Atlas Ar65super Drift-Underhall Sec Wat

www.maskinisten.
net
www.classicmachinery.net
Drift- och underhållsanvisning
ATLAS HJULLASTARE
AR65 SUPER
40 KM/H
Dokumentnummer: 8021599 Denna drift- och underhållsanvisning får utan vår uttryckliga tillåtelse varken kopieras
Utgåva: augusti 2008 eller användas i andra sammanhang, den får inte heller ges vidare till tredje part.
www.maskinisten.net
AR65 Super 40 km/h version Driftinstruktion
sv-Atlas-BA-40kmh-ref.fm
2
www.maskinisten.net
Driftinstruktion AR65 Super 40 km/h version

Innehållsförteckning
I INNEHÅLLSFÖRTECKNING
I Innehållsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 Maskinens benämning, tillverkare och hänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Maskinens benämning och användningsändamål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Tillverkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3 Typskylt och chassinummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Typskyltarnas placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4.1 Typskylt fordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4.2 Typskylt hytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4.3 Typskylt dieselmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.5 Konformitetsförklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.6 Hänvisningar för användaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.6.1 Användning av hjullastaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.7 Tillverkarens försäkran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.7.1 Produkttest av tillverkaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.7.2 Tillverkarens garanti och ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.7.3 Om hjullastaren byter ägare (försäljning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.8 Beaktande av drift- och underhållsinstruktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.8.1 Symboler i driftinstruktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.1 Avsedd användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
sv-AR65-BA-40kmhIVZ.fm
2.2 Arbeta med hjullastaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.3 Säkerhetsanvisningar i nödfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.1 Driftdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2 Däck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.3 Fyllnadsmängder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.5 Elsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.6 ROPS-konstruktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.7 Dimensioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 Tranportera hjullastaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1 Säkra hjullastaren för transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2 Lasta och säkra hjullastaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2.1 Lasta hjullastaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2.2 Säkra hjullastaren på transportfordonet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.2.3 Genomföra transporten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.2.4 Krantransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5 Lära känna hjullastaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.1 Översikt av komponentgrupper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2 Arbetsplats förarhytt översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.3 Varningsskyltar och dekaler på hjullastaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3
www.maskinisten.net

6 Före start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.1 Före första start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.2 Kontroller på hjullastaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.2.1 Tanka diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.3 Öppna dörrarna och stiga in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.4 Inställningar på arbetsplatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.4.1 Ställa in förarsätet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.5 Förarsätets extra utrustningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.6 Inställbar styrstång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.7 Ställa in backspeglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.8 Spänna fast bältet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.9 Ändra displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7 Manöver- och indikeringselement i förarhytten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.1 Instrumentbrädan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.1.1 Displayens visningsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.1.2 Tabell med driftlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.1.3 Tabell med knappar (till / -frånkoppling) på instrumentbrädan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.1.4 Tabell med indikeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8 Aktivera körspärren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.1 Fabriksinställning av körspärren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.1.1 Ange en egen kod för körspärren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.1.2 Knappar för inmatning av körspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.1.3 Mata in en ny kod i standard- eller automatikmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8.1.4 Starta hjullastaren med aktiverad körspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8.1.5 Spärra och låsa hjullastare med körspärr i standardmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8.1.6 Spärra och låsa hjullastare med körspärr i automatikmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9 Starta hjullastaren, köra och stanna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9.1 Före första start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.2 Starta dieselmotorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.3 Köra hjullastaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9.3.1 Starta framåtkörning och backning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9.3.2 Byta körriktning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.3.3 Stanna hjullastaren och parkera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9.3.4 Körning på vägar i icke-allmänna områden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
9.3.5 Körning på vägar i icke-offentliga områden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
9.3.6 Växla från körning till arbetsläge, krypkörning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9.3.7 Körning på hala underlag (funktionen differentialspärr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9.3.8 Körning på sluttning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9.4 Körning i mörker eller vid dålig sikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
9.4.1 Koppla till ljuset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
9.4.2 Varningsanordningar och -belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
9.5 Körning vid dåliga siktförhållanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9.5.1 Vindrutetork och vindrutetorkanläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9.5.2 Dålig sikt på grund av immiga rutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
9.6 Siktbegränsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
9.7 Körning på allmän väg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
9.8 Jordbyggnadsmaskiner på allmän väg Vägtrafik (gäller bara i BRD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
9.9 Tillåtna arbetsredskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
4
www.maskinisten.net

10 Körning i 4:e växeln, 40 km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

10.1 Funktion och utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
10.1.1 Koppla i snabbväxeln (2:a mekaniska växeln) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
10.1.2 Koppla till vibrationsdämparen manuellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
10.1.3 Användning av parkeringsbromsen i snabbväxeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
11 Bogsera hjullastaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
11.1 Säkerhetsanvisningar för bogsering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
11.2 Åtgärder före bogseringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
11.2.1 Säkra hjullastaren mot att rulla iväg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
11.2.2 Lossa HD-ventiler och parkeringsbromsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
11.3 Genomföra bogseringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
11.4 Efter avslutad bogsering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
12 Arbeta med hjullastaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

12.1 Säkerhet under arbetet med hjullastaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
12.2 Manöverelement för arbetet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
12.2.1 Vänster och höger styrspakars funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
12.3 Använda arbetsredskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
12.3.1 Användning av arbetsredskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
12.3.2 Före montering av arbetsredskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
12.3.3 Fästa arbetsredskap med snabbväxelanordningen (SWE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
12.3.4 Lägga av eller växla arbetsredskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
12.4 Arbeta med arbetsredskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
12.4.1 Arbeta och köra med lastskopa och lastgods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
12.4.2 Arbete och körning med pallgaffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

12.5 Arbeta med påbyggnadsredskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
12.5.1 Användning av 3:e sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
12.5.2 Sopning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
12.6 Sänka ned arbetsredskap vid funktionsfel på hydrauliken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
13 Arbeta med extra utrustningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

13.1 Lasthakar och lyftanordningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
13.1.1 Lasthakar (tillval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
13.1.2 Påsvetsad påbyggnadshake för anslagsdon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
13.1.3 Påbyggnadshake på lastskopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
13.1.4 Påbyggnadshake på stengaffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
13.1.5 Påbyggnadshake på griparskopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
13.1.6 Utföra lyftning av last . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
14 Driftfel och avhjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

14.1 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
14.1.1 Fel under körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
5
www.maskinisten.net

15 Underhållsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
15.1 Säkerhetsanvisningar för underhållsarbeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
15.1.1 Säkerhetsåtgärder innan underhållsarbetet påbörjas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
15.1.2 Efter avslutade underhållsarbeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
15.2 Underhåll översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
15.2.1 Motorrum översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
15.2.2 Översikt av lyftsystem och framvagn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
15.3 Underhållsanvisning för hjullastarföraren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
15.3.1 Skötsel- och underhållsarbeten som ska utföras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
15.3.2 Verktyg och smörjmedel för underhållsarbeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
15.3.3 Tabell med smörjmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
15.3.4 Dagliga kontroller och arbeten före start av hjullastaren (inspektionsblad A) . . . . . . . . . . . . . . . . 97
15.3.5 Dagligen efter avslutat arbete med hjullastaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
15.3.6 Var 100:e drifttimme (inspektionsintyg B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
15.3.7 Var 500:e drifttimme (inspektionsintyg C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
15.3.8 Checklista 1. Inspektion efter 50 drifttimmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
15.3.9 Sammanfattning av tidsbestämda arbeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
16 Underhållsanvisning för servicepersonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

16.1 Underhållsintervall för hjullastare med ADS-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
16.2 Skötsel- och underhållsarbeten som ska utföras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
16.2.1 Verktyg och smörjmedel för underhållsarbeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
16.2.2 Var 100:e drifttimme (inspektionsintyg B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
16.2.3 Var 500:e drifttimme (inspektionsintyg C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
16.3 Underhållsarbeten på elsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
16.3.1 Underhållsarbeten på batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
16.3.2 Styrkretskort, säkringar och reläer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
16.3.3 Lampor i belysningssystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
16.3.4 Översikt av säkringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
17 Underhållsanvisning för den första idrifttagningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

17.1 Överlåtelseprotokoll för Atlas hjullastare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
17.1.1 Kontollera att hjullastaren är driftklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
17.2 Instruktioner vid maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
17.3 Checklista 1. Inspektion efter 50 drifttimmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
18 Överlåtelse- och inspektionsintyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

18.1 Överlåtelseintyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
18.2 Checklista 1. Inspektion (50 drifttimmar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
18.3 Intyg på korrekt överlåtelseprocedur och smörj- och underhållsarbeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
19 Förteckningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
19.1 Förteckning över teman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
19.2 Förteckning över bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
6
www.maskinisten.net

Maskinens benämning, tillverkare och hänvisningar
1 MASKINENS BENÄMNING, TILLVERKARE OCH HÄNVISNINGAR

1.1 Maskinens benämning och användningsändamål
Benämning Typ
ATLAS hjullastare AR65 Super 40 km/h version
Användningsändamål
Hjullastaren används till att lasta om och flytta jord, kross och
liknande med ett arbetsredskap, t ex en skopa. Andra
arbetsredskap, som t ex pallgaffel, sidotippskopa osv. som har
godkänts av tillverkaren
kan monteras och användas.
Ändamålsenlig användning:
Hjullastaren får endast användas för de ändamål och uppgifter
som nämns här. Varje annan användning betraktas som
missbruk och är inte tillåtet.
1.2 Tillverkare
Tillverkarens namn:
ATLAS WEYHAUSEN
F. Weyhausen AG & Co. KG
Maschinenfabrik
sv-atlas-BA-Einleitung.fm
Adress:
Visbeker Straße 35, D-27793 Wildeshausen (Tyskland)
Kommunikation:
Telefon: +49 (0) 4431 981-0
Telefax: +49 (0) 4431 981-139
E-post: info@f-weyhausen.de
Internet: http://www.radlader.com
1.3 Typskylt och chassinummer
2 Typskylt beteckningar
203 XXX E123456

Chassinumret (1) innehåller sifferkoder X för indikering av
speciella fordonsutrustningar.
Chassinumret (1) befinner sig på typskylten (2) på
framvagnens högra sida och har dessutom graverats in på
1
framvagnen.
Chassinummer
Bild 1 Typskylt på framvagnen 203 XXX E123456

Chassinumret har graverats in på framvagnen.
7
www.maskinisten.net

Typskyltarnas placering
1.4 Typskyltarnas placering

1.4.1 Typskylt fordon
2
Typskylt beteckningar
203 XXX E123456

Chassinumret (1) innehåller sifferkoder X för indikering av
speciella fordonsutrustningar.
Chassinumret (1) befinner sig på typskylten (2) på
1 framvagnens högra sida och har dessutom graverats in på
framvagnen.
På typskylten finner du följande uppgifter:
• Fordon typ
• Byggnadsår
• FZ-ident.nr (chassinummer)
• Dragkraft max.
• Tjänstevikt
• Motortyp
• Motoreffekt kW
• til. total vikt
• til. axellast, fram
• til. axellast, bak
Bild 2 Typskylt på framvagnen Chassinummer
203 XXX E123456
Chassinumret har graverats in på framvagnen.
1.4.2 Typskylt hytt
Bild 3 Typskylt i hytten
1.4.3 Typskylt dieselmotor
Bild 4 Typskylt dieselmotor
8
www.maskinisten.net

Konformitetsförklaring
1.5 Konformitetsförklaring
EU-KONFORMITETSFÖRKLARING
UNDERTECKNARE
FA. F. WEYHAUSEN AG & CO. KG, VISBEKER STRASSE, 27793 WILDESHAUSEN
AGERAR I EGENSKAP AV AUKTORISERAD REPRESENTANT FÖR TILLVERKAREN
FA. F. WEYHAUSEN AG & CO. KG, VISBEKER STRASSE, 27793 WILDESHAUSEN

OCH FÖRKLARAR HÄRMED ATT FÖLJANDE MASKIN RESP. UTRUSTNING
1. KATEGORI: Hjullastare
2. TILLVERKARE:FA. F. WEYHAUSEN AG & CO. KG, VISBEKER STRASSE, 27793 WILDESHAUSEN
3. TYP: AR65 Super 40 km/h version
4. CHASSI-NR.:
5. BYGGNADSÅR: 2008
KRAVEN I FÖLJANDE EU-DIREKTIV ÄR UPPFYLLDA:

1. MASKINDIREKTIV: 89/392/EG MED BILAGA 91/368/EG, 93/44/EG OCH 93/68/EG OCH ALLA VIDARE BILAGOR, EMELLERTID INTE BEGRÄNSAT TILL KONSOLIDERINGEN I 98/37/EG
2. BULLERDIREKTIV: 2000/14/EG OCH BILAGOR
3. ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITETSDIREKTIV: 89/336/EG OCH BILAGOR/
4. DIREKTIV OM MOTOREMISSIONER: 97/68 OCH BILAGOR
HARMONISERADE NORMER: EN 474, PART 1, EN 474 PART 3, EN 292 PART 2 (1994 RATIFIKATION) SAMT ANDRA, SÅVIDA TILLÄMPLIGA
TILLÄMPLIGA NATIONELLA TEKNISKA SÄKERHETSKRAV:
1. TYPGODKÄNNANDE (STVZO) I
2. FÖRESKRIFT FÖR OLYCKSFÖREBYGGANDE (VBG 12)
ANGE FÖLJANDE FÖR UTVÄRDERINGSFÖRFARANDET FÖR KONFORMITET (FÖR KRAVEN I OVANNÄMNDA POS. 2): 2000/14/EG BILAGA (VI)
NÄMND INSTANS
1. TÜV NORD CERT, EUROPEISKT NÄMND INSTANS 0044, AM TÜV 1, 30519 HANNOVER, GERMANY.
2. TEKN. DOKUMENTATION FÖRVARAS HOS: FA. F. WEYHAUSEN, VISBEKER STRASSE, D-27793 WILDESHAUSEN
UTFÄRDAT
LAND: TYSKLAND
ORT: WILDESHAUSEN
DEN: XX.XX.XX
AV: Fa. F. WEYHAUSEN AG & CO. KG
NAMN: GABRIEL
FÖRNAMN: ARTUR
POSITION: KONSTRUKTIONSCHEF
UNDERTECKNING
DETTA DOKUMENT HAR SKAPATS MED DATOR. ORIGINALET FÖRVARAS PÅ FÖRETAGET
9
www.maskinisten.net

Hänvisningar för användaren
1.6 Hänvisningar för användaren

1.6.1 Användning av hjullastaren
Företagets plikter Företaget är ägaren eller hyraren av hjullastaren.

• Denne är förpliktigad att endast anlita personal för drift eller
underhåll av hjullastare, som:
• är fysiskt, mentalt och fackligt lämpliga och
• som har läst och förstått drift- och underhållsinstruktionen.
• Låt din personal bekräfta detta skriftligen.
• Personer som står under inflytande av alkohol eller droger får
inte använda hjullastaren.
• Se till att de säkerhetsföreskrifter eller användningsvillkor
som gäller i landet där hjullastaren används beaktas och
följs.
Plikter för föraren och servicepersonalen Varje person som arbetar med eller på denna hjullastare måste
ha läst och förstått denna drift- och underhållsinstruktion innan
arbetet påbörjas.
Detta gäller även för personer som redan har arbetat som
hjullastarförare eller utfört underhållsarbeten på en hjullastare
eller liknande maskin.
Hjullastarföraren är den person som manövrerar och kör
hjullastaren.
• Du som förare av hjullastaren måste före idrittagningen
försäkra dig om att hjullastaren befinner sig i ett oklanderligt
tillstånd och under arbetet beakta reglerna för manövrering
och drift.
• Du är ansvarig för att inga faror utgår från maskinen och dess
användning.
• Gör dig bekant med alla manöverelement och deras
funktioner samt hjullastarens köregenskaper innan du inleder
några arbeten med hjullastaren.
Servicepersonalen är de personer som är ansvariga för
underhålls- och reparationsarbeten på hjullastaren.
• Servicepersonalen måste utföra angivna inspektioner och
iaktta underhållsintervallen.
• De måste se till att det inte uppstår faror för miljön från
hjullastarens system när de utför underhållsarbeten.
10
www.maskinisten.net

Tillverkarens försäkran
1.7 Tillverkarens försäkran

1.7.1 Produkttest av tillverkaren
Denna hjullastare har tillverkats enligt aktuell teknisk standard
och gällande säkerhetstekniska krav och har testats och tagits i
drift av tillverkaren.
Hjullstarens samtliga byggnadskomponenter och funktioner har
underkastats en noggrann kontroll och test före leverans.
Hjullastaren har lämnat fabriken i ett funktionsdugligt tillstånd.
d HÄNVISNING!
Om trots alla kontroller konstruktions-, tillverknings-
montage- eller materialfel skulle uppstå, gäller de
garantivillkor som är angivna i köpekontraktet.
1.7.2 Tillverkarens garanti och ansvar

Garantin gäller - allt efter vald giltighetsperiod - mellan 12 och 48
månader. Ytterligare information om möjliga garantiprogram får
du hos din ATLAS-representant.
Garantin börjar den dag som hjullastaren överlåtes och är
dokumenterad i överlåtelsedokumentet, se kapitel Överlåtelse-
och inspektionsintyg.
Uteslutande av tillverkarens garanti och Hjullastarens tillverkare tar inget ansvar och ger ingen garanti
ansvar vid person- och materialskador, om:
• hjullastaren har använts icke-ändamålsenligt, se kapitel
Maskinens benämning och användningsändamål,

• driftinstruktionen och däri angivna säkerhetsbestämmelser
och drifthänvisningar inte har lästs, beaktats eller tillämpats,
• skador på hjullastaren har uppstått pga. manövreringsfel eller
bristande underhåll,
• använda drivmedel, hydraul- och växeloljor inte motsvarar
uppgifterna från tillverkaren,
• av tillverkaren godkända redskap och original ATLAS-
reservdelar inte har använts,
• reparations- och inspektionsarbeten, som kräver
specialkunskaper, inte har utförts av ATLAS-fackpersonal,
• egenmäktiga förändringar på hjullastarens konstruktion,
dieselmotorn eller hydraulanläggningen har utförts,
• hjullastarens prestandagränser har överskridits.
1.7.3 Om hjullastaren byter ägare (försäljning)
d HÄNVISNING!
Denna driftinstruktion är del av hjullastaren och
måste ges vidare vid försäljning eller om maskinen
byter ägare.
Om ingen driftinstruktion medföljer maskinen
beställer du denna hos din ATLAS-representant
under angivande av chassinumret.
11
www.maskinisten.net

Beaktande av drift- och underhållsinstruktionen
1.8 Beaktande av drift- och underhållsinstruktionen

Denna drift- och underhållsinstruktion fungerar som vägvisare
för korrekt drift och underhåll av hjullastaren.
• Den utgör en fast beståndsdel av hjullastaren och ska alltid
förvaras i förarhytten.
• Denna driftinstruktion innehåller all nödvändig information för
att ta hjullastaren in drift, arbeta med den och köra den.
• Alla skötsel- och underhållsåtgärder som ska utföras av
föraren eller av servicepersonalen finns beskrivna i denna
och har till uppgift att upprätthålla din maskins driftberedskap
och funktionsduglighet.
• Säkerhetshänvisningarna i respektive kapitel och i de
enskilda beskrivningarna måste absolut beaktas.
• Har du ändå frågor beträffande manövrering eller underhåll
av hjullastaren kan du vända dig till din ATLAS-representant.
• Vid förlust av driftinstruktionen bör du omgående beställa ett
nytt exemplar. Ange chassinumret och ordernumret (om ett
sådant finns).
• Ägaren, resp. den som hyr maskinen, bär ansvaret för skador
på hjullastaren som uppstått pga. osakkunnig manövrering
eller personalens bristande kunskap.
1.8.1 Symboler i driftinstruktionen

Varningshänvisningarna som används i denna driftinstruktion
har försetts med signalord och symboler som står för farans
omfång och typ.
Varningshänvisningarna i denna drift- och underhållsinstruktion
måste under alla omständigheter följas för att förhindra
person- och materialskador!
a FARA!
Varnar för en omedelbart farlig situation som leder
till allvarliga skador eller dödsfall om situationen
inte undviks.
a VARNING!
Varnar för en farlig situation som kan leda till
allvarliga skador eller dödsfall om situationen inte
undviks.
a VAR FÖRSIKTIG!
Varnar för en farlig situation som leder till lätta
skador om situationen inte undviks.
VAR FÖRSIKTIG!
Varnar för en farlig situation som kan leda till
materialskador om situationen inte undviks.
d HÄNVISNING!
Hänvisar till ytterligare eller utförligare information
och ger hänvisningar om störningsfri och effektiv
drift.
12
www.maskinisten.net

Säkerhetsanvisningar
2 SÄKERHETSANVISNINGAR
2.1 Avsedd användning
a
FARA!
Innan hjullastaren startas ska föraren vara insatt i de särskilda
säkerhetskraven för arbete inom det farliga området och
kontrollera att nödvändiga säkerhetsåtsgärder har vidtagits.
a
VARNING!
Vid okända arbets- och omgivningsförhållanden!
• Kontrollera innan arbetet påbörjas att vädret, vägen och
underlagets beskaffenhet tillåter säkert arbete med
hjullastaren.
• Sök och observera farokällor i arbetsområdet.
a
VAR FÖRSIKTIG!
Beakta följande innan en transport med hjullastaren
påbörjas!
• Enbart personer med erfarenhet och utbildning får lasta
hjullastaren.
• Lastningen ska utföras på ett vågrätt och stabilt underlag.
sv-atlas-BA-Sicherheitshinweise.fm
• Transportfordonet får inte överbelastas.

