צים אם־אמ"ר א"מר לנער‬ ‫יתני ‪7‬אתה ועד־אביך ל_ה־‬ ‫ש־בי ע ‪3‬ו >ן ?המ * )‬ ‫י ‪8‬‬
‫ה *נ‪/‬ה הח )צים ׀ מ_ך) ו *‪B‬הנה ק !חנו ׀ וב"אה‬ ‫יאני׃ פ‬ ‫תב * ‪,‬‬ ‫ז‪/‬ה‬
‫‪9‬‬
‫‪22‬‬
‫‪,‬כי־של‪ /‬ום לך ו * ‪/‬אין דבר חי־יהו‪,‬ה׃ ואם־‬ ‫ו ‪/‬י "אמר יהונתן ח )לילה ל(ך )כי ׀ אם־י )ד "ע‬
‫‪8‬כ"ה א"מ ‪3‬ר ל ‪7‬עלם ה *נ‪/‬ה החצים מ_ך) ו (הלאה‬ ‫*א ‪B‬דע ‪,‬כי־כלתה הרעה *מ ‪8‬עם א ‪3‬בי ל )בוא‬
‫‪10‬‬
‫‪23‬‬
‫‪* I‬לך ‪/‬כי ‪,‬של ?חך יהו‪,‬ה׃ והד ‪7‬בר ?א ‪/‬שר דברנו‬ ‫וי"‪8‬אמר‬ ‫ע ‪7‬ליך ו ‪/‬ל "א א"תה א ‪/‬גיד ‪,‬לך׃ ס‬

‫ובינך עד־‬ ‫?אנ)י ו (אתה ה *נ!ה יהוה *ב ‪/‬יני *‬ ‫דו ‪3‬ד אל־י )הונ ‪7‬תן מי יג)יד (לי או מה־יענך‪/‬‬
‫‪11‬‬
‫ויס * ‪/‬תר דוד בש (דה וי )הי‬
‫‪24‬‬
‫עולם׃ ס‬‫‪,‬‬ ‫תן אל־‬ ‫ו ‪8‬י "אמר י ‪,‬הונ ‪3‬‬ ‫שה׃ ס‬ ‫אביך ק ‪,‬‬
‫אל־הלחם‬ ‫על־‬
‫ה ‪7‬ח"דש וי* !שב ה_לך‬ ‫ד ‪7‬וד לכה ונ* *צ)א הש (דה וי* צ ‪/‬או שנ* יהם‬
‫‪12‬‬
‫לא‪1‬כ‪,‬ול׃ וי* )שב ‪%‬ה_לך על־מושבו כ )פעם ׀‬
‫‪25‬‬
‫וי "אמר יהונתן אל־ד ‪B‬וד‬ ‫הש ‪,‬דה׃ ס‬

‫ב ‪B‬פעם אל־מוש ‪3‬ב ה ‪7‬קיר ‪3‬ויק ‪3‬ם י )הונ ‪7‬תן וי* ‪/‬שב‬ ‫להי ישר *אל‪, 3‬כי־אח )ק"ר את־א ‪B‬בי‬ ‫הוה ‪1‬א * ‪8‬‬ ‫י ‪C‬‬
‫כ * ‪8‬עת ׀ מח ‪3‬ר השל ‪7‬שית והנ* ה־טוב אל־דו(ד‬

‫‪25‬‬ ‫‪1 Samuel 20‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪1 Samuel 20‬‬

‫‪37‬‬
‫י ‪/‬רה ה *חצי לה ?עב ‪,‬רו׃ וי ‪8‬ב "א ה‪3‬נע ‪3‬ר עד־‬ ‫אב *נר מצ)ד ש (אול ויפ *‪a‬קד מ ‪/‬קום‬
‫‪26‬‬
‫מ )קום ה *‪7‬חצי ?א ‪/‬שר ירה יהונ (תן ויקרא‬ ‫דו‪,‬ד׃ ו ‪,‬ל "א־ד ‪/‬בר שאול מאומה בי) ום‬
‫יהונתן א ?ח * ‪8‬רי ה‪3‬נע ‪3‬ר ו ‪7‬י "אמר ?הל‪ /‬וא ה *חצי‬ ‫ה (הוא ‪8‬כי אמ ‪3‬ר מק )רה ‪7‬הוא בל ‪/‬תי טהור‬
‫‪38‬‬ ‫‪27‬‬
‫תן א ?ח * )רי ה ‪7‬נער‬ ‫מ_ך‪ /‬ו ‪,‬הלאה׃ ויק ‪8‬רא י ‪,‬הונ ‪3‬‬ ‫וי ‪B‬הי ‪,‬מ_ ‪Z‬ח ‪8‬רת‬ ‫י־ל "א ט ‪,‬הור׃ ס‬‫הוא ‪,‬כ ‪/‬‬
‫מד ויל * ‪C‬קט נ‪8‬ער‬ ‫מ *ה ‪/‬רה חושה ‪,‬אל־ת ?ע ( "‬ ‫ה ‪3‬ח "ד ‪3‬ש ה *ש ‪7‬ני ויפ *‪a‬קד מ )קום דו(ד‬
‫תן את־החצי )הח ‪7‬צים ויב "א אל־‬ ‫י ‪,‬הונ ‪3‬‬ ‫ו ‪8‬י "אמר שאול‪ 3‬אל־יהונ )תן בנ‪ 7‬ו מדוע‬ ‫ס‬

‫?אד "נ‪,‬יו׃ והנער ‪,‬ל "א־י )דע מ (אומה ‪8‬אך‬

‫‪39‬‬
‫א־בא בן־ישי גם־ת ‪/‬מול גם־היום אל־‬ ‫ל" !‬
‫‪28‬‬
‫‪40‬‬
‫תן וד ‪7‬וד ידעו את־הד ‪,‬בר׃ וית*‪8‬ן‬ ‫י ‪,‬הונ ‪3‬‬ ‫אל‬ ‫ה ‪,‬לחם׃ וי‪/‬ען יהונתן את־ש (אול נש "‬
‫‪29‬‬
‫ת־כ ‪7‬ליו אל־הנער ?אשר־ל( ו ו )י "אמר‬ ‫תן א *‬ ‫י ‪,‬הונ ‪3‬‬ ‫ד־בית ‪,‬לחם׃ וי"&אמר‬ ‫נש ‪/‬אל דוד *מע_די ע * ‪/‬‬
‫‪41‬‬
‫‪7‬לו *לך ה * ‪/‬ביא ה ‪,‬עיר׃ הנע ‪g‬ר ב ‪h‬א וד ‪B‬וד ]קם‬ ‫של * )חני &נא )כי זבח משפחה לנו ב ‪B‬עיר ו ‪8‬הוא‬
‫*מ * )אצל ה ‪7‬נגב וי "פל לא ‪/‬פיו ארצה וישתחו‬ ‫חן ב *ע ‪7‬יניך‬ ‫ה־לי א ‪7‬חי וע ‪B‬תה אם־מ ‪8‬צאתי * ‪3‬‬ ‫צ ‪,‬ו ‪3‬‬
‫ת־ר ‪* B‬עהו‬‫של) ש פע (מים ‪,‬ו\יש )קו ׀ )איש א *‬ ‫ל־כ)ן ל"א־‬‫א ‪_/‬לטה נא ואר )אה את־א (חי ע *‬
‫‪30‬‬
‫עד־דוד‬ ‫ת־ר ‪* 7‬עהו‬‫א *‬ ‫)איש‬ ‫כו‬‫ויב ‪3‬‬ ‫וי‪,‬חר־א‪8‬ף‬ ‫_לך׃ ס‬ ‫‪7‬בא אל־̀שלחן ה ‪,‬‬
‫הגד‪,‬יל׃ ו !י "אמר יהונתן לדוד *ל)ך לש (לום‬
‫‪42‬‬
‫יהונ ‪7‬תן ו )י "אמר ‪7‬לו ‪,‬בן־נ ?עות‬ ‫שאול‪ 3‬ב )‬
‫?אשר נשבענו שנ* ינו ?א ‪B‬נחנו ב * ‪8‬שם יהו ‪3‬ה‬ ‫ה_ר (דות ?הל) וא י ‪B‬דעתי ‪,‬כי־ב * ‪"8‬חר את ‪3‬ה לבן־‬
‫‪31‬‬
‫ובין זרעי‬ ‫וב ‪B‬ינך * ‪/‬‬‫הוה י‪,‬הי )ה ׀ *בינ)י *‬ ‫מר י ‪C‬‬ ‫*לא ‪" 7‬‬ ‫י ‪7‬שי לבשת ‪7‬ך ולב"שת ערו‪/‬ת א ‪_,‬ך׃ )כי כל־‬
‫ד־עולם׃ פ‬
‫‪,‬‬ ‫ע‬ ‫זר ?עך‬ ‫ובין‬
‫*‪/‬‬ ‫שי )חי על־ה ?אד ‪7‬מה ‪/‬ל "א‬ ‫הי ‪B‬מים ?א ‪8‬שר בן־י ‪3‬‬
‫"תו‬
‫כותך וע ‪B‬תה שלח ו ‪a8‬קח א ‪3‬‬ ‫תכון א )תה ומל (‬
‫‪32‬‬
‫‪3‬וי ‪3‬ען י )הונ ‪7‬תן‬ ‫*א ‪7‬לי ‪/‬כי בן־מות ‪,‬הוא׃ ס‬
‫‪ 21‬וי\קם וי* ל(ך ויהונתן ‪/‬בא ה ‪,‬עיר׃ וי ‪8‬ב "א‬
‫‪2‬‬
‫את־שאול א (ביו ו !י "אמר *אליו ‪/‬ל_ה יומת‬
‫ל־אחימלך הכ * ("הן וי ‪1‬חרד‬ ‫דו ‪3‬ד ‪7‬נ "בה א ?‬ ‫‪33‬‬
‫‪/‬מה ע ‪,‬שה׃ ויטל ש !אול ‪,‬את־ה ?חנית עליו‬
‫?אחימלך לק )ראת ד ‪B‬וד ו ‪8‬י "אמר ‪3‬לו מ ‪8‬דוע‬
‫‪3‬‬
‫י־כלה היא *מ ‪/‬עם‬ ‫להכ ("תו י*‪3‬ו ד ‪3‬ע י )הונ ‪7‬תן ‪,‬כ ‪/‬‬
‫את ‪3‬ה לב ‪7‬דך ואיש * ‪/‬אין א ‪,‬תך׃ וי "אמר דוד‬ ‫‪34‬‬
‫וי!\קם‬ ‫את־ד ‪,‬וד׃ ס‬ ‫אביו לה ‪/‬מית‬
‫ימלך הכ *‪"B‬הן ה_ל ‪g‬ך צו)ני דבר‪ h‬ו )י "אמר‬ ‫ל ?אח )‬
‫י־אף ול"א־א ‪C‬כל‬ ‫יהונתן *מ ‪/‬עם ה̀שלחן ב ‪Z‬חר (‬
‫ל־י\דע מאומה את־הדבר‬ ‫*א ‪B‬לי )איש א * !‬
‫ביום־ה ‪8‬ח"דש ה *ש ‪3‬ני ‪7‬לחם ‪8‬כי נעצ ‪3‬ב אל־ד ‪7‬וד‬
‫יתך ואת־‬ ‫שר צו (‬ ‫?אשר־אנ ‪"/‬כי ש * ‪",‬ל ?חך ו ?א )‬ ‫‪35‬‬
‫וי )הי ב ‪7‬ב"קר וי* *צ!א‬ ‫‪/‬כי הכלמו א ‪,‬ביו׃ ס‬
‫פלני‬ ‫אל־מ ‪/‬קום‬ ‫יודעתי‬ ‫‪7‬‬ ‫הנע )רים‬
‫‪4‬‬ ‫מוע)ד דו(ד ונ‪/‬ער קט"ן‬ ‫יהונתן השדה ל *‬
‫מוני׃ וע ‪B‬תה מה־י* !ש ‪,‬תחת־ידך ?חמשה־‬ ‫אל ‪,‬‬ ‫‪36‬‬
‫‪5‬‬ ‫ע_‪,‬ו׃ ו )י "אמר לנ ?ע ‪7‬רו ‪̀B‬רץ מ ‪/‬צא נ ‪3‬א את־‬
‫לחם תנ)ה בי (די או הנמ ‪,‬צא׃ ויען הכ * ‪"8‬הן‬
‫מורה הנ)ער ‪7‬רץ ו ‪,‬הוא־‬ ‫(‬ ‫)הח ‪7‬צים ?א ‪/‬שר אנ"כי‬
‫ל־תחת י (די‬‫ין־לחם ח"ל א )‬ ‫את־דו ‪3‬ד ו ‪7‬י "אמר * ‪,‬א ‪/‬‬

‫‪1 Samuel 21‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪1 Samuel 21‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫‪16‬‬
‫ת ‪/‬ביאו א"תו *א ‪,‬לי׃ ?ח ‪8‬סר מ̀שגע ‪3‬ים ‪7‬אני כי־‬ ‫‪,‬כי־אם־ל‪8‬חם ‪3‬ק "ד ‪3‬ש ‪*7‬יש אם־נשמ ‪/‬רו הנערים‬
‫ת־זה להשת *גע על(י ?הזה י ‪/‬בוא‬ ‫אתם א ‪7‬‬ ‫?ה *ב )‬ ‫שה׃ פ‬ ‫*מא ‪,‬‬ ‫‪/‬אך‬
‫‪6‬‬
‫אל־ב*ית‪,‬י׃ ס‬ ‫ויען דוד את־הכ *"הן ו )י "אמר ‪B‬לו )כי אם־‬
‫אתי‬ ‫ה־ל ‪3‬נו כת )מול של ‪7‬ש "ם ב *צ ‪I‬‬ ‫א ‪8‬שה ?ע ‪̀,‬צר ‪3‬‬
‫‪ 22‬ו *י‪8‬לך דו ‪3‬ד מ ‪7‬שם וי_ *לט אל־מע )רת‬ ‫הוא )דרך ‪7‬ח"ל ו ‪I‬אף‬ ‫ויהי‪ /‬ו כ * ‪,‬לי־הנערים (ק"דש ו ‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫ל־ב)ית א ‪7‬ביו וי* ר ‪/‬דו‬ ‫?ע̀דל(ם וישמ ‪8‬עו אח ‪3‬יו וכ *‬ ‫‪/‬כי היום יק ‪/‬דש ב ‪,‬כלי׃ ויתן־ל‪ /‬ו הכ *"הן (ק"דש‬
‫*אליו ‪,‬ש_ה׃ ו ‪,‬יתקב )צו ‪* %‬אליו כל־איש מצוק‬
‫‪2‬‬ ‫כי ל"א־היה שם ‪B‬לחם ‪,‬כי־אם־ל‪8‬חם הפנ ‪3‬ים‬
‫ר־נפש‬ ‫ל־איש מ ‪7‬‬ ‫וכל־איש ?אשר־ל‪ 8‬ו נ"ש ‪3‬א וכ )‬ ‫שום ל)חם ‪7‬ח"ם‬ ‫הוה ל ‪3‬‬ ‫ה ‪_,‬וסר ‪3‬ים מלפ *נ)י י ‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫וי ‪/‬הי ?ע *ליהם ל (שר ויהי) ו ע ‪_7‬ו כאר ‪/‬בע *מאות‬ ‫ביום הלק ‪,‬חו׃ ו &שם איש *מעב *די שאול‬
‫מואב‬ ‫(‬ ‫א‪,‬יש׃ ו *י!לך דוד משם מצ *פ)ה‬
‫‪3‬‬ ‫הוה ושמו ד * )"אג‬ ‫בי) ום ה ‪B‬הוא נעצ ‪3‬ר לפ *נ)י י ‪7‬‬
‫_י‬ ‫א־נא א ‪8‬בי וא ‪3‬‬ ‫מואב *י *‪,‬צ ‪C‬‬ ‫ל־מלך ‪B‬‬ ‫ו )י "אמר ׀ א )‬ ‫?א ‪/‬שר‬ ‫הר "עים‬ ‫א ‪/‬ביר‬ ‫ה ?אד ("מי‬
‫‪9‬‬
‫שר *א ‪7‬דע מה־י ?‪,‬עשה־לי‬ ‫את ‪7‬כם ]עד ?א )‬ ‫ימלך ואין יש־‬ ‫לש ‪,‬אול׃ ו ‪8‬י "אמר דו ‪3‬ד ל ?אח ‪7‬‬
‫מואב וי* ש )בו‬‫(‬ ‫להים׃ וינ *‪I‬חם את־פ *ני )מלך‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬א ‪,‬‬ ‫או־חרב )כי גם־חר ‪8‬בי‬ ‫(‬ ‫‪" /‬פה ‪,‬תחת־ידך ?חנ)ית‬
‫‪1‬היות־דוד‬ ‫כל־י * ‪/‬מי‬ ‫ע ‪_7‬ו‬ ‫ם־כ ‪3‬לי ‪,‬ל "א־ל )‪a‬קחתי בי ‪7‬די ‪,‬כי־הי‪/‬ה דבר־‬ ‫וג *‬
‫‪10‬‬
‫וי"אמר גד הנביא אל־ד ‪B‬וד‬
‫‪5‬‬
‫ב_צוד‪,‬ה׃ ס‬ ‫ו )י "אמר הכ *‪"B‬הן חרב‬ ‫ה_לך נ ‪,‬חוץ׃ ס‬

