WOYZECK oMeOuALTVALTCRAT “THURZG GABOR frist dlrs, bento, oa fardioas HALASI ZOLTAN* “Anirban ral ERE Cte vie) Asters are ik mae ‘ie arc onSema TAaUOR wear ATO ‘AMORES » Woysck bj NAGrASTO MARGRET « Mare somes ATE | eyliny ne isbn 00 + ae rocauAtes is ASOD MESTERLEGENY "6 MASODEC BAER 6, MASDOOE re TERK vena GRISTAN - Weck Mai yrmehe (8 eave) ronvesrs2c.0n etd dal, oboe, mates L Sead lon a os Woyeekts Andes bn wal a ten worEX Bln, Andre Litdastaliges ihe or fvon ot 8g ‘nt m3 Eger vl a hte, hogy sodas. “Belton ome ro fade Keres orgcon (Ha li Andie, a uatadk mv” wlak!Rsjten, a maboitGn vem! ANCES ech) Keeayilaeaséen, eke ete 0 fe ‘woraEc Cote! Vola dong Mile! ek ee ota det, inept pen worCK Ding git by alata i. (Dew) Hall! Cree, Minden dee tle A sleeved oats Ble ‘WowzCK Olen Kins cen van. Arena leads viaje sttas Miven? ‘Wort Mond vomit (A meas mere) Ande! Mien vie ude" TOP von ae, alan ea mia Ki opogn ‘ak Hoy hie lll ~Gyeink! Ne nat at! (Bdge aro) NORE (ete dn) Woh Halled ‘BOvZECE Cain van, Minden codes mint mesa vlna wi. [RNORES alld? Olhkent dota! Meng kell no2 Mare perce at clade, Mare ona taal, el tober? Masi fring ape hari) Ea yl Tre Halla ke enna MARORETH. Micsoda fs mince egeye! ARE Uzy ll shin mint ey aan (A tonbermajer sn) NAROAET Ej, ios tage lint, momadtamony! Maps! em ack meg ese ane (ed A tatondk de fa. MARGRET. Hogycllognég mow ina ene aR Hat ae! Vige ea edt a hon, lancolase bi vele tha allog maj ean, hogy Lp ee es prot aRGRETE Mitmond! Mag sags Lay Encistendge ney ane mage Hala, marl mien a, ogy a cine Bt stoi st ate. Dog saa aealtd. Gyee, bb. akon as! ps, hogy ay Lures apy, de ae Helen Kaeo may Stine re toybeak! Gi (Grated Léoyom, mot mies velo ‘Nines eed ck peeked Milene! Bap, gem dalle ‘Giese arm, jet diame tie van? ines ot te wae deed, en rank Desaboenem krek, se vl nna, nc hades he! ‘A neki he bon 108 Kepopnakex ison ‘MARIE Ki? Te vay, Frans? Oper te ‘WOrECK Nem ihe Lissa el merce, ast Mi bad, Fane "WOPzECK elon) Meg woe val, Mar sole minden.. Nem ‘setmondjve alco, hor a sil a des mit» ke YPOYZECK Urdoum regen virsg Miles? NARI Fran! ‘wore Mennem ial (Eine) MARIE Ess enber! Mint a mepeon, Ra ene» peekce. Meg tiegolodal eet gondsaskc.~ Mier vagy apn eden, Eidshdn Messtl Mien eee: Olan, nintha means ber Miso ming est lia, (Eby) Ne bom Ki oe Kieth! 3 Bede, inp pts RSCEMEER (novo peut) ral teak sem eke ‘thke site ‘aye nndyn epynk ova He Hopp, hoe! Stn ember, veneer etn i Ki ‘jel! Fie Mare vile? Asemberek ms. ogy Igy it nn. Bolo wig Sp vile! sOUALTO (eb Uni, lel, elas aravondmusl6 mes ‘kis kantinadark,kevence Espa vane! hala tap valence naga Mend jovends Blrkamicd: ‘ny hin eek, len bees, ests pc ep ibe al ‘Minden neveles an ek bro chess ag nko rayon koe arom nem ofan reteneeien bute la my mie sk ember, 2 210salsa. Ted Kenic nd ind be ‘eee vera commencono commencement? ‘Unaim! Urey Neath megs erent, shogy en mega: semis vig sem fr mowe ned» mses: son toe nade o kardlaln "Nesil eels ln Minden ele, ao, kad maar. Katopa let aon ele nem oka eed et elas feat Resi dnl A henkt eee hve Lous: Benenisk? MACHER” Nem binm_ Bites les: Mey! bjt van a ern! Bs ‘seamonyon mole 4 Als ober Acre All mest rgtn Lied ar nt Miced née “rowsinoa A bernie. Verwik mers, tankarmjor ALTET-Hogy el oft. Sse lea at afer. Micsod sy Era meme, ete “TAMGURNAJOR Minha gémesetha vagy Kimya él tle Grr, tina MARIE Misods ay! WOFZCK en ies sem ag kee mci He mcd ee! 5 Abele ie ALT (on Ll] No, mua eg, it os! Mua beat 2 ero ny oossgoer, Scented ego es rl Ura Insane ami ak fo, ny attain vlamery als tanangnnl& peeinee a ejten, aol a deka ovga ‘gu tubal al, E elt ela sgl rc. Most ve ol 3 ‘hp rch Minds dls prooliodl Vane amde tndel sem aion! (Ape a fr) Lai A dopa es! s10- ‘A fuck. Uy buon, e em oll bua lo vagy bro ~ et ‘ena Enter, aid dlcember~ mikes igri browne Be (Aiea) Uy ayn mea ila! Laie Ee 2 syndy sta terme, romain ert Tanja te