'ω

F|L

t/JJ
u

川川Jr 川川、门川〕 丁「i l ll-

川仁U[ 们们们〕〔U
h
」气， 1!llIJ
〔 们H川 们川
Uuhu川U nunununU 门 ununuhURU
111

ISTILAH
〔川

UNDANG-UNDANG
i
〔川「门…门 川 〕 什 川 们

Fifth Edition

English - Malay • Malay - English • Arabic - E1J.g1ish

U
门U
门U
门U
忏U
们仆仆〕 UUUU 门〕川〕川
LlulLυ
 「 !ikf1lir--LF111L 「 |L 「 ltL 「 1lL 「 liL 「 llLr111L 「 lllL 「 llL 「 1iL 「 11L 「 llL 广 IL 川口 i「|
川川忖们们们川们忻们扣川仁们扣们们们们们们们 mU[ 们 Uhkkuu们 U 们UU 们U[ 们U 们U 们 U 们U
 111

|ll

ISTILAH
jtizif--1tE

UNDANG-UNDANG
Fifth Edition
串哥巳营车
frt

l口
常?:11

Englísh - Mal叼 • Malay - English • Aγabíc - Englísh

[0
[0
[0
hu

Editors
Rachel Jaques • Gav i:n Xavier • Ooi Peng Khoon
Kartini Oalina Md Daud • Sivabarathi Munikanan
七U

Velary Trisha • Annie Yeoh • Tabitha Dass

七U

Contributing Editors
ïvfohd tvfa'sun1 Billah = Syahriman Baharom Shah
七U- 川川〕仆川〕

川. ". ...•

Sweet & Maxwell Asia

[U Malaysia • Singapore • Hong Kong
2008
IU
lt
、
 , l jl

Fhl
1

1「lli--t
Published in 2008 by

飞仁川川
Sweet & Maxwell Asia
à division of The ηlOmson Corporation (M) Sdn Bhd (441723公)

飞llfr'11l{rttt114
No 17, Jalan PJS 7/19
46150 Petaling Jaya, Selango巳 Malaysia

ιHUUHrrHU
Affiliated Companies

引
AUSTRALIA SINGAPORE

hr川
τnomson Legal and. Regulatory Limited Sweet & Maxwell Asia

H、
100 Harris Street 16 Collyer Quay
PyrmonιSydney #22-00 Hitachi Tower
Australia, NSW 2009 Singapore 049318
rrrur
CANADA NEW ZEALAND -- l
Carswell Brookers
One Corporate Plaza PO Box 6343, Auckland
2075 Kennedy Road
Scarborough, Ontari。如1IT3V4 UNITED KINGDOM/EUROPE
Sweet & Maxwell Ltd
HONGKONG 100 Avenue Road
Sweet & Maxwell Asia London NW3 3PF
a division ofηle Thomson
Corporation Hong Kong Ltd UNlTED STATES OF AMERICA
25/F, Island Place Tower WestGroup
510K括19'5 Road, North Point PO Box 64526 fill
fit---Y
l
HongKong St Paul, Minnesota 55164-0526

『川 H 」 htu}Lu--
ISBN: 978-967-5040-07-8

''Ill-- 、
All rights reserved_ No part of this publication may be reproduced or transrr吐 ttedin any

FtIII-1
form or by any means, or stored in any retrieval system of any nature without prior
written pe 口nission， except for permi址'ed fair dealing under the Copyright Act 1987
Application for permission for other j.Ise of copyright material including pe口nission to
,

reproduce extracts in other published works shall be made to the publishers_

，t 』
川U
tIII-

Full acknowledgement of the author, publisher and source must be given_ :jiiJiiilia
ulu
‘
i们 U Jh川U

@ Sweet & MaxwellAs阻

FIll-tt 』、

Cover design by Ed ward Goh

Printed by Swan Printing Sdn Bhd

[)_[
[1 [
fF
 tj 声 t

Recommended Stockists

Australia Malaysia
τnomson Legal and Regulatory Sweet & Maxwell Asia
Limited a division of
Brisbane, Sydne予 Melbourne， τne 吐lOmson Corpora位on (M)S也 Bhd

l门 Perth
New Zealand
Canada and U5A Brookers
III Carswell Auckland
Ottawa, Toronto, Calgar y;
[i ì Montrea l, Vancouver Pakistan
Pakistan Law House
Karachi, Lahore
l门
Hong Kong
Sweet & Maxwell Asia
HongKong Philippines
[0 lndia
MegaTEXTS Phil Inc
Cebu
NM Tripathi (Private) Ltd
[0 Bombay 5ingapore
Sweet & Maxwell Asia

!日 Eastern Law House (Private) Ltd

Calcutta
a division of
刀leτhomso口 Corporation Pte Ltd
h供

pa
pn ur
|门
MB
。L

qua-M
50 旺 th
Korea
Information & Cultural Korea

们
Seoul
Universal Book Traders
Delhi η1日iland
Booknet Co Lt d
[[J
lndonesia Bangkok
Pt Ina Publikatama
|川 K--n oKUnB
k

·IERULAK Or s
嘈
机JR

OO0·K
1σ

ιr

ρ、

Qu
Jakarta
臼

[U Japan
Kinokuniya Co Lt d UK/Euγope
Tokyo Sw巳 et &Maxwell Lt d
London
Kokusai Shobo Lt d
Tokyo
)

11 ;

|U
们川川机们 UU们们们川机们们们们川们们们们们们们 Ututuu 们UU 们 U 们 U 们 U[ 们川
U 们川
U 们川
肉、
 h川…叮

Preface
l
h 川… h们扣川仁们

The National La口gllage Acts 1963/67 mandates all proceedings (other than
the giving of evidence by a witness) in the Federal Court, the Cαour此t of
Appea 礼1， the Hi咯ghCo阳 llr
时tor a口y Sllbor叫din
且lat怡
eCour此tt怡 obeinBaha 臼saMalays 臼Ja
sllb
问j 巴 cttωo the discretion of 血 th巳 C∞Oll川 in the in
口lt怡巳r陀巳5挝ts of 扣
j ustícαe tωo allow 也
th巳
严r口创
P C 巳臼edings tωo be partlyin BahasaMalaysia and partly in Englísh. Mos 仁 ifnot
all, affida vi ts filed in court are in Bahasa Malaysia with necessary translations
in English. Over the years there has de且口itely been an increased llsage of
legal terminology in Bahasa Malaysia. The growth of Islarnic banking and
uhUtu-

finance and S归riah law has also seen the increa时 applicatic;m o~ Arabic
terms in legal docllments.

We at Sweet & MaxwellAsia have endeavoured, throllgh successive editions

of the lstilah U l1 dang-Undang over a period of some ten years, to provide
the jlldiciar予 jlldicial officers, legal practitioners, academicians and law
students as well as other legal professionals with a llseful tool to alleviate
们UhU

the challenges that may be encountered in the translation of legal terms

from English to Bahasa Malaysia and vice versa. The publication of this
5th Edition is an ongoing effort by the editors of Sweet & Maxwell Asia in
fllrthering this purpose.
Since the publication of the previous edition five years ago , there has been
七UKU

以 tensive editorial input to revise or update translations where necessar y.

This 5th Editioncomes with the inclllsion of some 700new terms and phrases
in Bahasa Malaysia, English and Arabic. The Arabic terms are presented in
a separate section with the translation or rneaning in English
We hope that the 5th Edition of lstilah Und日 ng-Undang will prove to be a
七U

handy reference for everyone involved in the practice of law. We welcome

comments and suggestions of new terms for inclusion in a later edition of
this publication. All feedback may be submitted to the Publishing Manage 乙
七U

Rachel Jaques at Rache l. laques@thomson.com

扣U

KFm
.叫

hro
DNh 川

k 到

e-an It an
E

UVIL IEnu
ucnE
mMU
mrwv
且旧

叫
扣川仁]川UUi

2
川门]

IU
川UUU 川hh们川机们[们们们们们们们们川、们川们
们们lu们们-uh U 们U 们们们 U 们 UU 们U 们U 们U 们U 们川

响'与
"，'民_' ，.，.;..~
，~" "
、饵

叮司、
V
,

、
厅川川 丁 lh 川 h们们们仨们川 huh 们 huhuhuhU 门U 门ULU 门 UVU 川U

!U
 !l
)ill
li '] [

机川川机川川机们UUU们们川UM 们们们们川川们川们尸门们川机川
Uh 们们们们 UU 们 U 们川
U 们们
Um 们Um 川U 们们U
n:1

时叫‘
 Contents

i:i
huhul 卜 r

Pr，价 α· ….......….......……......... .……........……...............……...............… ....vii

English - Malay ..………………..........…………........…·…………........……… 1

Malay - English... ……….......... ....…........…·………..…….........................197

Arabic- E口glish …………·…………....……………....…·…………… ..403

门门

吨，
1们 ttutu 归扣
tj们严LUluLULU-U

. .
川
 li'i[
li .ll[

lll
I IrH
!fll
fj[
1['1 [

ij' [
~'j[
ili--
ij'] [
1[1l [

U[
1)[
IJl[
1['1 [

[lj
i

ru1L
 7

产→1

丁二二耳， ♂ ι;川川、气:;;::;~~:2.~;，'-;'、 γ 江三":.，!"....，，....， ，':二‘阿‘'. :.::~'吃~~:~:~言;;:，~，.~-

':;",.;.- ::~':.r;." i'"， 怡、 智、 ，.-'.'二;-;:i';? 斗'..-，-~二 A 飞" 汗B‘4与引 ~ ιr 局勺 勺川 叭
矶 t:'~: 斗:.:~飞'-í.;山刀':'. :""-"-~_;"、挝、 S;:，') _i;.1、马l-k .~:"; .，"、~. . ;.:'. .... ..~<:.，.i '~~;\';"二
川气飞飞~l:~~~i~f~.:;~: 丁'~'.:r，: ，;;_:'iιg;\.~::l}.妇 rY 川~卢吃白丁 ".;'!飞豆、在-趴:. .，.~:~.门 ;<yi~h;~~' 号
，.-.日矿 d、川出汪叫';'，'-: . .'-:-- 'l~"凯、::，~:.~'~ï:.~;.;. 川山附;.<[".;.;吵 .，<;.丘~ρ-:.::" ..;':ι凡~，;'严'..;;.:.
「

flJl

a recordi丑g of a photographic rakama口 pema口cara口 fotografi

r1ii--fJlilt-
广飞广
「

transmission over distance dari suatu jarak

Ill-

a recording of a visual rakaman pema口caran visual dari

transmission over distance suatujarak
气

a recording of communication rakaman komunikasi yang

!Ili--llJ

transmitted over distance dipancarkan dari sua切 jarak

伪 initio dari asalnya; dari awalnya
abandon
iil--! ti口ggalkan; buangkan; biarkan
L

abandoned ditinggalkân; terbiar

abandonment peninggal矶
abate membatalkan; memans由kan;
n:t e口 ghapuskan;
hunu mengurangkan
henti; tamat;

abatement pemberhentian
abateme时， plea in permohonan mi且ta dikurangka口
abdicate turun takhta
abduct melarikan orang secara paksa;
、

口U
sb'-E雹a

menculik
abduction pemelaria口; penculikan
.，-，--

abductor penculik
lJ
，d‘AVhm如刷U

,
「

abet bersubahat; me口ggalak

IL
刷-FI

perbuatan jahat
』"

abetment perbuatan bersubahat;

V1JEnu--Jfl{dMP11tjit--13
门川

menyub址lati
υ-J

abetment by instigation bersubahat de口gan menghasut

abetlor pe且yubahat
abeyance terbiai
abide mentaati; mematuhi
ability kebolehan; kecekapan
able and í八rilling boleh dan bersedia; boleh dan
rela; boleh dan sanggup
abnormal ganjil; luarbiasa
abnormal behaviour kelakuan luarbiasa
abnormal item butiran luarbiasa
川f川列

abolish hapuskan; musnahkan;

i!J
J
飞 LH4!il--lu

basmikan; mansuhkan
门 J

abolition dimansuhkan; pemansuhan

aboriginal mengenai orang asli
aborigines orang asli

1
 '飞".‘咽".\.'晶 ‘

aboγigines Istilah Undang-Undang

aborigines, welfare of kebajikan orang asli

rtl
abort
abortion
meninggalkan;-keguguran
pe吨伊gur四 kandungan;
rJ[
abortive
above the law
kebantutan
terbantut; gagal
mengatasi u口da口g-u口da口g
rl[
juju巧 bersih
above-board
abrasion
abreast
melecet; luka kulit;
beriringan
pelel邵阳 1![
abridge
abridge time
meringkaska同 menyingkatkan
memendekkan tempoh 「[
abridgment penyingkatan; peri口gkasan
abroad
abrogate
luar 口egeri; luar 口_egara
batal; memansuhkan
fl[
abrupt mendadak; tiba-tiba
abscess
abscond
abses; bengkak dan bemanah
menghilangkan diri; melarikan
![j [
diri
absence ketidakhadiran; ketiadaan 1[1[
absence of counterclaim ketiadaan tuntutan balas
absence of crucial witness ketidakhadiran saksi penting
absence of oral hearing ketiadaan perbicaraan lisan
absence of proof
absence of prosecution
absence_9f record of inqu让y
ketiadaan bukti
ketiadaan pendakwaa口
ketiadaan rekod siasatan
rl[
absent tidakhadir
absent minded pelupa; lalai [] [
absolute mutlak; sepenuhnya
absolute and unqualified
absolute assig口ment
absolute discharge
mutlak dan tidak bersyarat
penyerahhakkan mutlak
pelepasån mutlak
U[
absolute discretion
absolute duty
budi bicara mutlak
kewajipan muktamad 11[
absolute immunity pengecualian; kekebalan mutlak
absolute liability liabiliti mutlak; tanggungjawab
mutlak
d

l--
ttt 'd- eu 'na e
-pie
'b 电

aaa uuu rr-i

d

σD

OOAU OOPA
EEE
嘈

EEa

QMCUCJW VAVAVA pL VA
perintah pelepas缸1 mutlak
b' 。

d· 口
嘈

perintah mutlak
阳市
汀

keistimewaan mutlak;
-n-HWm
hE kepentingan mutlak
1111
h

aaaa
uuuuElt
嘈
bhu'口'b

出怡怡
nunvnu

QMGURuqd
hakmutlak
hakrnilik mutlak
secara mutlak
-h
门U

pengampunan; absolusi

2 (il
UI
11
 lstilah Unda l1 g-Ul1 dang access

absolve mengampuni; membebaskan

absolved bebas; dibebaskan
absorb menyerap

n abstain, to

abstemious
menahan diri; m叫 auhi diri;
berkecuali
sangat sederhana
门川』

abstention penahanan diri

abstinence menahan diri
abstract abstrak; mengambìl; ringkasa口
abstract of title ringkasan hakmilik
abstrac位on of electricity pencurian bekalan elektrik
abstraction of water pencunan alr
abstruse sukar difahami
absurd mustahil; tidak masuk akal;
tidak rnunasabah
abundance banyaknya
abundant amatb缸lyak
abuse salah 思ma; penganiaya缸1
abuse of con且dence salah 伊na kepercayaan
abuse of power penyalah思lnaankuasa
abuse of process penyalahgunaan proses
abusive kesat; menganìaya

iu abut bersemP.?l.clan dengan;

berbatasan dengan
abysrnal tidak terhi口gga; bukan kepalang
abyss jurang yang amat dalam
fU acadernic akademik
七 krtuj'U

acadernician ahli akademi; anggota akaderni

accede menyetujui
accelerate mernecut; bergerak sernakin laju
accelerated payme口t bayaran terkumpul
acceleration pemecutan; perkernbangan pesat
accent tekanan; pelat
accept terìrna; menerirna
acceptable boleh diterima
acceptance penenmaan
acceptance of service penenmaan penyarnpala且
acceptance, formal penerimaan secara formal
accepted tender tender diterima
acceptor penenma
access akses; masuk
access routes laluan
access, free bebas masuk
access, means of jalan rnasuk; jalan keluar masuk
j[ [~
3

It
 l 飞气:

access Istilah Undang-Undang

access, right of hakmasuk

11[
accessible
accessory
accessory parcel
boleh dimasuki
assesson;. peserta
petak aksesori
II( [ itil
accident kemalangan
accident case kes kemalangan
j[

r 川H
accident matter hal perkara kemalangan
accid eJ."lt or misfortune kesalahan dengan tidak sengaja
atau dengan malang
accidental secara kebetulan; tidak se吨aJa
acclaim sanjungan; mengisytiharkan
sebagai
fj[
accommodate menyediakan; menyesuaikan;
menerima cadangan
accompany sertai; ikut serta; mengiringi
accomplice rakan jenayah; pemban讪; 131[
subahat

「
accomplish menyempurnakan

1
accord memberikan; mengizinkan;
menyetujui; selaras; sejajar;

川 U11U
bertepata口
aaa
ccc t
rrrbgg
ooo
ccc t.-quf ac .h0 n
al
1t3
d

s07
嘈

persetujuan dan penyelesaian

d
口
咆

1·1
menurut; mengikut
d
n
咽

oleh sebab itu; jadi; maka;

sewaJamya
dnmn

aaaaaaaaaaaaa
0000000oor [
5 仁怡

j1ilj
FLWFLF」户、
FLF 』 F」户、

setuju; bersetuju
叫

tr
旧山 uhkιuFbα

TmM 呐
dbbbR

U m

川川仆
mmkts
民 WJPsm

uuuuuuuueeeu
I t
tt'3rI

akaun premium syer

HU飞U一
kebertanggu.l"1gjawaban
[
MUMHm

ouxdf

F!flt

「
orang yang bertanggungjawab

lIJ
口
FLFLFLFLPLFLF
FLF 」 FLPLP-hFLF 」户 LFL

hendaklah bertanggungjawab
nRnRdd-hd

?mm

laporan akauntan

们 Ul们 ki们
创立
习

rekod perakaunan
怡

akaun; kira-kira
h→
J·t

bentuk akaun
bthum

mentauliahkan
「
t

pentauliahan
」户 LPL

j川 lJhuJUimu

penamb过lan
permulaan
accrue akru; bertambah; timbul
accruing from bertambah.dari; terakru dari
accumulate bertambah-tambah; berkumpul;
bertimbun; berlo日ggok
accuracy ketepatan
accurate tepat; betul

i(
f-川
-刊川川M
飞

1|
飞，
 :n Islilah Unda l1 g-Undang act

accusation tuduha口; dakwaan

accuse menud时1
accused y缸19dituduh; tertuduh
lh accustorn membiasakan
achieve me口capal

acknowledge mengakui; memberi

U acknowledge receipt
pe口ghargaan
akuan penerimaan
acknow ledgment penerimaan; perakuan;
[il acknowledgme口tand
pengiktirafan
pengiktirafan dan akujanji
understanding
acquaint kenal; membiasakan;
memahami; memaklumi
acquaintance kenalan; perkenalan
acqUlesce bersetuju; akur
acqUlesce口 ce persetujuan
acqUlre memperolehi; mendapat
acquired mengambil alih
acqumng company syarikat pemeroleh
[n acquisition perbuatan memperoleh;
pe口gambilan

[[] acquisition, la口d pe口gambil四 tanah;

pemeroleh皿 tanah
acquit membebaskan; dilepaskan
acqUl甘al pembebasan; pelepasan
}1] acqUl仕ed and discharged dibebaskan dan dilepaskan
across linta口g; di sebera口g; bersilang
act tindaka口.; perbuatan
act, to bertindak
act for mewakiH
actj叫 icially bertindak secara kehakiman
act of ba口kruptcy perbuatan kebankrapan
actof God bencana alam
Ll Act of Parliament Akta Parlime口; statut
Act ofState tindakan 口egara

Ll act or omission perbuatan atau ketinggalan

act previously done
U act required to be done
Act, imposed by
act, malicious or negligent
act, oppressive
tindakan yang telah
dilaksanakan
tindakan yang perlu
dilaksanakan
ya且g dikenakan oleh Akta
perbuatan jahat atau cuai
perbuatan zalim

011
 纠川
iMuru
也

act Istilah Undang-Undang

act, preliminary langkah awalan; perbuata口

awalan
m ι A b m 民 1 臼·旺 W
ttttttttttt
R
aaaaaaaaaaa

士
'l·11·1·l·1·1·1·1·Ii
Il--r'''aa

引
σ口口口

3r1EE
R0000000000
p、

bertindak bersama; bersubahat

lMU
FLnLP

、
tindakan
厅'就们臼

OEU
σ口，
rr
〈

·ι74

tindakan oleh penggadai d

RnRnnIRnR

tindakan kerana fitnah lisan

l
、

[
nLPLFLnLP

tindakan in rem

t
川川川门气
，吐
uvodee

kausa tindakan
·ααPMM

tindakan si vil
[

F川川川」
KIll-j
tindakan silang
、

tindakan polis
、

dVA
nL 户、

bolehdakwa
尹
WA

perbuatan salah yang boleh

‘

diambil tindakan W)[

active concealment penyembunyian giat
active trust
activelye口gage， to
amanah aktif; aman油 asas
mengambil bahagian dengan giat
I[I[
acts in good faith bertindak dengan suci hati
actual
actual damage
sebenar
kerosakan sebenar
Ir![
actus reus actus reus; tindakan salah
acu口len kepintaran; akumen 11'1[
ad 110c

ti[
ad hoc
ad idem ad idem; ke ar址1 yangsama
adamant keras; tegar
lJ
adapt menyesuaikan f;l[
rif--L

adaptations penyesualan
add menambah; mencampur;
[

卢川川川川川、
斗
menjumlah

i1ij
addendum tambahan
addict penagih
addiction
additional
ketagihan
tambahan Q[
additional assessments taksiran tambahan
additional evidence
additional grounds
keterangan tambahan
alasan tambahan ll[
address alamat; ucapan
address for service alamat untuk penyampaia口
addressee penenma
adduce mengemukakan; me口凯ltaraka口;
meng司 ukan
adept mahir; pandai
adequate
adequate remedies
cukup; memadai
remedi yang mencukupi
[}[
6
d
门U

iIIll-J
 门川lh 川 )h川川 h门口川}'们川

Istilah Undang-Undang admissibílity

adhere berpegaJ.l. g
adhesive pelekat; perekat
adjacent bersempadan; bersebelahan
adjace口tzone zon sernpadan
adjective law undang-unda口g tatacara
adjoining bersebelahan
adjourn dita口gguhkan; ditunda
a句 ourned sine die di tunda sine die
adjournment penang思1ha口
adjudge memutuska口
l
仁们 lh 川lrpu1hU

adjudged diputuskan
adjudicate menghakimi; rnenghukum
adjudicated diputuska口; dihukum
adjudicated bankrupt diistiharkan me且jadi bankrap;
diistiharkan menjadi rnuflis
adjudication penghakiman
adjudication order perintah pe口ghakiman
adjunct tamb址1a口
adjust me且yesuaikan diri
adjuster ajuster
adjusting menyelaraskan; me且思1bahsuai
、，，hBIttt

adjusting business perniagaan pengajusteran

门U

adjustrnent ubahsuaian
adjustrnent agreement perjanjian pelarasan
们U

administer mentadbirkan; mernberi

administer oath, to mentadbirkan sumpah
administer poison meracun; mernberi racu旦
门U

administered 出tadbirkaJ.l.; diberi

administration pe口tadbiran
、
JFIIJIll--tJiJttt

Administration Act Akta Pentadbiran

门U

administration of estate pentadbira口 harta pusaka

administratio丑 of justice pe且tadbiran keadilan
川U

administrative tadbir; badan tadbir

administrative action tindakan pe口tadbiran
administrative law u口dang-undang pe口tadbi!an
门U
，t

administrative officer pegawai pentadbir

咱
Ill-K

administrative power kuasa pentadbiran

、』tstetAll

administrator pentadbir
们U

admiralty admiralti; perkapalan

admiralty action in rem tindakan admiralti in rem
、I-t--PAtt--'!ip-d?t，

admiralty court mahkamah admiralti

川
uul

admiralty jurisdiction bidangkuasa admiralti

admire kagum; me且gagumi
adrnissibility kebolehterimaan
〕川〕

7
rill-
 'tE~-h
12

a
町、
admissíble Istílah Undang-Undang
飞 l[ll
admissible boleh diterima
admissible e飞ridence keterangan boleh terima
adi:nission pengaku四
aku; mengaku; membenark élL,
li1 •

、门川门
admit tdi$j!J

masuk
admitted diterima; dibenarkan masuk;
--i

俨an--aL
diakui

rhHd
川HUK
admonish menegu盯 mengherdik
admonition teguran

FHU
「
1j1LliJ
adolescence masarem句 a

工
adopt, to ambil anak angkat
adopted child anak angkat
adopter ibu atau bapa angkat
adopting same business name me口g思makan nama pemiagaan
yangsama
adoption (child)
adult
pengambilan 缸lakangkat
dewasa
:口[
adulteration pengaduk皿
adulterer penzma :[11
adultery melakukan zina; berzina;
bermukah
adulthood kedewasaan [i' t l
adumbrate membayangkan
advance kemaraan; kemajuan;
pendahuluan
[['11
[

Lnust孔
advance money wang pendahuluan
advanced assessment taksiran awalan

t
advancement pendahuluan
advantage faedah; kesempatan; kelebihan
advantageous
advent
menguntungk缸1
penciptaan; adanya;
日
kemunculan; kedatangan
adversa巧F penentang rOf
adverse menjejaskan; bermusuhan
adverse comment
adverse criticism
ulasan memburuk-burukkan
teguran memburukkan; iU}
kritikan tidak berasas
adverse inference inferensi yaηg bertentangan;

adverse party
adverse possession
adverse witness
tanggapan bertentangan
pihak menentang
pemilikan bertentangan
saksi belot
l
adversity
advert
kesusahan
iklan
l[H
们川
U

8
们U
VUHNHH

-一一-一一一-一一一-…---一-一一」
刊
PU

| 114
1
「
i
 Istilah U l1 dang-Undang affreightm，白!I

[门
[川
ad vertise, to mengikl缸1
advertisement ikl四
advertising pe吨ikl皿m
advice nasihat; petunjuk; petua
l门 advise , to memberikan nasihat
adviser, legal professional penasihat u且dang-u且da且g

l门
profesional
advising on corporate finance menasihati kewangan korporat
advisory penasihat; surat makluman

F advisory council
advocacy
advocate
m句lis penasihat
kepeguarnan;sokongan
pe伊 ambela; penyokong
advocate and solicitor peguambela dan pe思lamcara
afar jauh
a任air perkara; hal; urusan
a任ect， to menyentuh; afek; menjejaskan;
melibatkan; rnempengaruhi
a任ected d树 ask四; te r1 ibat; te利 as
a任巳 ction， naturallove and kasÏh sayang semul申di
a 伍davit a且davit
a伍 davitofno口 service afidavit tiada penyampaian
affidavit of service afidavit penyampaian
affidavit of support afidavit sokongan
lo a任idavit opposi口g interlocutory
injunctio口
afidavit rne口E口tang pemberian
injunksi
affidav此， verifying afidavit pe口gesah缸1
[[J a伍 davit-in-reply afidavit jawapan
affiliate gabungan
affiliated companies syarikat bergabu且g
affilia ti on gabungan
affiliation order perintah gabungan
affinity persemendaaη; tertarik; afini ti;
kesamaan
affirrn me口gaku; berikrar
affirmation pengakuan; _ikrar
affirrna ti ve afirmatif
affix lekatkan; tarnbahkan; imbuhan
afflict menderita; rnenghidap
affluence kemewahan
affluent mewah
a任ord sanggup; rnarnpu
afforestation pe丑ghuta且a口
lL| a任ray perbalahan; pergad吐\an
a任reightment pe斗 anjian tambang muatan kapal

lU 9

it
 \'.市',:
吨

穹 ι 叫 1I
aJfront lstilah Undang-Undang .. -川

a任ront penghi口aa口
aforementioned yang tersebut; sebel山扫卫ya; dahulu
aforesaïd yang tersebut; sebeluπmya; dahulu
aforethought yang difikirkan terlebih dahulu
afraid
after effect
takut; khuatir; bimba口g
kesan 们[
aftermath akibat
afterthought
agam
fikir semula
lagi; sekali lagi
fl[
against bertentangan; lawan
age umur [J[
age of consent cukup umur

「i[
age ofm司 ority umur majoriti
age of puberty bal也h; sudah cukup umur
agency perwakilan; agensi
agency rights hak agensi
1[01 [
agenda age口 da
age口t ejen; wakil
agent of company wakil syarikat
agent provocateur eje口 perangkap
aggravated assault serangan keterlaluan
aggravated damages gantirugi keterlaluan; gantirugi
tambahan
aggregate agregat; jumlah
aggregate share units agregat unit syer
aggresslo口
agpreeslai;nsgegraanrag口an; pencerobohan;

aggress !Ve agresif; cenderung

aggrieved terkilan; sedih
aggrieved party pihak ya口g terkilan 川[
ago口y sengsára; kesengsaraan; sakit
yang amat sangat
agree setuju [lj[
disetujui
agreed
agreed bundle of documents ikatan dokumen yang
dipersetujui; kumpulan
dokumen yang dipersetujui
q[
agreed statement pernyataan fakta yang disetujui
agreement persetujuan; p叫 anJlan
agreement to indemnify peηanJlan menang伊ng rugl
agreement to stifle prosecution perjanjian ur归k menumpaskan

川J[
pendakwaan
agreement, implied peηanJla口 tersirat
ahead di hadapan; terlebih d址mlu

10 oJ[
-. -一一一一-- _.….__.…嘈………-…… …一…一.

Ol[
[)
 11 !
l门 Istilah Und盯19-Undal1g allotment

U aid
aid of Gonstr.u ction
ba口 tua口; pertolo口gan
alat membantu tafsiran
aid, to memberi bantuan
[门 aJm tujua口; mengacu; menghalakan;
mengarahkan
们们 lr盯们 1 酌Uljhu-

aimless tanpa 叫uan

alr udara
Air Force Tentera Udara
alr space ruangudara
air, carriage by pengangkutan udara
airmail mel udara
alarmed cema写 meng功utkan
alcohol alkohol; arak; minuman keras
alibi alibi
alibi defence pembelaan alibi
alien alien; ora口 g asing
盯-

alienable boleh diberi milik

U-huhUJ 酌UJ 们U

alienate, to memberi milik

alienated land tanah beri milik
alienation' pemberian milik; pe口 gasmgan;
pemi丑dahan
align menJ 司 arkan
alimony alimoni; nafkah
alive hidup
allegatio口 dakwaan; tuduhan; tohmahan;
alegasi
allegatio口 of fact tuduhan atas fakta
allegation of fraud tuduhan penipua口
allege menuduh; mendakwa
I

alleged yang didakwa; mendakwa

alleged offence kesalahan yang didakwa
「

allergy alergi; alahan

Ul

alleviate mengura口gkan; melegakan;

meringankan
alley lorong
们UlutUUJUUUJ

alliance perikatan; bersekutu

allocate menguntukkan; membahagi;
mengagih-agihkan
allocation penguntuka口; pe口gagihan
allocatur alokatur
allot menentukan bahagian;
memperuntukkan;
memberikan; umpuk
allotment (shares) pembahagian; peruntukan

11
 雹蕾-萨k，
生
'' 寄 est·-Fei
allow Istilah Ul1dal1g-口η da l1g

ilj
allow mengizinkan; membolehkan
allowable boleh diizinkan 11'1;[
allowance ehmn; peruntukan
almost hampir
altar
alter
mazbah; altar
berubah;me口gubah
i['I f
alteration pemindaan; pengubah皿
altercation perte口gkaran;perbalahan; r:{
alternate
perbant址1an
ganti; pilihan; bersilih; n[
r[
berselang-seli; pengganti
alternate director pe口gar址1 silih ganti
alternate member ahli silih ganti
alternative gantian; altematif; lain
alter.且atively sebagai pilihan lain; alternatif
1['1 [
amalgamate bersatu; bergabung; beramalgam
amalgamation penyatuan;penggabu且gan
amateur a盯1atur 1[1 [
ambassador duta
ambi♂lÌty kekaburan; ketaksaan;
j [

「1-L
ketidakpastian
ambiguous
ambit
kabur; taksa; tidak pasti
lingkungan; bidang ii t [
ambush sera口ghendap
amenable to tertakluk kepada
amend meminda; mengubah
amendment pindaafl f[' :[
amicable d缸口ai; secara persahabatan
arnicable settlement
amzcus curzae
penyelesaian secara damai
amicus curiae; kaw臼1mahkamah
fl[
ammunition peluru; amunisi
arnnesty amnesti; pengampuna且 !í':[
amortisation pelunasan
amount jumlah
amount due to jumlah yang terhuta口gkepada |[l|[
amount of claim jumlah tuntutan
amount of claim quantified jumlah tuntutan ditentukan
amount of compensation jumlah pampasan 11" 1 [

ample evidence keterangan yang mencukupi

amputate memotong; mengamputasi j|[
analogy
analyse
analogi
menganalisis
t[
11 i ll-J

analysis huraian; keputusan; analisa

anarchy keadaan huru hara; anarki
机川川
V 们川UJ 们门川

12
 !iri
-s
川m

Islilah Und盯19-Ullda11g appaγ'e11t

h 缸lcestry
a盯 cillary
keturunan
sampmg缸1

l门
a口ci1lary relief relief sarnpingan
anger kemarahan; keberangan;
kegusara口; meradang

[n a丑nexure

annihilate
lampiran; dikembarkan
menghapuskan; mernusnahkan
缸mlversary ulangtahun
lñ an工10tate

annotated
me口ganotasi
beranotasi
almotation pe且ganotasian; anotasi
[[J
时阴阳 R5

a且nounce mengurnumkan
m
m4ddd 山怡吵吵
αkmr

mmmmmmmmmm
ouuuuuu
-EE

pengurnuman
tahunan
[0
叮 -u:

n da e
ιL

E
川

tarikh pernbayar缸lfi tahu卫缸1

t
￡

amalan tahunan
[0
民 Y 盯
EE--iiI

penyata tahunan
tahunan; setiap tahun
们川

penerirna anuiti
U

wangtahun缸1; anuiti
副
t
阮们「扣酌卡

jadual anuiti
batal; rnansuh
ano丑ymous ta口pa narna; tidak diketahui
antecedent sebelurnnya; terdahulu
ante 且uptial sebelurn kahwin
J·U

anterior terdahulu; sebelurnnya; anterior

门

anticipated ya吨 dijangka

a且ticipation penuh harapan
anticipa tory breach mungkir dalam jangkaan
anti-dumping anti -lambakan
anti-suit inju口ction injunksi tegah tindakan
anti-trust law undang-undang anti-trust
anxiety kerisauan; kekhuatiran
anXlous risau; khuatir
a 口y lnana-rna口a; sebarang
anyhow walau bagairnanapun
anyway biarpun
们川

anywhere di mana-rnana
U

apartheid aparteid
apartment pangsapun
[U apologise
apostate
rnin ta rnaaf
murtad
apparent zahir
IU apparent authority kuasazahir

13
 LLHfl[
c

appeal Istilah Ullda l1 g-Undang

appeal rayuan
appeal; to merayu [, '1 [
appeal against conviction rayuan terhadap sabitan l

「l!jllL
广
appeal dismissed rayuan ditolak
appealletter surat rayuan

rhULIRK们
appear tampil; hadir
appearance kehadiran
appellant perayu
appellate court mahkamah rayua丑
appellate power kuasarayua口
peringkat rayua口

-们
appellate stage
append lampir; tambah
appendix lampiran

i
川川
applicability keterterapan
applicable terpakai
applicable principles prinsip yang terpakai 1[
applicable statute statut yang terpakai [
applicant pemoho口
applicatio口 permoho且an;
penggunaan
pemakaian;
l -lJ [
application of principles pemakaian prinsip
application system sistem aplikasi [

1、ll111l14J1lh
-11
application to remove permohon町1 membatalkan
appoínt melantik
appoi口ted dilantik

川飞「
appointed actuary aktuari y缸19 dilantik
appol口ted date tarikh yang ditetapkan

1111111UL--
appointed person orang yang dilantik
appointment pelantikan

川!Il--411J|Jll
apportíon 山npuk; bahagi; agih
apportionment pembahagian; pengagihan
apportionment of liability pembahagian liabiliti
appralse mentaksir
appraisement penilaian
apprehend memberkas
apprehended diberkas; difangkap
川
[J}U

apprehensio口 of death ketakutan akan kematian

apprehensive bimbang; khuatir
apprentíce perantis; baru belajar
干们

approach pendekatan
approbate and reprobate approbat dan reprobat il
--J
「l(llL

appropríate sesual; W句 ar
appropriate remedy remedi yang w司 ar
〔l

approval kelulusan; kebenaran

川u

14
〔们U
们 川们U
们
 「[仆仆川

Istilah U nd.盯19-Undan.g artíficial

approve
approved auditor
approved clearíng house
approved cornpany audítor
iij!!!;11;1
approved líquidator
n1eluluskan;rnernbenarkan
juruaudit yang diluluskan
pusat penjelasan diluluskan
juruaudit syarikat diluluskan
pelikuidasi

1 approved school order

approved school
approved títle
perintah sekolah diluluskan
sekolah diluluskan
hakrnilik yang dibenarkan
1 approximate
AR registered post
lebih kurang; kira-kira
kirirnan pos berdaftar
arbíter pernutus; wasit
1!l li--tdAsilli--J
arbitrary sernbarangan; arbitrari
arbitration tirnbangtara

ll arbítration clause
arbítrator
fasal timbangtara
pen让ηbangtara
J
卜tu

archipelagic state negara kepulauan

archipelagic waters perairan kepulauan
area bahagian; bidang; kawasan;
f川

ruang
h川U… b卜UJJ11

ar肌lable boleh dipertikaika口; boleh

dihujahkan
ar思lable case kes yang boleh dihujahkan
ar忍lrnent hujahan
arisefrom tirnbul daripada
111

arrned bersenjata
Ju--tu--h1LlHJ 飞
」

armed forces angkatan tentera

armed robbery rompakan berse口jata
1ll|J11i!J-Ill- 」一 -Ill-J

arrnoury kilang senjata

arrns senjata
army tentera; askar
arralgnrne口t rnenghadap tuduh
arrange urus; selenggara
arrangement penyusuna口

arrangernent of cornpanies pe口 gaturan syarikat

arrears tunggakan
arrest pe口angkapan
art sem
-flief-d
fl1L article (goods) bara丑g
1

artícle (writíng) artikel

」

artícle (agreement) artikel; fasal

川hu

Article (Constitutíon) Perkara; Fasal

artícles of association tataurusan persatua丑
artí且cial palsu; buatan
UU

artificial island pulau buatan

尸 JU

15
尸l
as Istilαh Undang-Undang
LtllllJ
sebagaimana yang telah
as agreed
dipersetujui l()f
as agreed costs sebagai kos ya口g dipersetujui
as appended below sebagai yang dilampirkan
dibawah
as is where is keadaan sedia adå
as it thinks fit
a5 500n a5 p05sible
sebagaimana ia fikirkan patut
secepat yang mungkin
I[
as the case may be mengikut mana yang berkenaan
ascertain memastikan [j[
a5pect aspek
assail menyerang
assailant penyerang
assassm pembunuh
assassination
assault
pembunuhan or缸19 ternama
kecaman; celaan; menyerang
ln[
assault and ba忧ery ser皿gan dan ser缸19 sentuh
assemble
assembly
berhimpun
perhimpunan
llll[
assemblyman 址ùidewan
assent persetujuan
assert menyatakan; menegask血
assertion pengataa口; penegasan
assess menaksirkan; menilaikan [11)[
assessable boleh taksir
assessment
assesment of general d缸口 ages
assessment of entitlements
penilaian; taksiran
taksiran gantirugi am
taksiran jumlah
rr~J
assessor pengapit; pentaksir
asset harta; aset
asslgn menyeral由akka口
assign work, to menugaskan k叫a
as臼gned diserahhakkan
asslgnee penerima serah hak; pemegang
serahhak
asslgnme丑t penyer址makkan
asslgnor penyerah hak
assist ba口tu; tolong
Assistant Registrar Penolong Pendaftar
associate
associate director
raka口; sekutu; gabu且ga且
pe口garah bersekutu
lul
associated company syarikat bersekutu
associated person orang bersekutu ['Jf

16
[Jj

I[J [,
 r

lstilah Undallg-Undang authoritative

门 association
assum巳
persatu缸1
rnenyangka
assumption andaian; sangkaan
assurance !Jarnma口

asylum suaka
at the close of prosecution's case di akhir kes pendakwaan
atolls pulau cincin
attach (shares) rnenyita saham
attached diJampirka且
attaches rnelekat
a忧achme口t penahanan
[11 a忧empt cuba; percubaan
a伎est rnengakusaksi

n attestatíon
attestation cJ ause
a忧'esti口g witness
pengakusaksian
fasal pengakusaksian
saksi pengakusaksian

b a忧orney

Attorney-General
A扰。rney-G eneral's Charnbers
pe♂l缸n; wakil kuasa
Peguarn Negara
Kamar Peguam Negara
们 a忧orney，
attribute
power of surat kuasa wakil
sifat
attributed berpunca
[[J auction lelong
auctioneer pelelong; jurulelong
auctioneer's h缸丑mer tuk叫 pelelorig
auditor juruaudit
Auditor General Ketua Audit Negara
authentic sah; tu Jin
Ll au世lentic docurnent dokurnen yang sah
authenticate rnengesahkan
10 authenticated copy
authentication
salinan yang sah
peηgesaha口
authenticity kees址lan
1] authorisation
authorise
pemberia口 kuasa
rnemberi kuasa
I[U authorised
authorised capital
diberi kuasa
rnodal yang dibenarkan
authorised officer pegawai berkuasa
I[U authorised represe口tatíve
authoritative
wakil yang sah
sahih
au世loritative copy salinan sahih
IILJ authoritative interpretatio丑 tafsiran sahih
authoritative text teks sahih

17

一一_--一十二二二二

" • - . . " _._-- ._-._---_-马--._-----

 IIIL
Istilah Undang-Undang
authority
j[
authority (b ody) pihak berkuasa
authority (cases) nas; otorití; rujukan yang boleh Ifl[
diikut

~Jr
authority (power) kuasa; kewibawaan; pengaruh
auto口1atic automatik
autonomous berautonomi
auxiliary
available
available market
tamb过1an
sedia; boleh didapatkan
pasaran sedia
11
average biasa; sederhana; purata
average month1y sum jumlah purata bulanan
averse and traverse menegaskan dan menafikan
avert mengalih
aviation penerbangan
avoid mengelak
avoidable dapat dielakkan
avoidance pengelakan; penghindaran
avoidance of service pengelakan penyampaian ![!) [
avoidance of tax pengelakan cukai
mengatakan; mengakui
avo\八r

avulsion avulsi I(j[

award (decision) award; keputusan penghakiman
award (title)
aware
a，叫re
kurnia; anugerah
sedar; menyedari
ka伊 m; kekaguman
n[
awful
awkward
dahsyat
janggal
ln[
axiomatic tidak dapat disangkal
aXls paksi [I[

[lJ[

18

Iq[
rJ 1
 「J 口川门 hurl n川川门门川门 U 门U 门川UTJ

ii

L,
、

、.....J
r

I
 们川 i 们们上门川
!l
n--J

u;8 、
J

γ
飞

、
卢
1升…
l

Bachelor (degree) Sa习 anaMuda

bachelor bujang
|门 back bencher penyokong kerajaan; ahli
们们jtkj

parlirnen biasa
background latarbelakang
back sokong; belakang
backlog terta口gguh
backwages gaji tertunggak
bad character kelakuan bunlk
川

bad debt huta口glapuk

bad faith niat jahat
badge lencana
baft1 ed kebingungan
bail ikat jamin; jarninan -
bailable offence kesalahan boleh dijamin
bailee baili; orang yang menyirnp皿
barang rnilik orang lain
baili任 bailif
bailment bailmen
bailor bailor; orang yang mengikat
飞， PUK
门川

jamin (b ail) bagi orang lain

U

balance baki; keseirnbangan

balance of convenience imbangan kesenangan
4HHHf
「Ill-L
1ill 」

balance of debt baki hutang

balance of probability imbangan kebarangkalian
balance sheet kunci kira-kira
ballot pengu口 dian
ballot paper kertas undi
ban laranga口

IIU ban, to
banishment
melarang
pembuangan negeri
bank deposit deposit bank
lu bank discount
bank rate
diskaun bank
kadarbank

IU bank statement
bank's client
penyata bank
pelanggan bank
banker's draft drafbank
I[U banking
ba口king and finance
perbankan
perbanka口 dan kewangan

'[U
19

[L
11 ]
 也

banknote Istilah Undang-Undang

1
11- 1[
banknote nota bank

们[
b缸lkrupt bankrap; muflis
bankruptcy kebankrapan; kemuflisan
b缸ù<ruptcy ma忱er perkara kebankrapa口
bankruptcy notice
b缸mer
notis kebankrapan
sepanduk; panji-panji
~JI [
[

问川
Bar Badan Peguam
Bar Comrnittee Jawatankuasa Pe驴lam
Bar Council M叫lis Pe思lam
[

H川川刊们川JU
bare a l1egation dakwaan kosong
bare trust amar咄 sahaja
bare trustee pemegang amanah sahaja
bargaining tawar-menawar
barred by time habis masa; dihadkan oìeh masa

们们们
barricade rintangan
barrier sekatan; pe口yekat
barrister-at-law pe思lambela
base lending rate kadar pinjaman asas [
[ zl
based berdasarkan; berpandukan
based on the evidence berdasarkan keterangan
based on the facts berdasarkan fakta-fakta
baseless tidak berasas; tidak boleh [n[
diterima
baseline
basic
garis pangkal
asas
I[j[
basic nature sifat asa句 sifat semul司 adi
basic period
basic wage
tempoh asas; jangkamasa asas
upah asas; gaji asas
口[
[

，一
叫咱川山M
basis asas; dasar

l广liL
basis of decision asas keputusan

川j山
bastard anakharam
battery
bearer
become due
serang sentuh
pembawa
genap masa; cukup masa
U[
before sebelum
before the court di hadapa口 mahkamah lUJ
before Your Honour di hadapan Yang Arif
behalf, on bagi pihak
behave berkelakuan; bertingkah laku
behaviour kelakuan; perangai
beHef kepercayaan
belligerent berseteru
below par
Bench
bawah tara
Anggota Kehak加lan Jl
20 [jJ[
川U

[[')1
 lstilah Undang-Undang binding

beneficial benefisial
beneficial interest kepenti且ga口 benefisial

l门
beneficial ow口er pemilik benefisial
beneficial ownership pemilikan ya口g berrnanfaat;
hakmilik benefisial
be口.eficiary benefisiari; waris
beneficiary of trust benefisiari amanah
benefit faed址1; manfaat
benefit of the doubt faedah kesangsia口; faedah
keraguan
benevolent suka rnembuat kebajikan; baik
hati
bequeath mewasiatkan

rn bequest (su均ect of) . harta pusaka; peninggal皿;

wasiat
bequest, to mewasiatkan; diwasiatkan
|门 bereave
bereavement
kehilangan ‘

kesedihan; kedukacitaan
besiege mengepu口g.

