การอนุรักษพลังงานในระบบอัดอากาศ

đìÙēîēú÷ĊÖćøĂîčøĆÖþŤóúĆÜÜćîÿĞćĀøĆïēøÜÜćîÙüïÙčö

1
ѯзіѪѠ
ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћ$LU&RPSUHVVRUѯзіѪѠ Җ јѧшѠѥдѥћъѨє
ѷ кл ѤдіъѨѲѷ ня ѷ з
Ѩ њѥєч Ѥь
Җ
ѝѬкдњҕѥзњѥєч ѤьэііѕѥдѥћѱчѕѲнёј ѤккѥьдјлѥдєѠѯшѠіҙѳђђҖѥѯюѶьѰўјҕк
дѼѥј ѤккѥьѲьдѥіе Ѥэ

юіѧєѥшіѠѥдѥћѠѧѝіѣ )UHH$LU'HOLYHU\)$'юіѧєѥшіеѠкѠѥдѥћъѨѯѷ зіѪѠ

ѷ к
Ѡ ѤчѠѥдѥћлҕѥѕѠѠдєѥѲьіѬюѠ Ѥшіѥдѥіѳўјѯнкѧ юіѧєѥшіOV P PLQѱчѕ


ѠҖѥкѠѧкъѨѝ
ѷ ѓѥњѣѠѥдѥћєѥшіуѥь
Ѡѥдѥћєѥшіуѥь1RUPDO$LU
єѥшіуѥь,62$QQH[& N3D DR&5+
єѥшіуѥь-,6% N3D DR&5+
єѥшіуѥь$6 N3D DR&
2

‡ зњѥєч Ѥь 3UHVVXUH
‡ зѪѠѰікъѨд ҟ ъѨѷ ьѧњш ѤьшҕѠшѥіѥкѯєші3D
ѷ іѣъѼѥшҕѠњ ѤшщѫўіѪѠѝѝѥішҕѠёѪь
‡ єѨўьҕњѕѯюѶь N3DEDUSVLNJFPэііѕѥдѥћ
зњѥєч ѤьѝєэѬіцҙѯюѶьяјіњєеѠкзњѥєч ѤьѯдлѰјѣзњѥєч Ѥьэііѕѥдѥћ

3DEV 3J3DWP
3DEV зњѥєч ѤьѝєэѬіцҙ
3J зњѥєч Ѥьѯдл
3DWP зњѥєч Ѥьэііѕѥдѥћ

WƌĞƐƐƵƌĞŽŶǀĞƌƐŝŽŶdĂďůĞ

PP$T  NJIP  3D

PP$T  P$T  NJIFP  N3D
P$T  NJIFP  03D
DWP EDU  ; PP$T  NJIFP
; 3D  PP+J
3
 ѱчѕъњѷ Ѥ ѳюдѥіѠ ѤчѠѥдѥћлѣѲнё Җ ј ѤккѥьѳђђҖѥюіѣєѥц  
Җ
еѠкдѥіѲнѳђђҖѥъкўєчѲьѱіккѥьѱчѕєѨ
Ѥҟ дѥіьѼѥѠѥдѥћѠ ѤчєѥѲнѲҖ ьѱіккѥь
ўјѥѕюіѣдѥіч ѤкьѨҟ
¾ ѠѫюдіцҙѰјѣѯзіѪѠ ѷ кєѪѠшҕѥкѵъѨѲѷ нѠ Җ ѥдѥћѠ Ѥч3QHXPDWLF
¾ ѯзіѪѠ ѷ кєѪѠњ ѤчъѨѲѷ нѠ Җ ѥдѥћѠ Ѥч
¾ дѥіјѼѥѯјѨѕкеьѝк ҕ
ѱчѕюдшѧѰјҖњлѣёэњҕѥєѨдѥіѝѬрѯѝѕ Ѩ ѠѥдѥћѠ Ѥчѳююіѣєѥцѱчѕѳєҕ
лѼѥѯюѶь

іѣээѠ ѤчѠѥдѥћъѨє ѷ Ѩ
ѠѥѕѫдѥіѲнкҖ ѥьѯдѧьюѨ 
Ѩ зҕѥѳђђҖѥ
лѣѯѝѕ
еѠкзҕѥѲнл Җ ѥҕ ѕъкўєч
Ѥҟ

Air Compressors

Positive Displacement Dynamic Displacement

Reciprocating Rotary Centrifugal

Vane / Scroll Screw oil flooded Screw oil free

Single Acting Double Acting Single Stage Two Stage

>ŽǁĞƌdĞĐŚŶŽůŽŐLJ ,ŝŐŚĞƌdĞĐŚŶŽůŽŐLJ
5
ŝƌ ŽŵƉƌĞƐƐŽƌ
ŝƌ ůŽǁĞƌ

Reciprocating (Piston)

7
6LQJOH5RWRU Rotary Vane

6LQJOH5RWRU Rotary Scroll

9
 Kŝů&ƌĞĞ Screw (Oil Free / Flooded)

Kŝů&ůŽŽĚĞĚ
10

Screw (Oil Free / Flooded)

11
Screw (Oil Free / Flooded)

12

Centrifugal

13
 ньѧчѯзіѪѠ
ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћ еҖѠчѨ еҖѠѯѝѨѕ
Ѱјѣѝєііщьѣ
јѬдѝѬэ  ѝѥєѥіщѲнҖкѥьѳчҖъз Ѩѷ њѥєч ѤьѝѬк єѨѯѝѨѕкч Ѥк
 N:PPLQ єѨіѥзѥѯзіѪѠѷ кѰјѣзҕѥшѧчшкъѨѤҟ шѷ ѥ
Ѽѷ  зҕѥэѼѥіѫкі ѤдќѥѝѬкѝѩдўіѠкҕѥѕ
 єѨеьшѠьдѥіэѼ
Ѥҟ ѥіѫкі ѤдќѥъѨѳѷ єҕѕк ѫҕ ѕѥд ѯўєѥѣд ѤэіѣээѯјѶдъѨє ѷ з Ѩ њѥєшҖѠкдѥіѲнҖѠѥдѥћѳєҕєѥд
 єѨю іѣѝѧъ ыѧѓ ѥёдѥіѲнҖ к ѥьъѨѷч ѨѲ ьдіцѨ ъѨѷѯ юѶ ьѰэ э  шҖ Ѡ к д ѥ і Ѱ ъҕ ь ѯ з іѪѷ Ѡ к ъѨѷ Ѱ еѶ к Ѱ і к ѯ ьѪѷ Ѡ к л ѥ д єѨ д ѥ і
0XOWL6WDJH ѝьѷ Ѥ ѝѣѯъѪѠьецѣѲнҖкѥьѝѬк
 єѨѠ ѤшіѥдѥіёіҕѠкеѠкьѼѥҟ є ѤьўјҕѠјѪь ѷ ѯёѧєѷ єѥдеѩь ҟ ѯєѪѠ
ѷ ѯдѧч
дѥіѝѩдўіѠеѩь ҟ

ѝдіѬ ѲнҖкѥькҕѥѕѳєҕо ѤэоҖѠь  єѨ д ѥ і ѝѬ р ѯ ѝѨ ѕ ё ј к

Ѥ к ѥ ь е ц ѣ Ѳ нҖ к ѥ ь зҕ Ѡ ь еҖ ѥ к є ѥ д
 N:PPLQ  ѠѫцўѓѬєе ѧ цѣѲнҖкѥьшѼѥ ѷ ѱчѕѯмёѥѣщҖѥѯчѧьѲьѝѓѥњѣ 1R/RDGѯюѶьѯњјѥьѥьѵ
 шҖѠкдѥідѥіэѼѥіѫкі ѤдќѥшѼѥ ѷ ѠѥдѥћѠ ѤчъѨѳѷ чҖєз Ѩ ц
ѫ ѓѥёшѼѥ ѷ ѱчѕѯмёѥѣѰээ 2LO)ORRG
 ѯкѨѕэѰјѣѝь ѷ Ѥ ѝѣѯъѪѠььҖѠѕ
єѨеьѥчдіѣъ Ѥчі Ѥч
іѠкі эѤ дѥіъѼ ѥ кѥьіҕњ єд э Ѥ Ѡѫ ю діцҙ ю і э
Ѥ зњѥєѯіѶ њ іѠэ
ўіѪѠ 96'9DULDEOH 6SHHG 'ULYH нҕњѕѲўҖє Ѩ
юіѣѝѧъыѧѓѥёчҖѥьёј ѤккѥьъѨч ѷ е ҟѩ Ѳьнҕњк 1R/RDG
Ѩ ь

