6-~--------» DAKks DAKkS | Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH Spittelmarkt 10 110117 Berlin Verein zur Bekampfung der Volkskrankheiten im Ruhrkohlengebiet e.. Hygiene-Institut des Ruhrgebiets ~ Institut fur Um- welthygiene und Toxikologie G. profesor Lothar Dunemann Rotthauser Strae 21 45879 Gelsenkirchen PoStovani gospodine, Poturda akreditacije Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH (Njemacki akreditacioni organ) potvrduje da je prema uslovima DIN EN ISO/IEC 17025:2018 laboratorija za ispitivanje Verein’ zur Bekimpfung der Volkskrankheiten im Ruhrkohlengebiet e.V. Hygiene-Institut des Ruhrgebiets Institut fir Umwelthygiene und Toxikologie Rotthauser StraRe 21, 45879 Gelsenkirchen ovlastena da vr3i ispitivanja iz sljedecih oblast fiaitka, fiel&ko-hemijska, hemijska, biolodka | odabrana ekotoksikoloska analiza vode (povrsinske vode, prirodne vode, eluata, bazenske vode, otpadne vode), mula, kanalizaciiskog mulja, blootpada, sedimenata, krutog otpada, tvari za recikladu, krutih ‘vari (drvo, prasina, plastika, ia.) i tla; mikrobioloBka analiza vode (povrSinske vode, prirodne vode, otpadne vode, tehnolotke I rashladne vode, bazenske vode), kao | mineralne i stone vode; analiza pitke vode prema zahtjevima Njematkog pravilnika 0 pitkoj vodi iskljuéujuéi radiolotke parametre; posebna fizitko-hemijska, hemijska | rmikrobioloska analiza nemetalnih materijala u oblasti vode 2a piée; podrugje Ispitivanja u zdravstvenoj zastiti(higijena): bolnigka higijena, mikrobiolo&ko-higljensko Ispitivanje; testovi uéinkovitosti dezinfekcionih sredstava; posebni mikrobiolosko- higijenski testovi materijala; ocjena djelovanja mikroorganizama na plastiku; odabrane procedure za utvedivanje ukupne migracije materijala koji dolaze u dodir s hranom; analiza organskih spojeva u tragovima u vodi, modelnim otopinama i krutim tvarima (materijali koji dolaze u dodir s hranom, plastika koja dolazi u dodir s vodom za pie, i.a.) teénom hromatografijom s tandemskom masenom spektrometrijom; analiza ‘organskih spojeva u tragovima u vodi, modelnim otopinama i krutim tvarima (materijali koji dolaze u dodir s hranom, plastika koja dolazi u dodir s vodom za piée, i.a.) gasnom hromatografijom s konvencionalnim detektorima; uzorkovanje otpadne vode, povriincke vode, podzemne vode, prirodne vode i vode 2a piée, eluata, bazenske vode, mulja, blootpada, sedimenata, krutog otpada i tvari za reciklaiu, kao i Isparavanja tla; mikrobiologko testiranje klimatizaciskih sistema i opreme, kao i higijensko relevantnih povesina | materijala; utvrdivanje (uzorkovanje i analiza) corganskih plinovitih zagadivata, viaknastih Gestica i mikrobioloskih spojeva mjerenjem u zatvorenom prostoru; utvrdivanje (uzorkovanje | analiza) viaknastih éestica koje Deutsche Akkreditierungsstelle Deutsche ‘Akkredivierungsstelle GmbH (Wiemath! akreditacion’ organ) Kancelarjau Berfinu Kontakt Volker Briehn Tel: +49 30 670591-19 Fax: +49 30 670591-719, volker.briehn@dakks.de 15. 4. 2018. Predmet broj: PL-13042-02 Generaln drektor: Dr.-Ing. Stephan Finke Predslednik Upravnog odbore: Prof. dr. Manfred Hennecke Sealte:Berin ‘Mjesni sud Berlin-Charlottenburg HR 1228468, POv.10: 0815123526 Berliner Volksbank IAN: O& 52 10090000 8841025009 BIC: BEVODEBEXAX. Kancelari Berlin Spittelmarkt 10 10117 Berlin Tel: +49 30 670591-0 Faks: 44930 670591-15, Kencelarja Braunschweig Bundesallee 100 38116 Braunschweig Tel +49 531 592-2801 Fax: 449 531 592-1905,lebde u vazduhu; analiza krutih tvari i pratine u odnosu na viaknaste gestice; Kancelaia Frankfurt uzorkovanje i mikrobioloSka analiza industrjske vode u skladu sa § 3 (8) 42. BlmSchV Europa-Alle 52 (Pravilnik o zastiti od zagadenja Savezne Republike Njematke); 50327 Frankfurt am Main tehnizke procedure za vodu, tlo i kontaminirana mjesta, kao i 2a otpad. 7 eee Certifikat o akreditaciji primjenjuje se samo u odnosu na obavijest o akreditaciji od 27. 3. 