E best evidence rule

best guide
kaed也 keterangan
pandua口 terbaik
terbaik

bestiality berahi binata口g

beyond powers melampaui kuasa
beyond reasonable doubt melampaui keraguan yang
munasabah
beyond the limit melebihi batasan
bia口且ual dua kali setahun; dwi tahunan
bias berat sebelah
bid tawaran
bid, to menawarkan
bid a higher price menawarkan. harga yang lebih
tinggi
bidder penawar
bigamy bigami; jenayah beristeri lebih
daripada satu
bilateral melibatkan dua pihak; dua hala
bill bil
bill of costs bil kos
I[U bill of exchange bil pertukaran
bill of lading bil rnuatan
bill of sale bil jualan
[[J Bill of Parliament Rang Undang-Undang
binding authority otoriti mengikat
[[J binding contract kontrak yang mengikat

21
i(J
 飞.，

binding lstila l! Undang-Undang

、甘川川川
binding precedent preseden mengikat; duluan
mengikat
bipartite dwibahagian [
birth kelahiran
birth 缸ld death registration pendaftaran kelahiran d四
kematian [

「 ---1J
'Vl--rli
birth certificate 5号 il kelahiran; surat beranak
blank koso口g

「丁 Ill--A 「
blank cheque cekkosong
blanket restrictions巳katan secara menyeluruh
blaspheme mengkufuri

!iIlli--ll1
blind buta
blister melecur
blockade sekatan
blunder kesilapan

川、…
blunt tumpul

、寸lliJ
lu--
board of directorslembaga pengar址1
Board of P'a rdon Lembaga Pengampunan
Lembaga Hakim Pelawat
Board of Visiting Justices l

A 吁JJ
Board of Visitors Lembaga Pelawat
board of review lembaga semakan
boarding party pasukan geledah
boarding procedure
bodily harm
prosedur geledah
kecederaan badan
(|[
body badan; tubuh
bodyaggrieved
body corporate
badan yang musykil
badan korporat; pertubuhan
perbadanan
1!
句句伊 mmMMMMMm
dum灿
阳，

bbbbbbbhub-Dbbbbbb
[|[
M

EE--u
τAa-MOC--

000000000000000o
且比
m
川

kumpulan orang
m

pengawal peribadi
rμ

tipu; palsu
r1 [
s skd
阳也如 m咄时时山·叫

bona fide; suci ha ti

a-A
b

1 v·1u
Tsfh
阳岛

2 E S
。·》
"A

rhaAUOL
pembeli bona 卢 de dengan nilai
surat akuan hutang; bon; ikatan
!1[
rdg

pemegang bon
barangan dalam bon
严创刊mmr

(ll
巳
吁，

kemudahan penentuan harga bo口

‘吼:
飞币唱

伊 dang dalam bon

咏唱出侃呵地

terbitan bonus
iJ[
K'K

penerirna taruhan
门川川〕

penyelenggaraan taruhan
buku
harta rarnpasa且 perang
sempadan

22
1[1
'τ

Il Tstilah Undang-Unda l1 g bri吃f

borne dibaya口 ditanggu口g

borrower permn)am
borrowi孔g business permagaan meml刊 am
[川 borrowing company syarikat peminjam
bounced cheque cek tendang

l门
bound diikat
bound by agreernent terikat kepada pe斗 aηljian
bound bylaw diikat oleh undang-undang
bound over diikat jamin; terikat jamin
bound over by bailor diikat jamin oleh penjamin
boundary sempadan
boundary mark tanda sempada且
boundary wall tembok sempadan
boyco忧 memulaukan
brake brek; menekan brek
branch cawangan
In branch office
brawl
pejabat cawangan
pergaduhan
breach mu口gkir; ingkar; pelanggaran
breach of agreernent kemungkiran p叫a叫 lan
breach of condition kemungkiran syarat
breach of conditions of kemungkiran syarat konsesi
concesSlO n
breach of confidence pecah kerahsiaan
breach of contract kemungkiran kontrak
breach of contractual obligation kemungkiran obligasi
kontraktual
breach of i口.junction me口gingkari injunksi;
pelanggaran injunksi
breach of peace melanggar keamanan;
rnenga口g伊 ketenteraman
breach of promise to marry mungkir janji berkahwin
breach of statutory duty keingkaran tanggungjawab
statutori
breach of trust pecahaman址1
breakdown of marriage kegagalan perkahwinan
breathalyser pe口ganalisis nafas
breathalyser test ujian nafas
!IU bribe rasuah; sogokan
bribery pe口yogokan; pemberian rasuah
bridging and end fina丑cing kemudahan pembiayaan dan
[[J facilities pinjarnan per山nahan
bridgi口 gfi口ance pinjaman pembiayaan
brief (legal) arahan

23
lu <..- -----
 oJlll
"",-

Istilah Undang-Undang
ri'l l
bl 可

brief (sh。此) singkat; pendek

briëfing taklimat ~') f
broadcasting penylaran
broadcast teletext service
broadcast videotext service
broadcasting service
penyiaran teleteks interaktif
penyiaran videoteks interaktif
per挝üdmatan penyiaran
nr
broker
brokerage fees
orang tengah; broker
yuran orang tengah; bayara口
I()[
broker
broking fjrm fjrma broker
brothel rumah pelacuran
brutal ganas
budget bela叫awan
budgeιcompany bela口jawan syarikat
buggery liwat
build bina; membina
building ban忽江lan; pembinaan
building contract kontrak binaan
bundle of authority himpunan.nas; ikatan nas
bundle of documents himpunan dokumen; ikatan
dokumen I[ 1) [
burden beban

~OJ [
burden of proof beban pembuktia口
burden, di任'erent beban yang berbeza
burglar perompàk
burglary rompakan
bury mengebumikan; menanam [1][
business perruagaan
business matter perkara perniagaa口
business partner rakan kongsi perniagaan
buyer pembeli
by operation of law dengan operasi undang-undang
byvirtue of berdasarkan; yang timbul dari
by virtue of the Or dinance menurut Ordinan
by way of charge secara gadai皿
by way of service dengan cara penyampaian
by way of substituted service
by-election
dengan cara penyamþaiai1. ganti
pilihanraya kecil
I!J I
by-laws U且dang-undang kec i1

ru] 1
rulr
24 [Jll

。!
 「 t!ifi 吁，
广 l 门川门 U 门U 门U 门川!川什 U
,.---,

俨唁
、， ill-

L..J
L呵，
再俨 「Ill-r|ltl

h
E
'1' I

Jι 二::， ~~g~!i;i;':.e怡、ν

Cabinet Kabinet; jernaah Menteri

cable kabel
!们 calamíty bencana; rn a1 apetaka
calculate mengíra; rnenghítung
calculation pengiraan; penghitu且gan
calendar year tahun kalendar; takwim
call panggilan
call, to memanggil
called to the Bar diterima rnenjadipeguam
calling of witnesses memanggil saksí
camouflage penyamaran
campalgn kempen
campalgner orang yaηgberkempen
canal terusan
cancel batal; memotong
cancellation of registratío日 pembatalan pendaftaran
cancelled dibatalkan; dipotong
candidacy pencalona口
candídate calon
cannabis kanabis
cannot hold water (baseless) tídak berasas; tidak boleh
díterima
C缸mot prevail tidak boleh mengatasi
cannot reJate tidak berkait
][[1 ca且onlaw hukum gereja
canon of interpretatío且 kaedah tafsiran
ca口vass (electío口) rayu undi
canvasser perayu undi
capabilíty kebolehan
capable berkebolehan
r[ lJ capable of beíng perceíved by boleh dit皿 ggapdengan
the senses pa口cai口dera
llJ capable of remedy
capacity
boJeh dipulihkan
keupayaan
'capacity buílding pemba且gunan keupayaa口
capital modal; ibu negerí; ibu 口egara
capital appreciation kenaíkan nilai modal
!l1」Jl ca pital asset aset modal; harta modal
ca pi tal charge tuduhan yang membawa
hukurnan mati
! Lj
25

IL
11
 ，也

capital Istilah Unda11g四 Undang

, .llil[
capital expenditure perbelanjaan rnodal
capital gains tax cukai keuntungan rnodal
capitar investmenf
CapitalIssues Committee
pelabur an: modal
Jawatankuasa Terbitan Modal
lll1
capital rnarket pasaran modal
Capital Markets Services Li cence Lesen Perkhidmatan Pasaran liJi
Modal l[-l

「}IllfIL
Capit aJ Markets Services Lesen Wakil Perkhidrnatan
Representative's Li cence Pasaran Modal
[

「tttlit-L
rnodal perniagaan Jl
l
capital of business
capitalo任E口ce kesalahan yang rnernbawa -J

hukuman mati
capital punishment hukurnan mati
capital va,lue
capitaJisation
nilaimodal
perrnodalan
!lJ
captain恒 order perintah kapten
111 [
captive tawanan
captivity dalarn tawanan
capture
care
tangkap; tawan
penjagaan; berhati-hati
!ll r
care order perintah penjagaan
ccccccccc
fd

till--ltt
aaaaaaaaa
eeeeeeeee
咒 -IEEEeeza
VAVAVAviv-

ke对aya 11 )[
mg时叫

-It-
berhati-hati; cerrnat
- --e t
白白

- -qu 1
民
到An

I t
--U
Hd

hu

11[
引

lalai dalam tanggungjawab

cuai; tidak berhati-hati
mmmmmhMLM

WKSU
--Etv

pernanduan cuai
鼻

11[
丑 "2σD

町它
VAVAVAV-

pemyataan cuai
mrr

kecuaian
[
iJ
押IM

ρ
「
ker司 aansemer由ra

JNHUUI
pe叫 aga
品

j[
cargo kargo

tHU门 UU
caricature garnbar ejekan; karikatur
carnage pernbunuhan berarnai-ramai
carnal syahwat; melakukan 飞』

persetubuhan
与

iaaaaaae--
川队

cccccccc
ttσoσoσ

aaaaaaaa
L乐
阳

el
川
矿
VAVAvivAvivA

11·11·1·1·lE
γAVLVAT-&V&VLr&rL

penget址lUan persetubuhan
EEEEE

pengangkutan
rmao
bbbO

aLKSOU
VJVJVJf

pengangkutan udara
llll
dd
到

peng乒ngkutan darat
。 σoσor

EO

penga口gkutanlaut
pengangkutan barangan

I[
币
1ιU

pernbawa
kartel
case kes; kejadian I
26 lJli[
il
ll
rtl川川刊H
刊HM
叫

IIJ:
 日川川川

Istilah Unda咆-Undang censor

case dismissed kes ditolak

case law undang-undang kes
[门 case postponed
case stated
kes ditangguhka口
sebutan kes; .kes diesbut
case withdrawn kes ditarik balik
cash tu口al; wang
cashbook buku tunai

!ll| cashflow
cashin bank
aliran tunai
wang tunai di bank
cashier Juruwang
llli casting vote
catchword
undi pemutus
kata pe且u叫uk
categoη kategori
!ll categories of land
causal
kategori tan址1
sebab dan akibat
飞们U'←们Ur

causation penyebaban
cause sebab; pu口ca;kausa
cause list senaral 思laman

cause and effect sebab dan nat习 ah

cause book buku ♂laman
cause of accident sebab kemalangan
cause of action alasan tindakan; kausa tindakan;
kausa 扫mtutan
cause of action estoppel estopel kausa tindakan
cause of death sebab kematian
cause to the contraηr sebab sebaliknya
aaaa
cccc
uuuu Nnnn
白白HU
引

VJ

aEE
tambak
000

amaran; berhati-hati
44

muJe
d

asJJt
q,
d

由丘
嘻

σ。

11
γa
同

pL
d

diberi amaran dan dilepaskan

时
曲
门门〕门川 U

口
‘
A-1-HM

pernyata缸1 berarnaran
caveat kaveat
caveatemp切r kaveat emptor; pembeli harus
什

berjaga-jaga
1t}HHUH-

caveatable interest kepentingan yang boleh dikaveat

川川U

caveatee penanggu吨 kaveat

caveator pengkaveat; orang yang
rnemasukkan kaveat
臼但白白白但白

ωh 山 W m

pat-m
TZEWA
ssSSE-s
eeee
ahmfrιy
aaaayd

PAVE
FEVJ
terhenti terpakai
丘

e &L
户、

berhenti bermula dari

berhenti kerja
户 k

gencatan senjata
ddo
,
wilayah serahan
时
口

ur

kubur; pusara
n

i l_j rnenapls

27
 IIIL
ce咀sOl'ed Istilah Und a!lg-Undallg
叫:二 It~
dNum
5555
OOOU
n

~f
户

e
orvρLOEMOL

VA
UFLFLFL

ditapis
口口

PAP
SSE
俨AvivA
町

penaplsa口
oar AU
噜
b
lembaga penapisa口
品
n

celaan; kecaman; mengkritik;

menggugat
ln[
census banci
central
Central Bank
pusat
Bank Pusat; Ba口kNegara
n[
central deposito巧F depositori pusat
centrallegislature badan perund四gan pusat
centre pusat
ceremony upacara
certain tentu; pasti
certain intention niat tertentu
certain opinion pendapat tertentu
certain order susunan tertentu
certain p lace tempat tertentu
certain reputation
certain words
reputasi tertentu
perkataan-perkataan tertentu
ICJ[
certificate s可 il; perakuan
certificate of completiqn and perakuan siap dan pematuhan f[J[
compliance
certificate of declaration
certi且cate of exemption
s可 ilperakuan
s可il pengecualian
/i j[
J
certificate of fi tness s可il penghunian
certificate of identity
certificate of incorporation
s可 il pe吨enalan
s可 il perba:dana口.i S可il penubuhan
lj[
certificate of marriage sijil perkahwina口
certificate of no further ar驴lment s可 il tidak perlu hujah tambahan
certificate of non-completion , perakua口 siap ke对a
certificate of payment s可ilpembayaran
certificate of posting akuanpos
certificate of sale 吗il jualan
certification perakua口
certified diperakui
certified by the Court dis a:hkan oleh Mahkamah
certified by solicitors
certified copy
disahkan oleh peguamcara
salinan yang sah
il ]li
certified strata plan pela口 strata yang diperakui
certified transcript transkrip diperakui IU![
certified true copy salinan yang diakui sah
certify
certiorari
mengesahkan; memperakui
certiorari IU]l
cessation pemberhentian

28

U
!i1
 Islilah Unda l1g-Undang charlered

!n
cessation of hostility pemberhen丘a口 per且:lUsuh缸1
cession of terri tory penyeraha口 wilayah

(|J cestui que t l'ust

chairman
cestui que trus t
pengerusl
chairman of the board pengerusi lembaga
l门 chairman of the meeting pengerusi mesyuarat
challenge cabaran
challenge, to mencabar
challenged dicabar
challe口ged in court dicabar dalam mahkamah
Chamber of Commerce Dewan Perniagaan
chambers kamar
chancellor canselor
[0 Chancery proceedings
change
prosidi口gChancery
perubaha口; pertukaran
change of address pertukaran alamat
10 change of mind
change of nationality
perubah缸1 fikiran
pertukaran kerakyatan
change of solicitors pertukaran peguam
fO channel selat; saluran; rangkaian
chaos keadaan kelam kabut
chapter bab
character watak; perangai; sifat
characteristic biasa; ciri-ciri; sifat
charge (court) pertuduh缸1
charge (fee) dikenakan bayaran; 叫
charge (land/property) C句; gadaian
charge (liability) tanggungan
charge account akaun 叫
charge sheet kertas pertuduhan
chargeable dikenakan cukai; boleh dituntut
chargeable income pendapatan boleh cukai
IIU chargee
charges
pemegang gadaian
caJ
chargo J; pe且ggadai
!IU charitable bermurah hati
charitable institution insti饥lsi khairat; institusi
kebajikan
IU charitable person pemurah
charitable trust ama且址1 khairat

IlJ charity
chart
khairat; belas ikhsan
carta
charter piagam; carter; sewa
chartered accountant akauntan berkanun

29

11 i
 11 !l
charterer Istilah Undang-Undang !jt::i:171[
俨

charter.er
charterparty
, pencarter; penyewa
sewaa口 kapal I{l r
chase k功 ar
chattel
chattel perso口al
bara口g-barang; catel
catel personal; hartabenda alih
fl[
chattel real catel real; hartanah
cheap murah
cheat tipu; pe口lpU
cheating pempuan
cheating case kes penipuan
check periksa
checked diperiksa
chemical spill turnpahan bahan kimia
chemist ahlikimia
chemist report lapora口 ahli kirnia
cheque cek
chief executive
chief executive officer
ketua eksekutif
ketua pegawai eksekutif rU
ChiefJudge
Chief Justice
Hakirn Besar
Ketua Hakim Negara
t
Chief Minister Ketua Menteri t)j[
Chief Religious Enforcement Ketua Pegawai Penguatkuasa
。任icer Agama
Chief Syariah Judge Ketua Hakim Syarie
Ir)j[
Chief Syariah prosecutor Ketua Pendakwa Syarie
child budak; anak; kanak-kanak
childabuse penganiayaan kanak占anak;
pe口yeksaan kanak-kanak
dddMM
mu

Illi-
cccCC
cco--
-刀Mumhh

咱民电鼠

asuhan kanak-kanak
臼吨km
坦白川

Mma旦与

vao(
PE
O
rIH

pe且gasuh kanak-kanak
f+A 、ιUAnr

口时 UE
引μ

anak dari perkahwinan

UMU

r--
职 ιM

l忧
到
『-VA

Pasukan Pelindung Kanak-kanak

ee
r

Jawatankuas Kebajikan Kanak-

Kanak
chose in action hak dalam tindakan
chose in possession hak dalam milikan
Circuit Magistrate Majistret litar
circular pekeliling
circulate
circulating ,
beredar; mengedarkan
menyebar 1 Jl
circulation peredaran; penyebaran
circumstances
circumstantial
halkeadaan
ikut keadaan
lJl
circums tan tial e飞ridence keterang四 ikut keadaan

30
ur
IUI
[J'
 Istilah Undallg-Undang client

lh circumvent memintas
citation petika口.; sedutan
citation (probate) sitasi (probate)
/1] cite ';:.'. memetik; menyebut
citizen rakyat; warga口egara

I~ citizenship
civil
civil action
kerakyatan; kewarganegaraan
sivil; awam
思laman sivil; tindakan sivil
civil case kes sivil
civil jurisdiction bid红19 kuasa si vil
civillaw undang-und皿g sivil
[i I civilliberty kebebasan awam
civil procedure amalan sivil; prosedur sivil
[1 civil servant
civil service
kakitangan awam
perkhidmatan awam

u civil war
civilian population
perang saudara
penduduk awam
们川机一

claim tuntutan; dakwaan

claim for loss of use tuntutan hilang kegunaan
claim for work done tu口tutan bayaran atas ke巾 yang
telahd加lankan
门U
I--1lJIJtFIIJIlt

claim trial minta dibicarakan; minta bicara

c!aima时 pihak menuntut
口U

claiming through the court me口untut melalui mahkamah

clari命 thema吐er menjelaskan perkara
class gifts pemberian kelas
classify mengkelaskan;
mengklasifikasikan
吁， tlL月ill--lbUM--lUUHHl

clause fasal; perunh注ca且; klausa

clause in the agreement klausa dalam pe才 a叫 ia口
c[ ear jelas; ter缸19; nyata
clear and express jelas dan khusus
门 U

clear and unambi事IOUS jelas dan tidak samar咽mar

clear implication implikasi jelas
门NU

clearance kelulusan
clearing facilities kemudahan pe叫elasan
clearing house pusat pe叫 elasan
clemency balas kasihan
clergy golongan paderi
clerical error kes丑 apan perkeranian
clerk of court kerani mahkamah
[U clerkship, articI es of artikel perkerania口
client anak guam; pelangga刊 klien
clien t's account akaun pelanggan

lU 31
 11 J I
client Istila71 Undang-Undang --气-: :I() [
dient:s matter hal pelanggan
close tutup 1(1 [
close of prosecutio口's case pe口utupan kes pendakwaan
close out
closely examined
menutupkan
di periksa secara teliti
[n [
closure penutup缸1
club kelab
co-accused tertuduh bersama
co-defendant defendan bersama
co-executor wasi bersama
co-exist wujud bersama [

「1r1rlh
d1l!i1"
coastal state negara peslslr
coastline gans peslslr

、 lliti--J丁t
code kanun; kod; tata
code of practice tata amalan
codicil tambahan kepada wasiat; kodisil
codification pengkanunan

由而山山liLUHNHHYf
codify mengkanun
coerc!O n pemaksaan

们们川
coerClve memaksa
cogent evidence keterangan yang jelas
cogmsa口 ce ambil tahu; sedar

UJ 川川lv
川们UHHtf
cohabit bersekedudukan; tinggal
bersama
cohabitation perbuatan bersekeduduka口

俨
iiHl
coincide berkebetulan; bersamaan masa

电ll
coincidence kebetulan; secara kebetulan
collaborate bersubahat; beke巧 asama
collapse runtuh; jatuh; gagal; keruntuhan;
k司 atuhan
collateral kolateral; sampingan
collateral clause fasal kolateral
collateral contract pe斗 anjian kolateral
collect .!nemun，伊t
collection account akaunpun♂Itan
collec士ive kolektif; bersama
collective act tindakan bersama
collectiye agreement perjanjian kolektit; p叫a叫 ian
bersama
collective responsibility tang思mgjawab kolektif;
tanggungjawab bersama
Collector
Collector of Estate Duties
Pemun事lt .
Pemungut Duti Harta Pusaka U[
Collector of Land Revenues Pemun伊 t Hasil Tanah
• 门(
32

[
气
lJ
:11

nl Istilah Undang-Unda l1 g commitmenf

collision pela口ggilran
collusion pakatan sulit
colonial penjajah; kolonial
colonialprotectorate negeri jajahan; protektorat
koloni aI
column m缸19; tiang; kepulan
columnist penulis ruang
coma koma
comatose d aI am keadaan korna
combat pertempuran; kombat
combatant p 句 uang; penernpur

combine gabu口g; bergabung

combine the rnatter rnenyatukan perkara
combination 气 penggabungan
come into force mula berkuatkuasa pada
command perintah; memerintahkan
们 command of the law
com口lence
perintah undang-u且dang
bermula; memulakan
to run
com口lence rnula berkuatkuasa
10 commencement
commensurate
mula berkuatkuasa; permulaan
setara; sepadan
com口lent ulasan; komen
comrne:口tary ulasan; komentar
co盯1盯lentator pengulas
com口lerce perdagangan;dagang
commercial kOmersil; perdagangan
comrnercial agreements p叫 a叫 ian komersil
commercial enterprise usaha komersil
commerciallaw undang-undang komersil
commercial treaty perjanjian komersil
commiserate turut bersimpa世 dengan
Commission Komisyen; Suruhanjaya
commission (monies) komisen
commission (0丘ence) perlakuan
commission (organization) suruhanjaya
flU Commissioner
Commissioner for Oaths
Pesuruhjaya
Pesuruhjaya Sumpah

tJ commit melakukan; menyataka口

kesang思lpaη
ι
∞∞∞
mmd 山 m
mmαm

让让刀·让

mh'WJm
山 mA:

otdune
2PA
ph ELM
melakukan kesalahan
,, nt o
日

&t
A
memasukkan perayu ke dalam
l_ taha口 an
komitmen; terikat pada;
lL ta口ggungan

33
 Illl
committal Istilah Undang-Undang
ij[
lleum 占WdWWJ创臼 hmr铲hhk
bh 出阳协
创阴 ATOrkES
mmmm
mmmmMmmmmmmmmmmmm
·1·1·1·1.nu0000000000oo

nr
EEECr

perintah pengkomitan

dE
omAdm·
四
zm
也
!旧
pour4DOOOUOOOOOOO

s-6
prosiding komital
jawatankuasa
bukKFtgdmyα
ahli jawatankuasa
[j r
dw

aeyt
回 mmmmmmmmmmmm

阳咆盯.。 on
汇町唱
J.awatankuasa Persatuan
飞

dddn
CCCCCCCCCCCC

komoditi
rJ[
泊刀引

bursa komoditi
syarikat komoditi
biasa
川江
口 nR R n R n n

serangan nngan
'md.mu·tm
口口口

pe口gangkutan umum
kumpulan wang bersama
nnm 吧 ·h
hm

rumah perjudian terbuka

orkw

asas bersama
warisan bersarna
niat bersama
common law; u口da口g-undang
lazim ![J[
commo卫 law doctrine of doktrin common law mengenai
constructive notice
common law exception
notis konstruktif
pe口gecualian C01η mon law
。[
common law liability liabiliti common laω
common law test of voluntariness ujian kerelaan di sisi common
law
11][
common market pasaran bersama
common property
commonseal
harta bersama
cap mohor
同[
common sense approach kaedahakal
co口lmon sense akal
Commonwealth countries Negara-negara Komanwel
commotion kekacauan
communication perhubungan; komunikasi
community masyarakat; komuniti
commutation (sentence) metingankan; menukarkan
company syarikat
company auditor juruaudit syarikat
comp缸ly matter
company regulations
hal-ehwalsyarikat
peraturan syarikat
ru [
company secretary setiausaha syarikat
comparable prices harga perbandingan !j[
comparables perbandingan; berseimbangan
comparative
comparative law
perbandingan
undang undang perbandinga口
[j [

34
[![
U[
t!
 1门川l
l|

Istilah Undang-Ul1 dang COmp0 l1e11 1

内川Lj
』

comparative 飞ralue nilai bandingan

l11lil--LIllFl
e 门 j! 「 J-1l

compasslO n belas kasihan

compatible secocok; bersesuaian
compel memaksa
compellable witness saksi paksa
compensation pampasan; saguhati; gantirugi
compensation case kes pampasan
compe且sation.claim tu口tutan pampasan
t
们tiflif- - } ! J 1 j i l

compe口sation money wa口gpampasan

compete时 berkebolehan; kompeten; cekap;

门U

layak
compete且t authority p让lak berkuasa
compete口t to cont与act layak membuat kontrak
门川

competent to dispose layak melepaskan; berkuasa

melepaskan
「J11!titfff-hurIJJNHit--t11tilt--
HU

compete口tw出less saksi yang Iayak

competing bersaing; bertanding
competition persaingan; perta口dinga且
门U

competitive kompetitif
compilation penyusunan; susuna口.; kompilasi
complain merungut; bersungut; mengadu
口U

complainant pe口gadu
complaint aduan; dakwaan; rungutan
complement pele口gkap
口U

complementary saling melengkapi

complete lengkap; selesai
门U

complete defence pembelaan yang cukup

completely constituted trust amanah sempurna
completion penyelesaian; selesai; siap
门U

completio且 of purchase penyempurnaan jualan

completion of works penamatank叫a
complex kompleks; rumit
川U

complexity kerumitan
complexity of evidence kompleksiti keterangan
门U

compli缸lce pematuhan
compliance with statutory pematuhan prosedur statutori
procedure
门U

complicated kompleks; rumit

complicated case kes yang rumit
complicity keterlibatan; persubahatan
complime口t pUjlan
comply patuh
component bahagian; komponen
Component regions of Malaysia 叭Tilayah komponen Malaysia

35
 Ijjl
composíte Istílah Undang-Undang

composite komposit; penyatuan bahagian

compound kompaun Ir J[
compou口dfee 且 kompaun
compoundable offence
comprehensive
kesalahan boleh kompaun
lengkap; komprehensif;
menyeluruh
nr
compromlse kompromi; bertolak ansur; kata
sepakat
(l[
compulsorily secara paksa
compulsory W句ib
compulso巧T acquisitio口 pe口gambilan secara paksa
compulsory service perkhidmatan w句 ib
computed on the basis dikira berdasarkan
computer komputer
computer printouts
computing
cetakan komputer
menglra
Jri [
concealing merahsiakan; menyembu口yikan
concealment
concede defeat
penyembunyian
mengalah; mengaku kalah
[Jr
concentrate
concept
menumpukan
konsep rl[
concernlng berkenaan dengan
concerting parties pihak-p让1且k yang terlibat
concesslOn pengakuan; tolak ansur; konsesi !rJ[
concession agreeme时 pe巾njian konsesi
concession of land
concesslOnalre
konsesi tanah
pemeg缸19 konsesi t} f
conciliate mendamaikan; mententeramkan
conciliation perdamaian
badan pendamai
[Jj[
conciliatory body
conciliatory measure langkah pendamaian
conCl se ringkas; padat
concise report laporan ril1. gkas
conclude menyudahkan; memutuskan
conclusion kesimpula口; kesudahan;
penutup; penghabisan
conclusion of sale
conclusive
penyempurnaan jualan
kukuh; konklusif; tidak dapat
IIJ{
dipertikaikan
conclusive evidence keterangan kukuh; keterangan r[J [
konklusif
conclusive proof buktikukuh
conclusively secara konklusif f[J [
concomítant mengiringi; menyertai

36
[/[

. "__. ...... '_

ILj [
:) Jí
:11

Istílah U l1 dang-Ul1 dang confiscate

concord kerukunan
concordant selari; sesuai; s号码 ar; selaras
concur bersetuju
concurrent serer臼k; sejajar; bersama
condemn men思ltuk;me口ghukum
condemnation kutukan; hukuman
condemned criminal pe口'Je口ayah terhukum
co:口desce且ding me口inggikan diri
condition syarat; keadaan
condition precedent prasyarat; syarat terdahulu
condition subsequent syarat terkemudian
conditional bersyarat
conditional appearance kehadiran bersyarat
conditional pardo口 kemaafan bersyarat
Wl conditional recognition pengiktirafan bersyarat
conditional service perkhidmatan bersyarat
们 conditions of sale
conditions under which
syarat-syarat jualan
keadaandim四a penyoalan
questioning conducted d可 alankan
!门 condolence takziah
condonation pemaafan
condone membiarkan; memaafkan
conduct mengendalikan; tingkahlaku;
kelakuan; menjala口kan
conduct pe口.j alanan
conduct and demeanour ti口gkahlaku dan perilaku
conduct enquiries menjalankan siasatan
conduct of appellant tingkahlaku perayu
conduct of inquiry cara siasatan d习 alankan
conducted dikendalikan
conduit saluran; konduit
confederation gabungan
l[u confer
conference
beru口ding
persidangan; sidang
confess mengaku; membuat pengakuan
l[ lJ confession pengakuan
co口fidence keyakinan; yakin
confidential rahsia; sulit
[U confine lingkungan; mengurung;
membataskan
con位1ed dikurung; terbatas
co口旦 rrη mengesahkan; mengekalkan
confirmation letter surat pengesahan
confiscate merampas; menyita

37
|l lL」l
·甲一俨-_...
 如. •
I1 jL
，也.，.，:、
毕
•

∞l1fiSC;αtion 1stila" Undang-Undang

il[
lZonfiscation
conflict
conflict of interest
perampasan; pe口yitaa口
konflik; pertentangan pertikaiän
konflik kepentingan
nr
conflict of laws konflik undang-undang
conflicting bertentangan
[11 [
confront menghadapi
confuse
confused
mengelirukan; keliru
terkeliru; dikelirukan
[J[
congestion sesak; penuh
congratulations ucapan t社miah
congregatio且 jemaah
congress muktamar; kongres
conjugal right hak perkahwinan
connectíon pertalian; kaitan; hubungan
conruvance persubahata口 (!l[
connlve bersubahat
consplracy komplot; konspirasi
conquest penaklukan !r11[
co口san思linity pertalian keluarga; bersaudara

[川[
consclence perasaan hati; suara hati
consclous sedar; insaf
consclOus disedari
conscrípt konskrip; mengerah
conscription pengerahan !U f
consecrate mentahbiska口; menyucikan
consecutive berturutan; berturut-turut
consecutive month bulan berturutan i[J f
consensus ad idem consensus ad idem
consensus persetujuan; konsensus; 可 mak
consent keizinan; persetujuan
consent judgment penghakilnan persetujuan
consent order perintah persetujuan
consent to settle kebenaran untuk selesai
consenting adult orimg dewasa yang rela
conse口ting parties pihak-pihak yang mengizinkan
co口 sequence

co日sequences
consequent to
of breach
akibat
akibat kemungkiran
akibat daripada
~)[
consequential amendment pindaan berbangkit
co旦sequentialorder perintah berikutnya
conservation pemuliharaan
conservation area
conservation of land
kawasan pemuliharaan
pemuliharaan tanah [H
conservative konservatif

38
门(

.._._ ![J!

ill !
 气门1

Istilah Undaηg-Ulldang construchon

00000 --1·-
f·1·1·1·I EJ

江 dddg
ur
Uυaa

平d
n

立
IHOO

户、 FLPLnLn

Du--
cocogdcaea
me叫 imatkan 怡naga

町臼 uqn
口口口扫
(门们

mempertimb缸19kan

nn
←
ιιL
balasan; pertimbangan
--va'DI E

但
!k 川 JfIifuibu

户、
OEM
balasan akan diterima
mengirimkan; menyampaika口;
」

menghantar
conslgnee penerima; konsaini
conslg口me口t konsainan
consigrunent note 口ota konsainan
conslgηor pengirim; konsainor
consistency ketekalan
consistent konsisten; tekal; sej司ar; selaras
consisting of mengandungì; terdiri darì
consolation . ..me口yenangkan; menghiburkan
3hu hati
consolidated disatukan
Consolidated Fund Kumpulan Wang Disatukan
consolidation penyatuan; penggabungan
consolidation of action penyatuan tindakan
consolidatìon of title penguk由 anhakmilik
consonant sejajar; selaras
consort permaisuri; konsot
consortium konsortium
consplcuoUS m叫ah dilihat; meno啡。l
co口splracy pakatan jahat; komplot;
ko口spirasi
conspirator pengkomplot
llu constable
constituency
polis biasa; konstabel
bahagian pilihanraya
constituent document dokumen konstituen
constitute terdiri daripada; membentuk;
merangkumi
--讪MMh 阳 MMUUUUU
-m0000000·
H

ti--1·1·1·1itttt
们 mmmmmmmn
「」 0000000000o

1[U mmmmmmmmmmmm
ut
f飞

队唱唱

Perlembagaan
?αhm-n

y
αmwog
PA

mvmMm
叶』 -A-1-iTiTiuuuo

1·11 2
CCCCCCCCCCC

perlembagaan syarikat
让

berperlembagaan
∞叩

IU
.U巾 .bd.h 位也

-Idt
tttttdddd

臼坦

konvesyen perlembagaan
undang-undang perlembagaan
门U

dt

raja berperlembagaan
hak di bawah perlembagaan
的dmru

keperlembagaan
lij bentuk; bina
旧 'ω-m

pentafsiran; pembinaan
huht

让。
dk
口

kontrak binaan
缸
n

IL! pentafsiran kontrak

39

1(l
 -st aLn Un'dMa?z r undu ""
, nu"
<, i!' j[

σ。
cons t l' uction -'.:,'; :'

construction of document pentafsiran dokumen

construction of will pentafsiran wasiat rJ[
construction work ke斗 a binaan
construction workers
constructive
pekerja-pekerja binaan
konstruktif
11[
constructive delivery hantar-serah konstruktif
constructive dismissal pembuangan ke对a konstruktif fj[
constructive loss kerugian konstruktif
constructive notice notis konstruktif
「

constructive trustee pemegang amanah konstruktif

construe tafsir; salin; te对emah
construed ditafsirkan
construed strictly ditafsir dengan keta t
Consul Konsul
Consul General Konsul Besar
consular konsular
consulate
consult
consultant
konsulat; pejabat konsul
berund让19
perunding; konsultan
ih
consultation fees 沪uan perundingan
consultative commi吐出 jawatankuasa perunding I:J r
consultative jurisdiction bidangkuasa perunding
consume guna; pakai
consumer pengguna rLj r
consummation of marriage penyatù. an perkahwi且an
contain mengandungi
container bekas; tempat menyimpan
contaminatíon kontaminasi; pencemaran
contemnor penghina
contemplate bertafakur; memikirkan hendak
contemplated yangd可 angka
contemplation pemikiran; merenung
contemporaneous se口lasa

co口temporaneous documents dokumen semasa

contemporary semasa
contemporary document dokumen semasa
contempt menghina; kebencian
co口tempt of court penghinaan mahkamah;
menghina mahk缸nah
contend beradu; bertanding; menegask四
conte口tíon hujahan; perdebata口.; perbalahan
contentious menimbulkan perbalahan;
kontroversi [J r
40
[/ [
…一…-一…'一一- -
。[
 Istilah Undang-Undang contradictioi1
+"F-']

contentious ,case kes yang menirnbulkan

perbalahan

们 contentious probate proceeding

content
prosiding probet bertikaian
berpuas hati; isi; kandungan
co日tents isi; kandungan
们 contest
context
perlumbaan; pertandingan
konteks
context of documents konteks dokumen-dokumen
contiguous berdampingan; berhampir阻;
bersempadan
co口世凯lOUS zone zon sempadan
continental benua
continental margin garisan benua
continental shelf pelantar benua
co口目 nge口cy halluar jangka; kontingensi
contingency fund kumpul四 wang kontingensi
co口位且ge且cyplan pelan kontinjensi
contingent konti且gen; berg皿tu吨

七
continge口t contract kontrak kontingen
contingent creditor pemiut缸19 kontingen
continge口t interest kepentingan kontingen
contingent liability liabiliti kontingen
continuation sambungan; pe口erusan
continue in force terus berkuatkuasa
contour bentuk mukaburr让;ko且tur; raut
contra pro.声 rentum rule kaedah contra profere'ntum
contraband goods barangan kontraban
)iu contraband
contract
kontraban; barang gelap
kontrak
contract for sale ko口trak jualan
IlJ contract for sale of shares kontrak pembelian syer
contract note nota kontrak
contract of carriage kontrak pengangkutan
contract of guara口 tee kontrak jaminan
contract of indemnity kontrak indemniti
contracting State Negara penjanji
contractualliab ili ty liabiliti kontraktual
contractuallicence lesen di bawah kontrak
contractualobligation kew句 ipan di bawah kontrak;
obligasi kontraktual
contractual servant peke斗 a di bawah kontrak
)lll l
J

contradict menafikan; menyanggah

contradiction pe口yangkala口，; penyanggahan

41
lU
 jl

刷刷刷MM剧目勘启创HHh仆'叫民U
11
.,. 白也

.‘
--‘,
contrary Istilah Undang-Undang
ij[
contrary berlawanan; bertentangan;
hωM
PAu bl -- PAOl ·-PLVJ
sebaliknya t )[
』

cc aa
VJ吧
UHu
n
。

FE、

剖KU肘如仙iiih轩prilJZyiilili--52
r

berca口ggahdenga口 polisi awam l - rliflit

、
o
口

menyangkal; bertentang;
bercanggah

r
contribute menyumbang J

r忻U 川

FIl--tι
节
contribution to EPF caruman kepada KWSP
contribution (cause) me口yebabkan

j
contribution (money) caruman; sumbangan
contribution order per让ltahsumba口gan
contributor penyumbang
contributory merupakan antara sebab
contributory pencarum
contributory neglige且ce kecuaian bersama; kecuaian

contrition
sertaan
kesesal缸1; perasaan sesal
[I[
control kawala口; kuasa
control and management
controller
pengawasan dan pen切 dbiran
pengawal
Ô[
co口troversy perbalah町 kontroversi
contumelious kesat; menghina 1/]][
contusion luka-luka; lebam; kontusi