• Hjullastarens däck ska befrias från snö, is och gyttja etc.
a
VAR FÖRSIKTIG!
Hjullastaren får endast användas när den befinner sig i ett
tekniskt anmärkningsfritt tillstånd!
• Utför erforderliga kontroller och underhållsarbeten, se kapitel
Underhållsanvisningar.
• Åtgärda omedelbart skador på hjullastaren eller kontakta
ATLAS-Service. Fortsätt arbetet först när skadorna har
åtgärdats.
a
VAR FÖRSIKTIG!
Beakta nyttolaster!
Tillåtna nyttolaster för användning av arbetsredskap finner du
tabellen i kapitel Driftdata. Dessa måste beaktas!
Garantin gäller inte om arbetsredskap används som inte har
godkänts av tillverkaren!
• Specialredskap kan användas efter godkännande av
försäljningsrepresentanten eller tillverkaren.
13
www.maskinisten.net

Avsedd användning
a
FARA!
Försämrad sikt pga. rök, damm, dimma osv.!
• Stanna hjullastaren eller sänk hastigheten tills säkra
siktförhållanden råder.
• Rutorna måste vara rena och fria från beläggningar och is.
• Häng aldrig upp något klädesplagg e.dyl. som försämrar
sikten.
VAR FÖRSIKTIG!
Beakta kraven för miljöskydd!
• Olja eller bränsle får inte släppas ut i mark, vatten eller i
kanalisationen. Släpp alltid ut dessa i lämpliga behållare.
• Vid arbeten i naturskyddsområden ska miljövänlig hydraulolja
(ATLAS-HE 46 WGK.O) användas.
a
FARA!
Risk för personskador!
• Säkra hjullastaren mot att rulla iväg!
• Sänk skopan/redskapet till marken.
• Lägg in knäcksäkringen (1) innan arbete påbörjas i detta
område.
• När underhåll/reparation är avslutat ska knäcksäkringen
fällas tillbaka till driftläget.
14
www.maskinisten.net

Arbeta med hjullastaren
2.2 Arbeta med hjullastaren
a
VAR FÖRSIKTIG!
Personer i hjullastarens arbets- och svängningsområde!
• Arbetsplatsen ska säkras mot tillträde av obehöriga.
• Före och under backning ska föraren ha uppsikt bakåt.
a
FARA!
Skadade ledningar kan orsaka strömöverslag, explosion,
förgiftning m.m.!
• Se upp med föremål under markytan!
• Informera dig om förläggning av ledningar och rör och
markera dem på arbetsområdet.
• Eventuellt bör ledningar tas ur drift.
• Stig aldrig ur vid strömöverslag!
• Kör bort maskinen från arbetsområdet.
• Om detta inte är möjligt:
• Stanna i hytten, den är säker.
• Uppmana personer utanför att hålla avstånd.
• Se till att spänningsmatningen stängs av.
a
VAR FÖRSIKTIG!
Oöversiktliga ställen!
• Tillkalla en person som kan hjälpa till!
• Betydelser för hand- och ljudsignaler ska avtalas i förväg!
a
FARA!
Risk för personskador!
• Det är förbjudet att låta andra personer åka med!
• Inga personer får lyftas/åka med i skopan!
15
www.maskinisten.net

a
FARA!
Nedfallande föremål! Instörtande sandväggar!
• Beakta de nationella säkerhetsföreskrifterna.
a
FARA!
Hjullastaren kan glida eller sjunka ner i jorden!
• Arbeta försiktigt intill vatten!
• Före arbetet ska bärkraft och lutning hos underlaget
kontrolleras.
VAR FÖRSIKTIG!
Materialskador!
• Använd aldrig skopan som brytredskap!
• Undvik extrema situationer.
a
FARA!
Risk för ögonskador genom splitter!
• Bär alltid skyddsglasögon vid arbete med hammare eller
andra verktyg. Du kan råkar ut för kringflygande splitter.
• Håll hjullastarens dörrar stängda.
a
FARA!
Risk för förgiftning vid arbeten i stängda lokaler!
• Sörj för tillräcklig luftväxling.
• Led ut avgaserna.
• Beakta bullerskydd.
16
www.maskinisten.net

Säkerhetsanvisningar i nödfall
2.3 Säkerhetsanvisningar i nödfall
a
VAR FÖRSIKTIG!
Nödutrustning kan rädda liv!
• En första-hjälpen-låda och en brandsläckare ska alltid finnas
på plats.
• Nödutrustningen ska alltid vara i brukbart skick.
• Sätt dig in i hur nödutrustningen används.
17
www.maskinisten.net

Tekniska data
3 TEKNISKA DATA
3.1 Driftdata
Hjullastare typ AR65 40 km/h version
Allmänt:
Tjänstevikt 4 800 kg
Skopa, kapacitet SAE 1,0 m³
Krafter/laster skopa:
Brottkraft 5160 daN
Skjuvkraft 4100 daN
Lyftkraft, markläge 4590 daN
Tipplast sträckt 3 800 kg
Tipplast vinklad 3 362 kg
Krafter/laster pallgaffel: 500 mm avstånd lasttyngdpunkt, flyttning av last principiellt i markläge.
Statisk tipplast, vinklad 2 640 kg

Nyttolast 80%, jämn terräng 2 112 kg Enligt ISO 8313 och EN 474-3
Nyttolast 60%, ojämn terräng 1 584 kg Enligt ISO 8313 och EN 474-3
Bullernivå:
Ljudeffektsnivå Lwa 100 dB
sv-65-Technische-Daten-40kmh.fm
3.2 Däck
Standard 12.5-20MPT
Specialdäck enligt katalog
3.3 Fyllnadsmängder
Bränsletank 100 l
Hydrauloljetank 52 l
Motorolja 11 l
Framaxel 6l
Bakaxel 5,8 l
Transmission 2,5 l
3.4 Motor
Fabrikat Deutz dieselmotor TD 2011 L04i
Konstruktion olje-/luftkyld
Effekt 51,3 kW (70 PS) vid 2200 min-1 Effekt enligt ISO 14396, EU RL97/68/EC
Max. vridmoment 240 Nm vid 1600 min-1
Cylindervolym 3 243 cm3
Antal cylindrar 4 i rad
Max.
40 km/h
körhastighet
18
www.maskinisten.net

Elsystem
3.5 Elsystem
Driftspänning 12 V
Batteri 12 V/88 Ah
Generator 14 V/80 A
Starter 12 V/2,3 kW
3.6 ROPS-konstruktion
Hjullastarens hytt uppfyller kraven enligt ISO-norm 3471 (1994).
Den har kontrollerats enligt mottagningskraven för skydd vid
vältning (ROPS) och tilldelats ett ROPS-tillstånd.
VAR FÖRSIKTIG!
Förändringar av hytten får enbart företas efter
godkännande från firman F. Weyhausen AG & Co.
KG inom ramarna för certifieringskontrollerna,
annars förlorar ROPS-tillståndet sin giltighet.
Ändringar av hytten (borrning/svetsning) som
företas utan tillverkarens tillstånd leder till att
garantin upphör att gälla!
19
www.maskinisten.net

Dimensioner
3.7 Dimensioner
Bild 5 Dimensioner
Mått med standardskopa (i mm) med pallgaffel (i mm)

A 5220 5550
B 2652 2652
B1 1875 1875
C 3960 3420
C1 3165 2975
C2 2465 1365
D 80 60
E 625 460
E1 – 1195
E2 – 725
F 450 450
G 2000 2000
H 1870 1870
I 1970 1030
R 1817 1817
R1 3715 3715
α 40° 40°
20
www.maskinisten.net

Tranportera hjullastaren
4 TRANPORTERA HJULLASTAREN
4.1 Säkra hjullastaren för transport
a VARNING!
Fixera tillbyggnadsdelar och föremål i
förarhytten före transport av hjullastaren!
Föremål eller verktyg som anbringats utvändigt ska
tas av för transport och transporteras separat.
Ta ut föremål ur hytten och säkra dem.
4.2 Lasta och säkra hjullastaren
a VAR FÖRSIKTIG!
Försiktighetsåtgärder vid transport av
hjullastaren!
Enbart personer med erfarenhet och utbildning i
dylika arbeten får lasta på hjullastaren.
Lastningen ska utföras på ett vågrätt och stabilt
underlag.
Transportfordonet får inte överbelastas. Beakta
hjullastarens totala vikt, se kapitel Tekniska data.
4.2.1 Lasta hjullastaren

sv-atlas-BA-Transport.fm
Köra upp hjullastaren på • Kontrollera uppfartsramparnas position för hjullastaren på

transportfordonet transportfordonet.
• Uppfartsramparna måste vara positionerade så att däcken
befinner sig i mitten på ramparna.
• Starta dieselmotorn och lyft upp lyftsystemet tillräckligt högt.
• Lossa parkeringsbromsen, symbolen för inkopplad
parkeringsbroms släcks på instrumentpanelen.
• Kör upp hjullastaren på transportfordonet.
• Sänk ned lyften så att lastskopan ligger plant på
transportfordonets lastyta.
x • Dra åt parkeringsbromsen och stanna dieselmotorn,
symbolen för inkopplad parkeringsbroms på
instrumentpanelen tänds.
• Dra ut tändningsnyckeln och lås dörren till hytten efter du
stigit ur.
x
Bild 6 Köra upp hjullastaren på

transportfordonet
21
www.maskinisten.net

Lasta och säkra hjullastaren
4.2.2 Säkra hjullastaren på transportfordonet
Montera knäcksäkringen mellan fram- • Montera av bulten med splint (1) från knäcksäkringens (2)
och bakvagn fäste på framvagnen (3).
3 • Sväng knäcksäkringen i riktning bakvagn.
4
• Montera bulten med splint(1) genom knäcksäkringen och
borrhålet i bakvagnen (4).
Bild 7 Montera knäcksäkringen
Surra fast hjullastaren på • Hjullastaren har på framvagnen (6) och på motvikten (5)
transportfordonet vardera två surr- och lyftöglor.
6
a VARNING!
Använd endast dessa surr- och lyftöglor på
framvagnen och motvikten för att surra fast
hjullastaren.
Surröglor
d HÄNVISNING!
Beakta nationella bestämmelser för
säkring av last!
fram • Surra fast hjullastaren på korrekt sätt.

• Ge akt på tillräckliga avstånd och längder på använd
fastsurrning.
Surröglor
bak
5
Bild 8 Surra fast hjullastaren
22
www.maskinisten.net

Lasta och säkra hjullastaren
4.2.3 Genomföra transporten

• Informera dig om den totala höjden x2 på transportfordonet
med fastsurrad hjullastare innan transporten påbörjas.
VAR FÖRSIKTIG!
Beakta höjden x2 på transportfordonet med
hjullastare under transporten vid körning genom
x2 viadukter med höjden x1.
x1
• Beakta nationellt gällande giltiga lagar och föreskrifter för
transporten.
Bild 9 Genomföra transporten
4.2.4 Krantransport
Lyftöglor
fram
d HÄNVISNING!
Ta fram hjullastarens totala vikt för krantransporten,
se kapitel Tekniska data.
Kranens och lyftmedlens bärförmåga måste räcka
till för att kunna lyfta hjullastarens totala vikt
inklusive en säkerhetsmarginal.
• Sätt ner arbetsredskapet för krantransporten.
• Säkra hjullastaren, se kapitel Säkra hjullastaren för transport.
• Trä i lyftmedlen i hjullastarens fyra surr- och lyftöglor.
• Ge akt på att alla fyra lyftselar är lika långa.

• Sätt i kranhakarna och lyft försiktigt upp hjullastaren.
Lyftöglor
bak
Bild 10 Krantransport
Bärgning För bärgning av hjullastaren använder du de i kapitel Säkra

hjullastaren på transportfordonet och kapitel Krantransport
uppförda surr- och lyftöglorna.
23
www.maskinisten.net

Lära känna hjullastaren
5 LÄRA KÄNNA HJULLASTAREN

5.1 Översikt av komponentgrupper
1 2 3 4
sv-65-ADS-Fahrzeug-Uebersicht-40kmh.fm
8
13 12 11 10 9
Bild 11 Översikt av komponentgrupper
Översikt av komponentgrupper
1 Arbetsredskap (skopa)
2 Lyftsystem
3 Framvagn
4 Förarhytt
5 Motorrum med motorhuv
6 Dieselmotor
7 Hydraulikaggregat
8 Bakaxel
9 Drivning och transmission för den 2:a växeln
10 Bakvagn (undervagn)
11 Knäck-pendellänkning
12 Framaxel
13 Snabbväxelanordning (SWE)
24
www.maskinisten.net

Arbetsplats förarhytt översikt
5.2 Arbetsplats förarhytt översikt

1 2 3 4
12
11
5
10
6
8
Bild 12 Förarhytt översikt
Översikt av förarhytten
1 Hyttens ram 7 Fotpedal (Inchpedal, bromspedal, gaspedal)
2 Förarens hyttdörr 8 Luftdysa uppvärmning och ventilering
3 Styrspak arbetshydraulik (joystick) 9 Varningsblinker
4 Armstöd, fällbart 10 Styrspak (multifunktionsspak)
5 inställbart förarsäte 11 Instrumentbräda
6 Säkerhetsbälte 12 Ratt
25
www.maskinisten.net

Varningsskyltar och dekaler på hjullastaren
5.3 Varningsskyltar och dekaler på hjullastaren

1 11
Varningsskyltar i 7 9 4
motorrummet:
8
19
17
5 16
10 65 13
18
12 6
14
15
17
16
Bild 13 Varningsskyltar och dekaler på hjullastaren
Varningsskyltar och dekaler

1 Beakta drift- och underhållsinstruktionen! 11 Startförlopp dieselmotor
2 Risk för klämskador! 12 CE märkning och typskylt
3 Manövrering av arbetshydrauliken 13 Typbeteckning hjullastare 65
4 Underhållsställen hydraulolja 14 Bullernivå
5 Tanklock diesel 15 Håll avstånd
6 Fyllnadsnivå hydraulolja 16 Surr- och lyftöglor
7 Risk för brännskador pga. heta ytor! 17 Atlas logo
8 Varningshänvisningar luftfilter 18 Märkning utförandet Super
9 Risk för personskador genom roterande delar! 19 Koppla från motorn
10 Fyllnadsnivå bromsvätska
26
www.maskinisten.net

Före start
6 FÖRE START
6.1 Före första start
d HÄNVISNING!
Informationsplikt!
• Gör dig bekant med all nödvändig information
som krävs för manövrering av hjullastaren.
• Läs igenom säkerhetsanvisningarna före start.
Beakta dessutom de i ditt land gällande
föreskrifter för användning av
jordbyggnadsmaskiner.
Kontakta din ATLAS-representant om du är osäker.
6.2 Kontroller på hjullastaren
Siktkontroll Utför en siktkontroll och informera dig om hjullastarens tillstånd

innan du startar den.
Rengör backspeglar Kontrollera fyllnadsnivån
Kontrollera:
• hjullastarens nedsmutsningsgrad, rengör den vid behov.
• däckens tillstånd och lufttrycket.
Rengöra vindrutor • smörjning på lyftsystemet och knäck-pändellänkningen,
eftersmörj vid behov, se kapitel Underhållsanvisningar.
Kontrollera lufttryck • fyllnadsnivåer för:
sv-65-Check-vor-Start.fm
• bränsle (diesel)
• hydraulolja
• motorolja
• vattennivån för vindrutetorken, se kapitel
• att rutorna i förarhytten har fri sikt, rengör dem in- och
Kontrollera smörjning utvändigt vid behov.
kontrollera
• backspeglarna avseende nedsmutsning, rengör vid behov.
Bild 14 Siktkontroll
27
www.maskinisten.net

Kontroller på hjullastaren
6.2.1 Tanka diesel

• Före dagsskiftets början bör du tanka hjullastaren med
tillräckligt diesel.
a VAR FÖRSIKTIG!
Tänk på miljön!
Olja eller bränsle får inte släppas ut i marken, i
vatten eller i kanalisationen!
Bränsletyp enligt norm Temperaturområde

Diesel DIN 51 601 sommardiesel vid temperaturer upp till 0°C
Diesel DIN 51 601 vinterdiesel vid temperaturer
under 0°C till -15°C
Diesel DIN 51 601 superdiesel vid temperaturer
eller tillsats av petroleum, se Deutz under 15°C ned till -20°C
Service driftinstruktion
• Lås upp motorhuven och öppna den.
• Påfyllningsröret (1) till bränsletanken befinner sig på höger
1 sida av fordonet bakom förarhytten.
• Öppna locket och fyll på tillräckligt med diesel.
• Stäng tanklocket och motorhuven och lås huven.
Bild 15 Tankpåfyllningsrör
28
www.maskinisten.net

Öppna dörrarna och stiga in
6.3 Öppna dörrarna och stiga in
Öppna dörrarna och arretera
a VARNING!
Risk för störtning när man klättrar upp eller
ner!
• Om skorna är nedsmutsade finns det risk för att
halka när man stiger in i förarhytten.
Rengör dina skosulor innan du stiger in.
• Håll fotsteg och handtag rena och torra!
• Använd handtag och fotsteg när du stiger in!
• Vänd ditt ansikte mot hjullastaren när du stiger
in!
• Använd inga manöverelement som handtag!
• Stäng en av de båda dörrarna och öppna den sedan så långt
tills spärranordningen (1) hakas fast.
• Om du låser upp och öppnar den andra dörren också, haka
även fast denna i spärranordningen (1).
• Innan du stiger in i förarhytten måste dörrarna vara korrekt
fasthakade.
Stiga in i förarhytten • Håll fast i de båda handtagen (2) och använd fotstegen (3)
för att stiga in i förarhytten.
1 • Sätt dig genast på förarsätet efter att du stigit in.
Bild 16 Öppna dörrarna och stiga in
29
www.maskinisten.net

Öppna dörrarna och stiga in
Stänga dörrarna • För att regla upp dörrarna trycker du på respektive

uppreglingsknapp (4) i hytten.
• Stäng genast dörrarna efter uppreglingen och arretera i
dörrlåset.
Bild 17 Regla upp dörrarna
Öppna dörrarna • Öppna dörren med spaken (5).

• Öppna dörren bara så långt tills dörren hakas fast i
spärranordningen.
• Om du reglar upp och öppnar den andra dörren också, haka
även fast denna i spärranordningen.
5
Bild 18 Öppna dörrarna
30
www.maskinisten.net

Inställningar på arbetsplatsen
6.4 Inställningar på arbetsplatsen

6.4.1 Ställa in förarsätet
Förarsätets utrustning • Kontrollera ditt förarsätes utrustning.
d HÄNVISNING!
För ytterligare egenskaper för förarsätet, se Kapitel
Förarsätets extra utrustningar.
a VARNING!
Inställning av förarsätet för förarens riktiga position
vid manövrering av hjullastaren måste alltid utföras
innan hjullastaren startas.
Viktinställning
d
1 HÄNVISNING!
Förarsätet kan ställas in upp till en kroppsvikt på
max. 130 kg.
För att förhindra skador bör viktinställningen på
förarsätet kontrolleras och justeras före varje
användning av hjullastaren.
• Avlasta förarsätet och ställ in din vikt med viktinställningen.
sv-65-ADS-Fahrereinstellungen.fm
• Vrid på inställningsspaken (1) i önskad pilriktning.

• Inställd vikt kan läsas av på siktfönstret.
Bild 19 Viktinställning
Höjdinställning • Lyft förarsätet tills önskad sitshöjd har nåtts och förarsätet
hörbart hakas fast.
• Om du lyfter upp sätet över det högsta steget (stoppet) sänks
förarsätet ned igen till det lägsta läget.
Bild 20 Höjdinställning
31
www.maskinisten.net

Inställningar på arbetsplatsen
Längdinställning • Längdinställning av förarsätet görs med en låsspak (2).

• Lyft upp låsspaken och flytta förarsätet till önskat läge tills
spaken hakas fast.
2 a VAR FÖRSIKTIG!
Ge akt på att låsspaken hakas fast efter slutförd
inställning. Efter att sätet hakat fast ska det inte gå
att flytta sätet till en annan position!
Bild 21 Längdinställning
Lutning av ryggstödet • Inställning av ryggstödet görs med en låsspak (3).

• Lyft på låsspåken och ställ in ryggstödet till önskat läge.
• Ge akt på att låsspaken hakas fast (3) efter slutförd
inställning.
a VAR FÖRSIKTIG!
Ge akt på att låsspaken hakas fast efter slutförd
inställning. Efter att sätet hakat fast ska det inte gå
att flytta sätet till en annan position!
3
Bild 22 Lutning av ryggstödet
Vänster armstöd • Vänster armstöd kan fällas upp och höjden kan ställas in.
4
d HÄNVISNING!
Fäll upp vänster armstöd före användning och
innan du lämnar förarhytten.
• För att ställa in höjden tas täckhättan (4) över
inställningsmuttern av.
• Lossa inställningsmuttern (5).
• Sätt armstödet i önskad höjd och dra fast inställningsmuttern
igen.
5
• Sätt på täckhättan igen.
Bild 23 Vänster armstöd
32
www.maskinisten.net

Förarsätets extra utrustningar
6.5 Förarsätets extra utrustningar
Ryggstödsförlängning • Ryggstödsförlängningens (1) höjd kan anpassas individuellt

genom att dra ut det genom märkbara lägen upp till
1 ändstoppet.
• För att ta av ryggstödsförlängningen dras det med ett ryck
över förbi stoppet.
Bild 24 Ryggstödsförlängning
Stöd för undre ryggen • Genom att vrida på handratten (2) till vänster eller höger kan
2 såväl höjd och tjocklek på ryggpolstrets utbuktning anpassas
individuellt.
• Därigenom förbättras sitskomforten och därmed även
förarens effektivitet.
Bild 25 Stöd för undre ryggen
Sätesuppvärmning Sätesuppvärmningen kopplas in genom att trycka på

omkopplaren (3) på ryggstödet.
3
Bild 26 Sätesuppvärmning
33
www.maskinisten.net

Inställbar styrstång
6.6 Inställbar styrstång
Ställa in styrstången För att få en optimal körposition måste ev. styrstången ställas in
till dina behov.
7
d HÄNVISNING!
Om styrstången är för långt ifrån eller för nära
föraren när han sitter normalt och med bältet på,
måste du ställa in styrstången.
• Tryck med foten på spärren (6) på styrstången nedåt.
• Sväng styrstången (7) till önskad position.
• Släpp loss spärren (6) och styrstången (7) är spärrad.
6
Bild 27 Styrstång
6.7 Ställa in backspeglar
a VARNING!
Begränsad sikt!
Smutsiga eller felaktigt inställda backspeglar
begränsar sikten bakåt.
Rengör backspeglarna och ställ in dem enligt dina
8 behov.
• Backspeglarna (8) befinner sig utvändigt till vänster och
höger på förarhyttens främre ram.
• Speglarna kan svängas och lutas.
Bild 28 Backspegel
• Ställ in backspeglarna (8) så att de ger en optimal sikt utifrån
förarsätet.
34
www.maskinisten.net

Spänna fast bältet
6.8 Spänna fast bältet

FARA!
a Livsfara!
Spänn alltid fast bältet före varje start av
dieselmotorn och innan körning påbörjas.
Spänna fast bältet • Säkerhetsbältet (9) är en beståndsdel av förarsätet och

befinner sig på vänster sida.
• Sätt dig korrekt på förarsätet.
• Ta tag i säkerhetsbältets förreglingsdel och dra bältet över din
underkropp.
9
• Stick i förreglingsdelen i bältets lås.
• Försäkra dig om att förreglingsmekanismen hörbart hakas
fast och är fastlåst.
d HÄNVISNING!
Efter förregling av bältet måste det ligga an
ordentligt mot kroppen.
Bild 29 Säkerhetsbälte
35
www.maskinisten.net

Ändra displayspråk
6.9 Ändra displayspråk

Under denna menypunkt kan du ställa in önskat språk på
13 11 12 10 displayen.
• Sätta på tändningen.
• Tryck på knapp OK (10) och håll den intryckt under ca. 2
sekunder för att visa grundmenyn.
• Använd pilknapparna Upp och Ner (11,12) för att välja
undermenyn <Språk>, bekräfta sedan med knappen OK.
• Nu visas en antal språk som kan väljas för displayen.
• Använd pilknapparna Upp och Ner (11,12) för att välja
önskat språk, bekräfta sedan med knappen OK.
• Tryck upprepat på knapp C (13) för att återvända till
grundmenyn.
Grundmeny
{ Språk
Körspärr
Diagnos
Felminne
Serviceindikering
Fordonsdata
Inlärning
Funktioner
Bild 30 Ändra språk
36
www.maskinisten.net

Manöver- och indikeringselement i förarhytten
7 MANÖVER- OCH INDIKERINGSELEMENT I FÖRARHYTTEN

7.1 Instrumentbrädan
Instrumentbrädan på hjullastare med ADS-system utgörs av tre
funktionsområden:
1 en display med visningsområdena A - F
2 indikeringar med lysdioder
3 knappar med lysdioder.
3 2 1
Bild 31 Instrumentbräda ADS
7.1.1 Displayens visningsområde