ѱішѥіѨѷ ѯњь ѲнҖкѥькҕѥѕ єѨнњҕ кдѥіѲнҖкѥьъѨл ҕ кеьѥчѲнҖкѥьѯјѶ д

ѷ Ѽѥд ѤчєѨнњ
ѯўєѪѠьѰээѝдіѬ ѠѫцўѓѬєе ѧ цѣѲнҖкѥьшѼѥ
ѷ ѠѥдѥћѠ ѤчъѨѳѷ чҖєз
Ѩ цѫ ѓѥёшѼѥ ѷ
 шҖѠкдѥідѥіэѼѥіѫкі ѤдќѥшѼѥѷ дѧьдѼѥј ѤкѳђђҖѥъѨѷ 8QORDGєѥддњҕѥѰээѝдіѬ
 ѝьѷ Ѥ ѝѣѯъѪѠььҖѠѕ ѯѝѨѕкч Ѥк

ѯоьшіѧђѧњд Ѥј єѨюіѣѝѧъыѧѓѥёѝѬкзкъѨш
ѷ јѠчѠѥѕѫдѥіѲнҖкѥь  єѨшьҖ ъѫьзҕѥѯзіѪѠ
ѷ кѰјѣзҕѥшѧчшкѝѬ
Ѥҟ к
 N:PPLQ єѨзњѥєѝѥєѥіщѲьдѥіяјѧшѠѥдѥћѠ ѤчѳчҖєѥддњҕѥ  юіѣѝѧъыѧѓѥёлѣјчјкъѨіѷ ѣч ѤэдѥіяјѧшѠѥдѥћѠ ѤчшѼѥ ѷ јк
 ѯкѨѕэъѼѥкѥьѳчҖшјѠч нњѷ Ѥ ѱєк шҖѠ кѲнҖз њѥєіѬз Җ њѥєнѼ ѥ ьѥрѝѬк ѲьдѥіэѼ ѥ іѫк і д
Ѥ ќѥѰјѣ
ѲўҖзц
ѫ ѓѥёеѠкѠѥдѥћѠ ѤчъѨч ѷ Ѩ ѳєҕєј
Ѩ ѣѠѠкьѼѥҟ є Ѥьюѣюь оҕѠєѰоє
зҕѥэѼѥіѫкі ѤдќѥшѼѥ
ѷ єѨѲнҖкѥьѯюѶьіѣээіѣэѥѕзњѥєіҖѠьчҖњѕьѼѥҟ 
:DWHU &RROHG ѯъҕѥььѯьѪ Ѥҟ Ѡ
ѷ клѥдѠѥдѥћѠ ѤчєѨзњѥє
іҖѠьѝѬк

14

ѯзіѪѠ
ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћ ѯзіѪѠ
ѷ къѼѥѠѥдѥћѰўҖк
щ ѤкѯюѨ ѕд щ ѤкѰўҖк
$LU&RPSUHVVRU $LU'U\HU
:HW7DQN 'U\7DQN

ш ѤњјчѠѫцўѓѬєѧ ўј Ѥк
$IWHU&RROHU
ш ѤњдіѠкѠѥдѥћѠ ѤчдҕѠьўј Ѥк
3UH± 3RVW)LOWHU

15
‰ њ Ѥшщѫюіѣѝкзҙ
‰ јчѠѫцўѓѬєе ҕ ѕчѩкзњѥєнь
ѧ ѠкѠѥдѥћѠ ѤчѲўҖѯѕѶьјк Ѱјѣнњ Ѫҟ ѠѠдлѥдѠѥдѥћѠ Ѥч

‰ ѱчѕъњѳюѝѥєѥіщјчѠѫ
ѷѤ цўѓѬєе ѧ ѠкѠѥдѥћѠ ѤчѳчҖ  &&7'ѝѬкдњҕѥѠѫцўѓѬє ѧ
еѠкѠѥдѥћўіѪѠьѼѥҟ ъѨѲѷ нѯҖ юѶьш ѤњіѣэѥѕзњѥєіҖѠь

‰ юіѣѱѕньҙъѳѨѷ чҖ
‰ ѱчѕъњѳю
ѷѤ ѝѥєѥіщдѼѥл Ѥчзњѥєнь Ѫҟ ѠѠдлѥдѠѥдѥћѠ ѤчѳчҖюіѣєѥц 
‰ ъѼѥѲўҖъѠҕ јєѳєҕіѠҖ ьльѯюѶьѠ Ѥьшіѥѕ

‰ &7' &ROG 7HPSHUDWXUH 'LIIHUHQFHзѪѠѠѫцўѓѬєе

ѧ ѠкјєѠ Ѥч
еѥѠѠдѠѫцўѓѬєе
ѧ Ѡкш ѤњіѣэѥѕзњѥєіҖѠь
‰$IWHU &RROHU єѨзѥҕ &7'  ѕѧкѷ шѼѥѷ ѕѧкѷ єѨюіѣѝъ
ѧ ыѧѓѥёчѨдњҕѥўіѪѠєѨ
еьѥчѲўрҕдњҕѥч Ѥкььѕѧ
Ѥҟ кѷ ъѼѥѲўҖѠц
ѫ ўѓѬєе
ѧ ѠкѠѥдѥћѠ ѤчеѥѠѠдѕѧкѷ шѼѥ
ѷ

ѠѥдѥћѠ ѤчеѥѠѠд

ѠѫцўѓѬєе
ѧ Ѡк
ш ѤњіѣэѥѕзњѥєіҖѠь

16

ѯєѪѠ
ѷ ѠѥдѥћѠ ѤчъѨє ѷ з
Ѩ њѥєч ѤьѰјѣѠѫцўѓѬєѝ ѧ к
Ѭ ѳўјяҕѥь$IWHUFRROHUѰјҖњ
ѠѫцўѓѬєѠ ѧ ѥдѥћѠ ѤчлѣјчјкецѣъѨз ѷ њѥєч Ѥьѕ ѤкзкъѨѷ лѫчьѨл Ѫҟ
ҟ ѣъѼѥѲўҖзњѥєнь
ѳѠьѼѥҟ Ѡѧє
ѷ ш ѤњѯдѧчдѥізњэѰьҕьдјь ҟ
ѷ Ѥ ш ѤњѠѠдєѥѯюѶьўѕчьѼѥҟ ѰјѣѠѥдѥћѠ ѤчѰўҖкеѩь

17
 Ѫҟ ѲьдіѣэњьдѥіѠ ѤчѠѥдѥћ
ѷ ьѰюјкзњѥєч ѤьѠѫцўѓѬє ѧ
Ѱјѣзњѥєнь
дѥіѯюјѨѕ

18

яјдіѣъэлѥдѠѫцўѓѬєш
ѧ Ѡ
ҕ еьѥчеѠкѯзіѪѠ
ѷ къѼѥѠѥдѥћѰўҖк

$IWHUFRROHU
ž& ž& ž&

5+ 5+ 5+

  NJNJ'$

ѠѫцўѓѬєъ
ѧ ј
Ѩѷ чјк ž& еѠкѠѥдѥћѠ ѤчъѨє
ѷ з
Ѩ њѥєнь Ѫҟ Ѡѧє
ѷ ш Ѥњ
ѯзіѪѠ
ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћ лѣєѨяјѲўҖзњѥєнь Ѫҟ еѠкѠѥдѥћѠ Ѥчјчјкѳюзіѩкѷ ўьѩкѷ

ш ѤњѠѕҕѥк ѯзіѪѠ Җ Ѽѥҟ ѕѥъѼѥзњѥєѯѕѶь

ѷ къѼѥѠѥдѥћѰўҖк$LU'U\HUѰээѲнь

чҖѥьеѥѠѠдеѠкѯзіѪѠ
ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћ еьѥчеѠкѯзіѪѠ
ѷ къѼѥѠѥдѥћѰўҖк

6&)0#ž& 6&)0

6&)0#ž& 6&)0ѯёѧє

ѷ &RVW
19
‰ њ Ѥшщѫюіѣѝкзҙ
‰ єьѷ Ѥ ѲлѳчҖњѥҕ єѨѠѥдѥћѠ ѤчлҕѥѕѲўҖд Ѥэіѣээ
‰ юҖѠкд ѤьѳєҕѲўҖѯзіѪѠѷ кѠ ѤчѠѥдѥћъѼѥкѥьш ѤчшҕѠэҕѠѕѯдѧьѳю
‰ юіѣѱѕньҙъѳѨѷ чҖ
‰ нњҕ ѕјчѠѫцўѓѬєѠѧ ѥдѥћѠ Ѥч
‰ нњҕ ѕѕѪчѠѥѕѫдѥіѲнкҖ ѥьеѠкѯзіѪѠѷ кѠ ѤчѠѥдѥћ

