Professional Documents
Culture Documents
د لیسانس لایحه
د لیسانس لایحه
ﺍﻟﻌﺎﺩﻩﻪ ﭼﺠﺤﭻ
ﻣﻘــﺮﺭﮤ ﺁﻣـﻮﺯﺵ ﺩ ﻟﯧﺴـﺎﻧـﺲ ﺩ ﺩﻭﺭﯤ
ﺩﻭﺭﮤ ﻟﻴﺴــﺎﻧـﺲ ﺩ ﺯﺩﻩ ﮐـﯤ ﻣﻘـﺮﺭﻩ
ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣـﮥ ﻧﻤﻮﻧـﻮﯼ ﺩ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺷـﺮﮐﺘﻮ ﻧـﻮ
ﺷﺮﮐﺖ ﻫـﺎﯼ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﻧﻤﻮ ﻧـﻮﻱ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣـﻪ
ﺗﺎﺭﻳـﺦ ﻧﺸﺮ (١١):ﺍﺳﺪ ﺳﺎﻝ ۱۳۹۹ﻫـ.ﺵ ﺩﺧﭙﺮﯦﺪﻭﻧﯧﻪ:ﺩ ۱۳۹٩ﻫـ.ﺵﻛﺎﻝ ﺩﺯﻣﺮﻱ ﺩﻣﻴﺎﺷﺘﯥ )(١١
ﻧﻤﺒﺮ ﻣﺴﻠﺴﻞ(۱۳۸۲): ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﯥ ﻧﻤﺒﺮ(۱۳٨٢):
ﺩ ﻋﺪﻟﻴﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺧﺎﻭﻧﺪ:
ﻣﺴﺌﻮﻝ ﭼﻠﻮﻭﻧﻜﯽ :ﻗﺎﻧﻮﻧﻤﻞ ﻣﺤﻤﺪﺭﺣﯿﻢ "ﺩﻗﯿﻖ"
٠٧٠٠٥٨٧٤٥٧
٠٢٠٢٣١٤٢٩٨ ﺩ ﺩﻓﺘﺮ ﺗﻴﻠﻔﻮﻥ:
٠٧٤٧٦٢٧٩٣٠ ﻣﻬﺘﻤﻢ :ﻣﺤﻤﺪ ﺟﺎﻥ
www.moj.gov.af ﻭﺑﺴﺎﻳﺖ:
) (٣٨,٦٤ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ )ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ(:
) (١٠٠٠ﺟﻠﺪ ﺗﻴﺮﺍﮊ ﭼﺎﭖ:
) (٩٢ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺑﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﭘﺸﺘﯽ:
ﭘـﺮﻭﯾـﺰ ﻣﻄﺒﻌﻪ:
ﺁﺩﺭﺱ :ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻋﺪﻟﻴﻪ ،ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻧﺸﺮﺍﺕ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻋﺎﻣﻪ ،ﻧﺎﺣﯿﻪ ﺷﺸﻢ _ ﻏﺮﺏ ﻗﺼﺮ ﺩﺍﺭﺍﻻﻣﺎﻥ
هسلسل ًوبس ()1382
زسوي جسيدٍ ۱۳۹9/5/11
1
هسلسل ًوبس ()1382
زسوي جسيدٍ ۱۳۹9/5/11
2
هسلسل ًوبس ()31۸2
زسوي جسيدٍ ۱۳۱۱/5/۱۱
فِسست هٌدزجات
هقسزۀ آهْشش دّزۀ لیساًس
فصل اّل
ادکام ػوْهی
صفذَ ػٌْاى هادٍ
هبٌی6....................................................... هادۀ اّل:
اُداف6...................................................... هادۀ دّم:
اصطالدات7................................................. هادۀ سْم:
سادۀ تطبیق33............................................... هادۀ چِازم:
فصل دّم
اساسات آهْشش دّزۀ لیساًس
تؼداد کسیدت ُا33.......................................... هادۀ پٌجن:
فیصدی هضاهیي32 ......................................... هادۀ ششن:
فِسست هضاهیي31.......................................... هادۀ ُفتن:
ساػات دزسی34............................................ هادۀ ُشتن:
هکلفیت دزسی34........................................... هادۀ ًِن:
پالیسی آهْششی35........................................... هادۀ دُن:
ثبت ًام دز هضوْى36....................................... هادۀ یاشدُن:
کُد هضوْى36.............................................. هادۀ دّاشدُن:
آغاش ّ ختن سوستس37....................................... هادۀ سیصدُن:
تأجیل38.................................................... هادۀ چِازدُن:
استاد زٌُوا3۱............................................... هادۀ پاًصدُن:
1
هسلسل ًوبس ()31۸2
زسوي جسيدٍ ۱۳۱۱/5/۱۱
فصل سْم
اهتذاى
ًصاب داضسی20........................................... هادۀ شاًصدُن:
ًوسۀ کاهیابی 23............................................. هادۀ ُفدُن:
تفکیک اهتذاًات23......................................... هادۀ ُجدُن:
ازتقاء ّ ػدم کسیدت 22.................................... هادۀ ًصدُن:
تکساز سوستس27............................................ هادۀ بیستن:
هٌفکی دایوی28............................................ هادۀ بیست ّ یکن:
ػدم تکویل اّسط ًوسات28................................ هادۀ بیست ّ دّم:
هدت دّزۀ تذصیل 29...................................... هادۀ بیست ّ سْم:
تشسیخ ًوسات 10........................................... هادۀ بیست ّ چِازم:
اًْاع فْزم10............................................... هادۀ بیست ّ پٌجن:
فصل چِازم
طسش اخر اهتذاى
کویتۀ اهتذاًات هؤسسۀ تذصیالت ػالی13.................. هادۀ بیست ّ ششن:
هادۀ بیست ّ ُفتن :تؼداد سْاالت11.............................................
هادۀ بیست ّ ُشتنً :تایج اهتذاى ًِایی11.........................................
فصل پٌجن
تبدیلی ُا
تبدیلی هذصالى هؤسسات تذصیالت ػالی دّلتی15......... هادۀ بیست ّ ًِن:
تبدیلی هذصالى هؤسسات تذصیالت ػالی خصْصی17...... هادۀ سی ام:
شهاى تبدیلی ُا19 ............................................ هادۀ سی ّ یکن:
4
هسلسل ًوبس ()31۸2
زسوي جسيدٍ ۱۳۱۱/5/۱۱
5
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
6
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
7
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
کغت داًؼ ّ هِبست ُب ثـَ عـْیۀ د دغې همشسې اّ صدٍ کړٍ ییضّ الیضْ
لیغبًظ یب ثبالتش اص آى ،ثشًبهَ ُـبی عشٍ عن د لېغبًظ پَ عْیَ یب لَ ُغـَ
هؼیٌــَ سا هيــبثك اصکــبم ایــي څخَ پْستَ ،د پُْې اّ هِبستًْـــْ
همشسٍ ّ لـْایش تضقـیلی تؼمیـت د تشالعَ کْلْ لپبسٍ ټبکلې ثشًبهــې
هیًوبیذ. تؼمیجْي.
-2کشیذتّ :اصـذ دسعـی اعـت -۲کشېډټُ :غَ دسعــي ّاصذ دی
ـبة دّسۀ
ـبط آى ًقـ
ـش اعـ
ـَ ثـ
کـ ـش ثٌغـ ـ
ـَ پـــې د ُغــ چــ
تضقیلی ثَ تفکیـک عوغـتش ُـب د صدٍ کــړٍ ییــضې دّسې ًقــبة
ّ عـــِن ُـــش هنـــوْى دس د عوغتشًّْ اّ پَ دسعي ًقبة کـې
ًقـــبة دسعـــی تؼیـــیي د ُش هنوْى د ًّډې پَ تفکیک عشٍ
هیؽْد. ټبکل کېږي.
-3عبل تضقیلی :هذتی اعت ،ؽبهل -۳صدٍ کـړٍ ییض کبلُ :غَ هْدٍ دٍ،
دّ عوغتشکَ دس خــول آى ُوـَ چې دٍّ عوغتشًَّ پکې ؽبهلېږي چې
عبػبت دسعی تکویل هیؽْد .ایي عبل د ُغې پَ تشڅ کې ټْل دسعي عبػتًَْ
تــبثغ عــبل تمــْیوی ًیغــت، ثؾپړېږي .دغـَ کبل د تمـْیوي کبل
یک عبل تضقیلی ثَ گًْۀ هؼوْل دس تبثغ ًَ دی ،پــَ هؼوـْل ډّل یـْ
ثشگیشًــذۀ دّ عوغــتش دسعــی صدٍ کړٍ ییض کبل دٍّ دسعي عوغتشًَّ
هیثبؽذ. ساًغبړي.
-4عوغتشً :ین عبل تضقیلی اعت -۴عوغتش :صدٍ کړٍ ییض ًین کبل دی
کَ دس خول آى هضقل یک عوغـتش چې د ُغــــَ پَ تشڅ کې هضقل
دسعی سا اکوبل هیًوبیـذ ّ ثـذّى یْ دسعـــي عوغتش ثؾـپړّي اّ
سّص ُبی اهتضبًبت ؽبًضدٍ ُفتۀ دسعی د آصهْیٌْ لَ ّسځْ څخَ پشتَ ؽپبړلظ
سا دس ثش هیگیشد. دسعي اًّۍ ساًغبړي.
8
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
ُ -5فتۀ دسعی :سّص ُبی سعوی اعت -۵دسعي اًّـــۍُ :غَ سعــوي
کـــَ دس خــــول آى ّلـــت ّسځې دي چې د ُغْ پَ تشڅ کې د ُش
کبفی ثشای اکــوبل ُـش کشیـذت کشېډټ د ثؾپړّلْ لپبسٍ کبفي ّخـت
ثب دس ًظشداؽت خقْفیت ًظـشی، د ُغــْ د ًظشي ،ػولي یب عبصْي
ػولــی یــب عــبصْی آى دس ًظــش ځبًګړًْ پَ پبم کې ًیْلْ عشٍ پَ پبم کې
گشفتَ ؽذٍ ثبؽذ. ًیْل ؽْی ّي.
-6عبػبت رجشاًی :عبػبتی اعـت -۶رجشاًي عبػتًَُْ :غَ عبػتًَْ دي
کــَ دس ثــذل عــبػبتی کــَ دس چې د ُغْ عبػتًْْ پَ ثذل کې چـې
آى تــذسیظ فــْست ًهشفتــَ تذسیظ پکې فْست هًْذالی ًـَ ّي
ثَ ُذف تکویـل عـبػبت دسعـی د دسعي عبػتًْْ د ثؾپړّلْ پَ هْخـَ
دس ىــْل عوغــتش دس هْالــغ عوغتش پَ اّږدّ کـې پـَ هٌبعـجْ
هٌبعــت ًظــش ثــَ خقْفــیبت ّختًْْ کـې د هنـوْى ځـبًګړًْ
هنوْى ّ فـوس دیـذ پٌُْتـْى تـَ پـَ کتْ عـشٍ اّ د پٌُْتْى پَ
تٌظین ّ هضقوى هکلف ثـَ صنـْس فوس ديذ تٌظین اّ هضقوى پَ ُغـْ
دس آى هیثبؽٌذ. کې پَ صنْس هکلف دي.
-7هنبهیي اعبعی :هنبهیٌی اعـت -۷اعبعي هنوًًَُْْ :غَ هنوًًَْْ
کَ آهْصػ آى ُب ثشای ّسّد ثَ هنبهیي دي چې د ُغْ صدٍ کړٍ د هغلکي اّ
صتوی هغلکی ّ سؽتَ الصهی هیثبؽذ څبًګې د صتوي هنوًًْْْ تَ د ّستلْ
ّ تِــذاة هنــبهیي هغــلکی لپبسٍ الصهي دي اّ د هغلکي هنبهیٌْ
سا تؾکیل هیدُذ. ثٌغ رْړّي.
-8هنبهیي هغلکی :هنبهیي هغلکی -8هغلکي هنوًْــًَُْ :غـــَ
اعت کَ غیش لبثل تؼـْیل ثـْدٍ ّ هغلکي هنوًًَْْ دي چې د تؼـْیل
مشّست آًِـب صتوـی ّ مـشّسی ّړ ًَ دي اّ د ُغْ اړتیب صتوي اّ اړیٌَ
9
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
10
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
کغت داًؼ ّ هِبست ُبی هضقـل هِبستًْْ د تشالعَ کْلــْ اسصًَّ اّ
اعــت کــَ دسرشیــبى عوغــتش اًذاصٍ اخیغتٌَ دٍ چې د عوغتش پَ ثِیش
ّ دسآخــش عوغــتش اص هضقــل اّ د عوغتش پَ پبی کې لَ هضقل څخَ
اخز هیگشدد. اخیغتل کېږي.
-14اّعــو ًوــشات :فیقــذی -۱۴د ًوشّ اّعو :د صدٍ کړې پـَ
ـل دس دّساى
ـشات هضقـ
ـو ًوـاّعـ دّساى کې د هضقل د ًوشّ د اّعـو
تضقیل هیثبؽذ کَ ؽـبهل اّعـو فیقذي دٍ چـې د صدٍکړې پَ دّساى
ًوشات عوغتش ّ اّعو ًوشات ػوْهی کې د عوغـتش د ًوـشّ اّعـو اّ
دس دّساى تضقیل هیثبؽذ. د ػوْهي ًوشّ اّعو تَ ؽبهلېږي.
عبصۀ تيجیك د تيجیك عبصَ
هبدۀ چِبسم: څلْسهَ هبدٍ:
اصکبم ایي همشسٍ ثـبالی هؤعغـبت د دې همشسې صکوًَْ د لْړّ صدٍ کړّ
تضقیوت ػبلی دّلتی ّ خقْفی لبثل پش دّلتي اّ خقْفي هؤعغْ د تيجیك
تيجیك هیثبؽذ. ّړ دي.