Displayen (1) på instrumentbrädan är uppdelad i flera
visningsområden; A, B, C, D, E, F.
sv-65-ADS-Schalter-und-Anzeigen-40kmh.fm
Följande visas på displayen:

• driftlägen, se följande tabell,
• Felmeddelanden som symbol,
• Serviceemeddelanden som text.
1
Bild 32 Display
7.1.2 Tabell med driftlägen

Indikeri Betydelse I visningsområdet
Parkeringsbroms A och B
• Indikeringen lyser när parkeringsbromsen är inkopplad.
• Det går bara att starta dieselmotorn med parkeringsbromsen
inkopplad.
Indikering framåtkörning A och B
× • Lyser vid körning framåt.
Indikering bakåtkörning A och B

Ø • Lyser vid körning bakåt.
Neutralläge A och B
N • Lyser i neutralläge (knapp N på joysticken har tryckts)
Förvärmning av dieselmotorn E
• Lyser vid förvärmning av dieselmotorn (tändningslås-läge I).
Slocknar när starttemperaturen har uppnåtts.
37
www.maskinisten.net

Instrumentbrädan
Indikeri Betydelse I visningsområdet

Dieselmotor (oljetryck) E
• Stanna omedelbart dieselmotorn om denna lampa börjar lysa
medan dieselmotorn är igång, kontakta Atlas service.
Nedsmutsat hydrauloljefilter E
• Hydrauloljetryck, nedsmutsat hydrauloljefilter.
• Byt ut filterinsatsen, se kapitel Underhållsanvisning.
Hydrauloljans temperatur alltför hög E
• Indikeringen tänds om hydrauloljans temperatur överstiger >95°
• Stanna hjullastaren och låt den gå på tomgång.
Motoroljetemperaturen alltför hög E
• Indikeringen tänds om motoroljans temperatur överstiger >140°
• Låt motorn gå på tomgång tills indikeringen släcks.
Batteriladdning F
• Lyser vid tillkopplad tändning.
• Slocknar så snart som dieselmotorn har startat och generatorn är
i drift.
Bromsvätskenivån för låg E
• Fyll på bromsvätska.
• Se efter om det finns läckage i bromssystemet, kontakta ATLAS
service vid ytterligare spill av bromsvätska.
Differentialspärr E
• Lyser vid inkopplad differentialspärr.
Luftfilter dieselmotor E
• Rengör/byt ut luftfiltret
CAN-bus-fel (elektronikfel) E
• Starta dieselmotorn på nytt
• Kontakta ATLAS-Service.
Dieselmotor-varvtalssensor E
• Indikeringen lyser vid rusning av dieselmotorn.
• Stanna omedelbart dieselmotorn.
Indikering gatuväxel/terrängväxel F
• Vald växel indikeras med följande symboler:
• Hare = gatuväxel
• Sköldpadda = arbetsväxel
38
www.maskinisten.net

Instrumentbrädan
7.1.3 Tabell med knappar (till / -frånkoppling) på instrumentbrädan

Knappar Betydelse Indikering i visningsområdet
Knapp I vibrationsdämpare 40 km/h utförande
• Hjullastare i utförandet 40 km/h:
• När gatuväxeln och den 2:a mekaniska växeln kopplas in,
kopplas automatiskt vibrationsdämparen till.
• Om vibrationsdämparen kopplas till manuellt med knapp I ,
kopplas den in automatiskt i alla växlar fr.o.m. en hastighet • När du trycker på knapp I tänds
på 9 km/h. lysdioden i knappen.
• Vid en hastighet
under 7 km/h
kopplas VAR FÖRSIKTIG!
vibrationsdämparen från Maskinskador!
automatiskt. Vibrationsdämparen får bara kopplas till när
arbetsredskapet är tomt.
Du får inte utföra några arbetsrörelser med
vibrationsdämparen tillkopplad.
Knapp II 2:a mekaniska växeln På/Av utförande 40 km/h

• Hjullastare med ADS-system i utförandet 40 km/h:
• Tryck på knapp II på displayen för att koppla in den 2:a • När du trycker på knapp II
mekaniska växeln. tänds lysdioden i knappen.

• Tryck igen på knapp II på displayen för att koppla från den • När du trycker igen på knapp II
2:a mekaniska växeln. släcks lysdioden i knappen.
• Funktionsförlopp:
• Du kan trycka på knapp II redan under körning.
Du måste stanna hjullastaren inom 20 sekunder efter att du • Lysdiod från = 1:a
har tryckt på knapp II . mekaniska växeln.
Vid ett motorvarvtal under 1000 min-1 och med hjullastaren
stannad (hastighet 0), kopplas önskad växel in automatiskt.
• Lysdiod på = 2:a mekaniska
växeln.
Knapp C
• Radera inmatningar på displayen.
• Återvända till grundmenyn.
Pilknappar upp/ner
• Markörrörelser på displayen upp/ner.
• Mata in siffror (t ex en kod för körspärren).
• Pil uppåt: högre siffra
• Pil nedåt: lägre siffra
• Siffrorna visas i inmatningsrutan för kodnummer: Code_ _ _ _ C
Knapp OK
• Bekräftar inmatningar på displayen.
39
www.maskinisten.net

Instrumentbrädan
Knappar Betydelse Indikering i visningsområdet

Knapp bränslemätare/räknare drifttimmar
Knappen är dubbelt belagd:
• Efter att tändningen har slagits på, visas bränslemätaren C
(balkindikering).
• Tryck en gång på knappen: Indikeringen växlar från C
bränslemätaren till räkneverket för drifttimmar (talvärde)
• Tryck en gång till på knappen: Indikeringen växlar tillbaka till
bränslemätaren (balkdiagram).
Knapp varvtalsmätare/temperatur
Knappen har tre olika funktioner:
• Efter att tändningen har slagits på, visas varvtalsmätaren D
(talvärde).
• Tryck en gång på knappen: Indikeringen växlar från talvärdet D
till visning av motoroljans temperatur (balkindikering).
• Tryck en gång till på knappen: Indikeringen växlar till visning av D
hydrauloljans temperatur (balkindikering).
• Tryck en gång till på knappen: Indikeringen återvänder till
visning av dieselmotorns varvtal (talvärde).
Knapp hydraulisk förstyrning
• Hydraulisk förstyrning koppla till/från.
• koppla från vid körning på väg, se kapitel Körning på offentlig
väg.
40
www.maskinisten.net

Instrumentbrädan
7.1.4 Tabell med indikeringar

Indikeringarna på instrumentbrädan ger information om
hjullastarens drifttillstånd.
Indikering Betydelse
Lyser (gul), om ett underhållsintervall är aktuellt

• anlita servicepersonal för att utföra erforderliga underhållsarbeten inom ramen för detta intervall.
Lyser (gul) om körspärren är aktiverad

• Lyser med aktiv (tillkopplad) körspärr.
• Gäller endast för hjullastare med ADS-system och integrerad körspärr.
Kontrollampa helljus (blå)

• Lysdioden lyser när helljuset är inkopplat.
Reservmätare bränslenivå (gul)

• Fyllnadsnivån i bränsletanken är på reserven.
Lysdioden i signalen lyser (röd) och en akustisk varningston ljuder:

• Varningsmeddelanden för följande fel med hög prioritet:
• hög motortemperatur
• hög temperatur på hydrauloljan
• för lågt oljetryck dieselmotor

• för högt varvtal (rusning)
• Om något av dessa felmeddelanden visas, måste du omedelbart vidta följande åtgärder!
Lydioden i signalen lyser (röd) utan akustisk varningston:

• Varningsmeddelanden för följande fel:
• Nedsmutsat luftfilter
• CAN-bus fel (elektroniken i fordonet)
• Motorvarvtal
• Fyllnadsnivå bromsvätska
• Nedsmutsat hydrauloljefilter
• Om dessa felmeddelanden visas ska erforderliga åtgärder utföras!
Kontrollampa blinker hjullastare (grön)

• Indikeringen blinkar på blinkern har kopplats in.
Kontrollampa blinker släp (grön)

• Lampan blinkar om släpets blinker är på.
41
www.maskinisten.net

Aktivera körspärren
8 AKTIVERA KÖRSPÄRREN
Hjullastare med ett ADS-system har en integrerad körspärr som
skyddar mot oberättigad användning.
8.1 Fabriksinställning av körspärren

Vid leverans av hjullastaren är körspärren inställd med koden -
0 0 0 0 -.
d HÄNVISNING!
Fara pga. missbruk!
Om fabrikskoden 0 0 0 0 inte ändras, är körspärren inte
aktiverad (leveranstillstånd)!
För att förhindra missbruk bör du ställa in en egen kod och
komma ihåg den väl.
Dessutom måste även dörrarna och motorhuven låsas när du
lämnar hjullastaren.
8.1.1 Ange en egen kod för körspärren

För att skydda hjullastaren mot stöld och obefogad användning
bör du aktivera körspärren vid första idrifttagningen och mata in
din kod. Därigenom säkerställs att endast behöriga förare kan
använda hjullastaren.
• Körspärren kan aktiveras i två varianter:
• Standardmodus, manuell till- och frånkoppling av
sv-65-ADS-Wegfahrsperre.fm
körspärren och aktivera med knapp C.
• Automatikmodus, automatisk till- och manuell
frånkoppling av körspärren.
8.1.2 Knappar för inmatning av körspärr
Knapp C
• Radera kodinmatningar för körspärren.
• Tryck och håll vid aktivering av körspärren i standardmodus.
• Återvända till grundmenyn.
Pilknappar upp/ner
• Markörrörelser på displayen upp/ner.
• Mata in siffror (t ex en kod för körspärren).
• Pil uppåt: Ökar värdet, t ex tryck fyra gånger på knappen för siffran 4.
• Pil nedåt: Lägre tal, se ovan.
• Siffrorna visas i inmatningsrutan för kodnummer: Code_ _ _ _ C
Knapp OK
• Bekräftar inmatningar på displayen.
42
www.maskinisten.net

Fabriksinställning av körspärren
8.1.3 Mata in en ny kod i standard- eller automatikmodus

Bild Tillvägagångssätt (standard eller automatik)
• Om körspärren redan har aktiverats, lyser indikeringen (1)
på instrumentbrädan.
• Följane drifttillstånd måste intas innan koden kan matas in:

• Ställ tändningen i läge I.
• Koppla in parkeringsbromsen.
• Dieselmotorn får inte startas.
Grundmeny
• Tryck ca. 2 sekunder på knappen OK för att visa
grundmenyn.
• Välj alternativet <Körspärr> och bekräfta med knappen OK.
Språk
{ Körspärr
Diagnos
Felminne
Serviceindikering
Fordonsdata
Inlärning
Funktioner
• I menyn Körspärr visas nu alternativen <Ändra kod> och

<Varianter>.
Körspärr
{ Ändra koden
Varianter
• I undermenyn <Körspärr> väljer du <Varianter> med

pilknappen nedåt, bekräfta sedan med OK.
Körspärr
Ändra koden
{ Varianter
• Välj ett av visade varianter <Standard> eller <Automatik>.

Varianter • Bekräfta ditt val med OK.
{ * Standard • Du kommer nu tillbaka till undermenyn <Körspärr>.
Automatik
• I undermenyn <Körspärr> väljer du <Ändra kod> med

pilknappen nedåt, bekräfta sedan med OK.
Körspärr
{ Ändra koden
Varianter
43
www.maskinisten.net

Bild Tillvägagångssätt (standard eller automatik)

• På displayen visas <mata in gamla koden>.
Ändra koden • Använd pilknapparna för att mata in den gamla koden och
mata in den gamla bekräfta sedan med OK .
d
koden
0___ HÄNVISNING!
Vid leverans av hjullastaren är koden 0 0 0 0.
• Efter du har matat in den sista siffran i koden och du har

bekräftat med OK visas följande meddelande på displayen
<mata in ny kod>.
• Bekräfta funktionen på displayen med OK.
Ändra koden • Mata in siffrorna i din kod med pilknapparna och bekräfta
mata in ny kod varje siffra med knappen OK.
d
0___
HÄNVISNING!
Kom ihåg koden väl!
• Efter att du har matat in den sista siffrarn i koden och

bekräftat med knappen OK, kommer du tillbaka till
undermenyn <Körspärr>.
• Tryck upprepat på knapp C för att återvända till
Språk grundmenyn.
Körspärr
Diagnos
Felminne
Serviceindikering
Fordonsdata
Inlärning
Funktioner
• Ställ tändningen till läge 0 och sedan åter till läge I.

• Körspärren är nu aktiv med den nya koden.
44
www.maskinisten.net

8.1.4 Starta hjullastaren med aktiverad körspärr

Bild Tillvägagångssätt (standard- eller automatikmodus)
• Sätt på tändningen I.
• Om tändningen redan är tilkopplad, koppla från och till den
igen.
• Symbolen för aktiverad körspärr lyser.
2 • Uppe till höger på displayen (2) matas koden in.

• Mata in siffrorna i din kod med pilknapparna och bekräfta
varje siffra med knappen OK.
• Tryck igen på OK efter att du har matat in den sista siffran i
koden.
• Efter inmatning av den sista siffran och tryckt OK ska
symbolen för aktiverad körspärr släckas.
d
HÄNVISNING!
Fel kod!
Om koden för körspärren inte var korrekt måste du upprepa
inmatningen. Om du inte vet koden eller har glömt den, kan
körspärren bara kopplas från med hjälp av ATLAS-Service!
8.1.5 Spärra och låsa hjullastare med körspärr i standardmodus
d
HÄNVISNING!
Ingen automatisk inkoppling av körspärren i
standardmodus!
Körspärren i standardmodus kopplas inte automatiskt till efter
att hjullastarens tändning kopplas från. Körspärren måste alltid
aktiveras manuellt!
Bild Tillvägagångssätt (standardmodus)

• Följande drifttillstånd måste intas för att parkera
hjullastaren och koppla till körspärren:
• Sätta på tändningen.
• Dieselmotorn inte igång.
• Håll knappen C intryckt under ca. 4 sekunder.
• På displayen lyser symbolen för inkopplad körspärr.
• Hjullastaren är nu ytterligare säkrad genom körspärren.
• Ställ tändningen till läge 0 .
• Även med aktiverad körspärr måste du säkra hjullastaren
genom att låsa dörrarna och motorhuven.
45
www.maskinisten.net

8.1.6 Spärra och låsa hjullastare med körspärr i automatikmodus
d
HÄNVISNING!
Automatisk tillkoppling av körspärren!
Körspärren i automatikmodus kopplas automatiskt till efter att
hjullastarens tändning kopplas från.
Bild Tillvägagångssätt (automatikmodus)

• Följande drifttillstånd måste intas för att parkera
hjullastaren och koppla till körspärren:
• Stanna motorn och stäng av den
• Ställ tändningen till läge 0 .
• Även med automatiskt aktiverad körspärr måste du säkra
hjullastaren genom att låsa dörrarna och motorhuven.
46
www.maskinisten.net

Starta hjullastaren, köra och stanna
9 STARTA HJULLASTAREN, KÖRA OCH STANNA

9.1 Före första start
d HÄNVISNING!
Informationsplikt!
• Läs igenom säkerhetsanvisningarna före start.
Beakta dessutom de i ditt land gällande
föreskrifter för användning av
jordbyggnadsmaskiner.
9.2 Starta dieselmotorn
Före start
d HÄNVISNING!
Innan du stiger in i förarhytten måste du ha utfört
angivna kontroller på hjullastaren, se Kapitel
Dagliga kontroller och arbeten före start av
hjullastaren (inspektionsblad A).
Sätta på tändningen • Stick i tändningsnyckeln (2) i tändningslåset och vrid nyckeln

sv-65-ADS-Starten-40kmh.fm
medurs till läge I.

• Koppla parkeringsbromsen (1), symbolen (3) för inkopplad
parkeringsbroms tänds.
• Om körspärren är aktiverad måste du först mata in koden för
körspärren, se kapitel Aktivera körspärren.
• På displayen visas följande indikeringar efter att tändningen
har satts på, resp. efter inmatning av körspärrkoden:
• indikering för inkopplad parkeringsbroms (3),
• föruppvärmning för start av dieselmotorn (4),
• batteriets laddningskontroll (5),
3 2 1 6
• bränslemätaren för bränsletanken (6),
• motorvarvtalsindikering (7).
7 5
2
Bild 33 Sätta på tändningen
47
www.maskinisten.net

Starta dieselmotorn
Starta dieselmotorn • Vänta tills indikering av förvärmning (4) har släckts efter
tändningen sattes på.
• Starta dieselmotorn genom att vrida tändningsnyckeln (2)
från läge I medurs till läge II.
• På displayen visas symbolen för växelläget arbetsväxel (8).
2 • Släpp genast loss tändningsnyckeln efter att dieselmotorn
har startat.
a VAR FÖRSIKTIG!
Inskränkt hydraulikfunktion!
Låt dieselmotorn köras varm under 10 minuter
innan du startar körning eller utför arbetsrörelser!
Först när hydrauloljan är varm, är de hydrauliska
funktionerna fullt driftklara.
4 8
Bild 34 Starta dieselmotorn
Dieselmotorn startar inte! • Kontrollera:
• att parkeringsbromsen är inkopplad,
• om körspärren är aktiverad,
• batteriets laddningsstatus,
• vilket läge som batteriets huvudströmbrytare (om
inbyggt), är satt till,
koppla ev. till,
• mängden bränsle i bränsletanken.
• motorrummet genom en siktkontroll.
Dieselmotorn startar ändå inte! • Kontakta ATLAS-Service.
48
www.maskinisten.net

Köra hjullastaren
9.3 Köra hjullastaren
a VARNING!
Kontrollera före körning och under körning att
snabbväxelanordningen (SWE) är korrekt förreglad
och att skopan eller arbetsredskapet är lyft från
marken till körposition!
Ställa lyftsystem och arbetsredskap i • För att ställa lyftsystem och arbetsredskap i körposition, se
körposition Kapitel Ställa lyftsystem och arbetsredskap i körposition.
• Om du behöver köra på allmän väg, beakta Kapitel Körning
på allmän väg.
9.3.1 Starta framåtkörning och backning
Framåtkörning med hjullastaren • Koppla från (lossa) parkeringsbromsen med omkopplaren

(1). Symbolen för inkopplad parkeringsbroms på
instrumentbrädan släcks.
• Tryck knappen (4) med riktningspilen uppåt på joysticken.
Symbolen för framåtkörning börjar lysa på instrumentbrädan.
• Håll fast i ratten.
• Tryck på gaspedalen (5) med höger fot.
• Hjullastaren kör nu framåt.
• Om du trycker ner gaspedalen ytterligare, ökas
1 5 dieselmotorns varvtal och därmed hjullastarens hastighet.
× 4
Bild 35 Framåtkörning med hjullastaren
Koppla i snabbväxeln (2:a mekaniska

växeln)
Knapp II 40 km/h utförande
• Tryck igen på knapp II på displayen för att koppla från den 2:a • När du trycker igen på knapp II
mekaniska växeln. släcks lysdioden i knappen.
• Du kan trycka på knapp II redan under körning. • Lysdiod från = 1:a
Du måste stanna hjullastaren inom 20 sekunder efter att du mekaniska växeln.
har tryckt på knapp II . • Lysdiod på = 2:a mekaniska
växeln.
49
www.maskinisten.net

Köra hjullastaren
Stanna framåtkörning
• Växla med höger fot från gaspedalen (5) till bromspedalen
(6).
6 • Tryck på bromspedalen (6) tills hjullastaren stannar.
• Koppla in parkeringsbromsen med omkopplaren (1).
Symbolen för inkopplad parkeringsbroms på
instrumentbrädan börjar lysa.
Bild 36 Stanna framåtkörning
Stanna hjullastaren för att arbeta
• Tryck med vänster fot på Inchpedalen (7), se Kapitel Växla
från körning till arbetsläge, krypkörning.
7
d HÄNVISNING!
Inchpedalens funktion!
När du trycker med vänster fot på Inchpedalen
aktiveras dieselmotorn för användning av
arbetshydrauliken.
VAR FÖRSIKTIG!
Funktionen krypkörning (Inchen) står bara till
förfogande när hydrauloljan är uppvärmd! Se
Kapitel Sätta på tändningen.
Bild 37 Stanna hjullastaren för att arbeta
50
www.maskinisten.net

Köra hjullastaren
Backa med hjullastaren
a FARA!
Risk för olycka!
• Försäkra dig om att sikten bakåt är fri innan du
backar!
• Titta alltid bakåt vid backning!
• Koppla från (lossa) parkeringsbromsen med omkopplaren

(1). Symbolen för inkopplad parkeringsbroms på
instrumentbrädan släcks.
• Tryck knappen (7) med riktningspilen nedåt på joysticken.
Symbolen för backning börjar lysa på instrumentbrädan.
• Håll fast i ratten.
• Vrid på kroppen så långt så att du under backning kan se
hjullastarens bakre område.
1 5
• Tryck på gaspedalen (5) med höger fot.
• Hjullastaren kör nu bakåt.
• Om du trycker ner gaspedalen ytterligare, ökas

× dieselmotorns varvtal och därmed hjullastarens hastighet.
Bild 38 Backa med hjullastaren
Koppla i snabbväxeln (2:a mekaniska

växeln)
Knapp II 40 km/h utförande
• Tryck igen på knapp II på displayen för att koppla från den 2:a • När du trycker igen på knapp II
mekaniska växeln. släcks lysdioden i knappen.
• Du kan trycka på knapp II redan under körning. • Lysdiod från = 1:a
Du måste stanna hjullastaren inom 20 sekunder efter att du mekaniska växeln.
har tryckt på knapp II . • Lysdiod på = 2:a mekaniska
växeln.
51
www.maskinisten.net

Köra hjullastaren
Stanna backning • Växla med höger fot från gaspedalen (5) till bromspedalen (6).
• Tryck på bromspedalen (6) tills hjullastaren stannar.
6 • Koppla in parkeringsbromsen med omkopplaren (1).
Bild 39 Stanna backning
9.3.2 Byta körriktning
Styrning • Styrriktningen väljs med ratten (8).
• Vrid på ratten mot höger och hjullastaren kör mot höger.
• Vrid på ratten mot vänster och hjullastaren kör mot vänster.
8 • Ju mer du vrider på ratten desto mer förändras radien som
hjullastaren böjer av till.
Bild 40 Styrning
52
www.maskinisten.net

Köra hjullastaren
Indikering av körriktning • Innan du kör i en annan körriktning ska du sätta på blinkern

(9) med omkopplaren på styrstången.
• Sätta på blinkern.
9
• Höger blinker: Tryck omkopplaren uppåt.
• Vänster blinker: Tryck omkopplaren nedåt.
• Symbolen för inkopplad blinker på instrumentbrädan börjar
lysa.
Bild 41 Indikering av körriktning
9.3.3 Stanna hjullastaren och parkera
Stoppa körning för att parkera • Växla med höger fot från gaspedalen (5) till bromspedalen (6).
hjullastaren • Tryck på bromspedalen (6) tills hjullastaren stannar.
• Växla från körning till neutralläge med knappen N (10) på
joysticken.
• Koppla in parkeringsbromsen med omkopplaren (1).