De desde eg oven, hana igen sans Hog sk pe ane Ember, gy teeter, homokbsh ba ie. “Takhar enn pm, oka sta ~ Neo mls eles ssl eal de ar jin mane once Mi Eppen ck ne {edo em elepl mstevrcl ember Mond met tutkal hd Hole us kine an Gea? ay et, ern. ‘TMBURNAJOR™ Cri! Mision hea hb yc 1 van, YE me all ene (Pag a chee: embers es) 6 Mase eet asic Arama sgrmane "Meanie Hal Axel eli ‘ovlo nisl 7 A profesor eins Lee dik Woy radar prefer pudlthon FROFESSIOR, Uni, vepyoka en mie Dil amior Bebé ‘melt denem lek egyber, it + nyortion el de P” (tsedna bere, Uri, vagy fonts kre ogy {vinooy a sutjetsn a obehtumboe Hack a egy lot ‘es a en ees igen egmaguattdaspencke- ‘hen mepnpeaa Geta seeds lo, panets: vals ‘anon tenevinglt tryrs ui beeen maces bom ‘aban: hogan fog welled ea ley cen poze” sae natant: kept He, Woy! (Ue) Worse wOrECK (capa) Harp, dato FICEESIOR. lyn yenglen fo fk a Dstt, mina nag wilsonWor Dek, tea eet DoTOR (assemble) Est, Woyect (Ke ders ee ‘ela macs) Mio, way ae eo pecs, en ep ei, enjeeen es” ence A daker Gr (Napa va) Ru anni. (A mak cad) Ursin, alata ines em bmn end PRORSGION icin! 16 vel! Me a legeedb peop Kopel masta pater oeTOR Uri, Heyes vale mit hatak: Nene ear ember ‘eed ve nem kt ine bre apelin ast, nek {cami Beppu! Era eee! work. Dt at Eccl elite wil! (Las) OETOR Kurds, Wome! Még pr rap, és Eénen vag Taps ‘meg rin, pins (Tepes halt, pda, mel) Apr- ps Woe, mons ak ep Kesar urbe Meee ‘Reyakaram mutt lnc bet ommdhela Alln,”inen! wortck Jj date DDOETOR Bei, hi én moxgamam meg a edt! Uy sans nl, ‘min macs! Sra wa, evan enenecasanaioy, gaan {nines Kietesnenye ete rr anyanpele Hay at ‘ioe dr ella any pan ping Epenen Ka ‘eb pc napbn. Jo boy rl 5 Maret, era een, ten yrds MARE (nds magi kobe) Hogy ello a ve Miku! Mit trond!” Alah, bbe! Caisse joertecn! (Arca [en sm exe) Eeseten! gy dey, mara pen conn, ‘later evi! (Ea). Cukta be eis, eve yc, een fog meg Cetera su. (enue n) Bane aanybsl ran! A maura eyebe ‘spk mine ej igen meyer aa ate mi van ‘la pose em, mnt nag ainda exe apie keel ‘nego oip rede a a Kestet eal De én ck egy ‘Sepenynember vagy! (Agere bese Cat, baba, nd bee fae lita lind, ot ren on (Veg ln) Coed Ueeyonanassemele er bleny és mepvalals! (OP ip be me. Mare finan, kt fila) work Miset Mane Semi ‘Wort. Vln clogs tenpreben Mani. Pullers alm WOFTECK. En nyse liam gy Bese epee MARIE Bay ban uli appl WOFZEA. lan Mare. ~ Hop ak er perch Nyala iajal ‘yomia stk Grong bons, Li, inden ak wera nap lhe dg dnunkban's verter i egnek!~ Nese, Mate, reevan eine ks pera soldom meg valcke a ape SA Ine fe ra ‘WOVE Menem fel Meee, Marie. a jn MARIE (ee sine aig) Mega egy lyn ol vagy. Les- ‘sesetbenagyoneimn magat Eh Tred ena gly ‘loa fear eet beret essen ° Alain, Weck A apn eel, Wc ei AnTAv Lassen, Woy, lsan cok fp ohn! Eaten eta Table Suan mbes kek nd al te perce, amivel mals ‘ig ele? Gana mp, Woy: mg harming ees Technine eg! Aran mic haromsthavan hep hay ap, pec! Mie op eel a metered ak vel! Oss Be nak, Wop su‘WOFTEK gels kalo aTagy Eis ivemn awl mach as aokralines gon Tok. Hoga el Worse, eligi! Mere aoc, a rk — a, ork et bela hanem most mgt ak emi ey lates Gey vn, ey eplnes—loeadok, Woyssk ha ‘besgonlo, hogy wligeyeen nap an kiero Mira JS sal Mie je! Woyeece ene nom Becks mulombecee én, er bono lek worzeck. Teel hpi. EARTANY Mindi len ayonhsjol «kee, Wopck! Rend ember ‘vig in get, cots enka ane supe a lines = “Teadh ne mepadlainy, Woysck, Mgen id van worn Kone kpitny homie A EATANT Enema alo suran ding ens deat, ‘int ex at (Fufngea) Gondclam,anolande-exs! wOYZECK. ges tale "el da! Hahaha J de bu, former ba "Woreck deck enber, de (mdi) Woreckoek ‘nce mora! Mod at eles hoy a ember mdi re ag! Er agjon ont Gerke va ye ln nell hogy nay ‘leer enone dr mond A ese ls dl a pee tamondan, \WOTZIDK Kept site ner aerial iment mondtalce rt lta As Urasemonda Egeck emma Lineicker™ ara” Mek mond? Mil fami vias gence ‘avers