ўј ѤддѥіѯјѪѠдеьѥчеѠкщ Ѥк
ҕ ѯзіѪѠ
дсѱчѕъњѷ Ѥ ѳюFIPшҕѠщ Ѥк JDOORQOLWHUѯнь Җ Ѥк
ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћеьѥч FIP зњілѣѲнщ
еьѥчюіѣєѥцOLWHUўіѪѠѝѥєѥіщзѼѥьњцўѥеьѥчеѠкщ ѤкѳчҖлѥдѝѬші

9 7[3[&LQ  &RXW 3 3

9 7DQNYROXPH P

7 &XWLQRII7LPH PLQ
3 EDUD
3 &XWRII3UHVVXUH EDU J
3 &XWLQ3UHVVXUH EDUJ
&LQ &DSDFLW\LQWR7DQN PPLQ
&RXW &DSDFLW\RXWRIWDQN PPLQ

20

шѥіѥкеьѥчеѠк5HFHLYHU7DQNъѨѯѷ ўєѥѣѝєд ѤэюіѧєѥцјєъѨѲѷ н Җ

21
‰ њ Ѥшщѫюіѣѝкзҙ
‰ діѠкѝкѧѷ ѝдюідѯнь
ҕ ѐѫҕьѝьѧє
‰ дѼѥл ѤчьѼѥҟ ѠѠд
‰ юіѣѱѕньҙъѳѨѷ чҖ
‰ нњҕ ѕјчѠѫцўѓѬєѠѧ ѥдѥћѠ Ѥч
‰ нњҕ ѕѲўҖъѠҕ ѲьѯзіѪѠѷ къѼѥѠѥдѥћѰўҖкѝѣѠѥч
‰ яјдіѣъэ
‰ Ѱікч Ѥьшдѯёѧєѷ еѩьҟ ѱчѕѳєҕлѥѼ ѯюѶь
‰ єѨюр
Ѥ ўѥдѥіэѼѥіѫкі Ѥдќѥѯёѧє ѷ еѩьҟ

™oµ°µ„µ«™¼„°´—Á¡ºÉ°­¦oµŠ¡¨´ŠŠµœ—´Šœ´œÊ „µ¦­¼Á­¸ ¥Â¦Š—´œÁšnµ„´„µ¦­¼Á­¸¥¡¨´ŠŠµœ

¨³Ÿ¨¨´¡›r…°Š„µ¦­¼Á­¸¥Â¦Š—´œÁšnµ„´„µ¦Á­¸¥ÁŠ·œÅžÃ—¥Å¤nÁ„·—ž¦³Ã¥œr

22

Lower Air Quality Air Dryers

Higher Air Quality

Refrigerated Membrane Desiccant

Direct Expansion Heatless Regen.

Cycling/Thermal Mass Heated Regen.

Variable Control Heat of

Compression

5HIULJHUDQWGU\HUVWR&WSG
0HPHEUDQH GU\HU   WR  WSG
'HVLFFDQWGU\HUVWR&WSG

23
5HIULJHUDWHG7\SH 'HVLFFDQW7\SH

0HPEUDQH7\SH
24

‰ њ Ѥшщѫюіѣѝкзҙ
ҟѪ еѠкѠѥдѥћѠ Ѥч
‰ јчзњѥєнь
‰ юіѣѱѕньҙъѳѨѷ чҖ
Ѫҟ ѳчҖєѥддњҕѥ
‰ ѯєѪѠѷ зѧчіњєд Ѥэш ѤњјчѠѫцўѓѬєѧ ўј Ѥкѝѥєѥіщјчзњѥєнь
‰ јчдѥіоѠ ҕ єэѼѥіѫкѠѫюдіцҙъѲѨѷ нѠ Җ ѥдѥћѠ Ѥч
‰ ъѼѥѲўҖзц ѫ ѓѥёеѠкѝь ѧ зҖѥчѨеьѩҟ 

25
 зњѥєнѪьҟ ѲьѠѥдѥћ
ѯўјѪѠѳєҕѯдѧь
Ѫҟ ѲьдіѣэњьдѥіѠ ѤчѠѥдѥћ
ѷ ьѰюјкзњѥєч ѤьѠѫцўѓѬє ѧ
Ѱјѣзњѥєнь
дѥіѯюјѨѕ

26

ѷ Ѥ Ѽѥіѫч
ҟ ѰјѣѯюѶьѝѥѯўшѫѲўҖѯдѧчдѥііњн
¾ дѥід ѤчдіҕѠьѲьіѣээьѧњѯєшѧзѝьѧєлѣѯдѧчеѩь
ҕ діѠкѠѥдѥћ
ҟ ѯнь
¾ьѼѥҟ ѯюѶьѝѥѯўшѫѲўҖѯдѧчѰікч ѤьшдѲьѠѫюдіцҙшѥҕ кѵѳчҖєѥдеѩь
ѷ окѩҟ ьѼѥѳюѝѬд
¾ѳюъѼѥјѥѕђѨ јҙєьѼѥҟ є ѤьўјҕѠјѪь ҕ ѥінѼѥіѫчеѠкдјѳд
¾ѲьеэњьдѥіёҕьѝѨ ѠѥдѥћъѨє
ѷ з Ѫҟ ѝѬклѣъѼѥѲўҖѯдѧч %XEEOHъѨя
Ѩ њѥєнь ѷ њѧ кѥь
¾ѲьеэњьдѥіјѼѥѯјѨѕкчҖњѕѠѥдѥћѠ Ѥчњ Ѥѝчѫъщ
Ѩѷ д Ѫҟ ѰјѣѯдѥѣшѧчѯюѶьдҖѠьѳчҖ
Ѭ јѼѥѯјѨѕклѣнь
ҕ ьѼѥҟ шѥјюѬьоѯѨ єьшҙ
ѯнь
¾ѲьѠѫшѝѥўдіієѕѥѠѥдѥћъѨє
ѷ з Ѫҟ ѝѬклѣъѼѥѲўҖякѰюҖкѯєѶчѕѥѯѝѕ
Ѩ њѥєнь Ѩ ѳчҖ
Ѫҟ ѰэзъѨѯіѨѕ
¾ѱікёѕѥэѥј ',1(1Ѡ ѤьшіѥѕлѥддѥідҕѠш ѤњеѠкѯнѠ

'HZSRLQWзѪѠѠѫцўѓѬєе
ѧ ѠкѠѥдѥћѠ ѤчъѨѝѷ ѥєѥіщъѼѥѲўҖѯѕѶьјкѳчҖѱчѕѳєҕѯдѧчдѥізњэѰьҕьеѠк
Ѫҟ ѠѥдѥћлѣєѨзњѥєнь
зњѥєнь Ѫҟ ѝєё
Ѥ Ѥъыҙ 
щҖѥѠѫцѓѬєј
ѧ чшѼѥѷ дњҕѥѠѫцўѓѬєь ҟѨ ѣѯдѧчьѼѥҟ еѩь
ѧ л ҟ шіѥэѲчъѨѠ
ѷ ц
ѫ ўѓѬєѝ
ѧ к
Ѭ дњҕѥѠѫцўѓѬєь ҟѨ Ѽѥҟ лѣѠѕѬѲҕ ьіѬю
ѧ ь
еѠкзњѥєнь ҟ Ѫ

27
 ‰ њ Ѥшщѫюіѣѝкзҙ
‰ нњҕ ѕјчѳѠьѼѥҟ є ѤьъѨѳѷ юд ѤэѠѥдѥћ
‰ юіѣѱѕньҙъѳѨѷ чҖ
‰ ъѼѥѲўҖѠѥдѥћѠ ѤчєѨзц
ѫ ѓѥёчѨеьҟѩ
‰ ъѼѥѲўҖяјѧшяјєѨзц ҟѩ
ѫ ѓѥёчѨеь

‰ њ Ѥшщѫюіѣѝкзҙ
‰ ѯдѶэѠѥдѥћѠ ѤчъѨѰѷ ўҖкѰјҖњёіҖѠєъѨлѷ ѣѲнкҖ ѥьѲьдіцѨъіѨѷ ѣээєѨ
зњѥєшҖѠкдѥіѳєҕѰьҕьѠь

‰ юіѣѱѕньҙъѳѨѷ чҖ
‰ ѯєѪѠѷ ѯјѪѠдѲне
Җ ьѥчъѨщ
ѷ д ҕ ѕјчѰікч ѤьъѨя
Ѭ шҖѠклѣнњ ѷ ѤьяњьеѠк
іѣээѲўҖьѠ Җ ѕъѨѝ
ѷ ч
ѫ ѳчҖ
‰ нњҕ ѕѰдҖюр
Ѥ ўѥѯєѪѠ Җ ѥдѥћѠ ѤчєѥдѲьнњ
ѷ єѨзњѥєшҖѠкдѥіѲнѠ Ѥҟ
ҕ кѝьѵ

28

њ ѤшщѫюіѣѝкзҙѯёѪѠ
ѷ њ ѤчзњѥєѝѥєѥіщѲьдѥіяјѧшѠѥдѥћѠ Ѥч)$'Ѱјѣ63&ъѨъ
ѷ ѼѥѳчҖліѧкѯъѨѕэд Ѥэзҕѥёѧд Ѥч
еѠкяѬя Җ јѧшўіѪѠзҕѥ %DVHOLQHъѨь
ѷ ѼѥєѥѯюіѨѕэѯъѨѕэ

¤µ˜¦“µœ ISO 1217 : 2009

(Annex C)
100 kPa (a) / 20oC / 0%RH
¤µ˜¦“µœ JIS B 8341 : 1983
101.3 kPa (a) / 20oC / 65%RH
• Venturi Nozzle (ISO 9300) ®¦º° Pressure Diff. Device (ISO 5167-1)
­Îµ ®¦´ Á‡¦ºÉ° Š°´— °µ„µ«Â¨¼„ ­¼ 昵¦¸É­ „¦¼ ¨³Ã¦˜µ¦¸ÉÁªœ š»„
…œµ—„µ¦ÄoŠµœ
• Orifice Plate (JIS Z 8762) ­Îµ ®¦´ Á‡¦ºÉ° Š°´— °µ„µ«Â¨¼„ ­¼ ®¦º°
Ã¦˜µ¦¸É­ „¦¼ ®¦º° 昵¦¸ÉÁªœ š»„ …œµ—„µ¦ÄoŠµœ ‡¦°‡¨»¤ Ş™¹Š
ž´¤Ë ­» µ„µ« (Vacuum Pump)
• Air Tank Charging ®¦º° Float Type Area Flow Meter (JIS Z 8761)
­Îµ®¦´ Á‡¦º°É Š°´— °µ„µ«Â¨¼„ ­¼ …œµ—Á¨È„ ŤnÁ„· œ 11 kW

¤µ˜¦“µœ AS 4637 : 2006 • Pump-Up Test ­Îµ®¦´ Á‡¦ºÉ° Š°´— °µ„µ«Â¨¼„ ­¼ …œµ—ŤnÁ„· œ 2,400
L/min ¨³¤¸‡ ªµ¤—´œ čoŠµœÄœnª Š 600 – 800 kPa (Á„‹)
100 kPa (a) / 20oC • „ε®œ—Ä®oÄ o PTI (Pressure – Time Instrument) Ĝ„µ¦š—­°

FADISO = 0.9850 FADJIS

29
 30

˜´ª°¥n µŠ Catalogue (USA & Europe)

31
 ˜´ª°¥n µŠ Catalogue (USA & Europe)

Ѥ
еҖѠѝкѯдшзњѥєч ѤьъѨѲѷ нкҖ ѥьлѣѰюіядя Ѥьд Ѥэзҕѥ)$' 1R6WDQGDUG5HIHUHQFH
32

˜´ª°¥n µŠ Catalogue (Japan)

1R6WDQGDUG5HIHUHQFH

33
Reference Standard • JIS B 8341 Ver.1983

• Á‡¦ºÉ° Š°´— °µ„µ«Â Displacement …œµ—Á¨È„ ŤnÁ„· œ 11 kW

Scope of Standard • ¤¸‡ nµ Pressure Ratio ŤnÁ„· œ 30

• Á‡¦ºÉ° Š°´— °µ„µ«Â¨¼„ ­¼ (Reciprocating)

Testing Target • …œµ—ŤnÁ„· œ 11 kW

Ѩ ѯҟѨ юѶьњѧыъ
њѧыь Ѩ ь
Ѩѷ ѕ Җ ѤьєѥдѯёіѥѣъѼѥѳчҖкѥ
ѧ єѲнд ҕ ѕјкъѫьчҖѥьѯзіѪѠ ѷ кєѪѠњ Ѥчѳєҕѝк
Ѭ ѰјѣѳєҕшѠ
Җ кч ѤчѰюјкіѣээ
ѰшҕеѠ Җ лѼѥд ѤчзѪѠѝѥєѥіщъѼѥѳчҖѯмёѥѣнњ ҕ кѯњјѥъѨѳѷ єҕєд Җ єѠ ѤчѲьѱіккѥьњ Ѥьўѕѫч
Ѩ ѥіѲнј
34

Pd1 te
Pd2
Pa ta

Compressor

td1
Qs td2

Suction Filter Vr

Motor

Pin Pressure Adjust Valve

Air Receiver Tank

35
 Vr Ta §P P ·
Qs u u ¨¨ d   d  ¸¸
te Pa © Td  Td  ¹
Qs : Average air quantity converted to the value in standard suction condition
(m 3/min)
Vr : Volume of air receiver tank (m 3)
te : Time required for charging (min)
Pa : Absolute pressure of suction air (kPa) [Refer to standard suction condition)
Ta : Absolute temperature of suction air (K) = 273 + ta (oC)
[Refer to standard suction condition)
Pd1 : Initial absolute pressure of air in air receiver tank (kPa)
Pd2 : Final absolute pressure of air in air receiver tank (kPa)
36

Vr Ta §P P ·
Qs u u ¨¨ d   d  ¸¸
te Pa © Td  Td  ¹
Td1 : Initial absolute temperature of air in air receiver tank (K) = 273 + td1 ( oC)
Td2 : Final absolute temperature of air in air receiver tank (K) = 273 + td2 ( oC)

tĞƚĂŝƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞϮϬŽ ZĞůĂƚŝǀĞŚƵŵŝĚŝƚLJϲϱй

Standard Suction Condition

ďƐŽůƵƚĞƉƌĞƐƐƵƌĞϭϬϭ͘ϯŬWĂ ŝƌĚĞŶƐŝƚLJϭ͘ϮŬŐͬŵϯ

37
 Pin
SPCs
Qs

SPC : Specific power consumption of air compressor on standard suction condition

(kW/m 3/min)
Pin : Actual input power consumed by compressor (kW)
Qs : Average air quantity converted to the value in standard suction condition
(m 3/min)

38

dĞƐƚƌĞƉŽƌƚĨŽƌƐŵĂůůƌĞĐŝƉƌŽĐĂƚŝŶŐĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌ;фϭϭŬtͿ

ĂƚĞŽĨƚĞƐƚ ƌĂŶĚ
dĞƐƚŶƵŵďĞƌ DŽĚĞů
dĞƐƚŝŶŐƐŝƚĞ DĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞĚĚĂƚĞ

ZĞĐŝƉƌŽĐĂƚŝŶŐĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶ DŽƚŽƌƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶ
dLJƉĞ dLJƉĞ
^ƚĂŐĞŽĨĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶ KƵƚƉƵƚƉŽǁĞƌ;ŬtͿ
^ƚƌŽŬĞ;ŵŵͿ ĨĨŝĐŝĞŶĐLJ;йͿ
EŽ͘ŽĨĐLJůŝŶĚĞƌ &ƌĞƋƵĞŶĐLJ;,njͿ
DĂdž͘WƌĞƐƐƵƌĞ;ŬWĂͿ WŚĂƐĞ
EŽ͘ŽĨƌĞǀŽůƵƚŝŽŶ;ƌƉŵͿ sŽůƚĂŐĞ;sͿ
ŝƐƉůĂĐĞŵĞŶƚ;ŵϯͬŵŝŶͿ ƵƌƌĞŶƚ;Ϳ
ŝƌƋƵĂŶƚŝƚLJ;ŵϯͬŵŝŶͿ EŽ͘ŽĨƌĞǀŽůƵƚŝŽŶ;ƌƉŵͿ

DĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚEŽ͘
ϭ Ϯ ϯ ǀĞƌĂŐĞ
DĞĂƐƵƌŝŶŐŝƚĞŵ
/ŶŝƚŝĂůƉƌĞƐƐƵƌĞŽĨĂŝƌ;WĚϭͿ ŬWĂ;ĂͿ
&ŝŶĂůƉƌĞƐƐƵƌĞŽĨĂŝƌ;WĚϮͿ ŬWĂ;ĂͿ
ŵďŝĞŶƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ;ƚͿ Ž
/ŶŝƚŝĂůƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŽĨĂŝƌ;ƚĚϭͿ Ž
&ŝŶĂůƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŽĨĂŝƌ;ƚĚϮͿ Ž
ŚĂƌŐŝŶŐƚŝŵĞ;ƚĞͿ ŵŝŶ
EŽ͘ŽĨƌĞǀŽůƵƚŝŽŶ ƌƉŵ
ŝƌƋƵĂŶƚŝƚLJ;YƐͿ ŵϯͬŵŝŶ η/sͬϬ͊
/ŶƉƵƚƉŽǁĞƌ;WŝŶͿ Ŭt η/sͬϬ͊
^ƉĞĐŝĨŝĐWŽǁĞƌŽŶƐƵŵƉƚŝŽŶ;^WƐͿ ŬtͬŵϯͬŵŝŶ η/sͬϬ͊
ŝƌƌĞĐĞŝǀĞƌƚĂŶŬ
sŽůƵŵĞ;sƌͿ ŵϯ
DĂdž͘ǁŽƌŬŝŶŐƉƌĞƐƐƵƌĞ ŬWĂ;ŐͿ
^ƚĂŶĚĂƌĚƐƵĐƚŝŽŶĐŽŶĚŝƚŝŽŶŽĨĂŝƌ
ZĞŵĂƌŬ ;ZĞĨĞƌƚŽ:/^ϴϯϰϭͿ
WƌĞƐƐƵƌĞ;WĂͿ ŬWĂ;ĂͿ ϭϬϭ͘ϯ
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ;ƚĂͿ Ž ϮϬ
ĞŶƐŝƚLJ ŬŐͬŵϯ ϭ͘Ϯ
ZĞůĂƚŝǀĞŚƵŵŝĚŝƚLJ йZ, ϲϱ

dĞƐƚĞĚďLJ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ DĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘
;͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘Ϳ ;͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘Ϳ
ĂƚĞ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ ĂƚĞ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘

39
ѯзіѪѠ
ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћѰээ 5RWDU\6FUHZеьѥч N:єѨѠ ѤшіѥдѥіяјѧшѠѥдѥћѠ ѤчъѨѷ )$'ѯъҕѥд Ѥэ /V
#  %DU* ъѼѥдѥіъчѝѠэюіѣѝъ ѧ ыѧѓѥёчҖњѕњѧы Ѩ $LU7DQN&KDUJLQJѳчҖеѠ
Җ єѬјѲьдѥіъчѝѠэч ѤкьѨҟ

еьѥчщ ѤкјєъѨѲѷ нъ Җ чѝѠэ 9U  / FXP

зњѥєч Ѥьѯіѧє Җ чѝѠэ3G
ѷ шҖьъѨѲѷ нъ  %DU$
зњѥєч ѤьѝѫчъҖѥѕъѨѲѷ нъ Җ чѝѠэ3G  %DU$
ѠѫцўѓѬєѠ ѧ ѥдѥћѠ ѤччҖѥьъѥкѯеҖѥ7D  . &
ѠѫцўѓѬєѠ ѧ ѥдѥћѠ ѤчѲьщ Ѥкё Ѥдѯіѧє ѷ шҖь7G  . &
ѠѫцўѓѬєѠ ѧ ѥдѥћѠ ѤчѲьщ Ѥкё ѤдѝѫчъҖѥѕ7G  . &
ѯњјѥъѨѲѷ нѲҖ ьдѥіѠ Ѥч WH  њѧьѥъѨ
дѼѥј ѤкѳђђҖѥъѨл ѷ ѥ
ҕ ѕѯеҖѥњ ѤчѳчҖ  N:

Vr Ta §P P ·
Qs u u ¨¨ d   d  ¸¸
te Pa © Td  Td  ¹

Ѡ ѤшіѥдѥіяјѧшѠѥдѥћѠ Ѥч4V [[± 


 /V

63&6SHFLILF3RZHU&RQVXPSWLRQ N:/V

 N:/V
 N:PPLQ
40

ўј ѤддѥіеѠкдѥіњ Ѥч
„ 9RUWH[
„ 9HQWXUL
„ 7KHUPDO$QHPRPHWHU

‰эѠдзҕѥѠ ѤшіѥдѥіѳўјѰјѣюіѧєѥцдѥіѲнҖ
‰шѧчшкѰјѣѲн
Ѥҟ кҖ ѥьѳчҖѯјѕ
ҟ д ѤэјѬдзҖѥшҖѠкдѥі
‰ўьҕњѕњ Ѥчеѩь
‰шѧчшкѰээўјѥѕлѫ
Ѥҟ ч ѠҕѥьзҕѥѰээ 2QOLQHѳчҖ
41
дѥіѠѠдѰээъҕѠъѨч Ѩ ѣнҕњѕѲўҖѝѥєѥіщюіѣўѕ Ѥчёј ѤккѥьеѠкѯзіѪѠ
ѷ л ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћ
ѳчҖєѥдъѼѥѲўҖѳєҕшѠ
Җ кяјѧшзњѥєч ѤьъѨѝ
ѷ к
Ѭ ѯдѧьзњѥєшҖѠкдѥі
9 еьѥчъҕѠјєшҖѠкѳєҕѯјѶдѯдѧьѳю
9 3UHVVXUH'URSѳєҕзњіѯдѧьлѥдзњѥєч ѤьшҖьъѥкѲьъѫдѵѯєші
ђѫшъѨз
ѷ њѥєѯіѶњеѠкѠѥдѥћѠ ѤчѳєҕѯдѧьPV
9 3UHVVXUH'URSѳєҕзњіѯдѧьеѠкъкіѣээўіѪ
Ѥҟ Ѡѳєҕѯдѧь
ҕ к 3HDN
Ѳьнњ
9дѥіѯјѪѠд5HFHLYHU7DQNѲўҖѯўєѥѣѝє

42

шѥіѥкдѼѥўьчеьѥч
еѠкъҕѠјєъѨѯѷ ўєѥѣѝє
д ѤэюіѧєѥцјєъѨѲѷ н Җ

4 FIP )$'

/HT ђѫш

Җ Ѡ
ѯјѪѠдѲнъ ҕ јєеьѥч ьѧњҟ

43
 дѥіўѥеьѥчъҕѠѯєьъѨз ѷ њѥєѯіѶњјєѲьъҕѠѳєҕѯдѧьPV3UHVVXUH
'URSѳєҕѯдѧьъѨіѷ ѣѕѣъѥк ђѫшѱчѕѲнѝ Җ єдѥі

 u Qcmm u Po
Dmm
 Pg  Po 

3R зњѥєч ѤьэііѕѥдѥћEDU

3J зњѥєч ѤьѯдлеѠкјєѲьъҕѠъѨѲѷ нкҖ ѥьEDU
'PP Җ яҕѥьћѬьѕҙдјѥкеѠкъҕѠјєPP
еьѥчѯѝь
4FPP дѼѥј ѤкдѥіяјѧшѠѥдѥћѠ ѤчеѠкѯзіѪѠ
ѷ к)$'PPLQ

Ѱъьзҕѥ 4FPP FIP PPLQ

3J EDU
лѣѳчҖ ' PPѲўрҕдњҕѥъѨѯѷ јѪѠдлѥдшѥіѥкъѨе
ѷ ьѥч PP
44

лкўѥзҕѥзњѥєч ѤьшдшіҕѠєѲьъҕѠјєѠ Ѥчьѧњҟ зњѥєѕѥњPъѨз

ѷ њѥєч ѤьјєѠ ѤчэѥіҙѰјѣ)$' /V

ϭϬϬŵ
Ϭ͘ϬϳĂƌ

ϱϬϬůͬƐ
ϭϬϬŵŵ

ϵĂƌ

45
лкўѥзҕѥзњѥєч ѤьшдшіҕѠєѲьъҕѠјєѠ Ѥчьѧњҟ зњѥєѕѥњPъѨз
ѷ њѥєч ѤьјєѠ ѤчэѥіҙѰјѣ)$' /V

46

š¸É¤ µ : www.airservicesco.com

47
  дѥіѝѬрѯѝѕ Ѩ лѥддѥііњѷ Ѥ ѳўјеѠкѠѥдѥћѠ Ѥч
 дѥіѝѬрѯѝѕ Ѩ лѥддѥіѲнз Җ њѥєч ѤьѝѬкѯдѧьѳю
 дѥіѝѬрѯѝѕ Ѩ лѥдзњѥєч ѤьшдѓѥѕѲьъҕѠ
 дѥіѝѬрѯѝѕ Ѩ лѥддѥіѲнѠ Җ ѥдѥћѠ Ѥчѳєҕѯўєѥѣѝє
 дѥічѬѰјэѼѥіѫкі Ѥдќѥѳєҕщд Ѭ шҖѠк
 дѥіѲнѠ Җ ѥдѥћъѨє ѷ Ѡ
Ѩ ц
ѫ ўѓѬєѝ ѧ к
Ѭ ѲьдѥіѠ ѤчѠѥдѥћ
 дѥіѲне Җ ьѥчщ ѤкѯдѶэјєѳєҕѯўєѥѣѝє
 дѥіѲнѯҖ зіѪѠ ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћюіѣѝъ ѧ ыѧѓѥёшѼѥ ѷ
 дѥіѯјѪѠдюіѣѯѓъѯзіѪѠ ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћѳєҕѯўєѥѣѝє
дѥіл ѤчіѣээдѥіъѼѥкѥьеѠкѯзіѪѠ ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћѳєҕѯўєѥѣѝє
дѥіьѼѥзњѥєіҖѠьлѥддѥііѣэѥѕзњѥєіҖѠьєѥѲнкҖ ѥь
ѯъзѱьѱјѕѨѲьдѥіѠьѫі Ѥдќҙёј Ѥккѥь
48

Ѩ лѥддѥііњѷ Ѥ ѳўјеѠкѠѥдѥћѠ Ѥч
дѥіѝѬрѯѝѕ
ѯіѥлѣіѬю
Җ іѧєѥцдѥііњѷ Ѥ ѳўјѳчҖѠѕҕѥкѳі"
дѥіѝѥ Ѽ іњллѫчъѨє
ѷ д
Ѩ ѥііњѷ Ѥ ѳўјѰјѣзѼѥьњцъѥкъїќтѨ
дѥіъчѝѠэўѥіюіѧєѥцдѥііњѷ Ѥ ѳўјъкіѣээецѣѳєҕ
Ѥҟ єѱѨ ўјч
1R/RDG7HVW

49
 Ѩ лѥддѥііњѷ Ѥ ѳўјеѠкѠѥдѥћѠ Ѥч
дѥіѝѬрѯѝѕ

ÖøèĊđðŨîÖćøøĆęüàċö (êćöé) ĔĀšĔßšÙŠćÙÜìĊęđìŠćÖĆï 0.09445

50

Ѩ лѥддѥііњѷ Ѥ ѳўјеѠкѠѥдѥћѠ Ѥч
дѥіѝѬрѯѝѕ
$LU 'LVFKDUJHRI)UHH$LULQ/VIRUYDULRXV2ULILFH'LDPHWHU:HOO5RXQG1R]]OH
3UHVVXUH
          
EDU
PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           

51
 Ѩ лѥддѥііњѷ Ѥ ѳўјеѠкѠѥдѥћѠ Ѥч
дѥіѝѬрѯѝѕ

Ѩ
іѬіњѷ Ѥ еьѥчPP ъѨѷ EDUзѧчѯюѶьдѥіѝѬрѯѝѕ  ѮKU
Ѩ
іѬіњѷ Ѥ еьѥчPP ъѨѷ EDUзѧчѯюѶьдѥіѝѬрѯѝѕ  ѮKU
Ѩ
іѬіњѷ Ѥ еьѥчPP ъѨѷ EDUзѧчѯюѶьдѥіѝѬрѯѝѕ  ѮKU
Ѩ
іѬіњѷ Ѥ еьѥчPP ъѨѷ EDUзѧчѯюѶьдѥіѝѬрѯѝѕ  ѮKU
Ѩ
іѬіњѷ Ѥ еьѥчPP ъѨѷ EDUзѧчѯюѶьдѥіѝѬрѯѝѕ  ѮKU

зҕѥѳђђҖѥѯмјѨѕ
ѷ эѥъN:KѰјѣ 63&еѠкѯзіѪѠ
ѷ к N:/V

¨oª‡»–‡·—ªnµÄœÃ¦ŠŠµœ…°Š‡»–¤¸‹µÎ œªœ¦¼¦É´ª°¥¼nÁšnµÅ®¦n !!!

52

Ѩ лѥддѥііњѷ Ѥ ѳўјеѠкѠѥдѥћѠ Ѥч
дѥіѝѬрѯѝѕ

53
 Ѩ лѥддѥііњѷ Ѥ ѳўјеѠкѠѥдѥћѠ Ѥч
дѥіѝѬрѯѝѕ
еьшѠьдѥіъчѝѠэ
Ѥҟ
 ўѕѫчѲнкҖ ѥьѯзіѪѠ Җ ѥдѥћѠ Ѥчюѧ чѯзіѪѠ
ѷ кл ѤдіъѨѲѷ нѠ ѷ кл ѤдіѰшҕѲўҖѯюѧ чњѥјҙњѳњҖ
 ѯюѧ чѲнкҖ ѥьѯзіѪѠ
ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћѯўєѪѠьюдшѧѯзіѪѠ
ѷ к
 ҕ къѨѯѷ зіѪѠ
л Ѥэѯњјѥнњ ҕ къѨѳѷ єҕъѥ
ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћъѼѥкѥь/RDGѰјѣнњ Ѽ кѥь
8QORDG2II/RDG

Ѩ ѯҟѨ ўєѥѣѝєд ѤэѯзіѪѠ

 њѧыь ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћъѨз Ѳн Җ
ѷ њэзѫєѰээ 2Q2IIўіѪѠ 2Q /RDG  1R /RDGѯъҕѥььѰшҕ
Ѥҟ
ѳєҕѳчҖд ѤэѯзіѪѠѷ кѠ ѤчѠѥдѥћъѨъѷ ѼѥкѥьѰээ0RGXODWHўіѪѠньѧч96'
 ўѥдѱіккѥьєѨ 'HVLFFDQW $LU 'U\HU зњіъѼѥдѥі %\SDVV ецѣъѼѥдѥіъчѝѠэѯьѪѠ
ѷ клѥдлѣєѨіѣээ
3XUJHјєъѧкҟ ѯюѶьіѣѕѣѵлѣъѼѥѲўҖяјдѥіъчѝѠэєѨзњѥєзјѥчѯзјѪѠ ѷ ь
54

Ѩ лѥддѥііњѷ Ѥ ѳўјеѠкѠѥдѥћѠ Ѥч
дѥіѝѬрѯѝѕ

55
 Ѩ лѥддѥііњѷ Ѥ ѳўјеѠкѠѥдѥћѠ Ѥч
дѥіѝѬрѯѝѕ
ѝѬшідѥізѼѥьњц

юіѧєѥцдѥііњѷ Ѥ  $FWXDO)$'еѠкѯзіѪѠ Җ чѝѠэ0+U[нњ

ѷ къѨѲѷ нъ ҕ кѯњјѥ2QORDGV
0+U ҕ кѯњјѥ2QORDGVнњ
нњ ҕ кѯњјѥ8QORDGV

дѥііњѷ Ѥ ъкіѣээ
Ѥҟ юіѧєѥцдѥііњѷ Ѥ 0+U[
$FWXDO)$'еѠкъѫдѯзіѪѠ ѷ къѨѯѷ юѧ чѲнкҖ ѥь

(QHUJ\ORVVN:K\U юіѧєѥцдѥііњѷ Ѥ 0+U[6(&N:K0[+U\U

єѥшіуѥьеѠкіѣээъѨч
ѷ Ѩ дѥііњѳєҕ
ѷѤ зњіѯдѧь

56

Ѩ лѥддѥііњѷ Ѥ ѳўјеѠкѠѥдѥћѠ Ѥч
дѥіѝѬрѯѝѕ

„¦µ¢­¤¦¦™œ³…°ŠÁ‡¦ºÉ °Š°´—°µ„µ«
24.0

21.0
˜ÎµÂ®œn Š„µ¦¦´Éª…°Š¨¤°´—Äœ¦³
18.0
14.5 kW @ 36.9 L/s (FAD)
15.0
˜ÎµÂ®œn Š Onload
12.0
kW

20.8 kW @ 65.0 L/s (FAD)

9.0

6.0
˜ÎµÂ®œn Š Unload
3.0
6.24 kW @ 0 L/s (FAD)
0.0
0.0

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

30.0

35.0

40.0

45.0

50.0

55.0

60.0

65.0

FAD (L/s)

57
 Ѩ лѥддѥііњѷ Ѥ ѳўјеѠкѠѥдѥћѠ Ѥч
дѥіѝѬрѯѝѕ

„¦µ¢­¤¦¦™œ³…°ŠÁ‡¦ºÉ °Š°´—°µ„µ«
24.0
˜ÎµÂ®œn Š„µ¦¦´Éª…°Š¨¤°´—Äœ¦³
21.0
11.2 kW @ 22.2 L/s (FAD)
18.0

15.0
˜ÎµÂ®œn Š Onload
12.0
kW

20.8 kW @ 65.0 L/s (FAD)

9.0

6.0
˜ÎµÂ®œn Š Unload
3.0
6.24 kW @ 0 L/s (FAD)
0.0
0.0

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

30.0

35.0

40.0

45.0

50.0

55.0

60.0

65.0
FAD (L/s)

58

Ѩ лѥддѥііњѷ Ѥ ѳўјеѠкѠѥдѥћѠ Ѥч
дѥіѝѬрѯѝѕ
ш ѤњѠѕҕѥкдѥізѼѥьњц

ѱіккѥьѰўҕкўьѩкѷ єѨѯзіѪѠ ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћеьѥч  +3 )$'  PPLQ

лѼѥьњь  ѯзіѪѠ ѷ кѱчѕлѣѯюѧ чѲнкҖ ѥьњ Ѥьјѣ  ѯзіѪѠ
ѷ кўєѫьѯњѨѕьд ѤьшјѠч
нњѷ Ѥ ѱєкњ Ѥьњ ѤьюѨ лѥддѥіъчѝѠэдѥііњѷ Ѥ ѳўјѳчҖеѠ Җ єѬјч ѤкьѨҟ

ўєѥѕѯјеѯзіѪѠ
ѷ к WĐƵƚŝŶ WĐƵƚŽĨĨ нҕњкѯњјѥъѨѲѷ нъчѝѠэ
Җ ;^Ϳ
Җ
ъѨѲѷ нъчѝѠэ ;ďĂƌͿ ;ďĂƌͿ >ŽĂĚ;ƚϭͿ hŶůŽĂĚ;ƚϮͿ
Ͳϭ ϱ ϲ Ϯϵϵ ϭϯϱ

дѼѥўьчѲўҖюіѣѝъ ѧ ыѧѓѥёеѠкѯзіѪѠ ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћъѫдѯзіѪѠ

ѷ кѯъҕѥд Ѥэ  Ѱјѣ
шҖьъѫьёј ѤккѥьѳђђҖѥэѥъN:KѲўҖзѥ Ѽ ьњцўѥ «
‡ юіѧєѥцѠѥдѥћѠ ѤчъѨіѷ њѷ Ѥ ѳўјPKU
‡ ўѥѯюѠіҙдѥііњѷ Ѥ ѳўјеѠкіѣээ
‡ ўѥзҕѥѲнлҖ ѥҕ ѕъѨѝ
ѷ р Ѩ эѥъюѨ 
Ѭ ѯѝѕ

59
 Җ њѥєч ѤьѝѬкѯдѧьѳю
Ѩ лѥддѥіѲнз
дѥіѝѬрѯѝѕ
юіѣѱѕньҙеѠкдѥіјчзњѥєч Ѥь
 јчёј ѤккѥьѲьдѥіяјѧшѠѥдѥћѠ Ѥчѱчѕъњѷ Ѥ ѳюдѥіјчзњѥєч ѤьјкEDU
лѣѝѥєѥіщјчдѥіѲнё Җ ј ѤккѥьјкѳчҖўіѪѠъѫдSVLъѨј
ѷ чјклѣ
ѝѥєѥіщюіѣўѕ Ѥчёј ѤккѥьѳчҖѯъѨѕэѲьѯъѠєеѠк 63&N:/V
 јчдѥііњѷ Ѥ ѳўјеѠкѠѥдѥћѠ ѤчѯьѪѠ
ѷ клѥдъѨз
ѷ њѥєч ѤьѝѬкѵѠ Ѥшіѥдѥііњѷ Ѥ ѳўјдѶ
лѣѝѬкшѥєѳючҖњѕ
 Җ ю
јчдѥіѲнѠ ѫ діцҙюі Ѥэјчзњѥєч ѤьдіцѨзњѥєч ѤьѝѬкдњҕѥзњѥєшҖѠкдѥі
 ѯзіѪѠ ҟ
ѷ кѝѥєѥіщяјѧшюіѧєѥцѠѥдѥћѠ ѤчѳчҖєѥдеѩь

60

Җ њѥєч ѤьѝѬкѯдѧьѳю
Ѩ лѥддѥіѲнз
дѥіѝѬрѯѝѕ

61
 Җ њѥєч ѤьѝѬкѯдѧьѳю
Ѩ лѥддѥіѲнз
дѥіѝѬрѯѝѕ
Җ ю
дѥіѲнѠ ѫ діцҙѯёѧє
ѷ зњѥєч Ѥь3UHVVXUH%RRVWHU
ѲьдіцѨ ъ є
Ѩѷ ѯѨ зіѪѠ
ѷ кл д
Ѥ іэѥкѯзіѪѠѷ къѨш
ѷ Ѡ
Җ кдѥізњѥєч ѤьъѨѝ
ѷ Ѭ к дњҕѥ ѯзіѪѠ
ѷ к
ѠѪь
ѷ ѵзњіёѧлѥіцѥѲнѠ Җ ѫюдіцҙѯёѧє
ѷ зњѥєч ѤьѰъьдѥіяјѧшѠѥдѥћѠ ѤчъѨѷ
зњѥєч ѤьѝѬк

‡ °µ«´¥Â¦Š—´œ…°Š˜´ª¤´œÁ°Š ‡ čoÅ¢¢o µ
‡ Á¡·É¤Â¦Š—´œÅ—o ~ 2 Ášnµ ‡ Á¡·É¤Â¦Š—´œÅ—o 5-6 Ášnµ
62

Ѩ лѥдзњѥєч ѤьшдѓѥѕѲьъҕѠ
дѥіѝѬрѯѝѕ

ѝѥѯўшѫўј ѤдѵъѨъѷ ѥ Ѩ зњѥєч Ѥь

Ѽ ѲўҖѯдѧчдѥіѝѬрѯѝѕ
Ѩ чъѥьіѣўњҕѥкѠѥдѥћд Ѥэяь ѤкъҕѠ
Ѱікѯѝѕ
дѥіѯюјѨѕѷ ьъѧћъѥкдѥіѳўјлѥддѥіѲне Җ Ѡ
Җ кѠѰјѣђѧ шшѧкҟ шҕѥкѵ
дѥіѯюјѨѕ ѷ ьзњѥєѯіѶњеѠкѠѥдѥћѠ ѤчѯьѪѠ ѷ клѥддѥіѯёѧє ѷ ўіѪѠјчеьѥчъҕѠ

юіѣѱѕньҙеѠкдѥіюі ѤэюіѫкъҕѠѯєьѝк ҕ лҕѥѕѠѥдѥћѠ Ѥч

дѥіюі ѤэюіѫкъҕѠѯєьѝк ҕ лҕѥѕѠѥдѥћѠ ѤчлѣјчдѥіѝѬрѯѝѕ Ѩ зњѥєч Ѥьокѩѷ дѶзѠ
Ѫ јчдѥі
Җ
Ѳнёј ѤккѥьѲьдѥіяјѧшѠѥдѥћѠ Ѥчдѥіяјѧшзњѥєч ѤьъѨѝ ѷ к
Ѭ ѯдѧьзњілѣьѼѥѳюѝѬдҕ ѥі
Ѳнё Җ ј ѤккѥьъѨѝ
ѷ к
Ѭ шѥєѠѨдъкѕѤҟ ѤкъѼѥѲўҖзњѥєѝѬрѯѝѕѨ ѲьіѣээєѨзѥҕ ѝѬкшѥєчҖњѕ

63
 Ѩ лѥдзњѥєч ѤьшдѓѥѕѲьъҕѠ
дѥіѝѬрѯѝѕ

шѥіѥкѰѝчкзњѥєѕѥњѯъѨѕэѯъҕѥеѠк
ѠѫюдіцҙеѠ
Җ шҕѠѰјѣђѧ шшѧкҟ Ѱээшҕѥкѵ

64

65
 66

ϲ͘ϬďĂƌ ϯ͟ ϱ͘ϬďĂƌ

ϲ͘ϱďĂƌ ϯ͟ ϱ͘ϬďĂƌ

ϳ͘ϬďĂƌ ϯ͟ ϱ͘ϬďĂƌ

67
 Җ ѥдѥћѠ Ѥчѳєҕѯўєѥѣѝє
Ѩ лѥддѥіѲнѠ
дѥіѝѬрѯѝѕ
‰ дѥіьѼѥѠѥдѥћѠ ѤчѳюѲнѯҖ юҕѥъѼѥзњѥєѝѣѠѥчёѪь ҟ
‰дѥіьѼѥѠѥдѥћѠ ѤчѳюѲнѯҖ юҕѥіѣэѥѕзњѥєіҖѠьш ѤњѯѠк
‰дѥіьѼѥѠѥдѥћѠ ѤчѳюѲнѯҖ юҕѥіѣэѥѕзњѥєіҖѠьѯзіѪѠ ѷ кл Ѥді
‰дѥіѲнѝ Җ ѥѕѕѥкѯюҕѥѱчѕшікѱчѕѳєҕѲню Җ Ѫ ьјє$LU*XQ
‰ дѥіьѼѥѠѥдѥћѠ ѤчѳюѲнкҖ ѥьѯюҕѥнь ѧҟ кѥьюіѣѯѓъъѨш ѷ ѠҖ кдѥіюіѧєѥц
Ѡѥдѥћєѥддњҕѥзњѥєч Ѥь
‰дѥіјѪєюѧ чњѥјҙњўіѪѠюѧ чњѥјҙњѳєҕѝьѧъўіѪѠњѥјҙњѯѝѕ Ѩ