• Säkra hjullastaren genom att aktivera körspärren, se kapitel
Spärra och låsa hjullastare i standard- eller automatikmodus.
1 10 6 5
Bild 42 Stoppa körning för parkering
53
www.maskinisten.net

Köra hjullastaren
Stanna dieselmotorn
• Vrid på tändningsnyckel (2) moturs till nollposition och dra ut
den ur tändningslåset.
Bild 43 Stanna dieselmotorn
Stiga ut ur hjullastaren
• Stäng båda förardörrarna (11) och motorhuven (12) efter att
du stigit ur förarhytten.
11 12
d HÄNVISNING!
Genomför kontrollerna som angivet i Kapitel
Dagligen efter avslutat arbete med hjullastaren.
Bild 44 Stiga ut ur hjullastaren
Parkera och säkra hjullastaren på
a
sluttning
VARNING!
Hjullastaren kan rulla iväg!
Säkra hjullastaren med underläggskilar under
hjulen som visar ner för sluttningen efter att den
har parkerats.
Bild 45 Säkra på sluttning
54
www.maskinisten.net

Köra hjullastaren
9.3.4 Körning på vägar i icke-allmänna områden
d HÄNVISNING!
För körning på allmän väg, se Kapitel Körning på
allmän väg.
Ställa lyftsystem och arbetsredskap i • Lyft eller sänk lyftsystemet så mycket att markeringarna (13)
körposition stämmer överens, se Kapitel Arbeta med hjullastaren.
• Tippa lastskopan eller arbetsredskapet fullständigt.
• Koppla från arbetshydrauliken genom att trycka på knappen
Förstyrning (14) på instrumentbrädan, lysdioden i knappen
måste tändas.
d HÄNVISNING!
• Därigenom frånkopplas den hydrauliska
förstyrningsfunktionen och arbetshydrauliken
säkras för vägkörning.
• Säkra SWE mekaniskt:
• SWE säkra (15)
Position II: säkrad.
II 15 14 13
15
Bild 46 Ställa in körposition
Välja gatuväxeln (vägkörning)
16
d HÄNVISNING!
Efter att dieselmotorn har startas och körriktningen
har valts med joysticken är arbetsväxeln
automatiskt inkopplad.
• Välj gatuväxeln med knappen (16) upptill på joysticken,
gatuväxeln indikeras på displayen.
• Med den i detta fordon inkopplingsbara 2:a växeln är följande
hastigheter möjliga i gatuväxeln:
– 1. mekanisk växel: 0 – 20 km/h
• Vid inkoppling av snabbväxeln under körning på väg, kopplas
Bild 47 Välja gatuväxel automatiskt ett system på för vibrationsdämpning på
lyftsystemets lyftcylinder.
• Gatuväxelns egenskaper:
• Såväl låga körhastigheter med höga arbetskrafter som
maximal körhastighet med låga arbetskrafter står till
förfogande.
55
www.maskinisten.net

Köra hjullastaren
9.3.5 Körning på vägar i icke-offentliga områden
d HÄNVISNING!
Hjullastaren förfogar över följande utrustningar för
arbete på byggplatser och i terräng:
• Arbetsväxel = låg hastighet och hög
arbetskraft.
• Differentialspärr = bättre skjuvkraft på halt
underlag.
Välja arbetsväxel på utförande 40 km/h
16
d HÄNVISNING!
Efter att dieselmotorn har startas och körriktningen
har valts med joysticken är arbetsväxeln
automatiskt inkopplad.
FARA!
a Risk för olycka!

En inkoppling av arbetsväxeln under körning kan
jämföras med en fullbromsning av hjullastaren.
Koppla inte in arbetsväxeln förrän hjullastaren har
nått en hastighet under 7 km/h.
Bild 48 Välja arbetsväxel • Välj arbetsväxeln med den övre knappen (16) på joystickens
främre del.
Aktuellt vald växel visas på displayen.
• Med den i detta fordon inkopplingsbara 2:a mekaniska växeln
är följande hastigheter möjliga i arbetsväxeln:
• 1. mekanisk växel: 0 – 7 km/h
• 2. mekanisk växel: 0 – 13 km/h
Arbetsväxelns egenskap:
• Låg hastighet, hög arbetskraft.
• I driftläget arbetsväxel kan differentialspärren kopplas till när
som helst, se Kapitel Körning på hala underlag (funktionen
differentialspärr).
Välja arbetsväxel på utförande med tillval • Hur det går till att koppla in arbetsväxeln på en hjullastare i
40 km/h utförandet 40 km/h beskrivs i kapitlet med den 2:a mekaniska
växeln.
56
www.maskinisten.net

Köra hjullastaren
9.3.6 Växla från körning till arbetsläge, krypkörning
d HÄNVISNING!
Inchpedalens funktion!
När du trycker med vänster fot på Inchpedalen
aktiveras dieselmotorn för användning av
arbetshydrauliken.
Inchpedalen funktion för reducering av • Tryck med vänster fot på Inchpedalen (7).
körhastigheten • Beroende på hur långt du trycker ner pedalen, reduceras
hjullastarens körhastighet och skjuvkraft. Arbetshydraulikens
effekt ökas.
7 • Utför arbetsrörelserna och släpp långsamt upp Inchpedalen.
• Hjullastarens körhastighet och skjuvkraft ökas igen.
a VAR FÖRSIKTIG!
Kapitel Starta dieselmotorn.
Bild 49 Inchpedal funktionen arbeta
Inchpedalens funktion för att stanna • Om du vill stanna hjullastaren helt med Inchpedalen, trycker
hjullastaren du med vänster fot ner Inchpedalen (7) fullständigt.

• Parkeringsbromsen kopplas in automatiskt.
• Denna funktion indikeras genom blinkande symboler för
7 parkeringsbromsen och vald körriktning på displayen.
• När du släpper upp Inchpedalen (7) igen kopplas
parkeringsbromsen från igen.
• De blinkande symbolerna på displayen släcks.
× a VAR FÖRSIKTIG!
Kapitel Starta dieselmotorn.
Bild 50 Inchpedal funktion stanna
57
www.maskinisten.net

Köra hjullastaren
9.3.7 Körning på hala underlag (funktionen differentialspärr)
d HÄNVISNING!
På en hjullastare med en 2:a mekanisk växel går
det att koppla in differentialspärren såväl i
arbetsväxeln som i arbetsväxeln.
Differentialspärren kan kopplas in under körning,
men den aktiveras först under 6 km/h.
Koppla in differentialspärren • Tryck på den undre knappen (17) på joystickens främre del
för att koppla in differentialspärren, symbolen för inkopplad
17 differentialspärr visas på instrumentbrädan.
• Håller du den undre knappen (17) i intryckt läge, förblir
differentialspärren inkopplad.
VAR FÖRSIKTIG!
Maskinskador!
Differentialspärren får inte kopplas in vid körning
med hjullastaren på vägar eller på fasta underlag.
Bild 51 Koppla in differentialspärren
Koppla från differentialspärren • Differentialspärren kopplas från genom att släppa loss
knappen (17). Symbolen för inkopplad
differentialspärr släcks.
9.3.8 Körning på sluttning

FARA!
a Fara för vältning!

Kör eller stanna inte hjullastaren när den står på
tvären mot sluttningen.
Gör inga större styrrörelser vid körning på en
sluttning. Vänd aldrig på en sluttning!
Köra upp för en sluttning • Skopan måste vara riktad i körriktningen vid körning upp för
en sluttning (framåtkörning).
Bild 52 Köra upp för en sluttning
Köra ner för en sluttning • Skopan måste vara riktad mot körriktningen vid körning ner
för en sluttning (backning).
Bild 53 Köra ner för en sluttning
58
www.maskinisten.net

Körning i mörker eller vid dålig sikt
Parkera och säkra hjullastaren på
a
sluttning
VARNING!
Hjullastaren kan rulla iväg!
Säkra hjullastaren med underläggskilar under
hjulen som visar ner för sluttningen efter att den
har parkerats.
Bild 54 Säkra på sluttning
9.4 Körning i mörker eller vid dålig sikt

9.4.1 Koppla till ljuset
d HÄNVISNING!
Principiellt bör ljuset vara tillkopplat under hela
tiden hjullastaren är i drift.
Ljusomkopplare • Du finner ljusomkopplaren (19) i raden med omkopplare.

• Den förfogar över två steg:
• Första steget, parkeringsljus för belysning av hjullastaren

efter parkering i mörker.
• Andra steget, halvljus och helljus som desutom måste
kopplas in med kopplingsfunktionen på styrstången.
• Ha alltid halvljuset tänt vid arbeten med hjullastaren och
under körning.
19 • Koppla från halvljuset när du lämnar hjullastaren.
Bild 55 Ljusomkopplare
Till- och frånkoppling av helljuset • Koppla in halvljuset med ljusomkopplaren (19).

9 • För att koppla in helljuset drar ut styrstångsspaken (9) förbi
tryckpunkten och mot ratten.
• När helljuset är tillkopplat lyser symbolen för tillkopplat helljus
på instrumentbrädan.
Bild 56 Helljusomkopplare
59
www.maskinisten.net

Körning i mörker eller vid dålig sikt
9.4.2 Varningsanordningar och -belysning
Varningstuta
a VARNING!
Använd bara varningsstutan i undantagsfall som
akustisk varning.
• För att utlösa varningstutan trycker du på knappen (10) på
10 styrstångsspakens (9) ände.
• Varningssignalen ljuder så länge som du håller knappen (10)
intryckt.
9
Bild 57 Varningstuta
Ljustuta • För att aktivera ljustutan (en kort inkoppling av helljuset) drar
du kort i styrstångsspaken (9) mot ratten till tryckpunkten.
Kontrollampan för helljus tänds kort.
Varningsblinkljus
d HÄNVISNING!
Koppla till varningsblinkljuset när du lämnar en
byggplats med hjullastaren eller om byggplatsen
befinner sig på en offentlig plats.
• Omkopplaren (20) för varningsblinkljuset befinner sig till
vänster på styrstångens inklädnad.
20
Bild 58 Varningsblinkljus
Kringbelysning (tillval finns)

• Omkopplaren (21) för kringbelysningen (tillval) befinner sig i
21 raden med omkopplare.
Bild 59 Kringbelysning
60
www.maskinisten.net

Körning vid dåliga siktförhållanden
9.5 Körning vid dåliga siktförhållanden

9.5.1 Vindrutetork och vindrutetorkanläggning
Utrustning • Hjullastaren förfogar över en vindrutetork för rutor fram och

bak som kopplas till separat.
• Det finns dessutom en vindrutetvättanläggning för rengöring
av fram- och bakruta.
Koppla till fram-vindrutetorken • Vindrutetorken har flera driftlägen som kopplas in med
styrstångsspaken (9).
• Vrid på den undre grepphylsan (21) på styrstångsspaken (9)
till önskat läge för att koppla till fram-vindrutetorken.
• O AV
• J Intervall
21 • I Kontinuerlig drift
Bild 60 Fram-vindrutetorken
Vintrutetvätt framruta • Skjut på den övre grepphylsan (22) på styrstångspaken (9) i

22 riktning styrpelare och håll fast den där.
• Tvättvattenpumpen pumpar nu tvättvatten så länge tills du
släpper loss grepphylsan (22) igen.
Bild 61 Koppla till tvättanläggningen för

vindrutan
Vintrutetork och tvättanläggning för • Vindrutetorken och tvättanläggningen för bakrutan kopplas till
bakrutan med en omkopplare (23) på omkopplarlisten i två steg.
• Trycker du omkopplaren (23) till det första steget, startar
vindrutetorken för bakrutan.
• Trycker du omkopplaren (23) till det andra steget och håller
den intryckt där, aktiveras tvättanläggningen för bakrutan.
23
Bild 62 Vindrutetork
61
www.maskinisten.net

Körning vid dåliga siktförhållanden
9.5.2 Dålig sikt på grund av immiga rutor

FARA!
a Risk för olycka!

Avsluta arbetet med hjullastaren om rutorna är
immiga eller isbelagda.
Starta inte körning eller några arbetsrörelser förrän
du har en bra sikt runt hela maskinen.
Hyttuppvärmning och ventilering För ventilering av hytten förfogar hjullastaren över ett effektivt
ventilationssystem med fläktar.
a b Luften fördelas i hytten via fyra ventilationsdysor (24) på fothöjd,
två upptill på instrumentbrädan (25) och genom
ventilationsslitsar (26) vid framrutan.
Fläkten kan tillkopplas för att förstärka luftinströmningen.
För uppvärmning av tilluften i hytten kan en uppvärmning som
drivs av dieselmotorn kopplas till.
d HÄNVISNING!
För att få en effektiv uppvärmning måste
dieselmotorn först värmas upp till drifttemperatur.
24 26 25 24
Bild 63 Ventilationsanläggning
Torka hyttrutorna utan uppvärmning • Stäng de fyra undre ventilationsdysorna (24), (a) indikerar
stängd, (b) öppen.
• Vrid på de två övre ventilationsdysorna (25) i riktning
framruta.
• Luftströmmen leds nu genom ventilationsöppningarna (26)
mot framrutan.
• Ställ fläkten till högsta steget med 4-stegs-omkopplaren (27).
27
Bild 64 4-stegs-omkopplare
62
www.maskinisten.net

Siktbegränsning
Hyttuppvärmning och torka rutorna med • Vrid på vridställaren (28) för uppvärmning till önskad
uppvärmningen temperatur.
• Ställ fläkten till högsta steget med 4-stegs-omkopplaren (27).
• Genom inströmmande varmluft torkas nu hyttens rutor på
kort tid.
27
28
Bild 65 Värmereglering
Bakruteuppvärmning • För att få fri sikt genom en immig bakruta kan

bakruteuppvärmningen kopplas in.
• Koppla in bakruteuppvärmningen (29) med omkopplaren i
raden med omkopplare.
• Uppvärmningen av bakrutan stängs av automatiskt.
29
Bild 66 Bakruteuppvärmning
9.6 Siktbegränsning
a VARNING!
Följande åtgärder gäller uteslutande för körning
på byggplatsområden, inte för körning på allmänna
vägar!
För körning på allmänna vägar, se Kapitel Körning
på allmän väg.
• Om sikten är inskränkt, t ex pga. en stor lastskopa eller
specialredskap, ska följande åtgärder vidtas:
• I dylika fall ska genom lämpliga åtgärder - t ex vid
gårdsutfarter, gatumynningar och korsningar -
siktbegränsningar kompenseras för.
• Detta kan bl.a. ske med hjälp av en assisterande person som
ger föraren hänvisningar och tecken med handen.
• I länder där dessa siktbegränsningar är reglerade av lagar
måste speciella tillstånd inhämtas. I Tyskland måste ett
sådant tillstånd enligt §70 StVZO inhämtas om en
begränsning av sikten föreligger enligt §35b StVZO.
63
www.maskinisten.net

Körning på allmän väg
9.7 Körning på allmän väg
a VARNING!
Beakta StVO!
För körning med hjullastaren på allmänna vägar
måste föraren ha ett giltigt körkort och ha detta
med sig.
Hjullastarutrustning för körning på • Följande utrustningar måste finnas med under körning och
allmän väg ev. bifogas av företaget:
• Varningstriangel
• Förbandslåda
• Signalväst
• Underläggskil (befinner sig på framvagnen)
• Hjullastarens drifttillstånd
• Hjullastarens drift- och underhållsinstruktion
• Förarens körkort, se Kapitel Erforderliga dokument:
64
www.maskinisten.net

Jordbyggnadsmaskiner på allmän väg Vägtrafik (gäller bara i BRD)
9.8 Jordbyggnadsmaskiner på allmän väg

Vägtrafik (gäller bara i BRD)
d HÄNVISNING!
Alla uppgifter i detta kapitel gäller för hjullastare
med en körhastighet på 40 km/h och endast i
Tyskland.
Beakta gällande föreskrifter och bestämmelser
i ditt land!
d HÄNVISNING!
Jordbyggnadsmaskiner får endast färdas på
allmän väg om de är utrustade enligt StVZO och
StVO, och om föraren förfogar över motsvarande
körkort.
Erforderlig körkortsklass • För fordon som är konstruerade för en max. hastighet på 6

km/h krävs inget körkort.
• Om maximalhastigheten är lägre än 25 km/h, krävs ett
körkort i klass L. Ingen hänsyn tas till tillåten total vikt
• Om maximalhastigheten är högre än 25 km/h, gäller följande
för jordbyggnadsmaskiner:
• med en tillåten total vikt upp till 3500 kg krävs
körkortsklass B.
• med en tillåten total vikt över 3500 kg krävs körkortsklass
C1.
• med en tillåten total vikt över 7500 kg krävs körkortsklass
C.
• Är maximalhastigheten högre än 20 km/h, måste fordonet ha
en egen nummerskylt.
• Är maximalhastigheten lägre än 20 km/h måste fordonet ha
en märkning enligt StVZO §64 på fordonets vänstra sida med
följande uppgifter:
• Förnamn/efternamn
• Ort (firma och säte)
Erforderliga dokument: • ABE

• Testrapport enligt VGB 40 § 50 (test av sakkunnig)
• Körkort.
65
www.maskinisten.net

Tillåtna arbetsredskap
9.9 Tillåtna arbetsredskap
a VAR FÖRSIKTIG!
För körning på allmän väg är endast vissa, i
följande tabell uppförda arbetsredskap tillåtna!
Uteslutande följande arbetsredskap är tillåtna vid körning på
allmän väg:
Arbetsredskap Innehåll
Standardskopa 0,8 m3
Lättgodsskopa 0,95 m3
Griparskopa 0,65 m3
Stengaffel (EDV 29606641) –
Sidotippskopa 0,65 m3
Kontroller på hjullastaren för körning på • Följande åtgärder måste vidtas före körning:
allmän väg • Skopan eller arbetsredskapet måste vara tom.
15 13 • Hjullastaren och däcken måste rengöras från grov smuts.
• En kontroll av att belysningarna fungerar korrekt.
• Kontroll av backspeglarnas korrekta inställning.
• Motorhuven måste vara stängd och låst.
• En skyddslist (18) måste monteras på skopans tänder.
• Lyft eller sänk lyftsystemet så mycket att markeringarna
(13) stämmer överens.
• Tippa lastskopan eller arbetsredskapet fullständigt.
• Koppla från den hydrauliska förstyrningen med omkopplaren
(14) på instrumentbrädan.
Därigenom är arbetshydrauliken säkrad under vägkörningen.
• Säkra SWE med styrspakens (15) spärrfunktion.
18 II
15
14
Bild 67 Före körning
66
www.maskinisten.net

Körning i 4:e växeln, 40 km/h
10 KÖRNING I 4:E VÄXELN, 40 KM/H

10.1 Funktion och utrustning
Hjullastaren i utförandet med snabbväxel uppnår hastigheter
över 20 km/h vid körning på väg.
• Den s.k. snabbväxeln (2:a mekanisk växel) kopplas in via en
utväxling mellan motor och axeldrivning.
• Snabbväxeln kan användas i båda växellägen (gatu- och
arbetsväxel).
1 • Med den 2:a mekaniska växeln är följande hastigheter
möjliga:
2
• Gatuväxel:
• Arbetsväxel:
Bild 68 Knapp snabbgång – 2. mekanisk växel: 0 – 13 km/h
• Vid inkoppling av snabbväxeln under körning på väg, kopplas
automatiskt ett system på för vibrationsdämpning på
lyftsystemets lyftcylinder.
10.1.1 Koppla i snabbväxeln (2:a mekaniska växeln)

sv-65-ADS-40kmh-fahren.fm
VAR FÖRSIKTIG!
Maskinskador!
Den 2:a mekaniska växeln med vibrationsdämpare
får endast kopplas in när arbetsredskapet är tomt.
Inga arbetsrörelser får utföras med lyftsystemet,
arbetsredskap eller lastskopa medan
vibrationsdämparen är inkopplad.
Knappar Betydelse Indikering i

visningsområdet
Funktion knapp II
• Hjullastare för max 40 km/h:
• Tryck igen på knapp II på displayen för att koppla från den • När du trycker igen på knapp II
2:a mekaniska växeln. släcks lysdioden i knappen.
• Funktionsförlopp: • Lysdiod från = 1:a
• Du kan trycka på knapp II redan under körning. mekaniska växeln.
Du måste stanna hjullastaren inom 20 sekunder efter att du • Lysdiod på = 2:a mekaniska
har tryckt på knapp II . växeln.
Vid ett motorvarvtal under 1000 min-1 och med hjullastaren
stannad (hastighet 0), kopplas önskad växel in automatiskt.
• Funktionsförlopp vibrationsdämpare:
• Vibrationsdämparsystemet kopplas in automatiskt i den 2:a
mekaniska växeln och i gatuväxeln.
67
www.maskinisten.net

Funktion och utrustning
10.1.2 Koppla till vibrationsdämparen manuellt
VAR FÖRSIKTIG!
Maskinskador!
Vibrationsdämparen får bara kopplas till när
arbetsredskapet är tomt.
Inga arbetsrörelser får utföras med lyftsystemet,
arbetsredskap eller lastskopa medan
vibrationsdämparen är inkopplad.
Knappar Betydelse Indikering i

visningsområdet
Funktion knapp I vibrationsdämpare
• Hjullastare för max 40 km/h:
• Om vibrationsdämparen kopplas till manuellt med knapp I ,
kopplas den in automatiskt i alla växlar fr.o.m. en hastighet
på 9 km/h.
• Under en hastighet på 7 km/h kopplas vibrationsdämparen • När du trycker på knapp I tänds
från automatiskt. lysdioden i knappen.
10.1.3 Användning av parkeringsbromsen i snabbväxeln
sv-65-ADS-40kmh-fahren.fm
FARA!
a Risk för personskador!