γnufk'J
忏川
convenlence kesenangan; kemudahan

H吐
convention konvensyen; adat kebiasaan
Convention Country Negara Konvensyen

J
'jlfsdri1Ll
←lJ
LU
penukaran

川 HU
co口verslOn

飞『川川川飞
conversion (land) tukar syarat

、
conversion (religion) memeluk ugama

1 口
conversion (title) penukaran

-u 、-
co口version (tort) konversi

C川NUH 飞

「l
conversion to writ action penukaran kepada tindakan writ

Jit--fllL
convert me口ukar; mengubahsuai
convert to housing purposes tukar kepada tujuan perumahan
'川
MUN1

convertible boleh 切kar

pindah-hak; memberi
convey
conveyance pemindahhakk缸1; pengangkutan - 'lifid !
conveyancmg pemindahhakkan; konveyansing
conveyancing rule kaedah pemindahhakkan
l [
b"HH

conveyor pengha口tar
川口川U 、

convict menyabitkan
convict (person)
convicted
banduan
disabitkan
[
l !lJ
conviction (faith) keyakinan
们U

conviction (offence) sabitan

42
i l
 Islilah Undang-Ulldang costs

门! convi丑cmgar思lments
convincing evidence
penghujahan kukuh
keterangan kukuh
convoy konvoi
co-operate beke习 asama
co-operation kerjasama
co-operative society koperasi
co-ordinate setara; ko-ordinat
co-par位ler rakan kongsi
co-proprietor pemilik bersama
cool让19off keadaanreda
copyright hak cipta
copyright owner pemiJik hak cipta
copyright reserved hak cipta terpel近lara
co-respo丑 dent responden bersama; penenta口g
bersama
cordon kepungan;mengepung
coroner koroner
corporate korporat
corporate governance tadbir urus korporat
U corporate guara口tee
corporatio口
gerenti korporat
perbada口an; syarikat
corporation sole perbada口an seorang
corporeal property harta z址由
corpus delicti corpus delicti
correct betul; tepat
correct approach pendekatan yang betul
correction pembetul缸1
corrective evidence keterangan pembetulan
correctness ketepatan
correlation hubungkait
correspondence persurat缸1; surat-menyurat

r!lJ corresponde口ce file fail persuratan

correspo口ding provision perun札lkan bersamaan
[U corrigendum ralat
corroborate menyoko口g; membenarkan
corroboration sokongan;pembenaran
[Ll cO r'Toborative evidence keterangan me町oko吨
corroslon karat
[[ _1 corrupt rasuah; korup; penerima rasuah
corruptíon rasuah; sogokan; korupsi
cost evaluation penilaia口 kos
costs kos
costs in the cause kosme口gikut kausa

!!」 costs of litigatio口 kos guama口; kos litigasi

43
l~
cosls Islilah U:η dal1g-Undang
!JlJ[
I
I

SU
costs o[ 吐le case kos bagikes

们们川仁
costs of the day kos hari

U1
[

、
costs thrown away kos hangus
costs to be taxed kos ditaksirkan
buu L1lilfl

costs to follow event kos mengikut keadaan

co-trustee pemegang amanah bersama
Council
counsel
Majlis
pe部lam
I)[
counter claimant pe口untutbalas
cou口ter 0丘er
counterclaim
tawar a11 balas
tuntutan balas 『川j![
palsu; lancu吨
counterfeit
counterfeit money
countermand
wangpalsu
membatalkan
f1l 11

打1 刊f[[
countersign _tandatangan balas
coun位yla口d t缸lah desa
country planning perancangan luar bandar
course of business pe斗 alanan urusan; perniagaan ill[门「「
1飞']
course of conduct perjalanan kelakuan

1门I /{
course of reference prosiding rujukan
court ‘ mahkamah
court, jurisdiction of the bidangkuasa mahkamall
lJ

LSE
「
court, .power of the kuasa mahkamah

Ili 飞

川utL
court action tïndakan mahkamah
Court for Children Mahkamah, bagi Kanak-Kanak

r1』 11'L
J

汇UHW 们们叫
court judgment penghakiman mahkamah
Court Martial M址lk缸nah Tentera
court martialed dihadapka1l ke Mah芷臼口址1 Tentera [

EHMH 们叫
tFIb--IIIll-l''

Court of Appeal Mahkamah Rayuan

court of first instance mahk缸nah tindakan dimulakan
l l
-''4JIl、--a
、、
Courts of Judicature Mahkamah Kehakiman

fILl-j
court order pen口tah mahkamah
court rules kaedah-kaedah mahkamah
covenant
cover
ja口ji; setuju; waad
meliputi; mengatasi; menutup;
merangkumi
ur[
vUHHHH
、
l

covernote nota perlindungan

叫"

create mencipta; mewujudkan

creation of charges perwujudan gadaian jj[
credentials wasikah; tauliah
credibility kebolehpercayaan; kredibiliti
}
「 )lJ
CH" 川川叹

fill

credible testimony testimoni boleh dipercayai

』，、

credible boleh dipercayai

们川U

credit kredit; kebolehpercayaan

44
ruHHL jl

[J r
 1
内 J-U

Istilah Und町19-Undal1g culpable

门门

credit facility kemudahan kredit

credited dikreditkan
fn

creditor pemiutang
川 jhUJl

creditor's petition petisyen pemiuta口g

cnme jenayah
cnme scen巳 tempat di mana jenayah berlaku
criminal assault sera吨anjenayah
criminal breach of trust kesalahan pec址lamanah
criminal penje口ayah
criminal charge tuduhan jenayah
criminal intimidation intimidasi jenayah
criminal jurisdictio口 bidang kuasa jenayah
criminal k且owledge or i口tention pengetahuaηatau niat jenayah
criminallaw undang"undang jenayah
criminalliability liabiliti jenayah
-hu 飞七

criminal misappropriatio口 pelepasan jenayah

criminal offence kesalahan jEmayah
Criminal Procedure Code Kanun Prosedur Jenayah
criminal procedure prosedur jenayah
Ufput 扣扣

criminal proceedings prosiding jenayah

criminal process pros~s， jenayah
criminal prosecutio丑 pendakw号anjenayah
criminally liable bertanggung secara jenayah
criteria kriteria
critic kupas; ulas; kritik
critical kri tikal; ge且ting
critical assessment pe口ilaian secara terperinci
EJ扣 Nl

criticism kecaman
cross-action tindakan silang; tindakan balas
cross-appeal ,rayuan balas
cross-claim tu(i.tutan balas; tuntutan silang
川 UKUhu

cross-demand tuntutan selisih

cross-exa宜lination pemeriksaan balas
crossed cheque cek berpalang
crucial genting
cruel zalim; k申m
cruelty kezaliman; kekejama口
crux inti pati; pokok persoalan
crystallisation kristaIisasi; pengkristalan
crystallised kristalisasi
culpability kebersalahan; bersalah
culpable bersalah
culpable homicide 且l.ematikan orang dengan salah;
homisid salah

45
 岛胁， 1 Il
culpable ls ti/ ah Undang-Undang
"-:', • :: !l '1 [
culpable homicide not homisid salah yang tidak
amounting to murder me口jumlahkan'kepada
pembunuhan; kesalahan
1(11
mematikan orang dengan
salah yang tidak te对umlah t'![
kepada kesalahan membunuh
orang
culpable negligence kecuaian salah [n[
cum merangkap
cumulative
curable
tambah; tiap-tiap satu; kumulatif
boleh diperbetulkan; boleh
[[)[
diperbaiki
αrrable defect kecacatan yang boleh
dm diperbetulkan
mmE·l VAV-A
diperbaiki
叫:阳仇句伊工

cu
ingi.n t过lU
mmmummmmmω
mmmωωωbbbbbvdF

ttrssSJEBEl-SNBbo-
mata wang'
W 刀位叫，以

auuhrv swap mata wang

pnA
t
1rrrziE

akaun semasa
penJaga
阳
2HU
出

pemegang amanah p叫 aga 11 jl[

Jagaan
lm 时附.缸
αm 暗饥创
m.创 PU)i
OKE

jagaan dan kawalan

m

ena jagaan dan nafkah

f
丑江民

CEYJA
II I1
dmrwdE
m

jagaal). ibu þapa

机问

adat resam; kebiasaan; kelaziman

叫m
四四

Ed
, FDFD
仁民

u听 adat atau arnalan yang AQJV

机m

diiktiraf oleh masyar挝<at atau

川

，川 VJ

golo口gan orang tertentu

b

kelaziman; kebiasaan;
mengikut adat
customary internationallaw undang-undang adat
antarabangsa; undang-undang
[Jr
lazim antarabangsa
,
customary land
customary law
tanah adat
undang-undang adat
ur
customary marriage
customer
perkahwinan adat
pelanggan
jj[
customs kastam
customs and excise
cyclical
kastam dan eksais
berkitar; berpusing; beredar Uf
cyclist penunggang basikal
cypres doctrin doktrin cypres [1[
46 Of
01

u
 口hun 川〔 1l 寸lJHL 刊U 刊U 刊U 门U 门川 1JlJlJ

,---,

,
c
l··|JIllJIll-Illa---J1111
F|ill-LrlI'il 』tril--ttr

』
『11llιrtl1lilir--t

111 」
们川un 川川们川 U 门川川门川川门川 U 川川υ U
川川 川川
U 门川U U
门川 U
门川
 门川 l 门 -H11l

....兰
JγF扩~(:，卢叫、 、 阳习二 d穹?淤1饺;泛;亏飞咛
νi二:F:;
♂扣"♂川龟川1 旦 f泞;苦-运尚与~;(::~;.~.
4二t怒;注褂♂古二亏:乍〉汇:乏1担扣!旨摇
2豆~~:~(乡Z二干俨
川川吐汗

daily harian
daily cause list se口araiguam缸1 harian
-LJJli-----E

daily expenses perbelanjaan har即1

daily record rekod harian
门川丁

daily routine pe对 alanan harian; rutin harian

damage kerosakan;kerugian
damaged state of property keadaan harta ya口g rosak
JU

damages kerugian; gantirugi

乱、 t
damages sustained kerosakan yang ditanggt江19
danger zone kawasan bahaya
dangerous merbahaya; berbahaya
dangerous corner selekoh bahaya
门 U1JCRUD

dangerous driving memandu secara merbahaya

dangerous drugs dadah berbahaya
丁ltil--tlll-PJunri--j--ul-------L

da口gerous trade dagangan berbahaya

database pangkalan data
date tarikh
date for assessing damages tarikh penilaian gantirugi
date of accident tarikh kemalangan
date of acquisition tarikh pengambilan
date of appointment tarikhpe叮a口jian; tarikh
pelantikan
date of birth tarikh lahir
date of breach tarikh pecah kontrak
date of commencement tarikh permulaan
tarikh penyiapan
门UU

date of completion
date of death tarikh kematian
date of execution tarikhmena口 datangani
date of expiry tarikh luput
date of filing of fair copy in court tarikh pemfailan salinan bersih
dimahkamah
date of hearing tarikh perbicaraan; tarikh
pe口de口garan
date of issue tarikh dikeluarkan
川|Lluu川

date of marriage tarikh perkal1winan

date of mention tarikh sebutan
门 UUU

dated bertarikh
day to day running pentadbiran harian
defacto defi且cto
LUuillit--

47
尸
 时11 J l
de Istilah Ul1 da l1g-Undang
[['] [

h
de jutU7'O di masa depan
de jure de jure
de novo ula口g semula
dead mati; meninggal dunia
deadly weapons
deadweight
se叫 ata maut
berat tetap
11[
deal
dealership
mengedar; berurusan
pengedar [][
dealing mengedar; urusan; urus口iaga
deali口gl口 securities
death
bem.i aga dalam sekuriti
kematian rl [
deathpe口alty hukuman mati
debate
debenture
bahas
debentur
lll[
debenture holder pemegang debentur
debenture stock stok debentur
debt hutang
debt charges C勾 huta口g
debt due and owing hutang-hutang ya口 g perlu
d习 elaskan
debt of the client hutang pelangga口
debtor pe口ghutang
debtor summons saman penghutang
deceased S1 mati 11|[
deceased's beneficiaries waris-waris ,si mati
deceased's estate harta pusaka si mati
deceased's property
deceit
harta si mati
pempuan
tJ [
deceitful
deceive and confuse
mempu
mengelirukan dan menipu [ I[
deceive tipu; perdaya
deception
decide to settle
perdayaan
cada口gu口tuk selesai
Il J[
decision keputusan
decision based on
decision of the court
keputusan dibuat berasaskan
keputusan mahkamah
III [
declaratio口 penetapan; akuan; 气p

pengisytiharan; deklarasi
由·~可

dddddd
UEudmHm

HUH-hu·huk
ll----
aaaaaa ooooondaeYRn
kny
g 凹
n

F+A ，
aEnsnn

0000OX
2u 负M2u2u9ugU
ρLρLOLDLO-MOL

EMu-&

γAO 』户、
CCALF

VAVAT-hVEhVAVA
akuan taat setia
口 nn

+A

AMm 哩 !mE

pengisytiharan darurat
￡ ACA

pe口 gisytiharan pembatalan

问山山

akuan kesolvenan
』户'、

l
口 γ

正 A'A

pengisytiharan perang i
嘈
d

ιt
c

penghakiman pengisytiharan

48 ILl [
rUI
tl!
l[ [

Istilah Undmlg-Undang d价ction

h declaratory relief
declaratory theory
relief pengisytiharan
teori pengisytiharan
dedare by order isytihar denga且 peri..-ltah
们 decorative
decree
perhiasan
perintah; keputusan; dekri
decree absolute dekri rnutlak
decree nisi dekri nisi
decree of dissolution dekri pembubar血
decree of judicial separation dekri pemisahan kehakiman
decretal surn jurnlah wang dekri
deducted dipotong
deducted rnonthly dipotong secara bulanan
deduction pemoto口gan
deduction frorn salary poto丑gan daripada gaji
deductive approach pendekatan deduktif
deed surat cara; surat ikatan
deed of arrangement surat ikatan perkiraan
deed of assignrnent surat ikatan penyerahakkan
deed of separation surat ikatan pemisahan
deed poll surat ikatan pol; surat isytihar
deemed tobe disifatkan; dianggap
deemed to be in possession disifatkan dalam rnilikan
J[o deemed to have notice of the dianggap mengetahui
contents kandungan
deeming provision peruntukan anggapan;
peru口tukan khusus
deeper rnendalam
deface rnencacatkan
defalcation rnengelapkan
defamation fitnah
11| defamation suit
defamatory statement
sarnan fitnah; sarnan malu
pemyataa口 fitnah
default ingkar; gagal; culas
IU default in payment keingkaran mernbayar;
kegagalan mernbayar
"IU default instalment
default judgment
ansuran termungkir
penghakiman ingkar
default penalty pe口alti ingkar
i川 defáult in chargor penggadaiyangingkar
default rules kaedah-kaedah ingkar
defeat kekalahan; mengalahkan
defect kecacatan; membelot
defect liability period tempoh liabiliti kecacatan
defection pembelotan
[J
49
 ，咽r:;. .，，'，:-.咽
11 jl
‘4 _.♂苦

Istilah Undang-Undang
!!![
"--
defecti-出

defective equipment peralatan caca t

defective notice
defective product
notis cacat
produk cacat
r! [
defective title
defective voucher
hakmilik cacat
baucar cacat nr
defective work
defence
defence counsel
defence of alibi
ke斗 a yang cacat
pembelaan
pe事lampembela
pembelaan alibi
rj[
defence of tender pembelaa口 tawaran
defence witness saksi pembela
defendant defendan
defendant's contention hujah defendan
defensive measure langkah defensif
defer
deferment
仅mda; tang事lh
ta口gguhan; penangguhan
fl[
deferred annuities 缸.mi ti tertunda
deferred liability
deferred sentence
liabiliti tertunda
hukuπlan tertunda
)rH
deferred shares syer tertunda
deficit kurangan; defisit 1[1[
defile mencemarkan
define

definite
menentukan; mendefinisikan;
me叫 elaskan
pasti; tetap ,
nr
definite amount
defini怡 judgI卫e口t
juml址1 yang pasti
penghakiman muktamad
ll][
definition
defraud
defrauding of creditors
de缸让si; takrif
menipu; memfrod
pemfrodan pemiutang
q[
defunct company syarikat tak berfungsi
degree tahap; darjah
degree of criminali可
tahap sifat jenay飞衔a。h、._，.1.气如/呐队‘..0~Jνv1
del credere agent
delay
~g~m del cre~~re
kelewatan/~"'V\j 'Ël
t
. / c.\..e-\c,v "5

delay in filing claim kelewatan memfailkan tuntutan

delay in trial
delayed registration
delayed the matter
delayed the process
delegated legislation
delegation
kelewatan perbicaraan
pe口da仕aran terlewat;
ur
pendaftaran terlambat
melambatkan perkara tersebut
melambatkan proses tersebut
perundangan perwakilan;
undang-undang kecil 川[
perwakila口.; delegasi

50
川[
....-.-_........_- iIJj[

t_] l
 [门 Istilah U l1 dang-Undang dependent
←门1

delegation of duty perwakila口 kewajipan;

川

perwakilan tanggungjawab
delegatio日 of power perwakilan kuasa
delete membatalkan; memotong;
memadamkan
deleterious to health merosakkan kesihatan
deleterious to mind merosakkan minda
deletíon pemansuhan;.pemotonga口

J[l deliberate menimbangkan; sengaja

delíberate non-compliance ketakpatuhan yang sengaja
门川川门川 Un

delimit membatasi; menyempad缸lÌ

delimít the land menyempada口i tanah tersebut
丁 llbEeBAAl

delimitation persempadan缸1; pembatasan

del泣leation plan pelan ta口daan
delinquent deli出uer川 ahat
气
'k"huq

deliver menyampaikan; mengha口tar­

川U

serah
delivery penyampaia且.; penghantar-
serahan
I[n delivery agreement perja口jia口 hantar serah
delve mendalami
demand tuntutan; 口lenuntut
1[0 demand for payment tuntutan pembayaran; menuntut
pembayaran
demarcation pembatasan; perenggan
llO demeanour tingkah laku; gerak geri; per江aku
demilitarisation demilitarisasi
demised property harta demis; harta yang
/!O disewakan
demolish merobohkan; memusnahkan
demolítíon work kerja perobohan; k叫a

1lj deIτlOnstration
demotion
pemusnahan
demonstrasi
penuru口an pangkat
demurrage demur纣

ILJ deny
denial
menafikan
pena自an
门川川〕

denial of jurisdiction penafian bidangkuasa

denial of justice penafian keadilan
denial of opportunity penafia口 peluang
depart me口ylmpang
ILJ departure bera且gkat
dependant tanggungan
IU dependent territory wilayah tanggungan

51
[l~
 Illl
lfj
.~ • ~~，'.. ~
depende l1 CY Istilah Unda l1 g-U l1 dang

咽。白《dE
nLl a m
nt-U
WJm --
d

nRU
PLDAPAPA
巴
21t
，
ρLVρEMP

tuntutan ta口ggungan
Ir1 [
d

OOO
噜

deponen; saKsi sumpah

d
，

pengusiran; deportasi
】lρLV

ll)[
d

白
，

memberikan keterangan
bersumpah; menggulingka且
deposit deposit; simpanan; cengkeram;
wang pertaruhan 门[
deposit account akaun deposit
depositary pemegang slmpanan
deposited into disimpan ke dalam; dimasukkan
deposition deposisi
depositor penyimpan; pendeposit
depository tempat simpanan
depository participant peserta depositori
depreciation susut nilai
depreciation of price susut nilai harga
depri飞ration ketiadaan;penafian
deprivation of benefits
deprived
penafianm缸lÍaat
dilucutkan; di口afika口
11[
deputize mewakilkan
deputy timbalan rn [
Deputy Chief Executive Officer Timbalan Pengerusi Eksekutif
Deputy Director General
Deputy Registrar
Timbalan Ketua Pengarah
Timbalan Pendaftar !Cl [
dereliction of ownership peningg~an hakmilik
derivative
derivative action
terbitan; derivatif
tindakan terbitan
i[l [
derivative title hakmilik terbit四
derogate from mengura口gkan; menjejaskan
derogation of power pengurangan kuasa
describe menggambarkan; menerangkan
description deskripsi; gambaran; pernyataan
deselt (matrimoniallaw) tinggallangsung
desertion (matrimoniallaw) peninggalan langsung;
pengasmgan
desertion (military) pembolosa口
design reka bentuki reka cipta
designated ya口g telah ditetapkan
designated officer pegawai berkenaan
designated sea lanes laluan laut yang ditentukan I[j[
designed mempunyai matlamat
desire keingina口; menginginkan
despair putus asa f][
desperate terdesak

52
ql
UI
 Islilah Urzdang-Undang diagnose

despot despot; pemeri且tah kukubesi

destroy memusnahkan; membinasakan
detached vie1'于 pa口dangan berkecuali
details butir-butir; butiran
deta i!s of accident butir-butir kemalang缸1

n details of agreement
detain
detain without trial
butir-butir perjanjian
menahan
men过lan tanpa bicara
detainee orang tahanan
detect kesan
detention tahanan
detention order peri口t社1 tahanan
detention without trial tahanan ta口pa perbicaraan
determination of object pemu切sa口 tujuan
determine memutuskan; menentukan;
menetapka口; tamat tempoh

h determined
detinue
detriment
ditetapkan
detinu
kerugian; detrimen
们 develop .
develop the land
mem纣ukan
mem司ukan tanah
developed nation negara maJu
developer pem句 u

developing nation negara membangun

developme口t pembangunan
development approval kelulusan pembangu口a口
developmer飞t la口d tanah pembangunan
development order perintah pembangu且an
development plan rancangan pembangunan
development tax cukaipernbanguna口
deviation lencongan
device alat; devis; peranti
device and bequest devis dan bekues
devised property harta devis
devisee penerirna devis
J devisor pemberi devis
1 lJ devolution penurunan
devolution agreement pe巧 a叫 lan penurunan

)IU devolution of interest pe口urunan.kepentingan

devolution of joint liability penurunan liabiliti bersama

lu devolution of property
devolve
devout
penurunan harta
diturunkan kepada
alím
diagnose mendiag口OSlS

53
 1N 干，Jli
diagnosis Istilah Undang-Undang
i (J[
diag口OS1S diagnosis
diagram
dialect
gambar. rajah; diagram
dialek; loghat ~H
dialogue dialog; perbuala口
diary
dicta
buku harian
dicta
rI[
!月[
dictate menetapkan; mengimlakkan
dictation renca口 a; perencanaan;

pengimlakan
did notheed
di丘erence
tidak me口ge口dahkan
perbezaa口; kelainan
[J[
di丘erence of opinion perbezaan pendapat
different berbeza; berlairlan
different conclusion keputusan berlainan
different h巳ads 叫 uky皿gberlainan
difficult susah; payah; rumit
di任use sebar
digest ringkasan
dignity maruah; martabat
dilemma dilema; keadaan serba salah
diminished responsibility
dirninution
tanggu口gjawab menyusut
penyusutan
l ]lr
diplomatic agent agen diplomatik
diplomatic immunity kekebalan diplomatik i[Jl[
diplomatic privileges hak-hak isttmewa diplomatik
diplomatic protection perlindungan diplomatik
diplomatic protest bantahan diplomatik
diplomatic relations hubungan diplomatik
diplomatic representative wakil diplomatik
diplomatic sanctions sekat句1 diplomatik
diplomatic status taraf diplomatik
direct arah
direct competition saingan terus
fr J
direct evidence k~l<erang缸llangsung
direct examination pemeriksaan langsung
direct the court arahkan mahkamah
direction arahan
. direction by trial judge arahan oleh hakim bicara
direction to jury arahan kepada juri
directly secara terus; secara langsung
directly affected t叫司 as secara langsung
directlyapplicable terpakai secara langsung
director
Director General
pengarah
Ketua Pengarah
[Jl
54 [)[
,/] [

'1 '1 r
 门门…丁忏川门 1t

Istila l! Undang-Undang discrimination

IF--i\
飞

director of administra tion pe口garah pentadbiran

Director of Survey Pengarah Ukur
j

directbr of the compa丑y

n
pe丑garah syarikat
directory direktori; buku pa口dua口
directory order peri口tahpa口duan

n disability
disabled person
disagree
ketakupayaan; kecacatan
orang cacat
tidak setuju ijlI

n disappear
disapproved
disbarred
hilang; lenyap
tidak rneluluskan; tidak berse如ju
dipecat; dibuang
!ll disbursement
discharge
perbelanjaan; pembayaran
pelepasan; rnelepaskan

il discharge of charge
discharge of counsel
discharge the claim
pelepasan gadaian
pelepasan peguam
pelepasan tuntuta口

ilj discharged
discharged bankrupt
dilepaskan
bankrap yang dilepaskan
discipli口ary action tindakan tatatertib

ih disciplinary authority
discipline
lembaga tatatertib
disiplin; tatatertib
什
3 UHU~

- disclaimer of claim penolakan tu口tutan

disclaimer of liability pe口olakan liabiliti

! disclose mendedahkan; menzahirkan

门川U

disclosed didedahkan; dizahirkan

disclosure pe口dedahan; penzahiran
discontinuance pemberhenti缸1
discontinue the case memberhentikan kes
discontinued dil1entikan
discount diskaun
discover menernui; mendapat tahu
discover the fact mendapat tahu fakta
discovery penzahiran; pe口emuan
discovery of document penzahiran dokumen
111 discrepancy kepincangan
discrepancy of evidence perselisihan keterangan
discretion budi bicara
discretionary considerations pertirnbangan berasaskan
I[[ _l bud i. bicara
discretionary power kuasa budi bicara
discretionary remedy remedi berasaskan budi bicara
discretionary trust amanah budi bicara
discriminate menindas; mendiskriminasi
discrimination penindasan; diskriminasi

55

IU
 ?

气
、
I
di~卢guration

disfiguration pencacatan sifat

Istilah Ul1 da l1 g-Ul1 dang
:!ill
disgrace
dishonest
keaiban
tidak jujur; curang i)[
dishonestJy dengan curang
dishonoured cheque
di斗unctive
cek tak laku; cek te口dang
berasingan
I[] [
disj山1Ctively secara berasingan
disk cakera [)[
disloya1 to the company tidak setia kepada syarikat
dismiss the case buang kes; me口01丛( kes
dismissa1 pemberhentian; pemecatan; [j[
pembuangan
dismissa1 from employment pembuangan ke申; pemec挝an
dismissal procedure prosedur pemberhentian
dismissal without j'ust cause pemberhentian tanpa_ alasan
y皿g adil
dismissed ditolak
i

1jllJ1li--Jli--jJ
V 打川川
dismissed with costs dito1ak dengan kos

，
disobey tidakpatuh

l!!!
Lrli--
disorder kekacauan
i-
disorder1y behaviour perangai tak senonoh
disparity tidakseimb缸19
dispense mengenepikan
disp1ace presumption . mematahkan anggapan
display mempamirkan

…
pelupusm a ，刊 lι 俨 F( e_.ç U("{. Q. ; il

113?)ljlρliJjl!llJl'lilt-lll!itgit--t
disposal

山HMlHHNHjflJ 川门口tjtHr--!v
disposal of appeal penye~esaian rayuan / ~ e.( ""pV ,CoI'\ roj~ C; VI
disposal of applica甘on penyelesaian permohonan

二
disposa1 of land pe1upusan tanah; melepaskan
tanah

J
dispositio口 kecenderungan
1
disposition of property pelupusan harta
disproved disangkal
disproved terbukti sebaliknya
dispute per位kaian
dispute dause fasal pertikaian
disqualification pembatalan
disqualified hilang kelayakan
disqualified to claim tidak layak untuk menuntut
l-fIjL

disregard mengabaikan
dissatisfied tidak puas hati
dissemination penyebaran
dissent penentanga口; menentang
disse口ting judge hakim menentang
「LIL

56
川υ
川川
11

"
归川川

Istilah Unda l1 g-Unda l1 g dock

问白吗
由 bmr口
寸
ngka

Ha
UU4umm
kuaFS

由于DmmPA
aFE-uq由
gd·
EEηe

且
aDAfe
PAPAavk EnR

Rn&

EZ
γAγA'
dissenting judgment
4jiij dissenting opinio口

巴
引
dissident

唱
白
K
位

2比
dissirr让lari句r
dissipated susut
「|jl 气!!一

!ilil- J
dissipation pe且}吨lsuta口
dissol ution pembubar町1
dissolution of company pembubaran syarikat
dissolution of marriage pembubaran perkahwinan
dissolution of society pembubar缸1 pertubuhan
l门 川 | | 门

dissolve bubar
distance jarak
distinct jèlas; berbeza; berlainan
distinct 0丘ence kesalahan berlainan
U-h 川Ufh川U

distinc丘on pe由zaan; kep时lan

distinctive berbeza
distiηguish membezakan
distinguish the document membezakan dokumen
distress derita; pe口deritaan; distres
distress suit guaman tahan harta; guaman
distres
] distressed goods barang-bar町19 distres
、le--
「 llL

distributable income pendapatan boleh bahagi

distribute mengedar; rnembahagikan
HU
，啡

distribution pemb过lagian
MHHHld

distribution of power pembahagi缸1 kuasa

distribution of property pemb址lagia且 harta
district daerah
]!D district council majlis daerah
district 0伍ce pejabat daerah
district regist巧F pejabat penda丘ara口 daerah
)IU disturb menggang伊

disturbance ganggua口

lU divesting of perso口alliability
divided into
melepaskan liabiliti perse口dirian
dibahagikan kepada
dividend dividen
IU divisible contract kontrak boleh bahagi
divisible pro且t keuntu日gan boleh bahagi
门川川〕

division pembahagia口; bahagian

division (parliarnent) belah-bahagian
di飞rorce ceral
IU di飞rorce
divulge
suit kes cerai
mendedahkan
dock kandang saksi

57
 .i o\ ','
,"" ,JLJ I
dock Istilah Undang-Undang
叫飞i('JI

~l[
dock identification pengecaman dalam kanda:ng saksi
doctrine of advancement doktrin pe:nd也ulua:n
doctrine of condonation doktrin kondonasi
doctrine of election doktrin pemilihan
doctrine of estoppel doktrin estopel [1 r
doctrine of indefeasibili ty doktrin hakmilik yang tidak

doctrine of marshalling
boleh disa口gkal
doktrin marsyal
i[][
doctrine of precedent doktrin duluan
doctrine of severance doktrin pe江lutusan
document dokumen
11[
document of title dokumen hakmilik
documentary evidence ketera口gan àokumentari
does not arise tidak timbul
does 口ot exist tidak wu jU à
dollar dolar
domestic body badan domestik
domestic company
domestic inquiry
syarikat domestik
siasatωdomestik
11")[
domestic law und阻g-undang domestik
domicile domisil [[J [
domicile principle prinsip domisil
domiciled in (State) berdomisil di (Negeri)
dominant dominan r) r
dominant cause sebab dominan
dominant motive motif dominan
dominant proprietor tuanpunya dominan [[j[
dominant purpose maksud dominan
dominion pe且guasaan; keempunyaan
dominion over property pe口guasaan ke atas harta
donatio mortis causa don且tio mortis causa
doriee penenma
donor pemberi
dormant parh1er pekongsi pe:ndam
double rental sewa berganda
doubt was-was; keraguan
dower dower
dowry maskahwin; mahar
draft menggubal
draft judgment deraf penghakiman
draftsman peng♂lbal undang-u口dang
drastic action tindakan tegas
drawdown pelepasa口 (release); hmh1 tan [Jt
(claim)

58 nI
们们
U
们们U
lllll
li}-1
Tlili--t
「 ll

Istilah Undang-Undang dying

『!门川

drawing lukisan
sti--
drawingup dinyatakan
driver pernandu
In driving license
drug addict
lesen rnernandu
penagih dadah
drug trafficker pengedar dadah
i门 drug trafficking pengedaran dadah
drugs dad址1
门川川
rl

drunken drivi且g pernaηduanrnabuk

寸
i

dualηationali勺y dwi kerakyataan

ll 门川川川 们们

dualism dualisrne
『
l11

dubious curiga; mencurigakan

due genap rnasa; kena dibayar
due and owing from debt ya口g kena dibayar dari hutang
Fj们Ul 们

du仓 COUïse of business mengikut perJalanan urusan

due course of employment mengikut perjalanan pekerjaan
due diligence ketekunan w甲r
due observance pernatuhan wajar
due performance pelaksanaan wajar
Lilli--jj
due process of law proses undang-undang
U

dues hutang yang perlu dibayar; wang

duly completed telah diselesaikan
气t

们川
，‘

U
EE

duly sigr叫 telah ditandatangani

飞，b

duly starnped telah diseternkan

们川U

dumping larnbakan
SVER
回M

duplicate copy salinan pendua

阻M MMd

duplicate issue docurnent dokurnen keluaran pendua

duplicity penduaan
j[U duration jangkarnasa; ternpoh
duration of service jangkarnasa perkhi出口ata口
duress dures; tekanan
IIU duty kewajipan; tugas; tanggungjawab
duty (tax) duti
IU duty of care
duty of care and skill
kewajipa口 berhati-hati
kewajipan berhati hati dan
l rnengguna kernahiran
Il--
」

duty of courts kewajipan mahkamah

duty of disclosure kewajipan menzahirkan
门川〕

duty of prosecutio口 kewajipan pendakwaan

duty to disclose kewajipan mendedahkan
d welling house rurnah kediaman
dying declaration akuan nazak; pernyataan nazak
ILl

IU 59

IL
 们
l![
四
•

[l们
4

1 竹川 u川
EdJ
、、

「
l
~w … ,

!卜川川
ldm咱叩也 mga
mu
归 JU山

收叫陆m由伊叫

UK 「 ι
early

MP

dmrk
恒 mAm严

山出町 m缸

h
[

ιHnotPAn

创叫町户
MYao
earlier

P町 mnrmm
earliest

町 mAdzd

盯 ;hd
也 h 」出汀
earn ia

阳 nm 创
eàmed income

A臼 m

乃以
(j[

引
wh

td
eamest money
p--a a

口
1
LYL

earrung power

A
easement easemen 门[
easement of necessity
easy payment
easemen keperluan
bayaran mudah
l ![
ecclesiasticallaw hukum gereja
ecclesiastical court mahkamah gereja
economic sanction sekatan ekonomi
economic slow down kemeles巳tanekonomi
economist ahli ekonomi
economies of scale ekonomi ikut skala
economy ekonomi
edict edik; undang-undang
edi句r mene事~hka且; membina
edit mengedit; m~nyunting [

trMV川H
edition edisi

、
editor editor; penyunting
education pelajaran; pendidikan JUHM'h'B-rs

币
1
effect kesan
effect of a true proviso kesan sebenar satu proviso

fNL
effect of amendment kesan pindaa口

俨
141fir-tdriftttt
effective efektif; berkesan; berkuatkuasa
e任:ective date tarikh berkuatkuasa 们们们
E丘巳 cti飞rely secara berkesan
effectiveness keberkesanan
efficacious berkesan lj [
efficient cekap; 巳 fisie口
effiuent efluen; buangan
e任ort usaha; ikhtiar
effortless mudah; senang sekali !IJ[
eggshell skull rule kaedah eggshell skull
ego ego
ll[
either salah satu
们川
U

60

[JI
「 ln 川 、 ls
huni 尸|U ts 、，』、 t

[1

i..-.J
L ..

C._.J
「 eEEE--4EEKFEEEEEE
K E'ae''EEEE·‘
』

I
 ‘ 1

们 Islilah Un1iang-Undang e11lergency

上「l

eject uSlr
们

ejusdem generis 勾 usde 肌 genens

elaborate teliti; rumit; terperinci
In elapse
elect
berlalu
memilih
〔川
11

election pilihanraya; pemilihan

U

election agent wakil pilihanraya; age口

piliha口 raya
门川川[川川

election petition
jjstilt-- petisyen pilihanraya
electoral behaviour code tatakelakuan pengundi
electoral ro11 daftar pengundi
U

electorate para pemilih; para pe口gundi

』

electric chair kerusi 在lektrik

elec位 icity te口aga elektrik; elektrisiti
electricity supply bekalan elektrik
electrocute menjalanka且 hukuman mati
dengan kuasa elektrik
electrocution pelaksanaa丑 hukuman mati
dengan kuasa elektrik
el巳ctromc elektronik
"
electronic impulses dedenyut elektronik
同川U

element unsur
elemental asaSl
elementary permulaan
n川U

flit-
elevate mengangkat; menaikkan
, elicit mencungkil; mendapat
己ligible !ayak
门门

eligible delivery agreeme且t p叫 anjian hantar serah layak

U

eligible exchange-traded optio口 opsyen dagangan bursa layak

eligibility kelayakan
门川U

eliminate r而且yingkirkan; mernbuang;

mengeluarkan
emancipate memerdekakan
embalm me口gawet
embankment be口te口g; tambak
门川U

embargo embargo; sekatan

embarkation embarkasi; bertolak; menaik
embarrass memalukan
川川
U

embassy kedutaan
embezzlement penggelapan wang
川川U

embroil membabitkan
emergency darurat; kecemasan
emergency legislation perunda口gandarurat
门川〕

emergency powers kuasa darurat

61

~II
 i--ii
a
z
emigrant Istilah Undang-Undang

emigrant eUllgran; pe口gh可rah

emigration emigrasi; penghijrahan
emol \.1 ments emolumen
- [

才
empanel memilih

1III
emphasis peneka口 an
ernphasise menitikberatkan; menekankan;
menegask缸1
employ menggunaka口 khidmat; r)[
mengambilk叫 a; menggaji
li--
mmmm eerr
EEEe
VJVJVJVJ
PAPAPAPA
OOOO
o」

pekerja
r) [
mA 时
叶uu

oo edmm
EE
md
y

r-AFPK
fσD
ρ、

pekerja syarikat
OLO--

m句 ikan
指

OVA
ιt

m句 ik四 penghutang

ernployer's liability
ernployrneηtagency
Ernployees Provident Fund
penghakiman
liabiliti m句 ikan
agensi bur吐1; agensi pekerjaan
Kumpulan Wang Simpanan
Peke对a
l
1[1]
ernployment peke巧 aan
ernpower
enπ1asse
memberi kuasa
beramai-ramai lll[
en route dalam perjalanan
enact (law)
enactrnent
meng♂lbal
enakmen n[
encash
en巳losed sea
menukark_an dengan wang tunai
laut tertutup
l [
enclosure lampiran; kurungan
[
甲川

nn aE
ee sr
。。
口 u

ea
户、

meliputi

衍剧们们川忖创叭
FL

pertemuan
J
E口 courage menggalakkan; mendorong

们们 lJIli!fi--
encouragernent dorongan
encroachrnent pencerobohan; pemasukan
encurnbered dibebankan
encumbrance bebanan; sekatan; halangan
encurnbrancer pembeban
end user pengguna akhir
end finance pinjaman perumahan
endanger membahayakan
们U-tu

endorse endors; menyokong

endorsed on the grant tercatit dalam geran
endorsernent pe口gendorsan; sokongan
endorsernent of claim pengendorsan tuntutan
endorsernent of service pengendorsan penyampai缸1
endorsernent of writ pengendorsan writ

62 lH
 t咱

Istilah Unda71g-U 1! da l1 g mtitled

endorsement on policy pengendorsan poli.si

endow membiayai
1 endowment anugerah; kurniaan; pemberian;
l们 biaya
enemy musuh
Eηemyalien musuhasing
1m enemy property harta musuh
enforce me口guatkuasakan

]1门
enforceable boleh dikuatkuasakan
enforcement penguatkuasaan
enforceme口t action tindakan penguat本uasaan
enforcement notice notis penguatkuasaan
enforcement of arbitral award penguatkuasaan award
timbangtara
enforcement of judgrnent penguatkuasaan pe口ghakiman
enforcement of law pe口guatkuasaan u口 dang-u口 d缸19
enforcement of statutory remedy penguatkuasaa口 remedi statutori
I[J enfranchise memberi hak mengundi
engage a lawyer mengambil pe♂~am;guna
khidmat peguam
110 e吐lance menambah
enhance sente口ce menambah hukulnan
110 enlargement of time mela叫 utkan masa;
memanjangkan masa
enlighten the burden mengurangkan beban
llU enrol mendaftarkan diri
ensue berikutan
entail memerlukan; melibatkan
r
lO entailed interest kepe口tingan dihadturunkan
enter masuk; memasuki
enter ínto an agreement mena口data口gani perjanjian
jlU enter appearance memasukkan kehadiran
enter judgment memasukkan penghakiman;
IU mencatat penghakiman
enterprise usaha
e口terpnsmg berdaya usaha
IU entertain melayan
enthusiasm keghairahan
entíce menggoda
IU entice扛lent penarikan; tarikan
entire keseluruhan
IU entire contract keseluruhan kontrak
entitled berhak
entitled to c1 aim berhak u口 tukme口untut

63
 .jl Jl
el1 titleme l1 t lstilah Undang-Undang

entitlement hak
entitlement to damages hak mendapatkan gantirugi
ent叮 entiti
e口 trap terperangkap
entrapment pemerangkapan; memerangkap [l[
entrenched mengukuhkan kedudukan
entrepreneur usahawan; entrepreηeur
entrustment pengamanahan ['j[
entry kemasukan; catatan
entry in the register
entry into force
catatan dalam daftar
berkuatkuasa
[j[
entry of private caveat memasukkan kaveat

E口umerate
perse口dirian
menyebut satu per satu
lj|[
environment alam sekitar; persekitaran
environmental impact penilaian kesan alam sekitar
assessme口t
environmental ìaw undang-u且dang alam sekitar
environmentally friendly mesra alam
envoy utusan
EPF contributions caruman KWSP
epilo织应 epilog
episode peristiwa; episod
equal sama; sebanding; menyamai [[
equal before the law sama di sisi unda鸣-undang
equalpay g句 1 sama rata
equality kesamaan; ekualiti; kesamarataan 11[
equality before the law kesamarataan di sisi undang-

equality of States
equality of treatment
equ缸让mity
equate
equipment
equipped with
equitable
equitable assignee
equitable charge
equitable considerations
equitable estate
equitable estoppel
equitable execution
equitable interest
equitable jurisdiction
undang
kesamarataan Negeri fll [
kesamarataanlayanan
ketenangan
menyamakan
ILJ [
alatan
dilengkapkan dengan
berasaskan ekuiti; saksama
l-i [
penerima serahan hak ekuiti
gadaian ekuiti
pertimbanga口 berasaskan ekuiti
hakmilik ekuiti
estopel berasaskan ekuiti
pelaksanaan ekuiti
kepentingan ekuiti [lil
bidang kuasa ekuiti

64 川l
r[J [

I[ r/
 Istilah Ul1 da11g-U l1 da l1 g ethics

equitable lien lien ekuiti

equitable rights hak-hak ekuiti
,
equíty ekuiti; keadilan; kesaksamaan

l门
equity of redemption ekuiti pe且ebusan
equity share syer ekuiti
equivale口t bersamaan;setara
们 equivocal
eradicate
taksa; kabur; tidak jelas
membasmi
eros!O n hakisan
err membuat kesilapan
erred telah silap
erroneous admission of law silap penerimaan undang-
r1 undang
error kesilapan
error by trial judge kesilapan oleh hakim bicara
error of law kesilapan undang-undang
escape melepaskan diri; melarikan diri
escheat pengembaìian harta
escorted to court diiringi ke mahkamah
escro'矿 eskrow
esp !O口 age perisikan
essence inti pati; inti sari
essence, 1n pada dasamya
essential PkuERasHaR二gk，usaasRag1at pErlu
essential powers perlu
essential provision peru口tukanperlu
essential term terma penting; syarat penting
establish menubuhkan; mewujudkan
establish possession membuktikan milikan
j.[J
establishment pe口ubuhan; pewujudan;
institusi
establishment of panel penubuhan panel
estate (property) estet; harta pusaka
estate duty duti harta pusaka
estate land tanah estet
estate of the deceased harta pusaka si mati
estimate a口 ggaran

estimated forced sale value harga jualan paksa tanah

estop estop
estopped diestop
estoppel estopel
estoppel pri口ciple prinsi p estopel
estranged wife isteri ya口g telah berpisah
ethics etika
IIU 65

