12/8/21, 1:07 PM โควิด-19 : รัฐบาลจีนผลักดันการรักษาโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาด้วยการแพทย์แผนโบราณ - BBC News ไทย

หน้าแรก ประเทศไทย ต่างประเทศ วิทยาศาสตร์ สุขภาพ โควิด-19 วิดีโอ ยอดนิยม

โควิด-19 : รัฐบาลจีนผลักดันการรักษาโรคติดเชื้อไวรัส
โคโรนาด้วยการแพทย์แผนโบราณ

พราทิก จาการ์
บีบีซี มอนิเตอร์ริง

29 มิถุนายน 2020

GETTY IMAGES

Covid-19 has given new momentum to Beijing's push to internationalise traditional medicine

ขณะที่นักวิทยาศาสตร์ทั่วโลกกำลังเร่งพัฒนาวัคซีนป้ องกันโรคโควิด-19 รัฐบาลจีนก็เร่งผลักดัน

การแพทย์แผนโบราณของจีนให้เป็ นแนวทางหนึ่งในการรักษาผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่

เมื่อเร็ว ๆ นี้ รัฐบาลจีนได้เผยแพร่สมุดปกขาวที่อ้างว่า 92 % ของผู้ป่ วยโควิด-19 ที่พบในประเทศจีนได้รับ

การรักษาด้วยการแพทย์แผนจีนในทางใดทางหนึ่ง

การแพทย์แผนโบราณของจีนเป็ นหนึ่งในการแพทย์ที่มีอายุเก่าแก่ที่สุดในโลก ประกอบด้วยวิธีการรักษาที่

หลากหลาย ตั้งแต่สูตรยาสมุนไพร การฝังเข็ม ไปจนถึงไทชิ ซึ่งล้วนแต่เป็ นที่นิยมแพร่หลายในหมู่ชาวจีนรุ่น
แล้วรุ่นเล่า แม้ว่าจะมีข้อถกเถียงถึงแนวทางการรักษานี้ในโลกออนไลน์เป็ นระยะ ๆ ก็ตาม

https://www.bbc.com/thai/international-53216728 1/8
12/8/21, 1:07 PM โควิด-19 : รัฐบาลจีนผลักดันการรักษาโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาด้วยการแพทย์แผนโบราณ - BBC News ไทย

ผู้เชี่ยวชาญบอกว่าจีนกำลังพยายามส่งเสริมการใช้แพทย์แผนจีนทั้งในและต่างประเทศ แต่บุคลากรทางการ
แพทย์ยังมีความคลางแคลงใจต่อประสิทธิผลของการรักษา

โควิด-19: การลักลอบค้าตัวนิ่มอาจลดลงหลังจากจีนยกระดับความคุ้มครองและปลดจากตำรายาจีน

โควิด-19: นานาชาติผลักดันให้ตรวจสอบ WHO เรื่องแผนรับมือการแพร่ระบาดครั้งใหญ่ของไวรัส

โคโรนาสายพันธุ์ใหม่

จีนพบไวรัสใหม่ในค้างคาวจากยูนนาน ชี้พันธุกรรมใกล้ชิดเชื้อโควิด-19 เป็ นหลักฐาน ไม่ได้มาจาก

ห้องแล็บตัดต่อยีน

สหรัฐอเมริกา : ยังสรุปไม่ได้ว่ามีประสิทธิผลในการรักษา

เอกสารแนวทางการรักษาผู้ป่ วยติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ที่จัดทำโดยคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติ
ของจีน มีบทหนึ่งที่ว่าด้วยการรักษาด้วยการแพทย์แผนจีนโดยเฉพาะ ขณะที่สื่อของรัฐบาลรายงานว่าการ
แพทย์แผนจีนเคยใช้ได้ผลมาแล้วในการรักษาโรคระบาดใหญ่ในอดีตอย่างเช่นโรคซาร์สที่ระบาดในปี 2003

มีการโฆษณาตำรับยาจีน 6 สูตรที่อ้างว่ารักษาโรคโควิด-19 ได้ผล ที่โด่งดังที่สุดมีอยู่ 2 สูตร คือ เหลียนฮัว

ชิงเหวิน (Lianhua Qingwen) ซึ่งประกอบด้วยสมุนไพร 13 ชนิด เช่น ดอกระฆังทองและโรดิโอลา อีกสูตร
หนึ่งที่นิยมคือ จินฮัว ชิงกัง ซึ่งคิดค้นมาตั้งแต่สมัยที่มีการระบาดของไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ H1N1 ในปี 2009
ประกอบด้วยส่วนผสม 12 อย่าง เช่น ดอกสายน้ำผึ้ง สะระแหน่และชะเอม