‫ובאת־לך )ארץ‬ ‫צודה * ‪/‬לך ‪,‬‬ ‫‪8‬ל "א *ת *ש ‪3‬ב ב_ ‪7‬‬ ‫גלית הפלשתי ?אשר־ה )כית ׀ ב *ע)מק ה *א ‪B‬לה‬
‫י‪/‬ער‬ ‫ויב "א‬ ‫ד ‪7‬וד‬ ‫ו *י )לך‬ ‫הודה‬
‫י (‬ ‫לוטה בשמל ‪g‬ה א ?ח * )רי ה *אפוד‪h‬‬ ‫)‬ ‫ה־היא‬
‫הנ* ‪C‬‬
‫נודע ד ‪7‬וד‬ ‫ויש )מע ש ‪7‬אול ]כי )‬
‫‪6‬‬
‫ח‪,‬רת׃ ס‬
‫אם־א ‪"8‬תה ‪,‬תקח־ל ‪3‬ך ‪7‬קח )כי * ‪/‬אין אחרת‬
‫יושב בגבעה‬ ‫שר א (תו ושאול *‬ ‫ו ?אנשים ?א )‬ ‫זולתה בז(ה ו !י "אמר דוד * ‪/‬אין כמוה תנ‪/‬נה‬
‫‪11‬‬
‫יתו בי ‪7‬דו וכל־‬ ‫‪,‬תחת־ה ‪8‬אשל ‪,‬ברמ ‪3‬ה ו ?חנ )‬ ‫‪,‬לי׃ וי)\קם ד ‪7‬וד ויב ‪/‬רח ביום־ההוא מפ *נ)י‬
‫‪12‬‬
‫‪7‬‬
‫?עבדיו נצ ‪/‬בים ע ‪,‬ליו׃ ו )י "אמר ש ‪B‬אול ‪,‬ל ?עבד ‪3‬יו‬ ‫ש (אול וי ‪I‬ב "א אל־אכיש ‪/‬מלך ‪,‬גת׃ וי"אמרו‬
‫הנצ )בים ע ‪7‬ליו שמעו־נא ב *נ)י ימינ(י גם־‬ ‫יש *א ‪7‬ליו ?הלוא־ז‪/‬ה דוד )מלך‬ ‫עב * ‪8‬די אכ ‪3‬‬
‫שי ש )דות וכר ‪7‬מים ל̀כלכ)ם‬ ‫ל̀כל ‪B‬כם י * ‪8‬תן בן־י ‪3‬‬ ‫מר‬ ‫"לות *לא ‪" 7‬‬ ‫ה (ארץ ?הל) וא ל ‪B‬זה י ?ענ‪ 8‬ו ב_ח ‪3‬‬
‫ברבבתו‬
‫‪8‬‬
‫י ‪7‬שים ש * ‪/‬רי ?אלפים וש * ‪/‬רי *מ ‪,‬אות׃ כי‬ ‫ה ‪8‬כה שאול‪ 3‬באלפו ב ?אל ‪7‬פיו ודוד‬
‫‪13‬‬
‫קשרתם ̀כלכם ע ‪B‬לי ו *אין־ג"ל‪8‬ה את־אז ‪3‬ני‬ ‫ברבב ‪",‬תיו׃ וי!שם דוד את־הדב ‪/‬רים‬
‫בכרת־בנ)י עם־בן־י ‪7‬שי ו *אין־ח ‪"/‬לה מכם עלי‬ ‫אד מפ *ני א ‪/‬כיש‬ ‫ה *אלה בלב (בו וי )רא מ ‪" 7‬‬
‫‪14‬‬
‫וג"ל)ה את־אזנ(י )כי *הקים בני את־עב ‪/‬די עלי‬ ‫יהם‬ ‫מו ב *ע)ינ* ‪7‬‬ ‫ך־גת׃ וישנ‪ 8‬ו את־טע ‪3‬‬ ‫‪,‬מל ‪,‬‬
‫ויען ד * )"אג ה ?אד ‪"B‬מי‬
‫‪9‬‬
‫לא *"רב כי‪ /‬ום הז‪,‬ה׃ ס‬ ‫ויתה *"לל בי (דם ויתו וית ‪3‬יו על־דל )תות ה ‪7‬שער‬
‫‪15‬‬
‫יתי‬‫אמר ר ‪3‬א ‪3‬‬ ‫והוא נ ‪/‬צב על־עב * ‪,‬די־שאול וי " (‬ ‫וי‪ /‬ורד רירו אל־זקנ‪ ,‬ו׃ ו ‪/‬י "אמר אכיש אל־‬
‫ל־אחימלך בן־‬ ‫את־בן־י ‪7‬שי )בא ‪7‬נ "בה א ?‬ ‫או )איש משת ‪* 7‬גע ל_ה‬ ‫?עב (דיו ה *נ‪8‬ה תר ‪3‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪1 Samuel 22‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪1 Samuel 22‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫י־חרב׃ וי_ *ל)ט *בן־‬ ‫ו !שור ו ?חמור ושה לפ ‪,‬‬ ‫יהוה ו *צידה נ)תן ל( ו‬ ‫ל־לו ‪,‬ב ‪7‬‬ ‫א?חט‪,‬וב׃ וישא ‪3‬‬
‫ן־אח ‪7‬טוב ושמו אבי (תר‬ ‫ימל ‪3‬ך ב ?‬
‫א ‪B‬חד ל ?אח ‪3‬‬ ‫‪11‬‬
‫ו *‪B‬את חרב גלי‪/‬ת הפלשתי נ‪/‬תן ‪,‬לו׃ וישל)ח‬
‫‪21‬‬
‫ויברח א ?ח * ‪/‬רי ד ‪,‬וד׃ וי *ג‪/‬ד אביתר לדו(ד ]כי‬ ‫ן־אחיטוב‬ ‫ת־אחימלך ב ?‬ ‫ה &_לך לקר"א א ?‬
‫‪22‬‬
‫ה )רג ש ‪7‬אול *את כ ?"ה *נ‪/‬י יהו‪,‬ה׃ וי "אמר דוד‬ ‫שר‬ ‫ל־בית אביו הכ ?"הנים ?א )‬ ‫הכ *‪"B‬הן ו *את כ * ‪/‬‬
‫‪12‬‬
‫דויג‬
‫הוא ‪,‬כי־ש ‪3‬ם‬ ‫לאבי ‪B‬תר ידעתי בי‪ 8‬ום ה ‪3‬‬ ‫ו )י "אמר‬ ‫_לך׃ ס‬ ‫ב "(נב וי ‪/‬ב"או ̀כלם אל־ה ‪,‬‬
‫דואג ה ?אד ‪"7‬מי ‪,‬כי־ה *ג‪/‬ד יגיד לש (אול אנ )"כי‬
‫*)‬ ‫יטוב וי "אמר הנ ‪/‬ני‬ ‫ן־אח (‬‫ש ‪7‬אול ‪,‬ש ‪,‬מע־נא ב ?‬
‫‪23‬‬ ‫‪13‬‬
‫תי‬
‫ס ‪7‬ב"תי בכל־נפש * ‪/‬בית א ‪,‬ביך׃ ש ‪8‬בה א ‪3‬‬ ‫?אד ‪",‬ני׃ ו ‪8‬י "אמר אלו *אל ‪3‬יו ש ‪7‬אול ]ל_ה‬
‫ירא כי ?אשר־יב * ‪/‬קש את־נפשי יב * )קש‬ ‫אל־ת ‪7‬‬ ‫קשר )תם ע ‪7‬לי אתה ובן־י (שי בתתך‪ c‬לו‬
‫את־נפ (שך ‪,‬כי־מש ‪/‬מרת אתה ע_ ‪,‬די׃‬ ‫אלהים ל ‪/‬קום *אלי‬ ‫ל)חם ו ‪B‬חרב וש ‪/‬אול ‪3‬לו * ‪,‬ב ‪7‬‬
‫‪14‬‬
‫וי!ען ?אחימלך‬ ‫לא *"רב כי‪ /‬ום הז‪,‬ה׃ ס‬
‫מר ה *נ‪8‬ה פלשת ‪3‬ים‬ ‫‪ 23‬וי ‪/‬גדו לדוד *לא ( "‬ ‫ל־עב ‪3‬ד ‪3‬יך כדו)ד‬ ‫ומי בכ ?‬ ‫אמר ‪8‬‬ ‫את־ה_לך וי " (‬
‫נלח )מים בקע ‪7‬ילה ו *ה_ה ש ‪"/‬סים את־‬ ‫נ ‪1‬א ‪7‬מן ו ?ח ‪/‬תן ה_לך ו ‪/‬סר אל־משמעתך‬
‫לשאול־‬ ‫‪15‬‬
‫מר ה *א *ל)ך‬
‫‪2‬‬
‫הג‪ Z‬רנ‪ ,‬ות׃ וישאל דו‪8‬ד ‪,‬ביהו ‪3‬ה *לא ‪" 7‬‬ ‫יתך׃ הי! ום החלתי‬ ‫ונכ ‪/‬בד ב *ב ‪,‬‬
‫וי"אמר‬ ‫אלה ס‬ ‫וה ‪*7‬כיתי בפלשתים ה * (‬ ‫לשאל־ ‪/‬לו *באלהים ח )לילה (לי אל־י *שם‬
‫יהוה אל־ד ‪B‬וד * ]לך וה )כית בפלש ‪7‬תים‬ ‫ל־ב)ית א ‪7‬בי ‪%‬כי ‪,‬ל "א־‬ ‫ה_לך בעב ‪8‬דו דב ‪3‬ר בכ *‬
‫ילה׃ וי "אמרו אנ * ‪8‬שי דו ‪3‬ד‬
‫‪3‬‬
‫והושעת את־קע ‪,‬‬ ‫ל־ז "את ד ‪/‬בר קט"ן ‪/‬או‬ ‫י ‪8‬דע עבד ‪3‬ך בכ ‪7‬‬
‫‪16‬‬
‫*א ‪7‬ליו הנ* ה ?אנ‪/‬חנו "פה ‪,‬ביהודה י *ר (אים וא ‪3‬ף‬ ‫ימלך‬ ‫גד‪,‬ול׃ ו )י "אמר ה ‪_7‬לך ‪/‬מות תמות ?אח (‬
‫‪17‬‬
‫ל־מערכות‬ ‫א ‪,‬‬ ‫קע ‪7‬לה‬ ‫‪,‬כי־נ* *ל)ך‬ ‫ל־בית א ‪,‬ביך׃ ו )י "אמר ה &_לך‬ ‫אתה וכ * ‪/‬‬
‫אל‬ ‫ויוסף ‪8‬עוד דו ‪3‬ד לש ) "‬
‫‪4‬‬
‫פלשת‪,‬ים׃ ס‬ ‫סבו וה )מיתו ׀ כ ?"ה *נ)י‬ ‫לרצים הנצבים עליו ‪" /‬‬
‫‪,‬ו\י ?ע *נהו יהו(ה ו ‪B‬י "אמר ק] ום * )רד‬ ‫יהוה ס‬‫‪,‬ב ‪7‬‬ ‫עו ‪,‬כי־ב * )"רח‬ ‫הוה ‪8‬כי גם־יד ‪3‬ם עם־ד ‪7‬וד ו ‪8‬כי י‪\,‬ד ‪3‬‬ ‫י ‪B‬‬
‫י־א ‪/‬ני נ *"תן את־פלשתים‬ ‫‪,‬כ ?‬ ‫קע ‪7‬ילה‬ ‫‪7‬הוא ו ‪/‬ל "א גלו את־אזנו אזנ(י ו ‪,‬ל "א־א ‪C‬בו עב * ‪8‬די‬
‫בי ‪,‬דך׃ ו *י )לך דוד ואנשו ו ?אנשיו קעילה‬
‫‪5‬‬ ‫ה ‪_3‬ל ‪3‬ך לשל) ח את־י ‪7‬דם לפ "גע בכ ?"ה *נ‪/‬י‬
‫‪18‬‬
‫יהם וי‪\/‬ך‬ ‫ויל)חם בפלש ‪B‬תים וינה ‪3‬ג את־מקנ* ‪7‬‬ ‫דואג‬ ‫ו ‪8‬י "אמר ה ‪_3‬ל ‪3‬ך לדויג ל *‪7‬‬ ‫יהו‪,‬ה׃ ס‬
‫בהם מכ)ה גדול(ה ו ")ישע ד ‪7‬וד *את י "ש * ‪/‬בי‬ ‫דואג‬‫סב דויג * )‬ ‫סב א ‪7‬תה ופגע בכ ?"הנ(ים וי ‪" C‬‬ ‫)"‬
‫וי ‪B‬הי ‪%‬בבר "ח אבי !תר בן־‬
‫‪6‬‬
‫ילה׃ ס‬‫קע ‪,‬‬ ‫ע־הוא ב )כ" ?ה ‪7‬נים וי)מת ׀ בי) ום‬ ‫‪3‬‬ ‫ה ?אד ‪"B‬מי ויפג‬
‫?אחימלך אל־דוד קעיל(ה *אפוד י ‪/‬רד‬ ‫ה ‪B‬הוא שמ"נ‪8‬ים ו ?חמש ‪3‬ה ‪7‬איש נ *"שא *א ‪/‬פוד‬
‫‪19‬‬
‫י־בא דוד קעיל(ה‬ ‫ביד‪,‬ו׃ ו̀יג)ד לש ‪7‬אול כ ‪/‬‬
‫‪7‬‬
‫‪,‬בד׃ ו *את "‪8‬נב עיר־ה ‪,‬כ" ?הנ ‪3‬ים הכ)ה לפי־‬
‫ו )י "אמר ש ‪B‬אול נכר א ‪"8‬תו ‪1‬אלה ‪3‬ים בי ‪7‬די ]כי‬ ‫ד־יונ(ק‬ ‫עולל וע *‬ ‫יש ועד־א ‪7‬שה *מ *‬ ‫‪7‬חרב *מא ‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫נסג)ר ל ‪7‬בוא בעיר דל ‪/‬תים וב ‪,‬ריח׃ ויש_‪/‬ע‬ ‫‪c We read one or more accents in L differently than‬‬
‫‪BHS. Often this notation indicates a typographical‬‬
‫‪error in BHS.‬‬

