تۈرۈكچە ئۇيغۇرچە ھەمراھ

Freedom QQ: 793773022 Www.MungKuy.
Com
‫ ﺋﯘﻳﻐﯘرﭼﻪ‬- ‫ﺗﯜرﻛﭽﻪ‬
AHBAP ‫ﮬﻪﻣﺮاھ‬
Freedom QQ: 793773022 Www.MungKuy.Com 1

Freedom QQ: 793773022 Www.MungKuy.Com
‫ﺗﯜرك ﺗﯩﻠﻰ ﺋﯧﻠﯩﭙﺒﻪﺳﻰ‬

‫ﻣﯘﮬﯩﻢ ﺳﯚز ۋە ﺋﯩﺒﺎرﯨﻠﻪر‬
Evet. .‫ ﺷﯘﻧﺪاق‬،‫ﮬﻪﺋﻪ‬
Hayır. .‫ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪۇ‬،‫ﻳﺎق‬
Belki. ‫ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ‬
Lütfen. .‫ ﻗﯩﻨﻰ‬،‫ﻣﻪرﮬﻪﻣﻪت‬
Teşekkür ederim. .‫ ﺗﻪﺷﻪﻛﻜﯜرﻟﻪر‬،‫رەﮬﻤﻪت‬
Teşekkür ederim. !‫رەﮬﻤﻪت ﺳﯩﺰﮔﻪ‬
Rica ederim. .‫ﺗﺎرﺗﯩﻨﻤﺎڭ‬
Afedersiniz! !‫ﻛﻪﭼﯜرۈڭ‬
Özür dilerim! !‫ﺋﻪﭘﯘ ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﯩﺰ‬
Efendim? ‫ﻧﯧﻤﻪ دﯨﺪﯨﯖﯩﺰ؟‬
Nasil? ‫ﻧﯧﻤﻪ؟ ﻗﺎﻧﺪاق؟‬
Sizi/Seni anlayamıyorum. .‫ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﯩﺪﯨﻢ‬
Biraz ... konuşuyorum. .‫ ﻧﻰ ﺋﺎزراﻗﻼ ﺳﯚزﻟﯩﻴﻪﻟﻪﻳﻤﻪن‬... ‫ﻣﻪن‬
Lütfen bana yardım eder

‫ﻣﺎﯕﺎ ﻳﺎردەم ﻗﯩﻼﻻﻣﺴﯩﺰ؟‬
misiniz?
... istiyorum. .‫ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﯩﻤﻪن‬...
Bu hoşuma gidiyor. .‫ﺑﯘﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚرﯨﻤﻪن‬

‫‪Freedom QQ: 793773022 Www.MungKuy.Com‬‬
‫‪Bu hoşuma gitmiyor.‬‬ ‫ﺑﯘﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚرﻣﻪﻳﻤﻪن‪.‬‬
‫?‪Sizde ... var mı‬‬ ‫ﺳﯩﺰدە ‪ ...‬ﺑﺎرﻣﯘ؟‬
‫?‪Bu kaça‬‬ ‫ﺑﯘ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﭘﯘل؟‬
‫?‪Saat kaç‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻪت ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺑﻮﻟﺪى؟‬
‫?‪Tuvalet nerede‬‬ ‫ﮬﺎﺟﻪﺗﺨﺎﻧﺎ ﻗﻪﻳﻪردە؟‬
‫‪Burada.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻳﻪردە‪.‬‬
‫‪Orada.‬‬ ‫ﺋﺎۋۇ ﻳﻪردە‪.‬‬
‫?‪... nerede‬‬ ‫‪ ...‬ﻗﻪﻳﻪردە؟‬
‫?‪Nerede ... bulabilirim‬‬ ‫‪ ...‬ﻧﻰ ﻗﻪﻳﻪردﯨﻦ ﺗﺎﭘﻘﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪۇ؟‬
‫‪Bugün.‬‬ ‫ﺑﯘە]ن‪.‬‬
‫‪Yarın.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﻪ‬
‫?‪Ne‬‬ ‫ﻧﯧﻤﻪ؟‬
‫?‪Nerede‬‬ ‫ﻗﻪﻳﻪردە؟‬
‫‪İstemiyorum.‬‬ ‫‪ ...‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﻪن‪ ،‬ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﻤﻪن‪.‬‬
‫‪Tamam .‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎم‪.‬‬
‫ﻳــﻮﻟـــﺪا‬
‫?‪Affedersiniz, ... nerede‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯜرۈڭ ‪ ...‬ﻗﻪﻳﻪردە؟‬
‫‪Freedom QQ: 793773022 Www.MungKuy.Com‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪Merkez istasyonu, ana gar.‬‬ ‫ﭘﻮﻳﯩﺰ ﺋﯩﺴﺘﺎﻧﺴﻰ‪ ،‬ۋوﮔﺰال‬
‫‪Metro.‬‬ ‫ﻣﯧﺘﺮو‪/‬ﻳﻪر ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗﯚﻣﯜر ﻳﻮل‬
‫‪Hava alanı/limanı.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺮودروم‬
‫‪... oteline.‬‬ ‫‪ ...‬ﻣﯧﮭﻤﺎﻧﺨﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪Sol.‬‬ ‫ﺳﻮل‬
‫‪Sağ.‬‬ ‫ﺋﻮڭ‬
‫‪Doğru.‬‬ ‫ﺋﯘدۇل‪ ،‬ﺗﯜز‪ ،‬ﺗﻮﻏﺮا‬
‫‪Yakın.‬‬ ‫ﻳﯧﻘﯩﻦ‬
‫‪Uzak.‬‬ ‫ﺋﯘزاق‪ ،‬ﻳﯩﺮاق‬
‫?‪Ne kadar uzaklıkta‬‬ ‫ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻳﯩﺮاﻗﻠﯩﻘﺘﺎ؟‬
‫‪Iki günlüğüne/Bir haftalığına.‬‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜﻧﻠﯜك‪/‬ﺑﯩﺮ ﮬﻪﭘﺘﯩﻠﯩﻚ ‪...‬‬
‫‪... kiralamak istiyorum.‬‬ ‫‪ ...‬ﺋﯩﺠﺎرﯨﮕﻪ ﺋﺎﻟﻤﺎﻗﭽﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫‪Bir araba .‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﭘﯩﻜﺎپ‬
‫‪Bir bisiklet.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ۋﯦﻠﯩﺴﯩﭙﯩﺖ‬
‫?‪Pasportunuz‬‬ ‫ﭘﺎﺳﭙﻮرﺗﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﯔ‪.‬‬
‫‪Pasportunuzun süresi dolmuş.‬‬ ‫ﭘﺎﺳﭙﻮرﺗﯩﯖﯩﺰﻧﯩﯔ ۋاﻗﺘﻰ ﺗﻮﺷﯘﭘﺘﯘ‪.‬‬
‫?‪Ne kadar kalacaksınız‬‬ ‫ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺋﯘزۇن ﺗﯘرﯨﺴﯩﺰ؟‬
‫‪Vizeniz var mi‬‬ ‫ۋﯨﺰﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎرﻣﯘ؟‬
‫?‪Vizeyi nereden alabirim‬‬ ‫ۋﯨﺰﯨﻨﻰ ﻗﻪﻳﻪردﯨﻦ ﺋﺎﻟﯩﻤﻪن؟‬
‫?‪Gümrüğe tabi eşyenız var mı‬‬ ‫ﺗﺎﻣﻮژﻧﯩﻐﺎ ﻣﻪﻟﯘم ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎن‬
‫ﻧﻪرﺳﯩﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎرﻣﯘ؟‬
‫‪Şahsı eşyalarim/Hediyelik eşya‬‬ ‫ﺋﯚزۈﻣﻨﯩﯔ ﻻزﯨﻤﻪﺗﻠﯩﻜﻠﯩﺮى‪/‬ﺳﻮۋﻏﺎت ﺑﻮ‪ -‬ﻳ‬

‫‪dışında bir şey yok.‬‬ ‫ۇﻣﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻧﻪرﺳﻪ ﻳﻮق‪.‬‬
‫‪Bir karton sigara/Beş şişe şarap‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﻗﺎپ ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ‪/‬ﺑﻪش ﺑﻮﺗﯘﻟﻜﺎ ﮬﺎراق ﺑﺎر‪.‬‬
‫‪var.‬‬
‫‪Bagajım (daha) gelmidi.‬‬ ‫ﺳﻮﻣﻜﺎم ﻛﻪﻟﻤﯩﺪى‪.‬‬
‫?‪Bagajım nerede‬‬ ‫ﺳﻮﻣﻜﺎم ﻗﻪﻳﻪردە؟‬
‫‪Bu eşyalar benim değil.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻧﻪرﺳﯩﻠﻪر ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣﻪس‪.‬‬
‫?‪Otogara nasıl giderim‬‬ ‫ﺋﺎﭘﺘﻮﺑﯘس ﺑﺎش ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﮕﻪ ﻗﺎﻧﺪاق‬
‫ﺑﺎرﯨﺪۇ؟‬
‫?‪Bıletler ne kadar‬‬ ‫ﺑﯧﻠﻪت ﻗﺎﻧﭽﻪ ﭘﯘل؟‬
‫?‪Su verir misiniz‬‬ ‫ﺋﺎزراق ﺳﯘ ﺑﻪرﮔﻪن ﺑﻮﻟﺴﯩﯖﯩﺰ؟‬
‫‪Nasıl bir araba istiyorsunuz‬‬ ‫ﺳﯩﺰ ﻗﺎﻧﺪاق ﺋﺎﭘﺘﻮﻣﻮﺑﯩﻞ ﻛﯩﺮاﻟﯩﻤﺎﻗﭽﻰ؟‬
‫‪Bir‬‬ ‫‪minibus‬‬ ‫‪kiralamak‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﻣﯩﻨﺒﯘس ﻛﯩﺮا ﻗﯩﻠﯩﻤﻪن‪.‬‬
‫‪istiyorum.‬‬
‫?‪Buraya park edebilirmiyim‬‬ ‫ﭘﯩﻜﺎﺑﯩﻤﻨﻰ ﺑﯘﻳﻪردە ﻗﻮﻳﺴﺎم ﺑﻮﻻﻣﺪۇ؟‬
‫?‪Otoparkın bekçisi var mı‬‬ ‫ﺋﺎﭘﺘﻮﻣﻮﺑﯩﻠﻼرﻏﺎ ﻗﺎراﻳﺪﯨﻐﺎن ﺋﺎدەم‬
‫ﺑﺎرﻣﯘ؟‬
‫?‪Saat kaça kadar dolmuş var‬‬ ‫ﺋﺎﭘﺘﻮﻣﻮﺑﯩﻞ ﺳﺎﺋﻪت ﻗﺎﻧﭽﯩﮕﯩﭽﻪ‬
‫ﻗﺎﺗﻨﺎﻳﺪۇ؟‬
‫‪Nerde‬‬ ‫‪inmen‬‬ ‫‪gerekin‬‬ ‫‪bana‬‬ ‫ﻧﻪدە ﭼﯜﺷﯩﺪﯨﻐﯩﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺴﯩﯖﯩﺰ‬
‫?‪soyler misiniz‬‬ ‫ﺑﻮﭘﺘﯩﻜﻪن‬
‫?‪Nereden bilet alabilirim‬‬ ‫ﺑﯧﻠﻪت ﺳﯧﺘﯩﺶ ﺋﻮرﻧﻰ ﻗﻪﻳﻪردە؟‬
‫?‪Bana bir taksi çağırır mısınız‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺎ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻛﺴﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪرﮔﻪن‬

‫ﺑﻮﻟﺴﯩﯖﯩﺰ؟‬
‫!‪Tren istasyonuna‬‬ ‫ﭘﻮﻳﯩﺰ ﺋﯩﺴﺘﺎﻧﺴﯩﻐﺎ!‬
‫!‪Hava alanina‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺮدروﻣﻐﺎ!‬
‫!‪... otel‬‬ ‫‪ ...‬ﻣﯧﮭﻤﺎﻧﺨﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ!‬
‫!‪Şehir merkizine‬‬ ‫ﺷﻪﮬﻪر ﻣﻪرﻛﯩﺰﯨﮕﻪ!‬
‫?‪Nerede bir taksi bulabilirim‬‬ ‫ﺗﺎﻛﺴﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﺶ ﺋﻮرﻧﻰ ﻗﻪﻳﻪردە؟‬
‫‪Taksimetreyi açmayı‬‬ ‫ﺗﺎﻛﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﺳﺎﭘﻪ ﻛﯚرﺳﻪﺗﻜﯜﭼﯩﺴﯩﻨﻰ‬
‫‪unuttunuz.‬‬ ‫ﺋﯧﭽﯩﺸﻨﻰ ﺋﯘﻧﯘﺗﺘﯩﯖﯩﺰ‪.‬‬
‫‪Burada‬‬ ‫‪(bir‬‬ ‫)‪sanıye‬‬ ‫‪bekler‬‬ ‫ﺑﯘ ﻳﻪردە )ﺑﯩﺮ ﻣﯩﻨﯘت( ﺳﺎﻗﻼپ ﺗﯘرۇڭ‪/‬‬
‫?‪misiniz/durur musunuz‬‬ ‫ﺗﯘرۇپ ﺗﯘرۇڭ‪.‬‬
‫?‪Ne tarafa gidiyor sunuz‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎرﯨﺴﯩﺰ؟‬
‫‪Beni‬‬ ‫‪de‬‬ ‫‪(bir‬‬ ‫)‪müddet‬‬ ‫‪alır‬‬ ‫ﻣﯧﻨﻰ )ﺋﺎزراق ﻳﻪرﮔﯩﭽﻪ( ﺋﯧﻠﯩﯟاﻟﺴﯩﯖﯩﺰ‬
‫?‪mısınız‬‬ ‫ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯩﻜﻪن؟‬
‫?‪Nerde inmek istiyorsunuz‬‬ ‫ﻗﻪﻳﻪردە ﭼﯜﺷﯩﺴﯩﺰ؟‬
‫?‪Beni burada indirir mısınız‬‬ ‫ﻣﯧﻨﻰ ﻣﯘﺷﯘ ﻳﻪردە ﭼﯜﺷﯜرۈپ ﻗﻮﻳﺴﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮ‬
‫ﻟﯘﭘﺘﯩﻜﻪن؟‬
‫!‪Teşekkürler‬‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻛﯚپ رەﮬﻤﻪت!‬
‫ﺗـﻮﻧـﯘﺷـﯘش‬

‫!‪Günaydın‬‬ ‫ﺋﻪﺳﺴﺎﻻﻣﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﻜﯘم! )ﺋﻪﺗﯩﮕﻪﻧﺪە(‬
‫!‪İyi günler‬‬ ‫ﺋﻪﺳﺴﺎﻻﻣﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﻜﯘم! )ﭼﯜﺷﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ(‬
‫!‪Merhaba‬‬ ‫ﻣﻪرﮬﺎﺑﺎ‪/‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻤﯘ ﺳﯩﺰ!‬
‫!‪İyi akşamlar‬‬ ‫ﺋﻪﺳﺴﺎﻻﻣﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﻜﯘم! )ﻛﻪﭼﺘﻪ(‬
‫!‪Selam‬‬ ‫ﺳﺎﻻم!‬
‫‪İsmim ...‬‬ ‫ﺋﯩﺴﻤﯩﻢ ‪...‬‬
‫?‪İsminiz nedir? Adiniz nedir‬‬ ‫ﻧﺎم – ﺷﻪرﯨﭙﯩﯖﯩﺰ ﻧﯧﻤﯩﻜﯩﻦ؟‬
‫?‪Nasılsınız?/nasılsın‬‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﯩﻤﯘﺳﯩﺰ )ﺳﻪن( ؟‬
‫ﺋﻪﮬﯟاﻟﯩﯖﯩﺰ )ﺋﻪﮬﯟاﻟﯩﯔ( ﻗﺎﻧﺪاق؟‬
‫‪Teşekkür ederim.‬‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ،‬رەﮬﻤﻪت ﺳﯩﺰﮔﻪ )ﺳﺎﯕﺎ(‪.‬‬
‫?‪Siz nasılsınız‬‬ ‫ﺳﯩﺰﭼﯘ؟‬
‫?‪Sen nasılsın‬‬ ‫ﺳﻪﻧﭽﯘ؟‬
‫!!‪Allaha ısmarladık‬‬ ‫ﺧﯘداﻏﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﻪت!‬
‫!‪Hoşça kal‬‬ ‫ﺧﯘﺷﭽﺎغ ﻗﺎل!‬
‫!‪Yakında görüşmek üzere‬‬ ‫ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯚرۈﺷﻪرﻣﯩﺰ!‬
‫!‪Yarın görüşmek üzere‬‬ ‫ﺋﻪﺗﻪ ﻛﯚرۈﺷﻪرﻣﯩﺰ!‬
‫!‪Hoş geldin/geldiniz‬‬ ‫ﺧﯘش ﻛﻪﭘﺴﻪن‪/‬ﺧﯘش ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﯩﺰ؟‬
‫!‪Hoş bulduk‬‬ ‫ﺧﯘش ﺑﻮﻟﺪۇق!‬
‫‪Buradnin sahibi var, maalesef..‬‬ ‫ﺋﻪﭘﺴﯘس‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻪرﻧﯩﯔ ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ﺑﺎر‪.‬‬
‫‪Maalesef gitmem lazım.‬‬ ‫ﺋﻪﭘﺴﯘس‪ ،‬ﻛﻪﺗﻤﯩﺴﻪم ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪۇ‪.‬‬
‫‪Tanıştığımıza‬‬ ‫‪çok‬‬ ‫‪memnun‬‬ ‫ﺗﻮﻧﯘﺷﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰدﯨﻦ ﻛﯚپ ﺧﯘﺷﺎﻟﻤﻪن‪.‬‬

‫‪oldum.‬‬
‫!‪İyi yolculuklar‬‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺋﺎق ﻳﻮل ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪن‪.‬‬
‫?‪Adınız/Adın ne‬‬ ‫ﺋﯧﺘﯩﯖﯩﺰ‪/‬ﺋﯧﺘﯩﯔ ﻧﯧﻤﻪ؟‬
‫‪Adım ...‬‬ ‫ﺋﯧﺘﯩﻢ ‪...‬‬
‫?‪Nerlisiniz/Nerelisin‬‬ ‫ﺳﯩﺰ ‪/‬ﺳﻪن ﻧﻪﻟﯩﻚ؟‬
‫?‪Evli misiniz/Evli misin‬‬ ‫ﺋﯚﻳﻠﻪﻧﺪﯨﯖﯩﺰﻣﯘ‪ /‬ﺋﯚﻳﻠﻪﻧﺪﯨﯖﻤﯘ؟‬
‫?‪Çocuklanız/Çocuk var mı‬‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎرﻣﯘ‪ /‬ﺑﺎﻻڭ ﺑﺎرﻣﯘ؟‬
‫?‪Kaç yaşındalar‬‬ ‫ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻳﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮدﯨﯖﯩﺰ‪ /‬ﻛﯩﺮدﯨﯔ؟‬
‫?‪Kaç kardeşsiniz‬‬ ‫ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎر؟‬
‫‪Bir kız/erkek kardeşim var.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ‪ /‬ﺑﯩﺮ ﺋﻮﻏﯘل ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﯩﻢ ﺑﺎر‪.‬‬
‫‪... yaşındayım.‬‬ ‫‪ ...‬ﻳﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮدﯨﻢ‪.‬‬

‫?‪Ne iş yapıyorsunuz/yapıyorsun‬‬
‫ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪن ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﯩﺴﯩﺰ‪/‬‬
‫ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﯩﺴﻪن؟‬
‫‪... olarak çalışıyorum.‬‬ ‫‪ ...‬ﻗﯩﻠﯩﻤﻪن‪.‬‬
‫‪Okula gidiyorum.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺋﻮﻗﯘﻳﻤﻪن‪.‬‬
‫‪Buraya tatile mi geldiniz‬‬ ‫ﺑﯘ ﻳﻪرﮔﻪ ﺗﻪﺗﯩﻠﻨﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜزﮔﯩﻠﻰ‬
‫?‪/geldin‬‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﯩﺰﻣﯘ‪/‬ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﻤﯘ؟‬
‫?‪Buraya ilk gelişiniz/gelişin mi‬‬ ‫ﺑﯘ ﻳﻪﮔﻪ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﯖﯩﺰﻣﯘ‪/‬‬
‫ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﯖﻤﯘ؟‬
‫‪Hayır, Bubenim Türkiye’ye ... çi‬‬ ‫ﻳﺎق ﺑﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺗﯜرﻛﯩﻴﻪﮔﻪ ‪ ...‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‬
‫‪gelişim.‬‬ ‫ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﻢ‪.‬‬
‫?‪Nereleri gezdiniz/gezdin‬‬ ‫ﻗﻪﻳﻪرﻟﻪرﮔﻪ ﺑﺎردﯨﯖﯩﺰ‪/‬ﺑﺎردﯨﯔ؟‬

