SCHOOL ADVISORY COUNCILS

A School Advisory Council (SAC) is a peer-elected, collaborative team that works to

improve student achievement, effective teaching in the classroom, and parent and
community engagement in the educational process.

School Advisory Councils Have Three Main Goals:

Supporting Academic Improving School Strengthening Family

Achievement Climate & Culture Engagement

Who is on the SAC?

The SAC must include a simple majority of family members, along with the school principal, school staff, students (in
schools with grades 7-12), and community members. Here are some examples of what a SAC should look like:

Elementary School Middle/High School

Principal Community 2 Staff Members Principal Community 2 Students Staff

Member Member Member

4 Parent/Family Members 5 Parent/Family Members

What do Members do?

Meet every month Participate in Strategic Focus on improving Academic Build consensus
(or at least every Conversations by using & Achievement, School Climate, with your fellow
other month) addressing school data & Family Engagement SAC members

Want to learn more about participating in SAC? Ask your

child's teacher, contact your school's Family Engagement
Liaison, or visit www.philasd.org/sac to learn more!
 KËSHILLAT KONSULTATIVË TË SHKOLLËS
Një Këshill Konsultativ i Shkollës (SAC) është një ekip bashkëpunues i zgjedhur
nga kolegë të barabartë, i cili punon për përmirësimin e arritjeve të nxënësve,
për mësimdhënie efektive në klasë dhe përfshirjes së prindit dhe komunitetit në
proçesin edukativ.

Këshillat Konsultativë Të Shkollës Kanë tre Synime Kryesore:

Mbështetjen e Përmirësimin e Klimës Fuqizimin e Përfshirjes së

Arritjeve Mësimore së Shkollës Familjes

Kush Eshtë Në SAC?

SAC duhet të përfshijë një shumicë të thjeshtë të anëtarëve të familjes, së bashku me drejtorin e shkollës, stafin e
shkollës, studentët (në shkollat me klasat 7-12) dhe anëtarët e komunitetit. Këtu janë disa shembuj se si duhet të
duket një SAC:

SHKOLLA FILLORE SHKOLLA TETËVJEҪARE/E MESME

Kryesore Anëtar i 2 Anëtarë të Stafit Kryesore Anetare i 2 Studentë Anëtar i

Komunitetit Komunitetit stafit

4 Prindër/Anëtarë të Familjes 5 Prindër/Anëtarë të Familjes

Ҫ farë Bejnë Anëtarët?

Takohen çdo muaj Marrin pjesë në Diskutimet Fokusohen në mbështetjen e Ndërtojnë
(ose të paktën Strategjike. Duke përdorur Arritjeve Mësimore, përmirësimin e konsensus me
çdo muaj tjetër) dhe adresuar të dhënat Klimës së Shkollës dhe fuqizimin e shokët e
shkollore Përfshirjes së Familjeve tjerë të SAC

Dëshironi të mësoni më shumë rreth pjesëmarrjes në SAC? Pyesni mësuesin

e fëmijës suaj, kontaktoni Ndërlidhësin e Angazhimit Familjar të shkollës
suaj, ose vizitoni www.philasd.org/sac për të mësuar më shumë!
Translation and Interpretation Center (08/2021) SAC One-Pager (Albanian)
 ‫اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺪرﺳﻴﺔ‬
‫اﻟﻣ�ﻠس �ﺳﺗﺷﺎري اﻟﻣدرﳼ)‪ (SAC‬ﮬﻮ ﻓرﯾﻖ ﻣن اﻟزﻣﻼء اﻟﻣﻧﺗﺧﺑﯾن‪ ،‬اﻟﻣﺗﻌﺎوﻧﯾن اﻟذي ﯾﻌﻣل �ﲆ ﺗﺣﺳﯾن ﺗﺣﺻﯾل‬
‫اﻟطﺎﻟب‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗدرﯾس ﰲ اﻟﻔﺻول اﻟدراﺳﯾﺔ وﻣﺷﺎرﻛﺔ �ﻫﻞ واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣ�ﲇ ﰲ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﯾﺔ‬