Risk för skador vid plötslig inbromsning!
Använd aldrig parkeringsbromsen i snabbväxeln!
• Koppla från den mekaniska växeln med knapp II innan du
kopplar in parkeringsbromsen (3).
3
Bild 69 Koppla in parkeringsbromsen
68
www.maskinisten.net

Bogsera hjullastaren
11 BOGSERA HJULLASTAREN
11.1 Säkerhetsanvisningar för bogsering
a VAR FÖRSIKTIG!
Försiktighetsåtgärder vid bogsering av
hjullastare!
Endast erfarna personer med utbildning i dylika
bogseringsarbeten får förbereda hjullastaren för
bogsering och utföra en bogsering.
Dragfordonet måste förfoga över tillräcklig
släpvagnslast. Beakta hjullastarens totala vikt, se
kapitel Tekniska data.
a VARNING!
Bogseringssträcka!
• Bogsering av hjullastaren får endast ske inom
byggplatsområdet.
• Håll bogseringssträckan så kort som möjligt,
bogsera inte hjullastaren längre än 1000 m.
a VARNING!
Maskinskador!
Förberedelserna på körhydrauliken
parkeringsbromsen måste vara avklarade.
och
Starta bogseringen av hjullastaren långsamt. Max.

sv-65-Abschleppen.fm
bogseringshastighet får inte överskrida 5 km/h.
11.2 Åtgärder före bogseringen

11.2.1 Säkra hjullastaren mot att rulla iväg
FARA!
a Livsfara!
Använd underläggskilar för att säkra hjullastaren
mot att rulla iväg!
Hjullastaren är inte säkrad mot att rulla iväg efter
deaktivering av parkeringsbromsen och lossning
av HD-ventilerna.
• Lägg underläggskilar under alla fram- och bakdäck.
69
www.maskinisten.net

Åtgärder före bogseringen
11.2.2 Lossa HD-ventiler och parkeringsbromsen

• Arbetena som beskrivs i följande avsnitt måste utföras under
hjullastaren.
a VARNING!
Livsfara!
Om hjullastaren inte är säkrad mot att rulla iväg får
följande arbeten inte genomföras.
Öppna HD-ventilen på körpumpen För bogsering måste det hydrauliska kretsloppet mellan
körpump och körmotor kortslutas.
• Åtkomst till HD-ventiler från vänster sida av motorrummet i
körriktning och från undersidan på hjullastaren.
• För att lossa HD-ventilerna (1) och (2) behöver du en
insexnyckel med nyckelvidd 12 eller alternativt en spärrhake
med roddare i storlek 24.
• Lossa låsskruvarna (1 o. 2) bakom körpumpen (i körriktning
fram) och framför körpumpen (i körriktning bak) med 4 varv
vardera.
1 2
Bild 70 Öppna HD-ventilen
Deaktivera parkeringsbromsen (lossa) För bogsering av hjullastaren måste du lossa

parkeringsbromsen i bakaxeln.
• I bakaxeln befinner sig en nödlosssningsanordning för att
5 lossa parkeringsbromsen.
• Lossa säkringsskruven (4) så mycket så att du kan ta ut
distansbrickan (5) mellan bakaxeln (3) och
3 4 säkringsskruvenn.
• Förvara distansbrickan (5) på en säker plats.
• Skruva i säkringsskruven (4) utan distansbricka i bakaxeln
(3) och dra åt den.
• Parkeringsbromsen är nu deaktiverad (lossad).
Bild 71 Deaktivera parkeringsbromsen
70
www.maskinisten.net

Genomföra bogseringen
11.3 Genomföra bogseringen
a VARNING!
Hjullastaren får endast bogseras om dess
driftbroms (fotbroms) och nödstyrning fungerar.
a VARNING!
Maskinskador!
Förberedelserna på körhydrauliken
parkeringsbromsen måste vara avklarade.
och
Starta bogseringen av hjullastaren långsamt. Max.

bogseringshastighet får inte överskrida 5 km/h .
• Säkra först hjullastaren mot att rulla iväg genom
bogseringsförbindelsen till släpfordonet.
• Ta bort underläggskilarna från däcken.
• Bogsering av hjullastaren får endast ske inom
byggplatsområdet.
• Håll bogseringssträckan så kort som möjligt, bogsera inte
hjullastaren längre än 1000 m.
71
www.maskinisten.net

Efter avslutad bogsering
11.4 Efter avslutad bogsering

FARA!
a Använd underläggskilar för att säkra hjullastaren

mot att rulla iväg!
Säkra hjullastaren omedelbart efter bogseringen
med underläggskilar.
Efter bogseringen måste det hydrauliska kretsloppet mellan

körpump och körmotor slutas igen och parkeringsbromsen
måste aktiveras igen.
• Arbetena som beskrivs i följande avsnitt måste utföras under
hjullastaren.
a VARNING!
Livsfara!
Om hjullastaren inte är säkrad mot att rulla iväg får
följande arbeten inte genomföras.
Stäng HD-ventilen på körpumpen • Åtkomst till HD-ventiler från vänster sida av motorrummet i
körriktning och från undersidan på hjullastaren.
• För att stänga HD-ventilerna (1) och (2) behöver du en
insexnyckel med nyckelvidd 12 eller alternativt en spärrhake
med roddare i storlek 24.
• Skruva åter i låsskruvarna (1 o. 2) bakom körpumpen (i
körriktning fram) och framför körpumpen (i körriktning bak)
och dra fast med ett åtdragningsmoment på 140 Nm.
1 2
Bild 72 Stäng HD-ventilen
Aktivera parkeringsbromsen • Lossa säkringsskruven (4) på bakaxeln (3) så mycket så att

distansbrickan (5) kan sättas i.
5 • Sätt i distansbricken (5) mellan bakaxel (3) och
säkringsskruven (4).
• Dra fast säkringsskruven (4) igen.
3 4
• Parkeringsbromsen är nu aktiverad (bromsad).
Bild 73 Aktivera parkeringsbromsen
72
www.maskinisten.net

12 ARBETA MED HJULLASTAREN

12.1 Säkerhet under arbetet med hjullastaren
d HÄNVISNING!
Informationsplikt!
• Läs igenom följande säkerhetsanvisningar innan
du börjar arbeta med hjullastaren. Beakta
dessutom de i ditt land gällande föreskrifter för
användning av jordbyggnadsmaskiner.
• Kontakta din ATLAS-representant om du är
osäker.
FARA!
a Livsfara!
Det är förbjudet att lyfta eller sänka personer med
arbetsredskapet!
FARA!
a Det är förbjudet för personer att uppehålla sig

inom arbetsområdet eller lastarens vändradie!
• Arbetsplatsen ska säkras mot tillträde av
obehöriga.
sv-65-ADS-Arbeiten.fm
• Före och under backning ska föraren ha uppsikt

bakåt.
• På oöverskådliga platser ska en person finnas
med som kan dirigera föraren!
• Betydelser för hand- och ljudsignaler ska avtalas
i förväg!
FARA!
a Livsfara om ledningar eller kablar är skadade!

Informera dig innan arbetet inleds om var det finns
ledningar, rör och kablage i ditt arbetsområde.
Se till att dessa tas ur drift.
Stig aldrig ur vid strömöverslag!
Kör bort maskinen från arbetsområdet.
Om detta inte är möjligt:
• Stanna i hytten, den är säker.
• Uppmana personer utanför att hålla avstånd.
• Se till att spänningsmatningen stängs av.
FARA!
a Instörtande sandväggar!
Beakta de nationella säkerhetsföreskrifterna.
Hjullastaren kan glida eller sjunka ner i jorden!
• Arbeta försiktig vid vatten och gropar!
• Undersök underlaget avseende bärförmåga och
sluttningens höjd innan du inleder arbetet.
73
www.maskinisten.net

Manöverelement för arbetet
12.2 Manöverelement för arbetet

Hjullastarens funktioner för arbetsrörelser och arbetsredskap
befinner sig på två styrspakar (1 o. 2) i det högra inställbara
armstödet (3) på förarsätet.
12.2.1 Vänster och höger styrspakars funktioner
Vänster styrspak (joystick)

Samtliga arbetsfunktioner utförs med styrspaken (1) för
arbetsrörelser (i efterföljande kallad joystick).
• Joystickfunktioner för arbetet:
1 • Lyfta lyftsystemet (arbetsredskap) (a)
• Sänka lyftsystemet (arbetsredskap) (b)
• Sänka lyftsystemet till utjämningsläge/planläge (c)
2
• Vända arbetsredskapet utåt (d)
• Tippa arbetsredskapet (e)
3 • Joystickfunktioner för körning, se Kapitel Starta hjullastaren,
köra och stanna:
• Knapp N neutral, ingen körriktning vald
• Knappar körriktning Framåt och Bakåt
• Knapp arbetsväxel/gatuväxel
• Knapp differentialspärr.
Bild 74 Vänster styrspak
Höger styrspak SWE Alla arbetsfunktioner utförs med höger styrspak (2) för
redskapsbyte (i efterföljande kallad SWE).
• Funktioner på styrspaken SWE:
• SWE låsa (f)
• SWE låsa upp (g)
• SWE säkra (h)
Position I: lossad
Position II: säkrad
• Frånkoppling av hydraulisk förstyrning (i)
c
b f I II
e
d
e
g
d h
a
a h
b i
Bild 75 Joystick och styrspak SWE
74
www.maskinisten.net

Använda arbetsredskap
12.3 Använda arbetsredskap

12.3.1 Användning av arbetsredskap
För att kunna arbeta med hjullastaren, behöver du ett
arbetsredskap eller påbyggnadsredskap.
a VARNING!
Maskinskador!
Använd endast original ATLAS arbetsredskap eller
påbyggnadsmaskiner.
Eftersom bara dessa är utprovade för din
hjullastare, anpassade till hjullastarens prestanda
och godkända för denna typ av hjullastare.
Om du använder arbetsredskap som inte är
godkända av oss, gäller inte garantin längre!
d HÄNVISNING!
Godkända arbets- och påbyggnadsredskap kan
beställas hos din ATLAS representant.
12.3.2 Före montering av arbetsredskap

För att säkerställa en obelastad in- och utföring av SWE-
A bultarna och att SWE-bultarna är centrerade för bultfästena,
måste anslagen på arbetsredskapen vara korrekt inställda.
• När SWE-bultarna (2) är korrekt centrerade och införda i
bultfästena (3), måste anslagsskruvarna (1) på
1
arbetsredskapet A ligga an mot SWE.

• Ett spel på max. 1 mm är tillåtet.
• Om anslagsskruvarna (1) inte har denna position, måste du
ev. ställa in dem.
• Ta försiktigt upp arbetsredskapet via SWE och
lyftsystemet.
• Lyft upp lyftsystemet lite grand så att arbetsredskapet är
fastsatt.
• För inte in SWE bultarna i fästena.
• Kontrollera anslagsskruvarnas anslag på SWE och på
3 arbetsredskapet samt SWE-bultarnas position gentemot
bultfästena.
• Om positioneringen inte är korrekt men anslagsskruvarna
2 ligger mot SWE, måste dessa vridas in tills
positioneringen är korrekt.
• Om positioneringen inte är korrekt men anslagsskruvarna
inte ännu ligger mot SWE, måste dessa vridas ut tills
1
positioneringen är korrekt.
1mm
Bild 76 Ställa in anslag
75
www.maskinisten.net

12.3.3 Fästa arbetsredskap med snabbväxelanordningen (SWE)

Föraren behöver inte lämna förarhytten för att fästa fast eller
lägga av, resp. växla ett arbetsredskap.
Att växla redskap kan utföras med SWE och manövrering med
joysticken och styrspak SWE..
A
a VARNING!
Möjligheten att utföra ett redskapsbyte utifrån
förarhytten innebär inte att föraren är befriad från
sin kontrollplikt!
Efter varje redskapbyte måste du försäkra dig om
att arbetsredskapet är korrekt fastsatt med bultarna
a genom SWE genom en siktkontroll (bultkontroll)
och ev. även på arbetsredskapet.
• Kör fram långsamt mot arbetsredskapet.
• Lyft eller sänk lyftsystemet med joysticken till
arbetsredskapets fastsättningspositition A.
• Haka fast arbetsredskapet med den övre bulten B och lyft
upp lyftsystemet lite grand med joysticken.
B
Bild 77 Haka fast arbetsredskap
• Dra säkringsringen (4) i styrspaken SWE (2) uppåt tills den

hakas fast.
• När arbetsredskapet har positionerats på SWE, trycker du
styrspak SWE (2) framåt.
• SWE bultarna C körs ut och spärrar arbetsredskapet.
• Vrid säkringsringen (4) i styrspak SWE (2) moturs och släpp
loss den nedåt.
C
• SWE hydrauliken är säkrad och SWE bultarna kan inte köras
B in.
4 C
2
Bild 78 Spärra arbetsredskapet
76
www.maskinisten.net

12.3.4 Lägga av eller växla arbetsredskap

• Kör hjullastaren till en säkrad avställningsplats för
arbetsredskapet.
• Sänk lyftststemet till avläggningsposition för arbetsredskapet
med joysticken.
• Dra säkringsringen (4) i styrspaken SWE (2) uppåt tills den
hakas fast.
B
• Tryck styrspaken SWE (2) bakåt.
• SWE bultarna C körs in och spärren för arbetsredskapet
C lossas.
• Efter att de inkörda SWE bultarna har nåtts, flyttar du
långsamt styrspak SWE (2) tillbaka till neutralt läge.
2 • Nu stannar SWE bultarna i inkört läge.
h
g
d HÄNVISNING!
Av säkerhetsskäl körs bultarna för SWE C alltid
utifrån varandra lite grand av sig själva.
A
Bild 79 Lägga av arbetsredskap
77
www.maskinisten.net

Arbeta med arbetsredskap
12.4 Arbeta med arbetsredskap

12.4.1 Arbeta och köra med lastskopa och lastgods
Efter att du har tagit upp arbetsredskapet (t ex lastskopan), kan
du börja med arbetet.
VAR FÖRSIKTIG!
Maskinskador!
• Använd aldrig skopan som brytredskap!
• Undvik extrema situationer.
Ta upp last • Kör långsamt framåt och parallellt mot underlaget med
skopan.
• När du nått fram till lastningsområdet och skopan tränger in i
e lastgodset, ökar du motorns varvtal med gaspedalen och
därmed drivningens skjuvkraft.
a • För att lasta godset och överföra hjullastarens effekt från
drivningen till arbetsrörelsen, trycker du långsamt med
vänster fot på Inchpedalen.
• Vid högt varvtal och nedtryckt Inchpedal reduceras
hjullastarens hastighet och lyftkraften för arbetet med skopan
ökas.
Bild 80 Ta upp last • När du har lastat godset, drar du joysticken mot dig (e) och
tippar därmed skopan tillbaka.
• Dra joysticken bakåt (a) för att lyfta upp lyftsystemet.
a VARNING!
• Fyll bara på skopan så mycket så att godset inte
kan falla ur under körning!
• Lyft inte upp skopan mer än nödvändigt!
Tömma skopan
a VARNING!
Risk för olycka!
Försäkra dig om att det inte finns några personer
eller föremål i tömningsområdet som kan utsättas
för fara genom tömningen.
• Kör fram långsamt mot tömningsområdet.

d • När du har nått tömningspositionen lyfter du, om så behövs,
upp lyftsystemet.
• Tryck joysticken mot höger (bort från kroppen) (d) och tippar
av lastgodset.
Bild 81 Tömma skopan
78
www.maskinisten.net

Körning med lastgods Körhastighet och styrrörelser måste vara anpassade till
lastgodset och använt arbetsredskap under körningen.
a VARNING!
Risk för olycka!
Lastskopan får inte lyftas mer än 30-40 cm över
underlaget vid körning.
Undvik abrupta rörelser eller ändringar av
körriktning.
Säkra transportgodset på lämpligt sätt!
30-40 cm
Körning på sluttning med lastgods
a VARNING!
Risk för olycka!
Säkra transportgods för körning på sluttningar
särskilt omsorgsfullt!
Uppför en sluttning:
• Kör hjullastaren uppför sluttningen med skopan i körriktning.
Nerför en sluttning:
• Kör hjullastaren bakåt (backa) ner för sluttningen med
skopan mot körriktningen.
Bild 82 Körning på sluttning
12.4.2 Arbete och körning med pallgaffel

• Ta upp stället (5) till pallgaffeln, se Kapitel Använda
5 arbetsredskap.
• Kontrollera att pallgaffeln sitter korrekt på stället och att
gaffelsäkringarna är fasthakade.
a VARNING!
Risk för olycka!
Utför inte några arbeten med pallgaffeln förrän
gaffelsäkringarna är riktigt fasthakade och stället
sitter fast med bultarna i SWE.
Bild 83 Gaffelsäkring
79
www.maskinisten.net

Ta upp lastgods med pallgaffeln • Kör långsamt framåt och parallellt mot underlaget med
pallgaffeln.
• När du har nått fram till lastningsområdet kör du under
pallgaffeln helt under lastgodset.
• Dra joysticken mot dig (e) och fäll därmed upp pallgaffeln.
e • Dra joysticken bakåt (a) för att lyfta upp lyftsystemet med
a lastgodset på gafflarna.
Bild 84 Ta upp last
a VARNING!
Risk för olycka!
Lyft inte upp gafflarna mer än nödvändigt!
Sätta ner lastgods på pallgaffeln
d VARNING!
Risk för olycka!
Försäkra dig om att det inte finns några personer
eller föremål i nedsättningsområdet som kan
utsättas för fara när godset sätts ner.
• Kör fram långsamt mot området där godset ska sättas ner.
• Sätt lyftsystemet i rätt nedsättningsposition genom att lyfta
eller sänka lyftsystemet.
• Tryck joysticken mot höger (bort från kroppen) (d) och tippa
pallgaffeln till vågrät position.
Bild 85 Sätta ner lastgodset • Kör tilbaka hjullastaren så långt tills pallgaffeln är utanför
lastgodset.
• Före körning med den tomma pallgaffeln ska lyftsystemet
sänkas ned så långt så att gafflarna bara är något högre än
underlaget.
Köra med lastgods på pallgafflarna • Körhastighet och styrrörelser måste vara anpassade till
lastgodsets typ och vikt under körningen.
a VARNING!
Risk för olycka!
Pallgaffeln får inte lyftas mer än 30-40 cm över
underlaget vid körning.
Säkra transportgodset på lämpligt sätt.
Ge akt på det inte finnns risk för att hjullastare och
trasnportgods inte kan välta under körning, gör
inga abrupta rörelser.
30-40 cm
80
www.maskinisten.net

Arbeta med påbyggnadsredskap
12.5 Arbeta med påbyggnadsredskap

12.5.1 Användning av 3:e sektion
Skapa anslutning till den 3:e sektionen
f
d HÄNVISNING!
Garantianspråk!
Använd uteslutande av oss tillåtna arbetsredskap.
Vår ansvarsplikt och garanti förfaller om
arbetsredskap används som inte är godkända av
g oss!
2 a VAR FÖRSIKTIG!
Vid användning av hydrauliska drivna
arbetsredskap eller påbyggnadsredskap (t ex en
sopmaskin), måste det hydrauliska kretsloppet
6 avlastas före anslutning av kopplingar (göras
trycklöst)!
• Avlasta (gör trycklöst) det hydrauliska kretsloppet innan
kopplingarna ansluts:
7 • Rengör kopplingarna på båda sidor innan du ansluter
hydrauliska komponenter.
8 • Koppla från arbetsredskapet, se Kapitel Lägga av eller
växla arbetsredskap.
• Stanna dieselmotorn, stäng av den och låt tändningen

vara på.
• Lasta av hydraulikenergin i SWE.
• För att utföra detta för du styrspaken SWE (2) flera gånger
fram och tillbaka (f och g).
• Montera kopplingarna (6).
d HÄNVISNING!
Krannyckeln för omkopplingskranen (7) på den 3:e
sektionen befinner sig i förvaringsfacket (8) i
hytten.
• Om det behövs öppnar du omkopplingskranarna (7) på
Bild 86 Avlasta hydraulikkretsloppet SWE:s vänstra och högra sida lite grand för att avlasta
hydrauliksystemet.
• Stäng omkopplingskranarna.
• Lägg tillbaka krannyckeln.
d HÄNVISNING!
Av säkerhetsskäl körs bultarna för SWE alltid från
varandra av sig själva.
VAR FÖRSIKTIG!
Maskinskador!
Cylindern till hydrauliskt drivna redskap får aldrig
köras ut till anslaget vid avläggning! Genom
utvändig värme i omgivningen kan trycket byggas
upp så att en senare montering med
skruvkopplingen avsevärt försvåras.
81
www.maskinisten.net

Arbeta med påbyggnadsredskap
12.5.2 Sopning
VAR FÖRSIKTIG!
Maskinskador!
Vid sopning på ojömna underlag eller på gatusten
kan transporthjulen skadas!
• Fäll upp transporthjulen innan du sopar på
ojämnt underlag eller gatusten.
Koppla om från arbetshydraulik till • För omkoppling från arbetshydraulik till sopning, se även
sopning kapitel Ta upp arbetsredskap med SWE.
• Dra styrspaken SWE bakåt för att koppla in den 3:e
sektionen för sopning.
• För att spärra styrspaken i denna position vrider du på
säkringsringen (4) moturs och släpper den sedan nedåt.
d
ee d • Hydrauliken för den 3:e sektionen är nu inkopplad.
• Bringa sopmaskinen till vågrät position med lyftsystemet (d
och e).
a
• Lyft (a) och ställ nivåutjämningen (10) i mittläge.
a • Sopmaskinen måste kunna anpassa sig fritt till ojämnheter i
underlaget, utan tryck från hjullastaren.
• Om sopmaskinen inte har en egen nivåutjämning, ställer du
joysticken till position utjämningsläge.
• Ställ in transporthjulen (9) så att sopvalsen står ut ca 1-2 cm
nedåt (underlag), eller:
• så att maskinen lämnar en markering efter sig på 6-12 cm
på marken när sopvalsen roterar,
• så att arbetshastigheten riktas efter typ och mängd för
materialet som ska sopas.
4
Vågrät
10
1-2cm
6-12cm
Bild 87 Sopning
82
www.maskinisten.net

Sänka ned arbetsredskap vid funktionsfel på hydrauliken
12.6 Sänka ned arbetsredskap vid funktionsfel på hydrauliken
Nödsänkning
d
b HÄNVISNING!
d Vid funktionsfel på dieselmotorn eller
hydraulikanlägggningen kan arbetsredskapet
sänkas ned till understa position med den
1 hydrauliska förstyrningen.
• Koppla in tändningen med tändningsnyckeln (1).
• Använd joysticken för att utföra arbetsrörelserna för tömning
(d) eller nedsänkning (b) av arbetsredskapet.
• Utför joystickrörelserna så länge tills arbetsredskapet är helt
nedsänkt.
Bild 88 Sänka ned arbetsredskap

83
www.maskinisten.net

Arbeta med extra utrustningar
13 ARBETA MED EXTRA UTRUSTNINGAR

13.1 Lasthakar och lyftanordningar
För att kunna arbeta med hjullastaren, behöver du ett
arbetsredskap eller påbyggnadsredskap.
a VARNING!
Maskinskador!
Använd endast original ATLAS arbets- eller
påbyggnadsredskap.
Eftersom bara dessa är utprovade för din
hjullastare, anpassade till hjullastarens prestanda
och godkända för denna typ av hjullastare.
Om du använder arbetsredskap som inte är
godkända av oss, gäller inte garantin längre!
d HÄNVISNING!
Godkända arbets- och påbyggnadsredskap kan
beställas hos din ATLAS representant.
13.1.1 Lasthakar (tillval)

Lasthaken (1) är ett påbygggnadsredskap som monteras på
1 2 pallställets (2) grundram.
Endast denna lasthake (1) har kapacitet att bära tillåten last för
sv-atlas-BA-Optionen.fm
denna typ av hjullastare och säkert lyfta lastgodset.
a VARNING!
Ge akt på angivna lyftlaster för de enskilda typerna
av hjullastare.
Typ AR65 Super 40

Nyttolaster med lasthake
km/h version
Lasthake (1) på pallställ (2) 1 350 kg
Bild 89 Lasthakar (tillval
påbyggnadsredskap)
13.1.2 Påsvetsad påbygggnadshake för anslagsdon
Tabell med nyttolaster

Typ AR65 Super 40 km/h
Nyttolaster med redskap
version
Lastskopa 1 290 kg
Stengaffel 1 290 kg
Griparskopa 1 150 kg
a FARA!
Använt anslagsdon måste vara godkänt för
angivna nyttolaster.
a VARNING!
Ge akt på att angivna nyttolaster inte överskrids.
84
www.maskinisten.net

Lasthakar och lyftanordningar
Montage av påbyggnadshaken
a
5 3 4 VARNING!
Maskinskador!
Påsvetsning av påbyggnadshakar (3) på original
ATLAS arbetsredskap får endast utföras av av en
auktoriserad ATLAS försäljare.
a FARA!
Endast påbyggnadshakar (3) med säkerhetsklaff
(5) får användas.
• Genom att svetsa på en påbyggnadshake (3) på ett
arbetsredskap (4) kan anslagsmedel användas och laster
Bild 90 Påbyggnadshake med
säkerhetsklaff med mindre omfång lyftas och transporteras.
13.1.3 Påbyggnadshake på lastskopa

• Påbyggnadshaken (3) måste positioneras på lastskopan (4)
6 4 så att ingen kollision med tipparmen på lyftsystemet är möjlig.
3
• Anslagsdonet (6) i lastskopans (4) påbyggnadshake (3)
måste ha tillräckligt avstånd till skopans tandning (min. 200
mm).
d HÄNVISNING!
• Tippa upp lastskopan så mycket
(ca. 200 mm), så att det finns tillräckling med fri
plats.
• Ge akt på ingen pendelrörelser uppstår och att

anslagsmedlet inte skrapar mot skopans
tandning.
Bild 91 Påbyggnadshake på lastskopa
13.1.4 Påbyggnadshake på stengaffel

• Påbyggnadshaken (3) måste positioneras på stengaffeln (7)
7 så att ingen kollision med tipparmen på lyftsystemet är möjlig.
6 3
d HÄNVISNING!
För lyftning med stengaffel,
Påbyggnadshake på lastskopa.
se beskrivning
Bild 92 Påbyggnadshake på stengaffel
85
www.maskinisten.net

13.1.5 Påbyggnadshake på griparskopa

• Påbyggnadshaken (8) måste positioneras på griparskopan
(4) så att ingen kollision med tipparmen på lyftsystemet är
6 3 8 möjlig.
a VARNING!
För aldrig igenom anslagsdonet (6)
väghyvelsköld och klaff.
Griparskopan måste alltid vara stängd.
mellan
• Anslagsdonet (6) i griparskopans (8) påbyggnadshake (3)

måste ha tillräckligt avstånd
(min. 200 mm) till skopans tandning.
d HÄNVISNING!
• Tippa upp griparskopan (8) så långt så att det
finns tillräckligt med fritt utrymme (min. 200
mm).
• Ge akt på ingen pendelrörelser uppstår och att
anslagsmedlet inte skrapar mot griparskopans
tandning.
Bild 93 Påbyggnadshake på griparskopa d HÄNVISNING!

