Temario Oficial de Mantenimiento. Test y Casos Prácticos

Test y Casos Prácticos
Oficial de
mantenimiento
Colección½Temarios Generales
2),&,$/'(0$17(1,0,(172
6HYLOODGHQRYLHPEUHGH
2),&,$/'(0$17(1,0,(172
7(67<&$62635É&7,&26

$8725
-26e$1721,29(*$É/9$5(=
0DHVWUR,QGXVWULDO
7pFQLFRHQ(OHFWUyQLFD
9RFDOHQ7ULEXQDOHVGH2SRVLFLRQHV
3RQHQWH HQ FXUVRV \ DXWRU GH GLYHUVRV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ HO PDQWHQLPLHQWR GH (GLILFLRV H
,QVWDODFLRQHV3~EOLFDV
(GLWRULDO0DG6/
(O$XWRU
3ULPHUDHGLFLyQQRYLHPEUH
'HSyVLWR/HJDO6(SiJLQDV
'HUHFKRVGHHGLFLyQUHVHUYDGRVDIDYRUGH(',725,$/0$'6/
3URKLELGDODUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOVLQSHUPLVRHVFULWRGHOHGLWRU
,035(62(1(63$f$
'LVHxR3RUWDGD(',725,$/0$'6/
(GLWD(',725,$/0$'6/
3OJ0HUNDF%1DYHV$/&$/É'(*8$'$Ì5$6HYLOOD
7HOI
:(%ZZZPDGHV
,6%141
,6%145
35(6(17$&,Ð1
(VWH YROXPHQ VH SUHVHQWD FRPR FRPSOHPHQWR GLGiFWLFR LPSUHVFLQGLEOH GHO 7HPDULR *HQHUDO
SDUD2ILFLDOHVGH0DQWHQLPLHQWR
&RQWLHQH SRU XQ ODGR XQ FXHVWLRQDULR WLSR WHVW UHIHULGR D FDGD XQR GH OR EORTXHV TXH VH
GHVDUUROODURQHQHO7HPDULR*HQHUDO&DGDSUHJXQWDWLHQHFXDWURUHVSXHVWDVDOWHUQDWLYDVGHODVTXH
VyORXQDHVFRUUHFWD$OILQDOGHFDGDWHVWVHRIUHFHQODVVROXFLRQHV\VHUHPLWHDORVDSDUWDGRVGHOD
XQLGDGGHO%ORTXHGRQGHVHHQFRQWUDUiODH[SOLFDFLyQGHODVUHVSXHVWDV(OREMHWLYRGHHVWDSULPHUD
SDUWHGHOOLEURHVDXWRHYDOXDU\ILMDUORVFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRV\DVtGHWHFWDUHUURUHVRODJXQDVHQ
HOHVWXGLR
/D VHJXQGD SDUWH GHO OLEUR FRQWLHQH XQD FROHFFLyQ GH FDVRV SUiFWLFRV GRQGH VH SODQWHDQ
VLWXDFLRQHVODERUDOHVTXHGHEHVDEHUUHVROYHUDOEDxLOHUtDSLQWXUDIRQWDQHUtDHWF
(VSHUDPRVTXHWRGRHVWHPDWHULDOOHVHDGHJUDQD\XGD
Ì1',&(
7(67
%ORTXHWHPiWLFR,+HUUDPLHQWDVFRPXQHV
%ORTXHWHPiWLFR,,&RQFHSWRVJHQHUDOHVHQDOEDxLOHUtD
%ORTXHWHPiWLFR,,,&RQFHSWRVJHQHUDOHVHQFDUSLQWHUtD
%ORTXHWHPiWLFR,9&RQFHSWRVJHQHUDOHVGHSLQWXUD
%ORTXHWHPiWLFR9&RQFHSWRVJHQHUDOHVHQHOHFWULFLGDG
%ORTXHWHPiWLFR9,&RQFHSWRVJHQHUDOHVHQIRQWDQHUtD
%ORTXHWHPiWLFR9,,&RQFHSWRVJHQHUDOHVHQFULVWDOHUtD
%ORTXHWHPiWLFR9,,,&RQFHSWRVJHQHUDOHVHQFHUUDMHUtD\PHWDOLVWHUtD
%ORTXHWHPiWLFR,;1RFLRQHVEiVLFDVVREUHPHGLGDVGHVHJXULGDGDDGRSWDU
3UHJXQWDVJHQHUDOHVFRQLPiJHQHV
&$62635É&7,&26
6XSXHVWRVDOEDxLOHUtD
6XSXHVWRVFDUSLQWHUtD
6XSXHVWRVSLQWXUD
6XSXHVWRVHOHFWULFLGDG
6XSXHVWRVIRQWDQHUtD
6XSXHVWRVFULVWDOHUtD
6XSXHVWRVFHUUDMHUtD\PHWDOLVWHUtD
6XSXHVWRVYDULRV

7(67
%/248(7(0É7,&2,
+(55$0,(17$6&2081(6
¢4XpLQVWUXPHQWRVLUYHSDUDPHGLUODYHORFLGDGGHOYLHQWR"
D+XPLGtPHWUR
E$QHPyPHWUR
F)OH[RDHUyPHWUR
G&DORUtPHWUR
(ODQHPyPHWURHVXQLQVWUXPHQWRGHPHGLGDSHUR¢TXpPLGH"
D9HORFLGDGGHYLHQWR
E9HORFLGDGGHDJXD
F9HORFLGDGGHOX]
G9HORFLGDGGHFDOHQWDPLHQWRGHODJXD
(QORVHGLILFLRVDGPLQLVWUDWLYRVHODQHPyPHWURVHXWLOL]DSDUDPHGLU
D/DWHPSHUDWXUDGHFDOHIDFFLRQHV
E5XLGRVGHDLUHFOLPDWL]DGR
F(QVDOLGDVGHDLUHDFRQGLFLRQDGR
G'HEDMRGHODVOXPLQDULDV
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVFDOLEUHVHVGHOWLSRPyYLO"
D$FKR
E+RUTXLOOD
F-XHJRGHJDOJDV
G3LHGHUH\
]
%/248(7(0É7,&2,²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
/RV FDOLEUHV VRQ LQVWUXPHQWRV GH PHGLGD ¢&RQ FXiO SRGHPRV PHGLU ORV
HVSHVRUHVLQWHULRUHV\ODVSURIXQGLGDGHV"
D-XHJRGHJDOJDV
E/X[yPHWUR
F3LHGHUH\
G0LFUyPHWUR
/RVFDOLEUHVH[WHQVLEOHVSXHGHQPHGLU
D&HQWtPHWURVPHWURVPLOtPHWURVGpFLPDVGHPLOtPHWUR
E0HWURVFHQWtPHWURVPLOtPHWURV
F.LORJUDPR\JUDPRV
G1LQJXQDUHVSXHVWDHVFRUUHFWD
/RVFDOLEUHVH[WHQVLEOHVSXHGHQPHGLU
D&HQWtPHWURVPLOtPHWURVGpFLPDVGHPLOtPHWUR
E0HWURVFHQWtPHWURVPLOtPHWURV
F.LORJUDPRVJUDPRV
¢&yPRVHOODPDHOLQVWUXPHQWRSURYLVWRGHXQQRQLXVTXHPLGHHVSHVRUHV
GLiPHWURVHWF"
D)OH[yPHWURV
E&DOLEUHV
F7HOHVFyPHWURV
G$QHPyPHWURV
0LFUyPHWURHVXQDKHUUDPLHQWDTXHVHXWLOL]DSDUD
D0HGLGD
E'LEXMR
F$OEDxLOHUtD
G7UD]DGR
(OPLFUyPHWURVLUYHSDUD
D0HGLULQWHULRUHV\H[WHULRUHV
E7UD]DU
F0HGLUiQJXORV
G1RHVXQDSDUDWRGHPHGLGD
3DUDPHGLUXQHMHRUHGRQGRGHEHPRVXVDU
D-XHJRGHJDOJDVGHURVFDV
E0LFUyPHWUR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F)LVXUyPHWUR
G*DOYDQyPHWUR
(OFDOLEUHFRQRFLGRFRPR´SLHGHUH\µHVGHOWLSR
D0yYLO
E)LMR
F&RPSDUDWLYR
G'HURVFD
&RQHOFDOLEUHVHSXHGHOOHJDUDREWHQHUXQDSUHFLVLyQGHPHGLGDVGH
DDFP
EDPP
FDPP
GDPP
/DVFLQWDVPpWULFDVVHXWLOL]DQSUHIHUHQWHPHQWHSDUDPHGLGDVGH
D3UHFLVLyQ
E'LVWDQFLDVODUJDV
F0X\SHTXHxDV
G&P
(OILVXUyPHWURVHXWLOL]DSDUDPHGLU
D*ULHWDV
E1LYHOGHOX]
F)LVXUDVHQDFHURDOFDUERQR
G)DWLJDGHOPHWDOGXUR
3DUDPHGLUJULHWDVXVDUHPRVHOLQVWUXPHQWRFRQRFLGRFRPR
D)LVXUyPHWUR
E)OH[yPHWUR
F)OX[RU
G)OXLGLILFDGRU
&RQHOILVXUyPHWURSRGHPRVPHGLU
D8QLGDGHVHOpFWULFDV
E*ULHWDV
F'XUH]DGHORVPDWHULDOHV
G9LVFRVLGDGGHODVSLQWXUDVSDUDFDUUHWHUDV
(OIOH[yPHWURHVXQLQVWUXPHQWRGH
D0HGLGD
E7UD]DGR
]
%/248(7(0É7,&2,²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F5D\DGR
G&iOFXOR
¢4XpSRGHPRVPHGLUFRQHOIOH[yPHWUR"
D0LOtPHWURVFHQWtPHWURVPHWURV
E&HQWpVLPDVGHPLOtPHWURPLOtPHWURV
F/~PHQHV\YDWLRV
G0LOtPHWURVPHWURVGHFiPHWURV
(OIOH[yPHWURHVXQLQVWUXPHQWRGH
D0HGLGD
E7UD]DGR
F,OXPLQDFLyQ
G'HVFDUJDGHDJXDVDQLWDULD
/RVIOH[yPHWURVGHEHUDQSRVHHUXQDSUHFLVLyQGHWLSR
D&ODVHV,,,,,,
E&ODVHV$%&
F6RQ~WLOHVVLQQLQJ~QWLSRGHKRPRORJDFLyQ
G&ODVHHVSHFLDO
/RVKXPLGtPHWURVPLGHQODKXPHGDGHQ
D3URGXFWRVVyOLGRV
E3URGXFWRVFRQJHODGRV
F/tTXLGRV
G*DVHV
(OMXHJRGHJDOJDVSDUDURVFDVVHXWLOL]DSDUD
D0HGLUGLiPHWURVGHWXHUFDV
E0HGLUGLiPHWURVGHWRUQLOORV
F&RPSUREDUHOQ~PHURGHILOHWHVSRUFHQWtPHWURRSXOJDGD
G&RPSUREDUODGXUH]DGHOWRUQLOOR
(OMXHJRGHJDOJDVSDUDURVFDVVHXWLOL]DSDUDPHGLU
D7XHUFDVFLHJDV
E5HPDFKHV
F'LiPHWURGHWLUDIRQGRV
G7RUQLOORV
&RQHOMXHJRGHJDOJDVSDUDURVFDVSRGHPRVPHGLU
D3DVRGHURVFD
E/RQJLWXGGHURVFDV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F&DOLGDGGHODFHURGHODURVFD
G/DVFDUDVGHODWXHUFD
¢3DUDTXpVLUYHQODVJDOJDV"
D&RPSDUDU\PHGLU
E$PDUUDUODVSLH]DV
F&RPSUREDU]RQDVRVFXUDV
G&RPSUREDU]RQDVRSDFDV
(OLQVWUXPHQWRGHPHGLGDFRPSXHVWRGHXQDVHULHGHYDULOODVGHFPGH
ORQJLWXGXQLGDVHQWUHVt¢FyPRVHOODPDRHVFRQRFLGR"
D)OH[yPHWUR
E0LFUyPHWUR
F9DUDVWHOHVFySLFDV
G0HWURGHFDUSLQWHUR
+D\DOJXQRVPHWURVGHFDUSLQWHURTXHSXHGHQXVDUVHFRPRHVFXDGUDR
JRQLyPHWUR DSUR[LPDWLYR SXHVWR TXH DOJXQRV OOHYDQ HQ ODV DUWLFXODFLRQHV XQD
HVFDODHQiQJXORV¢'HFXiQWRVJUDGRVVRQHVWDVHVFDODV"
D'HHQ
E'HHQ
F'HHQ
G'HHQ
(OFRQRFLGREDMRODGHQRPLQDFLyQJHQpULFDGH´PHWURGHFDUSLQWHURµVH
SOHJDVREUHVtPLVPRHVWDQGRSRUWDQWRGLYLGLGRHQ
D9DULOODVGHRFP
E9DULOODVGHRFP
F9DULOODVGHFP
G9DULOODVGHSXOJDGDV
(OPHWURGHFDUSLQWHURWLHQHFRPRFDUDFWHUtVWLFDVTXHHV
D)OH[LEOH\HQUROODEOH
E$UWLFXODGR\UtJLGR
F8QDUHJODTXHPLGHFP
G8QDYDUDWHOHVFySLFD
/DVYDULOODVGHORVPHWURVGHFDUSLQWHURHVWiQDUWLFXODGDVSRUPHGLRGH
D%LVDJUDV
E7RUQLOORV
]
%/248(7(0É7,&2,²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F5HPDFKHV
G1RHVWiQDUWLFXODGDV
¢&XiOHVFRORUKDELWXDOGHORVPHWURVGHFDUSLQWHUR"
D$PDULOOR
E$]XO
F1HJUR
G9HUGH
¢4Xp LQVWUXPHQWR GH PHGLGD WLHQH JHQHUDOPHQWH XQD WROHUDQFLD GHO
WLSR,,,"
D3LHGHUH\
E0LFUyPHWUR
F)OH[yPHWUR
G0HWURGHFDUSLQWHUR
(OLQVWUXPHQWRGHPHGLGDFRQRFLGRFRPR3DOPHUHVXQ
D&DOLEUHPLFURPpWULFR
E&DOLEUHSLHGHUH\
F)OH[yPHWUR
G9DUDVWHOHVFySLFDV
(OPLFUyPHWURHVXQLQVWUXPHQWRGHPHGLGDTXHVLUYHSDUD
D0HGLUiQJXORV
E<UD]DU
F0HGLULQWHULRUHV\H[WHULRUHV
G0HGLUWLHPSRVSHTXHxRV
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVFDOLEUHVHVGHOWLSRDMXVWDEOH"
D-XHJRGHJDOJDV
E0LFUyPHWUR
F0DFKR
G(VFXDGUDGHLQJOHWH
&XDQGRQRXWLOLFHPRVORVPLFUyPHWURVHVFRQYHQLHQWHHQYROYHUORVHQXQ
WUDSREODQFRKXPHGHFLGRHQ
D'LVROYHQWH
E0LQLR
F$FHLWH
G*UDILWR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
,QVWUXPHQWR GH PDGHUD PHWDO SOiVWLFR HWF UtJLGR SRU OR FRP~Q GH
SRFRJUXHVR\GHIRUPDUHFWDQJXODUTXHVLUYHSULQFLSDOPHQWHSDUDWUD]DUOtQHDV
UHFWDVRSDUDPHGLUODGLVWDQFLDHQWUHGRVSXQWRV(VWDPRVKDEODQGRGH
D&RPSiVGHYDUDV
E5HJOD
F(VFXDGUD
G(VFDQWLOOyQ
¢4Xp~WLOQRVVLUYHSDUDPHGLU\KDFHUGHJXtDGHWUD]DGR"
D3ORPDGDWUD]DGRUD
E1LYHO
F5HJODGHDFHUR
G3XQWDWUD]DGRUD
¢&XiOHVODGLYLVLyQGHPHGLGDPiVSHTXHxDTXHSXHGHQWHQHUODVUHJODV"
D0LOtPHWURV
E&HQWtPHWURV
F'HFtPHWURV
GôPLOtPHWUR
¢4XpXQLGDGGHPHGLGDXVDHOVRQyPHWUR"
D'HFLEHOLR
E/X[
F+HUFLR
G9DWLR
¢4XpDSDUDWRPLGHODSUHVLyQVRQRUD"
D$PSHUtPHWUR
E9ROWtPHWUR
F)UHFXHQFtPHWUR
G6RQyPHWUR
(OWHOHVFyPHWURHVXQLQVWUXPHQWRGH
D$SXQWDODPLHQWR
E'REODGRGHWXERVGH39&
F'HPHGLGD
G'HGLEXMR
/DV FRQRFLGDV EDMR OD GHQRPLQDFLyQ JHQpULFD GH YDUDV WHOHVFySLFDV VH
XWLOL]DQSDUD
D0HGLGDVOLQHDOHV
E0HGLGDVGHVRQLGRV
]
%/248(7(0É7,&2,²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F0HGLGDVGHSHVRV
G0HGLGDVGHWHPSHUDWXUD
/DVYDUDVWHOHVFySLFDVVHFRQRFHQWDPELpQFRQHOQRPEUHGH
D3LHGHUH\
E0LFUyPHWUR
F7HOHVFyPHWUR
G7HOHUUXSWRUHV
¢&XiQWDVSHUVRQDVVRQQHFHVDULDVSDUDPDQHMDUHOWHOHVFyPHWUR"
D
E
F
G
3DUDWUD]DUFLUFXQIHUHQFLDV\DUFRVGHJUDQWDPDxRXVDUHPRV
D&RPSiVGHSXQWD
E&RPSiVGHELJRWHUD
F&RPSiVGHGLEXMR
G&RPSiVGHYDUDV
(OFRPSiVHQHOPXQGRGHOPDQWHQLPLHQWRGH(GLILFLRV$GPLQLVWUDWLYRVOR
SRGHPRVXWLOL]DUSDUD
D7UD]DUFtUFXORV
E0HGLUFtUFXORV
F7UD]DU\PHGLUFtUFXORV
G&RPRJXLOODPHQ
3LH]DGHKLHUURXRWURPHWDOFRQGRVUDPDVHQiQJXORUHFWRFRQTXHVH
FRPSUXHEDQGHWHUPLQDGRViQJXORV
D&RPSiV
E(VFDQWLOOyQ
F(VFXDGUD
G%LVDJUD
&RQXQDHVFXDGUDFX\RWDOyQHVWiFRUWDGRDLQJOHWHHVGHFLUDSRGUH
PRVPHGLUiQJXORVGH
D
E\
F\
G\
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
&XDQGR WUDEDMDPRV FRQ OD HVFXDGUD VREUH XQD SLH]D ¢TXp SDUWH GH OD
HVFXDGUDVHDSR\DFRQWUDODUHIHUHQFLD"
D/DKRMD
E(OWDOyQ
F(VLQGLIHUHQWH
G/DSDUWHQXPHUDGD
/DSDUWHPiVFRUWD\PiVJUXHVDGHXQDHVFXDGUDVHOODPD
D+RMD
E%LVHO
F7DOyQ
G3DOD
¢'HFXiOGHODVVLJXLHQWHVHVFXDGUDVSRGUHPRVREWHQHUPiVSUHVWDFLRQHV"
D(VFXDGUDGHFRPELQDFLRQHVRDPHULFDQD
E(VFXDGUDGHFDUSLQWHUR
F)DOVDHVFXDGUD
G(VFXDGUDGHLQJOHWHV
3DUDWUD]DUiQJXORVGH\WUDEDMDUFRPRJUDPLO¢TXpKHUUDPLHQWDQRV
VLUYHSDUDUHDOL]DUHVDVGRVIXQFLRQHV"
D&RPSiVGHYDUDV
E&RPSiVGHSXQWDV
F(VFDOtPHWUR
G(VFXDGUDDPHULFDQDRGHFRPELQDFLRQHV
¢4XpKHUUDPLHQWDSXHGHKDFHUGHJDOJDGHSURIXQGLGDG"
D(VFXDGUDGHWDOyQ
E)DOVDHVFXDGUD
F&RPSiVGHSXQWDV
G(VFXDGUDGHFRPELQDFLRQHVRDPHULFDQD
¢&yPRVHOODPDODHVFXDGUDFRQODFXDOSRGHPRVPHGLUWUDVODGDURWUD]DU
FXDOTXLHUWLSRGHiQJXOR"
D(VFXDGUDGHWDOyQ
E)DOVDHVFXDGUD
F(VFXDGUDGHFRPELQDFLRQHV
G(VFXDGUDHQ7
/DHVFXDGUDP~OWLSOHHVWiFRPSXHVWDSRU
D'RVEUD]RVDUWLFXODGRV
E7UHVEUD]RVDUWLFXODGRV
]
%/248(7(0É7,&2,²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F&XDWUREUD]RVDUWLFXODGRV
G'RVEUD]RVDUWLFXODGRVSRUPHGLRGHXQWRUQLOORFRQXQDWXHUFDGHPDULSRVD
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHV~WLOHVVHXWLOL]DSDUDHOPDUFDGR"
D%RWDGRU
E%URFD
F*UDQHWH
G(VFRSOR
¢4XpiQJXORWLHQHHOFRQRGHOJUDQHWHGHPDUFDU"
D
E
F
G
¢4XpiQJXORWLHQHHOFRQRGHOJUDQHWHGHDJXMHURV"
D
E
F
G
3DUDGDUHOJROSHDOJUDQHWHSDUDPDUFDU¢TXpKHUUDPLHQWDXVDUHPRV"
D0DUWLOOR
E0D]DGHJRPD
F$OFRWDQD
G5DHGHUD
¢4XpHVXQJUDQHWH"
D&LOLQGURGHDFHURWHUPLQDGRHQSXQWDHPSOHDGRHQVXSHUILFLHVGXUDVSDUDVH
xDODURPDUFDUSXQWRVGHDSR\R
E,QVWUXPHQWRTXHQRVVLUYHSDUDWUD]DUOtQHDVSDUDOHODV
FÔWLOGHPHGLGD
G'LVFRGHPDWHULDODEUDVLYR
¢4XpKHUUDPLHQWDVXHOHWHQHUSDUWHGHVXFXHUSR´PROHWDGRµ"
D/ODYHGHWULQTXHWH
E/ODYHGHYDVR
F3DWDGHFDEUD
G*UDQHWH
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
(OJUDPLOHVXQDKHUUDPLHQWDSDUD
D&RUWDU
E(VFDULDU
F7UD]DU
G0HGLUiQJXORV
/DVHFFLyQGHOOiSL]GHFDUSLQWHURHV
D+H[DJRQDO
E&XDGUDGD
F5HGRQGD
G5HFWDQJXODUFRQDULVWDVUHGRQGHDGDV
(QXQWUDEDMRGHPDUFDGRHQPDGHUDQREOHTXHUHTXLHUDJUDQSUHFLVLyQ
¢TXp~WLOGHORVVLJXLHQWHVXVDUHPRV"
D/DSLFHURGHFDUSLQWHUR
E/DSLFHURGHGLEXMR
F7L]D
G5RWXODGRUSHUPDQHQWH
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHV~WLOHVWLHQHQXQDRYDULDVÍLRODVµ"
D'HWHFWRUGHPHWDOHV
E0LFUyPHWUR
F1LYHO
G(VSDUDYHO
¢&RQFXiOGHORVVLJXLHQWHVQLYHOHVREWHQGUHPRVPD\RUSUHFLVLyQ"
D&RQHOTXHPLGHFP
E&RQHOTXHPLGHFP
F&RQHOTXHPLGHFP
G&RQHOTXHPLGHFP
0XFKDVKHUUDPLHQWDVVHXVDQSDUDPHGLU6HxDOHGHODVTXHVHFLWDQOD
TXHQRVLUYHSDUDHVDIXQFLyQ
D(VFXDGUDILMDGHLQJOHWHV
E&DOLEUH
F%XULO
G7UDQVSRUWDGRUGHiQJXORV
&RQXQQLYHOGHYDVRVFRPXQLFDQWHVVDFDUHPRVODOtQHD
D9HUWLFDO
E+RUL]RQWDO
]
%/248(7(0É7,&2,²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F'LDJRQDO
G+LSRWHQXVD
¢4XpLQVWUXPHQWRVHIXQGDPHQWDHQODWHRUtDGHORVYDVRVFRPXQLFDQWHV"
D1LYHOGHDJXD
E1LYHOGHILRODV
F3ORPDGDWUD]DGRUDRERWD
G*UDPLO
5HJOD PHWiOLFD TXH OOHYD HQFLPD XQ WXER GH FULVWDO FHUUDGR SRU DPEDV
H[WUHPLGDGHVFRQODVXSHUILFLHLQWHULRUOLJHUDPHQWHDUTXHDGD\FDVLOOHQRGHXQ
OtTXLGR&XDQGRODEXUEXMDGHDLUHTXHTXHGDGHQWURVHGHWLHQHHQWUHGRVUD\DV
VHxDODGDVHQHOWXERODUHJODHVWiKRUL]RQWDO\VLHOLQVWUXPHQWRVHPRQWDVREUH
XQWUtSRGHDxDGLpQGROHStQXODVRXQDQWHRMRVLUYHSDUDQLYHODFLRQHVWRSRJUiIL
FDV(VWDPRVGHVFULELHQGR
D1LYHOGHYDVRVFRPXQLFDQWHV
E(VFDQWLOOyQ
F7HQGHO
G1LYHOGHDLUH
3DUDVHxDODUODYHUWLFDOLGDGVHXWLOL]D
D1LYHO
E3ORPDGD
F3LVyQ
G5HJOD
,QVWUXPHQWRFRPSXHVWRSRUXQDSHVDFLOtQGULFDRFyQLFDGHPHWDOTXHVH
VXMHWDDOH[WUHPRGHXQDFXHUGDSDUDTXHHVWDWHQVDGDSRUODIXHU]DGHODJUDYH
GDGVHxDOHODOtQHDYHUWLFDO(VWDPRVKDEODQGRGH
D3ROHD
E3ORPDGD
F7UyFROD
G3pQGXOR
(OWLUDOtQHDVWDPELpQFRQRFLGRSRUERWDRSORPDGD¢FXiQWDVIXQFLRQHV
WLHQH"
D
E
F
G
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
¢4XpLQVWUXPHQWRQRVVLUYHSDUDWUD]DUJUDQGHVOtQHDV"
D5HJOD
E3ORPDGDWUD]DGRUD
F1LYHOGHDLUH
G1LYHODJXD
¢&XiO GH ORV VLJXLHQWHV DGKHVLYRV WLHQH PtQLPD FDSDFLGDG SDUD UHDOL]DU
UHOOHQRV"
D&RODEODQFD
E&RODFRQWDFWR
F0DVLOODDGKHVLYD
G&LDQRDFULODWR
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVDGKHVLYRVIRUPDQXQLRQHVFDVLLQYLVLEOHV"
D&RODEODQFD
E&RODFRQWDFWR
F0DVLOODDGKHVLYD
G&LDQRDFULODWR
¢&XiOGHORVDGKHVLYRVVLJXLHQWHVHVHOPiVDJUHVLYRSDUDQXHVWUDSLHO"
D6LOLFRQD
E&RODGHFDUSLQWHUR
F&RODFRQWDFWR
G&LDQRDFULODWR
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVDGKHVLYRVHVFDVLLQVWDQWiQHR"
D6LOLFRQD
E&RODGHFDUSLQWHUR
F&RODFRQWDFWR
G&LDQRDFULODWR
(OFLDQRDFULODWRHVXQDGKHVLYRTXHVHGHJUDGDFRQ
D$JXDUUiV
E$JXD
F+XPHGDG\OX]
G9LQDJUH
(OXVRSULQFLSDOGHODFLQWDGHFDUURFHURHV
D(PEDODGRGHSDTXHWHUtD
E'HOLPLWDGRGH]RQDVDSLQWDU
]
%/248(7(0É7,&2,²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F&RPRFHQHIDGHFRUDWLYD
G6HOODGRHQYHQWDQDVTXHQRDMXVWHQ
/DFLQWDGHFDUURFHURVHODFRQRFHWDPELpQFRPR
D&LQWDGHHQPDVFDUDU
E&LQWDGHGREOHFDUD
F&LQWDDLVODQWH
G&LQWDGHVHxDOL]DFLyQ
/DFLQWDGHFDUURFHURVHEHEHUHWLUDUFXDQGRODSLQWXUD
D8QGtDGHVSXpVGHTXHODSLQWXUDKD\DVHFDGR
E'RVGtDVGHVSXpVGHTXHODSLQWXUDKD\DVHFDGR
F'RVKRUDVGHVSXpVGHTXHODSLQWXUDKD\DVHFDGR
G$QWHVGHTXHVHTXHSRUFRPSOHWRODSLQWXUD
/DFRODGHFDUSLQWHURHVWDPELpQFRQRFLGDFRPR
D&RODGHFRQWDFWR
E&RODEODQFD
F&LDQRDFULODWRV
G6LOLFRQD
/DFRODEODQFDVHSXHGHGLOXLUFRQ
D$JXD
E7UHPHQWLQD
F$FHWRQD
G$OFRKRO
/DFRODEODQFDQRVHSXHGHSRQHUHQFRQWDFWRFRQ
D0HWDO
E0DGHUDGHQRJDO
F$JORPHUDGRGHPDGHUD
G'0
/DVKHUUDPLHQWDVTXHVHXWLOL]DQSDUDDSOLFDUODFRODEODQFDFRODGHFDU
SLQWHURVHGHEHUiQOLPSLDUFRQ
D$JXDUUiV
E'LVROYHQWH
F*DVROLQD
G$JXD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
3DUD HPSDSHODGR GH SDUHGHV WHFKRV HWF ¢TXp WLSR GH FROD GH ODV VL
JXLHQWHVXWLOL]DUHPRV"
D&LDQRDFULODWR
E&RODEODQFD
F&RODGHFRQWDFWR
G&RODFHOXOyVLFD
/DFRODFHOXOyVLFDXWLOL]DFRPRGLVROYHQWH
D7UHPHQWLQD
E$JXDUUiV
F$FHWRQD
G$JXD
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVFRODVVHKDGHEDWLUHQpUJLFDPHQWHSDUDHYLWDUOD
IRUPDFLyQGHJUXPRV"
D&RODGHFRQWDFWR
E&RODGHQHRSUHQR
F&RODFHOXOyVLFD
G&RODGHOiWH[
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVFRODVWLHQHPXOWLWXGGHXVRVFRPRSHJDPHQWR
FRPRLPSULPDFLyQ\FRPRSLQWXUD"
D&RODEODQFD
E&RODGHFRQWDFWR
F&RODGHFRQHMR
G&RODFHOXOyVLFD
3DUDUHVWDXUDUXQDJXLWDUUD¢FXiOHVHODGKHVLYRLGyQHR"
D&RODGHFDUSLQWHUR
E&RODGHFRQWDFWR
F&RODGHFRQHMR
G&RODFHOXOyVLFD
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVFRODVHVODFRQRFLGDFRPRGHLPSDFWR"
D&RODEODQFD
E&RODGHFRQWDFWR
F&RODGHFRQHMR
G&RODFHOXOyVLFD
]
%/248(7(0É7,&2,²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVSHJDPHQWRVHVLQIODPDEOH"
D&RODEODQFD
E&RODFHOXOyVLFD
F&RODGHFRQWDFWR
G&RODGHFRQHMR
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVDGKHVLYRVSRGHPRVFRQVLGHUDUFRPRPHQRVWy[LFR"
D&RODEODQFD
E&RODGHFRQWDFWR
F&LDQRDFULODWR
G/RVWUHVORVRQSRULJXDO
/DFRODGHSHVFDGRVHXWLOL]DHQODERUHVGH
D5HVWDXUDFLyQ
E6ROGDGXUDHQIUtR
F$FULVWDODPLHQWR
G$OLFDWDGRV
¢4XpWLSRGHFRODVHFRQRFHFRPR´SHJDWRGRµ"
D&RODEODQFD
E&RODFRQWDFWR
F&RODXQLYHUVDO
G&RODFHOXOyVLFD
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVDGKHVLYRVHVHOPiVLGyQHRSDUDXWLOL]DUFRQFDUWR
QHVSDSHOFDUWXOLQD"
D&RODEODQFD
E&RODFRQWDFWR
F&LDQRDFULODWR
G&RODXQLYHUVDO
¢&yPR VH FRQRFHQ ORV DGKHVLYRV FRPSXHVWRV SRU GRV SDUWHV UHVLQD \
HQGXUHFHGRU"
D&RODFRQWDFWR
E(Sy[LGRV
F&LDQRDFULODWRV
G3HJDWRGR
$QWHVGHTXHVHTXHQORVSHJDPHQWRVHSy[LGRVSXHGHQVHUOLPSLDGRVFRQ
D$JXD
E7UHPHQWLQD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F$OFRKROPHWtOLFR
G'LVROYHQWH
¢&XiQWRWLHPSRWDUGDODHVSXPDDLVODQWHHQUHDOL]DUSLHO"
DVHJXQGRV
EPLQXWRV
FKRUDV
GGtDV
3DUDSHJDGRGHWHMLGRV¢TXpWLSRGHDGKHVLYRXVDUHPRV"
D6LOLFRQD
E&RODEODQFD
F(Sy[LGR
G/iWH[
/RVSHJDPHQWRVWHUPRIXVLEOHVSUHFLVDQSDUDVXDSOLFDFLyQ
D&DORU
E'LVROYHQWH
F3RQHUORVDOEDxRPDUtD
G0H]FODUORVFRQXQDUHVLQDHQGXUHFHGRUD
/DSLVWRODGHHQFRODUSHJDPHQWRVGHWHUPRIXVLyQIXQFLRQDFRQHOHFWULFL
GDGSHUR¢DTXpWHQVLyQIXQFLRQDGLFKRDSDUDWR"
DY
EY
FY
GY
¢&XiOHVODORQJLWXGQRUPDOGHORVFDUWXFKRVGHVLOLFRQD"
D\PP
E\PP
F\PP
G\PP
/DVVLOLFRQDVGHXVRVDQLWDULRSDUDHYLWDUHOULHVJRGHODDSDULFLyQGHKRQ
JRV\EDFWHULDV¢TXpWLHQHQDxDGLGRSDUDHVR"
D'LVROYHQWH
E/HMtD
F$PRQLDFR
G)XQJLFLGDV
]
%/248(7(0É7,&2,²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVGHVSLGHDOVHFDUVHXQRORUSHQHWUDQWH"
D$JXD
E&RODEODQFD
F6LOLFRQD
G&RODFHOXOyVLFD
/DVFRWDVHQORVFURTXLVUHIOHMDUiQODVPHGLGDVHQ
D/DVPHGLGDVVHUiQUHDOHVVLQQHFHVLGDGGHHVFDODV
E/DVPHGLGDVVHUiQDHVFDODGHUHGXFFLyQ
F/DVPHGLGDVVHUiQDHVFDODGHDPSOLDFLyQ
G/DVPHGLGDVVHUiQHQSXOJDGDV
(OFURTXLVVHUHDOL]DUiGHODVLJXLHQWHIRUPD
D$PDQRDO]DGDVLQHVFDOD
E$PDQRDO]DGD\VLHPSUHFRQHVFDOD
F&RQLQVWUXPHQWRVGHGLEXMR
G&RQRUGHQDGRU
/tQHDUHFWDGLYLGLGDHQSDUWHVLJXDOHVTXHUHSUHVHQWDQPHWURVNLOyPH
WURV OHJXDV HWF \ VLUYH GH PHGLGD SDUD GLEXMDU SURSRUFLRQDGDPHQWH HQ XQ
PDSD R SODQR ODV GLVWDQFLDV \ GLPHQVLRQHV GH XQ WHUUHQR HGLILFLR PiTXLQD X
RWURREMHWR\SDUDDYHULJXDUVREUHHOSODQRODVPHGLGDVUHDOHVGHORGLEXMDGR
D0HULGLDQR
E(VFDOD
F&RWD
G5HJOD
&XDQGRODUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDWLHQHPHQRUHVGLPHQVLRQHVTXHODSLH
]DVHOODPD
D(VFDODGHLJXDODFLyQ
E(VFDODGHDPSOLDFLyQ
F(VFDODQDWXUDO
G(VFDODGHUHGXFFLyQ
&XDQGRODUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDWLHQHPD\RUHVGLPHQVLRQHVTXHODSLH
]DVHOODPD
D(VFDODGHGLYLVLyQ
E(VFDODGHDPSOLDFLyQ
F(VFDODQDWXUDO
G(VFDODGHUHGXFFLyQ
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
¢&XiOGHHVWRVJUXSRVGHHVFDODVVRQQRUPDOL]DGDV"
D(VFDODQDWXUDOHVFDODSHULPHWUDOHVFDODGHUHGXFFLyQ
E(VFDODGHDPSOLDFLyQHVFDODGHUHGXFFLyQHVFDODGHGLYLVLyQ
F(VFDODGHSUR\HFFLyQHVFDODGHUHGXFFLyQHVFDODQDWXUDO
G(VFDODQDWXUDOHVFDODGHDPSOLDFLyQHVFDODGHUHGXFFLyQ
3DUDGHWHUPLQDUODHVFDODDTXHHVWiUHDOL]DGRXQGLEXMRHQXQSODQR
KD\TXH
D'LYLGLUODORQJLWXGTXHWLHQHHOGLEXMRHQHOSODQRSRUODORQJLWXGTXHWLHQHHQ
ODUHDOLGDG
E'LYLGLUODORQJLWXGTXHWLHQHHQODUHDOLGDGSRUODORQJLWXGTXHWLHQHHQHOGLEXMR
F'LYLGLUODORQJLWXGTXHWLHQHHOGLEXMRSRU
G'LYLGLUODORQJLWXGGHOGLEXMRSRU
/DSODQWDGHGLVWULEXFLyQGHXQHGLILFLRUHDOL]DGDDHVFDODWLHQHXQDORQ
JLWXGGHIDFKDGDGHP¢&XiOVHUiODGLPHQVLyQUHDOHQFPUHIOHMDGDHQSODQRV"
D
E
F
G
(ODO]DGRGHXQGLEXMRWLHQHDFRWDGDVXDOWXUDHQP\PLGHHQHOSODQR
FP¢$TXpHVFDODHVWiUHDOL]DGR"
D
E
F
G
8QGHWDOOHFRQVWUXFWLYRTXHUHSUHVHQWDDXQHOHPHQWRUHFWDQJXODUUHD
OL]DGRDHVFDOD\DFRWDGRHQPHWURVPLGHHQHOSODQRFP[FP¢&XiOHV
VHUtDQODVPHGLGDVUHDOHVHQPTXHGHEHUtDQDFRWDUVHHQHOSODQR"
D[
E[
F[
G[
3DUDDSOLFDUODVPHGLGDVLQGLFDGDVHQXQSODQRDXQDSLH]D
D+D\TXHFDOFXODUODVVHJ~QODHVFDOD
E+D\TXHPXOWLSOLFDUSRUODHVFDODVLpVWDHVGHUHGXFFLyQ
F+D\TXHGLYLGLUSRUODHVFDODVLpVWDHVGHDPSOLDFLyQ
G6RQUHDOHVVHOHHQGLUHFWDPHQWHVREUHHOSODQR
]
6ROXFLyQDOEORTXHWHPiWLFR,
E$QHPyPHWUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D9HORFLGDGGHYLHQWR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F(QVDOLGDVGHDLUHDFRQGLFLRQDGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G3LHGHUH\
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F3LHGHUH\
9HUDSDUWDGR8QLGDG
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D&HQWtPHWURVPLOtPHWURVGpFLPDVGHPLOtPHWUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E&DOLEUHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0HGLGD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0HGLULQWHULRUHV\H[WHULRUHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&2,²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
E0LFUyPHWUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0yYLO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
GDPP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E'LVWDQFLDVODUJDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D*ULHWDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D)LVXUyPHWUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E*ULHWDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0HGLGD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0LOtPHWURVFHQWtPHWURVPHWURV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0HGLGD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D&ODVHV,,,,,,
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D3URGXFWRVVyOLGRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F&RPSUREDUHOQ~PHURGHILOHWHVSRUFHQWtPHWURRSXOJDGD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G7RUQLOORV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D3DVRGHURVFD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D&RPSDUDU\PHGLU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
G0HWURGHFDUSLQWHUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F'HHQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D9DULOODVGHRFP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E$UWLFXODGR\UtJLGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F5HPDFKHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D$PDULOOR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G0HWURGHFDUSLQWHUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D&DOLEUHPLFURPpWULFR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F0HGLULQWHULRUHV\H[WHULRUHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E0LFUyPHWUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F$FHLWH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E5HJOD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F5HJODGHDFHUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
GôPLOtPHWUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D'HFLEHOLR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G6RQyPHWUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&2,²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F'HPHGLGD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0HGLGDVOLQHDOHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F7HOHVFyPHWUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G&RPSiVGHYDUDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F7UD]DU\PHGLUFtUFXORV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F(VFXDGUD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E(OWDOyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F7DOyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D(VFXDGUDGHFRPELQDFLRQHVRDPHULFDQD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G(VFXDGUDDPHULFDQDRGHFRPELQDFLRQHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G(VFXDGUDGHFRPELQDFLRQHVRDPHULFDQD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E)DOVDHVFXDGUD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E7UHVEUD]RVDUWLFXODGRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F*UDQHWH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
G
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0DUWLOOR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D&LOLQGURGHDFHURWHUPLQDGRHQSXQWDHPSOHDGRHQVXSHUILFLHVGXUDVSDUD
VHxDODURPDUFDUSXQWRVGHDSR\R
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G*UDQHWH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F7UD]DU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G5HFWDQJXODUFRQDULVWDVUHGRQGHDGDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E/DSLFHURGHGLEXMR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F1LYHO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G&RQHOTXHPLGHFP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F%XULO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E+RUL]RQWDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D1LYHOGHDJXD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G1LYHOGHDLUH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E3ORPDGD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&2,²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
E3ORPDGD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E3ORPDGDWUD]DGRUD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G&LDQRDFULODWR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G&LDQRDFULODWR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G&LDQRDFULODWR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G&LDQRDFULODWR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F+XPHGDG\OX]
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E'HOLPLWDGRGH]RQDVDSLQWDU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D&LQWDGHHQPDVFDUDU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G$QWHVGHTXHVHTXHSRUFRPSOHWRODSLQWXUD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E&RODEODQFD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D$JXD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0HWDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G$JXD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G&RODFHOXOyVLFD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
G$JXD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F&RODFHOXOyVLFD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F&RODGHFRQHMR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F&RODGHFRQHMR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E&RODGHFRQWDFWR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F&RODGHFRQWDFWR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D&RODEODQFD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D5HVWDXUDFLyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F&RODXQLYHUVDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G&RODXQLYHUVDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E(Sy[LGRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F$OFRKROPHWtOLFR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
EPLQXWRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G/iWH[
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D&DORU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
FY
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&2,²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
D\PP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G)XQJLFLGDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F6LOLFRQD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D/DVPHGLGDVVHUiQUHDOHVVLQQHFHVLGDGGHHVFDODV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D$PDQRDO]DGDVLQHVFDOD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E(VFDOD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G(VFDODGHUHGXFFLyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E(VFDODGHDPSOLDFLyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G(VFDODQDWXUDOHVFDODGHDPSOLDFLyQHVFDODGHUHGXFFLyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D'LYLGLUODORQJLWXGTXHWLHQHHOGLEXMRHQHOSODQRSRUODORQJLWXGTXHWLHQH
HQODUHDOLGDG
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F[
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G6RQUHDOHVVHOHHQGLUHFWDPHQWHVREUHHOSODQR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&2,,
&21&(3726*(1(5$/(6(1$/%$f,/(5Ì$
3DUD H[WHQGHU PDVDV GH UHYRTXH \ HQOXFLGRUHV ¢TXp KHUUDPLHQWD GH ODV
VLJXLHQWHVXVDUHPRV"
D3DOHWDV
E(VSDUDYHO
F/ODQD
G3LVyQ
+HUUDPLHQWDFRPSXHVWDGHXQDSODQFKDGHKLHUURRDFHUR\XQDPDQLMDR
XQDVDTXHXVDQORVDOEDxLOHV
D3DOHWD
E3DOD
F3LTXHWD
G/ODQD
¢4XpKHUUDPLHQWDXVDHODOEDxLOSDUDH[WHQGHUPDVDVGHUHYRFRV\HQOX
FLGRUHV"
D/ODQD
E5DHGHUD
F3DOD
G(VSDUDYHO
]
%/248(7(0É7,&2,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
8WHQVLOLRFRPSXHVWRGHXQDWDEODSHTXHxD\OLVDFXDGUDGDRUHGRQGDFRQ
XQWDUXJRHQHOFHQWURSDUDDJDUUDUOD6LUYHSDUDDOLVDUXQDVXSHUILFLHHQIRVFDGD
KXPHGHFLpQGRODSULPHUR(VWDKHUUDPLHQWDHV
D/ODQD
E7LUROHVD
F)UDWiV
G(VFDQWLOOyQ
¢&RQTXpKHUUDPLHQWDDOLVDUHPRVHOUHYRTXHGHPRUWHURR\HVR"
D/ODQD
E)UDWiV
F3XOLGRUDHOpFWULFD
G(VSiWXOD
(OIUDWiVHVXQDKHUUDPLHQWDTXHXVDQORVSURIHVLRQDOHVGH
D&DUSLQWHUR
E$OEDxLOHUtD
F(EDQLVWHUtD
G3LQWRU
¢&XiOGHHVWDVKHUUDPLHQWDVHVODPiVFDUDFWHUtVWLFDGHXQDOEDxLO"
D/ODYHLQJOHVD
E&HSLOORGHPDGHUD
F3DOHWD
G0LFUyPHWUR
¢4XpKHUUDPLHQWDXVDUHPRVSDUDUHDOL]DUODVMXQWDVGHPRUWHURTXHTXH
GDQDOFRORFDUHOODGULOORYLVWR"
D%URFKD
E3DOHWD
F0DOHWtQ
G(VSiWXOD
¢4XpKHUUDPLHQWDXVDUHPRVSDUDODQ]DU´SHOODGDVµ"
D/ODQD
E)UDWiV
F3DODGHSXQWD
G3DOHWD
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDVXVDUHPRVSDUDFRPSDFWDU\DSODQDU
GLYHUVRVPDWHULDOHV"
D5DHGHUD
E3LVyQ
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F0D]D
G)UDWiV
¢4Xp KHUUDPLHQWD VH XWLOL]D SDUD HO EDWLGR GH PRUWHURV \ KRUPLJRQHV
FXDQGRVHUHDOL]DQDPDQR"
D9LEUDGRU
E5DHGHUD
F+RUPLJRQHUD
G0DFHWD
/DUDHGHUDHVXQDKHUUDPLHQWDXVDGDJHQHUDOPHQWHHQ

D$OEDxLOHUtD
E&DUSLQWHUtD
F&HUUDMHUtD
G(OHFWULFLGDG
3DUDH[WHQGHUORViULGRVJUXHVRVXVDUHPRVODKHUUDPLHQWDOODPDGD
D3LVyQ
E5DVWULOOR
F3LFR
G$]DGD
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDVHVODDGHFXDGDSDUDJROSHDUORVFRU
WDIUtRV"
D0D]D
E$OFRWDQD
F0DFHWD
G0DUWLOOR
&XDQGRJROSHHPRVFRQODPDFHWDGHEHUHPRVWHQHUODFRJLGDSRU
D/DSDUWHGHOPDQJRPiVDOHMDGDGHODFDEH]D
E/DSDUWHGHOPDQJRPiVFHUFDQDDODFDEH]D
F(VLQGLIHUHQWH
3DUDGDUXQJROSHIORMRDOFLQFHOSRUPHGLRGHXQDPDFHWDORKDUHPRV
D0RYLHQGRHOEUD]RSRUODDUWLFXODFLyQGHOFRGR
E(OFLQFHOQXQFDIXQFLRQDFRQJROSHVIORMRV
F/RVJROSHVIORMRVVHGDUiQDFFLRQDQGRWRGRHOEUD]R
]
%/248(7(0É7,&2,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
/DPDFHWDHVXQDKHUUDPLHQWDGHSHUFXVLyQTXHVHXWLOL]DSUHIHUHQWHPHQ
WHSDUDJROSHDUORV
D&RUWDIUtRVFLQFHOHV
E*UDQHWHV
F*UDPLOHV
G$OILOHUHV
'HODVVLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDV¢FXiOHVODPiVSHVDGD"
D0DFHWD
E0D]D
F0DUWLOORGHERODV
G0DFHWDGHFDQWHUR
'HORVVLJXLHQWHVPDQJRV¢GHTXpVHUiHOPDWHULDOPiVLGyQHRSDUDXVDU
HQODVPD]DV"
D$FHURDOFDUERQR
E0DGHUD
F$FHURUiSLGR
G0HWDFULODWR
6LWLHQHTXHDEULUXQD]DQMDHQWHUUHQRGXURORKDUHPRVFRQ
D3LFR\ODSDOD
E$]DGD
F$]DGD\ODSDOD
G3LFR
/DPD]DSRUORJHQHUDOWLHQHVXVPRFKHWDV
D,JXDOHVHHTXLOLEUDGDV
E8QDSODQD\RWUDDJXGD
F8QDSODQD\ODRWUDDELHUWDHQIRUPDGHXxD
G,JXDOHVSHURGHVHTXLOLEUDGDV
3DUDURPSHUSLHGUDVRKDFHUGHPROLFLRQHVXVDUi
D0D]D
E%XULO
F$OFRWDQD
G$PRODGRUD
3DUDFRORFDUDOLFDWDGRVORVPD]RVPiVLGyQHRVVHUiQGH
D0DGHUD
E0HWDO
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F*RPD
G+LHUUR
¢4XpSRVWXUDUHVXOWDPiVDGHFXDGDSDUDFDYDUXQD]DQMD"
D'HURGLOODV
E6HQWDGR
F'HSLHVREUHHOWDMR
G(QFXFOLOODV
/DDOFRWDQDHVXQDKHUUDPLHQWDGH
D$OEDxLOHUtD
E&DUSLQWHUtD
F&HUUDMHUtD
G)RQWDQHUtD
¢&XiO GH ODV VLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDV VH PDQHMD SHUIHFWDPHQWHFRQ XQD

VRODPDQR"
D$OFRWDQD
E0D]D
F5DHGHUD
G3LFR
(OUHFLSLHQWHXVDGRSDUDDPDVDUSHTXHxDVFDQWLGDGHVGHPDVDV\PRUWH
URVVHOODPD
D%DOGH
E&ULED
F$UHO
G$UWHVD
&XDQGRHODOEDxLOWHSLGDXQFXH]RRJDYHWDVHUHILHUHD
D$UWHVD
E)URWDVDUWHVDQR
F1LYHOJDYHWHUR
G3ORPDGD
/DVDUWHVDVPiVFRPXQHVHVWiQUHDOL]DGDVHQ
D0DGHUD
E0HWDO
F3OiVWLFRGXUR
G&DXFKRHQWHODGR
]
%/248(7(0É7,&2,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
/DYHORFLGDGPi[LPDGHXQ'XPSHUHQODREUDQRVREUHSDVDUiORV
DNP
ENP
FNP
GNP
8QDFODVLILFDFLyQGHODVSDODVHVODTXHSRGHPRVUHDOL]DUSRUODIRUPDGH
VXPDQJR¢&XiQWRVWLSRVGHPDQJRVSXHGHWHQHUHVWD"
D
E
F
G
/DVSDODVGHPDQRODVSRGHPRVFODVLILFDUSRUVXIRUPDGHFDUJD¢&XiQWRV
WLSRVSXHGHQVHU"
D
E
F
G
&RPRVDEHPRVODVDPRODGRUDVHOpFWULFDVVRQPiTXLQDVTXHOOHYDQXQPR
WRU¢$FXiQWDVUHYROXFLRQHVSRUPLQXWRVXHOHQWUDEDMDUHVWRV"
D(QWUH\
E(QWUH\
F(QWUH\
G(QWUH\
/DVDPRODGRUDVHOpFWULFDVGHOWDPDxRSHTXHxRWLHQHQXQKXVLOORURVFDGR
¢GHTXpWLSRHVODURVFD"
D0
E0
F(
G(
/DVEURFDVGHPDPSRVWHUtDVHXWLOL]DQSDUDWDODGUDU
D3LHGUDVFHUiPLFDVD]XOHMRV
E0DGHUDVDJORPHUDGRV'0
F&ULVWDOPHWDFULODWRV
G0HWDODOHDFLRQHVHWF
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
/DVEURFDVGHPDPSRVWHUtDVHXWLOL]DQSDUD
D/DGULOOR
E0DGHUDV
F0HWDO
G&ULVWDO
6LWLHQHVTXHFRORFDUXQWDFRHQODSDUHGSDUDSRQHUXQDDOFD\DWDHVFDU
SLD UHFWD SDUD TXH D VX YH] VXMHWH XQ FXDGUR ¢TXp WLSR GH EURFD XVDUiV SDUD
UHDOL]DUHODJXMHURSDUDHOWDFR"
D6RVWHQHU
E3ODQD
F&DUEXURGHWXQJVWHQR
G+HOLFRLGDOGHFDUERQR
(OiQJXORGHODVEURFDVGHPDPSRVWHUtDHVGH
D
E
F
G
(ODVWLOGHXQDEURFDFRQSXQWDGHFDUEXURGHWXQJVWHQRHV
D/DSXQWD
E(OFXHUSRKHOLFRLGDO
F/DOLGLD
G(OPDQJR
¢&XiOHV´HOURGHOµPiVGXURTXHVHXWLOL]DHQHOFRUWDGRUGHFHUiPLFDV"
D$FHURDOFDUERQR
E$FHURUiSLGR
F9DQDGLR
G&DUEXURGHWXQJVWHQR
/DVFRUWDGRUDVGHFHUiPLFDJHQHUDOPHQWHXVDQURGHOHVTXHWLHQHQGLiPH
WURGH
D\FP
E\PP
F\PP
G\SXOJDGDV
(OFRUWDIUtRFRQVWDGHYDULDVSDUWHV,QGLFDUFXiQWDV
D
E
]
%/248(7(0É7,&2,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F
G
6LWHQHPRVTXHUHDOL]DUXQDUR]DHQXQDSDUHGGHODGULOORKXHFR¢FXiOGH
ODVVLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDVXVDUHPRV"
D&RUWDIUtRV\PD]D
E&RUWDIUtRV\PDFHWD
F(VFRSOR\PDFHWD
G)RUPyQ\PDFHWD
(OHVFDQWLOOyQORSRGHPRVFRQVLGHUDUXQ~WLOGH
D*ROSHR
E$PDVDGR
F*XLDGR\PDUFDGR
G&DUSLQWHUtD
/DKRUPLJRQHUDVHGHEHUiOLPSLDU
D$ODFDEDUODMRUQDGD
E&DGDGRVGtDV
F6HPDQDOPHQWH
G1RKDFHIDOWDOLPSLDU
¢&XiQWRVPHWURVF~ELFRVGHPRUWHURSXHGHUHDOL]DUXQDKRUPLJRQHUDGH
FDSDFLGDGGHOLWURVGXUDQWHXQDKRUD"
DD
ED
FD
GD
6LODPH]FODGHODKRUPLJRQHUDVHKDTXHGDGRGHPDVLDGROtTXLGDGHVSXpV
GHODGRVLILFDFLyQWHQGUiTXH
D$xDGLUPiVDJXD
E4XLWDUDJXD
F$xDGLUXQDQXHYDSURSRUFLyQGHORVFRPSRQHQWHVKDVWDTXHFRQVLJDPRVXQD
PH]FODySWLPDSDUDVHUHPSOHDGD
G7HQHUPiVFXLGDGRSDUDODSUy[LPDYH]
(OPDQWHQLPLHQWRGHODVKRUPLJRQHUDVVHUHDOL]DD
D0RWRUSDUDGR
E0RWRUHQPDUFKD\YDFtDODFXED
F0RWRUHQPDUFKD\DSOHQDFDUJDSDUDYHUVLHOPRWRUSXHGHFRQHOSHVR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
G0RWRUHQPDUFKD\ODFXEDOOHQDGHDJXDSDUDFRPSUREDUODVQLYHODFLRQHV\ODV
IXJDVGHOtTXLGRV
/D KRUPLJRQHUD HOpFWULFD GHEHUi WHQHU FRPR SURWHFFLyQ SDUD FRQWDFWRV
HOpFWULFRVLQGLUHFWRV
D)XVLEOH
E&RQWDFWRU
F,QWHUUXSWRUDXWRPiWLFRGLIHUHQFLDO
G&RQPXWDGRUGHFUXFH
/DSDWDGHFDEUDHVXQDKHUUDPLHQWDSURSLDGHO
D3LQWRU
E(QFRIUDGRU
F&ULVWDOHUR
G'HOLQHDQWH
3DUDGHVKDFHUXQHQFRIUDGRGHPDGHUDXVDUHPRV
D0D]D
E5DHGHUD
F3DWDGHFDEUD
G$QWHQLOODV
/DSDWDGHFDEUDWDPELpQHVFRQRFLGDFRPR
D%DUUDGHIHUUDOOLVWD
E3DWDGHFDUQHUR
F%DUUDGHXxDV
G%DUUDGHGREOHXVR
(OYLEUDGRUVHXWLOL]DSDUD
D+RUPLJyQ
E3LQWXUD
F<HVRV
G(VWXFDGRV
/RV YLEUDGRUHV FRPR WRGDV ODV KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV SRU VHJXULGDG
HVWDUiQSURYLVWRVGH
D$LVODPLHQWRVLPSOH
E'REOHDLVODPLHQWRHOpFWULFR
F$PSHUtPHWUR
G$LVODPLHQWRPDJQpWLFR
]
%/248(7(0É7,&2,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(OYLEUDGRUGHKRUPLJyQVHXWLOL]DSDUD
D(OLPLQDUHODLUH
E(OLPLQDUHODJXD
F(OLPLQDUHOH[FHVRGHiULGRV
G(OLPLQDUHOH[FHVRGHOS+GHODJXD
6LVXVJUDQRVSDVDQSRUXQWDPL]GHPPGHGLiPHWUR\VRQUHWHQLGRV
SRURWURGHPP¢TXpWLSRGHDUHQDVHUi"
D)LQD
E*UXHVD
F0HGLD
G'HFDQWRURGDGR
6LVXVJUDQRVSDVDQSRUXQWDPL]GHPPGHGLiPHWUR\VRQUHWHQLGRV
SRURWURGHPP¢TXpWLSRGHDUHQDVHUi"
D)LQD
E*UXHVD
F0HGLD
G'HFDQWRURGDGR
(O DPDVDGR D PDQR GH PRUWHURV GHEHUi KDFHUVH VREUH XQD SODWDIRUPD
LPSHUPHDEOH\OLPSLD¢&XiQWRVEDWLGRVGHODPDVDVHUHDOL]DUiQFRPRPtQLPR"
D
E
F
G
(ODPDVDGRGHORVPRUWHURVVHUHDOL]DUHPRYLHQGR\DJLWDQGRORVFRPSR
QHQWHVGHODPH]FODODVYHFHVQHFHVDULDVSDUDFRQVHJXLUVXXQLIRUPLGDG¢&yPR
VHGHQRPLQDHVWDRSHUDFLyQ"
D0DOHDUODPH]FOD
E%DWLUODPH]FOD
F+DFHUPDVD
G$OHDUPDVD
0DWHULDOHVURFRVRVQDWXUDOHVFRPRODVDUHQDVRODVJUDYDVVRQXWLOL]DGRV
HQDOEDxLOHUtDSDUDUHDOL]DU
D(QOXFLGRV
E$UJDPDVDV
F3DYLPHQWRV
G$]XOHMRV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
¢4XpiULGRVSURSRUFLRQDQKRUPLJRQHVPiVGyFLOHV\GHIiFLOFRORFDFLyQ"
DÉULGRVPDFKDFDGRV
EÉULGRVQDWXUDOHVRURGDGRV
FÉULGRVGHPHQRVGHPP
GÉULGRVGHPHQRVGHPP
¢&XiOHVODGLIHUHQFLDTXHH[LVWHHQWUHORViULGRVURGDGRV\ORViULGRVRE
WHQLGRVSRUPDFKDTXHR"
D/RViULGRVGHPDFKDTXHRWLHQHQPD\RUGLPHQVLyQ
E/RViULGRVURGDGRVQRVHXWLOL]DQSDUDHOKRUPLJyQDUPDGR
F/RViULGRVURGDGRVQRSUHVHQWDQDULVWDV
G1RKD\QLQJXQDGLIHUHQFLD
/DPH]FODGHFHPHQWRDUHQD\DJXD¢FyPRVHFRQRFH"
D+RUPLJyQ
E0DVD
F0RUWHUR
G0DVDSDUDD]XOHMRV
0H]FODFRPSXHVWDGHSLHGUDVPHQXGDV\PRUWHURGHFHPHQWRFRQDUHQD
¢FyPRVHFRQRFH"
D+RUPLJyQ
E0RUWHUR
F3DVWDGHFHPHQWR
G0RUWHUREDVWDUGR
/DPH]FODGHDJXDFHPHQWR\DUHQDVHFRQRFHFRPR
D+RUPLJyQ
E3DVWDSDUDSUHWHQVDGRV
F0RUWHUR
G(VWXFR
3DUD OD UHDOL]DFLyQ FRUUHFWD GH SDVWD GH \HVR GHEH SURFHGHUVH GH OD VL
JXLHQWHPDQHUD
D3RQHUSULPHURHO\HVR\GHVSXpVHODJXDQHFHVDULD
E3RQHUSULPHURHO\HVRGHVSXpVHODJXD\SRU~OWLPRODDUHQD
F3RQHUSULPHURHODJXD\GHVSXpVDxDGLUHO\HVRDGHFXDGR
G$OWHUQDU\HVR\DJXDYDULDVYHFHV
(O\HVRORDPDVDUHPRVHQ
D/DKRUPLJRQHUD
E/DJDYHWD
]
%/248(7(0É7,&2,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F(OVXHORHQXQDVXSHUILFLHVHFD\OLPSLD
G(OGXPSHU
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVPDVDVVRSRUWDPDOHOHVWDUDODLQWHPSHULHGHELGR
ODVLQFOHPHQFLDVPHWHRUROyJLFDV"
D0RUWHUR
E+RUPLJyQ
F<HVR
G&HPHQWRFROD
¢&XiOHVHOPDWHULDOTXHVHXVDSULQFLSDOPHQWHSDUDXQSULPHUHQOXFLGRGH
WDELTXHV\PXURV\DOTXHVHOHDSOLFDSRVWHULRUPHQWHXQDFDSDGH\HVR"
D<HVREODQFR
E<HVRQHJUR
F(VFD\ROD
G0RUWHURFRQiULGRV
'HORVVLJXLHQWHVDJORPHUDQWHV¢FXiOHVHOTXHIUDJXDPiVUiSLGDPHQWH"
D&HPHQWR
E&DO
F<HVR
G(VFD\ROD
¢(QTXpWUDEDMRVVHXWLOL]DSULQFLSDOPHQWHHO\HVR"
D$OLFDWDGRV
E-XQWDVGHPDPSXHVWRV
F-XQWDVGHVLOODUHV
G(QOXFLGRV
3DUDODUHDOL]DFLyQFRUUHFWDGHSDVWDGHHVFD\RODGHEHSURFHGHUVHGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
D3RQHUSULPHURODHVFD\ROD\GHVSXpVHODJXDQHFHVDULD
E3RQHUSULPHURODHVFD\RODGHVSXpVHODJXD\SRU~OWLPRODDUHQD
F3RQHUSULPHURHODJXD\GHVSXpVDxDGLUODHVFD\RODDGHFXDGD
G$OWHUQDUHVFD\ROD\DJXDYDULDVYHFHV
0DVDGHEDUURHQIRUPDGHSDUDOHOHStSHGRUHFWDQJXODUTXHGHVSXpVGH
FRFLGDVLUYHSDUDFRQVWUXLUPXURVVRODUKDELWDFLRQHVHWF
D$GREH
E3DYpV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F/DGULOOR
G%ORTXH
¢&yPRVHGHQRPLQDQODVFDUDVGHXQODGULOOR"
D6RJDJUXHVRWL]yQ
E6RJDJUXHVRWHVWD
F7DEODWHVWDFDQWR
G7DEODWHVWDWL]yQ
6LHODOEDxLOWHSLGHTXHDSLOHVORVODGULOORVDODWDEOD¢VREUHTXpFDUDORV
FRORFDUHPRV"
D/DFDUDPiVJUDQGH
E/DFDUDPiVSHTXHxD
F/DFDUDPHGLDQD
G1RLPSRUWDYDOHFXDOTXLHUFDUD
¢&yPRVHOODPDHOODGULOORTXHWLHQHQSHUIRUDGDVXWDEOD"
D3HUIRUDGR
E+XHFR
F0DFL]R
G%ORTXH
&XDQGRORVODGULOORVVRQGHSRFRHVSHVRUVHOODPDQ
D7DELTXHUR
E7DELFyQ
F5DVLOOD
G5DVWUHO
/DWHPSHUDWXUDGHODPDVDGHKRUPLJyQHQHOPRPHQWRGHYHUWHUODHQHO
HQFRIUDGRQXQFDVHUiLQIHULRUD
D&
E&
F&
G&
¢&XiOHVHODJORPHUDQWHHQHOKRUPLJyQSUHWHQVDGR"
D&HPHQWR
E&DO
F<HVR
G&HPHQWR\FDO
]
%/248(7(0É7,&2,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(OKRUPLJRQDGRVHVXVSHQGHUiFXDQGRDOFDQFHPRVXQDWHPSHUDWXUDGH
PiVGH
D&
E&
F&
G&
¢4XpHVHOKRUPLJyQ"
D8QDPH]FODKRPRJpQHDGHXQDJORPHUDQWHDUHQDJUDYD\DJXD
E8QDPH]FODKRPRJpQHDGHFHPHQWRJUDYD\DJXD
F8QDPH]FODKRPRJpQHDGHFHPHQWRDUHQD\DJXD
G8QDPH]FODKRPRJpQHDGHFHPHQWR\JUDYD
5HFLEHODGHQRPLQDFLyQGHKRUPLJyQDUPDGR
D(OTXHWLHQHXQDDUPDGXUDGHDFHUR
E(OTXHWLHQHXQDDUPDGXUDDUPDGD
F(OTXHWLHQHXQDDUPDGXUDH[WHULRUGHDFHURSDUDGDUOHIRUPD
G3RUTXHHVPiVGXURTXHHODFHUR
6HGHQRPLQDKRUPLJyQDHURFOXRVR
D$OTXHVHFRORFDSRUPHGLRGHERPEHRDpUHR
E$OTXHFRQWLHQHDLUHLQFRUSRUDGRHQVXPDVD
F$OTXHFRQWLHQHFORUXURVyGLFR
G$OTXHFRQWLHQHPDWHULDODFXRVR
¢&XiOHVHOPpWRGRPiVXVXDOSDUDGHWHUPLQDUODFRQVLVWHQFLDGHOKRUPLJyQ"
D&RQRGH$EUDPV
E'HQVtPHWUR
F&RQRGH-DFREV
G3OHQVtPHWUR
&XiQGRQRVGLFHQTXHXQKRUPLJyQHVWiHQODSURSRUFLyQ¢TXpQRV
LQGLFDQ"
D8QDSDUWHGHDUHQDWUHVGHFHPHQWRVHLVGHJUDYD
E8QDSDUWHGHFHPHQWRWUHVGHJUDYDVHLVGHDUHQD
F8QDSDUWHGHFHPHQWRWUHVGHDUHQDVHLVGHDJXD
G8QDSDUWHGHFHPHQWRWUHVGHDUHQDVHLVGHJUDYD
(OD]XOHMRHVXQHOHPHQWRGHUHFXEULFLyQTXHVHSHJDVREUHXQDFDUDR
SDUWHWUDVHUDSHUR¢FyPRVHOODPDODSDUWHWUDVHUDGHOD]XOHMR"
D(VPDOWDGR
E%L]FRFKRRJDOOHWD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F5XJRVLGDG
G6RSRUWH
(OHVSHVRUGHOD]XOHMRVHUiHQWUH
DDPP
EDPP
FDPP
GDPP
/DSDUWHWUDVHUDGHOD]XOHMRGHQRPLQDGDEL]FRFKRVHUHDOL]DFRQ
D3DVWDURMD
E3DVWDEODQFD
F3DVWDD]XO
G3DVWDEODQFDRURMD
/DGULOOR YLGULDGR GH YDULRV FRORUHV XVDGR SDUD UHYHVWLU SDUHGHV HWF R
SDUDGHFRUDU
D7UDYHQWLQR
E$]XOHMR
F3DYpVGHFULVWDO
G0iUPRO
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVHVXQSDYLPHQWRGHOWLSRFRQWLQXR"
D7HUUD]R
E3LHGUD
F%DOGRVDFDWDODQD
G+RUPLJRQHV
¢&XiOHVXQSDYLPHQWRIOH[LEOH"
D0RVDLFR
E7HUUD]R
F*RPD
G7UDYHQWLQR
(OPRUWHURPL[WRHVWiFRPSXHVWRGH
D&HPHQWRFDODUHQDDJXD
E&DODUHQDDJXD
F&HPHQWRDUHQDDJXD
G&HPHQWR\HVRDUHQDDJXD
]
%/248(7(0É7,&2,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6HGHQRPLQDPRUWHURDOD
D0H]FODGHDUHQDXRWUDVXVWDQFLDLQHUWHFRQDJORPHUDQWHGHFXDOTXLHUWLSR\DJXD
E0H]FODGHDJXDDUHQD\DGLWLYRV
F0H]FODGHDUHQD\HVR\JUDYD
G0H]FODGHDUHQDJUDYD\DJXD
/RVPRUWHURVSDUDVXUHDOL]DFLyQSUHFLVDQDJXD¢&yPRGHEHUiVHUHVWD"
D/RPiVSXUDSRVLEOH
E1RWLHQHLPSRUWDQFLDTXpDJXDVHD
F(ODJXDTXHFRQWHQJDPDWHULDRUJiQLFDHVODPHMRU
G(ODJXDFORUDGDFRQ+3QHXWUR\DOFDOLQD
5HFLEHODGHQRPLQDFLyQGHPRUWHUREDVWDUGR
D(OTXHFRQWLHQHGRVRPiVDJORPHUDQWHV
E(OTXHFRQWLHQHPiVGHGRVDGLWLYRV
F(OTXHWLHQHiULGRVHQWUHVXVFRPSRQHQWHV
G(OPRUWHURGHHVFRULDGHJDQGLQJD\\HVR
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVHVXQDJORPHUDQWH"
D&HPHQWR
E$JXD
F$UHQD
G*UDYD
/DDUHQDGHSOD\DVHSXHGHXWLOL]DUSDUD
D(QOXFLGRVVLSUHYLDPHQWHVHODYD
E+RUPLJyQDUPDGR
F+RUPLJyQHQPDVD
G+RUPLJyQSDUDHOPDU
/RVPRUWHURVSXHGHQIDEULFDUVH
D$PDQR
E$PDQR\FRQKRUPLJRQHUD
F6yORFRQKRUPLJRQHUD
G6yORHQSODQWD
6L HO DOEDxLO QRV GLFH TXH UHDOLFHPRV XQ PRUWHUR GH DUHQD FHPHQWR \
DJXDHQODSURSRUFLyQ¢TXpQRVLQGLFDHVWR"
DSDUWHGHDUHQD\SDUWHVGHFHPHQWR
ESDUWHVGHDJXD\SDUWHGHFHPHQWR
FSDUWHGHFHPHQWR\SDUWHVGHDUHQD
GSDUWHVGHDJXD\SDUWHGHDUHQD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
8QPRUWHURVHUiGHVHFKDGRSDUDVXXVRGHVSXpVGH
DKRUDVGHVXDPDVDGR
EKRUDVGHVXDPDVDGR
FKRUDVGHVXDPDVDGR
GKRUDVGHVXDPDVDGR
¢4XpHVHOHQFRIUDGR"
D8QSXQWDO
E3DUWHGHDQGDPLR
F8QDDUTXHWD
G8QPROGH
0ROGHIRUPDGRFRQWDEOHURVRFKDSDVGHPHWDOHQHOTXHVHYDFtDHOKRU
PLJyQKDVWDTXHIUDJXD\TXHVHGHVPRQWDGHVSXpV(VWRORFRQRFHPRVFRPR
D$QGDPLR
E(QFRIUDGR
F$UFR
G3XQWDO
/RVHQFRIUDGRVDSDUWHGHUHVLVWHQWHVGHEHUiQVHU
D)OH[LEOHV
E(VWDQFRV
F&RQDJXMHURVSDUDIDFLOLWDUHOVHFDGRGHOKRUPLJyQ
G$GKHUHQWHV
&RPRGHVHQFRIUDQWHXVDUHPRV
D*DVyOHR
E*UDVD
F$OTXLWUiQ
G1LQJXQRGHORVDQWHULRUHVSURGXFWRVHVDGHFXDGR
3DUDGHVKDFHUXQHQFRIUDGRGHPDGHUDXVDUHPRV
D0D]D
E5DHGHUD
F3DWDGHFDEUD
G$QWHQDOODV
/DUHVLVWHQFLDDODFRPSUHQVLyQHQORVODGULOORVVHPLGHHQ
D.JFP
E*FP
]
%/248(7(0É7,&2,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F.JODGULOOR
G.JSDUHGRWDELTXH
/RVD]XOHMRVHQXQDSDUHGFXPSOHQODIXQFLyQ
D(VWUXFWXUDO
E'HUHFXEULPLHQWR
F'H6RODGR
G1LQJXQDGHODVUHVSXHVWDVHVYiOLGD
¢&yPRVHOODPDODREUDUHDOL]DGDFRQD]XOHMRV"
D$OLFDWDGR
E6RODGR
F5HMXQWDGR
G(PEDOGRVDGR
(ODOLFDWDGRVHUHDOL]DFRQ
D0RUWHURGHFHPHQWR
E<HVR
F$GKHVLYR
G/DVRSFLRQHVD\FVRQFRUUHFWDV
(ODOLFDWDGRSHUPLWHFRORFDUODVSLH]DVGHYDULDVIRUPDV¢&XiQWDVIRUPDV
VRQ"
D
E
F
G
/DVSDUHGHVVHUHDOL]DQPHGLDQWHVXSHUSRVLFLyQGHFDSDVKRUL]RQWDOHVGH
ODGULOORVGHQRPLQDGDVKLODGDVXQLGRVHQWUHVtSRUPHGLRGHXQPRUWHUR¢&yPR
VHOODPDQHVWDVMXQWDVYHUWLFDOHV"
D/ODJDV
E7HQGHOHV
F+LODGDYHUWLFDO
G+LODGDKRUL]RQWDO
/DVSDUHGHVVHUHDOL]DQPHGLDQWHVXSHUSRVLFLyQGHFDSDVKRUL]RQWDOHVGH
ODGULOORVGHQRPLQDGDVKLODGDVXQLGRVHQWUHVtSRUPHGLRGHXQPRUWHUR¢&yPR
VHOODPDQHVWDVMXQWDVKRUL]RQWDOHV"
D/ODJDV
E7HQGHOHV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F+LODGDYHUWLFDO
G+LODGDKRUL]RQWDO
&DSDGHPRUWHURRGH\HVRTXHVHH[WLHQGHVREUHFDGDKLODGDGHODGULOORV
DOFRQVWUXLUXQPXURSDUDVHQWDUODVLJXLHQWH¢&RPRVHOODPDHVWDFDSD"
D/ODJD
E7HQGHO
F+LODGDYHUWLFDO
G+LODGDKRUL]RQWDO
/RVDSDUHMRVTXHSUHFLVHQSLH]DVSDUWLGDV¢HQTXpKLOHUDVVHFRORFDUiQ
FRPHQ]DQGRGHVGHODEDVH"
DHWF
EHWF
FHWF
GHWF
(OHVSHVRUGHODOODJD\HOWHQGHOVHUiLQIHULRUD
DSXOJDGD
EPLOtPHWUR
FFHQWtPHWUR
GFHQWtPHWURV
&XDQGRQRVHILQDOLFHXQPXURHQWRGDVXORQJLWXGVHGHMDUDQKLODGDV
LQWHUUXPSLGDVFRQXQRVHQWUDQWHV\VDOLHQWHVSDUDDVHJXUDUODXQLyQFXDQGRVH
SURVLJDODREUD(VWRUHFLEHHOQRPEUHGH
D'HQWDGD
E$GDUDMDRHQMDUMH
F7HQGHOHV\OODJDV
G(QJDUFH
/RVUHYRTXHVGHODVHVTXLQDVGHODVSDUHGHVVHSURWHJHQFRQ
D&DSDJUXHVDGHSLQWXUD
E<HVR
F0RUWHUR
G(VTXLQHUDVRFDQWRQHUDV
$ODKXPHGDGTXHYLHQHGHOVXHORKDFLDDUULED¢FRQTXpQRPEUHVHOH
FRQRFH"
D)LOWUDFLyQ
E&RQGHQVDFLyQ
]
%/248(7(0É7,&2,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F&DSLODULGDG
G,QXQGDFLyQ
)HQyPHQRSRUHOFXDOODVXSHUILFLHGHXQOtTXLGRHQFRQWDFWRFRQXQVy
OLGRVHHOHYDRGHSULPHVHJ~QDTXHOPRMHRQRDHVWH
D)LOWUDFLyQ
E&RQGHQVDFLyQ
F&DSLODULGDG
G,QXQGDFLyQ
(OUHYHVWLPLHQWRILQRFRQ\HVRVHFRQRFHFRPR
D(QIRVFDGR
E*XDUQHFLGR
F(QOXFLGR
G$SODFDGR
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVUHYHVWLPLHQWRVGHSDUHGHVQRSUHFLVDXQDFDEDGR
GHSLQWXUD"
D(QIRVFDGR
E*XDUQHFLGR
F(QOXFLGR
G$SODFDGR
]
6ROXFLyQDOEORTXHWHPiWLFR,,
F/ODQD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G/ODQD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D/ODQD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F)UDWiV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E)UDWiV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E$OEDxLOHUtD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F3DOHWD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F0DOHWtQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G3DOHWD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E3LVyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&2,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
E5DHGHUD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D$OEDxLOHUtD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E5DVWULOOR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F0DFHWD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D/DSDUWHGHOPDQJRPiVDOHMDGDGHODFDEH]D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0RYLHQGRHOEUD]RSRUODDUWLFXODFLyQGHOFRGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D&RUWDIUtRVFLQFHOHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E0D]D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E0DGHUD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D3LFR\ODSDOD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D,JXDOHVHHTXLOLEUDGDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0D]D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F*RPD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F'HSLHVREUHHOWDMR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D$OEDxLOHUtD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D$OFRWDQD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
G$UWHVD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D$UWHVD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G&DXFKRHQWHODGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
DNP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D(QWUH\
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D3LHGUDVFHUiPLFDVD]XOHMRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D/DGULOOR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F&DUEXURGHWXQJVWHQR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G(OPDQJR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G&DUEXURGHWXQJVWHQR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E\PP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&2,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
E&RUWDIUtRV\PDFHWD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F*XLDGR\PDUFDGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D$ODFDEDUODMRUQDGD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
ED
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F $xDGLU XQD QXHYD SURSRUFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV KDVWD TXH FRQVLJDPRV
XQDPH]FODySWLPDSDUDVHUHPSOHDGD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0RWRUSDUDGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E(QFRIUDGRU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F3DWDGHFDEUD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F%DUUDGHXxDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D+RUPLJyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E'REOHDLVODPLHQWRHOpFWULFR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D(OLPLQDUHODLUH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E*UXHVD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F0HGLD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E%DWLUODPH]FOD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E$UJDPDVDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
EÉULGRVQDWXUDOHVRURGDGRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F/RViULGRVURGDGRVQRSUHVHQWDQDULVWDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F0RUWHUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D+RUPLJyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F0RUWHUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F3RQHUSULPHURHODJXD\GHVSXpVDxDGLUHO\HVRDGHFXDGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E/DJDYHWD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F<HVR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E<HVRQHJUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G(VFD\ROD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G(QOXFLGRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F3RQHUSULPHURHODJXD\GHVSXpVDxDGLUODHVFD\RODDGHFXDGD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F/DGULOOR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&2,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F7DEODWHVWDFDQWR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D/DFDUDPiVJUDQGH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D3HUIRUDGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F5DVLOOD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E&
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D&HPHQWR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F&
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D8QDPH]FODKRPRJpQHDGHXQDJORPHUDQWHDUHQDJUDYD\DJXD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D(OTXHWLHQHXQDDUPDGXUDGHDFHUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E$OTXHFRQWLHQHDLUHLQFRUSRUDGRHQVXPDVD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D&RQRGH$EUDPV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G8QDSDUWHGHFHPHQWRWUHVGHDUHQDVHLVGHJUDYD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E%L]FRFKRRJDOOHWD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
FDPP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G3DVWDEODQFDRURMD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E$]XOHMR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
G+RUPLJRQHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F*RPD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D&HPHQWRFDODUHQDDJXD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0H]FODGHDUHQDXRWUDVXVWDQFLDLQHUWHFRQDJORPHUDQWHGHFXDOTXLHUWLSR
\DJXD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D/RPiVSXUDSRVLEOH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D(OTXHFRQWLHQHGRVRPiVDJORPHUDQWHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D&HPHQWR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D(QOXFLGRVVLSUHYLDPHQWHVHODYD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E$PDQR\FRQKRUPLJRQHUD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
FSDUWHGHFHPHQWR\SDUWHVGHDUHQD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
DKRUDVGHVXDPDVDGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G8QPROGH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E(QFRIUDGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E(VWDQFRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G1LQJXQRGHORVDQWHULRUHVSURGXFWRVHVDGHFXDGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F3DWDGHFDEUD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&2,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
D.JFP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E'HUHFXEULPLHQWR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D$OLFDWDGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G/DVRSFLRQHVD\FVRQFRUUHFWDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D/ODJDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E7HQGHOHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E7HQGHO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
GHWF
9HUDSDUWDGR8QLGDG
FFHQWtPHWUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E$GDUDMDRHQMDUMH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G(VTXLQHUDVRFDQWRQHUDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F&DSLODULGDG
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F&DSLODULGDG
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F(QOXFLGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G$SODFDGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&2,,,
&21&(3726*(1(5$/(6(1&$53,17(5Ì$
¢4XpKXHOODVFUXFLIRUPHVVRQODVPiVXWLOL]DVSDUDHODSUHWDGRGHWLUDIRQGRV"
D3R]LGULG\3KLOOLSV
E7RU[\6HFXULW
F$OOHQ
G3ODQD
(OWDPDxRGHODVKXHOODVGHORVGHVWRUQLOODGRUHVFUXFLIRUPHVHVSRU
D/HWUDV
E1~PHURV
F)UDFFLRQHV
G3XOJDGDV
/DVEURFDVVHXVDQSDUDUHDOL]DU
D$JXMHURV
E&HSLOODU
F$WRUQLOODU
G/LMDU
(QTXpDxRIXHLQYHQWDGDODEURFDHVSLUDO
D
E
]
%/248(7(0É7,&2,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F
G
&XiQWRVPRYLPLHQWRVSURSRUFLRQDHOWDODGURDODVEURFDVHVSLUDOHV
D
E
F
G
(QFXDOTXLHUWLSRGHEURFDVDSDUWHGHVXGLiPHWURGHEHPRVWDPELpQWH
QHUHQFXHQWDDODKRUDGHWUDEDMDUFRQHOODVRWUDVFDUDFWHUtVWLFDVFRPRVRQ
DÉQJXORGHSXQWD\SDVRGHUDQXUD
EÉQJXOR
F5DQXUD\ORQJLWXG
G5DQXUD\WLSRGHPHWDO
/DVREUHPHGLGDHQDJXMHURVUHDOL]DGRVFRQEURFDVHVSLUDOHVHVWDQWRPD
\RUVHJ~QHOWLSRGHPDWHULDO(VPD\RUHQ
D0DWHULDOHVVHPLGXURV
E0DWHULDOHVGXURV
F0DWHULDOHVEODQGRV
G(VLJXDOHQWRGRVORVPDWHULDOHV
,QGLTXHHOWLSRGHYiVWDJRPiVFRP~QHQODVEURFDV
D5HGRQGR
E+H[DJRQDO
F6GV
G&XDGUDGR
/DVEURFDVHVSLUDOHVWLHQHQXQD]RQDSRUODTXHGHVDORMDQHOPDWHULDOTXH
VHFRUWD6HGHQRPLQD
D$VWLO
E&XHUSRKHOLFRLGDO
F8QWDRERFD
G9iVWDJR
(OPRYLPLHQWRGHDYDQFHHQHOFRUWHGHPHWDOHVGHXQDEURFDHVSLUDOHV
GHOWLSR
D*LUR
E5HFWLOtQHR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F9LEUDWRULR
G$OWHUQR
¢&XiQWDVSXQWDVWLHQHQODVEURFDVHVSHFtILFDVSDUDPDGHUD"
D
E
F
G
¢(Q TXp PDWHULDO VH XWLOL]D OD EURFD TXH WLHQH WUHV SXQWDV XQD GH HOODV
SDUDFHQWUDGR\ODVRWUDVGRVGHFRUWH"
D0DGHUDV
E&HUiPLFDV
F0HWDOHV
G&ULVWDOHV
/DEURFDGH´SDODGHUHPRµVHFRQRFHWDPELpQFRPR
D'HPDPSRVWHUtD
E3DUDPHWDOHV
F3ODQD
G3DUDELVDJUDVGHFD]XHOD
/DVEURFDVGHSDODGHUHPRFXDQGRHVWiQVXFLDVGHUHVLQDGHPDGHUDVH
OLPSLDUiQFRQ
D$JXD
E3HWUyOHRDJXDUUiVRGLVROYHQWH
F1XQFDVHOLPSLDQ
G1RVHOLPSLDQVHSDVDXQDOLMDSDUDHOLPLQDUODUHVLQD
/DEURFDGHSDODWDPELpQFRQRFLGDFRPRGHSDODGHUHPRVHXWLOL]DHQ
D0DWHULDOHVFHUiPLFRV
E0DGHUDV\DJORPHUDGRV
F0HWDOHV
G9LGULRV
/DVEURFDVGHSDODVRQLGyQHDVSDUDUHDOL]DU
D$JXMHURVSDVDQWHVHQPDGHUDV
E$JXMHURVSDVDQWHVHQWDELTXHV
F$JXMHURVSDVDQWHVHQPHWDOHV
G$JXMHURVSDVDQWHVHQFULVWDOHV
]
%/248(7(0É7,&2,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(OFDUSLQWHURHQRFDVLRQHVVHYHREOLJDGRDDQFODUWUDEDMRVGHPDGHUD
VREUHREUDVGHPDPSRVWHUtDXVDQGRSDUDHOORHOWDODGURHOpFWULFR\EURFDGH
D$FHURUiSLGR
E&DUEXURGHWXQJVWHQRPHWDOGXUR
F%URFDGHSDOD
G$FHURDOFDUERQR
/DVEURFDVSDUDSLHGUDPDPSRVWHUtDHWFHVWiQUHPDWDGDVHQODSXQWD
FRQXQDSODFDGHPHWDOTXHOHVRWRUJDJUDQUHVLVWHQFLDSHURVLQHPEDUJRHVWDV
QRVLUYHQSDUDWDODGUDU