‫�ﻠﻤ�ﺎﻟﺲ �ﺳ�ﺸﺎرﯾﺔ اﳌﺪرﺳ�ﯿﺔ ﺛﻼﺛﺔ ٔ�ﻫﺪاف رﺋ�ﺴ�ﯿﺔ‪:‬‬

‫دﻋم اﻟﺗﺣﺻﯾل اﻷﻛﺎدﯾﻣﻲ‬ ‫ﺗﺣﺳﯾن اﻟﻣﻧﺎخ اﻟﻣدرﺳﻲ واﻟﺛﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﻘوﯾﺔ ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻷھل‬

‫ﻣﻦ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻻﺳﺘﺸﺎري اﻟﻤﺪرﺳﻲ؟‬

‫ﯾﺟب أن ﯾﺿم اﻟﻣﺟﻠس اﻻﺳﺗﺷﺎري ﻟﻠﻣدرﺳﺔ ‪ SAC‬أﻏﻠﺑﯾﺔ ﺑﺳﯾطﺔ ﻣن أﻓراد اﻷﺳرة ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﻣدﯾر اﻟﻣدرﺳﺔ ‪ ،‬وﻣوظﻔﻲ اﻟﻣدرﺳﺔ ‪ ،‬واﻟطﻼب )ﻓﻲ اﻟﻣدارس‬
‫ذات اﻟﺻﻔوف ﻣن ‪ 7‬اﻟﻰ ‪ ، (12‬وأﻓراد اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‪ .‬وھﻧﺎ ﺑﻌض اﻷﻣﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﯾﺑدو ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻣﺟﻠس اﻻﺳﺗﺷﺎري ﻟﻠﻣدرﺳﺔ ‪:SAC‬‬

‫اﻟﻤﺪارس اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬ ‫‪/‬‬

‫اﻟﻤﺪارس اﻻﻋﺪادﻳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬

‫ﻣدﯾر اﻟﻣدرﺳﺔ‬ ‫ﻋﺿو ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫‪ 2‬ﻣن اﻟﻣوظﻔﯾن‬ ‫ﻋﺿو ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﻣدﯾر اﻟﻣدرﺳﺔ‬ ‫‪ 2‬طﻼب‬ ‫ﻣوظف‬

‫‪ 4‬أوﻟﯾﺎء أﻣور‪/‬أﻓراد اﻷﺳرة‬ ‫‪ 5‬أوﻟﯾﺎء أﻣور‪/‬أﻓراد اﻷﺳرة‬

‫ﻣﺎذا ﻳﻔﻌﻞ اﻷﻋﻀﺎء؟‬

‫ﯾﺟﺗﻣﻌون ﻛل ﺷﮭر )أو ﻋﻠﻰ‬ ‫ﯾﺷﺎرﻛون ﻓﻲ اﻟﺣوارات اﻻﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ‬ ‫ﯾرﻛزون ﻋﻠﻰ دﻋم اﻟﺗﺣﺻﯾل اﻷﻛﺎدﯾﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻧﺎء ﺗواﻓﻖ ﻓﻲ اﻵراء ﻣﻊ‬
‫اﻻﻗل ﻣرة ﻛل ﺷﮭرﯾن(‬ ‫ﻋن طرﯾﻖ اﺳﺗﺧدام وﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت‬ ‫ﺗﺣﺳﯾن اﻟﻣﻧﺎخ اﻟﻣدرﺳﻲ‪ ،‬وﺗﻘوﯾﺔ ﻣﺷﺎرﻛﺔ‬ ‫أﻋﺿﺎء اﻟﻣﺟﻠس‬
‫اﻟﻣدرﺳﺔ‬ ‫اﻷھل‬ ‫اﻻﺳﺗﺷﺎري اﻟﻣدرﺳﻲ‬

‫ﻫﻞ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻻﺳﺘﺸﺎري ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ‬

‫؟ اﺳﺄل ﻣﺪرس ﻃﻔﻠﻚ ‪ ،‬أو اﺗﺼﻞ ﺑﻤﺴﺆول اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ ﻓﻲ‬ ‫‪SAC‬‬
‫!‬
‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫‪www.philasd.org/sac‬‬
‫ﻣﺪرﺳﺘﻜﻢ ‪ ،‬أو ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة‬

‫)‪Translation and Interpretation Center (08/2021‬‬ ‫)‪SAC One-Pager (Arabic‬‬

 学校顾问委员会
校务顾问委员会是由共同选举产⽣的合作团队，旨在 促进学⽣成绩、课堂教学效果及
教育过程中家⻓和社区 之间的联络。

校务顾问委员会有三个主要⽬标：

⽀持学业成就 改善校⻛ 加强学⽣家⼈参与教育

校务顾问委员会由哪些⼈组成？
SAC 必须包括过半数的家庭成员，以及学校校⻓、学校⼯作⼈员、学⽣（7-12年级就读），和社区成
员。以下为SAC应有组成的⼀些例⼦：
⼩学 初中∕⾼中

校⻓ 社区成员 2名教职员⼯ 校⻓ 社区成员 2名学⽣ 教职员⼯

4 名家⻓/家庭成员 5名家⻓/家庭成员
成员的职责？
每⽉（或⾄少每两 通过利⽤并处理学校数据 重点关注⽀持学⽣学业成就， 和其他校务顾问
个⽉）召开⼀ 次 参与策 略对话 改 善校⻛及加强学⽣家⼈参与 委员会成员建⽴
会议 教育 共识

希望了解更多关于参加SAC的信息？请询问您孩⼦的⽼师，联系您学校
的家庭参与联络员，或访问www.philasd.org/sac获取详细信息！
Translation and Interpretation Center (08/2021) SAC One-Pager (Chinese- Mandarin)
 Conseils Consultatifs Scolaires
Un Conseil Consultatif Scolaire (SAC) est une équipe de collaboration, élue par ses
pairs qui vise à améliorer la performance des élèves, à promouvoir un enseignement
efficace, et à établir une participation des parents et de la communauté dans le
processus éducatif.

Les Conseils Consultatifs Scolaires Ont Trois Objectifs Principaux:

Support de la réussite Amélioration du climat Renforcement de la

scolaire éducationnel participation familiale

Qui est dans un SAC?

Le SAC doit comprendre une majorité simple de membres de la famille, ainsi que le directeur de l'école, le
personnel de l'école, les élèves (dans les écoles de la 7e à la 12e année) et les membres de la communauté.
Voici quelques exemples de ce à quoi devrait ressembler un SAC :

Ecoles Elementaires Ecoles Moyennes/Lycees

Directeur Membre de la 2 Staff Members Directeur Membre de la 2 élèves Membre du

/trice communauté /trice communauté personnel

Que font les membres?

4 Parents/membres de la famille 5 Parents/membres de la famille

Se rencontrent tous Participent à des Se concentrent sur le soutien à Etablissent un

les mois (ou au Conversations la réussite scolaire, consensus avec
moins stratégiques en utilisant et en l'amélioration du climat scolaire, les autres
alternativement tous adressant des données et le renforcement de la membres du SAC.
les mois) scolaires. participation familiale.

Vous voulez en savoir plus sur la participation au SAC ? Demandez à

l'enseignant de votre enfant, contactez la liaison d'engagement familial
de votre école ou visitez www.philasd.org/sac pour en savoir plus !
Translation and Interpretation Center (08/2021) SAC One-Pager (French)
 កម បឹក
កម បឹ ក (SAC) គឺ កមែដល នេ ជី សេរស ម រសហ រ ែដលេធី េឡីងេដី ម បី េងី នេ គជ័ យរបស់
សិ ស របេ ង នែដល ន បសិ ទិ ពកង
ុ ក់េរ ន និ ង រចូលរ ួមរបស់ បិ និ ងសហគមន៍ កងដំ
ុ វធី អប់ រ។

កម បឹក នេ លេ សំ ន់បី៖

ំ ទឱ នេ គជ័ យកង
ុ រសិ ក បេងី នបរ ស និ ងវប ធម៌ ព ងឹ ង រចូលរ ួមរបស់ កម គ រ

េតីអក ខះេ កុង កម បឹក ?