vlasral Maman nag eon, worck Nau, epee wsdl, hpitny pes bed Tease Akincnincrpée.arlanatera moras leben ‘Atmapininja el el ent Mi deren myoaraak ‘gyn skirt, ke a msilgon Ha fj» menngorsh, ‘iss hog neki kel septenan mena ARTARY Bhten« Wopekben os ny uncs-Nem croyesem- ‘er His evi! Habitenlok ws abakon, more are tengo, Jogja ugar teaser arya indent oel, Woy oe secthnld Epi hisblvel vagy! Hatem seta, ops ae! Hogy dacs lesbors eee! ss Ming at mondoatm maguanak ernys ember vagy mega. sen) = ember, der ember \WOHECK igen, apn ay, ala még ibe Tet ‘sa nen nen, eye epee inc enn, maketh gy ‘og + trmdnet hanes ha vol ola ey, alps, baos am, tn ep ele bese aor ml neers ak ‘en. Sp doog eet rere kpitny Deen ck ey epény egw ARTANY Jal van, Woysck, ember vagy, eth ember vagy De Sekat gondola nem tes tae van milo alate Let Egnen mghatou er abeatgets Me men) seen 6 ne rohan eign, sp asa, Wace w Mae asambumajr TANGURMAIOR Mase! assent manasa) sk egy A mel ake abi esl mine arora! Nines gory iene =n apy lent faba “TAVELRAAOR Het vasirap aor teem magyar ‘eherkeyathiok kul Monde indgahecer arom, eatin ang” MARIE ae In! (Hora et ‘TAMIUISAOR Hane tee vagy Sm adclyen ncemély!A és ‘lek ve psu ja anbumajoe nye i (A MARE (levee) Hagy btn! ‘TaMMURAIOR Vina! ane (laa) Ck nl howd “TNBURNAJOR Bele bea org? MAR Bénom io! Olan inden ous." Wor, ade oITOR Mic tps, Woyek! lena me? worzack Mien, dakar: DOCTOR Léa, Woysck, yl wea po epi fle gy eg! — Peg ap ke gas ka! Cen dolge, Wonk Real aig, egre malik wovze De dolor ha azembert elven a tees [DOKTOR Elvey eléeat A sett! Nem Kintas hog ‘aio erticer toca” enelelnertedic we abarera! Woy, 22 ter sbudaemeben bigs mato eyed —Hogy en ula visrtrant a veld (teva, hava kel fle Sd) Mere mr a Some, Wopeck?Fomndalon magy vake 3 ‘ademnban, repr aletese ope, Ure1, sans ams am peo "Woyecy nem ell megint pn? Menen ck oa ile, prin worHEcx. Nem slo, dior. [DORTOR(ndseal) D's latest, ase ge! Lesh ae eat eae ‘niga oxen Liam a semere am eppen pam ‘mata abakon, «Rasy, Rad tain bles op 2 arm mean (Ha) Nem, pec em eine ‘nee star enemegneltudomsnytln Entigrodeaeoktlsen "gd «paso, mie verdes, hatvanat ver, legagybb epee laughs en ments Kegel eeyeber mia! ‘gpenbere! Meg hepa gene meg! Deas nape eles. ola as pi. wworzser. Nee dlior at vn hog valkink pe allem jen Stns termevrel mas adloga terme pe ‘aha ee wat Ylhopyan Se van, hogy i andj ak, pena shen DOKTOR Mie mean flesiunh, Woyeck ‘WOYZECK (ston) Doktor el Lot mar adored te! Enon mio teerShang bel oye, miko dln {ila nap, erat ep olen, minha Lng borne mid oeton Wopck Abert 6+ TWOYZEC (aroma ea ie) A apd, aps Cera ek ‘ys Lite myn ikke na ns ap vals Erbtadd slabs DORTOR ‘Woyeck,nntint bate mena aii va, mele specie” tpn bse Polat Lp, Woymc! Misi speci: ‘gen pdb can Gel lapoctan. Meg rede ‘eg doit! Borsa stpen a kapienyt worth lene DoeTon Es pen bent WOITEK Minden ltr A mentnipéan samy bap. DoeTOR Vega saga worn yeni ‘DoeToR Hats dalle sa Wop, Kus lay lor a,b viele! Mats cok ply 2 Aap der ‘earTANy, Doktor da lovk vals sorongial eek el hare eedlo, hops egny bana gop lm Nehari dey. ‘lkeor i NE eveaen ya bya even! Halil bajla rong! Rendes ember, ane tao Llomere, nem ney en joan Rees ember.» (Besa dlr «fod fap) Doki, [rash meg, hogy meamenonk ey ember Olyannehéss vem. ker gyn Sk vlan! Esa, sino kl ba glo = fogs lation. DOETOR Him Pfc, hanya vag appl allae™ Ory ‘sony pity eperekaphat paola cre dest Isle, ogy nk dal kp, abr ca lila lex ne, ‘gy ob even crak ar gyms bel es, gy veel ‘ab kabel enka kbvekes hele. yb i "eho a, selene sha en yar, hogy «mpl fi mepbnuln, alban Klett fopunk ve fest AMTANY Dolor cn estassen Hine vokak mi sik den ‘uehalktidtypn en eben. Mit om ar ember, surfd! erkben ember vle— mondo mi- ieber rds hala OTOR flere) Mier kato? Ores kata APITANY (ota x epi) Mic dtr et Fay! Eye DETER Ajnian mapas gen ctl tinal de EARTANY Hoolltepen, apy eel falda (ea, Wyck, ee ot) He, Wonk, hows robog tt meletnk? Melon cn py én, Wopect Ug hang tx wigan, mine epy mito boca ‘mtr megs vle mags dey bbl, tha ey repement kos Sellen megiertinin, © neyeérsal mn slates to ‘Sea, lve aso salem ake cde? ‘Nes sal Woyeck. DORTOR Hows sal lon. Mis Pinus goon” le kllene ‘son la ako, ABTANT (lj) Hho 9 hosd sal Hogy Ibe =, Wore ogy még nem alle saline» nyérun! Hehe ye eng Egy lrina ney toga baling. 