D$]XOHMR
E7DELTXHVGHODGULOOR
F0DGHUD
G0iUPRO
/DVEURFDVSDUDSLHGUDPDPSRVWHUtDHWFHVWiQUHPDWDGDVHQODSXQWDFRQ
XQDSODFDGHPHWDOTXHOHVRWRUJDJUDQUHVLVWHQFLD¢'HTXpPHWDOVRQHVWDVSODFDV"
D$FHURUiSLGR
E$FHURDOFDUERQR
F&DUEXURGHWXQJVWHQR
G*UDILWR
/DVEURFDVGHPDPSRVWHUtDVHXWLOL]DQSDUD
D/DGULOOR
E0DGHUDV
F0HWDO
G&ULVWDO
6LWLHQHVTXHFRORFDUXQWDFRHQODSDUHGSDUDFRORFDUXQDDOFD\DWDHV
FDUSLDUHFWDSDUDTXHDVXYH]VXMHWHXQFXDGUR¢TXpWLSRGHEURFDXVDUtDVSDUD
UHDOL]DUHODJXMHURSDUDDORMDUHOWDFR"
D6RVWHQHU
E&URPRYDQDGLR
F&DUEXURGHWXQJVWHQR
G+HOLFRLGDOGHFDUERQR
(OiQJXORGHODVEURFDVGHPDPSRVWHUtDHVGH
D
E
F
G
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVEURFDVQROOHYDJXtDSDUDILMDUOD"
D6RVWHQHU
E3DODGHUHPR
F%URFDGHWUHVSXQWDV
G%URFDGHPDPSRVWHUtD
¢4XpVHFRQRFHFRPRDVWLOGHXQDEURFDFRQSXQWDGHFDUEXURGHWXQJVWHQR"

D/DSXQWD
E(OFXHUSRKHOLFRLGDO
F/DOLGLD
G(OPDQJR
¢&yPRVHOODPDQODVEURFDVTXHVLUYHQSDUDHOHPEXWLGRHQODPDGHUDGH
WRUQLOORV\WLUDIRQGRV"
D)UHVDV
E3DODVGHUHPR
F$YHOODQDGRUDV
G(VFDULDGRUDV
/DVEURFDVGHOWLSRVLHUUDVRQFRQRFLGDVWDPELpQFRPR
D%URFDSDOD
E%URFDKHOLFRLGDO
F%URFDGHFRURQDRWD]D
G%URFDGHOLGLD
/DV EURFDV GH FRURQD WDPELpQ FRQRFLGDV FRPR EURFDV GH FDPSDQD VH
XWLOL]DQSDUDUHDOL]DUDJXMHURVSDUD

D%LVDJUDVGHFD]XHOD
E$ORMDUHVSLJRVRWXELOORQHVGHPP
F$ORMDUSHUQLRV
G5HDOL]DUDJXMHURVSDVDQWHVGHJUDQGLiPHWUR
/DVEURFDVHVFRILQDVHXWLOL]DQFRQ
D7DODGURVHOpFWULFRV
E6HIULFFLRQDQFRQODPDQR
F6HDFFLRQDQFRQPDQHUDOGHWULQTXHWH
G(VWHWLSRGHEURFDQRH[LVWH
/DEURFD)RVWHQHUVHXWLOL]DKDELWXDOPHQWHVREUH
D0HWDOHV
E&ULVWDOHV
]
%/248(7(0É7,&2,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F0DGHUDV
G&REUH
3DUDUHDOL]DUXQDJXMHURGHVWLQDGRDORMDUXQDELVDJUDGHFD]ROHWDHQXQD
SXHUWDGHPPGHHVSHVRUXWLOL]DUHPRVXQDEURFDGHOWLSR
D6LHUUD
E3DOD
F0DPSRVWHUtD
G6RVWHQHU
/DVEURFDVPiVFRPXQHVSDUDDELVDJUDUSXHUWDVSDUDDORMDUELVDJUDVGH
FD]XHODVXHOHQWHQHUXQGLiPHWURFRPSUHQGLGRHQWUH
DPPPPPP
EPPPPPP
FPPPPPP
GPPPPPP
(OIRQGRGHODJXMHURQRSDVDQWHTXHUHDOL]DODEURFD)RVWHQHUHQODVPD
GHUDVHV
D,UUHJXODU
E3ODQR
F5XJRVR
G3ODQR\UXJRVR
(QQXHVWURSDtVXQDGHODVVLJXLHQWHVEURFDVHUDSRFRFRQRFLGDKDVWDKDFH
SRFRVDxRV1RVUHIHULPRVDODEURFD
D6RVWHQHU
E3DODGHUHPR
F%URFDGHOLGLD
G%URFDKHOLFRLGDO
&XiOGHODVVLJXLHQWHVEURFDVQROOHYDJXtDSDUDILMDUOD
D6RVWHQHU
E3DODGHUHPR
F%URFDGHWUHVSXQWDV
G%URFDGHPDPSRVWHUtD
/RVGLHQWHVGHXQVHUUXFKRSDUDXQEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHEHUiQHVWDUDOWHU
QDWLYDPHQWHGREODGRVDGHUHFKDHL]TXLHUGD(VWDDOWHUQDQFLDUHFLEHHOQRPEUHGH
D7ULVFDGR
E3DVRGHGLHQWH
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F6HUSHQWtQ
G0ROHWHDGR
&XDQGRWUDEDMDPRVFRQXQVHUUXFKR\SDUDHYLWDUTXHORVERUGHVGHOFRUWH
IUHQHQODKRMDORVGLHQWHVGHEHUiQHVWDU
D$ILODGRV
E$ILODGRV\HQJUDVDGRV
F7ULVFDGRV
G&DUHQDGRV
(OVHUUXFKRGHFRVWLOODUHDOL]DFRUWHV
D%DVWRV
E)LQRV
F5DVJDGRV
G7ULVFDGRV
(OVHUUXFKRGHSXQWDVHFRQRFHWDPELpQFRPR
D6HUUXFKRGHFRVWLOOD
E3DLFNHU
F6HUUXFKRGHFDODU
G7UDVGyV
&XDQGRGHFLPRV6LHUUDGH6DQ-RVpQRVHVWDPRVUHILULHQGRDODOD
D6HUUXFKRGHFRVWLOOD
E6LHUUDGHFDODU
F6HJXHWD
G6LHUUDGHEDVWLGRU
&RQVLVWHEiVLFDPHQWHHQXQDHVSHFLHGH+DUWLFXODGDHQODTXHHQODSDUWH
LQIHULRUVHVLW~DODKRMDGHVLHUUDLQWHUFDPELDEOH\HQODVXSHULRUXQWHQVRUFRQ
XQD FXHUGD \ XQ OLVWyQ TXH VH HQFDMD HQ HO WUDPR LQWHUPHGLRGHOD + ¢'H TXp
KHUUDPLHQWDHVWDPRVKDEODQGR"
D6HUUXFKRGHFRVWLOOD
E6LHUUDGHFDODU
F6HJXHWD
G6LHUUDGH6DQ-RVp
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDVVHXWLOL]DSDUDUHDOL]DUFRUWHVHQFKD
SDVGHPDUTXHWHUtD"
D6LHUUDGHEDVWLGRU
E6HJXHWD
]
%/248(7(0É7,&2,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F6LHUUDGHSXQWD
G6HUUXFKRGHFRVWLOOD
6HFRQRFHFRPRVLHUUDGHFKDSHDUDO
D&~WHU
E6HUUXFKRGHFRVWLOOD
F&RUWDFKDSDV
G6DFDERFDGRV
(OF~WHUHVXQDKHUUDPLHQWDGHODVGHQRPLQDGDVGHFRUWHOLPSLR\VHXWL
OL]DSDUDFRUWHVHQ
D0HWDOHV
E9LGULR
F0DWHULDOHVFHUiPLFRV
G0DWHULDOHVEODQGRV
/RVF~WHUHVDORODUJRGHVXFXFKLOODWLHQHQPDUFDGRVXQRVVXUFRV¢3DUD
TXpVLUYHQHVWRV"
D3DUDIDFLOLWDUHOFRUWHRURWXUDGHHVWD
E(VXQDHVFDODGHPHGLGDGHFXFKLOOD
F (V SDUD IDFLOLWDU HO GHVSOD]DPLHQWR GH OD FXFKLOOD FXDQGR VH FRUWD PDWHULDO GH
JUDQHVSHVRU
G(YLWDQTXHVHSHJXHQDODVFXFKLOODVORVDGKHVLYRVGHPRQWDMHTXHVHXWLOL]DQHQ
PRTXHWDV\FRUFKRV

/DVFXFKLOODVGHORVF~WHUHVVRQPX\DILODGDV\SDUDPDQWHQHUODVHQSHU
IHFWRHVWDGRGHFRUWHVHGHEHUiQ
D$ILODUFRQSLHGUDVGHGLDPDQWH
E$ILODUFRQSLHGUDVGHFDUERUXQGR
F1RVHDILODUiQSRUTXHVRQGHVHFKDEOHV
G$ILODUFRQSLHGUDGHDJXD
(OVDFDERFDGRVGHXVRVLQPDUWLOORHVXQDKHUUDPLHQWDGHFRUWHFRQODV

FDUDFWHUtVWLFDVGH
D1RDUUDQFDYLUXWD\VHXVDHQPDWHULDOHVEODQGRV
E$UUDQFDYLUXWD\VHXVDHQPDWHULDOHVEODQGRV
F1RDUUDQFDYLUXWD\VHXVDHQPDWHULDOHVGXURV
E$UUDQFDYLUXWD\VHXVDHQPDWHULDOHVGXURV
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDVQRDUUDQFDYLUXWD"
D/LPD
E6DFDERFDGRV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F3DLFNHU
G6HJXHWD
/DVHVFRILQDVVHXWLOL]DQHQ
D0HWDOHV
F9LGULRV
G3HUILODGRVGHPRUWHURV
3DUDOLPSLDUXQDHVFRILQDXVDUHPRV
D*UDVDFRQVLVWHQWH
E*UDILWR
F/LMD
G&HSLOORGHDODPEUHFDUGD
3DUDGHYDVWDUXVDUHPRVXQD
D/LPD
E/LMD
F(VFRILQD
G/DQDGHDFHUR
3DUDSXOLUPDGHUDXVDUHPRVXQD
D(VFRILQD
E/LPDSDUDPDGHUD
F$]XHOD
G7UDVGyV
/DOLPDVXUIRUPHVXQDKHUUDPLHQWDUHODWLYDPHQWHMRYHQHQHOPHUFDGR\
HVXQDPH]FODGH
D&HSLOOR\HVFRILQD
E&HSLOOR\OLMD
F&HSLOOR\WDODGUR
G&HSLOOR\VLHUUD
¢4XpKHUUDPLHQWDWLHQHSDUHFLGRDXQUDOODGRUGHFRFLQD"
D$UHO
E/LPDVXUIRUP
F(VFRILQD
G7LUROHVD
]
%/248(7(0É7,&2,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
/DOLMDIDEULFDGDFRQDEUDVLYRGHFRULQGyQHVPX\GXUD\DTXHHOFRULQGyQ
DOFDQ]DXQDGXUH]DHQODHVFDODGH0RQKVGH
D
E
F
G
¢&yPRVHGHQRPLQDQORVJUDQRVGHDEUDVLYRVPRQWDGRVVREUHSDSHO"
D(VSXPDGHSXOLGR
E/DQDGHDFHUR
F/LMD
G0RSD
/DIRUPDLGyQHDGHOXVRGHOSDSHOGHOLMDHV
D6XMHWiQGRORFRQORVGHGRV
E6XMHWiQGRORFRQODSDOPDGHODPDQR
F6XMHWiQGRORHQXQWDFRGHPDGHUDSOiVWLFRHWF
G6XMHWiQGRORFRQXQDSUHVLOOD
¢4XpIXQFLyQWLHQHHODJXDGXUDQWHHOWUDEDMRFRQODOLMDDODJXDROLMDGH
DJXD"
D$EODQGDUHODEUDVLYR
E$ILODUHODEUDVLYR
F/XEULFDUODDEUDVLyQ
G1RVLUYHSDUDQDGD
/DODQDGHDFHURVREUHPDGHUDVGHUREOHQRJDORVREUHGHFDSDQWHVSXH
GHSURGXFLUDFDEDGRV
D2[LGDGRV
E(QQHJUHFLGRV
F7RVFRV
G5D\DGRV
/DVHVSXPDVGHSXOLGRVHHPSOHDQHQ
D6HFR
E0RMDGR
F7DQWRHQVHFRFRPRPRMDGR
G/DVHVSXPDVQRVLUYHQSDUDSXOLU
(OFHSLOORPDQXDOHVXQDKHUUDPLHQWDGHODVGHQRPLQDGDVGHFRUWH
D*XLDGR
E/LEUH
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F3RUSHUFXVLyQ
G3RUJROSHR
(QXQFHSLOOR¢TXpPLVLyQWLHQHHOFRQWUDKLHUUR"
D1LQJXQD
E'HVSOD]DUODFXFKLOOD
F(TXLOLEUDUHOFHSLOOR
G,PSHGLUTXHODPDGHUDVHDVWLOOH
(OKLHUURGHXQDFXFKLOODGHXQFHSLOORWLHQHXQHVSHVRUDSUR[LPDGRGH
D&XDWURPP
E'RFHPP
F'RVPP
G3XOJDGD
/RVFHSLOORVSDUDPROGXUDVUHFLEHQODGHQRPLQDFLyQJHQpULFDGH
D%DVWUHQ
E*XLOODPHQ
F*DUORSD
G*DUORStQ
8QFHSLOORGHFDUSLQWHURELHQDILODGRSURGXFHYLUXWDV
D/DUJDV\XQLIRUPHV
E/DUJDVHLUUHJXODUHV
F&RUWDV\XQLIRUPHV
G&RUWDVHLUUHJXODUHV
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHV~WLOHVGHFHSLOODGRHVHOPiVODUJRHQWDPDxR
D*DUORStQ
E*DUORSD
F&HSLOOR
G%DVWUHQ
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDVWLHQHPD\RUWDPDxR"
D&HSLOOR
E*XLOODPHQ
F*DUORStQ
G*DUORSD
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDVVHHQFXHQWUDGRWDGDGHHPSXxDGXUD
SDUDVXPDQHMR"
D*DUORSD
E&HSLOOR
]
%/248(7(0É7,&2,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F*XLOODPHQ
G1LQJXQDWLHQHHPSXxDGXUD
&XDQGRFHSLOODPRVXQDSLH]DGHPDGHUD\SDUDHYLWDUORVDVWLOODPLHQWRV
FRORFDPRV XQD PDGHUD GH GHVHFKR DO ILQDO GHO UHFRUULGR ¢FRQ TXH QRPEUH VH
FRQRFHHVWDSLH]D"
D6DUJHQWR
E&iUFHO
F0RPLD
G0iUWLU
(OEDVWUHQHVXQDKHUUDPLHQWDGH
D/LMDGR
E'HYDVWDGR
F6HUUDGR
G%DUQL]DGRDODPXxHTXLOOD
(OEDVWUHQHVPX\XWLOL]DGRSRUHEDQLVWDV\VLOOHURVSDUD

D$VHUUDU
E)UHVDU
F3XOLU
G3HUILODUFXUYDV
¢4XpKHUUDPLHQWDVHFRQRFHFRPRFHSLOORGHDODV"
D$]XHOD
E*DUORSD
F*DUORStQ
G%DVWUHQ
/DVFDUGDVDGHPiVGHSRGHUXVDUODVHQODVOLPSLH]DVGHOLPDV\HVFRILQDV
WDPELpQODVSRGHPRVXWLOL]DUHQ
D5DVSDGR\DEUDVLyQGHPHWDOHVR[LGDGRV
E3XOLGRGHFHUDV
F$ILODGRGHFXFKLOORV
G3HUILODPLHQWRVGHPROGXUDVGHHVFD\ROD
/DKHUUDPLHQWDFRQIRUPDGH7FRQPDQJRGHPDGHUD\ODSDUWHRSXHVWD
PHWiOLFDVHXWLOL]DSDUDWUDEDMRVHQ
D&ULVWDO
E0DGHUD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F$FHUR
G$OXPLQLR
/DKHUUDPLHQWDFRQIRUPDGH7FRQPDQJRGHPDGHUD\ODSDUWHRSXHVWD
PHWiOLFD(VWDPRVKDEODQGRGH
D%HUELTXt
E7HQD]D
F&ODYR
G/ODYHGHWULQTXHWH
(ODQLOODPLHQWRTXHWLHQHQORVPDQJRVGHPDGHUDGHORVIRUPRQHVUHFLEH
ODGHQRPLQDFLyQGH
D9LWRODV
E9LURODV
F=XQFKRV
G$URV
(O iQJXOR FRUUHFWR GH DILODGR GH XQ IRUPyQ VH HQFXHQWUD FRPSUHQGLGR
HQWUH
D\
E\
F\
G\
3DUDWUDEDMRVGHDILQDGRHQODPDGHUDJROSHDUHPRVHOIRUPyQFRQ
D(OPDUWLOOR
E(OPD]R
F/DPD]D
G/DPDQR
/DKHUUDPLHQWDFRQKRMDGHFRUWHOLEUHREOLFXRVHOODPD
D)RUPyQ
E3XQWDFRUULHQWH
F*XELD
G&XWUH
3DUDWUDEDMRVGHGHYDVWDGRVXVDUHPRVHOIRUPyQJROSHiQGRORFRQ
D0DQR
E0D]R
F0D]D
G0DFHWD
]
%/248(7(0É7,&2,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(OIRUPyQQXQFDVHUiJROSHDGRFRQKHUUDPLHQWDVGH
D0DGHUD
E+LHUUR
F3OiVWLFR
G*RPD
(OHVFRSORWLHQHXQiQJXORGHFRUWHPD\RUFRQUHVSHFWRDOIRUPyQ¢4Xp
GLIHUHQFLDSXHGHKDEHUGHiQJXORHQJUDGRVHQWUHHVWRVGRV~WLOHV"
DD
ED
FD
GD
(OiQJXORGHFRUWHGHOHVFRSORSDUDPDGHUDVHVGH
D9HLQWLFLQFRJUDGRV
E'RFHJUDGRV
F&XDUHQWDJUDGRV
G6HVHQWDJUDGRV
6LYDPRVDUHDOL]DUXQDFDMDGHGLHFLRFKRPLOtPHWURVGHDQFKRHQXQDSLH]D
GHPDGHUD¢TXpDQFKXUDGHEHUiWHQHUHOHVFRSORSDUDUHDOL]DUXQDEXHQDFDMD"
DPP
EPP
FPP
G(VLQGLIHUHQWH
/RV HVFRSORV VH XWLOL]DQ SULQFLSDOPHQWH SDUD HO FDMHDGR ¢4Xp DQFKXUD
GHEHUiWHQHUHOHVFRSORFRQUHVSHFWRDODFDMDDUHDOL]DU"
D/DPLWDGGHDQFKXUDGHODFDMD
EPPPHQRVTXHODDQFKXUDGHODFDMD
FPPPHQRVTXHODDQFKXUDGHODFDMD
G,JXDOTXHODDQFKXUDGHODFDMD
/DVJXELDVVHXWLOL]DQHQ
D7DOODGHPDGHUD\HEDQLVWHUtD
E/DERUHVGHDVHUUDGRGHPDGHUDSDUDHEDQLVWHUtD
F/DERUHVGHOLMDGRGHPDGHUDVSDUDHEDQLVWHUtD
G/DERUHVGHSLQWDGRGHPDGHUDVSDUDHEDQLVWHUtD
/RVIRUPRQHV\ODVJXELDVVHGLIHUHQFLDQHQWUHHOORVSRU
D/DVHFFLyQGHVXILOR
E(OPDWHULDOGHOPDQJR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F(ODFHUR
G/DIRUPDGHJROSHR
¢4XpKHUUDPLHQWDGHSHUFXVLyQHVWiGLVHxDGDSDUDSRGHUFRQWURODUOD\
VRVWHQHUODIiFLOPHQWHVLQTXHDOXVDUODQRVSUHRFXSHPRVSRUHOiQJXORGHLP
SDFWR"

D0DFHWD
E0DUWLOORGHHEDQLVWD
F0D]RGHWDOOLVWD
G0DUWLOORGHFDUSLQWHUR
8QDGHODVVLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDVHVWiGLVHxDGDSDUDXWLOL]DUODFRQJRO
SHVFRUWRV\UHSHWLGRV,QGtFDOD
D0D]RGHWDOOLVWD
E0DFHWD
F0DUWLOORGHHEDQLVWD
G0DUWLOORGHEROD
3DUDHPEXWLUORVFODYRVHQODPDGHUD¢TXpKHUUDPLHQWDXWLOL]DUHPRV"
D*UDQHWH
E$SODFDGRU
F%RWDGRU
G*UDPLO
(OERWDGRUHVXQDKHUUDPLHQWDGH

D7UD]DGR
E3HUFXVLyQ
F7DODGUDGR
G$YHOODQDGR
3DUDLQWURGXFLUORVFODYRVPiVDOOiGHODVXSHUILFLHGHODPDGHUDXWLOL]DUHPRV
D%RWDGRU
E&ODYRPiVJUDQGH
F'HVWRUQLOODGRU
G0DUWLOORGHSHxD
/DOH]QDHVXQDKHUUDPLHQWDSDUDUHDOL]DUSHTXHxRVDJXMHURVHQ
D3OiVWLFRV
E&XHURV
F0HWDOHV
G&ULVWDOHV
]
%/248(7(0É7,&2,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
/DOH]QDHVXQDKHUUDPLHQWDDSWDSDUDUHDOL]DUDJXMHURVGH
D*UDQGLiPHWUR\SUHFLVLyQ
E*UDQGLiPHWUR\PDODFDEDGRV
F3HTXHxRGLiPHWUR\DFDEDGRSHUIHFWR
G3HTXHxRGLiPHWUR\PDODFDEDGR
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDVXVDUHPRVSDUDUHDOL]DUXQDJXMHUR
GHJUDQWDPDxR"
D/H]QD
E%DUUHQR
F%DUUHQD
G3XQ]yQ
1RUPDOPHQWHSDUDFRUWDUXQDSLH]DGHPDGHUDTXHFRORFDPRVHQXQD
FDMDGHLQJOHWHVXVDUHPRVFRPRKHUUDPLHQWDGHFRUWH
D&~WHU
E6LHUUDGHGLVFR
F6HUUXFKRGHFRVWLOOD
G3DLFNHU
¢4XpLQVWUXPHQWRHVXWLOL]DGRSDUDSUHVLRQDUSLH]DVRVXMHWDUODV"
D6DUJHQWR
E&DER
F0DLQHO
G1LQJXQDHVFRUUHFWD
/DVPHGLGDVPiVKDELWXDOHVGHOEDQFRGHFDUSLQWHUtDVRQ
DFPGHORQJLWXGFPGHDQFKRLQFOXLGRVXFDQDOSRUXQDDOWXUDGHFP
EFPGHORQJLWXGFPGHDQFKRLQFOXLGRVXFDQDOSRUXQDDOWXUDGHFP
FFPGHORQJLWXGFPGHDQFKRLQFOXLGRVXFDQDOSRUXQDDOWXUDGHFP
GFPGHORQJLWXGFPGHDQFKRLQFOXLGRVXFDQDOSRUXQDDOWXUDGHFP
/RVWRUQLOORVGHEDQFRVHFDUDFWHUL]DQHQWUHHOORV
D3RUHOPDWHULDOFRQTXHHVWiQFRQVWUXLGRV
E1RKD\GLIHUHQFLDHQWUHHOORVVRQWRGRVLJXDOHV
F3RUODVPHGLGDVGHVXVPRUGD]DVODIRUPDGHVXVJXtDVORQJLWXGGHODVERFDVHWF
G3RUHOFRORUGHVXSLQWXUD
/DVIUHVDVGHDFHURDOFDUERQRVHGHEHUiQXVDUFRQ
D0DWHULDOHVEODQGRV\OLPSLRV
E0DWHULDOHVGXURV\OLPSLRV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F(VLQGLIHUHQWH
G6yORFRQDJORPHUDGRV
/DVIUHVDVFXDQGRHVWiQVXFLDVRFRQUHVLQDVHOLPSLDUiQFRQ
D$JXD
E$JXD\GHWHUJHQWHDOFDOLQR
F7UHPHQWLQD
G*UDILWR
/DOLMDGRUDRUELWDOHVWiLQGLFDGDSDUDWUDEDMRV
D3XOLGRVILQRV
E'HYDVWDGRV
F'HYDVWDGRVGHPDGHUDVSLQWDGDV
G'HYDVWDGRVHQPDGHUDVFRQPROGXUDV
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVOLMDGRUDVWLHQHPRYLPLHQWRHOtSWLFRXRUELWDO"
D%DQGD
E'HOWD
F2UELWDO
G0RXVH
/DOLMDGRUDGHEDQGDVHXWLOL]DSDUDVXSHUILFLHV
D3HTXHxDV
E0ROGXUDGDV
F(QHVTXLQDV
G*UDQGHVVXSHUILFLHV
/DOLMDGRUDGHEDQGDVHDUUDQFDUiSDUDFRPHQ]DUDOLMDU

D6REUHODSLH]D\FRQSUHVLyQVREUHHVWD
E(QHODLUH\VHFRORFDUiVLQSUHVLyQVREUHODPDGHUD
F&DUHFHGHLPSRUWDQFLDODIRUPDGHDUUDQFDGR
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVOLMDGRUDVHVODPiVSHTXHxDHQWDPDxR"
D'HOWD
E5RWRUELWDO
F2UELWDO
G0RXVH
¢(QHOFDVRGHFXiOGHODVVLJXLHQWHVOLMDGRUDVVXIXQFLRQDPLHQWRVHEDVD
HQGRVPRYLPLHQWRV"
D'HOWD
E'HEDQGD
]
%/248(7(0É7,&2,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F5RWRUELWDO
G2UELWDO
/DOLMDGRUDGHOWDWLHQHXQDVXSHUILFLHGHOLMDGRGHIRUPD
D5HGRQGD
E5HFWDQJXODU
F(OtSWLFD
G7ULDQJXODU
¢4Xp KHUUDPLHQWD XVDUHPRV SDUD UHDOL]DU FRUWHV ODUJRV \ UHFWRV VREUH
WDEOHURVGHDJORPHUDGR"
D6LHUUDGHGLVFR
E6LHUUDGHFDODU
F7XSt
G5DHGHUD
3DUDLQLFLDUHOFRUWHGHDJORPHUDGRVFRQODVLHUUDGHGLVFRGHPDQRGLFKR
GLVFRGHEHUiHVWDU
D3RFRUHYROXFLRQDGR
E$PLWDGGHODVUHYROXFLRQHV
F%LHQUHYROXFLRQDGR
G(VLQGLIHUHQWH
¢4Xp KHUUDPLHQWD XVDUHPRV SDUD UHDOL]DU FRUWHV ODUJRV \ FXUYRV VREUH
D6LHUUDGHGLVFR
E6LHUUDGHFDODU
G7XSt
H5DHGHUD
¢4XpKHUUDPLHQWDVHFRQRFHFRPRVLHUUDVLQILQ"
D6LHUUDGHGLVFR
E6LHUUDGHFDODU
F6LHUUDGHFLQWD
G6LHUUDLQJOHWHDGRUD
(QODVLHUUDGHFLQWDTXHHVWDUiFRQVWUXLGDGHDFHUR\VXVGLHQWHVGHEHUiQ
DEULUXQFDPLQRPiVDQFKRTXHHOHVSHVRUGHODKRMDWULVFDGRSDUDTXHQRVHSUR
GX]FDXQUR]DPLHQWRHQWUHODKRMD\ODVSDUHGHVGHOPDWHULDODFRUWDUHYLWDQGRDVt
HOSRVLEOHDWDVFDPLHQWRGHODKRMD¢TXHFDUDFWHUtVWLFDVWHQGUiGLFKRWULVFDGR"
D(OWULVFDGRGHEHUiDOFDQ]DUGHODSURIXQGLGDGGHOGLHQWH\QRVREUHVDOLUODWH
UDOPHQWHPiVGHOWULSOHGHOHVSHVRUGHODKRMDGHVLHUUD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
E(OWULVFDGRGHEHUiDOFDQ]DUGHODSURIXQGLGDGGHOGLHQWH\QRVREUHVDOLUODWH
UDOPHQWHPiVGHOHVSHVRUGHODKRMDGHVLHUUD
F(OWULVFDGRGHEHUiDOFDQ]DUGHODSURIXQGLGDGGHOGLHQWH\QRVREUHVDOLUODWH
UDOPHQWHPiVGHOGREOHGHOHVSHVRUGHODKRMDGHVLHUUD
G(OWULVFDGRGHEHUiDOFDQ]DUGHODSURIXQGLGDGGHOGLHQWH\QRVREUHVDOLUODWH
UDOPHQWHPiVGHOGREOHGHOHVSHVRUGHODKRMDGHVLHUUD
&RQORVWDODGURVGHFROXPQDSRGHPRVUHDOL]DUDJXMHURV
D3DVDQWHV
E&LHJRV
F3DVDQWHV\FLHJRV
G3DVDQWHVFLHJRV\HVWRVVXYH]VHUUHFWRVRFyQLFRV

(OSDUGHDSULHWHHQORVWDODGURVGHEDWHUtDVHXWLOL]DSDUDGRVLILFDU
D/DIXHU]DGHDSULHWHGHORVWRUQLOORV
E/DVUHYROXFLRQHVGHODVEURFDV
F/DVUHYROXFLRQHVGHORVWRUQLOORV
G(OFRQVXPRGHODEDWHUtD
/DSRWHQFLDGHORVWDODGURVGHEDWHUtD¢HQTXpXQLGDGVHPLGHQ"
D9DWLRV
E9DWLRVNLORJUDPRDSULHWH
F9ROWLRV
G.LORJUDPRFP
/DGXUDFLyQGHODFDUJDGHORVWDODGURVGHEDWHUtDVHPLGHHQ
DY$K
EZ$K
FP$K
GP:K
¢&XiQWRVWLSRVGHHPSXxDGXUDSXHGHWHQHUHOWDODGURGHEDWHUtD"
D
E
F
G
/DSRWHQFLDGHORVDWRUQLOODGRUHVGHEDWHUtDVXHOHVHUGH
D²²Y
E²²Y
F²²Z
G²²YFP
]
%/248(7(0É7,&2,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
/DVEDWHUtDVGH1L&GWLHQHQFRPRLQFRQYHQLHQWH
D&DOLHQWDQ
E(IHFWRPHPRULD
F'HVSUHQGHQYDSRU
G6XHOHQIDOODUHQODSOHQDFDUJD
/RVFHSLOORVHOpFWULFRVPDQXDOHVWUDEDMDQDXQDWHQVLyQGH
DYROWLRV
EYROWLRV
FZDWLRV
GNLORZDWLRV
/RVFHSLOORVHOpFWULFRVVXHOHQWHQHUHQODPLWDGGHVXEDVHXQDUDQXUDHQ
9GHVWLQDGDSDUD
D&HSLOODUFKDIODQHV
E,QJOHWHDU
F&DUHFHGHXVR
G(VXQDGRUQRGHODEDVH
¢&yPRVHGHEHDUUDQFDUHOFHSLOORHOpFWULFR"
D6REUHODSLH]D
E1XQFDORDUUDQFDUHPRVVREUHODSLH]DDWUDEDMDU
F(VLQGLIHUHQWH
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVFXFKLOODVSDUDFHSLOORHOpFWULFRSRVHHPD\RUGXUH]D"
D0'
E+66
F&R
G$O
&XDQGRODIUHVDGRUDVHGHMDHQSRVLFLyQHVWDFLRQDULDVHGHQRPLQD
D)UHVDGRUDHVWDQFD
E)UHVDGRUDGHUDQXUDU
F7XSt
G5HJUXHVDGRUD
&RQXQDEXHQDLQJOHWHDGRUDSRGHPRVUHDOL]DUFRUWHVHQ
DÉQJXOR
E%LVHO
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
FÉQJXOR\ELVHO
G6yORFRUWDQD
3DUD FRUWDU DOXPLQLR FRQ XQD PDTXLQD LQJOHWHDGRUD XVDUHPRV GLVFRV
IDEULFDGRVHQ
D$FHURUiSLGR
E0HWDOGXUR
F3URYLVWRVGHDEUDVLYRV
G$FHURDOFDUERQR
3DUDWUDEDMDUXQDSLH]DGHPDGHUDFRQODUHJUXHVDGRUD¢FXiQWDVFDUDV
GHEHUiWHQHUSUHSDUDGDVFRPRPtQLPR"
D
E
F
G
(O DJORPHUDGR FKDSDGR QDWXUDO WDPELpQ FRQRFLGR FRPR UHFKD]DGR

HVWiUHFXELHUWRFRQ
D0HODPLQD
E&KDSDGHPDGHUDQDWXUDO
F0HWDFULODWR
G)ROLRGHPHODPLQD
(OWULSOD\HV
D8QDPHODPLQD
E&RQWUDFKDSDGR
F0HWDFULODWR
G'P
(OFRQWUDFKDSDGRGHPRGHOLVPRWLHQHXQHVSHVRUGH

DDPP
EDPP
FDPP
GDPP
(OFRQWUDFKDSDGRVHIDEULFDHQHVSHVRUHVGH
DPPDPP
EPPDPP
FPPDPP
GPPDPP
]
%/248(7(0É7,&2,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(VWiIRUPDGRSRUYDULDVFDSDVILQDVGHPDGHUDHQFRODGDVGHPRGRTXH
VXVILEUDVTXHGHQHQWUHFUX]DGDV¢'HTXpWDEOHURHVWDPRVKDEODQGR"
D&RQWUDFKDSDGR
E'0
F$JORPHUDGR
G(VWUDWLILFDGR
&RQHOQRPEUHFRPHUFLDOGH)RUPLFDVHFRQRFHQORV
D(VWUDWLILFDGRV
E0HODPLQDV
F&RQWUDFKDSDGRV
G$JORPHUDGRV
(OHVWUDWLILFDGRVHSHJDDODPDGHUD\ORVGHULYDGRVGHHVWDFRQDGKHVLYRGH
D&RODEODQFD
E&LDQRDFULODWR
F&RODFRQWDFWR
G/iWH[
¢4XpXVDUHPRVSDUDOLPSLDUHOHVWUDWLILFDGR"
D$JXD\MDEyQ
E/HMtD\GHWHUJHQWHDOFDOLQR
F7UHPHQWLQD
G'LVROYHQWH
(OHVWUDWLILFDGRVHSHJDUiVRODPHQWHHQ
D0DGHUDVDUWLILFLDOHV
E&DVWDxR
F5REOH
G+D\D
/DVGLPHQVLRQHVPiVFRPXQHVGHORVDJORPHUDGRVVRQ
D[
E[
F[
G[
(OWDEOHUR0')0HGLXP'HQVLW\)LEUHHVPiVFRQRFLGRFRPR'0SHUR

¢FXiQWRVWLSRVH[LVWHQHQHOPHUFDGR"
D
E
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F
G
(OWDEOH[VHFRPHUFLDOL]DHQXQJUXHVRGH
DPP
EPP
FPP
GPP
/DPHGLGDPiVFRP~QGHOWDEOH[HVGH
D[FP
E[FP
F[FP
G[FP
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVPDGHUDVHVGXUD"
D3LQR
E&DVWDxR
F5DPyQ
G-DWRED
/DUHVLVWHQFLDGHODPDGHUDVHGHQRPLQD
D+HQGLELOLGDG
E'XUDFLyQ
F7HQDFLGDG
G)OH[LELOLGDG
/DKXPHGDGHQODPDGHUDVHPLGHSRUPHGLRGH
D3LUyPHWUR
E+LGUyPHWUD
F;LORKLJUyPHWUR
G%DUyPHWUR
¢&yPRVHOODPDODSURSLHGDGTXHWLHQHODPDGHUDGHDEVRUEHU\GHVSUHQ
GHUKXPHGDGGHSHQGLHQGRGHODPELHQWHHQTXHVHHQFXHQWUH"
D3ODVWLFLGDG
E+LJURVFRSLFLGDG
F+HQGLELOLGDG
G3RURVLGDG
]
%/248(7(0É7,&2,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
8QDSXHUWDGHFPGHDQFKRFPGHODUJR\FRQXQHVSHVRUGH
PPODYDPRVDVXMHWDUFRQELVDJUDVGHFD]ROHWD¢&XiQWDVSLHQVDVTXHVRQQHFH
VDULDV"
D
E
F
G
¢&XDOVHUiODGLVWDQFLDGHOFHQWURGHODFD]XHODDOFDQWRGHODSXHUWDHQ
ELVDJUDVGHPP"
DPP
EPP
FPP
GPP
¢4XpWLSRGHFHUUDGXUDRIUHFHPD\RUHVJDUDQWtDVFRQWUDHYHQWXDOHVIRU
]DPLHQWRV"
D6REUHSXHVWD
E6RODSDGD
F(PSRWUDGDRHPEXWLGD
G7RGDVSRULJXDO
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVFHUUDGXUDVSDUDVXFRORFDFLyQQHFHVLWDPiVWUD
EDMRRPHFDQL]DGRGHSXHUWD"
D6REUHSXHVWD
E6RODSDGD
F(PSRWUDGDRHPEXWLGD
G7RGDVSRULJXDO
(O HOHPHQWR GH JLUR TXH SHUPLWH DEULU \ FHUUDU SXHUWDV \ YHQWDQDV VH
GHQRPLQD
D%LVDJUD
E7DFR
F*UDSDGHKRUTXLOOD
G3ODFDGHPHWDOHQ7
(ODFHLWHREWHQLGRGHSUHQVDUODVVHPLOODVGHOLQRVHFRQRFHFRPR
D7HFD
E/LQD]D
F7XQJ
G1RJDOLQD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVDFHLWHVHQFRQWDFWRFRQODSLHOSXHGHSURGXFLU
LUULWDFLRQHV\DOHUJLDV"
D$FHLWHGHWHFD
E$FHLWHGHOLQR
F$FHLWHGHWXQJ
G$FHLWHGHULFLQR
/DHVHQFLDGHWUHPHQWLQDHVFRQRFLGDFRPR
D$JXDUUiV
E'LVROYHQWH
F$QLOLQD
G1RJDOLQD
/DVDQLOLQDVDODJXDVHPH]FODUiQFRQ
D$JXDIUtD
E$JXDFDOLHQWH
F$JXDUUiV
G7UHPHQWLQD
&XDQGRKDEODPRVGHSLQWXUDVVLQSLJPHQWR¢DTXpJUXSRQRVUHIHULPRV"
D(VPDOWHV
E3LQWXUDVDODFHLWH
F3LQWXUDVDFUtOLFDV
G%DUQLFHV
([LVWHQYDULRVPpWRGRVSDUDGDUODLPSUHVLyQGHTXHHOWLHPSRKDSD
VDGRSRUORVPXHEOHVHVGHFLUHQYHMHFHUORV¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRV
XVDUHPRVSDUDHVHWUDEDMR"
D'HFDSDQWH
E$QLOLQDVDODJXD
F%HW~QGH-XGHD
G&HUDRVFXUD
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVFHUDVHVGHRULJHQPLQHUDO"
D/DQROLQD
E&DQDXED
F'HDEHMD
G3DUDILQD
/RVGHFDSDQWHVVHXWLOL]DQHQODSLQWXUDFRPR
D'LVROYHQWHV
E&RORUDQWHV
]
%/248(7(0É7,&2,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F(QYHMHFHGRUHV
G(OLPLQDGRUHV
(QHOFDVRGHODVVXSHUILFLHVGHPDGHUDGHFDSDGDVFRQJHODQWHVGHVHU
EDUQL]DGDVGHEHUiQVHU
D/DYDGDVFRQDJXD\MDEyQWHUPLQDQGRFRQXQEXHQDFODUDGR
E/DYDGDVFRQWUHPHQWLQD\VRVDSDUDTXHODPDGHUDQRHVWpWDQUHVHFD
F/DYDGDVFRQGLVROYHQWH\DQLOLQDSDUDTXHODPDGHUDQRDEVRUEDWDQWREDUQL]
G/DYDGDVFRQQRJDOLQDSDUDQXWULUODPDGHUD
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVGLVROYHQWHVHVHFROyJLFR"
D$JXD
E$FHWRQD
F1LWURFHOXOyVLFR
G$OFRKRO
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVGLVROYHQWHVQRHVDSURSLDGRSDUDODYDUPDGHUDV
\DFHURV"
D$JXD
E$FHWRQD
F$OFRKRO
G7RGRVVRQDSURSLDGRV
3DUDOLPSLDUHOSROYRGHORVPXHEOHVHQFHUDGRVORKDUHPRVFRQXQSDxR
D'HDOJRGyQVHFR
E'HDOJRGyQK~PHGR
F0RMDGRHQOLQD]D
G0RMDGRHQDJXD\GHWHUJHQWH
(OFRUFKRHVXQDPDWHULDQDWXUDOTXHVHH[WUDHGHO
D5REOH
E$OFRUTXH
F$OFRUQRTXH
G5REOHDPHULFDQR
$TXHOOD FX\D SODQWD WLHQH IRUPD GH FUX] \ HVWi FRQWHQLGD HQ XQD FDMD
FLUFXODUTXHSHUPLWHHODFFHVRGHODVSHUVRQDVXQDDXQDFRQWURODQGRDOPLVPR
WLHPSRHOPLFURILOPDPELHQWDO\HYLWDQGRORVWLURVGHDLUHHQORVHGLILFLRVDOWRV
+HPRVGHVFULWRXQD
D3XHUWDJLUDWRULD
E9HQWDQDGHJXLOORWLQD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F(VFDOHUDGHFDUDFRO
G9HQWLODGRU
¢4Xp SXHUWD HV OD TXH FRQVWD GH EDVWLGRUHV HVWUHFKRV DUWLFXODGRV SRU
ELVDJUDVTXHOHSHUPLWHQUHFRJHUVHFRPRIXHOOHV"
D3XHUWDJLUDWRULD
E3XHUWDYHQHFLDQD
F3XHUWDFRUUHGL]D
G3XHUWDSOHJDEOH
&XDQGRVDFDPRVXQDSXHUWDGHODVELVDJUDVSRUHOPRWLYRTXHVHDGHEH
UHPRVDSURYHFKDUSDUDHQJUDVDUHVWDV(VDFRQVHMDEOHXVDUSDUDHVR
D$FHLWH
E*UDVD
F*UDILWR
G7UHVHQXQR
(Q GHVSDFKRV SHTXHxRV TXH WHQJDQ SRFR VLWLR SDUD DEULU YHQWDQDV HV
DFRQVHMDEOHFRORFDUYHQWDQDVGHOWLSR
D3UDFWLFDEOHV
E&RUUHGHUDV
F$EDWLEOH
G(VLQGLIHUHQWH
(OFRQMXQWRGHSHUILOHVGHXQDYHQWDQDTXHTXHGDQHQFRQWDFWRFRQHO
SUHFHUFR\ODREUDVHOODPD
D0RQWDQWH
E&HUFR
F%DVWLGRU
G7UDYHVDxR
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVKHUUDMHVHVXQHOHPHQWRTXHPDQWLHQHFHUUDGDV
ODVYHQWDQDV"
D%LVDJUDV
E)DOOHEDV
F7LUDGRUHV
G*R]QHV
¢$TXpDOWXUDVHFRORFDQODVFHUUDGXUDVHQODVSXHUWDV"
DFP
EFP
]
%/248(7(0É7,&2,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
FFP
GFP
¢&yPRVHFRQRFHQORVHOHPHQWRVTXHDFFLRQDQORVHOHPHQWRVGHDSHUWX
UDGHODVSXHUWDV"
D&LHUUDSXHUWDV
E0DQLOODV
F*R]QHV
G5HWHQHGRUDV
3DUDFHUUDUDXWRPiWLFDPHQWHODVSXHUWDVVHFRORFDQ
D%LVDJUDV
E3LFDSRUWHV
F&LHUUDSXHUWDV
G5HWHQHGRUHV
¢&XiQWRVUHJXODGRUHVVXHOHQWHQHUORVFLHUUDSXHUWDVEiVLFRV"
D
E
F
G
(Q HO FDVR GH XQD SLH]D UHFLpQ EDUQL]DGD HQ KRUL]RQWDO HYLWDUHPRV HO
FRORFDUODHQYHUWLFDODOPHQRVKDVWDSDVDGDVXQDV
D'RVKRUDVSDUDHYLWDURQGXODFLRQHVGHOEDUQL]
E7UHVKRUDVSDUDHYLWDURQGXODFLRQHVGHOEDUQL]
F6HLVKRUDVSDUDHYLWDURQGXODFLRQHVGHOEDUQL]
G9HLQWLFXDWURKRUDVSDUDHYLWDURQGXODFLRQHVGHOEDUQL]
(OEDUQL]DGRDODPXxHTXLOODHVWDPELpQFRQRFLGRFRPR
D3XOLPHQWRIUDQFpV
E3XOLPHQWREULWiQLFR
F%DUQL]DGRQLWURFHOXOyVLFR
G%DUQL]DGRFRQSDOHWLQD
¢4XpSURGXFWRXVDUHPRVSDUDOXEULFDUODPXxHTXLOODGHEDUQL]DGR"
D$FHLWHGHOLQD]D
E$FHLWHGHWHFD
F1RJDOLQD
G$JXDUUiV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
6LODPXxHTXLOODVHSHJDDOEDUQL]DGR¢TXpVXFHGH"
D(VWiGHPDVLDGDFDUJDGD
E(VWiGHPDVLDGRVHFD
F7LHQHPXFKRGLVROYHQWH
G7LHQHGHPDVLDGDQRJDOLQD
¢&XiOHVHODQFKRKDELWXDOGHODFLQWDGHFDQWHDUWDEOHURVGHDJORPH
UDGR"
DFP
EPP
FPP
GPP
(Q ODV FLQWDV GH WHUPRIXVLyQ SDUD VX SHJDGR HQ WDEOHURV DJORPHUDGR
XVDUHPRV
D'LVROYHQWH
E&DORU
F&RODGHFRQWDFWR
G&RODEODQFD
¢4Xp ~WLO XVDUHPRV SDUD SHJDU FLQWDV GH FDQWHDGR GH WHUPRIXVLyQ HQ
D3ODQFKDRSLVWRODGHFDORU
E(VFRILQD
F(VSiWXOD
G3HUILODGRU
8QD YH] SHJDGD OD FLQWD GH FDQWHDU VREUH HO DJORPHUDGR ¢TXp KHUUD
PLHQWDXVDUHPRVSDUDHOLPLQDUHOVREUDQWH"
D%URFD
E/LMD
F3LVWRODGHFDORU
G'LVROYHQWH
/DFLQWDGHFDQWHRFRQUHVSHFWRDOHVSHVRUGHOFDQWRDFXEULUODGHEHUH
PRVHOHJLUFRQXQDQFKR
D6XSHULRUDODSLH]DGRQGHVHKDGHFRORFDU
E,QIHULRUDODSLH]DGRQGHVHKDGHFRORFDU
F,JXDODODSLH]DGRQGHVHKDGHFRORFDU
G(VLQGLIHUHQWH
]
%/248(7(0É7,&2,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
&XDQGRPRYDPRVXQFULVWDOOROOHYDUHPRVHQSRVLFLyQ
D+RUL]RQWDO
E9HUWLFDO
F,QFOLQDGR
G,QFOLQDGR
&XDQGRPRYDPRVXQDSLH]DGHPiUPROODOOHYDUHPRVHQSRVLFLyQ
D+RUL]RQWDO
E9HUWLFDO
F,QFOLQDGR
G,QFOLQDGR
/RVSDOHWVVRQEDQGHMDVGHFDUJD
D9HUWLFDO
E+RUL]RQWDO
F2EOLFXDV
G9HUWLFDOKRUL]RQWDO
¢&XiOHVVRQODVPHGLGDVGHOHXURSDOHW"
D$QFKRPPODUJRPP
E$QFKRPPODUJRPP
F$QFKRPPODUJRPP
G$QFKRPPODUJRPP
¢&yPRVHGHQRPLQDHOSDOHWTXHWLHQHFRPRPHGLGDVPPGHODUJR
\PPGHDQFKR"
D(XURSDOHW
E3DOHWDVLiWLFR
F3DOHWDIULFDQR
G3DOHWDPHULFDQR
&XDQGRWHQJDPRVTXHOHYDQWDUFDUJDVODUJDVORKDUHPRVSRU
D8QH[WUHPR
E3RUHOPHGLR
F(VLQGLIHUHQWH
G3RUODSDUWHGHPHQRVYROXPHQ
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVHPEDODMHVHVLGyQHRSDUDSURWHJHUHOPXHEOHHQ
ODVPXGDQ]DV"
D3DSHO
E3OiVWLFRILQR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F0DQWDWH[WLO
G3DSHOGHSHULyGLFR
/DPD\RUtDGHODVPHVDVGHRILFLQDWLHQHQXQDDOWXUDGHVGHHOVXHORDO
SODQRGHWUDEDMRGH
DFP
EFP
FFP
GFP
¢&XiOHVVRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVFODYRV"
D/RQJLWXGJUXHVRIRUPDGHFDEH]D
E/RQJLWXGJUXHVRPDWHULDO
F/RQJLWXGODUJRIRUPDGHFDEH]D
G(VSHVRUGLiPHWURIRUPDGHFDEH]D
¢&XiO GH ODV VLJXLHQWHV KHUUDPLHQWDV HV OD PiV XWLOL]DGD SDUD H[WUDHU
FODYRVGHDFHUR"
D$OLFDWHVFRUWDQWHV
E7HQD]DV
F3DWDGHFDEUD
G'HVWRUQLOODGRU
6LGHEHPRVFODYDUGRVSLH]DVGHPDGHUDGHGLIHUHQWHVHVSHVRUHV¢TXp
RUGHQVHJXLUHPRV"
D&ODYDUHPRVODPiVGHOJDGDVREUHODPiVJUXHVD
E&ODYDUHPRVODPiVJUXHVDVREUHODPiVGHOJDGD
F&ODYDUHPRVSULPHURODPiVGHOJDGDVREUHODJUXHVD\OXHJRFODYDUHPRVODJUXHVD
VREUHODGHOJDGD
G(VLQGLIHUHQWH
/RVWLUDIRQGRVVHXWLOL]DQHQ
D0DGHUDV
E&KDSDVGHDFHUR
F0DWHULDOHVFHUiPLFRV
G&ULVWDOHV
¢4XpKHUUDPLHQWDVHXWLOL]DSDUDFRORFDUWLUDIRQGRV"
D'HVWRUQLOODGRU
E0DUWLOOR
F0iTXLQDFODYDGRUD
G5HPDFKDGRUD
]
%/248(7(0É7,&2,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6HGHQRPLQDFDOLEUHGHXQWLUDIRQGRD
D'LiPHWURGHOYiVWDJR
E'LiPHWURGHODFDEH]D
F/RQJLWXGGHOWLUDIRQGR
G)RUPDGHODFDEH]D
3DUDXQLUGRVSLH]DVGHDJORPHUDGRXVDQGRFRPRKHUUDPLHQWDHOGHVWRU
QLOODGRU3R]LGULY¢TXpXVDUHPRV"
D7LUDIRQGRV
E7RUQLOORV
F%DUUDTXHURV
G(VLQGLIHUHQWH
6LWHQHPRVTXHSHGLUWLUDIRQGRVDODOPDFpQGHO6HUYLFLRGH2EUDVGHEH
PRVLQGLFDUVXVFDUDFWHUtVWLFDVFRPRVRQ
D3DVRGHURVFD\GLiPHWUR
E3DVRGHURVFD\ORQJLWXG
F'LiPHWUR\ORQJLWXG
G3DVRGHURVFDGLiPHWUR\ORQJLWXG
/DVDUDQGHODVHVSHFLDOHVSDUDORVWLUDIRQGRVVHGHQRPLQDQ
D*URZHU
E3ODQDV
F2YDOLOORV
G7DUXJRVRHVSLJRV
¢&XiQWRVWLSRVGHHQVDPEODMHVKD\HQPDGHUDV"
D
E
F
G
¢&XiQWDVIXQFLRQHVFXPSOHQODVFODYLMDVGHPDGHUDHQODVXQLRQHV"
D
E
F
G
/DVFODYLMDVVHFRPHUFLDOL]DQHQORVVLJXLHQWHVGLiPHWURV
DPPPPPPPPKDVWDPP
EPPPPPPKDVWDPP
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
FPPPPPPKDVWDPP
GPPPPPPPPKDVWDPP
3DUDFRORFDUXQDHVSLJDGHPPFRQFRODEODQFD¢TXpGLiPHWURWHQGUi
HODJXMHURHQODPDGHUD"
DPP
EPP
FPP
GPP
/DVHVWUtDVHQORVHVSLJRVGHPDGHUD¢WLHQHQDOJXQDPLVLyQ"
D'HVDORMDUHOH[FHVRGHFROD
E1R
F6tHQFXHVWLRQHVHVWpWLFDV
G6LUYHQSDUDJXtD
7pFQLFDPHQWHODXQLyQUHDOL]DGDFRQHVSLJDVGHPDGHUD\FRODEODQFD
HVGHOWLSR
D3HUPDQHQWH\GHVPRQWDEOH
E3HUPDQHQWHHLQYLVLEOH
F,QYLVLEOH\GHVPRQWDEOH
G'HVPRQWDEOH
7UR]RFLOtQGULFRROLJHUDPHQWHFyQLFRGHPDGHUDXRWUDPDWHULDDSURSLDGD
TXHVHHQFDMDHQXQWDODGURKHFKRDOHIHFWRHQXQDSLH]DVyOLGD6HFRQRFHFRPR
D*DOOHWD
E(VSLJRRWXELOOyQ
F(QVDPEOH
G(PSDOPH
¢4XpHVSHVRUWLHQHQODVJDOOHWDVRWDFRVSODQRV"
DPP
EPP
FPP
GPP
3DUDXQLUORVWDFRVSODQRVFRQPDGHUDVXDJORPHUDGRVVHXVDUiJHQH
UDOPHQWH
D&RODFRQWDFWR
E&LDQRDFULODWRV
F6LOLFRQD
G&RODEODQFD
]
%/248(7(0É7,&2,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
'HODVVLJXLHQWHVXQLRQHV¢FXiOHVODGHPiVUHFLHQWHXVRHQODFDUSLQWHUtD"
D/DUHDOL]DGDFRQFODYRV
E/DUHDOL]DGDFRQDGKHVLYRV
F/DUHDOL]DGDFRQFODYLMDV
G/DUHDOL]DGDFRQWDFRVSODQRVRJDOOHWDV
/DUHDOL]DFLyQGHXQLRQHVGHSLH]DVGHPDGHUDSRUPHGLRGHJDOOHWDVR
WDFRVSODQRVVHUHDOL]DVHJ~QODORQJLWXGGHODVSLH]DVDXQLU\SDUDHVRDFWXDUH
PRVGHODVLJXLHQWHIRUPD
D6HFRORFDXQDJDOOHWDHQFDGDH[WUHPRGHODVSLH]DVDXQRVFP\ORVGHPiVD
LQWHUYDORVGHHQWUHDFPGHFHQWURDFHQWUR
E6HFRORFDXQDJDOOHWDHQFDGDH[WUHPRGHODVSLH]DVDXQRVFP\ORVGHPiV
DLQWHUYDORVGHHQWUHDFPGHFHQWURDFHQWUR
F6HFRORFDXQDJDOOHWDDFDGDH[WUHPRGHODVSLH]DVDXQRVFP\ORVGHPiVD
LQWHUYDORVGHHQWUHDFPGHFHQWURDFHQWUR
G6HFRORFDXQDJDOOHWDDFDGDH[WUHPRGHODVSLH]DVDXQRVFP\ORVGHPiVD
LQWHUYDORVGHHQWUHDPPGHFHQWURDFHQWUR
¢&yPRVHOODPDHOHOHPHQWRGHPDGHUDSDUDSXHUWDVILMDGRDOWDELTXHR
WDELFyQ"
D3UHFHUFR
E&HUFR
F7DSDMXQWD
G%LVDJUDV
3DUDHOHQJUDVHGHFLOLQGURVHQODVFHUUDGXUDV¢TXpOXEULFDQWHHVHOLGyQHR"
D*UDVDFRQVLVWHQWH
E9DVHOLQD
F7UHVHQXQR
G*UDILWR
¢&XiQWDVSDUWHVVHGLVWLQJXHQHQORVWRSHVSDUDSXHUWDV"
D
E
F
G
6LXQDELVDJUDGHXQDSXHUWDFKLUUtDSURFHGHUHPRVD
D&DPELDUODELVDJUD
E$SUHWDUVXVWLUDIRQGRV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F/XEULFDUOD
G/LMDUOD
/DOLPSLH]DGHODVFDUSLQWHUtDVGHPDGHUDVHHIHFWXDUiFRQ
D%D\HWDOLJHUDPHQWHKXPHGHFLGD\MDEyQQHXWUR
E%D\HWDOLJHUDPHQWHKXPHGHFLGD\MDEyQDOFDOLQR
F%D\HWDOLJHUDPHQWHKXPHGHFLGD\OHMtD
G%D\HWDPRMDGDHQDJXD\MDEyQQHXWUR
/RVUD\RVGHVROVREUHPDGHUDEDUQL]DGDSURYRFDQ
D6XKLQFKD]yQ
E6XGHFRORUDFLyQ
F$YLYDQVXFRORULGR
G6XSROLOOD
]
6ROXFLyQDOEORTXHWHPiWLFR,,,
D3R]LGULG\3KLOOLSV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E1~PHURV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D$JXMHURV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E
9HUDSDUWDGR8QLGDG
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F0DWHULDOHVEODQGRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D5HGRQGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E&XHUSRKHOLFRLGDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E5HFWLOtQHR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&2,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0DGHUDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F3ODQD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E3HWUyOHRDJXDUUiVRGLVROYHQWH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D$JXMHURVSDVDQWHVHQPDGHUDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E&DUEXURGHWXQJVWHQRPHWDOGXUR