កម បឹ ក តវែតរ ួមប ូលស ជិ ក គ រែដល នសនឹ កេ តេ ចី ន រ ួម មួយ យក បុគលិ ក សិ ស នុសិស
(េ េរ ន ក់ទី៧ ដល់ ទី១២) និ ងស ជិ កសហគមន៍ ។ េនះគឺ ឧ ហរណ៍ខះៃនអីែដលបេងី ត កម បឹ ក ៖

បឋមសិ ក /
អនុ វេទ ល័ យ វេទ ល័ យ

យក សមជិ កសហគមន៍ ស ជិ កបុគលិ ក ២ ក់ យក សមជិ កសហគមន៍ សិ ស ២ ក់ ស ជិ កបុគលិ ក

បិ /ស ជិ ក គ រ៤ ក់ បិ /ស ជិ ក គ រ៥ ក់

េតីស ជិកេធី អី ខះ ?
ជួប េរ ង ល់ ែខ ចូលរ ួមកង
ុ រសន រក េ តេលី រែកលម រសេ មច បេងី ត រយល់ សប
(ឬ ៉ ងេ ច ស់ រលង១ែខ) មេធ យ ម រេ បី រសិ ក បរ ស មួយស ជិ ក កម បឹ ក
និ ងេ ះ យទិនន័ យ និ ង រចូលរ ួម របស់ កម គ រ របស់ េ កអក

ចង់ែសងយល់បែនមអំពី រចូ លរ ួមកុង កម បឹក ែដរឬេទ ?

សួរ គរបស់កូនេ កអក ក់ទងេ អកទំ ក់ទំនង គ ររបស់ េ កអក
ឬេមីលេគហទំព័រ www.philasd.org/sac
េដីម ីែសងយល់បែនម !
Translation and Interpretation Center (08/2021) SAC One-Pager (Khmer)
CONSELHOS CONSULTIVOS ESCOLARES
O Conselho Consultivo Escolar (SAC) é uma equipe colaborativa eleita, que trabalha
para melhorar o desempenho dos alunos, a eficácia do ensino em sala de aula e o
engajamento dos pais e da comunidade no processo educacional.

Os Conselhos Consultivos Escolares têm três objetivos principais:

Apoiar o desempenho Melhorar o clima e a Fortalecer o engajamento

acadêmico cultura escolar da família

Quem faz parte do SAC?

O SAC deve ser constituído, em sua maioria, por membros da família, além do diretor da escola, funcionários da
escola, alunos (em escolas com 7ª a 12ª série) e membros da comunidade. Aqui temos alguns exemplos de como
deve ser a composição do SAC:
Elementary School Middle/High School

Direitor Membro da 2 funcionários Direitor Membro da 2 alunos Funcionário

comunidade comunidade

4 pais/familiares 5 pais/familiares

Qual é a função dos membros?

Se reunir todos Participar de Focar na melhoria do Entrar em
os meses (ou conversas estratégicas desempenho escolar, consenso com
uma vez a cada utilizando e abordando clima escolar e colegas membros
dois meses) dados da escola envolvimento da família do SAC

Quer saber mais sobre como participar do SAC? Pergunte ao professor

de seu filho, entre em contato com a Secretaria de Envolvimento da
Família, ou visite www.philasd.org/sac para saber mais!
Translation and Interpretation Center (08/2021) SAC One-Pager (Portuguese)
ШКОЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАТИВНЫЕ СОВЕТЫ
Консультативный совет школы (SAC) – это равноправно избранная единая
команда, которая работает над улучшением успеваемости, эффективным
обучением, а также над привлечением родителей и общественности к участию в
образовательном процессе.

ТРИ ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ШКОЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАТИВНЫХ СОВЕТОВ :

Поддерживать Совершенствовать Укреплять взаимодействие

академическую успеваемость школьный климат с семьями

КТО УЧАСТВУЕТ В SAC?

В состав SAC должно входить простое большинство членов семей, а также директор школы, школьный
персонал, учащиеся (в школах с 7 по 12 классы) и члены сообщества. Вот несколько примеров того, как
должен выглядеть SAC:
НАЧАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ /
СРЕДНИЕ СТАРШИЕ ШКОЛЫ

Директор Представитель 2 сотрудника Директор Представитель 2 студента Сотрудник

школы общественности школы школы общественности школы

4 родителя / члена семьи 4 родителей / членов семьи

ЧТО ДЕЛАЮТ ЧЛЕНЫ СОВЕТА ?

Встречаются
каждый месяц (или
по крайней мере
раз в два месяца)
Принимают участие в Уделяют особое внимание Добиваются
Стратегических беседах поддержке академических консенсуса с
с использованием достижений, улучшению другими
школьных данных школьного климата и укреплению членами SAC
взаимодействия с семьями

Хотите узнать больше об участии в Спросите учителя SAC?