فقل دّم دٍّ ین فقل
اعبعبت آهْصػ دّسۀ د لېغبًظ د دّسې د صدٍ کړې
لیغبًظ اعبعبت
تؼذاد کشیذت ُب د کشېډټًْْ ؽوېش
هبدۀ پٌزن: پٌځوَ هبدٍ:
( )1صـــذالل کشیـــذت ُـــب ( )۱د لېغبًظ پَ دّسٍ کې د کشېډټًْْ
ـذت ّ
ـبًظ 136کشیـ
دس دّسۀ لیغـ لږتشلږۀ ۱۳۶کشېـډټَ اّ د ُغـــْ
11
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
12
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
13
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
14
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
فشاُن آّسی صهیٌـۀ اًتخـبة ثـشای کې د ؽبهلْ ټبکٌیضّ هنوًًْْْ لپـبسٍ
هنبهیي اًتخـبثی ؽـبهل ًقـبة، د ټبکٌې د صهیٌې د ثشاثشّلْ پَ هٌظـْس
ـَ
ـْه سا تِیـ
ـبهیي هشثـ
ـت هنـلیغـ د اړًّذّ هنوًًْْْ لېغت ثشاثش کړي
ـی
ـْسای ػلوـ
ـذ ؽـ
ـذ اص تأییـ
ّ ثؼـ اّ د پٌُْځي د ػلوي ؽْسي لَ تأییـذ
پــٌُْځی ثذعــتشط هضقــوى ّسّعتَ یې د هضقوًْ پَ العشعي کې
لشاس دٌُذ. ّسکړي.
پبلیغی آهْصؽی ښًّْیضٍ پبلیغي
هبدۀ دُن: لغوَ هبدٍ:
( )1اػنبی کبدسػلوی ّدیپبستوٌتُبی ( )۱د ػلوـــي کبدس غړي اّ اړًّذ
هشثْه هکلف ثَ تشتیت ّ اػوم پبلیغی ديپبستوٌتًَْ د عوغتش لَ پیل څخــَ
آهْصؽی ثشای ُش هنـوْى لجـل اص هخکې د ُش هنوْى لپبسٍ د ښًّْیضې
ؽشّع عوغتش هیثبؽٌذ. پبلیغۍ پَ تشتیت اّ اػوم هکلف دي.
( ) 2اػنبی کـبدس ػلوـی هٌـذسد ( )۲د دې هبدې پَ ( )۱فمشٍ کې دسد
فمشۀ ( ) 1ایي هـبدٍ هکلـف اًـذ، ؽْي د ػلوي کبدس غړي هکلف دي،
ػٌبّیي ّ هفشدات ثشًبهـۀ دسعـی، د دسعي ثشًبهې عشلیکًَْ اّ هفشدات،
سّػ پیؾــــــجشد دسط ،سّػ د دسط د پشهخ ثیْلْ تګوسٍ ،د اسصًّې
اسصیــبثی اُــذاف یــبد گیــشی تګوسٍ ،د هنوْى د یـبدّلْ هـْخې
هنوْىً ،تبیذ هتْلؼَ ،عِن هنـوْى هتْلؼَ پبیلې ،پَ اړًّذٍ څبًګَ کــې
دس سؽتۀ هشثْه ّ عـبیش هؼلْهـبت د هنوْى ًّډٍ اّ پَ دسعي ًقبة کې
مشّسی ؽـبهل ًقـبة دسعـی سا ؽبهل ًْس اړیي هؼلْهبت پَ لیکلي ډّل
ىْسکتجی ثذعتشط هضقـوى لـشاس عشٍ د هضقوًْ پـَ العشعـيکـې
دٌُذ. ّسکړي.
15
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
( )3دس پیؾجشد پبلیغی آهْصؽی صذاکخش ( )۳د ښــًّْیضې پبلیغۍ پَ پـشهخ
کْؽؼ ثَ ػول آیذ تب عِن گیـشی ّ ثیْلْ کـــې صیبت ًَ صیبت کْښښ
فؼبلیـــت هضقـــل (آهـــْصػ ّؽي تشڅْ د هضقل ًّډٍ اخیغتل اّ
ـبف دادٍ
ـْسی) اًکؾـ
ـل هضـ
هضقـ فؼبلیت (هضقل هضْسي ښـًّْې) تَ
ؽْد. پشهختیب ّسکړل ؽي.
حجت ًبم دسهنوْى پَ هنوْى کې د ًْم حجتْل
هبدۀ یبصدُن: یّْلغوَ هبدٍ:
ـذاکخش
ـت ،صـ ـف اعـ ـل هکلـ
هضقـ هضقل هکلف دی ،د عوغتش لَ پیـل
الــی خــتن ُفتــۀ دّم ثؼــذ اص څخَ ّسّعتَ صیبتَ ًَ صیبت د دٍّ یوې
ؽــشّع عوغــتش دس هنــوْى اًّۍ تش پبیَ پْسې د ًقبة پَ ؽـبهل
ؽبهل ًقـبة حجـت ًـبم ًوبیـذ. هنوْى کې ًْم حجـت کـړيُ .غـَ
هنــبهیٌی کــَ هضقــل دس ُــش هنوًًَْْ چې هضقل پَ ُش عوغـتش
عوغتش دس آى حجت ًـبم هـیًوبیـذ کې پَ ُغْ کې ًْم حجتْي د دې همشسې
دس هؾْسٍ ثب اعتبد سٌُوب یب دیپبستوٌت لَ صکوًْْ اّ د اړًّذ پٌُْځي لَ ًْسّ
هشثْه هيبثك اصکـبم ایـي همـشسٍ السښْدّ عٌذًّْ عشٍ عن د السښـْد
ّ عبیش اعـٌبد سٌُوـْدی پـٌُْځی اعتبد یب اړًّذ دیپبستوٌـت عـشٍ پـَ
هشثْه تؼییي هیؽْد. هؾْسې ټبکل کېږي.
کُذ هنوْى د هنوْى کُذ
هبدۀ دّاصدُن: دّلغوَ هبدٍ:
ُش هنوْى داسای یک کُـذ اعـت ُش هنـوْى د یـٍْ کُـذ لشًّکـی
ـشف اّل
ـَ دس آى دّ صـــکـــ دی چې پَ ُغـَ کـې دٍّ لـْهړًي
ثــَ اًهلیغــی ثــشای پــٌُْځی اًګلیغي تـْسي د پـٌُْځي لپـبسٍ
16
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
ّ دّ صشف دّم ثَ اًهلیغی ثـشای اّ دٍّ یــن اًګليغــي دٍّ تــْسي
دیپبستوٌت ّ چِبس ػذد آخش کُذ هشثْه د ديپبستوٌت لپبسٍ اّ د ُکذ ّسّعـتي
ثـــَ هنـــوْى ّ عوغـــتش څلْس ػذدًَّ پَ هنوْى اّ عوغـتش
هیثبؽذ کـَ دّ ػـذد اّل ثیـبًهش پـْسې اړًّذ دي چې دٍّ لــْهړًي
عوغتش تضقیلی ّ دّ ػذد ثؼذی ُکذ ػذدًَّ د صدٍکړٍ ییض عوغتش ثیبًًّْکي
هخقْؿ ُـش هنـوْى سا افـبدٍ اّ ّسّعتي دٍّ ػذدٍ د ُش هنـوْى
هیًوبیذ. ځبًګړی ُکذ افبدٍ کْي.
آغبص ّ ختن عوغتش د عوغتش پيل اّ پبی
هبدۀ عیضدُن: دیبسلغوَ هبدٍ:
ـبتـتشثِبسی دس ّالیــ
( )1عوغــ ( )۱پَ عشد عېشّ ّالیتًْْ کې پغشلٌی
ـبص
ـْت آغــیش اص 15صـ ـشد عـ
عـ عوغتش د کت لَ ۱۵څخـَ پیـل اّ
ـل ُ 16فتــۀ ـذ اص تکویــ
ّ ثؼــ د ۱۶دسعي اًّیْ اّ د آصهْيٌـْ د ۴
دسعــی ّ ُ 4فتــَ اهتضبًــبت اًّیْ لَ ثؾپړّلْ څخَ ّسّعتَ پبی تَ
خــتن هــیگــشدد ّ دس ّالیــبت سعېږي اّ پَ ګشم عېشّ ّالیتًْْ کـې
گــشم عــیش عوغــتش ثِــبسی پغشلٌی عوغتش د علْاغې لَ ۱۵څخَ
اص 15دلْ آغبص ّ ثؼذ اص تکویل 16 پیل اّ د ۱۶دسعي اًّیْ اّ د آصهْيٌْ
ُفتۀ دسعی ّ ُ 4فتَ اهتضبًبت خـتن د ۴اًّیْ لَ ثؾپړېذّ څخَ ّسّعتَ پبی
هیگشدد. تَ سعېږي.
ـبتـتشخضاًی دس ّالیــ
( )2عوغــ ( ) ۲د هٌي عوغتش پـَ عـشد عـېشّ
عــشد عــیش اص 15اعــذ آغــبص ّالیتًْْ کې د صهشي لَ ۱۵څخَ پیل
ّ ثؼذ اص تکویل ُ 16فتۀ دسعی ّ 4 اّ د ۱۶دسعي اًّیْ اّ د آصهْيٌْ د ۴
ُفتۀ اهتضبًبت ختن هـیگـشدد ّ دس اًّیْ لَ ثؾپړېذّ څخَ ّسّعتَ پبی تَ
17
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
ّالیبت گشم عیش اص 15عٌجلَ آغبص ّ سعېږي اّ پَ ګشم عېشّ ّالیتًْْ کـې
ثؼذ اص تکویل ُ 16فتۀ دسعـی ّ 4 د ّږي لَ ۱۵څخـَ پیـل اّ د ۱۶
ُفتـــۀ اهتضبًـــبت خـــتن دسعي اًّیْ اّ د آصهْيٌْ د ۴اًّیْ لَ
هیگشدد. ثؾپړېذّ څخَ ّسّعتَ پبی تَ سعېږي.
(ّ ) 3صاست تضقـــیوت ػـــبلی ( ) ۳د لْړّ صدٍ کړّ ّصاست کـْالی
هــی تْاًــذ دس صــبالت خــبؿ ؽي پَ ځبًګړّ صبالتْ کې د دې هبدې
آغبص ّ ختن عوغـتش ُـبی هٌـذسد پَ ( ۱اّ )۲فمشّ کې د دسد ؽـْيْ
فمشٍ ُبی ( ) 2 ّ 1ایي هبدٍ سا تغییـش عوغتشًّْ پیل اّ پـبی تـَ ثـذلْى
دُذ. ّسکړي.
تأریل تأریل
هبدۀ چِبسدُن: څْاسلغوَ هبدٍ:
( )1هضقل هـیتْاًـذ ،دس ىـْل ـي،ـْالی ؽــ ـل کــ( )۱هضقــ
ـبل
ـک عــشای یــیل ثـ
دّسۀ تضقـ د صدٍکړٍ ییضې دّسې پَ اّږدّ کـې
ـبس دس خـ ــولـشف یکجــ
فــ یْاځې یْ ځل د یـــٍْ کبل لپـبسٍ
یک هبٍ دس ؽشّع عوغتش یب لجـل اص د عوغتش پَ پیل یب د عوغتش لَ آصهْیٌې
اهتضــبى عوغــتش تأریــل اخــز څخَ ّړاًذې د یْې هیبؽتې پَ تشڅ کې
ًوبیذ. تأریل ّاخلي.
( )2هضقل هی تْاًذ ،ثٌـبثش دالیـل ( )۲هضقل کْالی ؽـي ،د هؤرِـْ
هؤرَ دس رشیبى عوغتش ثؼذ اص تأییـذ دلیلًْْ پش ثٌغ د عوغتش پَ رشیـبى
ؽْسای ػلوـی پـٌُْځی هؤعغـۀ کې د اړًّـذې تضقـیلي هؤعغـې
تضقــیلی هشثــْه تأریــل اخــز د پٌُْځي د ػلوي ؽْسی لَ تأییذ څخَ
ًوبیذ. ّسّعتَ تأریل ّاخلي.
18
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
(ُ )3شگبٍ تمبمبی تأریل ثشای ثـبس ( )۳کَ چېشې د غیش هتشلجَ پېښـْ اّ
دّم دس احش صْادث غیش هتشلجَ ّ ػزس هؼمْل ػزس لَ اهلَ د دٍّ ین ځل لپبسٍ
ـَ
ـشد دس صهیٌــْست گیــْل فـ هؼمـ د تأریل غْښتٌَ فْست ّهْهي پَ دې
ؽْسای ػلوی پٌُْځی ّ ؽْسای ػلوی صهیٌَ کې د پٌُْځي ػلوي ؽـْسی اّ
هؤعغۀ تضقـیلی تقـوین اتخـبر د صدٍ کړٍ ییضې هؤعغې ػلوي ؽْسی
هیًوبیذ. تقوین ًیغي.
( )4هذت تأریل دس دّسۀ تضقیل لبثل ( )۴د تأریل هْدٍ د صدٍ کړې پَ دّسٍ
هضبعجَ ًویثبؽذ. کې د هضبعجې ّړ ًَ دٍ.
اعتبد سٌُوب السښْد اعتبد
هبدۀ پبًضدُن: پٌځلغوَ هبدٍ:
( )1دیپبستوٌت یب پٌُْځی هشثْه ًظش ( )۱اړًّذ ديپبستوٌـت یـب پـٌُْځی
ثَ اهکبًبت ثشای هضقوى ُش فـٌف اهکبًبتْ تَ پَ کتْ عشٍ پـَ ُشکبل کې
دس ُش عبل یک ػنْ کبدس ػلوی سا د ُش ټْلګي هضقوًْ لپبسٍ د ػلوـي
ـیيـب تؼیـ
ـتبد سٌُوـ
ـج اعـ
ـَ صیـ
ثـ کبدس یْ غړی د السښْد اعتبد پَ تْګَ
هیًوبیذ. ټبکي.
( )2اعتبد سٌُوبی هٌذسد فمـشۀ ()1 ( )۲د دې هبدې پَ ( )۱فمشٍ کې دسد
ایي هبدٍ هيـبثك سؽـتۀ تضقـیلی ؽْی السښـْد اعـتبد د هضقـوًْ
هضقوى تؼییي گشدیذٍ ّ هغؤّل اهْس د صدٍکړٍ ییضې څـبًګې عـشٍ عـن
اکبدهیــک هضقــوى هشثــْه ټبکل کېږي اّ د اړًّـذّ هضقـوًْ
هیثبؽذ. د اکبدهیکْ چبسّ هغؤّل ّي.