5) ‘unburmjote Mi, Wopeck De ic eek ssonya van x magna, Magia ar nem eet eg, ap a. worzsck en Mi skar andar ale AMTAMY Mien kept vga ks Mast ln gpenatgs nem sa ‘even, hanem bse Klas ae lin elaine tikin alley deed. Vaakinck ain Woyerk Enis ‘lah mia erie, Woyeck: Nock fk, eer tmnt! wOYTES Kepiiny En ak ey egy Od gy ies aye "ea igo Kapiti gha ee aaNet Hoy én veld sk kl DORTOR A plat, Woy, pulut! Alcon kemtny kaos ‘ala, \WOFTES Kapiti polos ald de acer, mint jf, lnc Ig deg oko opp chetcen! Nene Nénbe eho ttn! APTA Fick aka. aka yp oc aka! Majd lyse {ala seméel pli av akon, hen emer, der emer exa Wopeck. DORTOR, Acimok mere, fee, nh gana Tats ior, el. WORK Megyk Sok mide chews A née! Sok inden Je edges. ~ Seep snk an, hap Test ak née aly ‘ld snk ar: eberek eve ad hogy ewer ey anpéanop, tse mat, éypen casks poljel mat, steely x gen 2 Nem gen 6s» Nem" htt vn. gen & Nem. lent A Nee aves len, vaya gen a Nena! El ‘opal gondola rat (Naz eal ele, ls a eye oration) OETOR (tian) Fenmendis! Woysck, pele! KAMTANY Egénen mepoilaonbertl He rharoa A hos Tey i, mish xy pki yk laa, kiss ‘hey pros ans, A homed = il, es dats Haba, o> ‘ail. Asjems inc tye” Asem eet et 2 isembeten ins kris nies agmentebon bene! Encak tt mene hdborba, ogy mera bene as eter Ine ens Kees mie jak ar br endbe! roth ot! 2 Mave Weyeck WORT mar nd ie, fof es) Hl Semi em ith, senmat nom lk O, itn Kenya hve, hogy mee een fon act MARU (een) Mio, Fans! ~ Merve rns, WOYZECK Bn kv, sab, (Uy ba ogee se ee ‘ala anya) Pace 9 Mar. Nines apg! nen ‘lod Man aepagy mint hn ~ hoy eet jen ap alos? MARE Feeble, Fone WF “As ndgbel—e Uy?y MARIE. Miga np biel, sokember dat egy lyn, coe wore Lian! s9MARIE. Sola ha ainc Kt see vas nem v5 al nap ese. wOrZack Maid meld MARIE) Nae 4 nate Wore, Anes ‘xo Ena) Kociméroné clint erten ogame ‘heen ve va worick Ande! axons Nat WOTTEK Sep von. |ANDIES. Olyan vam Zee la woon hiv As aasonynép mind laine an nr ck gy pslnek ox ember bps es WORK (rp) Tne van, Ande Sestak! ANDRES. A Pjban eg Callaghan, ‘WORX. Tic! Tél ANDRES Felt. [nal ‘Aleit dve vn, tikor arangseak delet, WorTECK Andes, nem aught, ‘ANDRES. Boond! ‘Wor. Kiel mennem Forgan wip Mien fonda. A ke coves mindent, Ande! ‘ANDRES Mirah! ‘worm Elnenn. INORES Ey pen leva, ‘WorZEEX Kiel menme chan hg van een, sn0+ 5 Koco Ace va Tie, Aha dc pbk teh sO nase ln) Raja ogy ksi, seivacse Ailelbemisl pinion, ASCOMMESTERLEGENY Tester sek eked latateméeten pus Lyla acl or a emnaete! Eni ogi vgrok {ns por had ver agon den bh ae ‘RSGMESTENEGENY ‘al eben dl ielenBalsplinkang — Meg ‘pm at enyéetmarala et Neer ge meade ay erie bei ee bel Mint Ti ic ‘Seremde Hr as rank pls bryos volo, yakon Grete elegy Woyaeckat aad. Mae sa omdurajor nal de, omer emre ‘ATONE heron) ay fae gr vd, seid erddn nora alll woddea 6 ‘eld een set, dient enor MARIE (unc zen) Me jon, cen, ‘WOTEEK (fie) Mey Jean. mg ota! (Hewsen ft, 5 ‘raat p) Mey oan, mp oban! (Ole «epee ‘| Cink ropa, hemp! Me ne jai sen 9 ‘ott hogy sche eye balan inden fh score fees tom? Exc mer isos nappa, ean ir, unten 2 Uyak = Ne! ors rar amy! ~ Mtn, gol a1(Faegenset) Hogy pga a ede ick Fe, else jan ena ee, SD uasTEREOY (ey sel a pr? Mindz hy ‘dora a le al ag ed magn lege {sede ys onmgshon mrt an ae! Mi “ony Bony morsom nek mil coe apres» kd ‘ipa aga ror, ten em tert ol ember! Mike ‘Sls, nen pm oft vo bele mena mi ‘kaon, haat Ur nem he belé rember soak kee, ogy ‘eonctpaea ag! Ett it ne Léger ie, ger Telemer rf dol deinen ck ie ln, mee ene ‘sar