Ne zamandan beri ‫ﻗﺎﭼﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎن ﺑﯘﻳﻪردە‬
buradasınız/buradasız? ‫ﺗﯘردۇڭ؟‬/‫ﺗﯘردﯨﯖﯩﺰ‬
... günden/haftadan beri. .‫ﮬﻪﭘﺘﻪ ﺑﻮﻟﺪى‬/‫ﻛﯜن ﺑﻮﻟﺪى‬
Daha ne kadar buradasınız/ /‫ﺑﯘ ﻳﻪردە ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺋﯘزۇن ﺗﯘرﯨﺴﯩﺰ‬
buradasın? ‫ﺗﯘرﯨﺴﻪن؟‬
Bir/İki hafta daha. .‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﮬﻪﭘﺘﻪ‬/‫ﺑﯩﺮ‬
Türkiye çok güzel. .‫ﺗﯜرﻛﯩﻴﻪ ﺑﻪك ﮔﯜزەﻟﻜﻪن‬
Hiç Almanya’ya gittiniz/

‫ﺑﺎردﯨﯖﻤﯘ؟‬/‫ﮔﯧﺮﻣﺎﻧﯩﻴﻪﮔﻪ ﺑﺎردﯨﯖﯩﺰﻣﯘ‬
gizzitin?
Eger Almanya’ya gelirseniz, ‫ ﭼﻮﻗﯘم ﻣﯧﻨ‬،‫ﺋﻪﮔﻪر ﮔﯧﺮﻣﺎﻧﯩﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﺴﯩﯖﯩﺰ‬
beni mutlaka ziyaret edin. .‫ى ﻳﻮﻗﻼپ ﻛﯧﻠﯩﯔ‬
Almanya’ya gelirsen
.‫ﮔﯧﺮﻣﺎﻧﯩﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﺴﻪڭ ﺧﯘﺷﺎل ﺑﻮﻟﯩﻤﻪن‬
sevinirim.
Bende kalabilirisin. .‫ﻣﻪن ﺑﯩﻠﻪن ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺗﯘرﻏﯩﻦ‬
Size/Sana şehri gezdirim. .‫ﺳﯧﻨﻰ ﺷﻪﮬﻪر ﺋﺎﻳﻼﻧﺪۇرﯨﻤﻪن‬/‫ﺳﯩﺰﻧﻰ‬
Yarın/Bu akşam buluşaiım mı? ‫ﺑﯜﮔﯜن ﺋﺎﺧﺸﺎم ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎق‬/‫ﺋﻪﺗﻪ‬
‫ﻗﺎﻧﺪق؟‬
Sevinirim. .‫ ﻣﺎﻗﯘل‬،‫ﺑﻮﻟﯩﺪۇ‬
Olmaz, maalesef. .‫ ﺋﻪﭘﺴﯘس‬،‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪۇ‬
İşim var. .‫ﺋﯩﺸﯩﻢ ﺑﺎر‬
Bu akşam birlikte yemek

‫ﺑﯘ ﺋﺎﺧﺸﺎم ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺗﺎﻣﺎق ﻳﻪﻳﻠﯩﻤﯘ؟‬
yıyelim mi?

‫‪Sizni/Seni davet etmek‬‬

‫ﺳﯩﺰﻧﻰ‪/‬ﺳﯧﻨﻰ ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪن‪.‬‬
‫?‪Diskoya gidelim mi‬‬ ‫دﯨﺴﻜﻮ ﺋﻮﻳﻨﯩﻐﯩﻠﻰ ﺑﺎراﻳﻠﯩﻤﯘ؟‬
‫?‪Ne zaman/Nerede buluşalım‬‬ ‫ﻗﺎﭼﺎن‪/‬ﻗﻪﻳﻪردە ﻛﯚرۈﺷﯩﻤﯩﺰ؟‬
‫‪Saat ...de buluşalım.‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻪت ‪ ...‬دە ﻛﯚرۈﺷﻪﻳﻠﻰ‪.‬‬
‫‪Sizi/seni saat ...degelip alırım.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﻧﻰ‪/‬ﺳﯧﻨﻰ ﺳﺎﺋﻪت ‪ ...‬دە ﻛﯧﻠﯩﭗ‬
‫ﺋﺎﻟﯩﻤﻪن‪.‬‬
‫?‪Nereye gidiyoruz‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎرﯨﻤﯩﺰ؟‬
‫‪Sizi/seni eve/duraga‬‬ ‫ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺋﯚﻳﯩﯖﯩﺰﮔﻪ‪/‬ﺳﯧﻨﻰ ﺋﯚﻳﯜﯕﮕﻪ‪/‬‬
‫‪birakayım.‬‬ ‫ﺑﯧﻜﻪﺗﻜﻪ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎي‪.‬‬
‫‪İşim var.‬‬ ‫ﺋﯩﺸﯩﻢ ﺑﺎر‪.‬‬
‫‪Birini bekliyorum‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼۋاﺗﯩﻤﻪن‪.‬‬
‫?‪Türkçe biliyormusunuz‬‬ ‫ﺗﯜرﻛﭽﻪ ﺑﯩﻠﻪﻣﺴﯩﺰ؟‬
‫‪Çok az.‬‬ ‫ﻧﺎﮬﺎﻳﺘﻰ ﺋﺎز ﺑﯩﻠﯩﻤﻪن‪.‬‬
‫?‪Biraz yavaş konuşurmusunuz‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺋﺎز ﺋﺎﺳﺘﯩﺮاق ﺳﯚزﻟﯩﺴﯩﯖﯩﺰ‬
‫ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯩﻜﻪن؟‬
‫?‪Anladınız/Anladın mı‬‬ ‫ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯨﯖﯩﺰﻣﯘ؟‪/‬ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯨﯖﻤﯘ؟‬
‫‪Anladım/Anlamadım.‬‬ ‫ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯨﻢ‪/‬ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﯩﺪﯨﻢ‬
‫?‪Bunu Türkçesi ne‬‬ ‫ﺑﯘﻧﻰ ﺗﯜرﻛﭽﻪ ﻧﯩﻤﻪ دەﻳﺪۇ؟‬
‫?‪Yazar mısınız‬‬ ‫ﺋﯘﻧﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﺑﻪرﺳﯩﯖﯩﺰ؟‬
‫‪Tekrar geleceğim.‬‬ ‫ﻣﻪن ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯧﻠﯩﻤﻪن‪.‬‬
‫‪Çok iyi‬‬ ‫ﺑﻪك ﻳﺎﺧﺸﻰ!‬

‫‪Çok memnun kaldım‬‬ ‫ﺳﯩﺰدﯨﻦ ﺑﻪك رازى ﺑﻮﻟﺪۇم!‬
‫‪Benim için fark etmez.‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺎ ﺑﻪرﯨﺒﯩﺮ‪.‬‬
‫‪Çok kötü.‬‬ ‫ﺑﻪك ﻗﻮﺗﯘر)ﺋﻪﺳﻜﻰ(‬
‫‪Çok yazık‬‬ ‫ﺑﻪك ﺋﻪﭘﺴﯘس‬
‫‪Güzel değil.‬‬ ‫ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﻪﻣﻪس‪.‬‬
‫‪Tebrik ederim‬‬ ‫ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺗﻪﺑﺮﯨﻜﻠﻪﻳﻤﻪن‪.‬‬
‫‪Doğum gününüz/günün kutlu‬‬ ‫ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎن ﻛﯜﻧﯩﯖﯩﺰﮔﻪ‪/‬ﻛﯜﻧﯩﯖﻪە ﻣﯘﺑﺎرەك‬
‫!‪olsun‬‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯘن!‬
‫!‪Başarılar‬‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺋﯘﺗﯘق ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪن!‬
‫!‪Hayirli bayramlar‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺮﯨﻤﯩﯖﯩﺰ ﺧﻪﻳﺮﻟﯩﻚ ﺑﻮﻟﺴﯘن!‬
‫!‪Mutlu yeni yillar‬‬ ‫ﻳﯧﯖﻰ ﻳﯩﻠﯩﯖﯩﺰدا ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ﺋﻮﯕﯘﺷﻠﯘق‬
‫ﺑﻮﻟﻐﺎي!‬
‫!‪Saatler olsun‬‬ ‫ﺗﯧﻨﯩﯖﯩﺰ ﺳﺎﻻﻣﻪت ﺑﻮﻟﺴﯘن‬
‫ﻣﯧﮭﻤـﺎﻧـﺨـﺎﻧـﯩﺪا‬
‫‪Ben bir oda ayırttım.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺋﯧﻐﯩﺰ ﺋﯚي زاﻛﺎز ﻗﯩﻠﻐﺎن ﺋﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫?‪Boş odanız var mı‬‬ ‫ﺑﯩﻜﺎر ﺋﯚﻳﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎرﻣﯘ؟‬

Tek kişilik bir oda ‫ﺑﯩﺮ ﻛﺎرﯨﯟاﺗﻠﯩﻖ ﺋﯚي‬
Çift yatakli bir oda ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﺎرﯨﯟاﺗﻠﯩﻖ ﺋﯚي‬
Duşlu/banyolu oda ‫ﻣﯘﻧﭽﺎ )ﺑﺎر( ﺋﯚي‬/‫دۇش‬
Bir gecelik ‫ﺑﯩﺮ ﻛﯩﭽﯩﻠﯩﻚ‬
Denize bakan/deniz ‫دﯦﯖﯩﺰ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﯨﺴﯩﻨﻰ‬/‫دﯦﯖﯩﺰﻏﺎ ﻗﺎرﯨﻐﺎن‬
manzaralı ‫ﻛﯚرﮔﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎن‬
... war oda kaça ‫ ﺑﺎر ﻳﺎﺗﺎق ﻗﺎﻧﭽﻪ ﭘﯘل؟‬...
... akşam / öğlen yemekli

‫ﺗﺎﻣﺎق ﻳﯧﺮﯨﻢ ﻛﯚﺗﯜرەﻟﯩﻚ‬
(yarım pansiyon)
Burada nerede bir otel

‫ﺑﯘ ﺟﺎﻳﺪا ﺑﯩﺮ ﻣﯧﮭﻤﺎﻧﺨﺎﻧﺎ ﺑﺎرﻣﯘ؟‬
bulabilirim
Uzak mı buradan? ‫ﺑﯘ ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ ﻳﯩﺮاﻗﻤﯘ؟‬
Oraya nasil giderim? ‫ﺋﯘ ﻳﻪرﮔﻪ ﻗﺎﻧﺪاق ﺑﺎرﻏﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪۇ؟‬
Burasi çok güzel. .‫ﺑﯘ ﻳﻪر ﻧﺎﮬﺎﻳﺘﻰ ﮔﯜزەﻟﻜﻪن‬
Bu odayı aliyorum .‫ﺷﯘ ﺋﯚﻳﻨﻰ ﺋﺎﻻي‬
Arabami nereye park

‫ﭘﯩﻜﺎﺑﯩﻤﻨﻰ ﻗﻪﻳﻪردە ﻗﻮﻳﯩﻤﻪن؟‬
edebilirim?
Yemek saatleri ne zaman? ‫ﺳﺎﺋﻪت ﻗﺎﻧﭽﯩﺪە ﺗﺎﻣﺎق ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﺪۇ؟‬
Restoran/kahvaltı salonu
‫ﻧﺎﺷﺘﯩﺨﺎﻧﺎ ﻗﻪﻳﻪردە؟‬/‫رﯦﺴﺘﻮران‬
nerede?
Bir taksi çağırır mısınız? ‫ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻛﺴﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﺳﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯩﻜﻪن؟‬

‫‪Yarın ayrılıyoruz‬‬ ‫ﺋﻪﺗﻪ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬
‫?‪Lütfen hesebi hazirlar mısınız‬‬ ‫ﮬﯧﺴﺎﺑﺎﺗﻨﻰ ﮬﺎزﯨﺮﻻپ ﻗﻮﻳﺴﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯩﻜﻪ‬
‫ﻧﺊ‬
‫‪Odaın kapası kapanmıyor.‬‬ ‫ﻳﺎﺗﺎﻗﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﯩﻜﻰ ﺋﯧﺘﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯨﻜﻪن‪.‬‬
‫‪Pencere açılmıyor/‬‬
‫دﯦﺮﯨﺰە ﺋﯧﭽﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪن‪/‬ﻳﯧﭙﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪن‬
‫‪kapanmıyor.‬‬
‫‪Işıklar yanmıyor.‬‬ ‫ﭼﯩﺮاﻏﻼر ﻳﺎﻧﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪن‪.‬‬
‫‪Su akıyor‬‬ ‫ﺳﯘ ﺋﺎﻗﯩﺪﯨﻜﻪن‪.‬‬
‫‪Pis su borusu/‬‬ ‫ﭘﺎﺳﻜﯩﻨﺎ ﺳﯘ ﻳﺎﻣﺮاپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ /‬ﮬﺎﺟﻪﺗﺨﺎﻧﺎ‬
‫‪Tuvalet tikanmiş‬‬ ‫ﺗﻮﺳﯘﻟﯘپ ﻗﺎﭘﺘﯘ‪.‬‬
‫?‪... için ne kadar alıyorsunuz‬‬ ‫‪ ...‬ﺋﯜﭼﯜن ﻗﺎﻧﭽﻪ ﭘﯘل ﺋﺎﻟﯩﺴﯩﺰ؟‬
‫ﺑﺎﻧـﻜـﯩـﺪا‬
‫‪... dollar bozdurmak istiyorum‬‬ ‫‪ ...‬دوﻟﻼر ﺗﯩﮕﯩﺸﻤﻪﻛﭽﻰ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫?‪Ne kadar harcalıyorsunuz‬‬ ‫ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﯩﺶ ﮬﻪﻗﻘﻰ ﺋﺎﻟﯩﺴﯩﺰ؟‬
‫‪En fazla ne kadar‬‬ ‫ﺋﻪڭ ﻛﯚپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪا ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺗﯩﻪﯨﺸﺴﻪم‬
‫?‪bozdurabilirim‬‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺪۇ؟‬
‫‪Ufak banknotlar halinde veriniz,‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺎ ﻛﯩﭽﯩﻜﺮەك ﭘﯘﻟﻼرﻧﻰ ﺑﻪرﺳﯩﯖﯩﺰ‪.‬‬

‫‪lütfen.‬‬
‫‪Bei tene ... liralik pul istiyorum.‬‬ ‫‪ ...‬ﻟﯩﺮاﻟﯩﻖ ﭘﯘﻟﺪﯨﻦ ﺑﻪﺷﻨﻰ‬
‫ﺑﻪرﺳﯩﯖﯩﺰ‬
‫رﯦـﺴـﺘﯘراﻧـﺪا‬
‫?‪Yemek listesine verir misiniz‬‬ ‫ﻳﯧﻤﻪﻛﻠﯩﻜﻠﻪر ﺗﯧﺰﯨﻤﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﻪرﺳﯩﯖﯩﺰ‬
‫?‪Yemeklerden ne var gugün‬‬ ‫ﺑﯜﮔﯜن ﻗﺎﻧﺪاق ﺗﺎﻣﺎﻗﻼر ﺑﺎر؟‬
‫?‪Sicak yemek var mı‬‬ ‫ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻚ ﺑﺎرﻣﯘ؟‬
‫‪Sadece içecek alacağım.‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺎ ﺋﺎزراق ﺋﯘﺳﺴﯘزﻟﯘق ﻛﯧﺮەك‪.‬‬
‫?‪İçecek ne alırsınız‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪاق ﺋﯘﺳﺴﯘزﻟﯘق ﺋﺎﻟﯩﺴﯩﺰ؟‬
‫‪Bir‬‬ ‫‪bardak‬‬ ‫‪kırmızı‬‬ ‫‪şarap‬‬

‫ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺴﺘﺎﻛﺎن ﻗﯩﺰﯨﻞ ﮬﺎراق ﺑﯧﺮﯨﯔ‪.‬‬
‫‪Bir şişe bira‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺑﻮﺗﯘﻟﻜﺎ ﭘﯩﯟا‬
‫‪Bir şişe beyaz şarap‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺑﻮﺗﯘﻟﻜﺎ ﺋﺎق ﮬﺎراق‬
‫‪Bir fincan kahve‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﭘﯩﻴﺎﻟﻪ ﻗﻪﮬﯟە‬
‫?‪Yiyecek ne aldırdınız‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪاق ﻳﯧﻤﻪﻛﻠﯩﻚ ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﯩﺰ؟‬
‫‪Bu‬‬ ‫‪yörenin‬‬ ‫‪hangi‬‬ ‫‪yemeği‬‬ ‫ﺑﯘ راﻳﻮﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺗﺎﻣﯩﻘﻰ ﻣﻪﺷﮭﯘر؟‬

meşhur?
Bu yemeğin içinde ... var mı? ‫ ﺑﺎرﻣﯘ؟ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬... ‫ﺑﯘ ﻳﯧﻤﻪﻛﻠﯩﻜﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪە‬
Varsa yiyemem. .‫ﻳﯧﻤﻪﻳﻤﻪن‬
Buyurun, hangimezeleri ‫ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﻧﺪاق ﻳﯧﻤﻪﻛﻠﯩﻚ‬،‫ﺑﯘﻳﺮۇڭ‬
istersiniz? ‫ﻛﯧﺮەك؟‬
Meyve alır mıydınız? ‫ﭼﯧﯟە ﻻزﯨﻤﻤﯘ؟‬-‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻣﯧﯟە‬
Kebap nasıl olsun? ‫ﻛﺎۋاﭘﻨﯩﯔ ﺗﻪﻣﻰ ﻗﺎﻧﺪاق ﺑﻮﻟﯩﺪۇ؟‬
Acılı olsun. .‫ﻗﯩﺰﯨﻠﻤﯘچ ﺳﯧﻠﯩﯔ‬
Acısız olsun. .‫ﻗﯩﺰﯨﻠﻤﯘچ ﺳﺎﻟﻤﺎڭ‬
Bura ben ismarlamadım ... ... ‫ ﻣﻪن‬،‫ﺑﯘﻧﻰ ﻣﻪن ﺑﯘﻳﺮۇﺗﻤﯩﻐﺎن‬
soylemiştim. ‫ﺑﯘﻳﺮۇﻏﺎن‬
Çok soğuk ‫ﺑﻪك ﺳﻮﻏﯘق‬
Çok tuzlu ‫ﺑﻪك ﺗﯘزﻟﯘق‬
Taze değil .‫ﭘﺎﻛﯩﺰ ﺋﻪﻣﻪس‬
Et iyi kızarmamış. .‫ﮔﯚش ﻳﺎﺧﺸﻰ ﭘﯩﺸﻤﺎﭘﺘﯘ‬
Hesabi alır mısınız? ‫ﮬﯧﺴﺎﺑﻠﯩﺸﯩﯟﯨﺘﻪﻣﺪۇق؟‬
Hesabi ayrı ayrı istiyoruz. .‫ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‬-‫ﺑﯩﺰ ﮬﯧﺴﺎﺑﻨﻰ ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ‬
Hesabi ben ödüyorum. .‫ﮬﯧﺴﺎﺑﻨﻰ ﻣﻪن ﺑﯧﺮﯨﻤﻪن‬
Siz/Sen bugün misafir msiniz .‫ﺳﻪن ﺑﯜﮔﯜن ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻣﯧﮭﻤﯩﻨﯩﻤﯩﺰ‬/‫ﺳﯩﺰ‬
/misafir misin.
Bu hesapta bir yanlışlık var ‫ﺑﯘ ﮬﯧﺴﺎﺑﺘﺎ ﺑﯩﺮ ﺋﺎز ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎرﻣﯩﻜﯩﻦ‬
sanıyorum. .‫دەﻳﻤﻪن‬