2019. sa brojem akreditacije D-PL-13042-02. Registarski broj certifikata D-PL-13042-02-00 S postovanjem, wow dab de /stavijen potpis/ Volker Briehn, voditelj predmeta Potvrdujem da ovaj prevod potpuno odgovara izvorniku koj! je sastavijen na engleskom jeziku, Broj dnevnika: 14/2016 Sarajevo, 16. april 2016. godine Ljiljana Krsmanovié-Sesum Stalni sudski tumaé za engleski je(( Dakks Deutsche Akkreditierungsstelle DAKKS | Deutsche Akkrestierungsselle Gmbit Spttelmarkt 20 | 20227 Berin Verein zur Bekampfung der Volkskrankheiten im Ruhrkohlengebiet e. V. Hygiene-Institut des Ruhrgebiets - Institut flr Um- welthygiene und Toxikologie Mr. Professor Lothar Dunemann Rotthauser Strae 21 45879 Gelsenkirchen Dear sir Confirmation of Accreditation The Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH (German Accredita‘ion Body) attests that the testing laboratory Verein zur Bekimpfung der Volkskrankheiten im Ruhrkohlengebiet e. V. Hygiene-Institut des Ruhrgebiets Institut fiir Umwelthygiene und Toxikologie Rotthauser StraRe 21, 45879 Gelsenkirchen 's competent under the terms of DIN EN ISO/IEC 17025:2018 to carry out tests in the fol- lowing fields: Physical, physicochemical chemical, biological and selected ecotoxicological analyses of water (surface water, natural water leachate, swimming pool water, waste water), sludge, sewage shudge, biowaste, sediments, solid wastes, matters for ecyclng, slld matters (wood, dusts plastics, ‘La. and soils; microbiological analysis of water (surface water, natural water, waste water, process and cooling water, swimming pool water) as wel as mineral and table water; analysis of drinking water as specified by the German drinking water ordinance excluding radiological parameters 3p ‘iflephysicochemical, chemical and microbiological analysis of non-metallic material in the field of {rinking water; heath care (hygiene) testing area: hospital hygiene, microbiological-hygienic exami- nation; effectiveness tests of disinfectants; specific microbiological-hygienic material tests, evaluation ofthe action of microorganisms on plastics; selected procedures forthe determination of overall migration of food contact materials; trace analysis of organic compounds in water, food simulants and solid matters (food contact materials, plastics in contact with drinking water, 1.) by means of quid chromatography coupled to tandem mass spectrometry; trace analysis of organic compounds in water, food simulants and solid matters (food contact materials, plastics in contact with drinking water, ..) by means of gaschromatography coupled to conventional detectors; sampling of waste water, surface water, ground water, natural and drinking water, leechate swimming pool water, sludges, biowaste, sediments, solld waste and matters for recycling os well 35 soll vapour; Microbiological testing of airconditioning systems and equipment as well as of, hygiene-relevant surfaces and materials; determination (sampling end analysis) of organic gaseous pollutants fibrous particles and microbiological compounds by indcor measurements determina. tion (sampling and analysis) of airborne fibrous particles analysis of solid matters and dust with ‘regard to fibrous particles; Sampling and microbiological analysis of industrial water pursuant to $3 (8) 42. BimSchv (German Federal immission Protection Ordinance); technical modules water, soil and contarninated sites as well as waite The accreditation certificate shall only apply in connection with the notice of accreditation (of 27.03.2019 with the accreditation number D-PL-13042-02, Registration number of the certificate: D-PL-13042-02-00 Youssheersy > J wa Volker Briehn, Case Manager Deutsche Abrecitirungsstelle GmbH (German Aecrecitation Body) Office Bertin Contac: Volker Briehn Tel: +49 30 670591-19 Fax: +49 30 670591-7719 volkerbriehag@dakks de 15.04.2019 File number: PL-13042-02 Managing Directo: Dring, Stephan Finke Calman ofthe Supervisory Boars Prof. Dr. Mantes Hennecke Registered otfice: Berlin local Court Berln-Chavottenburg ea 1228068, ATO: 06815123526, Berner Volksbank BAN: DE 52 10090000 8843025005, Bic: BEVODEBBKX Office Berlin Spitelmarkt 10 10127 Bec Phone: +48 30.670591.0 Fax: +49.30670592-15, Office Braunschweig Bundesallee 100, 38216 Braunschweig Phone: +49 531 592-1901 Fax +49.531 592.1905, Office Frankfurt Europe-Alee 52 60327 Frankfurt am Main Prone: +4969 610943.0 Fox: +49669610943-90 wv das. de