9HUDSDUWDGR8QLGDG
F0DGHUD
9HUDSDUWDGR8QLGDG

F&DUEXURGHWXQJVWHQR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D/DGULOOR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F&DUEXURGHWXQJVWHQR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G%URFDGHPDPSRVWHUtD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G(OPDQJR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F$YHOODQDGRUDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F%URFDGHFRURQDRWD]D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
G5HDOL]DUDJXMHURVSDVDQWHVGHJUDQGLiPHWUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D7DODGURVHOpFWULFRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F0DGHUDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G6RVWHQHU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
GPPPPPP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E3ODQR
9HUDSDUWDGR8QLGDG

D6RVWHQHU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G%URFDGHPDPSRVWHUtD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D7ULVFDGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F7ULVFDGRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E)LQRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F6HUUXFKRGHFDODU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G6LHUUDGHEDVWLGRU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G6LHUUDGH6DQ-RVp
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E6HJXHWD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F&RUWDFKDSDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&2,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
G0DWHULDOHVEODQGRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D3DUDIDFLOLWDUHOFRUWHRURWXUDGHHVWD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F1RVHDILODUiQSRUTXHVRQGHVHFKDEOHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D1RDUUDQFDYLUXWD\VHXVDHQPDWHULDOHVEODQGRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E6DFDERFDGRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G&HSLOORGHDODPEUHFDUGD

9HUDSDUWDGR8QLGDG
F(VFRILQD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E/LPDSDUDPDGHUD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D&HSLOOR\HVFRILQD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E/LPDVXUIRUP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F/LMD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F6XMHWiQGRORHQXQWDFRGHPDGHUDSOiVWLFRHWF
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F/XEULFDUODDEUDVLyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E(QQHJUHFLGRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F7DQWRHQVHFRFRPRPRMDGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D*XLDGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E'HVSOD]DUODFXFKLOOD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D&XDWURPP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E*XLOODPHQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D/DUJDV\XQLIRUPHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG

E*DUORSD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G*DUORSD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D*DUORSD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G0iUWLU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E'HYDVWDGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G3HUILODUFXUYDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G%DVWUHQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D5DVSDGR\DEUDVLyQGHPHWDOHVR[LGDGRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E0DGHUD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D%HUELTXt
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&2,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
E9LURODV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E\
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G/DPDQR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D)RUPyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E0D]R
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E+LHUUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
ED
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G6HVHQWDJUDGRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
DPP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G,JXDOTXHODDQFKXUDGHODFDMD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D7DOODGHPDGHUD\HEDQLVWHUtD
9HUDSDUWDGR8QLGDG

D/DVHFFLyQGHVXILOR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F0D]RGHWDOOLVWD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0D]RGHWDOOLVWD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F%RWDGRU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E3HUFXVLyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
D%RWDGRU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E&XHURV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G3HTXHxRGLiPHWUR\PDODFDEDGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E%DUUHQR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F6HUUXFKRGHFRVWLOOD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D6DUJHQWR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
DFPGHORQJLWXGFPGHDQFKRLQFOXLGRVXFDQDOSRUXQDDOWXUDGHFP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F 3RU ODV PHGLGDV GH VXV PRUGD]DV OD IRUPD GH VXV JXtDV ORQJLWXG GH ODV
ERFDVHWF
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0DWHULDOHVEODQGRV\OLPSLRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F7UHPHQWLQD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D3XOLGRVILQRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F2UELWDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G*UDQGHVVXSHUILFLHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E(QHODLUH\VHFRORFDUiVLQSUHVLyQVREUHODPDGHUD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G0RXVH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&2,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F5RWRUELWDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G7ULDQJXODU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D6LHUUDGHGLVFR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F%LHQUHYROXFLRQDGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E6LHUUDGHFDODU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F6LHUUDGHFLQWD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G(OWULVFDGRGHEHUiDOFDQ]DUGHODSURIXQGLGDGGHOGLHQWH\QRVREUHVDOLU
ODWHUDOPHQWHPiVGHOGREOHGHOHVSHVRUGHODKRMDGHVLHUUD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G3DVDQWHVFLHJRV\HVWRVVXYH]VHUUHFWRVRFyQLFRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D/DIXHU]DGHDSULHWHGHORVWRUQLOORV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F9ROWLRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
FP$K
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D²²Y
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E(IHFWRPHPRULD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
EYROWLRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
D&HSLOODUFKDIODQHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E1XQFDORDUUDQFDUHPRVVREUHODSLH]DDWUDEDMDU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0'
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F7XSt
9HUDSDUWDGR8QLGDG
FÉQJXOR\ELVHO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E0HWDOGXUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E&KDSDGHPDGHUDQDWXUDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E&RQWUDFKDSDGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
DDPP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
FPPDPP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D&RQWUDFKDSDGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG

D(VWUDWLILFDGRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F&RODFRQWDFWR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D$JXD\MDEyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0DGHUDVDUWLILFLDOHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&2,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F[
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F
9HUDSDUWDGR8QLGDG
EPP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D[FP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G-DWRED
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F7HQDFLGDG
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F;LORKLJUyPHWUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E+LJURVFRSLFLGDG
9HUDSDUWDGR8QLGDG

G
9HUDSDUWDGR8QLGDG
FPP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F(PSRWUDGDRHPEXWLGD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F(PSRWUDGDRHPEXWLGD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D%LVDJUD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E/LQD]D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F$FHLWHGHWXQJ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D$JXDUUiV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
E$JXDFDOLHQWH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G%DUQLFHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F%HW~QGH-XGHD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G3DUDILQD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G(OLPLQDGRUHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D/DYDGDVFRQDJXD\MDEyQWHUPLQDQGRFRQXQEXHQDFODUDGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D$JXD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D$JXD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D'HDOJRGyQVHFR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F$OFRUQRTXH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D3XHUWDJLUDWRULD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G3XHUWDSOHJDEOH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E*UDVD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E&RUUHGHUDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E&HUFR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E)DOOHEDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&2,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
DFP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E0DQLOODV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F&LHUUDSXHUWDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F6HLVKRUDVSDUDHYLWDURQGXODFLRQHVGHOEDUQL]
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D3XOLPHQWRIUDQFpV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D$FHLWHGHOLQD]D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D(VWiGHPDVLDGDFDUJDGD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
EPP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E&DORU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D3ODQFKDRSLVWRODGHFDORU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E/LMD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D6XSHULRUDODSLH]DGRQGHVHKDGHFRORFDU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E9HUWLFDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E9HUWLFDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG

E+RUL]RQWDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
D$QFKRPPODUJRPP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D(XURSDOHW
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D8QH[WUHPR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F0DQWDWH[WLO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
DFP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D/RQJLWXGJUXHVRIRUPDGHFDEH]D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E7HQD]DV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D&ODYDUHPRVODPiVGHOJDGDVREUHODPiVJUXHVD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0DGHUDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D'HVWRUQLOODGRU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D'LiPHWURGHOYiVWDJR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D7LUDIRQGRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F'LiPHWUR\ORQJLWXG
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F2YDOLOORV
9HUDSDUWDGR8QLGDG

D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&2,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
DPPPPPPPPKDVWDPP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
DPP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D'HVDORMDUHOH[FHVRGHFROD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E3HUPDQHQWHHLQYLVLEOH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E(VSLJRRWXELOOyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
EPP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G&RODEODQFD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G/DUHDOL]DGDFRQWDFRVSODQRVRJDOOHWDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D6HFRORFDXQDJDOOHWDHQFDGDH[WUHPRGHODVSLH]DVDXQRVFP\ORV
GHPiVDLQWHUYDORVGHHQWUHDFPGHFHQWURDFHQWUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG

D3UHFHUFR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G*UDILWR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F/XEULFDUOD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D%D\HWDOLJHUDPHQWHKXPHGHFLGD\MDEyQQHXWUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E6XGHFRORUDFLyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&2,9
&21&(3726*(1(5$/(6'(3,1785$
¢4XpKHUUDPLHQWDHVWiD~QSRFRGLIXQGLGDHQORVWUDEDMRVGHSLQWXUD"
D3DOHWLQD
E$OPRKDGLOOD
F5RGLOOR
G(VSiWXOD
'HVSXpVGHSLQWDUFRQSLQWXUDDFUtOLFD¢FRQTXpVHOLPSLDUiQODVDOPRKD
GLOODV"
D'LVROYHQWH
E$JXDUUiV
F$JXD
G1LQJXQDGHODVWUHVRSFLRQHVHVFRUUHFWD
/RVFXERVFXDGUDGRVFRQUHMLOODVHXWLOL]DQSUHIHUHQWHPHQWHFRQ
D3DOHWLQD
E$OPRKDGLOOD
F5RGLOOR
G%URFKD
8QDEXHQDHVSiWXODGHEHUiWHQHUXQDKRMDGH
D3OiVWLFR
E+LHUUR
]
%/248(7(0É7,&2,9 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F*RPD
G$FHURLQR[LGDEOH
/DVHVSXPDVGHSXOLGRVHXWLOL]DQHQ
D3XOLGRFRQFHUDGHPDGHUDV
E$SOLFDFLyQGHSLQWXUDDOJRWHOp
F3DUDODYDUVXSHUILFLHVSXOLGDV
G3DUDHOLPLQDUHPSODVWHV\HVRVSLQWXUDVHWF
/DFDMDGHFKDSDSURYLVWDGHXQDERFDHQVXSDUWHGHODQWHUD\DWUDYHVDGD
SRUXQHMHTXHJLUDLPSXOVDGRSRUPHGLRGHXQDPDQLYHODDGRVDGDDVXFRVWDGR
HVXQD
D7LUROHVD
E0RQWDxHVD
F3LVWROD
G3DOHWLQD
&RQODWLUROHVDSRGHPRVDSOLFDUXQDSLQWXUDGHFRUDWLYDGHQRPLQDGD
D(VWXFRDODFDO
E7HPSOHOLVR
F*RWHOp
G0DUPROLQD
¢&yPRVHOODPDHOSURFHGLPLHQWRGHSLQWDUSDUHGHV\WHFKRVPHFiQLFDPHQ
WHGHPRGRTXHVHSURGX]FDXQUHOLHYHHQIRUPDGHSHTXHxDVJRWDV"
D*RWHOp
E0DUWHOLQD
F(VWXFR
G$EXMDUGDGR
/DVSDOHWLQDVVRQSLQFHOHVFRQXQDVHFFLyQ
D5HGRQGDFRQPDQJRUHGRQGR
E(OtSWLFDFRQPDQJRUHGRQGR
F5HFWDQJXODUFRQPDQJRSODQR
G&XDGUDGDFRQPDQJRUHGRQGR
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVOLMDVHVODPiVILQD"
DFP
EFP
FFP
GFP
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDVWLHQHHOPHQRUYROXPHQGHFHUGDV"
D%URFKDV
E3DOHWLQDV
F3LQFHOHV
G%URFKyQ
3DUDGHFDSDUXQDPDGHUDQREOHSRUPHGLRVWpUPLFRVXVDUHPRV
D3LVWRODGHFDORU
E*HOGHFDSDQWH
F/iPSDUDGHIRQWDQHUR
G$XWyJHQD
/DV SXOLGRUDV VRQ PiTXLQDV HOpFWULFDV PX\ UHYROXFLRQDGDV TXH VH XVDQ
SRUORVSLQWRUHVHQDTXHOORWUDEDMRVHQORVTXHORVWHUPLQDGRVGHEDQVHUDEULOODQ
WDGRV3DUDFRQVHJXLUHVWR~OWLPRDHVWDVPiTXLQDVVHOHVFRORFDXQ

D'LVFRGHOLMD
E'LVFRGHFRUWH
F'LVFRGHSXOLGRGHFRULQGyQ
G%RQHWHVWDQWRVLQWpWLFRVFRPRQDWXUDOHV
,QGLTXHGHODVVLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDVODTXHPXHYHPD\RUFDQWLGDGGH
SLQWXUD
D3LQFHO
E%URFKD
F3DOHWLQD
G5RGLOOR
6LVHSUHWHQGHFRQVHJXLUXQDVXSHUILFLHOLVD\XQDFDEDGRILQR¢TXpORQ
JLWXGGHSHORKDGHWHQHUHOURGLOORTXHGHEHPRVHOHJLU"
D&RUWR
E0HGLR
F/DUJR
G/DORQJLWXGGHOSHORQRLQIOX\HHQHODFDEDGR
¢4XpSLQWXUDFXHQWDHQWUHVXVSURSLHGDGHVODGHVHUIXQJLFLGD"
D7HPSOH
E$FUtOLFD
F3OiVWLFD
G&DO
]
%/248(7(0É7,&2,9 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
/DVSLQWXUDVDOWHPSOHXVDQFRPRGLOX\HQWH
D$JXDUUiV
E'LVROYHQWH
F$JXD
G1DGD
/DVSLQWXUDVGHWHPSOH
D7LHQHQSRFDUHVLVWHQFLDDODJXD
E7LHQHQEXHQDUHVLVWHQFLDDODJXD
F7LHQHQEXHQDUHVLVWHQFLDDODQLHYH
G6RQIHQRPHQDOHV
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVSLQWXUDVQRHVDODJXD"
D7HPSOH
E&HPHQWR
F6LOLFDWR
G&ORURFDXFKR
/DVSLQWXUDVSOiVWLFDVQRVHDSOLFDUiQFXDQGRODWHPSHUDWXUDVHDLQIHULRUD
D
E
F
G1RLPSRUWDODWHPSHUDWXUDHVWDVVLHPSUHVHSXHGHQDSOLFDU
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVSLQWXUDVHVDODJXD"
D0DUWHOp
E&DO
F&ORURFDXFKR
G(VPDOWH
&XDQGRSLQWDPRVFRQFDOSDUDIDFLOLWDUVXHQGXUHFLPLHQWR¢TXpSURGXF
WRDxDGLUHPRV"
D6DOJRUGD
E$JXD
F%LFDUERQDWR
G6RVDFiXVWLFD
(OHQMDOEHJDGRDODFDOVHUHDOL]DFRQFDODSDJDGD\DJXD¢HQTXpSUR
SRUFLyQ"
DOLWURVGHDJXDSRUNJGHFDO
EOLWURVGHDJXDSRUNJGHFDO
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
FOLWURVGHDJXDSRUNJGHFDO
GOLWURVGHDJXDSRUNJGHFDO
+D\ SLQWXUDV TXH WLHQHQ XQ HIHFWR PX\ FRUURVLYR SRU WDQWR FXDQGR
SURFHGDPRVDVXSUHSDUDFLyQGHEHUHPRVWHQHUFXLGDGRXVDUHPRVJXDQWHVGH
JRPD\FXDOTXLHUVDOSLFDGXUDVREUHORVRMRVH[LJHWUDWDPLHQWRSXHVWRTXHGH
QRKDFHUORVHSXHGHQSURGXFLUFDXWHUL]DFLRQHVHQODFyUQHD¢'HTXpSLQWXUDHV
WDPRVKDEODQGR"
D3LQWXUDSOiVWLFD
E3LQWXUDDOWHPSOH
F3LQWXUDDOFHPHQWR
G3LQWXUDVDODFDO
/DVSLQWXUDVDOFHPHQWRXVDQFRPRGLOX\HQWH
D$JXDUUiV
E'LVROYHQWH
F$JXD
G1DGD
$QWHVGHSURFHGHUDOSLQWDGRGHXQORFDOFRQSLQWXUDDOFHPHQWRGHEHUH
PRVUHDOL]DU
D/LPSLH]DJHQHUDO
E6XSULPLUVRODPHQWHHOSROYR
F(OLPLQDUVRODPHQWHODJUDVD
G'DUXQDFDSDGHDONLO
/DVSLQWXUDVDOFHPHQWRWLHQHQXQDFDEDGR
D0DWH
E6DWLQDGR
F%ULOODQWH
G(QWUHVDWLQDGR\EULOODQWH
/DVSLQWXUDVDOFHPHQWRHVWiQFRPSXHVWDVGHFHPHQWR
D*ULV
E%ODQFR
F=XPDOOD
G$OXPtQLFR
/DVSLQWXUDVDOVLOLFDWRXVDQFRPRGLOX\HQWH
D$JXDUUiV
E'LVROYHQWH
]
%/248(7(0É7,&2,9 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F$JXD
G1DGD

/DVSLQWXUDVDOVLOLFDWRWLHQHQFRPRFDUDFWHUtVWLFDV
D'XUDVUHVLVWHQWHVDODLQWHPSHULH\ODDOFDOLQLGDGGHOVRSRUWH
E'XUDVQRUHVLVWHQDODLQWHPSHULH\ODDOFDOLQLGDGGHOVRSRUWH
F%ODQGDVUHVLVWHQWHVDODLQWHPSHULH\ODDOFDOLQLGDGGHOVRSRUWH
G'XUDVUHVLVWHQWHVDODLQWHPSHULH\QRDJXDQWDQODDOFDOLQLGDGGHOVRSRUWH
/DVSLQWXUDVDOVLOLFDWRVHGHEHQDOPDFHQDUVyORHQHQYDVHVGHSOiVWLFR
ELHQFHUUDGRV\HQOXJDUHVIUHVFRV6LHQGRFXLGDGRVRVHVWDSLQWXUDVHPDQWHQ
GUiHQFRQGLFLRQHVKDVWD
DPHV
EDxR
FDxRV
G6RQFDVLHWHUQDV
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVSLQWXUDVQRWLHQHODPLVPDIDFLOLGDGGHDSOLFDFLyQ
TXHODRWUDVWUHV"
D7HPSOH
E3OiVWLFD
F&HPHQWR
G6LOLFDWR
¢4XpVRQODVSLQWXUDVLJQtIXJDV"
D3LQWXUDVSDUDDLVODUDOVRSRUWHGHOIXHJR
E3LQWXUDVSDUDDLVODUDOVRSRUWHGHODJXD
F3DUDDLVODUGHYLUXV
G3LQWXUDVDLVODQWHVGHODHOHFWULFLGDG
(QORVWHFKRVGHFRFLQDGHXQDOEHUJXHMXYHQLOODSLQWXUDUHFRPHQGDGDVHUtD
D3LQWXUDSOiVWLFD
E3LQWXUDLJQtIXJD
F3LQWXUDDOVLOLFDWR
G(VPDOWH
+D\ SLQWXUDV TXH EDMR OD LQIOXHQFLD GHO FDORU GH XQD OODPD UHDFFLRQDQ
FDPELDQGRVXHVWUXFWXUDItVLFD\TXtPLFDSDUDKLQFKDUVH\DFRQWLQXDFLyQIRU
PDQXQDFDSDHVSRQMRVDTXHDOFDUERUQL]DUVHVHFRQYLHUWHHQXQDFiPDUDDOYHR
ODUTXHKDFHGHDLVODQWHGHOFDORU¢'HTXpSLQWXUDHVWDPRVKDEODQGR"
D,JQtIXJD
E,QWXPHVFHQWH
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F+LGUyIXJD
G6LOLFDWR
/DSLQWXUDTXHVHKLQFKDFRQHOIXHJRRFDORU¢FyPRVHOODPDQ"
D,JQLIXJD
E,QWXPHVFHQWH
F+LGUyIXJD
G6LOLFDWR
/DVSLQWXUDVLQWXPHVFHQWHVQRVH DSOLFDQHQHOH[WHULRUSXHVWRTXHVRQ
DWDFDGDV\QRVRSRUWDQ
D/OXYLD
E6RO
F+HODGDV
G&DORU
/DVSLQWXUDVJUDVDVRDOyOHRVHOHVFRQRFHFRPR
D3OiVWLFDV
E$ODFHLWH
F9LQtOLFDV
G,QWXPHVFHQWHV
/DJUDQPD\RUtDGHODVSLQWXUDVDODFHLWHVHSXHGHQGLOXLUFRQ
D$JXD
E$FHWRQD
F:KLWHVSLULW
G$OFRKRO
/DVSLQWXUDVDQWLKXPHGDGVHFRPHUFLDOL]DQHQFRORU
D1HJUR
E$]XO
F$PDULOOR
G%ODQFRRWUDQVSDUHQWH
(QXQHVPDOWHEULOODQWHSDUDUHGXFLUVXEULOOR¢TXpDSOLFDUHPRV"
D$ONLO
E(VPDOWHGHOPLVPRFRORUHQPDWH
F'LVROYHQWH
G&RORUDQWH
]
%/248(7(0É7,&2,9 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
3DUDSLQWDUXQDSLH]DHQHOH[WHULRUFRQHVPDOWH\REWHQHUODPi[LPDUH
VLVWHQFLDDODLQWHPSHULHHVWHWHQGUiXQDWHUPLQDFLyQHQ
D0DWH
E6DWLQDGR
F%ULOODQWH
G(VLQGLIHUHQWH
/RVHVPDOWHVVLQWpWLFRVXVDQGLVROYHQWHVGHOWLSR
D:KLWHVSLULW
E$JXD
F3LJPHQWRV
G$JOXWLQDQWHV
/RVHVPDOWHVDFUtOLFRVXVDQGLVROYHQWHVGHOWLSR
D:KLWHVSLULW
E$JXD
F3LJPHQWRV
G$JOXWLQDQWHV
(OEDUQL]HQIXQFLyQGHVXWLSRGHDFDEDGRSXHGHVHU
D%ULOODQWH
E6DWLQDGR
F0DWH
G'HORVWUHVWLSRV
/RVEDUQLFHVVLQWpWLFRVXVDQGLVROYHQWHVGHOWLSR
D:KLWHVSLULW
E$JXD
F3LJPHQWRV
G$JOXWLQDQWHV
/RVEDUQLFHVDFUtOLFRVXVDQGLVROYHQWHVGHOWLSR
D:KLWHVSLULW
E$JXD
F3LJPHQWRV
G$JOXWLQDQWHV
(OEDUQL]QLWURFHOXOyVLFRHQIXQFLyQGHVXWLSRGHDFDEDGRSXHGHVHU
D%ULOODQWH
E6DWLQDGR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F0DWH
G'HORVWUHVWLSRV
'LVROXFLyQGHXQDRPiVVXVWDQFLDVUHVLQRVDVHQXQOtTXLGRTXHDODLUHVH
YRODWLOL]DRVHGHVHFD&RQHOODVHGDDODVSLQWXUDVPDGHUDV\RWUDVFRVDVFRQ
REMHWRGHSUHVHUYDUODVGHODDFFLyQGHODDWPyVIHUDGHOSROYRHWF\SDUDTXH
DGTXLHUDQOXVWUH(VWDGLVROXFLyQVHFRQRFHFRPR
D(VPDOWH
E%DUQL]
F$QLOLQD
G'LVROYHQWH
3DUDSLQWDUODXQLyQGHWHFKRFRQSDUHG¢TXpKHUUDPLHQWDXVDUHPRV"
D5RGLOOR
E%URFKDUHGRQGD
F7DORFKD
G(VSDUDYHO
3DUDHOLPLQDUSLQWXUDDOWHPSOHXVDUHPRV
D'LVROYHQWH
E$JXD
F'HFDSDQWH
G/LMD
¢&yPRGHFDSDUtDVGHEDUQL]HQXQDJORPHUDGRUHFKDSDGRGHFHUH]R"
D3RUPHGLRGHOLMDGR
E3RUPHGLRGHFDORU
F3RUPHGLRGHXQDFXFKLOODGR
G3RUPHGLRVTXtPLFRV
3DUDOLPSLDUXQDHVSiWXODFX\DKRMDSUHVHQWDUHVWRVGHSLQWXUDPX\GLItFL
OHVGHHOLPLQDUDSOLFDUHPRV
D'LVROYHQWH
E/HMtD
F7UHPHQWLQD
G'HFDSDQWH
&XDQGR GHFDSHPRV SLH]DV GH KLHUUR SRU PHGLRV PHFiQLFRV XVDUHPRV
FRPRSURWHFFLyQ
D*DIDVJXDQWHVPDVFDULOODSDUDSROYR
E*XDQWHVPDVFDULOODSDUDSROYR
]
%/248(7(0É7,&2,9 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F1RKDFHIDOWDQDGD
G*DIDVJXDQWHV
¢4XpXVDUHPRVSDUDSURWHJHUQRVGXUDQWHHOGHFDSDGRTXtPLFR"
D*XDQWHV\JDIDV
E%RWDV\FDVFR
F%RWDV\JDIDV
G*DIDV
(OPLQLRURMRHVWiFRQVWLWXLGRSRU
D$OTXLWUiQGHSLQRURMR
EÐ[LGRGHSORPR
FÐ[LGRGHEDX[LWD
G&DUERQDWRFiOFLFR
¢'yQGHQRXVDUHPRVODVLPSULPDFLRQHVIRVIDWDQWHV"
D(QOXFLGRVGHPRUWHUR
E0HODPLQDV
F*DOYDQL]DGRV
G3OiVWLFR
¢4XpVHHQWLHQGHSRUIRVIDWDGR"
D'HFDSDGRGHPHWDOJDOYDQL]DGR
E3UHSDUDUHOPHWDOSDUDODLPSULPDFLyQ
F3LQWDGRGHFRORU
G/LPSLDGRGHPHWDOFRQGLVROYHQWH
3DUDODPDQLSXODFLyQGHGLVROYHQWHVSLQWXUDVFRODV\VXVWDQFLDVFiXVWLFDV
\FRUURVLYDVORSULPHURTXHVHGHEHKDFHUHV
D/HHUORVLQGLFDWLYRVGHORVHQYDVHV
E0H]FODUHQSHTXHxDVFDQWLGDGHV
F9HUVLHVWiQHQEXHQHVWDGR
G8VDUIXQGDVGHWUDEDMR
/DVSLQWXUDVGHWHPSOHRFDOUHTXLHUHQXQUHSLQWDGRFRQXQPDWHULDOFRP
SDWLEOHFDGD
DPHVHV
EDxRV
FDxRV
GDxRV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
/DVSLQWXUDVGHWHPSOHRFDOUHTXLHUHQXQGHFDSDGR\UHQRYDGRGHSLQ
WXUDFDGD
DPHVHV
EDxRV
FDxRV
GDxRV
/RVEDUQLFHVVHDSOLFDQIXQGDPHQWDOPHQWHHQ
D0HWDOHV
E0DGHUDV
F3OiVWLFRV
G0DWHULDOHVGHPDPSRVWHUtD
]
6ROXFLyQDOEORTXHWHPiWLFR,9
E$OPRKDGLOOD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F$JXD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F5RGLOOR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G$FHURLQR[LGDEOH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G3DUDHOLPLQDUHPSODVWHV\HVRVSLQWXUDVHWF
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D7LUROHVD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F*RWHOp
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D*RWHOp
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F5HFWDQJXODUFRQPDQJRSODQR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
GFP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&2,9 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
E3DOHWLQDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D3LVWRODGHFDORU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G%RQHWHVWDQWRVLQWpWLFRVFRPRQDWXUDOHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G5RGLOOR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D&RUWR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D7HPSOH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F$JXD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D7LHQHQSRFDUHVLVWHQFLDDODJXD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G&ORURFDXFKR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E&DO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D6DOJRUGD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
DOLWURVGHDJXDSRUNJGHFDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G3LQWXUDVDODFDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F$JXD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D/LPSLH]DJHQHUDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
D0DWH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E%ODQFR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F$JXD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D'XUDVUHVLVWHQWHVDODLQWHPSHULH\ODDOFDOLQLGDGGHOVRSRUWH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
EDxR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G6LOLFDWR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D3LQWXUDVSDUDDLVODUDOVRSRUWHGHOIXHJR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E3LQWXUDLJQtIXJD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E,QWXPHVFHQWH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E,QWXPHVFHQWH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D/OXYLD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E$ODFHLWH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F:KLWHVSLULW
9HUDSDUWDGR8QLGDG

G%ODQFRRWUDQVSDUHQWH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F'LVROYHQWH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F%ULOODQWH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&2,9 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
D:KLWHVSLULW
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E$JXD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G'HORVWUHVWLSRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D:KLWHVSLULW
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E$JXD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G'HORVWUHVWLSRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E%DUQL]
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E%URFKDUHGRQGD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E$JXD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G3RUPHGLRVTXtPLFRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G'HFDSDQWH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D*DIDVJXDQWHVPDVFDULOODSDUDSROYR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D*XDQWHV\JDIDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
EÐ[LGRGHSORPR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D(QOXFLGRVGHPRUWHUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E3UHSDUDUHOPHWDOSDUDODLPSULPDFLyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
D/HHUORVLQGLFDWLYRVGHORVHQYDVHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
EDxRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
FDxRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E0DGHUDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&29
&21&(3726*(1(5$/(6(1(/(&75,&,'$'
1RVIDFLOLWDQHODFFHVRDULQFRQHVGHPHFDQLVPRVROXJDUHVDORVTXHGHRWUD
IRUPDQRSRGHPRVDFFHGHU
D$OLFDWHVXQLYHUVDOHV
E$OLFDWHVSHODFDEOHV
F$OLFDWHVGHSXQWDILQD
G$OLFDWHVGHFRUWH
¢&XDOGHORVVLJXLHQWHVDOLFDWHVUHDOL]DXQDPLVLyQP~OWLSOH"
D'HFRUWH
E8QLYHUVDO
F'HSXQWDV
G'HDUDQGHODV
(ODPSHUtPHWURHVXQDSDUDWRSDUDPHGLGDHOpFWULFRSHUR¢HQTXpXQLGDGPLGH"
D9ROWLRV
E$PSHULRV
F9DWLRV
G2KPLRV
3DUDPHGLUODLQWHQVLGDGGHODFRUULHQWHHOpFWULFDXVDUHPRV
D3LQ]DDPSHULPpWULFD
E%XVFDSRORV
]
%/248(7(0É7,&29 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F9ROWtPHWUR
G)DVtPHWUR
&RQHODPSHUtPHWURHQFRUULHQWHVHOpFWULFDVSRGHPRVPHGLU
D7HQVLyQ
E,QWHQVLGDG
F3RWHQFLD
G)UHFXHQFLD
¢4XpXQLGDGXWLOL]DODSLQ]DDPSHULPpWULFDSDUDPHGLU"
D9ROWLRV
E$PSHULRV
F:DWLRV
G2KPLRV
(ODPSHUtPHWURVHFRQHFWDFRQODVUDPDVGHOFLUFXLWRHQ
D3DUDOHOR
E6KXQW
F6HULH
G1RVHFRQHFWD
6LXQEXVFDSRORVVHHQFLHQGHQRVLQGLFDUiTXHKHPRVWRFDGR
D)DVH
E7LHUUD
F1HXWUR
G4XHKD\XQFRUWRFLUFXLWR
¢&yPRVHOODPDHOGHVWRUQLOODGRUHQFX\RLQWHULRUGHOPDQJRVHHQFXHQWUD
DORMDGDXQDOiPSDUDGHQHyQ"
D3KLOLSV
E3R]RGULY
F3ROtPHWUR
G%XVFDSRORV
6LXVDPRVXQEXVFDSRORVSRGUHPRV

D6DEHUVLHOFRQGXFWRUWLHQHFRUULHQWH
E6DEHUVLHOFRQGXFWRUWLHQHWHQVLyQ\PHGLUOD
F6yORSXHGHQPHGLUWHQVLyQ
G6yORVHSXHGHPHGLUODLQWHQVLGDG
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
6LXVDPRVHOEXVFDSRORVHQXQFLUFXLWRFRQWHQVLyQVHHQFHQGHUiDOWRFDU
HOFRQGXFWRUGHFRORU
D0DUUyQ
E$]XO
F$PDULOORFRQIUDQMDYHUGH
G$]XOFRQIUDQMDPDUUyQ
(OFRPSUREDGRUGHWHQVLyQQRVLQGLFDVLXQFLUFXLWRWLHQHWHQVLyQPHGLDQ
WHHOHQFHQGLGRGHXQDOX]RGHYDULDVHQIXQFLyQGHODWHQVLyQGHUHG6LWHQHPRV
XQFRPSUREDGRUGHHVWHWLSRWUHVOXFHV\VHQRVKDQHQFHQGLGRORVWUHVGLRGRV
OXPLQRVRVHVWRQRVLQGLFDXQDWHQVLyQGH
DY
EY
FY
GY
8QDEXHQDHVFDOHUDGHHOHFWULFLVWDVHUiGH
D$OXPLQLR
E0DGHUDSLQWDGDGHHVPDOWH
F$FHUR
G)LEUDGHYLGULR
¢4XpDSDUDWRXWLOL]DUHPRVSDUDPHGLUODVLOXPLQDFLRQHV"
D&RORUtPHWUR
E/X[yPHWUR
F6RQyPHWUR
G)UHFXHQFLyPHWUROXPtQLFR
3DUDUHDOL]DUODSUXHEDGHDLVODPLHQWRHQORVFDEOHDGRVHOpFWULFRV¢TXp
DSDUDWRGHPHGLGDXWLOL]DUHPRV"

D0HJJHU
E$PSHUtPHWUR
F9ROWtPHWUR
GÐKPHWUR
(ORKPLRHVODXQLGDGGH
D7HQVLyQ
E'XUH]D
F5HVLVWHQFLD
G)UHFXHQFLD
]
%/248(7(0É7,&29 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(OyKPHWURHVXQDSDUDWRTXHPLGH

D5HVLVWHQFLD
E$LVODPLHQWR
F%HWURV
G&DSDFLWLYLGDG
/DVROGDGXUDFRQHVWDxRVHFRQRFHFRPRVROGDGXUDEODQGDSXHVWRTXHVH
UHDOL]DFRQWHPSHUDWXUDVGH
DD&
ED&
FD&
GD&
(OVROGDGRUGHOiSL]HQORVWUDEDMRVGHHOHFWUyQLFDQRGHEHUiSDVDUGH
DZDWLRV
EZDWLRV
FZDWLRV
GZDWLRV
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURVQRPLGHXQSROtPHWUR"
D7HQVLyQ
E,QWHQVLGDG
F3RWHQFLD
G'XUH]D
(OSROtPHWURHVXQLQVWUXPHQWRTXHVHXWLOL]DHQHOHFWULFLGDG(VWHPLGH
D$PSHULRV\RKPLRV
E9ROWLRVDPSHULRVZDWLRV\RKPLRV
F9ROWLRVDPSHULRVZDWLRVRKPLRV\OX[
G9ROWLRVDPSHULRVZDWLRV\KHUFLRV
(OZDWLRHVODXQLGDGGH
D7HQVLyQ
E,QWHQVLGDG
F)UHFXHQFLD
G3RWHQFLD
(OYDWtPHWURUHDOL]DGRVIXQFLRQHVFRPELQDGDVTXHVRQ
D$PSHUtPHWUR\YROWtPHWUR
E$PSHUtPHWUR\yKPHWUR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
FÐKPHWUR\YROWtPHWUR
GÐKPHWUR\O~[PHWUR
(OYROWtPHWURVHFRQHFWDHQXQFLUFXLWRHOpFWULFRHQ
D6HULH
E6KXQW
F3DUDOHOR
G6HULH\SDUDOHOR
/RVDOLFDWHVGHHOHFWULFLVWD
D7LHQHQHOPDQJRUHFXELHUWRGHDLVODQWH
E+DQGHWHQHUODSXQWDSODQD
F+DQGHVHUFRQGXFWRUHVGHODHOHFWULFLGDG
G([LVWHQWUHVWLSRV
/DJUDQPD\RUtDGHORVPHFDQLVPRVHOpFWULFRVXVDQWRUQLOORVGHFDEH]DGHO
WLSR
D5DQXUD
E7RU[
F$OOHQ
G+H[DJRQDO
3DUDLQVWDODUXQDOiPSDUDFRQPXWDGDGHVGHWUHVSXQWRVQHFHVLWR
D'RVLQWHUUXSWRUHVVLPSOHV\XQFRQPXWDGRU
E'RVFRQPXWDGRUHV\XQFRQPXWDGRUGHFUX]DPLHQWR
F'RVFRQPXWDGRUHVGHFUX]DPLHQWR\XQLQWHUUXSWRU
G'RVFRQPXWDGRUHVGHFUX]DPLHQWR\XQFRQPXWDGRU
3DUDLQVWDODUXQDOiPSDUDFRQPXWDGDGHVGHFXDWURSXQWRVQHFHVLWR
D'RVLQWHUUXSWRUHVVLPSOHV\XQFRQPXWDGRU
E'RVFRQPXWDGRUHV\GRVFRQPXWDGRUHVGHFUX]DPLHQWR
F'RVFRQPXWDGRUHVGHFUX]DPLHQWR\XQLQWHUUXSWRU
3DUDLQVWDODUXQDOiPSDUDFRQPXWDGDGHVGHFLQFRSXQWRVQHFHVLWR
D'RVLQWHUUXSWRUHVVLPSOHV\GRVFRQPXWDGRUHV
E'RVFRQPXWDGRUHV\WUHVFRQPXWDGRUHVGHFUX]DPLHQWR
F'RVFRQPXWDGRUHVGHFUX]DPLHQWR\WUHVLQWHUUXSWRUHVVLPSOHV
]
%/248(7(0É7,&29 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(QODLQVWDODFLyQGHXQDOiPSDUDFRQPXWDGDGHVGHGRVSXQWRV¢TXpLQ
WHUUXSWRUHVXWLOL]DUHPRV"
D'RVFRQPXWDGRUHVVLPSOHV
E8QLQWHUUXSWRU\XQFRQPXWDGRUVLPSOHV
F8QFRQPXWDGRUGHFUX]DPLHQWR\XQFRQPXWDGRUVLPSOH
G'RVSXOVDGRUHV
¢4XpVLJQLILFDGRWLHQHODVVLJODV,&3"
D,QWHUUXSWRUGHFRQWUROGHSRWHQFLD
E,QWHUUXSWRUGHFRQWUROGHSURWHFFLyQ
F,QWHUUXSWRUGHFRQWUROGHSUXHED
G,QWHUUXSWRUGHFRQWUROGHSROLFLUFXLWRV
¢'yQGHVHFRORFDUiXQ,&3SDUDXQDYLYLHQGD"
D$QWHVGHOFRQWDGRU
E'HVSXpVGHOFRQWDGRU
F$OILQDOGHODGHULYDFLyQLQGLYLGXDO
G$OILQDOGHODOtQHDJHQHUDOGHDOLPHQWDFLyQ
(OFRQWUROGHSRWHQFLDFRQWUDWDGDHQODLQVWDODFLyQGHXQXVXDULRVHKDUiFRQ
D6HFFLRQDGRUJHQHUDOGHFRUWHRPQLSRODU
E,QWHUUXSWRUJHQHUDODXWRPiWLFRGHFRUWHRPQLSRODU
F&RQXQLQWHUUXSWRUGLIHUHQFLDO
G,QWHUUXSWRUGHFRQWUROGHSRWHQFLD
/DSRWHQFLDLQVWDODGDHQODLQVWDODFLyQGHXQXVXDULRVHSURWHJHUi\FRQ
WURODUiFRQ
E,QWHUUXSWRUJHQHUDODXWRPiWLFRGHFRUWHRPQLSRODU
F&RQXQLQWHUUXSWRUGLIHUHQFLDO
G&RQFXDOTXLHUDGHORVWUHVDQWHULRUHVLQGLVWLQWDPHQWH
/DVVLJODV,*$HQHOHFWULFLGDGVLJQLILFDQ
D,QVWUXPHQWR*HQHUDO$XWRPiWLFR
E,QWHUUXSWRU*HQHUDO$XWRPiWLFR
F,QVWUXPHQWR*HQHUDO$XWyPDWD
G,QWHUUXSWRU*HQHUDO$XWyPDWD
3DUD FRORFDU DXWRPiWLFRV HQ ORV FXDGURV GH SURWHFFLyQ \ PDQLREUD OR
UHDOL]DUHPRVSRUHOVLJXLHQWHRUGHQ
D,&3,*$²,$'
E,$'²,*$²,&3
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F,*$²,&3²,$'
G,&3,$'²,*$
¢4XpPHGLRVGHGHIHQVDH[LVWHQSDUDHYLWDUORVFRQWDFWRVHOpFWULFRVLQGL
UHFWRV"
D$OHMDUFDEOHV\FRQH[LRQHVGHOXJDUHVGHWUDEDMR
E5HFXEULUODVSDUWHVHQWHQVLyQFRQPDWHULDOHOpFWULFR
F3RQHUSXHVWDDWLHUUDHLQWHUUXSWRUGLIHUHQFLDO
G,QWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRV
6LHQXQFXDGURGHSURWHFFLyQVHGLVSDUDXQLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRGLIH
UHQFLDO¢DTXpVHGHEHHVWR"
D([FHVRGHFRQVXPR
E&RUWRFLUFXLWR
F'HULYDFLyQ
G1LQJXQDHVFRUUHFWD
(O LQWHUUXSWRU DXWRPiWLFR GLIHUHQFLDO HVWi GHVWLQDGR SULQFLSDOPHQWH D

SURWHJHUFRQWUD
D&RQWDFWRVGLUHFWRV
E&RQWDFWRVLQGLUHFWRV
F&RUWRFLUFXLWRV
G6REUHLQWHQVLGDGHV
¢4XpVHQVLELOLGDGFRQVLGHUD8GTXHGHEHWHQHUXQGLIHUHQFLDOGHDOXP
EUDGRSDUDKDELWDFLRQHVGHXQ$OEHUJXH-XYHQLO"
DPLOLDPSHULRV
EPLOLDPSHULRV
FPLOLDPSHULRV
GPLOLDPSHULRV
¢4XpHOHPHQWRSURWHJHORVFLUFXLWRVFRQWUDORVFRUWRFLUFXLWRV"
D0DJQHWRWpUPLFRV
E'LIHUHQFLDO
F5HDFWDQFLDV
G&RQWDFWRU
¢4XpHOHPHQWRSURWHJHQORVFLUFXLWRVFRQWUDODVVREUHFDUJDV"
D3HTXHxRVLQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRV
E5HDFWDQFLDV
]
%/248(7(0É7,&29 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F,QWHUUXSWRUHVGLIHUHQFLDOHV
G&RQWDFWRUHV
(OGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHWHQVLRQHVHVWiGHVWLQDGRSULQFL
SDOPHQWHDSURWHJHUFRQWUD
D&RQWDFWRVGLUHFWRV
F&RUWRFLUFXLWRV
G'HVFDUJDVDWPRVIpULFDV
(QODDFWXDOLGDGORVDQWLJXRVIXVLEOHVGHODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVHVWiQ
VXVWLWXLGRVSRU
D,$'
E3,$
F,*$
G$&6
¢&XiOHVXQHOHPHQWRGHVHJXULGDGFRQWUDDOWDVLQWHQVLGDGHVHOpFWULFDV"
D/XPLQDULD
E)XVLEOH
F5HOp
G7UDQVIRUPDGRU
¢$TXpWLSRGHDOXPEUDGRVHGHQRPLQDGHOX]IUtD"
D$OTXHVHUHDOL]DFRQIOXRUHVFHQWHV
E$OTXHVHUHDOL]DFRQERPELOODV
F$OTXHVHUHDOL]DFRQDOyJHQRV
G/iPSDUDVGHPHUFXULR
3DUDTXHORVIOXRUHVFHQWHVHPLWDQODOXPLQRVLGDGDSURSLDGDGHEHQVLWXDU
VHHQXQORFDOTXHWHQJDXQDWHPSHUDWXUDDGHFXDGD\XQDDOWXUDLGyQHD¢&XiOHV
VRQODVLGHDOHV"
D7HPSHUDWXUDHQWUH\&\XQDDOWXUDGHOVXHORDODOXPLQDULDGHFP
E7HPSHUDWXUDHQWUH\&\XQDDOWXUDGHOVXHORDODOXPLQDULDGHFP
F7HPSHUDWXUDHQWUH\&\XQDDOWXUDGHOVXHORDODOXPLQDULDGHFP
G7HPSHUDWXUDHQWUH\&\XQDDOWXUDGHOVXHORDODOXPLQDULDGHFP
(QWpUPLQRVOXPLQRVRVODHILFDFLDGHORVIOXRUHVFHQWHVSXHGHOOHJDUDVHUGH
DO~PHQHVSRUYDWLR
EO~PHQHVSRUYDWLR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
FO~PHQHVSRUYDWLR
GO~PHQHVSRUYDWLR
/DGXUDFLyQPHGLDGHXQWXERIOXRUHVFHQWHHVGH
DKRUDV
EKRUDV
FKRUDV
GKRUDV
/RVIOXRUHVFHQWHVJHQHUDOPHQWHIDOODQSRUDJRWDPLHQWR\FXDQGRHVWiQD
SXQWRGHKDFHUORORVWXERVWRPDQXQFRORU
D1HJUR²JULViFHR
E9HUGH²JULViFHR
F$]XO²JULViFHR
G$]XO²YHUGH
(OFHEDGRUHQXQFLUFXLWRGHHQFHQGLGRGHXQIOXRUHVFHQWHWLHQHODPLVLyQ
GHKDFHUGH
D,QWHUUXSWRUWpUPLFR
E)XVLEOH
F(OHYDGRUGHWHQVLyQ
G5HFWLILFDGRUGHFRUULHQWH
/DUHDFWDQFLDHQXQFLUFXLWRGHHQFHQGLGRGHXQIOXRUHVFHQWHWLHQHODPL
VLyQHQWUHRWUDVGHKDFHUGH
D,QWHUUXSWRUWpUPLFR
E)XVLEOH
F3URSRUFLRQDUODFRUULHQWHGHDUUDQTXH
G5HFWLILFDGRUGHFRUULHQWH
/RVFHEDGRUHVVHXWLOL]DQHQDOXPEUDGRFRQTXpWLSRGHOXPLQDULD
D,QFDQGHVFHQFLD
E+DOyJHQD
F)OXRUHVFHQWH
G&RQWRGDVODVDQWHULRUHV
&RQLQGHSHQGHQFLDGHOFRQGXFWRUHOpFWULFRHQXPHUHORVFRPSRQHQWHVGH
XQHTXLSRIOXRUHVFHQWHVLPSOH
DFHEDGRUHVUHDFWDQFLDWXERIOXRUHVFHQWH
EFHEDGRUWXERIOXRUHVFHQWHUHDFWDQFLD
]
%/248(7(0É7,&29 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
FLQWHUUXSWRU\WXERIOXRUHVFHQWH
GFRQGHQVDGRUWXERIOXRUHVFHQWH\FHEDGRU
¢4Xp HOHPHQWR QR HV LPSUHVFLQGLEOH SDUD RULJLQDU HO HQFHQGLGR GH XQ
WXERIOXRUHVFHQWH"
D)LODPHQWR
E5HDFWDQFLD
F&RQGHQVDGRU
G&HEDGRU
6LHQXQDVDODGHOHFWXUDWHQHPRVWXERVIOXRUHVFHQWHV\VHQRVIXQGHQ
YDULRVFXDQGRUHDOLFHPRVHOSHGLGRDODOPDFpQGHREUDVGHO$\XQWDPLHQWRGHEH
UHPRVLQGLFDUHQpODSDUWHGHODFDQWLGDGORVLJXLHQWH
D3RWHQFLDGHOIOXRUHVFHQWH\WLSRGHOX]
E3RWHQFLDGHOIOXRUHVFHQWH\ORQJLWXG
F3RWHQFLDVLPSOHPHQWHGHOIOXRUHVFHQWH
G/DVUHVSXHVWDVD\EVRQFRUUHFWDV
¢&XiO GH ODV VLJXLHQWHV OiPSDUDV HV OD PiV FDUD HQ HO PRPHQWR GH VX
DGTXLVLFLyQ"
D/iPSDUDGHEDMRFRQVXPR
E%RPELOODGHLQFDQGHVFHQFLD
F%RPELOODGHLQFDQGHVFHQFLDGHOWLSRYHOD
G7XERIOXRUHVFHQWH
/DVOiPSDUDVGHLQFDQGHVFHQFLDFRQURVFD¢TXpWLSRGHURVFDWLHQHQ"
D5HGRQGDR(GLVRQ
E0pWULFD
F7ULDQJXODU
G%D\RQHWD
/DPHGLDGHYLGDGHIXQFLRQDPLHQWRGHXQDERPELOODGHLQFDQGHVFHQFLD
HVWiVLWXDGDHQ
DKRUDV
EKRUDV
FKRUDV
GKRUDV
(OILODPHQWRGHODVERPELOODVGHLQFDQGHVFHQFLDVXHOHVHUGH
D6RGLR
E0HUFXULR
F1HyQ
G7XQJVWHQR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
*ORERGHFULVWDOHQHOTXHVHKDKHFKRHOYDFtR\GHQWURGHOFXDOYDFROR
FDGR XQ KLOR GH SODWLQR FDUEyQ WXQJVWHQR HWF TXH DO SDVR GH XQD FRUULHQWH
HOpFWULFDVHSRQHLQFDQGHVFHQWH\VLUYHSDUDDOXPEUDU
D)OXRUHVFHQWH
E%RPELOOD
F/HyQ
G'LRGR
(QODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVODVIXQGDVDLVODQWHVGHORVFDEOHVWLHQHQWR
GDVXQFRORU¢TXpVLJQLILFDFDGDXQRGHHOORV"
D)DVHFRQIXQGDPDUUyQRQHJUD²QHXWURFRQIXQGDD]XO²WRPDDWLHUUDDPDULOOR
FRQIUDQMDYHUGH
E)DVHFRQIXQGDD]XO²QHXWURPDUUyQRQHJUR²WRPDDWLHUUDDPDULOORFRQIUDQMD
YHUGH
F1RWLHQHLPSRUWDQFLDHOFRORU
G)DVHDPDULOORFRQIUDQMDYHUGH²QHXWURFRQIXQGDPDUUyQRQHJURWRPDDWLHUUD
FRQIXQGDD]XO
(OFDEOHHOpFWULFRGHFRORUDPDULOORFRQXQDIUDQMDYHUGHVHXWLOL]DSDUD
D7RPDDWLHUUD
E1HXWUR
F)DVHDFWLYD
G3RORSRVLWLYR
¢4XpFRORUGHEHXWLOL]DUVHHQORVFRQGXFWRUHVGHIDVH"
D5RMR
E9HUGHD]XORDPDULOOR
F1HJURPDUUyQRJULV
G$PDULOOR\YHUGHDUD\DV
¢&yPRVHOODPDDTXHOORTXHFRQGXFHHOFDORURODHOHFWULFLGDG"
D)XVLEOH
E&RQGXFWRU
F$LVODQWH
G%LFRQGXFWRU
&RUGyQIRUPDGRFRQYDULRVFRQGXFWRUHVDLVODGRVXQRVGHRWURV\SURWHJL
GRJHQHUDOPHQWHSRUXQDHQYROWXUDTXHUH~QDODIOH[LELOLGDG\UHVLVWHQFLDQHFH
VDULDVSDUDHOXVRDOTXHVHGHVWLQHHOFDEOH(VWHHV
D&DEOHSDUDWUyFRODV
E&DEOHGHDFHUR
]
%/248(7(0É7,&29 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F&DEOHHOpFWULFR
G0DURPD
/DSRVLFLyQGHVHUYLFLRGHORVGLVSRVLWLYRVSULYDGRVGHPDQGR\SURWHFFLyQ
SRGUiVHU
D9HUWLFDO
E+RUL]RQWDO
F9HUWLFDOXKRUL]RQWDO
G1XQFDSRGUiVHULQFOLQDGD
6HxDOHODRSFLyQLQFRUUHFWD/DFRPSRVLFLyQGHORVGLVSRVLWLYRVSULYDGRV
GHPDQGR\SURWHFFLyQGHXQDYLYLHQGDVHUiFRPRPtQLPRGH
E5HDFWDQFLD
G'LVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFDUJDV\FRUWRFLUFXLWRVGHFDGDXQRGH
ORVFLUFXLWRVGHODYLYLHQGD
]
6ROXFLyQDOEORTXHWHPiWLFR9
F$OLFDWHVGHSXQWDILQD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E8QLYHUVDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E$PSHULRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D3LQ]DDPSHULPpWULFD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E,QWHQVLGDG
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E$PSHULRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F6HULH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D)DVH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G%XVFDSRORV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D6DEHUVLHOFRQGXFWRUWLHQHFRUULHQWH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&29 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
D0DUUyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
FY
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G)LEUDGHYLGULR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E/X[yPHWUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0HJJHU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F5HVLVWHQFLD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D5HVLVWHQFLD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
GD&
9HUDSDUWDGR8QLGDG
FZDWLRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G'XUH]D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E9ROWLRVDPSHULRVZDWLRV\RKPLRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G3RWHQFLD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D$PSHUtPHWUR\YROWtPHWUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F3DUDOHOR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D7LHQHQHOPDQJRUHFXELHUWRGHDLVODQWH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D5DQXUD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
E'RVFRQPXWDGRUHV\XQFRQPXWDGRUGHFUX]DPLHQWR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E'RVFRQPXWDGRUHV\GRVFRQPXWDGRUHVGHFUX]DPLHQWR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E'RVFRQPXWDGRUHV\WUHVFRQPXWDGRUHVGHFUX]DPLHQWR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D'RVFRQPXWDGRUHVVLPSOHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E'HVSXpVGHOFRQWDGRU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G,QWHUUXSWRUGHFRQWUROGHSRWHQFLD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E,QWHUUXSWRU*HQHUDO$XWRPiWLFR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D,&3,*$²,$'
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F3RQHUSXHVWDDWLHUUDHLQWHUUXSWRUGLIHUHQFLDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F'HULYDFLyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
9HUDSDUWDGR8QLGDG
GPLOLDPSHULRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0DJQHWRWpUPLFRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D3HTXHxRVLQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&29 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F&RUWRFLUFXLWRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E3,$
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E)XVLEOH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D$OTXHVHUHDOL]DFRQIOXRUHVFHQWHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D7HPSHUDWXUDHQWUH\&\XQDDOWXUDGHOVXHORDODOXPLQDULDGHFP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
EO~PHQHVSRUYDWLR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
FKRUDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F$]XO²JULViFHR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D,QWHUUXSWRUWpUPLFR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F3URSRUFLRQDUODFRUULHQWHGHDUUDQTXH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F)OXRUHVFHQWH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
EFHEDGRUWXERIOXRUHVFHQWHUHDFWDQFLD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F&RQGHQVDGRU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D3RWHQFLDGHOIOXRUHVFHQWH\WLSRGHOX]
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D/iPSDUDGHEDMRFRQVXPR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D5HGRQGDR(GLVRQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
DKRUDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G7XQJVWHQR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E%RPELOOD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D )DVH FRQ IXQGD PDUUyQ R QHJUD ²QHXWUR FRQ IXQGD D]XO ² WRPD D WLHUUD
DPDULOORFRQIUDQMDYHUGH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D7RPDDWLHUUD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F1HJURPDUUyQRJULV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E&RQGXFWRU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F&DEOHHOpFWULFR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E+RUL]RQWDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E5HDFWDQFLD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&29,
&21&(3726*(1(5$/(6(1)217$1(5Ì$
&yPRVHOODPDODKHUUDPLHQWDTXHVHXWLOL]DHQIRQWDQHUtDSDUDDPSOLDUOD
ERFDGHORVWXERV
D$ERFDUGDGRU
E&XUYDGRUD
F%XMDUGD
G(VFDULDGRU
(ODERFDUGDGRUVHXWLOL]DHQODIRQWDQHUtDSDUD
D&XUYDUWXERV
E&RUWDUWXERV
F(QVDQFKDUWXERV
G5RVFDUER\DUGDV
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVPDWHULDOHVHVHOTXHSHUPLWHHOPHMRUDERFDUGDGR
SRUVHUHOPiVPDOHDEOH"
D$FHURLQR[LGDEOH
E&REUH
F3ORPR
G$FHUR
3DUDGDUIRUPDDODVERFDVGHORVWXERVGHPHWDO¢4XpXWLOL]DUHPRV"
D%XMDUGD
E$ERFDUGDGRU
]
%/248(7(0É7,&29, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F$ERFLQDGRU
G(VFDULDGRU
(ODERFLQDGRUORXWLOL]DPRVSDUD
D(QVDQFKDUWXERV
E'DUIRUPDDODVERFDVGHORVWXERV
F&RUWDUORVWXERV\DERFLQDUORV
G6ROGDUODVERFDV
3DUDFRUWDUXQWXERGHFREUHVLQSURGXFLUYLUXWD¢TXpKHUUDPLHQWDXWLOL]D
UHPRV"
D%XMDUGD
E3DLFNHU
F&RUWDWXERVWHOHVFySLFR
G6HJXHWD
/DVSULQFLSDOHVKHUUDPLHQWDVGHFRUWHGHWXERVVRQ
D'REODGRUHV\FXUYDGRUHV
E6LHUUDV\FRUWDWXERV
F6RSOHWHV\OiPSDUDVGHJDVLVWD
G3XQ]RQHV\ERWDGRUHV
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDVUHDOL]DFRUWHVOLPSLRV\VLQGHVJDVWH
DSHQDVGHPDWHULDOHQODVWXEHUtDVGHFREUH"
D&RUWDWXERV
E$PRODGRUD
F6RSOHWH
G3DLNHU
/RVFRUWDWXERVTXHWLHQHQHVFDULDGRUDSDUWHGHUHDOL]DUFRUWHVOLPSLRVVRQ
XWLOL]DGRVSDUD
D%LVHODU
E5RVFDU
F&XUYDU
G(OLPLQDUUHEDEDV
&XDQGRFRUWHPRVWXERVGHKLHUURFRQHOFRUWDWXERV¢TXpHVDFRQVHMDEOH
DSOLFDUDODFXFKLOODGHHVWDKHUUDPLHQWD"
D$JXD
E'LVROYHQWH
F$FHLWH
G*UDILWR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
&RQODWHQD]DFXUYDWXERV¢FXiOHVHOPD\RUiQJXORTXHSRGDPRVUHDOL]DU
HQWXERVGHFREUH"
D
E
F
G
(QODLQVWDODFLyQGHODVWXEHUtDVGHFREUHSDUDODUHGGHIRQWDQHUtDGHXQD
YLYLHQGD¢TXpWLSRGHVROGDGXUDVHHPSOHDPiVKDELWXDOPHQWH"
D(OpFWULFD
E(OpFWULFDGHSXQWR
F6RSOHWHR[tJHQR\JDV
G/iPSDUDGHJDV
3DUDVROGDUHVWDxRXVDUHPRV
D/iPSDUDGHVROGDU
E*UXSRHOpFWULFRGHVROGDGXUD
F6ROGDGXUDR[LDFHWLOpQLFD
G6ROGDGXUDHQIUtR
(OHQFHQGLGRGHODOiPSDUDGHJDVVHUHDOL]DFRORFDQGRXQDOODPDMXVWR
D'HODQWHGHODVDOLGDGHOJDV
E(QFLPDGHODVDOLGDGHOJDV
F'HEDMRGHODVDOLGDGHOJDV
G(VLQGLIHUHQWHGRQGHVHFRORTXH
¢4XpJDVSXHGHQXVDUODVOiPSDUDVVRSOHWHVGHIRQWDQHUR"
D6ROREXWDQR
E6RORSURSDQR
F&XDOTXLHUDGHORVGRVDQWHULRUHV
G$FHWLOHQR
/DOODPDGHOVRSOHWHWLHQHIRUPDGHGDUGR\VHGLYLGHHQ
DSDUWHV
ESDUWHV
FSDUWHV
GSDUWHV
3DUDVROGDUWXERVGHFREUHDSOLFDUHPRVSRUHVWHRUGHQ
D)XHQWHGHFDORUHVWDxR\GHFDSDQWH
E)XHQWHGHFDORU\HVWDxR
]
%/248(7(0É7,&29, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F'HFDSDQWHIXHQWHGHFDORU\HVWDxR
G)XHQWHGHFDORU\GHFDSDQWH
(QODVROGDGXUDEODQGDUHDOL]DFRQOiPSDUDHOPDWHULDOGHDSRUWDFLyQHV
D+LHUUR
E&REUH
F/DWyQ
G(VWDxR
/DOODPDGHOVRSOHWHWLHQHIRUPDGHGDUGR\VHGLYLGHHQGRVSDUWHV¢FRQ
TXpQRPEUHVHFRQRFHODOODPDLQWHULRUGHHVWHGDUGR"
D&XPEUHUD
E%DVHGHOODPDRGDUGR
F'DUGR
G2[LFRUWH
¢(QHOFDVRGHFXiOGHODVVLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDVXQDYH]DSUHWDGDQR
SUHFLVDTXHVHFRQWLQ~HHMHUFLHQGRIXHU]DSDUDPDQWHQHUODSUHVLyQ"
D6WLOOVRQ
E*ULS
F3LFRGHORUR
G$OLFDWHGHIRQWDQHUR
¢(QHOFDVRGHFXiOGHODVVLJXLHQWHVOODYHVXQDYH]DSUHWDGDQRKDFHIDOWD
FRQWLQXDUHMHUFLHQGRIXHU]DSDUDPDQWHQHUODSUHVLyQ"
D3LFRGHORUR
E$OLFDWHGHIRQWDQHUR
F*ULS
G$OLFDWHXQLYHUVDO
¢4XpKHUUDPLHQWDVHFRQRFHFRPR´WHQD]DGHSUHVLyQµ"
D*ULS
E3LFRGHORUR
F6WLOOVRQ
G$OLFDWHGHIRQWDQHUR
¢&XiOHVHOQRPEUHGHODOODYHFRQRFLGDFRPR*ULID"
D'XOODQ
E$OOHQ
F7RU[
G6WLOOVRQ
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
/D OODYH TXH GLVSRQH GH XQDV PRUGD]DV HVWULDGDV \ WDPELpQ DMXVWDEOHV
\TXHHVDSURSLDGDSDUDWXERV\UHGRQGRV\TXHDODSOLFDUODIXHU]DFODYDQVXV
DULVWDVHQODVXSHUILFLHGHOWXERVHFRQRFHFRQHOQRPEUHGHOODYH
D&RPELQDGD
E$MXVWDEOH
F'HYDVR
G6WLOOVRQ
/DOODYH6WLOOVRQHVODTXHVHFRQRFHYXOJDUPHQWHFRPROODYH

D*ULID
E,QJOHVD
F'XOODQ
G$OOHQ
/DOODYHJULIDVHXWLOL]DSDUD
D$SUHWDURGHVPRQWDUWXHUFDV
E$MXVWDU\VXMHWDUWXERVGHIRQWDQHUtD
F'HVPRQWDUWRUQLOORVGHFDEH]DKH[DJRQDO
G,QPRYLOL]DUWXERVSDUDFRUWDUORV
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVOODYHVHVGHXVRPX\HVSHFtILFRGHSRFRXVRHQ

IRQWDQHUtD"
D'HPHGLRSXQWRRSLYRWHV
E*ULID
F'XOODQ
G,QJOHVD
(OPDQGULOHVXQDKHUUDPLHQWDTXHVHXWLOL]DHQIRQWDQHUtDSDUD
D/LPSLDUUHEDEDVHQWXEHUtDV
E6XMHWDUEURFDV
F/LPDUWXERV
G6HUUDUWXEHUtDVGHKLHUUR
(OPDQGULOVHVXHOHXWLOL]DUHQWXEHUtDVGH
D&REUH
E3YF
F3OiVWLFR
G+LHUUR\JDOYDQL]DGRV
&RQORVPXHOOHVFXUYDGRUHVSRGHPRVUHDOL]DU
D&XUYDVGHSRFRUDGLR\SRFDSUHFLVLyQ
E&XUYDVGHSRFRUDGLR\JUDQSUHFLVLyQ
]
%/248(7(0É7,&29, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F&XUYDVGHJUDQUDGLR\JUDQSUHFLVLyQ
G&XUYDVGHJUDQUDGLR\SRFDSUHFLVLyQ
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDVVHFDUDFWHUL]DSRUODJUDQORQJLWXG
GHVXVPDQJRV"

D3LFRGHORUR
E$OLFDWHVXQLYHUVDOHV
F7HQD]DUXVD
G$OLFDWHGHDUDQGHODVGHSUHVLyQ
3DUDUHDOL]DUXQDURVFDH[WHULRUDXQWXERGHKLHUUR¢FXiOHVODKHUUDPLHQ
WDTXHXWLOL]DUtD"
D7HQD]DV
E0DFKR
F$ERFDUGDGRU
G7HUUDMD
/DVWHUUDMDVVLUYHQ
D3DUDUHDOL]DUURVFDVH[WHULRUHVGHWXERV
E3DUDUHDOL]DUURVFDVLQWHULRUHV
F3DUDFRUWDUWXERV
G3DUDHVFDULDU
6LXVWHGGHEHKDFHUOHURVFDDXQWXERGHKLHUUR¢FXiOHVODKHUUDPLHQWD
TXHXWLOL]DUtD"
D7HQD]DV
E7HUUDMD
F%URTXHO
G$ERFLQDGRU
/RVSRUWDWHUUDMDVVRQ~WLOHVTXHSRUWDQWHUUDMDV¢&XiQWRVWLSRVGHWHUUDMDV
H[LVWHQGHHVWDV"
D
E
F
G
$QWLJXDPHQWHHQODERUHVGHIRQWDQHUtDVHDSOLFDEDFixDPRDOUHGHGRUGH
ODVURVFDV(QODDFWXDOLGDGpVWHHVWiVLHQGRUHHPSOD]DGRSRU
D&LQWDGHFDUURFHUR
E&LQWDGHWHIOyQ
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F&LQWDDLVODQWH
G&LQWD39&
/DFLQWDGHWHIOyQVHXWLOL]DSDUD
D6HOODU\HYLWDUIXJDVGHDJXD
E3HJDU\HYLWDUIXJDVGHDJXD
F6ROGDU\HYLWDUIXJDVGHDJXD
G)XQGLU\HYLWDUIXJDVGHDJXD
/DVWHQD]DVSDUDWXERVWLHQHQVXPD\RUDSOLFDFLyQHQVXMHWDUWXERVSHUR
WDPELpQSRGHPRVKDFHUFRQHVWDV
D&RUWDU
E6HUUDU
F$ERFDUGDU
G*ROSHDU
(OWRUQLOORSDUDVXMHWDUWXERV\UHGRQGRVSDUDWUDEDMDUORVVHXWLOL]DHQIRQ
WDQHUtDJHQHUDOPHQWH¢&XiQWDVIRUPDVH[LVWHQGHHVWH"
D
E
F
G0~OWLSOHV
¢4Xp KHUUDPLHQWDV XVDUHPRV SDUD HOLPLQDU GHO FRUGyQ GH VROGDGXUD OD
FDVFDULOOD"
D3LTXHWD\OLMD
E3LTXHWD\FHSLOOR
F&HSLOOR\EXMDUGD
G3LTXHWD\OLPD
(QODDFWXDOLGDGORPiVFRP~QHVHPSOHDUSDUDODVGLVWULEXFLRQHVGHDJXD
SRWDEOHHQODVYLYLHQGDVHO
D+LHUURJDOYDQL]DGR
E&REUH
F3YF
G$FHURLQR[
(QODDFWXDOLGDGORPDVFRP~QHVHPSOHDUSDUDODVVDOLGDVGHDJXDVVXFLDV
HQODVYLYLHQGDVHO
D+LHUURJDOYDQL]DGR
E&REUH
]
%/248(7(0É7,&29, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F3YF
G$FHURLQR[LGDEOH
/RVGHVDJHVGHORVLQRGRURVWHQGUiQXQDVHFFLyQGH
DPP
EPP
FPP
G1XQFDLQIHULRUHVDPP
¢&XiO GH ODV VLJXLHQWHV WXEHUtDV HV OD PiV UHVLVWHQWH DO FDORU SUHVLyQ \
R[LGDFLyQ"
D+LHUUR
E39&
F3ORPR
G&REUH
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVWXEHUtDVHVWiSURKLELGDSDUDODFRQGXFFLyQGHODJXD"
D&REUH
E$FHURLQR[LGDEOH
F3ORPR
G3YF
/DVWXEHUtDVGHKLHUURVHVXPLQLVWUDQHQGLIHUHQWHVORQJLWXGHV\GLiPH
WURV¢(QTXpXQLGDGVHPLGHHOGLiPHWUR"
D0P
E&P
F3XOJDGDV
G<DUGDV
$FHUFD GH ODV WXEHUtDV GH 3YF ¢FXiO GH ODV DILUPDFLRQHV VLJXLHQWHV HV
IDOVD"
D6HR[LGDQ
E6RQUHVLVWHQWHVDORVSURGXFWRVFRUURVLYRV
F6HXWLOL]DQHQFLUFXLWRVGHDJXDVXFLD
G6RQOLJHUDV\HFRQyPLFDV

¢4XpOODYHGHSDVRVHFRORFDHQODHQWUDGDGHDJXDHQORVVDQLWDULRV"
D'HFRPSXHUWD
E'HURVHWD
F1RUPDO
G'HHVFXDGUD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
/RVJULIRVPH]FODGRUHVSXHGHQVHU
D0RQRPDQGR
E3RPRGREOH
F'HORVGRVWLSRVDQWHULRUHV
G1LQJXQDUHVSXHVWDHVYDOLGD
/RVVLIRQHVVRQWXEHUtDVILOWURTXHVHFRORFDQHQORVFRQGXFWRVGHHYDFXD
FLyQGHDJXDVUHVLGXDOHV¢&XiQWDVPLVLRQHVFXPSOHQ"
D
E
F
G
(ODJXDHQORVVLIRQHVHYLWD
D(OSDVRGHUHVLGXRVVyOLGRV
E0DORVRORUHV
F1DGD
G(OJROSHGHDULHWH
7XERGREOHPHQWHDFRGDGRHQTXHHODJXDGHWHQLGDGHQWURGHpOLPSLGHOD
VDOLGDGHORVJDVHVGHODVFDxHUtDVDOH[WHULRU6HFRQRFHFRPR
D%RWHVLIyQLFR
E6LIyQ
F9iOYXODGHUHWHQFLyQ
G0DQJXHWyQ
/RVVLIRQHVVHFRORFDQHQODVLQVWDODFLRQHVSDUDHYLWDU
D(OSDVRGHUHVLGXRVVyOLGRV
E(OSDVRGHRORUHV
F1DGD
G(OSDVRGHUHVLGXRVVyOLGRV\PDORVRORUHV
/DVFLVWHUQDVSDUDLQRGRURVWLHQHQXQDFDSDFLGDGGHFDUJDGH
DDOLWURV
EDOLWURV
FDOLWURV
GDOLWURV
'HSyVLWRGHDJXDGHXQUHWUHWHRXULQDULR¢&yPRVHFRQRFH"
D)OX[RU
E$OMLEH
]
%/248(7(0É7,&29, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F&LVWHUQD
G'HVFDUJDGHUR
¢4XpHVXQIOX[RU"
D(VXQDYiOYXODGHH[SDQVLyQ
E8QJULIRGHFLHUUHDXWRPiWLFR
F8QDYiOYXODGHUHJXODFLyQ
G1LQJXQDHVFRUUHFWD
/RVIOX[RUHVVRQ
D/ODYHVGHSDVRJHQHUDO
E*ULIRVGHJUDQFDXGDO\FLHUUHDXWRPiWLFRTXHVXVWLWX\HQDWDQTXHVDOWRVREDMRV
GHLQRGRURV\XULQDULRV
F'LVSRVLWLYRVGHFDUJDGHDJXDTXHVHSXOVDQ\XQDYH]DFFLRQDGRVSURJUHVLYD
PHQWHYXHOYHQDVXSRVLFLyQGHFLHUUHFRQPHFDQLVPRWHPSRUL]DGRU
G*ULIRVGHXVRHQIUHJDGHURVTXHXQDYH]SXOVDGRVVHPDQWLHQHQDELHUWRVKDVWD
TXHVHYXHOYHQDSXOVDUGHXVRHQFRFLQDV
(OIOX[RUVHVLW~DDXQDDOWXUDVREUHHOQLYHOGHOVXHORHQWUH