‫?‪Fiyatlari tek tek soyler misiniz‬‬ ‫ﺑﺎﮬﺎﺳﯩﻨﻰ ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ‪-‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺑﻪر‪-‬‬
‫ﺳﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯩﻜﻪن‪.‬‬
‫‪Biz böyle bir şey almadık.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺑﯘﻧﺪاق ﻧﻪرﺳﻪ ﺋﺎﻟﻤﯩﺪۇق‪.‬‬
‫‪Üstü kalsın.‬‬ ‫ﺋﺎرﺗﯘﻗﯩﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮۋﯦﺘﯩﯔ‬
‫?‪Yemek iyi olmuş mu‬‬ ‫ﺗﺎﺋﺎﻣﻼرﻧﯩﯔ ﺗﻪﻣﻰ ﺗﯧﺘﯩﺪﯨﻤﯘ؟‬
‫‪Çok güzel olmuş.‬‬ ‫ﻧﺎﮬﺎﻳﺘﻰ ﺗﻪﻣﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪.‬‬
‫‪Bu çok nefis olmuş.‬‬ ‫ﺑﻪك ﻣﻪززﯨﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪.‬‬
‫?‪Bundan ister misiniz/misin‬‬ ‫ﺑﯘ ﻳﯧﻤﻪﻛﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﻳﯧﮕﯜﯕﯩﺰ‪-‬ﻳﯧﻪۈڭ ﺑﺎرﻣﯘ؟‬
‫? ‪Biraz daha ...‬‬ ‫ﺋﺎزراق ‪...‬‬
‫‪Lütfen‬‬ ‫ﻗﯧﻨﻰ‪ ،‬ﻣﻪرﮬﻪﻣﻪت‪.‬‬
‫‪Şimdilik hayır‬‬ ‫ﮬﺎزﯨﺮ ﻳﯧﻤﻪﻳﻤﻪن‪.‬‬
‫‪Teşekkür ederim, doydum.‬‬ ‫رەﮬﮭﻤﻪت‪ ،‬ﻗﻮرﺳﯩﻘﯩﻢ ﺗﻮﻳﺪى‪.‬‬
‫‪Alkol istemiyorom/almam yasak.‬‬ ‫ﮬﺎراق ﺋﯩﭽﻤﻪﻳﻤﻪن‪/‬ﮬﺎراق ﺋﯩﭽﯩﺸﻜﻪ‬
‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪۇ‬
‫‪Sigara içsem, sizi/seni rahatsız‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﭼﻪﻛﺴﻪم ﺧﺎﭘﺎ ﺑﻮﻻﻣﺴﯩﺰ‪/‬‬
‫?‪eder mi‬‬ ‫ﺑﻮﻻﻣﺴﻪن؟‬
‫‪Devet için teşekkür ederim.‬‬ ‫ﻣﯧﻨﻰ ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﯩﺰﻏﺎ‬
‫رەﮬﻤﻪت‪.‬‬
‫ﺋﯧﻠﯩـﺶ – ﺑﯧﺮﯨـﺶ‬

Buyurun? (‫ﺑﯘﻳﺮۇڭ؟ )ﻧﯧﻤﻪ ﺋﺎﻟﯩﺴﯩﺰ؟‬
Yardımcı olabilir miyim? ‫ﻳﺎردﯨﻤﯩﻢ ﻛﯧﺮەﻛﻤﯘ؟‬
Teşekkür ederim, bakmak .‫ ﻛﯚرۈپ ﺑﺎﻗﺎي دەﻳﻤﻪن‬،‫رەﮬﻤﻪت ﺳﯩﺰﮔﻪ‬
istiyorum, sadece
Nerede ... bulabilirim? ‫ ﻗﻪﻳﻪردە؟‬...
Eczane ‫دورﯨﺨﺎﻧﺎ‬
fırın ‫ﻧﺎۋاﻳﺨﺎﻧﺎ‬
Fotograf malzemesi ‫ﺳﯜرەﺗﭽﯩﻠﯩﻚ ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻟﻠﯩﺮى‬
Büyük mağaza, süpermarket ‫ ﺗﺎﻟﻼ ﺑﺎزﯨﺮى‬،‫ﺳﻮدا ﺳﺎراي‬
Bakkal, gıde satış mağazası ‫ ﺑﺎﻗﻘﺎل دۇﻛﯩﻨﻰ‬،‫ﻳﯧﻤﻪﻛﻠﯩﻜﻠﻪر‬
Pazar, çarşı ‫ﺑﺎزار‬
Bunu pek begenmedim ‫ﺑﯘﻧﻰ ﺋﺎﻧﭽﻪ ﻳﺎراﺗﻤﯩﺪﯨﻢ‬
Başka çeşitleriniz var mı? ‫ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻧﯘﺳﺨﯩﺪﯨﻜﯩﻠﯩﺮى ﺑﺎرﻣﯘ؟‬
Daha ucuz yok mu? ‫ﺋﻪرزاﻧﺮاﻗﻠﯩﺮى ﻳﻮﻗﻤﯘ؟‬
Biraz ikram yaparsınız ‫ﺑﯩﺮ ﺋﺎز ﺋﻪرزاﻧﺮاق ﺑﯧﺮەرﺳﯩﺰ؟‬
herhalde?
Son kaç olur? ‫ﺋﻪڭ ﺋﻪرزان ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪا ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺑﯘﻟﻐﺎ‬
‫ﺑﯧﺮﯨﺴﯩﺰ؟‬
... lkiraya olurmu? ‫ ﻟﯩﺮا ﺑﻪرﺳﻪم ﺑﻮﻻﻣﺪۇ؟‬...
Düşünmem lazım.
Tamam, bunu alıyorum. .‫ ﻣﯘﺷﯘﻧﻰ ﺋﺎﻻي‬،‫ﺑﻮﻟﯩﺪۇ‬
Bunun fıytı ne kadar? ‫ﺑﯘ ﻧﯔ ﺑﺎﮬﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﭘﯘل؟‬

‫?‪Fatura yazar mısınız‬‬ ‫ﺗﺎﻟﯘن ﻳﯧﺰﯨﭗ ﺑﻪرﺳﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯩﻜﻪن؟‬
‫?‪Bu hatalı. Onarabilir misiniz‬‬ ‫ﺑﯘ ﺑﯘرۇﻗﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻮﯕﺸﺎپ ﺑﯧﺮەﻟﻪﻣﺴﯩﺰ؟‬
‫?‪Ne zaman hazir olur‬‬ ‫ﻗﺎﭼﺎن ﺗﻪﻳﻴﺎر ﺑﻮﻟﯩﺪۇ؟‬
‫‪Paramı geri istiyorum.‬‬ ‫ﭘﯘﻟﯩﻨﻰ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﯧﺮەي‪.‬‬
‫‪... lira eksik verdiniz.‬‬ ‫‪ ...‬ﻟﯩﺮا ﻛﻪم ﺑﻪردﯨﯖﯩﺰ‪.‬‬
‫‪Hediyelik eşya bakiyorum.‬‬ ‫ﺳﻮۋﻏﺎت ﺑﻮﻳﯘﻣﻠﯩﺮى ﺋﯩﺰدەۋاﺗﯩﻤﻪن‪.‬‬
‫?‪Bu elişi mi‬‬ ‫ﺑﯘ ﻗﻮﻟﺪا ﺋﯩﺸﻠﻪﻧﮕﯩﻨﯩﻤﯘ؟‬
‫?‪Bunun başka rengi var mı‬‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﺷﻘﺎ رەﯕﻠﯩﻜﻰ ﺑﺎرﻣﯘ؟‬
‫‪Bu‬‬ ‫‪hangi‬‬ ‫‪malzemeden‬‬ ‫ﺑﯘ ﻗﺎﻧﺪاق ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻟﺪا ﺋﯩﺸﻠﻪﻧﮕﻪن؟‬
‫?‪yapılmış‬‬
‫‪Bu bana büyük/küçük geldi.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻣﺎﯕﺎ ﭼﻮڭ‪/‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻛﻪﻟﺪى؟‬
‫‪Bu iyi geldi.‬‬ ‫ﺑﯘ دەل ﻛﻪﻟﺪى‪.‬‬
‫‪şunu temizletmek istiyorum.‬‬ ‫ﺑﯘﻧﻰ ﺗﺎزﯨﻼﺗﻤﺎﻗﭽﻰ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫?‪Kaç numura giyiyor sunuz‬‬ ‫ﻗﺎﻧﭽﯩﻨﭽﻰ رازﻣﯩﺮﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯩﻴﯩﺴﯩﺰ؟‬
‫‪... numura giyiyorum.‬‬ ‫‪ ...‬رازﻣﯩﺮﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯩﻴﯩﻤﻪن‪.‬‬
‫‪Saatim ileri gidiyor/geri kalıyor.‬‬ ‫ﺳﺎﺋﯩﺘﯩﻢ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮى ﻛﯧﺘﯩﺪۇ‪/‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻗﺎﻟﯩﺪۇ‪.‬‬
‫?‪Bir bakar mısınız‬‬ ‫ﻛﯚرۈپ ﺑﺎﻗﺎﻣﺴﯩﺰ؟‬
‫‪Güzlüğüm kırıldı.‬‬ ‫ﻛﯚزەﻳﻨﯩﻜﯩﻢ ﭼﯧﻘﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻪ‪.‬‬
‫‪Tamir edebilir misiniz‬‬ ‫ۇﻧﻰ رﯦﻤﻮﻧﺖ ﻗﯩﻼﻻﻣﺴﯩﺰ؟‬
‫‪Bir kutu kibrit/çakmak.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻗﺎپ ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ‪/‬ﺑﯩﺮ ﭼﺎﻗﻤﺎق ﺑﯧﺮﯨﯔ‪.‬‬

‫ﭘـﻮﭼـﺘﯩـﺨﺎﻧﯩـﺪا‬
‫‪Bir gündermek istiyorum‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺧﺎﻟﺘﺎ ﺋﻪۋەﺗﻤﻪﻛﭽﻰ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫‪Bir ... kaça gidiyor‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ‪ ...‬ﻧﻰ ‪ ...‬ﮔﻪ ﺋﻪۋەﺗﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜن ﻗﺎﻧﭽﻪ‬
‫ﭘﯘل ﻛﯧﺘﯩﺪۇ؟‬
‫‪Mektup‬‬ ‫ﺧﻪت‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﯘپ‬
‫‪Posta kartı‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺗﻜﺮﯨﺘﻜﺎ‬
‫‪Ürümçiye‬‬ ‫ﺋﯜرۈﻣﭽﯩﮕﻪ‬
‫?‪Benim için posta var mı‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺎ ﺧﻪت –ﺧﺎﻟﺘﺎ ﺑﺎرﻣﯘ؟‬
‫?‪Burada telgraf çekebilir miyim‬‬ ‫ﺑﯘ ﻳﻪردە ﺗﯧﻠﯧﮕﺮام ﺋﻪۋەﺗﻜﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻﻣﺪۇ؟‬
‫?‪Bir telegraf kağıdı verir misiniz‬‬ ‫ﺗﯧﻠﯧﮕﺮاف ﻗﻪﻏﯩﺰﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﺑﻪرﺳﯩﯖﯩﺰ‬
‫ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯩﻜﻪن‪.‬‬
‫?‪Buradan faks geçeblir miyim‬‬ ‫ﺑﯘ ﻳﻪردﯨﻦ ﻓﺎﻛﯩﺲ ﺋﻪۋەﺗﻜﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻﻣﺪۇ؟‬
‫?‪Burad nereden telefon edebilirim‬‬ ‫ﺗﯧﻠﯧﻔﯘن ﺋﯘرﯨﺪﯨﻐﺎن ﺟﺎي ﻗﻪﻳﻪردە؟‬
‫?‪Telefon kartı nereden alablirim‬‬ ‫ﺗﯧﻠﯧﻔﯘن ﻛﺎرﺗﻮﭼﻜﯩﺴﻰ ﻗﻪﻳﻪردە ﺳﯧﺘﯩﻠﯩﺪۇ؟‬
‫‪Almanya üç dakikalik bir telefon‬‬ ‫ﮔﯧﺮﻣﺎﻧﯩﻴﻪ ﺑﯩﻠﻪن ﺋﯜچ ﻣﯩﻨﯘت ﺳﯚزﻟﯩﺸﯩﺶ‬
‫?‪gürüşmesi ne kadar tutar‬‬ ‫ﺋﯜﭼﯜن ﻗﺎﻧﭽﻪ ﭘﯘل ﻛﯧﺘﯩﺪۇ؟‬
‫?‪Gece tarifesi saat kaça başlıyor‬‬ ‫ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺑﺎﮬﺎ ﺳﺎﺋﻪت ﻗﺎﻧﭽﯩﺪە‬
‫ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﺪۇ؟‬

‫ﮬﺎدﯨﺴـﻪ ﻛﯚرۈﻟﮕﻪﻧﺪە‬
‫!‪Imdat‬‬ ‫ﺋﺎدەم ﺑﺎرﻣﯘ!‬
‫!‪Dikkat‬‬ ‫دﯨﻘﻘﻪت!‬
‫‪Acele bir ... çağirim, lütfen.‬‬ ‫ﺗﯧﺰدﯨﻦ ‪ ...‬ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﯔ‪.‬‬
‫‪İmdat arabası/ambülans‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻗﯘﺗﻘﯘزۇش ﺋﺎﭘﺘﻮﻣﻮﺑﯩﻠﻰ‬
‫‪Polisi‬‬ ‫ﺳﺎﻗﭽﻰ‬
‫‪İtfaiyeyi‬‬ ‫ﺋﻮت ﺋﯚﭼﯜرۈش ﺋﻪﺗﺮﯨﺘﻰ‬
‫?‪Sargi malzemeniz var mı‬‬ ‫ﺳﯩﺰدە ﺗﯧﯖﯩﻖ ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﻠﯩﺮى ﺑﺎرﻣﯘ؟‬
‫‪Benim suçumdu/Ben hatalıydım‬‬ ‫ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﯩﻢ‪.‬‬
‫‪Sizin suçunzdu/siz hatalıydınız‬‬ ‫ﺋﯘ ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﯩﯖﯩﺰ‪/‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﯩﯔ‪.‬‬
‫‪Lütfen, bana isim ve adresinizi‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯩﺴﻤﯩﯖﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪن ﺋﺎدرﯨﺴﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺑﯧﺮﯨﯔ‪.‬‬
‫‪verin.‬‬
‫?‪Bir bakar mısınız‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻛﯚرۈپ ﺑﺎﻗﺴﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯩﻜﻪن؟‬
‫‪Motor çalişmiyor.‬‬ ‫ﻣﺎﺗﻮر ﺋﯩﺸﻠﯩﻤﻪﻳﯟاﺗﯩﺪۇ‬
‫ﻗﻪﻳﻪردە ﭼﯜﺷﯩﺪﯨﻐﯩﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺴﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟ ‪Nerde inmen gerekir bana soyler‬‬
‫?‪misiniz‬‬ ‫ۇﭘﺘﯩﻜﻪن‪.‬‬
‫?‪Nerede bilet/jetonalablirim‬‬ ‫ﺑﯧﻠﻪت ﻗﻪﻳﻪردە ﺳﯧﺘﯩﻠﯩﺪۇ؟‬

‫‪Bir bilet/jeton lütfen.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﺑﯧﻠﻪت ﺑﯧﺮﯨﯔ‪.‬‬
‫ﻛﯧـﺴﻪل ﻛﯚرﺳﯩـﺘﯩـﺶ‬
‫‪Benim başim ağrıyor.‬‬ ‫ﺑﯧﺸﯩﻢ ﺋﺎﻏﺮﯨﻴﺪۇ‪.‬‬
‫‪Ateşin var.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫‪Dişim ağrıyor.‬‬ ‫ﭼﯩﺸﯩﻢ ﺋﺎﻏﺮﯨﻴﺪۇ‪.‬‬
‫‪Buram ağrıyor.‬‬ ‫ﻣﯘﺷﯘ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺋﺎﻏﺮﯨﻴﺪۇ‪.‬‬
‫‪Miydem bozuldu‬‬ ‫ﻣﻪﻳﺪەم ﺑﯘزۇﻟﺪى‪/.‬ﺗﺎﻣﺎق ﺳﯩﯖﻤﻪﻳﺪۇ‪.‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﯩﺮ دوﺧﺘﯘر ﺗﻮﻧﯘﺷﺘﯘراﻻﻣﺴﯩﺰ ‪Bana iyi bir doktor tavsiye edebilir‬‬
‫?‪misiniz‬‬ ‫؟‬
‫?‪Almanca/Ingilizce biliyormu‬‬ ‫ﺋﯘ ﻧﯧﻤﯩﺴﭽﻪ‪/‬ﺋﯩﻨﮕﯩﻠﯩﺰﭼﻪ ﺑﯩﻠﻪﻣﺪۇ؟‬
‫?‪Muayene saatleri ne zaman‬‬ ‫ﺋﯘﻻر ﻗﺎﻧﺪاق ۋاﻗﯩﺘﺘﺎ ﺋﯩﺸﻠﻪﻳﺪۇ؟‬
‫?‪Buraya gelir mi‬‬ ‫)ﭼﺎﻗﯩﺮﺳﺎ( ﺑﯘ ﻳﻪرﮔﻪ ﻛﯧﻠﻪﻣﺪۇ؟‬
‫‪Eşim hasta.‬‬ ‫ﺋﯧﺮﯨﻢ‪/‬ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻢ ﺋﺎﻏﺮﯨﻖ‪.‬‬
‫?‪Bir ambulans çağırır mısınız‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺘﻘﯘزۇش ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺴﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﺳﯩﯖﯩﺰ‬

Nareye götürüceksiniz onu? ‫ﺋﯘﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺋﺎﭘﺎرﻣﺎﻗﭽﻰ؟‬
Ben de birlikte gelmek .‫ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺑﺎراي‬
istiyorum
En yakin (nöbetçi) eczane ‫ﺋﻪڭ ﻳﯧﻘﯩﻦ دورﯨﺨﺎﻧﺎ ﻗﻪﻳﻪردە؟‬
nerede?
... karşı ilaciniz var mı? ‫ ﻧﯩﯔ دورﯨﺴﻰ ﺑﺎرﻣﯘ؟‬...
Bu İlacı istiyorum .‫ﺑﯘ دورﯨﻨﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎﻗﭽﯩﺪﯨﻢ‬
Bu ilc bizde yok. .‫ﺑﯘ دورا ﺑﯩﺰدە ﻳﻮق‬
Ağzinizi açin. .‫ﺋﯩﻐﯩﺰﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﺋﯧﭽﯩﯔ‬
Dilinizi gösterin. .‫ﺗﯩﻠﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﯔ‬
Öksürün. .‫ﻳﯚﺗﯩﻠﯩﯔ‬
Soyunun .‫ﻛﯩﻴﯩﻤﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺋﯚرۈڭ‬
Kolunuzu açın .‫ﺑﯩﻠﯩﻜﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺋﯧﭽﯩﯔ‬
Derin nefes alın./ Nefesinizi .‫ ﺗﯩﻨﻤﺎي ﺗﯘرۇڭ‬.‫ﭼﻮﯕﻘﯘر ﻧﻪﭘﻪﺳﻠﯩﻨﯩﯔ‬
tutun.
Ne zamandan beri bu ‫ﻗﺎﭼﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﺑﯘ ﺋﺎﻻﻣﻪﺗﻠﻪر‬
şikayetleriniz var? ‫ﻛﯚرۈﻟﺪى؟‬
(Yüksek) Ateşim var. .‫)ﺑﻪك( ﻗﯩﺰﯨﻴﻤﻪن‬
Başim/Midem ağrıyor. .‫ﻣﻪﻳﺪەم ﺋﺎﻏﺮﯨﻴﺪۇ‬/‫ﺑﯧﺸﯩﻢ‬
Yaralandım. .‫ﻳﺎرﯨﻼﻧﺪﯨﻢ‬
Bene ... soktu/ısırdı. .‫ﺋﯜﺳﯜۋەﺗﺘﻰ‬/‫ ﺳﻮﻗﯘۋەﺗﺘﻰ‬... ‫ﻣﯧﻨﻰ‬

