D E S P IEC E D IS A S S E M B L Y

Descripción C a n t. M a terial
Nº
Description Q u a n t. M a terial
T O R N ILLO A L L E N T A P A A C E R O I N O X . A IS I - 3 0 4
1 8
CAP ALLEN SCREW AISI-304 STAINLESS STEEL
TAPA A L E A C IÓ N A L U M IN IO ( 2 ) + ( 1 )
2
CAP
2
A L U M IN I U M A L L O Y ( 2 ) + ( 1 )
97-23-CE 94-9-CE
JUNTA TÓRICA TAPA N.B.R.
3 2
C A P O - R IN G N.B.R.

4
ÉMBOLO
P IS T O N
2
A L E A C IÓ N A L U M IN IO ( 2 )
A L U M IN I U M A L L O Y ( 2 )
ACTUADOR NEUMÁTICO DE ALUMINIO
5
C IL I N D R O
C Y L IN D E R
1
A L E A C IÓ N A L U M IN IO ( 2 ) + ( 1 )
A L U M IN I U M A L L O Y ( 2 ) + ( 1 ) ALUMINIUM PNEUMATIC ACTUATOR
ARANDELA P O L IAM IDA 6
6 1
W ASHER P O L Y A M IDE 6
A N I L L O S E G U R ID A D ACERO (3)
7 1
S P R I N G C L IP STEEL (3)
IN D IC A D O R V I S U A L P O L IAM I D A
8 1
P O S ITIO N I N D I C A T O R POLYAMIDE
GUIA ÉMBOLO POLIACETAL
9 2
P IS T O N G U I D E POLYACETAL
A N I L L O G U IA POLIACETAL
10 2
G U IDE RING POLYACETAL
JUNTA TÓRICA ÉM B O L O N.B.R.
11 2
P IS T O N O - R IN G N.B.R.
JUNTA TÓRICA EJE N.B.R.
12 2
SHAFT O-RING N.B.R.
JUNTA TÓRICA EJE N.B.R.
13 2
SHAFT O-RING N.B.R.
MUELLES PRECARGADOS D IN-17223-C (6) (4)
14 12
PRELOADED SPRINGS D IN-17223-C (6) (4)
P L A C A B A S E (ISO - 5 2 1 1 ) P O L IAM I D A + F V
15 1
B A S E P L A T E ( ISO - 5 2 1 1 ) POLYAMIDE + FG
EJE ACERO (2)
16 1
SHAFT STEEL (2)
LEVA ACERO (2)
17 1
CAM STEEL (2)
ARANDELA TAPA A C E R O I N O X I D A B L E A ISI-304
18 8
CAP W ASHER AISI-304 STAINLESS STEEL
T O R N ILLO A L L E N A C E R O I N O X I D A B L E A ISI-304
19 2
ALLEN SCREW AISI-304 STAINLESS STEEL
TUERCA A C E R O I N O X I D A B L E A ISI-304
20 4
NUT AISI-304 STAINLESS STEEL
JUNTA TÓRICA PLACA N.B.R.
21 2
P L A T E O - R IN G N.B.R.
TUERCA A C E R O I N O X I D A B L E A ISI-304
22 4
NUT AISI-304 STAINLESS STEEL
P L A C A C O N E X IÓ N N E U M A T IC A P O L IAM I D A + F V
23
PNEUMATIC CONNECTION PLATE
T O R N ILLO A L L E N P L A C A
1
POLYAMIDE + FG
A C E R O I N O X I D A B L E A ISI-304
PA00: DOBLE EFECTO / DOUBLE ACTING
24 2

25
PLATE ALLEN SCREW
T O R N ILLO E X Á G O N A L
EXAGONAL SCREW
2
AISI-304 STAINLESS STEEL
ACERO
STEEL
PA00S: SIMPLE EFECTO / SPRING RETURN
TUERCA A C E R O I N O X I D A B L E A ISI-304
26 2
NUT AISI-304 STAINLESS STEEL
ARANDELA A C E R O I N O X I D A B L E A ISI-303
27 2
B U S H ING AISI-303 STAINLESS STEEL
JUNTA TÓRICA N.B.R.
28 2
O - R IN G N.B.R.

( 1 ) R E C U B R IM IE N T O C O N P O L IA M I D A . 8 7 6
C O V E R E D W IT H P O L Y A M ID E .
( 2 ) R E C U B IE R T O P O R C A T A F O R E S I S .
C O V E R E D B Y C A T A P H O R E S IS.
25 26 27 28
( 3 ) R E C U B IE R T O C O N N I Q U E L - T E F L O N .
C O V E R E D B Y N IK E L - P . T . F . E .
( 4 ) C A N T I D A D V A R IA B L E , C O N S U L T A R
T A B L A S P A R E S S IM P L E E F E C T O .
VARIABLE QUANTITY, PLEASE SEE THE
SPRING RETURN TORQUE CHART.
( 6 ) P A S IV A D O D E C R O M O T R IV A L E N T E .
T R IV A L E N T C H R O M I U M P A S S IV A T IO N .
5
9 18
4
10
11
3
2 14
1
21 22 23 24

12
17 16
20 13
19 15
R00 N-PA00
 TIEMPO DE MANIOBRA EN SEG. PESOS CAPACIDAD EN LITROS
MODELOS CYCLE TIME IN SECS. WEIGHTS CAPACITY IN LITRES
MODELS PARA ABRIR PARA CERRAR PARA ABRIR PARA CERRAR
Kg. Lb.
TO OPEN TO CLOSE TO OPEN TO CLOSE
PA00 0,15 0,15 1,40 3,09 0,15 0,18

PA00S 0,2 0,2 1,625 3,58 0,15

Tiempo de maniobra sin par resistente a 6 bar Para calcular el consumo, multiplicar las cifras
Cycle time w/o resistant torque at 6 bar del cuadro por la presión real de trabajo
Dimensiones en mm To calculate the consumption, multiply the
Dimensions in mm above figures by the real working pressure
152,3 80

5
M

5
M

M
6
O 19

30
q

O 42 F04
14

90º 0º
O 50 F05 84,1
12,5

10 13,8
30

111,3
43,2
52,2 M6
4
PARES DOBLE EFECTO 24
DOUBLE ACTING TORQUES M5

4
1/4" B.S.P. (2)

12
ABRIR
PRESION AIRE
PA00 AIR PRESSURE
OPEN
DETALLE EJE
bar 3 4 5 5,5 6 7 8 SHAFT DETAIL
32

p.s.i. 43,5 58 72,5 79,8 87 101,5 116

Nm 11,6 16,1 20,5 22,7 25 29,5 33,9 O 14,5 30,8
Lb. In 102,7 142,5 181,4 200,9 221,3 261,1 300
1/4" B.S.P. (4)
17,8

CERRAR
PARES SIMPLE EFECTO CLOSE NORMA NAMUR E.V
SPRING RETURN TORQUES SOLENOID NAMUR NORM

PAR MUELLES PAR AIRE A LA PRESION INDICADA AIR TORQUE AT INDICATED PRESSURE
PA00S SPRING 3 4 5 5,5 6 7 8 bar
TORQUES 43,5 58 72,5 79,8 87 101,5 116 p.s.i.
INICIAL FINAL INICIAL FINAL INICIAL FINAL INICIAL FINAL INICIAL FINAL INICIAL FINAL INICIAL FINAL INICIAL FINAL
N INITIAL END INITIAL END INITIAL END INITIAL END INITIAL END INITIAL END INITIAL END INITIAL END

16,5 11,1 0,5 -4,9 5,0 -0,4 9,4 4 11,6 6,2 13,9 8,5 18,4 13 22,8 17,4 Nm
6*
146 98,2 4,4 -43,4 44,3 -3,5 83,2 35,4 102,7 54,9 123 75,2 162,9 115,1 201,8 154 Lb. in
13,8 9,4 2,2 -2,2 6,7 2,3 11,1 6,7 13,3 8,9 15,6 11,2 20,1 15,7 24,5 20,1 Nm
5
122,1 83,2 19,5 -19,5 59,3 20,4 98,2 59,3 117,7 78,8 138,1 99,1 177,9 139 216,8 177,9 Lb. in
11,1 7,6 4,0 0,5 8,5 5 12,9 9,4 15,1 11,6 17,4 13,9 21,9 18,4 26,3 22,8 Nm
4
98,2 67,3 35,4 4,4 75,2 44,3 114,2 83,2 133,6 102,7 154 123 193,8 162,9 232,8 201,8 Lb. in
8,5 5,8 5,8 3,1 10,3 7,6 14,7 12 16,9 14,2 19,2 16,5 23,7 21 28,1 25,4 Nm
3
75,2 51,3 51,3 27,4 91,2 67,3 130,1 106,2 149,6 125,7 169,9 146 209,8 185,9 248,7 224,8 Lb. in
5,8 3,6 8 5,8 12,5 10,3 16,9 14,7 19,1 16,9 21,4 19,2 25,9 23,7 30,3 28,1 Nm
2
51,3 31,9 70,8 51,3 110,6 91,2 149,6 130,1 169 149,6 189,4 169,9 229,2 209,8 268,2 248,7 Lb. in

N: Número de muelles por banda * Número de muelles estándar

Number of springs per side * Standard number of springs