. -啊-_. ..._四‘四
ethical Istilah U71dang-U71da71g

ethical beretika
euthanasia eutanaSla
evacuate memìndahkan

e南句
evacuee orang yang dipindahkan

ii

Ud
evade
evadetax
mengelak
mengelak dari membayar cukai
[[] r
[

」
fuu
pi--J
evaluation penilaian
evaSlOn pengelakan
巳vasive action 6口dakanme口gelak

们们们』们们j 们川 i 内川
rIII-saι
event peristiwa; k约 adian jilt-
evict uSlr
eviction pe口guslran

俨t1jtstL-j
evidence ketera且gan

34-410
evidence adduced in court by syahadah; keterangan yang
uttering the expression diberikan di m址ù<amah dengan
"asyhadu" in the form of me口ggunak创11afaz "asy l1 adu" --

乙、
word or deed untuk membuktikan suatu hak
atau kepentingan
dddwA1t1t
·江Runm

nu
-1 d

·I·-IE
σoco
h 唱G'且
nnn
ρLρLρ 」

VVV
lO

ηac
ρ』 ρivρL

FL 户LFL
COLOr

A叫

ketera口 gan bertulis

l
dE
电 PA

EV
噜

ht keterangan tidak dikemukakan

呻 A5

门川 l 门川
a -1
σD
-1

γ品

qu
bayyinah; keterangan ya吨
』，』
且
ρL

membuktikan sesuatu hak atau

evident
kepentingan
jelas; nyata
[
evidentiary theory teori keterangan

i11
evil jahat
evmce memperlihatkan
evoke membangki tkan; menimbulkan
[

门 U
evolve berkembang
ex debito justitiae ex debi切 justitiae
ex grati日 ex grati日
l [[

「
ex 0庐cio ex 0庐icio

L}
ex parte ex parte; satu pihak sahaja;
tanpa kehadiran pihak lain
ex parte application permohonan ex parte; ,•

permohonan satu pihak llj(

ex parte interim i叫unction injunksi sernentara ex parte
exact sebenar; tepat 11
exaggerate membesar.besarkan cerita
exarnination pemeriksaan; peperiksaan

l
exarnination of judgrnent pemeriksaan penghakirnan
exarnination-in-chief pemeriksaan utama
exarnme memeriksa
excavate menggali

66 [[(r[
-i- li

!lj!
 Istilah Unda 1!g-Unda 1!g execuled

exceed lebih daripada; melampaui;

s
melebihi
巳xcellence kecemer langan

们 exception
exceptio口al
pengecualian; melainkan
luarbiasa
exceptional circumstances hal keadaan yang luarbiasa
l们 excerpt petik缸1
excess berlebihan
excess of authority melampaui kuasa
I)r[l excess of jurisdictio口 melampaui bidangkuasa
excesslVe terlebih; melampau
excessive delay kelambatan yang keterlaluan
exchange control kawalan pertukara口 lnata wang
exchange holding company syarikat pemegangan bursa
exchange of letlers pertukara口 surat
exchange of instruments pertukara口 suratcara
exchange of notes pertukaran 口ota
exchange of ratifications pertukaran ratifikasi
eX Cl se eksais

lro excise duty

exclude
duti eksais
mengecualikan
exclusion pe口gecualia口

l[[] exclusion clause fasal pengecualian; fasal

pe口 eplan

exclusionary ru)e kaedah pengecualian

![[] exclusive
exclusive economic zone
eksklusif
zon ekonomi eksklusif
exclusive enjoyment pe口g思~naan eksklusif

11l] exclusive jurisdiction bidang kuasa eksklusif

exc! usive of interest
exclusive possession
I[U exclusive right
exclusive sovereignty
tidak termasuk faedah
milikan eksklusif
hak eksklusif
kedaulata口 eksklusif

[1] exclusive use and enjoyment hak dan kenikmatan eksklusif

exclusive use of penggun寻 an eksklusif
exculpate membebaskan
lll| exculpatory statement ke口yataan yang melepaskan
excusable boleh dimaafkan
excuse alasan; maaf; dalih
[lJ excusmg memaafkan
execute melaksanakan;
menyempurnaka口; membunuh
[lJ executed consideration balasan tersempur口a
executed trust amanah tersempur口a
Il~ 67
exceed Istilah Ul1 da l1 g-Unda l1g
扭'1
IIIL
execution pelaksanaan hukuman mati;
menjaJankan; pelaksanaan
executibn creditor pemiuta口g peJaksanaan
execution of transfer pelaksanaan pindahmilik
executive act
executive agreement
tindakan eksekutif
perjanjian eksekutif Irl[
Executive Council Majlis Mesyuarat Kerajaan
executive function fungsi eksekutif [(j[
executive 。但cer pegawai eksekutif
executive organ badan eksekutif
executor wasl [l[
executor de son lorl wasi de son 10 1'1
executorship kewasian
exeαtory 巳ksekutori; belum terla>(sana;
belum dilaksanakan
.缸-z

XVAmm
ee tt
oo oo EUtl oR
-们
口

VJVJ
ρiwOL

pivp

内
γ-aVA

VAFF
balasan eksekutori
UV 究"
n

kontrak eksekutori; kontrak

、

belum disempurnakan
executory interest kepentingan eksekutori
executory trust amanah eksekutori
exemplary dapat menjadi contoh
exemplary damages gantirugi teJadan
exempt kecuali; terkecuali
exempt futures market
exempt private company
pasaran niaga hadapan terkecuali
syarikat sendirian terkecuali
[ll[
exempt stock market pasaran saham terkecuali
exempt tenancy pe口yewaan yang dikecuaJiJ( an
exempted dikecualikan
['J[
exempted from duty dikecuaJikan dari cukai
exemption pengecuaJian 「|[
exemption clause fasal pengecualia口
exerclse me叫alankan
exercise right melaksanakan hak [I[
exhaustion of local remedies kehabisan remedi tempatan
exhaustive muktamad
exhibit eksibit; barang kes f, J[
exhibition pameran
exhort menggesa
exhumation penggalian mayat
exhume me口ggali mayat
eXlgency keterdesakan
exiJe buangan
exist wujud; ada

68

!l JI
 Istilah U l1 da l1 g-Ul1 dang 四pletive

1卡 exist 0且 its own as a cause of boleh wujud sendiri sebagai

action kausa tindakan
existence kewujudan; adanya
existence or absence kewujudan atau ketiadaan
exit pintu keluar
exodus beramai-ramai meninggalkan
II exonerate
exorbitant
rnelepaskan;rnernbebaskan
keterlaluan; 5缸19at mahal
exorcist penghalau hantu
exor Cl ze rnenghalau
expanse kawasan luas; kawasan
terbentang
expatriatio且 ekspatriasi
,
expect rnenjangka
expect缸lCy penuh harapan
expectant heir waris hak
expectatio丑 jangkaan; harapan
expedie口t waJar; sesual
expedition ekspedisi
l[[] expeditious disposal
expeditious
penyelesaian segera
cepat; segera
expend rnenggunakan; rnembelanjakan
expended kehilangan
110 expenditure peng思maan; perbelanjaan
expe口 se bel叫a

110 expe口se account akaun bela叫a

expenses perbelanja阻; belanja
expenence pengalaman
llU expert
expert evidence
pakar
keterangan pakar

I[U expert opinion

expert witness
pe口dapat pakar
saksi pakar
expertise kernahiran; kepakaran
IIU expiate
explre
rnenebus
me且i口 ggal dunia; tamat; habis
expired habis tempoh; tamat t巳mpoh
explry tarnat; habis
expiry of policy polisi tamat
expiry of writ luput tempoh writ
explain rnenerangkan; menjelaskan
explanatio口 per可elasan; penera口ga孔

!U explanatory
explanatory note
ketera口gan; penjelasa口
nota pe口jelasan
expletive rnakian

69
 11r-4|||
explicit Istilah Ul1 da l1g-Undang

explicit sangat jelas; terus-terang

explode meletup
explóit eksploit; me口ggunaka口;
perbuatan handal
explore
explosive
menjelajah
bahan letupan lCI[
explosive substance bahan letupan
exponent
expose
pendukung;ahli
mendedahkan; menampakka口
ln[
exposure pended过lan
express nyata; jelas; khusus; ekspres 11[
express authority kuasanyata
express, c] ear and unequivocal nyata, khusus dan tidak
samar阳samar
W] [
eeeeee
pPAPAPPP
ssssss -1EE--
nnaLtv
dbR-KWN
OOEOor
rrrrrr qvdiq
ccσDnPAPA

XXXXXX ]-JJtt2i
t
ρLWO-MOLD-MDEMO--

cooacucagdoa
11l syarat nyata
e
I -
t
nr-
L
OE-
口『

--1
王

口iat sebaliknya yang khusus

pemberian 口yata
Ers

notis khusus
kuasanyata
nt
m

。-W

OL
peruntukan khusus dalam
U

gerenti
express prOV1S lOn peruntukan nyata
express reference 叫 ukankhas
express renuncíation penolakan nyata
express term syarat nyata
express trust aman址1 丑yata
express undertaking
expresslO n
akuja叫i nyata
ungkapan; penyataan
Il)J [
expressly dengan jelas; denga口 nyata
expressway lebuhraya [[ "1 [
expropriate 'ìnengekspropriasi
expropriation ekspropriasi
expulsion pemecatan; pengusiran 1[1 [
expunge padam; memotong;
menghapuskan
exquisite sangat cantik
1[1 [
extant masih wujud
extemporaneous secara spontan; tanpa persediaan 1[
extend meluaskan; melanjutkan;
merent缸19l
extended dilanjutkan; dipanja吨;kan;
diluaskan
xx
eett
nndddd
ee -uo
mm
LUpa
VJ G
ρ、。 -v

keluarga luas
l
咽

tempoh yang dilanjutkan

70 [U[
[lJ [

1[_]
 Istilah U1! dang-U l1 da l1 g ex t7 况

川
extended sentence hukurnan yang dilanjutkan
extensíon tambaha丑;lar可ut缸1;
penambahan; pela口jutan
n extension of time
extensive
lanjutan masa
menyeluruh
extent takat; sejauh m缸la
|门 extent of liability takat liab i1iti
exte口uati且g circumstances hal keadaan peringan
exterminate me口ghapuska口
extinct pupus
extinction kepupusan
extinction of right penghapusan hak
extinguish memadamkan; melenyapkan
extin伊 ishme口t of title penghapusan hakmilik
l口 extirpation
extort
penghapusan
memeras; mengugut
...~ "

extortion pemerasan; pengugutan

extortion case kes peras; kes ugut
extra hazardous acts or perbuatan atau peninggalan
omlsslons merbahaya
extra territorial luar wilayah
extract mengambil (perintah mahkamah)
extract (document) petikan
extract from the court dikeluarkan dari mahkamah
extraction pe且geluaran

10 extraditable 0丘ence
extradite
kesalahan boleh serah balik
menyerah balik
extradi tion ekstradisi; penyerah缸1 balik
ex甘句udicial luar bidang kehakiman
extraneous tidak berkaitan; dari luar
extraordi口a巧r luarbiasa
extraordi口a巧r general meeting mesyuarat a~咀 ng luarbiasa;
mesyuarat umum tergempar
extraordinary jurisdiction bidang kuasa istimewa
extraordinary resolution ketetapan luar biasa
extrapo la te membuat penentua口 luar
extra-marital luar nikah
extracterrestrial body benda ruang angkasa
extra-territorial luar wilayah; luar negeri
extra-territorial asylum suaka luar wilayah
extra-territorial jurisdiction bidang kuasa luar wilayah
IIIJ extra-territoriallegislation
extra-territorialoffences
perundangan luar wilayah
kesalahan-kesalahan di luar
negen
il lJ
71

1 lL,
 、 晶
、、.
llll
口 tγa lstilah Undang-Undang

MPgmb
自 hmemm 叫时内阳阳回
山 ms 冯响APym-m
hkbm

LH 臼币

'h 叫阿
坦白白皿
-u

WJ
汀
aιEO

a
extra-territorial property

刀创川缸山，民
弘U

mpk
n·
m d

ZEdadk a R
;E IS

?b
extravagance ,

extravagant
nbrb·'ngrj

口
配 ιuzdk
extreme
~ II[

duHU]LEE

pbb

吓
421
Amklkdd
extremism
}i

唱L们

自-­
fLMVA
extricate

-PD
部副
[rJ[

臼丐百缸

tmr
出口且
extr扛lsic

百阳于

e
extrinsic evidence

LUm
缸 m
11
啕

对
JU

飞
白

臼
U
eyewl红less

川[

[[|[
[][
lj[

[l} [
72 11[
tl[
 4lJI
户-4[· 〔 [1川门川门 1川 1l 门川门门 H川 nU 门U 门UTJlJ1J1J|J
l

叮川川川门川门川门川门

I
l
U 「|l 叫.川川川门川

11
i--lif--t[lIl--lir--ll 「 tl 「 L

r
 fritil--jig-

11
l1
.". ..........….~， ..;.ι 气-‘~吁吵--~...， •... ，"咀吃白 j 二 飞。电 ι …

心、 、'，: .,:. .:.'川 、注: 、'~:.......叫 : 川..':，.'γ 剖斗咛山 但，汗

、.;'.'卢 j.' ".-' 、~ ":'.~‘ 1 二.~-:...~..-:-二 f 飞芋"'，"''''全，~.:.~，句飞 ι 吃 d~_. .;i :,::' .:.川
ι 乞:ι.;;~.::.:.'~. ~:!_.飞 :/}:;:..，;:~:，!击战 '~:li:"冒~ . . .- .: .:"':'~.~:-':;.d''-i挝可 ρ σ 、~'.':， ~_'.:_:. .-:-
二 -ι 'i_，~'yrι ?1:~:.Yζ 飞f;~'~:~::~!r~ 宇 ::_:"写去~~~~:X?:.: _.-.，.;~.~.;古川大吃;二号
二 ....， .'.':'ι →.. ......一 飞飞'..，，' 飞叫 ι

fabricate mereka; mengada-adakan

内川川

fabricated diada-adakan; direka palsu

IF

fabrication pembuat臼1; pemalsuan

facade muka bangunan
facilitate mernudahkan
facilities kernudahan; kesenangan
facsimile faksirni1i; salinan tepat
fact fakta; kenyataa口
fact connected with the other qarinah; fakta yang rnempunyai
iillilifact
--: kaitan de口gan fakta ya口g satu
lagi

h
fact in issue fakta ya口g dipertikaikan
fact in issue fakta persoalan
factor faktor
factored difaktor
lib-
factoring agreements pe
缸盯叫
斗
rja
a口
缸 nljian 缸
fak
挝to
创r
factory ki江lang
fads of each case fakta setiap kes
factual matrix asas fakta
factual berdasarkan fakta
们川

fail gagal
U

fail to comply gagal mematuhi

fail to pay gagal untuk membayar
h川U

Jli--J
, failed to discharge gagal melaksanakan
failure kegagalan
failure to check kegagalan memeriksa
们川υ

failure to deliver vacant kegagala口 menyerahkan milikan

possesslon kosong
川川川〕

failure to endorse kegagalan mengendors

failure to maintain kegagal缸1 untukrne口.yara
_ fair adil; saksama; berpatutan
fair comme且t ulasan saksama
fair copy salinan bersih
fair dismissal pernecat缸1 berpatuta口
门川〕仆仆]

fair minded bersikap adil

fair view gambar缸1 yang betul
fair wear and tear rosak-rosot biasa
fairness keadilan
fairness to accused bersikap adil kepada tertuduh
门仆川〕 什UU

73
 l'.
r … BRV 地!l JL
!all Istilah Undang-Undang

fall jatuh
111山1[
fall within the rneaning of the
provlslon
terletak di dalam rnaksud
perun机lkan tersebut 川l([[Oj一l l
false palsu
false aJarm
false imprisonment
amaran palsu
penahanan salah
ln [

『 ι
j
false pretence dakwa缸1 palsu; dakwaan
pura-pura
false representation representasi palsu

「 H止，
falsification pernalsuan
famiJy keluarga
family assets aset keluarga

!!川[
famiJy provision peruntukan keluarga
fanatic fanatik
far-fetched tidak rnasuk akal
far-reaching mempunyai kesan yang luas 1[1 [
fatal membawa maut; rnenyebabkan
kernatian; me叫ejaskan
fatal accident
fatal to conclusion
kernalangan maut
menjejaskan keputusan
11l
fata Ji ty kecelakaan; malapetaka
fatigue lernah; keletihan; kepenatan l[ \ [
fault kesalahan
favour pertolotlgan; sokongan; pilih
kas证1
li 1[
l川 l
favourable baik; rnenggalakkan
fear takut
fearfuJ menakutkan
fearless berani ljl
feasibility study kajian kebolehlaksanaan
feasibility , kebolehlaksanaan
feasible
feat
munasabah; boleh diterima
pencapaian yang rnemikjubkan 1)|
feature CIIl
Federal Territories
Federal Territory of Kuala
WiJayah-Wilayah Persekutuan
1机layah Persekutuan Kuala
ll|
Lumpur Lumpur
Federal Territory of Labuan Wilayah Persekutuan Labuan 11]1
Federal Territory of Putrajaya Wilayah Persekutuan Putrajaya
federation persekutuan
fee(s) fi; bayaran; yuran
feedback maklurn balas
felony feloni
fettered terhad

74

u
 Istilalz Unda11g-Ul1 da11g 卢scal

feud perse口gketaan
fiction fiksyen;. rekaan
fictitious rekaan
!l门 五 duciary
且duciary duty
fidusiari
kewajipan fidusiari
且 ght pergaduhan; perlawana口
在思lres angka
file fail
filing pemfaila口; memfailkan
filing fees fi pemfailan; yuran pemfailan
film filem
, [[1 final akhir; penghabis缸1; muktamad
final and con cIusive terakhir dan muktamad
自nal c1 ause fasal penutup
缸\al judgment pe口ghakiman muktamad
final process proses terakhir; proses
muktamad
包nality kemuktamadan
finance kewangan

h 血口ance company
financema忧er
financial adviser
syarikat kewangan
perkara kewangan
penasihat kewangan
financial adviser's representative wakiI- pe11asihat kewangan
financial advisory business pemiagaan nasihat kewangan
financialliability liabiliti kewangan
l门 financial plan且lng pera口cangan kewanga口
financial year tahun kewangan
financier ahli kewangan; pembia归
自nancial provision order perintah peruntukan kewangan
finding pendapat; keputusan
在nding of fact keputusan fakta
finding intention by mere menge且alpasti niat secara
implication implikasi
fine denda
fingerprint cap Jan
fire api; kebakaran; menembak
firedamage kerosakan kebakaran
firearm se叫ata api
firi口gsquad skuad penembak
firm firma
first charge caj pertama
IIU first information report
first 0旺ender
laporan maklumat pertama
pesalah pertama
丘scal fiskal; kewangan
IIU
75

IIL
 τ

卢sheri田 Istilah Undang-Undang

fisheries water peraJra口 perika口 an

fit patut; perlu; layak
自t for habitation layak u且tuk didiami

? 才f}1J
fitness kesesuaian; ketahanan i rtltitL

「
Ill-L
fixed tetap; ditetapka口
fixed assets aset tetap

「 ti--L
且xed capital modal tetap
fixed charge c句 tetap
仙也 d costs kos tetap
fixing list
fixing the date
senaraí penetapan
menetapkan hari
[)[
fixture lekapan; pertanding缸1
flag state 口egara bendera 11\[
flexible anjal; fleksibel
fl~xible approach pendekatan yang longgar
flight pelaria口 l[([
floating assets aset terapw1g
floating capital modal terapung
floating ch红ge c刽 terapung IIH
floor area keluasan tanah
floppy disk cakera liut
flotation pengapungan
fluctuate naik turun; berubah-ubah
fluently de且gan fasih [[ )[
focus fokus; tumþuan il

阿UU们μhuu
folio folio
follow mengikut
follower pengikut
for approval untuk diluluskan
j
for the purpose of untuk tujuan
for the time being untukseme口tara waktu
forbear
forbearance
tidak membuat; menahan diri
kesabaran; sabar llil
force kekuatan; kekerasan; kuasa

川
force of law kuatkuasa undang-undang
如cem 时eure force majeure
forced labour buruh paksa
forced sale jualan paksa
forecast ramalan
foreclose merampas harta; menutup gadai
JanJl
iJil
foreclosure penutupan gadai janji;
perampasan harta dl
76 11 ]l

1I i\
 1: I FEELLEMYEti-

|门 Istilah Unda l1 g-Ul1 da l1 g !ortu l1 e

foreclosllre proceedings tindakan melelong

foregoing di atas; sebelum ini
JESIJ
foreign asmg
foreign company syarikat asing
foreign currency matawa口gasmg
h川ul

foreign exchange pertukar缸1 asing

foreign insurer pena口g思lng ll1 surans asmg

foreign jlldgment penghakiman asing

((l
]iI
ri--lJl

foreign offshore company syarikat luar pesisir asing

foreign law undang-undang asing
foreign policy polisi asing
「
11 L

foreign principal prinsipal asing

foremost terutama
forensic forensik
「llL

foresee meramalkan
foreseeability kebolehramalan
门川

foreseeable dapat diramalkan; dapat

Uh

d可angka
forfeit lucuthak; dirampas; disita
川U

forfeiture ' perlucuthakan; perampasan

forfeiture of deposit mer缸口pas deposit
forfeiture of right
n川U

kehilangan hak
forgèd dipalsukan
forgery pernalsu缸1; palsu
门川

form borang; bentuk

、
"HnuunHHJ
U

form of praecipe borang praecipe

formal forrnal; rasmi
n川U

formal application perrnohonan rasrni

formal defect kecacatan formal
formality forrnaliti; keforrnalan
门川

format forrnat; bentuk

Unuu

formation penubuh缸1; pernbentukan

formation of company penubuhaηsyarikat
former dahulu; terdahulu; silam
former solicitors peguam terdahulu
川川川] 门川

formerly dahulllnya
formerly known as dahulllnya dikenali sebagai
formlllate merumllskan
forsake meninggalkan
U

forthcoming akandatang
U

forthwith serta merta

川川〕

fortnight dlla ming♂i

forh江1e kekaya缸1; nasib

77
 ,,, jll
二 flt
forum Istilah Unda l1g-Undang

l]「
forum forum
forum selection clause fasal pemi1ihan tempat bicara
forward ke hadapan; mengemukakan
forward appeal mengemukakan rayuan
forward exchange rate contract kontrak kadar pertukaran mata ~ ]i
wang
forward herewith dihantar bersama-sama ini
forward interest rate contract
forwarding address
kontrak kadar bunga hadapa口
alamatpe口.ghantara口 semula
f)l
forwarding age时 agen pe口ghantar
foster pare口t ibu bapa angkat; ibu atau bapa
[[]l
peliharaan
foundation penubuhan; asas
fracas pergaduhan
fracture retak; fraktur; pecahan
fragment serpihan; pecaha口
framework rangka
franchise francais
frank
fraud
berterus .terang
frod;pe口ipuan; tipu
!!

「 1ltJ、
行川川川门川叭
fraudulent palsu; penipua口
fraudulent misrepresentation salah 且yata frod
fraudulently denga口 penipuan

rin-h、
f门
f川川川川
fraudulently secara fraud

uq
U
free bebas; per叩ma
free access bebasmasuk
free speech pertuturan bebas
freedom kebebasan
freedom of assembly kebebasan berhimpun
freedom of association kebebasan berpersatuan
freedom of commerce kebebasan berdagang
freedom of movement kebebasan bergerak
freedom of speech and expressio口 kebebasan bersuara dan
menyataka口 pendapat
freedom of religion kebebasan beragama
freedom to contract kebebasan berkontrak
freehold pegangan bebas; kekal
freight angkutan; tambang muatan
freighter kapa1 penga口gkut
frequency kekerapan; keseringan
fresh evidence keterangan baru
fresh licence lesen baru
friendly 10an pi时aman persahabatan
frivolous

78
remeh

ij
iU
 Istilah U l1 dang-Unda l1 g fu 切γes

remeh, menyusahkan da且

!们
frivolous , vexatious and an
abuse of the process of penyal址19l.l naa口 proses
the court mahkamah
!jell i--i
frustratio丑， contract kekecewaan
fugi剖ve b缸lduan pelarian
h川川

full pe口uh
full age cukupumur
full and frank disclosure penzahlran yang penuh dan
!- ll
!lJ
「们川川

terbuka
full bench rnahkamah pe且uh anggotanya
l飞fuuul--'们r

full estirnate aηggaran penuh

full information rnaklumat pe口uh
fulltime pe口uhmasa

Jlili--Y fully constituted trust amanah terbentuk lengkap

引U

fuJly paid up siap berbayar; bayaran penuh;

habis dibayar
们

function tugas; fungsi

u-hu

function of the court tugas mahkarnah

fundma且ageme口t pe咱lrusan kurnpulan wang
fundamental dasar; asas; asasi
丁们

fundamental breach kemungkiran asasi

fundamentalliberty kebebasan asasi
U

fundamental misdirection kesilapan arahan asas

fundamental right hak asasi
卜卜U

fundamental term terma asasi

funds dana
funeral pengkebumia口
h川U

dtuuHJ
funeral expenses bel叫 apen伊rusan
pengkebumia口
furnish herewith mengemukaka口 bersama-sama
further and be仕er particulars butir-butir lanjut dan jelas
furthernlore lagipun; tambahan lagi
furtherance pelanjutan
future masa hadapan
future consideration balasan masa depan
future earnings pendapatan rnasa depan
future income pendapatan masa depan
futures niaga hadapan
fu tures contract kontrak niaga hadapan
futures exchange bursa niaga hadapan
futures market pasaran niaga hadapan
futures option opsyen niaga hadapan
fu tures report laporan niaga hadapan

IU 79
 飞啕、， IIIL
,".'
.. -‘_,:':庐 平 咽

、 uiG
、

gag order perintah membisu

gar且 laba; keuntungan
gallows tempat gantung
gambler penjudi
gammg pe司udia口; pertaruhan
gaming activity
gaming house
kegiatan p叫udian
rumah perjudian
[[J[
ganJa ganja; cannabis
gap jurang; kekosongan
gamishee ya口g digamis
garnisher penggarrus
garnishment garnishrnen; garnisan
garnishme口t notice notis garnisan
gar口ishment proceedings prosiding garnisan
gar口ishor penggarrus
gather mengumpulkan; berkumpul
gatheri口g
gay
perhimpu且an
homoseksual
[ fr
Gazette Warta
Gazette notification pemberitahuan Warta
gender Ja且tina
general umum
general administration powers kuasa pentadbiran am [ Jlr
general anaesthetic anestetik am
general custom adat lazim; umum
general damages gantirugi umum; gan世ugiam nr
general election pilihanraya umum
general expression
ge口eral interest
ungkapan am; huraian am
kepentingan am
l[lJ[
generallaw undang-undang am
ge口erallegislative purpose maksud umum undang-undang
general meeti口g mesyuarat umum; mes沪larat
agu口g

general meeting, annual mesyuarat umum tahunan

general meeting, extraordinary mesyuarat umum tergempar
generalobligations tanggungjawab am
general offer tawara口 am
general power kuasaam
general principle pnnslp am

80 rL! j
fU I
V
内川门 UN

'1
吨'ill 可， 1·'lJ 屯Ela-3 、 ，市
llE aa-- 』 ''EEls aEliaJJaJ
、

、_ J
FElla- ‘「 |lif--LIlt-rtlif--L'BEEtLritz--L 『1lLIlt-L 『III-

L
 I川 Istilah Unda 1!g-Unda l1 g government

general principles of law prinsip am undang-undang

general provision peruntukan umum
e川

general right hakumum

h川

general rule kaedah am

ge口eral让y keluasan makna
门川川)

ge口erally pada umumnya

generous dermawan
们

genocide genosid
genume tuli口.; asli; asaI
l

genu拉le link hubungans呼ati

们|们

geographical indication petunjuk geografi

gesture gerak isyarat
ge仕ingup cost kos penyediaan guaman
ge忧让19 up fee fimembuatk句 i selidik
plulu

gift hadiah; pemberian; alang

gift inter vivos hadiah inter vivos
gist inti pa ti; inti sari
give and bequeath unto beri dan wasiatkan
give and take tolak a口sur
gleaned disimpulkan
global market pasaran dunia; pasaran global
飞
'n

globalisation globalisasi; kesejagatan

川U

going coñcern.(company) masih berniaga (syarikat)

gold value clause fasal nilai emas
UHHUHY
-IlI-iiJ
golden rule rukun keemasan
good behaviour kelakuan baik
good character watak baik
h川U
『

good conscience dengan kemumiaan

Ili--

good faith suci hati

」

good payment bayaran yang sah

川川U

good reputation nama baik; reputasi baik

goods available barang-barang boleh didapati
(l --1l1J1lll!lJ goods soId and delivered barang-barang d可ual dan
dihantar serah
wwmhvdbE
HHda1ou
cs mht )
dAUE

F+A 咱

PAmE VJ
口

OOO
OOV
σ口 σ口 σb

统"、，

nama baik (syarikat)

DF

nama baik perniagaan

川V'

dikuasai oleh; diperintah oleh;

tertakluk
governmg memerintah; mempe口 garuhi;
menen汕kan; mengawal;
uv」

menguasai; tadbir
government ker纣 aa口
r

government chemist ahli kimia kerajaan

…卜

government in exile kerajaan buangan

h]

J fi--L
81
lJ
governor Jstilah Undang-Undang
l[l[
Governor Gabenor
gow口 of 吐le
gradualTy
High Court jubah Mahkamah Tinggi
perlahan-l址lan
III [
l

1
「Il--L
graft rasuah

「
、 All­
!il
grammatical interpretation tafsiran gramatis
grant in perpetuity (land) geran kekal
11ltd [

CHNυυUNU
grant of administration perintah pentadbiran
grant of probate gera口 probet
granted diberi
penerima pemberian
grantee
granular b习 irin [lr
graph graf
gratification suapan; gratifikasi [](
gratis perαma

gratuí吵 ganJaran
grave and sudden provocation bangkitan marah besar dan 111[
m但gejut
grave cnme jenayah berat
grave SusplclOn syakkuat 111 [
gravely prejudicial amat memudaratkan
gravíty keseriusan
Gregorian 'calendar kalendar taqwim -
greyarea kawasan dipertikaikan

H
川川 U
gnevance kilanan
gnevous parah; teruk
jl

毡
'a"'tatA
grievous bodily harm kecederaan badan yang parah
grievous hurt cedera parah; luka parah
gross dereliction of duty kegagalan yang teruk dalam F|l 1

飞lli--J­
me时alankan tugas
gross indecency kelucahan melampau
gross negligence
gross sum
kecuaian melampau
jum1 ah kasar
!
l
l!
if--IL

ground alasan
grou口d rent sewa tanah
groundless tidak berasas -lt
grounds of app巳al alasan rayuan
grounds of decision alasan keputusan
grounds of jud伊ent alasan penghakiman
思larantee gerenti; jaminan
guaranteed by d可 amin oleh
guara口tor penjamin; penggerenti
思lard kawal; jaga; pengawal
思lardian pe叫 aga

事lardian ad 1item penjaga ad litem

llj
i
82
l
li
-Ill-J
 Istilah Undang-Undang gtjnaecologist
飞
lh川们 h门 lh 川们-h们们illu--

思lardianship pen)agaan
guess tekaan;.meneka
guest tetamu
事lideline garis panduan
guilt kesalahan; bersalah
思lilty bersalah
guilty plea akuan salah
思m senjata api
事mman penjenayah bersenjata api
gynaecologist pakar hal beranak
、七卜川
们 UJ们归!门 Ululu 们h)FU
Ill-lf
寸 lit-ιf44ttlt

l ]
10fIll-L

J|lJ

l「
ll-jl
i!lLi-- 83
 机们
uvu
h
吁电
.‘. ,

川m
.. ~~句，

川 unuu
川门儿1
~ UAP~1

产
qrU04V

l-!鸟

酌
吨，，‘

凡;
飞 fι\!v

l
hι

飞
~
川
♂
、
1A
-e
e

山仇
[i
[ -I - flllIL

habeas corpus habeas corpω

[

hru飞
habit tabiat ii
habitable boleh didiami

U PUHHPHH1
habitant pe口duduk
habitual biasai selalu
habitual criminal kaki jenayah
hack menggodam
hacker penggodam
hacking penggodaman
half separuhi sete口gah
hamper menghala口g 11 '1 [
ha口dcuff gani menggan
handicapped
handle
mengalami kecacatan
mengendalik血 rl[
handling stolen goods mengendalikan barang curian
handwriting
handwriting expert
tulisan tangan
pakar tulisan
[[] [
handwritlen ditulis tanga口 [

'竹门门
hang gantu口g

飞
NHU
hanging tergantungi hukuman gan讪且g
[

fHHU 飞
Hansard Hansard
happening kejadian
harass mengang忽1 berkali-kali
harassment gang伊 an berkali-kali
harbour (port) pelabuhan 1[J [
harbour criminal menyembunyikan penjenayah
hard core" keterlaluan
harm
harmful publication
kerosakani kecederaani mudarat
penerbitan mudarat v
harmonisation
harsh
keseragaman
keras llj
hate benci
hatred kebencian [lJ [
haulage pengangkutan
have effect berkuatkuasa
having regard to mengambilkira
l!JJ[
havoc kemusnahan
hazard
hazardous
bahaya
berbahaya 11
「HH1

84
[
「川UNU 卜

rll i
[11 广… 〔
LU 〔川川门川门川门门门 ununu 门U 门U 门 UUU 川U 门U 门U 川U
 Istilah Undang-U l1 dang historical

hazardous and noxious substance bahan berbahaya dan beracun

l门 head of department ketua jabatan
head of state ketua negara
们 heading
headquarters
t苟 uk
ibup叫 abat
health kesihatan
|门 heard didengar
hearing perbicaraan
hearing adjoumed perbicaraan dita口gguh
hearsay dengar cakap; katadengar
hearsayevidence keterangan dengar cakap
|门 hegemony
heinous crime
hegemoni
jenayah yang sungguh k申m
heir 1八rans

heirloom pusaka turun temurun

Ir held (decision) diputuskan
held at diadakandi
|口 help pertolongan; menolong
Henry Gurney School order perintah Sekolah Henry Gurney

lu Henry Gurney School

hereafter
hereby
Sekolah Henry Gurney
kemudian dari ini; selepas ini
denganini
10 hereditament
hereditary
hereditamen
keturunan
hereinafter referred to selepas ini dirujuk
hereinafter
lU hereinbefore
kemudian dari ini; selepas ini
terdahulu daripada i口i;
sebelum ini
heretofore hingga kini
heritage wansan
hesitation to enquire ragu-ra思1 untuk bertanya
hidden d缸1ger bahaya tersembunyi
High Court Mahkamah Tinggi
high sea laut lepas
highway leþuh raya
hijack merampas
IU hijacking perampasan
hinder menghalang
hire se\八ra

IU hire purchase sewa beli

His Majesty Baginda; Yang Di Pertuan Agung
historic bay teluk bers申 rah
IU historic title hakmilik 叫 arah
historical interpretation tafsiran sejarah
IU 85
 1[[1
".'.
histoγy lstilah Unda11g-U11da11g
1|[
history of the case
hit 缸1drun
hoax
sejarah kes
langgar lari
tipuhelah
n[
hold e口quiry adakan siasatan
holder
holding a watchi口g brief
pemega且g

me时 alankan arahan memerhati

n[
holding cornpa口y

holdingout
syarikat induk; syarikat
pemegangan
mengemukakan diri
[H

「I 飞
F4IAg产
holding over pemega口gan lepas masa

al-
homeless person orang yang tidak berumah

，， ft
homicide homisid
homosexual homoseksual
homosexual conduct pelakua且 homoseksual

再Eli--[fll
homosexuality seksualiti sejenis
honour maru址1; mulia; pe口ghormatan

Bttf'
honourable mulia; terhormat

创V刊 lll 、 11tbUHHq

hostage sandera; tebusan
hostile witness saksi belot
hot pursuit kejar buru; k申r mengejar
house agent wakil jual rumah
![

、 t·-
House of Representatives Dewan Rakyat
house trespass pecahrumah fllk l
housebreaker pemecah rumah
housebreaking pecahrumah
--
RVL
il
household rnember anggota rurnah
housing perumahan
housing developers pernaju perumahan
housing development
housing plans
projek perurnahan
pelanrumah
[]j[
housing project projek perumahan
housing scheme skim perurnahan
however walau bagaimanapun
hull policy polisi badan kapal
human dignity kernuliaan rnanusia U[
human resource surnber manusia
human rights
humane
hak asasi rnanusia
berperikernanusiaan [IJ[
humanitari缸1 kemanusiaan
humanitarian principle
humanity
prinsip kemanusiaan
kernanusiaan
!j[
humblypray
hurt
dengan rendah diri mernohon
cedera; kecederaan Ul[
husband suaml
|l [
86
川川U l
 SI er1 n l

'hμ
νd

俨lb
Istilah Undang-Undang M
1
一广|

hydrographic survey k司ian hidrografik

hygiene bersih
'伫仁

hymen hymen; selaput dara

hypothecation 、 hipotekasi
'hu卜打

hypothetical hipotesis; andaian

hysterical histeria
、uiLh
卜hlhu1hULU
huhUI
们们rh 们γ1 门 U|
川Ul
门UI
门U
门Jγ

87
ll
」 l|!l
 再飞，

l叶
,hillLr1HK

identi自able boleh dike口alpasti

[

fuflπUVUVU~
identification pengenalan ll
identification parade kawad cam
identified dikenalpasti
identi句y menge丑alpasti
identi吵 identiti
identity card kad pengenalan
ideology ideologi
idle tidak bergun<).
19nore tidak rnempedulika口
ignora且ce ofthe law kejahilan undang-undang
ill-fated vehicle kenderaan yang rnalang
illegal menyalal让 undar鸣-undang;
haram; salah di sisi
undang-imdang

门 UMU
illegal ad tindakan menyalahi
undang-undang
l-
Ilaa
Il dt
d

-1·1 -MC
Mm
σDσ。

口
ρi-OL

2u 户L

tidak sah dan batal

时
0

kontrak rnenyal址11
undang-undang
i1legal deprivatio口 of assets perarnpasan harta benda secara l

盯川川川
salah
可&md

--ll
IIllll--

U
aaAda
---1·1·1
eσb-HPA
ρLρLOLO 」

n01r
σ口 σbσDσ 。

masuk secara hararn

ll
;皑白

oca

行川
barang-barang yang haram

UHJ
pe口dapatan hararn
arnala:ri. yang salah; perbuatan
rnenyalahi undang-undang
lIIl-1
Illi--
Ill-jj [[] [
lem

'1·1·1·1·1-1
·ηfr

EZEtt
创 ?lv 币 m
-1
σoσDσDσbσoσ 。
ρ』 ρLOLρ 」

rc14
2u 到"9U

puncaharam
川

sumber haram
rsaa

ketaksahan; ketidaksahan
IlJ
d
川
负u··

OEWU'L
diperolehi secara haram
ρ」 ρ-W

EE
川

tidaksah
虫
叫
··μ

anak tak sah taraf; anak luar

nikal1; 但akharam
l ,'l
i1licit intercourse
i1licit liquor
illicit tra伍c
persetubuhan hararn
sarnsu haram
perdagangan gelap
u
i1literate
i1lustrative
tidak tahu membaca
contoh [J [
仔川HH
I

~III-tllJ
扎

88
[
盯HHNUl
1;li!
」l

1|I
 hlLfLIlu
huh 川 〔卜
Ih-- 户-L hu
川门川 U 门川
U 门川
U 门川
U 门川UWI-L 「-L

r1

L
 叫11 吁川川门川川门川川 rl-u 门川川门川川门门川门川川
「 Ill- 』、， t''BIz-t ，』 ls 、 LEt't'1llptt 』 'BIll-'' 』 EIti 』 Tl'lB 『』 'PBfhfd 唱 ttttE 』
|ll 「 |lf|if-LIl--L 「Illi--if-- 「|l ←11lL
 Istilah Ul1 da l1g-U l1 dang irnplied

ill-will 口iatjahat
image of. the company nama baik syarikat
)h 门朽们川

imitation product bar缸19-bara口g tiruan

immaterial tidak penti吨; tidak material
immaterialomission ketinggalan tidak material
immigrant imigra口.; pendatang
immigration lmlgresen
imminent danger bahaya 口yata
h 川i

immoral tak moral; tidak bermoral

immoral activity aktiviti tidak bermoral
immoral contract kontrak tak moral
immoral eamings hasil pelacuran
immovable tak alih
immovable property harta tak alih
immunity kekebalan
immunity claim tu且tut缸1 kekebalan
immunity from jurisdiction kekebalan daripada
bidangkuasa
mmm
ta·

Err
PAPAPA
2u2u2M
hasil pela口ggaran; dentuman
aaMWa h en layanan saksama
』U

tidak memihak; tidak berat

lv1口

sebelah; kesaksamaan
lIll-J
uhuhuhU

impeach mencabar
impeach credit mencabar kebolehpercayaan
impeached dicabar
impeachme口t of credit pencabaran kebolehpercayaan
impede halang
啡'tLPBJ1jthu--JIllvur--lJIll-ldlt--ιwqjii

imperative yangw句 ib
imperfect trust amanah tak sempurna
impersonate menyamar
impersonation case kes menyamar
implication implikasi
implicit tersirat
门U

implicit mea口i口g makna tersirat

implied. tersirat
一门

implied agreement pe !J anJ四1 tersirat

U

implied conditions syarat-syarat tersirat

implied contract kontrak tersirat
川 lJTU

implied covena口t waad tersirat

implied licence izin tersirat
llUHH 、

implied notice notis tersirat

kebenaran tersirat
川

implied permission
ll

implied provision peru口tukan tersirat

』tNUHU川川、"川们们们们

川]]川

implied recognition pengiktirafan tersirat

89
U
l

11 .
 们川口川川
-31lUHlLlHH 什』川rNVμI
implied Istilah Ul1 da l1 g-Undang

·m·陀创
Ill-
·--11·1 tt
-d d
mmmm
PAPPP Eu1t
hCVA
nuCM
terma tersirat; syarat tersirat

U们叫盯们叫
嘈
节
A amanah tersirat
mera严l
Y

mena口daka口.; melibatkan;
membayangkan
import menamb址1; impot

hU叫『川
important pe口ting; mustahak
lmpose mengenakan; menja切hkan
imposition mengenakan

「
1rrJMrjrl 川 Mfk 川川斗 ljlku-UHI
impossibility kemustahilan
impossibility of performa口ce kemust址1过a口 pelaksana缸1
must址让l

hN川
impossible
impostor penyamar

U打川川
impotence ketakdayaan; mati pucuk
impound lmpaun; rampas
lmpresslve me口gkagumkan
imprínt kesan; bekas

Utu-
imprisonment pemenjaraan; penahan阻
imprisonment for life pemenjaraan seumur hidup
improper arrest penangkapan tak wajar

川川、川们川机们一
improper conduct kelakuan tak senonoh
improper question soalan tak wajar
improperly obtained diperolehi secara salah
improperly sued disaman de口gansalah
impropriety_ tidak betul
lmprove memperbaiki; meningkatkan
improvement kem苟ua口