‫?‪Şikayetiniz nedir‬‬ ‫ﻗﻪﻳﻪرﯨﯖﯩﺰ ﺋﺎﻏﺮﯨﻴﺪۇ؟‬
‫?‪Nereniz ağrıyor‬‬ ‫ﻗﻪﻳﻪرﯨﯖﯩﺰ ﺋﺎﻏﺮﯨﻴﺪۇ؟‬
‫‪Röntgen çekmemiz lazım.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﻧﻰ رﯦﻨﺘﯩﮕﯩﯧﻨﺪە ﺗﻪﻛﺸﯜرﯨﻤﯩﺰ‪.‬‬
‫‪Ameliyet olmanız gerekiyor.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺋﻮﭘﯧﺮاﺗﺴﯩﻴﻪ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬
‫‪Sizi bir uzman doktora havale‬‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺗﻪﺟﺮﯨﺒﯩﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ دوﺧﺘﯘر‬
‫‪etmem lazım.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﯘﺷﺘﯘرۇﺷﯘم ﻛﯧﺮەك‪.‬‬
‫‪Bir kaç gün yataktançıkmayın.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻛﯜﻧﮕﯩﭽﻪ ﻳﺎﺗﺎﻗﺘﯩﻦ ﭼﯩﻘﻤﺎڭ‪.‬‬
‫‪Ciddi bir şey değil.‬‬ ‫ﺋﯘ ﻗﻮرﻗﻘﯘدەك ﺋﯩﺶ ﺋﻪﻣﻪس‪.‬‬
‫‪Yarın/ ... gün sonra sizi tekrar‬‬ ‫ﺋﻪﺗﻪ‪ ... /‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺳﯩﺰﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬
‫‪görmem lazım.‬‬ ‫ﺗﻪﻛﺸﯜرﯨﻤﻪن‪.‬‬
‫?‪Durumum ciddi mi‬‬ ‫ﺋﻪﮬﯟاﻟﯩﻢ ﺟﯩﺪدﯨﻴﻤﯘ؟‬
‫‪Doktorla konuşmak istiyorum.‬‬ ‫دوﺧﺘﯘر ﺑﯩﻠﻪن ﺳﯚزﻟﻪﺷﻤﻪﻛﭽﻰ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫?‪Teşhisiniz nedir‬‬ ‫دﯨﯫﮔﻨﻮزﯨﯖﯩﺰ ﻗﺎﻧﺪاق ﭼﯩﻘﺘﻰ؟‬
‫‪Ben‬‬ ‫‪Almanya’da‬‬ ‫‪Ameliyet‬‬ ‫ﻣﻪن ﮔﯧﺮﻣﺎﻧﯩﻴﻪدە ﺋﻮﭘﯧﺮاﺗﺴﯩﻴﻪ ﻗﯩﻠﺪۇرﯨﻤﻪ‬
‫‪olmak istiyorum.‬‬ ‫ن‪.‬‬
‫‪Burunda‬‬ ‫‪daha‬‬ ‫‪ne‬‬ ‫‪kadar‬‬ ‫ﺑﯘ ﻳﻪردە ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺋﯘزۇن ﺗﯘرﯨﻤﻪن؟‬
‫?‪balacağım‬‬
‫ﻣﻪن ﻛﯧﺴﯩﻠﯩﻤﻨﻰ ﺑﺎش دوﺧﺘﯘرﻏﺎ ﻛﯚرﺳﻪﺗﻤﻪ ‪Baş hekim tarafından tedavı‬‬
‫‪olmak istiyorum.‬‬ ‫ﻛﭽﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫?‪Bana uyku ilaci verir misiniz‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯘﻳﻘﯘ دورﯨﺴﻰ ﺑﻪرﺳﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯩﻜﻪ‬
‫ن‪.‬‬
‫‪Hastahanede ne kadar kaldığıma‬‬ ‫دوﺧﺘﯘرﺧﺎﻧﯩﺪا ﻗﺎﻧﭽﻪ ۋاﻗﯩﺖ ﺗﯘرﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘ‬

dair belge verir misiniz? ‫ﯨﻤﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺑﻪرﺳﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯩﻜﻪن؟‬
Dişim kırıldı. .‫ﭼﯩﺸﯩﻢ ﺳﯘﻧﯘپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‬
Dişi çekmem gerekiyor. .‫ﭼﯩﺶ ﺳﺎﻟﺪۇرﯨﻤﻪن‬
Ağzınızı iyice çalkalayım. .‫ﺋﺎﻏﺰﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﭼﺎﻳﻘﺎڭ‬
İki saat süre ile yemek yemeyin. .‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺳﺎﺋﻪﺗﻜﯩﭽﻪ ﮬﯧﭽﻨﻪرﺳﻪ ﻳﯧﻤﻪڭ‬
‫ﺳـﯚزﻟـﯜك ﻗﯩـﺴـﻤـﻰ‬
SÖZLÜK KISIM
‫دۇﻧﻴــﺎ ۋە ﺗﻪﺑﯩــــﯭت‬

Hava ‫ﮬﺎۋا‬
Baraj ‫ﺗﻮﻏﺎن‬
Kanal ‫ﻗﺎﻧﺎل‬
Çağlayan ‫ﺷﺎرﻗﯩﺮاﺗﻤﺎ‬
Kayalık ‫ﻳﺎر‬
Bulut ‫ﺑﯘﻟﯘت‬
Kıta ‫ ﻗﯩﺘﯭ‬،‫ﻗﯘرۇﻗﻠﯘق‬
Krater ‫ﻳﺎﻧﺎر‬
Tarım ‫ﺗﯧﺮﯨﻘﭽﯩﻠﯩﻖ‬
Nem ‫ﻧﻪم‬
hilal/yeni ay ‫ﮬﯩﻼل ﺋﺎي‬
karanlık ‫ﻗﺎراﯕﻐﯘ‬
delta ‫دﯦﻠﺘﺎ‬
çöl ‫ﭼﯚل‬
çiy ‫ﺷﻪﺑﻨﻪم‬
toprak/dünya ‫ ﻗﯘرۇﻗﻠﯘق‬،‫ﻳﻪر ﺷﺎرى‬
deprem ‫ﻳﻪر ﺗﻪۋرەش‬
yankı ‫ﺳﺎدا‬
ay/güneş tutulması ‫ﻛﯜن ﺗﯘﺗﯘﻟﯘش‬/‫ﺋﺎي‬
ekvator ‫ﺋﯧﻜﯟاﺗﻮر‬

ateş ‫ﺋﻮت‬
sis ‫ﺗﯘﻣﺎن‬
don/ayaz ‫ﻗﯩﺮاۋ‬
dolunay ‫ﺗﻮﻟﯘﻧﯫي‬
küre/dünya ‫ﻳﻪر ﺷﺎرى‬
körfez ‫دﯦﯖﯩﺰ ﻗﻮﻟﺘﯘﻗﻰ‬
tepe ‫دۆڭ‬
çevren/ufuk ‫ﺋﯘﭘﯘق ﺳﯩﺰﯨﻘﻰ‬
kasırga ‫ﻗﺎرا ﺑﻮران‬
taşkın ‫ ﺳﻪل‬،‫ ﺗﺎﺷﻘﯩﻦ‬،‫ﻛﻪﻟﻜﯜن‬
ada ‫ﺋﺎرال‬
nediz kulağı ‫ﺗﺎﺗﻠﯩﻖ ﺳﯘ ﻛﯚﻟﻰ‬
Göl ‫ﻛﯚل‬
ışık/andınlık ‫ ﻳﻮرۇﻗﻠﯘق‬،‫ﻧﯘر‬
açik/hafif ‫ﻧﯘرﻟﯘق‬
şimşek/yıldırım ‫ﭼﺎﻗﻤﺎق ﭼﯧﻘﯩﺶ‬
Ay ‫ﺋﺎي‬
Dağ ‫ﺗﺎغ‬
Vaha ‫ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﻠﯩﻖ‬
çıkış yeri/delik ‫ەەرﻳﺎ ﺋﯧﻐﯩﺰى‬
Palmiye ‫ﻳﺎۋا ﭼﯩﻼن دەرﯨﺨﻰ‬
Yarımda ‫ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺋﺎرال‬

ova/düz ‫ﺗﯜزﻟﻪﯕﻠﯩﻚ‬
Gezegen ‫ ﭘﻼﻧﯧﺘﺎ‬،‫ﺳﻪﻳﻴﺎرە‬
Havuz ‫ﻛﯚﻟﭽﻪك‬
Gölçük ‫ﻛﯚﻟﭽﻪك‬
Yamğur ‫ﻳﺎﻣﻐﯘر‬
Alkım ‫ﮬﯜﺳﻪن‬-‫ﮬﻪﺳﻪن‬
ışın/şua ‫ ﻳﻮرۇﻗﻠﯘق‬،‫)راﺳﯩﯱس( ﻧﯘر‬
Nehir ‫دەرﻳﺎ‬
Kum ‫ﻗﯘم‬
Deniz ‫دﯦﯖﯩﺰ‬
Gök ‫ ﺳﺎﻣﺎ‬،‫ﺋﺎﺳﻤﺎن‬
sümük/balçık ‫ ﻻي‬،‫ﻻﺗﻘﺎ‬
kar ‫ﻗﺎر‬
toprak ‫ﺗﯘﭘﺮاق‬
alan/uzay ‫ﺋﺎﻟﻪم ﺑﻮﺷﻠﯘﻗﻰ‬
kaynak ‫ﻛﺎﻳﻨﺎك‬
yıldız ‫ﺗﯘرﻏﯘن ﻳﯘﻟﺘﯘز‬
fırtına ‫ﭼﺎﭘﻘﯘن‬-‫ﺑﻮران‬
güneş ‫ ﻗﯘﻳﺎش‬،‫ﻛﯜن‬
bora ‫ﺑﻮران‬
ağaç ‫دەرەخ‬
gök gürlemesi ‫ﻣﯚﻟﺪۈر‬

ka’inat ‫ﺋﺎﻟﻪم ﻛﺎﺋﯩﻨﺎت‬
vadi/dere ‫ﺋﯧﺪﯨﺮﻟﯩﻖ‬
volkan ‫ ۋوﻟﻘﺎن‬،‫ﻳﺎﻧﺎر ﺗﺎغ‬
su ‫ﺳﯘ‬
dalga ‫دوﻟﻘﯘن‬
burgaç ‫ﻗﺎﻳﻨﺎم‬
rüzgar ‫ﺷﺎﻣﺎل‬
‫ ﺋﺎي ۋە ﻛﯜﻧﻠﻪر‬،‫ ﭘﻪﺳﯩﻞ‬،‫ۋاﻗﯩﺖ‬
ikindi/oğleden sonra ‫ﭼﯜﺷﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‬
sonbahar/güz ‫ﻛﯜز‬
Yüzyil ‫ ﻳﯜز ﻳﯩﻞ‬،‫ﺋﻪﺳﯩﺮ‬
şafak/tan ‫ﺗﺎڭ ﻳﻮرۇش‬
güzn/gündüz ‫ ﻛﯜﻧﺪۈز‬،‫ﻛﯜن‬
Doğu ‫ﺷﻪرق‬
Saat ‫ﺳﺎﺋﻪت‬

öğle (yemeği) ‫ﭼﯩﯖﻘﻰ ﭼﯜش‬
Dakika ‫ﻣﯩﻨﯘت‬
Ay ‫ﺋﺎي‬
Öğle ‫ﭼﯜش‬
Sabah ‫ ﺋﻪﺗﯩﮕﻪن‬،‫ﺳﺎﺑﺎھ‬
Gece ‫ﻛﯧﭽﻪ‬
kuzey/şimal ‫ﺷﯩﻤﺎل‬
Nokta ‫ﻧﯘﻗﺘﺎ‬
Mevsım ‫ ﻣﻪۋﺳﯜم‬،‫ﭘﻪﺳﯩﻞ‬
Saniye ‫ﺳﯧﻜﯘﻧﺖ‬
Güney ‫ﺟﻪﻧﯘب‬
(ilk)bahar ‫ ﺑﺎﮬﺎر‬،‫ ﺑﺎش ﺑﺎﮬﺎر‬،‫ﺋﻪﺗﯩﻴﺎز‬
yaz ‫ﻳﺎز‬
gün doğuşu ‫ﻛﯜن ﭼﯩﻘﯩﺶ‬
güneş batması ‫ﻛﯜن ﭘﯧﺘﯩﺶ‬
bugün ‫ﺑﯜﮔﯜن‬
yarın ‫ﺋﻪﺗﻪ‬
hafta ‫ﮬﻪﭘﺘﻪ‬
batı ‫ﻏﻪرب‬
kış ‫ﻗﯩﺶ‬
yil/sene ‫ﻳﯩﻞ‬
dün ‫ﺗﯜﻧﯜﮔﯜن‬

ocak ‫ﻳﺎﻧﯟار‬
şubat ‫ﻓﯧﯟرال‬
mart ‫ﻣﺎرت‬
nisan ‫ﺋﺎﭘﺮﯦﻞ‬
mayıs ayı ‫ﻣﺎي‬
haziran ‫ﺋﯩﻴﯘن‬
temmuz ‫ﺋﯩﻴﯘل‬
ağustus ‫ﺋﺎۋﻏﯘﺳﺖ‬
eylül ‫ﺳﯧﻨﺘﻪﺑﯩﺮ‬
ekim ‫ﺋﯚﻛﺘﻪﺑﯩﺮ‬
kasim(ayı) ‫ﻧﻮﻳﺎﺑﯩﺮ‬
aralık ‫دﯦﻜﺎﺑﯩﺮ‬
Pazar ‫ﻳﻪﻛﺸﻪﻧﺒﻪ‬
Pazartesi ‫دۈﺷﻪﻧﺒﻪ‬
Salı ‫ﺳﻪﻳﺸﻪﻧﺒﻪ‬
Çarşamba ‫ﭼﺎرﺷﻪﻧﺒﻪ‬
Perşembe ‫ﭘﻪﻳﺸﻪﻣﺒﻪ‬
Cuma ‫ﺟﯜﻣﻪ‬
Cumartesi ‫ﺷﻪﻧﺒﻪ‬

‫ﺋﺎدەم ﺑﻪدﯨﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪزا – ﺋﻮرﮔﺎﻧﻼر‬
Kol ‫ﺑﯩﻠﻪك‬
koltuk altı ‫ﻗﻮﻟﺘﯘق‬
atar damar ‫ﺋﺎرﺗﯧﺮﯨﻴﻪ‬
Arka ‫دۈﻣﺒﻪ‬
Omurga ‫ﺋﻮﻣﯘرﺗﻘﺎ‬
Sakal ‫ ﺳﺎﻗﺎل‬،‫ﺑﯘرۇت‬
Karın ‫ﻗﻮرﺳﺎق‬
kemik ‫ﺳﯚﯕﻪك‬
bağırsaklar ‫ﺋﯜﭼﻪي‬
beyin ‫ﻣﯧﯖﻪ‬
meme ‫ﺋﻪﻣﭽﻪك‬
yanak ‫ﻣﻪﯕﯩﺰ‬
gögüs ‫ﻛﯚﻛﺮەك‬
üstderi ‫ﺗﯧﺮە‬
dirsek ‫ﺟﻪﻳﻨﻪك‬
göz ‫ﻛﯚز‬
kaş ‫ﻗﺎش‬

kirpik ‫ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ‬
güzkapaği ‫ﻗﺎﭘﺎق‬
diş ‫ﭼﯩﺶ‬
yüz/çehre ‫ ﭼﯩﺮاي‬،‫ﻳﯜز‬
yağ ‫ ﻣﺎي‬،‫ﻳﺎغ‬
parmak ‫ﺑﺎرﻣﺎق‬
yumuruk ‫ﻣﯘﺷﺖ‬
et ‫ﮔﯚش‬
ayak ‫ﭘﯘت‬
safra/öt ‫ﺋﯚت‬
dişler ‫ﺋﯧﺰﯨﻖ ﭼﯩﺶ‬
saç ‫ﭼﺎچ‬
El ‫ﻗﻮل‬
Baş ‫ﺑﺎش‬
yürek/kalp ‫ﻳﯜرەك‬
Topuk ‫ﺋﯚﻛﭽﻪ‬
Kalça ‫ﺳﺎﻏﺮا‬
Çene ‫ ﺟﺎغ‬،‫ﺋﯧﯖﻪك‬
Böbrek ‫ﺑﯚرەك‬
Diz ‫ﺗﯩﺰ‬
Gırtlak ‫ﻛﯧﻜﯩﺮﺗﻪك‬
Bacak ‫ﭘﺎﭼﺎق‬

Karaciğer ‫ﺟﯩﮕﻪر‬
Akciğer ‫ﺋﯚﭘﻜﻪ‬
İlik ‫ﻳﯩﻠﯩﻚ‬
Biyık ‫ﺑﯘرۇت‬
Ağiz ‫ﺋﯧﻐﯩﺰ‬
Tırnak ‫ﺗﯩﺮﻧﺎق‬
Sinir ‫ﻧﯧﺮۋا‬
Organ ‫ﺋﻮرﮔﺎن‬
Damak ‫ﺗﺎﯕﻼي‬
kaburga kemiği ‫ﻗﻮۋۇرﻏﺎ‬
Tükürük ‫ﺷﯚﻟﮕﻪي‬
İncik ‫ﭘﻪي‬
omuz ‫ﻣﯜرە‬
görme ‫ﻛﯚرۈش ﻗﯘۋۋﯨﺘﻰ‬
deri ‫ﺗﯧﺮە‬
kafatası ‫ﺑﺎش ﺳﯚﯕﯩﻜﻰ‬
kokuş ‫ﭘﯘراش‬
dalak ‫ﺗﺎل‬
mide/karın ‫ﺋﺎﺷﻘﺎزان‬
ter ‫ﺗﻪر‬
tem ‫ﺗﻪم‬
gözyaşı ‫ ﻛﯚز ﻳﯧﺸﻰ‬،‫ﻳﺎش‬

‫‪şakak‬‬ ‫ﭼﯧﻜﻪ‬
‫‪uyluk/but‬‬ ‫ﻳﻮﺗﺎ‬
‫‪dil‬‬ ‫ﺗﯩﻞ‬
‫‪dokunma‬‬ ‫ﺳﯧﺰﯨﻢ‬
‫‪sidik‬‬ ‫ﺳﯜﻳﺪۈك‬
‫‪damar‬‬ ‫دﮬﻤﮭﺮ‬
‫‪bel‬‬ ‫ﺑﻪل‬
‫‪bilek‬‬ ‫ﺑﯧﻐﯩﺶ‬
‫ﻛـﯧﻴﯩﻢ –ﻛﯧﭽﻪك‪ ،‬ﺋﯜﻧﭽﻪ ‪ -‬ﻣﻪرۋاﻳﯩﺖ‬

‫ۋە‬
‫ﺗـــــﺎزﯨﻠﯩﻖ ﻻزﯨﻤﻪﺗﻠﯩﻜﻠﯩـــــــﺮى‬
‫‪Etek‬‬ ‫ﻳﻮﭘﻜﺎ‬
‫‪Kemer‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻤﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻣﻪر‬