ผู้สนับสนุนการแพทย์แผนจีนระบุว่าการรักษาด้วยแนวทางนี้ไม่มีข้อเสียอะไร แต่ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าจำเป็ น
ต้องมีการทดสอบทางวิทยาศาสตร์อย่างกว้างขวางก่อนที่จะรับรองได้ว่าสูตรยาเหล่านี้ปลอดภัย

สถาบันสาธารณสุขแห่งชาติของสหรัฐฯ กล่าวว่าการแพทย์แผนจีนอาจช่วยบรรเทาอาการลงได้ แต่ยังไม่อาจ

สรุปได้ว่ามีประสิทธิผลในการรักษา

GETTY IMAGES
https://www.bbc.com/thai/international-53216728 2/8
12/8/21, 1:07 PM โควิด-19 : รัฐบาลจีนผลักดันการรักษาโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาด้วยการแพทย์แผนโบราณ - BBC News ไทย

ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง เป็ น "แฟนตัวยง" ของการแพทย์แผนจีน

"เมื่อยังไม่มีหลักฐานที่หนักแน่นพอ ดังนั้นการใช้การแพทย์แผนโบราณของจีน จึงไม่เพียงยังไม่ผ่านการ

รับรองเท่านั้น แต่ยังเป็ นอันตรายอีกด้วย" เอ็ดซาร์ด เอิร์นสท์ อดีตนักวิจัยด้านการแพทย์ทางเลือกในสหราช
อาณาจักรให้สัมภาษณ์นิตยสาร Nature เมื่อไม่นานมานี้

แม้กระนั้น การแพทย์แผนจีนก็ยังได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ในจีนและยังมีความต้องการใช้เพิ่มขึ้นใน

ระดับนานาชาติ ปีที่แล้ว คณะมุขมนตรีของจีนประเมินว่าอุตสาหกรรมแพทย์แผนโบราณของจีนจะมีมูลค่าเพิ่ม
ขึ้นเป็ น 420 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในสิ้นปี 2020

มีรายงานว่าประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีนเป็ น "แฟนตัวยง" ของการแพทย์แผนจีนและยกย่องการแพทย์แผน

โบราณนี้ว่าเป็ น "สมบัติล้ำค่าของอารยธรรมจีน"

หยานซง ฮวง นักวิจัยอาวุโสด้านสาธารณสุขแห่งสภาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศให้ความเห็นว่า "ความ

ปลอดภัยและประสิทธิภาพในการรักษาเป็ นประเด็นที่ถูกตั้งคำถามมากเวลาพูดถึงการแพทย์แผนจีน และคน
จีนส่วนใหญ่ยังเลือกที่จะรักษาด้วยแผนปัจจุบันมากกว่า"

สถาบันควบคุมอาหารและยาแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนรายงานเมื่อปีที่แล้วว่าพบสารพิษในยาจีนบางตัว

"การแพทย์แผนจีน" กับการขยายอิทธิพลของจีน

แม้ว่าทางการจีนจะผลักดันอย่างต่อเนื่องเพื่อให้การแพทย์แผนจีนได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ แต่
หลายประเทศก็ยังไม่ได้ให้ความสนใจเท่าที่ควร

นักวิจารณ์มองว่าจีนกำลังฉวยโอกาสของโรคระบาดในการโฆษณาตัวเอง ซึ่งเป็ นข้อกล่าวหาที่สื่อของ

ทางการจีนออกมาปฏิเสธ

มีรายงานว่าทางการจีนส่งยาจีนและผู้มีความรู้ด้านการแพทย์แผนจีนพร้อมไปกับยาแผนปัจจุบันและเวชภัณฑ์
ไปให้ประเทศในแอฟริกา เอเชียกลางและยุโรป

"เรายินดีที่จะแบ่งปัน 'ประสบการณ์ของจีน" และ 'การรักษาแบบจีน" ในการรักษาผู้ป่ วยโควิด-19 และชักชวน

ให้ประเทศต่าง ๆ หันมาสนใจ รู้จัก และใช้การแพทย์แผนจีนมากขึ้น" หยู หยางฮง รองผู้อำนวยการสำนักการ
แพทย์และยาแผนจีนแห่งชาติกล่าว

"การที่รัฐบาลจีนป่ าวประกาศว่ายาแผนโบราณของจีนมีฤทธิ์ในการรักษาโรคโควิด-19 เป็ นการพยายามเชิดชู

ว่าจีนเหนือกว่าในการสู้กับโควิด ขณะที่แนวทางการรักษาแบบตะวันตกไม่ได้ผลในการควบคุมการระบาด"
นายฮวง นักวิจัยอาวุโสด้านสาธารณสุขแห่งสภาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศวิเคราะห์