们门
improvident boros
lmpugn rnempertikaikan; rnenyangkal;
mernpersoalkan

hUAW!iLIl--JW〔们U川
impugned dipertikaikan; disangkal
impugned clauses fasal yang di pertikai
impugned terrnination penarnatan yang dipertikai
impulse gerak hati !!ijitdelitist-i
impunity bebas dari hukuman
imputability keberkaitanan
imputation kaitan
impute knowledge rnengaitka口 pengetahuan
imputed negligence kecuaian yaηg dikaitkan
in a real and proxirnate manner secara sebenar dan dekat
in accordance selaras; rnenurut; rnengikut
ln carnera secara tertutup
in concert bersarna-sarna
in force berkuatkuasa

90

am--
ruHHHH1li
 川川llh
川「!门门 lh

Istilalt Undang-Undang including

in lieu of sebagai ganti

in loco pm在 ntis in. loco. parentis
mrnemona江1 dalam kenangan
川们们

in order teratur
in pari materia pari materia
mperso 口 bersendirian
znpersonam m
j 们们们

perso 口 am

znrem zn relη
in situ in situ
l 们tu

in tandem with selnngan

in the course of trade dalamp叫 alanan perdagangan
in trust secara arnanah
in writing secara bertulis
门门fhulhu--

inabilíty tidak marnpu

inaccurate sta:terrrent keteraηgar‘ yang tidak tepat
inadequate tak memadai; tidak mencukupi
inadmissible tidak boleh diterima
inad vertent lalai; tak sengaja
inalienable tidak terpisah
inalienable right hak tak berpisah
m 缸le bodoh
们

inanirnate tidak bernyawa

Uhtu 盯俨们 K「

i口applicability ketakbolehpakaian
inapplicable tidak terpakai
inappropriate tidak sesuai
inaugural perdana
incalculable tidak dapat dikira
incapable tidak berupaya
incapacitated menjadi tak upaya
incapacity ketakupayaan
incarcerate men驴lTung

incentive galakan
ïnception permulaannya
incest inses; sumb缸19mahrarn
inchoate crime jenayah inkoat
inchoate title hakmilik inkoat
incident (l and law) insiden
incidental secara sampmga口
ll1 C1S10n luka; calar; garis
inclte mengapikan; me口ghasut
-u incitement pengaplan
incline co口dong
inclined ce口derung
including merangkumi; termasuk

91
 i

lIr--li|
-ii"

川、
including Istilah Undaπg-Undang

H
门川

飞
1口cluding the date of termasuk tarikh

h 川Utuuu
111j11ilj
lncon1e pendapata口
income element unsur pendapat四
inco口1e of the deceased pendapatan si mati
income tax cukai pendapatan
lncommg
incomíng partner
masuk; baru
ahli kongsi baru mu
incomparable tiada bandingnya
incompetence ketidak cekapan

「UURUUU
FE4』
incompetent tak kompeten; tidak cekap

''4tl!t' 俨lll
incomplete tidak lengkap
incompletely constituted trust amanah perlantik缸1 tidak

斗叫
lengkap
inconceivable tidak dapat dibayangkan
inconclusive tidak konklusif
inconsistent berte丑tanga口.; tidak konsisten [[ 1
lnconvemence kesulitan
incorporate menggabungkan
i口corporated diperbadankan [[ j[
incorporation penggabu口gan
incorporation (company)
incorporeal
pemerbadana口
tidak b叫 asad
[ [1
incorporeal property harta tak zahir
incorrect evidence
Ìncrease in value
keter缸19an yang tídak betul
kenaikan nilaí
[ [t
increment pertambahan
incriminate menunjukkan salah; jili--41
[[]I

刊刊
membabitkan
incumbent kewajipan; w叫íb; penjawat kíni

J
incumbrance bebanan; tanggung缸1
lncur kena; berlaku; men缸199u口g

叶川比 13 r
[
I!l
l
indebted berhutang

二」一二一
indebtedness keterhutangan
「
indecent surnbang; lucah
|||---lili--nLIKUIL
indecent advertisement iklan sumbang
indecent assault serangan sumbang
indecent exposure pendedahan sumba口g
indecision tidak berkeputusan
indeed sebetulnya; sesungguhnya
indefeasibility ketakbolehan disangkal
indefeasible tak boleh sangkal
indefeasible title hakmilik tak boleh sangkal
indefinite tidak jelas; tidak tetap
-Ill-J

indefínite decision keputusan yang belum tetap

92
[ll(
fi
可

I[J I
 ~[ ! '字一

Istilah Unda.l1g-Ul1d町'g injant

indemnify menanggu口g rugi; lepas

ta且g思mgan
indemnity ta且g思mgrugl

l门 indemnity cJ ause
indenture
fasal tang思mga且 rugl
indentur
independence kemerdekaan; kebebasan
independence of the judiciary kebebasan badan kehakim缸1
independent contractor kontraktor bebas
independent legal advice nasihat 驴lam缸1 secara bebas
independe口t1y secara bebas
index indeks
indicia of ti tle ta旦dahakmilik
indictable offence kesalahan boleh dakwa
indictrnent indikmen; pe口dakwaan
indirect evidence keterang扭 tak langsung
indiscriminate secara sembarangan
indispensable amat diperluka口
individual title hakmilik berseorangan
indivisible tak boleh bahagi
indivisiblè contract kontrak tak boleh bahagi
indoor manageme口t rule kaedah pe口gurusan dalaman
indorsement pengindorsan
][0 indorsement of claim catitan tuntutan;
pengindorsan tuntutan
induce mendorong; menggalakka且
)[0 induced by didorong oleh; digalak oleh
inducement galakan; dorongan
inducement or threat galakan atau ugutan
j[U inductive approach pendekatan induktif
industrial perusahaan

I[川
industrial court mahkamah perusahaan
industrial dispute pertikai缸lpen口dustrian
industriallaw unda口g庐unda口gperusahaa口
industrial purposes tuju四 perusahaan
I[lJ industrial tribunal tribunal perindustrian
ineffecti ve tidak berkesan
[U me任ective contract kontrak tidak efektif
inequitable tidak saksama; tidak adil
inequitable conduct kelakuan tidak berekuiti
IU inevitable tidak dapat di巳lakkan
inexcusable tidak dapat dimaafkan
inexpedient tidak suai manfaat
infant budak
infant beneficiary benefisiari budak
IU 93
 嘈川÷
也
nfant Istilah Undang-Undang

11
_i

infant contract kontrak budak

infanticide infantisid; pembunuhan budak
infect menjangkiti [(1 [
infer
inference of loss of sales
inference
membùat kesimpulan
inferensi kehilanga口 jualan
inferens; kesimpulan
d[
I --j

「 iPIL
inferior court mahkamah rendah

今「
11lltL
inferior tribunal tribunal rendah
in但ltrate meresap; menyerap
) FB--

「
F1l1ll
1I1自rmities kecacatan
infirmity kelemahan
inf1uenced dipengaruhi
influence of alcohol
inform and remind
pengaruh arak
memberitahu dan mengingatkan fi[
informal contract kontrak tak formal
informant pemberitahu; pemberi maklumat [[ 1 [
1
information maklumat
information leading to fact maklumat yang membawa
discovered
information serviα
kepada penzahiran fakta
perkhidmatan maklumat
rÎ[
informer
ll1仕ingement
pemberitahu; pemberi maklumat
pelanggaran IJ[
infringement of copyright melanggar hak cipta
infringement of righ也
ingredient
pela口ggaranhak
U且sur;bahan
r) [
inherent sedia ada; semulajadi
inherent power
inherent probability
kuasa sedia ada
kemungkinan semulajadi
il![
-

1
川门门」
inherently incredible tidak boleh dipercayai
1世leritance pewansan; wansan
inheritance agreeme口t
inherited by
perJanJlan pewansan
diwarisi oleh
[
i yiJ
inhibit menghalang
initial awal; permulaan
initial capital
initial payment
modal permulaan
bayaran permulaan lil
initial period tempoh permulaa口
injunct inenghalimg
injunction i时unksi
mJure menJ创askan
injured condition keadaan tercedera
injured feelings perasaan terluka
i且jured party pihak yang tercedera
1时 ured state keadaan tercedera

94

ljl
 FrY

h Jstilah Undal1g-Uηdang insutable

l气 injurious a 任ection kesan rnudarat

injur-i ous falsehood kepalsuan.rnudarat
l叼U巧r kecederaan;kerosakan
i口JUs过ce tidak adil; ketidak adilan
inrnate banduan
inappropriate cornrne口ts komen tidak sesuai
!门 mnocence ketidak bersalahan
innocent tidak bersalah
innocent carrier pernbawa tidak salah
innocent rnisrepresentation salah nyata ikhlas
innocent passage laluan ikhlas
innominate terrn terma inorninat
inoperative tidak berkesan
inordinate rnelampau; tidak wajar
[J inordinate delay
inquest
kξlaITtbatan y应19melampau
selidik; inkues
mqmre menyiasat; bertanya
mqmry siasatan
inquiry for assessment of darnages siasatan rnenentukan ga口tirugi
msane tidak waras; hilang akal; tidak
s!U ma口
-m-m-m-m-m-m
才-vtppee

u---11VV
y--HHR

Irrrll
aECCOO
SCUSSSS
ketaksiurnan
oooct
nRR
nnnVJ
000 ded
tRo
eoo
mAMW inskripsi pada logam
inskripsi pada batu
inskripsi pada ka)叫l
][0 ketaksolvenan
口

tak solven; tak berupaya

membayar hutang
j[O inspection pemeriksaan
inspection of docurnent pemeriksaan dokurnen
instalrnent ansuran
j[[] instigate menghasut
instiga ted by dihasut oleh
instruction arahan
j! [J instruction frorn client arahan dari pelanggan
instrurn巳nt suratcara; instrumen
[[J instrument of accession suratcara kesertaan
instrument of delegation suratcara perwakilan
instrument of interpretatio口 suratcara tafsiran
insu伍cient tidak rnemadai; tak cukup
insu任icient instrurnent suratcara ya且g tidak rnernadai
IIU insult
insulting the party
rnenghina; rnencela
rnenghina pihak tersebut
insurable interest kepentinga口 boleh insurans
u
95
znsuγable Istilah Undang-Undang
气‘，
、

,
,. ........，咽， ‘
,lll
[[ ) [
aaaaa WJg
mmrmm
PAabb

咒
pnkk 噜
'MM 肉'」户LFLRL
uuuuu
口 RRnn

b
1·1·1-1·1
3MOEMOLD--o
rιTAγAγA
qucuedcdoD
口 harta boleh insurans
msurans
[[
t
nnn

eJen Il1surans
盯 -m
.b roker insurans
u m
弘υ
pa

ρ-w
肉、u
俨 lh

Q
perniagaan pembrokeran
凰"

>

l口 surans

insurance business
insurance claim
lnsurance company
permaga 町1 msurans
tuntutan insurans
syarikat insurans
n[
lnsurance cover
insurance fund
perlindungan insurans
kUinpul缸1 wang insurans
r][
lnsurance premlum premlum lnsurans
insurance proposal form
insubordination
borang cadangan insurans
ingkar perintah
n[
lnsure menginsurankan
insured diins吨lranskan; dilindungi [[ 1 [
insured party pihak pe口gambil insurans
lnsurer penanggung msurans
lnsurgence pemberontakan
insurge口t pemberontak
ir由ngible asset aset tak ketara
intangible property harta tak ketara
integral pen出19; perlu
integral part of the defence bahagian penting pembelaan
integration integrasi
intellect b可 ak pandai; intelek
让ltellectual property harta intelektual r[J1 [
intellectual property right hak harta intelektual
intelligence operation operasi risikan
intent of draftsmen niat penggubal 1'1" 1 [

intent to defraud niatmenipu

intention
intention of assignment
口iat; tujuan; maksud
niat penyerahan hak
IIJ [
intention of parties niat pihak-pihak
intention to make restitution niat membuat .pemulangan !IJ [
intention to murder niat membunuh
inte口tJon to oppose niat untuk menentang
intention to trade niat untuk berurusniaga
intentional seng句 a

intentional aiding memb缸ltu denga旦旦iat

intentional and contumelious kemungkiran yang se口g勾a
default
intentionally murdered .dibunuh dengan sengaja
intentionally denganniat

96 tJ [
~J [
i[ I1
 们们
l1们川丁!们仁川

Istilah Undang-Undallg illte.pretation

in ter partes di antara p过1ak

ínter V1VOS inter vivos
)们川

interactive teletext service perkhidmatan teleteks interaktif

interactive videotext service perkhidmatan videoteks
interaktif
interest faedah; kepentinga口
interest 扛1 a share kepe丑tingan dalam suatu syer
interest of the case kepentingan kes
interest on the principal faedah ke atas pokok
interest rate swap swap kadar binga
interested perso且 ora吨-orangyang

berkepenting缸1
\[l interests of jus位ce kepentingan keadilan
interfere me口gganggu; campurtangan
interfered diusik
interim interim; sementara
interim award award interim
interim certi白cates perakuan interim
interim measures 世ldakan interim
interim order pen口tah interim
interim receiver pemegang interim
1It--t
interim register daftar sementara
n川U

interim relief relief interim

interlocu tory interlokutori
l 1I由rlocutory judgment pe口ghakiman interlokutori
「|lL

interlocutorγorder perintah interlokutori

interloα.ltory proceedings prosiding interlokutori
门门

YBRHKJ intermediate perantaraan

U

internal dalaman
internal cooperation kerjasama dalaman
internal financial transaction urusan dalaman kewangan
j[[J internal security keselamatan dalam negeri
internal waters perairan dalaman

IJ international blockade sekatan a口taraba且gsa

i internationallaw
international1egal regime
-m-m-m-mmmm
u口dang-undang antarabangsa
rejim undang-undang
antaraba口gsa
llU tte--ee
---1·laat
00αdtaa

ttttttt wdgh
addrROO
aaa--orr n-m
-IE
口口

--Aρ-w2UYL
grn
十山
。此

EEEEEEE
γEhVAγAVAV-&γAVL

nnRPAPAPAPA mMUMU
E·I

pelayaran antarabangsa
aturan antaraba口gsa
IIJ
1E·ω·

口
CU2

pertubuhan antarabangsa
interplider
IIU penylslpan
n

tafsiran
正
口

fasal tafsiran
川

IIU 97
 飞飞

il1 terpretation Istilah Ul1 dang-Undang

i口terpretatio口。 f section tafsiran seksyen

interpretatio口。f statutes tafsiran statut
interpretation of 甘eaty tafsiran triti
interpretative jurisdiction bidangkuasa pe口tafsiran
interpreter penterjemah; jurubahasa
interrogation soal-siasat
interrogatories interogatori i rth''BE

-1
、I
「Il--L
气l--J
inter-state law u口dang-undang antara 口egara
intertwined hubungan rapat

「''tik'J
FUN
intervene campurta口gan; mencelah

川U们叭
intervener pe口celah
intervener proceeding prosidi口g pencelah
intervention campur tanga口
intestacy kematian tak berwasiat
intestate tanpa berwasiat
intestate (person) si mati tak berwasiat
intestate estate harta pusaka si mati ta口pa
berwasiat
intimidate intimidasi; menakut-nakutkan
intoxica tion mabuk
intra vires intra vÙ'es
intrepid gagah; cepat
intrinsic intrinsik; kelengkapan; sifat
yang wujud; dalaman
introductory words kata-kata pengantar
invalid tidak sah; uzur
invalidate membatalkan
invalidity bene且t faedah ilat
invalidity ketidaksahan
invention reka cipta [IIJ
investigation penyiasatan; siasatan
investing public or缸19 awam yang melabur
investment pelaburan
investment advice nasihat pelabur缸1
investment of 缸口ds of company pelaburan dana syarikat
inviolability ketidak bolehcabulan biiIdio---11411101;
inviolable tidak boleh dicabuli
invitation to treat pelawaan tawaran
invitee pihak yang dijemput
invoke menggunakan; meminta;
membangkitkan
involved terbabit; terlibat
ipso fi且cto mengikut kenyataan; biasanya
irrational tidak rasional

98
川川
U

ul
 íte η1

tak boleh dipatahka口

tidak boleh disesuaikan
luar aturan; tidak teratur
prosiding luar aturan
salah aturan
tak relevan; tak berkaitan
pertimbangan tidak relevan
ketera口gan tak relevan
fakta tidak relevan
pernyataan tak relevan
kerosakan ya口g tidak boleh
dibaiki
pek叫 a tidak bertanggungjawab
tidak boleh dibatalkan
bank Islam
hukum Syarak; unda吨-undang
Islam
hal-ehwal agama Islam
pengeluara口
mengeluarkan; keluaran
menerbitkan
lSU
zuriat
dokumen h a:ki:nilik keluaran
isu estopel
keluaran syer
pengeluaran hakmilik
dikeluarkan
terbit dan terbayar
modal diterbitkan
modal syer terbitan
penerbit
butiran; item
 i
ll
i
l

飞-.F
.

咧、
•

刷，

、，
I

.
眨
1Ji

ι
气飞

宵
、
飞巧
…寄iJ l

「 l 』letria--
e-
川H川川吨
'MHHMHU
bercerancang; bercera口ggah

』k
jagged
jail pe呵 ara [

广
1HHU
jailer pegawal pen)ara
jailor pegawal pen)ara
Jargon )argon [

飞
『
UHHHHMHHH
)arrmg sumbang; kurang tepat

i1
寸丁
jealous cemburu
jeopardy dalam bahaya

}jI10fli--J11
job description penghuraian ke对a
job e飞raluation penilaian kerja
job satisfacti011 kepuasan kerja
l
jobless menga吨伊r; tidak bekerja
joinder percantuman; penggabungan

付 1ι
joinder and consolidation percantuman dan penyatua且
joinder of causes of action percantuman kausa tindakan
joinder of issue percantuman isu

寸，lj1i
日川叫咱 -huirH
joinder of parties percantuman pihak
joint bersama
joint account akaun bersama

而 1jltJj
joint annuitant peneI'ima anuiti bersama
joint annuity anuiti bersama
joint defence pembelaan bersama

川i
joint holder pemegang bersama

…川U
joint holder of share pemegang syer bersama
joint inspection pemeriksaa口 bersama

川川 ij1jif--4lir--Id--
joint interest kepentingan bersama
joint liabilities tang思lngan bersama

h门川 U
joint mortgage gadai j叫i bersama
joint obligation obligàsi bersama; tang♂mgjawab 、!川川
bersama; kewajipan bersama
joint purchase pembelian bersama
kill--L

joint service perkhidmatan bersama

joint tenancy penyewaa口 bersama
joint tenant penyewa bersama
joi口t tortfeasor pelakutort bersama
joi时咽口ture perniagaan bersama; usahasama
joint venture agreement perjanjian usahasama
一

jointly and severally bersesama dan berasingan

jointly charged dituduh bersama-sama
~rH 川
们山川
H4

100
,
川川
U

tl l
广

俨-可

,,
..
,....•

,
....
E·E·-

eaz--E·E·-

‘,.,

.......
h

..,
EEE'la

‘ ,

• j
 Jstilah Undang-Undang ]11出clary

II jointly sued didakwa bersama-sama

journal akhbar; jl.unal; buku harian
journalisrn kewartawanan
U journalist
Jour口alistic
wartawan
kewartawanan
们tuj们扣

judge hakim
judge sitti旦g alone hakim bersidang berseora口gan
judgrnent keputusan; hukuman;
dm penghakiman
mm ttSVJ
ee PACwdm
d

uucbqD
n
4

盯
守

e
内
d'hu

penghakiman seperti dipohon

t
q

O
，

penghakiman dengan
persetujuan
judgmentcr吉ditor pemiuta口g penghakiman
judgment debt hutang penghakim缸1
judgrnent debtor penghut皿g penghakiman
judgment in default penghakiman ingkar
门U1 如

judgment in default of penghakiman ingkar kehadiran

judgment in default of defence penghakiman ingkar pembelaan
judgment reserved keputusan ditang思Ù1kan
KU

judicature kehakiman
judicial kehakirnan
们川U

judicial act tindakan kehakiman

Judicial and Le gal Service Perkhidmatan Kehakiman 出口
Undang-u且dang
n川U

Judicial Cornrni忧ee Jawatankuasa Kehakiman

judicial control kawalan kehakiman
]JJ
t-It--JIB--rlJIl-- judicial decision keputusan kehakiman
「IIl-L

judicial discretion budibicara kehakiman; kuasa

kehakiman
judicial irnrnunity kekebalan kehakiman
「 !iLIL

judicial independence kebebasan kehakiman

judicial notice pengiktirafan kehakiman
judicial precedent duluan kehakiman; mengikat
judicial proceedings prosiding kehakiman
judicial pr。但ss proses kehakiman
judicial rernedy remedi kehakirnan
judicial review sernakan kehakiman
judicial sale jualan kehakiman
judicial separation pemisaha口 kehakiman
judicial se旧ement pe口yelesaian kehakiman;
penyelesaian mahkamah
judicial sta任 kakitanga口 kehakiman
judicially i口terpreted ditaksir oleh mahkamah
judiciary badan kehakiman

101
 ?J 民‘. , Jl ll
judicious Istilah Undang-Undang

Wl
judicious b可 ak
juridical entity entiti juridikal
juridicaI person orang jüriäikal
juridical status status juridikal
juridical substitution
jurisdiction
penggantian juridikal
bidang kuasa
l门[
jurisprudence jurisprudens
jurist peguam; hakirn l[ ll[
Juror ahli juri
jurybox petakjuri
jury Jun [[J)[
just adil
just and equitable adil dan berekuiti; adil dan
saksama [ ]l~
just and reasonable adil dan munasabah
just cause or excuse sebab atau alasan adil
just compensation Pke缸a口dpilaasnan adil
justice
Justice of the Peace
JUs位fiable
Jaksa Pendamai
berjustifikasi; boleh
[m
句 usti且kasikan
jus世fiable act perbuatan berjustifikasi
justifiable conclusions keputusan yang munasabah
justification jus削kasi; kebenaran; keadilan
justify memberikan justifikasi;
membenàrkan
justly secara adil; secara saksama 111][
justness keadiìan; kesaksamaan
juvenile Juvana
juvenile court mahkamah juvana lU[
juvenile delinquency delinkuens juvana
juvenile delinquent deli口.kuen juvana
juvenile offender pesalah juvana
juxtapose, to m自19atur seiring
juxtaposition pengaturan seiring

102 1lJ[

[lJ [
L] I
 kangaroo court mahkamah tidak sah
门川)门川 fl川
---ti--i17li--Fi--uuHntwHHafUHH

keen ingin sekali; sangat ingin

keenin se忧ling the matter berminat untuk me口yelesaik町1
perkara
keep in view di dalam perhatian
keep informed sentiasa memberitahu
l

keeper penJaga
川门

key industry industri penti口g

kickback sogokan
kidnap 四lik
U

kid口ap victim mangsa culik

kidnapper pe口culik
门 U

kidnappi口g penculikan
kidnappi口g case kes penculika口
门UnU

killer pembunuh
kin keluarga; saudara
kind baikhati
King R刽a
kleptomania kleptom缸让a
knee lutut
门U

kneel berlutut
knife plsau
knocked u口.consclOUs jatuh pengsarL; tidak sedar diri
门U

know tahu
俨 Jfl

knowhow pengetahuan; kepandai四

们U

knowingly dengan disedarinya; de口g缸1

川川 !IIll-il!|Illlif--lili--

pengetahuan
knowledge ilmu pengetahuan
门U

knowledge and consent pengetahu臼1 dan kebenaran;

pengetahuan dan persetujuan
knowledgeable berpengetahuan luas; berilmu
门U

known terkenal; mengetahui

门 υ
门川〕

103
[七
 1 哩而

:11i[
二二注二:1学二::.'注注;二;二 d[l
- ll
label label
laboratory makmal l il

气
fllJ
labour ke斗 a; pekerja; buruh
labour case kes buruh
labourlaw undang-undang buruh [(

h 川川，!LU 川叩
111
labour 0任ice pejabat buruh
labourer buruh

「川 iiJUU-NH-ur--L
…
laceration luka melecet
laches keì础nbatan; kelewatan

lj
lack kekurangan

川川
ij
lack of evidence kekurangan keterangan

Yl
lack of proof kekurangan bukti
lack of vigilance kealpaan

「
lllbA1lla-­
lacking tidak mempunyai; tidak If--
mencukupi
lakuna; lomp缸19

「lll
lacuna
lament sedih; rasa kesal yang mendalam
land tanah
land acquired as capital asset tanah diperolehi sebagai aset
modál
land acquisition peng缸nbil缸1 tanah
L缸ld Administrator Pentadbir Tanah
land agent wakil jl,l al tanah; agen tanah
land charges gadaian tanah
land law undang-undang tanah
landmass daratan; kawasan tanah y缸19luas

们们
俨

landmatler perkara tanah

lili--iaji!

U
Land Office Pejabat Tanah
land parcel petak tanah 川U
l缸ld revenue hasil tanah
land surveyor juruukur tanah
川U

land tenure tempoh pegangan tanah

land title hakmilik tan过1
land-based pollution pencemaran dari darat
川U

land-locked state negara tanpa perairan

landed security sekuriti hartanah
landholder tuanpunyatanah
川U

landlord tuan tanah; tuan rumah

landmark tanda tempat; peristiwa penting
landslip gelinciran tanah

104 UI
[[J I
 I[ I l'

jh Istilah Undang-Undang legal

[1 languish
lapse
menderita
luput
lap-top computer komputer riba
large scale besar-besaran
lash sebatan; me吨 ikat
last known address alamat terakhir yang diket址lUl
们 late delivery penghantaran lewat
late payment bayaran terlewat
latent terpendam
11 latent defect
lateral
kecacatan pendam
sisian; lateral
latest terbaru
latler terkemudian
, 辜 laudable boleh dipuji
launch melancarkan; pela口 caran
law unda口g-undang

b law of nature
law of the sea
lawrepor 怡
hukum alam
undang-undang laut
laporan undang-undang
10 lawful
lawful debt
sah; mengikut undang-undang
hut皿 gya且gsah
lawful wife isteri sah
[[J laxity kelonggaran
lay-off pemberhentian ke斗 a
layout susu口 atur; reka letak l
leading question soalan memimpin
Lea 事le of Nations Liga Bangsa
learned berilmu
IIJ lease P 句 akan; pajak; sewa
leased line talian sewa
leasehold land tanah pegangan pajak
leasehold pega口 gan pajak
leave izin; kebenaran
leave to defend kebenaran untuk membela
leave to reinstate kebenaran untuk menghidupkan
semula
lecturer pe口 syarah
led astray disesatkan
ledby diketuai'
led evidence mengemukakan keterangan
left unclaimed diti口 ggalkan tanpa ditu 口 tut
[LJ legacy legasi; pusaka; harta peninggalan
legal 1τlenurut u口dang-u口 dang; di sisi
undang-undang
IL
105
 Ill.l
legal Istilah Und盯!g-Undang
111 [
legal adviser/advisor penasihat undang-u口da口g
legal aid bantuan guarnan 111 [
legal assistan t pe驴larn

legal basis
legal capacity
asas unda口g-undang
keupayaan unda口g-u口dang ll][
legal charge on land gadaian pada tanah
legal clerk kerani 忽larnan
[1] [
legal concept konsep perundangan
legal consideration pertimbangan undang-undang
legal constraints
legal deduction
hambatanu口da吨'-u丑da吨
deduksi undang-undang
f[l {
legal dispute pertikaian undang-undang
legal docume时
legal entity
dokumen undang-undang
entiti undang-undang
Wl
legal fiction fiksyen undang-undang; reka皿
undang-undang 111
legal interest kepentingan di sisi
undang-undang
legal issue isu undang-undang
legal jargon jargon unda口g-undang; is证 lah
undang-undang
legal notification pemberitahuan undang-undang
legal opinion pendapatu口dang-undang
11.. jl[
legal ownership pemunyaan di sisi undang-undang
legal personality peribadi undang-undang
legal practitio口er pengamal undang-u口dang;
pe♂larn iIJI[
legal proceedings prosiding undang-u口dang;
tindakan undang-undang
legal profession profesyen guarnan
legal regirne rejirn .undang-undang
legal representative wakil di sisi undang-u口dang
legal responsibility tanggungjawab undang-unda口g
legal restraÏ11t halangan unda吨-undang
legal right hak di sisi undang-u日dang
legal service perkhidrnatan undang-undang
legal sovereignty kedaulatan di sisi undang-
undang
legal tender 时1 diperlakukan; wang sah
legalistic bersifat keunda丑gan
legality keesaha口
legalisation pengesahan
legally
legally bound
di sisi undang-undang
terikat di sisi unda且gcunda口g
1!l
106 rlJ [

11 ![
I[ 11
 '111

!h Islilah Undang-Undang letler

们 leg乱tee
legend
penerima legasi; penerima pusaka
legenda

n legible mudah dilihat; mudah dibaca

legislate meng思lbal
legislation perundangan; penggubalan
unda口g-undang
[n legìsJative peru口da口gan
legislative assembly dewan perundangan
legislative effect kesan peru口dangan
legislative history sejarah perundangan
legisJative organ badan perundangan
legislative power kuasa perundangan
legislator pe口ggubal undang-undang
legislature badan perundangan
legitimacy keesahan
legitimate sah; berhak
legitimate expectation harapan yang sah
legitima.te inter~st kepentingan sah
legitimate means kaedah sah
legitimated child anak disahtaraf
110 legitimation pengesahtarafan
legitimatised person or.~ng disahtaraf

110 legitimise
lend
mengesahkan
memberikan pinjama且
le口der pemberi pi刊 aman; peminjam
no lendmoney
lengthy report
meminjamkan w皿g
laporanya口gpanjang
lenient bersikap lembut; longgar; ringan
llu lenie口tly
less
dengan lembutnya
kurang
lessee pe口erima p司 ak; pemajak
lessen berkurangan
lessor pemberi pajak
lethal boJeh membawa maut
lethaJ dose dos maut
lethargy kelesuan
letter huruf
letter of administration 5urat kuasa mentadbir
letter of credit 5urat kredit
I[LJ le忧erof demand 5urat tuntut
le忧er of guarantee 5urat gerenti
Je忧er of indemnity 5urat tanggung rugi
letter of intent 5urat hasrat
letter of introduction surat pengenalan
|U
107

1I
 'w
主各自l ‘hH 可Ih--t
letterhead Istilah Ulldang-Undang

letterhead kepala surat

letters pate口t surat kurnia
level crossing Iintasan keretapi

、「
level rata; datar; peringkat

11'L
le巧F levi
lewd berahi; lucah
lex domicilii lex domicilii [[ rIllL

飞 li1}}j
lex fori lα fori
lex situs lex situs
]
l
ifl

广it--Llir--!'Li
liability liabi1i位;
tanggungjawab
liable bertanggungj awab
liaise berhubu口g -i
liaison hubungan
liaison of自cer pegawai perhubung皿

廿-
libel 直怕址1 bertulis; libel

ll
-i1ILI--
liberal liberal; terbuka
liberation pembebasa口

产}Ill-L 、tir--IL
•

liberty kebebasan; hak kebebasan

liberty to file a fresh bebas untuk memfailkan semula
liberty to sue bebas untuk mendakwa
licence lesen
licenced auctioneer pelelong berlesen

?且1
lice口 sed bank bank berlesen

户llBAL
licensed business perniagaa口 berlese口
licensed institution 扛1St!饥lsi
ber lesen

卜'titsLJJ川川牛
licensed merchant bank bank sauda-gar berlesen
licensed person orang berlesen
licensed berlesen
licensee pemegang lesen; penerima lesen
licensing laws undang-undang pelesenan iitliri--

J
licensor pemberi lesen

FH牛
ll
lie detector pe口gesan bohong

H，lrH 牛 ittfJLiL「 fL!

i!
m吨wmhmJ

lien lien
叫四阳，础盯阳叩∞此时
hhmM
gpam巧川mdd
zginu--U

eeyea-runeke
ppnPAh-严aPA·

lienor 角

Ili--
lieu
-lli

life
叮到
aσUPA
tg

life business
'抹

cot e-TL P
山南唱
中』

E A
E

life estate R U
ud
让 WJmm刊
沪白

life expecta口cy
自P
山mhh

tur
口M 口 m
在

life 忽lard
叩的吨

旧剖缸

pum
du
uaI

life impriso口lnent
「 lL
au
口FPA

-m

life jacket
d
嘈

life occupancy

108 [lt
tl~
illl
 Ulm-

Istilah Undang-Undang liquídated

们…

life policy polisi hayat

life support system sistem soko口ganhidup
lifeless tidak bemyawa; mati
lifetime seumur hidup; sepanjang hayat
:们 lift shaft ruang lubang lif
lift the veil of incorporatio口 menyingkap tabir penubuhan
〔仆仆

lightning kilat
likelihood kemu口gkin缸1
们

likelihood of serious prejudice kemungkinan menimbulkan

mudarat yang serius
l

likely 丑mngk杠1
们

likely co口seque口ce akibat yang mungkin timbul

likeness persamaan
l

likewise begitu juga

们们lujkuLU

limb anggota; bahagian

limit had;lingku且gãn; batas
limitation of actio口 had masa tindakan
limitation of jurisdiction pembatasan bidang kuasa
limitation of liability pembatasan liabiliti
limitation of suits batasan guama口
limitation pembatas缸1; hadmasa
limitations batasan
limited terhad; terbatas
limited company syarikat berhad
Ltu limited edition edisi terhad
limi ted interest kepenting缸1 terhad; kepentingan
terbatas
il limited jurisdiction bidang kuasa terhad
「|llL

limited liability liabiliti terhad

limited licensing powers kuasa melesen yang terhad
limited partnership perkongsian berhad
且mited stay penang♂lh缸1 terhad
:!U limp tempang; pinc缸19
lineage keturunan
lineal sezuriat
linked to another case berkaitan dengan kes lain
linkage penghubungan
liquid asset aset cair
liquid fund dana wang cair
liquidate bubar; menyelesaikan
liquidated jumlah tertentu
liquidated amount jumlahya口g telah ditentukan
liquidated damages ga口 tirugi yang ditetapkan;
|fIll-lL
Ill-J
ganti-rugi jumlah tertentu

109
l Il --J
 '

Wjv川
4

、
j、
liquidated Istilah Unda l1g-Ul1 dang

F
liquidated demand M口tutan jumlah tertentu
li甲idated sum jumlah yang telah ditentukan
liquidating affairs halιehwal'penyelesaia口
liquidation penyelesaian; pembubaran
liquidator likuidator; pe口yelesai
liquidator pelikuidasi
liquidity kecairan l

、「11l』
hHMHHH
lis pe时ens lis pendens

}L
叫M
lite pendente lite penden te
list of authorities senarai rujukan
list of documents
listed
senarai dokumen
disenaraikan
rJ~
listed company syarikat yang disenaraikan
listed corpora tio口 perbadanan tersenarai
penyenaralan
rJ"[
listing
listing requirements kehendak penyenaraian
11 )
literal literal ell-el
literal construction pentafsiran literal
literal interpretation tafsiran harfi过1
literal mea口ing makna literal
literal rule kaedah harfiah
literary kesusasteraan
lithograph litograf
lithographed dilitograf
litigant litigan
litigate membuat litigasi
litigasi
litigation
litigation costs kos guaman
I[ Jt
li

mr『h
litigious cenderung membuat tuntut缸1 --

『''l
livelihood and reputa世on kehidupan dan reputasi; mata

、d
pencarian dan reputasi
im川-

…叫川日」
upxnnem

阳tmMmmm

11111Ill----
muap 缸 -UOE
mmmhh-n
aae-norg

!yd
σ。 σoσoσ 。 σoσoa'ASa

vre

elaun kos hidup

hidup berasingan
-w-ww侃

perbelanjaan hidup
GE--­
『

hidup berzina
m阳

a R·-ROD
o-- TA CO
hidup dengan hasil pelacuran
BM

sumber hidupan
-侃m
且 n 口口

P 叫 aman
‘••
侃侃侃侃

eat-警里是阳

pe 叼 anpan pl时 ama口

丑缸

臼
让
副 hw

kemudahan pi叫aman
t军Z事

lintah darat
Egg--wuzflar--Egali--
dd

tempatan
e
吧

wakil tempatan; agen tempatan

110

ll l [
ll l
 11 i

咧nHeist'-lit
-

，、
l川 Tstilah Undang-Undang loss

local anaesthetic anestetik setempat

们 local armistice armistis tempatan
h们

local authority pihak berkuasa tempatan;

l们

m句 lis tempata口
local government kerajaan tempata口
[门川尸们卜)们们ll们 U丁扣 Ul

local insurer penanggu丑gmsura口stempatan

local jurisdiction bidang kuasa tempatan
localorder pesanan kerajaan
local prosecution pe口dakwaan tempatan
locality kawasan; tempat
location pla口 pelan lokasi
lock up lokap
lock-out sekatmasuk
10α5 delicti locus delicti
locus in quo locus in qω
loc让5 poenitentiae locus poenitentiae; peluang
menukar fikiran sebelum
kontrak dilaksanal王an
locus standi locus standi; kedudukan di sisi
们UIFU

u口da口g-unda口g
lodge a police report membuat laporan polis

lit-
l口dged
lodge a caveat memasukkan kaveat
diserahkan il
lodgement penyerahsimpanan
j
hNUU lodger penyewa
logging operations ke习 a-keηamembalak
;liri- -;
logic logik; mantik
们 U
tell

logical interpreta口on tafsiran lojik

logistics logistik
、
JP1lia--J

loitering mele口gah-lengah;melepak
川U

10且g position kedudukan panjang

long term jangka panjang
门U

long title 叫 ukp叫ang

long user peng思maan untuk tempoh yang
pa叫 ang
门川〕们 UU

longevity umur yang panJang; uSla yang

pa叫 ang
臼-mAahc

--igJO
lDOOOOO
-- -
EAM000
》守 dssss

'l
俨

helaian cerai
LVLnbququnb

1鼻

ya口g arif
kehilangan; kerugian
叼mm

esn NHn
￡ iEAP+A

吧。

ESS
I·11
cd

kehilangan hak age旦旦

们门

o -1
UU

口
γEA
已趴

、，

kehilangan peluang perniagaan

J
-m
CJM

kehilangan komisyen
l !J

111
J )J
 '.、咱
-s aLn U- u""-n"a1 .....~，、 •

.d
n

σo

σ0
nu

协u
1055

lI![
1055 of con50rtium kehilangan teman hidup
1055 of depe口dency kehilangan tempat bergantung;
kehiIangan pena口g思mg
1058 of earning capacity kehilangan keupayaan
pendapatan
1055 of earning5 kehilangan pendapatan;
kehil缸19an mata pencaria口
1055 of expectation of life kehilangan jangka hidup [[][
1058 of future earning5 kehilangan pendapatan masa
depan
1058 of profits kehilangan untung
1055 of 5upport kehilangan penyara
los5 of territory kehilangan wilayah
lost year5 tahun-tahun yang hilang
lot 101
low-c05t building bangunan kos rendah
lower court mahkam由 rendah
loyalty
lump5um
kesetiaan
5ekali gus; 5eluruh jumlah
I[J[
lu口acy penyakit gila
lunar
lunatic
bulan
gila; orang gila
[[\ [
lunatic a5y1um hospital orang gila
lurking bersembunyi
[[J1[
luxury kemewahan
lying to the court berboho口gk居pada mahkamah
lI Ii [

[[1 [

I[J[

11[
112 [[1 [

III [
tJ I
 EJ
IlJ
丁 21Ill- 、 LJT -TdaJ31J

II
』

( I
门
』布' 川A 可

「丁
ll- tll

、.~
「 I1lLFI--trttltιf''EtFEatELrEEEELf-EELI--Lrif--L'it-- 」 」 』
f '1414"

]
l|J

11l JISEIZE
， ， -aBIll--EJEE--BEll-- ，、
all--d
』 ''E''tztrtBattAIr-- 』E1ltrBEEEllt tzlt''ttilt-''lil--KFEll--ILrlEEl--
，，，』 FIll--1ιFKEl--EL -K 「llL[ILI--LriLrf -- L
'EBEt- 飞
 i门

li rnachine rnesm
们们们』

made available for inspection sedia untuk diperiksa

made in writi口g dibuat secara bertulis
Magistrate Majistret
们们 i 们们!lFUlL

magnetìc rnagnetik
malm rnencacatkan
rnain purpose of contract rnaksud utama kontrak
rnaln reason sebab utama
rnaintain menye口ggara; mena且 ggung;

rnenyara
maintain separate account rne吨endal沐anakaun
berasinga且
川Ulu

maintenance penyenggaraa口; nafkah

maintenance agreement peqa口.Jl a口 penye口ggaraan
们U

maintenance order perintah pe口yenggaraan

m句 or orang de飞vasa
m司 orityage urnur dewasa; cukup umur
majority (vo丘ng) lebih suara; majoriti
li(] majority of the cases
majority rule
kebanyakan kes-kes
pernerintaha口 m勾 oriti
1
们川

majority shareholders pernegang syer rn苟 oriti

U

majority vote undi majoriti

maker pencipta
『们引牛

maki口g off without payrnent pergi tanpa membuat pemba严ran

making payment rnernbuat bayaran
J
们

阳la 卢de mala 卢de

UJ 们如[们UJ 盯Ul 们 U

I叫 alayreservation sirnpanan Melayu; rizab Melayu

Malay subjects
Malaysia Day
Malaysian Maritime
Enforcement Agency
Malaysian policy
malice
malice aforethought
malicious act
malicious falsehood
malicious proceedings
malicious prosecution
malicious publication
rakyat }，在elayu
Hari Malaysia
Agensi Penguatkuasaan
Maritim Malaysia
polisi }，在alaysia
niat jahat
且iat jahat terdah山1
perbuatan dengan niatjahat
kepalsuan de口gan niat jahat
prosiding de口gan niat jahat
pendakwaan dengan niat jahat
menerbitkan dengan niat jahat

IIU 113
[L

:I! :
 需1

malicious Istilah UI1 dang-Undang

malicious publication of false menerbitkan berita palsu de口gan

l
news 口iatjahat
maliciously dengan berniat jahat [[ 1[
malpractice amalan salah
maltreatment
management
pe口garuayaan

pihak pengurusan; pen事rrusan

[[']t
l -roo

「川
management company syarikat pengurusan

l
management corporation perbadanan pengurusan
management fund kumpulan wang pengurusan
--

r
VH

咱1"AKty「JHlj
manager pen凯lrus

川川 u
managerial pen;思lrusan

、
managing agent eJen pengurusan

旷 HHHtH
l-
managi旦g director pengarah urusan
mandamus mandamus
mandate mandat

「lllh1ILl-lL
mandatory

川trHHHr1
mandatori
mandatory injunction i时unksi mandatori
mandatory order perintah mandatori
mandatory provision as to time peruntukan .mandatori mengenai

》i1扩nllL!LH-IL
masa
mandatory punishment hukuman mandatori

川川-JJH 川U
m皿datory time period tempoh masa mandatori
manifest manifes; jelas; 丑yata
manifestly excessive jelas melar口pam
manner 缸1d condition cara dar'l syarat
'li [

I
manner of judicial review cara semakaiì. kehakiman

忡忡 Mj
manner of re阱tration cara pendaftaran
manslaughter pernatian orang
[

刊吁吁U
HHH
manufacture mengilang; pengeluaran
manufacturer pengeluar; pengilang

川U
飞
map peta
(\

「Jl}l}l
margin of solvency margin kesolvenan ,••

，也 EZ'Ile-
marginal 口ote nota birai

』l
4 ，-，
Marine Department Jabatan Laut jj JJJl
「(川川
marine environment persekitaran marin
!liri--

manne lnsurance insurans laut

marine league liga laut
斗 lrJIllJill

marine scientific research penyelidikan saintifik marin

」「

maritime maritim; kelautan

maritime boundaries sernpadan maritim
lliLfillLrllL

maritime terrorism keganasan maritim

maritime clause fasal kelautan
maritime law undang-undang maritim;
unda口g-und缸19 kelautan

114
-
)HL
11j [
 Istilah U l1 da l1 g-Undang measurable

maritime lien lien kelautan

丑:J. ark cap
marked as an exhibit ditanda sebagai e民shibit
market value nilai pasar缸1
marketing costs kos pemasaran

n
marks tanda
marnage perkahwinan
marnage ceremony upacara perkahwinan
marriage register daftar perk址1winan
marriage settleme口t pe口yelesaian harta perkahwinan
marriage with another wom缸1 perkahwin缸1 dengan seora口g
perempuan lain
married woman perempua且 bersuami
martiallaw undang-unda口g tentera
master and servant majikan dan peke巾
mast巳r and servant relationship hubu口gan majikan dan peke巾
mastermind perancang; dalang
们 material allegation pengataan material; tuduhan
material
material alteration perub址1an material
material change perub址13n material
material date tarikh material
material evidence keterangan material
material facts fakta yang material
material omission peninggalan material
[0 material witness
maternity rights
saksi penting
hak bersalin
matrimony perk址1winan
matrimonial assets aset perkahwinan
matrimonial cause kausa hal-ehwal suami isteri
matrimonial horne rumah suami isteri
matrimonial proceedings prosiding hal-ehwal suami isteri
日1a忧er perkara
mature matang
maturity kematangan
在1aXl 盯1 bidalan; pepatah; peribahasa
4。tL1J1 红1aXlmum maksimum
may be cited as boleh dinamakan sebagai
may be postponed mungkin dit缸199uhkan
LJ may remam m possess lO口 boleh terus memiliki
may think fit yang mana difikirkan perlu
meaning and effect makna dan kesan
在leans cara; berkemampuan
measurable boleh diukur

115

. .._、 • _-_-_一一

111
 I

们UU叫

ll也
T飞

11lir--lL111r4411L
J
飞
measure Istilah Undang-U l1 da l1 g

hNU
、
们们川、仁 NUU川U「
measure of damages taksiran gantirugi

hi
mechanical mekanikal
media media
pengantaraan 1l'

」扩四-
mediation KNUH

mediator pe口gantara

阻d晤k
medïcal officer pegawai perubata口
ll -

ruut 卢
meeting mesyuarat 3

member anggota
member of parliament ahli parlimen
member of the Bar ahli Badan Peguam
member of the family a口ggota keluarga
memorandum memorandum
memorandum and articles of memorandum dan artikel
association pertubuhan
memorandum of appeal memorandum rayuan
memorandum of approval ke且yataa口 kebenaran
memorandum of association memorandum persatuan
memorandum of retainer memorandum perlantikan
memorandum of writ memorandum writ
memorial memorial; peringatan
menace ancarτla口

mens rea 付1ensrea

mental capacity keupayaan mental
mental condition keadaan mental
mental deficiency kelemahan mental
mental disorder gangguanme口tal; saki t otak
mental element unsur mental
mental incapacity ketakupayaan mental
mention sebutan
mercantile persaudagaran; perdagangan [_][
mercantile law unda口g-undang perdagangan
Il--u
merchandise dagangan
merchant saudagar; pedaga口g
Merchant Shlpping Ordinance Ordinan Perkapalan Saudagar
merchantable quality berkualiti dagang; kualiti boleh
dagang
rrrkn --
Ed
-IA
叶

mmm
uo

VJK
CEE
l
ρ‘

llJ-11J1lJld

pem.bunuhan belas kasihan

vpvρL

se盯lata-mata
伍

no pou nt
σO

ρM

FL
飞

pe口getahuan sah啡 tidak

OEM

mencukupi
merge bercantum; bergabung
merger penggabungan; pe口ya讪a口
盯lent kebaikan; merit
merit of the case meritkes
川尸

116

UII
 Istilah Undang-Undang mlscarnage

mesnepro且t faedah seantara; hasil

pera口taraan

rnete me且.j alankan;

memberikan
们 rnethod
立lethod of counting ballot
cara; kaedah
kaedah pengiraa只 kertasundi
rnicrofilm mikrofilem
们 rniddle of hearing
rniddleman
di te口gah perbicaraan
ora口g tengah
migrant mlgra11.
migrate berh可rah
migration of aliens migrasi alien; migrasi orang
asmg
military law unda11.g-undang te11.tera
military service perkhidmatan tentera
military zone zon tentera
militate against melemahkan
mind and will minda dan kehendak
minerals ga日a11.
minimal evaluation pe且ilaian minima
minimum offer tawaran yang paling rendah
minirnum sta11.dards standard yang minimum
mlTIlmUm wage gaji mi11.imum; upah minimum
mining certi且cate s可 il melombong
mining land tanah lombong
mining lease pajaka11. melombo11.g
fJ mining right
T、1inister
hak melombong
Me11.teri
ministerial act tindakan pentadbiran
minor (age) ora11.g belum dewasa
minor offence kesalahan kecil
minor tra11.sgression kesalahan kecil
minority minoriti
minority age bawah umur; belum dewasa
rl1inority interest kepe 11.ti11.gan minoriti
minority judgment pe11.ghakiman minoriti
minority oppression peni11.dasa口 minoriti
minority rule pemerintahan mi11.oriti
minority shareholders pemega口g syer minoriti
mi l1utes of meeting m让lit-minit mesyua~at
misadventure nahas
misapplication salah pakai
misappropriatio口 pe11.yalah♂i口aan; pelesapan
misbehaviour 俨 pera11. gai
buruk
miscarriage of justice ketidakadilan

117

lL 十一一

11
 l
---1

ltJ吨
|-lll
1:在电

巾'
-P
mischief Is!ilah Unda l1 g-U l1 da l1 g

'1lil--ll
mischief kenakalan; mudarat

「
misd1ief intended to be covered mudarat yang diniatkan oleh

ll
by statute statut
mischief rule kaedah elak mudarat [
11

LU
七川川们
misconceived salah tanggap; salah r臼xang

U们
misconception
misconduct
salah faham
salah laku nu
misconstrue salah tafsir; me口yalah tafsir
misdemeanour kesalahan kecil

「仁七
rill- 、
misdescription of evidence salah deskripsi keterangan
misdirected tersalah arah
misdirection salah arah [
-i

fhu
misdirection in law salah arah dalam undang-

们们们川川川
U口dang
misfeasance misfeasans; tidak patuh pada
etika professional
hhddm 〉 P 时AKn 挝挝 kkkaet
缸缸
."'归战咱也m

m.m.m.m.m.mm.m-m.mEm.m.m.m.m.m.m.m
rrg
sε

salah cantum
与回忧国时
，口
05

民
引出·山

坦
川

tersalah cantum p让lak

memperdaya; menipu !|j[
句 555555SSSSSSSS

-m町、

t
mREr
EC
UEiiiy

pemyataan mengelirukan
切川剧臼
尹 !eee

ln[
mm臼 UemM

salah urus
咀mumm-m且

sal址lnama
00

salah nyata; misreprese口tasi

act
，吐

r+A
salah nyata fakta
salah pemerintah缸1
[)[
mtdWWE

--
i rlIIL
orang yang hilang
M引A hu恒 MMmip

tersilap nyata
mhhLM
啤{们

per口yataan silap

们U
叫叫ld

kesilapan fakta
kesilapa口 undang-undang
CIι

[
们川 J们丁仁们 11们
kesilapan pe伊 am
perbicaraan silap
salah gu丑a
始
利M

menguranglsan kehilangan;
mengurangkan kerugian
mitigation meringankan; mengurangkan
kerugian
mitigation factor faktor peringanan
mitigation of damages pengura口ganga口ti-rugi
lUl川HU

mixed question of law and fact soalan bercampur undang-

undang dan fakta
mandatory i叫unctions i叫unksi mandato ):i
mock trial perbicaraan olok-olok
mode of commencement cara memulakan tindakan

118 l(j
门川叫

1lJ
HNU川
L
 Istilah Undang-Undang movable

mode of payment cara pembayaran

modification ubahsuaian
mod均 ubahsuai
l门 modus operandi
molest
modus 口perandi
me且yera口g; memperkosa;
mencabul kehormatan
们 monetary
monetary claims
kewangan
tuntuta口 kewangan

l门
monetary penalty
monetary reserve
moneyhad 四d received
money laundering
moneylender
penalti kewangan
rizab kewangan
salah milik wang
pengubahan wang haram
pem叫 amwang

moneylending business perniagaan meminjamkan wang

money market pasaran wa且g
monies contributed by duit disumbang oleh
monogamy monogaml
monopoly mo口opoli
month bulan
mon世ùyihcome pendapatan bulanan
monthiy payment bayaran bulanan
moot moot; boleh dipertikaikan;

lnoot court rrladhibkla口mcaanhgoklaonk-olok

mootpoint sesuatu yang boleh dipertikaikan
Ju morallaw
moralobligation
undang-undang moral
obligasi moral
morality kemoralan; moral
mortaiity mortaliti; kematian
mortality rate kadar kematian; kadar mortaliti;
kebarangkalian mortaliti
mortality table jadual mortaliti
moratorium moratorium; penangguhan rasmi
mortgage gadai ja叫 i; cagaran
mortgage debe口 ture debentur gadai janji
mortgagee pemegang gadai janji
mortgagor penggadai janji
斤wrtìs caμsa 1110rtis c日 usa
πlotíon usul
motion for judgment usul u口 tuk penghakiman
motive motif
IIU motive for murder
motor insurance
motif pembunuhan
insurans kenderaan

!l[」
movable proper句r harta alih

119

IU -.._...-_"
 TK .. ·、
'-'"
movmg Is tiI ah Undang-Undang
IrÎ[
movmg unages im斗 bergerak
multilateral berbila口gpihak
multinational corporation perbadanan berbilang negara
multinatio口ality berbilang kerakyatan l- LHUM

、
multiple stab wound luka tikaman berbilang
multiplied digandakan flt

F
们们们们们U们
multiplier pendarab
municipal court mahkamah munisipal
municipallaw undang-undang munisipal
municipality perbandaran
murder bunuh
murderer pembu口.uh
multiracial berbagai bangsa; berbilang
bangsa
Muslim Law U口dang-undang Islam
mutable b'èrubah-ubah
mutatis mutandis mutatis mutandis
mutilate mencacatkan
m .utiny pembero口takan
mu机lal consent persetujuan bersama
mutual understanding persefahaman bersama
mutuality mutualiti; persamaan

li j[
! rIll-L

打们hUHU
[j[
ij[
川[
[H
[}[
[)[
120 U[
们川UY

ill1
 寸川门 lJ 叫川川|川门 U 门川门 U 门U!i 尸 L

...
门

L
 Il
i
[

l'itettrTIM
1Ell

‘,,
''t11lit
illBAll--EI--EEE 』 14 川 tl
lllJ1lla
寸 可』
『|--Lr1llik

,,.
ri---L 『 llll 『 ||lif--li

--
 !门 飞;i~，ISl:;.~:，
"

:l门
namely iaitu

!n narcotícs
nation
national debt
narkotik
bangsa
hutang negara
national defence pertahanan negara
national interest kepentingan 口egara
national policy polisi negara
national resources sumber negara
national service perkhidmatan negara
nationality kerakyatan
nationalisation pemiliknegaraan
native 缸.1aknegeri
natural and probable result akibat mungkin dan semul司 adi
natural justice keadilan asasi; keadilan
semulajadi
naturallove and a任'ection kasih sayang semul市di
natural parent ibu bapa sebenar
natural person orang-sebeIiar
110 natural prolongation pemanjangan semulajadi
natural resources sumber alam; sumber semulajadi
nature sifat; alam semul句 adi
][0 nature of trade kegiatan perdaga吨 an; jenis
perdaga口gan

J[U nautical mile

naval auxiliary
batu nautika
sokongan ketenteraan laut
navigational aids alat bantuan pelayaran
l[U navigation
necessaryactíon
且 aVlg.asl

tiitdakan perlu
necessary element unsur yang perlu
I[U necessary implication
neglect
implikasi perlu
mengabaikan; 'kecuaian
neglige 口ce kecuaian
IU negotiab le instrur丑ent suratcara boleh niaga
negotiations perundinga丑

IU nervous shock
net earníngs
kejutan saraf
pendapatan bersih
net intangible asset aset tak ketara bersih
net proceeds hasil bersih
ne忧 residue bakian bersih

IL
121

IU
11 )
 H川比ll1 「 |Lll
u川圳们叫什川门川川 UH
1 吗
仇，
-
，习 "
,
·、 Y

neutrality Istilah Undang-Undang ，....~.

neutrality keberkecualian

「llLlrlIL
sahabat ，八rakil

川川川们HZJ
next. friend
next ofkin waris kadim
nexus hubu 11.gan

川们UU
no case to answer tiada kes untuk d可 awab
no confide11.ce tiada kepercayaa11.; tiada
keyaki口an
11. 0
口o
excuse
fault divorce
tiada alasan
penceraian tanpa salah
rl[

「-fiLld
盯川们川川川们
口o proper documentation tiada dokumentasi teratur
11.0 reason tiada sebab
nominal nomi11.al; sedikit
nominal damages ga11.tirugi nominal
nomí11.atio11. pe11.calo11.an;penamaan
no盯unee pe11.ama; wakil
non est factum non est jactum
non sequitur non seqμ itur
no口-acceptance ketakterimaa11.; pe11.olaka口
口on-admissibility ketakbolehterimaa 11.
non-arbitrable tidak boleh ditimba11.gtaraka11.
口o11.-a忱E口dance ketidakhadiran
non-bailable kesalaha11. tidak boleh jamin
口on-compliance' " ketakpatuhan; ketidakpatuha11.
no口国αlpable tidak bersalah
no 11.-delivery ketiadaan

?「 11l 仁
no 11.-direction by trial judge tidak ada arahdiri oleh hakim i l
bicara
non-discretionary tiada budibicara

T
叶川川
HHH 叫什U
no 11.-exíste11.ce ketidakwujuda11.

U
no 11.-feasance gagal me叶 alaηka口
ta11.ggungjawab
non-interfere11.ce ketidakga11.ggua11.
no口-joinder ketakcantuman
non-livi口g resources sumber bukan hidupan
non-native pribumi; buka11. ora11.g asli; buka11. :1$21133171
tempatan
口on-participati11.g life policy polisi hayat ketidaksertaan
non-payment ketiadaan bayaran
non-performing loan pi口jaman bermasalah; pinjama11.
tidak berbayar
口on-seizable offence kesalahan tak boleh tangkap ‘
ili--
11.0t a preroga ti ve order bukan satl.l peri11.tah prerogatif
11.0t amounti口g to tidak te斗 umlah kepada; buka11.

122
II
H 川川
t

11 ) I
 [slilah Ul1 dang- Unda l1 g nUIsance

h 口ot

not elected
disclosed tidak dizahirkan; tidak
didedahkan.
tidak dipilih
l门 口ot guilty tidak bersalah
口ot in conflict with tidak menyalahi; bertentangan;
konsisten
not liable tidak bertanggungjawab
not on oath t缸lpa bersumpah
notproved tidak terbukti
notproven tidak terbukti
not regular practice bukan amalan biasa
notrenewed tidak dibaharui
not specifically rebutted tidak dipatahkan secara khusus
口ot summary trial procedure bukan prosedur perbicaraan
ringkas
not to prosecute tidal王 melakukan pendakwaan
not vitiated tidak rn叩.j ejaskan
notvoid bukan batal
notes nota
lh notes of èvidence
no tJ ce
!,\ota keter缸\ga旦
旦otís
notice board papan kenyataan
notice of appeal filed notis rayuan difailkan
notice of default notis kemungkiran
notice of demand notis tuntut缸1
10 notice of dissolution notis pembubara且
notice of enquiry notis siasatan

~O
notice of motion notis usul
notiαof objectio口 notis bantahan
notice to insurers notis kepada penginsuran
notice to produce notis untuk mengemukakan
notice to quit notis keluar
notice to show cause notis menunjukkan sebab
口。ti且.cation pemberitahuan
口0扫 fy the party concerned memberitahu pihak yang
berkenaan
notwithst缸lding tidak kira sama ada; walaupu口
novation pengganti kontrak 1a1'na
now due and owing terhutang dan perlu dibayar
sekarang
ka-

uuurrc AU
n 口口

缸 刀

PAVJE
O WE
CσOEH

VAOL
berkuasa nuklear
i

sla-sla
R
冶

kacau-gang罗u

u 123
IL
11
 u-uJ 川…什川
U 川川J 川叫 J 们UlJ
'!Lrill-K 「 141Lrll}iLrill-rJrjlIL--J 一、
llf 护自q|L 、llrHHqLtHMMH 川、 WHHHHurr1tltr11lIr--ltrIll--
川Ul|
川ULl
川UJ 川U
‘ FIl--iresil--
门川们们们们们们们 Uf 们们们们们们们

il Jl
!II
fii!!ifa--slag'
联们Y1iiili11!143i11tili-i 4'231e3tp
如LKI
缸， a
Istilah Undang-Undang

kes kacau-gang伊; kes yang

pernansuhan perjanjian
pernbatala口; tidak sah
batal dan tidak sah
rnengganggu

pe可 agaan

124
e me t
口
1 tte
ll-Td073 gm币
case
·川
i-1·IE
Ka 剧
III-
uuuu
、
rIC
口Ulsance
mwdw叫
d·
nUl$ance n 口 nn
rL 尸hnl 门门门门 U 门门门 UH|U 尸lunlurulL!LlLlL

、" ~
 l
ll-EB

r1
 l门

们 、
,

、;三;也O川二二三
AOJ

oath sumpah
oath and affirmation sumpah dan pengakuan
oath of allegiance sumpah taat setia
obey. patuh
fJ obiter dict且
object
obiter dicta
matlamat; objek; membantah
object clause perenggan tuJuan
object of statute tujuan statut
object of the company tujuan perniagaan syarikat
object to the applicatiol1 baritah kepada permohona口
objection bantahan; bangkangan
objection overruled bantahan ditolak
objection sustained bantahan diterima
objection to the executiol1 bantahan kepada pelaksanaan

10 ~ objection to the postponement

objectionable
objective
bantahan kepada penangg时\an
boleh dibantah
objektif; tujuan

U objective aim of transaction

objective test
tujuan objektif transaksi
ujian objektif
objector pembantah
objects of the law matlamat undang-undang
obligation obligasi; kewajipan
obligations and restrictions kewajipan dan sekatan
obligatory wajib
oblige memenuhi perminta缸1
obliged dikehendaki; diwajibkan
obliging suka menolong
obliterate hapus; memusnahkan
obliteration pemadaman
obliteration of offending marks pemadaman tanda yang salah
obscene publication penerbitan lucah
observation pemerhatian
observed by b。由 parties dipatuhi oleh kedua-dua pihak;
diperhatikan oleh kedua-dua
rL pihak
obstructing a police officer menghala口g pegawai polis
obstruction of justice penghala口g keadilan
obtain mendapatkan; memperolehi
obtain a new date me口dapatkan tarikh ya口gbaru

IJL
125
jL
I1
 Istilah Undang-Undang open111g

Official Receiver Pegawai Penerima

official search siasatan raslnl
official secret rahsia rasmi
officiaìly secara rasml
officially informed memberitahu secara rasmi;
diberitahu secara rasmi
「J

Yiltty

。任shore luar pesisir

offshore compa且y syarikat luar pesisir
--j!l 川JI--Lll1Il--
们们「们 U

often kerap
oil field medan minyak; lapangan minyak
oil spill tumpahan minyak
oil well telaga mi口yak
oil rig oelantar
>
minvak J
门川丁」门

old age masa tua

omhudsrna且 ombudsman
omen alamat; petanda
O盯11nous sangat tidak menyenangkan
0日11ss10n ketinggalan; pe口inggala口
omit tidak memasukkan
UHU

omnibus pelbagai
ondemand atas tu且tutan; atas permintaan;
semasa diminta
on request semasa 过iminta
on such terms and conditions mengikut terma-terma dan
n门U

syarat-syarat
on the bench sedang bicara; bersidang
O口 the face pada zahirnya
们U

oncoming (towards) menghala ke arah; datang dari

arah hadapan
one-sided berat sebelah
们们

ooE w.m
nn ar
y

sehala
U 们们

nvt at
鸣
口
σD

。
口

na
ρL

perundinga口 ya口gseda口g
]
a

d可 alankan
U 们们

online database service perkhidmatan pangkalan data

dalam talian
onlooker orang yang melihat
U

onus beban
onus of proof beban pembuktian
门川U

open and shut case kes mudah

open contract kontrak terbu让a
open court 口1ahkama h terbuka
川川〕

open market value harga jualan di pasaran terbuka

open时ended terbuka
opening speech ucapa口 pembukaan

127

IL
111
 l!

!lir--lt
lAs1-trillMtlu川
l-
!飞手 h

…,
‘

operate Istilah Undang-Undang

operate menjalankan; beroperasi;

「lli
berfungsi; melakukan
pembedahan
operation of law kuatkuasa u且 dang-unda丑g; uruUL
operasi undang-undang
opmlO n pe口 dapat
opinion evidence keteranga口 pendapat
op让lÏo口 poll tinjauan pendapat
lawan; pene口tang
11
oppone口t
opportunity
opportunity of being heard
opportunity to 0均 ect
peluang; kesempatan
peluang untuk didengar
peluang membantah
lrl
oppose menentang
opposi口 g party pihak berl i).w i\n
opposite , berte口tangan
opposite direction hala bertentangan
oppress lO口 penindas缸1
oppress1ve menindas; menekan
oppressive circumstances hal keadaan yang menindas
optimum utilisation peng思1naa口 sepenuhnya
option opsyen; pilihan
option agreement peηan)1an opsyen
l
option period extènded tempoh opsyen dilanjutkan l
i--
optional tidak diw司 ibkan
oral agreement perjanjian: lisan
oral evidence ketera且g缸1 sècara lisan
oral hearing perbicaraan lisan
oral representa tio口 representasi lisan
! -

1 川川川川μ
oral undertaking akuj叫i lisan
orbit dirangkumi; merangkurni
ordeal pengalam四 pahit
order perintah
order accordingly peri口tah selanjutnya 1: Ij[
order for sale perintah jualan
order for vacant possession peri口tah milikan kosong
order in terms perintah seperti dikehendaki
1Uj[
order nisi perint址1 口isi
order of attachme且t perintah tahanan IIJ
order of committal perintah komital
order of court perintah mahkamah
order of discharge perintah melepaskan lLJ
u
order to attach perintah untuk menahan
orderto pay peri且tah untuk bayar
order to retry perint址1 untuk ulangbicara

128 ruJ[
l il l

I[_j l
 们 UL--hv俨
, ,
Istilah U l1 dang-Undang outset
)川

orderly teratur; kemas

Ordinance Ordinan
ordinary and natural meaning makna biasa dan semulajadi
ordinary business sense maksud perniagaan biasa
[门 ordinary meaning of words makna biasa perkataan
ordinary post pos biasa
门川们 和

ordinary resolution ketetapan biasa; resolusi biasa

organised crime jenayah terancang
ongl丑 asal; pu口ca
origi口al asal; asli
l 们[…川

original jurisdiction bida口gkuasa asal

original proprietor pemilik asal
original trustees pemegang amanah asli
originally held diputuska口 pada asalnya
origi口ally owned by pada asalnya dipunyai oleh
origina由19motion usul pemula
nuluIE originating process
originating summOnS
proses pèmula
saman pemula
ostensible authority kuasa zahir
ostensible kononnya
otherwise kalau tidak; sekiranya tidak
oust mengenepikan
ouster
ji!jill:; pe口yingkiran
ouster clauses fasal penyi口gkiran
ouster jurisdiction bidangkuasa pe口yingkiran
飞
W 且uuun
rlIt-」

11lII-J
ouster provision peruntukan ouster
out ofcourt di luar mahkamah
-l
们门U

4ESgNMFJ out oftime selepas masa ya吨 ditetapkan;

di luar bidang waktu
outcome hasil
outcry bantahan; bangkangan kuat
jU outer limit
outgoing par位ler
had luaran
ahli kongsi yang keluar
outgoings belanjá pasti; wang keluar
l[ l] outlay perbelanjaan
outlet saluran keluar

f
outline pelan rangka
out-of-court settlement penyelesaian di luar mahkamah
out-of-pocket expenses perbelanjaan yang telah
dikeluarkan; belanja tunai
langsung
um可时

ttt
uuu
000
γrTS

keluaran
.m mo EoDt VJ
d
σ0

mencabul kehormatan
permulaan
li 129

IL
11
 "
ιi 代
‘"N"; .(
outstanding Istilah Undang-Undang ‘

outstanding amount jumlah yang belum d币laskan

outstanding payments due amauηtunggakan tidak dibayar
outstanding sum bakijumlah
outstanding cemerJang; masih belum selesai
outweigh melebihi; lebih pe口ting daripada
overdraft facility kemudahan overdraf
overlap pertindihan
overlapp社19 bertimpal; bertindih
overlooked tidak diambil perhatian; terlupa
overridden by statute diatasi oleh statut
overriding interest kepentingan utama
overrule
overseer
oversight
overt
menolak
penyelia; mandur
kesilapan
tera口g-terangan
q[
overt act tindakan terbuka
overtaking the car in front memotong kereta di hadapan
overtime ke习a lebihmasa
overture percubaan untuk mendekati
overturn mengubah; menterbalikkan
overwhelming teramat banyak
ow让19 from terhutang daripada
owncase kes sendiri
owner . pemunya; tua口punya; pemilik !I-]l[
ow丑er-occupler penghuni pemilik
ownership pemunyaan; 'þemilikan; hakmilik

11][

ilJl

130 rlJ[
ljl
liJ l
 hh
叮丁!

「飞
fi
「l
〔
lj
「J

‘aBEBEe--

••
，、
「lltrllLf·ILI--LI--Lfι

.....
E·E-a
,

••.........

,‘

E·E·-·····'···E·E·-··a

•..........
，、

...
BEBEE--J
1lJ
门JU
川U
川1 〕

,_J
 li 1

h P云
}〔川川川〔川川

pact pakatan
paedophilia fidofilia
paid up capital modal berbayar
pain 缸ld suffering kesakitan d皿 penderita皿
门川…门 U
」 I

painful menyakitkan; menyeksakan

t1lAi

painkiller ubat penahan sakìt

painting citra
PAaR'-k
『
ttJI飞 41114

c-b1·Ia'r

p」

旧在
pιCM
口
pamc

a
r
parade
门U

piuagraph perengga口

paralegal kerani guaman

parallel selari
门U-L

parallel jurisdiction bida口gkuasa selari

paralysis lumpuh
paramount
仁Ul

utama
parcel bungkusan; bida口g; sebahagian
estet; petak
们U

pardo口 pengampunan; mengampunkan

pardo口 without condition pengampunan ta口pa syarat
Pardons Board Lembaga Pengampunan
们川U

parentAct Aktainduk
pare口t company syarikat induk
,, parent state 口egara induk
口门

parental duties kewajipan ibu bapa

U

umuuFJ

parental responsibility tanggungjawab ibu bapa

parents ibu bapa
]lU pari delicto
parz passu
pari delicto; salah sesama
parz pωsu
paris conve且tion konvensyen paris
park让19offences kesalahan meletakkan kenderaan
Parliament Parlimen
parliamentarian ahli parlime口
Parliame口 tary Secretary Setiausaha Parlimen
parole parol
parole evidence rule kaedah keterangan parol
part bahagian; sebahagian
part heard case kes separuh didengar; kes telah
IIU dibicara sebahagian
part of the case sebahagian kes

IIU 131

IIU 一一一一-…一一…一一→

I1I
 Istilah Undang-Unda l1 g penetration

mmmmmm
叩hku
，让出 rrereeR
-coott
ppPPPAPAPPPPPP
Etb-bee--eee
aaaaaaaaaaaa kedaip句 ak gadai
tEIItuf
surat gadai

f
pemega口gp句 ak gadai

四、
r ，龟
1门
perniagaan pajak gadai
pemegang gadaian
pe口ggadai
门川川川

灿
拍拍 bayar; gaji
y阱mmm

dibayar kepada
bmm
l
r·-
re
Er
划

百嘈
dibayar kepada pembawa
MVA

l们 bayaran
&ω
口

EP

sampai masa membayar

d court f a-weCM
n

b
c

bayaran fi mahkamah yang

ditetapka口
11n payment out of court pembayaran daripada

J!~[0
mahkamah
pay宜lent into court pembayaran ke dalam
mahkamah
peace treaty perjanjian perdamaian
peaceful blockade sekatan secara aman
peaceful settlement pe口yelesaian secara damai
lro peacefully dengan amannya
pecuniary damages gantirugi wang
pecuniary embarrassment kesusahan ker缸la wang
l[lJ pecuniary interest kepen出19an wang
pecuniary legacy legasi wang
们川

pecuniary loss kerugian wang

U

pecuniary penalty pe且alti wang

l pedestrian pejalan kaki
丁il--

peer rakan sebaya; orang setara

」

Penal Code Kanun Keseksaan

什川U

penal jurisdiction bidang kuasa penal

川

penal sanction hukuman penal

penal servitude for life hukuman buruh paksa seumur
门川

hidup
U

penal statute statut penal

penalty denda; penalti; hukuman
门川
U

penalty interest faedah penalti

penden te lite pendente lite; sementara guaman
门川

pending menunggu; sementara s(.w\e.fi Tt;:; nα

U

menantikan; belum selesai ; VVl e~ 川 :\5 萨 w

pending approval lne且unggu kelulusan
pe且ding decision menung思1 keputusan
IU pending proceedi口gs tindakan ya且g tergaηtung
penetration penerobosan; penembusan

133

IU
11
 l

4III-I
i

咆 3ι
。
penS I01t Istilah Undang-Undang

penSlOn pence口; saraa口

penS lO ner orang yang pencen; pesara

叫
per capita per Rapita
per cunam per curzam

Itrl'
per zncurzam per zncunam
per se per se; dengan sendirinya
perce口t peratus
percentage peratusan
peremptory order peri口tah muktamad

同川
perfect sempurna
perfect trus t amanah sempurna
perfected disempurnakan

mu| 们川 lu门UlJH
perforation tindik; tebukan
performance pelaksanaan; prestasi
performance bond bon pelaksanaan
perform缸lce of contract perlaksanaan kontrak
performance of duty perlaksanaan kerja
performs melaksanakan
peril bahaya; bencana
period tempoh
period of gestation tempoh hamil

川
period of notice tempoh notis

l
period of six months jangkamasa enam bulan

川 UJ 川门
periodic payments bayaran berkala
periodic survey pemeriksa皿 berkala
!ll
periodic statements of aCCOW1.t akaun berkala
perishable mudah musnah
pe叮 ury berbohong apabila memberi
keterangan; sumpah-boho吨

U
perm缸lent injunction inju地 si kekal
permanent resident pemastau丘n tetap

门V-J-J
permanent worker peke司a tetap
、 permane口tly selama-lamanya
permissible dibolehkan; dibenarkan
permlsSlve permisif; bebas; membolehkan
permit permit; izin
permit of e口try permit masuk
fh 川

permi忧ed restrictions sekatan dibenarkan

perml忧ed use penggunaan yang dibenarkan
川

perpetual berkekalan; berterusan lif-

rl忖川 h 川门川川尸

perpetual agreement pe斗 anjian berkekala口

perpetual debenture debentur berkekalan
perpetual 口eutrality keberkecualian berkekalan
perpetual succession kekal turun temurun

134
l
 Istilah Undallg-Undang plD neer

们
persistent offender pesal址1 gigih
person ora口g

person accused 。rang

tertuduh
i门 person connected with
perso口 involved
orangy皿g berhubungan
orang yang terlibat
person of unsound mind orang tidak siuman
i门 perso口al accident policy polisi kemalangan diri
personal capacity keupaya缸1 sendiri
personale任ects barang kegunaan sendiri
personal injury kecederaan diri
personal jurisdiction bidangkuasa diri
personallaw undang-undang diri
[,[ 1 personalliability tang驴mgjawab peribadi
personalliberty kebebasan diri
personal negHgence kecuaian sendiri
personal property harta perseηdiri an; harta alih
personal representative wakil diri
personal service penyampaian peribadi
personal to holder hakdiri pen缸na
perso且ally liable berta口ggung四 sendiri
personally served disampaikan pada dirinya
perso且alty aset boleh alih
persons interested orang yang berkepentingan
persuasive au世lority autoriti berpengaruh
perverse menyakitkan; degil; bertentangan
10 perverse verdict
petition
keputusan berte口tang缸1
petisyen
petition for mempetisyen untuk
petition in writing petisyen bertulis
petition of appeal petisyen rayuan
petition writer penulis petisyen
petitioner pempetisyen
petitio世ng creditor pemiutang mempetisyen
photograph fotograf
photograph of accident garnbar kemalangan
photographed difotograf
photographic recording rakaman fotografi
phrase frasa; ra口gkai kata
J[U physical custody
physical examination
jagaan fizikal
perneriksaan fizikal
physical features sifat-sifat fizikal; ciri-ciri 且zikal
I[U pic扫_ue
pillion rider
g但nbar
pernbo口ceng
pioneer status taraf perin tis
IIU 135

IU
 '缸瓦内咱们
咽可
4i

气
、
pzracy Istílah Undang-Undang

Pll'acy pelanu且an
place tempat
place of assignation tempat berkira lilia--ji
place of business tempat perniaga皿
place of detention
place of refuge
tempat tahanan
tempat perlindu口gan
rH[

)「
place of safety tempat selamat

l!L
plagiarism penjiplakan; plagarisrne
plain and clear m叫 ah danjelas
plain and obvious cases
plaintiff
kes-kes yang nyata dan jelas
plaintif [)I
plan pelan
planni吨
planning permission
perancang四

kebenaran peranc:a口gan
1j[
plant
plant material
planted
kilang; menanam; tanarn
turnbuhan
sengaja terletak di situ
rl [
plausible kemungkinan w可ud; munasabah
plea akuan; rayuan 111 [
plea bargain persetujuan akuan
plea in abatement rayuanpeng思19uran; rayuan

pen思ua口ga口
illH
plea in mitigatio口 rayuan rneringankan hukurnan;
minta diring缸ù<an lll l
plea of ♂lilty
plea of limitation
akuan bersalah
hujah had batasan masa !1 1
-

plea ofnot 事lilty akuan tak bersalah

plead 驴lilty mengaku salah
plead not guilty tidak mengaku salah
pleader plider [j[
pleading plíding
pledge sandaran
. pledge (goods)
pledge (oath)
pajak gadai
bersumpah
lJ
plenary assembly
plural natio口ality
perhimpunan pleno
berbilang kerakyatan
u川l
point in time detik masa
poi口t of fact
point of law
perkara fakta
perkara undang-unda口g l1 ij川! l
p Ol son
police action
racun
tindakan polis IU[
police case kes polis
police custody
police department
jagaan polis
jabatan polis
山l
U
136 CII
[l l
1I 1
 们川1lh
们fm 川

Istilah Unda l1 g-Unda l1 g post

police force pasuka丑 polis

police informer pemberi maklumat polis
们引和川

police 0组cer pegawai polis

po1ice raid serbuan polis
police report laporan polis
police supervision pengawasa且 polis
policy polisi
policy moneys wang polisi
policy of assurance polisi asural1. S
J扣 rI

policy owner pemunya polisi

policy owner's address alamat pernunya polisi
political asylum suaka politik
political sovereignty kedaulatan politik
pollute mencemar
pollutio口 pencemaral1.
川

polyg缸丑ous marriage perkahwin缸1 poligami

-07们 LUkutv

polygarny poligami
popular vote undi popular
population del1.sity kepadatal1. pe口duduk
pomography pornografi
port pelabuha口
port of discharge pelabuhan pu口ggahkeluar
port of entry pelabuhan masuk
port of loading pelabuhan punggah rnasuk
portfolio portfolio
portion sebahagia口
positive assertion ketegasan positif
positive condition syarat positif
positively tegas; dengan positif
们俨们严 luuuuu[

positivism positivisme
possesslOn milikan
possession of land milikan tal1. ah
possessor pemilik
possessory title hakmilik pemilikan
possibility kemungkinan
possibili ty of a reverter kemungkinan dikembalikan
semula
post pos
post (a丘:er) pasca; lepas
post-dated lewat taril王h
post mortem post mortern; bedah siasat
post mortem exarnination pemeriksaan post mortern;
pemeriksaan bedah siasat
post rnortem report laporan bedah siasat

137
 ，.咽. ..、 ,
唱. 、

j<\ ','
post Istilah Undang-Undang

post nu ptial selepas kahwin

postpone tunda; menangguhkan
postpo口ement penund'a an

时l
potential pote口 si
power kuasa
power of appointme口t kuasa perl皿tikan
power of a忱。rney surat kuasa wakil
power of court to cure defect kuasa mahkamah membetulkan 们[
kecacatan
power of disposal kuasa melepaskan
power of pardo口 kuasa pengampunan 11[
power to administer kuasa mentadbir
power to grant
power to surrender
kuasa memberi
kuasame口yerah
fí' l[
powers of an immigration kua~a pegawai imigresen 0能cer
powers of the company kuasa-kuasa syarikat
powers of the court kuasa mahkamah
practice and procedure amalan dan prosedur
Practice Direction Arahan Amalan
practise law mengamalkan undang-undang
practised diamalkan
practising certificate sijil amalan [['1[

~
praecψE praec!pe
pragmatic pragmatik ,] [

prayer pëì: mohonan; tuntutan

pre (b efore) pra
pre-censorship
pre-conditio口
pra-penaplsan
prasyarat
11l
pre-emption clause fasal keutamaan membeli
pre-emp目 on， right of hak keutamaan membeli [] [
pre-incorporation contract kontrak prapemerbadanan
pre-nuptial agreement perjanjian sebelum perkahwinan
preamble mukadimah
、.

precatory trust amanah prekatori

precautio口ary principle prinsip berjaga-jaga 111 [
precedent duluan
precedent of the form contoh borang
precept arahan; ajaran !U [
precisely dengan ringkasnya; dengan tepat
preclude menghalang
precluded from defending terhalang daripada membela
predecease mati dahulu daripada
predecessor pendulu
predecessor in title pendulu dalam hakm i1ik tanah

138 fl
....矗_.-. .. .. _. .…一…... -_...._…~---可忡 '国国.._--_._

r![
f[ 1[
 E

Istilah Undang-U l1 dang present

predecessor sta te negara pendulu

们 p, redicated bergantu口g; rnenegaskan
prefere口ce share syer keutarnaan
preferential consideration pertimbangan keutamaan
preferential creditor pemiutaηg keutamaan
prefere口tial treatment layanan keutamaan
pregnancy kehamilan
pregn缸lÌ hamil;me口gandung
prejudice prasangka; rnudarat
prejudicial berprasangka; memudaratkan
pr句 udicial or adverse berprasangka atau m叫ejaskan
prejudicial to security memudaratkan keselamatan
prejudicial value nilai prasa口gka
prelimi口ary 、 permulaan; awalan; awal
preliminary act tindakan permulaan
prelirninary expenses belanja perrnulaan
prelirninary injunction i时ur业si perrnulaan
prelirninary inquiries siasatan awal; siasatan permulaan
prelirninary issues isu awalan
preliminary objectio口 bantahan awalan
prelirninary works kerja-kerja awalan
premature belumsarnp缸 waktu
prerneditatio口 rnerancang terlebih dahulu
prernlses premls
premlU rn premlU m
m prepaid and delivered berbayar sebelumnya dan
disampaikan
prepaid envelopes sampul surat bersetem
)IU preparatio口
preparation of the case
persediaa口
persediaan kepada kes
preparíng for inquiry persediaan kepada perta口yaan
IIU prepayment
prerequisite
pra-pembayaran
prasyarat; syarat-syarat awal
prerogative prerogatif
llU prerogative remedies
prescribed
remedi prerogatif
ditetapkan
[U prescribed fees
prescribed foreig口 cou口try
yuran yang ditetapkan
negara asing yang ditetapkan
prescribed investrnent scheme skim pelabura口 ditetapkan
'[u prescribed investrnent pelabur臼1 ditetapka口
prescribed manner cara yang dite口tukan
!U prescription
prescriptive right
preskripsi
hak preskriptif
prese且t expression of intent pemyataa口口iat masakini

l!J 139

IL ·、·……-_.__…一一…-…
 川有\..;
present lstilah Undang-Unda17g

present solicitors peguam sekarang

presentation book buku perseraha且
preserve mengekalkan
president presiden
presiding officer (election) ketua tempat mengundi
presumption anggapa口

presumptio口 of immunity anggapan kekebalan l rtZE--a

j
、
presumption of impartiali与F anggapan tidak memihak
presumptio口 of innocence anggapan tidak bersalah
!

r·，
presumptio口 of knowledge anggapanpe口getahuan ll{

.，』
presumptio口 oflaw anggapan unda吨-undang

'L
presumption of malice anggapan niat jahat rtis-

vnut-u
l--
presupposition pra-andaian
pretrial discovery penzahira口 sebelum perbicaraan
prevail mengatasi
prevailing conditions hàl keadaan semasa

川几
prevent me口ghala口g

「HUd
preventive detentio丑 tah缸1an penceg注lan
preventive measures tindakan pe口cegahan
ltigilt-4:iii
prevlOus terdahulu
[

广 |L
previous acquisition pembelia口 terdahulu
previous good character watak baik dahulu

哥们川
previous registers daftar dahulu
previously known as sebelum ini dikenali sebagai
pnce harga
primafacie primafacie 、 lj [

rrHNU
prima facie evidence keterangan prima facie

川U叫
primary facts fakta utama
primary objects tujuan utama; objek utama l [ 11(hy
pnmary pur p.ose maksud utama; tujuan utama
primary right hakutama
pri口cipal prinsipal; utama
、 principalamount jumlah pokok tj[
princìpal debtor penghutang utama
principaloffence kesalahan utama
principal place of business
pri口cipal registry
. tempat perniagaan utama
p句 abat penda仕aran utar口a
1J[
pn口cipal resident abroad prinsipal bermaustatin di luar
口 egara

principal shareholder pemegang syer ut缸且a !!-

ut-LfJ
principal sum wangpokok
principal trust amanah utama
principle prmslp
principle of compensation pnnslp pampasa口
-rtLjf
140
 们们
-LU-K川

曹￥ EEi
吗d
lstilah Undang-Unda l1 g privilege
告t
斗 1lilip-4il

principle of harmonious prinsip pentafsiran berharmoni

i口terpretation
principle of law prinsip undang-undang
门川

principle of severability prinsip boleh diasi口 gkan

principles of computatio口 oftime prmslp menglra masa
们川

principles of fairness prinsip kesaksamaan

printed dicetak
pnn也19 mencetak
们
wtlur七

printi口 gand publication percetaka口 danpe口erbita丑

prior interest kepentingan terdahulu
prior 丑.otiCe pe口getahuan terdahulu
Jillprior notification pernberitahuan terdahulu
priority prioriti; keutamaan
-们一酌U

priority of the case keutamaan kes tersebut

pnso口 pe口.Jara

priso旦er ofwar orang. tawanan perang

pnsoner ba口duan
pnvacy pnvasl
private perse口dirian; swasta; peribadi
们U

private agreement perja口.jian sendirian

private and domestic body badan swasta dan domestik
扣UU

private caveat ka飞Teat persendiria口

private company syaiikat swasta
private company syarikat persendirian
们川

private defence pertahanan persendirian

U

private document dokumen peribadi

private dwelling house rUI工lah kediaman
private internationallaw unda吁undang persendiri皿
110 antarabangsa
private law remedies remediund四g-undang
persendirian
I[J private nuisance kacau ganggu persendirian
private property harta persendiri缸1
们川 U

private sale jualan perse口dirian

private sector emplo~ees pekeηa sektor swasta
private treaty triti persendirian
IL privatisation
privative
pe口swastaan
privatif
俨十七

privative and ouster clauses fasal penyingkira口 dan privatif

privative clauses fasal pri vatif
privilege keistimewaan

Il. privileged action

priviJege against self
tindakan terlindung
lindungan daripada membabitkan
[[ incrimination diri
J

! lJ
141

11
 !飞k
privilcged

privileged communication
Istilah

komunikasi terlindung
Uη dal1g-Ul1 dal1g
ti11i
privileged document
privity
dokumen terlindung
priviti ll![
privity of contract priviti kontrak
Privy Cou口cil
proforma
Privy Council
pro forma lJiI

、
门
1 川川
pro rata pro rata
probability kebara口gkalian; kemungkinan
probable berkemungkinan

F 川川 ul
probable cause sebab yang mungkin
probable ground alasan yang mungkin
probable reason sebab yang mu口gki口
probate
probate 缸ld administration
probet
probet dan peJ;1tadbiran ill[
probation percubaan
probatio丑 hostel
probation 0伯cer
asrama akhlak
pegawai akhlak
ifl[
probatio口 oràer
probation order
, perintah pemulihan akhlak
perintah percubaan i-l[
probation period tempoh percubaan
proba位on report
probationer
laporan akhlak
kanak-kanak dalam percubaan ill
probative probatif
probative value
procedural context
nilai probatif
konteks prosedur illI --L
procedural àefects kecacatan prosedur l
procedural matter perkara prosedur
procedural unfaimess ketidakadilan prosedur
i(i[

「
procedure prosedur --

procedure of the court prosedur mahkamah

p roceedings prosidi且g; tindakan
i

\j11J11i1J111
FM川川川
:li
undang-undang
、 proceeds of sale hasil jualan
process proses jfl1jiJif--1liltfiIllit--

process of law proses u口dang-u口dang

process server penghantar saman
processed diproses
proclamation perisytiharan; proklamasi
」

proclamation of sale perisytiharan jualan; proklamasi

1iliJ1illJ

jualan
proctor proktor
procuratio口 agency agensi prokurasi
广 -l

procurem四t pemerolehan
一
lru川叶叶飞

l
142

ll l
 ih
‘军

Istilah Undang-Undang pronounce

l川
procurer pemeroleh
procurer (pimp) muncikari
produced by computer dikeluarkan oleh computer
i门 produced in court
product
dikemukakan di mahkamah
produk; barang keluaran; hasil
门门

product liability liabiliti barang keluaran

profess anut; mengaku; menyatakan
profession profesion; bidangkerja
行UUTlrlJ[

professional
professio口al capacity
professional cha:rges
professio.口al conduct
professional duty
二雷毒膏
profesional
keupayaa口 profesio且al
bayaran profesional
kelakuan profesional
kewajipa口 profesional

professional ethics etika profesim:tal

'EEE 雹 t2 呈 zegEE1i

professional fees yuran profesional

professional negligence kecuaian profesional
professio丑al reinsurer pènang伊ng in.surans semula

i profesional
rill-L l profit
profit and 10ss
untung
untung dan rugi
咱也曾
ttffi--sf 嘎

prof王 teering pencatutan; perbuatan mengaut

nuuu keuntu口gan
progress payme且t certificate perakuan bayaran kemajuan
Sir-

prohibited dilarang
们川U

prohibited by law dilarang oleh undang-undang

prohibited dress pakaian yang dilarang
prohibited goods barang y皿g dilarang
Ji}jlJtljhuvl1 们门U)| 扪mulh 川川
们川川

prohibition larangan
U

prohibitive injunction injunksi larangan

prohibitory order perintah larangan
们川川U1lliJ1lllJ

projections ramalan
proliferation percambaha口; tersebar denga口
pesat
promlse JanJl
promise to pay be对叫 i untuk bayar
promlsee pe口enmaF刊 1

prolUlsor pemberi j缸1ji; pembuat janji

promissory estoppel estopel perjanjian
promissory note surat janji; nota janji hutang
promoter pe口句句 pe丑 ganJur

promoter of the company penaja syarikat

promulgate isytihar
pronounce mengumumka口
什(尸川〕

143

IIL
 !吨

pl ∞f Istilah Unda l1 g-Undang

:if1[
proof bukti
bukti melampaui kera思la口
proof beyond reasonable doubt
munasabah
l;[
emeHAdw
M
hM缸'MMK
zi dstttfknPAi--01
ffffo

OOOOOPPPAPAPPPPPAPA
0000000000000oo
rrrrrrrrrrrrrIr
pPPAPAPPAPAPPAPAPAPAPAPP 可αα 白山
ooootσbσorrrr

bukti kerosakan
ILAEA
叽 accie

,
bukti pe口yampaian
KYO
[1[
mw
a
t

15 buktit tuduhan
l

作NUH川飞
r'lat-
bukti kes
C

,taaEEEEEEEE
配
「，

bukti bertentangan
由 Edpm-mHmkω
臼剖

propaganda;dakyah
[

们UI 们川
mengembangkan
teratur; wajar
叩 2·ω
·11ru1
aad d d - u p

rapi dan cepat

胁，α-mm 哇 E

permohonan teratur
口创时臼 mu

1
arahan yang betul
∞时时也

缸。
记 n

C0
王才

peru口tukan aset ya且gbetul

、
dokumentasi yang teratur

li--Jll
inferens yang betul
prosedur yang betul; prosedur
ya口g teratur
properly secara terah町 secara w叫 ar

门川
property harta
property damage
property in land
kerugian harta benda
harta tanah ([1- !
propor丘onality berpadan; seimbang; setimpal
proposal cadangan
!l

、丁二
proposition proposisi; sàranan
propound mengemukaka口
proprietary ketuanpunyaan; proprietari
j[

fIll-L
proprietary estoppel estopel ketuanpunyaan;
estopel proprietari

町
proprietary interest kepentingan proprietari

、
proprietary ti tle
proprietor
proprietor of the land
proprietorshi p
hakmilik ketuanpunyaan
tuanpu口ya; pemilik
tuanpu口ya tanah
ketuanpunyaan
m
[j [
prosecute dakwa
prosecution pendakwaan
prosecution 0 任icer
prosecution witness
pegawai pendakwa
saksi pe口dakwa
lJ [
prosecutor
prospective
pendakwa
bakal; prospektif
li[l
prospectus prospektus
prosperity
prostitute
kemakmuran
pelacur
j1!
144 [11
il) 1
 'r

Istilah Un出mg-Undang public

prostitution pelacura口
|门 protect melindungi
protect or provide melindungi dan memelihara

n protected area
protec恒 d goods
kawasan larangan
bar皿gan yang dilindungi
h川门

protected state negara naungan

protection perlindu口gan
protection of public pe叫 agaa口 orangawam

protectioηof special areas perlindu且ga口 kawasan istimewa

protective custody jagaan perlindungan
protective order perint址1 perlindungan
protective trust amanah perlindungan
protector pelindung
protectorate protektorat; 且egennaugan
protest protes; bantahan
protocol protokol
protrusíons
!!!flipJj menonjol keluar
proved beyond reasonable dibul< tikan melampaui
doubt keraguan munasabah
proved dibuktikan; terbukti
provided in the agreement diperuntukan dalam perjanjian
provided that deng缸.1 syarat bahawa
provlslOn peruntuka口
provisio口al block blok sementara
provisionalliquidator penyelesai sementara
门 UU

provisional remedy remedi sementara

provisional share units unit-unit syer sementara
li 1l1iJ provisional strata title hakmilik strata sementara
「 l1iL

provlso províso; syarat

provocatíon provokasi; membera口gsangkan;
什川

bangkitan marah
U

provoke memprovokasi; memba且gkitkan

marah
门UU

proximity kedekatan
proxy proksi
ll j prudence and caution hemat dan cermat ,
prudent man ora口g berhemat
prudentman seseora口g yang berhemat
[[j public awa町1

public auction lelongan awam

public authority pihak berkuasa awam

IU public censure
public charge
celaan awam
perbelanjaan awam
public compa口y syarikat a，甲am

145

IU
 飞.\<1. 叫LJl
public Istilah Undang-Undang

public corporation perbadanan awam

public disorder huru-hara di kalangan awat丑
public document dOKumen awam
public easement easemen awam
public examination (of debtor)
public function
pemeriksaan awam
tugas awam
jll[
public funds wang awam ![

作"川川川飞
public health kesihatan awam
public house rumahawam

叮川飞
川
r
public interest kepentingan awam J

川「
public interest directors pengarah berkepentingan awam
public intemationallaw undang-undang awam

H 川
antarabangsa

ului-JrHUllrlilu
lriel
public law remedies remedi undang-und缸19awam
public notary penyaksi awam; notari awam
.."
public notice notis awam 警

public nuisance kacau-ganggu awam

「
pubiic office jawatan awam

lL
public officer pegawal awam
public order ketenteraman awam

「 l
public place tempat awam
public policy polisi awam
public property hartaawam

「 lL
Public Prosecutor Pendakwa Raya
public purpose maksud awam; tuju四 am
public record rekod awam 、 J
l
i [
public right of way hak lalu lalang awam -
publicroad jalanawam
[

、丁
public seal mohorbesar

Ill-J
public servant peke对a awam; penjawat aw缸n
Public Services Commission Suruhanjaya Perkhidmatan
|) [
li--JJ!

-fIll-id
Awam
、public tender tenderawam
public tranquility ketenangan awam 、 lIlI-j

Public Trust Corporation Amanah Raya Berhad 也'

tjiftiιiih

Public Trustee Pemegang Amanah Raya

public utility utiliti am i(
、
JIli--J)i!llι

publication penerbitan; pengumuman;

penYl aran
-bbbbb
lIll-
ddwhk {--
战

ppppp
泣

uuuuu ii;N
--
ood
--'1·1·1·l
nn-E :
EirIt
E-ae
n ，灶
户、户 LFLODOD

咿iMAC

penyiaran dalam Warta

尸 KN 川 U
b

penyi缸an libel
publisis
们 UH 川川川崎

menerbitkan
a PAer&
W
-t

GUDA
内川

diterbitkan dalam suratkhabar

WMH川HU

146
一

-
3
WNMM札
fillJ、
U

tJ I
 Istilah Undang-Undang put

{门 punishment hukuman; seksaan

ipJfir pu口itive measure tindakan punitif
内 川川川

pupil pelatih
pupillage pelatihan
puppet state negara boneka
rH川
-411i

purchase beli; be1ian; membeli

purchase money wa吨 pembelian
tjrHUMB-「

purchase of shares pembe1ian saham

;il!hj purchase price harga be1ian
purchase yeats pendarab
purchaser pembeli
-川 tJIf--tlt-i1LI--~
丁 |lj11J1llJ11lt

pure economic 10ss kerugian ekonomi tulen

pure on demand gurantee geren丘 atas tuntut缸1 tule口
purge menyingkirkan
purport berupa; bermaksud; bertujuan
purpose tujuan; 口iat
purpose of caveat tujuan kaveat
purposive approach pendekatan maksud
pursuantto mengikut; menurut kepada
pursuant dalamme叫 alankan; berikutan
pursuit kejar
j
什们U

put to notice diberi notis

put to strict proof hendaklah dibuktikan
sepenuhnya
l[J
1fillJ
NHiIJJU(f川lμJ
1llJ1llJ1|lid--lJ!ll
ll
川川 ur--J
川UU
」
「

IU
147
门
iup 尸

、
 喃呻响。
Ltiill[
二动 J EJ; "_.,-
♂~
--..'-、
~)[
[

{IBI--t
1
-
kpp
挝

ll-
户口户n

·I·--I
aaa
uuu
K

qAqAGA
内
LOLρ

kelayakan
[

飞
L
<> nq
dd

巳 n

3V
l
orang berkelayakan hrul
-1 e
户
H

kepe且tingan bersyarat;
」

perli口 dungan bersyarat

qualified title hakmilik sementara
qualified to be a member layakme可 adi 址lli f['j [
qualifying date tari挝lkelayakan
qualita世ve
quality
kualitatif
mutu; kualiti fll
quality 缸ld reliab i1ity mutu dan kebolehpercayaan
quality control kawalan mutu
quality product barang bermutu f[j[
quality, merchantable kualiti boleh dagang
qualm
quandary
rasa ragu-ra♂1
keb让1思mgan
lijl
quango quango
quantified d可umlahkan I[ 1[
quantitatíve kuantitatif
quantum meruit
quan1:t江口
quantum of damages
quantμm meruit
kuar巾m;jumlah
jumlah gantirugi
ril [(

飞11Ill-IJ
quarantine kuaraIÌ.tiri.
quash membatalkan
quash finding membatalkan keputusan (l
quasl kuasi
quasi-contract kuasi kontrak
l

叮)、-
CUH 川川飞
quasi-judicial kuasi kehakiman [
quasi-administrative pentadbira口 kuasi
、
query pertanyaan KHUJ们气

quest usaha
question soalan; persoala丑
question arising from persoalan yang timbul dari
t川
-1
v 川 UL

question in issue masalah yang me叫 adi isu

」

question of fact persoalan fakta

.questionable boleh dipersoalkan -u
、
11
」干 ilt-J

questioning soal siasat

questioning methods cara-cara menyoal
questionnaire soal selidik
quid pro quo quid pro quo

148 iJ [

\ ]1
 ··EE

EEEJ
门川门川门川川口 -Lnlur-u 门 u 门U 门门U 门 u

,
「飞

产『

俨1

•'
，、

L
t
 ••

EE-- 』、 BEE-- ，、 EEll 』、，， tlIEB--lz ，，、 Eil-J 、， BEEFI--E-SYE·E·-''aEam-- 』 III- 』、 lllJIll-JEE--' 』、 SEllJIll- ， BEll- 』咱 SEElE 』、 EBB-EJ
lilteilrlltril--Lrl 『lLfpltr 「 L 「 FRlkrt
-
IL 『1 ←「 k
 Ill-i
可
广 |ll 俨|l

Istilalt Unda71g-Undang quotation

qmesce口ce keadaan tidak aktif

quiet. enjoyment kenikmatan aman sentosa
quiet possessio口 milikan aman
quit berhenti; bebas; lepas
quit rent cukai tanah
quorum korum
quota kuota
quotable sesuai ur归k dijadikan petikan
尸ULlr{l

quotation sebutharga; petikan

卜 U 「 Ulhujhu

[1
FUl们

!!i!I
Uj
门
UIU-「仁「

llJ

149
门川U

-一一
 们扎
HHr-- 如 mnu 比 11 仆 HHN 认lwHHH
嘈拙
1lIlli--

MVEUnot

VU川
1
们Urum
，立i;liiiR "

严』
raid menyerbu; serbuan

rdHH
ralse membangkitkan; menaikkan

川叫们川!们们]们们]们们丁川
raise the inference membangkitkan kesimpulan

机)rllIr--lL
range Jer由-jenis; jarak; julat
rape rogol
rash action tindakan terburu-buru
rate (local tax on property) kadaran
rate (numerical proportion) kadar
rate of Ï.J.î. teïest kadar faedah
rateable' distribution pembahagian mengikut kadar

「 llL
rateable value nilai perkadaran
ratification ratifikasi; pe口gesahan

「 |lL
ratified diratifikasikan
ratí句F meratifikasikan; mengesahkan
rating perkadaran

「 1iLrlllL
ratio decidendi ratio decidendi

1们
rational rasional

1们Umu
ravish perkosa
raw materials of trade bahan mentah daga口gan
re-alienate berimilik semula
re-enact memperbuat" semula; melakukan

「 lllL
semula
re-examination pemeriksaan semula

轩们」们 UJ 们们]们 UiJ

「 llif--
re-hearing perbicaraan semula
re甸insurance contract kontrak iri.surans semula
re-vesti口 g ofland perletakhakan semula tanah
reading in chambers menjalani latihan peguam
ready and willing sedia dan sanggup
、 real and substantial sebenar dan kuat
real authority kuasa benar
real danger of bias bahaya berat sebelah yaηg
sebenar
111111l
封

hioodk·-
aaaaaaa
巳 ePAPP.
剖

rr-rrrr
EE

harta tanah
dpppo
臼
臼吵吵
vrrus1

keterangan asli; keterangan tulen

川可什们
eeOR
芭芭

rrs

harta tak alih

a ncu aX
σ口

&I
cukai keuntungan harta tak alih
e
eee

杠ljuan sebenar
口创

risiko sebenar
Jλ川UJL机μlku

1
penghasilan; realisasi

150
 ••.•...•.•
尸hl 门门川

.......
1 lfIB21EE1
， 』 、 lIJ 、 htI 、，，，，，市 EEEE 』、 EEEtJ ，，，，，』电 ZE 』'』 SIlt-J111l 』

L一
.•..
「|11

•..
「 lll FE--··、
·aEE JE--BEE
‘-，-E ， Aι rE·E·-
、，E····
·····E
、·，E·-· ···EE-
、-，··a 、，

..
BEE，
-- ， 、 E·，
E、.，， EEEB，
E‘Et

,
iU· 川 川 川 口 川 川 门 门 川 门川 U 门川川门川川门川川门川川门川川门川川门川川门川川门川川门川 U 门川U 川川川川川 U 门川川门川川门川 U
 .,
'
Istilah Unda l1 g-Undang γeckl田S

realty harta tanah

reason sebab; alasan
reason to believe sebab untuk mempercayai
(门 reasonable
reasonable care
munasabah; berpatutan
ketelitian munasabah
reasonable construction tafsiranmu口asabah
reasonable diligence kerajinan munasabah; ketekunan
rnunasabah; keperihati口an
yang munasabah
[~ reasonable doubt
reasonable rnan
kera伊an munasabah
orangwaras

Ir reasonable rneasures

reasonable skill
langkah-langkah yang
berpatutaη
kernahiran ya口g berpatutan
reasonable time masa yang munasabah
reasonable tribunal tribunal yang bertindak secara
rnunasabah
reasonably 且t secara munasabah sesuai
reasonably foreseeable yang boleh dijangka dengan
rnunasabah
10 reasonably necessarγ secara munasabah perlu
reassignment (duty) penugasan semula
[0 rebate
rebut
rebat
rnernatahkan
rebuttable presumptio口 anggapanya口g boleh dipatahkan

lU rebuttal
rebutted
pernataha丑
dicabar
recall rnenarik balik
receipt of release resit pelepasan
recelver penenma
receivers and managers penerima dan pen思lrus
receivership penenrnaan
receiving and adjudication penerimaan dan penghakiman
receiving order perintah penerirnaan
receiving state 口 egara pe孔.enma

recent arnendrnents to statute pindaan mutakhir statut

recidivist pengulanglaku jenayah
reciprocal bersaling
reciprocal enforcement penguatkuasaan bersaling
recíprocity persali口gan
recital rnukadimah; sebutan permulaan
(u reckless rnelulu; semberono;
sernbara 口gan
1
11 '

151

·…-一一 '‘_.…"…'一--
 ll
recklessness Istilah Undang-Undang

recklessness kesemberonoan; kelalaian;

kele口gahan
recogruse mengiktiraf; mengenalþastí
recog口ition pengiktirafa口
recogmzance ikatan
recommenced operatíon beroperasi semula

h川U
recommendatíon syor
reconciliation perdamaian
reconsider mempertimb 缸19ka口 semula

叫吁吁凡F
rHMtk
reconstruction of company pembentukan semula syarikat
record rekod
record of appeal rekod rayuan

「h 川
recorded dirakamkan; direkodkan

ur---yhuu!U
ulrH
recording rakaman
recording of自cer pegawaiy缸19 mencatat

性
γwd叫M
可阳刚.m

recoverable boleh dituntut balik

ccccccddddddddd

l冲
OLOLOEMO-MOLD-uρLObo-
。

mendapatkan balik

M-JH 丁吓阻什且
ppmphsv
时
oon.

Mmkd
Di--HU

O
RSVU
r
白
EE

mendapat kembali milik四

t-uua
臼

mendapat kembali premis

rekreasi
E-ee
口 -h·1eeeeeeer
节AAVAV- 晶

阳m

rekriminasi; tuduh-menuduh
由mMPW

pembetulan
翩剧

memb~tulkan

「hHLFl
VAV-AVAT--VAra&VAV-

menebus
boleh tebus
》 OLOIVO--OLOLOL

Tn
eRBI

E
岱"
口
坦
呵J

VA
叫

CM
syer keutarriaan boleh tebus
4CUOEM
-白
口 nnn

川」
M 白白

penebusan
呵m

dana wang penebusan

f
呻m

川川叫阶 J叫几JH川
口

wang penebusan
u
呻m

nilaipe口ebusan
membetulkan; pembetulan;
郎

!if

?Ill-L
gan位 rugi
、 reduction pengurang皿

、
redundancy lebihan; peke斗 a lebihan
F几 IJ
Fll

referee referi; pengadil

」~」}「
ftij13J161:gei--tgt

reference r叫 ukan
reference (in meIIl()ri ?lm) upacara pengenangan
山

reference (legal proceeding) perujukan

1iF

referendum pu口gutan suara

川川儿iiJ川

referral rujukan
refined penapis; berpekerti halus
reformation reformasi; pembetulan;
pembaharuan
、

reformatory sekol址1 pemulihan a灿lak

l汗
MA

152
[
L
「tIll-44Lr

UI
 Istilah Ul1 dang- Ul1 da l1 g γegulated

14 refresher

refresher (memory)
bayaraηtambahan peguam
U口tuk hadir di mahkamah
peringatan
I[门 refresh memory
refugee
memperingatkan semula
pelarian
re缸nd pemulangan bayaran
1日 refusal penolak町 keengganan
keengganan menandatangani
refusal to sign
refused ditolak
refutation sangkalan
reglo丑 rantau
regional serantau
regional cooperation kerjasama serantau
regional internationallaw undang-undang antarabangsa
serantau
regional org缸úsatio丑 pertubuhan serantau
regional security arrangement perkiraan keselamatan serantau
regional tribU:nal tribunal serantau
register daftar

il register document of title

register of birth
register of marriage
daftar dokumen hakmilik
daftar kelahiran
daftar perkahwinan
registered chargee pemegang gadaian'berdaftar
[0 registered medical practitioner pengamal perubatan berdaftar
registered person orang berdaftar
I[J registered post
registered proprietor
pos berdaftar
tua口 punya berdaftar
registered proprietor pemilik berdaftar
registered trade mark cap dagangan berdaftar
registered user pengguna berdaftar
registrable interest kepentingan b.oleh daftar
registrable trade mark cap dagangan yang boleh
didaftarkan
Registrar Penda仕ar
Registrar General Pendaftar Besar
registration pe口da丘aran
registration of dealings pendaftaran urusan
registry pejabat penda丘 aran
registry title hakmilik pejabat pendaftaran
regular mengikut aturan; biasa
regularise the accounts melaraskan akaun
IU regularity
re思llate
ketepata口
kawal selia; mengawal selia
re g1日lated activity aktiviti terkawal

153
 114 .
regulations Istilah Undang-Undang

H川川
"'ι

「EII44ιL
regulations peratura口 -peraturan

f
广川川
FIll--I

rehabilitation pemulihan

4
reimbursement bayar皿 ganti;mendapatkan balik
reinstate (case) menghidupkan semula !1

rg'
reinstate (position) mengembalikan semula

』'sE
reinstatement perlantikan semula
relnsurance insurans semula
reinvestment pelaburan semula
tolak
。[
r呼ect
[

们川Ul门川
related corporation perbadanan berkaitan;
perbadanan yang
berhubu口gan
relation of things hubungan benda
relationship , hubungan

relative
relator action
relaxed
release
release of insurance monies
released on bail
released 0口 probation
relevance
relevancy and necessity
rele飞rancy of fact
relevant
relevant authority
relevant circular
relevant circumstances
J
们们一
sanak-saudara
tindakan relator
dikendurkan; selesa
melepaska口
pembayaran duit insuran [)[
dilepaskan atas jaminan
dilepaskan dalam percubaan
hubungan; kaitan !([
relevansi dan keperluan
kerelevanan fakta
berkaitan; relevan; berkenaan
pihak berkuasa yang berkenaan )!
pekeliling relevan
hal keadaan yang berkaitan

门川川斗
relevant date tarikh relevan
relevant fact fakta relevan
relevant matters hal-hal relevan
!
-uu
li--ijIll-
relevant time masa yang berkaitan
、reliance bergantung; pergantungaIl
relief relief; lega; bantuan; pe口gga且H ~NU 」

religion agama; ugama

」打川川 L

Religious Enforcement Officer Pegawai Penguatkuasa Agama

relinquish melepaskan
relinquishment pelepasan
reluctant keberatan
[
E 川川川

bersandar; bergantung
11l1

rely ilis-ili
」

ren1ainderman penerima baki

U

eTIl--l

remand reman
口川川们们儿'如 J川川 U

remandhome rumah tahanan

」

remand prisoner tahanan reman

311{llJ

154

ji{l[ !
1-
 iuhl们hlh川
Istilah Undang-Unda lI g report

M-m-my-m-m-m

町 CCKF
ddddddd
khheo
eeeeeee
mmmmmmm
rrrrrrr

HH00σbσbσO
ρLρLOLρLOLρ

FFT
kerja-kerja pembaikan
F七们咱们们 hv

σoσ 。
EEac

Er
。」
俨
remedi pemegang gadaian

LFιnLρL
肉，ιi

nu'1
remedì penggadai
remedi
memperbetulkan

'n d
meremedi kemungkiran
』

al e

d
r字画在
E

+也
守

户」
OEW

QM
memperbetulkan kecacatan
prosedur
reITI1 SS lOn remitan; peri口ganan hukuman
们ll引 Lrirnu-们U

remit me且.yerahkan; meremit

remote terpencil
remoteness of damage kerugian di luar dugaan
h|d111111111111'JHYPJιIl---L

removal of caveat pemotong缸1 kaveat; pembatala口

ka飞reat
remove membuang; pembatalan
remove timber I mengambil kayu
remuneration g句 1; ganJaran

renege memungkiri
renew membaharui
renewal pemb也aruan; memulakan
semula
renewal after expiry pembaharuan selepas luput
口unu

renewal of passport pembaharuan pasport

renewed lease sewaan dibaharui
renounce menolak; melepaskari
renounce (Muslim religion) murtad
rent sewa
们U

rent control kawalan sewa

rent controlled premises premis sewa terkawal
rent free bebassewa
「
1」

renunciation of citizenship pelepasan kewarganegaraan

renunciation of probate penolak皿 probet
reparation reparasi; gantirugi
repatriation (nationality) repatriasi; hantar balik
repeal pemansuhan; memansuhkan
们 Ulh

repeal or am巳ndmentby pemansuhan atau pindaan

implication secara implikasi
Repealed Act Akta yang dimansuhkan
l」

Repealed Ordinances Ordinan yang dimansuhkafl

札)们贝

replaceme时 gantia且
replaceme口t title hakmilikga口tian
l」

reply Fwapan
report laporan; repot
UK

report and recommendation laporan dan perakuan

d| 」

155
们们儿
们川
i
 '飞"
γeposs 回S Istilah Undang-Undang

repossess pe口gambilan semula

repossession order perintah pe口gambilan semula
represent坦tíon (agent) perwakil皿
representation (statement) representasi
represe口tative perwakilan; wakil
representative action tindakan perwakilan

f川HU飞
wakil dari segi kepe口tingan

fn"
representative in interest -

刊刊俨
r巨pneve penangguhan hukuman; reprief

ι
reprimand te思lTan
tindakan balas
叫[
reprisal
repudiate membatalkan; menafikan;
rnenolak
repudiation of contract penolakan kontrak; repudiasi
kontrak rJ{
repugnant bertentangan; tidak bersesuaian;

reputation
meluatkan
reputasi
rt[
required skill kemahiran ya口g diperlukan
requirements keperluan
requirements of statute kehendak statut; kehendak Akta
requisition rekuisisi; pengambilan
res gestae γ'es gestae
res 切sa loquitur res ipsa loqu巾 r
res judicata
resale pro且ts
res judicata
keuntungan penj'u alan semula rrhl
rescind mernbatalkan

「ill-L
FIllt

res C1ss lOn pembatalan

resembling menyerupal

「 UU 汇
fllst」
reser飞ration (of land) perizaban

11E吨唱lAAJ
reservation (treaty) reservasl

JI
reserve land tanahrizab

。[
reserve pnce harga rizab
resident
、
pernastautin
residential area kawasan kediaman
residential purpose maksud kediaman; tujuan
dddddll
louk--E
kediaman

ll
mAWm 毛

eeeeeee
naaae.te
euuuuuv
rrrrrrr
户
He

---1·1·1·10O
UrLH
旧 psym

·LU
ι卜、咽 'A

UUEa 0I
咱

CUCDPDPDODODPD
、K

kelayakan bermastautin
kuasa baki
电
}ATAP-L

jurnlah baki
penerima legasi bakian
baki; sisa !U[
ketetapan; resolusi
berazam; keazaman;
menyelesaikan
fll[
156 rd[
[
←|叫止

fili--i

\[ 1r
 妒 illli--J
l[ 1

Istilah Undang-Undang revenue

respective berkenaan
respite pe口angguhan; kelegaa口
respondent penentang; respondé口
respondent state negara penentang
response )awapan
responsibility tang事1ngjawab
〔门川

responsible bert皿ggungjawab
γ

restate menyatak缸lsemula
restitutio in integrum restitutio in integrum; kembalikan
kepada kedudukan asal
restitution restitusi
restore mengembalikan; meletakkan
semula; memulihkan
restrain mencegah; menghal缸19;
menahan; mengawal
restrai丑ing order perintah penceg址1an
restraint of marriage penyekatan perkahwinan
restraint of trade penyekata口 perniagaan
restricted residence kediaman terhad
restriction batasan; sekatan
restrictive clause fasal sekatan
-hu restrictive covenant
restructure
waad penyekat
penstruktur皿 semula
result akibat; keputusan
nuu resulted menyebabka口
resulting trust amanah berbangkit
retainer retainer
们什

retention fund wangtah缸1an

JI-- 」
U

retíre bersara
retirement persaraan
门仆U
l

retract tarik balik

」
il--J

retrenched diberhentikan
retrenchment pembu皿gan kerja
门川υ

retrenchment bene自ts manfaat pemberhe口tian

retrial perbicaraan semula
retrieved didapatkan semula
retrospective kebelakangan; meni叫 au kernbali;
retrospektif
retrospective application of pengua tkuasaan kebelakangan
statute statut
return date tarikh kembalian

lu returned (election)
returns
dipiì证1
pe口yata
Jabatan Hasi!; Pengarah
尸UU]

Revenue

157
Jl
11IL
 Istilah Undang-Undang
吃;d h l ii
γevenue "

reve口ue hasil n
reve口uelaw
reverse
u口da口g-unda口g hasil
mengakaskan; menterbalikkan;
memansuhkan
n 1
[
revers lO n kembali semula
reversionary interest kepenting皿 kembalian
revle币、r semakan; k得 iansemula
revlslO口

revisionary jurisdiction
penyemakan
bidangkuasa semakan
。)[
revlslo且.ary power kuasa semakan
revlve menghidupkan
revocation pembatal缸1
revoke membatalkan
revolving credit pm)aman pusmgan
reward ganjaran; upah
rider lampiran
right hak
right in personam hak in personam
right in rem hak in rem
right of access hak masuk; hak akses
right of action hak tuntuta口; hak tindakan
right of audience haku口tuk dide口gar
right of citizen hak rakyat
right of entry
right of foot-way
right of hot pursuit
hakmasuk
hak lalu-lalang pejalan kaki
hakk申rburu
:r h
right of innocent passage
right of litig四t
hak laluan ikhlas
hak litigan
[j][
right of pre-emptio口 hak keutamaan membeli
right of privacy
right of private defence
hak privasi; hak bersendirian
hak membela diri sendirian;
日[
hak pertahanan persendirian
、 rightof property hak mengenai harta
right of redemption hak penebusan
right of representation hak representasi
right of retainer hak retainer
right of silence hak mendiamkan diri
right of way hak lalu-lalang
right to intervene hak mencelah
right to practise religion hak menganuti agama
right to relinquish possession hak melepaska口 milik
rights and power hak dan kuasa
rights issue terbitan hak
rights of mankind hak-hak manusia

158 [J [
!![
 Istilah Unda 1!g-U1! da l1 g rumour

ili--i rights or interests hak atau kepentinga口

rigorous imprisonment pe叫 ara ke习 a berat
riot rusuhan
rioter perusuh
risk risiko
RU risk of loss risiko kehila且gan
risk of prejudice risiko mudarat; risiko prasangka
ritual upacara amal; ritual
rival pesamg; samgan
rivalry persai口gan; pertandingan
nver sungal
road accident kemalangan jalan raya
road safety keselamatan jalan raya
road tax cukai jalan
road.user pe口gguna jalan raya
roadworthiness layak jalan
rob merompak
robber perompak
robbery rompakan
rock material bahan batuan
role peranan
room bllik; ruang
root of complai口t asas tuntutan
royalty roya ]ti
rule peraturan
们川U
p
比 it--J J|lfJlJlfl

rule (direction by court) perintah

川

rule (legal principle) rukun

们 U

rule (regulation) kaedah

rule agai口st perpetui ty rukun mencegah kekekalan
rule book buku peraturan
门U

rule nisi perintah nisi

rule of law kedaulatan undang-undang
」

rule of pleading kaedah plidi口g

门U

rule of the court kaedah mahkamah

rule of thumb kaedah kebiasaan
Ruler in Cou口cil M司 lis R咐-R巾
Ruler's Seal Mohor Besar Raja-Raja
ruler's sovereig口ty kedaulatan 叫 a
rules kaedah-kaedah
rules of construction rukun penafsiran
rules of equity rukun ekuiti
ruling keputusan; arahan; perintah
ruπlour khabar angin
I rumour-monger penyebar khabar a口 gin
J

159
{ll1L
liltfllwE1fIL--L吁
HlU
kH
uh 叫叽叫 门叫|门川imuJ 川巾川
JHHHHι'fldHHAjiPIll--lllti--- 』llt
们们们川们 MpJUF JJ川川J
I V H M WM 飞 「 lilkritikF 』 ‘
e可
们川机们 们川 LH 旧川'门
j
hu il----
、 J
i1ltl!!lil--it's-t( 白川 ln 飞盯川 MUi 轩们川 Ut--u 叫 川川川飞，川川
bh UU 飞 ftrldtwiiuk『l
f川 飞-
muJ

毡'
Istilah Undang-Undang

tuntutan kes kemalangan jalan

kes kemalangan jalan raya

berjalan serentak

、
pec过1; putus
raya

160
nca m
YVCa
LUdac
mRR

.ωE
ιE
』 FD
udd
0·zzz
cm-mM
nRnPA

陀 WW
mmmm

扪 OO
四阳市阳可 hu
run

、
门 Uhhhn 川尸，门 -J 门川U们尸'U 仆川U 门们U 门U 门门川、 h川U 门 u--d

L;
U
 l丁

sabotage sabotaj
sacred
!门
SUCl
sacr i1ege pencabulan
safe selamat
safe custody simpanan selarnat
safety keselamatan
safety measure langkah keselamatan
salary gaji;upah
sale and purchase jual beli
sale and purchase agreeme口t pe巧 anjian jual beli
[J sale by auction juala口 secara lelong
sale of goods jualan barangan
sale ofland jualan tanah; penjualan tanah
saleable laris d习ual
sales commission korr由yenjualan
sales tax cukai jualan
samples sampel; contoh
sanction sanksi; sekatan
sa口E s!U man; waras
sanitary kebersihan

J[] satellite
satisfaction
satelit
penyelesaian; kepuasan
satisfied memenuhi
satisfied with the decision berpuashati dengan keputusan
saVl口g prOVlslO口S peru且tukan perkecualia口
savings account akaun simpan阻
scandalous bersifat skandal
scene of accident tempat kejadian
schedule jadual
schedule of assets jadual aset
schedule of duties jadual tugas
scheduled in 仕le agreement d可 adualkan di dalam pe对 anjian
scheduled land tanah berjadual
scheme skim
school sekolah
scienti白C 丑ature sifat sai口tifik
scintill且 temporis scintilla temporis; detik ketika
scope skop
scrutinise meneliti
sea
j [j laut

161

:U
j
 京牵配1521
sea lstilah Undang-Undang

sea lanes laluan laut

sea level aras laut
sea robbery rompakan dHaut
sea-bed dasar laut
sea-bed mining
seal
perlombongan dasar laut
meterai; cap
i 'J
1
[

「tIII-」
sealed dimeterai

作叶 lh川
『
sealed with common seal dimeterai dengan cap mohor

l
L
search mencan; pencanan;
memeriksa; pemeriksaan
(iiFEEt-t l
search and rescue mencari dan menyelamatkan
search at 出e registry mencari di pejabat pendaftaran

「Jt|
丁
''
search list senarai geledah

liJI--
iIAt--H二HN
search warrant waran geledah

「
Second Board (sharés) Papan Kedua (saham)

-1||
lL
second charge gadaian kedua

U
们
seco口dary document dokumen sekunder

「
secondarye飞ridence of keterangan sekunder dokumen

1il--lJ
二一一?

|L
document
secrecy proVlslon peruntuka口 rahsia

「
盯川 HHU
rahsia

尸
secret

L
llj1lly 刊rip--H 川MJ
secret society kongsi gelap; kumpulan rahsia
secretary setiausaha

「 L
忏 H 川U
section seksyen; bahagian
secured creditor pemiuta11g.bercagar

「 L
secured debenture debentu￥ bèrcagar

们HiJ比
secured debt hutang bercagar
securities sekuriti

、飞才川川川川川川川
俨tIIt--h
flllL
securities laws undang-unda口g sekuriti
security (guarantee) cagar皿

security (investment) sekuriti

security (safety) keselamatan
、 security deposit deposit keselamatan lfJj[
security for costs jamina口 kos
security 思lard pengawal keselamatan
sedition hasutan
seduce menggoda
segregate mengasingkan
seised of own discretion memiliki budibicara
seizable offence kesalahan boleh ditangkap
selze merampas; menyita
seized disita; dirampas
selzure penyitaan; rampasan; ser缸19an
(penyakit)

162 r[ ]l[
j ll [

rl ~
 l「i Istilah Undang-U J1 da J1 g servzce

seizure and sale penyitaan dan jualan

门
self dealing urusan dalaman
self defence pertahanan diri
!们 self determination, right to
self executing
hak menentukan nasib sendiri
perlaksanaan sendiri
self expla丑atory jelas dengan sendiri町a
l们 self incrimination membabitkan diri
self interest kepentingan diri
self-government pemerintaha口 sendiri

fl self-help
self-preservation
usaha sendiri
pemeliharaan diri
self-regulatory orgar飞ization organisasi pengawalselia皿
semi-enclosed seas laut separa tertutup
sendiri
Senior Assistant Registrar Pe口olong Kanan Pendaftar
senior police 。但cer pegawai kanan polis
sentence hukuman
sentencing hukuman
separate berasingan
separate e'口tity entiti berasingan
!D separa te exercise ujian berasingan
separate legal entity personaliti perunda口 gan

C separation (matrimony)
berasingan
hidup berasingan
separation of powers perasing缸l kuasa

J[J separation of title

sequestratio口
penceraian hakmilik
sekuestrasi; pengasinga口
serial number nombor bersiri
E series of tests
senous
sln 可 lan

serius; berat; teruk

senous cnme jenayah berat
111 serious miscarriage of justice ketidakadilan yang serius
senous lssues ISU yang senus

!U servant or agent
served
peke巧 a atau age且
disampaikan
servlce penyeraha口; khidmat;
lJ perkhidmatan
service agreement pe巾叫 ian perkhidmata口
service by mail penyeraha口 melalui pos
service by post penyerahan melalui pos
service charges bayaran perkhidmatan
service of a bankruptcy notice penyer过lan notis kebankrapan
service of process penyerahan proses
service out of jurisdiction penyerahan luar bidangkuasa
11
163

;七 ...._ <-一-一(
 ，‘"，句
serviceability Istilah Und盯19-Undang ,

serviceabi1ity keadaan boleh pakai

Mahkamah Sesyen
Sessions Court
Sessions Judge HaRiinM注，hkamah Sesyen !n
set aside
set down for hearing
set-o任
setting aside
me口genepikan; membatalkan
ditetapkan untuk perbicaraan
set-o任; penolakan
pe口epia口; pengetepia口
n i[

se忧led out of court

settlement
diselesaikan di luar mahkamah
penyelesaian; penempatan
~l
settlement agreeme口ts pe可皿，jian penyelesaian
Settlement Officer Pegawai Penempatan
settlors setlor
severability diasingkan
severable contract kontrak boleh asing
several beberapa
severally masmg-masmg;secara
berasingan
severance pemutusan
severe mJunes kecederaan parah
severed diputuskan
sexual harassment gang肝an seksual
sexual intercourse hubungan seks
sexualo任ence kesalahan seksual
shall be continued mesti disambung; harus
diteruskan lf r
]l
shall be deemed hendaklah äianggap
shall be liable
shall be paid within
hendaklah bertanggungjawab
mesti dibayar dalam masa
l[~r
p a1su; penipuan
sham
sham defence
share
pembelaan palsu
saham; syer
Il[
share certificates s可 ilsyer; 均il saham
、 share registratio口 form borang pendaftaran saham
share units unit-unit syer
shareholder pemegang saham
shareholdi口g pegangan saham
sharing the profit berkongsi untung
shi仕 syif; perg叫akan; perubahan
ship kapal
ship owner pemilik kapal
shipment kiriman; hantaran; pe口girima口;
penghantaran
shipping perkapalan
shoot menembak

164 [[jJ 1

il jJ 1

11 : I
 们川 lh川门

Istilah Unda l1g-Undang solicitor

…巾m-m
hhh
ttt

叼，创臼
ooo

口
。
nb?lL 气!
γVACUCU
cucocd
rAVAV--
kedudukan pendek

σ。
jualan singkat

E
penyerahan singkat;

们
per挝üdmatan singkat
short term jangka pendek
h们川

shortfall kekurangan
shot tembakan; ditembak
1 们川l 们们 lnu

should have sew句 arnya

show cause tunjuk sebab

show cause letler surat tu口juk sebab
Slgn tandatangan; tanda
SlgnS lambang
signals isyarat
signatory penandatanga口
sigηed by ditandat缸19缸lÍ oleh
similar sama; serupa
similar business pe口uagaan yang sama

similar expressions ungkapanya口g serupa

γl们

similar facts fakta yang sama

Ulhu

similar goods barang ya口gsama

simplistic approach pendekata口 simplistik
simultaneous death kematian serentak
sme qua non sme qua non
,

si口king fu口d kumpulan wang penjelas

LEEt-upA
[ site tapak kerja
飞ililt-J

slze SaIZ
iil·il
sketch lakaran

FI--
fy

sketch plan and key 叫ah kasar dan kunci

川HJ

、也 -ll·t·-
skill kemahiran; kepakaran
slander fitn址llisan; slander
'14HHFlJfltJ俨U