Lyftrörelser med griparskopan (8) får endast
utföras när klaffen är stängd.
Attt öppna klaffen med stoppat anslagsdon (6) är
inte möjlig när SWE är säkrad, se avsnittet Säkra
arbetsredskap.
13.1.6 Utföra lyftning av last
Säkra arbetsredskap
a
II
VARNING!
Lyftning av last får endast utföras med säkrad
SWE!
9
10 • Vrid säkringsringen (9) i styrspak SWE (10) moturs och släpp
loss den nedåt (h).
h • SWE hydrauliken är säkrad och SWE bultarna kan inte
befordras in.
• Griparskopan kan inte öppnas i säkrat tillstånd.
d
9
HÄNVISNING!
10 Vid upprepad lastdrift ska alltid lasthaken
användas som påbyggnadsredskap, se avsnitt
Lasthakar.
Bild 94 Säkra SWE
86
www.maskinisten.net

Arbeta med last
a FARA!
Livsfara!
Uppehåll dig aldrig under svävande last när du
lyfter laster!
d HÄNVISNING!
Ge akt på att anslagsdonet inte lämnar den lodräta
belastningen och skador på anslagsdonet utesluts
pga. vassa kanter.
Lyfta och köra last

5 3 4 • Sätt i anslagsdonet (5) i påbyggnadshakarna (3).
• Dra joysticken bakåt (a) och lyft upp lyftsystemet så långt så
att anslagsdonet (5) hänger fritt.
• Tryck joysticken bort från kroppen mot höger (d) och tippa
upp arbetsredskapet så långt så att det finns ett tillräckligt
stort avstånd mellan anslagsdon och skopans tandning.
• Fäst lasten enligt förskrifterna.
• Dra joysticken bakåt (a) och lyft upp lastgodset.
a VARNING!
Materialskador!
Kör långsamt och med låg hastighet.
Gör inga abrupta styrrörelser.
Ge akt på att lasten inte börjar pendla.
Avbryt körningen vid starka pendelrörelser och
b fortsätt när pendelrörelserna upphört.
• Tryck joysticken framåt (b) och sänk ned lyftsystemet så
d långt tills lastgodset är nedlagt.
Bild 95 Lyfta och köra last
87
www.maskinisten.net

Driftfel och avhjälp
14 DRIFTFEL OCH AVHJÄLP

14.1 Felsökning
d HÄNVISNING!
Om fel eller störningar inträffar på din hjullastare,
som du själv inte kan lokalisera och åtgärda, bör du
omgående ta kontakt med servicepersonalen.
14.1.1 Fel under körning

Fel/störning Möjlig orsak Utför följande åtgärder
Omgivningstemperaturen
Öka förvärmningstiden, upprepa startförsöket.
för låg.
Inget bränsle (diesel) i Fyll på tanken med diesel, låt om nödvändigt servicepersonal
tanken. lufta ur bränslesystemet, se kapitel Underhållsanvisningar.
Bränslefiltret igensatt. Rengör bränslefiltret, byt ut vid behov.
Bränslet utsöndrar paraffin Fyll på bränsletanken med bränsle (diesel) som är beständig
(för stark kyla). mot vinterkylan.
Otäta bränsleslangar eller

anslutningar. a VARNING!
Åtgärda problemet genast så att inget bränsle
sv-atlas-BA-Stoerungen.fm
Dieselmotorn släpps ut i miljön!
startar inte.
Kontakta servicepersonal.
Kontrollera batteriets laddningsstatus, ladda upp batteriet vid
behov.
Organisera starthjälp, om så krävs.
Kontrollampan för
batteriets ladddningsstatus
lyser inte efter att
tändningen har kopplats.
d HÄNVISNING!
Hjullastaren har ett elsystem med 12 Volt
driftspänning. Ge akt på detta om du får
starthjälp!
Utför start med starthjälpen.
Startmotorn går inte igång
Kontakta servicepersonal.
vid start.
Lösa eller defekta kabelförbindningar eller stickkontakter.
Kontaktfel på elsystemet.
Efter motorstart Kontakta servicepersonal.
fortsätter batteri-
För svag kilremsspänning, spänn kilremmen vid behov, se
kontrollampan att Alltför lågt generatorvarvtal.
kapitel Underhållsanvisningar för servicepersonal.
lysa.
Generatorn ej igång, brott Byt ut kilremmen, se kapitel Underhållsanvisningar för
på kilremmen. servicepersonal.
Generatorn är igång, men
Kontakta ATLAS-Service.
batteriet laddas inte.
88
www.maskinisten.net

Felsökning

Parkeringsbromsen är
Lossa/koppla ur parkeringsbromsen.
åtdragen.
Färdriktning vald på
Hjullastaren går joysticken, men ingen Kontakta ATLAS-Service.
inte att köra fastän körrörelse.
dieselmotorn är
igång. Efter att hjullastaren har
Högtrycksventilerna är inte korrekt invridna, se Kapitel
bogserats går det inte att
Bogsera hjullastaren.
starta den.
Körhydrauliken blir inte aktiv. Kontakta ATLAS-Service.
Elektrisk omkopplare gatu-

Hjullastaren kör Kontakta ATLAS-Service.
och arbetsväxel defekt.
bara i
arbetsväxeln. Omkopplaren för val av Aktivera omkopplaren för val av växel flera gånger. Kontakta
växel på joysticken defekt. ATLAS-Service.
För hög Låt dieselmotorn gå på tomgång tills

omgivningstemperatur. För hydrauloljan svalnat. Utför inga arbets- eller körrörelser under
Hydraulsystemets hög belastning på tiden.
temperatur alltför hydrauliken. Fläkten
Vänta tills fläkten hydrauloljekylaren kopplas från automatiskt
hög. hydrauloljekylare startar för
(temperaturstyrning).
sent eller är defekt.
Ge akt på när fläkten kopplas till automatiskt. Kontakta
Hydrauloljekylaren
servicepersonal.
nedsmutsad.
För liten mängd hydraulolja

Fyll på tillräckligt med hydraulolja.
i hydrauloljetanken.
Varningslampan Luftfilterinsatsen
för luftfiltret lyser. Rengör luftfiltret och luftfilterinsatsen.
nedsmutsad.
Vid arbetsinsatser med hög belastning av damm bör du byta ut
luftfilterinsatsen och se till att ha tillräckligt med insatser på
lager.
Varningslampan Motoroljetemperaturen är
för för hög. VAR FÖRSIKTIG!
motoroljetemperat Stanna genast dieselmotorn för en felsökning!
uren lyser.
a VARNING!
Vid alla arbeten på dieselmotorn: Ge akt på heta
ytor!
• Låt ev. dieselmotorn gå på tomgång så att motoroljan kan

svalna.
d HÄNVISNING!
Om det dröjer mycket länge för motoroljan att
svalna:
• rengör motoroljekylaren vid behov,
Om varningslampan slocknar; stanna dieselmotorn och
kontrollera motoroljans fyllnadsnivå, se kapitel
89
www.maskinisten.net

Felsökning

Varningslampan Fyllnadsnivån i behållaren Fyll på bromsvätska enligt uppgift i tabellen med smörjmedel.
för bromsvätska med bromsvätska är för Kontrollera området runt bromsvätskebehållaren avseende
lyser under låg. läckage. Om du måste fylla på bromsvätska ofta, kontakta
hjullastardriften. ATLAS-service.
Varningslampan Oljetrycket i dieselmotorn

för motoroljetryck är för lågt resp. det byggs
lyser under inte upp efter att motorn
VAR FÖRSIKTIG!
körning. Stanna genast dieselmotorn!
har startats.
Kontrollera motoroljans oljenivå. Om denna är för låg; fyll på
motorolja enligt uppgift i tabellen smörjmedel.
Om motoroljenivån var riktig; ta hjullastaren ur drift och
kontakta ATLAS-service.
90
www.maskinisten.net

Underhållsanvisningar
15 UNDERHÅLLSANVISNINGAR
15.1 Säkerhetsanvisningar för underhållsarbeten
a VARNING!
Beakta alla säkerhetsåtgärder
drifthänvisningar som krävs för manövrering
och
av hjullastaren när du utför underhållsarbeten!
a VARNING!
De säkerhets- och varningshänvisningar som
är uppförda i denna underhållsanvisning
måste under alla omständigheter följas innan
underhållsarbetena påbörjas och under tiden
de utförs!
TILLKOPPLING FÖRBJUDET! a Sätt upp varningar och skyltar på hjullastaren

som informerar
underhållsarbeten.
om att du utför
UNDERHÅLLSARBETEN
sv-atlas-BA-Wartung-Achtung.fm
a VARNING!
Förhindra att hjullastaren startas oavsiktligt.
Dra ut tändningsnyckeln och förvara den på
dig.
15.1.1 Säkerhetsåtgärder innan underhållsarbetet påbörjas

• Säkra hjullastaren innan arbetet påbörjas.
• Sätt ner arbetsredskap i viloläge.
• Stanna dieselmotorn ock säkra den mot att den åter startas
genom att dra ut tändningsnyckeln.
• Säkra hjulen med underläggskilar.
Bild 96 Säkra hjullastaren
• Om du måste utföra underhållsarbetet på byggplatsen bör du
installera en säker arbetsplattform, ev. med tak.
1 2 • Ge akt på att hjullastaren står stabilt.
• Skydda arbetsområdet mot fuktighet och smuts.
• Kontrollera att hydraulsystemet är trycklöst.
3 • Vid arbeten på framvagnen, framaxeln, bromssystemet eller
styrsystemet måste alltid knäcksäkringen (3) mellan fram- (1)
och bakvagn (2) användas.
• Använd endast verktyg och hjälpmedel som är uppförda i
underhållsanvisningen.
Bild 97 Montera knäcksäkringen
91
www.maskinisten.net

Säkerhetsanvisningar för underhållsarbeten
15.1.2 Efter avslutade underhållsarbeten

• Återställ hjullastaren till ett säkert drifttillstånd.
• Kontrollera hjullastaren efter idrifttagningen avseende
läckage i hydrauliksystemet.
• Testa hjullastarens funktioner.
• Ta först därefter hjullastaren i drift igen.
Bild 98 Kontrollera hjullastaren
sv-atlas-BA-Wartung-Achtung.fm
92
www.maskinisten.net

Underhåll översikt
15.2 Underhåll översikt

15.2.1 Motorrum översikt
1 2 3 4
5
9
6
sv-65-ADs-Wartung-Fahrer-40kmh.fm
8 7
Bild 99 Motorrum översikt
Motorrum komponenter
1 Dieselmotor
2 Avgassystem
3 Förbränningsluft-tillflöde
4 Vattentank vindrutetork
5 Kylluftfläkt dieselmotor
6 Motvikt
7 Hydraulik-pumpaggregat
8 Hydraulikpump arbets- och styrhydraulsystem
9 Hydrauloljekylare med fläkt
93
www.maskinisten.net

Underhåll översikt
15.2.2 Översikt av lyftsystem och framvagn

1 2 3 4 2
10 5
6
8
Bild 100 Lyftsystem och framvagn
Komponenter på lyftsystem och framvagn

1 Framvagn
2 Lyftsystem
3 Arbetscylinder
4 Strålkastare
5 Vändarm
6 SWE (Schnell Wechsel Einrichtung) ram
(snabbväxelanordning)
7 SWE bultar
8 Framaxel
9 Framhjul
10 Lyftsystemcylinder, höger
94
www.maskinisten.net

Underhållsanvisning för hjullastarföraren
15.3 Underhållsanvisning för hjullastarföraren

15.3.1 Skötsel- och underhållsarbeten som ska utföras
d HÄNVISNING!
Läs noggrant igenom kapitlen
Säkerhetsanvisningar och Säkerhetsanvisningar
för underhållsarbeten innan du påbörjar några
skötsel- och underhållsarbeten på hjullastaren.
a VARNING!
Om du inte förfogar över tillräcklig kunskap om hur
underhållsarbetena ska utföras bör du låta
servicepersonalen ta hand om detta.
Försumma aldrig underhållsarbeten som måste
utföras!
15.3.2 Verktyg och smörjmedel för underhållsarbeten
Verktyg för underhållsarbeten

För att utföra underhållsarbeten behöver du följande verktyg:
1 • Fettspruta.
• Öppna huven till motorrummet, där finner du fettpressen
(1) i ett fäste på höger sida över batteriet.
• Provinstrument för lufttryck i däck (ingår inte i hjullastarens

leveransomfång).
• Rengöringsdukar och ev. en oljepåfyllningsbehållare med sil.
Bild 101 Fettspruta
95
www.maskinisten.net

15.3.3 Tabell med smörjmedel

Smörjställe Smörjmedel Viskositet Jämförbar norm
Dieselmotor API-klassificering SAE 10 W

arktiskt klimat CG 4/CH 4 SAE 20 W -20
tempererat klimat SAE 30
tropiskt klimat SAE 40
alla klimatzoner SAE 15 W - 40
Axlar HLS Godkänd:
transmissioner Fuchs Renogear HLS 90,
rullager glidlager Shell bakaxelolja LS-BMW,
ELF Tranself BM-LS 90
Allmänna Artikelnr 0346905 KPF - 2 K - 30 NLGI 2 DIN 51818 Litium fett
smörjställen DIN 51825 med MoS2-tillsatser med MoS2-tillsatser, som ökar
nödgångsegenskaperna.
Hydraulolja ATLAS Spezial 46 46 Beakta specifikationerna för
använd hydraulolja!
Beakta särskilt uppgifterna för
arbetsinsatser med
hjullastaren vid temperaturer
under 0°C.
Förvärm hydrauloljan
tillräckligt.
Bioolja ATLAS HE 46 WGK.01 Vid 40°C 50,8 mm2/s Dekal 3616077
(ljusblå triangel)
ATLAS HE WGK.01 Vid 40°C 50,8 mm2/s Dekal 2677067

(grön triangel)
Bromsvätska i Bromsvätska-hydraulolja ATF Vid 40°C 34 mm2/s

behållare Dexron III
1
ATLAS HE 46 WGK.0
ATLAS HE WGK.0 är en biologiskt snabbt nedbrytbar, högkvalitativ vätska för anspråksfulla hydraulikanläggningar. Den
uppfyller i allt väsentligt kraven enligt DIN 51524/Del 3 för HVLP-hydrauloljor.
Dessutom har den egenskaper som inte omfattas av DIN 51524/del 3.
Efter tillverkningen har utrustningen försetts med dekaler på hydraultanken, i hytten och på
arbetsredskapet:
ATLAS HE WGK.0/ATLAS HE WGK.0 dekal 2677067 (grön triangel)
ATLAS HE 46 WGK.0/ATLAS HE WGK.0 3616077 (ljusblå triangel)
96
www.maskinisten.net

15.3.4 Dagliga kontroller och arbeten före start av hjullastaren (inspektionsblad A)
Bild Dagliga arbeten

• Kontrollera hjullastaren utvändigt genom en siktkontroll.
• Ge akt på ev. läckage på hydraulikkomponenter och
slangar.
• Se efter om det finns skador på fordonet.
• Gör en siktkontroll av förarhytten, rengör vid behov.

• Smörj de fem smörjställena på knäck-pendellänkningen.

1 • 2 x knäcklänkning (2) vänster sida på fordonet
• 1 x knäcklänkning (1) höger sida på fordonet
• 2 x pendellänkning (1) höger sida på fordonet
2
• Smörj de två smörjställena på skopfästet.
• 1 x vändarm-SWE (3)
• 1 x vändarm-SWE (3)
• Kontrollera om det finns skador på lyftsystemet.
97
www.maskinisten.net


• Kontrollera dieselmotorns motoroljenivå.
• Fyll på olja vid behov.
d HÄNVISNING!
• Ge akt på uppgifterna i motorrummet om
påfyllningsoljan.
• Om du inte finner någon information om
påfylllningsolja där, se specifikationerna i
tabellen med smörjmedel.
VAR FÖRSIKTIG!
Blanda aldrig motoroljor med olika
specifikationer!
1
d HÄNVISNING!
För kontroll av hydrauloljenivån måste hjullastaren
stå på ett jämnt underlag. Lyftverket och
arbetsredskapet befinner sig i understa position.
• Kontrollera hydrauloljenivån på synglaset (1).
• Fyll på hydraulolja vid behov.
VAR FÖRSIKTIG!
2 Ge akt på yttersta renlighet när du fyller på
hydraulolja!
Försäkra dig om vilken hydraulikolja som är påfylld
i hydraulsystemet, se vår specifikation i
3 smörjmedelstabellen.
VAR FÖRSIKTIG!
Skador på hydraulanläggningen!
Blanda aldrig hydrauloljor!
• Påfyllning av hydrauloljan görs genom hydrauloljefiltret (3).

3 • Hydrauloljefiltret befinner sig bakom hydrauloljekylaren i
motorrummet.
2 • Öppna locket (2) til hydrauloljefiltret (3).
• Använd en tratt med förlängning när du fyller på olja i filtret.
• Fyll bara på så mycket hydraulolja tills rätt oljenivå uppnås
på synglaset (1).
• Sätt på och stäng locket (2) igen.
• Ta hydrualanläggningen i drift och kör varm under
belastning.
• Kontrollera därefter hydrauloljenivån på nytt på synglaset
(1).
98
www.maskinisten.net


• Kontrollera fyllnadsnivån i vattentanken för vindrutetvätten.
• Om du behöver fylla på vattentanken använder du en
lämplig kanna med vatten.
d HÄNVISNING!
Tillsätt frostskyddsmedel under de kalla årstiderna.
• Kontrollera om hydrauloljekylaren är nedsmutsad, rengör

vid behov.
• Om hydrauloljekylaren är smutsig, försämras kyleffekten
med tiden och hydrauloljan värms upp snabbare.
• Öppna motorrumshuven och blås med tryckluft
hydrauloljekylaren inifrån (motorsida) och utåt.
• Om denna rengöring inte räcker till, måste
hydrauloljekylaren rengöras med högtryck.
• Kontakta servicepersonalen för att utföra dessa arbeten.
• Kontrollera lufttrycket i däcken.

Däckstorlek Skopa Pallgaffel
fram bak fram bak
12.5-20MPT 10PR 2,2 bar 1,5 bar 3,5 bar 1,5 bar
400/70 R 20 XMCL
Fråga tillverkaren om lufttrycket i däcken!
405/70 R 20 EM
99
www.maskinisten.net

15.3.5 Dagligen efter avslutat arbete med hjullastaren

• Rengör förarhytten.
• Ge särskilt akt på att avlägsna smuts från pedaler och
fotutrymmet.
• Rengör, vid behov, rutorna i hytten invändigt.
• Rengör hjullastaren utvändigt efter att du parkerat och

stängt förardörrarna, använd ev. ett HD-rengöringsmedel.
1 VAR FÖRSIKTIG!
Högtrycksstrålen får inte hållas mot följande
komponenter:
• mot hyttdörrarnas tätningar,
• under hyttens tak (vatten kan tränga in i hytten),
• mot smörjställen (i området där fett tränger ut),
• mot ventilationsgaller och slitsar.
• Ge särskilt akt på att hålla fotstegen (1), rena, så att ingen

smuts sätter sig fast där.
100
www.maskinisten.net

15.3.6 Var 100:e drifttimme (inspektionsintyg B)
d HÄNVISNING!
En beskrivning av dessa arbeten finner du kapitel
Underhållsanvisning för servicepersonal.
15.3.7 Var 500:e drifttimme (inspektionsintyg C)
d HÄNVISNING!
Dessa underhållsarbeten måste utföras i en
verkstad. Arbetena får endast utföras av
servicepersonal från en auktoriserad ATLAS-
representant.
15.3.8 Checklista 1. Inspektion efter 50 drifttimmar
d HÄNVISNING!
För checklista 1. Inspektion efter 50 drifttimmar, se
Kapitel Checklista 1. Inspektion efter 50
drifttimmar.
15.3.9 Sammanfattning av tidsbestämda arbeten

Position Varje år Vart annat år Anmärkningar
utförandet 40 km/h TÜV-provning (besiktning enl. tyska
bestämmelser)
Hydraulsystem Hydraulolje- Byte av hydraulolja f.f.g. efter 1500 drifttimmar,
byte sedan regelbundet efter 3000 drifttimmar - eller
absolut senast efter 24 månader!
UW-kontroll X
Bromssystem Bromsoljebyte
Luftfilter dieselmotor byts ut
d HÄNVISNING!
Alla underhållsarbeten på dieselmotorn och andra
delar från externa tillverkare utförs enligt respektive
underhållsanvisningar!
101
www.maskinisten.net

Underhållsanvisning för servicepersonal
16 UNDERHÅLLSANVISNING FÖR SERVICEPERSONAL

16.1 Underhållsintervall för hjullastare med ADS-system
Visning av underhållsintervall
Att underhållsintervallen beaktas stöds på hjullastare genom
ADS-systemet.
2 Efter bestämda tidsintervall i drifttimmar (Bh) visas
servicemeddelanden i klartext (1) nere till vänster på displayen i
visningsområdet E.
d HÄNVISNING!
• Underhållsarbetena måste under alla
omständigheter genomföras!
• Sättändningen efter avslutade underhållsarbeten.
• Kvittera att du har genomfört underhållsarbetena med
knappen OK (2).
1
Bild 102 Påindikerar underhållsintervall
Tabell underhållsintervall
sv-65-ADS-Wartung-Service.fm
Indikering första gången (Bh) cykliskt (Bh) Underhållsarbeten (*)
Inspektion 100 0 100 Inspektionsintyg B
Inspektion 500 0 500 Inspektionsintyg C inkl.
inspektionsintyg B och
underhållsarbeten på
dieselmotorn
Service dieselmotor 1000 0 1000 Underhåll på

Dieselmotor
Oljebyte fram- och 500 1500 Oljebyte axlar

bakaxel
Analys hydraulolja 500 1000 Oljebyte hydraulik (bioolja)
Oljebyte 1500 3000 Oljebyte hydraulik

Hydraulsystem
Driftbroms 500 1500 Byt bromsvätska

Bh = drifttimmar
* = Efter att det första inspektionsintyget är avklarat och kvitterat visas nästa inspektionsintyg osv. efter avlöpta
drifttimmar.
102
www.maskinisten.net

Skötsel- och underhållsarbeten som ska utföras
16.2 Skötsel- och underhållsarbeten som ska utföras
d HÄNVISNING!
Läs noggrant igenom kapitlen
Säkerhetsanvisningar och Säkerhetsanvisningar
för underhållsarbeten innan du påbörjar några
skötsel- och underhållsarbeten på hjullastaren.
a VARNING!
Om du inte förfogar över tillräcklig kunskap om hur
underhållsarbetena ska utföras bör du låta
servicepersonal från din ATLAS-representant ta
hand om detta.
Försumma aldrig underhållsarbeten som måste
utföras.
a FARA!
Risk för brännskador!
Låt alla komponenter svalna ordentligt innan du
utför underhållsarbeten på dieselmotorn eller i
motorrummet.
16.2.1 Verktyg och smörjmedel för underhållsarbeten
Verktyg för underhållsarbeten För att utföra underhållsarbeten behöver du följande verktyg:
1 • Fettpress (ingår i hjullastarens leveransomfång).

• Öppna huven till motorrummet, där finner du fettpressen
(1) i ett fäste på höger sida över batteriet.
• Ytterligare verktyg (ingår inte i hjullastarens
leveransomfång):
• Provinstrument för lufttryck i däck
• Rengöringsdukar och ev. oljepåfyllnadsbehållare
• Uppsamlingskärl för olja
• Gördelspännare för oljefilterpatroner.
d HÄNVISNING!
Tabell med smörjmedel, se Kapitel Tabell med
smörjmedel.
Bild 103 Fettspruta
103
www.maskinisten.net

16.2.2 Var 100:e drifttimme (inspektionsintyg B)
d HÄNVISNING!
Innan dessa arbeten utförs ska underhållsarbetena
enligt beskrivning i Kapitel Dagliga kontroller och
arbeten före start av hjullastaren (inspektionsblad
A) utföras.
Bild Arbeten varje vecka

• Smörj in de två ledlagerna (1) på styrcylindern .
1 • Smörj in ledlager (2) på arbetscylindern:

1 2
• 1 x framvagn - arbetscylinder
• 1 x arbetscylinder - vändarm
• Smörj lyftsystemet (1) och ledlager (3) på
lyftsystemcylindrar:
• 2 x framvagn - lyftsystem
• 2 x framvagn - lyftsystemcylinder
• 2 x lyftsystemcylinder - lyftsystem
3 4
• Smörj in lager (4) på vändarmen:
• 1 x lager vändarm
• 1 x vändarm - SWE
• Smörj lager (5) på SWE:
• 2 x lyftsystem - SWE-bultar
• 1 x vändarm - SWE
104
www.maskinisten.net


• Olja alla gångjärn och stänger eller smörj in med fett.
• Efterdra 8 hjulmuttrar per hjul med en vridmomentnyckel.

• Åtdragningsmomentet ska vara 450 Nm.
450 Nm
• Kontrollera att kablage och stickkontakter sitter ordentligt

1 fast.
2 • Kontrollera att batterikontakterna (1) är rena och sitter fast
ordentligt.
• Kontrollera säkringarna på styrkretskortet (2), se avsnitt
Underhållsarbeten på elsystemet.
• Kontrollera om hydrauloljekylaren är nedsmutsad, rengör

vid behov.
• Om hydrauloljekylaren är smutsig, försämras kyleffekten
med tiden och hydrauloljan värms upp snabbare.
1
• Öppna motorrumshuven och blås med tryckluft
hydrauloljekylaren inifrån (motorsida) och utåt.
• Om denna rengöring inte räcker till, måste
hydrauloljekylaren rengöras med högtryck.
d HÄNVISNING!
Dessa arbeten får endast utföras av utbildad
servicepersonal.
• Före rengöringsarbetet måste fläkten (1) och fläktkorgen
monteras av.
• Utför rengöringen med en högtryckstvätt inifrån
(motorsidan) och utåt.
105
www.maskinisten.net


• Kontrollera om dieselmotorns insugningsfilter är smutsigt.
d HÄNVISNING!
• Om indikeringen för nedsmutsning av luftfiltret
för dieselmotorns förbränningsluft lyser, måste
du rengöra resp. byta ut luftfiiltret.
• Byt ut filterinsatsen efter att du rengjort max. fem
gånger med tryckluft.
• Tvätta av insidan av luftfilterhuset och torka, sug
ut vid behov.
a VAR FÖRSIKTIG!
Motorskador!
Huset på luftfiltret får aldrig blåsas rent!
• Kontrollera om motorrummet är smutsigt, rengör med

högtryckstvätt vid behov.
1 Utbyte av luftavledare på axlarna ska ske 50 drifttimmar

efter första idrifttagningen och sedan var 500:e drifttimme:
• Kontrollera genom en siktkontroll om det finns oljeläckage
på fram- och bakaxel.
• Byt ut luftavledarna (1) på axlarna.
• Luftavledarna medföljer leveransen av underhållssatser.
• Kontrollera lufttrycket i däcken.

Däckstorlek Skopa Pallgaffel
fram bak fram bak
12.5-20MPT 10PR 2,2 bar 1,5 bar 3,5 bar 1,5 bar
400/70 R 20 XMCL
Fråga tillverkaren om lufttrycket i däcken!
405/70 R 20 EM
106
www.maskinisten.net

16.2.3 Var 500:e drifttimme (inspektionsintyg C)
a VARNING!
Dessa underhållsarbeten måste utföras i en
verkstad. Arbetena får endast utföras av
servicepersonal från en auktoriserad ATLAS-
representant eller av tillverkaren.
• Informera dig om hjullastarens tillstånd i helhet.
• Kontrollera om föreskrivna arbeten som ska utföras dagligen
eller varje vecka (inspektionsintyg A och B) verkligen har
genomförts regelbundet.
• Rengör hjullastaren grundligt innan underhållsarbetet inleds.
d HÄNVISNING!
Börja med underhållsarbetena för inspektionsintyg
A och B.
Kontrollera fyllnadsnivåer • Kontrollera motoroljenivån.

• Kontrollera hydrauloljenivån på synglaset.
• Kontrollera oljenivån i framaxeln.
• Kontrollera oljenivån i bakaxeln.
• Kontrollera oljenivån i fördelarväxeln.
• Kontrollera oljenivån i alla fyra hjuldrivningar.
• Byt ut luftavledare på fram- och bakaxel.
• Kontrollera fyllnadsnivån i behållaren med bromsvätska.
Oljebyte • För första gången efter 500 drifttimmar, därefter regelbundet

var 1500:e drifttimme, måste följande ojebyte utföras.
• Oljebyte framaxel
• Oljebyte bromssystem
• Oljebyte bromssystem
• Första gången efter 1500 drifttimmar, därefter regelbundet
var 3000:e drifttimme, dock senast efter 24 månader, måste
byte av hydraulolja utföras.
d HÄNVISNING!
För ytterligare intervall, se Kapitel Intyg på korrekt
överlåtelseprocedur och smörj- och
underhållsarbeten.
107
www.maskinisten.net

Skruvförbindningar
d HÄNVISNING!
Se tabellerna
verkstadsboken
för
innan
åtdragningsmoment
du drar
i
fast
skruvförbindningarna.
• Kontrollera dieselmotorns lagringsskruvförband.
• Efterdra fästmuttrarna på fram- och bakaxel på fram- och
bakvagn
(åtdragningsmoment 550 Nm).
• Skruvförband på knäck-pendellänkningen, se
verkstadshandboken och beskrivning i kapitel
Underhållsanvisning för den första idrifttagningen,
checklista 1:a inspektionen efter 50 drifttimmar.
• Kontrollera alla övriga skruvförband med avseende på
åtdragning.
Efterdra länkaxelns skruvförband
d HÄNVISNING!
Ge akt på hjullastartypen.
Hjullastartyp Åtdragningsmoment
AR65 Super 20 km/h och ADS 20 km/h 42 Nm
AR65 Super ADS 40 km/h 85 Nm
AR75 alla utföranden 85 Nm

Hydraulsystem • Rengör hydrauloljekylaren inifrån och utåt med

högtryckstvätt.
• Byt ut filterelementet på pumpaggregatet.
• Byt ut insatsen på hydrauloljefiltret i hydrauloljetanken.
• Byt ut avluftningsfiltret i hydraultanken.
• Kontrollera hydraulslangarna och skruvförband med
avseende på läckage.
108
www.maskinisten.net

Dieselmotor • Byt ut luftfilterinsatsen på dieselmotorn, rengör luftfilterhuset.

• Efterdra luftinsugningsystemets fästskruvar.
• Efterdra avgasrörets fästskruvar.
• Utför alla underhållsarbeten på dieselmotorn enligt Deutz
Elsystem Se över kablage och stickkontakter.

• Kontrollera och ev. rengör synliga kablar och kontakter.
• Rengör och fetta in batterikontakter.
• Kontrollera det kompletta elsystemet med avseende på
funktionsdugligheten:
• Belysningen
• Blinkers, varningstuta
• Kringbelysning, arbetsstrålkastare
• Fram- och bakrutevindtorkare
• Bakruteuppvärmning
• Luftintag
• Bakstrålkastare
• Kopplingsfunktioner för färdriktning, terrängkörning,
differentialspärr och förstyrning.
109
www.maskinisten.net

Underhållsarbeten på elsystemet
16.3 Underhållsarbeten på elsystemet

16.3.1 Underhållsarbeten på batteriet
a VAR FÖRSIKTIG!
Explosionsfara!
Använd ingen öppen låga eller eld
underhållsarbeten på batteriet. Rök inte.
vid
Bild Arbeten varje månad

• Kontrollera om batteripolerna (2) är smutsiga eller rostiga.
2
• Fetta in polerna och klämmorna,
fett: EDV-nr 0830684.
• Öppna locken (1) på batteriet och kontrollera fyllnadsnivån i
cellerna.
• Fyllnadsnivån måste tydligt vara över cellerna.
VAR FÖRSIKTIG!
Fyll endast på destillerat vatten.
16.3.2 Styrkretskort, säkringar och reläer
Bild Arbeten varje månad
• Kontrollera styrkretskortet, säkringar och relä på
styrkretskortet.
• Öppna skyddet (2) över styrkretskortet (1) och gör en
siktkontroll av kortet (1).
• Kontrollera om säkringar och reläer är nedsmutsade eller
skadade.
• Byt alltid ut defekta säkringar.
• För säkringarnas anordning, se översikten av säkringar.
1 2
110
www.maskinisten.net

Underhållsarbeten på elsystemet
16.3.3 Lampor i belysningssystemet

Funktion Benämning Spänning [volt] Storlek [watt]
Strålkastare fram/körbelysning H3 12 V 55 W
Strålkastare fram/helljus H7 12 V 55 W
Parkeringsljus T4W 12 V 4W
Färdriktningsvisare fram P21W 12 V 21 W
Färdriktningsvisare bak P21W 12 V 21 W
Bakstrålkastare P21W 12V 21 W
Bromsljus och bakljus P21/5W 12 V 21 W/5 W
Hyttbelysning C10W 12 V 10 W
16.3.4 Översikt av säkringar

nr Ampere Beläggning
F1 7,5 A Halvljus L
F2 7,5 A Halvljus R
F3 7,5 A Helljus L
F4 7,5 A Helljus R
F5 7,5 A Bakljus L, parkeringsljus L
F6 7,5 A Bakljus R, parkeringsljus R, instrumentbrädebelysning

F7 15 A Arbetsstrålkastare - fram 2x
F8 15 A Arbetsstrålkastare - bak 2x
F9 15 A Anslutning för strömförsörjning
F10 15 A Klämma 30: Radio, varningsblinker, hyttbelysning, styrstångsomkopplare, ljustuta,

förvärmning
F11 30 A Klämma 30: ESX-styrning
F12 30 A Tändningslås, omkopplare för belysningen
F13 40 A Fläkt hydrauloljekylare (i motorrummet)
F14 25 A Bakruteuppvärmning
F15 15 A Joystick: framåt, bakåt, differentialspärr, arbetsväxel/gatuväxel, bakstrålkastare/varnare

vid backning, bromstryckfrånkoppling
F16 25 A Ventilering, ventilation och uppvärmning, tillval luftkonditionering
F17 10 A Motorstopp/bränsleventil, kringbelysning
F18 15 A Klämma 15: Varningsblinker, styrstångsomkopplare (blinker v/h)
F19 15 A Vindrutetork bak, tvättvattenpump bak
F20 15 A Vindrutetork fram, tvättvattenpump fram, tuta
F21 15 A Tillval: Hydraulhammare
F22 5A Klämma 15: Radio
F23 10 A Parkeringsbroms, bromsbelysning, el-utrustning förarsäte (tillval)
F24 7,5 A Klämma 15: Sensorik, ESX, display, bakruteuppvärmning, D+, sökbelysning
F25 25 A Tillval: Luftkonditionering värmeväxlare
F26 7,5 A Tillval: Koppling kompressor för luftkonditionering
F27 80 A Förvärmningsfunktion dieselmotor (i motorrummet)
111
www.maskinisten.net

Underhållsanvisning för den första idrifttagningen
17 UNDERHÅLLSANVISNING FÖR DEN FÖRSTA IDRIFTTAGNINGEN

17.1 Överlåtelseprotokoll för Atlas hjullastare
d HÄNVISNING!
Utför samtliga kontroller och underhållsarbeten för
första idrifttagningen med köparen eller dess
personal närvarande och låt dessa arbeten
bekräftas.
d HÄNVISNING!
Informera köparen av hjullastaren och dess
personal om de i kontraktet fastlagda villkoren för
garanti och garantianspråk. Angående tillverkarens
ansvarsplikt, hänvisar du till motsvarande avsnitt i
driftinstruktionen.
• Kontrollera att tillbehörskomponenterna och hjullastarens
dokumentation är fullständiga.
• Ange fastställda brister i överlåtelseprotokollet.
• Du finner alla underhållsintervall (inspektionsintyg) i Kapitel
Överlåtelse- och inspektionsintyg.
17.1.1 Kontollera att hjullastaren är driftklar
sv-65-ADS-Wartung-Uebergabe.fm
HÄNVISNING!
Utför följande underhållsarbeten med driftpersonal
(hjullastarföraren) och kundens servicepersonal
närvarande.
Hänvisa till respektive avsnitt i driftinstruktionen.
Kontrollera fyllnadsnivåer • Kontrollera om följande fyllnadsnivåer motsvarar uppgifterna

i underhållsanvisningen:
• motoroljenivå,
• hydrauloljenivån i synglaset,
• oljenivå i framaxeln,
• oljenivå i bakaxeln,
• oljenivån i fördelarväxeln,
• fyllnadsnivån i bromsvätskebehållaren,
• Kontrollera fyllnadsnivån i tvättanläggningen för
vindrutorna, fyll ev. på.
• Kontrollera lufttrycket i däcken, se Kapitel Dagliga kontroller
och arbeten före start av hjullastaren (inspektionsblad A).
112
www.maskinisten.net

Instruktioner vid maskinen
Smörja framvagn och lyftsystem • Smörj följande smörjställen enligt uppgift i

underhållsanvisningen:
• knäck-pendellänkning,
• skopfäste,
• styrcylinderns ledlager,
• arbetscylinderns ledlager,
• lager på lyftsystemet och ledlager på lyftsystemcylindrar,
• lager på snabbväxelanordningen (SWE).
Skruvförbindningar • Efterdra hjulmuttrarna med en vridmomentnyckel

(åtdragningsmoment 450 Nm),
• Utför en siktkontroll av alla skruvförbindningar.
Hydraulsystem • Kontrollera hydraulslangarna och skruvförband med

17.2 Instruktioner vid maskinen
d HÄNVISNING!
Ge följande instruktioner med driftpersonal
(hjullastarföraren) och kundens servicepersonal
närvarande.
Försäkra dig om att dina instruktioner har förståtts
och att driftinstruktionen blir läst och förstådd.
Fordonets dokument och driftinstruktion • Överlåt dokumenten som tillhör hjullastaren och ge en
förklaring av dessa.
• Förklara driftinstruktionens uppbyggnad och innehåll.
• Hänvisa särskilt till säkerhetsanvisningarna och att de måste
beaktas.
• Förklara manövrering av hjullastaren och dess funktioner
med ledning av driftinstruktionen.
d HÄNVISNING!
Var medveten om att driftinstruktionen är den enda
hjälpen för manövrering av hjullastaren efter att
dessa instruktioner har givits.
113
www.maskinisten.net

Instruktioner vid maskinen
Manöver- och indikeringselement i • Gå igenom instruktionerna i samma ordningsföljd på

förarhytten arbetsplatsen i förarhytten, som de är uppförda
driftinstruktionen.
• Genomför undervisningen.
• Börja med inställning av förarsätet.
• Funktionen på omkopplare, knappar och
indikeringssymboler på instrumentbrädan och
styrstången.
• Beakta även utföranden med ADS.
• Förklara körspärren, drift- och serviceindikeringar.
• Förklara felmeddelanden som visas i klartext,
• Knappfunktionerna på joysticken och dess symboler på
instrumentbrädan.
• Förklara hur olika funktioner hänger ihop, t ex
parkeringsbroms och motorstart.
• Anordning av gas- och bromspedal.
• Inchpedalens funktion, användning och verkan.
• Inchpedalens förbindning med parkeringsbromsens
funktion.
• Manövrering av joysticken och styrspak SWE vid arbete
med hjullastaren.
• Hänvisa till föreskriven hydraul-, växel-, axel- och
motorolja samt bromsvätska.
Arbeta med hjullastaren • Redskapsbyte och inställning av redskapsanslag.
• Hänvisningar rörande manövrering av låscylindern på det
hydrauliska snabbväxelsystemet (SWE).
• Omkoppling av SWE-hydrauliken för anslutning av
påbyggnadsredskap.
• Låsning av sektion 3 (blockering av arbetshydrauliken).
• Särskilda förhållanden för lyftsystemets Z-kinematik
(parallellföring, pallgaffel, automatisk skopåterföring).
Köra hjullastaren • Hänvisningar rörande åtgärder vid körning på väg och arbete
på byggplatser.
• Användning av gatu-, arbetsväxel och differentialspärr.
• Körning på allmänna vägar och transport av hjullastaren.
• Behandla erforderliga åtgärder vid bogsering av hjullastaren
med ledning av driftinstruktionen.
Skötsel- och underhållsarbeten • Efter praktisk användning kan följande behövas: Läckage
åtgärdas liksom bromsar, elsystem kontrolleras.
• Förklaring av skötsel och underhåll enligt serviceintervallen.
Vid användning av andra driftmedel än de föreskrivna upphör
garantin att gälla.
• Utför och förklara samtliga underhållsarbeten på
dieselmotorn med ledning av driftinstruktionen från
dieselmotorns tillverkare.
114
www.maskinisten.net

Checklista 1. Inspektion efter 50 drifttimmar
17.3 Checklista 1. Inspektion efter 50 drifttimmar
d HÄNVISNING!
Intyget för den första inspektionen finner du i
Kapitel Överlåtelse- och inspektionsintyg.
Kontrollera fyllnadsnivåer • Kontrollera motoroljenivån.

• Kontrollera hydrauloljenivån på synglaset.
• Kontrollera oljenivån i framaxeln.
• Kontrollera oljenivån i bakaxeln.
• Kontrollera oljenivån i fördelarväxeln.
• Kontrollera fyllnadsnivån i behållaren med bromsvätska.
• Kontrollera fyllnadsnivån i tvättanläggningen för vindrutorna,
fyll ev. på.
• Kontrollera lufttrycket i däcken, se Kapitel Dagliga kontroller
och arbeten före start av hjullastaren (inspektionsblad A).
Smörja framvagn och lyftsystem • Smörj knäck-pendellänkning.

• Smörj skopfästet.
• Smörj styrcylinderns ledlager.
• Smörj arbetscylinderns ledlager.
• Smörj lyftsystemet och ledlager på lyftsystemcylindrarna.
• Smörj lager på snabbväxelanordningen (SWE).
Skruvförbindningar
d HÄNVISNING!
Se tabellerna
verkstadsboken
för
innan
åtdragningsmoment
du drar
i
fast
skruvförbindningarna.
• Kontrollera dieselmotorns lagringsskruvförband.
• Efterdra fram- och bakaxelns skruvförband
(åtdragningsmoment 550 Nm).
• Kontrollera alla övriga skruvförband med avseende på
åtdragning.
Efterdra länkaxelns skruvförband
d HÄNVISNING!
Ge akt på hjullastartypen.
Hjullastartyp Åtdragningsmoment
AR65 Super 20 km/h och ADS 20 km/h 42 Nm
AR65 Super ADS 40 km/h 85 Nm

115
www.maskinisten.net

Checklista 1. Inspektion efter 50 drifttimmar
Skruvförband knäck-pendellänkning
Efterdra skruvarna på knäckbulten (3).
d HÄNVISNING!
Beakta vilken typ av hjullastare det handlar om:
AR65 Super/ADS/40 km/h vardera 4 skruvar,
1 AR75 och AR80 alla utföranden
vardera 6 skruvar
2
• Fördra bultskruvarna (2) med 60 Nm.
3 • Sätt knäckbultarna (3) med hammarslag underifrån.
• Dra åt bultskruvarna (2) igen med 60 Nm.
• Dra åt stoppskruvarna (1) med 70 Nm.
• Dra fast bultskruvarna (2) med 120 Nm.
Bild 104 Knäck-pendellänkning
Kontrollera axlarna • Gör en siktkontroll av fram- och bakaxel med avseende på

läckage.
• Byt ut luftavledare på axlarna, se Underhållsanvisning för
servicepersonal.
• Luftavledarna medföljer leveransen av underhållssatser.
Hydraulsystem • Rengör hydrauloljekylaren inifrån och utåt med

högtryckstvätt.
• Byt ut filterelementet på pumpaggregatet.
• Byt ut insatsen på hydrauloljefiltret i hydrauloljetanken.
• Byt ut avluftningsfiltret i hydraultanken.
• Kontrollera hydraulslangarna och skruvförband med
Dieselmotor
d HÄNVISNING!
Beakta dessutom drift- och underhållsinstruktionen
från dieselmotorns tillverkare och de
underhållsintervall och åtgärder som där anges.
• Byt ut luftfilterinsatsen på dieselmotorn, rengör luftfilterhuset.
• Efterdra luftinsugningsystemets fästskruvar.
• Efterdra avgasrörets fästskruvar.
• Utför alla underhållsarbeten på dieselmotorn enligt Deutz
Funktionskontroller • Kontrollera differentialspärrens funktion.