enpece matali lee. Vege, eset alton, tlk [erate hgy ey sid non el” bo. 16 Seal wOEEcK Mégjoban! Méjbiant Cat en! (A fl fae He! Mi ‘ondk! Hangotton! tangoon! Side. Te sak [Ese Sie ened Tea sek fia! —Hogy Go? Mas? — es Fall’ starsat Egy ak ex flo, lyon, lg Jehan ede! Sa 0" aaa Andis & Weck hws ean worZE (ngs Andes) Andes! Andes! Ne uk ali, Ha Tangom assem egne of eogetem shall hepeet, mg Into, Asn lal sl bl Nem alld? ‘fons, ha dncoama. en kee eink Amen. (Up sk) \WOTECK Be minha Ks vlan aememben [ANDRES Teil egy spn ees el pry yon a ia. oma. 8 aningaar* \wor2nK Nem alla semi! [ANDRES eens egy coral ‘Wowex Vat endo! |ANDIUS ont aod? Mioek mond Has pve ons mond "3: Fonds nny! Mica coma van! Fees mindene! work heen py: st mona Fo lod sel! Nem ay rs Mods lon sna Ysa ‘ANDRES, Hova pa? ‘WOWECK A tat unmak, bet: — Hane, Ades ptatan iy vo, ‘avons Vat Kea! ‘WORE Sena en ln. » Kecmma “Tamburmsjr Wey, nlp “TAwguraAJon En atin vagy! (Melb Fe, endom. Ki ck nem es! Maga aberige Aen leper bel at eat Kulonen bolverem a sea gp haba Kiben (vaya) He, ce yl Bak cup ap volo il ig snap pie ay ek! work (el ‘PaVGURNAOR He eo ki hia yee trkabol 650 ne ade kere (Dasara, Wore nara Magy ney ‘esas su ec! Hag! (Way komen, lee ep pa) “TAGLRMACR Mow an neha magi, mint a pocoos ba eter asap de, ‘shoals “3.SY VEN sie mephapt mage, erase. Ver, ‘WOFZEK Ck vreau, 2 Woy ile {WOW Nagyn dep aps. 200 No ml li vagy nea? twovzecMibekeulera Ke! 25100. EM beret A yk aka elgg vle No, af Isado lpn cles, mnt mak. cel haljon mes de, dene ‘Stree Mart van’ Neon json halla, worgtcic Ermita nemo kenyeret el, 25100 Ker gue twovzecx Nese (Eins) 25105. Nese Mitha emit me Peis i prs ~A seni! 1 Mane a wer Bald Asi Bilao) Esha ner tate aban. Tene! Ieee! Nelitopes meg! (Toward) vA fie pei rep assonye vive hom sbi hse aps as ‘kospe le ns = Jee pd mona ne Em nem Kao Many ebE ne vik" (Osea heat een! lene! ‘Nem tad! ~ tener eak anya hogy doen tak (A. {pork lori) Ee te nmin rel have» tee Ftd Menjeek! Ale floeal a nage! CLEND fey saan mea main) Eel eek ranorona ‘anaén Holy eho rly aony Hay ee, ners mona virer hurl. (Rea ect, & sends) MARIE A Fans pen tegape. me. yen sei (Kye exalt) ~ Es meg tule band sv topes Sun 6 ln, enc haa elé mes, ean ts si ene". (Mele ve) Minden halo Megs! Megs! Hory smegkennén abot laos ene 2 Kass Ache, Woyacke heron worm ea mllny nem a epyenesos val, Andes, ted ANDRES demain mile a fl) ge. WORK Ales ep ts hig [ANDRES Teen ‘WOrTECK gy sendpem ivan még hee je cp any, le sry Bbsan te an ve Steovadem myer ieee ‘pine red Ura, vente, Kine egeetvemec™ ‘Ac ann neck at ri ha nap ae here Node mindy, ‘Ax08ES Tae ‘WOYTEK fpat hic elo) Fedch Johann Frans Wome, feeskide Tavs, 2 ened 2. sal) 4 soa: sett ins 20, Gumals- ‘tse! Ma che armies het haps 6 ten ape ek ANDRES végén keh viene. Segény msn, ey snap "oe ty bel por seh se WworZEcr” Bon, Andry, mor aramtaln egy frst enh em ula, ink afeje aga aeB Mave hina aap de sLANvOx én De ayes Gyenyanetels, rlnden alvin ‘Ange pba vol, teers el Pros has. SOOTERE Nem sp, As cree (lai AsoOsOTERRK Neledsemnlsejs! — asbanehal) ELSOGWEREK Mirkestelcelase! Mike MASODKOTERRK Actremtslon Cake SOOYERE Endl Mite cat CreRexEk. Mares, eel plank alam! NARI Gye ecb Pee, pees Herds ogy. Nagas esi AGYANTO Vale eye, ol nem vole” volt egy spy gy, nem "elcantakse pt any mind megilek nem voles seni + “igo. Mind mehata,Smey tsa nse Set Geno pal Ermer oy valelesem ihe lsat tena "és, ald olyntaritsgoan plored Eeabog ve oe ‘holon hi ie, sa eves fet S akon tovsbrent 2 apo hogy oda, ogy nem ck oy elerade np Fegorg, At aogy a clogs ey, cpa sanlegese ola vol delve, mith ven pb dele ol he #1 egytokons,Eesmilor Graver enn le, fl el ‘adr toe bor ee. Alor stn gs sqreree Volek, eae esereten sl 6 még mot ot ng Ino i eve eyel van worTk meg) Mas! SARE (ean) Mi WOVE Menjonk, Mae, tea ee MARE How! ‘WOT Hit adm én? 4 Maret Wey ante Sia safe el nn wo. Si an ‘worascx Marans Gye MARIE Menem ell ae ‘WOVE Ck nem jd sche ita) MARIE Mien oy! ‘Wovtact“Tudode manny ike Maret MARIE Pinkie hte ‘WOT Hits tulale, meg tac még) Santé Menpem kel el eat. ‘wow7sc ok Mare! Pig olen mele var. Mayen fons von! Fors, fons ringlets, magn mennyormigt cane ce, greg eyner meson! Ha aremer kl, nem sce ‘final mat mem fos uate Mie mondo? ‘Wot Sonmic (Halpanst) MARIE Mien rn as bol NAHE. Mieakars! Oly sai ay, Fan! ~ransn ri). Arie ne, se Seid WOVE Nose tet. van! Nem bis meghao fy Ha ‘még ng gost veep mow Még ming! (Ube {if ~ Meal Me! Me! (Embeek oak, he) suras Ener nn 130 Ath, MASOO. Hala Cod Ot 150 Hut Oe! iyen ane! MASCCOE Avi sbi: mgr nem alla else yer ind ‘em ethan. 155. Moremegin! - Mich vat haldoolna MASOOR Kies Oye pk, inden espa ites nak boat, mints harngk epdemének. Oyen 15S, Nemjertlerbets al Rang Le! Gye 6 Kecrna ‘worZEXk Tinclazk mindmégjobban! aaa, bloc Epy ‘seceyismindnatkat ev (Ena) Kocmané cele kina ‘enhen og mero, ‘enben te ter arangerak delet, (ay or katona (Tana van, Kathe! Melegen van i de meege (Lee ‘abonnieren y= erg Def vy, Kathe! Mle Te shh! Ley oa. — “Tad reel? vex ea En start nem mesic host sokayét vem vee, eehegyer ci gsno™ (clade nem vale ‘WOrTEK Nem, nem, aga cpa pokolba mend eléink EATHE nla Ph, doi, ede nem bal wlll pent la mas. WOHTCK, Is, nem elle vlna sendemem naga ATHE. Mant vonskesde. ‘worzick Nekem! ATME, Ver Pe fl (Kini yeh) ‘work ‘Vel Ve? ocsuAROS Hu. Vet ‘WOWTEK Allhanen megvigam mapum tc job ese. ocswnos, Desiorhopy et wee nye! ‘woraicx. Abt sem OcSuARGS, MiP A jobbet a ebb honshbe? Dest TOLOND Aldor adie at mona Eemgo nk! Enbergce rok Phat Mab ‘WOT A fede ic sack Mi Kt ho Heyes, vagy akc ‘leek ek. A fete! Arse, megitem valk? Gl ve {pel Mic io sean Neste maga Flesh (RE la) n ania [WOHTECK Akola ds hata El! Kobe gilt Milby et Mic halk? Vala! mossan Cited ~ ea eles. Marit Ha Mare! Gnd, Minden tan (tt vagy lan sa Mae? Mille vere sinse a ot» ryekaden! Kil gs me 2 ‘ide yak Fekee voll le fete! En pole ‘et! Mis lpolan css aed Mane ond be copa! et ever vl! Hep miso, cine. Elinpen. Ads eg Ks? (gel bere (Eid8 Worse wnat worm Upyodh. (Belial) Eerie ben mine “Abold olan nine egyvespenge Hitatgés wih aaa feoegn “Nem, nem ayn ell van ta Gidene benne (Boney ha, esse ha) ry, mos J. Denton, ha al eek? Ay leprae tiem ri? Br ern wna = Vee vagy ‘Re Mag el monkey flo » Gye 150 Menjak Mares MAsoonE: Mivan? 186 Nem uo! Mir mindenk kien. bk est py Mascot Hall 1S0 Ble sinc tl oberon a vrs Leet MASOOK Gye hogy es snk vali Mie behox 30 Abelard are Wesel EARL [A HOLOND) (a pete a fen ea) Ee ele 2 vi — ex Tele ie, nam erbleet a we worck Kasam, Chrisie, ARE (mere nd) Ex elena vibe WORE nsec ene desc oto) KARL reeset vite ‘WOFTEK Crs, Kp ogy loves kato ya gia (A ed dele. Kaine) Nee, opel ne egy lors stn A moeeen rs) ‘worTEK Hoppa! Hopla! Gy AR (ange Hoppa Heppat Gy Gy (Efrat) 10+ ‘Terénrsp, yoo, be ToRvENY204C Jo gyn valdlgyhosi, ep gtosé olyan ‘fp ame ok kaha mgiak a era nem vole dal fk ene stWOYZECK ams sovnoaAc ARELETRZE SORREND ENasOnés2vAzLan] Mw Bale, ide A (oy dé ie) Uri! Uni! Nentk eg ¢ teemtnée, shop ten meals: srt. vilgon sr sms neta ‘ett kt bon ja, nent, deg at, hada all. Heo! Par adie. Det Adj post (womb) Michel mals Es mos né 26 im ston lve era Ki acral. Valen ovnde keener Keli lini! Aefrkenee Kee Mini jin commence commencement! outs Bemenjank™ NAGRETH™ Nem binom. Bits Sle Menayibop van aremberen! ‘seasnonjon mag Ww Abate ALTO [ent al] Noy mtd me ie ale! Moz beat 0 ro may condpedat Suge ey ar be slalmat Uae nar algae tals ook, ny potato valanern us treo, peor sete, sol dik lovgeln ‘ig ulna la Eevat ela ingla s. Mot ved eld 2 Sila sce Mien hdl civ pliodl Vanesa e mavel esa srabn’ (A eo fore) Lig A dl ‘fem Uy baon Toe haha! Rendes ember ihe) ees ember Hien Palin soe mgt. Meg oeTen Sheek, lapitny set. ADTANY Haldia, eval ack emt ia actron, Ne sjralon nr gy boris, DoRTOR. Népnéyheten bel mega wa coma + Rete napa, ‘ir 20 jen ae vol, # hte bell ma ei reas, AMTANY Doler ne jemtgese, née voiak sik meglikared- sé tstnatin wee DDORTOR hen bel estabe dba 6 nagon dees eparinmot ‘exsdnl Eo mondon Sank AREA Hoy nar ert! Mezlitom. all, gates? Nem er em tA ne Neh Dei ly Sf! 1 Cink ai Ent Mr nk 4 hee x dor ar ere lindrel ‘ kesen des foe mondanj err vl dec emer DORTOR Hl J weazely hap et (mele alle a ‘alas! Oren! Negyon ren! (alaarapuynaka lala) Mies kp Urs Hat AETANY Gt ey ie) Ml, le By. Hae Tha Dene vey akon ember apy de no lyn Tea, hs Sark dlr, Hall, sak He, Woyeck" hove ‘bogie! Megilon ek en ra, Woyeck Oey ohan- falta viligben, enc egy nee bovoee, a ember megvigavele Inada ln egy regent kendo klene nego, (Grneedirval sun laters stabs: Hanes 3 Showed ental ile ~ mee slam enondant A howe ll, ‘Wormek “155°DOKTOR How sli lon... Mr Pins segondt: le kllene “oka i acon, 28 aprAvr uo) Hoho, 9 how sak Hogy Ibe a, Wore hogy mg nem le saklines nenan! Hehe ye eng! Ey fern sito Seog at makin). tamburmsjot! Mi, Wop Deb dere asonya vn gira Magia nem ese me yam msl. worn Tgenic Mieaarmondania kay Ge! KADITANY Mien beper vga ck Ar ge ve + Mout ain pen ‘gglnem be even, nem ha sit ektalseatalia ost ln ‘alain kin stall egy set: Valaknek a akin, Woyseck "a verte alta. maser, Wopsck Neca ks eherle, aint aber \WOTECK Kapiti ak ey sgn oo agpok, nines ere be algo. Kaptny haw ARTAOY Bo la Hoy eed tial, ek! DORTOR A pl, Wore, pula! Alacsny keményaadon alvin, \WOTECK Kapitiny or, pokofon a ld ken, min 9s mine Mg. hers polo Popes Ihsan! Nember Nembe! Lake eat [AITANY Pek aka. kar egypt kbaiha? Mall le ‘ala seméel edie vi ato, hsen 6 et deve ember era Wore ‘oeTOR Arcimok mere, fe, nf rnganak, Tarn eens, ‘enal WOHTEK Magy, Sok inden lehestges. nee Sok mind le Tete. ~ Sep Bk van kapltny Tek cok nf rile ‘dk acer eve cad ogy blevdgon ey Jampéssbpe ee ake map, pen ck is onde mint, steely a [en « New leno 2 Net Kot vn, gen & Ne, Lapin GA Nem ves geben, vagy gen a Nemken? fopk ond rae (Nay eel eles li en, nee pean) [OKTOR (un buna) Fenomendla Woyek sl AMTANY Fgtaen meget at embers: Hogy rhannak! A Tome egy nea bs, mn ep pb pc mln, +156. Lips poral una A hos a ili, 2 Kes det: Haha, 2 yonder. A jes nincsingee! A 6 embers ee ade, | embeten nines kus inex agnemberen bene! Enema ‘mene 3 hdbocba, hogy megerin bene a tere. I ens Kekhes ogy meus ember nde? Orne, peak Woy, Loi ous map Fane ane (Lou ere vite) O, ng mind eg! Eee! New, ‘em lit seam Poin kn: Luke fp ver cus Mie nel en fice, Fran elk RANE. Mijn nic, arembernc yaren nS Min sok Shi 1k 6a utcin Seen, span 5). rouse Taste? RANE. Anoyimindensjo-megy=utcin, nent Exeeaalbendae, ‘Dives: Mi kn hol he ll cB gy ied! ey De ‘Sree ete volo eye! 9UIset A helen? Nem ltharom megazembeeknek, hogy a wen Teen rey ae maga vic been RAKE Eehogr ar ak othon bagi Kt, hogy yen sp De alla a deem LOUISE Heed melds spe meg! gy nl, int Thy mikra ara beget aan Uso lon) Thuis. Home ne mal Fans! Inaba Ls do ble, achoey ‘ste ed illncn, Mar tren koromben yt pny ne mec ee eel ube Némber = Nem, van Benne valaml Minden ember sata, ‘ll hablo Barer! Uy el akira maestoe Ini Nemy dralseigon ot van neds bey Honan clon? Hittidom ea Kit [Atlee save, algo 3,7.) “sr29 se (eed mite) shag nem alia ban Cr [Aap nay ea hele harm oka ores 158+ [FOFOGALMAZVANYI 3 Soar, bn at Wonk Ande bt ig rien worcK Bony, Antes Lan vgs carom fw, be seed Eger feel val athe, hoy sald. tele irom pybirom el ot eke tree open (a en) Ares scuba Gndvek volo! Rate, seabed ANDRES en Keele en, ken ee ot ve, worasck Cait Vlami dng! Mile? éken ee er let, Ieee dpen| work Ding, mgt i laa (Dabo) Halll? Ores Minden tee olen sede axotts Flt ‘Worx Olan kins cend vn. Azembera eeu vial ‘oh Andie! NORE Miva? ‘Worx. Mond vant (A mee mae) Andre! Mien vil ode Ts worl a gen, alam robin ae ope ‘ak ogy bie fll! Gyeink Nene hata Beng cao) “ANDRES