‫‪Bluz‬‬ ‫ﻗﺎﭘﻠﯩﻤﺎ ﻳﻪﻛﺘﻪك‬
‫‪Bilezik‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻳﺰۈك‬
‫‪Kuşak‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎ ﻛﻪﻣﻪر‬
‫‪Broş‬‬ ‫ﺑﯘﻻﭘﻜﺎ‬
‫‪Fırça‬‬ ‫ﭼﻮﺗﻜﺎ‬
‫‪kasket/şapka‬‬ ‫ﺷﻪﭘﻜﻪ‬
‫‪Zincir‬‬ ‫زەﻧﺠﯩﺮ‬
‫‪Krem‬‬ ‫ﻳﯜز ﻣﯧﻴﻰ‬
‫‪Tarak‬‬ ‫ﺗﺎرﻏﺎق‬
‫‪Kozmetik‬‬ ‫ﮔﯩﺮﯨﻢ ﺑﻮﻳﯘﻣﻠﯩﺮى‬
‫‪Pamuk‬‬ ‫ﭘﺎﺧﺘﺎ‬
‫‪Taç‬‬ ‫ﺗﺎج )ﭘﺎدﯨﺸﺎﮬﻨﯩﯔ(‬
‫‪Çekmece‬‬ ‫ﻛﺎﻟﺘﻪ ﺋﯩﺸﺘﺎن‬
‫‪Elbise‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻟﭽﻪ ﻛﯧﻴﯩﻢ‬
‫‪yelpaze‬‬ ‫ﻳﻪﻟﭙﯜﮔﯜچ‬
‫‪fes‬‬ ‫ﻓﻪس‪ ،‬ﺗﯜرك ﺑﯚﻛﻰ‬
‫‪yüzük‬‬ ‫ﺋﯜزۈك‬
‫‪fanila‬‬
‫‪el diven‬‬ ‫ﭘﻪﻟﻪي‬
‫‪el çantası‬‬ ‫ﻗﻮل ﺳﻮﻣﻜﺎ‬
‫‪mendil‬‬ ‫ﻗﻮل ﻳﺎﻏﻠﯩﻖ‬
‫‪şapka‬‬ ‫ﺷﯩﻠﻪﭘﻪ‬

ceket ‫ﻛﺎﻟﺘﻪ ﭼﺎﭘﺎن‬
sira/dizi ‫ﻛﺎﻧﺎپ رەﯨﺖ‬
manto ‫ﭘﯧﺮﯨﺠﻪ‬
parfüm ‫ﺋﻪﺗﯩﺮ‬
cep ‫ﻳﺎﻧﭽﯘق‬
toz ‫ﺋﯘﭘﺎ‬
eşearp ‫ﺷﺎرﭘﺎ‬
makas ‫ﻗﺎﻳﭽﺎ‬
terzilik ‫ﺗﯩﻜﯩﺶ‬
şampuan ‫ﭼﺎچ ﻳﯘﻳﯘش ﺳﯘﻳﯘﻗﻠﯘﻗﻰ‬
ayna ‫ﺋﻪﻳﻨﻪك‬
çiplak ‫ﻳﺎﻟﯩﯖﺎچ‬
kolye ‫زەﻧﺠﯩﺮ‬
kravat ‫ﮔﺎﻟﯩﺴﺘﯜك‬
İğne ‫ﻳﯩﯖﻨﻪ‬
Gecelik ‫ﺋﯘﺧﻼش ﻛﯧﻴﯩﻤﻰ‬
Naylon ‫ﻧﯩﻠﻮن‬
palto ‫ﭘﻪﻟﺘﻮ‬
şal ‫روﻣﺎل‬
gömlek ‫ﻛﯚﯕﻠﻪك‬
iç çamaşırı ‫ﺋﯩﭻ ﻛﯧﻴﯩﻢ‬
Ayakkabı ‫ﺋﺎﻳﺎغ‬

Bağı ‫ﺋﺎﻳﺎغ ﺑﻮﻏﻘﯘچ‬
İpek ‫ﻳﯩﭙﻪك‬
Yen (‫ﻳﻪڭ)ﻛﯧﻴﯩﻤﻨﯩﯔ‬
Terlik ‫ﺳﺎﭘﻤﺎ ﻛﻪش‬
kisa çorap ‫ﻗﯩﺴﻘﺎ ﭘﺎﻳﭙﺎق‬
gözlük ‫ﻛﯚزەﻳﻨﻪك‬
(uzun) çorop ‫ﺋﯘزۇن ﭘﺎﻳﭙﺎق‬
takım ‫ﻛﺎﺳﺘﯘم‬
iplik/yiv ‫ﻳﯩﭗ‬
diş macunu ‫ﭼﯩﺶ ﭘﺎﺳﺘﯩﺴﻰ‬
pantolon ‫ﺋﯩﺸﺘﺎن‬
sarık ‫ﺳﻪﻟﻠﻪ‬
şemsiye ‫ﻛﯜﻧﻠﯜك‬
gözden kaybolmak ‫ﻏﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎق‬
pece ‫ﻧﯩﻘﺎب‬
kadife ‫دۇﺧﺎۋا‬
kol saati ‫ﻗﻮل ﺳﺎﺋﻪت‬
takma saç ‫ﻛﯧﻴﻤﻪ ﭼﺎچ‬
yün ‫ﻳﯘڭ‬
‫ﻳﯧﻤﻪﻛـﻠﯩﻚ ۋە ﺋﯩـﭽﯩﻤﻠﯩﻜـﻠﻪر‬

elma suyu ‫ﺋﺎﻟﻤﺎ ﺷﻪرﺑﯩﺘﻰ‬
biftek ‫ﺗﻮﻏﺮاﻟﻐﺎن ﻛﺎﻻ ﮔﯚﺷﻰ‬
içecek ‫ﺋﯩﭽﯩﻤﻠﯩﻚ‬
ekmek ‫ ﻧﺎن‬،‫ﺑﻮﻟﻜﺎ‬
kahvaltı ‫ﻧﺎﺷﺘﯩﻠﯩﻖ‬
rafadan yumurta ‫ﭘﯩﺸﺸﯩﻖ ﺗﯘﺧﯘم‬
tereyağı ‫ﺋﻪﺗﻴﯧﻐﻰ‬
kurabiye ‫ﭘﯧﭽﯩﻨﻪ‬
peynir ‫ﭘﯩﺸﻼق‬
tavuk çorbası ‫ﺗﻮﺧﯘ ﮔﯚﺷﻰ ﺷﻮرﭘﯩﺴﻰ‬
yaprak sigaraı ‫ ﻣﻮﺧﯘرﻛﺎ‬،‫ﺳﯩﮕﺎر‬
sigara ‫ﭘﺎﭘﯩﺮوس‬
kahbe ‫ﻗﻪﮬﯟە‬
krem/kaymak ‫ﺧﺎم ﻗﺎﻳﻤﺎق‬
akşam yemeyi ‫ﻛﻪﭼﻠﯩﻚ ﺗﺎﻣﺎق‬
içki ‫ﺋﯩﭽﯩﻤﻠﯩﻚ‬
un ‫ﺋﯘن‬
az üişmiş yumurta ‫ﭼﺎﻻ ﭘﯩﺸﻘﺎن ﺗﯘﺧﯘم‬
bal ‫ﮬﻪﺳﻪل‬

‫‪reçel‬‬ ‫ﻣﯧﯟە ﻣﯘراﺑﺒﺎﺳﻰ‬
‫‪böbrek‬‬ ‫ﺑﯚرەك‬
‫‪mercimek‬‬ ‫ﻳﺎﭘﯩﻼق ﭘﯘرﭼﺎق ﺷﻮرﭘﯩﺴﻰ‬
‫‪öğle yemeği‬‬ ‫ﭼﯜﺷﻠﯜك ﺗﺎﻣﺎق‬
‫‪yemek/öğün‬‬ ‫ﻳﯧﻴﯩﺸﻠﯩﻚ ﺗﺎﻣﺎق‬
‫‪et‬‬ ‫ﺋﻪت‪) ،‬ﻳﯧﻤﻪﻛﻠﯩﻚ(ﮔﯚش‬
‫‪süt‬‬ ‫ﺳﯜت‬
‫‪ev yemeği‬‬ ‫ﺋﯚي ﺗﺎﻣﯩﻘﻰ‬
‫‪sucuk‬‬ ‫ﻗﯧﻴﺰا‬
‫‪tuz‬‬ ‫ﺗﯘز‬
‫‪döner kebap‬‬ ‫دۆﻧﻪر ﻛﺎۋاپ‬
‫‪etli sebzeler‬‬ ‫ﮔﯚﺷﻠﯜك ﻗﻮرۇﻣﯩﻼر‬
‫‪macar gulaş‬‬ ‫ﻣﺎﺟﺎر)ۋﯨﻨﮕﯩﺮ( ﻗﻮردﯨﻘﻰ‬
‫‪şiş kebep‬‬ ‫زﯨﺦ ﻛﺎۋاپ‬
‫‪et‬‬ ‫ﮔﯚش‬
‫‪mantı‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺘﺎ‬
‫‪adana kebep‬‬ ‫ﺋﺎداﻧﺎ ﻛﺎۋﯨﭙﻰ‬
‫‪iskender kebep‬‬ ‫ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺪﯨﺮﯨﻴﻪ ﻛﺎۋﯨﭙﻰ‬
‫‪hardal‬‬ ‫ﻗﯩﭽﺎ‬
‫‪omlet/kaygana‬‬ ‫ﺗﯘﺧﯘم ﭘﻮﺷﻜﯩﻠﻰ‬
‫‪hamur işi/pasta‬‬ ‫ﻗﯩﻴﻤﺎ ﻧﺎن‬
‫‪tursu‬‬ ‫ﺋﺎﭼﺎ ﺳﻪي‬

pudra şekeri ‫ﻗﯘم ﺷﯩﻜﻪر‬
pirinçli ‫ﮔﯜرۈچ ﻳﯘدﯨﯖﻰ‬
salata ‫ﺧﺎﻣﺴﻪي‬
domates salatası ‫ﭘﻪﻣﯩﺪۇرﻟﯘق ﺧﺎﻣﺴﻪي‬
hıyar salatası ‫ﺗﻪرﺧﻪﻣﻪﻛﻠﯩﻚ ﺧﺎﻣﺴﻪي‬
meyve salatası ‫ﻣﯧﯟە ﺳﺎﻟﯩﺘﻰ‬
karışıi salatası ‫ﺋﺎرﯨﻼش ﺧﺎﻣﺴﻪي‬
rus salatası ‫رۇس ﺳﺎﻟﯩﺘﻰ‬
düğün salatası ‫ﺗﻮي ﺷﻮرﭘﯩﺴﻰ‬
şehriye çorbası ‫ﺳﯘﻳﯘﻗﯫش‬
tavuk çorbası ‫ﺗﻮﺧﯘ ﮔﯚﺷﻰ ﺷﻮرﭘﯩﺴﻰ‬
yayla çorbası ‫ ﺷﻮۋﯨﮕﯜرۈچ‬،‫ﻳﺎﻳﻼ ﺷﻮرﭘﯩﺴﻰ‬
et çorbası ‫ﮔﯚش ﺷﻮرﭘﯩﺴﻰ‬
kremalı domates çorbası ‫ﻗﺎﻳﻤﺎﻗﻠﯩﻖ ﭘﻪﻣﯩﺪۇر ﺷﻮرﭘﯩﺴﻰ‬
sebze çorbası ‫ﻛﯚﻛﺘﺎت ﺷﻮرﭘﯩﺴﻰ‬
tuz ‫ﺗﯘز‬
sardalye ‫ﺳﺎردﯨﻦ ﺑﯧﻠﯩﻖ‬
sucuk ‫ﻗﯧﻴﺰا‬
şeker ‫ ﻗﻪﻧﺖ‬،‫ﺷﯩﻜﻪر‬
çay ‫ﭼﺎي‬
votka ‫ۋوﺗﻜﺎ ﮬﺎرﯨﻘﻰ‬

kanyak ‫ﻛﻮﻧﻴﺎك ﮬﺎرﯨﻘﻰ‬
bira ‫ﭘﯩﯟا‬
beyaz şarap ‫ﺋﺎق ﮬﺎراق‬
kırmız şarap ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﮬﺎراق‬
şarap ‫ﮬﺎراق‬
şampanya ‫ﺷﺎﻣﭙﺎن ﮬﺎرﯨﻘﻰ‬
ayran ‫ﻗﯧﺘﯩﻖ‬
domates suyu ‫ﭘﻪﻣﯩﺪۇر ﺷﻪرﺑﯩﺘﻰ‬
portakal suyu ‫ﺋﺎﭘﻠﯩﺸﯩﻦ ﺷﻪرﺑﯩﺘﻰ‬
taze meyve suları ‫ﻳﯧﯖﻰ ﻣﯧﯟە ﺷﻪرﺑﯩﺘﻰ‬
buzlu çay ‫ﻣﯘزﻟﯘق ﭼﺎي‬
sütlü kahve ‫ﺳﯜﺗﻠﯜك ﻗﻪﮬﯟە‬
türk kahvesi ‫ﺗﯜرك ﻗﻪﮬﯟەﺳﻰ‬
kola ‫ﻛﻮﻻ‬
su ‫ﺳﯘ‬
maden suyu ‫ﻣﯧﻨﯧﺮال ﺳﯘ‬
soda ‫ ﺷﯘﻟﺘﺎ‬،‫ﺳﻮدا‬
şişe ‫ﺑﻮﺗﯘﻟﻜﯩﻠﯩﻖ ﺳﯘ‬

vişne suyu ‫ﮔﯧﻼس ﺷﻪرﺑﯩﺘﻰ‬
elma çayi ‫ﺋﺎﻟﻤﺎ ﭼﯧﻴﻰ‬
‫ﻣﯧﯟە – ﭼﯧﯟە ۋە ﻛـﯚﻛـﺘـﺎﺗـﻼر‬
badem ‫ﺋﯚرۈك ﻣﯧﻐﯩﺰى‬
elma ‫ﺋﺎﻟﻤﺎ‬
kayısı/zerdalı ‫ﺋﯚرۈك‬
muz ‫ﺑﺎﻧﺎن‬
fasulye ‫ﻛﯚك ﭘﯘرﭼﺎق‬
pancar kökü ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﭽﺎ ﻳﯩﻠﺘﯩﺰى‬
buklet/demet ‫ﮔﯜﻟﺪەﺳﺘﻪ‬
dal ‫ﺷﺎﺧﭽﻪ‬
lahana ‫ﻛﺎﻟﻠﻪﻛﺒﻪﺳﻪي‬
havuç ‫ﺳﻪۋزە‬
karana bahar ‫ﭼﯧﭽﻪﻛﺴﻪي‬
kereviz ‫ﭼﯩﯖﺴﻪي‬

kiraz ‫ﮔﯩﻼس‬
hindistan cevizi ‫ﻛﻮﻛﯘس‬
hıyar ‫ﺗﻪرﺧﻪﻣﻪك‬
patlıcan ‫ﭘﯧﺪﯨﮕﻪن‬
hurma ‫ﭼﯩﻼن‬
findık ‫ﻳﺎۋروﭘﺎ ﺋﻮرﻣﺎن ﻳﺎﯕﯩﻘﻰ‬
çıçekçi ‫ ﮔﯜل ﺳﻮدﯨﮕﯩﺮى‬،‫ﮔﯜﻟﭽﻰ‬
sarmisak ‫ﺳﺎﻣﺴﺎق‬
üzüm ‫ﺋﯜزۈم‬
kına ‫ﺧﯧﻨﻪ‬
yasemin ‫ﻳﻪﺳﯩﻤﻪن‬
yaprak ‫ﻳﻮﭘﯘرﻣﺎق‬
delik ‫ﻛﯜدە‬
limon ‫ﻟﯩﻤﻮن‬
salata ‫ﺋﯘﺳﯘڭ‬
mandarin ‫ﻣﺎﻧﺪارﯨﻦ‬
dut ‫ﺋﯜﺟﻤﻪ‬
soğan ‫ﭘﯩﻴﺎز‬
portakal ‫ﺋﺎﭘﯧﻠﺴﯧﻦ‬
bezelye ‫ﻛﯚك ﭘﺮﭼﺎق‬
şeftali ‫ﺷﺎﭘﺘﯘل‬
yerfıtığı ‫ﺧﺎﺳﯧﯔ‬

armut ‫ﺋﺎﻣﯘت‬
ananas ‫ﺋﺎﻧﺎﻧﺎس‬
paranfil/pembe ‫ﭼﯩﻨﯩﮕﯜل‬
şamfıstığı ‫ﭘﯩﺴﺘﻪ‬
erik ‫ﺋﺎﻟﯘﭼﺎ‬
nar ‫ﺋﺎﻧﺎر‬
patates ‫ﻳﺎﯕﻴﯘ‬
ayva ‫ﺋﺎﻳﯟا‬
turp ‫ﺑﯧﮭﻰ‬
kök ‫ﻳﯩﻠﺘﯩﺰ‬
gül ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﮕﯜل‬
safran ‫زەﭘﻪر‬
salata ‫ ﺳﺎﻻت‬،‫ﺧﺎﻣﺴﻪي‬
ispanaksap/gövde ‫ﭘﺎﻟﻪك‬
çilek ‫ ﭘﺎﻳﻪ‬،‫ﻏﻮل‬
kerkamışı ‫ﺷﯩﻜﻪر ﻗﻮﻣﯘش‬
tomates ‫ﭘﻪﻣﯩﺪۇر‬
ağaç ‫دەرەخ‬
zambak ‫ﺗﯜن ﻟﻪﻳﻠﯩﺴﻰ‬
menekşe ‫ۋﯨﯯﻟﯧﺖ ﮔﯜﻟﻰ‬
ceviz ‫ﻳﺎﯕﺎق‬
karpuz ‫ﺗﺎۋۇز‬

soğan ‫ﭘﯩﻴﺎز‬
sebze ‫ﻛﯚﻛﺘﺎت‬
hıyar ‫ﺗﻪرﺧﻪﻣﻪك‬
helvacı kapağı ‫ﻛﺎۋا‬
havuç ‫ﺳﻪۋزە‬
şalgam ‫ ﭼﺎﻣﻐﯘر‬،‫ﺗﯘرۇپ‬
hurma ‫ﺧﻮرﻣﺎ‬
karışık meyve ‫ﺋﺎرﯦﻼش ﻣﯧﯟﯨﻠﻪر‬
kavun ‫ﻗﻮﻏﯘن‬
portakal ‫ﭘﻮرﺗﺎﻛﺎل‬
‫ﺋﺎﺷـﺨﺎﻧﺎ ﻻزﯨﻤﻪﺗﻠﯩﻜـﻠﯩﺮى‬
leğen ‫داس‬
şişe ‫ ﺷﯩﺸﻪ‬،‫ﺑﻮﺗﯘﻟﻜﺎ‬
şişe kapaği ‫ﺑﻮﺗﯘﻟﻜﺎ ﺋﯧﻐﯩﺰى‬
kase ‫ﻗﺎﭼﺎ‬

süpürge ‫ﺳﯜﭘﯜرﮔﻪ‬
kahve fincanı ‫ﻗﻪﮬﯟە ﺋﯩﺴﺘﺎﻛﯩﻨﻰ‬
tirbuşon ‫ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﻖ ﺋﺎﭼﻘﯘچ‬
kalemlik ‫ﻗﻪﻟﻪﻣﺪان‬
çatal ‫ﺋﺎرا‬
tava ‫ﺗﺎۋا‬
çöplük tenekesi ‫ﺋﻪﺧﻠﻪت ﭼﯧﻠﯩﻜﻰ‬
bardak/cam ‫ﺋﯩﺴﺘﺎﻛﺎن‬
rende ‫رەﻧﺪە‬
biçak ‫ﭘﯩﭽﺎق‬
kepçe ‫ﭼﯚﻣﯜچ‬
kapak ‫ﻗﺎﭘﻘﺎق‬
kibrit ‫ﺳﻪرەﯕﮕﻪ‬
uzun tabak ‫دۆﺷﻪ‬
süt çaydanı ‫ﺳﯜت ﭼﻪﻳﻨﯩﻜﻰ‬
kiyma makinası ‫ﻗﯩﻴﻤﺎ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺴﻰ‬
harç ‫ﺋﻮﻏﯘر ﮬﺎۋاﻧﭽﺎ‬
maşrapa ‫ﻛﻮرۇﺷﻜﺎ‬
fırın ‫ﺋﻮﭼﺎق‬
kova ‫ﭼﯩﻠﻪك‬
tokmalık ‫ ﺗﻮﻗﻤﺎق‬،‫ﺋﻮﻏﯘر دەﺳﺘﯩﺴﻰ‬
buz dolabı ‫ﺗﻮﯕﻼﺗﻘﯘ‬

tuzluk ‫ ﺗﯘزدان‬،‫ﺗﯘزﻟﯘق‬
uzun saplı tencere ‫ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﻖ ﻣﯩﻨﮕﻪن‬
fıncan tabağı ‫ﭘﻪﺗﻨﯘس‬
terazi ‫ﺗﺎرازا ﺗﻪﺧﺴﯩﺴﻰ‬
kalbur ‫ﻏﻪﻟﯟﯨﺮ‬
süzgeç ‫ﭼﻮﻳﻼ‬
keşık ‫ﻗﻮﺷﯘق‬
soba ‫ﻣﻪش‬
süzgeç ‫ﺳﯜزەۈچ‬
şeker kusutu ‫ﻗﻪﻧﺪان‬
masa ortüsü ‫داﺳﺘﯩﺨﺎن‬
musluk ‫ﺋﻪﻟﮕﻪك‬
çay barbağı ‫ﭘﯩﻴﺎﻟﻪ‬
termos ‫ ﺗﯧﺮﻣﻮس‬،‫ﭼﺎﻳﺪان‬
havlu ‫ﻟﯚﯕﮕﻪ‬
tepsi/tabla ‫ﭘﻪﺗﻨﯘس‬
‫ﺋﺎﺋﯩـﻠﻪ ۋە ﺋﯘرۇق – ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‬