การแพทย์แผนจีนได้รับความนิยมมากขึ้นในแอฟริกา

https://www.bbc.com/thai/international-53216728 3/8
12/8/21, 1:07 PM โควิด-19 : รัฐบาลจีนผลักดันการรักษาโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาด้วยการแพทย์แผนโบราณ - BBC News ไทย

การแพทย์แผนโบราณของจีนแพร่หลายในระดับนานาชาติมากขึ้นเมื่อปีที่แล้วหลังจากที่องค์การอนามัยโลก
ประกาศรับรอง ซึ่งเป็ นผลมาจากการล็อบบี้ของทางการจีนเป็ นเวลานาน ท่ามกลางเสียงวิจารณ์จากผู้คนใน
วงการแพทย์

องค์การอนามัยโลกยังถูกวิจารณ์ต่อเนื่องหลังจากที่ลบคำเตือนเกี่ยวกับการใช้ยาแผนโบราณในการรักษาโค
วิด-19 ออกจากเอกสารที่เผยแพร่เป็ นภาษาอังกฤษและภาษาจีน

อย่างไรก็ตามความไม่มีมาตรฐานในการผลิตและการทดลองประสิทธิภาพ ทำให้ยาแผนโบราณของจีนยังไม่
ได้รับการรับรองในหลายประเทศ เมื่อเดือน พ.ค.ที่ผ่านมา สวีเดนได้ทำการตรวจสอบยาเหลียนฮัวชิงเหวิน
และพบว่ายาสูตรนี้มีเพียงเมนทอลเท่านั้น

GETTY IMAGES

ยาจีนได้รับความนิยมมากขึ้นในแอฟริกา

นอกจากนี้ การแพทย์แผนจีนยังเชื่อมโยงกับเรื่องการลักลอบค้าสัตว์ป่ า

คณะกรรมการสุขภาพของจีนถูกวิจารณ์อย่างหนักหลังจากที่ออกคำแนะนำให้ฉีดสารตัวหนึ่งซึ่งมีส่วนผสม
ของดีหมี เพื่อรักษาผู้ป่ วยโควิด-19

เมื่อเร็ว ๆ นี้ ทางการจีนเพิ่งจะออกคำสั่งห้ามใช้อวัยวะของตัวนิ่มมาเป็ นส่วนผสมของยา และยังปลดเกล็ดตัว

นิ่มออกจากตำรับยาแพทย์แผนจีนด้วย แต่นักอนุรักษ์สัตว์ป่ าก็ยังกังวลว่าการส่งเสริมและความนิยมในการใช้
ยาจีนจะทำให้มีการลักลอบค้าสัตว์ป่ าเพิ่มมากขึ้น

อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าความพยายามอย่างยิ่งยวดที่จะส่งเสริมการใช้แพทย์แผนจีนของรัฐบาลและสื่อของ
ทางการจะส่งผลที่ไม่พึงปรารถนา อย่างเช่นกรณีที่เกิดขึ้นในมณฑลยูนนานเมื่อเดือนมี.ค. เมื่อผู้ปกครองและ
นักเรียนต่างไม่พอใจที่ถูกทางการบังคับให้นักเรียนรับประทานยาจีนขนานหนึ่งเพื่อสร้างภูมิคุ้มกันก่อนจะกลับ
ไปเรียนที่โรงเรียน

https://www.bbc.com/thai/international-53216728 4/8
12/8/21, 1:07 PM โควิด-19 : รัฐบาลจีนผลักดันการรักษาโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาด้วยการแพทย์แผนโบราณ - BBC News ไทย

เมื่อเร็ว ๆ นี้ในสื่อสังคมออนไลน์ยังมีการแสดงไม่พอใจที่รัฐบาลท้องถิ่นของเมืองปักกิ่งเสนอให้มีการลงโทษ
คนที่ให้ข้อมูลในเชิงที่สร้างความเสียหายต่อแพทย์แผนจีน

"วิทยาศาสตร์ต้องพร้อมที่จะถูกตั้งคำถาม แต่แพทย์แผนโบราณของจีนไม่พร้อม แสดงว่าแพทย์แผนจีนไม่

เป็ นวิทยาศาสตร์"

GETTY IMAGES

ตัวนิ่มจำนวนมากถูกฆ่าเพื่อนำเกล็ดของมันมาเป็ นส่วนผสมของยาจีน

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

ไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ การแพทย์ สัตว์ ประเทศไทย ประเทศจีน

อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง
จีนพบไวรัสใหม่ในค้างคาวจากยูนนาน ชี้พันธุกรรมใกล้ชิดเชื้อโค
วิด-19 เป็ นหลักฐาน ไม่ได้มาจากห้องแล็บตัดต่อยีน
13 พฤษภาคม 2020

โควิด-19 : ไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่เริ่มแพร่ระบาดตั้งแต่ ส.ค.

ปี ที่แล้ว ตามที่นักวิจัยมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดชี้จริงหรือไม่
15 มิถุนายน 2020

https://www.bbc.com/thai/international-53216728 5/8
12/8/21, 1:07 PM โควิด-19 : รัฐบาลจีนผลักดันการรักษาโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาด้วยการแพทย์แผนโบราณ - BBC News ไทย

โคโรนา : สี จิ้นผิง ยอมรับโควิด-19 เป็ น "ภาวะฉุกเฉินทาง

สาธารณสุขครั้งใหญ่ที่สุด" ของจีนในรอบ 70 ปี
23 กุมภาพันธ์ 2020

ข่าวเด่น
ศาลฎีกาพิพากษาคดีเสือดำ จำคุกเปรมชัย 2 ปี 6 เดือน ไม่รอลงอาญา
เมื่อ 1 ชั่วโมงที่แล้ว

ต้องปรับวัคซีน mRNA อย่างไรให้รับมือโอมิครอนได้

เมื่อ 4 ชั่วโมงที่แล้ว

ลำดับเหตุการณ์ค้านนิคมอุตสาหกรรมจะนะก่อนสลายการชุมนุมที่ทำเนียบรัฐบาล
7 ธันวาคม 2021

เรื่องน่าสนใจ
จากสนามม้านางเลิ้ง สู่อุทยานเฉลิมพระเกียรติ ร.9
5 ธันวาคม 2021

โอไมครอน อาจแอบซุ่มกลายพันธุ์ในสัตว์จำพวกหนูมาก่อน
3 ธันวาคม 2021

ความพยายามครั้งใหม่ในการไขปริศนาเที่ยวบิน MH370
5 ธันวาคม 2021

พบดาวเคราะห์นอกระบบสุริยะที่เวลา 1 ปี มีเพียง 8 ชั่วโมง

https://www.bbc.com/thai/international-53216728 6/8
12/8/21, 1:07 PM โควิด-19 : รัฐบาลจีนผลักดันการรักษาโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาด้วยการแพทย์แผนโบราณ - BBC News ไทย

4 ธันวาคม 2021

ไบเดนเตือนรัสเซียหลังมีข่าวเตรียมบุกยูเครน
4 ธันวาคม 2021

พระมหาไพรวัลย์สึกแล้ววันนี้ (3 ธ.ค.) สิ้นสุด 18 ปี ในสมณเพศ

3 ธันวาคม 2021

นักวิทยาศาสตร์พบสาเหตุการเกิดลิ่มเลือด หลังฉีดแอสตร้าเซน
เนก้า
3 ธันวาคม 2021

ทำไม ส.ส. อยากให้มี "เอ็นเตอร์เทนเมนต์คอมเพล็กซ์" ในจังหวัด

ไหนบ้าง
2 ธันวาคม 2021

ได้รับความนิยมสูงสุด

1 ศาลฎีกาพิพากษาคดีเสือดำ จำคุกเปรมชัย 2 ปี 6 เดือน ไม่รอลงอาญา

2 สกอตแลนด์เคยมีกำแพงน้ำแข็งยักษ์ เหมือนในซีรีส์ "เกมออฟโทรนส์"

อัพเดทล่าสุดเมื่อเวลา 17 กันยายน 2021

3 สั่งจำคุกเปรมชัย คดีล่าสัตว์ป่ าทุ่งใหญ่นเรศวร 16 เดือน

อัพเดทล่าสุดเมื่อเวลา 19 มีนาคม 2019

4 สธ. แถลงพบผู้ติดเชื้อโควิดสายพันธุ์โอไมครอนรายแรกในไทย
https://www.bbc.com/thai/international-53216728 7/8
 4
12/8/21, 1:07 PM โควิด-19 : รัฐบาลจีนผลักดันการรักษาโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาด้วยการแพทย์แผนโบราณ - BBC News ไทย

5 ต้องปรับวัคซีน mRNA อย่างไรให้รับมือโอมิครอนได้

ทำไมคุณจึงไว้วางใจ บีบีซี ได้

เงื่อนไขการใช้งานของ บีบีซี คุกกีส์

เกี่ยวกับบีบีซี ติดต่อบีบีซี

นโยบายความเป็ นส่วนตัว AdChoices / Do Not Sell My Info

© 2021 บีบีซี. บีบีซีไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อเนื้อหาของเว็บไซต์ภายนอก. นโยบายของเราเรื่องการเชื่อมต่อไปยังลิงก์

ภายนอก. อ่านเกี่ยวกับแนวทางของเราในการติดต่อกับลิงก์ภายนอก

https://www.bbc.com/thai/international-53216728 8/8