inet) Wop! Halo ‘Wowk Cand van. Minden cendes, mica mecha vlna ile, [ANGRES lll! Oiahen dtl! Mennn kl “1932 Mareemelvel a abo, Marre ‘onal atlaods, i a tanbrmaor Masi (gua eet rin) Bobi aye Tear Hallo et inne MARORETH| Misi mine ny gene! MARIE Uy lsh, mie ey ori (A samba kn) ‘MARONETH Ej, mice trig einer, somstdaony, magi] ‘em lak megan Mant rl) Akon de pik MARGRET. Hogy alg még ea ee MARE Hie aan! Vige eased dso, ncaa i vee, ‘tha ellog al san, bes lap te et as somboe. MARORETE Mitmond! Maga mags yan! Ea ties apc, ane ga Hal map inden a, hogy = tekitteel ae ermdeigor ie aH” Dogo) Gye, aim, Cajon ehh li, oe kr a vey, eae Belen Ks arcod nagy comet eet synak! Cacia (Geka Mend yom, ile ele inc jd cn gece. Milene! Ebay ges dalle (Ceti bes fam, he Mak meg kis van! Janet fot be aha eee, senate Desabc nem ek, ‘evo em lok, pelo ides tox be ‘Ad nes hiderbor- “160+ Kepogapaka con ‘MARIE Kis? Te ay, Frans Oper te ‘WOYHECK. Nem ther Léndnllendse all ene MARIE Mi od, Fe! ‘NOPE (seston) Men woe val Mare soe minden New ‘pemcndweae Evin hdr fil la ic, intake cee fige MAR Ens ‘WOrEECK Ueto egten wri Mi lhet ? Nagi Fran! ‘wOvZEc Mennem kl! (Ee) MARIE Ee ember! Min a mepeloe. Ra wens gyre. Mes ‘megolondal elt» gondcnck. ~ Mist vagy oan ciaben, Estahde Mepedel Mijn tet. Cyan, tha egal st ‘ember Madr mind bes 2 np (Eig) Nem bom tors Kieth 33 Bede Lik, nt Dsl al een agen! Vo. a erh ital M6 Tavvaaoine 23) a4 Mare, grt exe, ketene woe Wasi mat ten) Hogy calloga.Kvet Mie i eack Mit Imondot?~ Alc bub! Calls seme ere! (Aye ee je edt ee) Eben! Ug, aad pen sdb, ‘labs evi! nal). Cakes beeen, emery cginy, een ogee Coton na.(olga aren) Bas arayba van! A magnkina epee sins mint ey Ki ofa loan meg egy dara ee, fis an itr astny mints ag nena tee Stele fmen tp retusa Lees cdklgal Ded ak exy ‘egeny nenber veya! (A golf Ost Io, bea eet It ts dlomtand osu (Véggie fab) Crk beers maser er blend, sepa Worse mip Marien, ed fle apa wor Mise? Mase Sem, ‘WoTZEK Vala clos tenyredben aR Pulte Tl ‘Wort. En meee allem kee eye MARIE Bgy lar en gyal én) ‘WORT Jl van Mave ~ Hoy alate gyre! Nl isk, ayomja atk Gyeneyk a honk, ly len ak ters nap flat, dy nian verter, my aegenge!~ New, Mate evan egos psa olson eg valamicaea aptoy ana en fs ep Fe ‘WOPZECL Mennem el ste Mae. len dijon ‘MARIE (ed sie in) Meg eyo eae aos Le ‘evesetbenagorsinin mognet EN Tock sa ileal Oy ‘at fee reper ember soon! 35 Apnea Alaiye sen d, Wns ois ANTANY Len, Wop tn; sk np srbn! Fen lat Tek tele Suan bere mad alt pre are na lot ‘ges vl? Gondola me, yack m6 amine i ele etmégharnine rig! Arann, minchiomssatvnhnap, Shiny ap pte! De fog el a matetlenal sok vel! Osa be ‘mopinal, Wopeck! sis. ‘wore Ignis lane {arthor orl anv wlg mins has tle gordo Tak Eloghle el Worklogs’ Mer amt kw ck — tee ee ein ane mot meg ck nem tok egy rilanat at a6 evan cy empl ele, Work, ht rs ponds, hogy a lig egecn nap sl kiiforoy Mic Fel Mie oe! Wop encom Boks lower ns er nonor enh ‘wore lens pkey de ARTA Mc cyan ayonhsjolt a ep, Wop! Render ember met gen pews alin gegen “Teak ir megs, Woyeck lyn van a? sworerck Kons kptny kom A amr Ener elm ofan aking en gat, nt e.(Befegsan) Gondaam, acy e-eak sworeeck eis apy ‘rw Hhbca ul- ca Haba! deb omen ba ‘Elagyie) Wopec december, de (mde) Wop ies ‘ers! Merl jee ogy a ber oi tet mage! Ex aon os Gye van ey sa nell shown aay ‘eka gnnllt r mond Aceh a ex nem Sie -WorRick Kapiti Joten nem arnt ada eye, nent monde loc As Ura munca: Engelck eum ace” ari Mites nonani Me fram latin Be ‘mara vassal Méonne mag, mondo, mag. ‘WoEick Nahin oegenpelodl oat en kptiny a, pens bel yup. Aknknins pe. archer mci avian ‘mags cb an Mi mindeidppen sooo ‘yar, arabia msrgo. Ha lpn» meyer, ‘ror hoy ala el aeer merree apd bien a Wopecben cy say aes Nem expen ‘et Hs ve Ha iho saan, mor eta enten, opyan va nar rind inden neta Woy, ibe Shenae hace cyt Hanes ay, ‘eck rn! Hoar one dor one? 216