teyze ‫ﮬﺎﻣﻤﺎﭼﺎ‬
bebek ‫ﺑﻮۋاق‬
bekar erkek ‫ﺑﻮﻳﺘﺎق ﺋﻪر‬
erkek çocuk ‫ﺋﻮﻏﯘل ﺑﺎﻻ‬
gelin ‫ﻛﯧﻠﯩﻦ‬
güvey/dağamat ‫ﻳﯩﮕﯩﺖ‬
erkek kardeş ‫ ﺋﯩﻨﻰ‬،‫ﺋﺎﻛﺎ‬
çocuk ‫ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﺎﻻ‬
kiz ‫ﻗﯩﺰ‬
baba/ata ‫ دادا‬،‫ﺋﺎﺗﺎ‬
kayınpeder ‫ﻗﯧﻴﻨﺎﺗﺎ‬
dişi/kadın ‫ ﺋﺎﻳﺎل‬،‫ﭼﯩﺸﻰ‬
kiz torun ‫ﻧﻪۋرە ﻗﯩﺰ‬
büyük baba ‫ﭼﻮڭ دادا‬
büyük anne ‫ﭼﻮڭ ﺋﺎﻧﺎ‬
erkek torun ‫ﺋﻮﻏﯘل ﻧﻪۋرە‬
varis ‫ۋارﯨﺲ‬
kadın varis ‫ﺋﺎﻳﺎل ۋارﯨﺶ‬
koca/eş ‫ﺋﻪر‬
erkek ‫ ﺋﻪر‬،‫ﺋﻪرﻛﻪك‬

evli ‫ ﺋﯚﻳﻠﻪﻧﮕﻪن‬،‫ﺋﯚﻳﻠﯜك – ﺋﻮﭼﺎﻗﻠﯩﻖ‬
erkekler/adamlar ‫ﺋﻪرﻟﻪر‬
anne/ana ‫ ﺋﺎﭘﺎ‬،‫ﺋﺎﻧﺎ‬
kaynana ‫ﻗﯧﻴﻨﺎﻧﺎ‬
erkek yeğen ‫ﺟﯩﻴﻪن ﺋﻮﻏﯘل‬
kiz yeğen ‫ﺟﯩﻴﻪن ﻗﯩﺰ‬
bakire kiz ‫ﻗﯧﺮى ﻗﯩﺰ‬
ihtiyar ‫ﻳﺎﺷﺎﻧﻐﺎن ﺋﺎدەم‬
öksüz/yetim ‫ﻳﯧﺘﯩﻢ ﺑﺎﻻ‬
ana baba ‫ﺋﺎﻧﺎ‬-‫ﺋﺎﺗﺎ‬
göreli/bağl, ‫ﺗﯘﻏﻘﺎن‬-‫ﺋﯘرۇق‬
kiz kardeş/hemşire ‫ﺳﯧﯖﯩﻞ‬-‫ﺋﺎﭼﺎ‬
görümce/yenge ‫ﻳﻪﯕﮕﻪ‬
oğul ‫ﺋﻮﻏﯘل‬
üvey baba ‫ﺋﯚﮔﻪي دادا‬
üvey ana ‫ﺋﯚﮔﻪي ﺋﺎﻧﺎ‬
ikiz ‫ﻗﻮﺷﻜﯧﺰەك‬
amca/dayı ‫ﺗﺎﻏﺎ‬
dul kadım ‫ﺗﯘل ﺧﻮﺗﯘن‬
dul erkek ‫ﺗﯘل ﺋﻪر‬
karı/eş ‫ﺧﻮﺗﯘن‬
kadın ‫ﺋﺎﻳﺎل‬

kadınlar ‫ﺋﺎﻳﺎﻟﻼر‬
genç ‫ﻳﺎش‬
(‫ﺷــﻪﮬﻪر )ﺑــﺎزار‬
cadde ‫ﻳﻮل‬
çarşı ‫ﺑﺎزار‬
başkent ‫ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺖ‬
katedral ‫ ﭼﯩﺮﻛﺎۋ‬،‫ﺋﯩﺒﺎدەﺗﺨﺎﻧﺎ‬
ahır ‫ﻛﺎﻻ ﺋﯧﻐﯩﻠﻰ‬
mezarlık ‫ﻗﻪﺑﺮﯨﺴﺘﺎﻧﻠﯩﻖ‬
şehir ‫ﺷﻪﮬﻪر‬
kilise ‫ﭼﯩﺮﻛﺎۋ‬
kulüb ‫ﻛﯘﻟﯘب‬
yüksek okul ‫ﺋﺎﻟﯩﻲ ﺑﯩﻠﯩﻢ ﻳﯘرﺗﻰ‬
kafez ‫ﻗﻪﭘﻪز‬
yan yol ‫ﺋﺎﭼﺎ ﻳﻮل‬

‫‪lağım/su yolu‬‬ ‫ﺳﯘ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺶ ﺗﯘرﺑﯩﺴﻰ‬
‫‪oturma yeri/konut‬‬ ‫ﺗﯘرۇﺷﻠﯘق ﺟﺎي‬
‫‪çiftlik‬‬ ‫دﯦﮭﻘﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ﻣﻪﻳﺪاﻧﻰ‬
‫‪tarla/kır‬‬ ‫ﺋﯧﺘﯩﺰ‬
‫‪çeşme‬‬ ‫ﻓﻮﻧﺘﺎن‬
‫‪çimen‬‬ ‫ﭼﯚپ‬
‫‪küçük köy‬‬ ‫ﻳﯧﺰا‪-‬ﻛﻪﻧﺖ‪ ،‬ﺳﻪﮬﺮا‬
‫‪kuru ot‬‬ ‫ﻗﯘرۇق ﺋﻮت‬
‫‪krallik/kraliyet‬‬ ‫ﭘﺎدﯨﺸﺎﮬﻠﯩﻖ‬
‫‪topal‬‬ ‫ﭼﯧﻐﯩﺮ ﻳﻮل‬
‫‪minare‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎرەت‬
‫‪anıt/abide‬‬ ‫ﺧﺎﺗﯩﺮە ﻣﯘﻧﺎرى‪ ،‬ﺋﺎﺑﯩﺪە‬
‫‪cami‬‬ ‫ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻪ‪) ،‬ﺟﺎﻣﻰ(‬
‫‪meyve bahçesi‬‬ ‫ﻣﯧﯟﯨﻠﯩﻚ ﺑﺎغ‬
‫‪saray‬‬ ‫ﺳﺎراي‬
‫‪çayır‬‬ ‫ﻳﺎﻳﻼق‪ ،‬ﭼﺎرۋﯨﭽﯩﻠﯩﻖ ﻣﻪﻳﺪاﻧﻰ‬
‫‪köylü‬‬ ‫دﯦﮭﻘﺎن‬
‫‪fıdanlık‬‬ ‫ﺋﯧﻜﯩﻨﺰارﻟﯩﻖ‬
‫‪saban‬‬ ‫ﺳﺎﭘﺎن‬
‫‪il/vilayet‬‬ ‫ﺋﯚﻟﻜﻪ‬
‫‪açık park‬‬ ‫ﺋﺎﻣﻤﯩﯟى ﺑﺎﻏﭽﻪ‬
‫‪tulumba/pompa‬‬ ‫ﭘﻮﻣﭙﺎ‬

dortte biri ‫ﺗﯚﺗﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮى‬
cumhuriyet ‫ﺟﯘﻣﮭﯘرﯨﻴﻪت‬
saman ‫ﺷﺎل ﭘﺎﺧﯩﻠﻰ‬
sokak/cadde ‫ﻛﻮﭼﺎ‬
varoş/banliyö ‫ﺷﻪﮬﻪر ﺋﻪﺗﺮاﭘﻰ راﻳﻮﻧﻰ‬
üniversite ‫ ﺋﺎﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪپ‬،‫ﺋﯘﻧﯩﯟﯦﺮﺳﺘﯧﺖ‬
yazlık evi ‫داﭼﺎ‬
köy ‫ﻛﻪﻧﺖ‬-‫ﻳﯧﺰا‬
su çerkı ‫ﺳﯘ ﭼﺎﻗﭙﯧﻠﯩﻜﻰ‬
yel değirmini ‫ﺷﺎﻣﺎﻟﺪۇرﻏﯘچ‬
hayvanat bahçesi ‫ﮬﺎﻳﯟاﻧﺎﺗﻼر ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬
‫ﻣﻪﻛــﺘﻪپ‬
akademi ‫ﺋﺎﻛﺎدﯦﻤﯩﻲ‬
rahatlama evi ‫ﺗﯘراﻟﻐﯘ ﺋﯚي‬
toplama ‫ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﺶ‬
itiraf/kabul ‫ﺋﯩﺠﺎزەت ﻗﯩﻠﯩﺶ‬

arimetik ‫ﮬﯧﺴﺎب‬
bakım ‫ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﯩﺶ‬
sıra/tezgah ‫ﺋﯘزۇن ﺋﻮرۇﻧﺪۇق‬
yazı tahtası ‫دوﺳﻜﺎ‬
kitap ‫ﻛﯩﺘﺎب‬
sınıf ‫ﺳﯩﻨﯩﭗ‬
kompoziyon ‫ﻣﺎﻗﺎﻟﻪ‬
davranış/tavır ‫ﻛﯚرﺳﻪﺗﻤﻪ ﺑﻪرﻣﻪك‬
defter ‫دەﭘﺘﻪر‬
emir/dikte ‫ﺋﺎﯕﻼپ ﻳﯧﺰﯨﺶ‬
müdür ‫ﻣﯘدﯨﺮ‬
işten çıkarış ‫ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ ﺑﻮﺷﯩﺘﯩﺶ‬
bölme/ayrılma ‫ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﺶ‬
imtahan ‫ﺋﯩﻤﺘﯩﮭﺎن‬
izah/açıklama ‫ﭼﯜﺷﻪﻧﺪۈرۈش‬
başarısızlik ‫ﻣﻪﻏﻠﯘب ﺑﻮﻟﯘش‬
geometri ‫ﮔﯧﯯﻣﯧﺘﺮﯨﻴﻪ‬
bekçi/muhafız ‫ ﻣﯘﮬﺎﭘﯩﺰەﺗﭽﻰ‬،‫ﮬﯩﻤﺎت‬
okul müdürü ‫ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﻣﯘدﯨﺮى‬
tarih ‫ﺗﺎرﯨﺦ‬
indeks/dizim ‫ ﺋﺎﭼﻘﯘچ‬،‫ﺋﯩﻨﺪﯨﻜﯩﺲ‬
mufettiş ‫ﻣﯘﭘﻪﺗﺘﯩﺶ‬

‫‪dilüstat/öğretmen‬‬ ‫ﺗﯩﻞ‬
‫‪maksimum/en büyük‬‬ ‫ﺋﯘﺳﺘﺎز‪ ،‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ‬
‫‪öüretmen‬‬ ‫ﺋﻪڭ ﻳﯘﻗﯩﺮى ﭼﻪك‬
‫‪çarpma/çağalma‬‬ ‫ﻛﯚﭘﻪﻳﺘﯩﺶ ﺋﻪﻣﯩﻠﻰ‬
‫‪sözlü‬‬ ‫ﺋﯧﻐﯩﺰﭼﻪ‬
‫‪sayfa‬‬ ‫ﺑﻪت‬
‫‪kurşun kalem‬‬ ‫ﻗﯧﺮﯨﻨﺪاش ﻗﻪﻟﻪم‬
‫‪ruhsat‬‬ ‫رۇﺧﺴﻪت ﺑﯩﺮﯨﺶ‪ ،‬ﺋﯩﺠﺎزەت ﻗﯩﻠﯩﺶ‬
‫‪hazırlanma‬‬ ‫ﺗﻪﻳﻴﺎرﻻﻧﻐﺎن‪ ،‬ﮬﺎزﯨﺮﻻﻧﻐﺎن‬
‫‪ilk/bailıca‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺠﻰ‪ ،‬ﺋﯩﭙﺘﯩﺪاﺋﯩﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﯘچ‬
‫‪öğrenci‬‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﻰ‬
‫‪ezberlemek‬‬ ‫ﻳﺎدﻻش‬
‫‪kayıd defteri‬‬ ‫ﺧﺎﺗﯩﺮە دەﭘﺘﻪر‬
‫‪rahatlanmak‬‬ ‫ﻛﯚﯕﯜل ﺋﺎﭼﻤﺎق‪ ،‬راﮬﻪﺗﻠﻪﻧﻤﻪك‬
‫‪sonuç‬‬ ‫ﻧﻪﺗﯩﺠﻪ‬
‫‪üksek okul‬‬ ‫ﺋﻮﺗﺘﯘرا ﻣﻪﻛﺘﻪپ‬
‫‪eksi‬‬ ‫ﺋﯧﻠﯩﺶ ﺋﻪﻣﯩﻠﻰ‬
‫‪kazanmak‬‬ ‫ﺗﻪﺗﯩﻞ‬
‫‪yazıa‬‬ ‫ﻳﺎزﻣﺎ‬

‫ﮬﯜﻧـﻪﺭ ﯞﻩ ﻛـﻪﺳـﯩﭗ‬
yazar ‫ﺋﻪدﯨﺐ‬
yaratıcı ‫ﻳﺎزﻏﯘﭼﻰ‬
fırıncı ‫ﻧﺎۋاي‬
berber ‫ﺳﺎﺗﯩﺮاچ‬
katib ‫ﺑﯩﯯﮔﺮاف‬
demirci ‫ﺗﯚﻣﯜرﭼﻰ‬
kitapci ‫ ﻛﯩﺘﺎب ﺳﻮدﯨﮕﯩﺮى‬،‫ﻛﯩﺘﺎﺑﭽﻰ‬
maragoz ‫ﻳﺎﻏﺎﭼﭽﻰ‬
kasadar ‫ﻛﺎﺳﺴﯩﺰ‬
şekerci ‫ﺷﯩﻜﻪرﭼﻰ‬
eczahne ‫دورﯨﮕﻪر‬
eczaci ‫دورا ﺳﻮدﯨﮕﯩﺮى‬
boyaci ‫ﺑﻮﻳﺎﻗﭽﻰ‬
yayimci ‫ﺗﻪﮬﺮﯨﺮ‬
elektrikçi ‫ﺗﻮﻛﭽﻰ‬
mühendis ‫ﺋﯩﻨﮋﯦﻨﯧﺮ‬
çiftçi ‫دﯦﮭﻘﺎن‬

balik satıcısı ‫ﺑﯧﻠﯩﻘﭽﻰ‬
kuyumcu ‫ﺳﻠﯧﺴﺎر‬
bakkal ‫ﺑﺎﻗﻘﺎل‬
yemişçı/manav ‫ﻣﯧﯟە ﺳﻮدﯨﮕﯩﺮى‬
gazetecı ‫ژۇرﻧﺎﻟﯩﺴﺖ‬
hakim ‫ﺳﻮﺗﭽﻰ‬
çamaşırcı ‫ﺋﺎﻳﺎل دەزﻣﺎﻟﭽﻰ‬
avukat ‫ﺋﺎدۋۇﻛﺎت‬
makinacı ‫ﻣﯧﺨﺎﻳﻨﯩﻚ‬
duvarcı ‫ﺗﺎﻣﭽﻰ‬
makinist ‫ﺗﯧﺨﻨﯩﻚ‬
sütçü ‫ﺳﯜﺗﭽﻰ‬
değirmenci ‫ﺗﯜﮔﻤﻪﻧﭽﻰ‬
lehimci ‫ﺗﯘرۇﺑﺎ ﺋﯩﺸﭽﯩﺴﻰ‬
şair ‫ﺷﺎﺋﯩﺮ‬
hamal ‫ﮬﺎﻣﻤﺎل‬
basimci ‫ﻣﻪﺗﺒﻪﺋﻪ ﺋﯩﺸﭽﯩﺴﻰ‬
profesör ‫ﭘﺮوﻓﯧﺴﺴﻮر‬
yayimcı ‫ﻣﻪﺗﺒﯘﺋﺎت ﺳﻮدﯨﮕﯩﺮى‬
çoban ‫ ﭼﻮﭘﺎن‬،‫ ﭘﺎدﯨﭽﻰ‬،‫ﻗﻮﻳﭽﻰ‬
ayak kabıcı ‫ﻣﻮزدۇز‬
maazacı ‫ﺋﺎﻣﺒﺎرﭼﻰ‬

öğretmen ‫ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﻰ‬
tütüncü ‫ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﺳﻮدﯨﮕﯩﺮى‬
çevirmen ‫ ﺗﯩﻠﻤﺎچ‬،‫ﺗﻪرﺟﯩﻤﺎن‬
bekçi ‫ دەرۋازﯨﯟەن‬،‫ﺋﯩﺸﯩﻚ ﺑﺎﻗﺎر‬
‫ﺭﻩﯕـﻠـﻪﺭ‬
kara ‫ﻗﺎرا‬
mavi ‫ﻛﯚك‬
esmer ‫ﻗﻮﯕﯘر‬
krem ‫ﻣﯧﻐﯩﺰ رەڭ‬
fes rengi/kırmızı ‫ﺗﻮق ﻗﯩﺰﯨﻞ‬
karanlık ‫ﺗﯘﺗﯘق‬
ten rengi ‫ﺋﻪت رەڭ‬
altın renkli ‫ﺗﻮق ﺳﯧﺮﯨﻖ‬
yeşil ‫ﻳﯧﺸﯩﻞ‬
boz ‫ﻛﯜل رەڭ‬

açık mavi ‫ﺋﻮﭼﯘق ﻛﯚك‬
açık ‫ ﺳﯘس‬،‫ﺋﺎچ‬
zeytin renkli ‫زەﻳﺘﯘن رەڭ‬
portakal renkli ‫ﻗﯩﺰﻏﯘچ ﺳﯧﺮﯨﻖ‬
soluk ‫ﻛﯜل رەڭ‬
pembe ‫ﺷﺎﭘﺘﯘل ﭼﯧﭽﯩﻜﻰ رەڭ‬
kırmızı ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ‬
gül rengi ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﮕﯜل رەڭ‬
gök rengi/açık mavi ‫ ﺋﺎﺳﻤﺎن رەڭ‬،‫ﺋﻮﭼﯘق ﻛﯚو رەڭ‬
seffaf ‫ﺳﯜزۈك‬
violet rengi ‫ ﺑﯩﻨﻪﭘﺸﻪ رەڭ‬،‫ﺳﯚﺳﯜن‬
beyaz/ak ‫ﺋﺎق‬
sarı ‫ﺳﯧﺮﯨﻖ‬
‫ﻣﯧﺘﺎﻝ ﯞﻩ ﻛﺎﻥ ﻣﻪﮬﺴﯘﻻﺗﻠﯩﺮﻯ‬

bronz ‫ﺗﯘچ‬
çimento ‫ﺳﯧﻤﻮﻧﺖ‬
kömür ‫ﻛﯚﻣﯜر‬
bakır ‫ﻣﯩﺲ‬
mercan ‫ﻣﺎرﺟﺎن‬
elmas ‫ﺋﺎﻟﻤﺎس‬
zümrüt ‫ﻳﯧﺸﯩﻞ ﻳﺎﻗﯘت‬
ayna ‫ﺋﻪﻳﻨﻪك‬
altın ‫ﺋﺎﻟﺘﯘن‬
demir ‫ﺗﯚﻣﯜر‬
kurşun ‫ﻗﻮﻏﯘﺷﯘن‬
kireç ‫ﮬﺎك‬
mermer ‫ﻣﻪر ﻣﻪر ﺗﺎش‬
nikel ‫ﻧﯩﻜﯧﻞ‬
inci ‫ﻣﻪرۋاﻳﯩﺖ‬-‫ﺋﯜﻧﭽﻪ‬
platin ‫ﭘﻼﺗﯩﻨﺎ‬
kırmızı yakut ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻳﺎﻗﯘت‬
gümüş ‫ﻛﯜﻣﯜش‬
taş ‫ﺗﺎش‬
teneke/keley ‫ ﻗﻪﻟﻪي‬،‫ﺗﯜﻧﯩﻜﻪ‬
sarı yakut ‫ﺳﯧﺮﯨﻖ ﻳﺎﻗﯘت‬
firuze ‫ﮔﯚﮬﻪر‬