( ) 3فؼبلیت ُـبی اعـتبد سٌُوـبی ( )۳د دې هبدې پَ ( )۱فمشٍ کــې
ـبدٍ دس
ـي هـ
ـشۀ ( )1ایـ
ـذسد فمـ
هٌـ د دسد ؽْي السښْد اعتبد فؼبلیتًْـَ
19
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
20
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
21
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
22
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
23
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
24
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
اهتضبى اخز ؽذٍ ًوشۀ کبهیبثی گشفتـَ آ صهْیٌې پَ ټْلـْ هنـوًًْْْ کـې
ّلی اّعو ًوشات سا پْسٍ ًکشدٍ ثبؽذ، د ثشیبلیتْة ًوشٍ اخیغـتې ّي ،خـْ
ثَ عوغـتش ثؼـذی استمـبء ًوـْدٍ د ًوشّ اّعو یې پْسٍ کړی ًَ ّي ،ثل
ّ ثــَ ّی اخيــبس کتجــی دادٍ عوغتش تَ استمبء کْي اّ ُغَ تَ لیکلی
هیؽْد. خجشداسی ّسکْل کېږي.
(ُ )6شگــبٍ هضقــل ثــَ ػلــت ()۶کـَ چېشې هضقل د هضشّهۍ یب
هضشّهی یب ػذم کشیذت یک یب چٌـذ د یٍْ یب څْ هنوًْْ د ًَ کشېډټ لـَ
هنوْى دس فْستی کـَ 50فیقـذ اهلَ پَ ُغَ فْست کې چې ۵۰علٌَ
کشیــذت ُــب سا تکویــل ًوــْدٍ کشېډټًَْ یې ثؾپړ کړي ّي د دٍّ ین
ثبؽذ ثشای ثبس دّم ثؼـذ اص تکویـل ځل لپبسٍ د هنوْى یب د اًفشادي کبس لَ
هنوْى یب کـبس اًفـشادی دس یـک ثؾپړّلْ څخَ ّسّعتَ پَ یٍْ یـب دّّ
یب دّ هنوْى ػذم کشیـذت گـشدد، هنوًًْْْ کې ًَ کشېډټ ؽي ،یْاځې
فشف یک ّ یب دّ هنـوْى ػـذم د ًَ کشېډټ ؽْي يٍْ يب دّّ هنوًْْ
کشیذت ؽذٍ سا دس رشیـبى دّ ُفتـَ کې د دٍّ اًّیْ د چوتّْالي پَ ثِیـش
آهبدگی ثـشای ثـبس عـْم اهتضـبى کې د دسېـین ځـل لپـبسٍ آصهْیٌـَ
هیدُذ. ّسکْي.
( )7هضقــل دس فــْست ػــذم ( )۷هضقل د ًَ کشېډټ پَ فـْست
ـیل
ـَ تضقـ ـْم ثـ
ـبس عــذت ثـ کشیـ کې د دسېین ځل لپبسٍ خپلْ صدٍ کړّ تَ
ـب دّ
ـک یـ ـَ دادٍ ّ یـ
ـْد اداهـ
خـ دّام ّسکْي اّ ًَ کشېډټ ؽْي یْ یب
هنوْى ػذم کشیذت ؽذٍ سا دس ختن دٍّ هنوًًَْْ د صدٍکړې پَ پبی کې
تضقیل ثشای یک عوغتش ثـب عـبیش د یٍْ عوغتش لپبسٍ د اړًّذ ټْلګي لـَ
ـت ـْه تؼمیـ
ـٌف هشثـ
ـوى فـهضقـ ًْسّ هضقوًْ عشٍ تؼمیت کـړي اّ
ّ دسختن عوغتش ثب عبیش هضقـوى د عوغتش پَ پبی کې لَ ًْسّ هضقوًْ
25
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
اهتضبى هیدُـذ .دسفـْست ػـذم عشٍ آصهْیٌَ ّسکْي .د یٍْ یـب څـْ
کشیذت یک یب دّهنوْى تبثغ صکـن هنوًًْْْ د ًَ کشېډټ پَ فْست کې
هبدۀ ثیغـت ّ عـْم ایـي همـشسٍ د دې همشسې د دسّیؾـتوې هـبدې
هیگشدد. د صکن تبثغ کېږي.
( ) 8ػذم کشیذت ثیؾتش اص دّ هنوْى ( )۸د کْسط لَ رْړېذّ یب لَ اًفشادي
دس هشتجــۀ دّم ثؼــذ اص تــذّیش کبس څخَ ّسّعتَ ،پَ دٍّ ین چبًظ کې
کْسط یب کبس اًفشادی ،ػذم کشیـذت لَ دّّ څخَ د صیبتْ هنـوًًْْْ ًـَ
ُوبى عوغتش تلمی گشدیذٍ ّ هضقـل کشېډټ د ُوبغَ عوغتش ًَ کشېـډټ
ـذٍ سا
ـذت ؽـ ـذم کشیـ
ـبهیي ػـهنـ ګڼل کېږي اّ هضقل ًَ کشېډټ ؽْي
دسعوغــتش عــبل ثؼــذی تکــشاس هنوًًَْْ د ثل کبل پَ عوغتش کـې
هیًوبیذ. تکشاسّي.
( ) 9اهتضبًــبت ثؼــذی هضقــوى ( )۹د هضقـوًْ ساتلًْکې آصهْیٌې لَ
اص ً 100وشٍ هضبعجَ هیگشدد. ً ۱۰۰وشّ څخَ هضبعجَ کېږي.
(ُ ) 10شگبٍ ًتیزۀ اهتضـبى ًِـبیی ( )۱۰کَ چېشې د هنوْى د ّسّعتٌۍ
هنوْى اص ربًت اعتبد ًـب تکویـل آ صهْیٌې پبیلَ د اعتبد لَ لْسي ًب ثؾپړٍ
گضاسػ دادٍ ؽذٍ ثبؽذ ّ یک لغوت سپْټ ّسکړل ؽـْې ّي اّ د فٌفي
اهتضــبى فــٌفی ،کبسخــبًهی، آ صهْیٌې ،کْسًي کبس ،تيجیمـبتْ یـب
ـبیی سا
ـبت ًِـ
ـب اهتضبًـ
ـبت یـ
تيجیمـ د ّسّعتٌیْ آ صهْیٌْ یٍْ ثشخَ یې ثؾپړٍ
تکویل ًکشدٍ ثبؽذ اّعو هزوـْػی کړې ًَ ّي د ُوبغَ عوغتش د ًوـشّ
ًوشات ُوبى عوغـتش الـی تکویـل د ټْلګې اّعو د ُوبغَ هنـوْى د
ـجَ
ـوْى هضبعـ
ـبى هنـ
ـۀ ُوـ
ًتیزـ پبیلې تش ثؾپړېذّ پْسې ًـَ هضبعـجَ
ًویگشدد. کېږي.
( )11هضقل هکلف اعت هنـوْى ( )۱۱هضقــل هکلف دی ًب ثؾپړ
26
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
ًب تکویل سا الی آغبص عوغتش ثؼـذی هنوْى د ثل عوغتش تش پیل پْسې ثؾپړ
تکویل ًوـْدٍ ّ گـضاسػ آى سا ثـَ کړي اّ سپْټ یې اړًّذ دیپبستوٌـت
دیپبستوٌت یب پٌُْځی هشثـْه اسا ـَ یــب پــٌُْځي تــَ ّړاًــذې
ًوبیذ. کړي.
تکشاس عوغتش د عوغتش تکشاس
هبدۀ ثیغتن: ؽلوَ هبدٍ:
( ) 1ػذم کشیذت ،هضشّم ّ غبیـت ( )۱د یٍْ عوغتش د کشېډټًْْ لَ ًیوبیي
اهتضبى دس ثیؾتش اص ًقف کشیذت ُبی څخَ صیبت ًَ کشېـډټ ،هضـشّم اّ
یک عوغتش کَ هضقل دس آى حجت ًبم د آصهْیٌې غبیت چې هضقل پَ ُغَ کې
کشدٍ ،ػذم کشیذت ُوـبى عوغـتش ًْم لیکلی دی ،د ُوبغَ عوغتش ًـَ
هضغْة هیگشدد .فشف هنبهیٌی کَ کشېډټ ګڼل کېـږي .یـْاځې ُغـَ
دس آى ػذم کشیـذت هبًـذٍ اعـت هنوًًَْْ چې پَ ُغْ کې ًَ کشېـډټ
دسعبل ثؼذی دس ػیي عوغتش تؼمیت ّ پبتې ؽْی دی پَ ثل کبل کې پَ ػـیي
اّعو کشیذت ُـبی آى اص عـشروغ عوغتش کې تؼمیـت اّ د کشېـډټًْْ
ـجَ
ـتش هضبعــ ـبهیي عوغــ هنــ اّعو یې د عوغتش د هنوًًْْْ لـَ
هیگشدد. هزوْػې څخَ هضبعجَ کېږي.
(ُ ) 2شگبٍ هضقل دس رشیبى عوغتش ( )۲کَ چېشې هضقل د عوغتش پَ ثِیش
صبمــشی سا تکویــل ّ اهتضبًــبت کې صبمشي ثؾپړٍ اّ د عوغتش هٌځٌۍ
ـْدٍ
ـتش سا ع ـپشی ًوـ
ـو عوغـ
ّعـ ـړې ّي اّـشې کـ ـې تېــْیٌې یـآصهـ
ثبؽــذ ّ دس یکــی اص هنــبهیي د آصهْیٌې پَ ّسځ لَ هنوًًْْْ څخَ پَ
دس سّص اهتضـــبى ثـــَ احـــش یٍْ کې د غېشهتشلجَ پېښـْ لـَ اهلـَ
صـــْادث غیـــش هتشلجـــَ ًَّ کړای ؽي چې صبمش ؽي اّ هؤرَ
27
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
28
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
29
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
30
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
31
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
32
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
33
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
34
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
35
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
36
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
37
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
38
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
39
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
40
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
41
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
42
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
43
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
44
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
ثشًبهَ ُبی تضقیوت ػـبلی دّلتـی پَ کبًکْس کې دسې ځلـي د ګـډّى
سّصاًَ سا داسًذ.اهتضبى کبًکْس ؽجبًۀ صك لشي .د خقْفي لْړّ صدٍکـړّ
هؤعغبت تضقیوت ػبلی خقْفی اص د هؤعغْ د کبًکْس اصهْیٌَ لـَ دې
ایي صکن هغتخٌی هیثبؽذ. صکن څخَ هغتخٌی دٍ.
رــزة فبسغــبى فــٌْف د څْاسلغوْ ټْلګیـْ د فبسغـبًْ
چِبسدُن رزة
هبدۀ عی ّ ُؾتن: اتَ دېشؽوَ هبدٍ:
( )1فبسغبى فٌْف چِبسدُن تؼلیوبت ( ) ۱د تخٌیکي اّ هغـلکي ښـًّْْ
تخٌیکی ّ هغلکی ثب تکویل 80فیقذ د څْاسلغوْ ټْلګیـْ فبسغـبى د ۸۰
اّعو ًوشات ،ثب یکغبل تٌضیل ثؼذ اص علٌې د اّعو ًوشّ پَ ثؾپړّلْ ،د یٍْ
ـبىـْدى هؤفمبً ـۀ اهتضــپشی ًوـ
عـ کبل پَ تٌضیل ،پـَ ثشیـبلیتْة عـشٍ
اختقبفی ،ثب دس ًظشداؽت هْرْدیت د اختقبفي آصهْیٌې لَ تېشّلْ ّسّعتَ
ظشفیت دس هؤعغبت تضقیوت ػبلی د لْړّ صدٍکړّ پـَ هؤعغـْ کـې
دس سؽــتَ ُــبی هشثــْه رــزة د ظشفیت د ؽتْى پَ پبم کې ًیْلْ عشٍ
هیگشدًذ. پَ اړًّذّ څبًګْ کې رزثېږي.
( )2فبسغبى هؤعغبت ًیوَ ػبلی ىجی ( )۲د ىجي ًیوَ لْړّ صدٍکړّ هؤعغْ
ثب تکویل ۸۰فیقذ اّعو ًوشات ثـب فبسغبى لَ یٍْ کبل تٌضیل د ۸۰عـلٌې
یک عبل تٌضیل ثؼذ اص عپشی ًوـْدى ًوشّ د اّعو پَ ثؾپړّلْ اّ یْاځې پَ
هؤفمبًۀ اهتضبى اختقبفی فـشف دس اړًّذّ څبًګْ کې پَ ثشیبلتْة عـشٍ
سؽتَ ُبی هشثْه ثـب دس ًظشداؽـت د اختقبفي آصهْیٌې لَ تېشّلْ څخـَ
هْرْدیت ظشفیت دس سؽتَ ُبی هشثْه ّسّعتَ پَ اړًّذّ سؽتْکې د ظشفیـت
دس هؤعغبت تضقیوت ػـبلی ىجـی د ؽتْى پَ پبم کې ًیْلْ عشٍ د ىجـي
45
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
46
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
47
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
48
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
49
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
50
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
51
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
کٌغشت ،هْعیمی ،تیبتش ّ تزلیـل اص کٌغشت ،هْعیمۍ ،تیبتش اّ د هلي ّسځْ
سّص ُبی هلی ،عیشػلوی هضقـوى، ًوبًځٌَ ،د هضقوًْ ػلوي عیش ،پـَ
دایش ًوْدى ثشًبهَ ُبی تجبدلۀ هضقوى ُېْاد کې د ًٌَ یب ثِش د لْړّ صدٍکړّ
دس هؤعغبت تضقیوت ػبلی دس داخل پَ هؤعغْ کې د هضقوًْ د تجـبدلې
ّ خبسد اص کؾْس. د ثشًبهْ رْړّل.
-6خــذهبت صــل هٌبصػــبت -۶د ؽخړّ د صل خذهتًَْ چې پَ دې
ؽٌبعبی ی هْلؼیت ُبی خؾـًْت صا، ثشخـــَ کـــې د تـــبّتشیخْالي
کبُؼ خؾًْت ،فشٌُگ فلش ،تضول د پیـذاکًّْکْ هْلؼیتًْـْ پېژًذًـَ،
ّ ُوذیهشپــــزیشی ،ایزــــبد د تبّتشیخْالي د کوښت ،د عـْلې،
فنـــبی عـــبلن آهْصؽـــی، صغن اّ د یْ ثل هٌلْ فشٌُګ ،د عبلوې
سفــغ هؾـــــکوت ًبؽــی صدٍکــړې د فنــب ثشاثــشّل ،لــَ
اص خؾًْت ،رلْگیشی اص تؼقـجبت ّ تبّتشیخْالي څخَ د ساهٌځ تـَ ؽـّْ
تجؼیل لـْهی ،صثـبًی ّ رٌغـیتی، عتًْضّ لشې کْل ،لَ لْهي ،ژثٌیـْ اّ
ایزــــبد سّصیــــۀ کــــبس رٌغیتي تؼقـجًْْ اّ تجؼـيل څخـَ
دعــتَ روؼــی هــْسد هيبلؼــَ د هخٌیْي ،د ډلَ ییض کبس د سّصیـې
لـــشاس گشفتـــَ ّ ساٍ ُـــبی ساهٌځ تَ کْل تش هيبلؼې الًذې ًیـْل
صـــل هٌيمـــی آى رغـــتزْ کېږي اّ د ُغْ د هٌيمي صـل السې
هیگشدد. لټْل کېږي.
-7خذهبت لیلیـَ ایزـبد فنـبی -۷د لیلیــې خذهتًْــَ د لیلیــې
عبلن دس ثیي هضقوى لیلیَ ،اصتشام ثَ د هضقوًْ تـشهٌځ د عـبلوې فنـب
همشسات ًبفـز دس لیلیـَ ،سٌُوـبیی ساهٌځ تَ کْل ،پَ لیلیَ کـې ًبفـزّ
هضقوى دس هْسد ىـشص اعـتفبدٍ اص همشساتْ تَ دسًبّی ،لَ لیليـې څخـَ
لیلیَ ،ساٍ اًذاصی فؼبلیت ُبی فشٌُهی د ګټې اخیغتٌې د ډّل پَ اړٍ هضقوًْ
52
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
ّ ّسصؽی دس لیلیـَ ،عـِن گیـشی تَ السښًَّْ ،پَ لیلیَ کې د فشٌُګي اّ
هضقوى دس کبس ُـبی داّىلجبًـَ ّ ّسصؽي فؼبلیتًْْ پَ السٍ اچـْل ،پـَ
ًظبفـــت لیلیـــًَ ،ظـــبست داّىلجبًَ کبسًّْ اّ د لیلیې پَ ًظبفت
اص کیفیت ّ کویت هیٌـْی غـزایی، کې د هضقـوًْ ًّـډٍ اخیغـتل،
رلْگیشی اص ُشًْع فؼبلیـت ُـبی د خْساکي هیٌْ لَ کیفیت اّ کویـت
عیبعـــی ،لـــْهی ،هٌيمـــْی څخَ څبسًَ ،لَ ُش ساص عیبعي ،لْهي،
ّ صثب ًی کـَ هٌزـش ثـَ خؾـًْت عیوَ ییض اّ ژثٌیـْ فؼـبلیتًْْ څخـَ
دس ثـــیي هضقـــوى گـــشدد هخٌیْی چې د هضقوًْ تـش هـٌځ د
ّ آگــبُی الصم دس هــْسد ػــذم تبّتشیخْالي الهل ګشځي اّ لَ ًؾَ یي
ـذس ّ
ـْاد هخــ
ـتفبدٍ اص هــاعــ تْکْ اّ دخبًیبتْ څخـَ د ًـَ ګټـې
دخبًیــــبت ّ رلــــْگیشی اص اخیغتٌې پَ ثبسٍ کې الصم پُْـبّي اّ
آّسدى ُشًــْع اعــلضۀ ًبسیــَ لیلیې تَ د ُش ساص ًبسیَ ّعلې اّ ربسصَ
ّ ّعبیل ربسصَ دس لیلیَ هْسد ثضـج ّعبیلْ لَ ساّړلْ څخَ هخٌیـْی تـش
لشاس گشفتَ ّ دس ػولـی ًوـْدى آى ثضج الًذې ًیْل کېږي اّ د ُغْ پـَ
الـــذاهبت رـــذی فـــْست ػولي کْلْ کې رذي الذاهًَْ فْست
هیگیشد. هْهي.
( )2هؼبًّیــت اهــْس هضقــوى ّ ( ) ۲د هضقوًْ چـبسّ هؼبًّيـت اّ
سیبعت ُبی پٌُْځی ُب هکلف اًذ اص د پٌُْځيــْ سيبعــتًَْ هکلــف دي
ـبست ـذهبت ًظــۀ خـ
ـك ػشمـ تيجیـ د خذهتًْْ د ّړاًذې کْلْ لَ تيجيـك
ًوبیٌذ. څخَ څبسًَ ّکړي.
53
هغلغل ًوجش ()13۸۲
سعوي رشيذٍ ۱۳۹۹/۵/۱۱
54
هسلسل ًوبس ()۱۳82
زسوي جسيدٍ ۱۳۹9/5/11
55
هسلسل ًوبس ()۱۳82
زسوي جسيدٍ ۱۳۹9/5/11
56
هغلغل ًوجش ()۱۸۳۱
سعوي جشيذٍ 99;;/۵/۱۱
فِشعت هٌذسجبت
اعبعٌبهۀ ًوًْْی ؽشکت ُبی دّلتی
فصل اّل
احکبم ػوْهی
صفحَ ػٌْاى هبدٍ
هجٌی89..................................................... هبدۀ اّل:
اُذاف ؽشکت89.......................................... هبدۀ دّم:
اصطالحبت89.............................................. هبدۀ عْم:
ًبم ُبی اختصبسی86....................................... هبدۀ چِبسم:
دفتش ؽشکت86............................................. هبدۀ پٌجن:
ُْیت ؽشکت 86.......................................... هبدۀ ؽؾن:
سػبیت اعٌبد تمٌیٌی89...................................... هبدۀ ُفتن:
ّظبیف ّ صالحیت ُبی ؽشکت 89........................ هبدۀ ُؾتن:
فصل دّم
عشهبیَ ّ عِبم ؽشکت
عشهبیَ89.................................................... هبدۀ ًِن:
لیوت گزاسی عِبم86....................................... هبدۀ دُن:
عِبهذاساى ؽشکت87........................................ هبدۀ یبصدُن:
اًتمبل عِبم ّ تْصیغ هفبد88................................. هبدۀ دّاصدُن:
اهْال هٌمْل ّ غیش هٌمْل ثَ حیث عِن89................... هبدۀ عیضدُن:
ایجبد رخبیش هبلی89......................................... هبدۀ چِبسدُن:
اعتفبدٍ اص عشهبیَ8:......................................... هبدۀ پبًضدُن:
79
هغلغل ًوجش ()۱۸۳۱
سعوي جشيذٍ 99;;/۵/۱۱
7:
هغلغل ًوجش ()۱۸۳۱
سعوي جشيذٍ 99;;/۵/۱۱
;7
هغلغل ًوجش ()۱۸۳۱
سعوي جشيذٍ 99;;/۵/۱۱
87
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
61
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
آهذٍ اعتُ ،وبى هینبُین سا افنبدٍ ُوبغنننَ هینننبُین افنننبدٍ
هیًوبیذ. کْي.
ًبم ُبی اختقبسی لٌډ ًْهًَْ
هبدۀ چِبسم: څلْسهَ هبدٍ:
) دسایي اعبعٌبهَ ( )1ؽشکت ( ) ؽننشکت پننَ د (( ) ۱
ثٌبم ؽشکت یبد هیؽْد. اعبعٌبهَ کې د ؽشکت پَ ًبهَ یبدېمي.
(ُ ) 8یئت ًظبست ؽشکت ُبی دّلتی ( ) ۲د دّلتي ؽشکتًْْ د څبسًې ُیئت
دس ایي اعبعٌبهَ ثَ ًبم ُیئت ًظبست یبد پَ د اعبعٌبهَ کې د څبسًې د ُیئت
هیگشدد. پَ ًبهَ یبدېمي.
دفتش ؽشکت د ؽشکت دفتش
هبدۀ پٌجن: پٌځوَ هبدٍ:
دفتش هشکضی ؽشکت دس ؽنِش ( ) د ؽشکت هشکضي دفتش پَ ( ) ښنبس
ثْدٍ ّ ًوبیٌذگی ُبی آى ػٌذالضشّست کې دی اّ اعتبصّلۍ یې د اړتینب پنَ
دس ًقبط هختلف کؾْس تأعیظ ؽنذٍ ّخت کې د ُېْاد پَ ثېال ثېلْ ځبیًْْ
هیتْاًذ. کې تبْعیظ کېذای ؽي.
ُْیت ؽشکت د ؽشکت ُْیت
هبدۀ ؽؾن: ؽږمهَ هبدٍ:
ؽشکت ،ؽخقیت دکوی هغتقل اعت ؽشکت ،دکوي خږلْاک ؽخقیت دی
کَ داسای ثیالًظ دغبثی جذاگبًَ اص چې د ًّډّ لَ هبلکیٌْ څخنَ د جنال
هبلکیي عِبم هیثبؽذ. دغبثي ثېالًظ لشًّکی دی.
68
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
سػبیت اعٌبد تقٌیٌی د تقٌیٌي عٌذًّْ سػبیتْل
هبدۀ ُیتن: اّّهَ هبدٍ:
ؽشکت دس فؼبلیت ُبی خْد ادکنبم ؽشکت پَ خږلنْ فؼنبلیتًْْ کنې د
قبًْى اعبعنی افغبًغنتبى ،قنبًْى افغبًغتبى د اعبعي قبًْى ،د دّلتني
ؽشکت ُبی دّلتی ،ایي اعبعنٌبهَ ّ ؽشکتًْْ د قبًْى ،دد اعبعٌبهې اّ د
عبیش اعٌبد تقٌیٌی هنشتجظ سا سػبینت ا ړًّذّ ًْسّ تقٌیٌي عٌذًّْ دکوًْنَ
هیًوبیذ. سػبيت کْي.
ّظبیف ّ فالدیتُبی ؽشکت د ؽشکت دًذ اّ ّاکًَْ
هبدۀ ُؾتن: اتوَ هبدٍ:
ؽننننشکت داسای ّظننننبیف ّ ؽشکت الًنذ دًنذ اّ ّاکًْنَ
فالدیت ُبی ریل هیثبؽذ: لشي:
-1 -۱
-8 -۲
-3 -۳
-4 -۴
-5 -۵
فقل دّم دٍّ ین فقل
عشهبیَ ّ عِبم ؽشکت د ؽشکت پبًګَ اّ ًّډ
عشهبیَ پبًګَ
هبدۀ ًِن: ًِوَ هبدٍ:
( ) 1هجوْع عشهبیۀ ؽنشکت هجلن ) ( )۱د ؽشکت ټْلَ پبًګنَ (
63
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
) افغبًی هیثبؽذ. ( افغبًۍ دٍ.
نَ
نن ثن
نشکت هٌقغننشهبیۀ ؽن ( ) 8عن ) ( ) ۲د ؽشکت پبًګَ پنَ (
) عِبم هیثبؽذ. ( ًّډّ د ّېؼ ّړ دٍ.
قیوتگزاسی عِبم د ًّډّ د ثیې ټبکٌَ
هبدۀ دُن: لغوَ هبدٍ:
( ) 1اسصػ اعوی ُنش عنِن هجلن ( ) ۱د ُش ًّډ اعنوي اسصښنت
) افغبًی ثْدٍ کَ ثؼذ اص تقغین ( ( ) افغبًۍ دٍ چې پش ًّډّ د پنبًګې
هجوْع عشهبیَ ثنش عنِبم ،تؼینیي د هجوْع لَ ّېؼ څخَ ّسّعتَ ،ټبکل
هیگشدد. کېمي.
( ) 8تؼننذیل اسصػ اعننوی عننِن ( ) ۲د ًّډ د اعوي اسصښت تؼنذیل
ثَ اعبط پیؾنٌِبد ُیئنت هنذیشٍ ّ د هذیشٍ ُیئت د ّړاًنذیض پش ثٌغټ اّ
تقْیت ُیئنت ًظنبست ،فنْست د څبسًې د ُیئت پَ تقْیت فنْست
هیگیشد. هْهي.
( ) 3اعٌبد عنِن ثؼنذ اص پشداخنت ( ) ۳د ًّډ عٌذًَّ د ُغْ د اسصښت
کبهل اسصػ آى ثَ اهضبی سئیظ کویتۀ لَ ثؾږړ ّسکړ څخنَ ّسّعنتَ د
نت نی ،عشهذبعنننن اجشاینننن اجشايې کوېټې د سئیظ ،عشهذبعت یب د
یب سئنیظ هنبلی ّ هُِنش ؽنشکت هبلي سئیظ پَ العلیک اّ د ؽشکت پَ
ثَ ًنبم عنِبهذاس تجنت ّ فنبدس هُِش د ًّډٍ ّال پنَ ًبهنَ تجنت اّ
هیگشدد. فبدسېمي.
نبّی
نشکت دن نِن ؽننٌذ عن( ) 4عن ( ) ۴د ؽشکت د ًّډ عٌذ د ًّډّ د
اسصػ عننِبم ،اعننن ّ هْقؼیننت اسصښننت ،اعننن اّ د ؽننشکت
دفتش هشکضی ؽشکت ،اعنن ّ ًوجنش د هشکضي دفتنش هْقؼینتً ،نْم اّ
64
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
تزکشۀ ؽخـ کَ عِن ثشایؼ فنبدس د ؽخـ د تزکش ًوجش چې ًّډٍ ّستَ
هیؽْد ّ تؼذاد عِبهی کَ عٌذ هتزکشٍ فبدسېمي اّ د ُغْ ًّډّ ؽوېش چنې
هتضنننننوي آى اعنننننت، ًْهْړی عنٌذ د ُغنَ هتضنوي دی،
هیثبؽذ. لشًّکی دی.
عِبهذاساى ؽشکت د ؽشکت ًّډٍ ّال
هبدۀ یبصدُن: یّْلغوَ هبدٍ:
(ّ )1صاست هبلیَ دس ؽنشکت ُنبی ( )۱د هبلیې ّصاست پَ دّلتي ؽشکتًْْ
دّلتی عِبهذاس دّلتی هی ثبؽذ. کې دّلتي ًّډٍ ّال دی.
(ّ ) ۲صاست ُب ّ اداسات ّ اؽنخبؿ (ّ ) ۲صاستًْننَ اّ دّلتنني اداس اّ
دقیقی ّ دکوی ثَ پیؾنٌِبد ّصاست دقیقي اّ دکوي ؽخقیتًَْ د هنبل ې
هبلیَ ّ تقْیت کبثیٌۀ جوِْسی اعالهی ّصاست پَ ّړاًذیض اّ د افغبًغنتبى د
نَ دینن ن
نتبى ثننن
افغبًغننن اعالهي جوِْسیت د کبثیٌې پَ تقْیت
نْدٍ
نی ثن
نشکت دّلتن
نِبهذاس ؽنعن عشٍ د دّلتي ؽشکت ًّډٍ ّال کېذای
هی تْاًٌذ. ؽي.
( ) 3عشهبیَ ؽشکت ثَ پیؾٌِبد ُیئت ( )3د ؽشکت پبًګَ د هذیشٍ ُیئت پَ
ًظبست ،هْافقَ ّصاست هبلیَ ّ تقْیت ّړاًذیض ،د څبسًې د ُیئت پَ تبْیینذ،
کبثیٌۀ جوِْسی اعنالهی افغبًغنتبى د هبلیې ّصاست پَ هْافقَ اّ د افغبًغتبى
نذٍنی ؽنن نب تٌقنن
نذ ینن تضئینن اعالهي جوِْسیت د کبثیٌې پَ تقْیت
هی تْاًذ. صیبتېذای یب کوېذای ؽي.
( ) ۴هغؤّلیت ّ فالدیت عِبهذاس ( )4د ًّډٍ ّال هغنؤّلیت اّ ّاک
هتٌبعننت ثننَ اًننذاصۀ عننِن آى د ُغَ د ًّډ لَ اًذاص عشٍ هتٌبعت
هیثبؽذ. دی.
65
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
اًتقبل عِبم ّ تْصیغ هیبد د ًّډّ لېمد اّ د هیبدّ ّېؼ
هبدۀ دّاصدُن: دّّلغوَ هبدٍ:
( ) ۱فذّس ّ فشّػ عِبم ؽنشکت، ) ) ۱د ؽشکت د ًّنډّ فنبدسّل اّ
هغبثق ادکبم قنبًْى ؽنشکت ُنبی پلْسل ،د دّلتي ؽشکتًْْ د قبًْى لنَ
دّلتی ،فْست هی گیشد. دکوًْْ عشٍ عن ،فْست هْهي.
( ) ۲خشیذ ،فشّػ ّ اًتقبل عِن هیبى ( ) ۲د ًّډٍ ّالْ اّ د ًْسّ دقیقي اّ
عِبهذاساى ّ عبیش اؽخبؿ دقیقنی ّ دکوي اؽخبفْ تش هٌځ د ًّډ پېنش،
دکوی ثَ تأییذ ُیئت هذیشٍ ّ تقْیت پلْس اّ لېمد د هذیشٍ ُیئت پَ تبْییذ اّ د
ُیئت ًظبست ینب هجونغ ػونْهی څبسًې د ُیئت یب د ؽشکت د ًّډٍ ّالْ
عِبهذاساى ؽشکت ،ثؼذ اص تجنت دس نْیت، نَ تقن نْهي هجوؼ نې پن د ػون
دفتش عِبم ؽنشکت ،هنذاس اػتجنبس د ؽشکت د ًّډّ پَ دفتش کې لَ تجنت
هیثبؽذ. څخَ ّسّعتَ ،د اػتجبس ّړ دی.
(ُ ) ۳شگبٍ اًتقبل عِن ثٌنبثش دالینل نمدنډ لېن
نش د ًّن نَ چېن ( ) ۳کن
هؤجَ فْست گشفتَ ًتْاًنذُ ،یئنت د هؤجِْ دالیلْ پش ثٌغټ فْست ًَّ
هذیشٍ ثؼذ اص تأییذ ُیئت ًظنبست ثنَ هْهي ،هذیشٍ ُیئت د څبسًې د ُیئت لَ
اعننتشداد قیوننت عننِن ،اقننذام تبْییذ ّسّعتَ د ًّډ د ثیې پَ اعتشداد
هیًوبیذ. الط پْس کْي.
نَ
نبد ثن
نتیبدٍ اص هین
نْۀ اعن(ً )۴ذن ( ) ۴لَ ګټْ څخَ د ګټې اخیغتٌې ډّل
پیؾننٌِبد ُیئننت هننذیشٍ ،تأییننذ د هذیشٍ ُیئت پَ ّړاًذیض ،د څنبسًې
نبست ّ تقنننْیت نت ًظنن ُیئنن د ُیئت پَ تبْیینذ اّ د ًّنډٍ ّالنْ
هجوغ ػوْهی عنِبهذاساى فنْست د ػوْهي هجوؼې پَ تقْیت فنْست
هیگیشد. هْهي.
66
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
اهْال هٌقْل ّ غیشهٌقْل ثَ دی هٌقْل اّ غیش هٌقْل هبلًَْ د ًّډ
عِن پَ تْګَ
هبدۀ عیضدُن: دیبسلغوَ هبدٍ:
( )1اسصػ اهننننْال هٌقنننْل ّ ( )۱د ؽشکت د هٌقْلْ اّ غیش هٌقْلْ
غیشهٌقْل دس فْست ضشّست ؽشکت هبلًْْ اسصښت ،د اړتیب پَ فْست کې
ثؼنننذ اص قیونننتگنننزاسی د ثِشًۍ کوېټې پَ ّاعغَ د ػبدالًَ ثیې
ػبدالًَ تْعظ کویتَ ثیشًّی ،تؼینیي ّ لَ ټبکٌې څخَ ّسّعتَ ،ټبکل کېمي اّ
ثؼذ اص تأییذ ُیئت هذیشٍ ّ تقنْیت د هذیشٍ ُیئت لَ تبْیینذ اّ د څنبسًې
ُیئت ًظنبست ّ هجونغ ػونْهی د ُیئنننت اّ د ًّنننډٍ ّالنننْ
عِبهذاساى ثَ دی عِن قجْل ؽنذٍ د ػوْهي هجوؼې لَ تقْیت ّسّعنتَ
هیتْاًذ. د ًّډ پَ تْګَ هٌل کېذای ؽي.
( ) 8اهْال غیشهٌقْل ؽشکت هغنبثق ( )۲د ؽشکت غیش هٌقْل هبلًْنَ،
ادکبم قبًْى ،قبثل اًتنقبل ّ فنشّػ د قبًْى لَ دکوًْْ عشٍ عن ،د لېمد اّ
هیثبؽذ. پلْس ّړ دي.
( ) 3عِبم جذیذ ثؼذ اص تأعیظ ؽشکت (ًّ ًْ ) ۳ډ د دّلتي ؽشکت لنَ
دّلتی ،هغبثق ادکبم قبًْى ؽنشکت تبْعیظ څخنَ ّسّعنتَ ،د دّلتني
ُننبی دّلتننی فننبدس ؽننذٍ نْ
نَ دکوًْننبًْى لن
نشکتًْْ د قن
ؽن
هی تْاًذ. عشٍ عن ،فبدسېذای ؽي.
ایجبد رخبیش هبلی د هبلي صېشهْ ساهٌځ تَ کْل
هبدۀ چِبسدُن: څْاسلغوَ هبدٍ:
( )1ؽشکت هی تْاًذ ،ثَ هٌظْس اػوبس، ( )۱ؽشکت کْالی ؽني ،د غینش
تشهین ّ ادیبی هجذد اهْال غیشهٌقْل، هٌقْلْ هبل ًْْ د جْړّلْ ،تشهین اّ د ثیب
67
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
تْعؼۀ فؼبلیت ُب ،استقبی ظشفینت ّ ادیب ،د فؼبلیتًْْ د پشاختیب ،د اړًّنذّ
تؾْیق کبسکٌنبى هشثنْط اص هینبد کبسکًّْکْ د ظشفینت د لْړّلنْ اّ
خبلـ خْیؼ رخبیش رینل سا ایجنبد ُڅًْې پَ هٌظْس ،لَ خږلْ خبلقْ هیبدّ
ًوبیذ: څخَ الًذ صېشهې سا هٌځ تَ کړي:
-1رخیشۀ تْعؼْی اص یک الی پبًضدٍ -۱تْعؼْي صېشهَ لَ یْ څخنَ تنش
فیقذ. پٌځلظ علٌې پْس .
-8رخیشۀ تؾْیقی اص یک النی عنَ -۲تؾْیقي صېشهَ لَ یْ څخَ تش دس
فیقذ. علٌې پْس .
-3ر خیشۀ ادتیبعی اص یک النی دّ -۳ادتیبعي صېشهَ لَ یٍْ څخَ تش دٍّ
فیقذ. علٌې پْس .
( ) 8رخننبیش هٌننذسج فقننشۀ ()1 ( )۲د د هبد پَ ( )۱فقشٍ کې دسج
نبد
نذ هیننبدٍ اص ( )82فیقن
ني هن
این ؽْ صېشهې د ؽشکت خبلقْ هیبدّ لَ
خننبلـ ؽننشکت ثیؾننتش ثننْدٍ ( )۲۲عننلٌې څخننَ صیبتېننذای
ًویتْاًذ. ًَ ؽي.
(ُ ) 3یئت هذیشٍ اص عنشص اعنتیبدۀ ( ) ۳هذیشٍ ُیئت پَ د هنبدٍ کنې
رخبیش هٌذسج ایني هنبدٍ هشاقجنت د دسج ؽّْ صېشهْ د ګټې اخیغتٌې لَ
هیًوبیذ. ډّل څخَ هشاقجت کْي.
اعتیبدٍ اص عشهبیَ لَ پبًګې څخَ ګټَ اخیغتٌَ
هبدۀ پبًضدُن: پٌځلغوَ هبدٍ:
ؽشکت هنی تْاًنذ ثؼنذ اص هْافقنۀ ؽشکت کْال ی ؽي د هبلیې ّصاست لَ
ّصاست هبلیَ ّ هٌظْسی ُیئت ًظبست هْافقې اّ د هبلیې ،هذقْل ،دیًْنْ،
اص عشهبیۀ افنلی ّ هینبد خنبلـ تکتننبًې اّ ًننْسّ لګوننتًْْ لننَ
68
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
نت نؼۀ فؼبلین
نْد ّ تْعن نت ثِجنجِن ّړاًذ کْلْ ّسّعتَ د ُذفوٌذ فؼبلیت
ُذفوٌننذ ثؼننذ اص تأدیننۀ هبلیننَ، د ښَ ّالي اّ پشاختیب پَ هْخَ دافلي
هذقْل ،دینْى ،تکتبًنَ ّ عنبیش پبًګې اّ د خبلقْ هیبدّ څخَ د څبسًې
نبًْى
نبم قن
نبثق ادکننبسف ،هغن هقن د ُیئت لَ هٌظْسۍ ّسّعتَ ،د دّلتي
ؽشکت ُبی دّلتی ّ ایي اعبعنٌبهَ ؽشکتًْْ د قبًْى اّ دد اعبعنٌبهې
اعتیبدٍ ًوبیذ. لَ دکوًْْ عشٍ عن ،ګټَ ّاخلي.
دغبة ثبًکی ثبًکي دغبة
هبدۀ ؽبًضدُن: ؽږبړعوَ هبدٍ:
( )1ؽشکت هی تْاًذ ،جِت ًگِذاسی ( )۱ؽشکت کْالی ؽي ،د اړًّنذ
عشهبیۀ هشثْط ،هغبثق ادکبم قنبًْى پبًګې د عبتٌې لږبسٍ ،د دّلتي ؽشکتًْْ
ؽشکت ُبی دّلتی ،دغبة ثبًکی سا د قبًْى لَ دکوًْْ عشٍ عن ،پَ ُېْاد
دس داخل کؾْس افتتبح ًوبیذ. کې د ًٌَ ثبًکي دغبة پشاًیضي.
( ) 8اعننتیبدٍ اص دغننبة ثننبًکی ( ) ۲لَ ثبًکي دغنبة څخنَ ګټنَ
عجق پبلیغنی تأیینذ ؽنذۀ ُیئنت اخیغتٌَ د هذیشٍ ُیئت د تبْییذ ؽنْ
هذیشٍ ّ هٌظنْسی ُیئنت ًظنبست، پبلیغۍ لَ هخې اّ د څبسًې د ُیئت پَ
نْستنی ،فن
نۀ اجشائن
نظ کویتنتْعن هٌظْسۍ ،د اجشايې کوېټې پَ ّاعنغَ
هیگیشد. فْست هْهي.
دقْق ّ اهتیبصات دقْق اّ اهتیبصًَّ
هبدۀ ُیذُن: اّّلغوَ هبدٍ:
نبى
نبصات کبسکٌن
نْق ّ اهتین
( ) 1دقن ( ) ۱د ؽشکت د کبسکًّْکْ دقْق اّ
ؽشکت ثب سػبینت ادکنبم قنبًْى اهتیبصًَّ د دّلتي ؽشکتًْْ د قنبًْى
ؽشکت ُبی دّلتی تْعنظ کویتنۀ د دکوًْْ پَ سػبیتْلْ عشٍ د اجشاينې
69
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
اجشائی ّ ُیئت هذیشٍ عشح ّ ثؼنذ اص کوېټې اّ د هذیشٍ ُیئت پنَ ّاعنغَ
نقنبست ،تغجین
نت ًظن نْسی ُیئنهٌظن عشدَ اّ د څبسًې د ُیئت لَ هٌظْسۍ
هیگشدد. ّسّعتَ تغجیقېمي.
( ) 8اًذاصۀ هنضد کبسکٌنبى هغنبثق نذاصٍ
نضد اًن
نبسکًّْکْ د هن
( ) ۲د کن
نذۀنی هٌظْسؽنننذ داخلننقْاػنن د ؽشکت لَ هٌظْسّ ؽنّْ داخلني
ؽشکت ثب دسًظشداؽت خقْفیبت ّ قْاػننذّ عننشٍ عننن د دًننذ
نبلی
نؼیت هننَّ ،ضن
نت ّظیین اُوین د ځبًګړت بّّ اّ اُویت ،د ؽنشکت
نبسکتنضاى هؾنن
نشکت ،هینن ؽنن د هبلي ّضؼیت ،پَ هلي اقتقبد کنې
ؽنننشکت دس اقتقنننبد هلنننی، د هؾبسکت د هیضاى پَ پبم کې ًیْلنْ
ثشاعنننبط اُلینننت ّ عنننغخ نت اّ
نبسکًّْکْ د اُلین نشٍ ،د کن
عن
هِنننبست کبسکٌنننبى تؼینننیي د هِبست د عغذې پش ثٌغنټ ټبکنل
هیگشدد. کېمي.
( ) 3اًنننذاصۀ هنننضد اػضنننبی ( ) ۳د هذیشٍ ُیئت اّ د اجشايې کوېټې
توبم ّقت ُیئت هذیشٍ ّ کویتۀ اجشائی د غړّ د ټْل ّخت د هضد اًنذاصٍ د
ثب دسًظشداؽنت هٌنبفغ دساصهنذت ؽشکت د اّږدهِبلْ ګټْ پَ پبم کنې
نبًْىنبم قننبثق ادکننشکت ،هغن ؽن ًیْلْ عشٍ ،د دّلتي ؽشکتًْْ د قبًْى
ؽشکت ُبی دّلتی تٌظین هیگشدد. لَ دکوًْْ عشٍ عن تٌظیوېمي.
ػقننذ هْافقننت ًبهننَ ُننب ّ د هْافقَ لیکًْنْ اّ قشاسدادًّنْ
قشاسداد ُب ػقذ
هبدۀ ُجذُن: اتلغوَ هبدٍ:
ؽشکت هی تْاًذ ،جِت تذقق اُذاف ؽشکت کْالی ؽي ،پَ د اعبعنٌبهَ
هٌذسج ایي اعبعٌبهَ ثب هؤعغبت هلی ّ کې د دسج ؽّْ هْخْ د تذقق لږبسٍ ،لَ
72
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
ثیي الوللنی هغنبثق ادکنبم قنبًْى هلي اّ ثیي الوللني هؤعغنْ عنشٍ
ؽشکت ُبی دّلتی ،قنشاسداد ُنبی د دّلتي ؽشکتًْْ د قبًْى لَ دکوًْْ
هؾننبسکت ػبهننَ ّ خقْفننی، عشٍ عن ،د ػبهَ اّ خقْفي هؾبسکت
هْافقتٌبهَ ُب ّ قشاسداد ُنب سا ػقنذ قشاسدادًَّ ،هْافقَ لیکًَْ اّ قشاسدادًَّ
ًوبیذ. ػقذ کړي.
تأدیَ هبلیَ ّ هذقْل د هبلی ې اّ هذقْل تبْدیَ کْل
هبدۀ ًضدُن: ًْلغوَ هبدٍ:
ؽشکت هکلف اعت ،هغبثق ادکنبم ؽشکت هکلف دی ،د اړًّذّ قْاًیٌْ لَ
قْاًیي هشثْط ،هبلیَ ّ هذقْل سا تأدیَ دکوًْْ عشٍ عن ،هبلیَ اّ هذقنْل
ًوبیذ. ّسکړي.
فقل عْم دسېین فقل
تؾکیالت ؽشکت د ؽشکت تؾکیالت
تؾکیالت تؾکیالت
هبدۀ ثیغتن: ؽلوَ هبدٍ:
ؽشکت هتؾکل اعت اص: ؽشکت جْړ دی لَ:
-۱هجوغ ػوْهی عِبهذاساى. -۱د ًّډٍ ّالْ ػوْهي هجوغ.
ُ -۲یئت هذیشٍ. -۲هذیشٍ ُیئت.
-۳کویتۀ اجشائی. -۳اجشایي کوېټَ.
هجوغ ػوْهی عِبهذاساى د ًّډٍ ّالْ ػوْهي هجوغ
هبدۀ ثیغت ّ یکن: یّْیؾتوَ هبدٍ:
هجوغ ػوْهی عِبهذاساى هتؾنکل اص د ًّننډٍ ّالننْ ػوننْهي هجوننغ
71
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
اؽخبؿ دقیقی ّ دکونی عنِبهذاس د ًّډٍ ّالْ لنَ دقیقني اّ دکوني
هیثبؽذ. اؽخبفْ څخَ جْړٍ دٍ.
ّظبیف ّ فالدیت ُبی هجونغ د ًّډٍ ّالْ د ػونْهي هجوؼنې
ػوْهی عِبهذاساى دًذ اّ ّاکًَْ
هبدۀ ثیغت ّ دّم: دٍّ ّیؾتوَ هبدٍ:
هجوغ ػوْهی عِبهذاساىّ ،ظبیف ّ د ًّډٍ ّالْ ػوْهي هجوؼۍ خږلې دًذ
فالدیت ُبی خْیؼ سا هغبثق ادکبم اّ ّاکًْننَ د دّلتنني ؽننشکتًْْ
قبًْى ؽشکت ُبی دّلتنی اػننوبل د قبًْى لنَ دکوًْنْ عنشٍ عنن
هی ًوبیذ. اػوبلْي.
کغت ًظش ُیئت هذیشٍ ّ تجنت د هذیشٍ ُیئت د ًظش تش العَ کْل
تقبهین اّ د تقویوًْْ تجت
هبدۀ ثیغت ّ عْم: دسّیؾتوَ هبدٍ:
( )1عِبهننذاساى هیتنْاًٌذ ،جِت (ًّ ) ۱ډٍ ّال کْالی ؽي ،پَ عکتْسي
تقوین گیشی دس هْاسد عنکتْسی ّ اّ تخققي هْاسدّ کې د تقوین ًیًْې
تخققیً ،ظش ُیئت هذیشٍ سا اخنز لږننبسٍ ،د هننذیشٍ ُیئننت ًظننش
ًوبیٌذ. ّاخلي.
( ) 8عِبهذاساى تقبهیوی سا کَ اتخبر (ًّ ) ۲ډٍ ّال ُغَ تقنویوًَْ چنې
هی ًوبیٌذ ،دس کتبة تجنت تقنبّیت ًیغي ،د ًّډٍ ّ الْ د تقْیجًْْ د تجت
عِبهذاساى ،دسج هیگشدد. پَ کتبة کې دسجېمي.
ُیئت ًظبست د څبسًې ُیئت
هبدۀ ثیغت ّ چِبسم: څلېشیؾتوَ هبدٍ:
اػضبی ُیئت ًظبست ،هغبثق ادکنبم د څبسًې د ُیئنت غنړي ،د دّلتني
78
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
قبًْى ؽشکت ُنبی دّلتنی تؼینیي، ؽشکتًْْ د قبًْى لَ دکوًْْ عشٍ عن،
ّظبیف ّ فالدیت ُبی خنْیؼ سا نَ
نذ اّ ّاکًْننې دًننبکي ،خږلن ټن
اػوبل هیًوبیٌذ. اػوبلْي.
ُیئت هذیشٍ هذیشٍ ُیئت
هبدۀ ثیغت ّ پٌجن: پٌځَ ّیؾتوَ هبدٍ:
(ُ ) 1یئت هذیشًٍ ،قنؼ هشکنضی ّ ( )۱هذیشٍ ُیئت ،د ؽشکت پَ سُجشۍ
اعتشاتیژیک سا دس سُجشی ّ هشاقجنت اّ هشاقجت کې هشکضي اّ عتشاتیژیک
نبًْى
نبم قننبثق ادکن نشکت ،هغنؽن سّل ،د دّلتي ؽشکتًْْ د قنبًْى لنَ
ؽشکت ُبی دّلتی اییأ هیًوبیذ. دکوًْْ عشٍ عن ،تشعشٍ کْي.
(ُ ) 8یئت هذیشٍ ثَ ُیئت ًظنبست ّ ( )۲هذیشٍ ُیئت د ًّډٍ ّالْ د څبسًې
هجوغ ػوْهی عِبهذاساى ،پبعنخگْ ُیئت اّ ػوْهي هجوغ تنَ ،ځنْاة
هیثبؽذ. ّیًْکی دی.
ؽشایظ ػضْیت د غړیتْة ؽشایظ
هبدۀ ثیغت ّ ؽؾن: ؽږمّیؾتوَ هبدٍ:
ثشای ًبهضد ػضْیت ُیئنت هنذیشٍ، د هذیشٍ ُیئت د غړیتنْة د ًْهبًنذ
ػالٍّ ثنش ؽنشایظ هٌنذسج قنبًْى لږبسٍ ،د دّلتي ؽشکتًْْ پَ قبًْى کې پش
ؽشکت ُبی دّلتی ،داؽتي دذاقل عٌذ دسج ؽّْ ؽشایغْ عشثېشٍ ،لم تش لنمۀ
لیغبًظ یکی اص سؽتَ ُنبی اقتقنبد د اقتقبد یب هٌجوٌټ لَ څبًګْ څخنَ
نشط
نض ؽنن
نت ًینن
نب هٌجوٌنن
ینن د یْ د لېغبًظ د عٌذ لشل ُن ؽشط
هیثبؽذ. دی.
73
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
تشکیت ُیئت هذیشٍ د هذیشٍ ُیئت جْړښت
هبدۀ ثیغت ّ ُیتن: اٍّّ ّیؾتوَ هبدٍ:
(ُ ) 1یئت هذیشۀ ؽشکت هشکنت اص نَ
نت لن
نذیشٍ ُیئن
نشکت هن
( )۱د ؽن
(عَ الی ) ...ػضْ ثقنْست تنبق (دسیْ تش ) ...پْس پَ تبق فنْست
هیثبؽذ. عشٍ جْړ دی.
( ) 8یک تل اػضنبی غیشاجشائنی ( )۲د هذیشٍ ُیئت د غیش اجشايني
ُیئت هذیشٍ ،هغبثق ادکنبم قنبًْى غړّ یْ پش دسېیوَ ،د دّلتي ؽنشکتًْْ
نتنی ّ سػبین
نبی دّلتن
نشکت ُن ؽن د قبًْى لَ دکوًْْ عشٍ عن اّ د د
ؽشط هٌذسج هبدۀ ثیغنت ّ ؽؾنن اعبعٌبهې پَ ؽږمّیؾتوَ هنبدٍ کنې
ایننني اعبعنننٌبهَ ،تؼینننیي د دسج ؽْي ؽشط پَ سػبیتْلْ عنشٍ،
هیگشدًذ. ټبکل کېمي.
اعتؼیبء اعتؼیبء
هبدۀ ثیغت ّ ُؾتن: اتَ ّیؾتوَ هبدٍ:
اػضبی اجشائی ّ غیشاجشائی ُیئنت د هذیشٍ ُیئت اجشايي اّ غیش اجشايي
هننذیشٍ ،هغننبثق ادکننبم قننبًْى غړي ،د دّلتي ؽشکتًْْ د قبًْى لنَ
ؽشکت ُبی دّلتی هی تْاًٌذ ،اعتؼیبء دکوًْْ عشٍ عن کْالی ؽي ،اعتؼیبء
دٌُذ. ّسکړي.
ّظبیف ّ فالدیت ُبی ُیئنت د هننذیشٍ ُیئننت دًننذ اّ
هذیشٍ ّاکًَْ
هبدۀ ثیغت ّ ًِن: ًَِ ّیؾتوَ هبدٍ:
ُیئت هذیشٍ ّظبیف ّ فالدیت ُبی هذیشٍ ُیئت خږلې دًنذ اّ ّاکًْنَ
نبًْى
نبم قن
نبثق ادکن
نْیؼ سا هغن
خن د دّلتي ؽشکتًْْ د قبًْى لَ دکوًْْ
74
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
ؽشکت ُبی دّلتی ،اػوبل هیًوبیذ. عشٍ عن ،اػوبلْي.
نذّیش
نی اص تنن
نالع دُنناعنن د غًْډ لَ جْړېذّ څخَ خجنش
جلغَ ّسکْل
هبدۀ عی ام: دېشؽوَ هبدٍ:
( ) 1سئیظ کویتۀ اجشائنی ؽنشکت ( )۱د ؽشکت د اجشايې کوېټې سئیظ
هکلف اعت ،اص تبسیخّ ،قت ّ هکبى هکلف دی ،هذیشٍ ُیئت تَ د غًْنډ
تذّیش جلغَ ثَ ُیئت هذیشٍ دنذاقل د جْړېذّ لَ ًېټې څخَ لم تش لمۀ ()۴۴
( ) 48عبػت قجل اص تنذّیش جلغنَ عبػتَ ّړاًذ د ُغې د ځبی اّ ّخت
اعالع دُذ ،هگش ایٌکَ اػضبی ُیئت پَ اړٍ خجش ّسکړي ،خْ دا چې د هذیشٍ
هذیشٍ عْس دیگش هْافقَ ًوبیٌذ. ُیئت غړي پَ ثل ډّل ُْکړٍ ّکړي.
(ُ )8یئت هذیشٍ هی تْاًذ ،اص هغؤّلیي ( )۲هذیشٍ ُیئت کْالی ؽي ،د ؽشکت
ؽشکت جِت اؽتشاک دس جلغنبت هغؤّلیٌْ تَ د هذیشٍ ُیئت پَ غًْنډّ
ُیئت هذیشٍ دػْت ًوبینذ ،دس ایني کې د ګډّى لږبسٍ ثلٌَ ّسکړي ،پَ د
فْست هغؤّلیي ؽشکت ثذّى دنق فْست کې د ؽنشکت د هغنؤّلیٌْ
سأی هیثبؽٌذ. ګډّى د ساْیې لَ دق پشتَ دی.
جلغبت ُیئت هذیشٍ د هذیشٍ ُیئت غًْډ
هبدۀ عی ّ یکن: یْ دېشؽوَ هبدٍ:
جلغبت ُیئت هذیشٍ ،هغبثق ادکنبم د هذیشٍ ُیئنت غًْنډ ،د دّلتني
قبً ْى ؽشکت ُنبی دّلتنی داینش نْ
نَ دکوًْننبًْى لن
نشکتًْْ د قن
ؽن
هیگشدد. عشٍ عوې ،جْړېمي.
75
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
اسائَ ؽکبیت د ؽکبیتًْْ ّړاًذ کْل
هبدۀ عی ّ دّم: دٍّ دېشؽوَ هبدٍ:
اؽخبؿ دقیقی ّ دکوی هی تْاًٌنذ، دقیقي اّ دکوي اؽخبؿ کْالی ؽي،
ؽکبیت خْیؼ سا دس استجبط ثَ اهنْس د ؽشکت د چبسّ پَ تړاّ خږل ؽکبیت،
نبًْىنبم قننبثق ادکن نشکت ،هغن ؽن د دّلتي ؽنشکتًْْ د قنبًْى اّ دد
ؽشکت ُبی دّلتی ّ ایي اعبعٌبهَ ثَ اعب عٌبهې لَ دکوًْنْ عنشٍ عنن،
سئیظ کویتۀ اجشائی اسائَ ًوبیٌنذ .دس د اجشايې کوېټې سئیظ تَ ّړاًذ کړي.
فْست ػذم قٌبػت ثَ تقوین سئنیظ د اجشايې کوېټې د سئیظ پش تقو ن د ًَ
کویتۀ اجشائی ،هی تْاًٌذ ثنَ ُیئنت قٌبػت پَ فْست کې ،کنْالی ؽني
ًظبست هشاجؼَ ًوبیٌذ. د څبسًې ُیئت تَ هشاجؼَ ّکړي.
اعتخذام هتخققیي د هتخققیٌْ اعتخذاهْل
هبدۀ عی ّ عْم: دسي دېشؽوَ هبدٍ:
( )1هتخققیي ثیي الوللی ؽشکت ،ثَ ( )۱د ؽشکت ثیي الوللي هتخققیي،
نذنی ،تأیین
نۀ اجشائن
نٌِبد کویتن
پیؾن د اجشايي کوېټې پَ ّړاًذیض ،د هنذیشٍ
ُیئت هذیشٍ ّ تقْیت ُیئت ًظبست، ُیئت پَ تبْییذ اّ د څبسًې د ُیئت پنَ
هغبثق ادکبم قبًْى ؽشکت ُبی دّلتی تقْیت ،د دّلتي ؽشکتًْْ د قبًْى اّ
نتخذامنی اعن
نٌبد تقٌیٌن
نبیش اعن
ّ عن د ًْسّ تقٌیٌي عٌذًّْ لنَ دکوًْنْ
هیگشدًذ. عشٍ عن ،اعتخذاهېمي.
( )8ؽشکت هی تْاًنذ ،هتخققنیي ( )۲ؽشکت کنْالی ؽني ،کنْسًي
داخلی سا جِت تغجیق ثِتش اُذاف ّ هتخققیي د دّلتي ؽشکتًْْ د قبًْى
پبلیغی ؽشکت ثب سػبیت ادکبم قبًْى د دکوًْْ سػبیتْلْ عنشٍ د ؽنشکت
ؽشکت ُبی دّلتنی ثنَ ُوکنبسی د هْخْ اّ پبلیغۍ د ښَ تغجیق پَ هْخَ
76
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
کویغننیْى هغننتقل افننالدبت د اداسي افالدبتْ اّ هلکي خنذهتًْْ
اداسی ّ خذهبت هلکنی اعنتخذام د خږلْاک کوېغیْى پنَ ُوکنبسۍ
ًوبیذ. اعتخذام کړي.
تؾکیل کویتۀ اجشائی د اجشايې کوېټې تؾکیل
هبدۀ عی ّ چِبسم: څلْس دېشؽوَ هبدٍ:
نکل
نشکت هتؾن
نی ؽن
نۀ اجشائن
کویتن د ؽشکت اجشایي کوېټنَ جنْړٍ دٍ
اعت اص: لَ:
-1سئیظ ػوْهی (سئنیظ اجشائنی) -۱د ؽشکت لْی سئنیظ (اجشايني
ؽشکت ثَ دی سئیظ. سئیظ) د سئیظ پَ تْګَ.
... -8هبلی ّ اداسی ؽشکت ثَ دی ... -۲هبلي اّ اداسي ؽشکت د غړي
ػضْ. پَ تْګَ .
... -3ػولیبتی ؽشکت ثنَ دین ... -۳ػولیبتي ؽشکت د غنړي پنَ
ػضْ. تْګَ.
... -4تجبستی ؽشکت ثنَ دین ... -۴عْداګشیض ؽشکت د غړي پَ
ػضْ. تْګَ.
سئیظ کویتۀ اجشائی د اجشايې کوېټې سئیظ
هبدۀ عی ّ پٌجن: پٌځَ دېشؽوَ هبدٍ:
( ) 1سئیظ کویتۀ اجشائی هوثل قبًًْی ّ ( ) ۱د اجشايي کوېټې سئیظ قنبًًْي
نشکت نْس ؽننجشد اهن
نؤّل پیؾنهغن هوثل اّ د ؽشکت د چبسّ د پش هنخ
هیثبؽذ. ّړلْ هغؤّل دی.
( ) 8سئیظ ّ اػضبی کویتۀ اجشائنی ( ) ۲د اجشايي کوېټې سئیظ اّ غړي د
هغبثق ادکبم قبًْى ؽشکت ُبی دّلتی دّلتي ؽشکتًْْ د قبًْى لَ دکوًْنْ
77
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
ثشای هذت عَ عبل تؼینیي ّ ایینبی عشٍ عن د دسیْ کلًْْ لږبسٍ ټبکل کېمي
ّظییَ هی ًوبیٌذ .تؼییي هجنذد آىُنب اّ دًذٍ تشعشٍ کْي .د ُغْی ثیب ځلې
فشف ثشای یک دّسۀ دیگنش هجنبص ټبکل یْاص د یْ ثلې دّس لږنبسٍ
هیثبؽذ. هجبص دی.
ّظبیف ّ فالدیت ُبی کویتنۀ د اجشاينني کوېټننې دًننذ اّ
اجشائی ّاکًَْ
هبدۀ عی ّ ؽؾن: ؽږم دېشؽوَ هبدٍ:
( ) 1کویتۀ اجشائی ّظبیف ّ فالدیت ( )۱اجشائ َ کوېټَ خږلنې دًنذ اّ
ُبی خْد سا هغنبثق ادکنبم قنبًْى ّاکًَْ د دّلتي ؽشکتًْْ د قبًْى لنَ
ؽشکت ُبی دّلتی اػنوبل هیًوبیذ. دکوًْْ عشٍ عن اػوبلْي.
( ) 8کویتۀ اجشائی ثَ هٌظْس تٌظین اهْس ( )۲اجشائ َ کوېټَ د جضايني چنبسّ
اج شائی دس ُیتَ یک یب دّ ثبس ،جلغَ د تٌظین پَ هٌظْس پَ اًّۍ کې یْ یب دٍّ
دایش هیًوبیذ. ځلې ،غًْډٍ جْړّي.
(ً ) 3قبة تذّیش جلغَ کویتۀ اجشائی، ( )۳د اجشايننې کوېټننې د غًْننډ
دضننْس اکثشیننت اػضننبی آى د جْړّلْ ًقبة ،د ُغې د اکثشینت
هیثبؽذ. غړّ دضْس دی.
( ) 4تقبهین کویتۀ اجشائی ،ثَ اکثشیت ( )۴د اجشايې کوېټنې تقنویوًَْ،
آسای اػضبی دبضش جلغَ اتخنبر ّ د غًْډ د دبضشّ غړّ د ساْینْ پنَ
تجت دفتش جلغنبت کویتنۀ اجشائنی اکثشیت عشٍ ًیْل کېمي اّ د اجشايې
هیگشدد. کوېټې د غًْډّ پَ دفتش کې تجتېمي.
78
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
اعتخذام کبسکٌبى ؽشکت د ؽشکت د کبسکًّْکْ اعتخذام
هبدۀ عی ّ ُیتن: اٍّّ دېشؽوَ هبدٍ:
( ) 1کبسکٌبى ؽشکت هغبثق ادکنبم ( ) ۱د ؽشکت کبسکًّْکي د دّلتني
قننبًْى ؽننشکت ُننبی دّلتننی ؽشکتًْْ د قبًْى لَ دکوًْْ عشٍ عن،
دس هؾْسٍ ثنب کویغنیْى هغنتقل د اداسي افالدبتْ اّ هلکي خذهتًْْ لَ
افالدبت اداسی ّ خذهبت هلکنی اص خږلْاک کوېغیْى عشٍ پَ هؾْسٍ کې
ثبًک رخیشۀ کبًذیذاى ّاجذ ؽنشایظ د ؽشکت لَ هٌظْس ؽّْ داخلي قْاػذّ
هغبثق قْاػنذ داخلنی هٌظْسؽنذۀ عشٍ عن د ؽشایغْ لشًّکْ ًْهبًذاًْ د
ؽشکت اعنتخذام ،تجنذیل ّػنضل صېشهې لَ ثبًک څخَ اعتخذام ،تجذیل اّ
هیگشدًذ. ػضل کېمي.
( ) 8قبًْى کبسکٌبى خذهبت هلکی ثش ( ) ۲د هلکي خذهتًْْ د کبسکًّْکْ
هغؤّلیي ّ عبیش کبسکٌبى ؽننشکت، قبًْى د ؽشکت پش هغؤّلیٌْ اّ ًْسّ
قبثل تغجیق ًویثبؽذ. کبسکًّْکْ ،د تغجیق ّړ ًَ دی.
تغجیق پشّژٍ ُب اص عشیق هؾبسکت د ػبهَ اّ خقْفي هؾبسکت لنَ
ػبهَ ّ خقْفی الس د پشّژّ تغجیق
هبدۀ عی ّ ُؾتن: اتَ دېشؽوَ هبدٍ:
ؽشکت هی تْاًذ ،هغبثق ادکبم قنبًْى ؽشکت کنْالی ؽني ،د ػبهنَ اّ
هؾبسکت ػبهَ ّ خقْفی ،پشّژٍ ُبی خقْفي هؾبسکت د قبًْى لَ دکوًْْ
هشثْط سا ثب عکتْس خقْفی تغجینق ع شٍ عن ،لَ خقْفي عنکتْس عنشٍ
ًوبیذ. اړًّذ پشّژ تغجیق کړي.
79
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
ّظبیف کویتۀ ثشسعی (تیتیؼ) د ثشسعۍ (پلټٌې) کوېټې دًذ
هبدۀ عی ّ ًِن: ًَِ دېشؽوَ هبدٍ:
کویتۀ ثشسعی ( تیتیؼ) هغبثق ادکنبم د ثشسعۍ (پلټٌنې) کوېټنَ د دّلتني
قبًْى ؽشکت ُبی دّلتنیّ ،ظنبیف ؽشکتًْْ د قبًْى لَ دکوًْْ عشٍ عن،
خْیؼ سا اػوبل هیًوبیذ. خږلې دًذ اػوبلْي.
فقل چِبسم څلْسم فقل
اهْس هبلی ّ دغبثی هبلي اّ دغبثي چبس
عبل هبلی هبلي کبل
هبدۀ چِلن: څلْېوتوَ هبدٍ:
عبل هبلی ؽشکت اص اّل جذی آغبص ّ د ؽشکت هبلي کبل د هشغنْهې لنَ
دس عی ام قْط عنبل ثؼنذی خنتن لْهړۍ څخَ پیل اّ د ساتلًْکني کبل
هیگشدد. د لیٌذۍ پَ دېشؽوَ پبی تَ سعېمي.
تِیننۀ گننضاسػ دُننی هننبلی د ؽشکت د هبلي سپْټ ّسکنًْې
ؽشکت ثشاثشّل
هبدۀ چِل ّ یکن: یْ څلْېوتوَ هبدٍ:
عیغتن دغبثذاسی ّ گضاسػ دُی هبلی د ؽشکت د هبلي دغبة ّسکنًْې اّ
ؽننشکت هغننبثق هؼیننبس ُننبی سپْټ ّسکًْې عیغتن د هبلي سپنْټ
ثیي الوللی گضاسؽذُی هبلی (ّ )IFRS ّسکًْې د ثنیي الوللني هؼینبسًّْ
سٌُونننْد ُنننبی پیؾنننٌِبدی نَ
نت لننبسًې د ُیئن
( )IFRSاّ د څن
ُیئنننت ًظنننبست ،تِینننَ ّړاًذیضي السښنْدًّْ عنشٍ عنن،
هیگشدد. ثشاثشېمي.
82
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
نبی
نذّل هؼیبسُن
نتیبدٍ اص جن
اعن د هبلي دغبثًْْ د هؼینبسًّْ لنَ
دغبثبت هبلی جذّل څخَ ګټَ اخیغتٌَ
هبدۀ چِل ّ دّم: دٍّ څلْېوتوَ هبدٍ:
نبی
نذّل هؼیبسُن
نشکت اص جن
( ) 1ؽن نبثًْْ د
نبلي دغن
نشکت د هن
( ) ۱ؽن
دغبثبت هبلی کنَ تْعنظ ُیئنت هؼیبسًّْ لَ جذّل څخَ ،چې د څبسًې
ًظبست تِیَ گشدیذٍ ،دس اجشای اهنْس د ُیئت پَ ّاعغَ ثشاثش ؽْی ،د هبلي
هنننبلی ّ دغنننبثی اعنننتیبدٍ اّ دغبثي چبسّ پَ اجشاء کنې ګټنَ
هیًوبیذ. اخلي.
( ) 8ؽشکت هکلف اعنت ،عیغنتن ( )۲ؽشکت هکلف دی ،د دٍّ اړخیضٍ
دغبثذاسی دّعشفَ ()Double-Entry دغبة ّسکًْې عیغنتن (Double-
سا تغجیق ًوْدٍ ّ عیغنتن دغنبثبت )Entryتغجیق کړي اّ د کوږینْټشي
هبلیکوږیْتشی (الکتشًّیکنی) سا ثنش (ثشېوٌبيي) هبلي دغبثًْْ عیغنتن د
اعبط پیؾٌِبد اسائَ ؽنذٍ اص عنشف څبسًې د ُیئت لَ لْسي د ّړاًذ ؽْي
ُیئت ًظبست ،ػولی ًوبیذ. ّړاًذیض پشثٌغټ ،ػولي کړي.
ثشسعننی ( تیتننیؼ) فننْست د فننْست دغننبثًْْ ثشسعنني
دغبثبت (پلټٌَ)
هبدۀ چِل ّ عْم: دسي څلْېوتوَ هبدٍ:
( ) 1فْست دغبة عبالًۀ ؽشکت دس ( ) ۱د ؽشکت کلٌی فْست دغنبة
ُش عبل ثشسعی هیگشدد. پَ ُش کبل کې ثشسعي کېمي.
( ) 8ثشسعی دغبثبت هبلی ؽشکت اص ( ) ۲د ؽشکت د هبلي دغبثًْْ ثشسعي
جبًت ثشسط (هیتؼ) هنبلی ،هغنبثق د هبلي ثشسط (پلټنًْکي) لنَ خنْا،
ادکبم قبًْى ؽنشکت ُنبی دّلتنی د دّلتي ؽشکتًْْ د قبًْى لَ دکوًْْ
81
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
فْست هیگیشد. عشٍ عن ،فْست هْهي.
( ) 3فْست دغبثبت هبلی ثشسعی ؽذۀ ( )۳د ؽشکت ثشسعي ؽنْي هنبلي
ؽشکت ،هغبثق ادکبم قبًْى ؽنشکت فْست دغبثًَْ ،د دّلتي ؽشکتًْْ د
ُننننبی دّلتننننی اسائننننَ قبًْى لَ دکوًْْ عشٍ عنّ ،ړاًنذ
هیگشدد. کېمي.
( ) 4ثشسعی فؼبلیت ُبی اقتقنبدی، ( ) ۴د ؽشکت د اقتقبدي ،هنبلي اّ
هبلی ّ دغبثی ؽنشکت دس فنْست دغبثي فؼبلیتًْْ ثشسعي د اړتیب پَ ّخت
ضشّست تْعظ اداسۀ ػنبلی تیتنیؼ کې د پلټٌې د ػ بلي اداس پَ ّاعغَ د
هغنننبثق ادکنننبم قنننبًْى پلټٌې د ػبلي اداس د قبًْى لَ دکوًْْ
اداسۀ ػبلی تیتیؼ ،فْست هیگیشد. عشٍ عن ،فْست هْهي.