‫‪1 Samuel 23‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪1 Samuel 23‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫מר ?הל) וא ‪%‬דוד מסת *תר ע ‪_8‬נו‬ ‫הגבעתה *לא ( "‬ ‫שאול את־כל־העם ל_לח (מה ל )רדת‬
‫דות ב ‪7‬ח"רשה בגבע ‪3‬ת ‪,‬ה ?חכ ‪7‬ילה ?אשר‬ ‫ב_צ ‪3‬‬ ‫‪9‬‬
‫ל־אנ ‪,‬שיו׃ ו *י)\דע‬
‫קע ‪7‬ילה ל ‪/‬צור אל־דוד וא ?‬
‫‪20‬‬
‫ימון׃ ו‪%‬עתה לכל־אות נפשך‪/‬‬ ‫ימין היש ‪,‬‬ ‫מ ‪/‬‬ ‫ד ‪7‬וד )כי ע ‪7‬ליו שאול מ ?ח )ריש הר (עה ‪3‬וי "אמ ‪3‬ר‬
‫ה_לך לרדת * (רד ו ‪/‬לנו הסגירו בי‪/‬ד‬ ‫הגישה‬ ‫הכ *‪"7‬הן‬ ‫אל־אבי )תר‬
‫‪21‬‬ ‫‪10‬‬
‫רוכים אתם‬ ‫ה_‪,‬לך׃ ו )י "אמר ש ‪7‬אול ב ‪/‬‬ ‫להי‬ ‫וי"אמ ‪g‬ר דוד‪ h‬יהו ‪3‬ה ‪1‬א * )‬ ‫ה *א ‪,‬פוד׃ ס‬

‫כו־נא ה )כינו‬
‫‪22‬‬
‫‪,‬ליהו(ה ‪/‬כי ?חמלתם ע ‪,‬לי׃ ל ‪C‬‬ ‫מע שמ ‪3‬ע עבד ‪7‬ך ‪,‬כי־מב * ‪/‬קש‬ ‫ישר *‪7‬אל ש ‪" 8‬‬
‫שר ‪,‬תהי)ה‬ ‫קומו ?א )‬
‫או את־מ ‪3‬‬ ‫‪B‬עוד וד ‪8‬עו ור ‪3‬‬ ‫שאול ל )בוא אל־קעיל(ה לש * ‪/‬חת לעיר‬
‫‪11‬‬
‫רג ‪7‬לו ‪/‬מי ראהו (שם ]כי א )מר *א ‪7‬לי ע ‪/‬רום‬ ‫בע?בור‪,‬י׃ ?היסג )̀רני ב ?ע *לי קעילה בידו‬
‫‪23‬‬
‫יערם ‪,‬הוא׃ ור )או וד ‪B‬עו מ ‪8‬כ"ל ה ‪? _,‬חב"א ‪3‬ים‬ ‫?הי* * )רד ש ‪B‬אול ‪,‬כ ?אש ‪3‬ר ש )מע עב ‪7‬דך יהו ‪3‬ה‬
‫שר יתח *ב)א ‪7‬שם ושב ‪8‬תם *א ‪3‬לי אל־נ ‪7‬כון‬ ‫?א )‬ ‫לעב (דך‬ ‫הגד־נא‬ ‫ישר *‪7‬אל‬ ‫להי‬
‫‪1‬א * )‬
‫‪12‬‬
‫והלכתי אתכ(ם והי ‪3‬ה אם־ישנ) ו ב ‪7‬ארץ‬ ‫ו ‪/‬י "אמר יהוה י* * ‪,‬רד׃ ו )י "אמר ד ‪7‬וד‬ ‫ס‬
‫‪24‬‬
‫הודה׃ ויקומו‬ ‫וחפש )תי א ‪"7‬תו בכ"ל אל * ‪/‬פי י ‪,‬‬ ‫ת־אנשי ביד־‬ ‫?היסגרו ב ?ע *ל!י קעילה א ‪"/‬תי וא ?‬
‫‪13‬‬
‫וי* ל ‪/‬כו זיפה לפ *נ)י ש (אול ודוד ו ?אנשיו‬ ‫ויקם‬ ‫ש (אול ו ‪/‬י "אמר יהוה יס ‪,‬גירו׃ ס‬
‫עון ב ?ער ‪7‬בה אל י ‪/‬מין‬ ‫במד ‪8‬בר מ ‪3‬‬ ‫או‬ ‫ש־מ )אות ‪B‬איש וי* צ ‪3‬‬ ‫דוד ו ?אנשיו כ *ש *‬
‫ש‬
‫הישימ‪,‬ון׃ וי* לך ש )אול ו ?אנש ‪g‬יו לב *ק ‪h‬‬
‫‪25‬‬
‫שר יתהל(כו ולש )אול‬ ‫מקע ‪7‬לה ו ‪,‬יתהלכו ב ?א )‬
‫ויג)דו לד ‪7‬וד ו *י)\רד ה ‪7‬סלע וי* שב במד )בר מ (עון‬ ‫̀ה ‪B‬גד ‪,‬כי־נמל‪8‬ט דו ‪3‬ד מקע ‪7‬ילה ויחדל‬
‫‪14‬‬
‫ויש )מע ש ‪7‬אול ויר ‪/‬ד "ף א ?ח * ‪,‬רי־דוד מד ‪/‬בר‬ ‫ל * ‪,‬צאת׃ וי* שב דו‪8‬ד ב_דב ‪3‬ר ב_צ ‪7‬דות‬
‫מע‪,‬ון׃ וי* לך שאול מצ‪8‬ד הה ‪3‬ר מ ‪7‬זה וד !וד‬
‫‪26‬‬
‫וי* ‪/‬שב בהר במדבר־ז(יף ויבק * ‪8‬שהו שאול‪3‬‬
‫‪15‬‬
‫ו ?אנשיו מ ‪/‬צד ההר מז(ה ויהי דוד נח ‪8‬פז‬ ‫כל־הי ‪7‬מים ו ‪,‬ל "א־נתנ‪ /‬ו ‪1‬אלהים בי ‪,‬דו׃ וי)\רא‬
‫ל ‪3‬לכ ‪3‬ת מפ *נ)י ש ‪7‬אול וש )אול ו ?אנ ‪B‬שיו ‪,‬ע"טרים‬ ‫ד ‪7‬וד‪, 1‬כי־י ‪/‬צא שאול לב * )קש את־נפ (שו וד ‪/‬וד‬
‫‪27‬‬ ‫‪16‬‬
‫ל־אנשיו לתפ ‪,‬שם׃ ומלא)ך‬ ‫אל־ד ‪/‬וד וא ?‬ ‫‪3‬ויק ‪3‬ם יהונ )תן‬ ‫במדבר־זיף ב ‪,‬ח"רשה׃ ס‬
‫מר מ ?ה )רה ו ‪* 7‬לכה ‪,‬כי־‬ ‫‪7‬בא אל־שאול *לא ( "‬ ‫בן־ש ‪7‬אול ו *י‪/‬לך אל־דוד (ח"רשה ויח *ז‪/‬ק את־‬
‫‪28‬‬ ‫‪17‬‬
‫פש ‪/‬טו פלשתים על־ה ‪,‬ארץ׃ וי )שב ש ‪B‬אול‬ ‫ירא ‪%‬כי‬ ‫אלהים׃ וי "אמר *אליו אל־ת ‪B‬‬ ‫ידו *ב ‪,‬‬
‫מרד ‪"3‬ף א ?ח * )רי ד ‪7‬וד ו *ילך לק )ראת פלש (תים‬ ‫‪8‬ל "א ‪,‬תמצ ?א ‪3‬ך י]ד ש )אול א ‪7‬בי ואת ‪3‬ה תמל) ך‬
‫או ל_ )קום ה ‪7‬הוא סלע‬ ‫ל־כן ‪,‬קר ‪3‬‬ ‫ע ‪*B‬‬ ‫על־ישר *‪7‬אל ואנ"כי ‪,‬אהיה־לך) למשנ(ה וגם־‬
‫‪,‬ה_חל ‪,‬קות׃‬ ‫‪18‬‬
‫ש ‪/‬אול אבי י * ‪"/‬דע * ‪,‬כן׃ ויכר !תו שנ* יהם ברית‬
‫לפ *נ)י יהו(ה וי* ‪8‬שב דו ‪3‬ד ב ‪7‬ח"רשה ויהונתן ה ‪/‬לך‬
‫וי‪/‬על דוד מ (שם וי* שב במצ ‪/‬דות * ‪,‬עין־‬ ‫‪24‬‬ ‫וי ?על‪ 8‬ו זפ ‪3‬ים אל־ש ‪7‬אול‬
‫‪19‬‬
‫יתו׃ ס‬‫ל *ב ‪,‬‬
‫‪2‬‬
‫ג‪\,‬די׃ וי ‪B‬הי ‪,‬כ ?אש ‪3‬ר )שב ש ‪7‬אול *מא ?ח *רי‬ ‫‪1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where‬‬
‫‪there might be a question of the validity of the form‬‬
‫‪and we keep the same form as BHS.‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪1 Samuel 24‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪1 Samuel 24‬‬

‫ו )ל "א ?הרג ‪B‬תיך ‪8‬דע ור *א ‪3‬ה כי *אין בידי ר ‪8‬עה‬ ‫מר ה *נ)ה ד ‪7‬וד במדבר‬ ‫פלש (תים ויג‪8‬דו ‪3‬לו *לא ‪" 7‬‬
‫ו ‪3‬פש ‪3‬ע ול"א־ח )טאתי ‪7‬לך ואתה צ ‪"/‬דה את־‬ ‫וי )קח ש ‪B‬אול של! שת‬
‫‪3‬‬
‫ג‪\,‬די׃ ס‬ ‫* ‪/‬עין‬
‫‪13‬‬
‫וב ‪7‬ינך‬ ‫נפשי לקח ‪,‬תה׃ יש "‪8‬פט יהו ‪3‬ה *בינ)י *‬ ‫?אלפים ‪/‬איש בחור מכל־ישר * (אל ו ‪*B‬ילך‬
‫ונק ‪/‬מני יהוה מ (_ך וידי ‪/‬ל "א ‪,‬תהיה־‬ ‫צורי‬ ‫*‪/‬‬ ‫לב * ‪8‬קש את־דו ‪3‬ד ו ?‪,‬אנ ‪7‬שיו על־פ *ני‬
‫‪14‬‬ ‫‪4‬‬
‫אמר משל‪ 3‬הקדמ ‪"7‬ני‬ ‫שר י " ‪B‬‬ ‫ב‪,‬ך׃ כ ?א )‬ ‫היע*ל‪,‬ים׃ ו‪%‬יב"א אל־גדרות ה ‪8‬צ "אן על־‬
‫*מרשעים *י *)צא (רשע וידי ‪/‬ל "א ‪,‬תהיה־‬ ‫ה ‪3‬דר ‪3‬ך ו )שם מע ‪7‬רה וי ‪/‬ב "א שאול לה * )סך את־‬
‫ב‪,‬ך׃ א ?ח *רי ‪8‬מי יצ ‪3‬א )מלך ישר *‪7‬אל א ?ח * ‪/‬רי‬
‫‪15‬‬
‫רגל(יו ודו ‪3‬ד ו ?אנ ‪7‬שיו בירכ * ‪/‬תי ה_ערה‬
‫‪5‬‬
‫מי א )תה ר * ("דף ‪,‬א ?ח * ‪3‬רי כ)לב ‪*7‬מת א ?ח *רי פר ‪/‬ע"ש‬ ‫י"שב‪,‬ים׃ וי"אמרו אנ *שי דוד *א ‪B‬ליו הנ* ה‬
‫ובינ(\ך‬
‫‪16‬‬
‫אח‪,‬ד׃ והי‪8‬ה יהו ‪3‬ה לד ‪7‬ין ושפט *בינ)י *‬ ‫היום ‪n‬אשר־א !מר יהו)ה *א ‪B‬ליך הנ* ה אנ"כי נ * ‪"8‬תן‬
‫יבי וישפ *טני מי ‪,‬דך׃ פ‬ ‫י*‪3‬ו ר ‪3‬א וי * )רב את־ר ‪7‬‬ ‫איב ‪3‬ך בי ‪7‬דך וע )שית ‪7‬לו כ ?אשר י )טב‬ ‫את־איביך ‪" ,‬‬
‫וי )הי ׀ ככל) ות ד ‪B‬וד לד *‪C‬בר את־הדב ‪8‬רים‬
‫‪17‬‬
‫ב *עינ(יך וי)\קם ד ‪B‬וד ויכר "ת את־כנ‪\,‬ף־ה_ ‪/‬עיל‬
‫‪6‬‬
‫ה ‪*3‬אל ‪3‬ה אל־ש ‪7‬אול ו )י "אמר ש ‪7‬אול ?הק"לך‪ /‬זה‬ ‫י־כן וי‪\/‬ך‬ ‫הי ‪,‬א ?ח *ר ‪*7‬‬ ‫?אשר־לשאול ב ‪,‬לט׃ ‪,‬ו\י ‪3‬‬
‫‪18‬‬
‫בנ)י דו(ד וי ‪/‬שא שאול ק"לו ו*י‪,‬בך׃ וי"‪3‬אמר‪3‬‬ ‫שר כ ‪7‬רת את־כנ\ף ?א ‪/‬שר‬ ‫*לב־דוד א ("תו ]על ?א )‬
‫‪7‬‬
‫אל־ד ‪7‬וד צ ‪/‬דיק אתה מ (_ני ‪8‬כי את ‪3‬ה גמל )תני‬ ‫וי "אמר ל ?אנשיו ח !לילה )לי‬ ‫לש ‪,‬אול׃ ס‬
‫‪19‬‬
‫טובה ו ?אני גמל ‪/‬תיך הר ‪,‬עה׃ ואת ואתה‪3‬‬ ‫ה ‪7‬‬ ‫יהוה אם־א ‪1‬עשה את־הדבר הז‪8‬ה ‪,‬לאד ‪"3‬ני‬ ‫* ‪,‬מ ‪B‬‬
‫טובה‬ ‫(‬ ‫הג)\דת הי‪ 7‬ום *את ?אשר־ע ‪/‬שיתה אתי‬ ‫הוה לשל‪ /‬ח ידי (בו ‪,‬כי־מ ‪/‬שיח יהוה‬ ‫למ )שיח י ‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫*את ?אשר סג !רני יהוה בידך ו ‪/‬ל "א‬ ‫ת־אנש ‪3‬יו בדב ‪7‬רים‬ ‫ה‪,‬וא׃ וישסע דו‪8‬ד א ?‬
‫אי ‪7‬בו‬ ‫יש את־ ) "‬
‫‪20‬‬
‫ה?רגת‪,‬ני׃ ו ‪,‬כי־ימ ‪/‬צא א ‪3‬‬ ‫ו ‪/‬ל "א נתנם ל )קום אל־ש (אול ושאול ‪/‬קם‬
‫‪9‬‬
‫טובה‬ ‫‪7‬‬ ‫טובה ו‪,‬יהו ‪3‬ה ישלמך)‬ ‫(‬ ‫ושלחו ב )דרך‬ ‫ויקם דוד‬ ‫*מה_ערה ו *י‪/‬לך ב ‪,‬דרך׃ ס‬
‫‪21‬‬
‫]תחת הי) ום ה ‪7‬זה ?א ‪/‬שר עשיתה ‪,‬לי׃ ועת ‪3‬ה‬ ‫י־כן וי* *צ ‪3‬א מן־המערה * ‪,‬מה_ע ‪7‬רה ויק !רא‬ ‫א ?ח *ר ‪*B‬‬
‫ה *נ)ה י ‪7‬דעתי ‪/‬כי מלך תמל( וך ו ‪3‬קמ ‪3‬ה בי)\ד ‪7‬ך‬ ‫מר ?אד "נ)י ה (_לך וי * ‪8‬בט‬ ‫‪,‬א ?ח *רי־שאול *לא "‬
‫‪22‬‬
‫ממלכת ישר * ‪,‬אל׃ וע ‪B‬תה ה ‪8‬שבעה ‪3‬לי‬ ‫שאול‪, 3‬א ?ח ‪7‬ריו ויק"ד ד ‪/‬וד אפים ארצה‬
‫‪10‬‬
‫יהוה אם־תכ ‪/‬רית את־זרעי ‪,‬א ?ח (רי ואם־‬ ‫‪,‬ב ‪7‬‬ ‫ו ‪8‬י "אמר דו ‪3‬ד לש ‪7‬אול !ל_ה‬ ‫ויש ‪,‬תחו׃ ס‬
‫‪23‬‬
‫תש ‪/‬מיד את־שמי מ * ‪/‬בית א ‪,‬בי׃ וישב‪/‬ע‬ ‫מר ה *נ)ה ד ‪7‬וד‬ ‫תשמע את־דב * ‪/‬רי אדם *לא ( "‬
‫‪11‬‬
‫יתו ודו ‪3‬ד‬ ‫ל־ב ‪7‬‬
‫דוד לש (אול ו *י‪8‬לך שאול‪ 3‬א *‬ ‫מב *קש רע ‪,‬תך׃ הנ* ה היום הזה ר )או‬
‫צודה׃ פ‬ ‫על־ה_ ‪,‬‬ ‫עלו‬ ‫ו ?‪,‬אנ ‪7‬שיו‬ ‫*ע ‪B‬יניך * )את ?אשר־נתנך יהוה ׀ הי‪ 8‬ום ׀ בי ‪3‬די‬
‫ב_ע ‪7‬רה וא ‪/‬מר ל ?הר ?גך ו )תחס על(יך וא ‪"B‬מר‬
‫ל"א־אשל‪8‬ח י ‪3‬די ‪,‬באד ‪"7‬ני כי־מ ‪/‬שיח יהוה‬
‫‪ 25‬וי)מת ש *‪7‬‬
‫מואל ויקב ‪8‬צו כל־ישר *אל‪3‬‬ ‫ה‪,‬וא׃ וא )בי ר *‪7‬אה ‪B‬גם ר *אה את־כנ‪\/‬ף‬
‫‪12‬‬