• Kontrollera funktionen för val av växel, gatuväxel och
arbetsväxel.
116
www.maskinisten.net

Överlåtelse- och inspektionsintyg
18 ÖVERLÅTELSE- OCH INSPEKTIONSINTYG

18.1 Överlåtelseintyg
Överlåtelseintyg
En kopia av detta överlåtelseintyg måste sändas inom 14 dagar efter överlåtanade av hjullastaren till
servicavdelningen på firman
F. Weyhausen AG & Co. KG, Visbeker Str. 35, D-27793 Wildeshausen.
Detta dokument utgör underlaget för garantin.
ATLAS-maskin, typ med chassinummer: BRANSCHER

HÖGBYGGNAD
................................................ ........................................................ GRUNDBYGGNAD
har vi Fa. .................................................

(stämpel eller text)
Gatuadress .......................................
Postnummer ........... Ort
............................
sv-AR-BA-Uebergabescheine.fm
mottagit av ATLAS representant .................................................

genom en instruerande person
i anmärkningsfritt tillstånd. Vi har erhållit drift- och underhållsanvisningen samt reservdelslistan. Vi har instruerats
grundligt om maskinens handhavande och underhåll och informerats om säkerhetsanvisningarna.
Överlåtelseplats: Datum för överlåtandet:
................................................
Firmans stämpel/underskrift
117
www.maskinisten.net

Checklista 1. Inspektion (50 drifttimmar)
18.2 Checklista 1. Inspektion (50 drifttimmar)
Efter att de erforderliga arbetena har genomförts av ATLAS-representanten,

ska en kopia av detta intyg skickas till serviceavdelningen på firman
F. Weyhausen AG & Co. KG, Visbeker Str. 35, D-27793 Wildeshausen.
Inspektion 1
Underhåll efter 50 driftstimmar
ATLAS-hjullastare, chassinummer:
............................................................................................
Inspektionen ska genomföras när räknaren visar 40 -60 driftstimmar. Mot uppvisande av denna
kundtjänstscheck utför ATLAS-Service underhållsarbetet och dokumenterar detta i intyget.
.............................. Ställning på driftstidsräknaren antal timmar vid tiden för

underhållasarbetet.
Ort: ........................................................... Datum: ..........................................................
.................................................................. .....................................................................
ATLAS-montörens underskrift Kundens underskrift
118
www.maskinisten.net

Intyg på korrekt överlåtelseprocedur och smörj- och underhållsarbeten
18.3 Intyg på korrekt överlåtelseprocedur och smörj- och

underhållsarbeten
Drifttimmar (drifttidsräknarens ställning) - stämpel/datum/underskrift
Överlåtelse 1. inspektionen C-intyg 500
(inkl. oljebyte på framaxel, bakaxel samt
bromssystem)
C-intyg 1000 C-intyg 1500 C-intyg 2000

(inkl. hydrauloljebyte) (inkl. oljebyte på framaxel, bakaxel samt
bromssystem)

(kontroll av insprutningsventil) (inkl. oljebyte på framaxel, bakaxel samt
bromssystem)

bromssystem)

bromssystem)

bromssystem)

bromssystem)
d HÄNVISNING!
Oljebyte framaxel (differential, planeter), bakaxel (differential,
växlar, planeter) liksom för bromssystemet f.f.g. efter 500
drifttimmar, sedan regelbundet efter 1500 drifttimmar eller en
gång per år.
d HÄNVISNING!
Byte hydraulolja f.f.g. efter 1500 drifttimmar, sedan
regelbundet efter 3000 drifttimmar - eller absolut senast efter
24 månader.
d HÄNVISNING!
Vänligen fortsätt med här uppförda intervall för smörj- och
underhållsarbeten. Därigenom säkerställs högsta möjliga
säkerhet och hjullastarens konstanta driftduglighet.
119
www.maskinisten.net

Förteckningar
19 FÖRTECKNINGAR
19.1 Förteckning över teman
Aktivera körspärren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42
Aktivera parkeringsbromsen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 72
Ändra displayspråk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36
Ange en egen kod för körspärren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42
Använda arbetsredskap - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 75
Användning av 3:e sektion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 81
Användning av arbetsredskap - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 75
Användning av hjullastaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Användning av parkeringsbromsen i snabbväxeln - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 68
Arbeta med arbetsredskap - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 78
Arbeta med extra utrustningar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 84
Arbeta med hjullastaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 114
Arbeta med last - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 87
Arbeta med påbyggnadsredskap - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 81
Arbeta och köra med lastskopa och lastgods - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 78
Arbete och körning med pallgaffel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 79
Arbetsplats förarhytt översikt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
Åtgärder före bogseringen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 69
Avsedd användning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Backa med hjullastaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51
sv-AR65-BA-40kmhAEAL.fm
Bakruteuppvärmning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 63
Bärgning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Beaktande av drift- och underhållsinstruktionen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Bogsera hjullastaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 69
Byta körriktning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52
Checklista 1. Inspektion (50 drifttimmar) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 118
Checklista 1. Inspektion efter 50 drifttimmar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 101
Checklista 1. Inspektion efter 50 drifttimmar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 115
Däck - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Dagliga kontroller och arbeten före start av hjullastaren (inspektionsblad A) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 97
Dagligen efter avslutat arbete med hjullastaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100
Dålig sikt på grund av immiga rutor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 62
Deaktivera parkeringsbromsen (lossa) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 70
Dieselmotor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 109
Dieselmotor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 116
Dieselmotorn startar ändå inte! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 48
Dieselmotorn startar inte! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 48
Dimensioner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Displayens visningsområde - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37
Driftdata - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Driftfel och avhjälp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 88
Efter avslutad bogsering - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 72
Efter avslutade underhållsarbeten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 92
Efterdra länkaxelns skruvförband - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 108
Efterdra länkaxelns skruvförband - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 115
Elsystem - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 109
Elsystem - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Erforderlig körkortsklass - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 65
Erforderliga dokument: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 65
Fabriksinställning av körspärren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42
Fästa arbetsredskap med snabbväxelanordningen (SWE) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 76
Fel under körning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 88
120
www.maskinisten.net

Förteckning över teman
Felsökning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 88
Förarsätets extra utrustningar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33
Förarsätets utrustning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31
Fordonets dokument och driftinstruktion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 113
Före första start - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Före första start - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47
Före montering av arbetsredskap - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 75
Före start - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Före start - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47
Företagets plikter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Förteckning över bilder - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 125
Förteckning över teman - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 120
Förteckningar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 120
Framåtkörning med hjullastaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49
Funktion och utrustning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 67
Funktionskontroller - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 116
Fyllnadsmängder - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Genomföra bogseringen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 71
Genomföra transporten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Hänvisningar för användaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Hjullastarutrustning för körning på allmän väg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 64
Höger styrspak SWE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 74
Höjdinställning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31
Hydraulsystem - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 108
Hydraulsystem - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 113
Hydraulsystem - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 116
Hyttuppvärmning och torka rutorna med uppvärmningen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 63

Hyttuppvärmning och ventilering - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 62
Inchpedalen funktion för reducering av körhastigheten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 57
Inchpedalens funktion för att stanna hjullastaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 57
Indikering av körriktning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 53
Innehållsförteckning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Inställbar styrstång - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34
Inställningar på arbetsplatsen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31
Instruktioner vid maskinen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 113
Instrumentbrädan - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37
Intyg på korrekt överlåtelseprocedur och smörj- och underhållsarbeten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 119
Jordbyggnadsmaskiner på allmän väg
Vägtrafik (gäller bara i BRD) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 65
Knappar för inmatning av körspärr - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42
Konformitetsförklaring - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Kontollera att hjullastaren är driftklar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 112
Kontroller på hjullastaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Kontroller på hjullastaren för körning på allmän väg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66
Kontrollera axlarna - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 116
Kontrollera fyllnadsnivåer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 107
Koppla från differentialspärren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58
Koppla i snabbväxeln (2:a mekaniska växeln) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49
Koppla in differentialspärren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58
Koppla om från arbetshydraulik till sopning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 82
Koppla till fram-vindrutetorken - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61
Koppla till ljuset - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 59
Koppla till vibrationsdämparen manuellt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 68
Köra hjullastaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 114
Köra hjullastaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49
121
www.maskinisten.net

Köra med lastgods på pallgafflarna - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80

Köra ner för en sluttning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58
Köra upp för en sluttning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58
Köra upp hjullastaren på transportfordonet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Körning i 4:e växeln, 40 km/h - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 67
Körning i mörker eller vid dålig sikt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 59
Körning med lastgods - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 79
Körning på allmän väg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 64
Körning på hala underlag (funktionen differentialspärr) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58
Körning på sluttning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58
Körning på sluttning med lastgods - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 79
Körning på vägar i icke-allmänna områden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55
Körning på vägar i icke-offentliga områden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56
Körning vid dåliga siktförhållanden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61
Krantransport - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Kringbelysning (tillval finns) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60
Lägga av eller växla arbetsredskap - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 77
Lampor i belysningssystemet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 111
Längdinställning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32
Lära känna hjullastaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Lasta hjullastaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Lasta och säkra hjullastaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Lasthakar (tillval) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 84
Lasthakar och lyftanordningar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 84
Ljusomkopplare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 59
Ljustuta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60
Lossa HD-ventiler och parkeringsbromsen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 70
Lutning av ryggstödet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32
Lyfta och köra last - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 87
Manöver- och indikeringselement i förarhytten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 114
Manöver- och indikeringselement i förarhytten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37
Manöverelement för arbetet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 74
Maskinens benämning och användningsändamål - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Maskinens benämning, tillverkare och hänvisningar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Mata in en ny kod i standard- eller automatikmodus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43
Montage av påbyggnadshaken - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 85
Montera knäcksäkringen mellan fram- och bakvagn - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Motor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Motorrum översikt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 93
Nödsänkning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 83
Oljebyte - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 107
Om hjullastaren byter ägare (försäljning) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Öppna dörrarna - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30
Öppna dörrarna och arretera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Öppna dörrarna och stiga in - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Öppna HD-ventilen på körpumpen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 70
Överlåtelse- och inspektionsintyg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 117
Överlåtelseintyg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 117
Överlåtelseprotokoll för Atlas hjullastare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 112
Översikt av komponentgrupper - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Översikt av lyftsystem och framvagn - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 94
Översikt av säkringar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 111
Påbyggnadshake på griparskopa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 86
Påbyggnadshake på lastskopa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 85
Påbyggnadshake på stengaffel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 85
Parkera och säkra hjullastaren på sluttning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 54
Parkera och säkra hjullastaren på sluttning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 59
Påsvetsad påbygggnadshake för anslagsdon - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 84
Plikter för föraren och servicepersonalen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
122
www.maskinisten.net

Produkttest av tillverkaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
ROPS-konstruktion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Ryggstödsförlängning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33
Säkerhet under arbetet med hjullastaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 73
Säkerhetsanvisningar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Säkerhetsanvisningar för bogsering - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 69
Säkerhetsanvisningar för underhållsarbeten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 91
Säkerhetsanvisningar i nödfall - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Säkerhetsåtgärder innan underhållsarbetet påbörjas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 91
Säkra arbetsredskap - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 86
Säkra hjullastaren för transport - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Säkra hjullastaren mot att rulla iväg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 69
Säkra hjullastaren på transportfordonet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Sammanfattning av tidsbestämda arbeten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 101
Sänka ned arbetsredskap vid funktionsfel på hydrauliken - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 83
Sätesuppvärmning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33
Sätta ner lastgods på pallgaffeln - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80
Sätta på tändningen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47
Siktbegränsning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 63
Siktkontroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Skapa anslutning till den 3:e sektionen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 81
Skötsel- och underhållsarbeten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 114
Skötsel- och underhållsarbeten som ska utföras - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 103
Skötsel- och underhållsarbeten som ska utföras - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 95
Skruvförband knäck-pendellänkning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 116
Skruvförbindningar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 108
Smörja framvagn och lyftsystem - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 113
Smörja framvagn och lyftsystem - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 115
Sopning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 82
Spänna fast bältet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35
Spänna fast bältet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35
Spärra och låsa hjullastare med körspärr i automatikmodus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46
Spärra och låsa hjullastare med körspärr i standardmodus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45
Ställa in backspeglar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34
Ställa in förarsätet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31
Ställa in styrstången - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34
Ställa lyftsystem och arbetsredskap i körposition - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49
Ställa lyftsystem och arbetsredskap i körposition - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55
Stäng HD-ventilen på körpumpen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 72
Stänga dörrarna - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30
Stanna backning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52
Stanna dieselmotorn - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 54
Stanna framåtkörning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50
Stanna hjullastaren för att arbeta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50
Stanna hjullastaren och parkera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 53
Starta dieselmotorn - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47
Starta dieselmotorn - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 48
Starta framåtkörning och backning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49
Starta hjullastaren med aktiverad körspärr - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45
Starta hjullastaren, köra och stanna - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47
Stiga in i förarhytten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Stiga ut ur hjullastaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 54
Stöd för undre ryggen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33
Stoppa körning för att parkera hjullastaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 53
Styrkretskort, säkringar och reläer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 110
Styrning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52
Surra fast hjullastaren på transportfordonet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
123
www.maskinisten.net

Symboler i driftinstruktionen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Ta upp last - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 78
Ta upp lastgods med pallgaffeln - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80
Tabell med driftlägen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37
Tabell med indikeringar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41
Tabell med knappar (till / -frånkoppling) på instrumentbrädan - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Tabell med nyttolaster - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 84
Tabell med smörjmedel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 96
Tabell underhållsintervall - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 102
Tanka diesel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Tekniska data - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Till- och frånkoppling av helljuset - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 59
Tillåtna arbetsredskap - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66
Tillverkare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Tillverkarens försäkran - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Tillverkarens garanti och ansvar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Tömma skopan - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 78
Torka hyttrutorna utan uppvärmning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 62
Tranportera hjullastaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Typskylt dieselmotor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Typskylt fordon - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Typskylt hytt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Typskylt och chassinummer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Typskyltarnas placering - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Underhåll översikt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 93
Underhållsanvisning för den första idrifttagningen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 112
Underhållsanvisning för hjullastarföraren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 95
Underhållsanvisning för servicepersonal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 102
Underhållsanvisningar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 91
Underhållsarbeten på batteriet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 110
Underhållsarbeten på elsystemet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 110
Underhållsintervall för hjullastare med ADS-system - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 102
Uteslutande av tillverkarens garanti och ansvar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Utföra lyftning av last - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 86
Utrustning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61
Välja arbetsväxel på utförande 40 km/h - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56
Välja arbetsväxel på utförande med tillval 40 km/h - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56
Välja gatuväxeln (vägkörning) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55
Vänster armstöd - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32
Vänster och höger styrspakars funktioner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 74
Vänster styrspak (joystick) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 74
Var 100:e drifttimme (inspektionsintyg B) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 101
Var 100:e drifttimme (inspektionsintyg B) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 104
Var 500:e drifttimme (inspektionsintyg C) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 101
Var 500:e drifttimme (inspektionsintyg C) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 107
Varningsanordningar och -belysning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60
Varningsblinkljus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60
Varningsskyltar och dekaler på hjullastaren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Varningstuta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60
Växla från körning till arbetsläge, krypkörning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 57
Verktyg för underhållsarbeten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 103
Verktyg för underhållsarbeten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 95
Verktyg och smörjmedel för underhållsarbeten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 103
Verktyg och smörjmedel för underhållsarbeten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 95
Viktinställning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31
Vindrutetork och vindrutetorkanläggning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61
Vintrutetork och tvättanläggning för bakrutan - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61
Vintrutetvätt framruta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61
Visning av underhållsintervall - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 102
124
www.maskinisten.net

Förteckning över bilder
19.2 Förteckning över bilder

Bild 1 Typskylt på framvagnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bild 2 Typskylt på framvagnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bild 3 Typskylt i hytten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bild 4 Typskylt dieselmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bild 5 Dimensioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bild 6 Köra upp hjullastaren på transportfordonet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bild 7 Montera knäcksäkringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bild 8 Surra fast hjullastaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bild 9 Genomföra transporten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bild 10 Krantransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bild 11 Översikt av komponentgrupper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bild 12 Förarhytt översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bild 13 Varningsskyltar och dekaler på hjullastaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bild 14 Siktkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Bild 15 Tankpåfyllningsrör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bild 16 Öppna dörrarna och stiga in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Bild 17 Regla upp dörrarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bild 18 Öppna dörrarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bild 19 Viktinställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bild 20 Höjdinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bild 21 Längdinställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bild 22 Lutning av ryggstödet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bild 23 Vänster armstöd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bild 24 Ryggstödsförlängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
sv-AR65-BA-40kmhAVZ.fm
Bild 25 Stöd för undre ryggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bild 26 Sätesuppvärmning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bild 27 Styrstång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Bild 28 Backspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Bild 29 Säkerhetsbälte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bild 30 Ändra språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bild 31 Instrumentbräda ADS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Bild 32 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Bild 33 Sätta på tändningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Bild 34 Starta dieselmotorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Bild 35 Framåtkörning med hjullastaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Bild 36 Stanna framåtkörning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Bild 37 Stanna hjullastaren för att arbeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Bild 38 Backa med hjullastaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Bild 39 Stanna backning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Bild 40 Styrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Bild 41 Indikering av körriktning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Bild 42 Stoppa körning för parkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Bild 43 Stanna dieselmotorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Bild 44 Stiga ut ur hjullastaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Bild 45 Säkra på sluttning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Bild 46 Ställa in körposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Bild 47 Välja gatuväxel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Bild 48 Välja arbetsväxel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Bild 49 Inchpedal funktionen arbeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Bild 50 Inchpedal funktion stanna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Bild 51 Koppla in differentialspärren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Bild 52 Köra upp för en sluttning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Bild 53 Köra ner för en sluttning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Bild 54 Säkra på sluttning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Bild 55 Ljusomkopplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Bild 56 Helljusomkopplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Bild 57 Varningstuta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
125
www.maskinisten.net

Förteckning över bilder
Bild 58 Varningsblinkljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Bild 59 Kringbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Bild 60 Fram-vindrutetorken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Bild 61 Koppla till tvättanläggningen för vindrutan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Bild 62 Vindrutetork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Bild 63 Ventilationsanläggning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Bild 64 4-stegs-omkopplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Bild 65 Värmereglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Bild 66 Bakruteuppvärmning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Bild 67 Före körning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Bild 68 Knapp snabbgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Bild 69 Koppla in parkeringsbromsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Bild 70 Öppna HD-ventilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Bild 71 Deaktivera parkeringsbromsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Bild 72 Stäng HD-ventilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Bild 73 Aktivera parkeringsbromsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Bild 74 Vänster styrspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Bild 75 Joystick och styrspak SWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Bild 76 Ställa in anslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Bild 77 Haka fast arbetsredskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Bild 78 Spärra arbetsredskapet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Bild 79 Lägga av arbetsredskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Bild 80 Ta upp last . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Bild 81 Tömma skopan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Bild 82 Körning på sluttning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Bild 83 Gaffelsäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
sv-AR65-BA-40kmhAVZ.fm
Bild 84 Ta upp last . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Bild 85 Sätta ner lastgodset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Bild 86 Avlasta hydraulikkretsloppet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Bild 87 Sopning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Bild 88 Sänka ned arbetsredskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Bild 89 Lasthakar (tillval påbyggnadsredskap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Bild 90 Påbyggnadshake med säkerhetsklaff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Bild 91 Påbyggnadshake på lastskopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Bild 92 Påbyggnadshake på stengaffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Bild 93 Påbyggnadshake på griparskopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Bild 94 Säkra SWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Bild 95 Lyfta och köra last . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Bild 96 Säkra hjullastaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Bild 97 Montera knäcksäkringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Bild 98 Kontrollera hjullastaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Bild 99 Motorrum översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Bild 100 Lyftsystem och framvagn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Bild 101 Fettspruta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Bild 102 Påindikerar underhållsintervall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Bild 103 Fettspruta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Bild 104 Knäck-pendellänkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
126

Atlas Ar65super Drift-Underhall Sec Wat

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Atlas Ar65super Drift-Underhall Sec Wat

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Atlas Ar65super Drift-Underhall Sec Wat

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.maskinisten.

Drift- och underhållsanvisning

AR65 Super 40 km/h version Driftinstruktion

Driftinstruktion AR65 Super 40 km/h version

2.2 Arbeta med hjullastaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 Lära känna hjullastaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

AR65 Super 40 km/h version Driftinstruktion

7 Manöver- och indikeringselement i förarhytten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9 Starta hjullastaren, köra och stanna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Driftinstruktion AR65 Super 40 km/h version

10 Körning i 4:e växeln, 40 km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

12 Arbeta med hjullastaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

12.4.2 Arbete och körning med pallgaffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

13 Arbeta med extra utrustningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

14 Driftfel och avhjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

AR65 Super 40 km/h version Driftinstruktion

16 Underhållsanvisning för servicepersonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

17 Underhållsanvisning för den första idrifttagningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

18 Överlåtelse- och inspektionsintyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Driftinstruktion AR65 Super 40 km/h version

1 MASKINENS BENÄMNING, TILLVERKARE OCH HÄNVISNINGAR

1.3 Typskylt och chassinummer

203 XXX E123456

Bild 1 Typskylt på framvagnen 203 XXX E123456

AR65 Super 40 km/h version Driftinstruktion

1.4 Typskyltarnas placering

203 XXX E123456

203 XXX E123456

1.4.2 Typskylt hytt

Bild 3 Typskylt i hytten

1.4.3 Typskylt dieselmotor

Bild 4 Typskylt dieselmotor

Driftinstruktion AR65 Super 40 km/h version

AGERAR I EGENSKAP AV AUKTORISERAD REPRESENTANT FÖR TILLVERKAREN

FA. F. WEYHAUSEN AG & CO. KG, VISBEKER STRASSE, 27793 WILDESHAUSEN

KRAVEN I FÖLJANDE EU-DIREKTIV ÄR UPPFYLLDA:

DETTA DOKUMENT HAR SKAPATS MED DATOR. ORIGINALET FÖRVARAS PÅ FÖRETAGET

AR65 Super 40 km/h version Driftinstruktion

1.6 Hänvisningar för användaren

Företagets plikter Företaget är ägaren eller hyraren av hjullastaren.

Driftinstruktion AR65 Super 40 km/h version

1.7 Tillverkarens försäkran

1.7.2 Tillverkarens garanti och ansvar

Maskinens benämning och användningsändamål,

AR65 Super 40 km/h version Driftinstruktion

1.8 Beaktande av drift- och underhållsinstruktionen

1.8.1 Symboler i driftinstruktionen

Driftinstruktion AR65 Super 40 km/h version

• Transportfordonet får inte överbelastas.

AR65 Super 40 km/h version Driftinstruktion

Driftinstruktion AR65 Super 40 km/h version

2.2 Arbeta med hjullastaren

• Se till att spänningsmatningen stängs av.

AR65 Super 40 km/h version Driftinstruktion

Driftinstruktion AR65 Super 40 km/h version

2.3 Säkerhetsanvisningar i nödfall

AR65 Super 40 km/h version Driftinstruktion

Statisk tipplast, vinklad 2 640 kg