D\FP
E\FP
F\FP
G\FP
/DVWXEHUtDVGHDJXDIUtDVHLGHQWLILFDQSRUORVPDFDUURQHVTXHVHUiQGH
FRORU
D5RMR
E$]XO
F*ULV
G$PDULOOR
/DVWXEHUtDVGHDJXDFDOLHQWHVHLGHQWLILFDQSRUORVPDFDUURQHVTXHVHUiQ
GHFRORU
D5RMR
E$]XO
F*ULV
G$PDULOOR
6LHQXQVLIyQQRKD\DJXDVXILFLHQWH¢TXpVXHOHVXFHGHU"
D1DGD
E0DORVRORUHV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F1RILOWUDUiUHVLGXRVVyOLGRV
G5XLGRV
/DVROGDGXUDR[LDFHWLOpQLFDVHUHDOL]DFRQ
D(OHFWULFLGDG
E%XWDQR
F2[tJHQR\DFHWLOHQR
G$FHWLOHQR\EXWDQR
3DUDVROGDUFRQR[LDFHWLOHQRSUHFLViUHPRV
D(OHFWURGRV
E(VWDxR
F9DULOODVGHVROGDU
G*UDILWR
&XDQGR VROGHPRV R FRUWHPRV FRQ HO VRSOHWH ODV ERWHOODV GH R[tJHQR \
DFHWLOHQRGHEHUiQHVWDUHQSRVLFLyQ
D+RUL]RQWDOODVGRVERWHOODV
E9HUWLFDOHVODVGRVERWHOODV
F9HUWLFDOODGHR[tJHQR\KRUL]RQWDOHODFHWLOHQR
G+RUL]RQWDOODGHR[tJHQR\YHUWLFDOHODFHWLOHQR
&XDQGR WUDEDMHPRV FRQ HVWH WLSR GH VROGDGXUD QRV SURWHJHUHPRV FRQ
PDQGLO\JXDQWHVGH
D1\ORQ
E&XHUR
F$OJRGyQ
G1\ORQDOJRGyQ
/RVJDVHVOOHJDQDOVRSOHWHSRUFRQGXFWRVGHGLVWLQWRVFRORUHV¢4XpFRORU
VHXWLOL]DSDUDHODFHWLOHQR"
D$]XO
E%ODQFR
F1HJUR
G5RMR
/RVJDVHVOOHJDQDOVRSOHWHSRUFRQGXFWRVGHGLVWLQWRVFRORUHV¢4XpFRORU
VHXWLOL]DSDUDHOR[tJHQR"
D$]XO
E%ODQFR
F1HJUR
G5RMR
]
%/248(7(0É7,&29, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
¢(QFXiQWDVSDUWHVVHGLYLGHQORVHOHFWURGRV"
D
E
F
G
/DSDUWHFHQWUDOGHOHOHFWURGRVHOODPD
D5HFXEULPLHQWR
E)HURGR
F$OPD
G$ODPEUH
¢3RUTXpPRWLYRWLHQHQORVHOHFWURGRVXQDSDUWHVLQUHFXEULU"
D3DUDD\XGDUDVXFDOHQWDPLHQWR
E3DUDYHUGHTXpPDWHULDOHVWDKHFKRHODOPD
F3DUDVHUVXMHWDGRVSRUODSLQ]D
G3DUDQDGD
(QHOUHYHVWLPLHQWRGHORVHOHFWURGRVQRVLQGLFDQODVFDUDFWHUtVWLFDVSRU
PHGLRGH
D1~PHURV
E6tPERORV
F/HWUDV\Q~PHURV
G6tPERORVQ~PHURV\GLEXMRV
6HOODPDVROGDGXUDIXHUWHDODTXHVHUHDOL]DSRUHQFLPDGH
D
E
F
G
6HOODPDVROGDGXUDEODQGDODTXHVHUHDOL]DSRUGHEDMRGH
D
E
F
G
3DUDVROGDGXUDEODQGDXVDUHPRV
D6RSOHWHR[LDFHWLOpQLFR
E*UXSRGHVROGDGXUD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F/iPSDUD
G7RGDVODVUHVSXHVWDVVRQYiOLGDV
/RVSXUJDGRUHVHQORVUDGLDGRUHVGHDJXDFDOLHQWHWLHQHQFRPRPLVLyQHO
D([SXOVDUHODLUHGHOLQWHULRU
E([SXOVDUHOYDSRU
F5HQRYDUDJXDOLPSLDSRUOLPSLD
G5HDOL]DQODPLVLyQGHWHUPRVWDWR
¢&yPR VH OODPD HO FRQGXFWR GH HYDFXDFLyQ SDUD GHVDJHV GH LQRGRURV
TXHHQOD]DGLUHFWDPHQWHFRQODEDMDQWH"
D6LIyQ
E%RWHVLIyQLFR
F0DQJXHWyQ
G3XUJDGRU
5HFLSLHQWH DO TXH YLHUWHQ YDULRV UDPDOHV GH GHVDJHV GH DJXDV VXFLDV \
TXHHYDFXDDODEDMDQWHRDXQPDQJXHWyQ¢&yPRVHOODPDHVWHHOHPHQWR"
D%RWHVLIyQLFR
E'HVDJH
F0DQJXHWRQ
G3XUJDGRU
]
6ROXFLyQDOEORTXHWHPiWLFR9,
D$ERFDUGDGRU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F(QVDQFKDUWXERV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F3ORPR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F$ERFLQDGRU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E'DUIRUPDDODVERFDVGHORVWXERV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F&RUWDWXERVWHOHVFySLFR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E6LHUUDV\FRUWDWXERV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D&RUWDWXERV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G(OLPLQDUUHEDEDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F$FHLWH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&29, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G/iPSDUDGHJDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D/iPSDUDGHVROGDU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F'HEDMRGHODVDOLGDGHOJDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F&XDOTXLHUDGHORVGRVDQWHULRUHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
DSDUWHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F'HFDSDQWHIXHQWHGHFDORU\HVWDxR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G(VWDxR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F'DUGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E*ULS
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F*ULS
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D*ULS
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G6WLOOVRQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G6WLOOVRQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D*ULID
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E$MXVWDU\VXMHWDUWXERVGHIRQWDQHUtD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
D'HPHGLRSXQWRRSLYRWHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D/LPSLDUUHEDEDVHQWXEHUtDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G+LHUUR\JDOYDQL]DGRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G&XUYDVGHJUDQUDGLR\SRFDSUHFLVLyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG

D3LFRGHORUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G7HUUDMD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D3DUDUHDOL]DUURVFDVH[WHULRUHVGHWXERV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E7HUUDMD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E
9HUDSDUWDGR8QLGDG

E&LQWDGHWHIOyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D6HOODU\HYLWDUIXJDVGHDJXD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F$ERFDUGDU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E3LTXHWD\FHSLOOR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E&REUH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F3YF
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&29, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
G1XQFDLQIHULRUHVDPP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G&REUH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F3ORPR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F3XOJDGDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D6HR[LGDQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G'HHVFXDGUD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F'HORVGRVWLSRVDQWHULRUHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E0DORVRORUHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E6LIyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G(OSDVRGHUHVLGXRVVyOLGRV\PDORVRORUHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
DDOLWURV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F&LVWHUQD
9HUDSDUWDGR8QLGDG

E8QJULIRGHFLHUUHDXWRPiWLFR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E*ULIRVGHJUDQFDXGDO\FLHUUHDXWRPiWLFRTXHVXVWLWX\HQDWDQTXHVDOWRVR
EDMRVGHLQRGRURV\XULQDULRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F\FP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E$]XO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D5RMR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E0DORVRORUHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F2[tJHQR\DFHWLOHQR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F9DULOODVGHVROGDU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E9HUWLFDOHVODVGRVERWHOODV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E&XHUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G5RMR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D$]XO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F$OPD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F3DUDVHUVXMHWDGRVSRUODSLQ]D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F/HWUDV\Q~PHURV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&29, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F/iPSDUD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D([SXOVDUHODLUHGHOLQWHULRU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F0DQJXHWyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D%RWHVLIyQLFR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&29,,
&21&(3726*(1(5$/(6(1&5,67$/(5Ì$
/DVEURFDVSDUDFULVWDOGHEHUiQVHUGH
D0HWDOGXUR
E$FHURUiSLGR
F+66
G$FHURDOFDUERQR
/DEURFDSDUDWDODGUDUFULVWDOHV¢DFXiQWDVUHYROXFLRQHVSRUPLQXWRGHEHUi
WUDEDMDU"
D(QWUH\
E(QWUH\
F(QWUH\
G(QWUH\
3DUDUHDOL]DUWDODGURVHQFULVWDOHOWDODGURHVWDUiFRQUHODFLyQDODVUHYROXFLRQHV
D0X\UHYROXFLRQDGR
E&RQSRFDVUHYROXFLRQHV
F(VLQGLIHUHQWH
G$XQDYHORFLGDGPHGLD
&XDQGRWDODGUDPRVHOFULVWDOHOWDODGURGHEHUiHVWDUHQODSRVLFLyQ
D'HSHUFXVLyQ
E6LQSHUFXVLyQ
F(VLQGLIHUHQWH
G'HSHUFXVLyQ\DEDMDVUHYROXFLRQHV
]
%/248(7(0É7,&29,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
/DEURFDSDUDFULVWDOHVVHFRQRFHWDPELpQFRQHOQRPEUHGH
D6RVWHQHU
E3DODGHUHPR
F3XQWDGHODQ]D
G&DUGD
¢4XpWLSRGHOXEULFDQWHXVDUHPRVSDUDWDODGUDUHOFULVWDO"
D6yOLGR
E/tTXLGR
F(QJHO
G(QSROYR
3DUDFRUWDUFULVWDOHQFtUFXORVXVDUHPRV
D%URFDGHSXQWDGHODQ]D
E&RUWDYLGULRVGHFRPSiV
F5HJODHQ7\GLDPDQWH
G&LHUUHGHFRURQD
&RQODUHJODHQ7SRGHPRVUHDOL]DUHQFULVWDOFRUWHV
D(OtSWLFRV
E5HGRQGRV
F5HFWRV
G5HFWRV\UHGRQGRV
3DUDFRUWDUYLGULRGHOWLSRURMRPDVD¢TXpWLSRGHFRUWDGRUXVDUHPRV"
D5XOHWDGHDFHURDOFDUERQR
E5XOHWDGHFDUEXURGHWXQJVWHQR
F'LDPDQWH
G5XOHWDGHDFHURUiSLGR
(OEUXxLGRUHQODVUXOHWDVFRUWDFULVWDOHVGHXWLOL]DSDUD
D3XOLU
E&RUWDU
F*ROSHDU
G5RPSHURURHUHOFULVWDO
/DVUXOHWDVGHDFHUROOHYDQLQFRUSRUDGDVXQDV´HQWDOODVµFRQRFLGDVFRPR
D%UXxLGRU
E$ERFLQDGRU
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F5XWLQDV
G5DHGHUD
&XDQGRGHFLPRVTXHXQDUXOHWDWLHQHODVUXOLQDVGHPHWDOGXUR¢DTXp
PHWDOQRVUHIHULPRV"
D$FHURDOFDUERQR
E$FHURUiSLGR
F$FHURDOFREDOWR
G&DUEXURGHWXQJVWHQR
(OYLGULRWHPSODGRVHFDOLHQWDKDVWD
D&
E&
F&
G&
(OYLGULRWHPSODGRVHIUDJPHQWDHQWUR]RV
D0X\JUDQGHV
E*UDQGHV
F3HTXHxRV
G0X\SHTXHxRV
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVSXHUWDVGHYLGULRSHUPLWHHOPHMRUSDVRGHOX]"
D7UDQVO~FLGDV
E7UDQVSDUHQWHV
F5HIOHFWDQWHV
G2SDFDV
/DVSXHUWDV\WDELTXHVGHFULVWDOGHEHUiQVHUVHxDOL]DGRVSDUDVHUYLVLELOL
]DGRV¢DTXpDOWXUDVHFRORFDUDODVHxDOL]DFLyQ"
DFP
EFP
FDFP
GFP
/DVSXHUWDVGHHPHUJHQFLDVHUiQFRQDSHUWXUDKDFLD
D$GHQWUR
E$IXHUD
F,QGLVWLQWDPHQWH
G6HUiQGHFRUUHGHUD
]
%/248(7(0É7,&29,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(VUHFRPHQGDEOHQRPDQLSXODUORV&OLPDOLWUHFLpQIDEULFDGRVKDVWDSDVDU
XQLQWHUYDORGHWLHPSRGH
DKRUDV
EKRUDV
FKRUDV
GKRUDV
(ODOPDFHQDPLHQWRGHFULVWDOHQODVREUDVODVSLODVQRGHEHUiQWHQHUXQ
HVSHVRUPD\RUGH
DFP\XQDSHQGLHQWHFRQUHVSHFWRDODYHUWLFDO
EFP\XQDSHQGLHQWHFRQUHVSHFWRDODYHUWLFDO
FFP\XQDSHQGLHQWHFRQUHVSHFWRDODYHUWLFDO
GFP\XQDSHQGLHQWHFRQUHVSHFWRDODYHUWLFDO
¢&XiQWDVSDVDGDVSUHFLVDHOFULVWDOHQXQEXHQFRUWHSDUDVHUFRUWDGRSRU
ODUXOHWDRGLDPDQWH"
D
E
F
G/DVTXHSUHFLVH
8QJUXSRGHQLxRVKDQURWRXQFULVWDOGHO$\XQWDPLHQWRFXDQGRMXJDEDQ
DODSHORWD¢&yPRKHPRVGHSHGLUHOWDPDxRGHOFULVWDOSDUDSURFHGHUDVXVXV
WLWXFLyQ"
D6HPHGLUiHODOWR\HODQFKRGHOKXHFR\GHVFRQWDUHPRVGHODPHGLGDPP
E0HGLUHPRVHODOWR\HODQFKRGHOKXHFR\QRGHVFRQWDUHPRVQDGD
F0HGLUHPRVHODOWR\HODQFKRGHOKXHFR\GHVFRQWDUHPRVGHODPHGLGDPP
G3HGLUHPRVUHVSRQVDELOLGDGHVDORVSDGUHVGHORVQLxRV
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVHVHOPiVDGHFXDGRSDUDILMDUXQHVSHMR
GH[[FHQWtPHWURVGHWDPDxRVREUHXQDVXSHUILFLHDOLFDWDGD"
D&RODEODQFD
E&LDQRDFULODWR
F/iWH[
G6LOLFRQD
(ODQWHULRUHVSHMRWDPELpQORSRGHPRVILMDUFRQ
D&RODGHFRQWDFWR
E3HJDPHQWRXQLYHUVDO
F&RODGHFRQHMR
G/iWH[
]
6ROXFLyQDOEORTXHWHPiWLFR9,,
D0HWDOGXUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D(QWUH\
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E&RQSRFDVUHYROXFLRQHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E6LQSHUFXVLyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F3XQWDGHODQ]D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E/tTXLGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E&RUWDYLGULRVGHFRPSiV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F5HFWRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F'LDPDQWH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G5RPSHURURHUHOFULVWDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&29,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
D%UXxLGRU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G&DUEXURGHWXQJVWHQR
9HUDSDUWDGR8QLGDG

F&
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G0X\SHTXHxRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E7UDQVSDUHQWHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
FDFP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E$IXHUD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
FKRUDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
DFP\XQDSHQGLHQWHFRQUHVSHFWRDODYHUWLFDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D6HPHGLUiHODOWR\HODQFKRGHOKXHFR\GHVFRQWDUHPRVGHODPHGLGDPP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G6LOLFRQD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D&RODGHFRQWDFWR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&29,,,
&21&(3726*(1(5$/(6(1&(55$-(5Ì$<0(7$/,67(5Ì$
,QGLTXHHOWLSRGHYiVWDJRPiVFRP~QHQODVEURFDV
D5HGRQGR
E+H[DJRQDO
F6GV
G&XDGUDGR
(Q/DVEURFDVHVSLUDOHVOD]RQDSRUODTXHGHVDORMDQHOPDWHULDOTXHVHFRUWD
VHGHQRPLQD
D$VWLO
E&XHUSRKHOLFRLGDO
F3XQWDRERFD
G9iVWDJR
(OPRYLPLHQWRGHDYDQFHHQHOFRUWHGHPHWDOHVGHXQDEURFDHVSLUDOHVGHOWLSR
D*LUR
E5HFWLOtQHR
F9LEUDWRULR
G$OWHUQR
¢&XiQWDVSXQWDVWLHQHQODVEURFDVSDUDFULVWDO"
D
E
F
G
]
%/248(7(0É7,&29,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
'XUDQWHHOWDODGUDGRGHPHWDOHVODEURFDSXHGHSHUGHUVXGXUH]D\HPER
WDUVH,QGLTXHHOPRWLYR
D&DORU
E)UtR
F$JULHWDPLHQWR
G'HVJDVWH
3DUDVXMHWDUODVEURFDVGHPDQJRFLOtQGULFRVHXWLOL]DQSRUWDEURFDV¢&XiQ
WDVPRUGD]DVGHVXMHFLyQSXHGHQWHQHUHVWRV"
DR
ER
FR
GR
3DUDWDODGUDUDFHURFRQXQDEURFDGHPPGHDFHUR¢DFXiQWDVUHYROX
FLRQHVSRUPLQXWRDMXVWDUtDVODPiTXLQDWDODGUDGRUD"
D
E
F
G
¢(QTXpDxRIXHLQYHQWDGDODEURFDHVSLUDO"
D
E
F
G
¢&XiQWRVPRYLPLHQWRVSURSRUFLRQDHOWDODGURDODVEURFDVHVSLUDOHV"

D
E
F
G
(Q FXDOTXLHU WLSR GH EURFDV DSDUWH GH VX GLiPHWUR GHEHPRV WDPELpQ
WHQHUHQFXHQWDDODKRUDGHWUDEDMDUFRQHOODV
EÉQJXOR
F5DQXUD\ORQJLWXG
G5DQXUD\WLSRGHPHWDO
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
&XDQGRKDEODPRVGHXQDKHUUDPLHQWDTXHWLHQHHQWUHVXVFDUDFWHUtVWLFDV
iQJXORGHODSXQWD\SDVRGHODUDQXUD¢GHTXpKHUUDPLHQWDKDEODPRV"
D7RUQLOORPpWULFR
E0LFUyPHWUR
F%URFDHVSLUDO
G7DMDGHUD
/DVREUHPHGLGDHQDJXMHURVUHDOL]DGRVFRQEURFDVHVSLUDOHVHVWDQWRPD
\RUVHJ~QHOWLSRGHPDWHULDO¢(QTXpFODVHGHPDWHULDOHVHVPD\RU"
D6HPLGXURV
E'XURV
F%ODQGRV
G(VLJXDOHQWRGRVORVPDWHULDOHV
(OFDUERUXQGR¢TXpGXUH]DDOFDQ]DHQODHVFDODGH0RQKV"
D
E
F
G
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVSLHGUDVHVODPiVGXUD"
D&DUERUXQGR
E3yPH]
F%DVDOWR
G'LDPDQWH
/DVSLHGUDVGHFDUERUXQGRVRQXVDGDVSDUD
D/XEULFDU
E5HIULJHUDU
F$ILODU
G&RPSRQHQWHVGHSLQWXUDV
*HQHUDOPHQWH¢GHTXpFRORUHVHOFDUERUXQGR"
D$]XO
E1HJUR
F*ULV
G9HUGH
/DVFDUGDVVRQ
D%URFDV
E/LPDV
]
%/248(7(0É7,&29,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F(VFRILQDV
G&HSLOORVGHDODPEUH
/DVFDUGDVVHXWLOL]DQJHQHUDOPHQWHSDUD
D7DODGUDU
E(VFDULDU
F1LYHODU
G/LPSLH]DVGHOLPDVHVFRILQDVHWF
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVGHVWRUQLOODGRUHVWLHQHXQDKXHOODSXQWDVHQFUX]"
D7RU[
E$OOHQ
F+H[DJRQDOGHLQWHULRUHV
G3R]RGULY
7HQHPRVHQHOPHUFDGRGHVWRUQLOODGRUHVGHJUDQWDPDxRORVFXDOHVHQ
OD]RQDSUy[LPDDOPDQJRHVGHFLUDOILQDOGHOYiVWDJRVXHOHQWHQHUXQDVHFFLyQ
KH[DJRQDO¢4XpPLVLyQWLHQHHVWHKH[iJRQR"
D3DUDSRGHUVXMHWDUORVFRQXQDOODYHSODQDRLQJOHVD\DVtKDFHUPD\RUSDODQFDHQ
FDVRQHFHVDULR
E3DUDSRGHUVXMHWDUORVFRQXQDOODYH6WLOOVRQ\DVtKDFHUPD\RUSDODQFDHQFDVR
QHFHVDULR
F3DUDSRGHUVXMHWDUORVFRQXQDOODYHGHFDUUDFDRWULQTXHWH\DVtKDFHUPD\RUSD
ODQFDHQFDVRQHFHVDULR
G 3DUD SRGHU VXMHWDUORV FRQ XQD OODYH $OOHQ \ DVt KDFHU PD\RU SDODQFD HQ FDVR
QHFHVDULR
/RVGHVWRUQLOODGRUHVDXWRPiWLFRVHVWiQGRWDGRVGHPHFDQLVPRTXHIDFLOL
WDQVXPRYLPLHQWR¢&yPRVHOHVFRQRFH"
D'HVWRUQLOODGRUHV3R]LGULY
E'HVWRUQLOODGRUHV3KLOLSV
F'HVWRUQLOODGRUHVGHFDUUDFD
G'HVWRUQLOODGRUHVGHOODYHILMD
¢&XiQWDVSXQWDVWLHQHODHVWUHOODGHXQGHVWRUQLOODGRU3R]LGULYP"
D
E
F
G
¢&XiQWDVSXQWDVWLHQHODHVWUHOODGHXQGHVWRUQLOODGRU3KLOOLSV"
D
E
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F
G
¢&XiQWDVSXQWDVWLHQHODHVWUHOODGHXQGHVWRUQLOODGRU7RU["
D
E
F
G

/RVWDPDxRVGHODVKXHOODVGHORVGHVWRUQLOODGRUHV3KLOOLSV\3R]RGULGVH
UHIOHMDQSRU
D0LOtPHWURV
E/HWUDV
F1~PHURV
G0L[WROHWUD\Q~PHUR
/RVGHVWRUQLOODGRUHVHVSHFLDOHVVRQWDPELpQFRQRFLGRVFRPR
D'HVWRUQLOODGRUHVGHUHORMHUR
E'HVWRUQLOODGRUHVGHFDUURFHUR
G'HVWRUQLOODGRUHVDQJXODUHV
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVGHVWRUQLOODGRUHVHVGHSUHFLVLyQ"
D'HVWRUQLOODGRUDQJXODU
E'HVWRUQLOODGRUGHFDUUDFD
F'HVWRUQLOODGRUGHFDUURFHUR
G'HVWRUQLOODGRUGHUHORMHUR
¢&XiOHVVRQORVFRQRFLGRVFRPRGHVWRUQLOODGRUHVGH´FDUURFHURµ"
D5HORMHUR
E0DQJRFRUWR
F&DUUDFD
G(VSHFLDOHV
7LHQHODVXSHUILFLHUHGRQGHDGDHQXQH[WUHPRGHODFDEH]DTXHVHXWLOL]DSDUD
FRQIRUPDURUHPDFKDUPHWDO\HQODFDUDRSXHVWDXQDVXSHUILFLHSODQDSDUDJROSHDU
\HVXQDKHUUDPLHQWDGHODVGHQRPLQDGDVGHSHUFXVLyQ¢&RPRVHOODPDHVWH~WLO"
D0DFHWDHVSDxROD
E0DUWLOORGHSHxD
F0DUWLOORGHXxD
G0DUWLOORGHEROD
]
%/248(7(0É7,&29,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVPDUWLOORVHVHOPiVXWLOL]DGRHQPHFiQLFD"
D0DUWLOORGHXxDV
E0DUWLOORGHSHxD
F0DUWLOORGHGREOHPRFKHWD
G0DUWLOORGHEROD
&XDQGRXVHPRVXQDHOHFWURDILODGRUD¢TXpHVORTXHQRGHEHUHPRVKDFHU"
D8VDUHPRVJDIDVGHVHJXULGDG
E0DQWHQGUHPRVODSLHGUDOLPSLD\VHFD
F$ILODUHPRVORV~WLOHVSRUORVODWHUDOHVGHODSLHGUD
G&RORFDUHPRVODVSLHGUDVFRQVXPRFXLGDGR
¢(QTXHLQIOX\HHOGLiPHWURGHODVPXHODVHQODVHOHFWURDILODGRUDVDODKRUD
GHUHDOL]DUDILODGRV"
D$PD\RUGLiPHWURPD\RUH[WHQVLyQ\ELVHOHVPiVDPSOLRV
E$PD\RUGLiPHWURPHQRUH[WHQVLyQ\ELVHOHVPiVDPSOLRV
F$PD\RUGLiPHWURPD\RUH[WHQVLyQ\ELVHOHVPiVFRUWRV
G1RWLHQHLQIOXHQFLDHQODH[WHQVLyQQLHQORVELVHOHV
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVKRMDVSDUDSDLFNHUHVGHJDPDEDMDRHVFDVDGXUH
]DSDUDHOFRUWHGHPHWDOHVRDOHDFLRQHV"
D+66FREDOWR
E%LPHWDO+66
F+66
G&DUERQR
/DVOLPDVGHWDOOHUWLHQHQXQWDPDxRGH
DFP
EDFP
F,QIHULRUDFP
GFP
8QDOLPDGHDHQWDOODVSRUFHQWtPHWURFXDGUDGRVHUiGHOWLSR
D%DVWD
E)LQD
F([WUDILQD
G6HPLILQD
8QDOLPDSODQDVHXWLOL]DUiSDUD
D7UDEDMRVHQHVTXLQDV
E3XOLUVXSHUILFLHV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F5HDOL]DUDJXMHURV
G(VTXLQDVHQSXQWD
8QOLPDWyQVHUi
D/LPDUHGRQGD\JUXHVD
E/LPyQJUDQGH
F/LPDWULDQJXODU\GHJUDQWDPDxR
G/LPDSODQD
3RUVXSLFDGXUDODVOLPDVSXHGHQFODVLILFDUVHHQ
D6LPSOHV
E'REOHV
F7ULSOHV
G6LPSOHV\GREOHV
3DUDODOLPSLH]DGHODVOLPDVXVDUHPRV
D'LVROYHQWH
E&DUGD
F*UDILWR
G$JXD
,QGLTXHGHODVVLJXLHQWHVOODYHVSDUDWXHUFDV\WRUQLOORVODTXHVHDGHOWLSR
DMXVWDEOH
D,QJOHVD
E6WLOOVRQ
F3ODQD
G9DVR
,QGLTXH GH ODV VLJXLHQWHV OODYHV OD TXH SDUD VX DFFLRQDPLHQWR SUHFLVD
´PROHWDµ
D,QJOHVD
E7RU[
F$OOHQ
G3LFRGHORUR
¢&RQFXiOGHODVVLJXLHQWHVOODYHVVHSXHGHQGDxDUODVDULVWDVGHODVWXHU
FDV\WRUQLOORV"

D'HWXER
E,QJOHVD
F)LMD
G'HYDVR
]
%/248(7(0É7,&29,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
,QGLTXHGHODVVLJXLHQWHVOODYHVODTXHQRVHDILMD
D,QJOHVD
E7XER
F(VWUHOOD
G(VWUHOODDELHUWD
/DOODYHLQJOHVDVHUHJXODPHGLDQWHXQVLVWHPDGH
D7RUQLOOR
E&RUUHD
F&DGHQD
G3DODQFD
8QDKHUUDPLHQWDSDUDDSUHWDU\DIORMDUODVWXHUFDVTXHWLHQHJUDGXDEOHOD
SDUWHTXHKDGHDGDSWDUVHDODWXHUFDVHGHQRPLQD
D/ODYHLQJOHVD
E/ODYHILMD
F/ODYH$OOHQ
G/ODYHGHSHUURFDGHQD
¢&yPRVHOODPDODWXHUFDFRQODTXHVHDEUH\FLHUUDODPDQGtEXODGHOD
OODYHLQJOHVD"
D0ROHWD
E&KDYHWD
F0DULSRVD
G5HVRUWH
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVOODYHVHQOXJDUGHDEUD]DUODWXHUFDHQWUDQHQOD
UDQXUDGHODFDEH]DTXHOOHYDHOWRUQLOOR"
D/ODYHILMD
E/ODYH$OOHQ
F/ODYHLQJOHVD
G/ODYH6WLOOVRQ
/DVOODYHV$OOHQVHXWLOL]DQSDUDWRUQLOORHQFX\DFDEH]DWHQJDQHQVXLQWH
ULRUXQ
D&XDGUDGR
E+H[iJRQR
F8QDFUX]
G8QDHVWUHOODGHVHLVSXQWDV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
¢4XpOODYHHQOXJDUGHDEUD]DUODFDEH]DHQWUDHQODUDQXUDGHOWRUQLOOR
ÓODPDGRSULVLRQHURµ"
D,QJOHVD
E6WLOOVRQ
F$OOHQ
G9DVR
/DSDUWHPiVODUJDGHODEDUUDVHXVDSDUDDSUR[LPDUHOWRUQLOORRSULVLRQH
UR\ODSDUWHPiVFRUWDSDUDGDUHODSUHWDGRILQDOXVDQGRODSDUWHPiVODUJDFRPR
SDODQFD(VWDPRVKDEODQGRGH
D'HVWRUQLOODGRUGHUHORMHUR
E/ODYH$OOHQ
F/ODYHILMD
G/ODYHGLQDPRPpWULFD
/DSDUWHPiVODUJDGHODEDUUDVHXVDSDUDDSUR[LPDUHOWRUQLOORRSULVLRQH
UR\ODSDUWHPiVFRUWDSDUDGDUHODSUHWDGRILQDOXVDQGRODSDUWHPiVODUJDFRPR
SDODQFD(VWDGHVFULSFLyQFRUUHVSRQGHDXQDOODYH
D,QJOHVD
E6WLOOVRQ
F'XOODQ
G$QLQJXQDGHODVDQWHULRUHV
/DVFDEH]DVGHWRUQLOORV\WXHUFDVKH[DJRQDOHVVHFRPHQ]DURQDIDEULFDU
D6LJOR,,
E6LJOR,,,
F6LJOR;9,
G6LJOR;;
&XDQGRKDEODPRVGHOODYHVGHWLSRPL[WRQRVUHIHULPRVDXQDFRPELQD
FLyQGHOWLSR
D$ELHUWD$OOHQ
E7RU[$OOHQ
F$ELHUWDHVWUHOOD
G(VWUHOODHVWUHOOD
3DUDDSUHWDUWXHUFDVKH[DJRQDOHV¢FRQTXpKHUUDPLHQWDVHDSULHWDQFRQ
PD\RUIDFLOLGDG\PiVUiSLGDPHQWH"
D$OLFDWHVXQLYHUVDOHV
E/ODYHLQJOHVD
]
%/248(7(0É7,&29,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F/ODYH6WLOOVRQ
G/ODYHILMD
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVOODYHVQRHVGHOWLSRILMR"
D$OOHQ
E7RU[
F'HWXER
G'XOODQ
(OWDPDxRGHODVERFDVFDUDVSDUDOHODVGHODVOODYHVILMDVYLHQHQHQ
D/HWUDV
EôPP
F0P
G&P
/DVOODYHVSODQDVSXHGHQVHU

D%RFDVLPSOH
E%RFDGREOH
F%RFDVLPSOHERFDGREOH
G%RFDVLPSOHERFDGREOHERFDPL[WD
$ODOODYHGHWULQTXHWHRFKLFKDUUD¢FyPRVHFRQRFH"

D$OOHQ
E7RU[
F&DUUDFD
G6WLOOVRQ
(VXQDOODYHTXHQRVSHUPLWHHODSUHWDGRRDIORMDGRGHODVWXHUFDV\WRU
QLOORVVLQQHFHVLGDGGHFRORFDUODOODYHGHQXHYRHVUHYHUVLEOHWUDQVPLWHXQJUDQ
SDUGHDSULHWH\DIORMDGR¢4XpKHUUDPLHQWDHV"
D$OOHQ
E3ODQDILMD
F&DUUDFD
G,QJOHVD
(OSDLFNHUHVXQDKHUUDPLHQWDGH
D/LMDGR
E6HUUDGR
F7DODGUDGR
G0DUFDMH
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
3DUDFRUWDUPDWHULDOGXURFRORFDUHPRVHQHO3DLFNHUXQDKRMDFX\RGHQWD
GRSRUSXOJDGDVHUiGH
DDGLHQWHV
EDGLHQWHV
FDGLHQWHV
GDGLHQWHV
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDVGHFRUWHQRWLHQHORVGLHQWHVWULVFDGRV"
D6HUUXFKRGHFRVWLOOD
E+RMDGHSDLFNHU
F6HUUXFKR
G&RUWDFKDSDVSDUDUHFKDSDGRVGHPDGHUD
/RVWDODGURVHOpFWULFRVGHPDQRVXHOHQDGPLWLUEURFDVKDVWDXQGLiPHWURGH
DPP
EPP
FPP
GPP
8VDUHPRVODSHUFXVLyQFXDQGRWDODGUDPRV
D0DGHUDVDJORPHUDGDVR'0
E&ULVWDOHV\PHWDFULODWRV
F+RUPLJRQHV\PDPSRVWHUtDV
G$FHURV\EURQFHV
/D´DQWHQDOODµHVXQDKHUUDPLHQWDGH
D&RUWH
E)LMDFLyQ
F7DODGUDGR
G6ROGDGXUD
¢(QTXpVHGLIHUHQFLDHOWRUQLOORDUWLFXODGRGHOWRUQLOORSDUDOHOR"
D(QHOWDPDxR
E(QQDGD
F(QODDSHUWXUDGHODVPRUGD]DV
G8QRHVGHDFHUR\RWURGHPDGHUD
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVWLHQHURVFDGHLQWHULRU"
D7XHUFDV
E3HUQRV
]
%/248(7(0É7,&29,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F+XVLOORV
G+RUQLOORV
/DVURVFDVGHILMDFLyQHVWiQHQ
D7XEHUtDVJDOYDQL]DGDV
E0LFUyPHWURV
F+XVLOORV
G7RUQLOORV\WXHUFDV
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVWLHQHURVFDSRUPRYLPLHQWR"
D6DUJHQWRV
E7RUQLOORV
F7LUDIRQGRV
G5RVFDFKDSDV
¢&XiQWRVVHQWLGRVGHSDVRSXHGHWHQHUXQWRUQLOORRWXHUFD"
D
E
F
G
/RV FDVTXLOORV GH ODV ERPELOODV GH LQFDQGHVFHQFLD WLHQHQ XQD URVFD GHO
WLSR
D7ULiQJXOR
E&XDGUDGD
F7UDSHFLDO
G5HGRQGD
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHV~WLOHVWLHQHURVFDSDUDMXQWDV"
D7DSDGHERWHVLIyQLFR
E5RVFDSDUDERPELOODVGHLQFDQGHVFHQFLD
F3UHQVLOODV
G0LFUyPHWURV
¢&XiOHVHOGLiPHWURDFRQVHMDEOHGHXQWRUQLOORSDUDXQWDFRGHQ\ORQGH
PPGHGLiPHWUR\PPGHORQJLWXG"
DPP
EPP
FPP
GPP
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
¢&XiO VHUi OD ORQJLWXG GH XQ WRUQLOOR SDUD ILMDU XQ UiVWUHO GH PP GH
HVSHVRUHQXQDSDUHGGHODGULOOR"3DUDHVWRXVDUHPRVXQWDFRGHPPGHGLi
PHWUR\PPGHODUJR
DPP
EPP
FPP
GPP
¢4XpWDFRXVDUtDVSDUDFROJDUXQDOiPSDUDHQXQWHFKRFRQFiPDUDRIDOVR
WHFKR"

D9XHOFR
E8QLYHUVDO
F7DFRGHFODYDU
G7DFRVGHURVFD
&XDQGR HO GLiPHWUR GHO DJXMHUR HV PD\RU TXH HO GLiPHWUR GHO WRUQLOOR
¢TXpGHEHUHPRVFRORFDUVLHVSRVLEOHHQODWXHUFD"
D3DVDGRUGHDOHWDV
E$UDQGHOD
F&RQWUDWXHUFD
G&KDYHWD
/DJUDQPD\RUtDGHODVDUDQGHODVWLHQHQIRUPD
D$QXODU
E5HFWDQJXODU
F&XDGUDGD
G(OtSWLFD
/DVXQLRQHVUHDOL]DGDVFRQFKDYHWDVODVSRGHPRVFRQVLGHUDUGHOWLSR
D)LMDV
E'HVPRQWDEOHV
F5HPDFKDGDV
G3HJDGDV
¢$TXpGLVWDQFLDGHODVELVDJUDVGHXQDSXHUWDGHFPGHDQFKRVHFR
ORFDUiHOWRSHGHDPRUWLJXDFLyQGHJROSHV"
DFP
EFP
FFP
GFP
]
%/248(7(0É7,&29,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(OJUDILWRVHXWLOL]DJHQHUDOPHQWHHQPDQWHQLPLHQWRFRPR
D3HJDPHQWR
E'LVROYHQWH
F/XEULFDQWH
G'HFDSDQWH
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVHVHOPiVEODQGR"
D'LDPDQWH
E&RULQGyQ
F*UDILWR
G$FHUR
(OJUDILWRHQODHVFDODGH0RQKVWLHQHXQDGXUH]DGH
DD
E
F
G
(QHOLQWHULRUGHODVPDQLOODVGHODVSXHUWDVGHSDVR\HQWUDGDVVXHOHQWH
QHUXQPXHOOHSDUDUHFXSHUDUVXKRUL]RQWDOLGDGXQDYH]TXHKDQGHMDGRGHDFWXDU
VREUHHOSLFDSRUWH¢4XpWLSRGHPXHOOHVXHOHQWHQHU"
D&RPSUHQVLyQ
E7UDFFLyQ
F7RUVLyQ
G(VSLUDO
/RVEROtJUDIRVWLHQHQHQVXPHFDQLVPRXQPXHOOHGHOWLSR
D&RPSUHVLyQ
E7UDFFLyQ
F7RUVLyQ
G(VSLUDO
,QGLTXHGHORVVLJXLHQWHVPHWDOHVHOGHPD\RUGXUH]D
D&DUEXURGHWXQJVWHQR
E$FHURDOFDUERQR
F$FHURUiSLGR
G&REUH
+HQUL0DLVVRQGHVFXEULyHO
D&REUH
E$FHURUiSLGR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F&DUEXURGHWXQJVWHQR
G$FHURDOFDUEyQ
(OFDUEXURGHWXQJVWHQRVHH[WUDHGHO
D6LOLFLR
E:yOIUDP
F&DUERQR
G&REUH
/RVSULPHURVILODPHQWRVGHODVOiPSDUDVGHLQFDQGHVFHQFLDHUDQGH
D&REUH
E$OXPLQLR
F0DGHUD
G&DUEXURGHWXQJVWHQR
&RQRFLGRJHQHUDOPHQWHHQQXHVWURSDtVFRQHOQRPEUH´:LGLDµHVPXFKR
PiVGXURTXHFXDOTXLHUDGHORVPHWDOHVFRP~QPHQWHXVDGRVSDUDODIDEULFDFLyQ
GHKHUUDPLHQWDVGHFRUWH(VWHPDWHULDOVHFRPSULPH\VLQWHWL]DSDUDGDUOHIRUPD
\GHVSXpVVHOHVXHOGDXQPDQJRGHDFHURRSRUWDKHUUDPLHQWDV¢'HTXpPDWHULDO
HVWDPRVKDEODQGR"
D$FHURUiSLGR
E&DUEXURGHWXQJVWHQR
F7LWDQLR
G&REDOWR
¢&yPRVHOODPDODXQLyQTXHSHUPLWHHOPRYLPLHQWRGHXQDSLH]DUHVSHF
WRDRWUD"
D'HVOL]DQWH
E$UWLFXODGD
F0yYLO
G3HUPDQHQWH
¢4XpVLVWHPDXVDUHPRVSDUDXQLUFKDSDVILQDVGHPDQHUDSHUPDQHQWHGH
IRUPDTXHQRVHGHIRUPHQQLVHGHELOLWHQSRUHOPHGLRXVDGRHQVXXQLyQ"
D3OHJDGR
E6ROGDGXUD
F5HPDFKDGR
G(QFRODGRRSHJDGR
'HORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV¢FXiOVHXWLOL]DSDUDODUHDOL]DFLyQGHXQLRQHV
GHWLSRDUWLFXODGR"
D5HPDFKHV
E&RODV
]
%/248(7(0É7,&29,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F7RUQLOORV
G3DVDGRUHV
'HORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV¢FXiOVHXWLOL]DSDUDODUHDOL]DFLyQGHXQLRQHV
GHWLSRGHVPRQWDEOH"
D7LUDIRQGRV
E&RODV
F5HPDFKHV
G6ROGDGXUDEODQGD
3LH]DVSODQDVTXHUHSDUWHQODSUHVLyQGHOWRUQLOOR\TXHLPSLGHQTXHOD
FDEH]DSHUIRUHODSLH]D¢&yPRVHOODPDQHVWDVSLH]DV"
D$UDQGHODV*URZHU
E$UDQGHODVSODQDV
F2YDOLOORVSDUDWLUDIRQGRV
G$QWLDIORMDWRUQLOORV
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVVHFRORFDDSUHVLyQ\VHXWLOL]DHQWDSL
FHUtD\HQFDUSLQWHUtDSDUDVXMHWDUFDEOHVHQ]yFDORVHWF"
D%ULGDV
E7LUDIRQGRV
F&ODYRV
G*UDSDV
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVSURIHVLRQDOHVVXHOHXWLOL]DUFRQIUHFXHQFLDODXQLyQ
SRUPHGLRGHEULGDV"
D&DUSLQWHUR
E3LQWRU
F$OEDxLO
G(OHFWULFLVWD
3LH]DGHPHWDOTXHLPSLGHTXHGRVSLH]DVUHVEDOHQXQDVREUHRWUD6HXWLOL
]DQPXFKRHQHMHVGHPRWRUHVTXHOOHYDQFDUUHWHVSDUDSROHDV¢&yPRVHOODPD"
D5HPDFKH
E$UDQGHOD
F$UDQGHODGHSUHVLyQ
G&KDYHWD
(QHOFDVRGHODVSLH]DVGHFULVWDOSHJDGDVFRQXQDGKHVLYRDODSDUHGX
RWURSDUDPHQWRSDUDVHSDUDUODVGHIRUPDTXHQRVHURPSDQXWLOL]DUHPRV
D&DORU
E$FHWRQD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F(VSiWXOD
G+LORGHDFHUR
3DUDGHVKDFHUXQDXQLyQUHDOL]DGDFRQUHPDFKHVRWRUQLOORVFRQODVFDEH
]DVKXQGLGDV¢TXpWpFQLFDXWLOL]DUHPRV"
D&DOHQWDPLHQWRFRQOiPSDUD
E$SOLFDQGRXQDIORMDWRGR
F7DODGUDQGRVXQ~FOHR
G*ROSHiQGRORVFRQXQERWDGRU\XQPDUWLOOR
8QVLVWHPDXWLOL]DGRSDUDHYLWDUHODIORMDPLHQWRGHWRUQLOORVHVSiUUDJRV
XRWURVHOHPHQWRVHVHOTXHFRQVLVWHHQDWRUQLOODUVREUHODWXHUFDSURSLDPHQWH
GLFKD RWUD WXHUFD GH LJXDO FODVH DSUHWDQGR ODV GRV WXHUFDV IXHUWHPHQWH XQD
VREUHRWUD\DPEDVFRQWUDODURVFDGHOWRUQLOOR¢&yPRVHOODPDHVWHVLVWHPDGH
VHJXULGDG"
D7pFQLFD*URZHU
E5HPDFKDGRGHWXHUFDV
F7XHUFDVSDVDGDVRURVFDSDVDGD
G&RQWUDWXHUFD
/DVWXHUFDVDOPHQDGDVWLHQHQUDQXUDVHVWDVVHFRORFDQHQWRUQLOORVFRQ
DJXMHUR(QWUHODVDOPHQDVGHODVWXHUFDV\HODJXMHURGHOWRUQLOOR¢TXpVHFRORFD
SDUDHYLWDUVXDIORMDPLHQWRRGHVHQURVFDGR"
D$UDQGHOD*URZHU
E8QUHPDFKH
F8QHVSLJRGHPDGHUDGHKD\D
G8QSDVDGRUGHDOHWDV
$ODVDUDQGHODVHOiVWLFDVVHOHVGDHVHQRPEUHSRUODUHWHQFLyQTXHVH
ORJUDSRUODDFFLyQHOiVWLFD¢&yPRVHOODPDODPiVFRQRFLGDGHHVWHWLSR"
D$UDQGHOD7RU[
E$UDQGHOD,UZLQ
F$UDQGHOD*URZHU
G$UDQGHOD6SD[
¢&yPR VH OODPD HO HOHPHQWR TXH MXQWR DO WRUQLOOR VLUYH SDUD VXMHWDU
SLH]DV"
D7XHUFD
E3DVDGRU
F3ULVLRQHUR
G3DVDGRUGHDOHWDV
]
%/248(7(0É7,&29,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(QHOPHUFDGRWHQHPRVWXHUFDVHVSHFLDOHVSDUDXQLRQHVGHVPRQWDEOHV
IUHFXHQWHV\TXHQRSUHFLVDQKHUUDPLHQWDVSDUDVXGHVPRQWDMHSXHVWRTXHODV
SRGHPRVDIORMDUFRQODVPDQRV(VWDVWXHUFDVVHOODPDQ
D0DULSRVD
E%ROHWHDGD
F'HQWDGD
G&XDGUDGD
¢&yPRVHOODPDODDUDQGHODGHVHFFLyQFXDGUDGDHQIRUPDGHUHVRUWH
KHOLFRLGDOGHXQVRORKLOR"
D$UDQGHODHOiVWLFD
E$UDQGHODGHQWDGD
F$UDQGHOD*URZHU
G$UDQGHODHOiVWLFD
8QDQRUPDEiVLFDDOHIHFWXDUSHUIRUDFLRQHVHQFXDOTXLHUSDUDPHQWRHV
QRPRGLILFDUMDPiVODGLUHFFLyQGHOWDODGURPLHQWUDVVHSHUIRUD3HURHVWHWDODGUR
FRQUHVSHFWRDOSDUDPHQWRHVWDUiFRORFDGRHQ
D3HUSHQGLFXODU
E3DUDOHOR
F$
G,QFOLQDGR
&XDQGR FRORFDPRV XQ UHPDFKH FLHJR FRQ OD WHQD]D UHPDFKDGRUD OD
ORQJLWXGGHHVWHGHEHVHUVXSHULRUDORVHOHPHQWRVDXQLUHQ
DPP
EPP
FRPP
GRPP
¢4XpPDWHULDOVHUiHOLQGLFDGRSDUDORVUHPDFKHVFLHJRVFXDQGRVHFROR
FDQHQ]RQDVTXHGHEDQVRSRUWDUFDORU"
D3ORPR
E$OXPLQLR
F&REUH
G$FHURLQR[LGDEOH
¢&yPRVHOODPDODRSHUDFLyQTXHFRQVLVWHHQLQWHUSRQHUXQFXHUSRIOXLGR
PiVRPHQRVXQWXRVRHQWUHODVVXSHUILFLHVIORWDQWHVHQPRYLPLHQWRFRQREMHWR
GHUHGXFLUHOUR]DPLHQWRHOLPLQDUUXLGRV\HYLWDUDXPHQWRVGHWHPSHUDWXUD"
D3HJDGR
E5HIULJHUDGR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F/XEULFDGR
G6ROGDGR
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVOXEULFDQWHVFRQVLGHUDUHPRVFRPRHOHPHQWRVyOLGR"
D*UDVD
E$FHLWHGHFRO]D
F*UDILWR
G5HVLQDV
/DRSHUDFLyQGHWDOODUGLEXMRVHQIRUPDGHSXQWDGHGLDPDQWHRHVWUtDV
UHFWDVHQODVVXSHUILFLHVGHODVSLH]DVVHGHQRPLQD
D(VWULDGR
E%ROHWHDGR
F0ROHWHDGRRJDUILODGR
G5DOODGR
/DILQDOLGDGGHOPROHWHDGRRJDUILODGRHV
D3DUDPDQHMDUELHQFRQODPDQR
E3DUDPDQHMDUELHQFRQORVGHGRV
F3DUDPDQHMDUELHQFRQODOODYHLQJOHVD
G3DUDPDQHMDUELHQFRQODWLUROHVD
]
6ROXFLyQDOEORTXHWHPiWLFR9,,,
D5HGRQGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E&XHUSRKHOLFRLGDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E5HFWLOtQHR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D&DORU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
ER
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E
9HUDSDUWDGR8QLGDG
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&29,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F%URFDHVSLUDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F%ODQGRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G'LDPDQWH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F$ILODU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G9HUGH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G&HSLOORVGHDODPEUH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G/LPSLH]DVGHOLPDVHVFRILQDVHWF
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G3R]RGULY
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D3DUDSRGHUVXMHWDUORVFRQXQDOODYHSODQDRLQJOHVD\DVtKDFHUPD\RUSDODQFD
HQFDVRQHFHVDULR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F1~PHURV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
G'HVWRUQLOODGRUHVDQJXODUHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G'HVWRUQLOODGRUGHUHORMHUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E0DQJRFRUWR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G0DUWLOORGHEROD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G0DUWLOORGHEROD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F$ILODUHPRVORV~WLOHVSRUORVODWHUDOHVGHODSLHGUD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D$PD\RUGLiPHWURPD\RUH[WHQVLyQ\ELVHOHVPiVDPSOLRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G&DUERQR
9HUDSDUWDGR8QLGDG

DFP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D%DVWD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E3XOLUVXSHUILFLHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D/LPDUHGRQGD\JUXHVD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G6LPSOHV\GREOHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E&DUGD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D,QJOHVD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D,QJOHVD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&29,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
E,QJOHVD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D,QJOHVD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D7RUQLOOR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D/ODYHLQJOHVD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0ROHWD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E/ODYH$OOHQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E+H[iJRQR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F$OOHQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E/ODYH$OOHQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G$QLQJXQDGHODVDQWHULRUHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F6LJOR;9,
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F$ELHUWDHVWUHOOD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G/ODYHILMD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G'XOODQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F0P
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G%RFDVLPSOHERFDGREOHERFDPL[WD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F&DUUDFD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F&DUUDFD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E6HUUDGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
GDGLHQWHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G&RUWDFKDSDVSDUDUHFKDSDGRVGHPDGHUD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
DPP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F+RUPLJRQHV\PDPSRVWHUtDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E)LMDFLyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG

F(QODDSHUWXUDGHODVPRUGD]DV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D7XHUFDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG

G7RUQLOORV\WXHUFDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D6DUJHQWRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G5HGRQGD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D7DSDGHERWHVLIyQLFR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
FPP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&29,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
EPP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D9XHOFR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E$UDQGHOD
9HUDSDUWDGR8QLGDG

D$QXODU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E'HVPRQWDEOHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
FFP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F/XEULFDQWH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F*UDILWR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
DD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G(VSLUDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D&RPSUHVLyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D&DUEXURGHWXQJVWHQR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F&DUEXURGHWXQJVWHQR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E:yOIUDP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G&DUEXURGHWXQJVWHQR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E&DUEXURGHWXQJVWHQR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
E$UWLFXODGD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G(QFRODGRRSHJDGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G3DVDGRUHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D7LUDIRQGRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E$UDQGHODVSODQDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G*UDSDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G(OHFWULFLVWD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G&KDYHWD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G+LORGHDFHUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F7DODGUDQGRVXQ~FOHR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G&RQWUDWXHUFD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G8QSDVDGRUGHDOHWDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F$UDQGHOD*URZHU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D7XHUFD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0DULSRVD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F$UDQGHOD*URZHU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&29,,, ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
D3HUSHQGLFXODU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
FRPP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F&REUH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F/XEULFDGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F*UDILWR
9HUDSDUWDGR8QLGDG

F0ROHWHDGRRJDUILODGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E3DUDPDQHMDUELHQFRQORVGHGRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&2,;
12&,21(6%É6,&$662%5(0(','$6'(6(*85,'$'
$$'237$5
(Q WUDEDMRV KDELWXDOHV GH PDQLSXODFLyQ GH FDUJDV HO SHVR Pi[LPR UHFR
PHQGDGRSDUDPXMHUHVRSHUVRQDVMyYHQHVVHUi
DNJ
ENJ
FNJ
GNJ
(Q WUDEDMRV KDELWXDOHV GH PDQLSXODFLyQ GH FDUJDV HO SHVR Pi[LPR UHFR
PHQGDGRSDUDKRPEUHVVHUi
DNJ
ENJ
FNJ
GNJ
7UDEDMDGRUHV VDQRV \ HQWUHQDGRV \ HQ FLUFXQVWDQFLDV HVSHFLDOHV SRGUiQ

PDQLSXODUFDUJDVGHPiVGHNJVLHPSUHTXHODWDUHDVHUHDOLFHGHIRUPDHVSR
UiGLFD\HQFRQGLFLRQHVVHJXUDV¢&XiOHVHOWRSHGHHVWDFDUJD"
DNJ
ENJ
FNJ
GNJ
]
%/248(7(0É7,&2,; ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
/RSULPHURTXHGHEHPRVKDFHUSDUDOHYDQWDUXQDFDUJDGHOVXHORHV
D0RYHUODSDUDYHUORTXHSHVD
E0DQLSXODUOD\H[DPLQDUODFDUJD
F([DPLQDUODFDUJDDQWHVGHPDQLSXODUOD
G/DSULPHUD\ODVHJXQGDVRQFRUUHFWDV
¢(QFXiOGHODVVLJXLHQWHVPDQLSXODFLRQHVHOHVIXHU]RHVWiSUHVHQWHGHIRU
PDGLUHFWD"
D7UDFFLyQ
E/HYDQWDPLHQWR
F(PSXMH
G'HVSOD]DPLHQWR
(QWUHODVOHVLRQHVPiVIUHFXHQWHVFDXVDGDVSRUODPDQLSXODFLyQGHFDUJDV
VHHQFXHQWUD
D&DWDUURV
E*ULSH
F/XPEDOJLDV
G8UWLFDULD
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVHVXQPHGLRDX[LOLDUGHHOHYDFLyQ"
D3XQWDOHV
E$UQpV
F%RUULTXHWDV
G0DQJRVH[WHQVLEOHV
/DV EDUDQGLOODV GH ODV SODWDIRUPDV DQGDPLRV \ SDVDUHODV TXH VXSRQJDQ
SDUDORVWUDEDMDGRUHVXQULHVJRGHFDtGDGHDOWXUDVXSHULRUDPHWURVWHQGUiQ
XQDDOWXUD
D0tQLPDGHFP
E0tQLPDGHFP
F0tQLPDGHFP\Pi[LPDGHFP
G1LQJXQDHVFRUUHFWD
'HORVVLJXLHQWHVFDVRV¢TXpVLWXDFLyQHVODFRUUHFWD"
D3RGUHPRVPRQWDUXQDQGDPLRGHERUULTXHWDVREUHRWUR
E3RGUHPRVUHDOL]DUXQDQGDPLRGHERUULTXHWDVVREUHELGRQHV
F6LFRORFDPRVXQDQGDPLRGHERUULTXHWDDOODGRGHXQKXHFRGHEHPRVFXEULU
HOKXHFR
G7RGRORDQWHULRUHVFRUUHFWR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
/DVHVFDOHUDVGHPDQRVLPSOHVVHFRORFDUiQIRUPDQGRXQiQJXORDSUR[L
PDGRFRQODKRUL]RQWDOGH
DJUDGRV
EJUDGRV
FJUDGRV
GJUDGRV
3DUDVXELUREDMDUSRUXQDHVFDOHUDORKDUHPRV
D'HIUHQWHDODHVFDOHUDSDUDVXELU\GHHVSDOGDDODHVFDOHUD\PLUDQGRDOVXHOR
SDUDEDMDU
E'HHVSDOGDDODHVFDOHUDSDUDVXELU\EDMDU
F(VLJXDOFRPRVHVXEDREDMHVLODKDELOLGDGGHORSHUDULRHVEXHQD
G'HIUHQWHDODHVFDOHUD
3DUDEDMDUSRUHVFDOHUDGHPDQRORUHDOL]DUHPRV
D'HIUHQWHDODHVFDOHUDSDUDVXELU\GHHVSDOGDDODHVFDOHUD\PLUDQGRDOVXHOR
SDUDEDMDU
E'HHVSDOGDDODHVFDOHUDSDUDVXELU\EDMDU
F(VLJXDOFRPRVHVXEDREDMHVLODKDELOLGDGGHORSHUDULRHVEXHQD
(QODXWLOL]DFLyQGHHVFDOHUDVGHPDQRGHWLMHUD
D1RVHGHEHSDVDUGHXQODGRDRWURSRUODSDUWHVXSHULRU
E1RVHGHEHWUDEDMDUD´FDEDOORµ
F1RVHGHEHPRYHUHVWDQGRXQWUDEDMDGRUHQHOOD
G7RGDVODVDQWHULRUHV
0DUFDODDILUPDFLyQFRUUHFWD
D1RGHEHQXWLOL]DUVHODVHVFDOHUDVGHPDQRFRPRSDVDUHOD
E1RGHEHQXWLOL]DUVHODVHVFDOHUDVGHPDQRSDUDHOWUDQVSRUWHGHPDWHULDOHV
F(QORVWUDEDMRVHOpFWULFRVRHQODSUR[LPLGDGGHLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVGHEHQ
XWLOL]DUVHHVFDOHUDVDLVODQWHV
G7RGDVODVDQWHULRUHV
¢&XiQWDVSHUVRQDVSXHGHQWUDEDMDUVLPXOWiQHDPHQWHHQXQDHVFDOHUDGH
PDQR"
D
E
F
G
]
%/248(7(0É7,&2,; ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
1XQFD VH WUDQVSRUWDUiQ SRU ODV HVFDOHUDV GH PDQR EXOWRV GH PDQR TXH
QRVSXHGDQGHVHVWDELOL]DURFDUJDVVXSHULRUHVD
DNJ
ENJ
FNJ
GNJ
/DVHVFDOHUDVGHPDQRFXDQGRVHXWLOLFHQSDUDDFFHVRGHSHUVRQDVGHEH
UiQWHQHUODORQJLWXGQHFHVDULDSDUDHIHFWXDUXQGHVHPEDUFRFyPRGR\VHJXUR
¢&yPRPtQLPRFXiQWRVREUHVDOGUiQ"
DFP
EFP
FFP
GFP
¢4XpTXHUHPRVGHFLUHQHOPXQGRODERUDOFXDQGRKDEODPRVTXHORVWUD
EDMDGRUHVGHEHUiQXVDU(3,"
D(TXLSRVGHSURWHFFLyQLQWHJUDO
E(TXLSRVGHSURWHFFLyQLQGLYLGXDO
F(TXLSRVGHSUR\HFFLyQLGHDO
G(TXLSRVGHSULPHUDLQWHUYHQFLyQ
(QODUHDOL]DFLyQGHXQGHWHUPLQDGRWUDEDMRHVWDPRVREOLJDGRVDXWLOL]DU
XQ´DUQpVµHOFXDOHVFRQVLGHUDGRFRPR
D(TXLSRGHLQWHUYHQFLyQUiSLGD
E+HUUDPLHQWDGHWUDEDMR
F8Q(3,GHOWUDEDMDGRU
G8QDHVFDOHUDSRUWiWLO
6RQREOLJDFLRQHVGHOWUDEDMDGRU
D8VDUORVPHGLRVGHSURWHFFLyQLQGLYLGXDO
E5HXQLUVHFRQHOGHOHJDGRFDGDWUHVPHVHV
F5HDOL]DUFXUVRVGHVHJXULGDGIXHUDGHODMRUQDGDODERUDO
G3UHVHQWDUVHSDUDODVHOHFFLRQHVFRPRGHOHJDGRGHVHJXULGDG
/DVSUHQGDVGHVHJXULGDGGHEHUiQHVWDUKRPRORJDGDVHVWRORVDEUHPRV
DOPLUDUODVHWLTXHWDVHWFSHUR¢TXpPDUFDGHEHUiQOOHYDU"
D(3,
E&(
F(&(
G+&(
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
&XLGDUGHORVHTXLSRVGHSURWHFFLyQLQGLYLGXDOHVREOLJDFLyQGHO
D7UDEDMDGRU
E$\XQWDPLHQWRRDGPLQLVWUDFLyQDXWRQyPLFD
F'HOHQFDUJDGRGHOD\XQWDPLHQWR
G'HOHPSUHVDULR
¢4XLpQGHEHUiFRORFDUHOHTXLSRGHSURWHFFLyQLQGLYLGXDOGHVSXpVGHVX
XWLOL]DFLyQHQHOOXJDULQGLFDGRSDUDHOOR"
D(OWUDEDMDGRU
E(OHQFDUJDGR
F(OGHOHJDGRGHVHJXULGDG
G1LQJXQRGHHVWRV
(OVtPEROR&(HQORV(3,QRVLQGLFDTXHHVWRVVRQ
D+RPRORJDGRV
E5REXVWRV
F&DOLGDGH[FHOHQWH
G([FHOHQWHFDOLGDG
/RV(3,VHUiQVLHPSUH
D+RPRORJDGRV
E)XHUWHV
F(UJRQyPLFRV
G'HFDOLGDG
/RV(3,VRQGHXVR
D,QGLYLGXDO
E&ROHFWLYRV
F,QWHUFDPELDEOHVFRQORVGHPiVWUDEDMDGRUHV
G8QVRORXVR
¢(QFXiQWDVFDWHJRUtDVVHGLYLGHQORV(3,"
D
E
F
G
/DVSUHQGDVGHVHxDOL]DFLyQFRPREUD]DOHWHVFKDOHFRVHWFTXHXWLOL]D
PRVSDUDODSURWHFFLyQSHUVRQDOVHSXHGHQGHILQLUFRPR
D0HGLRVLQWHJUDOHVGHSURWHFFLyQSHUVRQDO
E0HGLRVGHSURWHFFLyQGHH[WUHPLGDGHVVXSHULRUHV
]
%/248(7(0É7,&2,; ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F0HGLRVSDUFLDOHVGHSURWHFFLyQSHUVRQDO
G0HGLRVGHSURWHFFLyQGHH[WUHPLGDGHVVXSHULRUHVHLQIHULRUHV
(QODUHDOL]DFLyQGHXQGHWHUPLQDGRWUDEDMRHVWDPRVREOLJDGRVDXWLOL]DU
XQ´DUQpVµHOFXDOHVFRQVLGHUDGR
D8QHPEHOOHFHGRUGHFLHUWDPiTXLQD
E8QDKHUUDPLHQWDGHWUDEDMR
F8Q(3,GHOWUDEDMDGRU
G8QPDWHULDOGHDXWRGHIHQVDRGHGLVXDVLyQ
(OFRQMXQWRGHFLQFKDVTXHXWLOL]DHOHOHFWULFLVWDHQODWUHSDDSRVWHVGHPD
GHUD\TXHDWDGDVHQXQSXQWRUHSDUWHQVREUHHOFRQMXQWRGHOFXHUSRHOFKRTXHGH
XQDFDtGDRODWUDFFLyQHMHUFLGDVREUHODFXHUGDSRUHOSHVRGHOWUDEDMDGRUVHOODPD
D$UPD]yQ
E$UQpV
F(VOLQJD
G0RVTXHWRQHV
/RVJXDQWHVGHWUDEDMR¢HQFXiQWDVFDWHJRUtDVVHFODVLILFDQ"
D
E
F
G
/RV JXDQWHV GH WUDEDMR GLVHxDGRV SDUD SURWHJHU GH OHVLRQHV JUDYHV R
PXHUWH\FHUWLILFDGRVSRUXQRUJDQLVPRRILFLDOQRWLILFDGRV\DXGLWDGRVGXUDQWH
HOSURFHVRGHIDEULFDFLyQVRQGHFDWHJRUtD
D,
E,,
F,,,
G$
3DUDHOFDPELRGHGLVFRGHXQDDPRODGRUDRUDGLDOGHEHPRV
D3RQHUQRVODVJDIDVGHVHJXULGDG
E3RQHUFDVFR
F'HVFRQHFWDUODGHODUHG
G3RQHUQRVORVJXDQWHVGHVHJXULGDG
$OXWLOL]DUXQDPiTXLQDHOpFWULFDSRUSULPHUDYH]GHEHPRVWHQHUHQFXHQWD
D4XHQRHVWpFRQHFWDGDDODUHG
E/DVLQVWUXFFLRQHVGHXVR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F(OPDWHULDOGHTXHHVWiKHFKD
G(OSHULRGRGHJDUDQWtD
¢4XpSUHFDXFLRQHVKD\TXHWHQHUDQWHVGHWUDEDMDUHQXQFLUFXLWRHOpFWULFR"
D7HQHUWRGDODKHUUDPLHQWDSUHSDUDGD
E&RORFDUVHXQRVJXDQWHVGHDLVODPLHQWR
F4XHODSRVLFLyQGHOFXHUSRVHDODFRUUHFWD
G$VHJXUDUVHGHTXHHOFLUFXLWRHVWiGHVFRQHFWDGRGHODFRUULHQWHHOpFWULFD
(QORVWUDEDMRVGHDOWXUDVHOOHYDUDQODVKHUUDPLHQWDVHQ
D/DVPDQRV
E%ROVRVGHODURSDGHWUDEDMR
F&LQWRSRUWDKHUUDPLHQWDV
G7RGDVODVUHVSXHVWDVDQWHULRUHVVRQHUUyQHDV
3DUDTXHORVJROSHVGHOPDUWLOORVHDQHILFDFHV¢SRUGyQGHVHDJDUUDUiHO
PDQJR"
D/RPiVFHUFDGHODFDEH]D
E$PLWDGGHOPDQJR
F3RUHOH[WUHPRPiVDOHMDGRGHODFDEH]D
G(VLQGLIHUHQWHSRUGyQGHVHFRMD
&XDQGRWUDEDMDPRVFRQXQFRUWDIUtRV\PDUWLOOR¢DTXpSDUWHGHODKHUUD
PLHQWDPLUDUHPRV"
D$OILORGHOFRUWDIUtRV
E$ODFDEH]DGHOFRUWDIUtRV
F$OFXHUSRGHOFRUWDIUtRV
G$OPDUWLOOR
(OPDQJRGHODVPD]DVVHUiGH
D$OXPLQLR
E0DGHUD
F+LHUUR
G$FHUR
$O JROSHDU D KHUUDPLHQWDV FRPR FLQFHOHV FRUWDIUtRV IRUPRQHV HWF OD
FDUD GH OD KHUUDPLHQWD JROSHDQWH GHEHUi WHQHU XQ GLiPHWUR FRQ UHVSHFWR D OD
KHUUDPLHQWDTXHVHLPSDFWDGH
D0HQRUGLiPHWUR
E,JXDOGLiPHWUR
]
%/248(7(0É7,&2,; ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F0D\RUGLiPHWUR
G/DPLWDGGHOGLiPHWUR
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVOODYHVSUHVHQWDPHQRVULHVJRGHGHVOL]DPLHQWR"
D/ODYHSODQD
E/ODYHLQJOHVD
F/ODYHGHHVWUHOOD
G/ODYHJULID
(O XVR GH DOLFDWHV SDUD FRUWDU KLORV WHQVDGRV H[LJH VXMHWDU ILUPHPHQWH
DPERVH[WUHPRVGHOKLORSDUDHYLWDUTXHSXHGDQSUR\HFWDUVHLQYROXQWDULDPHQWH
3DUDHVWRVWUDEDMRVXVDUHPRVFRPRSURWHFFLyQPtQLPD
D&DVFR
E%RWDVGHVHJXULGDG
F*DIDVGHVHJXULGDG
G0DQGLO
¢4XpHVFRUUHFWRDODKRUDGHXVDUFXFKLOORV"
D/RVFXFKLOORVVHOLPSLDUiQDOGHODQWDO
E6HXVDUiQSRUWDFXFKLOORVGHPDWHULDOEODQGR
F&XDQGRVHOLPSLDQHOILORHVWDUiJLUDGRKDFLDIXHUDGHODPDQRTXHOROLPSLD
G&XDQGRORWUDQVSRUWDPRVORVERUGHVILOXGRVGHEHUiQDSXQWDUKDFLDDUULED\HQ
VHQWLGRDQXHVWURFXHUSR
¢&XiOHVHOHTXLSRGHSURWHFFLyQSDUDWDODGURV"
D*DIDVGHSURWHFFLyQ
E0DQGLO\SDQWDOODIDFLDO
F&DVFR\PDVFDULOOD
G0DQJXLWRV
3DUD FRQVHUYDU OD HODVWLFLGDG GH ORV PDQJRV GH PDGHUD HQ ODV SDODV HV
DFRQVHMDEOH
D(QJUDVDUORVFRQDFHLWH
E(QJUDVDUORVFRQJUDVDFRQVLVWHQWH
F3RQHUORVDUHPRMRHQDJXD
G3LQWDUORVFRQFDO
5HFKD]DUHPRVODKHUUDPLHQWDTXHWHQJDHOPDQJRGHPDGHUD\HVWp
D$SROLOODGR
E5DMDGR
F6XHOWR
G7RGDVVRQFRUUHFWDV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
(OWRUQLOORGHEDQFRDOILQDOGHFDGDWUDEDMRKDGHVHUOLPSLDGRGHYLUXWDV
OLPDGXUDVHWFSDUDHVWRORUHDOL]DUHPRVGHODIRUPD
D3DVDQGRODPDQR
E3DVDQGRXQFHSLOORREURFKD
F6RSODQGR
G6RSODQGRDLUHFRPSULPLGR
¢4XpLQFRQYHQLHQWHSUHVHQWDHOHQJUDVDUHQH[FHVRHOWRUQLOORGHEDQFR"
D1LQJXQR
E4XHFLHUUDPiVUiSLGR
F4XHVHTXHGDQODVOLPDGXUDVDGKHULGDVDODVJUDVDVRDFHLWHV
G4XHVHR[LGDSULPHUR
$O KDFHU EUD]R GH SDODQFD FRQ OD EDUUHWD SDWD GH FDEUD HO WUDEDMDGRU
GHEHUiVLWXDUVH
D$OFRVWDGRGHODPLVPD
E(QFLPDGHODPLVPD
F6HQWDUVHVREUHHOOD
G7LUDQGRGHHOODKDFLDHOFXHUSRGHXQR
(OPDQWHQLPLHQWR\OLPSLH]DGHXQDKRUPLJRQHUDVHUHDOL]DUi
D(QIXQFLRQDPLHQWR
E(QIXQFLRQDPLHQWR\FRQHOERPERLQFOLQDGR
F&RQHOPRWRUSDUDGR
G'HWRGDVODVIRUPDVDQWHULRUHVVHSXHGHOLPSLDU\UHDOL]DUHOPDQWHQLPLHQWR
/DVKRUPLJRQHUDVHOpFWULFDVSDUDHYLWDUSHOLJURVGHULYDGRVGHHVWDHQHU
JtDGHEHUiQFRQWDUHQVXFXDGURGHPDQLREUDGH
D)XVLEOH
E,QWHUUXSWRUDXWRPiWLFRGLIHUHQFLDO
F/ODYHFRQPXWDGD
G5HORMGHSDUDGD
/RVYLEUDGRUHVGHPRWRUHVGHH[SORVLyQSXHGHQWHQHUHOSHOLJURGH
D,QIODPDFLyQGHFRPEXVWLEOHV
E&RUWRFLUFXLWRV
F&RQWDFWRVLQGLUHFWRV
G7RGDVODVUHVSXHVWDVDQWHULRUHVVRQFRUUHFWDV
7HQGUHPRV FXLGDGR D OD KRUD GH VROGDU FRQ OiPSDUD FXDQGR DFWXHPRV
FRQWXEHUtDVTXHFRQWHQJDQPDWHULDVJUDVDVSXHVWRTXH
D1RVXHOGDQ\DTXHODJUDVDQRDGPLWHHOFDORU
E3XHGHQDUGHU\PH]FODGDVFRQR[tJHQRSURYRFDUH[SORVLRQHV
]
%/248(7(0É7,&2,; ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F6HIXQGHQODVWXEHUtDVSRUHODSRUWHFDORUtILFRGHODJUDVDDOTXHPDU
G/DVJUDVDVDSDJDQHOGDUGRGHODOiPSDUD
¢'HTXpFRORUGHVHJXULGDGVRQODVVHxDOHVGHVDOYDPHQWRRVRFRUURHQXQ
FHQWURGHWUDEDMR"
D3LFWRJUDPDQHJURVREUHIRQGRDPDULOOR
E3LFWRJUDPDEODQFRVREUHIRQGRD]XO
F3LFWRJUDPDEODQFRVREUHIRQGRURMR
G3LFWRJUDPDEODQFRVREUHIRQGRYHUGH
¢'HTXpFRORUGHVHJXULGDGVRQODVVHxDOHVGHDGYHUWHQFLDHQXQFHQWUR
GHWUDEDMR"
D3LFWRJUDPDEODQFRVREUHIRQGRURMR
E3LFWRJUDPDQHJURVREUHIRQGRDPDULOOR
F3LFWRJUDPDEODQFRVREUHIRQGRYHUGH
G3LFWRJUDPDEODQFRVREUHIRQGRD]XO
¢'HTXpWLSRVRQODVVHxDOHVGHIRUPDWULDQJXODUSLFWRJUDPDQHJURVREUH
IRQGRDPDULOOR\ERUGHQHJUR"
D3URKLELFLyQ
E$GYHUWHQFLD
F2EOLJDFLyQ
G6DOYDPHQWR
6LXVWHGDFFHGHDXQUHFLQWR\HQFXHQWUDXQDVHxDOHQIRUPDGHWULiQJXOR
\GHQWURXQDFDODYHUD¢TXpVLJQLILFDHVWR"
D0DWHULDVH[SORVLYDV
E0DWHULDVQRFLYDVRLUULWDQWHV
F0DWHULDVWy[LFDV
G5LHVJRHOpFWULFR
/DVLJXLHQWHVHxDOQRVLQGLFD
D0XHUWH
E0DWHULDVWy[LFDV
F0DWHULDVFRUURVLYDV
G0DWHULDVSURKLELGDV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
D&DORU
E0DWHULDVLQIODPDEOHV
F0DWHULDVFRPEXUHQWHV
G0DWHULDVLJQtIXJDV
D&DORU
D0DWHULDVLQIODPDEOHV
E0DWHULDVFRPEXUHQWHV
F0DWHULDVLJQtIXJDV
¢&XiOHVODVHxDOGHREOLJDFLyQ"