‫דו־לו ויקב ‪̀/‬רהו ב *ביתו בר (מה וי)\קם‬

‫ויספ ‪7‬‬ ‫מעילך בי (די &כי בכרתי את־כנף מ ‪,‬עילך‬

‫‪1 Samuel 25‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪1 Samuel 25‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫רו )איש את־חר ‪7‬בו ויח "‪/‬גר‬ ‫את־חר ‪B‬בו ‪,‬ו\יחג ‪3‬‬ ‫ואיש‬
‫‪2‬‬
‫ארן׃ ס‬ ‫ד ‪7‬וד ו *י\רד אל־מד ‪/‬בר פ ‪,‬‬
‫גם־דוד את־חר (בו ‪,‬ו\י ?על) ו ׀ א ?ח * )רי ד ‪B‬וד‬ ‫אד‬ ‫יש ג )דול מ ‪" 7‬‬ ‫שהו בכר ‪B‬מל והא ‪3‬‬ ‫במעון ומ ?ע * )‬
‫אות ‪7‬איש ומאתים יש ‪/‬בו על־‬ ‫כאר ‪8‬בע *מ ‪3‬‬ ‫ת־אלפים ו )אלף עז(ים ויהי‬ ‫ולו ‪/‬צ "אן ש ‪,‬לש ?‬
‫‪14‬‬
‫הכ*ל‪,‬ים׃ ול ?אב ‪3‬יגיל‪) * 3‬אשת נ ‪7‬בל ה !גיד נ‪,‬ער־‬ ‫יש נ ‪7‬בל‬
‫‪3‬‬
‫בג "‪/‬זז את־צ"אנו בכר ‪,‬מל׃ ו * ‪8‬שם הא ‪3‬‬
‫מר ה *נ)ה שלח דוד‬ ‫אחד *מהנערים *לא ( "‬ ‫ת־שכל‪3‬‬ ‫ו * ‪/‬שם אשתו ?אבג(\יל והא ‪8‬שה ‪,‬טוב ‪3‬‬
‫ת־אד *"נינו‬‫מלא !כים ׀ * ‪,‬מה_דבר לב * ‪/‬רך א ?‬ ‫תאר וה ‪/‬איש קשה ו ‪/‬רע מ ?עללים‬ ‫ו)יפת ‪" 7‬‬
‫‪15‬‬
‫אד‬ ‫וי‪/‬עט ב ‪,‬הם׃ ו )ה ?אנ ‪7‬שים ט ‪"/‬בים לנו מ ( "‬ ‫ו ‪/‬הוא כלבו כלב‪,‬י׃ ויש ‪/‬מע דוד ב_ד (בר ‪,‬כי־‬
‫‪4‬‬

‫מי‬
‫ו ‪8‬ל "א הכ ‪3‬למ ‪3‬נו ו ‪,‬ל "א־פ )‪a‬קדנו מ ‪7‬אומה כל־י * ‪3‬‬ ‫‪5‬‬
‫ג*"ז‪/‬ז נבל את־צ"אנ‪ ,‬ו׃ ויש ‪/‬לח דוד ?עש )רה‬
‫‪16‬‬
‫יותנו בש ‪,‬דה׃ חומ ‪3‬ה‬ ‫התהל)כנו א ‪7‬תם ‪,‬בה *‬ ‫נע (רים וי "אמר דוד לנע ‪B‬רים ?על‪ 8‬ו כר ‪3‬מל ‪3‬ה‬
‫ם־יומם כל־י *מי‬ ‫(‬ ‫הי) ו ע ‪* 7‬לינו גם־לילה ג‬ ‫אתם אל־נ ‪7‬בל ושאלתם־ל‪ /‬ו בשמי‬ ‫וב )‬
‫‪17‬‬
‫יותנו ע_ם ר ‪"/‬עים ה ‪,‬צ "אן׃ וע ‪B‬תה ד ‪8‬עי‬ ‫‪1‬ה * ‪/‬‬ ‫לום‬ ‫לשל‪,‬ום׃ ו ?אמר ‪/‬תם כ"ה ל (חי וא ‪8‬תה ש ‪3‬‬
‫‪6‬‬

‫אי ‪,‬מה־ת ?ע ‪7‬שי ‪,‬כי־כל !תה הרעה אל־‬ ‫ור ‪3‬‬ ‫‪7‬‬
‫וביתך) ש ‪7‬לום ו ‪/‬כ"ל ?אשר־לך ש ‪,‬לום׃ וע )תה‬ ‫*‬
‫הוא בן־בל ‪7‬יעל מד *בר‬ ‫יתו ו ‪3‬‬ ‫ל־ב (‬
‫?אד *"נינו ו )על כ *‬ ‫ש ‪7‬מעתי ‪/‬כי ג"זזים ל(ך ע ‪B‬תה הר ‪"8‬עים ?אשר־‬
‫‪18‬‬
‫א*ל‪,‬יו׃ ותמ * )הר אבוגיל ?אב &יגיל ותקח‬ ‫ל ‪3‬ך הי) ו ע ‪_7‬נו )ל "א הכלמנ‪ B‬ום ו ‪,‬ל "א־נפ ‪a8‬קד‬
‫י־יין וח *מש ‪8‬צ "אן‬ ‫מאתים לחם ושנ)\ים נב *ל ‪B‬‬ ‫יותם‬ ‫‪1‬ה ‪/‬‬ ‫כל־י *מי‬ ‫מ ‪7‬אומה‬ ‫לה ‪3‬ם‬
‫ומ ‪/‬אה‬ ‫עשוות ?עשוי ‪"3‬ת‪ k‬וח * ‪8‬מש סא ‪3‬ים ק ‪7‬לי *‬ ‫בכר ‪,‬מל׃ שאל את־נעריך ויג)ידו ‪B‬לך‬
‫‪8‬‬

‫אתים ד *ב (לים ותשם על־‬ ‫צ `_‪a‬קים ומ )‬ ‫חן ב *ע ‪7‬יניך ‪,‬כי־על־י‪ /‬ום טוב‬ ‫וימצאו הנע ‪/‬רים * ‪3‬‬
‫‪19‬‬
‫יה עב )רו לפ ‪7‬ני‬ ‫ה ?חמ ‪",‬רים׃ ו ‪8‬ת "אמר לנע ‪3‬ר ‪3‬‬ ‫ה־נא *את ?אשר תמ ‪8‬צא י‪\,‬ד ‪3‬ך‬ ‫(בנו תנ ‪B‬‬
‫ישה נבל ‪/‬ל "א‬ ‫הנני א ?ח *ריכ)ם ב (אה ולא ‪/‬‬ ‫או נ ?ע * )רי ד ‪7‬וד‬
‫‪9‬‬
‫ל ?עב ‪7‬דיך ולבנך לד ‪,‬וד׃ וי ‪3‬ב " ‪3‬‬
‫‪20‬‬
‫ה ‪,‬גידה׃ וה ‪C‬יה )היא ׀ ר "כ)בת ‪,‬על־ה ?ח ‪B‬מור‬ ‫שם‬ ‫וידב !רו אל־נבל ככל־הדב ‪/‬רים ה *אלה ב * )‬
‫וי ‪"3‬רד ‪3‬ת ב * )סתר ה ‪7‬הר וה *נ‪8‬ה דו ‪3‬ד ו ?אנ ‪7‬שיו‬ ‫דו(ד וינ‪ ,‬וחו׃ ויען נבל את־עב * ‪8‬די דו ‪3‬ד‬
‫‪10‬‬
‫‪21‬‬
‫אתה ותפ "גש א ‪",‬תם׃ ודו)ד‬ ‫י "רדים לקר (‬ ‫יום ר )בו‬ ‫ומי בן־י (שי ה ‪3‬‬ ‫ו ‪7‬י "אמר ‪/‬מי דוד )‬
‫ל־א ‪8‬שר לז ‪3‬ה‬ ‫א ‪B‬מר אך לשקר שמרתי ‪,‬את־כ ?‬ ‫מפ *נ‪/‬י‬ ‫איש‬ ‫ה_ת )פר ‪7‬צים‬ ‫?עב ‪7‬דים‬
‫ל־אשר־לו מ (אומה‬ ‫ב_ד ‪7‬בר ול"א־נפ ‪a/‬קד מכ ?‬ ‫ת־מ ‪7‬ימי‬ ‫מי וא *‬ ‫?אד "נ‪,‬יו׃ ולקח ‪8‬תי את־לח ‪3‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫טובה׃ כ"ה־י ?ע !שה‬ ‫‪,‬‬ ‫ב־לי רעה ‪/‬תחת‬ ‫וי‪,‬ש ‪/‬‬ ‫תי‬ ‫ו *א ‪3‬ת טבח ‪7‬תי ?א ‪/‬שר טבחתי ל "‪,‬גזז(י ונ‪,‬ת ‪3‬‬
‫‪1‬אלהים לא"י * ‪/‬בי דוד ו )כ"ה י ("סיף אם־אש !איר‬ ‫‪,‬ל ?אנ ‪7‬שים ?אש ‪3‬ר )ל "א י ‪7‬דעתי * ‪/‬אי מזה‬
‫מש ‪/‬תין‬ ‫עד־הב"קר‬ ‫ל־אשר־לו‬ ‫מכ ?‬ ‫בו‬ ‫ה*‪_,‬ה׃ ויהפ ‪/‬כו נ ?ע * ‪,‬רי־דוד לדר (כם וי ‪̀3‬ש ‪3‬‬
‫‪12‬‬
‫‪23‬‬
‫ב‪a‬ק‪,‬יר׃ ו * ‪8‬תרא ?אב ‪3‬יגיל‪ 3‬את־ד ‪7‬וד ותמ *‪I‬הר‬ ‫הדב ‪/‬רים‬ ‫ככ"ל‬ ‫‪7‬לו‬ ‫ויג)דו‬ ‫וי ‪7‬ב"או‬
‫‪13‬‬
‫ה * ‪,‬אלה׃ וי"אמר דוד ל ?אנשיו חג )רו ׀ )איש‬
‫‪k We read one or more consonants in L differently from‬‬
‫‪BHS.‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪1 Samuel 25‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪1 Samuel 25‬‬

‫אולם חי־‬
‫‪34‬‬
‫מ )בוא בד ‪7‬מים וה * ‪"/‬שע ידי ‪,‬לי׃ ו ‪B‬‬ ‫ו *תרד *מ )על ה ?ח (מור ות ‪" C‬פל לא * ‪8‬פי דו ‪3‬ד על־‬
‫‪24‬‬
‫שר מנ ‪7‬עני *מהרע‬ ‫להי ישר *‪7‬אל ?א )‬ ‫יהו ‪3‬ה ‪1‬א * )‬ ‫פ ‪7‬ניה ותשתחו ‪,‬ארץ׃ ותפ"ל‪ 3‬על־רג ‪7‬ליו‬
‫לול)י מ ‪B‬הרת ותבאתי ותב"את‪3‬‬ ‫*‬ ‫א ("תך )כי ׀‬ ‫י־א ‪/‬ני ?אד "ני ‪,‬הע >(ון ו‪ ,‬תדבר־נ‪8‬א‬ ‫ו ‪I‬ת "אמר ב ?‬
‫ד־אור‬ ‫ם־נותר לנבל ע ‪/‬‬ ‫!‬ ‫אתי )כי א‬ ‫לקר ‪7‬‬ ‫?א ‪,‬מת ‪3‬ך באז ‪7‬ניך וש ‪I‬מע *את דב * ‪/‬רי‬
‫‪35‬‬ ‫‪25‬‬
‫הב"קר מש ‪/‬תין ב ‪a,‬קיר׃ וי ‪8‬קח דו ‪3‬ד מי ‪7‬דה‬ ‫?אמ ‪,‬תך׃ אל־נ)א י )שים ?אד "נ)י ׀ את־ל &בו‬
‫לום‬‫ר־הביאה ל( ו ול)ה א ‪B‬מר ?ע ‪8‬לי לש ‪3‬‬ ‫* ‪/‬את ?אש *‬ ‫מו‬‫אל־איש הבליעל הזה על־נ ‪B‬בל ‪8‬כי כש ‪3‬‬
‫קולך ואשא‬ ‫אי ש )מעתי ב ‪* 7‬‬ ‫ל *ב ‪*7‬יתך ר ‪3‬‬ ‫ן־הוא נ )בל ש ‪7‬מו ונבלה ע (_ו ‪,‬ו ?א ‪3‬ני ?א )מת ‪7‬ך‬ ‫כ ‪7‬‬
‫פנ‪\,‬יך׃ ות )ב "א ?אביג)\יל ׀ אל־נ &בל והנ* ה־לו‬
‫‪36‬‬
‫?א ‪/‬שר‬ ‫?אד "ני‬ ‫‪/‬ל "א ראיתי את־נ ?ע * ‪/‬רי‬
‫‪26‬‬
‫משתה ב *ביתו כמש * )תה ה ‪_B‬לך ו *ל‪8‬ב נבל‪3‬‬ ‫ש ‪,‬לחת׃ וע )תה ?אד ‪"B‬ני חי־יהו‪8‬ה ו * ‪,‬חי־נפש ‪3‬ך‬
‫אד ו ‪,‬ל "א־הג)ידה‬ ‫)טוב ע ‪7‬ליו ו ‪/‬הוא שכ"ר עד־מ ( "‬ ‫הושע‬ ‫?אשר מנ ?עך‪ 8‬יהו ‪3‬ה מ )בוא בד ‪7‬מים ו * ‪/‬‬
‫‪37‬‬
‫ד־אור ה ‪,‬ב"קר׃ ויה)י‬ ‫‪B‬לו ד ‪/‬בר קט"ן וגדול ע ‪/‬‬ ‫ידך ל(ך וע ‪B‬תה י‪,‬הי‪ 8‬ו כנבל‪ 3‬א"י ‪7‬ביך‬
‫‪27‬‬
‫הי ‪3‬ין מנ ‪7‬בל ותגד־ל) ו אש ‪7‬תו‬ ‫ב ‪B‬ב"קר ב *צ‪8‬את ‪3‬‬ ‫ל־אד "ני ר ‪,‬עה׃ ועת ‪3‬ה‬ ‫ו ‪,‬המבק ‪/‬שים א ?‬
‫בו בקר ‪7‬בו והוא‬ ‫את־הדברים ה * (אלה וי‪8‬מת ל ‪3‬‬ ‫ר־ה ‪/‬ביא שפחתך ‪,‬לאד "נ(י‬ ‫הברכ)ה ה ‪7‬ז "את ?אש *‬
‫שרת הי (מים וי "!גף‬
‫‪38‬‬
‫הי‪/‬ה ל ‪,‬אבן׃ ויהי כ ?ע )‬ ‫ונתנ ‪3‬ה לנע ‪7‬רים ה ‪_,‬תהלכים ברג * ‪/‬לי‬
‫‪28‬‬
‫מת׃ ויש )מע דו ‪g‬ד )כי * )מת‬
‫‪39‬‬
‫יהוה את־נבל וי ‪" ,‬‬ ‫?אד ‪",‬ני׃ ‪/‬שא נא לפ)שע ?אמ (תך )כי ע ‪,‬ש "ה־‬
‫שר רב את־ריב‬ ‫הוה ?א )‬ ‫נבל ‪ h‬ו &י "אמר ב )רוך י &‬ ‫י ?עשה יהוה ‪,‬לאד "ני )בית נ ‪1‬א ‪B‬מן כי־מל ?ח ‪8‬מות‬
‫חרפתי מי)ד נ ‪B‬בל ואת־עב ‪3‬דו ח )שך * ‪,‬מר ‪7‬עה‬ ‫יהו ‪3‬ה ?אד "נ)י נל ‪7‬חם ורעה ל"א־ת_ * ‪/‬צא בך‬
‫‪29‬‬
‫אשו וישל‪8‬ח‬ ‫ו *א ‪3‬ת ר )עת נ ‪7‬בל *ה ‪/‬שיב יהוה בר " (‬ ‫מי ‪,‬מיך׃ ו ‪8‬י\קם אד ‪3‬ם לרדפ ‪7‬ך ולב *קש את־‬
‫דו ‪3‬ד ויד *ב)ר ב ?אב ‪7‬יגיל לקח ‪/‬תה לו‬ ‫רורה ׀ בצ )רור‬ ‫נפ (שך ‪,‬והיתה נפש ?אד "ני צ )‬
‫ל־אביג\יל‬ ‫לא ‪,‬שה׃ ויב"או עב * ‪/‬די דוד א ?‬
‫‪40‬‬
‫להיך ו *את נ‪8‬פש א"י ‪3‬ב ‪3‬יך‬ ‫הח ‪B‬יים * ]את יהו)ה ‪1‬א ‪7‬‬
‫‪30‬‬
‫מר דו ‪3‬ד של )חנו‬ ‫הכר (מלה וידב ‪8‬רו *א ‪3‬ל ‪3‬יה *לא ‪" 7‬‬ ‫יקל ‪7‬ענה בתוך ‪/‬כף ה ‪,‬קלע׃ וה ‪B‬יה ‪,‬כי־‬
‫‪41‬‬
‫*א ‪7‬ליך לקח * ‪/‬תך לו לא ‪,‬שה׃ ו ‪I‬תקם‬ ‫י ?ע ‪8‬שה יהו ‪3‬ה ‪,‬לאד ‪"7‬ני ככ"ל ?אשר־ד ‪/‬בר את־‬
‫ותש ‪/‬תחו אפים (ארצה ו ‪B‬ת "אמר ה *נ‪8‬ה ?א ‪,‬מת ‪3‬ך‬ ‫לנגיד על־‬ ‫הטובה על(יך וצוך‪/‬‬
‫‪31‬‬
‫‪42‬‬
‫לשפ ‪7‬חה לר ‪I‬ח"ץ רג *לי עב * ‪/‬די ?אד ‪",‬ני׃ ותמ *‪C‬הר‬ ‫ישרא*‪,‬ל׃ ו )ל "א תהי)ה )ז "את ׀ ל &ך לפוקה‬
‫ו )תקם ?אב ‪B‬יגיל ותרכ ‪3‬ב ‪,‬על־ה ?ח ‪7‬מור וח *מ ‪3‬ש‬ ‫ולמכשול *לב לאד ‪"B‬ני ולשפך־ד ‪3‬ם ח ‪7‬נם‬
‫נ ?ער ‪"7‬תיה הה"לכות לרגל(ה ו ‪*B‬תלך ‪,‬א ?ח * ‪3‬רי‬ ‫יטב יהו ‪3‬ה ‪,‬לאד ‪"7‬ני‬ ‫הושיע ?אד "ני ל( ו ו *ה ‪8‬‬ ‫ול ‪/‬‬
‫‪32‬‬
‫‪43‬‬
‫מל ?א *כ)י ד ‪7‬וד ותהי־לו לא ‪,‬שה׃ ואת־‬ ‫ו ‪/‬י "אמר דוד‬ ‫ת־אמ ‪,‬תך׃ ס‬‫וזכרת א ?‬
‫?אחי "נעם ל ‪a/‬קח דוד ‪,‬מיזרע(אל ותהיין ‪,‬גם־‬ ‫להי ישר *‪7‬אל ?א !שר‬ ‫ל ?אביג(ל ב ‪8‬רוך יהו ‪3‬ה ‪1‬א * )‬
‫‪33‬‬
‫וש ‪B‬אול נתן את־‬
‫‪44‬‬
‫שים׃ ס‬ ‫יהן לו לנ ‪,‬‬ ‫ש *ת ‪/‬‬ ‫אתי׃ וב ‪/‬רוך‬ ‫של *חך הי‪ /‬ום הזה לקר ‪,‬‬
‫יכל בתו * )אשת דו(ד לפל ‪/‬טי בן־ליש ?א ‪/‬שר‬ ‫מ ‪/‬‬ ‫טע *מך וברוכ)ה (את ?אשר כלתני הי‪ 8‬ום הז ‪3‬ה‬