‫ﮬﺎﻳـﯟﺍﻧـﺎﺕ ﯞﻩ ﻗﯘﺷـﻼﺭ‬
ceylan ‫ﺑﯚﻛﻪن‬
habaş maymunu ‫ﺋﯩﺘﺒﺎش ﻣﺎﻳﻤﯘن‬
yarasa ‫ﺷﻪﭘﻪرەڭ‬
ayı ‫ﺋﯧﻴﯩﻖ‬
gaga (‫ﺗﯘﻣﺸﯘق )ﻗﯘﺷﻼرﻧﯩﯔ‬
manda ‫ﺳﯘ ﻛﺎﻟﯩﺴﻰ‬
dana/buzağı ‫ﻣﻮزاي‬
deva ‫ﺗﯚﮔﻪ‬
kedi ‫ﻣﯜﺷﯜك‬
sığır/davar ‫ﻛﺎﻻ‬
piliç/civciv ‫ﭼﯜﺟﻪ‬
horuz ‫ﺧﻮراز‬
inek/dişi manda ‫ﺋﯩﻨﻪك‬
timsah ‫ﺗﯩﻤﺴﺎھ‬

karga ‫ﻗﺎﻏﺎ‬
geyik ‫ﺑﯘﻏﺎ‬
köpek ‫ﺋﯩﺖ‬
eşek ‫ﺋﯩﺸﻪك‬
kumru ‫ﻛﻪﭘﺘﻪر‬
hecin devesi ‫ﺑﯩﺮ ﻟﻮﻛﯩﻠﯩﻖ ﺗﯚﮔﻪ‬
ördek ‫ﺋﯚردەك‬
kartal ‫ﻗﺎرﭼﯩﻐﺎ‬
fil ‫ﭘﯩﻞ‬
dişi koyun ‫ﻗﻮي‬
doğan/şahin ‫ﻻﭼﯩﻦ‬
küştüyü ‫ﭘﻪي‬
kuli ‫ﺗﺎﻳﻼق‬
tay ‫ﺗﺎي‬
tilki ‫ﺗﯜﻟﻜﻪ‬
kurbaği ‫ﭘﺎﻗﺎ‬
zürafa ‫زﯨﺮاﭘﻪ‬
keçi ‫ﺋﯚﭼﻜﻪ‬
kaz ‫ﻏﺎز‬
goril ‫ﺋﻮرﻧﮕﻮﺗﺎن‬
tavuk ‫ﺗﻮﺧﯘ‬
leylek ‫ﻟﻪﻳﻠﻪك‬

at ‫ﺋﺎت‬
sirtlan ‫ﺳﯩﺮﺗﻼن‬
oğlak ‫ﺋﻮﻏﻼق‬
kuzu ‫ﻗﻮزا‬
pars/kaplan ‫ﻗﺎﭘﻼن‬
kısrak ‫ﺑﺎﻳﺘﺎل‬
maymun ‫ﻣﺎﻳﻤﯘن‬
yuva ‫ﺋﯘۋا‬
bülbül ‫ﺑﯘﻟﺒﯘل‬
devekuşu ‫ﺗﯚﮔﯩﻘﯘش‬
baykuş ‫ﺑﺎﻳﻘﯘش‬
öküz ‫ﺋﯚﻛﯜز‬
papağan ‫ﺷﺎﺗﯘﺗﻰ‬
tavus ‫ﺗﻮز‬
domuz ‫ ﺗﻮﯕﮕﯘز‬،‫ﭼﻮﺷﻘﺎ‬
güvercin ‫ﻛﻪﭘﺘﻪر‬
köpek yavrusu ‫ﻛﯜﭼﯜك‬
bıldırcın ‫ﺑﯚدۈﻧﻪ‬
adavaşani ‫ﻳﺎۋا ﺗﻮﺷﻘﺎن‬
koç ‫ﻗﻮﭼﻘﺎر‬
gergedan ‫ﻛﻪرﻛﯩﺪان‬
koyun ‫ﻗﻮي‬

sincap ‫ﺗﯩﻴﯩﻦ‬
kuğu ‫ﺋﺎﻗﻘﯘ‬
caplan ‫ﻳﻮﻟﯟاس‬
hindi ‫ﻛﯜرﻛﻪ ﺗﻮﺧﯘ‬
mors ‫دﯦﯖﯩﺰ ﭘﯩﻠﻰ‬
kanat ‫ﻗﺎﻧﺎت‬
kurt ‫ﺑﯚرە‬
zebra ‫ﺗﺎﻏﯩﻞ ﺋﺎت‬
‫ﺋﯚﻣﯜﻟﯩﮕﯜﭼﻰ ﮬﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭ ﯞﻩ ﮬﺎﺷﺎﺭﺍﺗﻼﺭ‬
karınca ‫ﭼﯜﻣﯜﻟﻪ‬
arı ‫ﮬﻪرە‬
böcek ‫ﻗﻮﯕﻐﯘز‬
tahta kurusu ‫ﭼﯘﺳﺎ‬
kelebek ‫ﻛﯧﭙﯩﻨﻪك‬
sürügen ‫ﺳﺎزاڭ‬
cıvcıv böceği ‫ﻗﺎرا ﭼﯧﻜﻪﺗﻜﻪ‬

pire ‫ﺑﯜرﮔﻪ‬
sinek ‫ﭼﯩﯟﯨﻦ‬
kertenkele ‫ﻛﻪﺳﻠﻪﻧﭽﯜك‬
çekirge ‫ﭼﯧﻜﻪﺗﻜﻪ‬
ilmik/düğün ‫ﭘﯩﺖ‬
sivrisinek ‫ﭘﺎﺷﺎ‬
güve/pervane ‫ ﻣﯩﺘﻪ‬،‫ﻛﯜﻳﻪ‬
sıçan ‫ﭼﺎﺷﻘﺎن‬
akrep ‫ ﺳﯧﺮﯨﻘﺌﯩﺸﻪك‬،‫ﭼﺎﻳﺎن‬
ipek kurtu ‫ﭘﯩﻠﻪ ﻗﯘرﺗﻰ‬
yılan ‫ﻳﯩﻼن‬
örümcek ‫ﺋﯚﻣﯜﭼﯜك‬
kaplumbağa ‫ﺗﺎﺷﭙﺎﻗﺎ‬
engerek ‫زەﮬﻪرﻟﯩﻚ ﻗﺎرا ﻳﯩﻼن‬
yabanarası ‫ﺳﯧﺮﯨﻖ ﮬﻪرە‬
kurt ‫ﺑﯚرە‬
‫ ﺳـﺎﻳـﺎﮬـﻪت‬-‫ﺳـﻪﻳﻠـﻪ‬

uçak ‫ﺋﺎﻳﺮوﭘﯩﻼن‬
varış/geliş ‫ ﻛﯧﻠﯩﺶ‬،‫ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺶ‬
otomobil ‫ﺋﺎﭘﺘﻮﻣﻮﺑﯩﻞ‬
bagaj ‫ﺗﺎق‬-‫ﻳﯜك‬
benzol ‫ﺑﯧﻨﺰﯨﻦ‬
yatak ‫ﻛﯧﻤﻪ ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﺶ ﺋﻮرﻧﻰ‬
bisiklet ‫ۋﯦﻠﯩﺴﯩﭙﯩﺖ‬
sandal/kayık ‫ﻗﯧﻴﯩﻖ‬
otobus ‫ﺋﺎﭘﺘﻮﺑﯘس‬
otobus durağı ‫ﺋﺎﭘﺘﻮﺑﯘس ﺑﯧﻜﯩﺘﻰ‬
kamara ‫ﻛﺎﺑﯩﻨﻜﺎ‬
araba/vagon ‫ ۋاﮔﻮن‬،‫ﺋﺎت ﮬﺎرﯨﯟﯨﺴﻰ‬
bölme ‫ﺑﯚﻟﯜﻣﻪ‬
denetçi ‫ﺗﻪﻛﺸﯜرﮔﯜﭼﻰ‬
gömrük ‫ﺗﺎﻣﻮژﻧﺎ‬
güverte ‫ﭘﺎﻟﯘﺑﺎ‬
gidiş ‫ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﺶ‬
yön ‫ﻧﯩﺸﺎن‬
süretlı/hızlı ‫ﭘﻪۋﻗﯘﻟﯫدە ﺗﯧﺰ‬
rehber/kılavuz ‫ﻳﻮﻟﺒﺎﺷﭽﻰ‬

hostes/ev sahibesi ‫ﺋﺎﻳﺎل ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻦ‬
soruşturma ‫ﺋﯩﺶ ﺳﻮراش ﺋﻮرﻧﻰ‬
seyahat ‫ﺳﺎﻳﺎﮬﻪت ﻗﯩﻠﯩﺶ‬
üstü açık yük arabası ‫ﻳﯜك ﮬﺎرﯨﯟﯨﺴﻰ‬
kayıp eşya ‫ﻣﻪﮬﺮۇم ﺑﻮﻟﯘش‬
deniz motoru ‫ﻣﺎﺗﻮرﻟﯘق ﻗﯧﻴﯩﻖ‬
motosiklet ‫ﻣﻮﺗﺴﯧﻜﻠﯩﺖ‬
gidiş bileti ‫ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺑﯩﻠﯩﺘﻰ‬
yolcu ‫ﻳﻮﻟﯘﭼﻰ‬
pasaport ‫ﭘﺎﺳﭙﻮرت‬
piknik ‫داﻻ ﺗﺎﻣﯩﻘﻰ‬
sahanlık ‫ﺳﯘﭘﺎ‬
ikamet(gah) ‫ﺗﯘرۇﺷﻠﯘق ﺟﺎي‬
vagon restoran ‫ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﺎ ۋاﮔﻮن‬
gidiş dönüş bileti ‫ﻛﯧﻠﯩﺶ ﺑﺒﯧﻠﯩﺘﻰ‬-‫ﺑﯧﺮﯨﺶ‬
kayik/sandal ‫ﻗﯧﻴﯩﻖ‬
gemi ‫ﭘﺎراﺧﻮت‬
gezme ‫ﻛﻪزﻣﻪك‬
tümel ‫ ﻳﻪر ﺋﺎﺳﺘﻰ ﭘﻮﻳﯩﺰى‬،‫ﻣﯧﺘﺮو‬
bavul/valiz ‫ﭼﺎﻣﺎدان‬
taksi ‫ﺗﺎﻛﺴﻰ‬
taksi duraği ‫ﺗﺎﻛﺴﻰ ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﺶ ﻣﻪﻳﺪاﻧﻰ‬

‫‪bilet‬‬ ‫ﺑﯧﻠﻪت‬
‫‪turist‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﮬﻪﺗﭽﻰ‬
‫‪tren‬‬ ‫ﭘﻮﻳﯩﺰ‬
‫‪gezinti‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﮬﻪت ﻗﯩﻠﯩﺶ‬
‫‪tünel‬‬ ‫ﺗﻮﻧﯧﻞ‬
‫‪yat‬‬ ‫ﺋﯘﭼﻘﯘر ﻗﯧﻴﯩﻖ‬
‫ﻛـﯧﺴﻪﻟﻠﯩﻚ ۋە داۋاﻻش‬
‫‪ambulans‬‬ ‫ﺟﯩﺪدﯨﻲ ﻗﯘﺗﻘﯘزۇش ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺴﻰ‬
‫‪amonyak‬‬ ‫ﺋﺎﻣﻤﯩﻴﺎك‬
‫‪uyuşturucu‬‬ ‫ﻧﺎرﻛﻮز)دورﯨﺴﻰ(‬
‫‪mehlem‬‬ ‫ﻗﺎن ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﺶ دورﯨﺴﻰ‬
‫‪antiseptik‬‬ ‫ﭼﯩﺮﯨﺸﺘﯩﻦ ﺳﺎﻗﻼﻳﺪﯨﻐﺎن‬
‫‪korbarsak‬‬ ‫ﺳﺎزاﯕﺴﯩﻤﺎن ﺋﯚﺳﯜﻛﭽﻪ‬
‫‪arsenik‬‬ ‫ﺋﺎرﺳﯧﻦ‬
‫‪sargı‬‬ ‫ﺗﯧﯖﯩﻖ داﻛﯩﺴﻰ‬

kan ‫ﻗﺎن‬
kantesti ‫ﻗﺎن ﺗﻪﻛﺸﯜرۈش‬
yanık ‫ﻛﯚﻳﯜك ﻳﺎرﯨﺴﻰ‬
soğuk ‫زۇﻛﺎم‬
sanjı/kolik ‫ﺳﺎﻧﺠﯩﻖ‬
kompres ‫ﭘﺮﯨﺴﻠﯩﻐﯘچ‬
peklik ‫ﻗﻪۋزﯨﻴﻪت‬
iyileşme ‫ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﺶ ﻣﻪزﮔﯩﻠﻰ‬
öksürük ‫ﻳﯚﺗﯩﻠﯩﺶ‬
öksürmek ‫ﻳﯚﺗﻪﻟﻤﻪك‬
tedavi edilebilir ‫داۋاﻟﯩﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎن‬
çürüme (‫ﭼﯩﺮﯨﺶ)ﭼﯩﺶ‬
dişçi ‫ﭼﯩﺶ دوﺧﺘﯘرى‬
ıshal/amel ‫ﺋﯩﭽﻰ ﺳﯜرۈش‬
baş döndürüş ‫ﺑﯧﺸﻰ ﻗﯧﻴﯩﺶ‬
doktor ‫دوﺧﺘﯘر‬
ateş/humma ‫ﻗﯩﺰﯨﺶ‬
ilk yardım ‫ﺟﯩﺪدﯨﻲ ﻗﯘﺗﻘﯘزۇش‬
kırk ‫ﺳﯚﯕﻪك ﺳﯘﻧﯘش‬
gargara yap ‫ﺋﯧﻐﯩﺰ ﭼﺎﻳﻘﺎش‬
ciger hastalı ‫ﺟﯩﮕﻪر ﻳﺎﻟﻠﯘﻏﻰ‬
kopma ‫ﭼﯘﻗﯘق‬

hastahane ‫دوﺧﺘﯘرﺧﺎﻧﺎ‬
bulaşma ‫ﻳﯘﻗﯘﻣﻠﯘق ﻛﯧﺴﻪل‬
bulaşık ‫ﻳﯘﻗﯩﺪﯨﻐﺎن‬
grip ‫ﺗﺎرﻗﯩﻠﯩﺸﭽﺎن زۇﻛﺎم‬
enjeksiyon ‫ﺋﻮﻛﯘل‬
sürgün ilaci ‫ﺳﯜرەۈ دورﯨﺴﻰ‬
kizamıc ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﯧﺴﯩﻠﻰ‬
ilaç/tıpnarkotik ‫دورا‬
böbrek iltihabı ‫ﺑﯚرەك ﻳﺎﻟﻠﯘﻏﻰ‬
emşire ‫ﺳﯧﺴﺘﯩﺮا‬
göz doktoru ‫ﻛﯚز دوﺧﺘﯘرى‬
merhem ‫ﮔﯩﭙﯩﺲ‬
ameliyat ‫ﺋﻮﭘﯧﺮاﺗﺴﯩﻴﻪ‬
ağrı ‫ﺋﺎﻏﺮﯨﻖ‬
eczane ‫دورﯨﺨﺎﻧﺎ‬
hap ‫ﺗﺎﺑﻠﯧﺘﻜﺎ‬
sıva/alçı ‫ﻣﻪﻟﮭﻪم دورا‬
lapa ‫ﺳﯩﻘﻤﺎق دورا‬
kinin ‫ﺧﯩﻨﯩﻦ‬
kendine gelme ‫ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﺶ‬
aski hale dönme ‫ﻛﯧﺴﯩﻠﻰ ﻗﻮزﻏﯩﻠﯩﺶ‬
güçlendiren ‫ﻗﯘۋۋەت دورﯨﺴﻰ‬

‫‪teskin edici‬‬ ‫ﺗﯩﻨﭽﻼﻧﺪۇرﻏﯘﭼﻰ‬
‫‪hasta‬‬ ‫ﻛﯧﺴﻪل‬
‫‪çeçek hastalığı‬‬ ‫ﭼﯧﭽﻪك‬
‫‪dalak‬‬ ‫ﺗﺎل ﻳﺎﻟﻠﯘﻏﻰ‬
‫‪kükürt‬‬ ‫ﮔﯜﯕﮕﯜرت‬
‫‪cerrah/operator‬‬ ‫ﺗﺎﺷﻘﻰ ﻛﯧﺴﻪﻟﻠﻪر دوﺧﺘﯘرى‬
‫‪kabarik‬‬ ‫ﺋﯩﺸﺸﯩﻖ‬
‫‪ilaç/tonik‬‬ ‫ﻗﯘۋۋەت دورﯨﺴﻰ‬
‫‪bademcik‬‬ ‫ﺑﺎداﻣﺴﯩﻤﺎن ﺑﻪز‬
‫‪ülser‬‬ ‫ﻳﺎرا‪ ،‬ﺟﺎراﮬﻪت‬
‫‪yara‬‬ ‫ﻳﺎرا‪ ،‬ﺟﺎراﮬﻪت‬
‫‪yaralı‬‬ ‫ﻳﺎرﯨﻼﻧﻐﺎن‬
‫ﺳﯜﭘـﻪﺗـــﻠﻪر‬
‫‪heycan‬‬ ‫ﻳﺎش‬
‫‪yaş‬‬ ‫ﺑﯩﯫرام ﺑﻮﻟﻤﺎق‬

uyğun/münasip ‫ﻗﻮﺷﯘﻟﻐﺎن‬
hiddet/öfke ‫ﻏﻪزەﭘﻠﯩﻨﯩﺶ‬
sanat/hüner ‫ﺳﻪﻧﯭت‬
kötü/fena ‫ ﻗﻮﺗﯘر‬،‫ﺋﻪﺳﻜﻰ‬
acı ‫ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ‬
cesur/yigit ‫ﺟﻪﺳﯘر‬
sakin/durgun ‫ﺗﯩﻨﭻ‬
temiz/pak ‫ﭘﺎﻛﯩﺰە‬
akıllı ‫ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ‬
soğuk ‫ﺳﻮﻏﯘق‬
korkak/yüreksiz ‫ﻗﻮرﻗﯘﻧﭽﺎق‬
derin ‫ﭼﻮﯕﻘﯘر‬
ağirbaşlılık ‫ﺋﯧﺴﯩﻞ‬
kirli/pis ‫ﻣﻪﻳﻨﻪت‬
hoş olmayan ‫ﻗﺎرﺷﻰ ﺋﯧﻠﯩﻨﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎن‬
beğenmeyiş ‫ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚرﻣﻪﺳﻠﯩﻚ‬
kuru ‫ﻗﯘرۇق‬
zarif ‫ﺋﻪﮬﻤﯩﻴﻪت ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎن‬
boş ‫ ﻗﯘرۇق‬،‫ﺑﻮش‬
anlamsız ‫ﺋﻪﮬﻤﯩﻴﯩﺘﻰ ﻳﻮق‬
gıpta ‫ﮬﻪﺳﻪت ﻗﯩﻠﯩﺶ‬
yapamamak ‫ﻣﻪﻏﻠﯘپ ﺑﻮﻟﻐﺎن‬

uzak ‫ ﺋﯘزاق‬،‫ﻳﯩﺮاق‬
his/duygu ‫ﺗﯘﻳﻐﯘ‬-‫ﮬﯩﺲ‬
açık sözlük ‫ﺋﻮﭼﯘق ﺳﯚزﻟﯜك‬
sik sik olan ‫داﺋﯩﻢ‬
dolu/dolgun ‫ ﻟﯩﻖ‬،‫ﺗﻮﻟﻐﺎن‬
neşeki ‫ﺧﯘﺷﺎل‬
mert ‫ﻣﻪرت‬
deha/dahı ‫ﺗﺎﻻﻧﺘﻠﯩﻖ ﺋﺎدەم‬
kibarlık/güzel ‫ ﺳﯧﺨﯩﻲ‬،‫ ﻗﻮﻟﻰ ﺋﻮﭼﯘق‬،‫ﻣﻪرت‬
iyi/güzel ‫ﻳﺎﺧﺸﻰ‬
iyilik ‫ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ‬
yakışıklı/güzel ‫ ﮔﯜزەل‬،‫ﻛﯚرﻛﻪم‬
mutlu/talihli ‫ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ‬
katı ‫ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‬
kin ‫ﺋﯚچ‬
ağır ‫ﺋﯧﻐﯩﺮ‬
yüksek ‫ﺋﯧﮕﯩﺰ‬
dürüst ‫دۇرۇس‬
seref ‫ﮬﯚرﻣﻪﺗﻠﯩﻚ‬
sıcak ‫ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ‬
nezaketsiz ‫ﺋﻪدەﺑﺴﯩﺰ‬
yüzsüzlük/arasızlik ‫ﺗﻪﻧﺘﻪﻛﻠﯩﻚ‬

akıllı/zeki ‫ زﯦﺮەك‬،‫ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ‬
büyük ‫ ﺋﺎﻟﯩﻲ‬،‫ ﻳﯜﻛﺴﻪك‬،‫ ﺑﯜﻳﯜك‬،‫زور‬
öğrenme/bigi ‫ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺶ‬
daha az/küçük ‫ ﻛﯩﭽﯩﻚ‬،‫ﺋﺎز‬
hafif ‫ﻳﯩﻨﯩﻚ‬
aşağı/düşük ‫ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬،‫ﺗﯚۋەن‬
hasis/cimri ‫ ﺧﻪﺳﯩﺲ‬،‫ﺑﯧﺨﯩﻞ‬
sabırlı ‫ ﺗﺎﻗﻪﺗﻠﯩﻚ‬،‫ﺳﻪۋﯨﺮﭼﺎن‬
zevk/kibar ‫ زوق‬،‫ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻖ‬
fakir/yoksuz ‫ ﻧﺎزۇك‬،‫ﺋﻪدەﺑﻠﯩﻚ‬
seyrek/nadir ‫ ﭘﯧﻘﯩﺮ‬،‫ﻳﻮﻗﺴﯘز‬
zengin ‫ ﺋﺎز ﺋﯘﭼﺮاﻳﺪﯨﻐﺎن‬،‫ﻧﺎدﯨﺮ‬
kaba/terbiyesiz ‫ ﺋﯩﭙﺘﯩﺪاﺋﯩﻲ‬،‫ﻗﻮﭘﺎل‬
kederli/üzgün ‫ﻗﺎﻳﻐﯘﻟﯘق‬
sefil ‫ﺋﺎزاب‬
daha çok ‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚپ‬
dar ‫ﺗﺎر‬
yakın ‫ﻳﯧﻘﯩﻦ‬
sinirli ‫ﺟﯩﺪدﯨﻲ‬
yeni ‫ﻳﯧﯖﻰ‬
meşğul ‫ﺋﺎﻟﺪﯨﺮاش‬
eski ‫ﻛﻮﻧﺎ‬