اعتخذام ثشسط (هیتؼ) ثیشًّی د ثیشًّي ثشسط (پلټًْکي) اعتخذام
هبدۀ چِل ّ چِبسم: څلْس څلْېوتوَ هبدٍ:
اعتخذام ،ػضلً ،ذْۀ ػقذ قشاسداد ّ لَ ؽشکت څخَ د ثِش هنبلي ثنشسط
پشداخت دقْق کبس ثشسط ( هینتؼ) (پلټًْکي) اعتخذام ،ػضل ،د قنشاسداد
هبلی خبسج اص ؽشکت ،هغبثق ادکنبم د ػقذ ډّل اّ د کبس د دقْقْ ّسکړٍ،
قبًْى ؽشکت ُبی دّلتنی ،فنْست د دّلتي ؽشکتًْْ د قبًْى لَ دکوًْْ
هیگیشد. عشٍ عن ،فْست هْهي.
تْصیغ هیبد عِبم د ًّډّ د ګټْ ّېؼ
هبدۀ چِل ّ پٌجن: پٌځَ څلْېوتوَ هبدٍ:
(ُ )1یئننت هننذیشٍ هننیتْاًننذ، ( )۱هذیشٍ ُیئت کْالی ؽي ،د دّلتي
هغبثق ادکبم قبًْى ؽشکت ُبی دّلتی ؽشکتًْْ د قبًْى اّ دد اعبعٌبهې لَ
ّ اینني اعبعننٌبهَ ثننب هْافقننۀ دکوًْْ عشٍ عن ،د ًّنډّ د ګټنْ
88
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
قجلی ُیئت ًظنبست ،پبلیغنی هینبد پبل غي اّ پبًګَ د څبسًې د ُیئت لنَ
عِبم ّ عنشهبیَ سا اػنالم ّ صهیٌنۀ هخک ٌۍ هنْافقې عنشٍ ،اػنالم اّ
تأدیَ آًشا اص عشف ؽنشکت فنشاُن د ؽشکت لَ لْسي د ُغې د ّسکنړ
ًوبیذ. صهیٌَ ثشاثشٍ کړي.
( ) 8تْصیغ هیبد عِبم ؽشکت ،هغبثق ( ) ۲د ؽشکت د ًّډّ د هیبدّ ّېؼ،
ادکبم قبًْى ؽشکت ُنبی دّلتنی، د دّلتي ؽشکتًْْ د قبًْى لَ دکوًْْ
فْست هیگیشد. عشٍ عن ،فْست هْهي.
ثْدجۀ ؽشکت د ؽشکت ثْدجَ
هبدۀ چِل ّ ؽؾن: ؽږمڅلْېوتوَ هبدٍ:
عشح ،تشتیت ،تقْیت ّ اجشای ثْدجۀ د ؽشکت د ثْدجې عشدنَ ،تشتینت،
نبًْى
نبم قن
نبثق ادکن
نشکت ،هغن ؽن تقْیت اّ اجشاء ،د دّلتي ؽنشکتًْْ
نْست
نی ،فن
نبی دّلتن
نشکت ُنؽن د قبًْى لَ دکوًْْ عشٍ عن ،فْست
هیگیشد. هْهي.
اسائَ گضاسػ د سپْټ ّړاًذ کْل
هبدۀ چِل ّ ُیتن: اٍّّ څلْېوتوَ هبدٍ:
( )1ؽشکت ُبی دّلتی هکلف اًنذ، نف دي،نشکتًَْ هکلنني ؽن ( )۱دّلتن
گضاسػ اجشاآت ،ػْاینذ ّ هقنبسف د خږلْ اجشاآتْ ،ػْایذّ اّ لګونتًْْ
خْیؼ سا عْس هبُْاس ثنَ سیبعنت ساپْس پَ هیبؽنتٌي ډّل د افغبًغنتبى
ػوْهی اداسۀ اهْس سیبعت جوِنْسی اعالهي جوِْسي سیبعت د چبسّ اداس
اعالهی افغبًغتبى اسئَ ًوبیٌذ. لْی سیبعت تَ ّړاًذ کړي.
( )8سیبعت ػوْهی اداسۀ اهْس سیبعت ( )۲د افغبًغتبى اعنالهي جوِنْسي
جوِْسی اعالهی افغبًغنتبى هکلنف سیبعت د چبسّ اداس لْی سیبعنت
83
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
اعت ،گضاسػ هٌذسج فقشۀ ( )1ایني هکلف دی ،د دي هبد پَ ( )۱فقنشٍ
هبدٍ سا تْدیذ ّ عْس سثؼْاس ثَ کبثیٌۀ کې دسج ؽْی ساپْس تْدینذ اّ پنَ
جوِننْسی اعننالهی افغبًغننتبى سثؼْاس ډّل یې د افغبًغتبى اعنالهي
اسائَ ًوبیذ. جوِْسیت کبثیٌې تَ ّړاًذ کړي.
( ) 3ؽشکت ُبی دّلتی هکلف اًنذ، ( ) ۳دّلتي ؽشکتًَْ هکلف دي ،خږل
گضاسػ عبالًَ خْیؼ سا هغبثق ادکبم کلٌی ساپْس د دّلتي ؽشکتًْْ د قبًْى
قبًْى ؽشکت ُبی دّلتی تِیَ ،تشتیت لَ دکوًْْ عشٍ عن ،ثشاثش ،تشتیت اّ
ّ ثَ هشاجغ رینشثظ اسائنَ ّ ًؾنش اړًّذّ هشاجؼْ تَ یې ّړاًذ اّ خږْس
ًوبیٌذ. کړي.
فقل پٌجن پٌځن فقل
ادکبم هتیشقَ هتیشقَ دکوًَْ
اًذالل ّ تقییۀ ؽشکت د ؽشکت اًذالل اّ تقییَ
هبدۀ چِل ّ ُؾتن: اتَ څلْېوتوَ هبدٍ:
(ُ )۱ش ًْع ادغبم ،اًقغبمّ ،اگزاسی ( ) ۱پَ ؽشکت کې ُش ډّل ادغنبم،
یب اًذنالل ّ عی هشادل دس ؽشکت، ّیؼ ،پشېونْدل ینب اًذننالل اّ
هغبثق ادکبم قنبًْى ؽنشکت ُنبی د پړاًّّْ تې شّل ،د دّلتي ؽنشکتًْْ
دّلتننی ثشاعننبط پیؾننٌِبد ّصاست د قبًْى لَ دکوًْْ عشٍ عن د هنبلیې
هبلیننَ ،هْافقننۀ ُیئننت ًظننبست ّصاست د ّړاًذیض پش ثٌغټ ،د څبسًې
ّ تقننْیت کبثیٌننۀ جوِننْسی د ُیئت پنَ هْافقنَ اّ د افغبًغنتبى
اعننالهی افغبًغننتبى فننْست اعالهي جوِْسیت د کبثیٌې پَ تقْیت،
هی گیشد. فْست هْهي.
( ) 8هشادل تقییَ ّ تغجیق دغبثبت دس ( ) ۲پَ ؽشکت کې د تقییې پړاًَّّ اّ
84
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
نبًْى
نبم قن
نبثق ادکننشکت ،هغن
ؽن د دغبثًْْ تغجیق ،د دّلتي ؽشکتًْْ د
ؽشکت ُنبی دّلتنی ّ عشصالؼونل قبًْى لَ دکوًْْ اّ اړًّذ کړًالس
هشثْط ،فْست هی گیشد. عشٍ عن ،فْست هْهي.
نی ّ
نتن الکتشًّیکن
نبد عیغنایجن د ثشېوٌبيي عیغتن ساهٌځ تَ کْل
ًگِذاسی اعٌبد اّ د عٌذًّْ عبتٌَ
هبدۀ چِل ّ ًِن: ًَِ څلْېوتوَ هبدٍ:
( ) 1ؽشکت جِت تجتً ،گِنذاسی ّ ( )۱ؽشکت د تجت ،عبتٌې اّ د هبلي،
اعتیبدۀ ثؼذی اعٌبد هبلی ،دغنبثی ّ دغبثي اّ دقْقي عٌذًّْ د ساتلًْکې
دقننْقی ،هغننبثق ادکننبم قننبًْى ګټې اخیغتٌې لږبسٍ ،د دّلتي ؽشکتًْْ
ؽننشکت ُننبی دّلتننی ،عیغننتن د قبًْى لَ دکوًْْ عشٍ عن ،د ُبسډ اّ
الکتشًّیکی سا ثَ تیکیک ُبسد ّ عبفت عبفت کبپي پَ تیکیک عشٍ ثشېونٌبيي
کبپی ایجبد ّ ثکبس هیثشد. عیغتن ساهٌځ تَ اّ کبسّي.
( ) 8عیغتن ًگِذاسی اعٌبد ؽشکت، ( ) ۲د ؽشکت د عنٌذًّْ د عنبتٌې
جِت اسائَ گضاسػ ّ هؼلْهبت هنْسد عیغتن ،اړًّذّ اداسّ تنَ د اړتینب ّړ
ًیبص ثَ اداسات ریشثظ ّفل (لیٌنک) سپْټ اّ هؼلْهبتْ د ّړاًذ کْلْ لږبسٍ
هیگشدد. ًولْل (لیٌک) کېمي.
ایجبد ّیت عبیت د ّېت عبیټ ساهٌځ تَ کْل
هبدۀ پٌجبُن: پٌځْعوَ هبدٍ:
ؽشکت جِت ًؾنش فؼبلینت ُنب، ؽشکت د فؼبلیتًْْ ،العنتَ ساّړًنْ،
دعتآّسد ُب ،اثتکنبسات ،تؾنْیق ًْښتًْْ ،د کبسکًّْکْ د ُڅًْې اّ د
کبسکٌبى ّ فشاُن ًوْدى صهیٌۀ سقبثت عبلوې عیبلۍ د صهیٌې د ثشاثشّلْ لږبسٍ،
عننبلن ،هغننبثق ادکننبم قننبًْى د دّلتي ؽشکتًْْ د قبًْى لَ دکوًْْ
85
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
ؽشکت ُبی دّلتیّ ،یت عنبیت سا عشٍ عنّ ،ېت عنبیټ ساهنٌځ تنَ
ایجبد هیًوبیذ. کْي.
اعٌبد هذاس اػتجبس د اػتجبس ّړ عٌذًَّ
هبدۀ پٌجبٍ ّ یکن: یْ پٌځْعوَ هبدٍ:
اعٌبد هلکینت ُنب ،قنشاسداد ُنب، د هلکیتًْْ ،قشاسدادًّْ ،هْافقَ لیکًْْ
تْافقٌبهَ ُب ،اعٌبد دْالَ ّ عبیش اعٌبد عٌذًَّ ،د دْالې عٌذًَّ اّ پَ ؽشکت
هبلی هشثْط ؽشکت کَ هغبثق ادکبم پْس اړًّذ هبلي ًْس عنٌذًَّ ،چنې
قبًْى اهضبء گشدیذٍ ثبؽذ ،هذاس اػتجبس د قبًْى لَ دکوًْْ عشٍ عن ،العلیک
هیثبؽذ. ؽْي ّي ،د اػتجبس ّړ دي.
دیظ اعشاس ؽشکت د ؽشکت د اعشاسّ عبتٌَ
هبدۀ پٌجبٍ ّ دّم: دٍّ پٌځْعوَ هبدٍ:
اػضبی ُیئنت هنذیشٍ ،هغنؤّلیي د هذیشٍ ُیئنت غنړي ،د ؽنشکت
ؽشکت ،کبسکٌبى ّ ثشسعنبى هنبلی، نبسکًّْکي اّ نبلي کن
نؤ ّلیي ،هنهغن
هغبثق ادکبم قنبًْى ؽنشکت ُنبی ثشسعبى ،د دّلتي ؽشکتًْْ د قبًْى لَ
دّلتی ،هکلف ثَ دیظ اعشاس ؽشکت دکوًْْ عشٍ عن ،د ؽشکت د اعشاسّ
هیثبؽٌذ. پش عبتٌَ هکلف دي.
تؼذیل اعبعٌبهَ د اعبعٌبهې تؼذیل
هبدۀ پٌجبٍ ّ عْم: دسي پٌځْعوَ هبدٍ:
ادکبم ایي اعبعٌبهَ ثَ پیؾٌِبد ُیئت دد اعبعٌبهې دکوًَْ د هذیشٍ ُیئت
هذیشٍ ،تأییذ ُیئت ًظبست ّ تقنْیت پَ ّړاًذیض ،د څبسًې د ُیئت پَ تبْییذ اّ
کبثیٌۀ جوِْسی اعنالهی افغبًغنتبى د افغبًغتبى اعالهي جوِْسیت د کبثیٌې
هغبثق ادکبم قنبًْى ؽنشکت ُنبی نشکتًْْ ني ؽن نْیت د دّلتن نَ تقن پن
86
هغلغل ًوجش ()۱۳88
سعوي جشیذٍ ۱۳۱9/5/۱1
دّلتنننی ،تؼنننذیل ؽنننذٍ د قبًْى لَ دکوًْْ عشٍ عن ،تؼذیلېذای
هیتْاًذ. ؽي.
هُِش ّ ًؾبى هُِش اّ ًوبى
هبدۀ پٌجبٍ ّ چِبسم: څلْس پٌځْعوَ هبدٍ:
ؽشکت ،داسای هُِش ّ ًؾبى هخقْؿ ؽشکت هخقنْؿ هُِنش اّ ًونبى
هیثبؽذ. لشي.
اًیبر اعبعٌبهَ د اعبعٌبهې اًیبر
هبدۀ پٌجبٍ ّ پٌجن: پٌځَ پٌځْعوَ هبدٍ:
اینني اعبعننٌبهَ اص تننبسیخ ًؾننش دغَ اعبعٌبهَ پَ سعوي جشیذٍ کنې د
دس جشیذۀ سعوی ًبفز هیگشدد. خږشېذّ لَ ًېټې څخَ ًبفزېمي.
87
ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﺳﺎﻻﻧﻪ:
OFFICIAL
GAZETTE
Extraordinary Issue
Regulation on Bachelor Degree Education
Model Statute of State-Owned Companies
Date:1st August.2020
ISSUE NO:(1382)