‫‪1 Samuel 25‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪1 Samuel 25‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫בוא ו ‪*7‬מת !או ב_לחמה י* *רד‬ ‫ו־יומו י ‪3‬‬ ‫‪,‬א ‪8‬‬ ‫מגל‪,‬ים׃‬
‫‪11‬‬
‫יהוה מש ‪/‬לח ידי‬ ‫ונספ‪,‬ה׃ ח ‪8‬לילה ‪3‬לי * ‪,‬מ ‪7‬‬
‫במ )שיח יהו(ה ו‪%‬עתה קח־נא ‪,‬את־ה ?חנית‬ ‫‪ 26‬וי ‪8‬ב"או הזפ ‪3‬ים אל־ש ‪7‬אול הגבעתה‬
‫?א !שר מראשתו מר ?אש "תיו ואת־צ ‪/‬פחת ה_ים‬ ‫מר ?הלוא דו‪8‬ד מסת *ת ‪3‬ר בגב )עת‬ ‫*לא ( "‬
‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬
‫ו *נ ?‪/‬לכה ‪,‬לנו׃ ויקח דוד ‪,‬את־ה ?חנית ואת־‬ ‫מן׃ וי)\קם ש ‪B‬אול‬ ‫ה ?חכ ‪7‬ילה על פ *נ‪/‬י הישי ‪" ,‬‬
‫צ ‪8‬פחת ה ‪_3‬י ‪3‬ם *מר ?אש * )"תי ש ‪7‬אול וי* לכו ל (הם‬ ‫ת־אל ‪/‬פים‬ ‫ר־זיף ואתו ש ‪,‬לש ?‬ ‫י*‪3‬ו ר ‪3‬ד אל־מדב ‪7‬‬
‫יודע ו * )אין *מ ‪B‬קיץ ‪8‬כי ̀כל ‪3‬ם‬ ‫ו * )אין ר "אה ו *אין *‬ ‫חורי ישר * (אל לב * ‪/‬קש את־דוד‬ ‫איש ב * )‬
‫הוה נפלה‬ ‫]כי תר *ד )מת י ‪7‬‬ ‫י *ש ‪7‬נים‬ ‫ר־זיף׃ ויחן שאול בגב )עת ה ?חכ ‪B‬ילה‬
‫‪3‬‬
‫במדב ‪,‬‬
‫‪13‬‬
‫מד על־‬ ‫ע?ל*יה‪,‬ם׃ וי ?ע ‪8‬ב"ר דו ‪3‬ד ה ‪* 7‬עבר וי ?ע ‪" /‬‬ ‫מן על־ה (דרך ודו ‪3‬ד י * )"שב‬ ‫?אשר על־פ *נ‪/‬י הישי "‬
‫ה_קום‬ ‫‪/‬רב‬ ‫* ‪,‬מר (ח"ק‬ ‫ר"אש־ההר‬ ‫ב_ד ‪7‬בר ו ‪I‬ירא )כי ‪/‬בא שאול א ?חריו‬
‫‪14‬‬ ‫‪4‬‬
‫יהם׃ ויקרא דוד אל־ה ‪B‬עם ואל־אב *נ‪8‬ר‬ ‫*בינ* ‪,‬‬ ‫ה_ד ‪,‬ברה׃ ויש ‪/‬לח דוד מרג (לים ו ‪*I‬ידע ‪,‬כי־‬
‫מר ?הל‪ /‬וא ת ?ענה אב *נ(ר וי‪8‬ען אבנ* ‪3‬ר‬ ‫בן־נ* ‪3‬ר *לא ‪" 7‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪/‬בא שאול אל־נ ‪,‬כון׃ וי)\קם ד ‪B‬וד ויב " ‪g‬א ‪,‬אל־‬
‫_לך׃ פ‬ ‫ו ‪7‬י "אמר ‪/‬מי אתה ק ‪/‬ראת אל־ה ‪,‬‬ ‫ה־שם שאול ‪ h‬וי)\רא ד ‪B‬וד‬ ‫שר חנ )‬ ‫קום ?א )‬ ‫ה_ ‪g‬‬
‫‪15‬‬
‫לוא־איש א ‪B‬תה‬ ‫)‬ ‫וי"אמר דוד אל־אבנ* ר ?ה‬ ‫ב־שם ש ‪7‬אול ואב *נ‪/‬ר‬ ‫שר ‪,‬שכ )‬ ‫קום ?א )‬ ‫את־ה_ ‪3‬‬
‫ומי כ ‪3‬מ ‪3‬וך בישר *‪7‬אל ו ‪3‬ל_ ‪3‬ה )ל "א ש ‪7‬מרת אל־‬ ‫‪8‬‬ ‫ן־נר שר־צב (או ושאול‪ 3‬ש *"כ)ב ב_ע ‪7‬גל‬ ‫ב *‬
‫?אד "ניך ה (_לך כי־ב ‪3‬א א )חד ה ‪7‬עם להשחית‬ ‫‪6‬‬
‫והעם ח ‪"/‬נים סביבתו סביב ‪",‬תיו׃ ויען דוד‬
‫‪16‬‬
‫א־טוב הד )בר הז ‪g‬ה‬ ‫את־ה ‪_/‬לך ?אד "נ‪,‬יך׃ ל " ‪C‬‬ ‫ל־אבישי‬ ‫ימלך הח ‪B‬תי וא ?‬ ‫ל־אח )‬ ‫ו )י "אמר ׀ א ?‬
‫י־מו ‪3‬ת א ‪7‬תם‬ ‫הוה ‪8‬כי ב *נ ‪3‬‬ ‫ית חי־י ‪B‬‬ ‫שר עש ‪h‬‬ ‫?א )‬ ‫מר ‪,‬מי־י* * ‪/‬רד אתי‬ ‫בן־צרויה ?א ‪8‬חי יוא ‪3‬ב *לא ‪" 7‬‬
‫ל־אד *"ניכם על־מ )שיח‬ ‫?א !שר ‪,‬ל "א־שמרתם ע ?‬ ‫ישי ?אני‬ ‫ל־ה_ ?חנ(ה ו )י "אמר ?אב ‪7‬‬ ‫אל־שאול א ‪,‬‬
‫י־ח ‪/‬נית ה_לך ואת־‬ ‫יהו(ה וע )תה ׀ ר *‪B‬אה * ‪,‬א ?‬ ‫ישי ׀ אל־הע ‪g‬ם‬
‫‪7‬‬
‫*א * ‪/‬רד ע ‪_,‬ך׃ ויב"א דוד ו ?אב ‪/‬‬
‫מראשתו‬
‫?א ‪/‬שר‬ ‫ה_ים‬ ‫צ ‪/‬פחת‬ ‫יתו‬‫שן ב_ע ‪7‬גל ו ?חנ ‪/‬‬ ‫ה וה *נ)ה ש ‪B‬אול ש *"כ‪8‬ב י * ‪3‬‬ ‫ליל ‪h‬‬
‫‪17‬‬
‫ת־קול ד ‪7‬וד‬ ‫מרא?ש"ת‪,‬יו׃ וי *כ‪8‬ר שאול‪ 3‬א )‬ ‫עוכה־בארץ מראשתו מר ?אש ("תיו ואב *נ)ר‬ ‫מ ‪,‬‬
‫ו ‪I‬י "אמר ?הקולך‪ /‬זה בנ)י דו(ד ו )י "אמר ד ‪7‬וד קולי‬ ‫סביבתו‬
‫ש "כבים‬ ‫וה ‪7‬עם‬
‫‪18‬‬ ‫‪8‬‬
‫?אד ‪"/‬ני ה ‪_,‬לך׃ ו ‪I‬י "אמר ‪/‬ל_ה זה ?אד ‪"/‬ני ר *"דף‬ ‫ישי אל־ד ‪7‬וד‬ ‫ו ‪8‬י "אמר ?אב ‪3‬‬ ‫סביב"ת‪,‬יו׃ ס‬
‫א ?ח * )רי עב (דו ]כי )מה ע ‪7‬שיתי ומה־בידי‬ ‫להים היום את־אויבך בי (דך ועתה‬ ‫סגר ‪1‬א ‪/‬‬
‫‪19‬‬
‫רע‪,‬ה׃ וע ‪B‬תה י‪,‬ש ‪,‬מע־נ ‪3‬א ?אד "נ)י ה ‪_7‬לך *את‬ ‫אכנו נא ב ?חנ‪8‬ית וב ‪3‬אר ‪3‬ץ )פעם א ‪7‬חת ו ‪/‬ל "א‬
‫‪9‬‬
‫הוה ‪1‬ה ‪,‬סיתך‪3 /‬בי י )רח‬ ‫דב * )רי עב (דו אם־י ‪C‬‬ ‫ל־אבישי אל־‬ ‫אשנה ‪,‬לו׃ ו !י "אמר דוד א ?‬
‫רורים *ה ‪3‬ם לפ *נ)י‬ ‫מנ ‪7‬חה ו )אם ׀ ב *נ)י הא ‪B‬דם ?א ‪/‬‬ ‫יתהו ‪%‬כי )מי ש ‪/‬לח ידו במ ‪/‬שיח יהוה‬ ‫תשח * (‬
‫הוה ‪,‬כי־ג* ר )שוני הי‪ B‬ום *מהסת *פח בנ ?חל‪8‬ת‬ ‫י ‪7‬‬ ‫ונק‪,‬ה׃ פ‬
‫להים‬ ‫‪1‬א ‪/‬‬ ‫?ע "בד‬ ‫* ‪/‬לך‬ ‫מר‬‫*לא ‪" 7‬‬ ‫יהו ‪3‬ה‬ ‫הוה ‪/‬כי אם־יהוה יג (פנו‬ ‫ו ‪8‬י "אמר דו ‪3‬ד חי־י ‪7‬‬
‫‪10‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪1 Samuel 26‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪1 Samuel 26‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪,‬הכרמ ‪,‬לית׃ ו̀יג)ד לש ‪7‬אול ‪,‬כי־ב ‪/‬רח דוד ג(ת‬ ‫מי ‪7‬ארצה מנ\גד‬ ‫?א *ח ‪,‬רים׃ וע ‪B‬תה אל־י "‪8‬פל ‪,‬ד ‪3‬‬
‫וי"אמר‬
‫‪5‬‬
‫שו׃ ס‬‫ול"‪,‬א־יוסף י ‪/‬סף עוד לבק ‪,‬‬ ‫פ *נ)י יהו(ה ‪,‬כי־י ‪C‬צא )מלך ישר *‪B‬אל לב *ק ‪3‬ש את־‬
‫דוד אל־א ‪B‬כיש אם־נא מצאתי * ‪8‬חן ב *ע ‪3‬ינ ‪3‬יך‬ ‫פר )ע"ש א ‪7‬חד כ ?אשר יר ‪/‬ד "ף הק *"רא‬
‫‪21‬‬
‫נו־לי מ ‪B‬קום באחת ע * ‪/‬רי השדה ו * )אשבה‬ ‫ית )‬ ‫בה ‪,‬רים׃ וי"אמר שאול חטאתי )שוב ב ‪,‬ני־‬
‫(שם ול_ה *י * !שב עבדך ב ‪/‬עיר ה_מלכה‬ ‫ד ‪B‬וד ‪%‬כי ‪,‬ל "א־א ‪8‬רע ל ‪3‬ך ‪7‬עוד ‪%‬תחת ?אשר יק ‪/‬רה‬
‫ע_‪,‬ך׃ ויתן־ל‪ /‬ו אכיש בי‪ /‬ום ההוא את־‬
‫‪6‬‬
‫נפשי ב *עיניך הי) ום הז(ה ה *נ‪/‬ה הסכלתי‬
‫‪22‬‬
‫הודה עד‬ ‫‪,‬צקל(ג ל ‪*C‬כן הי ‪8‬תה ‪,‬צקל ‪3‬ג למל *כ)י י ‪7‬‬ ‫אד׃ וי‪8‬ען דו ‪3‬ד ו ‪7‬י "אמר‬ ‫ואשגה הר * ‪/‬בה מ ‪" ,‬‬
‫הז‪,‬ה׃ פ‬ ‫הי‪ /‬ום‬ ‫ה *נה החנית ?חנ)ית ה (_לך וי ?עב"ר א ‪/‬חד‬
‫‪7‬‬ ‫‪23‬‬
‫הי מס )פר הי ‪7‬מים ?אשר־י ‪/‬שב דוד בש * )דה‬ ‫‪,‬ו\י ‪3‬‬ ‫* ‪,‬מהנערים ויק ‪,‬חה׃ ו‪,‬יהו ‪3‬ה י )שיב ל ‪7‬איש‬
‫‪8‬‬
‫פלש (תים ימים וארב ‪/‬עה ‪Z‬חד ‪,‬שים׃ וי‪8‬על‬ ‫ת־א̀מנ (תו ?אשר נתנך‪ c‬יהו‪8‬ה‬ ‫את־צדקתו וא ‪1‬‬
‫והגרזי‬
‫שורי‬
‫דו ‪3‬ד ‪,‬ו ?אנ ‪7‬שיו ‪,‬ו\יפשטו אל־הג ‪/‬‬ ‫יום ב ‪7‬יד ו )ל "א א ‪7‬ביתי לשל‪ /‬ח ידי במ ‪/‬שיח‬ ‫׀ה ‪3‬‬
‫‪24‬‬
‫והגזרי וה ?עמ *ל (‪a‬קי )כי *הנה י "ש ‪8‬בות ה ‪3‬אר ‪3‬ץ‬ ‫יהו‪,‬ה׃ וה ‪* B‬נה כ ?אשר גד !לה נפשך הי‪ /‬ום‬
‫ד־ארץ‬ ‫בואך‪ /‬שורה וע ‪/‬‬ ‫?‬ ‫עולם‬
‫שר * ‪,‬מ ‪7‬‬ ‫?א )‬ ‫הוה‬‫שי ב *ע *ינ)י י ‪7‬‬ ‫הזה ב *עינ(י *כ)ן תג ‪8‬דל נפ ‪3‬‬
‫מכל־צ ‪,‬רה׃ פ‬ ‫ויצ *לני‬
‫‪9‬‬
‫מצר‪,‬ים׃ וה ‪8‬כה דו ‪3‬ד את־ה ‪7‬ארץ ו ‪/‬ל "א יחיה‬
‫‪25‬‬
‫)איש וא (שה ולקח צ "אן ובקר ו ?חמ ‪"8‬רים‬ ‫וי "אמר שאול אל־ד ‪B‬וד ב ‪8‬רוך את ‪3‬ה בנ)י‬
‫וגמל ‪3‬ים ובג ‪7‬דים וישב וי ‪/‬ב "א אל־‬ ‫תוכל ו *י‪8‬לך‬
‫(‬ ‫ד ‪7‬וד ]גם ע )ש "ה ת ?ע ‪7‬שה וגם י )כ"ל‬
‫קומו׃ פ‬‫דו ‪3‬ד לדר ‪7‬כו ושאול ‪/‬שב למ ‪,‬‬
‫‪10‬‬
‫אכ‪,‬יש׃ ו )י "אמר א ‪7‬כיש אל־פשטתם הי( ום‬
‫ל־נ\גב‬ ‫ו )י "אמר ד ‪B‬וד על־נ‪\8‬גב יהוד ‪3‬ה וע )‬
‫‪11‬‬
‫הירחמ *א ‪7‬לי ואל־נ\גב ה *ק ‪,‬יני׃ ואיש ואשה‬ ‫‪ 27‬ו ‪8‬י "אמר דו ‪3‬ד אל־ל ‪7‬בו עתה אס ‪/‬פה יום־‬
‫מר פן־י ‪/‬גדו‬ ‫‪,‬ל "א־יחי )ה ד ‪B‬וד לה ‪/‬ביא ג ‪3‬ת *לא ‪" 7‬‬
‫אחד ביד־ש (אול * ‪,‬אין־לי טוב )כי ה_ * ‪/‬לט‬
‫מר ‪,‬כ"ה־ע ‪8‬שה דו ‪3‬ד ו )כ"ה משפ ‪7‬טו‬ ‫ע *לינו *לא ( "‬
‫ל־ארץ פלש ‪B‬תים ונואש מ ‪_8‬ני‬ ‫א_ *ל)ט ׀ א )‬
‫בש * ‪/‬דה‬ ‫ישב‬ ‫?א ‪/‬שר‬ ‫כל־הי ‪7‬מים‬
‫‪12‬‬ ‫עוד בכל־ג )בול ישר *‪7‬אל‬ ‫‪3‬‬ ‫שאול‪ 3‬לבק * ‪8‬שני‬
‫מר‬ ‫פלשת‪,‬ים׃ וי ?א * ‪/‬מן אכיש בדו)ד *לא ( "‬ ‫‪2‬‬
‫ונמלטתי מי ‪,‬דו׃ וי)\קם ד ‪7‬וד וי ?ע )ב"ר ‪7‬הוא‬
‫יש בע )_ו בישר *‪7‬אל ו ‪/‬היה לי‬ ‫הב * ‪8‬אש הבא ‪3‬‬
‫שר ע (_ו אל־א ‪/‬כיש בן־‬ ‫ש־מ ‪/‬אות איש ?א )‬ ‫ו *ש *‬
‫עולם׃ פ‬ ‫‪,‬‬ ‫ל ‪/‬עבד‬ ‫‪3‬‬
‫מעוך ‪/‬מלך ‪,‬גת׃ וי* שב דוד עם־א ‪/‬כיש בגת‬
‫יתו דו ‪3‬ד וש * )תי נ ‪7‬שיו‬
‫וב (‬
‫‪/‬הוא ו ?אנשיו )איש *‬
‫הי בי )מים ה *‪7‬הם ויקבצו פלש ‪8‬תים‬ ‫‪, 28‬ו\י ‪3‬‬ ‫אלית ו ?אביג‪\/‬יל * ‪,‬אשת־נבל‬ ‫?אח ‪3‬ינ "ע ‪3‬ם היזר *ע ‪7‬‬
‫ת־מ ?חנ* יה ‪3‬ם לצ ‪7‬בא להל *חם בישר * (אל‬ ‫א ‪,‬‬
‫תי‬
‫יש אל־ד ‪7‬וד י )ד "ע *ת ‪B‬דע ‪8‬כי א ‪3‬‬
‫ו ‪8‬י "אמר אכ ‪3‬‬ ‫‪c We read one or more accents in L differently than‬‬
‫‪BHS. Often this notation indicates a typographical‬‬
‫‪error in BHS.‬‬

‫‪1 Samuel 28‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪1 Samuel 28‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫מר ‪/‬ל_ה ר_יתני וא ‪/‬תה‬ ‫ש !אול *לא "‬ ‫‪2‬‬

‫*ת *צ)א ‪,‬ב_ ?ח ‪7‬נה אתה ו ?אנ ‪,‬שיך׃ ו ‪8‬י "אמר דו ‪3‬ד‬
‫‪13‬‬
‫ל־תיראי )כי‬ ‫ש ‪,‬אול׃ וי "אמר ‪/‬לה ה_לך א ‪,‬‬ ‫אל־א ‪7‬כיש ל * ‪3‬כן א )תה *ת ‪7‬דע * ‪/‬את ?אשר־י ?עשה‬
‫)מה ר (אית ו ‪8‬ת "אמר ‪,‬האש ‪3‬ה אל־ש ‪7‬אול‬ ‫יש אל־ד ‪7‬וד ל ‪*B‬כן ש * !"מר‬ ‫עב (דך ו ‪8‬י "אמר אכ ‪3‬‬
‫‪14‬‬
‫להים ראיתי ע ‪"/‬לים מן־ה ‪,‬ארץ׃ ו ‪8‬י "אמר‬ ‫‪1‬א ‪/‬‬ ‫כל־הי ‪,‬מים׃ פ‬ ‫?א ‪,‬שימך‬ ‫לר"אשי‬
‫‪3‬‬
‫קן ע ‪"7‬לה ו ‪/‬הוא‬ ‫ל ‪3‬ה ‪,‬מה־ת ‪Z‬א ‪7‬רו ו ‪B‬ת "אמר ‪8‬איש ז * ‪3‬‬ ‫דו־לו כל־ישר *‪7‬אל‬ ‫‪3‬‬ ‫מואל ‪*7‬מת ויספ‬ ‫וש * )‬
‫מואל ‪7‬הוא‬ ‫ע"טה מ (עיל ו *י‪\8‬דע שאול‪, 3‬כי־ש * )‬ ‫ויקב ‪̀/‬רהו ברמה ובע (ירו וש ‪B‬אול *הסיר‬
‫‪15‬‬ ‫‪4‬‬
‫וי"‪8‬אמר‬ ‫וי ‪/‬ק"ד אפים ארצה ויש ‪,‬תחו׃ ס‬ ‫הא ‪"/‬בות ואת־הידע"נים *מה ‪,‬ארץ׃ ויקב )צו‬
‫מואל‪ 3‬אל־ש ‪7‬אול ‪/‬ל_ה הרגזתני לה ?ע )לות‬ ‫ש *‬ ‫שונ(ם ויק ‪8‬ב"ץ שאול‪3‬‬ ‫פלש ‪7‬תים ויב"או וי ?חנ) ו ב *‬
‫אד ופלש )תים ׀‬ ‫א ("תי ו )י "אמר ‪%‬שאול צר־לי מ "‬ ‫‪5‬‬
‫את־כל־ישר *‪7‬אל ‪,‬ו\י ?חנו בגל ‪,‬ב"ע׃ וי‪\/‬רא‬
‫‪,‬אלהים ‪8‬סר * ‪,‬מע ‪3‬לי ו ‪,‬ל "א־ענ)ני‬ ‫נלח )מים ‪B‬בי *ו ‪C‬‬ ‫שאול את־מ ?ח *נ)ה פלש (תים וי ‪I‬רא וי ‪1‬ח ‪/‬רד‬
‫למות‬ ‫ם־ב ?ח ‪7‬‬
‫‪B‬עוד ג‪8‬ם בי‪,‬ד־הנביא ‪3‬ם ג )‬ ‫יהוה ו ‪/‬ל "א ענהו‬‫אד׃ ויש ‪8‬אל שאול‪, 3‬ב ‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫לבו מ ‪" ,‬‬
‫‪/‬מה‬ ‫להוד *יעני‬ ‫ל ‪7‬ך‬ ‫ואקר )אה‬ ‫יהו(ה ג!ם ב ?חלמות ג‪/‬ם באורים ג‪/‬ם‬
‫‪16‬‬
‫מואל ול_ה‬ ‫ו )י "אמר ש *‪7‬‬ ‫אע‪1‬ש‪,‬ה׃ ס‬
‫שו־לי‬
‫‪3‬‬ ‫יאם׃ וי "אמר שאול ל ?עב ‪B‬דיו בק‬
‫‪7‬‬
‫בנב ‪,‬‬
‫*מעליך וי ‪/‬הי‬ ‫‪/‬סר‬ ‫תשא *ל(ני ויהוה‬ ‫ת־אוב ו *אל ‪/‬כה *אליה ואדרשה־‬ ‫* )אשת ב ?על ‪7‬‬
‫‪17‬‬
‫ער‪,‬ך׃ וי‪8‬עש יהו ‪3‬ה ‪7‬לו כ ?אשר דב)ר בי (די‬ ‫(בה וי"אמ ‪8‬רו ?עבד ‪3‬יו *א ‪7‬ליו ה *נה * ‪/‬אשת ‪,‬ב ?עלת־‬
‫ויקרע יהו‪8‬ה את־ה_מלכ ‪3‬ה מי ‪7‬דך ‪,‬ו\יתנה‬ ‫‪8‬‬
‫אוב ב * ‪/‬עין ‪,‬דור׃ ויתח *פ)ש ש ‪B‬אול וילב ‪3‬ש‬
‫‪18‬‬
‫ל *ר ?עך‪ /‬לד ‪,‬וד׃ כ ?א ‪8‬שר ‪,‬ל "א־ש ‪3‬מע ‪3‬ת ב )קול‬ ‫בג )דים ?א *ח ‪7‬רים ו *י )לך ‪B‬הוא וש *נ‪8‬י ?אנש ‪3‬ים ע ‪_7‬ו‬
‫ל־כן‬
‫הוה ו ‪,‬ל "א־ע ‪/‬שית ?חרון־אפו ב ?עמ *ל(ק ע * ‪3‬‬ ‫י ‪7‬‬ ‫וי ‪/‬ב"או אל־האשה ל(ילה ו ‪B‬י "אמר קסומי־ ‪,‬ק ‪Z‬סמי־‬
‫הד )בר ה ‪7‬זה ע ‪,‬שה־לך‪ /‬יהוה הי‪ /‬ום‬ ‫נ‪/‬א‪3 y‬לי ב ‪7‬אוב ו )ה ?עלי ‪7‬לי * ‪/‬את ?אשר־א"מר‬
‫‪19‬‬
‫הז‪,‬ה׃ וי * )תן י‪%‬הוה ג)ם את־ישר * ‪8‬אל ע_ ‪3‬ך‬ ‫א*ל‪,‬יך׃ ות "אמר ‪,‬האשה *א ‪B‬ליו הנ* ה א ‪8‬תה‬
‫‪9‬‬

‫ביד־פלש ‪7‬תים ומ ‪I‬חר א ‪/‬תה ובניך ע (_י ]גם‬ ‫י ‪3‬דע ‪3‬ת * )את ?אשר־ע )שה ש ‪7‬אול ?א ‪/‬שר הכרית‬
‫את־מ ?ח *נ)ה ישר *‪7‬אל י * ‪/‬תן יהוה ביד־‬ ‫את־הא ‪"/‬בות ואת־הידע"ני מן־ה (ארץ ול ‪/‬מה‬
‫‪20‬‬
‫פלשת‪,‬ים׃ וימ * )הר ש ‪B‬אול וי ‪" 8‬פל מל"א־‬ ‫‪10‬‬
‫יתני׃ ויש‪8‬ב‪,‬ע‬ ‫אתה מתנ* ‪/‬קש בנפשי ל ?המ * ‪,‬‬
‫מואל‬ ‫אד מדב * )רי ש * (‬ ‫תו ‪7‬ארצה וי ‪/‬רא מ "‬ ‫‪,‬קומ ‪3‬‬ ‫הוה ‪,‬אם־‬ ‫מר חי־י ‪I‬‬ ‫ל ‪3‬ה ש ‪7‬אול ‪,‬ביהוה *לא ( "‬
‫א־היה ‪7‬בו )כי ‪8‬ל "א אכל‪7 3‬לחם כל־‬ ‫ם־כ " ‪3‬ח ל " )‬
‫ג ‪3‬‬ ‫‪11‬‬
‫יק * ‪/‬רך עו >ן בד ‪/‬בר הז‪,‬ה׃ ו ‪3‬ת "אמ ‪3‬ר ‪,‬הא ‪7‬שה‬
‫‪21‬‬
‫היום וכל־ה ‪,‬לילה׃ ות ‪8‬בוא ‪,‬האש ‪3‬ה אל־‬ ‫מואל‬ ‫את־מי ‪,‬א ?עלה־ל(ך ו ‪I‬י "אמר את־ש *‬
‫אד ו )ת "אמר *א ‪B‬ליו‬ ‫ש ‪7‬אול ו *תרא כי־נב )הל מ ( "‬ ‫מואל‬ ‫י־לי׃ ו * ‪8‬תרא ‪,‬האש ‪3‬ה את־ש *‪7‬‬
‫‪12‬‬
‫‪,‬ה ?על ‪,‬‬
‫שי‬‫קולך וא ‪8‬שים נפ ‪3‬‬ ‫הנ* ה שמ ‪8‬עה שפ ‪,‬חת ‪3‬ך ב ‪7‬‬ ‫ותזעק ב )קול ג (דול ות "אמר האשה אל־‬
‫בכ ‪7‬פי ו‪,‬אשמ ‪3‬ע את־דב ‪7‬ריך ?א ‪/‬שר דברת‬
‫‪22‬‬
‫א*ל‪,‬י׃ וע ‪B‬תה ש ‪,‬מע־נ‪8‬א גם־את ‪3‬ה ב )קול‬ ‫‪y Yathir readings in L which we have designated as‬‬
‫‪Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.‬‬

‫‪35‬‬ ‫‪1 Samuel 28‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪1 Samuel 28‬‬

‫תי‬ ‫א ‪B‬תה ו )טוב ‪%‬ב *עיני *צאתך‪ c‬וב ?"אך‪ 8‬א ‪3‬‬ ‫שפח ‪7‬תך וא !שמה לפניך פת־לחם ו ‪1‬א (כול‬
‫אתי ב ‪3‬ך ר ‪7‬עה מיום ב ?"אך‪/‬‬ ‫‪,‬ב_ ?ח ‪7‬נה ‪%‬כי ‪,‬ל "א־מ ‪8‬צ ‪,‬‬ ‫‪23‬‬
‫יהי ב ‪3‬ך ‪7‬כ"ח ‪/‬כי *ת *לך ב ‪,‬דרך׃ וימא*‪B‬ן‬ ‫ו ‪8‬‬
‫א־טוב‬ ‫*אלי עד־הי) ום הז(ה וב *ע *ינ‪/‬י הסרנים ‪,‬ל " ‪/‬‬ ‫צו־בו ?עבד ‪3‬יו וגם־‬‫‪3‬וי "אמ ‪3‬ר )ל "א א ‪"7‬כל ויפר ‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪,‬אתה׃ וע ‪/‬תה שוב ו *ל)ך בשל( ום ו ‪,‬ל "א־‬ ‫)הא ‪7‬שה וישמע לק"ל(ם ‪3‬ויק ‪3‬ם * ‪,‬מה ‪7‬ארץ וי* שב‬
‫סר *נ‪/‬י‬ ‫ב *ע *יני‬ ‫‪7‬רע‬ ‫שה‬‫ת ?ע )‬ ‫‪24‬‬
‫אל־ה_ ‪,‬טה׃ ולא ‪8‬שה * ‪,‬עגל־מר *ב ‪3‬ק ב ‪7‬בית‬
‫‪8‬‬
‫וי "אמר דוד אל־א ‪B‬כיש )כי‬ ‫פלשת‪,‬ים׃ ס‬ ‫ח־קמח ו ‪7‬תלש‬ ‫ותמ *הר ותזב * (חהו ותק )‬
‫שר‬ ‫יום ?א )‬
‫יתי ומה־_צ)את בעבד ‪7‬ך מ ‪3‬‬ ‫‪8‬מה ע ‪3‬ש ‪3‬‬ ‫‪25‬‬
‫ות *"פהו מ ‪,‬צות׃ ות *ג!ש לפ *נ‪,‬י־שאול ולפ *נ‪/‬י‬
‫בוא‬ ‫הי)יתי לפ ‪7‬ניך עד הי) ום הז(ה )כי ‪8‬ל "א א ‪3‬‬ ‫אכ(לו וי ` ‪a/‬קמו וי* לכו ב ‪/‬לילה ה ‪,‬הוא׃ פ‬
‫?עבדיו וי " *‬
‫‪9‬‬
‫יש‬ ‫ונל ‪7‬חמתי בא"י *בי ?אד ‪"/‬ני ה ‪_,‬לך׃ וי)ען אכ ‪g‬‬
‫ו )י "אמר אל־דוד‪ h‬י ‪I‬דעתי )כי ‪/‬טוב אתה ב *עיני‬
‫‪ 29‬ויקב !צו פלשתים את־כל־מ ?חנ* יהם‬
‫להים )אך ש * ‪8‬רי פלשת ‪3‬ים ‪,‬אמ ‪7‬רו‬ ‫כמל )אך ‪1‬א (‬
‫‪10‬‬
‫‪,‬ל "א־י ?ע ‪/‬לה ע_נו ב_לח ‪,‬מה׃ ועת ‪3‬ה הש *כ)ם‬ ‫?א * (פקה וישר * )אל ח ‪"7‬נים בעין ?א ‪/‬שר‬
‫‪2‬‬
‫ר־באו א (תך‬ ‫ב ‪7‬ב"קר ועב * ‪/‬די ?אד "ניך ?אש )‬ ‫ביזר ‪,‬עאל׃ וסר *נ‪8‬י פלשת ‪3‬ים ‪,‬ע"ב ‪7‬רים ל *מאות‬
‫לכם‬ ‫ו ‪/‬אור‬ ‫ב ‪7‬ב"קר‬ ‫והשכמ )תם‬ ‫ול ?אל (פים ודו)ד ו ?אנ ‪B‬שיו ‪,‬ע"ברים בא ?חר "נה‬
‫‪3‬‬
‫ו * ‪,‬לכו׃ ויש *כם דוד ‪8‬הוא ו ?‪,‬אנש ‪3‬יו לל)כת‬
‫‪11‬‬ ‫רו ש * )רי פלש ‪7‬תים מה‬ ‫עם־אכ‪,‬יש׃ ו ‪,‬י "אמ ‪3‬‬
‫ל־ארץ פלש (תים ופלשתים‬ ‫ב ‪7‬ב"קר לשוב א )‬ ‫העב )רים ה * (אלה וי "אמר אכיש אל־ש * )רי‬
‫עאל׃ ס‬ ‫על‪ /‬ו יזר ‪,‬‬ ‫פלש ‪B‬תים ?ה ‪,‬לוא־זה דוד ע)בד ׀ ש )אול ‪,‬מלך־‬
‫תי ז‪8‬ה ימ ‪3‬ים או־ז)ה‬ ‫ישר *‪B‬אל ?אשר הי‪8‬ה א ‪3‬‬
‫‪ 30‬וי ‪C‬הי בב "א ד !וד ו ?אנשיו ‪,‬צקלג בי) ום‬ ‫בו מ ‪7‬אומה מי‪ /‬ום נפלו‬ ‫ש ‪7‬נים ו ‪,‬ל "א־מ ‪8‬צאתי ‪3‬‬
‫הז‪,‬ה׃ פ‬ ‫עד־הי‪ /‬ום‬
‫ל־נג ‪3‬ב ואל־‬ ‫ישי ו ?עמ *ל )‪a‬קי ‪,‬פש ‪B‬טו א ‪3‬‬ ‫השל (‬ ‫‪4‬‬
‫ת־צק ‪7‬לג וישר ‪/‬פו א"תה‬ ‫כו א )‬ ‫)צק ‪7‬לג וי ‪3‬‬ ‫ויקצפו עליו ש * )רי פלש ‪B‬תים ו )י "אמרו לו‬
‫‪2‬‬ ‫שב את־ה ‪B‬איש ויש ‪"3‬ב אל־‬ ‫ש *רי פלשתים ה * )‬
‫בא*‪,‬ש׃ וישבו את־הנ ‪8‬שים ?אשר־ב ‪3‬ה מק )ט"ן‬
‫שר הפקד )תו ‪7‬שם ו ‪,‬ל "א־י* * ‪8‬רד ע ‪3 _3‬נו‬ ‫קומו ?א )‬
‫מ ‪3‬‬
‫ועד־ג ‪7‬דול ‪/‬ל "א *המיתו (איש וי‪,‬נ ?ה ‪7‬גו וי* לכו‬
‫‪3‬‬ ‫ה־לנו לשטן ב_לח (מה‬ ‫ב_לח ‪7‬מה ול"א־י‪,‬הי ‪/‬‬
‫לדר ‪,‬כם׃ ויב "א דו‪8‬ד ו ?‪,‬אנש ‪3‬יו אל־ה ‪7‬עיר‬
‫אשי‬ ‫ל־אד ‪"7‬ניו ?ה ‪I‬לוא בר *‬ ‫וב ‪_B‬ה יתר ‪/‬צה ז ‪3‬ה א ?‬
‫יהם‬ ‫וה *נ‪/‬ה שרופה ב * (אש ונ *שיהם וב *נ ‪/‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪4‬‬ ‫ה ?אנ ‪/‬שים ה * ‪,‬הם׃ ?הלוא־ז)ה ד ‪7‬וד ?א !שר י ?ענו־‬
‫ובנ *"תיהם נש ‪,‬בו׃ וישא דוד וה !עם ?אשר־‬
‫מר ה ‪8‬כה שאול‪, 3‬ב ?אל ‪7‬פיו‬ ‫לו ב_ח"לות *לא ( "‬
‫אתו את־קולם ויב (כו ע)ד ?א !שר *אין־בהם‬ ‫‪6‬‬ ‫ברבבתו‬
‫‪5‬‬ ‫ויקרא אכיש‬ ‫ברבב ‪",‬תיו׃ ס‬ ‫ודוד‬
‫כ"ח לב ‪,‬כות׃ וש * ‪/‬תי נ * ‪,‬שי־דוד נש (בו ?אח ‪3‬ינ "ע ‪3‬ם‬
‫הוה כי־י )שר‬ ‫אל־ד ‪B‬וד ו )י "אמר ‪* %‬אליו חי־י ‪C‬‬
‫‪c We read one or more accents in L differently than‬‬
‫‪BHS. Often this notation indicates a typographical‬‬
‫‪error in BHS.‬‬

‫‪1 Samuel 30‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪1 Samuel 30‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫הז‪,‬ה׃ ו ")יר * ‪7‬דהו וה *נ‪/‬ה נ̀טשים על־פ *נ)י כל־‬

‫‪16‬‬
‫נ ‪/‬בל‬ ‫*אשת‬ ‫ו ?אב ‪I‬יגיל‬ ‫היזר *ע ‪7‬לית‬
‫‪6‬‬
‫ה (ארץ א"כ ‪8‬לים וש "ת ‪3‬ים ו )ח"ג ‪7‬גים בכ"ל‪ 3‬השל)ל‬ ‫אד ‪,‬כי־אמ ‪8‬רו‬ ‫‪,‬הכרמ ‪,‬לי׃ ו *תצר לדוד מ ‪" B‬‬
‫ומ ‪/‬ארץ‬ ‫הג ‪7‬דול ?א ‪/‬שר לקחו *מ ‪/‬ארץ פלשתים *‬ ‫י־מר ‪3‬ה נ)פש כל־ה ‪7‬עם איש‬ ‫הע ‪3‬ם לסק ‪7‬לו ‪,‬כ ‪3‬‬
‫יהוד‪,‬ה׃ וי * ‪/‬כם דוד *מהנ‪/‬שף ועד־הערב‬
‫‪17‬‬
‫על־בנו בנ)יו ועל־בנ ("תיו ויתח *ז)ק ד ‪7‬וד ביהוה‬
‫‪7‬‬
‫ל ‪,‬מ ‪Z‬חר (תם ו ‪,‬ל "א־נמל‪8‬ט *מה ‪3‬ם ‪7‬איש כי אם־‬ ‫ו )י "אמר ד ‪B‬וד אל־אבי ‪8‬תר‬ ‫להיו׃ ס‬‫‪1‬א ‪,‬‬
‫ארבע *מ !אות ‪,‬איש־נער ?אשר־רכ ‪/‬בו על־‬ ‫ימלך ה ‪,‬גישה־נ‪/‬א לי ה *א "(פד‬ ‫ן־אח ‪7‬‬ ‫הכ * ‪"3‬הן ב ?‬
‫‪18‬‬ ‫‪8‬‬
‫ל־א ‪/‬שר‬ ‫הגמלים וי `נ‪,‬סו׃ וי *צ)ל ד ‪7‬וד *את כ ?‬ ‫וי *ג!ש אביתר את־ה *א "פד אל־ד ‪,‬וד׃ וישאל‬
‫לקחו ?עמ *ל(ק ואת־ש * ‪/‬תי נשיו ה ‪/‬ציל‬ ‫מר ארד "ף א ?ח * ‪/‬רי הגדוד־‬ ‫דו‪8‬ד ‪,‬ביהו ‪3‬ה *לא ‪" 7‬‬
‫‪19‬‬
‫ר־להם מן־הקט"ן ועד־‬ ‫דו‪,‬ד׃ ו )ל "א נעד ‪%‬‬ ‫הזה ‪,‬האשג(נו ו ‪8‬י "אמר ‪3‬לו ר ‪7‬ד "ף ‪,‬כי־ה * ‪/‬שג‬
‫‪9‬‬
‫נות ומש ‪7‬לל ועד כל־‬ ‫הגדול ועד־בנ‪8‬ים וב ‪3‬‬ ‫תשיג וה * ‪/‬צל ת ‪,‬ציל׃ ו *י )לך ד ‪B‬וד ]הוא‪ c‬ו *שש־‬
‫‪20‬‬
‫?א ‪/‬שר לקחו ל (הם הכ"ל *ה ‪/‬שיב ד ‪,‬וד׃ וי )קח‬ ‫שר א ‪7‬תו ויב"או עד־נ)חל‬ ‫יש ?א )‬ ‫*מ ‪/‬אות א ‪3‬‬
‫‪10‬‬
‫ד ‪7‬וד את־כל־הצ "אן והב (‪a‬קר נ ?ה ‪B‬גו לפ * ‪3‬ני‬ ‫הב (שור והנ‪ ,‬ותרים ע ‪,‬מדו׃ ויר )ד "ף ד ‪7‬וד‬
‫ה_קנ)ה ה ‪7‬הוא ו )י "אמ ‪7‬רו זה ש ‪/‬לל‬ ‫אתים‬ ‫דו מ )‬ ‫ע־מ )אות (איש וי‪,‬עמ ‪3‬‬ ‫הוא וארב *‬
‫‪21‬‬
‫דו‪,‬ד׃ וי )ב "א ד ‪B‬וד אל־מאתים ה ?אנשים‬ ‫שר פג ‪7‬רו *מ ?עב"ר את־נ‪/‬חל‬ ‫‪7‬איש ?א )‬
‫‪11‬‬
‫?א ‪,‬שר־פג )רו ׀ מל)כת ׀ א ?ח * )רי ד ‪B‬וד ו "‪,‬ישי̀ב ‪3‬ם‬ ‫הב ‪,‬שור׃ ‪,‬ו\ימצ ‪8‬או איש־מצ ‪3‬רי בש ‪7‬דה‬
‫או לק )ראת ד ‪7‬וד ולקראת‬ ‫בנ)חל הב ‪7‬שור ו *י‪,‬צ ‪3‬‬ ‫ויק ‪/‬חו א"תו אל־דו(ד ויתנו־ל‪ /‬ו ‪3‬לח ‪3‬ם ו ‪7‬י "אכל‬
‫הע)ם ?אשר־א (תו ויג‪8‬ש דו ‪3‬ד את־ה ‪7‬עם ויש ‪/‬אל‬ ‫ויש `‪a‬קהו ‪,‬מים׃ ויתנו־לו פלח ד *בלה וש *נ‪8‬י‬
‫‪12‬‬

‫‪22‬‬
‫יש־רע‬ ‫)‬ ‫ל־א‬
‫ויען כ ‪,‬‬ ‫להם לש ‪,‬לום׃ ס‬ ‫צ `_ק ‪3‬ים ו ‪7‬י "אכל ו ‪/‬תשב רוחו *אל(יו ‪%‬כי ‪,‬ל "א־‬
‫שר הל )כו עם־דוד‪h‬‬ ‫ים ?א )‬ ‫ובל ‪B‬יעל * ‪,‬מה ?אנש ‪g‬‬ ‫לשה ימים‬ ‫א־שתה ‪7‬מים ש ‪/‬‬ ‫‪8‬אכל ‪3‬לח ‪3‬ם ול " )‬
‫שר ‪,‬ל "א־הל )כו ע ‪_7‬י ‪,‬ל "א־נ * )תן‬ ‫וי"אמ ‪B‬רו י]ען ?א )‬ ‫וי "אמר ל‪ 8‬ו דו ‪3‬ד‬
‫‪13‬‬
‫ילות׃ ס‬ ‫לשה *ל ‪,‬‬ ‫וש ‪/‬‬
‫ם־איש‬ ‫שר ה (צלנו ‪,‬כי־א ‪8‬‬ ‫ל ‪7‬הם *מהשלל ?א )‬ ‫י־אתה ו * ‪/‬אי מזה (אתה וי "אמר נ!ער מצ )רי‬ ‫‪,‬למ ‪7‬‬
‫וינ ?הגו‬ ‫ואת־ב ‪7‬ניו‬ ‫תו‬
‫את־אש ‪3‬‬ ‫א ‪B‬נ "כי ]עבד ל )איש ?ע ‪,‬מ *ל ‪7‬קי ויעז * !בני ?אד "ני ‪/‬כי‬
‫‪23‬‬
‫ו )י "אמר ד ‪7‬וד ‪,‬ל "א־ת ?ע ‪/‬שו *כן‬ ‫וי* * ‪,‬לכו׃ ס‬ ‫לשה׃ ?א &נחנו פשטנו נ!\גב‬
‫‪14‬‬
‫חליתי הי‪ /‬ום ש ‪,‬‬
‫מר א ‪"7‬תנו‬ ‫א (חי ‪* %‬את ?אשר־נתן יהו‪/‬ה ‪3‬ל ‪3‬נו ויש ) "‬ ‫ל־נ\גב כ *ל(ב‬‫ל־א ‪/‬שר ‪,‬ליהודה וע )‬ ‫הכ *רתי וע ?‬
‫‪24‬‬
‫וי ‪*B‬תן ‪,‬את־הגדוד ה ‪/‬בא ע *לינו בי * ‪,‬דנו׃ ומי‪3‬‬ ‫‪15‬‬
‫ואת־צקלג ש ‪/‬רפנו ב * ‪,‬אש׃ ו ‪8‬י "אמר *אל ‪3‬יו‬
‫יש )מע ל ‪7‬כם לדבר הז(ה ‪C‬כי כ * )חלק ׀ הי * )"רד‬ ‫ד ‪7‬וד ?התור *דני אל־הג )דוד הז(ה ו &י "אמר‬
‫ב_לח ‪B‬מה ו‪ ,‬כ *חלק הי * ‪"/‬שב על־ה *כלים יח ‪/‬דו‬ ‫יתני ואם־‬ ‫השבעה לי * ‪,‬באלהים אם־תמ ‪*B‬‬
‫‪25‬‬
‫וי ‪I‬הי * ‪,‬מהי‪ /‬ום ההוא ו (מעלה‬ ‫יח?ל‪,‬קו׃ ס‬ ‫אורדך אל־הג ‪/‬דוד‬ ‫ד־אד ‪"7‬ני ו ‪,‬‬ ‫תסג * ‪3‬ר ‪3‬ני בי ?‬
‫וישמה ל ‪8‬ח"ק ולמשפ ‪3‬ט לישר *‪7‬אל עד הי‪ /‬ום‬ ‫‪c We read one or more accents in L differently than‬‬
‫הז‪,‬ה׃ פ‬ ‫‪BHS. Often this notation indicates a typographical‬‬
‫‪error in BHS.‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪1 Samuel 30‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪1 Samuel 30‬‬

‫י־מתו ש )אול ובנ(יו ויעז ‪8‬בו את־‬ ‫ישר *‪7‬אל וכ *‬ ‫ל־צק ‪7‬לג ויש !לח * ‪,‬מהשלל‬ ‫וי ‪8‬ב "א דו ‪3‬ד א )‬
‫‪26‬‬

‫‪,‬הער ‪3‬ים וי ‪̀7‬נסו וי )ב"או פלש ‪7‬תים וי* ‪,‬שבו‬ ‫מר ה *נ‪8‬ה לכ ‪3‬ם‬ ‫לזק *נ‪/‬י יהודה ל *ר *ע)הו *לא ( "‬
‫‪8‬‬
‫הי ‪,‬מ_ ‪Z‬ח ‪7‬רת וי )ב"או פלש ‪7‬תים‬ ‫‪,‬ו\י ‪3‬‬ ‫בה‪,‬ן׃ ס‬
‫‪27‬‬
‫בר ‪7‬כה משלל א"י * ‪/‬בי יהו‪,‬ה׃ ל ?א !שר ב * ‪,‬בית־‬
‫לפ *שט את־ה ?חל (לים ‪,‬וימצ ‪8‬או את־שאול‪3‬‬ ‫ול ?א ‪/‬שר‬ ‫בר ‪,‬מות־נ\גב‬ ‫ול ?א ‪/‬שר‬ ‫*אל‬
‫ב ‪/‬הר‬ ‫נ"פלים‬ ‫ב ‪7‬ניו‬ ‫ואת־של) שת‬ ‫בית‪,‬ר׃ ול ?א !שר ב ?ער *"ער ול ?א ‪/‬שר ב ‪,‬שפמות‬
‫‪28‬‬
‫‪9‬‬
‫אשו ויפשיטו את־‬ ‫תו את־ר " ‪7‬‬ ‫הגל ‪,‬ב"ע׃ ‪,‬ו\יכר ‪3‬‬ ‫שר בר ‪B‬כל‬ ‫ול ?א )‬
‫‪29‬‬
‫מע׃ ס‬ ‫ול ?א ‪/‬שר באשת ‪" ,‬‬
‫*כל(יו וישלחו ב ‪,‬ארץ־פלשתים ס ‪B‬ביב לב *שר‬ ‫ו ‪,‬ל ?אש ‪3‬ר בע * )רי הירחמ *א ‪7‬לי ול ?אשר בע * ‪/‬רי‬
‫‪10‬‬
‫מו את־‬ ‫* ‪/‬בית ?עצ *ביהם ואת־ה ‪,‬עם׃ וי ‪3‬ש ‪3‬‬ ‫הק*ינ‪,‬י׃ ול ?א !שר בחרמה ול ?א ‪/‬שר בבור־‬
‫‪30‬‬

‫תו תק ‪7‬עו‬ ‫*כ ‪7‬ליו *בית עשת (רות ואת־גוי ‪3‬‬ ‫‪31‬‬
‫‪11‬‬
‫עשן ול ?א ‪/‬שר ב ?ע ‪,‬תך׃ ול ?אשר בחב (רון‬
‫בחומת * ‪/‬בית ‪,‬שן׃ וישמ )עו *א ‪7‬ליו י "ש *בי‬ ‫ך־שם דוד‬ ‫ו‪ ,‬לכל־ה_ק"מות ?א ‪,‬שר־התהל ‪/‬‬
‫י *ב)יש גל (עד *את ?אשר־ע ‪/‬שו פלשתים‬ ‫שיו׃ פ‬ ‫ו ?אנ ‪,‬‬ ‫‪/‬הוא‬
‫‪12‬‬
‫ל־איש חי ‪g‬ל וי* ל )כו כל־‬ ‫לש ‪,‬אול׃ ויקומו כ )‬
‫ה ויק ‪C‬חו את־גוי)ת ש ‪B‬אול ו *א ‪3‬ת גו ")ית‬ ‫הליל ‪h‬‬
‫ב ‪7‬ניו *מחומת *ב)ית (שן וי )ב"או י *‪7‬בשה וישר ‪/‬פו‬ ‫‪ 31‬ופלשתים נלח )מים בישר * (אל וי̀נסו‬
‫יהם ויקב ‪/‬רו‬ ‫מ *ת ‪7‬‬
‫חו את־עצ ) "‬
‫‪13‬‬
‫א"תם ‪,‬שם׃ ויק ‪3‬‬ ‫אנ * ‪8‬שי ישר *אל‪ 3‬מפ *נ)י פלש ‪7‬תים ויפל‪ /‬ו ?חללים‬
‫‪2‬‬
‫עת י ‪,‬מים׃ פ‬ ‫‪,‬תחת־האשל בי * (בשה וי̀צמו שב ‪/‬‬ ‫ב ‪/‬הר הגל ‪,‬ב"ע׃ וידב )קו פלש ‪7‬תים את־שאול‬
‫ואת־בנ(יו וי )כו פלש ‪B‬תים את־יהונ !תן ואת־‬
‫‪End of 1 Samuel‬‬
‫ב *נ‪/‬י‬ ‫ואת־מלכי־שוע‬ ‫?אבינדב‬
‫‪3‬‬
‫ש ‪,‬אול׃ ותכ ‪8‬בד ה_לחמ ‪3‬ה אל־ש ‪7‬אול‬
‫וימצ ‪̀/‬אהו ה_ורים ?אנ )שים ב (קשת וי‪/‬חל‬
‫‪4‬‬
‫_ורים׃ ו )י "אמר שאול לנ *"שא‬ ‫אד *מה ‪,‬‬ ‫מ "‬
‫*כליו ש ‪/‬לף חרבך) ׀ ודק * )רני ‪B‬בה פן־י‪%‬בואו‬
‫לו־בי ו ‪8‬ל "א‬
‫ה ?ע *רלים ה * ‪8‬אלה ודק ‪̀3‬ר ‪3‬ני והתעל ‪7‬‬
‫אד וי ‪8‬קח שאול‪3‬‬ ‫"שא *כ ‪7‬ליו ‪/‬כי י *רא מ ( "‬ ‫אב ‪3‬ה נ * )‬
‫‪5‬‬
‫א־כליו‬ ‫את־ה ‪7‬חרב וי "פל ע ‪,‬ליה׃ וי‪\/‬רא נ * ‪",‬ש *‬
‫)כי * )מת ש (אול וי "‪/‬פל גם־הוא על־חרבו וי‪/‬מת‬
‫‪6‬‬
‫ע_‪,‬ו׃ וי)מת ש &אול ושל) שת בניו ונ *"שא‬
‫ל־אנשיו בי‪ /‬ום ההוא‬ ‫*כליו ג!ם כ ?‬
‫‪7‬‬
‫יח ‪,‬דו׃ ויר )או אנ * ‪,‬שי־י‪%‬שר *אל ?אשר־ב *עבר‬
‫שי‬ ‫סו אנ * )‬
‫י־נ ‪3‬‬ ‫שר ׀ ב *ע)בר היר * ‪B‬דן ‪,‬כ ‪3‬‬ ‫ה *עמק ו ?א )‬

‫‪1 Samuel 31‬‬ ‫‪38‬‬

 Unicode/XML Westminster Leningrad Codex
Version 4.20

1 Samuel
Attributed to:
Shemu'el ben Ya'akov
Aharon ben-Mosheh ben-Asher
ca 1008

Active maintenance of machine-readable version:

Stephen K. Salisbury, Editor
steve@grovescenter.org

J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research,

Transcription to Unicode/XML:
Christopher V. Kimball
transcriber@tanach.us

Edition:
Unicode/XML Westminster Leningrad Codex
http://www.tanach.us/Tanach.xml

Transcribed by WLC2XML of 28 July 2016 at 03 Aug 2016 @ 11:52.43. Build

number: 25.1. Converted to ODT by XML2ODT.xml dated 20 Jan 2012 on
2016.08.03-11.54. Build number: 25.1 . 39 pages. Layout: Full; Content: Accents.

This document is in the public domain.

39