11l1iJ-Il--J
filil 」

sleeping par仕ler rakan kongsi lelap

slip rule kaedah khilaf
small claims count mahkamah tuntutaηkecil
smuggle me且yeludup
smuggling penyeludupa口
lltjfill--tilbu汀1it--LHH

software penslan
Social Welfare Officer Pegawai Kebajikan Masyarakat
sodomy sodomi; liwat
sole proprietor tuan punya tunggal
solemnise mengupacarakan
solemnly affirm berikrar sesunggulmya
-11ljL

solicit cari pel皿ggan; pujuk rayu

川 IP--

solicitor pe伊 amcara

solicitor for the defendant peguamcara bagi defendan

I[ 165

|i L
lll
 solicitor Istilah Ul1 dang-Unda l1 g

Solicitor General Peguamcara Negara

solvent solven; masih berupaya
membayar hutang
sound mind berfikiran sempurna; waras
sound mind
sound recording
aqil; sempurna akal
rakaman bunyi
ij JI[
sound track runutbunyi
source sumber [']][
source document dokumen sumber
source of statutory po马'Ver
source of income
soverelgn
sovereign immunity
sumber kuasa statutori
sumber pendapatan
pemerintah berdaulat
kekebalan pemerintah;
n
kekebalan berdaulat
sovereig口 right hak kedaulatan
sovereígnty kedaulatan []
sparingly jangan selalu dipakai
special istimewa; khas
special account akaunkhas
special building ban思ma口 khas
special circumstances keadaan terkecuali; keada皿 khas
special conditions of sale syarat叮叮at khas jualan
special damages gantirugi khas
special danger to 0仕lers bahaya kepada ürang lain [jl[
special provision peruntukal1 khas
special relationship perhubungah khas
special resolution ketetapan khas f[]l[
special rider (clause) peru口tukankhas
special rights hak khas
specially indorsed writ
specific
writ yang diendors khas
spesifik; khusus; tertentu
rm
specific Act Aktakhusus
、 specific beguest wasiat spesifik
specific consent izin 油usus
specific legacy
specific performance
legasi spesifik
pelaksanaan spesifik;
IUj[
pelaksanaan khusus
specific relief allowance elaun relief tertentu
specific relief relief spesifik
specification pene口tua口; spesifikasi
specification of fees and cllarges penetapan fi dan caj
specified dinyatakan; ditetapkan
specified exchange bursa ditentukan
specified person orang ditentukan

166 [j l
I[JI[
I[ I[
 -uull
fbtt;33=
Istilah Ul1 dang-Undang statements
川hLi 门]

specified time masa yang ditetapkan

specify dite口tukan; menentukan
speculatio口 spekulasi
':1 speculative damages ga口tirugi spekulatif
speedy trial perbicara四 segera

|tl
• spontaneous exclamation seruan spontan
spouse suaml; ísten; pas缸19an
squa忧'ers seti口gga口
stage peringkat
stakeholder pemega口gamanah
standdown t缸19思lh sementara
hul 们

standard building contract kontrak binaan standard;

kontrak bina缸lseragam
standard form contract kontrak bentuk seragam
νlulu-u

standard of care standard pengawasan; standard

berhati-hati
standard of proof standard pembuktian
standard time waktu piawai
standing 0任er tawaran terbuka
standing orders (Parliament) peraturan-peraturan majlis
mesyu缸at

s tare decisis staiγe

decisis
state (say) menyatakan
state (situatio口) keadaan
l fri--tL state (region)
1lIll-lJ negen
State Authority Pihak Berkuasa Negeri
State Govemment Kerajaan Negeri
j
duu

State land t血ah kerajaan Negeri

们认'''

State law undang-undang Negeri

State legislative assembly dewan undangan Negeri
['JI--:!
badan perundangan Negeri
1ll

lil--ll-- State legislature

」)||」

state of dornicile negeri domisil

state of rnind keadaan minda
state of origi口 negara asal
state of thlngs keadaan benda
state party negara ahli
1J1llJJ

state practice amalan negara

State succession pewarisan Negeri
statement penyata
statement of agreed fact peηyataan faktor yang
dipersetujui
statement of c1aim penyataan tuntuta口
statement of d巳fence pe且yataan pembelaa丑
statements of accounts penyata akaun

167

」
 !节，、1'.
:!'
咽'‘;:.- . ' " ,
,...刷叫.'，，'
H
~\ I II\
station Istilah Unda l1g-Unda l1 g '.'

station diary buku harian balai

st且 tus quo status quo
statute statut 1[! [
statutory berkanun; statutori
statutory bar
statutory basis
halangan statutori
asas stafutori
lrl[
statutory body badan berkanun
statuto巧T cautio口 amaran statutori 1rJ[
statutory declaration akuan berkanun; akuan statutori
statutory defi且1位on takrif statutori
statutory discretion budibicara statutori
statutory duty kewajipan statutori
statutory power kuasa statutori
statuto巧T prerequisites kehendak statut /[1 [
statutory presumption anggapan statutori
statutory presumption of malice anggap缸1 statutori menge口al
niat jahat
:1 I[
statutory prohibitio口 larangan statutori
statutory rape rogol statutori
statutory rate kadar statutori
statutory recog口itio口 pengiktirafan statutori
statutory requirements keperlua口 statutori
stay penangguhan
stay of execution penangguhan pelaksanaan
stay of proceedings penang部lhan prosidi口g
stay order perintah periangguhan
step child anak tiri I[) [
step in a口 action langkah dalam tindakan
sti1l images imej kaku
sti1l pending masih belum selesai lj[
stipulated dinyatakan
stipulated date masa yang ditetapkan
、 stipulation syara t; sti pulasi
I[ 1[
stock saham; stok
stock exchange bursa saham
stock in trade stok daganga口 J
stock market pasaran saham
stock option opsyen saham [1 I[
stockpiled disimpan
stocktake pengiraan stok
stoppage in transit tahanan dalam transit 1[J[
storage penylmpanan
stored
storey
disimpan
tingkat
lJ[
168 1
11
 Istilah Undang-Undang subscribe

storey plan pelan tingkat

straight baseline garis pangkallurus
strata plan pelan strata
strata register daftar strata
strata roll daftarai strata
strata title hakmilik strata
strict a pproach pe口dekatan keras
strict compliance pematuhan ketat
strict cbnstruction tafsiran ket ëi.t
strict liability liabiliti ketat; tanggungjawab
ketat
strictly con自dential betul-betul sulit
strike out membatalkan; memotong
striking out pembatalan
striking out application permohonan pembatalan
S位ong presumption anggapa口 kuat
struck off the case dibuangkes
struck out dibatalkan
sub judice sub judíce

们
sub-agency perwakila口 kecil
sub-contract kontrak kecil
sub-lots lot-lot kecil
subdivide pecah bahagi
[0 subdivided building bangunan yang dipecah bahagi
subdivision of land pecah bahagi tanah
subject perkara; subjek
subject (people) rakyat
subject ma位er perkara
subject to bergantung; tertakluk kepada
subject to cor巾act tertakluk kepada kontrak
subjective subjektif
subjective intention niat subjektif
SUbjll ga tion subjugasi
sublet sewa semula
submerged island pulau tenggelam
submission penghujahan
submission of reports mengemukakan laporan
submissions should be oral hujah hendaklah secara lisan

[~
submitted dikemukakan
subordinate court mahkamah rendah
subpoe口a sap ll1 a; sepma
subrogation subrogasi
subscribe mela口ggan;men归mbang
subscribe (shares) mohon beli

169

-一…一一-
 咽‘

subsequent Istilah Undang-Undang .. ~...

‘

subseque口t kemudian
subseq口ent practice amalan berikutnya
subsidiary anak syarikat; subsidiäri
subsidiary.(company) anak syarikat
subsidiary issues
subsidiary legislation
isu sampingan; isu subsidiari
perundangan subsidiari
I[JI[
substance bahan; isi hal
substantial substansial; besar (门j[
substantial costs belanja yang besar

I[~[
substantial detriment kemudaratan besar
substantial justice keadilan substansial
substantial particulars butir-butir yang banyak
substantial perform缸lce pelaksanaan sebahagian besar
substantial shareholding ，、 pemegangan syer substansial
substantive substantif
substantive right hak substantif
substantive law undang-undang substantif
substitute ganti; pengganti
substituted service penyampaian ganti
subversion subversi
successor pengganti
successor in title pewaris hakmilik
successlO n pewansan
sudden 扫ba-tiba
sudden fight , defence of pembelaan pergaduhan tiba-tiba
sue menyaman; inengambil tindakan
sued
sufficient
didakwa; disaman
mencukupi; memadai
nl[
山[
sufficient consideration balasan memadai; pertimbangan
memadai
su侃cient evidence keterangan mencukupi
sufficient proof
、 su伍ciently connected
pembuktian mencukupi
kaitan yang memadai rlJ[
suggestion saranan
SU! genens SU! generzs
suit
summarily
guaman
secara terus; secara ringkas
jj[l[
summarise the submission meringkaskan hujah-h叫 ah
summary ringkas; ringkasan
summary disposal of the case memutuskan kes secara ringkas
summary judgment penghakiman ringkas; /f
penghakiman terus
t2
mm aa
mm ao Qd
ce
cc
Lh
tir
oPA
VJVJ
n

uU
PDOD VAVA UU cd
ringkasan akaun
口

prosedur ringkas

170 fjl [
Il![
 门Uih 川 lihHh 川、七们丁

旷费11
Istilah Undmlg-Undang SWQrn

summary relief relief ringkas

summary trial perbicaraan terus
summmgup peng思ll'ungan
sumn10n panggil; saman
summons for direction saman untuk arahan
summons-in-chambers saman-dalam-kamar
superannuation persaraan
superior court mahkamah atasan
Jlll--qlGHYll-Jll

Supervising Court M址ù<:amah Pengawas

i1l1ld

supervlsory pe口gawasan

supervisory function tugas pe口gawasan

supplementary tambahan
supply bekalan; pembekalan
supply of goods perbekalan barangan
supported by the affidavit disokong oleh afidavit
supporter penyokong
suppOSítion anggapan
寸 Jihu

Supreme Court Mahkamah Agu口g

~
丁|i1

supremelaw undang-undang mutlak

f--

supress lOn penindasan

1)|lf1lIJI1}lJIli--flJlk!llu--

surcharge surc句; bayaran tokok .

sureties for administrator penjamin kepada pentadbir
口U

surety penJaπu口

surface conditions keadaan permukaan tanah

surpnse terperanjat
门U

surrender of title penyer址lan hakmilik

surrogate pengganti
口U

surrounding circumstances hal keadaan sekitaran

surtax cukai tokok
sur飞reillance pengawasan
川U

surveillance and enforcement pemantauan dan

penguatkuasaal}
survey men伊kur; meninjau; tinjauan
门U

survivi口gnext ofkin waris simati ya口 g masih hidup

survivorship prinsip masih hidup
suspens lOn pe口ggantu口gan
SUsplclon syak
suspicious character kelakuanya口 g mencurigakan
sustain mempertaha口kan
sustainable development pembangunan teranca口g
sustained dipertaha口kan; dibenarkan
川 U­

S毛代rear bersumpah; mencarut

swindler pempu
sworn testimony keterangan bersumpah
们们

171
ru
川]们门尸
 门川J们们1川们们|们们川们们叫们可川
ty到1 ，‘
sya l'iah Istilah Unda l1 g-Undang

Syariah Court Mahkamah Syarie

Syariah prosecutor Pendakwa Syarie
symbols sÍmbol
S严ldicate sindiket

UJJ
们川ll
们川丁仆们 门川
l
\

川川川们川叫们们叫 UHU
、

j
jtu-门
-UI 门U

172
叫川U
川川U
 广U 尸Unu 门川 nU 门川门 U 门U 门U 门川门 U 门U

‘._J
....

..__;
J
r
lj
[]
[]

[]

L]

II

[)
r1
[}
[1

r1

-J
 门UI
门川 L13

, r

川军:川 句

hu
table (schedule) jadual
们们

table, to membentangkan
UF

tacít termaklum
tacking tumpang-cagar

in tainted
take effect
take oath
dicemar; dicacatkan
berkuatkuasa
angkat sumpah

!l take place at
taken away
taken over by
bertempat di
diluputka口
diambil alih oleh
takeover bid percubaan ambil alih

i takeovers and mergers

taking of accounts
tamper
tangible
pengambil alihan dan
pencantuman
memeriksa akau口
men思lsik
ketara
tape pita
ta pe recordi丑g rakaman pita
targeted compa叮 syarikat sasaran
tariff tarif
们川

tax cukai
U

tax avoidance pengelakan cukai

tax evaSlOn pelarian cukai
们川U

tax exemption pengecualia口 cukai

tax return penyata cukai
taxable property harta yang boleh dikenakan cukai
口川
ttJvh
U

taxation of costs pe口etapa口 kos

俨l

kos ditetapkan
ul'fl}l

taxed costs
taxpayer pembayar cukai
teacher guru
让nrtltjytIt

technical error .kesilapan teknikal

teclmical imperfection kecacatan teknikal
technicalla口guage bahasa teknikal
、-t-
lIIK

technicality perkara teknikal

川1}IlI-ILH川

telecommunication telekomunikasi
telephone directory buku panduan telefon
门川

telepho口ic communication komunikasi telefon

U
H !l

temporary sementara
temrorary finality kemuktamadan sementara

I[U
173

L
11
 二占
ι
hv
、。，
A
飞
I~ÎI[
temporary Istilah Undang-Undang

出切ddu
--
mym
mmm 叫 mmyyy

口创址，‘
ttttttttttttttt
VJyyyngtlB03-

m
EEEEEEEeeeeEeeE

WL刀
mmmretmaMMmmmmmmmMMM

叫 mmmAEm-m川
injunksi sementara

臼 ucmagm
· P
ketidakwarasan sementara 1iJ 1[
l ir
俨m
eFL·-i

--e
O-wR1

。」
户L
i· 4
Lesen Mendù.d ù.ki Sementara
Am胁

出血 [jl[
y 时出四时时时时时臼盯盯

elaun relief spesifik sementara

过 aaroxnF
ZI

f川川y
r3AEn-

-「
pe叼 anJlanSewa

1l!l
川
penyewaa口
飞

penyewaan wenang
旬'位叶·

pe口yewa
iiI-ACDA

penyewa seumur hidup

ωmn
h
rom - m
vd ∞

penyewa dari tahun ke tahun

penyewa enggan keluar
penyewa sesama n{
.川α

kecenderungan
K

时
但

tender
mengemukaka口; memberikan;
lJ
menyerahkan
tenements tenemen j'[
tenor maksud
tenure 00b) tempoh jJ[
tenure (la口d) pemegangan
term syarat; terma; pe口ggal
term loan pinjaman jangkamasa 111][
term of contract terma kontrak
term of payment terma pemo'ayaran
terminate menamatkan 111)[
termination
termination of concession
pe口amat红1
penamatan konsesi
j il
termination of contract penamatan kontrak
termination of services penamatan perkhidmatan
terms and conditions terma-terma d缸1 syarat-syarat
、 terms of appointment terma-terma perlantikan [[Jj[
territorial sea laut wilayah
territorial wa ters
terrorism
perairan wilayah
keganasan IIN
terrorist pengganas
test case kes ujian ilia-B
testacy mati dengan wasiat
testament wasiat
testamentary capacity keupayaan perwasiatan
testamentary disposition pembahagian estet dalam wasiat
testator pewasíat
memberi keterangan
[lJ[
testify

174 Ol[
[]![
I[_] I
 trade [slilah Undang-Ul1 dang
!1jt
tra de secret rahsia perniagaan
trade union kesatuan sekerja
trader pedagang; peni画ga [f i[
trading permagaan
trading and settlement
trading element
dagangan dan penyelesaian
unsur permagaan
rj[
trading in fu tures contracts berdagang dalam kontrak niaga (j D
ri--L

hadap 四
un
6mm

t-

n}tmg3R
rrrrrrrrr
aaaaaaaaa
缸

uO --y
+，、+L夺、+L&L

c O r
u
v
俨AP

、
刊

TAPD
aFL

transaksi perniagaan

J 川队 1 俨川ueJ
「l
trafik; lalulintas
、

烈叫盯
2I
EEKKKCV
PEhnLFLF

kes lalulintas
伍伍侃 侃 旧 时

h m
dr
百

ρiu
ρu

skim pengasingan 甘afik

「 li 二丁川 lJ1
me口gedar
牟也

pengedar
u
‘ FL

-m-b

1
+ah← L 争 L

mengedar; pengedaran

「
11liv--L
口 d
叫
dL4

urusan; transaksi
旧

a
凡

melewati sempadan;
menjarlgkau sempadan
transfer pemindahan; pindah milik
transfer liabilities memindahkan tanggungan

，才
「 |L
transfer of esta te land pindah milik tanah estet
transfer of land pindah milik tanah

llj
transfer of property pindah milik harta

「 -L
transferee penerima pindah,an
transferred intent pindaan niat

才 lJ
「
transferor pemberi pind坦hmilik

L
transformation pengubahan; perub 址1an
transIt passage laluan transit

们川
rill-
transitional provision peruntukan peraliha口

U 们川川 们U
translation te习 emahan

」-
transmission pemancaran; perpmdahan

「 III-LfJltfL
transparent lutsinar
、transpare口t material bahan lutsinar
l
transparent negative photograph fotografi 口巳 gative lutsinar
transport penga口gkutan
tra口 sported diangkut
transshipme口t pemindahan [ (l
rlttllll
trap perangkap <

travel pe斗 alanan

travesty of justice

treason
mempersendakan keadilan;
kezaliman
penderhakaan
U[
trespass
trespasser
pencerobohan
penceroboh
[1[
176
(
AJJ
r
川MMHHNK
叶
dA

If JI
 Istilalt Undang-Undang hJpograpltical

trespassers pure and simple penceroboh sebenar

triable issue perkara ya且g boleh dibicarakan
trial perbicaraan
|门 trial court
trial de novo
mahkamah bicara
perbicaraan de novo
trial judge hakim perbicaraan
rn trial wi thin a trial perbicaraan dalam perbicaraan;
voir dire
tribunal tribunal
tribute u 仕i; penghargaan
trilateral tiga pihak
TRIPS agreeme时 Perja叫ian TRIPS
tripartite tripihak; tiga pihak
tríte 口yata
truce perdamaian sementara
trust amanah
trust account akaun amanah
trust annuity anuiti amanah
trust company syarikat amanah
trust corporation perbadanan ama口址1
trust deed surat ikatan amanah
trust receipt rkeesIiIt11p1deaghaa口ngm aznanah
trust receipt facility surat amanah
lro 位ustee pemegang amanah
trusteeship peramanahan
Jro trustworthy
tunnel
amanah
terowong
turnkey agreement; turnkey pe斗 a叫ian turnkey
1[0 contract
type jel1ls
typeofwork jenis kerja
I[ [j typewri吐:en perkataan-perkataan bertaip
typographical error kesilapan menaip

[lu
[[j
[U

[L 177

IU -一'一一~_...- - …·……-一一

I[
 阿拉 ..
‘;
~-，‘

川队豆工，l~~i~~~战斗;:;:~;!\:1:'.~:~!:;~~K~专给飞;王子等:~t1~可引导楼二:电~~;t_;~i寄:点;二二址:、
吃誉主%ti号:芳:领3号时写作ifi;如:持川叹号:汛

呻errimae fidei uberrimae 户'dei;setinggi-tinggi [Jj [

suci hati (kewajipan memberi

ubiquitous
ulterior
maklumat penuh)
sentiasa ada
tersembunyi
rl [
ultimate mutakhir; utama; asasi
ultimatum ultimatum; kata dua rJ[
ultra vires ultra vires; melampaui bidang

ultra
kuasa
melampau; keterlaluan
rJ[
umbrage tersi口g♂子ng; kecil hati
umplre wasit; pengadil
unabated tidak berkurang
unable tidak boleh; tidak dapat
unable to complete tidak benipaya melaksanakan
unabridged lengkap
unacceptable
unaccommodating
tidak boleh diterima
tidak mudah bertolak ansur
r![
的
unaccompanied tanpa teman
unaccountable tidak dapat diter皿gkan
unaccoùnted tidak dapat d ït<esan
unaccustomed
unambiguous
tidakbiasa
jelas !['j [
unaru口lOUS sebulat suara
unanimous resolution
unanswerable
ketetapan sebulat suara
tidak boleh d可 awab 们[
unarguable tidak bolèh dipertikaikan
unarmed tidak berse叫 ata
、
unassummg re口d址1 diri
unatlainable tidak dapat dicapai
unatlended tidak diiringi; tanpa jagaan
unauthorised ta且pa kebenaran
unauthorised broadcasting
unavoidable
una奇、rare
penyiara口 haram
tidak dapat dielakkan
tidak sedar
tl [
unbearable
uncared for
tidak tertahan
terbiar
U[
uncertain tidak pasti
uncertain decision keputusan yang tidak tetap fU
178 or
[J[
tJ I
 「|「|广 Lflu- L 门门门门门 U 门U 门U 门Uhul 尸 LrLIL

'--..J
r
 E

Istilah Ullda l1g-U l1 da l1 g u l1 derp 1'ivileged

uncertain可 ketidaktentuan; kesarnaran

uncharacteristic tidak tipikal; bukan sifat
uncharitable tidak baik
i [门 unchecked tidak dapat dihalang; t缸lpa
diperiksa
uncivil tidak sopan
1日 uncivilised
unclaimed
tidak bertamadun
tidak dituntut
unclean hands taktik kotor
uncomfortable tidak selesa
uncomr丑 on tidak biasa; istimewa

t unconditional pardo口
unconscionable
unconscionable conduct
pembebasan ta叩a syarat
tidak adil
tindakan tidak adil; tidak berhati
[] perut; tidak berpatutan
unconsclO us tidak sedar; pengsan
unconstitu tional tidak rnengikut perlemba g'aan
uncontaminated tidak tercerriar
uncontrollable tidak dapat dikawal
unconventional tidak rnenurut kelazirnan
unconvinced tidakyakin
u口co-operative tidak rnahu bek叫 asama
uncorrected tidak dibetulkan
uncouth kasar; tidak sopan
uncover mendedahkan
1[1 undated
undaunted
tidak bertarikh
tidak serik
undecided teragak-agak
undeclared tidak diisytiharkan
undefended tidak dibela
undeniably tidak dapat disangkal
underage di bawah umur
under the influence mabuk; khayal
under the order of court di bawah perintah rnahkamah
underground. bawah tanah; bersernbunyi
underhand tipu helah
underline garis bawah
underlying dasar
underlyi旦g scope ruang lingkup
undermentioned tersebut di bawah
undermine menjadi lemah; merosakka刊
menjejaskan
underpaid dibayar gaji ya口gkurang
underprivileged kurang bernasib baik
L 179

‘十·十二--一一…·、- _...-

I[
 ,.

、，「 !!L
毡，
μ nderrale Istilah Undang-Undang

underrate memandang rendah

」
fi-­
undertaking akujanji
undertaking
U口dertaking in damages
pengusahaan
akuj皿ji membayar gantirugi umu
underwater cultural heritage warisan budaya bawah air
underwrite men句 aJamm
[

1"HHH川川W
ιH门川川U
3

undeserved tidak patut diberi

undesirable tidak diingini

‘
undesirable practice amalankura口g sihat

fUHr
「JI 』
l-
undetectable tidak dapat dikesan

ll
undeterred tidak terhalang

「 llL
undiminished tidak berkurangan

川ttrlL
undischarged (bankrupt) tidak dilepaskan
undischarged (goods) tidak dipunggah

「
undisciplined tidak berdisiplin

iL
undisclosed tidak diketahui
undisputed tidak .dapat dipertikaikan

「
setengah bahagia口 yang tidak

lL
undivided half share
dib址lagikan
undo membatalkan; membuka

川川川「
「 llL
undocumented tidak didokumentasikan
undoing punca kemusnahan

iJ
「 lIL
「UU
undoubted tidak syak; tidak diragui
undue delay
undue hardship
undue influence
kelewatan tak :wajar
kesusahan tak wajar
pengaruh ìÌlk wajar [l
ftiI
![
undue performance pelaksanaan tak w纣 ar
undue preference keutamaan tak w司ar i
!l [

广 -L』
undue berlebih-lebih; tidak berpatutan
undulate (land) beralun
unduly terlalu; terlampau
u口 ease perasaa口 resah
、 uneconomical tidakmen伊ntungkan
unedited tidak diedit
unemployed menga口g♂lr

unemployme口t penga口gguran

unemployme口t
unending
benefit bantuan pengang驴lran
tidak henti-henti jJi
unendurable tidak dapat ditanggung
unenforceable
u口equal
tidak boleh dikuatkuasakan
tidak sama; tidak setaraf; tidak ~j[
setanding
unequalled tidak ada bandingan [[_j [
unequivocal tidak bercanggah; jelas
「川
HL

180
i
r-- [
 Ist iI ah U l1 dang-Undang uni识ol'mity

unequivocally dengan jelas

unerrmg tidak silap
unethical tak bersopan; tidak beretika
uneven tidak rata
ih uneventful tidak ada peristiwa menarik
unexceptio口al bukan luar biasa
l门 unexpected
unexpended
tidak disangka-sangka
位 dak dibelanjakan
unexpired belum tamat tempohnya
unfailing berterusan
unfair tidak adil
unfair competition sai吨皿 yang tidak adil
unfair co口tract kontrak tidak adil
unfair procedure prosedur tidak adil
unfair trading perniaga缸1 tidak adil
unfaimess kemudaratan; ketidakadilan
unfaithful tidak setia
unfamiliar tidak biasa
unfavourable tidak baik
unfeeling tidak berperasaan
unfeigned bukan dibuat-buat
unfettered power kuasa t皿pa batasan
unfettered tidak terlepas dari belenggu
unfinished belumsiap
un且t tidak sihat
unfi忧位19
10 unflagging
tidak sesuai
tidak berkurangan
unforeseeable tidak dapat diramalkan
unforeseen tidak diramalkan
U且forge忱:able ti~ak dapat dilupakan
unforgivable tidak dapat dimaafkan
unfortunate tidak bernasib baik
unfounded tidak berasas
ungrateful tidak bersyukur; tidak berterima
kasll
unguarded tidak berkawal
u unhampered
unhappy
tidak terhalang
tidak gembira; tidak bahagia
unharmed tidakme且galami kecederaan
unheard tidak didengar
unheeded tidak dipedulikan
unidentifiable tidak dapat dikenal pasti
unification penyatua口
uniformity keseragama且

181

IIL: 一…--←-

I[ ,
 晴川口飞
unify Islilah Undang-Undang

'j
U口ify menyatukan
I['l~
unilateral satu pihak
unimagii:tab l'e tidak dapat dibayangka口 I[]l
U口impaired tidak te巧 eJas
unimpeachable
unimpeded
tidak boleh dicabar
tidak terhala口g [[1 t
unincorporated body badan tidak diperbadanka口
uninsured
unintelligible
tidak berinsurans
tidak dapat difahami
[[][
ftlL

「 Hq
unintentional tidak diseng句 akan
uninterested tidak berminat
uninvited tidak d可 emput

机们川 u们
ri4
unlOn kesatuan seke巾; persatuan;

』a卜ft''
pe口yatuan
umque unik -

m川
时

unit umt M

unitholder pemegang unit

unit trust amanah unit
unit trust scheme skim unit amanah
unite bersatu; berpadu
unity perpaduan
universal sejagat; universal -Lf1
university universiti

'UU
unjust tak adil

川川飞仁川川川川
unjust dismissal pemecatan yang tidak adil
u时 ust enrichment pengkayaa口 tak patut
unjustifiable tidak dapat d可ustifikasikan

U
飞
unknown to tidal王 dikenali.oleh

γM协
unlawful menyalahi undang-undang
unlawful assembly perhimpunan haram
unlawfully acquired tidak diperolehi secara sah

-M
『 UUUNl
unlawfully secara tidak sah

呻叶YJM 川厅J
、unleashed melepaskan
unless melainkan; kecuali
unless he thinks otherwise melainkan dia berpendapat
sebaliknya
，r叫川队叶ILA川川 Ul--Ht1
‘
γlriu

unlike berbeza
unlikely tidak mungkin
unlimited tidak terhad
unlimited company syarikat tidak terhad
unliquidated damages gantirugi jumlah tak tertentu
unlisted recreational club kelab rekreasi tidak tersenarai
们 UPU

unloading pemunggahan
unluckily malangnya

182

-l l bnnN""MA

1jl
 !;

川川川J
.惆叫
写

、仁川」向
阳
P
U叫中叫、
,
Y

山"
Istilah Undang-Undang

10
update

，17i4
t
pengemaskinian; mengemaskini

川
update

WHHH
u r. he1d disahkan; dibenarkan
uphold, to mempertahankan
upholding transaction mempert址lankan transaksi
use ofland ke思lna缸ltanah
user pengguna
usurp merampasi meng缸凹bil alih
utility kebergunaani utiliti
u位丑ost sangati 缸nat

丁川
utmost good faith niat suci hati yang 由199i
u忧er menyebutkan; melafazkan

Ji
tlithlehue-u
川 Jlir--J
、-

什川「忏川、『
、

j
俨 i--[lili--j|
1ω11
、

扣U
们们U 仨UPU 仙UKU

184
 ?|「 lllrl 「 l‘ rL 尸L

,..--,

,
L
 1h|

it
[门 vacancy kekosongan
vacant kosong
们 vaca且t possession milikan kosong
vacate mengoso口gkan
vacation cuti; perαltian
vacuum vakum; kekosongan
vagma vagina; fa叫
vagrancy kekuturayauan; berkelana
vagrants kuturayau
vague kabur; samar-samar
vague and uncertain samar-samar dan tidak jelas
vague且ess of order perintah tidak jelas
valid s址1
valid in equity sah di sisi ekuiti
valid instrument suratcara yang sah

U validate
validity
mengesahkan
kees址lan
validi ty of receipt pengesahan resit
10 validity of caveat
validly delegated
keesahan kaveat
diwakilkan de口gans址1
valuable berharga; bernilai
[0 valuable consideration balasan bernilai
valuable security cagaran berharga
valuation department jabatan penilaian
U valuation of land
valuation report
penilai缸ltanah
laporan pe且ilaian
valuation penilaian
value nilai
value added tax cukai nilai tambahan
value of subject matter nilai hal perkara
value of the share nilai saham
valuer penilai
vandal pelaku musnah
vandalise m巳lakumusnahkal1
vandalisrn lakumusnah
[U variable berubah-ubah; boleh ubah
variation kelainan
[川 variation of condition vanasl syarat
variation orders perintah variasi

185

·一'一---.'一. --

I[
 vanous Istilah Undang-Undang

vanous pelbagai
1
various grounds pelbagai alasan
vary me口gu15ah
vassal vasal
vehicle
vehicles involved
kenderaan
kenderaan yang terlibat
们刊{
1

、
Il--h
飞丁---
veil of incorporation tabir penubuhan
vem urat
vendor pe同 ual
venereal disease penyakit kelamin
vengeance balas dendam
venom rasa dendarn; pe且uhgeram
venture usaha;us址1a 且.iaga
veraCl ty kebenaran cakap
verbal error kesilapan secara lisan
verdict keputusan
verdict of the court keputusanm址lkamah
verification penentusah缸1; menentus址lkan
veri与 menentusahkan
verslOn ceri ta; versi
versus lawan
vessel vesel; perahuan
vest, to letakhak
vested terletakhak
vested interest kepenting可1 terlètakhak;
kepentingan diri
vested right hakkuk吐1
vesting certificate s可 il
perletakhakkan
vesting order perintah letakhak
veto
vexatious
veto
menyakitkan hati; menyusahkan
UJ
i Y[

「斗l11
vexatious litigation litigasi tidak berasas

卜， J
、 viable berdaya maju
VIC丑nous diwakilkan 们Uerli
「
jsV-J--tlltLI--fJll11
vicarious liability liabiliti vikarius; liabiliti
diwakilkan
vlce maksiat; naib
vice squad pasukan pencegah maksiat
vlce versa disebaliknya
们U

vicinity kawasan
vicissitudes of life jatuh.bangun dalam kehidupan
、可Jhu

victim mangsa
victim of fraud mangsa pe l1lpua口
victimisation pengamayaan
「 i1

186
hu
 l们ll Istilah Undang-Unda l1 g vote

victimise menjadikan mangsa

victimised dijadikan mangsa
victory kemenangan

l门
vlew pandangan; pema口dangan;
pemeriksaan luar
viewed from dilihat dari
vigilance berjaga-jaga
vigilant berwaspada
v iIlage kampung
v iIlager penduduk kampung
v iIlain penyangak; ora口g jahat
vindicate menyangkal; mew勾 arkan
vindictive pe口de口dam
violate mencabuli; me口gang思1;
memperkosa~ mencemari
violation kesal址1皿; pe且cabulan
violence keganasan
violent ga口as; kuat; keras
vlrgm anak dara; perawan
virginity dara; keperawanan
visit melawat; lawatan
visitor pelawat
visual recording rakaman visual
!O vital element unsur yang penting
VIZ yakni; iaitu
vocation kerjaya
10 vOlce suara
void tak sah; terba tal
void ab initio tak sah ab initio
void agreement pe斗 a叫ian tak sah
void for uncertainty batal kerana tidak jelas
void instrument suratcara yang batal
voidability kebolehbatalan
voidable boleh batal
voidable contract kontrak boleh batal
voir dire voir dire; perbicaraan dalam
perbicaraan
volume number nombor jilid
voluntarily dengan sengaja
IU voluntary
voluntary waste
sukarela
baziran sengaja

IU volunteer
volenti non 卢 t injuria
sukarelawan
volenti non fit injuria
vote mengu口di

IU 187

11
 们们川。们们们们们川们们『川、「川「
1
E

「
。oting Istilah Undang- Undang

11
voting pen思1口dian

「 llLE
voting rights hakmen思.111di
votihg snares syerme口gu口di

「
vouch menJamm

1
vow ikrar
voyage perjalanan; pelayaran

「
vulgar tidak beradab; kasar; lucah

「LJ
-tJFE 川比 11Flili--
1 ， IL' 们们
「
4LLILY
flip-L 、"叫 J们叫 J们叫川
呻阻
飞

ftJ 「 |L
、

「
lL
「
|L
Ul 川 U
「
-L
「 |LflILfll
们 UL 们 U

188
们U
产iu 门 IF--J 勺 川口
l
hh 广|，门门门 川 尸 Unu 门U 门U 门U 门 U 门U 口UlLIL

w
 fllf
Il--

-fli--ll 』
1ll| ， 1lljlllJ-Illa--iII-ltJIt--A 11··EE 』、， BEEt-'11· 』 1Ill-tIA'1ll'lJ-SIllE''BEEFB 』 1IBSEEl ‘ SBEEtt'
 1 i TP

wageearner makang习 i; pekerja upah

wages gaji; upah
In wager pertaruhan
wagering contract kontrak pertaruh缸1; kontrak
|门 waist
p叫 udian
pmggang
wait tunggu
waiting list se口 aralmenung思1

waJVe ITleng己 tepikan

waIVer peneplan
waiver dause fasal penepian
waiver of immu时ty penepia口 kekebalan
wakafl四d tanah wakaf
want of prosecution kegagalan meneruskan tindakan
wanton sewe口缸19-wenang; sembarangan
war perang; pepera口 gan
10 war atrocity kekejaman perang
war criminal penjenayah perang
[0 war risks premium premium risiko pera口g
ward of court anak jagaan mahkarr咄
ward (hospital) wad
U ward (young child)
warden
anakjagaan
pengawas; warden penjara
warehouse 思ldang
warnmg amaran
warnmg SlgnS tanda amaran
warrant mewajarkan; waran
warrant of arrest waran tangkap
warrant of attachment waran penahanan
warrant of search waran geladah
warrantee penerima waranti
warranty 飞八raranti

waste buangan; membazir

waste product keluaran buangan
watch dog a叫i口g pe口gawal; pemerhati
watch dog committee jawatankuasa pemerhati
watcl甘ng brief arahan memerhati
ways and means cara
wa沪咽rd tidak terkawal

I1 i
189

(lJ
11 i
 也

四 eapon Istilah Undang-Undang

weapon senjata
weapon of mass destruction se口jatapemusnah besar-besaran
weaponry persenjataan

孟 EB 缸，在
wear and tear haus dan lusuh; rosak-rosot

b勘昏
website laman web

'hybE费
weight pertimba口ga且; berat

n苞LL
weird pelik;aneh
rJ ì[

ge 当髦'呼事
welfare keb句ikan

R川川川 h
well advised opinion pe口dapat yang bernas
well behaved berkelakuan baik
well connected rapat dengan orang ternama

们们川川
well-defined jelas
well-disposed bersikap baik
well-established telah mantap
well-founded berasas

jur--
westernisation pembarat缸1
whatsoever apasahaja
whenever bila七ila
masa
where dimana
whereabouts dimana
whereas bahawasanya; manakala;
sementara; sedangkan
whereby yangdengan丑ya
wherein dimana

、
whereupon lalu; maka l

飞，叫呻呻
E|L 1

wherever manas句a 、

M呻
whet mengasah; membangkitkan

J
叫川
(selera)
whether samaada

U
whiplash sebatan dengan cemetii pecutan
whipping sebat
white collar crime jenayah kolar putih
、 white lie bohongsunat
whole
whole-hearted
penuh
sepenuh hati
borong
U[
wholesale J
wholly kesemuanya
whys and wherefore sebab-musabab
wicked jahat; zalim
wide lebar; luas
widepower kuasa luas
wide-ranging berbagai-bagai; beraneka
widow
widower
balu
duda
[h
190 Ol[
||l
!
4「lll|l(

'll
 w !'!i

俨i
川
I
lstilah Undang-Undang wO l' ding

wield mengacu-acuka口
wild animals binat缸19liar
wilderness taÌ1an gersang

U wild-goose chase
wilful blindness
k叫 a sia-sia
kebl血anse吨aJa
机put 们|们们 Jhu[ 扣 ULU

wilful default keingkaran sengaja

wilful evasion pengelaka口 se口g句a
wilful disen制 akan
wilful and serious pollution pencemaran sengaja dan serius
wilfully dengan sengaja
will wasiat; kehendak
willing sanggup; bersedia
will-power keazaman
m过且dingup pe口ggulu口gan ,
winding berbelok-belok; berliku -liku
wipe out melenyapkan
wire fe口ce pagar berduri
1甲itchcraft ilmu sihir
with dengan
with a view of settlement deng盯1 pandangan untuk selesai
with consent from client dengan kebenaran pelanggan
1
们U

with costs denga口 kos

withdraw the case meríarik balik kes
withdraw the money mengèluarkan wang
n川U

withdraw menarik balik; mengeluarkan;

beredar; berundur
withdrawal penarikan balik
们Ul

witl由 old
Jeges--J 叶}KIllJ
『

enggan memberikan
withhold the money menahan wang
without any notice tanpa sebarang notis
门U
『
il

without due care and attention tanpa kecermatan dan perhatian

sew句 arnya

without lawful excuse tanpa sebab yang sah

门U

without prejudice ta口pa prasangkä; tanpa menjejas

withstand dapat bertahan
Z甲ítness saksi
witness stand ka:ndang saksi
women's liberation emansipasi wanita
们U

wonder ajaib; menakjubka刊

mengkagumkan
word perkataan
门 U

word processing pemprosesan kata

word processor pemproses kata
wording susunan kata-kata
Il_1
191
JIL--

7
 -

川旷 IJ 川吨 lir--LL1t
--Jtrt

、
. Ied

四ordless Istilah Undang-Undang

J

叫
,

wordless membisu
work ke对 a
worRforce tenagake习a
work load bebanke习a
5
workorder perintah ker丁 a
work progress perkembangan pekerjaan
working capital modal ke申 [ [

「
j1i!t
working class kaumburuh
working order berfungsi

F 川HLFH
flnjrllUM
、
pekerja buruh

1lilJ111
workman
workmanlike baikbuata口且ya
workmanship mutu kerja; kemahiran k叫 a; iz
kemahiran buatan
ii

俨|lilt-flil--
workmens's compensation pampasan pekerja

川 lj1Illi--1lILl-JVl
rNH
workshop bengkel
wound ,
luka; kecedera m; digulung
wound-up digulungkan

怔川Jγlu
wou口ding with intent mencederakan de口ganniat
wreck removal pengalihan kapal karam
writ writ
writ action tindakan writ
lF

卜、
writ of attachment writ penahanan

仙们盯
writ of delivery writ hantar serah

LH 川川-
writ of execution writ pelaksanaan

平
writ of possessio口 writ pemilikan 、
writ i:> f summons
written law
writ saman \
undang-undang bertulis
! ll!
written representations represe口tasi bertulis
tindakan salah; perbuatan salah [

1
wrong act

nM 叫叫冲AJJ
wrong inference inferensi salah

、
wrong test ujian ya口g salah
wrongdoer orang yang bersalah
wrongdoing
wro口gful
kesalahan
secara salah
11[
wrongful detention tahanan salah
wrongful dismissal pemecatan salah
wrongful gain keuntungan salah; kedapatan

wrongfulloss
salah
kerugian salah; kehila口 gansalah
rL), 1

wrongful possession pemilikan sal址1

wrongly charged
wrongly claimed
tersalah dakwa
tersalah tuntut
1一 n
wrongly done tersalah buat
rulr
192
olr
-- li l

\ [[1 1
 .Jd
?|,,
吨
n川川门!什 J
川 晴 、， -lil--ttt 』可 tttJTE--

r飞
Jii
EE 『』、 』 t1il 』

、·国'
J
'tFEEZEEEt
'EI』『 Ftf|lr'tlztrtEti-- 、 rtt，。，‘ r'''lLgZEal- 、， ll，EtfdL lfli--Lri!tllLrtttt ，，、， t-EBEE-H

‘__
-
ilil
-i
-l i
i[-
{[-
!!|
口川「

,.
,.
苟
Jhu

tiest
门U1J

yard ela; halaman

yards丘ck kayu ukur
year tahun
year of assessment tahun taksiran
year1 y tahunan
门川唱门

yearn terir跟且
yell menjerit; memekik; pekikan;
jeritan
garisan kuning
U

yellow line
yield hasil;ψmenyerah
young muda
门UJ

young offender pesalah muda

young person orangmuda
Yang Arif
门 unu

YourHonour
yours faithfully yangbenar
youth belia; pemuda; masa muda
youthful offender pesalah rriuda
口U
门 UHU
川U
川UUUUCL
卜 LJLi­

193
 1
LftlLfu
点 -rH
时
电

川jfM
叫
trllrult1lrr111 川
ιz

FJ 广
sernangat

川广「刊性 L 「川凡L 「叫川

zeal
zealot fanatik
zealous bersemangat
zealous witness saksi bersemangat
zebra crossing lintasan zebra
zenith puncak
zest ghairah
zillion terarnat banyak
zlnc " zink

rT 川川护 Il--LrJ
。在

zone zon

fruh 川、们们一 IHirHILIr--[htfeu-hl

"'1 她

叫广汀川尸
飞

古
"'、
、
"

J 门口
,
,',

r
• 川
r
川川尸
川尸
J川川
们UlhUT 酌Ul 们川
|l!l|||ljρ

194
川/