,
вашего ребенка свяжитесь с ответственным по
взаимодействию с семьями в вашей школе или посетите сайт
www.philasd.org/sac,
чтобы узнать больше !
Translation and Interpretation Center (08/2021) SAC One-Pager (Russian)
 CONSEJO ASESOR ESCOLAR
Un Consejo Asesor Escolar (SAC) es un equipo elegido por sus pares que colaboran
para mejorar el rendimiento estudiantil, la docencia eficaz en el salón de clases, y el
compromiso de los padres y de la comunidad en el proceso educativo.

El Consejo Asesor Escolar tiene tres metas principales:

Apoyar el Rendimiento Mejorar el Clima Afianzar el Compromiso

Académico Escolar Familiar

¿Quién es parte del SAC?

El Consejo Asesor Escolar (SAC por sus siglas en inglés) debe incluir una mayoría simple de miembros de las
familias, con la directora/director, personal de la escuela, estudiantes (en las escuelas de grados 7 a 12) y
miembros de la comunidad. A continuación hay algunos ejemplos de cómo podría ser un SAC:
Escuelas Primarias Intermedias/Secundarias

Director/a Miembro de la 2 miembros del Director/a Miembro de la 2 Miembro del

comunidad personal comunidad estudiantes personal

4 padres/miembros de la familia 5 padres/miembros de la familia

¿Qué hacen los miembros?

Se reúnen Participan en Se enfocan en apoyar el Crean un consenso
mensualmente (o Conversaciones Estratégicas Rendimiento Académico, en con los otros
por lo menos en usando y teniendo en cuenta mejorar el Clima Escolar y miembros de SAC
meses alternos) datos escolares Afianzar el Compromiso Escolar

¿Quiere saber más sobre participar en el SAC? Pregúntele a la

maestra/o de su alumna/o, contacte el enlace de su escuela con la
Oficina de Participación Familiar o visite www.philasd.org/sac.
Translation and Interpretation Center (08/2021) SAC One-Pager (Spanish)
 HỘI ĐỒNG CỐ VẤN HỌC ĐƯỜNG
Hội Đồng Cố Vấn Học Đường (SAC) là một nhóm cộng tác viên được bầu chọn, hoạt
động để cải thiện thành tích của học sinh, cải thiện việc giảng dạy hiệu quả trong lớp
học, và lôi cuốn sự tham gia của phụ huynh và cộng đồng trong quá trình giáo dục.

Hội Đồng Cố Vấn Học Đường Có Ba Mục Tiêu Chính:

Hỗ Trợ Thành Tích Cải Thiện Môi Trường & Tăng Cường Sự Tham
Học Tập Văn Hóa Học Đường Gia Của Gia Đình

Ai Là Thành Viên Trong SAC?

SAC phải bao gồm đa số các thành viên trong gia đình, cùng với hiệu trưởng, nhân viên, học sinh của trường (đối với
các trường từ lớp 7 đến lớp 12), và các thành viên cộng đồng. Dưới đây là một số ví dụ về SAC sẽ trông như thế nào:

Trường Tiểu Học Trường Trung Học Cơ Sở/Phổ Thông

Hiệu Thành Viên 2 Nhân Viên Trường Hiệu Thành Viên 2 Học Sinh Nhân Viên
Trưởng Cộng Đồng Trưởng Cộng Đồng Trường

4 Thành Viên Phụ Huynh/Gia Đình 5 Thành Viên Phụ Huynh/Gia Đình

Các Thành Viên Làm Gì?

Hội họp mỗi tháng Tham gia vào cuộc Mạng Tập trung vào việc hỗ trợ cho Xây dựng sự
(hoặc ít nhất cách Đàm Chiến Lược bằng thành tích học tập, cải thiện môi đồng thuận với
mỗi tháng) cách sử dụng và phân trường học đường, và tăng cường các thành viên
tích dữ liệu của trường sự tham gia của phụ huynh SAC

Bạn muốn tìm hiểu thêm về việc tham gia SAC? Hãy hỏi giáo viên của
con bạn, liên hệ với Liên Lạc Viên Kết Nối Gia Đình của trường bạn,
hoặc truy cập trang: www.philasd.org/sac để tìm hiểu thêm!

Translation and Interpretation Center (08/2021) SAC One-Pager (Vietnamese)