D
E
F
G
]
%/248(7(0É7,&2,; ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
/DVVHxDOHVGHVDOYDPHQWRRVRFRUURVRQGH
D)RUPDUHFWDQJXODURFXDGUDGD3LFWRJUDPDEODQFRVREUHIRQGRYHUGH
E)RUPDFLUFXODU3LFWRJUDPDEODQFRVREUHIRQGRYHUGH
F)RUPDUHGRQGD3LFWRJUDPDEODQFRVREUHIRQGRD]XO
G)RUPDUHFWDQJXODU3LFWRJUDPDEODQFRVREUHIRQGRURMR
/DVLJXLHQWHVHxDOJHVWXDOÓDVGRVPDQRVMXQWDVDODDOWXUDGHOSHFKRµ
QRVLQGLFD
D&RPLHQ]RGHRSHUDFLRQHV
E,QGLFDQGLVWDQFLD
F)LQGHODVRSHUDFLRQHV
G6WRS
/DVLJXLHQWHVHxDOJHVWXDOÉUD]RGHUHFKRH[WHQGLGRKDFLDDUULEDODSDOPDGH
ODPDQRGHUHFKDKDFLDDGHODQWHGHVFULELHQGROHQWDPHQWHXQFtUFXORµQRVLQGLFD
D%DMDU
E6WRS
F,]DU
G/OXYLD
/DVLJXLHQWHVHxDOJHVWXDO´(OEUD]RL]TXLHUGRH[WHQGLGRPiVRPHQRVHQ
KRUL]RQWDOODSDOPDGHODPDQRL]TXLHUGDKDFLDDEDMRKDFHSHTXHxRVPRYLPLHQ
WRVOHQWRVLQGLFDQGRODGLUHFFLyQµQRVLQGLFD

D+DFLDODL]TXLHUGDFRQUHVSHFWRDOHQFDUJDGRGHODVVHxDOHV
E+DFLDODGHUHFKDFRQUHVSHFWRDOHQFDUJDGRGHODVVHxDOHV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F+DFLDHOFHQWURFRQUHVSHFWRDOHQFDUJDGRGHODVVHxDOHV
G+DFLDDEDMRFRQUHVSHFWRDOHQFDUJDGRGHODVVHxDOHV
(OSODQGHHPHUJHQFLDGHEHUiVHUFRQRFLGRSRU
D/RVUHVSRQVDEOHVGHJUXSRRHQFDUJDGRV
E/RVWpFQLFRVGHODHPSUHVD
F'HOHJDGRGHVHJXULGDG
G7RGRVORVWUDEDMDGRUHV
¢&XiOHVHODJHQWHH[WLQWRUPiVDGHFXDGRSDUDVRIRFDUXQIXHJRGHWLSR$"
D$JXDSXOYHUL]DGD
E(VSXPDItVLFD
F3ROYR%&FRQYHQFLRQDO
G3ROYR$%&SROLYDOHQWH
6L WXYLHVH TXH XWLOL]DU XQ H[WLQWRU FDVR GH XQ LQFHQGLR ¢FXiO GH ODV VL
JXLHQWHVQRUPDVGHXVROHSDUHFHPiVDFHUWDGD"
D1RXVDUORQXQFDVLQSHUPLVRGHXQVXSHULRU
E$SUR[LPDUVHVLHPSUHDOIXHJRGHFDUDDOYLHQWRRWLURGHODLUH
F$SUR[LPDUVHVLHPSUHDOIXHJRGHHVSDOGDVDOYLHQWRRWLURGHODLUH
G0DQWHQHUHOH[WLQWRUHQSRVLFLyQKRUL]RQWDO
$TXHOODLQVWDODFLyQPDQXDOGHDWDTXHDOLQFHQGLRFRQVHFFLRQHVGHR
PPGHGLiPHWURVHGHQRPLQD
D%RFDGHLQFHQGLRHTXLSDGD
E&ROXPQDVHFD
F([WLQWRUPDQXDO
G%RFDGHDJXD
&XDQGRKDEODPRVGH%,(QRVHVWDPRVUHILULHQGRD
D%RFDGHLQWHJUDOHTXLSDGD
E%RFDGHLQFHQGLRHTXLSDGD
F%RFDGHLQFHQGLRHTXLOLEUDGD
G%RFDGHLQFHQGLRHTXLYDOHQWH
(QXQD%,(HOGLiPHWURLQWHULRUGHODPDQJXHUDVHUiGH
DRPP
ERPP
FRPP
GRPP
]
%/248(7(0É7,&2,; ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(OFHQWURGHOD%,(GHEHUiHVWDUFRPRPi[LPRDXQDDOWXUDGHOVXHORGH
DFP
EFP
FFP
GFP
]
6ROXFLyQDOEORTXHWHPiWLFR,;
FNJ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
ENJ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
ENJ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F([DPLQDUODFDUJDDQWHVGHPDQLSXODUOD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E/HYDQWDPLHQWR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F/XPEDOJLDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F%RUULTXHWDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0tQLPDGHFP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F6LFRORFDPRVXQDQGDPLRGHERUULTXHWDDOODGRGHXQKXHFRGHEHPRVFXEULU
HOKXHFR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
FJUDGRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&2,; ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
9HUDSDUWDGR8QLGDG
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G7RGDVODVDQWHULRUHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G7RGDVODVDQWHULRUHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
ENJ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
GFP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E(TXLSRVGHSURWHFFLyQLQGLYLGXDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F8Q(3,GHOWUDEDMDGRU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D8VDUORVPHGLRVGHSURWHFFLyQLQGLYLGXDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E&(
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D7UDEDMDGRU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D(OWUDEDMDGRU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D+RPRORJDGRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D+RPRORJDGRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG

D,QGLYLGXDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0HGLRVLQWHJUDOHVGHSURWHFFLyQSHUVRQDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F8Q(3,GHOWUDEDMDGRU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E$UQpV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F,,,
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F'HVFRQHFWDUODGHODUHG
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E/DVLQVWUXFFLRQHVGHXVR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G$VHJXUDUVHGHTXHHOFLUFXLWRHVWiGHVFRQHFWDGRGHODFRUULHQWHHOpFWULFD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F&LQWRSRUWDKHUUDPLHQWDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F3RUHOH[WUHPRPiVDOHMDGRGHODFDEH]D
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D$OILORGHOFRUWDIUtRV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E0DGHUD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F0D\RUGLiPHWUR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F/ODYHGHHVWUHOOD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F*DIDVGHVHJXULGDG
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
%/248(7(0É7,&2,; ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F&XDQGRVHOLPSLDQHOILORHVWDUiJLUDGRKDFLDIXHUDGHODPDQRTXHOROLPSLD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D*DIDVGHSURWHFFLyQ
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D(QJUDVDUORVFRQDFHLWH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G7RGDVVRQFRUUHFWDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E3DVDQGRXQFHSLOORREURFKD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F4XHVHTXHGDQODVOLPDGXUDVDGKHULGDVDODVJUDVDVRDFHLWHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D$OFRVWDGRGHODPLVPD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F&RQHOPRWRUSDUDGR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E,QWHUUXSWRUDXWRPiWLFRGLIHUHQFLDO
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D,QIODPDFLyQGHFRPEXVWLEOHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E3XHGHQDUGHU\PH]FODGDVFRQR[tJHQRSURYRFDUH[SORVLRQHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G3LFWRJUDPDEODQFRVREUHIRQGRYHUGH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E3LFWRJUDPDQHJURVREUHIRQGRDPDULOOR
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E$GYHUWHQFLD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F0DWHULDVWy[LFDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E0DWHULDVWy[LFDV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F0DWHULDVFRPEXUHQWHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D0DWHULDVLQIODPDEOHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D)RUPDUHFWDQJXODURFXDGUDGD3LFWRJUDPDEODQFRVREUHIRQGRYHUGH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F)LQGHODVRSHUDFLRQHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F,]DU
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D+DFLDODL]TXLHUGDFRQUHVSHFWRDOHQFDUJDGRGHODVVHxDOHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
G7RGRVORVWUDEDMDGRUHV
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D$JXDSXOYHUL]DGD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
F$SUR[LPDUVHVLHPSUHDOIXHJRGHHVSDOGDVDOYLHQWRRWLURGHODLUH
9HUDSDUWDGR8QLGDG
D%RFDGHLQFHQGLRHTXLSDGD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
E%RFDGHLQFHQGLRHTXLSDGD
9HUDSDUWDGR8QLGDG
FRPP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
GFP
9HUDSDUWDGR8QLGDG
]
35(*817$6&21,0$*(1(6
&yPRVHGHQRPLQDQHVWRV~WLOHV

D(VFDUSLDV
E(VFXDGUDV
F(VFDQWLOORQHV
G5HPDFKHV
&yPRVHGHQRPLQDODVLJXLHQWHKHUUDPLHQWDGHSLQWXUD

D5RGLOOR
E3LQFHO
F3DOHWLQD
G%URFKD
&yPRVHGHQRPLQDODVLJXLHQWHELVDJUD

D&D]ROHWD
E3HUQLR
F*R]QH
G,QYLVLEOH
]
35(*817$6*(1(5$/(6&21,0É*(1(6 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
4XpEURFDVHXWLOL]DSDUDDORMDUODDQWHULRUELVDJUDHQODVSXHUWDV
D)RVWHQHU
E%URFDSODQD
F%URFDGHSDODGHUHPR
G%URFDGHWUHVSXQWDV
4XpEURFDSRGHPRVYHUHQODIRWRJUDItD
D)RVWHQHU
E3DODGHUHPR
F,UZLQ
G:LGLD
/DVLJXLHQWHKHUUDPLHQWDHV
D$OFRWDQD
E0DFHWD
F%XMDUGD
G0D]D
(QDOEDxLOHUtDHVWDKHUUDPLHQWDVHXWLOL]DSDUDJROSHDU
D&RUWDIUtRVRFLQFHOHV
E5DHGHUD
F$OLFDWDGRV
G6RODGRV
4XpVRQORVVLJXLHQWHV~WLOHV
D5HPDFKHV
E(VFDUSLDV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F&ODYRV
G&XHOJDIiFLO
&RQTXpKHUUDPLHQWDVHFRORFDQ
D5HPDFKDGRUD
E0DUWLOOR
F%RWDGRU
G7HQD]DGHWHUPLQDOHV
(VWHPDUWLOORVHXVDSDUD
D5HWLUDUFODYRV
E'HVHQFRIUDGRVGHFKDSD
F'REODGRVGHFKDSD
G5RWXUDGHODGULOORV
/DVLJXLHQWHKHUUDPLHQWDODXWLOL]DQORV
D&DUSLQWHURV
E3LQWRUHV
F6ROGDGRUHV
G$OEDxLOHV
&yPRVHOODPDGLFKDKHUUDPLHQWD
D7LUROHVD
E%RUGHOHVD
F5HJDGHUD
G(VSDUDYHO
]
35(*817$6*(1(5$/(6&21,0É*(1(6 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
&RQHOODSRGHPRVUHDOL]DUXQDFDEDGRGHFRUDWLYROODPDGR
D(VWXFRDODFDO
E$EXMDUGDGREDVWR
F*RWHOp
G0DUWHOp
&RQHVWHLQVWUXPHQWRSRGHPRVPHGLU
D9ROWLRV
E2KPLRV
F9DWLRV
G$PSHULRV

¢&yPRVHOODPDHVWHLQVWUXPHQWRGHPHGLGD"
D9ROWtPHWUR
E2KPtPHWUR
F9DWtPHWUR
G3LQ]DDPSHULPpWULFD
(OVLJXLHQWHWRUQLOORHVFRQRFLGRFRPR

D5RVFDFKDSDV
E7LUDIRQGR
F%DUUDTXHUR
G5HPDFKH
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
(OVLJXLHQWHWRUQLOORHVXWLOL]DGRHQ

D0DGHUDV
E&KDSDVPHWiOLFDV
F3LHGUDV
G&ULVWDOHV
6HFRQRFHFRQHOQRPEUHGH
D5RVFDFKDSDV
E7LUDIRQGR
F%DUUDTXHUR
G5HPDFKH
/DVLJXLHQWHKHUUDPLHQWDVHXWLOL]DSDUDHOFRUWHGH
D&ULVWDO
E0HWDFULODWR
F+RMDODWD
G0DGHUDDJORPHUDGD
(VWDKHUUDPLHQWDGXUDQWHHOFRUWHVHOXEULFD
D6t
E1R
/DVVLJXLHQWHVVHxDOHVVRQGH
]
35(*817$6*(1(5$/(6&21,0É*(1(6 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
D2EOLJDFLyQ
E$GYHUWHQFLD
F3URKLELFLyQ
G6DOYDPHQWRRVRFRUUR
/DPiTXLQDGHODIRWRJUDItDHV

D6LHUUDGHFDODU
E5DHGHUD
F5HPDFKDGRUD
G3XOLGRUD
(VWDPiTXLQDVLUYHSDUDUHDOL]DU
D&RUWHGHPDGHUDV\DJORPHUDGRV
E&RUWHGHFKDSDVGHDFHURGHPiVFPGHHVSHVRU
F&RORFDUHPDFKHV
G3XOHSLQWXUDVGHHVWXFR
'HTXpPDWHULDOVXHOHHVWDUUHDOL]DGRHOILODPHQWRGHODVERPELOODV
D&REUH
E&DUEXURGHWXQJVWHQR
F$FHURUiSLGR
G$FHURDOFDUERQR
'HORVDQWHULRUHVPHWDOHVFXDOHVHOPiVGXUR
D&REUH
E&DUEXURGHWXQJVWHQR
F$FHURUiSLGR
G$FHURDOFDUERQR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
(OVLJXLHQWHHVTXHPDHOpFWULFRUHSUHVHQWD

D&LUFXLWRGHXQLQWHUUXSWRUVLPSOHFRQWUHVERPELOODVFRQHFWDGDVHQSDUDOHOR
E&LUFXLWRGHXQLQWHUUXSWRUVLPSOHFRQWUHVERPELOODVFRQHFWDGDVHQVHULH
F&LUFXLWRGHXQLQWHUUXSWRUFRQPXWDGRFRQWUHVERPELOODVFRQHFWDGDVHQSDUDOHOR
G&LUFXLWRGHXQLQWHUUXSWRUGHFUXFHFRQWUHVERPELOODVFRQHFWDGDVHQSDUDOHOR
(QHODQWHULRUFLUFXLWRSRGHPRVYHUTXHODVERPELOODVHVWiQ
D(QFHQGLGDV
E$SDJDGDV
(VWRV~WLOHVFXiQWRVWLSRVGHPDQJRVSXHGHQWHQHU
3DOD 3DOD
FXDGUDGD SXQWD
D
E
F
G
(VWH~WLOVHXWLOL]DSDUD
D7RPDUiQJXORV
E1LYHODU
]
35(*817$6*(1(5$/(6&21,0É*(1(6 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F0HGLU
G$SORPDU
¢&yPRVHOODPDHVWDKHUUDPLHQWD"
D(VFXDGUDGHFDUSLQWHUR
E(VFXDGUDDPHULFDQDRFRPELQDGD
F(VFXDGUDGHFULVWDOHUR
G)DOVDHVFXDGUD
,QVWUXPHQWRGHPHGLGD
D)OH[yPHWUR
E0HWURFDUSLQWHUR
F&LQWDPpWULFD
G&LQWDGHVDVWUH
*HQHUDOPHQWHHVWRV~WLOHVVXHOHQVHUGHXQDWROHUDQFLDGHFODVH
D,
E,,
F,,,
G,9
3RQHOQRPEUHDHVWDVKHUUDPLHQWDV

D E

G
F
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
/DVLJXLHQWHKHUUDPLHQWDGHFHSLOODGRVHGHQRPLQD
D*DUORSD
E*DUORStQ
F%DVWUHQ
G*XLOODPHQ
(VWH~WLOIRUPDSDUWHHQORV
D7DODGURVHOpFWULFRV
E$PRODGRUDV
F5HJUXHVDGRUDV
G7URFROD
¢&yPRVHOODPDHODQWHULRU~WLO"
D%DVWUHQ
E0DQGULO
F%RFDGHFDUUDFD
G([WRU
(VWH~WLOVHXWLOL]DSDUD
D6XMHWDUEURFDV
E&RORFDUUHPDFKHV
F&RORFDUWRUQLOORVKH[DJRQDOHV
G6XMHWDUPDQJXHUDVGHDJXD
&yPRVHOODPDODVLJXLHQWHKHUUDPLHQWD

D7HQD]DGHWXERV
E7HQD]DUXVD
F$OLFDWHXQLYHUVDO
G7HQD]DGHFULVWDOHUR
]
35(*817$6*(1(5$/(6&21,0É*(1(6 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
*HQHUDOPHQWHHVWDKHUUDPLHQWDODXVDQ
D)RQWDQHURV
E$OLFDWDGRUHV
F0HWDOLVWDV
G&ULVWDOHURV
&RQODVSXQWDVGHVXVPDQJRVSRGHPRVUHDOL]DU
D$ERFDUGDGRV
E5DOODGRVGHD]XOHMRV
F1DGD
G*ROSHDUHOFULVWDOGHVSXpVGHVXUD\DGRSRUHOFRUWDYLGULRV
(QODVLJXLHQWHLPDJHQSRGHPRVYHU
D5HVRUWHVHOiVWLFRV
E3ULVLRQHURV
F7DFRVSODQRVRJDOOHWDV
G&KDYHWDV
/DLPDJHQHVGHXQDKHUUDPLHQWDGHXVRSDUD
D&DUSLQWHUtD
E0HWDOLVWHUtD
F$OLFDWDGRU
G&ULVWDOHUR
(VWDPiTXLQDVHXWLOL]DSDUDUHDOL]DU
D)UHVDGRVRHQJDOOHWDGRV
E&RUWHGHD]XOHMRV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F&RUWHGHYLGULRV
G&RUWHGHFKDSDVILQDV
(OVLJXLHQWH~WLOVHXWLOL]DSDUDUHDOL]DU
D0ROGXUDV
E&HSLOODGRV
F&RUWHVUHFWRV\DLQJOHWH
G/LMDGRVFRQWDFRVGHOLMDV
(ODQWHULRU~WLOVHFRPSOHPHQWDFRQ
D/LVWRQHVGHPDGHUD
E*DUORSD\EDVWUHQ
F6HUUXFKRGHFRVWLOOD
G/LMDPRQWDGRVHQHVSXPDV
'HODVVLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDV¢FXiOVHXWLOL]DSDUDJUDSDU"

D1LQJXQD
E
F
G
H
&yPRVHOODPDODVLJXLHQWHKHUUDPLHQWD
D6DUJHQWR
E$QWHQDOODV
]
35(*817$6*(1(5$/(6&21,0É*(1(6 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F([WUDFWRU
G*DWRPHFiQLFR
/DVLJXLHQWHKHUUDPLHQWDHV
D$QWHQDOODV
E6DUJHQWR
F([WUDFWRU
G%RWDGRU
¢&XiOHVODELVDJUDTXHVHXWLOL]DSDUDSXHUWDVGHFULVWDO"

D
E
F
G
/DELVDJUDGHSLDQRHVHOQ~PHUR
D
E
F
G
(OVLJXLHQWHLQVWUXPHQWRHVXQ~WLOGH
D$SULHWH
E&RUWDGRGHWXERV
F0HGLGD
G5RVFDGRGHWXERV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
(VWDVPRUGD]DVVHXWLOL]DQSDUDVXMHWDU

D3OHWLQDV
E7XERV
F5HGRQGRV
G7XERV\UHGRQGRV
(VWDVPRUGD]DVVRQXVDGDVEiVLFDPHQWHSRU
D6ROGDGRUHV
E(QFRIUDGRUHV
F)HUUDOOLVWDV
G)RQWDQHURV
/DVLJXLHQWHOODYHVHXWLOL]DSDUDHODSUHWDGRGH
D 0DQGULOHV
E 7RUQLOORVGHEDQFR
F 5DGLDOHV
G (VFRSOHDGRUDV
&XiOGHODVVLJXLHQWHVOODYHVHVFRQRFLGDFRPRGHHVFXDGUD

D
E
F
G
]
35(*817$6*(1(5$/(6&21,0É*(1(6 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
&RQHOVLJXLHQWHLQVWUXPHQWRSRGHPRVWRPDUHQORVFLUFXLWRVHOpFWULFRVOD

D,QWHQVLGDG
E3RWHQFLD
F7HQVLyQ
G1LYHOOXPtQLFR
(VWDVKHUUDPLHQWDVVHFRPSOHPHQWDQFRQ

D%URFDV
E0DFKRV
F7HUUDMDV
G3XQWDVGHGHVWRUQLOODGRUHV
/DVLJXLHQWHKHUUDPLHQWDVHOODPD
D3RUWDWXERV
E$ERFDUGDGRU
F3RUWDWHUUDMDV
G$ERFLQDGRU
(VWH~WLOVHXWLOL]DSDUDHOURVFDGRGH
D7XERV\UHGRQGRV
E7XHUFDV\DJXMHURV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F7HUFDV
G$JXMHURV
(OVLJXLHQWH~WLOVHXWLOL]DSDUD
D$SXQWDODU
E&RPREUD]RH[WHQVLEOHSDUDSLQWDU
F3DUDPHGLU
G0iVWLOSRUWiWLOSDUDEDQGHUDV
¢&yPRVHOODPDHVWH~WLO"
D3XQWDOWHOHVFySLFR
E7HOHVFySLFRGHSLQWRU
F7HOHVFyPHWUR
G0iVWLOWHOHVFySLFR
(VWHFXH]RVHOODPDGHODVLJXLHQWHPDQHUD

D%DxHUDGHJRPD
E*DYHWDRDUWHVD
F&XERGHSLQWRU
G&DMyQGHPROGH
]
35(*817$6*(1(5$/(6&21,0É*(1(6 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(QHOVLJXLHQWHGLEXMRSRGHPRVYHUXQDKHUUDPLHQWDFRQRFLGDFRPR

D&RUWDFtUFXORV
E&RPSiVGHYDUDV
F*XLOODPHQ
G7UD]DGRUGHOtQHDVSDUDOHODV
/RVVLJXLHQWHVGHVWRUQLOODGRUHVVHXWLOL]DQJHQHUDOPHQWHSRU

D5HORMHURV
E0HFiQLFRV
F&DUSLQWHURV
G)RQWDQHURV
&RQTXpQRPEUHVHFRQRFHHVWHGHVWRUQLOODGRUGH
D3UHFLVLyQ
E&DUURFHUR
F(VSHFLDOHV
G&DUUDFD
(OVLJXLHQWH~WLOVHXWLOL]DSDUD

D/LPSLH]DGHFULVWDOHV\VXSHUILFLHVSODQDV\OLVDV
E3DUDDSOLFDUHVWXFDGRVOLVRV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F5HSDUWRGHFRODEODQFDVREUHDJORPHUDGRV
G%DUULGRHQVHFR
/DVLJXLHQWHOODYH¢&yPRVHOODPD"
D*ULID
E6WLOOVRQ
F'XOODQ
G3LFRGH/RUR
/DVLJXLHQWHOODYHHVFRQRFLGDFRPR

D*ULID
E6WLOOVRQ
F'XOODQ
G3LFRGH/RUR

/DVLJXLHQWHKHUUDPLHQWDR~WLOVHFRQRFHFRQHOQRPEUHGH
D%RWDWUD]DGRUD
E3ORPDGD
F3pQGXORFRQWURPSR
G7HQGHO
]
35(*817$6*(1(5$/(6&21,0É*(1(6 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
/DVLJXLHQWHSLH]DR~WLOVHFRQRFHFRPR
D7RUQLOORKH[DJRQDO
E3DVDGRUFRQURVFD
F3ULVLRQHUR
G3ULVLRQHURFRQKXOODRFDEH]DSDUD3]
/DVVLJXLHQWHVVHxDOHVVRQFRQRFLGDVFRPR
D*HVWXDOHV
E3UHVHQFLDOHV
F'HDGYHUWHQFLD
G0HWHRUROyJLFDV
(OVLJXLHQWHSDOHWVHFRQRFHFRPR

D(XURSDOHW
E'HHVWLEDRPDUtWLPR
F'REOHHXURSDOHW
G3DOHWGHHQWUDGDV
(OVLJXLHQWHSDOHWFRQRFLGRFRPRHXURSDOHW¢TXpPHGLGDVWLHQH"

DPP[PP
EPP[PP
FPP[PP
GPP[PP
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
&XiOGHORVVLJXLHQWHVWDODGURVPDQXDOHVHVHOWDODGURGHSHFKR

D
E
F
G
/DVHxDOL]DFLyQVHHIHFWXDUiPHGLDQWHIUDQMDVDOWHUQDVDPDULOODV\QHJUDV
/DVIUDQMDVGHEHUiQWHQHUXQDLQFOLQDFLyQDSUR[LPDGDGH\VHUGHGLPHQVLR
QHVVLPLODUHVGHDFXHUGRFRQHOVLJXLHQWHPRGHOR

(VWDVHxDOQRVLQGLFD
D6HxDOFRPSOHPHQWDULDGHULHVJRSHUPDQHQWH
E6HxDOFRPSOHPHQWDULDGHULHVJRWHPSRUDO
F6HxDOFRPSOHPHQWDULDGHULHVJRSDUFLDO
G6HxDOFRPSOHPHQWDULDGHULHVJRPRPHQWiQHR
D$GYHUWHQFLD
E(PHUJHQFLD
F2EOLJDFLyQ
G(YDFXDFLyQ

]
35(*817$6*(1(5$/(6&21,0É*(1(6 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

D$GYHUWHQFLD
E(PHUJHQFLD
F2EOLJDFLyQ
G3URKLELFLyQ
/DVLJXLHQWHVHxDOHVGHOWLSR
D$GYHUWHQFLD
E(PHUJHQFLD
F2EOLJDFLyQ
G3URKLELFLyQ
]
6ROXFLyQ
D(VFDUSLDV
F3DOHWLQD
D&D]ROHWD
D)RVWHQHU
D)RVWHQHU
E0DFHWD
D&RUWDIUtRVRFLQFHOHV
D5HPDFKHV
D5HPDFKDGRUD
D5HWLUDUFODYRV
E3LQWRUHV
D7LUROHVD
F*RWHOp
G$PSHULRV

G3LQ]DDPSHULPpWULFD
D5RVFDFKDSDV
]
35(*817$6*(1(5$/(6&21,0É*(1(6 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
D0DGHUDV
E7LUDIRQGR
D&ULVWDO
D6t
E$GYHUWHQFLD
D6LHUUDGHFDODU
D&RUWHGHPDGHUDV\DJORPHUDGRV
E&DUEXURGHWXQJVWHQR
E&DUEXURGHWXQJVWHQR
D&LUFXLWRGHXQLQWHUUXSWRUVLPSOHFRQWUHVERPELOODVFRQHFWDGDVHQSDUDOHOR
E$SDJDGDV
F
D7RPDUiQJXORV
G)DOVDHVFXDGUD
D)OH[yPHWUR
F,,,
3RQHOQRPEUHDHVWDVKHUUDPLHQWDV
D*DUORSD
E*XLOODPHQ
F*DUORStQ
G&HSLOORPHWiOLFR
G*XLOODPHQ
D7DODGURVHOpFWULFRV
E0DQGULO
D6XMHWDUEURFDV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
D7HQD]DGHWXERV
D)RQWDQHURV
D$ERFDUGDGRV
G&KDYHWDV
D&DUSLQWHUtD
D)UHVDGRVRHQJDOOHWDGRV
F&RUWHVUHFWRV\DLQJOHWH
F6HUUXFKRGHFRVWLOOD
F
E$QWHQDOODV
F([WUDFWRU
F
D
F0HGLGD
G7XERV\UHGRQGRV
G)RQWDQHURV
D0DQGULOHV
G
F7HQVLyQ
E0DFKRV
F3RUWDWHUUDMDV
D7XERV\UHGRQGRV
F3DUDPHGLU
F7HOHVFyPHWUR
]
35(*817$6*(1(5$/(6&21,0É*(1(6 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
E*DYHWDRDUWHVD
E&RPSiVGHYDUDV
E0HFiQLFRV
E&DUURFHUR
D/LPSLH]DGHFULVWDOHV\VXSHUILFLHVSODQDV\OLVDV
F'XOODQ
G3LFRGH/RUR

E3ORPDGD
F3ULVLRQHUR
D*HVWXDOHV
E'HHVWLEDRPDUtWLPR
DPP[PP
D
D6HxDOFRPSOHPHQWDULDGHULHVJRSHUPDQHQWH
G(YDFXDFLyQ
G3URKLELFLyQ
F2EOLJDFLyQ
]
&$62635É&7,&26
6XSXHVWRV$OEDxLOHUtD
6838(67235É&7,&21
¢&yPRFRORFDUtDPRVYDULRVWDFRVGHQ\ORQHQXQDSDUHGGHODGULOORVPDFL]RV"
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVEURFDVHVODTXHVHXWLOL]DUtDSDUDHOWUDEDMRDQWHULRU"
D
E
F
3RU HO FRORU GHO SROYR TXH VDOH HQ XQD SDUHG DO WDODGUDU SRGHPRV VDEHU GH TXp
PDWHULDOHVWiFRQVWUXLGD&XDQGRHOSROYRHVEODQFRLQGLFDTXHHVGH
D /DGULOORVLOLFRFDOFiUHR
E /DGULOOR
F +RUPLJyQ
G 3LHGUD
]
6838(6726$/%$f,/(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6838(67235É&7,&21¢&yPRVHKDFHXQSHTXHxRWDELTXHGHSDYpV"
6838(67235É&7,&21¢&yPRVHUHDOL]DXQDPDVDGH\HVR"
6838(67235É&7,&216HWUDWDGHUHQRYDUXQDSDUHGGHD]XOHMR\SDUD
HOORGHEHUHPRVUHWLUDUORVYLHMRV¢&yPRORKDUHPRV"
6838(67235É&7,&21¢&yPRVHUHDOL]DUtDDPDQRXQPRUWHURGHFH
PHQWR"
6838(67235É&7,&21¢&yPRVHKDFHKRUPLJyQDPDQR"
6838(67235É&7,&217HQHPRVTXHUHDOL]DUXQD]DQMDFRQKHUUDPLHQWDVGH
PDQRSLFR\SDODGHXQDSURIXQGLGDGGHFPSRU[FP$SDUWHGHPDQHMDU
ODVKHUUDPLHQWDVFRUUHFWDPHQWH¢TXpQRUPDVGHVHJXULGDGGHEHPRVWHQHUHQFXHQWD"
6838(67235É&7,&21'HEHPRVUHYLVDUXQDSDUHGDOLFDWDGD\VROXFLR
QDUODDGKHVLyQGHORVD]XOHMRVTXHHVWpQIORMRVRVXHOWRV¢&yPRORKDUHPRV"
6838(67235É&7,&21¢&yPRKDOODUXQiQJXORUHFWRVLQLQVWUXPHQWRVGH
PHGLFLyQ"
6838(67235É&7,&211RVSLGHQFRORFDUHQXQDSDUHGDOLFDWDGDXQHV
SHMRHOFXDOLUiILMDGRSRUPHGLRGHJUDSDVH[WHQVLEOHVVRSRUWHV¢&yPRORKDUHPRV"
6838(67235É&7,&21¢&yPRUHDOL]DUHPRVODUHSDUDFLyQGHJULHWDV"
6838(67235É&7,&21&XDQGRODVJULHWDVVRQHQSDUHGHVGHFDUWyQ
\HVRSODGXU¢FyPRSRGHPRVVROXFLRQDUHVWHSUREOHPD"
6838(67235É&7,&21
¢&yPRXWLOL]DUFRUUHFWDPHQWHHOFHPHQWRUiSLGR"
¢6HSXHGHKDFHUKRUPLJyQHVWUXFWXUDOFRQFHPHQWREODQFR"
D 6t
E 1R
F 6yORDUPDGR
G 6yORFLFOySHR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
¢6HSXHGHPH]FODUFHPHQWRFRQ\HVR"
D 1R
E 6t
F (QRFDVLRQHV
¢6HSXHGHPH]FODUFHPHQWRFRQFDO"
D 1R
E 6t
6838(67235É&7,&21¢&yPRUHFRQVWUXLUXQDHVTXLQDGDxDGD"
6838(67235É&7,&21¢&yPRFDPELDUXQDEDOGRVDURWD"
6838(672 35É&7,&2 1 7HQHPRV XQ VXHOR FRQ XQD EDOGRVD IORMD
¢&yPRSURFHGHUHPRVDVXFDPELR"
6838(672 35É&7,&2 1 ¢&yPRUHDOL]DUHOUHMXQWDGRGHOPRUWHURHQWUH

ORVODGULOORV"
6838(672 35É&7,&2 1 (O WUDEDMR FRQVLVWLUi HQ DOLFDWDU XQ EDxR
¢&yPRVHKDFH"
6838(67235É&7,&21&XDQGRHVWDPRVUHDOL]DQGRXQDJXMHURHQOD
SDUHGKHPRVSLQFKDGRFRQODEURFDXQFLUFXLWRHOpFWULFRFRUWDQGRORVFDEOHV¢&yPR
ORVROXFLRQDUHPRV"
6838(67235É&7,&21¢&yPRUHDOL]DUXQSHTXHxRWDELTXHGHIiEULFD
GHODGULOOR"
6838(67235É&7,&21¢&yPRVHGHQRPLQDQODVWHMDVGHOGLEXMRSRUVX
FRORFDFLyQ"
]
6838(6726$/%$f,/(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6838(67235É&7,&21'HODVVLJXLHQWHVWHMDV¢FXiOHVODiUDEH"\UHD
OL]DXQDEUHYHGHVFULSFLyQVHJ~QVXFRORFDFLyQHQORVWHMDGRV
DEFG
6838(67235É&7,&21'LHQFHQWtPHWURVODVPHGLGDVGHORVHVFDORQHV
GHREUD&LWDSULPHURODFRQWUDKXHOOD\VHJXQGRODKXHOOD
D FP
E FP
F DDFP
G DDFP
6838(67235É&7,&21/RVPXURVGHEHUiQPDQWHQHUVHOLPSLRVGXUDQ
WHODFRQVWUXFFLyQHQHVSHFLDOHQIDFKDGDVGHODGULOORYLVWR6LDSHVDUGHKDEHUVHJXLGR
ORDQWHULRUPHQWHGLFKRYHPRVTXHSUHFLVDXQDOLPSLH]DILQDO¢FyPRODUHDOL]DUHPRV"
]
6ROXFLyQ
6838(67235É&7,&21
3DUDHVWRUHDOL]DUHPRVORVVLJXLHQWHVSDVRV
0DUFDUFRQXQJUDQHWHHOFHQWURGHSHUIRUDFLyQ3DUDHOORJROSHDUHPRVHVWH~WLO
FRQXQPDUWLOOR
3RQGUHPRVHOWDODGURHQODSRVLFLyQGH´SHUFXVLyQµ\XWLOL]DUHPRVXQDEURFD
SDUDPDWHULDOHVFHUiPLFR
,QLFLDUHPRVODSHUIRUDFLyQPDQWHQLHQGRHOWDODGURDSR\DGRFRQILUPH]DFRQWUD
HOPDWHULDO
,QWURGXFLUHPRVORVWDFRVKDVWDGHMDUORVHQUDVDGRVFRQODSDUHG
F
D/DGULOORVLOLFRFDOFiUHR
6838(67235É&7,&21
² /RVODGULOORVGHSDYpVVRQXQRVEORTXHVGHFULVWDOJHQHUDOPHQWHFXDGUDGRVGH
[FHQWtPHWURVGHYDULDGRVFRORUHV\GLIHUHQWHVDFDEDGRVVXSHUILFLDOHV
² 3DUDLQVWDODUJUDQGHVVXSHUILFLHVGHSDYpVGHEHPRVWHQHUSUHFDXFLyQGHGLVSRQHU
ORVSHUIHFWDPHQWHDOLQHDGRV+D\TXHWHQHUHVSHFLDOFXLGDGRFRQVXYHUWLFDOLGDG\D
]
6838(6726$/%$f,/(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
TXHGHELGRDVXSHTXHxRWDPDxRSHVRUHODWLYDPHQWHDOWR\HVWUHFKH]GHEDVH
SRGHPRVWHQHUSUREOHPDVGHHVWDELOLGDGDPHGLGDTXHFRORFDPRVODVGLIHUHQWHV
ILODVGHSDYpV
3DUDHYLWDUHOGHVSORPHGHOPXURUHFRPHQGDPRVVHJXLUODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV
D 3DUDDVHJXUDUXQDFRUUHFWDDOLQHDFLyQ\YHUWLFDOLGDGXWLOL]DUHPRVJXtDVDOLJXDO
TXHFXDQGROHYDQWDPRVXQWDELTXHGHODGULOORV
E ,UHPRV OHYDQWDQGR HO PXUR ILOD D ILOD XWLOL]DQGR YDULOODV GH KLHUUR FRUUXJDGR
HQWUHODVMXQWDV/RVH[WUHPRVGHORVKLHUURVORVILMDUHPRVDSDUHGHVWHFKRV\
VXHORVPHGLDQWHWDODGURV
F 3DUDUHDOL]DUODVMXQWDVXWLOL]DUHPRVFHPHQWRFRODPRUWHURRPRUWHURFRODHV
SHFLDOSDUDSDYpV
G /DVMXQWDVODVKDUHPRVGHDOPHQRVXQFHQWtPHWURGHHVSHVRUXWLOL]DQGRVHSD
UDGRUHVRFXxDVSDUDDVHJXUDUQRVTXHWRGDVWHQJDQHOPLVPRWDPDxR
H 3DUD FRORFDU XQD ILOD GHEHPRV DVHJXUDUQRV TXH OD DQWHULRU HVWi ILUPHPHQWH
VXMHWD HV GHFLU TXH HO FHPHQWR FROD KD\D IUDJXDGR 7HQHPRV TXH WHQHU HQ
FXHQWDTXHORVEORTXHVDOVHUGHYLGULRQRWLHQHQFDSDFLGDGGHDEVRUFLyQGHO
DJXDSRUORTXHHOWLHPSRGHIUDJXDGRHVVXSHULRUDXQODGULOORFRQYHQFLRQDO
I 4XLWDPRVHOFHPHQWRFRODVREUDQWHFRQD\XGDGHODSDOHWDXRWUDKHUUDPLHQWD
\ UHLWHUDPRV OD MXQWD FRQ FHPHQWR EODQFR R SDVWD GH UHMXQWDU GHO FRORU TXH
TXHUDPRV
J 8QDYH]TXHODSDVWDGHUHMXQWDUHVWiGXUDSDVDPRVXQWUDSRPRMDGRSRUOD
MXQWDSDUDTXHHVWDTXHGHPiVOLVD
² $ODKRUDGHUHDOL]DUODSUXHEDWHQGUHPRVHQFXHQWDTXH
6HWUDWDGHPDWHULDOHVPX\GXURVDLVODQWHVGHOFDORU\ODHOHFWULFLGDGPX\UHVLVWHQ
WHVDODVWHPSHUDWXUDVHOHYDGDV\DORVDWDTXHVTXtPLFRV\IiFLOHVGHPROGHDU(Q
FRQWUDSDUWLGDVRQPDWHULDOHVIUiJLOHVTXHWLHQGHQDURPSHUVHHQSHGD]RVFXDQGR
VHJROSHDQ
6838(67235É&7,&21
D 6HHFKDUiDJXDHQODJDYHWDHVWDGHEHHVWDUWRWDOPHQWHOLPSLD
E 'HVSXpVVHFRJHQSXxDGRVGH\HVR\VHYDQHVSROYRUHDQGRGHPDQHUDXQLIRUPH
SRUWRGDODJDYHWD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
F &XDQGRHODJXDHVWiFRPSOHWDPHQWHFXELHUWDVHGHMDUHSRVDUXQRVPLQXWRV
G 6LORPXHYHVHQGXUHFHUiDQWHVSRUORTXHWDQVyORUHPRYHUiVFRQODSDOHWDORTXH
KD\TXHHFKDUHQODOODQD

6LHPSUHUHDOL]DUHPRVPDVDVSHTXHxDVSDUDQRGHVSHUGLFLDUODV\TXHQRVHWHTXH
GHVHFDDQWHVGHTXHORKD\DVXWLOL]DGR/DUDSLGH]GHWUDEDMR\HOWLHPSRGHVHFDGRWH
GDUiQODFDQWLGDGTXHGHEHVDPDVDU
6838(67235É&7,&21
&RQ XQ PDUWLOOR VH URPSHUi HO D]XOHMR HQ HO FHQWUR KDVWD GHVFDVFDULOODUOR KDVWD
SRGHULQWURGXFLUHOFLQFHO
,QWURGXFLGRHOFLQFHOOHYDQWDUHPRVORVD]XOHMRV\VLIXHUDQHFHVDULRJROSHDUtDPRV
HVWHFRQHOPD]RRPDUWLOOR
]
6838(6726$/%$f,/(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6838(67235É&7,&21
(VWHPRUWHURVHGHEHUiUHDOL]DUDPDQRVXHQYXHOWDREDWLGRVHKDUiFRQSDODGH
PDQR
&XDQGRHODPDVDGRVHUHDOLFHDPDQRVHKDUiVREUHXQDVXSHUILFLHLPSHUPHDEOH
\OLPSLD
(VWDPH]FODGHPRUWHURVHIRUPDFRQSDUWHVGHDUHQDGHFHPHQWR\DJXD
&RORFDUODDUHQDHQIRUPDGHPRQWDxD\DxDGLUFHPHQWRHQFLPD(OFiOFXORHV
YROXPpWULFROXHJRSDUDXQDSDODGDGHFHPHQWRQHFHVLWDUHPRVGHDUHQD\
DJXD
5HPRYHUODPH]FODFRQODSDODKDFLHQGRFRPRPtQLPRWUHVEDWLGDV
&XDQGRODPH]FODKD\DWRPDGRXQFRORUJULVXQLIRUPHVHDEUHHQHOFHQWURGHO
PRQWyQXQKXHFRHQHOTXHVHYLHUWHHODJXDSRFRDSRFR
&RQODD\XGDGHODSDODKDFHUTXHHOPDWHULDOFDLJDSRFRDSRFRGHVGHODSDUWH
H[WHULRUGHODVSDUHGHVDOLQWHULRUGHOKXHFR
&RQWURODU OD KXPHGDG GH OD PDVD DxDGLHQGR HO DJXD QHFHVDULD KDVWD TXH HO
PRUWHUR TXHGH XQWXRVR \ OLVWR SDUD VX HPSOHR 'HPDVLDGD DJXD KDUi PiV
GpELOODPH]FOD8VDUHPRVODSDODSDUDWUDVSDOHDUODPH]FODUHPRYLHQGRHOPRQ
WyQ KDVWD TXH OD PDVD FXDMH TXH VH FRQYLHUWD HQ XQD SDVWD GH FRQVLVWHQFLD
KRPRJpQHD
'HVSXpVUHDOL]DUPRYLPLHQWRVRQGXODQWHVVREUHHOPRUWHURFRQODSDODRSDOH
WDODVRQGDVTXHVHIRUPDQQRGHEHQKXQGLUVHQLGHVKDFHUVH<FRQXQDVSHFWR
KRPRJpQHR\OLJHUDPHQWHHQJUDVDGR

]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
$QWHVGHFRPHQ]DUDWUDEDMDUGHMDUUHSRVDUODSDVWDXQRVPLQXWRV/DPDVDWLHQH
XQSHULRGRGHXWLOL]DFLyQDSUR[LPDGDGHKRUDV(OVHFDGRYDUtDVHJ~QHOWLSRGHREUD
VXJURVRU\ODVFRQGLFLRQHVGHDPELHQWH
2WUDIRUPDSDUDVDEHUVLXQPRUWHURHVWiOLVWRSDUDVHUXVDGRHVFXDQGRDG
TXLHUHXQDFRQVLVWHQFLDSOiVWLFDGHEHIRUPDUXQDSDVWDKRPRJpQHDQLPX\VHFD
QLGHPDVLDGROtTXLGD3DUDFRQWURODUVLWLHQHODUHVLVWHQFLDGHVHDGDFRJHXQSRFR
GHPRUWHURFRQODHVSiWXODHLQFOtQDODOLJHUDPHQWHODSDVWDTXHHVWiHQVXSXQWR
VHPDQWLHQHVLQGHVKDFHUVH7DPELpQKD\RWUDIRUPDGHFRPSUREDUORPHWLHQGROD
HVSiWXODHQHOPRUWHURKDVWDODPLWDGGHODKRMDpVWDGHEHSHUPDQHFHUGHUHFKD
VLQKXQGLUVH
6838(67235É&7,&21
(OKRUPLJyQUHVXOWDGHODPH]FODGHXQRRPiVFRQJORPHUDQWHVJHQHUDOPHQWHVH
XVDFHPHQWRFRQiULGRVJUDYDJUDYLOOD\DUHQD\DJXD
3DUD OD SUHSDUDFLyQ D PDQR HO YROWHR GHO KRUPLJyQ VH UHDOL]DUi HQ VHFR VH
PH]FODUiVHSDUDGDPHQWHODDUHQDFRQHOFHPHQWR/DPH]FODGHDUHQDFHPHQWR
VHUiLGyQHDFXDQGRREVHUYHPRVTXHHVWHPRQWyQKD\DWRPDGRXQFRORUJULV
XQLIRUPH
$HVWHPRQWyQUHVXOWDQWHVHOHDxDGLUiODJUDYDWRGRHVWRVHYROYHUiDYROWHDU
3DUDTXHHOFHPHQWRDUHQDJUDYDVHPH]FOHQELHQFXDQWRVPiVYROWHRVPHMRU
\PiVXQLIRUPLGDGWHQGUiHOKRUPLJyQ&XDQGRUHDOLFHPRVXQDPDVDDPDQR
HOPRQWRGHHVWDVHPRYHUiFRPRPtQLPDVWUHVYHFHV
&XDQGRODPH]FODKD\DWRPDGRXQFRORUJULVXQLIRUPHVHDEUHHQHOFHQWURGHO
PRQWyQXQKXHFRHQHOTXHVHYLHUWHHODJXDSRFRDSRFR
&RQODD\XGDGHODSDODKDFHUTXHHOPDWHULDOFDLJDGHVSDFLRGHVGHODSDUWH
H[WHULRUGHODVSDUHGHVDOLQWHULRUGHOKXHFR&RQWURODUODKXPHGDGGHODPDVD
DxDGLHQGRHODJXDQHFHVDULDKDVWDTXHHOPRUWHURTXHGHXQWXRVR\OLVWRSDUD
VXHPSOHR'HPDVLDGDDJXDKDUiPiVGpELOODPH]FOD
(QODFRQIHFFLyQGHOKRUPLJyQWDQWRDPDQRFRPRPHFiQLFDPHQWHODUHODFLyQ
DJXDFHPHQWRHVGHYLWDOLPSRUWDQFLDSXHVWRTXHXQH[FHVRGHDJXDUHVWDXQSRFRGH
UHVLVWHQFLDPHFiQLFD
6LFRJHPRVHQODPDQRXQSRFRGHKRUPLJyQ\DORSULPLUORFRQODPDQRVHIRUPD
XQDERODTXHUH]XPDDJXDOLJHUDPHQWH\FRQVHUYDVXIRUPDDOVROWDUORSXHGHDILUPDU
VHTXHODFDQWLGDGGHDJXDHVODFRQYHQLHQWH
6838(67235É&7,&21
² /RVHVFRPEURVGHOD]DQMDVHUiQDSLODGRVFRPRPtQLPRDPiVGHFPGHO
ERUGHGHOD]DQMDVLQRVHSXHGHXVHODVPHGLGDVGHUHWHQFLyQDGHFXDGDVSDUD
HYLWDUTXHFDLJDGHQXHYRDOD]DQMD
]
6838(6726$/%$f,/(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
² /RPLVPRVHDSOLFDSDUDWRGDVODVKHUUDPLHQWDVHTXLSRVHWF

² 4XHGDQSURKLELGRVORVDFRSLRVGHUHVWRVWLHUUDVPDWHULDOHVHWFDXQDGLV
WDQFLDLQIHULRUDORVPFRPRQRUPDJHQHUDOGHOERUGHGHOD]DQMDRH[FDYD
FLyQ
² (OHQWLEDGRVHUHDOL]DUiFRQPDWHULDOHQEXHQDVFRQGLFLRQHV\VREUHVDOGUi
FPGHOERUGHGHOD]DQMDSDUDTXHVLUYDGHURGDSLp
² 6H SURKLELUi TXH SRU HO ERUGH GH ODV ]DQMDV PDQLREUHQR WUDEDMHQ PiTXLQDV
TXHSRUVXSHVRRYLEUDFLRQHVSXHGDQSURGXFLUGHUUXPEHV
6838(67235É&7,&21
8QD YH] SHJDGRV ORV TXH HVWpQ IORMRV R VXHOWRV SURFHGHUHPRV DO UHMXQWHDGR GH
WRGDODSDUHG
/RVD]XOHMRVEDOGRVDV\EDOGRVLQHVVHGHVSUHQGHQSRUPXFKDVFDXVDVFRPRYL
EUDFLRQHVGHVFRPSRVLFLyQGHOPRUWHURRJROSHV
3DUDHIHFWXDUODUHYLVLyQSURFHGHUHPRVGHODVLJXLHQWHPDQHUD
*ROSHDQGR HQ HO FHQWUR GHO D]XOHMR FRQ XQ PDQJR GH PDGHUD SRU HMHPSOR VL
HVWHVXHQDDKXHFRHVVtQWRPDGHTXHQHFHVLWDUHSDUDFLyQ\DTXHDQWHVRGHVSXpVVH
FDHUi
8QDYH]ORFDOL]DGRVORVTXHHVWpQIORMRVSURFHGHUHPRV
6HKDQGHVHSDUDUXWLOL]DQGRXQRVFRUWDIUtRVRHVSiWXOD

5DVFDUHPRV ODV MXQWDV FRQ OD KHUUDPLHQWD HOHJLGD \ XQD YH] VH HQFXHQWUH OD
SXQWDSRUGHEDMRGHOEDOGRVtQVHKDFHSDODQFDVXMHWDQGRFRQODPDQRSDUD
TXHQRFDLJDDOVXHOR
(OLPLQDUHPRV ORV UHVWRV GH PRUWHUR GHO UHYHUVR VXPHUJLHQGR VL HV SRVLEOH HO
EDOGRVtQHQDFLGRFORUKtGULFRUHEDMDGRDO\SRVWHULRUPHQWHJROSHDQGRORV
UHVWRVVXDYHPHQWHFRQHOFRUWDIUtRVHVSiWXODRKHUUDPLHQWDVLPLODU
'HVHPSROYDUHPRV\KXPHGHFHUHPRVFRQXQWUDSRRHVSRQMDHOWUR]RGHSDUHG
GRQGHYDDFRORFDUVHHOD]XOHMR\HOUHYHUVREL]FRFKRGHOSURSLRD]XOHMR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
3DUD YROYHU D SRQHUORV HQ VX OXJDU SRGHPRV XWLOL]DU FROD GH DOLFDWDU TXH VH
YHQGHOLVWDSDUDVXXWLOL]DFLyQRVHSUHSDUDFHPHQWRFRODFRQDJXDDxDGLHQGR
SRFRDSRFRHODJXDDOSROYR\UHPRYLHQGRKDVWDREWHQHUXQDSDVWDTXHQR
FKRUUHHDOFRORFDUOD
$SOLFDUHPRVHOSURGXFWRFRQXQDHVSiWXOD\UHSDUWLGRGHIRUPDXQLIRUPH6LVH
WUDWDGHFHPHQWRFRODXQWDUHPRVWDPELpQODSDUHGSUHYLDPHQWHDODFRORFD
FLyQGHOD]XOHMR
&RORFDUHPRVODSLH]DHQVXOXJDU\SUHVLRQDQGRKDVWDTXHVHHQFXHQWUHDUDVGHODV
GHPiVSLH]DVORFXDOVHSXHGHFRPSUREDUFRQXQDUHJODRXQQLYHOGHEXUEXMD
8QDYH]FRORFDGRV\VHFRVSURFHGHUHPRVDUHDOL]DUODOHFKDGDGHODVLJXLHQWHIRUPD
/DDUJDPDVDTXHWLHQHODVMXQWDVGHORVD]XOHMRVHVGHFHPHQWREODQFR\VHREWLHQHFRQ
SROYRGHFHPHQWRTXHVHPH]FODFRQDJXDHQODVGRVLVPDUFDGDVSRUHOIDEULFDQWH
D 3UHSDUDPRV OD PH]FOD TXH GHEH VHU PX\ OtTXLGD SDUD TXH VHD PiV IiFLO OD
SHQHWUDFLyQHQWUHORVD]XOHMRV
E ([WHQGHUHPRVODOHFKDGDGHFHPHQWREODQFR\DJXDFRQXQDSDOHWDGHJRPD
R FHSLOOR EODQGR KDFLHQGR HVHV GH IRUPD TXH VH H[WLHQGD XQLIRUPHPHQWH \
SHQHWUHELHQHQODVMXQWDVGHWRGRVORVD]XOHMRV
F (VSROYRUHDUHPRVFHPHQWREODQFRSRUODVMXQWDVSDUDTXHVHHQGXUH]FDQ
G 5HWLUDUHPRVHOVREUDQWHGHODOHFKDGDFRQXQDHVSRQMDKXPHGHFLGD\GHMDUH
PRVVHFDUSDUFLDOPHQWH
6838(67235É&7,&21
'HILQLUHPRVXQODGRHQHVWHFDVRHOGHWUHVPHWURV
8QLUXQWUR]RGHFXHUGDGHFLQFRPHWURV\DWDUORDORVWUHVPHWURVH[DFWRVGHO
ODGRTXH\DWHQHPRVGHILQLGR
'HVSXpVUHDOL]DUHPRVXQDPDUFDDORVFXDWURPHWURVGHOODGRTXHVHSUHWHQGHWUD]DU
D\EXVFDUODXQLyQGHHVWDPDUFDFRQHOH[WUHPRGHODFXHUGDGHPHWURV
&XDQGRHVWRVSXQWRVVHHQFXHQWUHQHOiQJXORIRUPDGRVHUiGHYHUILJXUD

/DSURSRUFLyQHVVLHPSUH
]
6838(6726$/%$f,/(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6838(67235É&7,&21
3DUDILMDUHVWDVJUDSDVDODSDUHGHVWDPRVREOLJDGRVDWDODGUDUORVD]XOHMRVSDUD
FRORFDUWDFRVGHQ\ORQORVFXDOHVOOHYDUiQWRUQLOORVSDUDVXMHWDUODVJUDSDVH[WHQVLEOHV
3DUDHYLWDUHOULHVJRGHURWXUDDOWDODGUDUD]XOHMRVVHJXLUHPRVORVVLJXLHQWHVSDVRV
0DUFDUHPRVHOSXQWRGRQGHVHKDGHWDODGUDU
3HJDUHPRVXQWURFLWRGHDGKHVLYRWUDQVSDUHQWHVREUHHVWDPDUFDSDUDHYLWDUHO
GHVOL]DPLHQWRLQLFLDOGHOWDODGUReVWDVHGHEHSRQHUGHWDOPDQHUDTXHHOOXJDU
GRQGHVHYD\DDUHDOL]DUHODJXMHURVHDODLQWHUVHFFLyQGHODVGRVWLUDVGHODFLQWD
DGKHVLYD
6HOHFFLRQDUHPRVXQDEURFDSDUDKRUPLJyQZLGLD\SRQGUHPRVODYHORFLGDG
OHQWDHQHOWDODGURUSP
(PSH]DUHPRVFRQHOWDODGUDGRDSRFDYHORFLGDGVLQSHUFXVLyQKDVWDTXHODFDSD
GHHVPDOWHVHURPSD$XQTXHVHKDFRPHQWDGRTXHHOSHUFXWRUUHVXOWDPX\~WLO
\DFHOHUDHOSURFHVRQRVHSXHGHHPSOHDUVREUHFXDOTXLHUVXSHUILFLH6LVHXWLOL]D
VREUHD]XOHMRVSRUHMHPSORpVWRVSXHGHQURPSHUVHHQYDULRVWUR]RVDVtTXHVH
UHFRPLHQGDUHVHUYDUHVWDIXQFLyQSDUDODVVXSHUILFLHVGHPD\RUGXUH]D
8QDYH]ODFDSDGHHVPDOWHVHKDVREUHSDVDGRORTXHVHQRWDHQHOFDPELR
GHUHVLVWHQFLD\VRQLGRGHODPiTXLQDFDPELDUHPRVODYHORFLGDGGHOWDODGUR\
WHUPLQDUHPRVGHWDODGUDUFRQSHUFXVLyQ
8QDYH]UHDOL]DGRVORVDJXMHURVFRORFDUHPRVORVWDFRVHQORVRULILFLRV
)LMDUHPRVORVVRSRUWHVDORVWDFRVSRUPHGLRGHWRUQLOORV
&RORFDUHPRVHOHVSHMRGHQWURGHODVSHVWDxDVGHODVJUDSDV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
6838(67235É&7,&21
(QODPD\RUtDGHORVFDVRVODVJULHWDVVHSURGXFHQSRUYLEUDFLRQHV\FDPELRVGH
WHPSHUDWXUD
/RVSDVRVDVHJXLUVRQORVVLJXLHQWHV
8QDYH]TXHVHGHVFXEUDHOFRPLHQ]R\HOILQDOGHODJULHWDDWUDWDUDJUDQGDUOD
HQWRGRVXUHFRUULGRFRQXQDHVSiWXODRD\XGDGRVGHXQFXFKLOORHVSiWXODHWF
OOHJDQGRDOIRQGRGHODPLVPD
/LPSLDUHPRV OD ]RQD SDUD HYLWDU HO SROYR VXHOWR \ OD PRMDUHPRV DEXQGDQWH
PHQWHFRQWUDSRVK~PHGRVHVSRQMDEURFKDHWF
5HOOHQDUHPRVODJULHWDFRQ\HVRXVDQGRODHVSiWXODRHOIUDWiVHVWUHFKR
&XDQGRHVWpVHFRHO\HVRDOLVDUHPRVODVXSHUILFLHKDVWDGHMDUODDUDVGHOUHVWR
]
6838(6726$/%$f,/(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6838(67235É&7,&21
3DUDWDSDUGHVSHUIHFWRVHQSDUHGHVGHFDUWyQ\HVRH[LVWHHQHOPHUFDGRFLQWDDG
KHVLYDGHSDUFKHDU(VWDFLQWDVHSXHGHXWLOL]DUWDQWRSDUDJULHWDVFRPRSDUDDJXMHURV
<HQDPERVFDVRVDFWXDUHPRVGHODPLVPDIRUPD
/LPSLDUHPRV OD VXSHUILFLH \ VL KD\ ILEUDV D OD YLVWD ODV LQWURGXFLUHPRV HQ HO
DJXMHURDSUHVLyQ
&RORFDUHPRV ODV SLH]DV GH FLQWD DGKHVLYD GH SDUFKHDU QHFHVDULDV SDUD WDSDU
WRWDOPHQWHHOGHVSHUIHFWRSUHVLRQDQGRFRQIXHU]DGHVGHHOLQWHULRUKDFLDORV
ERUGHVDOLVDQGRELHQHVWH
'HVSXpVHVSDUFLUHPRVPDVLOODVREUHODFLQWD\ODDOLVDUHPRV8QDYH]ODPDVLOOD
HVWpFRPSOHWDPHQWHVHFDOLMDUHPRVODVREUDQWHVLQOOHJDUDODFLQWD
6838(67235É&7,&21
¢&yPRXWLOL]DUFRUUHFWDPHQWHHOFHPHQWRUiSLGR"
² 'HEHDSOLFDUVHUiSLGDPHQWHSDUDHYLWDUTXHIUDJHDQWHVGHUHDOL]DUODUHSDUDFLyQ
² (OFHPHQWRUiSLGRHVXQFHPHQWRQDWXUDOFX\RWLHPSRGHIUDJXDGRHVLQIHULRUD
ORVPLQXWRV&RPRVXSURSLRQRPEUHLQGLFDWLHQHXQIUDJXDGRPXFKRPiV
UiSLGRTXHHOFRQYHQFLRQDO6XXVRHVPX\VHQFLOORDXQTXHVHXWLOL]DJHQHUDO
PHQWHSDUDWUDEDMRVGHDOEDxLOHUtDGHSRFDHQYHUJDGXUD
² $ODKRUDGHHPSOHDUORKD\TXHVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHSHURJHQH
UDOPHQWHVHVXHOHKDFHUXQDPH]FODGHGRVSDUWHVGHDJXDSRUXQDGHFHPHQWR
² 'HEHUHPRVFDOFXODUHOYROXPHQGHPRUWHURTXHVHQHFHVLWDUiSDUDHYLWDUPDO
JDVWDU HO SURGXFWR \ WHQLHQGR HQ FXHQWD OD SURSRUFLyQ LQGLFDGD XWLOL]DU OD
FDQWLGDGDGHFXDGDGHFDGDFRPSRQHQWH
D 9LHUWDHODJXDVREUHXQUHFLSLHQWHEODQGR\GHUHGXFLGRWDPDxR
E 'HSRVLWHHQVXLQWHULRUHOFHPHQWRUiSLGRSRFRDSRFR
F 5HPRYLHQGR FRQVWDQWHPHQWH GH IRUPD TXH FRQVLJD XQD SDVWD OLEUH GH
JUXPRV
¢6HSXHGHKDFHUKRUPLJyQHVWUXFWXUDOFRQFHPHQWREODQFR"
D 6t
&RQFHPHQWREODQFRSXHGHQDOFDQ]DUVHHQKRUPLJRQHV\PRUWHURVUHVLVWHQFLDV
WDQDOWDVRLQFOXVRPD\RUHVTXHFRQFHPHQWRJULV/D~QLFDFDUDFWHUtVWLFDTXH
GLIHUHQFLDDDPERVFHPHQWRVHVHOFRORU
¢6HSXHGHPH]FODUFHPHQWRFRQ\HVR"
D 1R
(O\HVRFRQWLHQHDQKtGULGRVXOI~ULFR\VXH[FHVRHQHOSURGXFWRKLGUDWDGRSUR
YRFDUtDODUHDFFLyQGHORVPLVPRVFRQORVDOXPLQDWRVKLGUDWDGRVGHOFHPHQWR
FRQIRUPDFLyQGHHWULQJLWDVHFXQGDULDFRPSXHVWRH[SDQVLYRTXHSURYRFDUtDOD
GHVLQWHJUDFLyQGHOSURGXFWRHQGXUHFLGRDOFDERGHOWLHPSR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
¢6HSXHGHPH]FODUFHPHQWRFRQFDO"
E 6t
6LVHSXHGHQPH]FODUDHVWDPH]FODVHGHQRPLQD´PRUWHUREDVWDUGRµ
7UDGLFLRQDOPHQWHVHYLHQHQXWLOL]DQGRORVPRUWHURVIRUPDGRVSRUFHPHQWRFDO
DUHQD\DJXDTXHVHGHQRPLQDQ´PRUWHURVEDVWDUGRVµ
/DFDOVHDGLFLRQDSDUDPHMRUDUODSODVWLFLGDGDGKHUHQFLD\WUDEDMDELOLGDGGHOD
PH]FOD
8QDYH]KD\DUHDOL]DGRODPH]FODGHEHUiDSOLFDUODUiSLGDPHQWHSDUDHYLWDUTXH
VHIUDJHDQWHVGHTXHKD\DUHDOL]DGRODUHSDUDFLyQ
3HURODYLUWXGGHHVWHHOHPHQWRVXUDSLGH]VHSXHGHFRQYHUWLUHQXQSUREOHPD
VLQRVHRUJDQL]DELHQHOWUDEDMRSXHVWRTXHVLVHVHFDVLQTXHKD\DGDGRWLHP
SRDXWLOL]DUORKDEUiTXHWLUDUOR\DTXHUHVXOWDUiLQVHUYLEOH
6838(67235É&7,&21
3DUDUHDOL]DUHVWRSUHFLVDUHPRVXQDWDEODFODYRVPRUWHUR\ODVKHUUDPLHQWDVQHFH
VDULDVSDUDVHJXLUHOVLJXLHQWHSURFHVR
&RPHQ]DUHPRVFRQOLPSLDUOD]RQDURWD
&ODYHXQDWDEODOLJHUDPHQWHHQXQRGHORVODGRVGHODHVTXLQDDVHUSRVLEOHOD
]RQDPiVVDQD\~VHODFRPRJXtDSDUDUHOOHQDUXQRGHORVODGRVGDxDGRVGHOD
HVTXLQD
$SOLFDUHPRVODPDVDVREUHODWDEOD\DOLVDQGRELHQODWDEODVHUYLUiGHWRSH