‫‪ciddi‬‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﺎﻳﯩﺪﯨﻞ‪ ،‬ﺟﯩﺪدﯨﻲ‬
‫‪kılıksız‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺎ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﻘﺴﯩﺰ‬
‫‪kısa‬‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎ‬
‫‪yavaş‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺎ‬
‫‪küçük‬‬ ‫ﻛﯩﭽﯩﻚ‬
‫‪gülümserme‬‬ ‫ﻛﯜﻟﯜﻣﺴﯩﺮﯨﮕﻪن‬
‫‪aksırma‬‬ ‫ﭼﯜﺷﻜﯜرۈش‬
‫‪yumuşak‬‬ ‫ﻳﯘﻣﺸﺎق‬
‫‪dil/söz‬‬ ‫ﺗﯩﻞ‪ ،‬ﺳﯚزﻟﯩﺸﯩﺶ‬
‫‪kuvvet/güç‬‬ ‫ﻗﯘۋۋەت‪ ،‬ﻛﯜچ‬
‫‪sağlam/kuvetli‬‬ ‫ﺳﺎﻏﻼم‪ ،‬ﺑﻪردەم‪ ،‬ﻛﯜﭼﻠﯜك‬
‫‪akılsiz‬‬ ‫ﺋﻪﻗﯩﻠﺴﯩﺰ‪ ،‬دۆت‪ ،‬ﻛﺎﻟﯟا‪ ،‬ﺋﻪﺧﻤﻪق‬
‫‪budala‬‬ ‫ﺗﯧﺘﯩﻘﺴﯩﺰ‬
‫‪başarılık‬‬ ‫ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﻠﯩﻚ‬
‫‪süpersiz/heyret‬‬ ‫ﮬﻪﻳﺮان ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﮬﻪﻳﺮەﺗﺘﻪ ﺑﻮﻟﯘش‬
‫‪tatlı/lezzet‬‬ ‫ﺗﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺷﯩﺮﯨﻦ‪ ،‬ﻟﻪززەﺗﻠﯩﻚ‬
‫‪uzun(boylu)/yüksek‬‬ ‫ﺋﯧﮕﯩﺰ‪ ،‬ﻳﯘﻗﯩﺮى‬
‫‪tat/lezzet‬‬ ‫ﺗﯧﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺗﻪم‬
‫‪kalın‬‬ ‫ﻗﯧﻠﯩﻦ‬
‫‪ince/zayıf‬‬ ‫ﻧﯧﭙﯩﺰ‬
‫‪ürkek/sıkılgan‬‬ ‫ﺗﺎرﺗﯩﻨﭽﺎق‬
‫‪doğru/gercek‬‬ ‫ﮬﻪﻗﯩﻘﯩﻲ‪ ،‬ﺗﻮﻏﺮا‬

çirkin ‫ ﺳﻪت‬،‫ﻛﻮرۈﻣﺴﯩﺰ‬
yalan ‫ﻳﺎﻟﻐﺎن‬
ses ‫ﺋﺎۋاز‬
zayıf ‫ ﺋﺎﺟﯩﺰ‬،‫زەﺋﯩﭗ‬
zayıflik ‫ ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ‬،‫زەﺋﯩﭙﻠﯩﻚ‬
ağlamak ‫ﻳﯩﻐﻠﯩﻤﺎق‬
ıslak ‫ﮬﯚل‬
geniş/enli ‫ﻛﻪڭ‬
genç ‫ﻳﺎش‬
‫ﺳـﺎﻧـﻼر‬
sıfır 0 ‫ﻧﯚل‬
bir 1 ‫ﺑﯩﺮ‬
iki 2 ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ‬
üç 3 ‫ﺋﯜچ‬
dört 4 ‫ﺗﯚت‬

beş 5 ‫ﺑﻪش‬
altı 6 ‫ﺋﺎﻟﺘﻪ‬
yedi 7 ‫ﻳﻪﺗﺘﻪ‬
sekiz 8 ‫ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‬
dokuz 9 ‫ﺗﻮﻗﻘﯘز‬
on 10 ‫ﺋﻮن‬
on bir 11 ‫ﺋﻮن ﺑﯩﺮ‬
on iki 12 ‫ﺋﻮن ﺋﯩﻜﻜﻰ‬
on üç 13 ‫ﺋﻮن ﺋﯜچ‬
on dört 14 ‫ﺋﻮن ﺗﯚت‬
on beş 15 ‫ﺋﻮن ﺑﻪش‬
on altı 16 ‫ﺋﻮن ﺋﺎﻟﺘﻪ‬
on yedi 17 ‫ﺋﻮن ﻳﻪﺗﺘﻪ‬
on seki 18 ‫ﺋﻮن ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‬
on dokuz 19 ‫ﺋﻮن ﺗﻮﻗﻘﯘز‬
yirmi 20 ‫ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ‬
yirmi bir 21 ‫ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ ﺑﯩﺮ‬
yirmi iki 22 ‫ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ ﺋﯩﻜﻜﻰ‬
otuz 30 ‫ﺋﻮﺗﺘﯘز‬
kırk 40 ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ‬
elli 50 ‫ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‬
altmış 60 ‫ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ‬

yetmiş 70 ‫ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ‬
seksen 80 ‫ﺳﻪﻛﺴﻪن‬
doksan 90 ‫ﺗﻮﻗﺴﻪن‬
üz 100 ‫ﻳﯜز‬
üz bir 101 ‫ﻳﯜز ﺑﯩﺮ‬
iki üz 200 ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﯜز‬
üç üz 300 ‫ﺋﯜچ ﻳﯜز‬
dört üz 400 ‫ﺗﯚت ﻳﯜز‬
beş üz 500 ‫ﺑﻪش ﻳﯜز‬
altı üz 600 ‫ﺋﺎﻟﺘﻪ ﻳﯜز‬
yedi üz 700 ‫ﻳﻪﺗﺘﻪ ﻳﯜز‬
sekiz üz 800 ‫ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﻳﯜز‬
dokuz üz 900 ‫ﺗﻮﻗﻘﯘز ﻳﯜز‬
bin 1000 ‫ﻣﯩﯔ‬
iki bin 2000 ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﯩﯔ‬
bir milyon 1،000،000 ‫ﺑﯩﺮ ﻣﯩﻠﻴﻮن‬
üz milyon 100،000،000 ‫ﻳﯜز ﻣﯩﻠﻴﻮن‬
on biliyom 10،000،000،000 ‫ﺑﯩﺮ ﻣﯩﻠﻴﺎرد‬
birinci -1 ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ‬
ikinci -2 ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‬
üçüncü -3 ‫ﺋﯜﭼﻨﯩﭽﻰ‬
dördüncü -4 ‫ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‬

beşinci -5 ‫ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﻰ‬
altıncı -6 ‫ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ‬
yedinci -7 ‫ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ‬
sekizinci -8 ‫ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﯨﻨﭽﻰ‬
dokuzuncu -9 ‫ﺗﻮﻗﻘﯘزﯨﻨﭽﻰ‬
onuncu -10 ‫ﺋﻮﻧﯩﻨﭽﻰ‬
on birinci -11 ‫ﺋﻮن ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ‬
on ikinci -12 ‫ﺋﻮن ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‬
on üçüncü -13 ‫ﺋﻮن ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ‬
on dördüncü -14 ‫ﺋﻮن ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‬
on beşinci -15 ‫ﺋﻮن ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﻰ‬
on altıncı -16 ‫ﺋﻮن ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ‬
on yedinci -17 ‫ﺋﻮن ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ‬
on sekizinci -18 ‫ﺋﻮن ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﯨﻨﭽﻰ‬
on dokuzuncu -19 ‫ﺋﻮن ﺗﻮﻗﻘﯘزﯨﻨﭽﻰ‬
yirminci -20 ‫ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﯩﻨﭽﻰ‬
yirimi birinci -21 ‫ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ‬
yirmi üçüncü -23 ‫ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ‬
yirmi dördüncü -24 ‫ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‬
otuzuncu -30 ‫ﺋﻮﺗﺘﯘزﯨﻨﭽﻰ‬
kırkıncı -40 ‫ﻗﯩﺮﯨﻘﯩﻨﭽﻰ‬
ellinci -50 ‫ﺋﻪﻟﻠﯩﻜﯩﻨﭽﻰ‬

altmışıncş -60 ‫ﺋﺎﺗﻤﯩﺸﯩﻨﭽﻰ‬
yetmişinci -70 ‫ﻳﻪﺗﻤﯩﺸﯩﻨﭽﻰ‬
sekseninci -80 ‫ﺳﻪﻛﺴﯩﻨﯩﻨﭽﻰ‬
doksanıncı -90 ‫ﺗﻮﻗﺴﯩﻨﯩﻨﭽﻰ‬
üzüncü -100 ‫ﻳﯜزﯨﻨﭽﻰ‬
bininci -1000 ‫ﻣﯩﯖﯩﻨﭽﻰ‬
bir milyonuncu -1000000 ‫ﺑﯩﺮ ﻣﯩﻠﻴﻮﻧﯩﻨﭽﻰ‬

تۈرۈكچە ئۇيغۇرچە ھەمراھ

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

تۈرۈكچە ئۇيغۇرچە ھەمراھ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Freedom QQ: 793773022 Www.MungKuy.

Freedom QQ: 793773022 Www.MungKuy.Com 1

‫ﺗﯜرك ﺗﯩﻠﻰ ﺋﯧﻠﯩﭙﺒﻪﺳﻰ‬

Freedom QQ: 793773022 Www.MungKuy.Com 2

‫ﻣﯘﮬﯩﻢ ﺳﯚز ۋە ﺋﯩﺒﺎرﯨﻠﻪر‬

Teşekkür ederim. .‫ ﺗﻪﺷﻪﻛﻜﯜرﻟﻪر‬،‫رەﮬﻤﻪت‬

Teşekkür ederim. !‫رەﮬﻤﻪت ﺳﯩﺰﮔﻪ‬

Rica ederim. .‫ﺗﺎرﺗﯩﻨﻤﺎڭ‬

Özür dilerim! !‫ﺋﻪﭘﯘ ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﯩﺰ‬

Efendim? ‫ﻧﯧﻤﻪ دﯨﺪﯨﯖﯩﺰ؟‬

Nasil? ‫ﻧﯧﻤﻪ؟ ﻗﺎﻧﺪاق؟‬

Sizi/Seni anlayamıyorum. .‫ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﯩﺪﯨﻢ‬

Biraz ... konuşuyorum. .‫ ﻧﻰ ﺋﺎزراﻗﻼ ﺳﯚزﻟﯩﻴﻪﻟﻪﻳﻤﻪن‬... ‫ﻣﻪن‬

Lütfen bana yardım eder

... istiyorum. .‫ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﯩﻤﻪن‬...

Bu hoşuma gidiyor. .‫ﺑﯘﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚرﯨﻤﻪن‬

Freedom QQ: 793773022 Www.MungKuy.Com 3

‫‪Bu hoşuma gitmiyor.‬‬ ‫ﺑﯘﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚرﻣﻪﻳﻤﻪن‪.‬‬

‫?‪Sizde ... var mı‬‬ ‫ﺳﯩﺰدە ‪ ...‬ﺑﺎرﻣﯘ؟‬

‫?‪Bu kaça‬‬ ‫ﺑﯘ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﭘﯘل؟‬

‫?‪Saat kaç‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻪت ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺑﻮﻟﺪى؟‬

‫?‪Tuvalet nerede‬‬ ‫ﮬﺎﺟﻪﺗﺨﺎﻧﺎ ﻗﻪﻳﻪردە؟‬

‫‪Burada.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻳﻪردە‪.‬‬

‫‪Orada.‬‬ ‫ﺋﺎۋۇ ﻳﻪردە‪.‬‬

‫?‪... nerede‬‬ ‫‪ ...‬ﻗﻪﻳﻪردە؟‬

‫?‪Nerede ... bulabilirim‬‬ ‫‪ ...‬ﻧﻰ ﻗﻪﻳﻪردﯨﻦ ﺗﺎﭘﻘﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪۇ؟‬

‫‪İstemiyorum.‬‬ ‫‪ ...‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﻪن‪ ،‬ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﻤﻪن‪.‬‬

‫‪Tamam .‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎم‪.‬‬

‫?‪Affedersiniz, ... nerede‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯜرۈڭ ‪ ...‬ﻗﻪﻳﻪردە؟‬

‫‪Freedom QQ: 793773022 Www.MungKuy.Com‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪Merkez istasyonu, ana gar.‬‬ ‫ﭘﻮﻳﯩﺰ ﺋﯩﺴﺘﺎﻧﺴﻰ‪ ،‬ۋوﮔﺰال‬

‫‪Metro.‬‬ ‫ﻣﯧﺘﺮو‪/‬ﻳﻪر ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗﯚﻣﯜر ﻳﻮل‬

‫‪Hava alanı/limanı.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺮودروم‬

‫‪... oteline.‬‬ ‫‪ ...‬ﻣﯧﮭﻤﺎﻧﺨﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ‪.‬‬

‫‪Doğru.‬‬ ‫ﺋﯘدۇل‪ ،‬ﺗﯜز‪ ،‬ﺗﻮﻏﺮا‬

‫‪Uzak.‬‬ ‫ﺋﯘزاق‪ ،‬ﻳﯩﺮاق‬

‫?‪Ne kadar uzaklıkta‬‬ ‫ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻳﯩﺮاﻗﻠﯩﻘﺘﺎ؟‬

‫‪Iki günlüğüne/Bir haftalığına.‬‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜﻧﻠﯜك‪/‬ﺑﯩﺮ ﮬﻪﭘﺘﯩﻠﯩﻚ ‪...‬‬

‫‪... kiralamak istiyorum.‬‬ ‫‪ ...‬ﺋﯩﺠﺎرﯨﮕﻪ ﺋﺎﻟﻤﺎﻗﭽﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫‪Bir araba .‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ﭘﯩﻜﺎپ‬

‫‪Bir bisiklet.‬‬ ‫ﺑﯩﺮ ۋﯦﻠﯩﺴﯩﭙﯩﺖ‬

‫?‪Pasportunuz‬‬ ‫ﭘﺎﺳﭙﻮرﺗﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﯔ‪.‬‬

‫‪Pasportunuzun süresi dolmuş.‬‬ ‫ﭘﺎﺳﭙﻮرﺗﯩﯖﯩﺰﻧﯩﯔ ۋاﻗﺘﻰ ﺗﻮﺷﯘﭘﺘﯘ‪.‬‬

‫?‪Ne kadar kalacaksınız‬‬ ‫ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺋﯘزۇن ﺗﯘرﯨﺴﯩﺰ؟‬

‫‪Vizeniz var mi‬‬ ‫ۋﯨﺰﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎرﻣﯘ؟‬

‫?‪Vizeyi nereden alabirim‬‬ ‫ۋﯨﺰﯨﻨﻰ ﻗﻪﻳﻪردﯨﻦ ﺋﺎﻟﯩﻤﻪن؟‬

‫?‪Gümrüğe tabi eşyenız var mı‬‬ ‫ﺗﺎﻣﻮژﻧﯩﻐﺎ ﻣﻪﻟﯘم ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎن‬

‫‪Şahsı eşyalarim/Hediyelik eşya‬‬ ‫ﺋﯚزۈﻣﻨﯩﯔ ﻻزﯨﻤﻪﺗﻠﯩﻜﻠﯩﺮى‪/‬ﺳﻮۋﻏﺎت ﺑﻮ‪ -‬ﻳ‬

‫‪Freedom QQ: 793773022 Www.MungKuy.Com‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪dışında bir şey yok.‬‬ ‫ۇﻣﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻧﻪرﺳﻪ ﻳﻮق‪.‬‬

‫‪Bir karton sigara/Beş şişe şarap‬‬

‫‪Bagajım (daha) gelmidi.‬‬ ‫ﺳﻮﻣﻜﺎم ﻛﻪﻟﻤﯩﺪى‪.‬‬

‫?‪Bagajım nerede‬‬ ‫ﺳﻮﻣﻜﺎم ﻗﻪﻳﻪردە؟‬

‫‪Bu eşyalar benim değil.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻧﻪرﺳﯩﻠﻪر ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣﻪس‪.‬‬

‫?‪Otogara nasıl giderim‬‬ ‫ﺋﺎﭘﺘﻮﺑﯘس ﺑﺎش ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﮕﻪ ﻗﺎﻧﺪاق‬

‫?‪Bıletler ne kadar‬‬ ‫ﺑﯧﻠﻪت ﻗﺎﻧﭽﻪ ﭘﯘل؟‬

‫?‪Su verir misiniz‬‬ ‫ﺋﺎزراق ﺳﯘ ﺑﻪرﮔﻪن ﺑﻮﻟﺴﯩﯖﯩﺰ؟‬

‫‪Nasıl bir araba istiyorsunuz‬‬ ‫ﺳﯩﺰ ﻗﺎﻧﺪاق ﺋﺎﭘﺘﻮﻣﻮﺑﯩﻞ ﻛﯩﺮاﻟﯩﻤﺎﻗﭽﻰ؟‬

‫‪Bir‬‬ ‫‪minibus‬‬ ‫‪kiralamak‬‬

‫?‪Buraya park edebilirmiyim‬‬ ‫ﭘﯩﻜﺎﺑﯩﻤﻨﻰ ﺑﯘﻳﻪردە ﻗﻮﻳﺴﺎم ﺑﻮﻻﻣﺪۇ؟‬

‫?‪Otoparkın bekçisi var mı‬‬ ‫ﺋﺎﭘﺘﻮﻣﻮﺑﯩﻠﻼرﻏﺎ ﻗﺎراﻳﺪﯨﻐﺎن ﺋﺎدەم‬

‫?‪Saat kaça kadar dolmuş var‬‬ ‫ﺋﺎﭘﺘﻮﻣﻮﺑﯩﻞ ﺳﺎﺋﻪت ﻗﺎﻧﭽﯩﮕﯩﭽﻪ‬

‫‪Nerde‬‬ ‫‪inmen‬‬ ‫‪gerekin‬‬ ‫‪bana‬‬ ‫ﻧﻪدە ﭼﯜﺷﯩﺪﯨﻐﯩﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺴﯩﯖﯩﺰ‬