UNOM ±∞ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥¥≥ WM ÊUF ±¥ v —œUB« œb‡‡‡‡F«

Êu«Ë WU)«  Â ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑  o«u*«

±±
 ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡‡‡‡
WHB« r— WO
d‡F« d‡B W—u‡NL f‡Oz— —«d‡
WO
d?F« dB W—uN?L WuJ 5
WœU?*«  U
UD)« vK WI«u*« ÊQ?A
≤∞≤± WM µ∞µ r— —«d

≤∞±µØ±≤ر¥ a—U
5?uJ(« 5
WF?u*« WœU*«  U
UD)« qb?F ÊU
U?O« WuJË

W?LU?*« ·bN
Âb?I*« vU
U?O« ÈœU?B?ô« ÊËU?F?« ÊQA
≤∞±πØ∂ر∂ a—U?
Wb?F*«Ë

å…dUI« W?FU' l
U?« vBB?« ‰UH_« vHA?* WO—U?)«  «œUOF« ¡U?A≈ò ŸËdA c?OHM v

¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤±Ø∏Ø≥ a—U?
…dUI« v W?Fu*«

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—  «—«d‡

¡«—“u‡‡‡?‡« f‡‡‡K‡?? f‡‡‡‡O?z— —«d‡‡ s vË_« …œU‡?‡*« h‡ ‰«b???‡‡U
≤∞≤≤ WM? ∑≤≥ r— —«d?

±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d?¬ ÌhM
≤∞≤± WM ≥≤ππ r—

≤Â≤∞≥ W??U?0 W??U??)« WËb« „ö??√ s ÷—√ W?FD? hO?B????
≤∞≤≤ WM ∑≤∑ r— —«d??

¨ bb'« Èœ«u« WEU? ≠ W—U?)« WMbË ed* W?OK;« …buK WF
U?« ¨ bOF?—u
WdI
WMzUJ«

≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK bd
VJ WUù ¨ ÊU:U

≤µ≤≥[±≥ WU0 W?U)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD hOB?
≤∞≤≤ WM ∑≤∏ r— —«d

t?OK ÂU?I*« ¨ ÊU?:U
¨ ¡UMO‡ ‰U?L‡ WEU?? ≠ gdF« e?d? ≠ Èd?I« Â√ b?? —«u?

≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uc*« Wdb*« dI

≤Â¥ππ∏[∏π WU?0 WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB?
≤∞≤≤ WM? ∑≤π r— —«d

VFK WUù ¨ ÊU?:U
¨ ¡UMO ‰UL WEU ≠ gd?F« ed ≠ WJUJ« v
WMzUJ«

≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK vUL

≤Â≤∂∏≥[±π WU?0 WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB?
≤∞≤≤ WM? ∑≥∞ r— —«d

VFK W??U?ù ¨ ÊU?:U
¨ ¡UMO? ‰U?L?? WEU?? ≠ gd?F?« e?d? ≠ —u??F« v?
WMzUJ«

≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK vUL

≤Â≤π∞≥ W?U?0 W??U?)« WËb« „ö?√ s ÷—√ W?F?D hO?B??
≤∞≤≤ WM? ∑≥± r— —«d?

¨ ÊU‡:U
¨ ¡U?MO? ‰U?L‡? WEU?? ≠ g?d?F« e?d?? ≠ d
u??√ ∂ Ÿ—U?‡ œ«b??U
W?MzUJ«

≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK —ue« W—b*  UFu W?Uù

 ≥ ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WHB« r—

≤Â∑µ∏[≤≥ WU?0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB?
≤∞≤≤ WM ∑≥≤ r— —«d

¨ Ê«u?√ WEU? ≠ Ë«—œ WMb?Ë ed?* WOK;« …b?uK W?F
U« ≠ Èd?
ÊU?M
Wd?I
WMzUJ«

≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK ÈuK qO? …bË WUù ¨ ÊU:U

≤Â≤∑µ[≥π WU?0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB?
≤∞≤≤ WM ∑≥≥ r— —«d

¨ WOKNb« WEU ≠ fdœ WMbË ed* WOK;« …buK WF
U« ≠ sLd« b …QAM Wd ÂU“

≥∂ ÆÆÆÆ UNOK sLd« b …QAM WdI
≤ r— WOz«b
ô« W—bLK  UFu WUù ¨ ÊU:U

≤Â≥∞¥≥[≥∂ W?U0 W?U)« WËb« „ö?√ s ÷—√ WFD? hOB?
≤∞≤≤ WM ∑≥¥ r— —«d?

¨ WO
u?OKI« WEU? ≠ Œu WMbË e?d* WOK;« …b?uK WF
U?« ≠ Èuœ œU?O√ Wd? ÂU“

≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK Wu?C*«  Ud*« “U?ô ÊUJ WU?ù ¨ vLô« —UùU

≤µ∞µ W?U?0 W?U?‡‡)« W‡Ëb‡« „ö?√ s ÷—√ W?‡FD hO?B??
≤∞≤≤ W?M ∑≥µ r— —«d?

WOK;« …b?uK WF
U?« ≠ UDA Wd ÂU?“ ≠ »dF« Âu? Wd WO?U ¨ …UGK‡*« …—uD W?d sL{

¥∞ ÆÆÆ UNOK v? ·d l— WD WUù ¨ ÊU?:U
¨ ÃUu WEU ≠ U?L WMbË ed*

≤Â∂∏∏ W?U??0 W?U?‡‡)« WËb« „ö??√ s ÷—√ W‡FD h?O?B???
≤∞≤≤ WM ∑≥∂ r?— —«d?

¨ ÊU:U
¨ ÃUu? WEU ≠ W?KU WMbË e?d* WOK;« …buK WF?
U« ¨ ‚öH Wd? ÂU“

¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡NOK? v ·d‡ l‡— W‡D‡? WU‡ù

≤Â∂∞± W??U??0 W?U??)« WËb« „ö??√ s ÷—√ W??FD hO??B????
≤∞≤≤ WM ∑≥∑ r— —«d??

≠ W?KU? WMb?Ë e?d* W?OK;« …b?uK W?F
U?« WËö?'« Wd? ÂU?“ ¨ WO?«d?H« Wd? W?O?U

¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v? ·d l— WD WUù ¨ ÊU:U
¨ ÃUu? WEU

≤Â≥≤≥[≤¥ WU?0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB?
≤∞≤≤ WM ∑≥∏ r— —«d

≠ WJU‡?)« W‡Mb?Ë e??d* W?O?K;« …b‡‡uK W??F
U??« ≠ W?OK??I«  U?I??OKF« »d? W?d? W?O??U

¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK? b WU?ù ¨ ÊU:U
¨ WO
uOKI« W?EU

 ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤± WM µ∞µ r—
WOÐdF« dB W¹—uNLł WuJŠ 5Ð WœU³²*«  UÐUD)« wKŽ WI«u*« ÊQAÐ
5²uJ(« 5Ð WFu*« WœU³²*«  UÐUD)« q¹bF² ÊUÐUO« WuJŠË
≤∞±πØ∂ر∂ a¹—U²Ð WbF*«Ë ≤∞±µØ±≤ر¥ a¹—U²Ð
ŸËdA cOHMð w WL¼U*« ·bNÐ ÂbI*«Ô w½UÐUO« ÍœUB²ô« ÊËUF²« ÊQAÐ
å…d¼UI« WFU' lÐU²« wBB²« ‰UHÞ_« wHA²* WOł—U)«  «œUOF« ¡UA½≈ò
≤∞≤±Ø∏Ø≥ a¹—U²Ð …d¼UI« w WFu*«
W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿöô« bF

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© …b}‡‡Ë …œU‡‡ ¨
qbF ÊU
UO« WuJË WO
dF« dB? W—uNL WuJ 5
WœU*«  U
UD)« vK oËÔË

≤∞±πØ∂ر∂ a—U?
WbF*«Ë ≤∞±µØ±≤ر¥ a—U?
5uJ(« 5
W?Fu*« WœU?*«  U
UD)«

Ô vU
U?O« ÈœUBô« ÊËU?F« ÊQA

 «œUOF« ¡U?A≈ò ŸËdA cO?HM v WLU*« ·bN
Âb‡I*«

…dU?I« v? W?F?u*« ¨ å…dU‡‡I?« W?F?U‡' l
U‡?« vB?B??« ‰U??H_« vH?A??* W??O?—U?)«

Æ obB« ◊dA
kH« l p–Ë ¨≤∞≤±Ø∏Ø≥ a—U

‡±¥¥≥ WM ‰Ë_« lO
— ≤± v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b‡

‡ ±¥¥≥ WM dü« lO
— ≤µ v …œuIF*« tK
—«dI« «c vK »«u‡M« fK o«Ë

Æ  Â ≤∞≤± WM dLu ≥∞ o«u*« 

 µ ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Cairo, August 3, 2021

Excellency,
I have the honour to acknowledge the receipt of Your Excellency's
Note of today's date, which reads as follows:
"With reference to the Exchange of Notes dated December 14,. 2015
and amended on June 16, 2019 concerning Japanese economic cooperation
extended for the purpose of contributing to the implementation of the
Project for Construction of Outpatient Facility at Cairo University
Specialized Pediatric Hospital, I have the honour to confirm on behalf of
the Government of the Arab Republic of Egypt the following understanding
recently reached between the representatives of the Government of the
Arab Republic of Egypt and of the Government of Japan:
Sub-paragraph (1) of paragraph 1 of the said Exchange of Notes
shall be amended as follows:
The term "one billion nine hundred and eighty-three million
Japanese Yen (¥1,983,000,000)" is deleted and replaced by the term
"two billion one hundred and eight million Japanese Yen
(¥2,108,000,000)".
I have further the honour to propose that this Note and Your
Excellency's Note in reply confirming on behalf of the Government of Japan
the foregoing understanding shall constitute an agreement between the two
Governments, which shall enter into force on the date of receipt by the

HER EXCELLENCY DR. RANIA AL-MASHAT

MINISTER OF INTERNATIONAL COOPERATION
OF THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT
 ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

Government of Japan of the written notification from the Government of

the Arab Republic of Egypt of the completion of necessary domestic
procedures for the entry into force of such agreement.
This Note is written in the Arabic, Japanese and English languages,
each text being equally authentic, and in case of any divergence in
interpretation, the English text shall prevail".
I have further the honour to confirm on behalf of the Government of
Japan the foregoing understanding and to agree that Your Excellency's
Note and this Note in reply shall constitute an agreement between the
two Governments, which shall enter into force on the date of receipt by
the Government of Japan of the written notification from the Government
of the Arab Republic of Egypt of the completion of necessary domestic
procedures for the entry into force of such agreement.
This Note is written in the Japanese, Arabic and English languages,
each text being equally authentic, and in case of any divergence in
interpretation, the English text shall prevail.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the
assurance of my highest consideration.

NOKE Masaki
Ambassador Extraordinary and
Plenipotentiary of Japan
to the Arab Republic of Egypt
 ∑ ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

≤∞≤± fD√ ≥ v …dUI«

ß …œU‡F« WU‡
h‡‡M? Èc‡‡«Ë Âu??O« Œ—R‡‡*« rJ?œU‡‡F‡ »U?‡‡D‡ XO??IK b?? vMQ
W?U?ùU
·d??A√

∫ vK‡ U‡ vK‡

±∂ a—U
W?bF*«Ë ≤∞±µ d?Lœ ±¥ v W?—R*« WœU*«  U
U?D)« v≈ …—UùU
¢

ŸËd?A c?OHM v W?LU*« ·b?N
ÂbI?*« vU
UO« ÈœU?B?ô« ÊËUF?« ÊQA
≤∞±π u?Ou

·dA√ ¨¢…dU?I« WFU?' WF
U« vBB?« ‰UH_« vH?A* W?O—U)«  «œUO?F« ¡UA≈¢

- Èc« vU??« rU??H??« vK ≠ W??O
d??F« d?B?? W—u??N?L?? W??uJ s W
U??O ≠ b??ƒ√ ÊQ

∫ ÊU
UO« WuJË WO
dF« dB W—uNL WuJ vK2 5
«ÎdR t}≈ qu«

…—u‡‡c*« W?œU‡‡?*«  U
U‡‡?D)« s ± …d‡‡I?H« s ± W?O??d?H« …d‡‡I?H« qb‡?F r?O?

∫ vU‡« u‡M« vK‡

vU?‡
U‡?‡ s‡?‡ Êu????OK Êu?U???L?Ë Wö‡?‡Ë WzU????L???F????Ë —U????OK? …—U??????? ¡U???G?≈ r???O????

vU
U s Êu?OK W?OULË WzU?Ë Ê«—U?OK …—U?F
U?N«b??«Ë vU
U s ±[π∏≥[∞∞∞[∞∞∞

Æ vU
U s ≤[±∞∏[∞∞∞[∞∞∞

rUHK «ÎbOQ œdU
rJœUF »UDË »UD)« «c qJA Ê√ Õd« Ê√ vMdAO t≈Ë

a—U s –U?HM« e?O? qb 5?u?J(« 5
U?ÎU?H« ÊU
U?O« W?uJ s W
U?O Áö?√ —u?c*«

ÂU9≈ b?OH Èc« W?O
d?F« dB? W—u?NL? WuJ s v?
UJ« —UDû ÊU
U?O« W?uJ rK

Æ –UHM« eO ‚UHô« «c ‰ub W“ö« WOK;«  «¡«dù«

…œUF« WU

◊U‡A*« U‡O«— Ø…—ub«

vËb« ÊËUF« …d“Ë

WO
dF« dB W—uNL

 ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

¨ W?O??(«  «– U?NM? qJË We?OK$ù«Ë W?OU?
U?O«Ë W?O
d?F«  U?GKU?
»UD)« «c —d?

Æ ¢WeOK$ù« WGKU
—d;« hMU
bF dOH« v ·ö« È√ bMË

rJœU?F »U?D v œ—«u« rUH?« ÊU
U?O« W?uJ s W
U?O bƒ√ Ê√ vM?dA?O t≈Ë

e?O?? qb 5??uJ(« 5
U·U??H« œd‡U?
»UD)« «cË rJœU??F? »UD q?JA Ê√ o«Ë√Ë

WO
d?F« dB? W—uN?L Wu?J s v
UJ« —UDû ÊU
U?O« WuJ rK a—U s? –UHM«

Æ –UHM« eO ‚UHô« «c ‰ub W“ö« WOK;«  «¡«dù« ÂU9≈ bOH Èc«

¨ W?O??(«  «– U?NM? qJË We?OK$ù«Ë W?O
d??F«Ë W?OU
U?O«  U?GKU?
»UD)« «c —d?Ô

Æ WeOK$ù« WGKU
—d;« hMU
bF dOH« v ·ö« È√ bMË

Æ ÈdbI rOE rJœUF œb_ WdH« Ác eN_ vM≈Ë

vU‡U vu‡ ØbO«

ÊU
UO« s ÷uHË …œUF« ‚u dOH

WO
dF« dB W—uNL Èb

π ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞
±± ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

Cairo, August 3, 2021

Excellency,
With reference to the Exchange of Notes dated December 14, 2015
and amended on June 16, 2019 concerning Japanese economic cooperation
extended for the purpose of contributing to the implementation of the
Project for Construction of Outpatient Facility at Cairo University
Specialized Pediatric Hospital, I have the honour to confirm on behalf of
the Government of the Arab Republic of Egypt the following understanding
recently reached between -the representatives of the Government of the
Arab Republic of Egypt and of the Government of Japan:
Sub-paragraph (1) of paragraph 1 of the said Exchange of Notes
shall be amended as follows:
The term "one billion nine hundred and eighty-three million
Japanese Yen (¥1,983,000,000)" is deleted and replaced by the term
"two billion one hundred and eight million Japanese Yen
(¥2,108,000,000)".
I have 'further the honour to propose that this Note and Your
Excellency's Note in reply confirming on behalf of the Government of
Japan the foregoing understanding shall constitute an agreement between
the two Governments, which shall enter into force on the date of receipt
by the Government of Japan of the written notification from the Government
of the Arab Republic of Egypt of the completion of necessary domestic
procedures for the entry into force of such agreement.

HIS EXCELLENCY MR. NOKE MASAKI

AMBASSADOR EXTRAORDINARY AND
PLENIPOTENTIARY OF JAPAN
TO THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT
 ±≥ ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

This Note is written in the Arabic, Japanese and English languages,

each text being equally authentic, and in case of any divergence in
interpretation, the English text shall prevail.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the
assurance of my highest consideration.

Rania AL-MASHAT
Minister of International
Cooperation of the Arab
Republic of Egypt
 ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

≤∞≤± fD√ ≥ v …dUI«

ß …œU‡F« WU‡
±∂ a—U
W?bF*«Ë ≤∞±µ d?Lœ ±¥ v W?—R*« WœU*«  U
U?D)« v≈ …—UùU
¢

ŸËd?A c?OHM v W?LU*« ·b?N
ÂbI?*« vU
UO« ÈœU?B?ô« ÊËUF?« ÊQA
≤∞±π u?Ou

¨¢…dU?I« W??F?U‡‡' W??F
U‡‡« vB?B???« ‰U‡‡H?_« vH?A??* W??O?—U?)«  «œU?O??F« ¡U?A≈¢

Èc« vU?« rUH?« vK ≠ WO
d?F« d?B W—u?NL? WuJ s W
U?O ≠ bƒ√ ÊQ
·d?A√

∫ ÊU
UO« WuJË WO
dF« dB W—uNL WuJ vK2 5
«ÎdR t}≈ qu« -

…—u‡‡c*« W?œU‡‡?*«  U
U‡‡?D)« s ± …d‡‡I?H« s ± W?O??d?H« …d‡‡I?H« qb‡?F r?O?

∫ vU‡« u‡M« vK‡

vU?‡
U‡?‡ s‡?‡ Êu????OK Êu?U???L?Ë Wö‡?‡Ë WzU????L???F????Ë —U????OK? …—U??????? ¡U???G?≈ r???O????

vU
U s Êu?OK W?OULË WzU?Ë Ê«—U?OK …—U?F
U?N«b??«Ë vU
U s ±[π∏≥[∞∞∞[∞∞∞

Æ vU
U s ≤[±∞∏[∞∞∞[∞∞∞

rUHK «ÎbOQ œdU
rJœUF »UDË »UD)« «c qJA Ê√ Õd« Ê√ vMdAO t≈Ë

a—U s –U?HM« e?O? qb 5?u?J(« 5
U?ÎU?H« ÊU
U?O« W?uJ s W
U?O Áö?√ —u?c*«

ÂU9≈ b?OH Èc« W?O
d?F« dB? W—u?NL? WuJ s v?
UJ« —UDû ÊU
U?O« W?uJ rK

Æ –UHM« eO ‚UHô« «c ‰ub W“ö« WOK;«  «¡«dù«

¨ W?O??(«  «– U?NM? qJË We?OK$ù«Ë W?OU?
U?O«Ë W?O
d?F«  U?GKU?
»UD)« «c —d?

Æ WeOK$ù« WGKU
—d;« hMU
bF dOH« v ·ö« È√ bMË

…œUF« VU

vU‡U vu‡ ØbO«

ÊU
UO« s ÷uHË …œUF« ‚u dOH

WO
dF« dB W—uNL Èb

±µ ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Æ ÈdbI rOE rJœUF œb_ WdH« Ác eN_ vM≈Ë

◊U‡A*« U‡O«— بœ

vËb« ÊËUF« …d“Ë

WO
dF« dB W—uNL

≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂
±∑ ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡

≤∞≤≤ WM‡ ∑ r‡—
W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë
≤∞≤±Ø±∞Ø≤∏ a—U
—œUB« µ∞µ r— W—u?NL'« fOz— bO?« —«d vK Ÿöô« bF

ÊU
U?O« WuJË W?O
d?F« dB? W—u?NL? WuJ 5?
WœU?*«  U
UD)« vK W?I«u*« ÊQ?A

Wb?F*«Ë ≤∞±µØ±≤ر¥ a—U??
5?u‡‡J‡(« 5?‡‡
W?F?u*« WœU???*«  U
U‡‡D)« qb‡?‡‡F?

cOHM v WLU?*« ·bN
Âb‡I*« vU
UO« ÈœUBô« ÊËU?F« ÊQA
≤∞±πØ∂ر∂ a—U

¨ å…dUI« WFU' l
U‡« vB?B« ‰UH_« vHA* WO—U)«  «œU?OF« ¡UA≈ò ŸËdA

≤∞≤±Ø∏Ø≥ a—U
…dUI« v WFu*«

ª ≤∞≤±Ø±±Ø≥∞ a|—U
»«uM« fK WI«u vKË

ª ≤∞≤±Ø±≤ص a|—U
W|—uNL'« f}z— b}« o|bB vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© …b‡}‡‡‡Ë …œU‡‡‡ ¨
W?O?
d?F« d?B?? W—u?N??L? W??uJ 5
WœU???*«  U
UD)« W??O?L??d« …bd?'« v d??AMÔ

≤∞±µØ±≤ر¥ a—U
5?uJ(« 5
WFu*« WœU?*«  U
UD)« qbF ÊU
U?O« WuJË

W?LU*« ·b?N
Âb‡I*« vU
UO?« ÈœUB?ô« ÊËU?F« ÊQ?A
≤∞±πØ∂ر∂ a—U
Wb?F*«Ë

l
U‡« v?B?B??« ‰U?‡‡H_« vH?A???* W?O?—U‡?‡)«  «œU‡‡O?F« ¡U??A≈ò ŸËd?A? c?O??HM v

≤∞≤±Ø∏Ø≥ a—U
…dUI« v WFu*« ¨ å…dUI« WFU'

≤∞≤≤رØ≤µ s «Î—U« WœU*«  U
UD)« ÁcN
qLFÔË

≤∞≤≤Ø≤ر a—U
—b

W‡}—U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J `U‡
 ±π ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ∑≤≥ r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª  UUBô« iF
v iuHU
≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

WOL?OKF« WOM
_«  UËd?A —UU
±ππ± WM ±∂∞ r— ¡«—“u« fK? fOz— —«d vKË

ª ±ππ± WM ±π±≤ r— —«dIU
‰bF*« WUF« WFHM*« ‰UL√ s WOuJ(«

WOJK Ÿe ŸËdA —UU
≤∞≤± WM ≥≤ππ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d vKË

≠ Ê«Ëd‡ W‡Ë«“ ÂU??e
± W?d??A*« W??Oz«b?
ô« Ê«Ëd? WË«“ W??—b? tKG?A Èc« —U??I?F«

ª WUF« WFHM*« ‰UL√ s WOuM*« WEU ≠ —uU« ed

ª vMH« rOKF«Ë rOKF«Ë WO
d« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≤∞≤± WM ≥≤ππ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d s vË_« …œU‡*« hM
‰bÔ

∫ vü« hM« ¨ tO≈ —UA*«

W?—b? tK‡G?A? Èc« —U‡I?F« W‡OJK? Ÿe‡ ŸËd?A? W?U‡F« W‡F?HM?*« ‰U?L?√ s d???F¢

qU vK szUJ«Ë ¨ ±∑∞≤±∏∞ vH?dF« rdU
¨ ± Wd?A*« WOz«b?
ô« Ê«Ëd WË«“

≠ —u??U??« e?d?? ≠ Ê«Ëd?? WË«“ ÂU?“ ¨ π …d?/ —«u W?F?D ÷u??
∂± r— W?F?DI«

Æ ¢œ«b—ô« bF
≤Â∑¥±[≤± U—«bI WU0 WOuM*« WEU

 ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
—«d?I W?I??«d*« W?O?U‡Cù« …d‡c?*U
—«d?I« «c‡N W‡I??«d*« W?O?U?Cù« …d?c*« ‰b????Ô

Æ tO≈ —UA*« ≤∞≤± WM ≥≤ππ r— ¡«—“u« fK fOz—

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≥ WM V— ≤± v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM d«d ≤≤ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

 ≤± ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

vMH« rOKF«Ë rOKF«Ë WO
d« …—«“Ë

WOU‡C≈ …d‡c
¡«—“u« fK− fOz— —u²b« –U²Ý_« bO« wKŽ ÷dFK
∫ Ÿu‡‡{u‡*«
¨ ± W?d?A*« WOz«b?
ô« Ê«Ëd? WË«“ W—b? tKGA Èc« —U?I?F« WOJK Ÿe ÊQ?A

Æ WOuM*« WEU0 —uU« ed0 ±∑∞≤±∏∞ vHdF« rdU

∫ ÷d‡‡F«
–U?« ≤∞≤±Øπر± a—U??
W?O?uM*« WEU?0 rO?KF?«Ë W?O
d?« Wd?b? XK ≠ ±

± Wd?A?*« WOz«b?
ô« Ê«Ëd WË«“ W?—b tKG?A Èc« —UI?F« vK ÂUF« lHM?« WH?  «¡«d≈

ª —u?c*« —U??I?FK rOKF??«Ë W?O
d?« W?db? W?U? …b??A ¨ W?O?uM*« W?EU?0 —u?U??« e?d0

WU Ë– …—u?c*« W—b*« tKGA Èc« —UIF« Ê√ v≈ W?U{ùU
¨ WOLOKF« W?OKLF« `UB

Æ tM ¡UMGô« sJ1 ôË ¨ t qb
bu ôË ¨ WOU WO
ö

qU vK WM?zU vË ¨ WOzU?Aù« UNU? …—uD) UN?ö≈ -Ë ¨ …dR? W—b*« ≠ ≤

≠ —u?U?« e?d? ≠ Ê«Ëd? WË«“ ÂU?“ ≠ π …d/ —«u W?FD ÷u?
¨ ∂± r— W?FDI«

Æ WOu‡M*« WEU‡

µ r‡?‡— t??????K?
¨ W‡‡O???u?‡‡M*« W?EU‡?; Èc???O‡‡‡?HM?« f‡‡‡?K:« —«d‡?‡ —b‡‡?‡ ≠ ≥

ª …—uc*« W?—bLK ÂU?F« lHM« WH dd?I vK WI?«u*U
≤∞±∂ر∞Ø≤≥ a—U
…b?IFM*«

Æ ± od WOJK*« Ÿe  «¡«d≈ –Uô «ÎbON9

±∞µ rd
 «uM Àö …b* ¨ WOuM*« kU bO« s XR*« ¡öOô« —«d —b ≠ ¥

d?AM« -Ë ª …—u?c*« W—b?*« tKGA? Èc« —UI?F« vU??Ë ¨ ÷—√ qU? vK ≤∞±π WM

≤∞±πر±Øµ a—U
¨ ≤¥∏ rd
—œUB« œbFU
WdB*« lzUu« …bd v

¨ WOJK*« Ÿe  «¡«dS
WLzUI« WN?'« W«e t«b≈Ë vz«b
ô« iuF« œ«b - ≠ µ

lb« d?√ Vu0 ¨ jI Èd?B? tOM Êu?OK Á—b? mK0 ¨ WO?uM*U
W?U*« Wdb? vË

≤∞≤±Ø∏رµ a—U
—œUB«Ë ¨ GP±π∞≥≤≤∞∂∞∞∞¥∞∞ r— vËdJù«

 ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤

∫ vK ULO tBOK sJ1 vuUI« nuLK WMU
≠ ∂

a? U?N??U?? v 5U ¨ —u??U?« ÆÂ≤∞±∞ WM ±≤∑≥ r— Èu??b« „ö*« ÂU?√

W???—b*« rOK?Ë ¨ W—U???ù« W??ö???F« ¡U???N≈Ë ¨±π≥≥رر∞ v Œ—R*« —U???ù« b???I??

¨ UÎœU‡? U??ÎCu‡F 5?b‡LK «ËœR? ÊQ
rN??O≈ s?KF*« «e‡≈ l? ¨ —U??ù« b??I?? Ÿu??{u??

XË s c??O??HM?« s d??O?Q? Âu q s Wbb??N W??«d??G?? ¨ t??OM WzU?? Á—b?? U??ÎO
œ√Ë

Æ cOHM« ÂU9 v UÎOzUN rJ(« …—ËdO

¨±π≥≥رر∞ v Œ—R*« —U?ù« bI? ¡U?NS
WLJ?;« XC ≤∞±≤ر≤Ø≤∂ W?K v

Æ ≤ od  UK s p– «b U i—Ë ¨UNö* UNLOKË ¨Ÿ«eM« q 5F« ¡ö≈Ë

W??uJ ”ÆÂ≤∞±≥ WM? ≤¥ r— ·UM???ôU?
rJ(« ·UM????U
rN??OK vb*« ÂU??

Æ ≥ od ·UMô« “«u ÂbF
WLJ;« XC ≤∞±≥Ø≥Ø≤∏ WK vË ÂuJ« 5

¨ ≤Â∑µ¥[¥µ œ«b—ô« q mK …—u?c*« W—b*« tKGA Èc?« —UIF« WU? ≠ ∑

∫ vU‡U ÁœËb‡Ë ¨ ≤Â∑¥±[≤± œ«b—ô« bF
Ë

Æ œ«b—ô« bF
¨ Â≥±[≤µ ∫ ‰uD
 UUM —«œ ¨ —U'« pK —u ∫ Èd« b(«
Æ œ«b—ô« bF
¨ Â≥∞[≥µ ∫ ‰uD
sJ tOKË ¨Â∂ ÷dF
v
«d Ÿ—U ∫ vKI« b(«

Æ œ«b—ô« bF
¨ Â≤¥[≤µ ‰uD
¨ W«—“ tCF
Ë ¨ sJ tCF
∫ vdA« b(«

Æ œ«b—ô« bF
¨ Â≤¥[¥µ ∫ ‰uD
sJ tOKË ¨ Â∂ ÷dF
v
«d Ÿ—U ∫ v
dG« b(«

Æ¥ od nAJK UÎI sdUE« „öLK „uK2 —uc*« —UIF«Ë

∫ È√d‡‡«
±π±≤ r— —«d?I?U
‰b?F*«Ë ¨±ππ± WM ±∂∞ r?— ¡«—“u« fK? fOz— —«d?? Ê≈ YO?Ë

W?O?L?OKF?« WO?M
_«  UËd?A? b?F ¤ ∫ t√ vK vË_« tœU? v h Èc«Ë ¨±ππ± WM

±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUI« ÂUJ√ oOD v W?UF« WFHM*« ‰UL√ s UNU?IKË WOuJ(«

tKG?A Èc?« —U?I?FK W?U‡*« W?U??K «ÎdEË ¨ ›W?U?F« W?F?HMLK  «—U?I?F?« W?OJK Ÿe ÊQ?A

ª WFHd WOUJ WU È– v«dG ‚UD v lI t≈ –≈ ª …—uc*« W—b*«

 ≤≥ ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«

ªod*« —«dI« —«bB« vK WI«u*U
qCH«Ë ¨dEMU
ÂdJ« rJœUO ÊËd bI «c

Æ tOU WMO*« »Uú

UÎUM tËd U –Uô rJœUO vK ÷ËdF d_«Ë

vMH« rOKF«Ë rOKF«Ë WO
d« d“Ë

vu‡ ‚—U‡ œÆ√

 ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ∑≤∑ r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª bb'« Èœ«u« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
¨ bOF?—u
WdI
WMzUJ« ≤Â≤∞≥ WU?0 WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ WF?D hBÔ

`U?B ¨ ÊU?:U
¨ bb'« Èœ«u« WE?U? ≠ W?—U)« WMb?Ë e?d* W?OK;« …buK W?F
U?«

rdU
WMO?*« œU?F
_«Ë œËb?K U?ÎIË ¨ U?N?OK bd
VJ W?U?ù ¨ bdK? WO?u?I« W?O?N«

vGK ô≈Ë lu*« Âö??« a—U s WM? ‰ö ŸËd?A*« c?O?HM r Ê√ vK? ¨ od*« vËdJ«

Æ ÷—_« VË hOB«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≥ WM V— ≤± v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM d«d ≤≤ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

≤µ ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ∑≤∏ r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª ¡UMO ‰UL kU VK vKË

ª ¡UMO …de t WOLM vMu« “UN'« WI«u bF
Ë

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
b‡?? —«u‡
≤µ≤≥[±≥ W?U?0 WU?‡‡)« WËb« „ö‡√ s ÷—√ W?FD hB?Ô

sU?C?« Wdb?? `U?B ¨ ÊU?:U
¨ ¡UMO? ‰U?L? WEU??? ≠ gd?F« e?d? ≠ Èd?I« Â√

WMO?*« œU?F
_«Ë œËb??K U?ÎI?Ë ¨ …—u?c*« Wdb*« d?I? t?OK ÂU?I?*« ¨ WEU?;U
vU?L??ô«

Æ od*« vËdJ« rdU

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≥ WM V— ≤± v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM d«d ≤≤ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

≤∑ ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ∑≤π r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª ¡UMO ‰UL kU VK vKË

ª ¡UMO …de t WOLM vMu« “UN'« WI«u bF
Ë

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WMzU?‡‡J« ≤Â¥ππ∏[∏π W??U?‡‡0 W???U‡‡)« W?‡Ëb« „ö‡?√ s ÷—√ W‡F?D h‡B???Ô

Wdb?? `U??B ¨ ÊU??:U
¨ ¡UMO?? ‰U??L?? WEU??? ≠ gd??F« e??d?? ≠ WJUJ?« v

WMO?*« œUF
_«Ë œËbK? UÎIË ¨ U?NOK vU?L VFK W?Uù ¨ WEU?;U
W{Ud«Ë »U?A«

Æ od*« vËdJ« rdU

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≥ WM V— ≤± v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM d«d ≤≤ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

≤π ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ∑≥∞ r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª ¡UMO ‰UL kU VK vKË

ª ¡UMO …de t WOLM vMu« “UN'« WI«u bF
Ë

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≠ —uF« v
WMzUJ« ≤Â≤∂∏≥[±π WU?0 WU?)« W‡Ëb« „ö√ s ÷—√ WFD? h‡BÔ

¨ WEU;U
W?{Ud«Ë »U?A« Wdb `UB? ¨ ÊU:U
¨ ¡UMO ‰U?L WEU? ≠ gdF« e?d

Æ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË ¨ UNOK vUL VFK WUù

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≥ WM V— ≤± v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM d«d ≤≤ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

≥± ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ∑≥± r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª ¡UMO ‰UL kU VK vKË

ª ¡UMO …de t WOLM vMu« “UN'« WI«u bF
Ë

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
œ«b???U
W?MzUJ« ≤Â≤π∞≥ W??U?0 W??U?)« W‡Ëb?« „ö?√ s ÷—√ W??FD h‡B??Ô

WU?F« WON« `U?B ¨ ÊU:U
¨ ¡UMO ‰U?L WEU ≠ gd?F« ed ≠ d
u?√ ∂ Ÿ—U

WMO?*« œUF?
_«Ë œËbK U?ÎI?Ë ¨ UN?OK —ue« W?—b*  UF?u W?Uù ¨ W?O?LOKF?« W?OM
ú

Æ od*« vËdJ« rdU

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≥ WM V— ≤± v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM d«d ≤≤ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

≥≥ ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ∑≥≤ r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª Ê«u√ kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
Wd?I?
WMzUJ« ≤Â∑µ∏[≤≥ W?U??0 W?U??)« W‡Ëb« „ö?√ s? ÷—√ W?FD h‡B??Ô

¨ ÊU?:U?
¨ Ê«u?√ WEU??? ≠ Ë«—œ WMb??Ë e?d* W??OK;« …b?u?K W?F
U??« ≠ Èd?
ÊU??M

œËbK U?ÎIË ¨ U?NOK ÈuK qO? …b?Ë WUù ¨ WEU?;U
WO?B« Êu?A« Wdb? `UB

Æ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≥ WM V— ≤± v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM d«d ≤≤ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

≥µ ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ∑≥≥ r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª WOKNb« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
¨≤¥ r— WFD?I« sL{ ≤Â≤∑µ[≥π W?U0 W?U)« W‡Ëb« „ö?√ s ÷—√ WFD h‡B?Ô

e?d* W?OK;« …b?uK W?F
U?« ≠ sL?d« b?? …Q?AM Wd? ÂU?“ ¨ ≥∏ r— W?d?« ÷u?

¨ WEU;U
rOKF«Ë WO
d« Wdb `UB ¨ ÊU:U
¨ WOKNb« WEU ≠ fdœ WMbË

œËbK U?ÎIË ¨ U?NOK sL?d« b? …QAM WdI
≤ r?— WOz«b
ô« W?—bLK  U?Fu W?Uù

Æ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≥ WM V— ≤± v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM d«d ≤≤ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

≥∑ ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∏

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ∑≥¥ r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª WO
uOKI« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WFD?I« sL{ ≤Â≥∞¥≥[≥∂ W?U?0 WU?)« W‡Ëb« „ö?√ s ÷—√ W?FD h‡B?Ô

…b??uK W?F?
U?« ≠ Èu??œ œU?O??√ Wd?? ÂU?“ ¨ ∏ …d/ vL??_« d???« ÷u?? ¨ ≤ r—

s√ Wdb? `U?B ¨ vL?ô« —U?ùU
¨ W?O
u?OK?I« WEU?? ≠ Œu WMb?Ë e?d* W?OK;«

WMO*« œUF
_«Ë œËb?K UÎIË ¨ UN?OK WuC*«  Ud*« “U?ô ÊUJ WU?ù ¨ WO
uOKI«

lu*« Âö???« a—U s 5M ‰ö?? ŸËd?A*« c?O?HM? r Ê√ vK ¨ od*« vËd?J« rdU

Æ ÷—_« VË hOB« vGK ô≈Ë

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≥ WM V— ≤± v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM d«d ≤≤ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

≥π ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∞

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ∑≥µ r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª ÃUu kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
¨ …U?GK‡*« …—uD W?d sL?{ ≤µ∞µ W?U?0 WU?)« WËb« „ö?√ s ÷—√ W?FD h‡B?Ô

≠ U?L WMb?Ë ed* W?OK;« …b?uK W?F
U« ≠ UDA? Wd? ÂU“ ≠ »d?F« Âu? Wd? WO?U

WD WUù ¨ v?B« ·dB«Ë »dA« ÁUO* WOu?I« WON« `UB ¨ ÊU:U
¨ ÃU?u WEU

Æ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË ¨ UNOK v ·d l—

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≥ WM V— ≤± v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM d«d ≤≤ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

¥± ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥≤

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ∑≥∂ r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª ÃUu kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
¨ ‚ö?H? Wd? ÂU?“ ≤Â∂∏∏ W?U?0 W?U?)« WËb« „ö?√ s ÷—√ W?F?D h‡B?Ô

W?O?N« `U?B ¨ ÊU?:U
¨ ÃUu WE?U? ≠ W?KU WMb?Ë e?d* W?OK;« …buK? WF
U?«

¨ U‡N??OK v?? ·d?‡ l‡— W‡D?‡? W??U‡?ù ¨ v‡B« ·d‡?‡B«Ë »d‡A« ÁU?‡O* W??O?u?‡I«

Æ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≥ WM V— ≤± v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM d«d ≤≤ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

¥≥ ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥¥

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ∑≥∑ r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª ÃUu kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
¨ WO«dH« W?d WOU ≤Â∂∞± WU?0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD h‡BÔ

¨ ÊU:U
¨ ÃUu? WEU ≠ W?KU WMbË e?d* WOK;« …buK W?F
U« WËö'« Wd? ÂU“

¨ UN?OK v ·d? l— WD W?Uù ¨ v?B« ·dB«Ë »dA?« ÁUO* WO?uI« W?ON?« `UB

Æ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≥ WM V— ≤± v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM d«d ≤≤ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

¥µ ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∂

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ∑≥∏ r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª WO
uOKI« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
»d Wd? WOU ≤Â≥≤≥[≤¥ WU?0 WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD? h‡BÔ

¨ W?O
u?OKI« WEU?? ≠ WJU?)« WM?bË e?d* W?O?K;« …b?uK W?F
U?« ≠ W?OK?I«  U?I?OKF«

œUF
_«Ë œËbK U?ÎIË ¨ UNOK b? WUù ¨ WEU;U
·UË_« Wdb? `UB ¨ ÊU:U

Âö??« a—U s 5M ‰ö? ŸËd?A?*« cO?H?M r Ê√ vK ¨ od*« vËdJ« r?dU
WMO?*«

Æ ÷—_« VË hOB« vGK ô≈Ë lu*«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≥ WM V— ≤± v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM d«d ≤≤ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

¥∑ ≤∞≤≤ WM ”—U ±∑ v ±± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
W¹dO!_« lÐUD*« Êu¾A" W!UF"« W¾ON"UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×#

≤∞≤≤ WM ∂µ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—

π∞π ≠ ≤∞≤≤Ø≥ر∑ ≠ ≤∞≤±Ø≤µ∏±±