SDUDHOUHOOHQRFRQ\HVRRPRUWHUR
]
6838(6726$/%$f,/(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
&XDQGRHO\HVRHVWiVHFRDUUDQFDUHPRVODWDEOD\FODYDUHPRVGHLJXDOPDQHUD
SHURGHOODGRRSXHVWRSDUDUHOOHQDUODRWUDSDUWHGHODHVTXLQD
&XDQGRHOSDUFKHHVWpVHFROLMDUKDVWDGHMDUILQR\QLYHODGRFRQXQDEUDVLYR
FRORFDGRVREUHXQEORTXHGHOLMDU&RPRVHUHFRPLHQGDSDUDODVJULHWDVHQVX
SHUILFLHVGHFHPHQWRR\HVR
6838(67235É&7,&21
5RPSHUHPRVSRUFRPSOHWRODEDOGRVDDVXVWLWXLU3DUDHOORGHEHPRVJROSHDUOD
VXDYHPHQWHSRUHOFHQWURHQVHQWLGRWUDQVYHUVDO\FRQXQFLQFHOGHDOEDxLOGH
XQRVFPGHDQFKR
&XDQGRHVWpWRWDOPHQWHURWDUHWLUDUHPRVORVWUR]RVLQWHQWDQGRTXHQRTXHGH
QLQJXQRSRUPX\SHTXHxRTXHVHD
/LPSLDUHPRVHVFUXSXORVDPHQWHOD]RQDVREUHODTXHHVWDEDFRORFDGDODEDOGRVD
$FRQWLQXDFLyQHOLPLQDUHPRVWRGRHOPRUWHURVHFRTXHTXHGHHQHOKXHFR(V
DFRQVHMDEOHKDFHUHVWDRSHUDFLyQFRQHOFLQFHO\HOPDUWLOOR3DUDQRSURIXQGL]DU
HQH[FHVRFRORFDUHPRVHOFLQFHODFRQUHVSHFWRDODVXSHUILFLH
5HWLUDUHPRVORVSHTXHxRVWUR]RVSDUDGHMDUHOKXHFROLPSLRGHUHVWRV
,QWURGXFLUHPRVHQDJXDODEDOGRVDQXHYDTXHVHYDDFRORFDU
/DVLJXLHQWHRSHUDFLyQGHEHVHUODGHKXPHGHFHUHOHVSDFLRTXHKDTXHGDGRDO
HOLPLQDUODYLHMDEDOGRVD
/OHQDUHPRVHOKXHFRFRQSHJDPHQWRRPRUWHURHVWHGHEHUiVHUIOXLGRSDUDSHUPL
WLUHOGHVSOD]DPLHQWRGHODEDOGRVDGHQWURGHVXFDYLGDG\VLHVGHPDVLDGROtTXLGR
VHSXHGHFRQVROLGDUHFKDQGRXQRVSROYRVGHFHPHQWRRSHJDPHQWR
&RORFDUHPRVVREUHHOSHJDPHQWRXQEUDPDQWHRXQKLORIXHUWHDWUDYHVDGR
$FRQWLQXDFLyQLQWURGXFLUHPRVODEDOGRVDHQVXVLWLR3DUDHOORSULPHURGHEH
PRVDOLQHDUODDORODUJR\GHVSXpVGHMDUODFDHUVREUHHOKXHFR
&RPSUREDUHPRVTXHTXHGDQLYHODGDFRQODVEDOGRVDVGHDOUHGHGRU6LWHQHPRV
TXHDxDGLUSHJDPHQWRWLUDUHPRVGHOKLORSRUORVH[WUHPRVUHWLUDUHPRVODEDO
GRVD\YROYHUHPRVDH[WHQGHUORSRUODV]RQDVHQTXHIDOWH
8QD YH] QLYHODGD OD EDOGRVD DSR\DUHPRV XQD PDQR VREUH HOOD \ FRQ OD RWUD
WLUDUHPRVGHOKLORFXLGDGRVDPHQWHSDUDUHWLUDUOR
3DUDDVHQWDUODEDOGRVDODVXMHWDUHPRVFRQXQDPDQRJROSHiQGRODVXDYHPHQ
WHFRQHOPDQJRGHOPDUWLOOR'HHVWHPRGRFRQVHJXLUHPRVUHSDUWLUHOSHJD
PHQWRSRULJXDOHQWRGDODEDOGRVD
&RQXQRVJXDQWHVSXHVWRVUHSDVDUHPRVORVERUGHV\DOLVDUHPRVHOVREUDQWH
GHOSHJDPHQWR
3DUDILQDOL]DUOLPSLDUHPRVFRQODHVSRQMDWRGRVORVUHVWRV\GHMDUHPRVVHFDUHO
SHJDPHQWR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
6838(67235É&7,&21
8QDEDOGRVDIORMDVHTXLWDKDFLHQGRSDODQFDFRQXQFXFKLOORGHVWRUQLOODGRUX
RWUDKHUUDPLHQWDWDPELpQSRGHPRVDSOLFDUXQDYHQWRVDSDUDOHYDQWDUOD/D
YHQWDMDGHHVWHPpWRGRHVTXHQRGDxDODEDOGRVD
/DEDOGRVDHQWHUDVHOLPSLDUiGHORVUHVWRVGHPDVD\VHSRQGUiDUHPRMDU
/LPSLDUHPRVHVFUXSXORVDPHQWHOD]RQDVREUHODTXHHVWDEDFRORFDGDODEDOGR
VD
$FRQWLQXDFLyQHOLPLQDUHPRVWRGRHOPRUWHURVHFRTXHTXHGDHQHOKXHFR(V
DFRQVHMDEOHKDFHUHVWDRSHUDFLyQFRQHOFLQFHO\HOPDUWLOOR3DUDQRSURIXQGL]DU
HQH[FHVRFRORTXHHOFLQFHODFRQUHVSHFWRDODVXSHUILFLH
5HWLUDUHPRVORVSHTXHxRVWUR]RVSDUDGHMDUHOKXHFROLPSLRGHUHVWRV
,QWURGXFLUHPRVHQDJXDIUtDODEDOGRVDQXHYDTXHVHYDDFRORFDU
/DVLJXLHQWHRSHUDFLyQGHEHVHUODGHKXPHGHFHUHOHVSDFLRTXHKDTXHGDGRDO
HOLPLQDUODYLHMDEDOGRVD
/OHQDUHPRVHOKXHFRFRQSHJDPHQWR
&RORFDUHPRVVREUHHOSHJDPHQWRXQEUDPDQWHRXQKLORIXHUWHDWUDYHVDGR
$FRQWLQXDFLyQLQWURGXFLUODEDOGRVDHQVXVLWLR3DUDHOORSULPHURVHGHEHDOL
QHDUDORODUJR\GHVSXpVGHMDUODFDHUVREUHHOKXHFR
&RPSUREDUHPRVTXHHVWiQLYHODGDFRQODVEDOGRVDVGHDOUHGHGRU6LWXYLpVH
PRVTXHDxDGLUSHJDPHQWRWLUDUHPRVGHOKLORSRUORVH[WUHPRVUHWLUDUHPRVOD
EDOGRVD\YROYHPRVDH[WHQGHUORSRUODV]RQDVHQTXHIDOWH
8QDYH]QLYHODGDODEDOGRVDDSR\HXQDPDQRVREUHHOOD\FRQODRWUDWLUDGHO
KLORFXLGDGRVDPHQWHSDUDUHWLUDUOR
3DUDDVHQWDUODEDOGRVDVXMHWDUODFRQXQDPDQR\JROSHDUVXDYHPHQWHFRQHO
PDQJRGHOPDUWLOOR'HHVWHPRGRFRQVHJXLUiUHSDUWLUHOSHJDPHQWRSRULJXDO
HQWRGDODEDOGRVD
&RQXQRVJXDQWHVSXHVWRVUHSDVHORVERUGHV\DOLVHHOVREUDQWHGHOSHJDPHQWR
3DUDILQDOL]DUOLPSLDUFRQODHVSRQMDWRGRVORVUHVWRV\GHMDUVHFDUHOSHJDPHQWR
]
6838(6726$/%$f,/(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6838(67235É&7,&21
/RVSDVRVDVHJXLUSDUDKDFHUGLFKDODERUGHUHMXQWDGRVRQORVVLJXLHQWHV
'HVSUHQGHUHPRVHOPRUWHURYLHMRKDVWDXQDSURIXQGLGDGGHDPP
/RVWUR]RVPiVGXURVGHOPRUWHURORVSRGHPRVHOLPLQDUFRQFRUWDIUtRVFRQFXL
GDGRGHQRHVWURSHDUORVODGULOORV
/XHJRIURWDUHPRVELHQFRQXQFHSLOOROLPSLDQGRORVUHVWRVGHPRUWHUR\SROYR
8QDYH]OLPSLDODKHQGLGXUDSDUDTXHDJDUUHHOPRUWHURPHMRUVHKXPHGHFHUi
FRQXQDHVSRQMDEURFKDHWFSHURSURFXUDQGRQRVDWXUDUODVGHDJXD
5HDOL]DUHPRVXQPRUWHURXQDSDUWHGHFHPHQWR3yUWODQG\GRVSDUWHVGH
DUHQDYHUWHUHPRVDJXDKDVWDTXHODPH]FODWHQJDODFRQVLVWHQFLDGHSODVWLOLQD
$SOLFDUHPRVHOPRUWHURFRQOODJXHDGRUDGHFXDGRHPSXMDQGRHOPRUWHURKDFLD
ODVMXQWDV5HOOHQDUHPRVSULPHURODVMXQWDVYHUWLFDOHV\DFRQWLQXDFLyQSDVDUHPRVDODV
KRUL]RQWDOHV

5HOOHQDGRGHMXQWDVYHUWLFDOHV
(OLPLQDUHPRVHOH[FHVRGHPRUWHURFRQODSDOHWDIRUPDQGRiQJXORVUHFWRVFRQ
ODSDUHG(VWRSHUPLWHPDQWHQHUOLPSLDODSDOHWD
$FRQWLQXDFLyQFRQODSXQWDGHODSDOHWDVHDSULHWDHQORVFUXFHVGHODVMXQWDV
YHUWLFDOHVFRQODVKRUL]RQWDOHVHQWUHORVODGULOORVSDUDDVHQWDUODVXQLRQHV
/DVXQLRQHVGHODVMXQWDVKRUL]RQWDOHVODVHIHFWXDUHPRVGHLJXDOPRGRTXHODV
YHUWLFDOHVH[FHSWRTXHODSDOHWDKDGHHVWDUPiVLQFOLQDGD(OPRGRTXHSXHGH
UHVXOWDUPiVREYLRHVHUUyQHRDVtTXHHVLPSRUWDQWHPDQWHQHUODPDQRKDFLDOD
L]TXLHUGD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
3DUDUHDOL]DUXQDFDEDGRFRQIRUPDHQHOUHMXQWDGRKDGHKDFHUVHDQWHVGHTXH
HOPRUWHURVHKD\DHQGXUHFLGR
&HSLOODUHPRVFRQFXLGDGROD]RQDSXHGHVHUYLUXQDYLHMDHVFREDVXDYHRXQ
FHSLOOR(QHOFDVRGHTXHVHDQHFHVDULRVHHOLPLQDUiFXDOTXLHUPDQFKDGHPRU
WHURIURWiQGRODFRQXQWUR]RGHODGULOOR
/DVMXQWDVGHPRUWHURTXHHVWiQH[SXHVWDVDODLQWHPSHULHWLHQHQTXHVHUUHQRYD
GDVFDGDDxRVDSUR[LPDGDPHQWH
/DV-XQWDVSXHGHQFODVLILFDUVHHQWUHVJUXSRV
² -XQWDHQUDVDGD
² -XQWDUHKXQGLGD
² -XQWDDKXHVR
6838(67235É&7,&21
$QWHVGHFRPHQ]DUDWUDEDMDUSLHQVHHQHOGLVHxRTXHTXLHUHFRQVHJXLU\HQFyPR
FDHUiQORVD]XOHMRVMXQWRDYHQWDQDVSXHUWDVDQLWDULRVFRQGXFFLRQHVGHDJXDHQFKX
IHVHWF6LHOGLVHxRHVFRPSOLFDGRSXHGHGLEXMDUORDQWHVVREUHODSDUHG

'HEHSURFXUDUTXHODVHVTXLQDVRULQFRQHVGHPD\RUYLVLELOLGDGHVWpQFXELHUWDVSRU
SLH]DVHQWHUDV\ODVFRUWDGDVHQODV]RQDVPHQRVYLVWDVXRFXOWDV
&XDQGR WHQJD FODUD OD SRVLFLyQ GH D]XOHMRV ILMH VREUH OD SDUHG XQ OLVWyQ KR
UL]RQWDO TXH VRVWHQJD OD SULPHUD KLODGD 6L OR QHFHVLWD FRORTXH RWUR YHUWLFDO
SDUDFRQVHJXLUXQiQJXORUHFWRRFRPSUXHEHODYHUWLFDOLGDGFRQODSORPDGD\
PDUFD

]
6838(6726$/%$f,/(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
5HDOLFHXQDPDVDGHFHPHQWRFRODRDGKHVLYR\DSOtTXHORFRQXQDOODQDGHQWD
GDRHVSiWXODHQVXSHUILFLHVQRVXSHULRUHVDXQPHWURFXDGUDGRRODVXSHUILFLH
GHODKLODGDGHXQDSDUHGDRWUD$SOLTXHGHWDOIRUPDTXHHODGKHVLYRTXHGH
UHSDUWLGRSRULJXDO7LHQHHQWUH\PLQXWRVSDUDFRORFDUORVD]XOHMRV
&RORTXHHOSULPHUD]XOHMRKDFLHQGRHVFXDGUDVREUHHOOLVWyQ\FRQWLQ~HKDVWD
KDFHUODSULPHUDKLODGD3UHVLRQHGHIRUPDOLJHUDFRQXQPD]RGHJRPD(QWUH
XQRVD]XOHMRV\RWURVFRORTXHFUXFHWDVGHSOiVWLFRTXHPDUTXHQODMXQWD
&RORFDFLyQGHD]XOHMRV
&RPSUXHEHFRQXQQLYHOGHIRUPDSHULyGLFDODKRUL]RQWDOLGDG\TXHODVSLH]DV
HVWpQFRPSOHWDPHQWHHQUDVDGDV
1LYHODFLyQGHD]XOHMRV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
/DVHVTXLQDVVHSXHGHQUHVROYHUFRQFDQWRQHUDVGHSOiVWLFRTXHHYLWDQLQJOHWHV
$OLFDWDGRFRQFDQWRQHUDGHSOiVWLFR
6REUHORVKXHFRVGHYHQWDQDV\SXHUWDVFRORTXHLJXDOPHQWHOLVWRQHVTXHVRV
WHQJDQODVKLODGDV6LDOLFDWDODVXSHUILFLHGHXQGLQWHOD\~GHVHSDUDVXMHWDUORV
FRQXQDFLQWDDGKHVLYD
&RORFDGRVWRGRVORVD]XOHMRVVHDSOLFDXQDOHFKDGDGHSDVWDSDUDXQWDVSDUD
GHFRUDUODVMXQWDVHQWUHD]XOHMRV
$SOLFDFLyQGHOHFKDGD
6838(67235É&7,&21
/D VROXFLyQ HVWDUi HQ UHDOL]DU XQD QXHYD FRQH[LyQ SDUD HVWR VHJXLUHPRV ORV VL
JXLHQWHVSDVRV
$EULUHPRVXQERTXHWHHQODSDUHGGRQGHHVWiQORVFDEOHVFRUWDGRV
(PSRWUDUHPRVHQHOERTXHWHXQDFDMDGHGHULYDFLyQ
8QLUHPRVGHQWURGHODFDMDORVFDEOHVFRUWDGRVSRUPHGLRGHUHJOHWDVRFOHPDV
QXQFD FRQ FLQWD DLVODQWH OD WXEHUtD SRU GRQGH YDQ ORV FRQGXFWRUHV FDEOHV
GHEHOOHJDUGLUHFWDPHQWHDODFDMD
6XMHWDUHPRVODFDMDDODSDUHGSRUFRQ\HVR\ODFHUUDUHPRVFRQXQDWDSD
3LQWDUHPRVHQFLPDGHpVWDFRQ\HVRSDUDTXHQRSDUH]FDXQSDUFKHHQODSDUHG
\TXHTXHGHRFXOWD
]
6838(6726$/%$f,/(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6838(67235É&7,&21
(QFXDOTXLHUFDVRORSULPHURDWHQHUHQFXHQWDVHUiHOVLWLRGRQGHYD\DDLUVLWXDGR
HOPXUHWHRSDUHGTXHQRUPDOPHQWHVHUiVREUHXQWHUUHQRTXHOyJLFDPHQWHKDEUiTXH
SUHSDUDUHQFDVRGHTXHYD\DDLUVREUHXQVXHORGHFHPHQWRUHVLVWHQWHQRVDKRUUD
UHPRVHVWHSDVR
6LWHQHPRV\DHVWDEDVHSURFHGHUHPRVGHODVLJXLHQWHIRUPD
+XPHGHFHUODVSLH]DVDQWHVGHVXFRORFDFLyQSDUDHYLWDUODGHVKLGUDWDFLyQGHO
PRUWHUR
6REUHHVDEDVHVyOLGDH[WHQGHUHPRVXQDSULPHUDFDSDGHPRUWHUR
&RORFDUHOODGULOOR\KXQGLUORHQHOPRUWHURSLFiQGRORJROSHiQGRORSRUHQFLPD
FRQXQDSDOHWD
9HULILFDUFRQXQFRUGHOWHQGHOODDOLQHDFLyQGHORVODGULOORV
&RQYLHQHFDGDFXDWURRFLQFRILODVWHUPLQDGDVLUUHFRJLHQGRWRGRHOFHPHQWR
TXHVHYDGHVSDUUDPDQGRQHFHVDULDPHQWHGHODVMXQWDV\TXHGDUiFROJDQGRHQ
ORVODGULOORVSXHVPLHQWUDVQRKDVHFDGRVHTXLWDIiFLOHQFDPELRVLVHGHMDV
DOGtDVLJXLHQWHFRVWDUiOLPSLDUOR
0LUDULJXDOPHQWHTXHODVMXQWDVQRGHEHQH[FHGHUGHFPQRVHKDOOHQVHJXL
GDVXQDVGHRWUDVSXHVHVWRODVKDUtDPiVIUiJLOHV
&XDQGRVHKD\DWHUPLQDGRHODSDUHMROLPSLDUODVXSHUILFLHGHORVODGULOORVFRQ
XQDEURFKDPRMDGDFRQXQDPH]FODGHDJXD\iFLGRFORUKtGULFRXQYDVRGH
iFLGRSRUXQFXERGHDJXD
'XUDQWHODFRQVWUXFFLyQYHULILFDUFRQVWDQWHPHQWHODYHUWLFDOLGDGFRQXQDSOR
PDGD
6838(67235É&7,&21
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
6838(67235É&7,&21
F
/DVWHMDViUDEHVYDQFRORFDGDVHQGREOHVHQWLGRHVGHFLUSULPHURVHFXEUHODVX
SHUILFLHFRQHOODVVLWXDQGRODSDUWHDFDQDODGDKDFLDDUULED\OXHJRVHGHEHIRUPDUXQD
VHJXQGDFDSDHQVHQWLGRLQYHUVRFXEULHQGRODDQWHULRU
6838(67235É&7,&21
FDDFP
6838(67235É&7,&21
² ,QLFLDUODOLPSLH]DFXDQGRHOPRUWHURHVWpVHFR
² 8WLOL]DUOLPSLDGRUHVDSURSLDGRVSDUDODGULOORYLVWRRELHQXQDPH]FODGHiFLGR
FORUKtGULFRFRPHUFLDOFRQDJXD
² /DOLPSLH]DFRQiFLGRGLOXLGRHVHIHFWLYDSDUDOLPSLDUODVPDQFKDV\UHVWRVGH
PRUWHURSHURQRODVHIORUHVFHQFLDV\DTXHHQDOJXQRVFDVRVSXHGHILMDUODV
² $SOLFDUHOSURGXFWROLPSLDGRUIURWDQGRFRQXQFHSLOORGHUDtFHVHQGLUHFFLyQGH
ODVRJD\QXQFDHQIRUPDFLUFXODU
² 8QDYH]FHSLOODGDVRKLODGDV\DQWHVGHTXHVHTXHODPH]FODDSOLFDGDHQ
MXDJDUFRQDJXDOLPSLDSDUDHODUUDVWUHGHORVUHVLGXRVHOLPLQDGRV6LGHPRUD
PRVHVWDRSHUDFLyQYXHOYHQDDGKLULHVHDOODGULOOR
]
6XSXHVWRV&DUSLQWHUtD
6838(67235É&7,&21
1RPEUHODVSDUWHVGHHVWDHVFDOHUDGHPDGHUD
6838(67235É&7,&21
'HEHPRV XQLU GRV WUR]RV GH PDGHUD DJORPHUDGD 7HQHPRV FLDQRDFULODWR FROD
EODQFDVLOLFRQDOiWH[SUHQVLOODV¢&XiOHVHOLQGLFDGR"
6838(67235É&7,&21
¢&yPRFRORFDUXQDFHUUDGXUDHPEXWLGDFRQVXVPDQLOODVHQXQDSXHUWDGHSDVR"
]
6838(6726&$53,17(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6838(67235É&7,&21
&RQHOSDVRGHOWLHPSRSXHGHGDUVHHOFDVRTXHPHFDQLVPRVGHODVSXHUWDVGHORV
EDxRVTXHKDVWDHQWRQFHVYHQtDQIXQFLRQDQGRSHUIHFWDPHQWHFRPLHQ]DQDDWRUDUVH\
DGDUSUREOHPDV(VWRVXFHGHKDELWXDOPHQWHHQHOFDVRGHORVSHVWLOORVGHODVSXHUWDV
GHLQWHULRUORTXHVHGHEHLUUHPHGLDEOHPHQWHDOXVRGHORVPLVPRVDXQTXHODVFDXVDV
TXHORPRWLYDQSXHGHQVHUGLIHUHQWHV\SRUORWDQWRSXHGHQWHQHUGLVWLQWRVDUUHJORV
¢&yPRDFWXDUtDVHQORVVLJXLHQWHVFDVRV"
&DVR(OSHVWLOORQRFLHUUDELHQRVHDWDVFD
&DVR8QDPDODDOLQHDFLyQGHODSXHUWDFRQUHVSHFWRDOPDUFRGRQGHVHHQFDMDHO
SHVWLOORSXHGHGDUSUREOHPDV(VWRSXHGHVHUSRUGRVPRWLYRVFRPRVRQ
D 4XHVHVROXFLRQDUtDQHVWXGLDQGRHOHVFXDGUDGRGHODSXHUWD6LWUDVODREVHUYD
FLyQVHFRQFOX\HTXHODSXHUWDVHKDGHVFROJDGROLJHUDPHQWH
E (QHOFDVRGHTXHHOPRWLYRGHODGHVDOLQHDFLyQGHSHVWLOORFRQHQFDMHVHDGH
ELGRDODIORMDGRGHODVELVDJUDV
&DVR2WUDSRVLELOLGDGKDELWXDOGHODQRDOLQHDFLyQGHOSHVWLOORHVHOSDQGHRROD
GHIRUPDFLyQSRUHQFRUYDGRGHODSXHUWDJHQHUDOPHQWHHQHOPHGLRSURYRFDGDSRU
XQDFRPSUHVLyQODWHUDO
6838(67235É&7,&21
¢&yPRVHFRORFDQORVWRSHVGHSXHUWD"
6838(67235É&7,&21
,GHQWLILTXH\GHILQDODVSRVLEOHVGHIRUPDFLRQHVTXHSXHGHSUHVHQWDUODPDGHUD
6838(67235É&7,&21
¢&yPRGHVSHJDUXQLRQHVGHPDGHUDTXHKDQVLGRUHDOL]DGDVFRQFRODEODQFD"
6838(67235É&7,&21
8QD WDUHD PX\ KDELWXDO HQ HO PDQWHQLPLHQWR GH HGLILFLRV DGPLQLVWUDWLYRV HV HO
GHVPRQWDMH\WUDVODGRGHPRELOLDULR¢(QTXpFRQVLVWHHOGHVPRQWDMHGHXQDUPDULR\
SUHSDUDUORSDUDVXWUDVODGR\YXHOWDDPRQWDU"
6838(67235É&7,&21
1RVSLGHQTXLWDUXQDSXHUWDSDUDUHSDUDUSDUDORTXHODGHVPRQWDUHPRVGHVXV
HOHPHQWRVGHJLUR¢&yPROROOHYDPRVDFDER"
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
6838(67235É&7,&21
¢&yPRGHVKDFHUORVVLJXLHQWHVWLSRVGHXQLRQHV"
&ODYRVGHXQHQFRIUDGRGHPDGHUD
3LH]DVGHFULVWDOSHJDGDVDODSDUHGFRQXQDGKHVLYRVHVHSDUDQFRQ
7RUQLOORV HQ ODV TXH HO GHVWRUQLOODGRU R ODV OODYHV QR SXHGDQ GHVKDFHU HVWD
XQLyQDFWXDUHPRVGHODVLJXLHQWHIRUPD
&DEH]DVGHORVWRUQLOORVSDVDQWHVTXHVHQLHJDQDVDOLU
7RUQLOORVRUHPDFKHVFRQODVFDEH]DVKXQGLGDV
3LH]DVSHJDGDVFRQFRODGHFRQWDFWR
6838(67235É&7,&21
¢&yPRVXVWLWXLUHOERPEtQGHXQDSXHUWDVLQFDPELDUODFHUUDGXUD"
6838(67235É&7,&21
¢&yPRFRORFDUXQSRPRHQXQDSXHUWDGHSDVRDXQSDVLOOR"
6838(67235É&7,&21
¢&yPRDVHUUDUXQDWDEOD"
6838(67235É&7,&21
¢&yPRFODYDUXQFODYRHQXQDWDEODGHUREOH"
6838(67235É&7,&21
&RPRDFKDIODQDUHPRV\UHGRQGHDUHPRVODVLJXLHQWHSLH]DGHPDGHUD
]
6838(6726&$53,17(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6838(67235É&7,&21
1RVSLGHQVDQHDUXQDSLH]DGHPDGHUDFRQFDUFRPDHVWDSLH]DHVUHFWDQJXODU
[[FP¢&yPRSURFHGHUHPRV"
6838(67235É&7,&21
7HQHPRVXQDWDULPDGHVXHORTXHVHKXQGHSRUHVWDUPDODVHQWDGDDSHVDUGHVHU
XQSUREOHPDFRP~Q¢4XpKDUHPRVSDUDTXHHVWHVXHORGHPDGHUDQRVHKXQGD\GHMH
GHFUXMLU"
6838(67235É&7,&21
¢&yPRVHUHDOL]DODFRORFDFLyQGHGRVIRUPDVGLIHUHQWHVGHXQDELVDJUDSODQDHQ
XQDSXHUWD"
6838(67235É&7,&21
6REUHXQDFKDSDGHHVWUDWLILFDGRFyPRUHDOL]DUHPRVHOSURFHVRGHFRUWHSHJDGR
FRORFDFLyQ\OLPSLH]DGHHVWD
]
6ROXFLRQHV
6838(67235É&7,&21
6838(67235É&7,&21
(OHQFRODGRQRUPDOGHGRVSDUWHVGHDJORPHUDGRVHHIHFW~DFRQFRODEODQFDSDUD
PDGHUDGHODVLJXLHQWHIRUPD

$JORPHUDGRGHVQXGR
([WHQGHUSRFDFDQWLGDGGHFROD3DUDHVWRQRVSRGHPRVD\XGDUGHXQDEURFKD
ODFXDOODYDUHPRVFRQDJXDFXDQGRWHUPLQHPRVHOWUDEDMR
]
6838(6726&$53,17(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
0DQWHQHUORVWUR]RVXQLGRVPHGLDQWHSUHVLyQFRQSLQ]DVRSUHQVDVKDVWDVX
VHFDGRFXLGDQGRQRDSUHWDUWDQWRTXHVHDSODVWHODPDGHUDLQWHUSRQLHQGRVL
HVQHFHVDULRXQDSODTXLWDGHPDGHUDFDUWyQRFRUFKRSDUDQRGDxDUOD
/DYDUHPRVODSDOHWLQDTXHKDVLGRODKHUUDPLHQWDXWLOL]DGDSDUDDSOLFDUODFROD
FRQDJXDSDUDSRGHUJXDUGDUOD
6838(67235É&7,&21
/DV FHUUDGXUDV HPEXWLGDV R HPSRWUDGDV SUHFLVDQ SDUD FRORFDUODV XQD VHULH GH
WUDEDMRVWDQWRHQODSXHUWDFRPRHQHOPDUFRRULHQWDGRVDDORMDUORVHOHPHQWRVGH
ODVFHUUDGXUDV

0DQLOODV &HUUDGXUD &LOLQGURR%RPEtQ
&RQVLVWHHQDORMDUWRGDODFHUUDGXUDHQXQDFDMDSUDFWLFDGDHQHOFDQWRGHODSXHUWD
GHWDOIRUPDTXHTXHGDDODYLVWDODFDUDSRUGRQGHDVRPDHOFHVWLOOR\HOFHUURMR
+D\TXHHPSH]DUPDUFDQGRHOOXJDUHQHOTXHLUiVLWXDGDODFHUUDGXUDDSUR[L
PDGDPHQWHDFHQWtPHWURVGHOVXHOR
6REUHHOFDQWRGHODSXHUWDVHVHxDODUiWDPELpQHOFHQWUR\VREUHpVWHHOJURVRU
GHODFHUUDGXUDSDUWLGRHQORVGRVODGRVGHODSULPHUDOtQHD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
$FRQWLQXDFLyQVHGHEHWDODGUDUXQDOtQHDGHDJXMHURVFRQXQDEURFDGHOPLV
PRJURVRUTXHODFHUUDGXUD3DUDQRSDVDUVHHQODKRQGXUDGHODPRUWDMDKD\
TXHSRQHUXQWRSHGHSURIXQGLGDGDOWDODGUR
&RQHOIRUPyQ\ODHVFRILQDVHHPSDUHMDUiODPRUWDMD\VHKDUiHOKXHFRSDUD
TXHHQWUHODFHUUDGXUD
'HVSXpVKDEUiTXHPHWHUODFHUUDGXUD\PDUFDUHOFRQWRUQRGHOFDEH]DO(VWH
FRQWRUQRORSRGHPRVPDUFDUFRQODSLFHURRUD\DQGRODPDGHUDFRQXQF~WHUR
IRUPyQ
6REUHHVWDPDUFDVHGHEHKDFHUXQDPXHVFDSDUDDORMDUODSOHWLQDGHOFDEH]DO
GHODFHUUDGXUD3DUDUHDOL]DUHVWHUHEDMHXVDUHPRVHOPDUWLOOR\IRUPyQ
&RORFDQGRODFHUUDGXUDHQHOOXJDUHQHOTXHLUiVLWXDGR\HOFDEH]DODODDOWXUD
GH OD PXHVFD VH PDUFDUi HO KXHFR GRQGH OOHYDUi OD PDQLOOD \ HO ERPEtQ 6H
DFRQVHMDKDFHUORVDJXMHURVFRQODEURFDDWUDYHVDQGRODSXHUWDSRUFRPSOHWR
3DUDQRGDxDUODSXHUWDDODKRUDGHUHDOL]DUHVWHDJXMHURODVDOLGDGHODEURFD
VHUiSURWHJLGDFRQXQPiUWLUSDUDHYLWDUDVWLOODPLHQWRVHQODSXHUWD
0DUFDGRSDUDDJXMHURVGHOFLOLQGUR
\&XDGUDGLOORGHODPDQLOOD
]
6838(6726&$53,17(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
&XDQGRVHYHDTXHWRGRHQFDMDSHUIHFWDPHQWHVHDWRUQLOODUiODFHUUDGXUD\VH
PRQWDUiHOERPEtQ\ODPDQLYHOD
$FRQWLQXDFLyQKDEUiTXHSLQWDUFRQXQURWXODGRUORVSHVWLOORV\SUREDUODPD
QLOOD\ODOODYH
0HGLDQWHHVWDVPDUFDVVHVDEUiGyQGHYDQORVDJXMHURVGHOPDUFR6HKDUiQORV
DJXMHURV\ODVPXHVFDVVREUHODVPLVPDVWDO\FRPRVHKL]RFRQODFHUUDGXUD
3DUDWHUPLQDUVHDWRUQLOODUiODFKDSDGHSURWHFFLyQ\VHSRQGUiQORVHPEHOOHFH
GRUHV
/DVFHUUDGXUDVSDUDHPEXWLUVRQPiVGHOJDGDVTXHODVGHRWURVWLSRVSDUDDVtIDFL
OLWDUODODERUGHODPHFDQL]DFLyQGHODSXHUWDSDUDVXDORMDPLHQWR
3DUDFRORFDUHVWDVFHUUDGXUDVVLQRVHUHDOL]DFRQHVFRSOHDGRUDRIUHVDGRUDSUHFL
VDUHPRVUHDOL]DUYDULRVWDODGURVGHGLIHUHQWHVWDPDxRV\XVDUHOIRUPyQ
7RGRVORVERPELQHVWLHQHQDVSHFWRVLPLODUSHURVXWpFQLFDGHDORMDPLHQWRHQOD
FHUUDGXUDHVGLIHUHQWH
6838(67235É&7,&21
&DVR(OSHVWLOORQRFLHUUDELHQRVHDWDVFD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
'HVPRQWDUHPRVHOPHFDQLVPR\REVHUYDUHPRVVLODVXFLHGDGVHKDLGRDFXPXODQ
GRKDVWDWDOSXQWRTXHDWRUDHOIXQFLRQDPLHQWR
/LPSLDUHPRVORVPHFDQLVPRV
/XEULFDUHPRVORVKHUUDMHVSDUDTXHpVWRVWUDEDMHQFRQPiVVXDYLGDG
&DVR8QDPDODDOLQHDFLyQGHODSXHUWDFRQUHVSHFWRDOPDUFRGRQGHVHHQFDMDHO
SHVWLOORSXHGHGDUSUREOHPDV(VWRSXHGHVHUSRUGRVPRWLYRVFRPRVRQ
D 4XHVHVROXFLRQDUtDQHVWXGLDQGRHOHVFXDGUDGRGHODSXHU
WD 6L WUDV OD REVHUYDFLyQ VH FRQFOX\H TXH OD SXHUWD VH KD
GHVFROJDGROLJHUDPHQWH
6DFDUHPRVODSXHUWD3DUDHVWRODDEULUHPRVXQiQJXOR
GHFRQUHVSHFWRDODPDUFDFLyQ
&RORFDUHPRVHQORVJR]QHVXQDVDUDQGHODVTXHVXEDQOD
DOWXUDGHODSXHUWD6HUHFRPLHQGDSRQHUXQDDUDQGHOD
HQFDGDEXOyQGHODVELVDJUDV
9ROYHUHPRVDFRORFDUODSXHUWDHQVXOXJDUFRPSUREDQ
GRSRVWHULRUPHQWHTXHODSXHUWDIXQFLRQDFRUUHFWDPHQ
WH\QRSURGXFHURFHVQLUXLGRV
E (QHOFDVRGHTXHHOPRWLYRGHODGHVDOLQHDFLyQGHSHVWLOOR %LVDJUDV\
DUDQGHODV
FRQHQFDMHVHDGHELGRDODIORMDGRGHODVELVDJUDV
'HEHPRVTXLWDUORVWRUQLOORVTXHODVVXMHWDQD\XGiQGRVHGHXQGHVWRUQLOOD
GRUGHHVWUHOODRSODQRVHJ~QHOTXHKDJDIDOWD
5HWLUDUHPRVODVELVDJUDV$SURYHFKDUHPRVSDUDOLPSLDUODV\OXEULFDUODV
%LVDJUDV\WLUDIRQGRV
]
6838(6726&$53,17(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
3RVWHULRUPHQWH WDODGUDUHPRV ORV KXHFRV TXH FRQ DQWHULRULGDG RFXSDEDQ ORV
WRUQLOORV \ UHOOHQDUHPRV HVWRV DJXMHURV FRQ HVSLJRV R WXELOORQHV GH PDGHUD
HQFRODGRV\RSRUWXQDPHQWHDMXVWDGRV
%URFDSDUDPDGHUD WXELOORQHVRHVSLJRV
8QDYH]VHFRHOWDFRORTXHVREUHSDVHFRQUHVSHFWRDOPDUFRGHODSXHUWDGHEH
VHUFRQYHQLHQWHPHQWHFRUWDGR\OLMDGR
/LMDGRUD0RXVH
7UDVHVWRVHYXHOYHQDFRORFDUODVELVDJUDVDWRUQLOODQGRVREUHORVWDFRV\SRU
~OWLPRVHDVHJXUDTXHHOSHVWLOORHQFDMDSHUIHFWDPHQWH
&DVR2WUDSRVLELOLGDGKDELWXDOGHODQRDOLQHDFLyQGHOSHVWLOORHVHOSDQGHRROD
GHIRUPDFLyQSRUHQFRUYDGRGHODSXHUWDJHQHUDOPHQWHHQHOPHGLRSURYRFDGDSRU
XQDFRPSUHVLyQODWHUDO
3DUDSRQHUUHPHGLRDHVWRVHUiSUHFLVRGHVPRQWDUODSXHUWD
6LWXDUODHQXQRVFDEDOOHWHVFRQODSDUWHDERPEDGDKDFLDDUULED
6REUHHOODVHFRORFDUiDOJXQDSLH]DGHSHVRFRQVLGHUDEOHTXHVHUiODHQFDUJDGD
GHLUFRUULJLHQGRHOGHIHFWRHVRVtSRQJDDOJ~QWUDSRTXHHYLWHFXDOTXLHUGDxR
HQODPDGHUD
6838(67235É&7,&21
(VWRVWRSHVVRQFRQRFLGRVFRPRWDFRVGHVXHOR
6pFRORFDUiQFRQODPLVLyQGHSDUDUODKRMDGHODSXHUWDHYLWDQGRGHHVWDIRUPD
TXHODSXHUWDQLORVWLUDGRUHVWRTXHQODSDUHG
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
(OWRSHGHODSXHUWDVHFRORFDUiDXQDGLVWDQFLDGHOODGRGHORVSHUQRVDGH
ODDQFKXUDGHSXHUWD

3XHUWDFRQWRSHGHVXHOR
6LODGLVWDQFLDHVPHQRUODVREUHFDUJDGHORVSHUQRVHVHOHYDGD
6LODGLVWDQFLDHVPD\RUODVREUHFDUJDVHUiPD\RUSDUDHOWRSH
/RVWRSHVORVSRGHPRVFODVLILFDUHQIXQFLyQGHVXPHFDQLVPRGHILMDFLyQWHQHPRV
WRSHVVHQFLOORVFRPRORVDGKHVLYRV\ORVTXHQHFHVLWDQODFRORFDFLyQGHWDFRVSDUDORV
WLUDIRQGRV&XDQGRHOSLVRHVGHPDGHUDHOWLUDIRQGRORLQWURGXFLUHPRVVLQSUREOHPDV
WUDVWDODGUDUSHURVLHOVXHORHVGHFHPHQWRRSLHGUDQHFHVLWDUHPRVLQWURGXFLUXQWDFR
GHSOiVWLFRDGHPiVGHOWLUDIRQGR
6838(67235É&7,&21
$OFRPSUDUPDGHUDVHGHEHGHWHQHUHQFXHQWDTXHODVSLH]DVGHPDGHUDQRSUH
VHQWHQGHVSHUIHFWRV
]
6838(6726&$53,17(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(VFRQYHQLHQWHDGTXLULUODPDGHUDVHFDGDGRTXHPXFKRVGHHVWRVGHIHFWRVSUR
YLHQHQGHODIDVHGHVHFDGR
3DUDHYLWDUHVWRVGHIHFWRVHQORSRVLEOHVHORVGDPRVDFRQRFHULQGLFDQGRORVPR
WLYRVTXHORVFDXVDQ
5HWRUFLGRV
/RV WDEORQHV UHWRUFLGRV KDQ DODEHDGR HQ GLUHFFLRQHV GLVWLQWDV 5HFKiFHORV VRQ
LQVHUYLEOHV
&RUD]yQGHVFHQWUDGR
6HGDHQiUEROHVTXHKDQFUHFLGRHQODGHUDVRSHQGLHQWHVDFXVDGDVRHQOXJDUHV
FRQYLHQWRPX\IXHUWH
*ULHWDVHQODVFDEHFHUDV
6HVXHOHGDUFXDQGRVHKDVHFDGRODPDGHUDHQXQSURFHVRGHPDVLDGRUiSLGR
&DQWRVLUUHJXODUHV
/RVFDQWRVLUUHJXODUHVSHUWHQHFHQQRUPDOPHQWHDOH[WUHPRGHOWURQFRSUy[LPRDOD
PDGHUDHQGHVDUUROORORTXHOHFRQILHUHPHQRUFDOLGDG
+HQGLGXUDVGHFRSD
(OVHFDGRLQWHULRUKDVLGRPiVUiSLGRTXHHOH[WHULRU3DUDXWLOL]DUORGHEHUiSUHVFLQ
GLUGHODSDUWHTXHKDVLGRDIHFWDGD
1XGRV
9LYRVRPXHUWRV(VGRQGHVHHQFRQWUDEDHOQDFLPLHQWRGHXQDUDPD
6838(67235É&7,&21
D /DFRODEODQFDRGHFDUSLQWHURVXHOHVHUODPiVIiFLOGHUHWLUDUEDVWDUiFRQKX
PHGHFHUFRQDJXDFDOLHQWHODVXQLRQHVSDUDFRQVHJXLUTXHODPDGHUDVHGLODWH
\GHVSXpVPRYHUODVJROSHiQGRODVOLJHUDPHQWHFRQXQDPD]DGHJRPD
E 2WUDIRUPDDGHFXDGDHVODXWLOL]DFLyQGHDOFRKROPHWtOLFR
6838(67235É&7,&21
/RTXHDTXtGLUHPRVVRQXQDVHULHGHFRQFHSWRVJHQHUD
OHVSXHVWRTXHQRWRGRVORVDUPDULRVVRQLJXDOHV\SRUWDQWR
QRKD\XQPRGHORSDWUyQSDUDHOOR\VREUHWRGRHQHVWDDG
PLQLVWUDFLyQSXHVWRTXHWHQHPRVPXFKRV\PX\YDULDGRV
² /RVDUPDULRV\VREUHWRGRORVGHPDGHUDGHEHUHPRV
SURFXUDUGHVPRQWDUORVORPHQRVSRVLEOHSXHVWRTXH
VRQORVTXHPiVVHHVWURSHDQHQODVPXGDQ]DV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
² 1RSHUGHUQLQJXQDSLH]DSHJXHPRVODVOODYHVWRUQLOORVKHUUDMHVHWFFRQFLQWD
DGKHVLYDFLQWDGHFDUURFHURDDOJXQDSXHUWDGHQWURGHXQDEROVD
² 0DUTXHPRVODVSLH]DVSHQVDQGRHQHOPRQWDMHHQHOFDVRGHQRFRQRFHUELHQ
HOPRGHORGHPXHEOH
3URFHGHUHPRVDVXGHVPRQWDMHGHODVLJXLHQWHIRUPD
5HWLUDUODVOODYHVSXHVWRTXHVLYDQHQODFHUUDGXUDHVPX\IiFLOTXHVHSXHGDQ
GREODURURPSHU
6DFDUODVSXHUWDVFRVDTXHHQFDGDPRGHORHVGLIHUHQWH
5HWLUDUODVEDOGDVLQWHULRUHVHQFDVRGHTXHHVWpQPX\HQFDMDGDVGDUHPRVXQ
JROSHVHFRFRQODPDQRVLHPSUHSRUODSDUWHLQIHULRUSDUDGHVEORTXHDUODV
,QFOLQpPRVODVSDUDVDFDUODVSRUHOKXHFRGHODSXHUWD(VWHGHWDOOHSXHGHVHU
PX\LPSRUWDQWHSXHVWRTXHGHQRKDFHUORFRUUHPRVHOSHOLJURGHUD\DUODSLQ
WXUDEDUQL]HWFGHODVSDUHGHVGHODUPDULR
0DUTXHPRVODVSLH]DVTXHQRVTXHGDQDQWHVGHVHUGHVPRQWDGDV3RGHPRV
XVDUWL]DOiSL]FLQWDGHFDUURFHURSHJDWLQDVHWF$OJRTXHSRGDPRVERUUDUR
UHWLUDUVLQGHMDUKXHOODXQDYH]YXHOWRDVHUPRQWDGR
6L HVWDV VROR WH DFRQVHMR WXPEDU HO DUPDULR VL SXHGHV PDQHMDUOR \ VL WLHQHV
HVSDFLRSDUDHOORORSRGHPRVWXPEDUVREUHXQODWHUDORVREUHHOIRQGRVHJ~Q
YHDPRVTXpSXHGHVHUPHMRU
3DVDUHPRVDVROWDUORVDQFODMHVRXQLRQHVTXLWDUHPRVFXPEUHUDODWHUDOHVWUD
VHUD\VXHOR
6LTXHUHPRVDVHJXUDUQRVGHTXHHOPRELOLDULROOHJDUiHQSHUIHFWRHVWDGRGH
EHPRV HPEDODUOR \ SURWHJHUOR OR Pi[LPR SRVLEOH /DV FDQWRQHUDV GH FDUWyQ
MXHJDQXQSDSHOLQGLVFXWLEOHHQHVWHWHPD\DTXHVRQODVROXFLyQPiVVHQFLOOD
SDUDSURWHJHUORVFDQWRVRHVTXLQDVGHHOHPHQWRVTXHWHQJDPRVTXHWUDVODGDU
RHQYLDUSRUWUDQVSRUWHHVVDELGRSRUWRGRVHOULHVJRGHJROSHVRURWXUDTXH
H[LVWHHQFXDOTXLHUWLSRGHWUDQVSRUWH

&DQWRQHUDSDUDSXHUWDV &DQWRQHUDSDUDDUPDULRV
3DUDSURWHJHUHOPXHEOHGHUDOODGXUDVJROSHVFDtGDVHWFHVDFRQVHMDEOHHQYRO
YHUORELHQFRQPDQWDVRSOiVWLFRGHEXUEXMD
3DUDYROYHUDPRQWDUORSURFHGHUHPRVDODLQYHUVD
]
6838(6726&$53,17(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
/DPD\RUtDGHORVPXHEOHVGHRILFLQDVRQGHVPRQWDEOHVDVtFRPRWDPELpQORVSR
GHPRVDPSOLDU\WUDQVIRUPDUSRUPHGLRGHHQVDPEODGRVRDUWLFXODFLRQHVSRUPHGLR
GHVLVWHPDVGHILMDFLyQQRSHUPDQHQWHVRDFFHVRULRV'LFKRVDFFHVRULRVVRQQHFHVD
ULRVFRPSUREDUSHULyGLFDPHQWH
/RVPXHEOHVGHRILFLQDGHELGRDVXXVRFRQVWDQWHVXIUHQSHVRVJROSHVHWFSRU
HVWHPRWLYRORVPHFDQLVPRVGHXQLyQGHORVGLIHUHQWHVHOHPHQWRVGHORVPXHEOHVWLHQ
GHQDDIORMDU\DGHVDUWLFXODUVXVDFFHVRULRV\ILMDFLRQHV
(OSDSHORSOiVWLFRGHEXUEXMDVTXHVLUYHSDUDDPRUWLJXDUREMHWRVIUiJLOHVRVHQVL
EOHVJHQHUDOPHQWHHVWiQGLVSRQLEOHVHQGLYHUVRVWDPDxRVGHSHQGLHQGRGHOWDPDxR
GHO REMHWR TXH HV HPEDODGR DVt FRPR HO QLYHO GH DPRUWLJXDFLyQ TXH VHD QHFHVDULR
(VWDVEXUEXMDVSXHGHQVHUSHTXHxDVGHGLiPHWURRPiVJUDQGHVSURSRUFLRQDQGRQL
YHOHVDxDGLGRVGHDPRUWLJXDFLyQGHFKRTXHVGXUDQWHHOSURFHVRGHWUDQVSRUWH
6838(67235É&7,&21
3DUDHVWRVHJXLUHPRVORVVLJXLHQWHVSDVRV\VLHPSUHKDEODQGRGHXQDSXHUWDGH
PDGHUD
$EULUHPRVODSXHUWDSRUFRPSOHWRGHPRGRTXHTXHGHOLEUHGHOPDUFRVXSHULRU
/DFRJHUHPRVSRUDPERVODGRV\HPSXMDQGRKDFLDDUULEDODVDFDUHPRVGHORV
SHUQRVSURFXUDQGRQRJROSHDUODSDUHGRHOPDUFR
$SURYHFKDUHPRVSDUDOXEULFDUORVHVSLJRVGHODVELVDJUDV

6LODSXHUWDHVGLItFLOGHOHYDQWDUGHEHUHPRVKDFHUSDODQFDSRUGHEDMR3DUDHVWD
RSHUDFLyQXVDUHPRVXQGHVWRUQLOODGRUSOHWLQDSDWDGHFDEUDHWF(VWHPpWRGRWLHQH
HOLQFRQYHQLHQWHGHTXHHQODVSXHUWDVGHPDGHUDGHMDPDUFDSRUORTXHVLSRGHPRV
GHEHPRVHYLWDUOR/RLGyQHRVHUtDXVDUXQDFRUUHDRXQDFLQWDGHSHUVLDQD\WLUDUKDFLD
DUULEDSRUDPERVODGRV
6838(67235É&7,&21
3DUDUHWLUDUFODYRVGHXQHQFRIUDGRGHPDGHUD
/RVFODYRVJUDQGHVVHUHWLUDQFRQODSDWDGHFDEUDPDUWLOORGHXxDVREDUUDGH
XxDSDUDORVSHTXHxRVQRVSRGHPRVVHUYLUGHXQPDUWLOORRGHXQDVWHQD]DV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
0DUWLOORGHXxDV 3DWDGHFDEUD 7HQD]DV
/DVSLH]DVGHFULVWDOSHJDGDVDODSDUHGFRQXQDGKHVLYRVHVHSDUDQFRQ
8QKLORGHDFHURLQWURGXFLGRHQWUHODSDUHG\HODGKHVLYR
3DUDODVXQLRQHVGHWRUQLOORVHQODVTXHHOGHVWRUQLOODGRURODVOODYHVQRSXHGDQ
GHVKDFHUHVWDXQLyQDFWXDUHPRVGHODVLJXLHQWHIRUPD
6LODVFDEH]DVRURVFDVHVWiQR[LGDGDVDSOLFDUHPRVXQOtTXLGRDIORMDWRGR\HV
SHUDUHPRVXQDVKRUDV
6LD~QVLJXHDVtVHUHDOL]DXQRULILFLRHQHOHMHGHOWRUQLOOR\DFWXDUHPRVFRQXQ
PDFKRFyQLFRLQYHUVR

3RUWDPDFKRVRPDQHUDO 0DFKRLQYHUVR
/DVFDEH]DVGHORVWRUQLOORVSDVDQWHVTXHVHQLHJDQDVDOLU
6H URPSHUiQ FRQ FRUWDIUtRV TXH GHEHUi VHU LQWURGXFLGR HQ XQ iQJXOR SODQR
EDMRODFDEH]DGHOWRUQLOOR

0DFHWD &RUWDIUtRV
]
6838(6726&$53,17(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
/RVWRUQLOORVRUHPDFKHVFRQODVFDEH]DVKXQGLGDV
ÔQLFDPHQWHSXHGHQVHUSHUIRUDGRVFRQODEURFDDGHFXDGDDOWDPDxRGHOUH
PDFKH
7DODGURFRQEURFD

3DUDGHVSHJDUODVSLH]DVSHJDGDVFRQFRODGHFRQWDFWR
8VDUHPRVFDORU\FXxDVTXHLQWURGXFLUHPRVFXDQGRVHFDOLHQWHQ\GLODWHQ
6838(67235É&7,&21
3DUDUHWLUDUHOERPEtQGHXQDFHUUDGXUDLQFUXVWDGDHQFDVWUDGDHQODSXHUWDWDQ
VyORKD\GHDIORMDUHOWRUQLOORVLWXDGRGHEDMRGHOUHVEDOyQGHFLHUUH6LVHWLHQHQGXGDV
VREUHTXpWRUQLOORVHWUDWDHVHOTXHHVWiDOLQHDGRFRQHOERPEtQ
,QWURGXFLUHPRVODOODYHHQHOERPEtQFLOLQGURDEULUHPRVODSXHUWDVLHVWiFH
UUDGD\ODGHMDUHPRVHQWUHDELHUWD
(QHOFDQWRGHODSXHUWDHVWDUiQDODYLVWDWUHVFDEH]DVGHWRUQLOORGRVVHUiQORV
WLUDIRQGRVGHVXMHFLyQGHODFHUUDGXUDDODSXHUWDHOWHUFHURHVXQWRUQLOORJHQH
UDOPHQWHGHURVFDPpWULFDTXHVHUiHOTXHVXMHWDHOFLOLQGURFRQODFHUUDGXUD
'HVHQURVFDSRUFRPSOHWRHOWRUQLOORGHOPHGLRTXHHVHOTXHVXMHWDHOFLOLQGUR
ERPEtQ

7LUDUHPRVGHOFLOLQGURSDUDVDFDUORGHOWRGR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
7UDVYDFLDUHOKXHFRLQWURGXFLUHPRVHOQXHYRERPEtQ
$OOOHJDUDVXVLWXDFLyQGHDORMDPLHQWRVHSRQHGHQXHYRHOWRUQLOORTXHGDQGR
GHHVWDIRUPDHOFLOLQGURILMDGRDODFHUUDGXUD
6838(67235É&7,&21
(OSURFHVRGHFRORFDFLyQGHSRPRVHVVLPLODUDOGHFRORFDFLyQGHFHUUDGXUDVGH
HPEXWLFLyQ
3RPRGHSXHUWD
1RUPDOPHQWHHOIDEULFDQWHGHEHLQFOXLUXQDSODQWLOODSDUDVXLQVWDODFLyQ3HJD
UHPRVODSODQWLOODDODSXHUWDVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
&RPSUREDUHPRVODSRVLFLyQFRQXQDHVFXDGUD\XQQLYHOSDUDDVHJXUDUVHGH
TXHHVWpUHFWRUHVSHFWRGHODSXHUWD
(VFXDGUDFRQLQJOHWH
0DUFDUHPRV HO FHQWUR GHO DJXMHUR GHO FLOLQGUR HQ ODV FDUDV GH OD SXHUWD \ HO
DJXMHURGHOSHVWLOORHQHOFDQWRGHODSXHUWD
&RQXQDEURFDGHFDPSDQDEURFDGHVLHUUDDGHFXDGDDOWDPDxRGHODJXMHUR
GHOSRPRSHUIRUDUHPRVDWUDYpVGHODFDUDGHODSXHUWD8VDUHPRVODPDUFD
GHSHUIRUDFLyQFHQWUDOFRPRDJXMHURJXtD\WDODGUHPRVORPiVSHUSHQGLFXODU
PHQWHSRVLEOHKDVWDTXHODEURFDJXtDVDOJDSRUHORWURODGRGHODSXHUWD
%URFDVLHUUD
]
6838(6726&$53,17(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
3DUDHYLWDUTXHVHDVWLOOHODPDGHUDWHUPLQDUHPRVGHWDODGUDUHODJXMHURGHVGH
HORWURODGR6HDFXLGDGRVRHQPDQWHQHUSHUSHQGLFXODUHOWDODGUR
'HVSXpV XVDUHPRV XQD EURFD SODQD R FLOtQGULFD GHO WDPDxR DGHFXDGR SDUD
SHUIRUDUHODJXMHURSDUDHOFHUURMRDWUDYpVGHOFDQWRGHODSXHUWD0DQWHQGUH
PRVHOWDODGURDQLYHO\SHUIRUDUHQOtQHDUHFWDDWUDYpVGHOFHQWURGHODJXMHUR
GHOFLOLQGUR
%URFDGHSDOD
,QWURGXFLUHPRVHOSDVDGRUHQHODJXMHURSDUDPDUFDUHODORMDPLHQWRGHODSOD
FD(VWHPDUFDGRORSRGHPRVUHDOL]DUFRQXQODSLFHURIRUPyQF~WHUHWF
0DUFDGRSDUDDORMDPLHQWRGHODSOHWLQDGHUHVEDOyQ
5HWLUDUHPRVHOPHFDQLVPRGHOFHUURMR\XVDUHPRV
XQIRUPyQSDUDLUUHFRUWDQGRYLUXWDVDODPDGHUD
KDVWDDOFDQ]DUODSURIXQGLGDGTXHWLHQHODSODFD
3UREDUHPRVHODMXVWHGHOPHFDQLVPRGHOSDVDGRU
KDVWDTXHHVWpOLVWRHOUHEDMHGRQGHVHDMXVWDUiOD
SODFDGHOSDVDGRU6LKLFLPRVHOFRUWHGHPDVLDGR
SURIXQGRSRGHPRVSRQHUXQDFDO]DGHWUiVGHOD
SODFDGHOSHVWLOORSDUDTXHTXHGHDQLYHOFRQVX
SHUILFLHGHODSXHUWD 9DFLDGRSDUDSOHWLQDGH
UHVEDOyQ
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
,QWURGXFLUHPRVHOSRPRHQHODJXMHURGHOODGRH[WHULRUGHODSXHUWD\GHVOL]DUH
PRVODYDULOODFRQHFWRUDDWUDYpVGHODUDQXUDGHOSDVDGRU/DEDUUDVHSUR\HFWD
UiSRUODSDUWHLQWHULRUGHODSXHUWD
,QVWDODUHPRVHOPHFDQLVPRGHOSRPRHQHOLQWHULRUGHODSXHUWDDOLQHiQGROR
FRQODYDULOODFRQHFWRUD)LMDUHPRVHOPHFDQLVPRFRQORVWRUQLOORVGHPRQWDMH
1RVDVHJXUDUHPRVGHTXHHOSDVDGRUUHVEDOyQVDOJD\VHUHWUDLJDFRQIDFLOL
GDG
*LUDUHPRVHOSRPRSDUDSUR\HFWDUHOSDVDGRU/XHJRPDQWHQGUHPRVODSXHUWD
FHUUDGDFRQWUDHOPDUFR
7UD]DUHPRVODSRVLFLyQGHOSDVDGRUUHVEDOyQVREUH
HOPDUFRGHODSXHUWD&RQXQDHVFXDGUD\XQQLYHO
FRQWLQXDUHPRV ODV PDUFDV KDVWD OD RULOOD LQWHULRU GH
OD MDPED GH OD SXHUWD 0HGLUHPRV \ PDUFDUHPRV HO
SXQWRFHQWUDOHQTXHHOSHVWLOORWRFDUiODMDPED
3UHSDUHPRVHODJXMHURHQODMDPEDGRQGHHQWUDUiHO
SHVWLOOR$OJXQRVFHUURMRVQHFHVLWDUiQVyORXQDJXMHUR
WDODGUDGRHQRWURVKDEUiTXHKDFHUFRQXQIRUPyQ
3OHWLQDHQHOPDUFRSDUD
XQDJXMHURDODUJDGRGHRULOODVFXDGUDGDVHQHOTXHVH DORMDPLHQWRGHOUHVEDOyQ
SXHGDFRORFDUXQFDMHWtQGHPHWDO
$OLQHDUHPRVODSODFDGHODFRQWUDHQODMDPED\VHKDFHXQDPDUFDDOUHGHGRU
GHHOOD([WUDHUHPRVPDGHUDVXILFLHQWHFRPRSDUDSHUPLWLUTXHODSODFDGHOD
FRQWUD\HOFDMHWtQVHDMXVWHQHQODMDPEDFRQODFDUDDOQLYHOGHODVXSHUILFLHGH
pVWD
,QVWDODUHPRVODSODFDGHODFRQWUD\HOFDMHWtQ0DUFDUHPRVORVOXJDUHVGHORV
DJXMHURVJXtDSDUDORVWLUDIRQGRVGHILMDFLyQGHODSODFDGHODFRQWUD
3UREDUHPRVHOIXQFLRQDPLHQWRGHOSRPR
6838(67235É&7,&21
(VWH WUDEDMR VH KDUi XWLOL]DQGR OD PHWRGRORJtD DGH

FXDGD
7UD]DUHPRVODOtQHDGHFRUWH/DOtQHDQRUHSUHVHQ
WDVRODPHQWHHOFDPLQRVREUHHOTXHVHKDGHPR
YHUODVLHUUDHVWRHVLQH[DFWR/DOtQHDGHFRUWHHV
HOOtPLWHGHODSLH]D-XQWRDHOODHPSLH]DODSDUWH
TXHKD\TXHTXLWDU
3DUD VHUUDU GHEHPRV LQPRYLOL]DU OD SLH]D FRQ XQ
WRUQRRFRQXQDSUHQVDSDUDTXHQRVHPXHYD
]
6838(6726&$53,17(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
1R GHEHPRV VHUUDU FRQ IXHU]D \D TXH KDUHPRV TXH OD VLHUUD VH EORTXHH /D
IRUPDGHVHUUDUGHEHVHUVXHOWD/DWpFQLFDHVTXHDOHPSXMDUGHEHPRVDSR\DU
\DOUHFRJHUODVLHUUDRVHDDOWUDHUODKDFLDQRVRWURVGHEHPRVVROWDUSUHVLyQ
$ODVHUUDUXQDWDEODFRQIUHFXHQFLDSXHGHRFXUULUTXHSRFRDQWHVGHOOHJDUDO
ILQDOGHOFRUWHVHDVWLOOHXQWUR]RGHOFDQWR
&RUWHUDVJDGR
7DOLQFRQYHQLHQWHSXHGHHYLWDUVHGHXQDPDQHUDVHQFLOODGLULJLHQGRODVLHUUDSHU
SHQGLFXODUPHQWHDORVDQLOORVDQXDOHVTXHSRUORJHQHUDOVRQFODUDPHQWHYLVLEOHV
6838(67235É&7,&21
&ODYDUXQFODYRSXHGHVHUPX\VLPSOHRPX\FRPSOLFDGRGHSHQGHGHODWpFQLFD
TXHVHXWLOLFH
(VWDRSHUDFLyQWHUHVXOWDUiPX\VHQFLOODGHUHDOL]DUVLJXLHQGRXQDVSDXWDVFRPRVRQ
6HFRORFDHOFODYRHQHOSXQWRH[DFWRTXHDVHUSRVLEOHVHKDGHPDUFDUSUH
YLDPHQWHVHSRQGUiOLJHUDPHQWHLQFOLQDGRSRUTXHGHHVWDIRUPDVHYHPHMRU
HOSXQWRH[DFWR
8QDYH]HVWpODPXHVFDKHFKDFODYDUHPRVHOFODYRXQSRFRFRQOLJHURVPDUWL
OOD]RVSDUDTXHHVWHVHYD\DFRORFDQGRFRUUHFWDPHQWH
$KRUDKD\TXHDXPHQWDUFDGDYH]PiVODIXHU]DGHOJROSHSDUDKLQFDUHOFODYR

,QFOLQDUORVFODYRV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
(O ~OWLPR JROSH HV PX\ LPSRUWDQWH \D TXH XQ PDO JROSH SXHGH KDFHU TXH
PDUTXHPRVODPDGHUD3DUDTXHHVWRQRRFXUUDGHEHVHUXQJROSHWRWDOPHQWH
YHUWLFDO\SODQR'HWRGDVIRUPDVGHEHPRVGHFLUTXHQXQFDFODYHWRWDOPHQWH
XQFODYRVLQDQWHVDVHJXUDUQRVTXHHVWiHQHOOXJDUDGHFXDGR/XHJRVHUiPX\
GLItFLODUUDQFDUOR
(OPDUWLOORORGHEHPRVFRJHUGHOH[WUHPR\GHEHPRVJROSHDUGHIRUPDSODQDGH
XQDIRUPDPX\YHUWLFDODOFODYRSDUDTXHHVWHQRVHQRVWXHU]DQLVHQRVGREOH
'HEHPRVXWLOL]DUXQPDUWLOORGHSURSRUFLRQHVDGHFXDGDV8QPDUWLOORPX\SHVDGR
SXHGHKDFHUTXHODSXQWDRODFDEH]DGHOFODYRVHWXHU]DGHELGRDTXHODIXHU]DGHO
PDUWLOORHVPD\RUTXHODTXHSXHGHDJXDQWDUHOFODYR3HURXQPDUWLOORGHPDVLDGROLJH
URSXHGHKDFHUTXHWHQJDPRVTXHJROSHDUPiVYHFHV\FRQPD\RUIXHU]DSDUDORJUDU
HOREMHWLYR
6838(67235É&7,&21
6HOODPDFKDIOiQDODDFFLyQGHIRUPDUFKDIODQHVHQHOERUGHGHXQDSLH]DGHPDGHUD
(OSURFHGLPLHQWRFRQVLVWHHQREWHQHUVXFHVLYRVFKDIODQHVGHOH[WUHPRGHODSLH]D
SDUDOXHJRUHPDWDUFRQODOLPDROLMD
&RPHQ]DUHPRVSRUDFKDIODQDUXQDHVTXLQDFRQXQiQJXORGH3DUDHVWR
XVDUHPRVHOIRUPyQ\PD]R
5HDOL]DUHPRVODRSHUDFLyQHQODRWUDHVTXLQD
$FKDIODQDUHPRVODVQXHYDVHVTXLQDVIRUPDGDV
5HPDWDUHPRVORViQJXORVFRQODOLPDROLMD
0DQWHQGUHPRVODKHUUDPLHQWDVLHPSUHYHUWLFDO
]
6838(6726&$53,17(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6838(67235É&7,&21
(PSH]DUHPRVLQ\HFWDQGRFRQXQDMHULQJXLOODGHSOiVWLFRXQSURGXFWRHVSHFLDO
SDUDFDUFRPDV1RGHEHPRVROYLGDUQLQJ~QDJXMHUR
&RQHOPLVPRSURGXFWRPDWDFDUFRPDVSURFHGHUHPRVDOSLQWDGRGHODSLH]D
(QYROYHUHPRV OD SLH]D GH PDGHUD FRQ SOiVWLFR \ FLQWD DGKHVLYD GXUDQWH XQ
WLHPSR
/RVGLIHUHQWHVJDVHVTXHGHVSUHQGHHOYHQHQRDSOLFDGRFUHDUiQXQDDXWpQWLFDFi
PDUDGHJDVTXHDOHMDUiQFXDOTXLHULQVHFWRGHOPXHEOH
6838(67235É&7,&21
8Q VLVWHPD HV HO LQ\HFWDU HVSXPD GH SROLXUHWDQR EDMR ODV WDEODV DIHFWDGDV 3DUD
HVWRVHJXLUHPRVORVVLJXLHQWHVSDVRV
/RSULPHURTXHKD\TXHHVORFDOL]DUOD]RQDPiVDIHFWDGDTXHJHQHUDOPHQWH
VHSRGUiDSUHFLDUDVLPSOHYLVWD7DPELpQSRGHPRVXWLOL]DUXQDUHJODSDUDYHU
HOKXQGLPLHQWR
'HVSXpVKDEUiTXHSHUIRUDUFRQODD\XGDGHXQWDODGURXQDJXMHURHQODSDUWH
FHQWUDOGHXQDGHODVWDEODVGHOD]RQDKXQGLGD(ODJXMHURGHEHGHVHUREOLFXR
,QWURGXFLUHOGRVLILFDGRUFiQXODIOH[LEOHGHOERWHGHHVSXPDGHSROLXUHWDQR
HQHODJXMHURSUDFWLFDGR\UHOOHQDUHOKXHFRHQWUHODWDULPD\HOVXHORFRQOD
FDQWLGDGVXILFLHQWHGHHVWHSURGXFWR+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHHVWHWLSRGH
HVSXPDVXQDYH]VHFDVLQFUHPHQWDQVXYROXPHQSRUORTXHQRHVUHFRPHQ
GDEOHLQWURGXFLUGHPDVLDGD\DTXHSRGUtDOOHJDUDOHYDQWDUVHHOVXHOR
8QDYH]VHKD\DWHUPLQDGR\QRVHDSUHFLHQKXQGLPLHQWRVVHSRGUiUHOOHQDU
HODJXMHURSUDFWLFDGRFRQXQSRFRGHFHUDGHXQFRORUVLPLODUDODFDEDGRGHOD
PDGHUDTXHWHQJDPRVHQODWDULPD
$ODKRUDGHXWLOL]DUORKD\TXHVDEHUTXHHVWDVHVSXPDVSXHGHQDXPHQWDUGHGRVD
FLQFRYHFHVVXYROXPHQGHVGHTXHVHDSOLFDQKDVWDTXHVHHQGXUHFHQFRPSOHWDPHQWH/D
HVSXPDVHDGKLHUHDWRGRHOHPHQWRTXHHQWUHHQFRQWDFWRFRQHOODDVtTXHHVDFRQVHMDEOH
SURWHJHUDTXHOODV]RQDVTXHVHHQFXHQWUHQFHUFDQDVFRQEDQGDVDGKHVLYDVHVSHFLDOHV
6838(67235É&7,&21
/DV ELVDJUDV SODQDV FRQVLVWHQ HQ GRV SODQFKDV GH

PHWDO DUWLFXODGDV SRU XQ HMH /DV SODQFKDV VH OODPDQ
DODV\ORVUHVDOWRVFLOtQGULFRVERWRQHV(OHMHVHFRQRFH
WDPELpQFRPRQXGRRHVSLJD
/DVELVDJUDVSODQDVVRQSDUDXQLRQHVVHQFLOODV6LU
YHQSDUDODVGRVPDQRV6HXQHQDODVSXHUWDV\PDUFD
FLRQHVSRUPHGLRGHWLUDIRQGRV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
%LVDJUDVSODQDVXQLGDVFRQWLUDIRQGRV
6838(67235É&7,&21
D &RUWH
² +DUHPRVXQFRUWHHQHOSDQHOGHHVWUDWLILFDGRDSUR[LPDGDPHQWHDR
GHVXHVSHVRUJXLDQGRODFXFKLOODSRUPHGLRGHXQDUHJOD
² (OHVWUDWLILFDGRQRVHFRUWDVHUDOOD\GHVSXpVGHUDOODGRSURIXQGDPHQWHVH
SDUWH(OUDOODGRVHUHDOL]DSRUODFDUDPDODQRYLVWD
² 6HXWLOL]DSDUDHOUDOODGRXQDKHUUDPLHQWDHVSHFLDOFX\DSXQWDHVWiKHFKD
GHFDUEXURGHWXQJVWHQRWDPELpQVHSXHGHUHDOL]DUHOUDOODGRFRQXQIRU
PyQR~WLOVLPLODU
E (QFRODGR
² 6HUHDOL]DFRQFRODGHFRQWDFWRSRUHVRGHEHUHPRVWUDEDMDUFRQUDSLGH]\
SUHFLVLyQ'HEHUHPRVWHQHUODSUHFDXFLyQGHUHSDUWLUPX\ELHQODFRODSRU
WRGDODVXSHUILFLHDXQLUSDUDHYLWDUODIRUPDFLyQGHEROVDVGHDLUHQLEXOWRV
GHH[FHVRGHSHJDPHQWR
F 6REUHTXpVHSHJD
² 6yORGHEHUHPRVSHJDUORVREUHPDGHUDVDUWLILFLDOHVFRQXQPtQLPRGHHV
SHVRUGHPPSDUDHYLWDUGHIRUPDFLRQHVSRUODKXPHGDG
² /RVHVWUDWLILFDGRVQXQFDVHGHEHUiQXVDUVREUHPDGHUDVQDWXUDOHVSXHVWR
TXHHVWDVVHGLODWDQ\FRQWUDHQFRQODKXPHGDG
G /LPSLH]DGHOHVWUDWLILFDGR
² (VWHQRUHTXLHUHQLQJ~QPDQWHQLPLHQWRHVSHFLDOVXOLPSLH]DVHUHDOL]DFRQ
DJXD\MDEyQ
]
6XSXHVWRVSLQWXUD
6838(67235É&7,&21
¢4XpPRYLPLHQWRKDUHPRVFRQODPXxHTXLOODDODSOLFDUEDUQL]HQODVVXSHUILFLHV
SODQDV"
6838(67235É&7,&21
¢&yPRUHMXYHQHFHUXQDPDGHUDFX\REDUQL]KDSHUGLGREULOOR"
6838(67235É&7,&21
¢&yPRIDEULFDUXQDPXxHTXLOODSDUDDSOLFDUEDUQL]"
6838(67235É&7,&21
¢&yPRSLQWDUHPRVODVSDUHGHV\WHFKRVGHXQDRILFLQD"
6838(67235É&7,&21
¢4XpKD\TXHKDFHUSDUDSLQWDUHOIRQGRGHO:&"
6838(67235É&7,&21
¢&yPRKDUHPRVXQGHFDSDGRWpUPLFRGHXQDPDGHUDGHQRJDOEDUQL]DGDXVDQGR
SDUDHOORXQDSLVWRODWpUPLFD\XQDHVSiWXOD"
6838(67235É&7,&21
¢&yPRSURFHGHUHPRVDOGHFDSDGRGHSLQWXUDGHXQDYHQWDQD"
]
6838(67263,1785$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6838(67235É&7,&21
/RVSURGXFWRVTXLWDSLQWXUDVGHFDSDQWHVVRQEDVWDQWHIXHUWHV\VHGHEHQPDQLSX
ODUFRQSUXGHQFLD3RUHVRKD\TXHWHQHUHQFXHQWDXQDVHULHGHQRUPDVFLWDDOJXQDV
6838(67235É&7,&21
¢&yPROLPSLDUHPRVORVFULVWDOHVGHXQDYHQWDQDPDQFKDGRVGHHVPDOWH"
6838(67235É&7,&21
&yPRFDPELDUtDXQDSLH]DGHEDOGRVDIOH[LEOHSRURWUDQXHYDHQHOVXHORGHXQD
RILFLQD
6838(67235É&7,&21
&yPRVHFRORFDQORVHWDVIOH[LEOHVHQHOVXHOR
6838(67235É&7,&21
&yPRFRODUHPRVXQVXHORGHJRPDHQXQSDVLOOR
6838(67235É&7,&21
&yPRSURFHGHUHPRVSDUDUHWLUDUHOSDSHOSLQWDGRGHXQDSDUHG
6838(67235É&7,&21
7HQHPRVXQDSDUHGHQODTXHHOSDSHOQRVHVXHOWDIiFLOPHQWHSXHVWRTXHHVWiELHQ
DGKHULGR\QRDEVRUEHHODJXD¢4XHWpFQLFDXVDUHPRV"
6838(67235É&7,&21
¢&yPRVHFDUJDUiXQDSDOHWLQDGHSLQWXUDHQXQERWH"
6838(67235É&7,&21
7HQHPRV XQ ERWH GH HVPDOWH VLQ DEULU FRQ HO FXDO YDPRV D SLQWDU OR GHEHPRV
SUHSDUDUSDUDTXHODSLQWXUDHVWpSUDFWLFDEOHSDUDVXDSOLFDFLyQFRQEURFKD¢&yPROR
KDUHPRV"
]
6ROXFLRQHV
6838(67235É&7,&21
/DDSOLFDFLyQGHOEDUQL]QRSXHGHKDFHUVHGHFXDOTXLHUPDQHUD/RVPRYLPLHQWRV
VRQLPSRUWDQWHV
3RUWDQWRVHJXLUHPRVORVVLJXLHQWHVSDVRV
([WLHQGH HO EDUQL] 6L OD VXSHUILFLH D EDUQL]DU HV OLVD OD SULPHUD PDQR GHEHV
DSOLFDUOD KDFLHQGR PRYLPLHQWRV FLUFXODUHV FRQ OD PXxHFD LQWHQWDQGR FXEULU
WRGDODVXSHUILFLH
&tUFXORV
9XHOYHDUHFRUUHUODVXSHUILFLHKDFLHQGRJUDQGHVRFKRV
2FKRV
]
6838(67263,1785$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
$FDEDWUD]DQGROtQHDVODUJDVSDUDOHODV\VXSHUSXHVWDVHQHOVHQWLGRGHODYHWD
/tQHDVSDUDOHODV
7UDVODSULPHUDSDVDGDVHHVSHUDPHGLDKRUD\VHUHSLWHODRSHUDFLyQFXDWURRFLQFR
PDQRV
6838(67235É&7,&21
3DUDUHDOL]DUHVWRGHEHUHPRVUHDOL]DUGRVSDVRV
² /LPSLH]D
² %DUQL]DGR
/RVSDVRVSDUDODOLPSLH]DVHUiQORVVLJXLHQWHV
D 6HOLPSLDRGHVHQJUDVDODVXSHUILFLHFRQXQSDxRPRMDGRHQDJXDMDERQRVDR
FRQXQSRFRGHDPRQLDFRRDOFRKRO
E 6LODVXSHUILFLHHVWiiVSHUDDOWDFWRVHIURWDFRQXQDHVSRQMLOODDEUDVLYDRFRQ
XQDOLMDPX\ILQDKDVWDORJUDUTXHTXHGHORPiVOLVDSRVLEOH
/RVSDVRVSDUDEDUQL]DUVHUiQORVVLJXLHQWHV
6HSUHSDUDXQDPXxHTXLOODFRQXQSDxRGHDOJRGyQ
6H LPSUHJQD OD PXxHTXLOOD FRQ EDUQL] GH PXxHTXLOOD R FRQ JRPD ODFD \ VH
DSOLFDPHGLDQWHPRYLPLHQWRVFLUFXODUHVVREUHODVXSHUILFLH1RVREUHFDUJDUH
PRVODPXxHTXLOODGHEDUQL]
8QDYH]VHFRVHDSOLFDQXHYDPHQWHKDVWDFRQVHJXLUODEULOODQWH]\HOWDFWRGH
VHDGRV(OFDUDFWHUtVWLFREULOORGHOEDUQL]GHPXxHFDVHFRQVLJXHFRQVXFHVLYDV
DSOLFDFLRQHVGHFDSDVPX\ILQDVGHOSURGXFWR
$QWHVGHTXHHVWpVHFRVHSDVDXQSDxRVHFRSRUWRGDODVXSHUILFLH
6HWUDWDGHWHQHUSDFLHQFLD\QRFRUUHU&DGDFDSDOOHYDVXWLHPSR\XQRVPRYL
PLHQWRVFRQFUHWRVTXHSUHFLVDQPLPR\SUHVLyQDGHFXDGRV
6838(67235É&7,&21
&RORFDUHPRVHOUHOOHQRDOJRGyQRJXDWDVREUHXQWUR]RGHWHODGHDOJRGyQ
SXURROLQRPHMRUVLHVXQDWHODPX\XVDGDGHWUDPDILQDTXHQRGHVSUHQGD
KLORVQLSHOXVDV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
6LWXDU OD ERUOD HQ HO FHQWUR \ HQUROODUHPRV ORV H[WUHPRV UHWRUFLpQGRORV SDUD
FRPSDFWDUORPiVSRVLEOHHOUHOOHQR(QODEDVHQRSXHGHQIRUPDUVHDUUXJDVQL
GREOHFHVTXHSXHGDQGHMDUPDUFDV
/DPXxHTXLOODODVXMHWDUHPRVFRQWRGDODPDQRPDQWHQLpQGRODILMDVLQDSUHWDU
ODGHPDVLDGR
(OWDPDxRGHODPXxHTXLOODGHSHQGHUiGHOWUDEDMRDUHDOL]DUSHURORLGHDOHV
TXHVHDGDSWHELHQDODSDOPDGHODPDQR/DPXxHTXLOODVHVXMHWDHQODSDOPD
GH OD PDQR SHUPLWLHQGR FDUJDUOD IiFLOPHQWH SHUR HYLWDQGR TXH VH GHVKDJD
PLHQWUDVVHPDQLSXOD
6838(67235É&7,&21
6L OD VXSHUILFLH HV QXHYD HOLPLQDUHPRV HO SROYR \ ODV IORUHVFHQFLDV \ VL HVWi
SLQWDGDODYDUHPRVFRQDJXD\GHWHUJHQWH
7DSDUHPRVILVXUDV\JULHWDVFRQSDVWDWDSDJULHWDV
&XDQGRHVWpVHFRSRGHPRVQLYHODUFRQOLMDSDUDHQUDVDU(QHOFDVRGHTXHOD
SDUHGVHDLUUHJXODU\TXHUDPRVGHMDUODPiVOLVDGHEHUHPRVOLMDUOD
6LODVXSHUILFLHDSLQWDUHVQXHYDDSOLFDUHPRVXQDVHOODGRUDDQWHVGHSLQWDU
3URWHJHUHPRVFRQFLQWDGHSLQWRUFDUURFHURORVHQFKXIHVPDUFRVGHSXHUWDV
\YHQWDQDVURGDSLpVHWF
(OHJLUHPRVHOWLSRGHURGLOORTXHSXHGHVHUGH
² /DQDRVLQWpWLFRGHSHORFRUWRSDUHGHVOLVDV
² /DQDRVLQWpWLFRGHSHORODUJRVLVHKDGDGRJRWHOp
7DPELpQVHUiQHFHVDULDXQDEURFKDUHGRQGDFRQSXQWDSDUDHVTXLQDV\ULQFR
QHV\XQDEURFKDQRUPDOVLKXELHVHPROGXUDVHQWHFKRVHWF
(OHJLUHPRVHOWLSRGHSLQWXUDWHPSOHRSOiVWLFD\HPSH]DUHPRVDSLQWDUFRQ
EURFKDORViQJXORV\]RQDVDG\DFHQWHVGHPDUFRVSXHUWDVURGDSLpVHWF
'DUHPRV XQ EURFKD]R D ODV ]RQDV HPSODVWHFLGDV SDUD HYLWDU TXH FKXSHQ OD
SLQWXUDGHVSXpV
$FRQWLQXDFLyQFRQHOURGLOORELHQHVFXUULGRHPSH]DUHPRVDSLQWDUSRUHOWH
FKRUHSDUWLHQGRXQLIRUPHPHQWHODSLQWXUD
]
6838(67263,1785$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
'HVSXpVVHJXLUHPRVFRQODVSDUHGHVUHSDVDQGRSRU~OWLPRGHDUULEDKDFLDDED
MRSDUDXQDFDEDGRSHUIHFWR'HMDUVHFDUFRPSOHWDPHQWHHQWUHPDQR\PDQR
&RQWHPSOHQRSRGUHPRVSLQWDUVREUHSLQWXUDSOiVWLFDSHURFRQSLQWXUDSOiVWLFD
SRGUHPRVSLQWDUVREUHODSOiVWLFDDQWHULRURVREUHWHPSOH1XHVWUDUHFRPHQGDFLyQ
HVODSLQWXUDSOiVWLFDDGHPiVGHSRUORDQWHULRUSRUVHUWRWDOPHQWHODYDEOH
6838(67235É&7,&21
&XDQGRHOIRQGRGHOLQRGRURSLHUGHODSLQWXUDVHYHUiQHJURSDUDHYLWDUORVHGHEH
UiSLQWDUVLJXLHQGRXQSURFHVR
9DFLDUHPRV HO VLIyQ GHO :& SDUD HVWR SRGHPRV H[WUDHU HO DJXD XVDQGR XQD
HVSRQMD
8QDYH]TXHORWHQJDPRVYDFtRSURFHGHUHPRVDOSLQWDGR
(VSHUDUHPRVDTXHVHTXH\FXDQGRHVWRVHDDVtYDFLDUHPRVODFLVWHUQDSDUD
UHOOHQDUHOVLIyQGHO:&
6838(67235É&7,&21
8VDUHPRVFRPRKHUUDPLHQWDVSDUDHVWDRSHUDFLyQ
/DSLVWRODHOpFWULFDSDUDGHFDSDUXWLOL]DDLUHDDOWDVWHPSHUDWXUDVTXHDSOLFDGR
VREUHODVXSHUILFLHDGHFDSDUUHEODQGHFHODSLQWXUD
/DSLQWXUDUHEODQGHFLGDSXHGHUHWLUDUVHFRQHVSiWXOD
(VLPSRUWDQWHQRGHMDUODSLVWRODHVWiWLFDGXUDQWHGHPDVLDGRWLHPSRVREUHXQD
]RQDDXQTXHQRGLVSRQHGHOODPDSXHGHOOHJDUDPDUFDURTXHPDUODVXSHUIL
FLHVREUHODTXHVHWUDEDMD
/DYDUHPRVODVXSHUILFLHGHFDSDGD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
6838(67235É&7,&21
$SOLFDUFRQEURFKDGHFHUGDQDWXUDOXQDFDSDDEXQGDQWHGHGHFDSDQWHHQJHO
GHIRUPDXQLIRUPH
'HMDUHPRVTXHDFW~HVREUHODSLQWXUDREDUQL]YLHMRHOWLHPSRQHFHVDULRKDVWD
TXHODSHOtFXODVHUHEODQGH]FDDPLQXWRVVHGLVXHOYDRVHGHVSHJXH
(OLPLQDUODFDSDGHSLQWXUDPHGLDQWHUDVTXHWDFHSLOORPHWiOLFRRGHHVSDUWR
HVWURSDMRGHDFHURHWF
/DVFDSDVH[FHVLYDPHQWHVHFDVRJUXHVDVSXHGHQUHTXHULUXQDVHJXQGDDSOLFD
FLyQXQDYH]HOLPLQDGRVORVUHVLGXRVGHODSULPHUD
8QDYH]HOLPLQDGRHOJHOSLQWXUDYLHMDOLPSLDUODVXSHUILFLHFRQDJXD\GHWHU
JHQWH
6838(67235É&7,&21
² $EULUHPRVHOHQYDVHFRQFXLGDGR\SURFXUDQGRQRKDFHUORFHUFDGHODFDUD
² 8WLOL]DUHOSURGXFWRFRQJXDQWHV
² 6HGHEHUiDSOLFDUHQOXJDUHVYHQWLODGRVXWLOL]DQGRSUHIHUHQWHPHQWHPDVFDULOOD
² 1RYDFLDUORVVREUDQWHVSRUHOLQRGRURQLWDPSRFRSRUHOODYDPDQRVHWF
² 'HVSXpVGHVXXVRHVFRQYHQLHQWHODYDUODVXSHUILFLHGHFDSDGDFRQDJXD\MD
EyQ
6838(67235É&7,&21
² (QHVWDODERUVHUHFRPLHQGDHYLWDUHOXVRGHGLVROYHQWHV\DTXHpVWRVSXHGHQ
H[WHQGHUODSLQWXUD
]
6838(67263,1785$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
² (O PpWRGR PiV DSURSLDGR UDGLFD HQ HVSHUDU D TXH OD SLQWXUD VH VHTXH \
OXHJRUDVFDUHOFULVWDOFRQXQDFXFKLOODRXQUDVFDGRUDSURSLDGR+DEUiTXH
SURFHGHUFRQPXFKRFXLGDGR\WRPDQGRFLHUWDVPHGLGDVGHVHJXULGDGSDUD
QRFRUWDUVH
5DVFDYLGULRV
² 3DUDHYLWDUTXHHOHIHFWRGHODFXFKLOODUD\HHOFULVWDOVHVXMHWDUiODFXFKLOOD
GHIRUPDREOLFXDSDUDGHVSHJDUODVPDQFKDVGHSLQWXUDVHFDVLQ GDxDUHO
FULVWDO
² $ OD SLQWXUD TXH VH KD\D TXHGDGR FHUFD GHO ERUGH GH OD YHQWDQD KDEUi TXH
GDUOHSUHYLDPHQWHXQFRUWHHQHOH[WUHPRFRQODFXFKLOODHQYHUWLFDOGHIRUPD
TXHDOUDVFDUODVHOHYDQWHSRUGRQGHHVWiODMXQWD
6838(67235É&7,&21
$EODQGDUHPRVODEDOGRVDSRUPHGLRGHFDORU
([WUDHUHPRVODORVHWD
(OLPLQDUHPRVHODGKHVLYRGHOVXHOR
0LUDUHPRVTXHHOHQFDMHGHODQXHYDORVHWDVHDSHUIHFWR
([WHQGHUHPRVHODGKHVLYRHQHOVXHOR
&RORFDUHPRVODORVHWDQXHYD
/RVHWDVGH39&KRPRJpQHDV(QVXFRPSRVLFLyQVyORHQWUDHO39&PiVORVFR
UUHVSRQGLHQWHVSODVWLILFDQWHVFRORUDQWHVSLJPHQWRV\FDUJDVGHDKtVXQRPEUHKR
PRJpQHR 7RGRV HVWRV LQJUHGLHQWHV VRQ FRQYHQLHQWHPHQWH PH]FODGRV \ SUHQVDGRV
SDUDREWHQHUIRUPDGHORVHWDV$FRQWLQXDFLyQVXIUHQXQSURFHVRGHFRFFLyQDGH
WHUPLQDGDWHPSHUDWXUDSDUDFRQVHJXLUHODFDEDGRILQDO(OKHFKRGHTXHVyORHVWpQ
FRPSXHVWRVGH39&OHVGDXQDJUDQIOH[LELOLGDG\GXUDFLyQFRQVHUYDQGRVXDVSHFWR
LQLFLDO
/DVORVHWDVVHSUHVHQWDQHQGLVWLQWRVWDPDxRV/DVPiVXWLOL]DGDVVRQGH[FP
\[FPHQWUH\PPGHHVSHVRUUHVSHFWLYDPHQWH
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
6838(67235É&7,&21
(OSLVRGHEDVHGHEHHVWDUILUPHVHFRGXURSODQR\DQLYHODGHPiVGHHVWDUOLPSLR
GHSROYRJUDVDRVLPLODUHV/DQLYHODFLyQRUHJXODUL]DFLyQGHODVXSHUILFLHVHUHDOL]DUi
FRQSDVWDQLYHODGRUD
6DFDUHPRVODVORVHWDVGHODFDMDKDQWHV\ODVDOPDFHQDUHPRVHQSODQR3DUD
FRORFDUODWHPSHUDWXUDDPELHQWHPtQLPDVHUiGH&6LHVWiSRUGHEDMRGH
HVWDWHPSHUDWXUDVXVSHQGHUHPRVODFRORFDFLyQ
7UD]DUHPRVXQHMHSHUSHQGLFXODUDODHQWUDGDSULQFLSDOGHODKDELWDFLyQ7UD]DU
ODSHUSHQGLFXODUDHVWHHMHHTXLOLEUDQGRORVUHFRUWHVGHORVHWDV
(QFRODUHPRVXQDVXSHUILFLHGHDOJXQRVPHWURVFXDGUDGRV(QHOFDVRGHXQPDO
SHJDGRSXHGHVXFHGHU
² )RUPDFLyQGHEXUEXMDVSRUWLHPSRGHSHJDGRLQVXILFLHQWH
² 0DODWUDQVIHUHQFLDGHODFRODSRUWLHPSRH[FHVLYR
&RORFDUHPRVODVORVHWDVELHQMXQWDVHQiQJXORGH
$SUHWDUHPRVPDQXDOPHQWH\GHVSXpVFRQURGLOOR
KGHVSXpVGHODFRORFDFLyQWUDWDUHPRVODVMXQWDVFRQVROGDGXUDHQFDOLHQWH
XWLOL]DQGRXQDSLVWRODGHDLUHFDOLHQWH\FRUGyQGHVROGDGXUDDGHFXDGR
1RSHUPLWLUHPRVSLVDUGXUDQWHKGHVSXpVGHODFRORFDFLyQ
5HPDWDUHPRVORVERUGHV\FRORFDFLyQGHURGDSLpV
6838(67235É&7,&21
6XHORGHJRPDFRQGLEXMR
]
6838(67263,1785$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
([WHQGHUHPRVXQDFDSDQLYHODGRUDSDUDFRUUHJLUORVGHIHFWRVGHOVXHOR
/DVWLUDVGHFDXFKRVHH[WHQGHUiQGHMiQGRODVVLQSHJDUGXUDQWHKRUDVHQHO
PLVPRVLWLRTXHVHYDQDFRORFDU
&RORFDUHOUHYHVWLPLHQWRH[WHQGLHQGRHODGKHVLYRVREUHHOVXHOR\VREUHODWLUD
GHJRPD
'HMDUHPRVSDVDUPLQXWRVSDUDTXHDFW~HHODGKHVLYR
(IHFWXDUHPRVODXQLyQSUHVLRQDQGRODVSLH]DVGHJRPD
/RVVXHORVGHJRPDFRQVWDQGHGRVFDSDVODVXSHULRUSXHGHVHUFRORUHDGDRFRQ
GLEXMRV/DLQIHULRUHVODGHPD\RUHVSHVRUVHUiODTXHIRUPHHOFXHUSR\ODVXSHUILFLH
GHDJDUUH
6838(67235É&7,&21
3URWHJHUHPRVHOSLVR
6LHOSDSHOHVSRURVRPyMDORFRQDJXDWLELDPH]FODGDFRQXQSRFRGHGHWHU
JHQWH8VDSDUDHVWRXQDHVSRQMDURGLOORREURFKD
'HMDUHPRVUHSRVDUDVtXQDPHGLDKRUDSDUDTXHDEVRUEDHODJXD\VHGLVXHOYD
HOSHJDPHQWR+XPHGHFHUHPRVVyORODVXSHUILFLHTXHYD\DDUHWLUDUGHPRGR
TXHHOSDSHOQRVHYXHOYDDVHFDU
&RPHQ]DPRVDUHWLUDUHOSDSHOHPSH]DQGRGHVGHDUULED6XHOWDXQDHVTXLQD
VXSHULRU\WLUDKDFLDDEDMR\DOFHQWURGHODWLUDQRKDFLDDIXHUD7UDWDUHPRVGH
H[WUDHUORGHXQDVRODSLH]D
/RVSHTXHxRVWUR]RVVHUHWLUDQFRQXQDHVSiWXOD
/DYDUHPRVODSDUHGSDUDHOLPLQDUFROD\UHVWRVGHSDSHO
6838(67235É&7,&21
3URWHJHUHPRVHOVXHOR
3DUDVROWDUORWHQGUHPRVTXHKDFHUFXLGDGRVDPHQWHDOJXQDVSHTXHxDVSHUIR
UDFLRQHVRUDVJDGXUDV$VtSHUPLWLUiTXHHODJXDSHQHWUHPiVSURIXQGDPHQWH
8QDPDQHUDGHSHUIRUDUORHVGHVOL]DQGRSRUpOYHUWLFDOPHQWHXQVHUUXFKRFRQ
ORVGLHQWHVKDFLDDUULED/DLGHDHVUDMDUHOSDSHOSHURVLQWRFDUODVXSHUILFLHGH
ODSDUHG
6HUUXFKRGHFRVWLOOD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
4XLWDUHPRV GHO SDSHO FRQ OD D\XGD GH XQD HVSiWXOD TXH LQWURGXFLUHPRV SRU
GHEDMRGHOPLVPRPLHQWUDVWLUDPRV
3DUDQRGDxDUHOPXURGHVSOD]DUHPRVODHVSiWXODGHIRUPDFDVLSHUSHQGLFXODU
D pO /D HVSiWXOD GHEHUi VHU GH EXHQD FDOLGDG IOH[LEOH \ TXH WHQJD HO ERUGH
IURQWDOELHQDILODGR
/DYDUHPRVODSDUHGSDUDHOLPLQDUFRODV\UHVWRVGHSDSHO
7HQGUHPRVFXLGDGRGHQRKXQGLUODHVSiWXODHQODVXSHUILFLHGHODSDUHG
6838(67235É&7,&21
6XPHUJLUHPRVODEURFKDHQHOERWHGHSLQWXUDKDVWDGHOODUJRGHODVFHU
GDV
(VFXUULUHOH[FHVRGHSLQWXUDSUHVLRQDQGRODVFHUGDVFRQWUDHOERUGHGHOERWH
GH SLQWXUD DO PLVPR WLHPSR TXH JLUDPRVOD EURFKD R FDPELDPRVGH FDUD OD
SDOHWLQD
6LLQWURGXFLPRVWRGDODEURFKDHQODSLQWXUDODVFHUGDVVHHPSDVWDUiQ\QRSR
GUiQSLQWDUFRUUHFWDPHQWH6LHPSUHHVGHVDFRQVHMDEOHFDUJDUPXFKDSLQWXUD
6838(67235É&7,&21
/DSLQWXUDKDGHHVWDUHQSHUIHFWDVFRQGLFLRQHVGHKRPRJHQHLGDG\YLVFRVLGDG
&RPR\DVDEHPRVODSLQWXUDHVXQDPH]FODGHYDULRVFRPSRQHQWHV\SRUWDQWRHOUH
VXOWDGRILQDOGHSHQGHUiGHVXSHUIHFWRHTXLOLEULR(OSURFHGLPLHQWRHVPX\VHQFLOOR
² 8QDYH]KD\DPRVGHVWDSDGRHOERWHGHEHPRVDJLWDUODSLQWXUDSDUDTXHVH
KRPRJHQHLFHDOPi[LPRHVWRKD\TXHKDFHUORLQFOXVRFXDQGRXWLOLFHPRVXQ
ERWHQXHYR
² ([LVWHQ GLYHUVRV VLVWHPDV GH DJLWDU SHUR HO PiV VHQFLOOR HV XVDU XQD YDULOOD
HVSiWXODFXFKDUDRVLPLODUFRQODTXHDJLWDUHPRVODSLQWXUDFRQFLHUWDLQWHQ
VLGDG \ HQ VHQWLGR FLUFXODU SURYRFDQGR XQ UHPROLQR FHQWUDO GH HVWD PDQHUD
UHPRYHPRVWRGRHOSURGXFWRFUHDQGRXQIOXMRGHOH[WHULRUDOFHQWURGHDUULED
DDEDMRSRUHOFHQWUR\YLFHYHUVDSRUODVSDUHGHVGHOERWH
² (OWLHPSRGHDJLWDFLyQHVYDULDEOHKDVWDTXHODSLQWXUDIOX\DDGHFXDGDPHQWH
HVGHFLUTXHIRUPHXQKLORLQLQWHUUXPSLGRHQWUHHOHOHPHQWRGHDJLWDFLyQ\OD
VXSHUILFLHGHODSLQWXUDYHUPiVDEDMR
² (OFRORUKDGHVHUXQLIRUPH\QRVHKDGHQRWDUSRVRHQHOIRQGRGHOERWHQL
TXHGDUJUXPRVHQODSLQWXUDRHVWRVDGKHULGRVHQODYDULOODHVSiWXODHWF
/DSLQWXUDVXHOHHVWDUPiVHVSHVD\GLItFLOGHPDQLSXODUHQORVERWHVTXHWLHQHQ
DOJ~QWLHPSRHQHVWRVFDVRVHVUHFRPHQGDEOHDxDGLUXQSRFRGHGLOX\HQWHDGHFXDGR
DQWHVGHHPSH]DUDDJLWDUIDFLOLWDQGRDVtODRSHUDFLyQ
]
6XSXHVWRV(OHFWULFLVWD
6838(67235É&7,&21
/D SUXHED FRQVLVWLUi HQ UHDOL]DU OD LQVWDODFLyQ GH XQD ERPELOOD TXH VH
HQFLHQGH FRQ XQ LQWHUUXSWRU VLPSOH 3HUR DQWHV GHEHUHPRV FRQRFHU OR
VLJXLHQWH
$ ¢'HTXpFRORUVHUiHOFDEOHGHOFRQGXFWRUQHXWUR"
D 1HJUR
E $]XO
F 0DUUyQ
G *ULV
% ¢'HTXpFRORUSXHGHVHUHOFRQGXFWRUGHIDVH"
D $]XOFRQIUDQMDYHUGH
E 0DUUyQ
F $]XO
G $PDULOORFRQIUDQMDYHUGH
5HDOL]DXQDEUHYHGHVFULSFLyQGHXQLQWHUUXSWRUVLPSOH
]
6838(6726(/(&75,&,67$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6838(67235É&7,&21
1RVGLFHQTXHWHQHPRVTXHLQVWDODUXQDERPELOOD\HOFRQWUROORUHDOL]D
PRVGHVGHGRVSXQWRVHVGHFLUXQDERPELOOD\GRVLQWHUUXSWRUHV¢&yPR
VHUiHOWLSRGHHQFHQGLGR"
D &RQPXWDGR
E 'HFUXFH
F 6LPSOH
G (VWUHOODWULiQJXOR
5HDOL]DUHOHVTXHPDGHXQFLUFXLWRFRQPXWDGRGHXQDERPELOOD
+DEODGHODVYHQWDMDVTXHSXHGHWHQHUXQFLUFXLWRGHDOXPEUDGRJREHUQD
GRSRULQWHUUXSWRUHVFRQPXWDGRV
6838(67235É&7,&21
6LREVHUYDTXHHOHQFKXIHVHKDGHIRUPDGRRSUHVHQWDVLJQRVGHIXQGLFLyQTXHPD
GRFDPELDQGRGHFRORUHVDFRQVHMDEOHVXUHHPSOD]R¢&yPRORUHDOL]DUHPRV"
6838(67235É&7,&21
7HQHPRVTXHIDEULFDUXQDODUJDGRUHOpFWULFR\QRVGDQFRPRPDWHULDOGRVFODYLMDV
PDFKRVXQDPDQJXHUDHOpFWULFDFDEOHFRQWUHVKLORV\XQDEDVHGHHQFKXIHVHQOD
FXDOVHHQFKXIDUDXQWDODGURHOpFWULFR¢&yPRORKDUHPRV"
6838(67235É&7,&21
1RVSLGHQTXHUHFRMDPRVXQDODUJDGRUGHPHWURVGHODUJRTXHQRWLHQHERELQD
\FXHQWDFRQYDULRVQXGRV
6838(67235É&7,&21
1RVSLGHQTXHFRORTXHPRVXQFDEOHDODUJDGRUVREUHXQD]RQDGHSDVRGRQGHODV
SHUVRQDVSXHGDQSLVDUORRWURSH]DUFRQpO¢TXpGHEHUHPRVKDFHUSDUDSURWHJHUDODV
SHUVRQDV\DOFDEOH"
6838(67235É&7,&21
5HDOL]DHOHVTXHPDGHXQWXERIOXRUHVFHQWHVXHQFHQGLGRVHKDUiGHVGHXQVRORSXQ
WR\H[SOLFDTXpVRQ\SDUDTXpVHXWLOL]DFDGDXQRGHORVHOHPHQWRVGHODLQVWDODFLyQ
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
6838(67235É&7,&21
¢4XpQRVLQGLFDQORVFRORUHVGHORVFRQGXFWRUHVHQXQFLUFXLWRHOpFWULFR"
6838(67235É&7,&21
&XDQGRXQWXERIOXRUHVFHQWHQRVHHQFLHQGH¢4XpGHEHPRVKDFHU"
6838(67235É&7,&21
(OWXERIOXRUHVFHQWHVHLOXPLQDVyORHQVXVH[WUHPRV¢4XpVXFHGH"
6838(67235É&7,&21
(OWXERIOXRUHVFHQWHVHLOXPLQDXQLIRUPHPHQWHSHURPX\GpELOPHQWH¢4XpVXFHGH
\TXpKDUHPRV"
6838(67235É&7,&21
&XDQGRHQODRILFLQDVDOWHHO,QWHUUXSWRU'LIHUHQFLDOSXHGHVHUSRUTXHKD\XQH[
FHVRGHFRQVXPR3HURSXHGHGHEHUVHWDPELpQDRWUDVFDXVDV¢&yPRORFDOL]DUHPRV
ODDYHUtDRHOSUREOHPD"
6838(67235É&7,&21
&RORFDSRURUGHQORVDSDUDWRVSURWHFFLyQSDUDXQDLQVWDODFLyQHOpFWULFD<UHDOL]D
XQDEUHYHGHVFULSFLyQGHHVWRV
6838(67235É&7,&21
¢&yPRVHKDUtDODLQVWDODFLyQGHGRVOiPSDUDVHQSDUDOHORHQFHQGLGDVGHVGHWUHV
SXQWRVGLIHUHQWHV\SURWHJLGDVFRQXQIXVLEOH"
6838(67235É&7,&21
¢&yPRGHEHPRVUHYLVDUXQLQWHUUXSWRU"(QFDVRGHGHILFLHQFLD¢FyPRSURFHGHUH
PRVDVXFDPELR"
6838(67235É&7,&21
¢&yPRVHKDQGHOLPSLDUORVPHFDQLVPRVHOpFWULFRV"
]
6ROXFLRQHV
6838(67235É&7,&21

$ E$]XO
% E0DUUyQ
,QWHUUXSWRUVLPSOHGHVXSHUILFLH
² 6HXWLOL]DSDUDLQWHUUXPSLUODFRUULHQWHHQXQRRYDULRVUHFHSWRUHVPRQRIiVLFRV
HVVXILFLHQWHDEULUpVWHHQXQVRORSXQWRSRUPHGLRGHXQLQWHUUXSWRUXQLSRODU
,QWHUUXSWRUVLPSOHGH
VXSHUILFLH
² /DIRUPDFRUUHFWDGHFRQH[LyQHVTXHODOODYHGHWHFODFRUWHODIDVHFRORU
QHJURPDUUyQRJULV\QRVEULQGDODVHJXULGDGGHQRWHQHUHOHFWULFLGDGHQ
HOSRUWDOiPSDUDVKDVWDQRFDPELDUODSRVLFLyQGHODWHFOD

]
6838(6726(/(&75,&,67$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
² 7HQHUHQFXHQWDTXHVLLQYLUWLpUDPRVODPDQHUDGHFRQHFWDUODOiPSDUD\
HPSH]iUDPRVDFRQHFWDUGHOQHXWURFDEOHGHFRORUD]XOODWHFODGHORWUR
ODGRGHODWHFODHOFDEOHKDFLDHOSRUWDOiPSDUDV\OXHJRODIDVHDOFDEOH
OLEUHGHOSRUWDOiPSDUDVWDPELpQDVtIXQFLRQDULDSHURQRHVUHFRPHQGDEOH
KDFHUORDVtSRUTXHVLHPSUHWHQGUtDPRVHOHFWULFLGDGHQHOSRUWDOiPSDUDVOR
TXHSXHGHVHUSHOLJURVRFXDQGRFDPELHPRVDOJXQDERPELOOD
² 'HWRGDVPDQHUDVGHEHPRVFRUWDUODHOHFWULFLGDGFXDQGRUHDOLFHPRVFXDO
TXLHUWUDEDMRHQODLQVWDODFLyQHOpFWULFD
² 7HQJDPRVELHQHQFXHQWDHODMXVWHGHORVFDEOHVWLHQHQTXHTXHGDUILUPHV
VL WXYLHUDQ DOJ~Q PRYLPLHQWR R QR HVWXYLHVHQ ELHQ DMXVWDGRV VH SXHGH
SURGXFLUHOFDOHQWDPLHQWR\OXHJRXQFRUWRFLUFXLWR
6838(67235É&7,&21
D&RQPXWDGR
/RSULPHURTXHWHQHPRVTXHWHQHUHQFXHQWDHVTXHSDUDFRORFDUHQODLQVWD
ODFLyQHVWHVLVWHPDVHQHFHVLWDQGRVOODYHVFRPELQDGDVFRQPXWDGDVXQDHQ
FDGDH[WUHPR
/DVGRVOODYHVVHXQHQFRQGRVFDEOHVFRQHFWDGRVXQRHQFDGDH[WUHPR
'HODOtQHDVHOOHYDXQFDEOHDOPHGLRGHXQDGHODVOODYHV
'HO PHGLR GH OD RWUD OODYH VDFDPRV RWUR FDEOH SDUD XQLUOR FRQ XQ FDEOH GHO
SRUWDOiPSDUDV
'HOQHXWUROOHYDPRVXQFDEOH\ORXQLPRVDORWURFDEOHOLEUHGHOSRUWDOiPSDUDV
'HHVWDPDQHUDTXHGDODFRQH[LyQWHUPLQDGD
/RVFRQPXWDGRUHVVRQDSDUDWRVTXHLQWHUUXPSHQXQFLUFXLWRSDUDHVWDEOHFHU
FRQWDFWRVFRQRWUDSDUWHGHpVWHDWUDYpVGHXQPHFDQLVPRLQWHULRUTXHGLVSR
QHGHGRVSRVLFLRQHVFRQH[LyQ\GHVFRQH[LyQ
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172

² /DXWLOL]DFLyQGHODVOODYHVFRPELQDGDVQRVSHUPLWHQWHQHUODFRPRGLGDGGH
SRGHUHQFHQGHU\OXHJRDSDJDUXQDOiPSDUDGHVGHOXJDUHVGLIHUHQWHV
² (QXQSDVLOORODUJRSRGUHPRVHQFHQGHUODOiPSDUDHQODHQWUDGDGHOPLV
PR\FXDQGROOHJDPRVDORWURH[WUHPRDSDJDUOD
6838(67235É&7,&21
$QWHV GH HPSH]DU D GHVPRQWDU FRUWDUHPRV HO

VXPLQLVWURGHHOHFWULFLGDGEDMDUHPRVODWHFODTXH
FRUWDODFRUULHQWHGHOVHFWRUGRQGHVHHQFXHQWUDHO
HQFKXIHGHIHFWXRVR(QFDVRGHGXGDQRFRPLHQ
FH D WUDEDMDU KDVWD DVHJXUDUVH TXH OD HQHUJtD VH
KDFRUWDGRXWLOLFHXQEXVFDSRORVSROtPHWURHWF
SDUDVDEHUTXHQRKD\WHQVLyQ
5HWLUDUORVWRUQLOORVTXHVXMHWDQODWDSDGHOHQFKXIH\

VDFDUHOIUHQWHWHQHUHQFXHQWDTXHH[LVWHQDUPD]R L G L
QHVGHYLVWDTXHVyORHVWiQVXMHWRVDSUHVLyQ\SDUD (QFKXIHHPSRWUDGRVLQWRPD
UHWLUDUORVGHEHUiWLUDUFRQIXHU]DRFRQODD\XGDGHO GHWLHUUD
GHVWRUQLOODGRUKDFHUSDODQFDSDUDTXLWDUORV
$OUHWLUDUODWDSDGHWHUPLQDFLyQVHHQFRQWUDUiFRQXQFXDGURGHFKDSD\pOR
ORVHQFKXIHVTXHWHQJDHVDFDMD
5HWLUDUORVGRVWRUQLOORVTXHVXMHWDQHOFXDGURPHWiOLFR\VHSDUDUGHODSDUHGHO
FXDGURPHWiOLFRMXQWDPHQWHFRQORVFDEOHV5HDOLFHHVWDRSHUDFLyQFRQFXLGDGR
SDUDQRFRUWDUORVFDEOHV
6LHQFXHQWUDDOJ~QGHVSHUIHFWRVHSXHGHQSHODUORVFDEOHVGHVQXGDQGRODSDUWH
GHGHORVKLORV\FRQHFWDUGHQXHYRFRQORVWRUQLOORVWHUPLQDOHV
6LKDGHWHFWDGRIXQGLFLyQRFDPELRGHFRORUHQHOHQFKXIHORPiVFRQYHQLHQWH
HVVXVWLWXLUHOHQFKXIHSRUXQRQXHYRHQHVHFDVRYHULILFDUHOFRORUGHORVFDEOHV
\ODSRVLFLyQTXHWLHQHFDGDXQRGHHOORVSDUDTXHODLQVWDODFLyQTXHGHIXQFLR
QDQGRFRUUHFWDPHQWHGHVSXpVGHOFDPELRUHDOL]DGR
$QWHVGHYROYHUDVXMHWDUODHVWUXFWXUDPHWiOLFDDODSDUHGDVHJ~UHVHTXHORV
FDEOHVTXHGDURQELHQDWRUQLOODGRVDORVFRQGXFWRUHVRWHUPLQDOHV&RORFDUHO
FXDGURPHWiOLFRKDVWDTXHTXHGHELHQVXMHWR\SRQHUODWDSDQXHYDPHQWH
¢$TXpVHGHQRPLQDHQFKXIHGHIXHU]D"
5HFRUGHPRVTXHORVHQFKXIHVVRQOtQHDVGHIXHU]D\VHXWLOL]DQSDUDDSDUDWRVGH
JUDQFRQVXPRFRPRVRQUDGLDGRUHVIRWRFRSLDGRUDVHWF
6XFDEOHDGRHVGLVWLQWR\WLHQHQPiVVHFFLyQTXHODVOtQHDVGHDOXPEUDGR
]
6838(6726(/(&75,&,67$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
¢&XiOHUDODVHFFLyQPtQLPDGHXQFLUFXLWRGHIXHU]D"
(VHOFLUFXLWRDOTXHYDQFRQHFWDGDVODVWRPDVGHFRUULHQWH/DVHFFLyQPtQLPDHV
GHPPDORTXHOHFRUUHVSRQGHXQ3,$GH$
6838(67235É&7,&21
(VWH SHTXHxR DSDUDWR QR HV PiV TXH XQ FRUGyQ HOpFWULFR TXH QRV SHUPLWH DX
PHQWDUODORQJLWXGGHXQFDEOHWHUPLQDGR&RQVWDGHWUHVSDUWHVEiVLFDVXQDFODYLMD
PDFKRUHJOHWD\FDEOHWDPELpQOODPDGRPDQJXHUD
&ODYLMDVPDFKR 0DQJXHUDHOpFWULFD %DVHGHHQFKXIHV
3DUDUHDOL]DUHODODUJDGRUVyORSUHFLVDPRVODFODYLMDPDFKRODPDQJXHUD\ODEDVH
P~OWLSOHODVHJXQGDFODYLMDVREUD
8QDODUJDGRUGHEHHVWDUVLHPSUHHTXLSDGRFRQ
² 8QDWRPDPDFKRHQXQODGR
² 8QDWRPDKHPEUDHQODRWUD
² 1XQFDGRVWRPDVPDFKRV
3URFHVRGHHODERUDFLyQ
'HEHUHPRVFRJHUODVFODYLMDVPDFKR\ODUHJOHWDTXHVHDGDSWHQWDQWRDOWDODGUR
TXHYDPRVDHPSOHDUFRPRDOWLSRGHWRPDHOpFWULFDDODTXHYDPRVDDFRSODU
HVWHDODUJDGRUDVtFRPRODH[WHQVLyQGHFDEOHTXHSUHFLVHPRV\TXHWLHQHWUHV
FDEOHVHQVXLQWHULRUXQRGHHOORVHVHOGHODWRPDGHWLHUUD
/RSULPHURTXHVHKDGHKDFHUHVDIORMDUORVWRUQLOORVGHODFODYLMDPDFKRGHO
DODUJDGRUSDUDSRGHULQWURGXFLUHQVXLQWHULRUHOFDEOHHOpFWULFR
3HODUHPRVXQH[WUHPRGHOSOiVWLFRTXHUHFXEUHODPDQJXHUDFP(QVXLQWH
ULRUHQFRQWUDUiVWUHVFRQGXFWRVGHGLIHUHQWHVFRORUHVHOQHJURJULVRPDUUyQVH
FRUUHVSRQGHFRQHOFRPSRQHQWHDFWLYRHOD]XOFRQHOQHXWUR\HOYHUGHDPDUL
OORHVODWRPDGHWLHUUD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
3HODUHPRVHODLVODQWHGHORVFDEOHVGHFRORUHVFPDSUR[LPDGDPHQWH$SDUH
FHUiQORVKLORVGHFREUHTXHWUDQVSRUWDQODHOHFWULFLGDG

&DEOHVLQSHODU\FDEOHSHODGR
&RORFDFDGDFDEOHHQVXYiVWDJRFRUUHVSRQGLHQWH/RVFDEOHVGHFRORUD]XO\
QHJURLUiQHQORVH[WUHPRVPLHQWUDVTXHHOYHUGHDPDULOORRFXSDUiODSRVLFLyQ
FHQWUDO&LHUUDODFODYLMDSDUDWHQHUXQDSDUWHGHODODUJDGRU\DPRQWDGD
5HSLWHODRSHUDFLyQHQODEDVHKHPEUD3HODORVFDEOHV\FRORFDFDGDXQRGH
HOORVHQVXERUQHFRUUHVSRQGLHQWH
$ODUJDGRUFRQLQWHUUXSWRULQFRUSRUDGR
1RREVWDQWHFRPSUXHEHYLVXDOPHQWHTXHWRGDVODVFRQH[LRQHVVHKDQUHDOL]DGR
FRUUHFWDPHQWH\QRKDQTXHGDGRKLORVGHFREUHVXHOWRVHQQLQJXQRGHORVGRV
H[WUHPRV\DTXHVHSRGUtDSURGXFLUXQFRUWRFLUFXLWR
5HFRUGDUDOJXQDVUHFRPHQGDFLRQHVTXHSXHGHQD\XGDUDHYLWDUDFFLGHQWHVHOpFWULFRV
± 6LHPSUHWUDWDUHPRVWRGRVORVFDEOHVHOpFWULFRVFRPRVLWXYLHUDQFRUULHQWH
² ,QVSHFFLRQDUHPRVORVHTXLSRV\DODUJDGRUHVGHH[WHQVLyQDQWHVGHFDGDXVR
² 5HWLUDUHPRV GH VHUYLFLR SDUD VX UHSDUDFLyQ WRGRV ORV HTXLSRV GHIHFWXRVRV R
TXHWHQJDQFODYLMDVGHHQFKXIHGREODGDVRIDOWDQWHVHWF
² &RUWDUHPRVWRGDODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD\UHYLVDUHPRVDQWHFXDOTXLHURORUGH
SOiVWLFRFDOLHQWHRTXHPDGRKXPRFKLVSDVROXFHVSDUSDGHDQWHV
² 'HMDUHPRV GH XWLOL]DU ODV KHUUDPLHQWDV R HTXLSRV GH WUDEDMR IRWRFRSLDGRUDV
RUGHQDGRUHVHWFVLDOXVDUORVVHQWLPRVXQFKRTXHOLJHURRFRVTXLOOHRHOpFWULFR
² 1XQFDGHVFRQHFWDUHPRVXQHQFKXIHWLUDQGRGHOFDEOHHOpFWULFR
]
6838(6726(/(&75,&,67$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6838(67235É&7,&21
/RUHDOL]DUHPRVGHODVLJXLHQWHIRUPD
&RPRHOFDEOHQRWLHQHERELQDVHHQUROODUiUHDOL]DQGRFtUFXORVUHODWLYDPHQWHJUDQ
GHVGHVKDFLHQGRORVOD]RVRFRFDVTXHKD\DQSRGLGRIRUPDUVH
$ODUJDGRUUHFRJLGR
6838(67235É&7,&21
'HEHUHPRVSURWHJHUFRQFDUFDVDVVXILFLHQWHPHQWHUHVLVWHQWHVHOFDEOH\HVWDVGH
EHUiQWHQHUVXSHUILFLHVFyQFDYDVSDUDHYLWDUWURSH]DUFRQORVSLHV\IDFLOLWDUHOSDVRGH
SHUVRQDVFDUURV\FDUUHWLOODVGHPDQR
&DQDOHWDSDVDFDEOHVSDUDVXHORV
6838(67235É&7,&21

(VTXHPDGHLQVWDODFLyQGHXQWXERIOXRUHVFHQWH
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
/DVIXQFLRQHVTXHGHEHFXPSOLUXQDUHDFWDQFLDHQHORUGHQHQTXHVHUHDOL]DQDO
SRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRXQWXERIOXRUHVFHQWHVRQ
² 3URSRUFLRQDU OD FRUULHQWH GH DUUDQTXH

R SUHFDOHQWDPLHQWR GH ORV ILODPHQWRV
SDUD FRQVHJXLU GH pVWRV OD HPLVLyQ LQL
FLDOGHHOHFWURQHV
² 6XPLQLVWUDUODWHQVLyQGHVDOLGDHQYDFtR
VXILFLHQWHSDUDKDFHUVDOWDUHODUFRHQHO
LQWHULRUGHODOiPSDUD
² /LPLWDUODFRUULHQWHHQODOiPSDUDDORV
YDORUHV DGHFXDGRV SDUD XQ FRUUHFWR
IXQFLRQDPLHQWR
(OFHEDGRUFRQVLVWHHQXQDSHTXHxDDPSROODGHYLGULROOHQDGHJDVDUJyQDEDMD
SUHVLyQ\HQFX\RLQWHULRUVHHQFXHQWUDQGRVHOHFWURGRV8QRGHHOORVRORVGRVVRQ
ODPLQLOODVGHGLIHUHQWHFRHILFLHQWHGHGLODWDFLyQTXHSRUODDFFLyQGHOFDORUSXHGHQ
GREODUVHOLJHUDPHQWH\TXHVHHQFXHQWUDQPX\SUy[LPDV

/RVIOXRUHVFHQWHVVRQOiPSDUDVGHYDSRUGHPHUFXULRDEDMDSUHVLyQIRUPDGDVSRU
XQWXERGHGLiPHWURQRUPDOL]DGRQRUPDOPHQWHFLOtQGULFRFHUUDGRHQFDGDH[WUHPR
FRQXQFDVTXLOORTXHWLHQHGRVFRQWDFWRVGRQGHVHDORMDQORVHOHFWURGRV
/RV IOXRUHVFHQWHV SXHGHQ SUHVHQWDU GLYHUVDV IRUPDV UHFWR UHGRQGR X RWUDV (O
PiVXWLOL]DGRHQHGLILFLRVDGPLQLVWUDWLYRV²HQODVRILFLQDV\OXJDUHVGHWUDEDMR²HVHOGH
IRUPDUHFWDSRUGLIHUHQWHVPRWLYRVHQWUHRWURV
² 6XDOWDHILFDFLDOXPLQRVD
² 6XODUJDGXUDFLyQ

]
6838(6726(/(&75,&,67$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6838(67235É&7,&21
8QFLUFXLWRHOpFWULFR3RGHPRVGHILQLUORGHIRUPDJHQpULFDFRPRHOFRQMXQWRGH
FDEOHV \ PHFDQLVPRV GH SURWHFFLyQ PDQLREUD FRQWURO HWF QHFHVDULR SDUD TXH ORV
DSDUDWRVIXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWH
/RVFDEOHVGHEHQVHUGHGLIHUHQWHVFRORUHV\VHFFLyQ6XFRORUQRVLQGLFDUi
² /D IDVH / SXHGH VHU GH FRORU QHJUR PDUUyQ R JULV 6RQ ORV HQFDUJDGRV GH
OOHYDUODHQHUJtD(OFRORUJULVSDUDXQDIDVHVHHPSOHDUi~QLFDPHQWHFXDQGR
VHDQHFHVDULRLGHQWLILFDUWUHVIDVHVGLVWLQWDV
² (OQHXWUR1HVGHFRORUD]XO\HVHOUHWRUQR
² /DWRPDDWLHUUDVXFDEOHHVDPDULOORFRQXQDIUDQMDYHUGH
6838(67235É&7,&21
² 6H GHEH YHULILFDU TXH WHQJDPRV FRUULHQWH HOpFWULFD \ TXH HO WXER QR VH KD\D
PRYLGRGHVXDQFODMH
² 6LQRHVHOFDVRHOWXERVHKDJDVWDGR\GHEHUHPRVVXVWLWXLUOR
3DUDUHWLUDUHOWXERKD\TXHJLUDUORXQFXDUWRGHYXHOWD
5HWLUDUHOWXERTXHGHEHUiVDOLUVXDYHPHQWHGHOVRSRUWH
3DUDFRORFDUORUHSHWLUHOSURFHVRDODLQYHUVD
6838(67235É&7,&21
² (VXQDLQGLFDFLyQTXHHOFHEDGRUGHOIOXRUHVFHQWHHVWiHQPDOHVWDGR(VWHHV
XQDSHTXHxDSLH]DFLOtQGULFDDODFXDOWHQGUHPRVDFFHVRUHWLUDQGRHOWXERHQ
DOJXQRVPRGHORVQRKDFHIDOWDUHWLUDUHOWXERSDUDFDPELDUHOFHEDGRU
² 'HEHUHPRV VXVWLWXLUOR SRU XQR FRQ ODV PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV 3DUD VDFDU HO
FHEDGRUORJLUDUHPRVXQFXDUWRGHYXHOWDHQVXUHFHSWiFXORSDUDOLEHUDUDVtVXV
ERUQHV
6838(67235É&7,&21
(OWXERHVWiJDVWDGRGHEHPRVFDPELDUOR
6838(67235É&7,&21
/RSULPHURTXHKDUHPRVVHUiGHVHQFKXIDUWRGRVORVDSDUDWRV
3DUDYHUGyQGHHVWiHOIDOORVHUHFRPLHQGDLUHQFKXIDQGRWRGRVORVDSDUDWRVGH
XQRHQXQR
&XDQGRVDOWHHOGLIHUHQFLDOVHUiHVHHODSDUDWRTXHSURYRFDHOSUREOHPD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
6LVHYHTXHVDOWDFRQWRGRVVHSXHGHFRPSUREDUVL
KD\KXPHGDGHQDOJXQRGHORVHQFKXIHV6LQRHV
DVt VH SXHGH SUREDU FRQ RWUR GLIHUHQFLDO /R TXH
QXQFDVHSXHGHKDFHUFRQHOGLIHUHQFLDOVHUiSXHQ
WHDUOR(VPX\SHOLJURVR
(O GLIHUHQFLDO HV XQ GLVSRVLWLYR GH SURWHFFLyQ TXH
FRPSDUD OD LQWHQVLGDG TXH SDVD SRU HO FRQGXFWRU
DFWLYRFRQODTXHVDOHSRUHOQHXWUR6LODVXPDGH
HVWRVHVFHURQRSDVDQDGDSHURVLODIDVHRQHXWUR
HVWiWRFDQGRFRQODPDVDGHDOJ~QHOHFWURGRPpV
WLFR VDOWD (VWR VH SURGXFH SDUD HYLWDU TXH KD\D
SUREOHPDVSRUH[FHVRGHHQHUJtD
6838(67235É&7,&21
,&3,QWHUUXSWRUGH&RQWUROGH3RWHQFLD
(YLWDGDxRVHQODLQVWDODFLyQHOpFWULFDHQFDVRGHVREUHFDUJDV
,',QWHUUXSWRU'LIHUHQFLDO
6LUYHSDUDGHVFRQHFWDUODLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHIRUPDUiSLGDFXDQGRH[LVWH
XQDIXJDDWLHUUD$VtVLDOJXQDSHUVRQDWRFDXQDSDUDWRDYHULDGRVHGHVFRQHF
WDHYLWDQGRORVFRQWDFWRV
3,$·V3HTXHxRV,QWHUUXSWRUHV$XWRPiWLFRV
3URWHJHQGHORVLQFLGHQWHVSURGXFLGRVSRUORVFRUWRFLUFXLWRVRVREUHFDUJDVHQ
FDGDXQRGHORVFLUFXLWRVLQWHULRUHVLOXPLQDFLyQFDOHIDFFLyQHOHFWURGRPpVWL
FRVHWF

]
6838(6726(/(&75,&,67$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6838(67235É&7,&21
/DVOiPSDUDVDOHVWDUHQSDUDOHORODWHQVLyQDSOLFDGDDFDGDXQDHVODWRWDOPLHQ
WUDVTXHODLQWHQVLGDGVHGLYLGHSDUDODVGRVOiPSDUDV
&RQFXDOTXLHUDGHORVWUHVFRQPXWDGRUHVSRGHPRVHQFHQGHURDSDJDUGHVGHFXDO
TXLHUDGHORVWUHVSXQWRV

¢3DUDTXpVLUYHHOIXVLEOHHQHVWDLQVWDODFLyQ"
² (OIXVLEOHQRVSURWHJHHOFLUFXLWRGHFXDOTXLHUSRVLEOHFRUWRFLUFXLWR
² (VWHDSDUDWRVHFRQHFWDFRQHOFLUFXLWRGHWDOPDQHUDTXHFLUFXOHSRUHOORVWRGD
ODLQWHQVLGDGGHODFRUULHQWH\TXHVHIXQGDQFXDQGRDTXHOODVXSHUHGHWHUPL
QDGRVYDORUHVHYLWDQGRDVtTXHVHHVWURSHHODLQVWDODFLyQ
)XVLEOH
3RUWDIXVLEOHV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
6838(67235É&7,&21
4XLWDUHPRVODSODFDGHVXSHUILFLHGHOLQWHUUXSWRU
4XLWDUHPRVORVWRUQLOORVGHPRQWDMHTXHVXMHWDQDOLQWHUUXSWRUDODFDMDHOpFWUL
FD
5HWLUDUHPRVFXLGDGRVDPHQWHHOLQWHUUXSWRUIXHUDGHODFDMDHOpFWULFDWHQLHQGR
FXLGDGRGHQRSHODUGHPDVLDGRORVFDEOHV
5HYLVDUHPRVVLHOLQWHUUXSWRUWLHQHGDxRVYLVLEOHVFRPRFKLVSD]RVHQODSODFDR
TXHODSDODQFDDFFLRQDGRUDVHHQFXHQWUHVXHOWD
5HYLVDUHPRVODVFRQH[LRQHVGHORVFRQGXFWRUHV\YHULILFDUHPRVTXHFDGDXQR
HVWpELHQFRQHFWDGRHQODVWHUPLQDOHVRWRUQLOORV6LODVFRQH[LRQHVHVWiQIORMDV
DSUHWDUHPRVHVWDVFRQHOGHVWRUQLOODGRU\DQWHVGHYROYHUDFRORFDUHOLQWHUUXS
WRUHQVXOXJDUSUREDUHPRVVXIXQFLRQDPLHQWRUHVWDXUDQGRHOVXPLQLVWURGH
HQHUJtDHOpFWULFD6LHOIXQFLRQDPLHQWRHVFRUUHFWRYROYHUHPRVDFRUWDUODFR
UULHQWH\FRQWLQXDUFRQHOSXQWR
'HVFRQHFWDUHPRVFDGDXQRGHORVFDEOHV\TXLWDUHPRVHOLQWHUUXSWRU
7HQGUHPRV D PDQR HO LQWHUUXSWRU GH UHHPSOD]R \ FRQHFWDUHPRV ORV FDEOHV D
WHUPLQDOHVRWRUQLOORV
$SUHWDUHPRVILUPHPHQWHORVWRUQLOORVFRQHOGHVWRUQLOODGRU
&RORFDUHPRVHOLQWHUUXSWRUGHQWURGHODFDMDHOpFWULFDGHPRGRTXHORVRULIL
FLRVSDUDDWRUQLOODUHPERUQHQSHUIHFWDPHQWH
&RORFDUHPRVFXLGDGRVDPHQWHORVFDEOHVHQODFDMD
)LQDOPHQWHFRORFDUHPRVODWDSDGHOLQWHUUXSWRU\UHVWDXUDUHPRVHOVXPLQLVWUR
GHFRUULHQWHHOpFWULFD
6838(67235É&7,&21
² /DKXPHGDG\HODJXDKDFHQDXPHQWDUHOSHOLJURGHDFFLGHQWHVHOpFWULFRV
² /LPSLDUHPRVFRQSOXPHURRSDxRVHFRQXQFDK~PHGRORVPHFDQLVPRV\SXQ
WRVGHOX]
]
6838(6726(/(&75,&,67$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
² 'HVFRQHFWHVLHPSUHORVDSDUDWRVHOpFWULFRVHQFXDGHUQDGRUDVIRWRFRSLDGRUDV
HWFFXDQGRGHVHHOLPSLDUORV\KiJDORFRQXQSDxRVHFR
² 6LXWLOL]DPRVSDxRVK~PHGRVDOOLPSLDUFRPSUREDUHPRVTXHHODSDUDWRHVWi
WRWDOPHQWHVHFRDQWHVGHFRQHFWDUORDODUHG
² /LPSLDUORVHOHPHQWRVHOpFWULFRVGHOEDxRLQWHUUXSWRUHVIRFRVGHOX]HVSHMRV
FRQLOXPLQDFLyQFRQXQSDxRVHFR\FDO]DGRDLVODQWH
]
6XSXHVWRV)RQWDQHUtD
6838(67235É&7,&21
¢&yPRVHKDFHHOSXUJDGRGHXQUDGLDGRUGHDJXDFDOLHQWH"
6838(67235É&7,&21
7HQHPRVXQIUHJDGHURTXHGHVSUHQGHPDORORU¢&XiOVHUiODDFWXDFLyQSDUDVROX
FLRQDUHOSUREOHPD"
6838(67235É&7,&21
'HEHUHPRVFRUWDUXQWXERGHFREUHUHDOL]DQGRSDUDHVWRHOFRUWHORPDVOLPSLR
SRVLEOH\DFRQWLQXDFLyQSURFHGHUDVXVROGDGXUD¢4XpSDVRVVHJXLPRV"
6838(67235É&7,&21
6HKDSURGXFLGRXQGHVJDUURHQODWXEHUtDGHDOLPHQWDFLyQSRUODSUHVLyQGHODJXD
FRQJHODGDSHURQRSRGHPRVFRUWDUHOVXPLQLVWURGHDJXDSDUDSURFHGHUDVXFDPELR
HQHVHPRPHQWR¢&yPRSRGHPRVVROXFLRQDUODIXJDVLQFRUWDUHODJXD"
6838(67235É&7,&21
7HQHPRVXQJULIRTXHJRWHD'HEHUHPRVSURFHGHUDOFDPELRGHOD]DSDWD¢&yPR
VHKDFH"
6838(67235É&7,&21
¢&yPRVHUHSDUDXQJULIRTXHJRWHDDODDOWXUDGHOFXHUSRSULQFLSDO"
]
6838(6726)217$1(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6838(67235É&7,&21
¢&yPRPDUFDUHPRV\FRUWDUHPRVXQDWXEHUtDGH39&FRQHOSDLFNHU"
6838(67235É&7,&21
¢&yPRGHEHPRVDERFDUGDUXQWXERGH39&\UHDOL]DUVXXQLyQSRUPHGLRGHSH
JDPHQWR"
6838(67235É&7,&21
¢&yPRVHUHSDUDODSpUGLGDGHDJXDHQORVFLUFXLWRVGHFDOHIDFFLyQ"
6838(67235É&7,&21
¢&yPRGHVDWDFDUHPRVXQ:&"
6838(67235É&7,&21
¢&yPRUHSDUDUHPRVXQODWLJXLOORIOH[LEOHTXHJRWHD"
]
6ROXFLRQHV
6838(67235É&7,&21
(O SXUJDGR GH UDGLDGRU WLHQH FRPR ILQDOLGDG OD HOLPLQDFLyQ GH DLUH GHELGR D OD
IRUPDFLyQGHEXUEXMDVGHDLUHTXHTXHGDQDWUDSDGDVHQWUHORVSDQHOHVORTXHRULJLQD
TXHHOUDGLDGRUQRFDOLHQWDHQODSDUWHVXSHULRU\SXHGHHPLWLUUXLGRV
$QWHVGHFRPHQ]DUDSXUJDUHOUDGLDGRUFRQYLHQHTXHSRQJDXQWUDSRRUHFLSLHQWH
EDMRpOSXUJDGRUSDUDSURWHJHUHOVXHOR
$QWHVGHDEULUHOSXUJDGRUQRVDVHJXUDUHPRVGHTXHODVOODYHVGHHQWUDGD\
VDOLGDQRHVWpQFHUUDGDV
]
6838(6726)217$1(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
$ FRQWLQXDFLyQ HO SURFHVR HV WDQ VHQFLOOR FRPR DEULU OD YiOYXOD HQ OD SDUWH
VXSHULRU GHO UDGLDGRU FRQ XQD OODYH HVSHFLDO GHVWRUQLOODGRU HWF PDQWHQHUOD
DELHUWDKDVWDTXHVDOJDDJXDHVSRVLEOHTXHDOSULQFLSLRVDOJDVXFLDKDVWDTXH
VHHVFXFKHHOVLOELGRFOiVLFRGHODLUHDOHVFDSDURVDOJDHODJXDDERUERWRQHV
3RU~OWLPRFXDQGRVDOJDHODLUHRDJXDFHUUDUHPRVODYiOYXOD/RVSXUJDGRUHV
DXWRPiWLFRVHOLPLQDQSRUVtVRORVHODLUHGHOUDGLDGRU
0LUDUHPRVTXHHOFLUFXLWRGHDJXDQRKD\DEDMDGR
3DUDUHDOL]DUHOWUDEDMRFLWDGRWDQVyORQHFHVLWDXQDOODYHGHWXERGHFXDWURODGRV
RHQHOFDVRGHTXHODVWXHUFDVGHFXDWURODGRVHVWpQGDxDGDVXQRVDOLFDWHV\XQD
OODYHLQJOHVDRXQDGHERFDGHOWDPDxRSUHFLVR
6838(67235É&7,&21
(OVLIyQHQIRUPDFXUYDPDQWLHQHHOQLYHOGHODJXDSHUPDQHQWHPHQWHHLPSLGHDVt
TXHORVPDORVRORUHVVXEDQGHVGHODVWXEHUtDV
&RQVLVWHHQTXLWDUHOWDSyQGHOVLIyQ\OLPSLDUORSRUGHQWUR3DUDHVWRVHJXLUHPRV
ORVVLJXLHQWHVSDVRV
3RQGUHPRVXQFXERSDUDUHFRJHUHODJXDUHWHQLGDDQWHVGHLQLFLDUHOWUDEDMR
4XLWDUHPRVHOWDSyQGHOLPSLH]DVLWXDGRHQODVFXUYDV

4XLWDUHOWDSyQ
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
/LPSLDUHPRVODJUDVD\UHVWRVDFXPXODGRV
$ODKRUDGHYROYHUDFRORFDUHOWDSyQDSOLFDUHPRVFLQWDWHIOyQDODURVFD

7DSyQGHOVLIyQ
9ROYHUHPRV D WDSRQDU \ FRPSUREDUHPRV TXH SRU OD URVFD QR KD\D QLQJXQD
IXJDRJRWHR
(O RULJHQ GH ORV PDORV RORUHV VH HQFXHQWUD HQ RFDVLRQHV HQ HO SURSLR VLIyQ DO
TXHGDUDWUDSDGRDOJ~QUHVWRTXHVHGHVFRPSXVRFRPRSXHGHQVHUJUDVDVREDVXUDV
DFXPXODGDV
6yORORVLQRGRURVSXHGHQHYDFXDUUHVLGXRVVyOLGRVORVIUHJDGHURVODYDERVEDxH
UDV\GXFKDVWLHQHQGHVDJHVGLVHxDGRVSDUDOOHYDUDJXD(OSHORDFHLWHMDEyQ\GHPiV
UHVLGXRVVXHOHQWHUPLQDUDWDVFDQGRODVWXEHUtDV
6838(67235É&7,&21
&RUWH HO WXER FRQ XQ FRUWDGRU GH WXERV DMXVWiQGROR SURJUHVLYDPHQWH KDVWD
FRUWDUORGHOWRGR
&RUWDWXERV
4XLWDUHPRVODVUHEDEDV$OJXQRVFRUWDGRUHVWDPELpQWLHQHQXQDOLPDWULDQJX
ODUTXHVHXWLOL]DSDUDTXLWDUODVUHEDEDVGHOFRUWH
4XLWHORVSRVLEOHVUHVWRVGHVXFLHGDG\HVPHULOHRSDVHXQFHSLOORGHDODPEUHV
SRUOD]RQDDVROGDUOLPSLiQGRODSRVWHULRUPHQWHFRQXQWUDSR
]
6838(6726)217$1(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
&RMDXQDODVSDUWHVDVROGDU\FDOLHQWHHOHPSDOPHFRQXQVROGDGRUGHSURSDQR
(QXQRVVHJXQGRVVHWRUQDUiFRORUURMRFHUH]DVHFRQVHJXLUiODWHPSHUD
WXUDQHFHVDULDSDUDODVROGDGXUD
(FKDUHPRVODVROGDGXUDDORODUJRGHOHPSDOPHFDOLHQWH/DVROGDGXUDGHEHUi
UHOOHQDUYLUWXDOPHQWHHOHPSDOPH6LHOHPSDOPHQRGHUULWHDOPHWDOGHVROGD
GXUDSXHGHKDEHUDJXDHQHOWXER
/LPSLHUiSLGDPHQWHFXDOTXLHUH[FHVRGHVROGDGXUDFRQXQWUDSR\GHMHTXHHO
HPSDOPHVHHQIUtH
8QDYH]KD\DFRPSUREDGRTXHODVROGDGXUDKDVLGRFRUUHFWD\TXHSRUWDQWR
QRWLHQHIXJDVFRORTXHHOWXERHQVXOXJDU
6838(67235É&7,&21
&RUWDUHPRVXQWUR]RGHPDQJXHUDIOH[LEOH
$EULpQGRORORQJLWXGLQDOPHQWHFRQXQFXFKLOORRF~WHUXRWUDKHUUDPLHQWDGH
FRUWH
(QYROYHUHPRVODWXEHUtDFRQHOWUR]RGHPDQJXHUDDELHUWD
$SUHWDUHPRVHOWUR]RGHPDQJXHUDFRQWUDHOGHVJDUURFRJLpQGRORFRQDEUD]D
GHUDVRHQFDVRH[WUHPRDWiQGRORFRQDODPEUH
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
6838(67235É&7,&21
/DVFRQWLQXDVDSHUWXUDV\FLHUUHVGHOJULIRFRQGXFHQDXQGHWHULRURGHODJXDUQLFLyQ
TXHFLHUUDODDSHUWXUDDWUDYpVGHODFXDOSDVDHODJXD
/RVJULIRVWUDGLFLRQDOHVRVHDDTXHOORVTXHQRVRQPRQRPDQGRYDQGRWDGRVGH
XQ VLVWHPD D WRUQLOOR VLQItQ FHQWUDO HQ FX\DV H[WUHPLGDGHV LQIHULRUHV VH HQFXHQWUD OD
JXDUQLFLyQ
&RQXQDSHTXHxDUHSDUDFLyQSRGHPRVVROXFLRQDUHVWHSUREOHPDHQSULPHUOXJDU
KDEUiTXHFDPELDUOD]DSDWDFXHURHQFDUJDGDGHPDQWHQHUODHVWDQTXHLGDGVLpVWD
VHHQFXHQWUDGDxDGDSRUHOXVR\ODFDOGHODJXD
$QWLJXDPHQWHHVWDV]DSDWDVHUDQGHFXHUR\HQODDFWXDOLGDGKDQVLGRVXVWLWXLGDV
SRUODVGHJRPDSXHVWRTXHFRQHOSDVRGHOWLHPSRHOFXHURVHUHVHFDED
3DUDHOFDPELRVHJXLUHPRVORVVLJXLHQWHVSDVRV
$QWHVGHSURFHGHUDVXFDPELRGHEHPRVFRUWDUHODJXDELHQHQODOODYHJHQH
UDORHQODOODYHGHFRUWHVLWXDGDGHEDMRGHOJULIRGRQGHYHUHPRVGRVOODYHV
GHFRUWHXQDSDUDHODJXDFDOLHQWH\RWUDSDUDHODJXDIUtD\DTXHVRQFLUFXLWRV
LQGHSHQGLHQWHV

/ODYHGHFRUWHWLSRHVFXDGUD
$EUDHOJULIRSDUDVDFDUHODJXDTXHSXGLHUDKDEHUTXHGDGRHQWUHODOODYHGH
SDVR\HVWH
$FRQWLQXDFLyQGHVWRUQLOODUHOSRPRGHOJULIRHVWHWRUQLOORHVWiRFXOWRGHEDMR
GHOLGHQWLILFDGRUGHSHQGHGHOPRGHORGHOJULIRGHDJXDIUtDRFDOLHQWHTXH
VXHOHVHUXQDSLH]DGHSOiVWLFRTXHWDSDHOWRUQLOOR&RQFXLGDGRH[WUDHPRVOD
WDSD\GHVWRUQLOODPRV
]
6838(6726)217$1(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
'HVSXpVWLUDPRVGHOSRPRGHMDQGRDOGHVFXELHUWRHOPHFDQLVPRGHURVFDTXH
HMHUFHSUHVLyQVREUHOD]DSDWDGHJRPDTXHKDFHPRVJLUDUFRQODOODYHLQJOHVD
KDVWDTXHVHGHVSUHQGD
2EVHUYDUHPRVTXHHQODHVSDOGDGHOPHFDQLVPRVHHQFXHQWUDOD]DSDWDTXH
GHEHPRVVXVWLWXLU
(VWDVXHOHLUDFRSODGDHQHOLQWHULRUGHXQFDMHDGRRELHQVXMHWDSRUXQWRUQLOOR
8QDYH]H[WUDtGDOD]DSDWDODFDPELDUHPRVSRURWUDH[DFWDPHQWHLJXDOSXHV
GHELGRDODFDQWLGDGGHPRGHORVSRGHPRVFRQIXQGLUODIiFLOPHQWH
3DUDUHDOL]DUHOPRQWDMHHVFRQYHQLHQWHHQUROODUFRQWHIOyQODURVFDGHODEDVH
LQIHULRUGHOSRPRHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORM<UHDOL]DUHPRVODVRSH
UDFLRQHVGHGHVPRQWDMHDOUHYpV
6838(67235É&7,&21
$QWHVGHSURFHGHUDODUHSDUDFLyQGHEHPRVFRUWDUHODJXDELHQHQODOODYHJHQHUDOR
HQODOODYHGHFRUWHVLWXDGDGHEDMRGHOJULIRGRQGHYHUHPRVGRVOODYHVGHFRUWHXQD
SDUDHODJXDFDOLHQWH\RWUDSDUDHODJXDIUtD\DTXHVRQFLUFXLWRVLQGHSHQGLHQWHV
$EULUHPRVHOJULIRSDUDVDFDUHODJXDTXHSXGLHUDKDEHUTXHGDGRHQWUHODOODYH
GHSDVR\HVWH
4XLWDUHPRVODFDEH]DGHOJULIR\FXEULUHPRVHOHMHFRQYDULDVYXHOWDVGHFLQWDGH
WHIOyQHVWDRSHUDFLyQVXHOHOODPDUVH´FDPELRGHHPSDTXHWDGXUDGHOFDVTXLOORµ
&RORFDUHPRV\DMXVWDUHPRVODFDEH]DGHOJULIR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
6838(67235É&7,&21
(O39&VHFRUWDIiFLOPHQWHFRQODVLHUUDSDUDPHWDOHV3HUROR
GLItFLOHVUHDOL]DUXQFRUWHUHFWRSRUWDQWRORSULQFLSDOHVPDUFDU
ODFLUFXQIHUHQFLDGHUHIHUHQFLDHQODWXEHUtD
3DUD FRQVHJXLU XQ FRUWH FRPSOHWDPHQWH UHFWR VH SXHGH XVDU XQD FDUWXOLQD
TXHHQUROODGDHQHOWXERVHUYLUiGHJXtD
2WUD IRUPD SRGUtD VHU PDUFDQGR OD UHIHUHQFLD HQ OD WXEHUtD FRUWDUHPRV XQD
EDQGDDQFKDGHFLQWDFDUURFHURDLVODQWHHWF\ODFRORFDUHPRVDOUHGHGRUGH
ODWXEHUtDKDFLHQGRFRLQFLGLUVXERUGHFRQODPDUFDWUD]DGDDQWHULRUPHQWH

) G
)RUPDGHPDUFDU
'LEXMDUHPRVHOFRUWHVLJXLHQGRHOERUGHGHODFDUWXOLQDRFLQWDVHJ~QORXVDGR
&RUWDUHPRVFRQODVLHUUDSRUORGLEXMDGR
8QDYH]FRUWDGDEDVWDUiFRQSDVDUXQDOLPDRXQSDSHOGHOLMDSDUDHOLPLQDUODV
UHEDEDVLQWHULRUHV\H[WHULRUHV
6838(67235É&7,&21
3DUDDERFDUGDUXQDWXEHUtDGH39&QRVHHPSOHDXQDKHUUDPLHQWDHVSHFtILFDFRPR
ODHPSOHDGDFRQHOFREUH(ODERFDUGDGRHVXQDIRUPDGHHPSDOPHTXHQRVHYLWDXWL
OL]DUPDQJXLWRV
3DUDHVWRSURFHGHUHPRVGHODVLJXLHQWHIRUPD
&DOHQWDUHPRVHOH[WUHPRGHOWXERFRQXQDSLVWRODWpUPLFD(OREMHWLYRHVFRQ
VHJXLUTXHHOSOiVWLFRVHGHIRUPHOLJHUDPHQWHVLQOOHJDUDTXHPDUVH
,QWURGXFLUHPRVHOWXERFDOHQWDGRHQRWURWXERGHLJXDOGLiPHWURKDFLHQGR
URVFD
/RVVDFDUHPRV\GHMDUHPRVTXHHQIUtHHOWXERDERFDUGDGR
$SOLFDUHPRVHOSHJDPHQWR\ORVXQLUHPRV
]
6838(6726)217$1(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6838(67235É&7,&21
&RQHOWLHPSRHOFLUFXLWRGHFDOHIDFFLyQSRUUDGLDGRUHVSLHUGHYROXPHQGHDJXDHQ
HOVLVWHPD&XDQGRSLHUGHDJXDDVHIRUPDQEXUEXMDVGHDJXDHQpO\HVWDQRFLUFXOD
ELHQSRUHOFLUFXLWR
(QHVWHFDVRVHKDGHFRPSUREDUSRUGyQGHSLHUGHDJXDHOUDGLDGRUVHKDQ
GHFRPSUREDUODVWXHUFDVGHWRGRHOFLUFXLWR7RGDVODVWXHUFDVGHEHQHVWDUHQ
SHUIHFWRHVWDGR\QRSHUGHUDJXD
(QHOUDGLDGRUTXHKD\DSpUGLGDVHFHUUDUiQODVOODYHVGHHQWUDGD\VDOLGD
&RQWHIOyQ\XQDOODYHLQJOHVDVHGHEHQDSUHWDUODVWXHUFDVGHHQWUDGD\VDOLGD
GHOUDGLDGRU(OWHIOyQKDGHUHFXEULUODURVFDGHODWXEHUtDDVtHVPiVVHJXUR
TXHQRSLHUGDDJXDHOFLUFXLWR
3DUDUHOOHQDUHODJXDGHOFLUFXLWRVHGHEHXWLOL]DUODYiOYXODGHUHOOHQRROOHQDGR
GHODFDOGHUDGHODFDOHIDFFLyQDQWHVVHKDQGHJLUDUODVYiOYXODVGHOUDGLDGRU
DEULHQGRHOFLUFXLWRGHOPLVPR
6838(67235É&7,&21
6L HO DJXD HVWi HVWDQFDGD UHFXUULUHPRV D XQ
GHVDWDVFDGRUGHJRPD
+DUHPRVSUHVLyQDSR\DQGRODJRPDVREUHODERFDGHOGHVDJHSDUDSURGXFLUHO
HIHFWRUHPRYHGRUGHHPSXMH\DEVRUFLyQKDVWDORJUDUTXHHODJXDVHUHWLUH

]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
² 2WURVLVWHPDHVHOSDVDUXQDODPEUHGHJXVDQLOORGREODGRHQIRUPDGH8HQVX
H[WUHPRSRUHOWXERGHOGHVDJHSDUDUHFRJHURHPSXMDUHOWDSyQ
(O DODPEUH GH JXVDQLOOR HV PX\ SUiFWLFR SDUD VROXFLRQDU DWDVFRV \D TXH VX
IOH[LELOLGDGOHSHUPLWHVHJXUODVFXUYDVGHODVWXEHUtDV

6838(67235É&7,&21
(VWHWLSRGHDYHUtDVHVXHOHSURGXFLUJHQHUDOPHQWHSRU
D (VWDUIORMDODWXHUFDGHFRQH[LyQ
E'HWHULRURGHODVMXQWDVGHWHIOyQRFixDPR
(OFDVRDSURFHGHUHPRVGHODVLJXLHQWHIRUPD
(QHVWDVLWXDFLyQVyORWHQGUHPRVTXHGDUXQSHTXHxRJLURFRQODOODYHLQJOHVDSDUD
VROXFLRQDUODDYHUtD
(QFDVRGHVHJXLUJRWHDQGRSDVDUHPRVDOFDVRE<SDUDVXUHSDUDFLyQSURFHGH
UHPRV
&RUWDUHPRVHODJXD
$IORMDUHPRVODWXHUFDGHFRQH[LyQ
$SOLFDUHPRVFLQWDWHIOyQHQODVURVFDVPDFKRGHODOODYHGHSDVRRJULIR
&RQHFWDUHPRVHOODWLJXLOORDMXVWiQGRORFRUUHFWDPHQWH3URFXUDQGRQRDMXVWDU
GHPDVLDGRIXHUWHODWXHUFDTXHVHSXHGHURPSHURSDVDUVHGHURVFD
$EULUHPRVHODJXDSDUDFRPSUREDUVLVLJXHKDELHQGRIXJDV
]
6XSXHVWRV&ULVWDOHUtD
6838(67235É&7,&21
'HEHUHPRVWDODGUDUXQFULVWDOGH[FPHQHOFHQWUR¢&yPRORKDUHPRVXVDQ
GRXQWDODGURGHFROXPQD"
6838(67235É&7,&21
8QDSHTXHxDSUXHEDSUiFWLFDHVHOOLPDGRGHFULVWDOHVHVWDXQDRSHUDFLyQQHFHVD
ULDSDUDHYLWDUSRVLEOHVULHVJRVSXHVWRTXHHOPDQLSXODUHOYLGULRSXHGHVHUSHOLJURVRVL
WLHQHHOFDQWRYLYR3DUDUHDOL]DUORQRVIDFLOLWDQOLPDGHPDQROLMDGHPDQRGLDPDQWD
GDXQEORTXHGHFDUEXURGHVLOLFLR¢&yPRSRGHPRVUHVROYHUODSUXHED"
6838(67235É&7,&21
+D\TXHFDPELDUXQFULVWDOURWRSRUXQRQXHYRHQXQDYHQWDQDGHPDGHUD\TXH
HVWiVXMHWRFRQFODYRV\PDVLOOD¢&yPRKDFHUOR"
6838(67235É&7,&21
¢&yPRWUDVODGDUHPRVXQFULVWDODPDQR"
6838(67235É&7,&21
¢&yPRDSR\DUHPRVXQYLGULRFRQWUDXQDSDUHG"
6838(67235É&7,&21
7HQHPRVHOFDVRGHXQDYHQWDQDGHDOXPLQLRFX\DDSHUWXUDHVFRUUHGHUDDODTXHVH
KDURWRHOFULVWDOGHXQDGHODVKRMDV¢&yPRKDUHPRVODUHWLUDGD\FDPELRGHOFULVWDO"
]
6838(6726&5,67$/(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6838(67235É&7,&21
¢&yPRKDUHPRVHOFRUWHGHXQFULVWDOSDUDGLFKDYHQWDQD"
6838(67235É&7,&21
'LVSRQHU GH XQRV YHQWDQDOHV DPSOLRV D\XGD FRQVLGHUDEOHPHQWH D TXH OD OX] HQ
WUDQWHVHDPD\RUSHURHVQHFHVDULRXQEXHQPDQWHQLPLHQWR\OLPSLH]DSDUDTXHOD
FODULGDGHQWUHELHQ¢&yPRVHOLPSLDUiQORVFULVWDOHVEiVLFDPHQWH"
6838(67235É&7,&21
([SOLFDFyPRSRGHPRVILMDUHVSHMRVHQSDUHGHV
]
6ROXFLRQHV
6838(67235É&7,&21
/RQHFHVDULRSDUDSHUIRUDUVHUi
6XMHWDUHOFULVWDODODEDVHGHOWDODGURILMR6HVXHOHXWLOL]DUFXDQGRVHSXHGH
FRPRHQHVWHFDVRXQWDODGURGHFROXPQDSDUDREWHQHUXQDJXMHURFRQEXHQD
SHUSHQGLFXODULGDG
7DODGURYHUWLFDORGHSLH%URFDSDUDFULVWDO
(FKDU OXEULFDQWH HQ HO OXJDU GRQGH VH YD D UHDOL]DU OD SHUIRUDFLyQ 3RGHPRV
UHDOL]DUXQYROFiQGHSODVWLOLQDRPDVLOODDOUHGHGRUGHODJXMHUR
%DMDUVXDYHPHQWHHOWDODGUR6LQJROSHVSXHVWRTXHHOFULVWDOVHSXGHOOHJDUD
URPSHU
]
6838(6726&5,67$/(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
7DODGUDUFRQSRFDSUHVLyQ\UHYROXFLRQHVDGHFXDGDV6HUiDSRFDVUHYROXFLRQHV
/LPSLDUOD]RQD\OLPDUOHYHPHQWHVLQUD\DUHOFULVWDO
3DUDHOSHUIRUDGRGHOFULVWDOXWLOL]DUHPRVXQDEURFDGHPHWDOGXUR\SXQWDVPX\
DILODGDV
&RPRUHIULJHUDGRU\OXEULFDQWHXVDUHPRVWUHPHQWLQDRDJXDDSOLFiQGRODFRQXQ
SLQFHO
(OWDODGURGHEHWUDEDMDUSDUDHVWDRSHUDFLyQDUHYROXFLRQHVEDMDV
6LWHQHPRVTXHSHUIRUDUYLGULRJUXHVRQREDVWDFRQDSOLFDUXQOXEULFDQWHFRQXQ
SLQFHO)RUPDUHPRVXQFHUFRFRQPDVLOODDOUHGHGRUGHOSXQWRDSHUIRUDU\OROOHQDUHPRV
GHOXEULFDQWHGHHVWDPDQHUDFRQVHJXLUHPRVHOOXEULFDGR\HQIULDGRGHODEURFD
6838(67235É&7,&21
/DOLPDSDUDHVWHFDVRQRUHVXOWDRSHUDWLYDSRUWDQWRODGHVHFKDUHPRV(OOLPDGR
HVXQHOHPHQWRGHHOLPLQDFLyQGHYLUXWDVPHWiOLFDVSRUPHGLRGHFRUWH
/DSRGHPRVUHVROYHUFRQOLMDGHPDQRGLDPDQWDGDRFRQHOEORTXHGHFDUEXURGH
VLOLFLRHVWRVGRV~WLOHVVRQDEUDVLYRV
² /LMDGHPDQRGLDPDQWDGD7LHQHXQDVXSHUILFLHGHGLDPDQWHHVGHODUJDGXUD
FLyQ\FXDQGRODXVHPRVHVDFRQVHMDEOHPRMDUODHYLWDQGRGHHVWDIRUPDTXH
HOSROYRGHOYLGULRQRVVDOWH
² %ORTXH GH FDUEXUR GH VLOLFLR (VWD SLHGUD GH SXOLU WDPELpQ VH GHEH GH PRMDU
SDUDHYLWDUHVTXLUODV
(OSXOLGRGHORVFDQWRVYDDPHMRUDUPXFKRODUHVLVWHQ
FLDPHFiQLFDGHOYLGULR\DTXHHOLPLQDODVILVXUDVDSDUHFLGDV
GXUDQWHHOFRUWHSRUORTXHDXPHQWDODVHJXULGDG\VHPL
QLPL]DHOULHVJRGHURWXUD
6838(67235É&7,&21
(OSULPHUSDVRHVUHWLUDUORVIUDJPHQWRVGHYLGULR
VLHPSUH SURWHJLGRV SRU XQRV JXDQWHV SDUD HYLWDU
DFFLGHQWHV
4XLWDUFULVWDO
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
9HUHPRVTXHHOYLGULRVHPDQWHQtDHQVXVLWLRJUDFLDVDXQRVSHTXHxRVFODYLWRV
VLQFDEH]DTXHGHEHUHPRVUHWLUDU

5HWLUDUFODYRV
5HWLUDUODDQWLJXDPDVLOODTXHVXMHWDEDHOFULVWDOGHODYHQWDQD3DUDHOORSRGH
PRVHPSOHDUXQDHVSiWXODFRQODTXHUDVFDUHPRVWRGRHOSHUtPHWURGHOKXHFR
TXHKDGHMDGRHOYLGULRURWR

(OLPLQDUODPDVLOOD
8QDYH]UHWLUDGDODPDVLOODVHOLPSLDFRPSOHWDPHQWHHOLQWHULRUGHODYHQWDQD
FHSLOODQGRVLHVQHFHVDULR

/LPSLDUODYHQWDQD
]
6838(6726&5,67$/(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
$PDVDUHPRVODPDVLOODFRQODPDQR\ODDSOLFDUHPRVDFRQWLQXDFLyQFRQXQD
HVSiWXODVREUHODSHULIHULDGHOPDUFRSURFHGHUHPRVDFRORFDUODPDVLOODHQHO
iUHDGRQGHVHFRORFDUiHOFULVWDOVHGHEHUiH[WHQGHUGHIRUPDKRPRJpQHD\D
TXHGHORFRQWUDULRHOYLGULRQRHQFDMDUiELHQ

( W G O LOO
([WHQGHUODPDVLOOD
6HJXLGDPHQWHGHEHUHPRVFRORFDUHOQXHYRFULVWDODVHQWiQGRORHQODPDVLOOD
VREUHVXERUGHLQIHULRU\OXHJRDILUPDUHPRVHQHOUHVWRGHOPDUFRHQPDVLOODGR
SUHVLRQiQGRORFRQDPEDVPDQRVKDVWDDVHQWDUORHQWRGRHOFRQWRUQR
$FRQWLQXDFLyQFRQQXHYRVFODYRVVLQFDEH]DTXHFODYDUHPRVHQHOSHUtPHWUR
GHOKXHFR6LHOFULVWDOQRHVGHPDVLDGRJUDQGHFRQGRVSHTXHxRVFODYRVSRU
ODGRWHQGUHPRVVXILFLHQWH+D\TXHYLJLODUTXHDOFODYDUORVQRGDxHPRVHOQXH
YRFULVWDO(VWRVFODYRVYDQDTXHGDUFXELHUWRVSRUODQXHYDPDVLOODDVtTXHQR
GHEHQVREUHVDOLUGHPDVLDGRVyORORMXVWRSDUDPDQWHQHUHOFULVWDOHQVXVLWLR
KDVWDTXHVHHQGXUH]FDODPDVLOOD

&RORFDFLyQGHOFULVWDO
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
/DPDVLOODODGHEHPRVDSUHWDU\DSODVWDUREOLFXDPHQWHSDUDTXHGDUUHSDUWLGD
XQLIRUPHPHQWHHOLPLQDQGRH[FHVRVVHDSR\DFRQIXHU]DODKRMDGHODHVSiWXOD
VREUHHOERUGHGHOPDUFR\HOYLGULR\VHYDUHSDVDQGRWRGRHOFRQWRUQR3UR
FXUDUHPRVTXHODLQFOLQDFLyQGHHVWDPDVLOODVHDGHORTXHHYLWDUiTXHHO
DJXDVHHVWDQTXH

& O Ly G LOO O L
&RORFDFLyQGHPDVLOOD\DSODVWDPLHQWR
$QWHVGHSLQWDUVHGHMDUiVHFDUODPDVLOODFRPRPtQLPRXQDVHPDQD
0DVLOODGHFULVWDOHURPDWHULDOUiSLGRIiFLOGHWUDEDMDU(OSUREOHPDTXHWLHQHHVVX
PDWHULDOJUDVRORTXHSURSLFLDVXVHFDGRVHDPX\OHQWR+D\TXHFRORUHDUORSDUDVX
XVR6XEDVHJUDVDKDFHTXHVHDVXFLR\ODOLPSLH]DGHORVFULVWDOHVVHDGLItFLO
6838(67235É&7,&21
&RORFDUHPRVXQDPDQRHQHOFHQWURGHOODGRLQIHULRUGHOYLGULR\ODRWUDHQHOiQJX
ORVXSHULRUGHXQRGHORVODWHUDOHVGHFULVWDOLQFOLQDQGRHVWHKDFLDQRVRWURV
0RYHUXQFULVWDO
]
6838(6726&5,67$/(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6838(67235É&7,&21
1XQFDORDSR\DUHPRVGLUHFWDPHQWHFRQWUDHOVXHOR\SDUHG
/RDSR\DUHPRVVREUHVXSHUILFLHVPiVRPHQRVEODQGDV
6838(67235É&7,&21
(QSULPHUOXJDUGHEHUHPRVH[WUDHUODKRMDDIHFWDGDGHODYHQWDQDSDUDH[WUDHU
HVWDVKRMDVSXHGHQGDUVHGRVFDVRV
D *HQHUDOPHQWHEDVWDUiFRQHPSXMDUODKRMDKDFLDDUULEDSDUDVDFDUODEDVH
GHORVULHOHV\WLUDUOXHJRKDFLDXQR
E 3RGHPRVHQFRQWUDUQRVFRQODVLWXDFLyQGH
TXH TXL]i QR VHD SRVLEOH HPSXMDU KDFLD
DUULEDSRUTXHODYHQWDQDHVWpPX\DMXVWD
GD (VR FRPSOLFDUi OD WDUHD SXHV GHEHUH
PRVDIORMDUODVUXHGDVVXSHULRUHV\YROYHUD
UHSHWLUODRSHUDFLyQ
8QDYH]WHQJDPRVODKRMDIXHUDGHODYHQWDQD
SURFHGHUHPRVDFDPELDUHOYLGULRHVRVtSUR
WHJLGRVSRUXQRVJXDQWHV3DUDUHWLUDUHOPDUFR
\ORVUHVWRVGHFULVWDOSXHGHQGDUVHGRVFDVRV
D (Q DPERV ODGRV GHO PDUFR SRGHPRV HQ
FRQWUDU XQRV WRUQLOORV TXH DO GHVHQURVFDU
ORVQRVSHUPLWLUiQGHVPRQWDUOR

E (ORWURFDVRHVTXHORVPDUFRVHVWpQFROR
FDGRVDSUHVLyQSDUDORFXDOSRGHPRVD\X 9HQWDQDFRQPDUFRVDSUHVLyQ
GDUQRVGHXQDHVSiWXODSDUDH[WUDHUORV
8QDYH]VHSDUHPRVODVPLWDGHVGHOPDUFRSRGUHPRVHOLPLQDUORVIUDJPHQWRV
GHFULVWDO
7RPDUHPRVODVPHGLGDVGHOFULVWDODOWRSRUDQFKR(OJURVRUGHpVWHWDPELpQ
HVPX\LPSRUWDQWH6LORFRPSUDPRVGHPDVLDGRJUXHVRSXHGHVHULPSRVLEOH
FRORFDUOR
&RORFDUHPRVHOQXHYRFULVWDOHQVXVLWLR$MXVWDQGRQXHYDPHQWHORVODWHUDOHVGH
ODKRMDFRQVXVWRUQLOORVFRUUHVSRQGLHQWHVRFRORFDQGRDSUHVLyQVHJ~QVHDHO
WLSRGHPDUFR
+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHHQRFDVLRQHVHOFULVWDOYDILMDGRDOPDUFRFRQVLPSOHV
WLUDVGHJRPDPLHQWUDVTXHHQRWUDVHVWiFRORFDGRVLOLFRQD(QHVWHFDVRUHWLUDUORV
IUDJPHQWRV\OLPSLDUHOPDUFRVHKDFHDOJRPiVFRPSOLFDGRSXHVGHEHUHPRVHOLPLQDU
WDPELpQORVUHVWRVGHVLOLFRQDYLHMDDGKHULGD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
6838(67235É&7,&21
(VWHFULVWDOVHFRUWDFRQFRUWHVUHFWRV3DUDOOHYDUORDFDER
6LW~DODUHJODRJXtDPHWiOLFDVREUHHOYLGULRMXVWRHQHOOXJDUSRUGRQGHWHQH
PRVTXHUHDOL]DUHOFRUWH
$SOLFDUSHWUyOHRWDQWRDOYLGULRFRPRDODUXHGDFRUWDGRUDIDFLOLWDODWDUHD
'LULJLUHOFRUWDGRUHQYHUWLFDODORODUJRGHODJXtD1RSDVDUQXQFDGRVYHFHV
SRUHOPLVPRVLWLRDSOLFDQGRXQDSUHVLyQQLSRFDQLPXFKDSHURXQLIRUPH\
HQWRGRHOUHFRUULGRXWLOL]DUXQDEXHQDUHJODTXHQRVHPXHYDELHQILMDGDDO
FULVWDO1RFRQYLHQHLQWHUUXPSLUHOPRYLPLHQWRDOPDUFDUHOFRUWHSRUHOULHVJR
GHTXHHVWHQRUHVXOWHUHJXODU
8QD YH] UHDOL]DGR HO PDUFDGR FRORFDU OD OiPLQD VREUH XQ YiVWDJR UHGRQGR
2WDPELpQSRGHPRVGDUXQJROSHVHFRVREUHODOtQHDGHFRUWHFRQDOJXQDKH
UUDPLHQWDHOPDQJRGHOPLVPRFRUWDYLGULRVSRUHMHPSORHQORTXHVHOODPD
´GHVHQWRQDUµHOYLGULR
6LXVDPRVHOYiVWDJRUHGRQGRSRQGUHPRVODVPDQRVDDPERVODGRVGHOFRUWH\
SUHVLRQDOLJHUDPHQWHKDVWDTXHVHSDUWDHOFULVWDO
6LVHWUDWDGHXQDEDQGDHVWUHFKDXWLOL]DUODHQWDOODGXUDGHOFRUWDGRU+D\TXHDSOL
FDUODVLHPSUHGHVGHODUD\DKDFLDIXHUD
² (QSULPHUOXJDUKD\TXHSUHVWDUDWHQFLyQDOFRUWDYLGULRVFXDQWRPD\RUVHDVX
FDOLGDG FRQ PiV IDFLOLGDG UHDOL]DUHPRV HO FRUWH FRUWDYLGULRV FRQ UXHGDV GH
FDUEXURGHWXQJVWHQRVRQPX\DGHFXDGRV
² (OYLGULRVHGHEHFRUWDUVREUHXQDVXSHUILFLHKRUL]RQWDOSHUIHFWDPHQWHSODQD\
UtJLGD6LHVWRQRHVDVtQRVDUULHVJDPRVDTXHHOFRUWHQRVDOJDELHQRLQFOXVR
DURPSHUHOFULVWDOSRUGRQGHQRVHDODOtQHDGHFRUWH/DSODFDGHFULVWDOGHEHUi
DSR\DUVHILUPHPHQWHVREUHODVXSHUILFLHSODQD
² 3DUDQXHVWUDSURWHFFLyQDQWHSRVLEOHVFRUWHVGHEHUHPRVFRQWDUFRQJXDQWHVGH
WUDEDMRDGHFXDGRV'HLJXDOIRUPDXVDUJDIDVSURWHFWRUDVVHUiXQDSUHFDXFLyQ
EiVLFDDQWHODVSRVLEOHVDVWLOODV\IUDJPHQWRVGHYLGULRTXHSXHGDQVDOWDU
6838(67235É&7,&21
² ,QWHQWDUHPRVKDFHUOROHYDQWDQGRODUHJOHWDGHOFULVWDOHOPHQRUQ~PHURGHYH
FHVSRVLEOH
]
6838(6726&5,67$/(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
² 1R UHWURFHGHUHPRV D XQD ]RQD \D OLPSLD VLHPSUH

LUHPRVDYDQ]DQGRSRUHOFULVWDO
² 'HEHPRVVHFDUODJRPDDQWHVGHYROYHUODDSRQHUHQ
XQD]RQD\DVHFDGHOFULVWDOGHORFRQWUDULRSUREDEOH
PHQWHTXHGDUiXQDPDUFD
² 1R VyOR OLPSLDUHPRV HO FULVWDO WDPELpQ ORV PDUFRV

ODVJXtDVGHODVYHQWDQDVFRUUHGHUDV\UHFRJHUHPRVHO
VXHORGRQGHFD\yHODJXDWHQGUHPRVFXLGDGRGHQR
PDUFDUODVSDUHGHVFXDQGRDSR\HPRVXQDHVFDOHUD
² 1R IRU]DUHPRV SRVWXUDV WUDEDMDUHPRV FyPRGRV \ QR OLPSLDUHPRV FULVWDOHV
DVRPDQGRPHGLRFXHUSRSRUXQDYHQWDQD
6838(67235É&7,&21
/RVHVSHMRVHQODSDUHGORVSRGHPRVILMDUSRUPHGLRGHDGKHVLYRVRGHVRSRUWHV
D $GKHVLYRV
² (OVLVWHPDPiVFRP~QHVODVLOLFRQDTXHGHEHUiVHUHVSHFLDOSDUDHVSHMRV
SXHVWRTXHGHQRVHUDVtHOEDxRGHD]RJXHVHUiDWDFDGRSRUODVLOLFRQD
² 2WURVLVWHPDHVSHJDUORFRQFRODGHFRQWDFWR
² 7DPELpQORSRGHPRVILMDUDODSDUHGFRQFLQWDDGKHVLYDGHGREOHFDUDDQWHV
GHXWLOL]DUODKD\TXHOHHUELHQODVLQGLFDFLRQHVGHODGXUDFLyQGHOSURGXFWR
(V LPSRUWDQWH SUHSDUDU ELHQ OD SDUHG GRQGH OR FRORTXHPRV HVWD GHEHUi VHU
UHJXODUVHFD\OLEUHGHSROYR\JUDVDSDUDODVILMDFLRQHVSRUDGKHVLyQ
E 6RSRUWHVSDUDDWRUQLOODU
² +D\GLIHUHQWHVWLSRV\PRGHORV(OPiVFRP~QHVHOFRQRFLGRFRPRJUDSDV
H[WHQVLEOHVRSUHVDVTXHVHIDEULFDQHQSOiVWLFRRPHWDOFURPDGR&XDQGR
ODVFRORTXHPRVUHFRUGHPRVTXHODVTXHYDQSURYLVWDVGHPXHOOHVVHFROR
FDQHQHOFDQWRVXSHULRUGHOHVSHMR
]
6XSXHVWRV&HUUDMHUtD
6838(67235É&7,&21¢&yPRVHFRORFDXQFLHUUDSXHUWDVHQHOODGRLQ
WHULRUGHODPLVPD"
6838(67235É&7,&21&LWDGRVPRWLYRVSRUORVTXHVHSXHGHQSURGXFLU
ODVURWXUDVGHODVEURFDV
6838(672 35É&7,&2 1 &yPR FRUWDUHPRV OD FiQXOD GH ORV FDUWXFKRV
SDUDDSOLFDUODVLOLFRQDHQORVVLJXLHQWHVFDVRVFRPRVRQULQFRQHVJULHWDV\DJXMHURV
6838(67235É&7,&21¢&yPRFROJDUXQFXDGURHQXQDSDUHGTXH\D
WLHQHFRORFDGDODHVFDUSLD"
6838(67235É&7,&21
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVPHFDQLVPRVHVXQFLHUUDSXHUWDVGHVXHOR"

]
6838(6726&(55$-(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

D
E
F
G
H
I
¢&XiQWRVPHFDQLVPRVGHFLHUUDSXHUWDVDXWRPiWLFRVKD\HQODIRWRJUDItD"
D
E
F
G
H
I
¢4XpQ~PHURWLHQHQHQODIRWRJUDItDORVPHFDQLVPRVFLHUUDSXHUWDV"
¢'yQGHYDQFRORFDGRVFDGDXQRGHHVWRVFLHUUDSXHUWDV"
6838(67235É&7,&21+D\TXHTXLWDUXQRVWRUQLOORVGHFDEH]DKH[DJR
QDOTXHHVWiQR[LGDGRV\QRSRGHPRVDIORMDUORV¢&yPRORKDUHPRV"
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
6838(67235É&7,&217HQHPRVXQDSLH]DGHPHWDOTXHWLHQHXQDJXMH
UR\SUHFLVDPRVKDFHUXQDURVFDSDUDDORMDUXQWRUQLOOR¢&yPRGHEHUHPRVKDFHUOR"
6838(672 35É&7,&2 1 ¢&yPRHQURVFDUtDPRVXQWRUQLOORURVFDFKDSDV

VREUHXQPDUFRGHXQDYHQWDQDGHDOXPLQLRFX\RHVSHVRUHVPP"
]
6ROXFLRQHV
6838(67235É&7,&21
&LHUUDSXHUWDV
/RVFLHUUDSXHUWDVSXHGHQVHULQVWDODGRVGHWUHVPDQHUDV
² /DFRQYHQFLRQDOGHOODGRGHODELVDJUDODGRLQWHULRUGHSXHUWD
² 0RQWDGRVREUHHOFDEH]DOGHOPDUFRODGRH[WHULRUGHSXHUWD
² %UD]RSDUDOHORPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHXQDSODFDSDUDHVWDLQVWDODFLyQ
]
6838(6726&(55$-(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6838(67235É&7,&21
/DURWXUDGHODVEURFDVVHSXHGHSURGXFLUSRUYDULRVPRWLYRV
² &XDQGRODEURFDQRHVWiELHQILMDDOSRUWDEURFDV(VWRVXFHGHJHQHUDOPHQWHSRU
QRDSUHWDUELHQHOPDQGULO
² &XDQGRODEURFDWHQJDTXHUHVLVWLUXQDFDUJDH[FHVLYD\DGHPiVWHQJDHOFRUWH
HPERWDGRRPDODILODGR*HQHUDOPHQWHHQDJXMHURVGHJUDQSURIXQGLGDG
² &XDQGRHOKXVLOORSRUWDEURFDVWHQJDMXHJR
² &XDQGR OD EURFD WUDVSDVD HO DJXMHUR GHO WDODGUDGR GHVFHQGHUi R SHQHWUDUi
MXQWRFRQHOSRUWDEURFDVFRQPD\RUUDSLGH]GHODTXHOHFRUUHVSRQGHDODYDQFH
TXHOHHVWiEDPRVGDQGRSXHVWRTXHGHVDSDUHFHODUHVLVWHQFLD
² 3RUODH[LVWHQFLDGHSXQWRVSRURVRVRGXURVHQHOPDWHULDOTXHWDODGUD(QHVWRV
SXQWRVSRURVRVODEURFDVHFODYDIiFLOPHQWHSDVDQGRORFRQWUDULRHQORVGXURV
\ODUHVLVWHQFLDDOFDQ]DGHSURQWRXQYDORUH[FHVLYR
6838(67235É&7,&21
'HSHQGLHQGRGHODVXSHUILFLHTXHVHYD\DDUHSDUDUGHEHUHPRVFRUWDUHODSOLFDGRU
GHXQDXRWUDIRUPD
$SOLFDUHQHVTXLQDV
(QHVWDVHVQHFHVDULRUHDOL]DUXQFRUWHREOLFXRHQODVDOLGDGHOFDUWXFKR
$SOLFDFLyQHQJULHWDV
3DUDWDSDUSHTXHxDVJULHWDVRDJXMHURVHOFRUWHGHEHUiVHUORPiVFHUFDQRDOH[
WUHPRGHIRUPDTXHSHUPLWDTXHVyORVDOJDXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHVLOLFRQD
SDUDSRGHUFRQWURODUPHMRUVXGRVLILFDFLyQ
$SOLFDFLyQHQDJXMHUR
6LHODJXMHURTXHVHYDDWDSDUWLHQHXQDVGLPHQVLRQHVFRQVLGHUDEOHVGHEHUH
PRVUHDOL]DUHOFRUWHKDFLDDEDMRDXPHQWDQGRODERFDGHVDOLGDGHODVLOLFRQD
SDUDDVtWDSDUODVXSHUILFLHGHODJULHWD
² 8QDYH]DSOLFDGDODVLOLFRQDSDUDTXHVXVXSHUILFLHTXHGHXQLIRUPH\VLQ
EXOWRVQRVSRQGUHPRVXQJXDQWHGHVHFKDEOH\FRQXQGHGRDOLVDUHPRVVX
VXSHUILFLHVXDYHPHQWH\DXQULWPRFRQVWDQWH
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
6838(67235É&7,&21
(VFDUSLDURVFDGD
(VWRORSRGHPRVUHDOL]DUGHGRVIRUPDV
D 8QVLVWHPDHVFRORFDUXQDKHPEULOODDUPHOODHQHOPDUFRVXSHULRUDODPLWDG
GHHVWHWHQGUiTXHHVWDUHQHOPHGLRMXVWRSXHVWRTXHGHQRVHUDVtHOFXDGUR
VHODGHDUi
E 2WURVLVWHPDIiFLOSDUDFROJDU\QLYHODUXQFXDGURHVFRORFDUHQHVWH

+HPEULOODVRDUPHOODV
'RVKHPEULOODVXQDHQFDGDHVTXLQDGHOPDUFR
8QLUODVGRVKHPEULOODVFRQQ\ORQFXHUGDHWF
&ROJDUHOFXDGURGHODHVFDUSLDGHODSDUHG\PRYHUORKDVWDTXHTXHGHELHQUHFWR
8QDYH]FRORFDGRHOFXDGURODFXHUGDQ\ORQHWFHVWDQRVHGHEHUiYHU
6838(67235É&7,&21
D
F
\
(OFLHUUDSXHUWDVQ~PHURYDHQHOVXHORHQFDVWUDGRHOQ~PHURRFXOWRHQOD
SXHUWD\HOQ~PHURHQODSDUWHVXSHULRUGHODSXHUWD
6838(67235É&7,&21
6H FDOLHQWD OD FDEH]D GHO WRUQLOOR FRQ XQ VRSOHWH SLVWROD GH FDORU HWF SDUD
GLODWDUHOPHWDO
]
6838(6726&(55$-(5Ì$ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
'HVSXpVGHXQRVPLQXWRVFXDQGRHOWRUQLOORHVWpGHQXHYRIUtRVHLQWHQWDDIORMDU
6LHOWRUQLOORDGHPiVHVWiPX\GXURVHHFKDQXQDVJRWDVGHDFHLWH\VHHVSHUD
XQUDWRDTXHDEODQGH
$SOLFDUHPRVODOODYHILMDFRUUHVSRQGLHQWHSDUDVXDIORMDGR\GHVHQURVFDGR
6838(67235É&7,&21
3DUDUHDOL]DUODURVFDXVDUHPRVXQMXHJRGHPDFKRV(VWRV~WLOHVFRQVXVILORVVLUYHQ
SDUDWDOODUSRUDUUDQTXHGHYLUXWDVXQDURVFDHQXQDJXMHURSUHYLDPHQWHWDODGUDGR
/RVPDFKRVVHDJUXSDQHQWUHVSDUDIDFLOLWDUHOFRUWHSURJUHVLYRGHODURVFD$OVHU
VXHQWUDGDFyQLFDHOWUDEDMRTXHUHDOL]DFDGDXQRGHHOORVHV
3ULPHUPDFKRGHVEDVWHLQLFLDO
6HJXQGRPDFKRGHVEDVWHLQWHUPHGLR
7HUFHUPDFKRDFDEDGRGHODURVFD
0DFKR *LUDPDFKRV
/RV PDFKRV GH URVFDV VH SXHGHQ FRQVLGHUDU FRPR XQ WRUQLOOR URVFDGR GH DFHUR
WHPSODGRSURYLVWRGHRUDQXUDVORQJLWXGLQDOHVUDQXUDVSDUDODVDOLGDGHODVYLUX
WDV(QXQPDFKRVHSXHGHQDSUHFLDUWUHVSDUWHV
8QDSDUWHDFWLYDRGHHQWUDGDTXHHVODTXHLQLFLD\UHDOL]DHOWDOODGR
8QDSDUWHFHQWUDORFDOLEUDGRUDTXHVLUYHGHJXtD\DYDQFH
0DQJRTXHOOHYDHQVXH[WUHPRXQDFDEH]DFXDGUDGDTXHHVODTXHVHLQWURGXFH
HQHOSRUWDPDFKRV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
6838(67235É&7,&21
'HEHUHPRVKDFHUXQDJXMHURHQODFKDSDTXHVHUiPiVSHTXHxRTXHHOGLiPH
WURGHODURVFDGHOWRUQLOOR/DEURFDVHUiGHOPLVPRGLiPHWURTXHHODOPDWLMD
GHOWRUQLOOR
&RQHOGHVWRUQLOODGRU\HOWRUQLOORLUHPRVDEULHQGRODURVFDDPHGLGDTXHFROR
FDPRVHOWRUQLOOR8QDIRUPDGHVXDYL]DUGLFKDRSHUDFLyQHVHPEDGXUQDQGRHO
WRUQLOORFRQXQDSDVWLOODGHMDEyQGHOTXHXVDPRVHQHOODYDER
(OWRUQLOORURVFDFKDSDVFRUWD\IRUPDXQDURVFDHQHOPDWHULDO3RUORJHQHUDOVH
XVDQSDUDVXMHWDUGHOJDGDVSODQFKDVPHWiOLFDV6XSRGHUGHVXMHFLyQGLVPLQX\HVLVH
GHVHQURVFD\YXHOYHDHQURVFDUPXFKDVYHFHV
]
6XSXHVWRVYDULRV
6838(67235É&7,&21
¢4XpHVXQSDOHW\SDUDTXpVHXWLOL]D"
¢&yPRFDUJDUXQHXURSDOHW"&LWDDOJXQDVUHFRPHQGDFLRQHV
¢4XpPHGLGDVWLHQHXQHXURSDOHW"
D [FP
E [FP
F [FP
G [FP
]
6838(67269$5,26²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(O VLJXLHQWH SDOHW ¢FXiQWDV HQWUDGDV WLHQH SDUD

VHUXWLOL]DGRFRQODWUDQVSDOHWD"
D
E
F
G
¢&yPRGHEHUHPRVPDQHMDUXQDWUDQVSDOHWDTXHVREUHVXVKRUTXLOODVOOHYDUD
XQSDOHWFRQXQDYROXPLQRVDFDUJDGHFDMDV"
6838(67235É&7,&21
7HQHPRVTXHEDMDUFRQXQDWUDQVSDOHWDXQSDOHWOOHQRGHFDMDVSRUXQDSHTXHxD
UDPSD¢&yPRORKDUHPRV"
6838(67235É&7,&21
/RVFRORUHVSXHGHQIRUPDUSDUWHGHODVHxDOL]DFLyQGHVHJXULGDGRFRQVWLWXLUODSRU
VtPLVPRV(VWRVFRORUHVVRQ
D 5RMRDPDULOORD]XO\YHUGH
E 9LROHWDDPDULOORD]XO\YHUGH
F 5RVDDPDULOORD]XO\YHUGH
G 5RVDYLROHWDD]XO\YHUGH
6838(67235É&7,&21
¢&yPREDMDUHPRVFRQODFDUUHWLOODFDUJDGDSRUXQDUDPSD"
6838(67235É&7,&21
7HQHPRVTXHGHVSOD]DUGRVERWHOODVGHJDVDXQDGLVWDQFLDGHPHWURV8QDVHUi
GHR[LJHQR\ODRWUDGHDFHWLOHQR\QRGLVSRQHPRVGHFDUUHWLOOD¢&yPRORKDUHPRV"
6838(67235É&7,&21
&LWDPHGLGDVGHVHJXULGDGDODKRUDGHPDQLSXODUERWHOODVGHJDVSDUDVROGDGXUDV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
6838(67235É&7,&21
(QQXHVWUDODERUHQRFDVLRQHVGHEHPRVWUDEDMDUFRQSURGXFWRV\PDWHULDOHVTXH
SXHGHQHVWDUFRQWDPLQDGRVSRUWDQWRGHEHUHPRVDGRSWDUXQDVHULHGHPHGLGDVGH
SUHYHQFLyQ\SURILOD[LV
6HKDFRPSUREDGRTXHHOODYDUVHODVPDQRVHVXQDGHODVPHMRUHVPHGLGDVSDUDOD
SUHYHQFLyQGHLQIHFFLRQHV
([SOLTXHFyPRGHEHUiVHUXQFRUUHFWRODYDGRGHPDQRV
6838(67235É&7,&21
/DVPDQRVGHEHQODYDUVHDPHQXGRPiVIUHFXHQWHPHQWHGHORTXHVHKDFH\D
TXHODVEDFWHULDV\RWURVJpUPHQHVQRSXHGHQYHUVHDVLPSOHYLVWDSXHGHQHVWDUHQ
WRGDVSDUWHV
&LWDFDVRVFRWLGLDQRVSDUDHYLWDUFRQWDJLRVHQWUHQRVRWURV\QXHVWURVFRPSDxHURV
SRUORTXHHOODYDGRGHPDQRVHVLPSRUWDQWHHVSHFLDOPHQWHFXDQGR
6838(67235É&7,&21
1RVGLFHQTXHWHQHPRVTXHOLPSLDUXQWDOOHUSRUHOVLVWHPDGHÉDUULGRDVLVWLGRµ
¢FyPRORUHDOL]DUHPRV"
¢4XpLQFRQYHQLHQWHSUHVHQWDFRQUHVSHFWRDORVRWURVWLSRVGHEDUULGR"
6838(67235É&7,&21
¢&yPRVHUHDOL]DHODOPDFHQDMHPDQLSXODFLyQ\OOHQDGRGHODVFDMDVGHFDUWyQ"
]
6ROXFLRQHV
6838(67235É&7,&21

² 6H HPSOHDQ DQWH WRGR FRPR VRSRUWHV FRPR VXSHUILFLHV GH WUDQVSRUWH R
FRPRHVWUXFWXUDVSDUDDOPDFHQDUFDUJDVXQLWDULDV
² (O PDWHULDO TXH VH XWLOL]D FRQ PD\RU IUHFXHQFLD HV OD PDGHUD (O WLSR GH
PDGHUDFRPRFXDOTXLHURWURPDWHULDOHVSHFLILFDGRGHSHQGHUiGHODFDSD
FLGDG\GHODVQHFHVLGDGHVGHFDUJDGHODGXUDELOLGDG\GHODPELHQWHGH
PDQHMR\DOPDFHQDPLHQWR
² /RVSDOHWGHPDGHUDEODQGDVRQPiVOLJHURV\DGHFXDGRVFRPRSDOHWGH
HPEDUTXHHQWDQWRTXHODVWDULPDVGHPDGHUDGXUDVRQPiVIXHUWHVWLH
QHQXQDYLGDPiVODUJD\VRQPHQRVVXVFHSWLEOHVDOGHVJDVWH\DURWXUDV
RFDVLRQDGDVSRUPRYLPLHQWRVEUXVFRVRH[WUDxRV

² $UPDUHPRV ORV SDOHW FXLGDGRVDPHQWH FHUFLRUiQGRQRV TXH ORV HPEDODMHV
TXHGHQELHQDOLQHDGRVHQVDPEODGRV\TXHVHHQFXHQWUHQHQEXHQHVWDGR
² 0DQHMDU OD FDUJD GH PDQHUD FXLGDGRVD HYLWDQGR JROSHDUOD HQ WRGR PR
PHQWRHVSHFLDOPHQWHDOGHSRVLWDUODVREUHORVSDOHW
F[FP
$QWHVGHOHYDQWDUXQDFDUJDVHGHEHQUHDOL]DUODVVLJXLHQWHVFRPSUREDFLRQHV
"(OSHVRGHODFDUJDDOHYDQWDUHVHODGHFXDGRSDUDODFDSDFLGDGGHFDUJD
GHODWUDQVSDOHWD1RODVREUHFDUJXHQXQFD
$VHJXUDUVHTXH OD SDOHWD R SODWDIRUPDHV OD DGHFXDGDSDUDOD FDUJDTXH
GHEHVRSRUWDU\TXHHVWiHQEXHQHVWDGR
$VHJXUDUVH TXH ODV FDUJDV HVWiQ SHUIHFWDPHQWH HTXLOLEUDGDV FDO]DGDV R
DWDGDVDVXVVRSRUWHV
]
6838(67269$5,26²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
&RPSUREDUTXHODORQJLWXGGHODSDOHWDRSODWDIRUPDHVPD\RUTXHODORQ
JLWXGGHODVKRUTXLOODV
1R IRUPDU SLODV GH EXOWRV GHPDVLDGR DOWDV VREUH OD WUDQVSDOHWD SRUTXH
SRGUtDQFDHUVH
,QWURGXFLUODVKRUTXLOODVSRUODSDUWHPiVHVWUHFKDGHODSDOHWDKDVWDHOIRQ
GRSRUGHEDMRGHODVFDUJDVDVHJXUiQGRVHGHTXHODVGRVKRUTXLOODVHVWiQ
ELHQFHQWUDGDVEDMRODSDOHWDSDUDPDQWHQHUODFDUJDHQHTXLOLEULR
1XQFDXVDUXQDVRODEDUUDGHODKRUTXLOODSDUDOHYDQWDUXQDFDUJD
/DWUDQVSDOHWDGHEHFRQGXFLUVHWLUDQGRGHODHPSXxDGXUD
0DQWHQHUXQDEXHQDYLVLELOLGDGGXUDQWHHOWUDQVSRUWHGHFDUJD
0DQHMDUODDXQDYHORFLGDGSUXGHQWHSDUDPDQWHQHUHOFRQWUROGHODFDUJD
(VWDFLRQDODWUDQVSDOHWDHQXQOXJDUDSURSLDGROHMRVGHODViUHDVGHWUiILFR
QLYHODGR
&RQODVKRUTXLOODVEDMDGDV\FRQODSDODQFDGHPDQHMDUHQSRVLFLyQOHYDQWD
GDSDUDHYLWDUULHVJRGHWURSH]RQHV
/DWUDQVSDOHWDPDQXDO(VXQPHGLRTXHSDUDVXPRYLPLHQWR\HOHYDFLyQUHTXLHUH
GHODIXHU]DGHXQDSHUVRQD6HFDUDFWHUL]DSRUVXIDFLOLGDGGHPDQHMR\PDQWHQLPLHQ
WRPtQLPR(ODOPDFpQR]RQDVSRUGRQGHVHGHEHFLUFXODUGLVSRQGUiGHVXHORVOLVRV
5HJODVGHFRQGXFFLyQ\FLUFXODFLyQ
² &RQGXFLUODFDUUHWLOODWLUDQGRGHHOODSRUODHPSXxDGXUDKDELHQGRVLWXDGROD
SDODQFDGHPDQGRHQODSRVLFLyQQHXWUDRSXQWRPXHUWRVHDYDQ]DHVWLUDQGR
GHOHTXLSRFRQXQDPDQRHVWDQGRVLWXDGDODSHUVRQDDODGHUHFKDRDODL]
TXLHUGDGHODPiTXLQDLQGLVWLQWDPHQWH
² (OEUD]RGHODSHUVRQD\ODEDUUDGHWUDFFLyQFRQVWLWX\HQXQDOtQHDUHFWDGXUDQ
WHODWUDFFLyQORTXHH[LJHVXILFLHQWHHVSDFLRGHVSHMDGRGXUDQWHHOWUDQVSRUWH
² 0LUDUHQODGLUHFFLyQGHODPDUFKD\FRQVHUYDUVLHPSUHXQDEXHQDYLVLELOLGDG
GHOUHFRUULGR$VHJXUDUVHTXHWLHQHVXILFLHQWHHVSDFLRDORVGRVODGRVGHODFDU
JD
² 6LHOUHWURFHVRHVLQHYLWDEOHGHEHFRPSUREDUVHTXHQRKD\DQDGDHQVXFDPLQR
TXHSXHGDSURYRFDUXQLQFLGHQWH
² 6XSHUYLVDUODFDUJDVREUHWRGRHQORVJLURV\SDUWLFXODUPHQWHVLHVPX\YROX
PLQRVDFRQWURODQGRVXHVWDELOLGDG1RJLUHHOPDQJRGHPDVLDGRUiSLGRHVWR
SXHGHSURYRFDUTXHODFDUJDVHPXHYD
6838(67235É&7,&21
6LKD\TXHGHVFHQGHUXQDSHQGLHQWHVyORVHKDUiVLODWUDQVSDOHWDGLVSRQHGH
IUHQR6LQRORWLHQHGHVHFKDUHPRVHVWDPiTXLQDSDUDHVWHWUDEDMR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
6XMHWDUHPRVODFDUJDHQHOSDOHWSXHVWRTXHVHQRVSXHGHGHVOL]DUYROFDUHWF
(ORSHUDULRGHEHVLWXDUVHVLHPSUHGHWUiVGHODFDUJD\KDFHUXVRGHOIUHQRGHO
HTXLSR
0LUDUHPRVHQODGLUHFFLyQGHODYDQFHPDQWHQLHQGRXQDEXHQDYLVLELOLGDGGHO
UHFRUULGRHYLWDQGRDUUDQTXHV\IUHQD]RVEUXVFRVDVtFRPRORVJLURVUiSLGRV
SDUDHYLWDUODFDtGDGHODFDUJD
7HQGUHPRVFXLGDGRHQORVFUXFHV\HVTXLQDVSDUDQRJROSHDUDQDGLH$YLVDUGH
QXHVWUDSUHVHQFLD$WHQFLyQDODHVWDELOLGDGGHODFDUJDHQORVYLUDMHV
$OPDQLREUDUPDUFKDDWUiVGHEHPRVFRPSUREDUTXHQRH[LVWHXQPXURHVWDQ
WHUtDRVLPLODUREVWiFXORFRQHOTXHSRGDPRVTXHGDUDWUDSDGRVSRUHIHFWRGHO
WLPyQ
/DWUDQVSDOHWDQRGHEHXWLOL]DUVHHQ]RQDVFRQUDPSDVSURQXQFLDGDVRFRQVXHORV
HQPDOHVWDGR
/DWUDQVSDOHWDPDQXDOHVXQDFDUUHWLOODGHSHTXHxRUHFRUULGRGHHOHYDFLyQWUDVOD
GDEOHDEUD]RHTXLSDGDFRQXQDKRUTXLOODIRUPDGDSRUGRVEUD]RVSDUDOHORVKRUL]RQ
WDOHVXQLGRVVyOLGDPHQWHDXQFDEH]DOYHUWLFDOSURYLVWRGHUXHGDVHQWUHVSXQWRVGH
DSR\RVREUHHOVXHOR\TXHSXHGHOHYDQWDU\WUDQVSRUWDUSDOHWVRUHFLSLHQWHVHVSHFLDO
PHQWHFRQFHELGRVSDUDHVWHXVR
6838(67235É&7,&21
D5RMRDPDULOORD]XO\YHUGH
(OFRORUURMRVHXVDHQVHxDOHVGH
3URKLELFLyQSHOLJURDODUPDPDWHULDO\HTXLSRVGHOXFKDFRQWUDLQFHQGLRV
(ODPDULOORRDPDULOORDQDUDQMDGRVHXVDHQVHxDOHVGH
$GYHUWHQFLDDWHQFLyQ\SUHFDXFLyQ
(OFRORUD]XOLQGLFD
2EOLJDFLyQ
(OYHUGHVLJQLILFDVHxDOGH
6DOYDPHQWRRGHDX[LOLR\VLWXDFLyQGHVHJXULGDG
6838(67235É&7,&21
/DFLUFXODFLyQSRUUDPSDVRSHQGLHQWHVGHEHUiOOHYDUVHDFDERWHQLHQGRHQFXHQWD
XQDVHULHGHPHGLGDVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ
(QJHQHUDOHOGHVFHQVRFRQFDUJDVHKDGHUHDOL]DUFLUFXODQGRPDUFKDDWUiV
PLUDQGRHQHVDGLUHFFLyQ\SUHVWDQGRXQDHVSHFLDODWHQFLyQDODFRQGXFFLyQ
(ODVFHQVRGHEHUiOOHYDUVHDFDERVLHPSUHKDFLDGHODQWH
]
6838(67269$5,26²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6838(67235É&7,&21
*LUiQGRODSRUVXEDVHXQDYH]TXHVHKD\DLQFOLQDGROLJHUDPHQWH
5HFRUGHPRV
² 3DUDHOWUDVODGRGHODVERWHOODVDORVGLVWLQWRVSXQWRVGHXWLOL]DFLyQVHHPSOHD
UiQFDUUHWLOODVSRUWDERWHOODVHVWDQGRWHUPLQDQWHPHQWHSURKLELGRVXDUUDVWUHR
URGDGXUDGDGRTXHVHSXHGHQSURGXFLUDEROODGXUDV\GHWHULRURVHQODVSDUH
GHVGLVPLQX\HQGRVXUHVLVWHQFLDPHFiQLFD
² 1RREVWDQWHVHSRGUiQUHDOL]DUSHTXHxRVGHVSOD]DPLHQWRVXVDQGRODWpFQLFD
DGHFXDGD
² (QWRGRVORVFDVRVVHKDUiXVRGHJXDQWHV\FDO]DGRGHVHJXULGDGTXHGHEHUiQ
HVWDUH[HQWRVGHJUDVDRDFHLWH
6838(67235É&7,&21
'XUDQWHHODOPDFHQDPLHQWR
² 0LHQWUDVQRHVWpQHQXVRODVYiOYXODV\UHJXODGRUHVWLHQHQTXHHVWDUSURWHJL
GRVFRQWDSDVDGHFXDGDV
¢&yPRGHEHUHPRVPRYHUODV"
² 3DUDPRYHUODVERWHOODVXVHFDUURVRSDWLQHVQRORVOHYDQWHQXQFDSRUODDUPD
GXUDGHODYiOYXOD
$QWHVGHXWLOL]DUODV
² $QWHVGHXVDUXQDERWHOODYHULILFDUHPRVFRQDJXDMDERQRVD\XQFHSLOORTXH
WRGDVODVMXQWDVHVWpQVHOODGDVKHUPpWLFDPHQWH
&yPRGHEHUHPRVHQFHQGHUHOJDV
² 6LDOHQFHQGHUXQTXHPDGRUVHDSDJDODFHULOODROODPDDQWHVGHODLJQLFLyQ
FHUUDUHPRVODYiOYXODDQWHVGHHQFHQGHURWURIyVIRURROODPD
6838(67235É&7,&21
² 8VDUHPRVDJXDWLELD
² 0RMDUHPRVODVPDQRVDQWHVGHDSOLFDUHOMDEyQ
² )URWiUHPRVODVPDQRVFRQMDEyQSRUORPHQRVGXUDQWHVHJXQGRV
² /DYiUHPRVELHQHQWUHORVGHGRV\SRUGHEDMRGHODVXxDV
² (QMXDJDUHPRVVXVPDQRVFXLGDGRVDPHQWHSDUDHOLPLQDUWRGRHOMDEyQ
² (QFDVRGHQRVHUHOJULIRGHFRUWHDXWRPiWLFRFHUUDUHPRVHOJULIRXVDQGRXQD
WRDOODGHSDSHO
² 6HFDUHPRVODVPDQRVFRQHOVHFDGRUGHDLUHRFRQXQDWRDOODGHSDSHOOLPSLD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 2),&,$/'(0$17(1,0,(172
6838(67235É&7,&21
² 3UHSDUDPRVDOLPHQWRV
² $QWHVGHODVFRPLGDV
² 'HVSXpVGHXVDUHOEDxR
² 'HVSXpVGHWRFDUDQLPDOHVRGHVHFKRVGHDQLPDOHV
² &XDQGRODVPDQRVHVWiQVXFLDV
² &XDQGRDOJXLHQGHDOUHGHGRUHVWiHQIHUPR
² 'HVSXpVGHWRVHURHVWRUQXGDUVRQDUVHODQDUL]
² 'HVSXpVGHUHDOL]DUODERUHVGHOLPSLH]D
² &XDQGRPDQHMHPRVSURGXFWRVWy[LFRVHWF
6838(67235É&7,&21
(VWHVLVWHPDWLHQHFRPRILQDOLGDGHOLPLQDUHOSROYR\ORVUHVLGXRVGHXQDVXSHUILFLH
UXJRVDKRUPLJyQFHPHQWRUXJRVRHWFVLQGHYROYHUORVDODPELHQWH
² (QHVWHWLSRGHEDUULGRHOSULQFLSDOLQFRQYHQLHQWHHVWDHQODSUR\HFFLyQGHOSRO
YRHQHODPELHQWH3DUDHYLWDUHVWRXWLOL]DUHPRVVHUUtQGHPDGHUDKXPHGHFLGR
RDUHQDDFHLWRVDGHIRUPDHVSHFtILFDRFRQWURODGD
² 3DUDHVWHWUDEDMRXVDUHPRVXQHVFREyQGHFHUGDVVHUUtQK~PHGRRFRPSXHVWR
GHEDUULGRXQUHFRJHGRU\EROVDVSDUDUHFRJHUORVUHVLGXRVGHOEDUULGR
² (OFRPSXHVWRGHEDUULGRRVHUUtQORGHSRVLWDUHPRVHQHOVXHORHQIUDQMDVSH
TXHxDVSDUDHYLWDUVXVHFDGR\ORHPSXMDUHPRVKDFLDGHODQWHFRQHOHVFREyQ
² /RHVSDFLDUHPRVHQFDQWLGDGHVSHTXHxDVSDUDHYLWDUTXHVHVHTXHGHPDVLDGR
UiSLGRORTXHQRVGLILFXOWDUtDHOEDUULGRSXHVWRTXHHOSROYRTXHSURGXFHHO
SURSLRVHUUtQVHHQYLDUtDDODPELHQWH
(VWHVLVWHPDDxDGHPiVYROXPHQ\SHVRDORVUHVLGXRVTXHVHTXLHUHQUHWLUDU
6838(67235É&7,&21
/DVFDMDVGHFDUWyQHVHOHQYDVHPiVXWLOL]DGRSDUDPXGDQ]DVHQHOPXQGRDGPL
QLVWUDWLYRGHELGRDVXVGLYHUVDVYHQWDMDVFRPRSURWHFFLyQGHVXFRQWHQLGRGXUDQWHVX
WUDQVSRUWH\DOPDFHQDPLHQWR
'HEHUHPRVSUHVWDUXQDVHULHGHFXLGDGRVDODVFDMDVGHFDUWyQGHVGHVXFRPSUD
KDVWDGHVSXpVGHVXXVR
/DV FDMDV GH FDUWyQ FXDQGR ODV UHFLELPRV HVWiQ SOHJDGDV SDUD VX DOPDFH
QDPLHQWR HYLWDUHPRV ORFDOHV K~PHGRV OXJDUHV TXH SXHGDQ PRMDUVH OOXYLD
JRWHUDVHWF\H[SRVLFLRQHVFRQWLQXDGDVGHOVROSXHVWRTXHHVWRVHOHPHQWRV
DIHFWDQDODUHVLVWHQFLDGHOFDUWyQ
]
6838(67269$5,26²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
&XDQGR VH IRUPHQ SLODV SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR QR GHEHUiQ GH SDVDU GH
PHWURVSXHVWRTXHDOWXUDVPD\RUHVJHQHUDQXQH[FHVRGHSHVRTXHGDxDHO
FRUUXJDGRGHOFDUWyQ
&XDQGRGHVFDUJDPRVRFDUJDPRVORVPD]RVGHFDMDVGHEHUHPRVHYLWDUJROSHV
SXHGHQVXIULUGHIRUPDFLRQHVHQODVKRQGDV1RXVDUHPRVORVSDTXHWHVFRPR
HVFDOHUDVRDQGDPLDMHSXHVWRTXHDOSLVDUHOFDUWyQFRUUXJDGRVXVKRQGDVVH
DER\DQ\HVWRGHELOLWDVXUHVLVWHQFLD
/RVSDTXHWHVPD]RVGHEHUiQVXMHWDUVHSRUORVH[WUHPRVVLORVFRJHPRVSRU
ORV]XQFKRVHVWHDWDMHUHDOL]DUiSUHVLyQVREUHORVERUGHVDSODVWDQGRODVKRQ
GDVGHORVYpUWLFHVHVWRVVRQORVSXQWRVGHPiVUHVLVWHQFLDGHODVFDMDV8QD
PDODPDQLSXODFLyQGLVPLQXLUiODUHVLVWHQFLDGHOFDUWyQFXHVWLyQTXHSXHGHVHU
LPSRUWDQWHDODKRUDGHOOOHQDGRGHODVFDMDV
&XDQGRODVFDMDVVHDQDOPDFHQDGDVHQSRVLFLyQYHUWLFDODSR\DUiQVREUHODERFD
WDQWRHVWDQGROOHQDVYDFtDVRSOHJDGDVSXHVWRTXHJHQHUDOPHQWHODVKRQGDV
GHOFDUWyQFRUUXJDGRTXHGDUiQHQSRVLFLyQYHUWLFDO3RQHUODVGHFDQWRRDSR
\DUODV GH RWUD IRUPD VLJQLILFD GHVWUXLU HQ XQ FRUWR SOD]R OD GXUDFLyQ GH ODV
PLVPDV
/DVFDMDVDOOOHQDUODVQRVHIRU]DUiQSXHVWRTXHVHSURGXFLUiQTXLHEUHVHQODV
SDUHGHVODWHUDOHVORTXHGLVPLQX\HVXUHVLVWHQFLD\VXSHRUDSLODPLHQWR
]
2WUDVSXEOLFDFLRQHVGHLQWHUpV
GH(GLWRULDO0$'
2ILFLDOGHPDQWHQLPLHQWR7HPDULRJHQHUDO
)XQFLRQHVGHORV6XEDOWHUQRV7HPDULRJHQHUDO
)XQFLRQHVGHORV6XEDOWHUQRV7HVW\&DVRVSUiFWLFRV
6XEDOWHUQRVGH&RUSRUDFLRQHV/RFDOHV7HPDULR
6XEDOWHUQRVGH&RUSRUDFLRQHV/RFDOHV7HVW
3HUVRQDO/DERUDOGH&RUSRUDFLRQHV/RFDOHV7HPDULR\7HVW
3HRQHV\3HUVRQDOGH2ILFLR7HPDULR*HQHUDO
3LQFKHVGH&RFLQD\&DPDUHUR7HPDULR
&RQFHSWRVEiVLFRVGH3HUVRQDOGH/LPSLH]D7HPDULR\7HVW
&RQGXFWRUHV\0HFiQLFRV&RQGXFWRUHV7HPDULR*HQHUDO
$X[LOLDUGHFDUUHWHUD3HRQHV2ILFLDOHVGH\2SHUDULRV
7HPDULR\7HVW
(PSOHDGRVGH6HUYLFLR&RFLQD\/LPSLH]D
$OEDxLOHV7HPDULR\7HVW
7HOHIRQLVWDV7HPDULR\7HVW
*REHUQDQWDV7HPDULR
-DUGLQHURV7HPDULR*HQHUDO
-DUGLQHURV7HVWGHO7HPDULR*HQHUDO
&RFLQHURV7HPDULR*HQHUDOSDUDRSRVLFLRQHV
&RFLQHURV7HVW\&DVRV3UiFWLFRV*HQHUDO2SRVLFLRQHV
(VWXGLRGHOD&RQVWLWXFLyQ(VSDxROD\GHO3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYRSDUDSHUVRQDVVLQFRQRFLPLHQWRVMXUtGLFRV
3VLFRWpQLFRV(MHUFLFLRVSUiFWLFRV
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHHVWDXRWUDVREUDV
OHUHFRPHQGDPRVODFRQVXOWDGHQXHVWUDSiJLQDZHE
ZZZPDGHV

Temario Oficial de Mantenimiento. Test y Casos Prácticos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Temario Oficial de Mantenimiento. Test y Casos Prácticos

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Temario Oficial de Mantenimiento. Test y Casos Prácticos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Test y Casos Prácticos

%ORTXHWHPiWLFR,9&RQFHSWRVJHQHUDOHVGHSLQWXUD  

%ORTXHWHPiWLFR9&RQFHSWRVJHQHUDOHVHQHOHFWULFLGDG  

%ORTXHWHPiWLFR9,&RQFHSWRVJHQHUDOHVHQIRQWDQHUtD  

%ORTXHWHPiWLFR9,,,&RQFHSWRVJHQHUDOHVHQFHUUDMHUtD\PHWDOLVWHUtD  

%ORTXHWHPiWLFR,;1RFLRQHVEiVLFDVVREUHPHGLGDVGHVHJXULGDGDDGRSWDU  

3UHJXQWDVJHQHUDOHVFRQLPiJHQHV  

6XSXHVWRVDOEDxLOHUtD  

6XSXHVWRVFDUSLQWHUtD  

6XSXHVWRVHOHFWULFLGDG  

6XSXHVWRVFULVWDOHUtD  

6XSXHVWRVFHUUDMHUtD\PHWDOLVWHUtD  

6XSXHVWRVYDULRV  

 ¢&XiO GH ODV VLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDV VH PDQHMD SHUIHFWDPHQWHFRQ XQD

(OVDFDERFDGRV GHXVRVLQPDUWLOOR HVXQDKHUUDPLHQWDGHFRUWHFRQODV

 (O DJORPHUDGR FKDSDGR QDWXUDO WDPELpQ FRQRFLGR FRPR UHFKD]DGR

(OWDEOHUR0') 0HGLXP'HQVLW\)LEUH HVPiVFRQRFLGRFRPR'0SHUR

E &DUEXURGHWXQJVWHQR PHWDOGXUR 

G &HSLOORGHDODPEUH FDUGD 

 (O LQWHUUXSWRU DXWRPiWLFR GLIHUHQFLDO HVWi GHVWLQDGR SULQFLSDOPHQWH D

¢4XpJDVSXHGHQXVDUODVOiPSDUDV VRSOHWHV GHIRQWDQHUR"

¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVOODYHVHVGHXVRPX\HVSHFtILFR GHSRFRXVR HQ

¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVGHVWRUQLOODGRUHVWLHQHXQDKXHOOD SXQWDV HQFUX]"

(OWDPDxRGHODVERFDV FDUDVSDUDOHODV GHODVOODYHVILMDVYLHQHQHQ

 7UDEDMDGRUHV VDQRV \ HQWUHQDGRV \ HQ FLUFXQVWDQFLDV HVSHFLDOHV SRGUiQ

6838(672 35É&7,&2 1 ¢&yPRUHDOL]DUHOUHMXQWDGRGHOPRUWHURHQWUH

D E F G 

 $SOLFDUHPRVODPDVDVREUHODWDEOD  \DOLVDQGRELHQODWDEODVHUYLUiGHWRSH

0DUWLOORGHXxDV 3DWDGHFDEUD 7HQD]DV

   

(VWH WUDEDMR VH KDUi XWLOL]DQGR OD PHWRGRORJtD DGH

/DV ELVDJUDV SODQDV FRQVLVWHQ HQ GRV SODQFKDV GH

 $QWHV GH HPSH]DU D GHVPRQWDU FRUWDUHPRV HO

&ODYLMDVPDFKR 0DQJXHUDHOpFWULFD %DVHGHHQFKXIHV

² 3URSRUFLRQDU OD FRUULHQWH GH DUUDQTXH

² 1R UHWURFHGHUHPRV D XQD ]RQD \D OLPSLD VLHPSUH

² 1R VyOR OLPSLDUHPRV HO FULVWDO WDPELpQ ORV PDUFRV

6838(672 35É&7,&2 1 ¢&yPRHQURVFDUtDPRVXQWRUQLOORURVFDFKDSDV

 (O VLJXLHQWH SDOHW ¢FXiQWDV HQWUDGDV WLHQH SDUD

You might also like

%ORTXHWHPiWLFR,9&RQFHSWRVJHQHUDOHVGHSLQWXUD

%ORTXHWHPiWLFR9&RQFHSWRVJHQHUDOHVHQHOHFWULFLGDG

%ORTXHWHPiWLFR9,&RQFHSWRVJHQHUDOHVHQIRQWDQHUtD

%ORTXHWHPiWLFR9,,,&RQFHSWRVJHQHUDOHVHQFHUUDMHUtD\PHWDOLVWHUtD

%ORTXHWHPiWLFR,;1RFLRQHVEiVLFDVVREUHPHGLGDVGHVHJXULGDGDDGRSWDU

3UHJXQWDVJHQHUDOHVFRQLPiJHQHV

6XSXHVWRVDOEDxLOHUtD

6XSXHVWRVFDUSLQWHUtD

6XSXHVWRVHOHFWULFLGDG

6XSXHVWRVFULVWDOHUtD

6XSXHVWRVFHUUDMHUtD\PHWDOLVWHUtD

6XSXHVWRVYDULRV

¢&XiO GH ODV VLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDV VH PDQHMD SHUIHFWDPHQWHFRQ XQD

(OVDFDERFDGRVGHXVRVLQPDUWLOORHVXQDKHUUDPLHQWDGHFRUWHFRQODV

(O DJORPHUDGR FKDSDGR QDWXUDO WDPELpQ FRQRFLGR FRPR UHFKD]DGR

(OWDEOHUR0')0HGLXP'HQVLW\)LEUHHVPiVFRQRFLGRFRPR'0SHUR

E&DUEXURGHWXQJVWHQRPHWDOGXUR

G&HSLOORGHDODPEUHFDUGD

(O LQWHUUXSWRU DXWRPiWLFR GLIHUHQFLDO HVWi GHVWLQDGR SULQFLSDOPHQWH D

¢4XpJDVSXHGHQXVDUODVOiPSDUDVVRSOHWHVGHIRQWDQHUR"

¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVOODYHVHVGHXVRPX\HVSHFtILFRGHSRFRXVRHQ

¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVGHVWRUQLOODGRUHVWLHQHXQDKXHOODSXQWDVHQFUX]"

(OWDPDxRGHODVERFDVFDUDVSDUDOHODVGHODVOODYHVILMDVYLHQHQHQ

7UDEDMDGRUHV VDQRV \ HQWUHQDGRV \ HQ FLUFXQVWDQFLDV HVSHFLDOHV SRGUiQ

6838(672 35É&7,&2 1 ¢&yPRUHDOL]DUHOUHMXQWDGRGHOPRUWHURHQWUH

DEFG

$SOLFDUHPRVODPDVDVREUHODWDEOD\DOLVDQGRELHQODWDEODVHUYLUiGHWRSH

(VWH WUDEDMR VH KDUi XWLOL]DQGR OD PHWRGRORJtD DGH

$QWHV GH HPSH]DU D GHVPRQWDU FRUWDUHPRV HO

² 1R UHWURFHGHUHPRV D XQD ]RQD \D OLPSLD VLHPSUH

² 1R VyOR OLPSLDUHPRV HO FULVWDO WDPELpQ ORV PDUFRV

6838(672 35É&7,&2 1 ¢&yPRHQURVFDUtDPRVXQWRUQLOORURVFDFKDSDV

(O VLJXLHQWH SDOHW ¢FXiQWDV HQWUDGDV WLHQH SDUD