68

Җ ѥдѥћѠ Ѥчѳєҕѯўєѥѣѝє
Ѩ лѥддѥіѲнѠ
дѥіѝѬрѯѝѕ

69
 Җ ѥдѥћѠ Ѥчѳєҕѯўєѥѣѝє
Ѩ лѥддѥіѲнѠ
дѥіѝѬрѯѝѕ

70

Ѩ лѥддѥічѬѰјэѼѥіѫкі Ѥдќѥѳєҕщд
дѥіѝѬрѯѝѕ Ѭ шҖѠк

ŝƌ&ŝůƚĞƌ

71
 Ѩ лѥддѥічѬѰјэѼѥіѫкі Ѥдќѥѳєҕщд
дѥіѝѬрѯѝѕ Ѭ шҖѠк

72

дѥіѝѬрѯѝѕ Җ ѥдѥћъѨє
Ѩ лѥддѥіѲнѠ ѷ Ѡ
Ѩ ц
ѫ ўѓѬєѝ
ѧ к
Ѭ ѲьдѥіѠ ѤчѠѥдѥћ

„µ¦¨—°»–®£¼¤·…°Š°µ„µ«„n°œÁ‡¦ºÉ°Š°´—°µ„µ«¨ŠÅ—o 3ÑC
‹³­µ¤µ¦™¨—„µ¦Äo¡¨´ŠŠµœ¨ŠÅ—ož¦³¤µ– 1% …°Š„ε¨´ŠÅ¢¢o µš¸Éčo
ÁœºÉ °Š‹µ„°µ„µ«š¸É¤¸°»–®£¼¤·˜ÎµÉ ¨Š‹³¤¸‡ªµ¤®œµÂœn œ¤µ„„ªnµš¸É¤¸°»–®£¼¤·­Š¼
73
дѥіѝѬрѯѝѕ Җ ѥдѥћъѨє
Ѩ лѥддѥіѲнѠ ѷ Ѡ
Ѩ ц
ѫ ўѓѬєѝ
ѧ к
Ѭ ѲьдѥіѠ ѤчѠѥдѥћ
k
kRT in ª Pout º k 
W COMP «  »
k  ¬ Pin ¼

T after
W after W before x
Tbefore
Җ ѤчѠѥдѥћ N:
: дѼѥј ѤккѥьъѨѲѷ нѠ
7 ѠѫцўѓѬєѠ
ѧ ѥдѥћѯеҖѥѯзіѪѠ
ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћ.

74

дѥіѝѬрѯѝѕ Җ ѥдѥћъѨє
Ѩ лѥддѥіѲнѠ ѷ Ѡ
Ѩ ц
ѫ ўѓѬєѝ
ѧ к
Ѭ ѲьдѥіѠ ѤчѠѥдѥћ
њѧыіѨ ѣэѥѕзњѥєіҖѠьлѥдўҖѠкѯзіѪѠ
ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћѰээшҕѥкѵѯёѪѠ ҕ ѕјчѠѫцўѓѬє ѧ
ѷ нњ

ª·›¸š¸É 1 ª·›¸š¸É 3

ª·›¸š¸É 2 ª·›¸š¸É 4

75
дѥіѝѬрѯѝѕ Җ ѥдѥћъѨє
Ѩ лѥддѥіѲнѠ ѷ Ѡ
Ѩ ц
ѫ ўѓѬєѝ
ѧ к
Ѭ ѲьдѥіѠ ѤчѠѥдѥћ
ÖøèĊêĆüĂ÷ŠćÜ
ÖŠĂîðøĆïðøčÜ

76

дѥіѝѬрѯѝѕ Җ ѥдѥћъѨє
Ѩ лѥддѥіѲнѠ ѷ Ѡ
Ѩ ц
ѫ ўѓѬєѝ
ѧ к
Ѭ ѲьдѥіѠ ѤчѠѥдѥћ
ÖøèĊêĆüĂ÷ŠćÜ
ĀúĆÜðøĆïðøčÜ

77
 дѥіѝѬрѯѝѕ Җ ѥдѥћъѨє
Ѩ лѥддѥіѲнѠ ѷ Ѡ
Ѩ ц
ѫ ўѓѬєѝ
ѧ к
Ѭ ѲьдѥіѠ ѤчѠѥдѥћ
ÖøèĊêĆüĂ÷ŠćÜ
ñúéĞćđîĉîÖćøìĊęĕéšøĆï

78

дѥіѝѬрѯѝѕ Җ ѥдѥћъѨє
Ѩ лѥддѥіѲнѠ ѷ Ѡ
Ѩ ц
ѫ ўѓѬєѝ
ѧ к
Ѭ ѲьдѥіѠ ѤчѠѥдѥћ

Āöć÷đú×đÙøČęĂÜĂĆéĂćÖćý No.6 ÖøèĊêĆüĂ÷ŠćÜ

ßîĉ éÙĂöđóøÿđàĂøŤ Screw ñúéĞćđîĉîÖćøìĊęĕéšøĆï
÷ĊęĀšĂ Kobelco
ðøąđõìÖćøÙüïÙčö Onload / Unload
óĉÖĆéÙüćöéĆîĔßšÜćî (Bar) 7
×îćéöĂđêĂøŤ (kW) 55
ך ĂöĎ úÖćøêøüÝüĆé ÖŠĂîðøĆïðøčÜ ĀúĆ ÜðøĆïðøčÜ
ÙüćöéĆîĔßšÜćîÝøĉÜ (Bar) 6.2
o
ĂčèĀõĎöĉĂćÖćýõć÷îĂÖđÞúĊę÷ ( C) 32.6 35.3
o
ĂčèĀõĎöĉĂćÖćýđךćđÙøČęĂÜđÞúĊę÷ ( C) 43.0 37.0
o
ĂčèĀõĎöĉĂćÖćýĂĆéìĊęìĞćĕéš ( C) 104.0 94.0 óúĆÜÜćîĕôôŜćìĊęðøąĀ÷Ćéĕéš 110,160 kWh/ðŘ
Operating Condition Onload êúĂéđüúć ÙĉéđðŨîđÜĉîìĊęðøąĀ÷Ćéĕéš 427,421 ïćì/ðŘ
ÖĞćúĆ ÜĕôôŜćøüöìĊęĔßš ÝøĉÜđÞúĊę ÷ (kW) 69.2 52.8 đÜĉîúÜìčîøüöìĆĚÜÿĉĚî 170,103 ïćì
ÖĞćúĆ ÜĕôôŜćøüöìĊęúéúÜ (kW) 16.4
øą÷ąđüúćÙČîìčî 0.40 ðŘ
%ÖĞćúĆ ÜĕôôŜćøüöìĊęúéúÜ 23.7

79
 Җ ьѥчщ ѤкѯдѶэјєѳєҕѯўєѥѣѝє
Ѩ лѥддѥіѲне
дѥіѝѬрѯѝѕ

80

Ѩ лѥддѥіѲнѯҖ зіѪѠ
дѥіѝѬрѯѝѕ ѧ ыѧѓѥёшѼѥѷ
ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћюіѣѝъ

81
 Ѩ лѥддѥіѲнѯҖ зіѪѠ
дѥіѝѬрѯѝѕ ѧ ыѧѓѥёшѼѥѷ
ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћюіѣѝъ

82

дѥіл ѤчіѣээдѥіъѼѥкѥьеѠкѯзіѪѠ
ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћѳєҕѯўєѥѣѝє
дѥіл ѤчѱўјчеѠкѯзіѪѠ
ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћѲўҖѯўєѥѣѝєшѥєзњѥєшҖѠкдѥі
ѲьдіцѨєѯѨ зіѪѠ
ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћєѥддњҕѥѝѠкнѫчѲьіѣээѯчѨѕњд Ѥь
дѥіл ѤчѱўјчзѪѠдѥіњѥкѰяьдѥіѯчѧьѯзіѪѠ
ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћѲўҖєд Җ ј ѤккѥьшѼѥ
Ѩ ѥіѲнё ѷ 
ѱчѕєѨеьшѠьч
Ѥҟ ѤкьѨҟ

 ѲўҖѯ зіѪѠ
ѷ кѠ ч
Ѥ ѠѥдѥћъѨд ѷ Ѽ ѥј кѤ дѥіяјѧш єѥддњҕѥ ѯюѶ ьѯзіѪѠ Ѥ ѲьдѥіѲн Җ
ѷ кўј д
кѥьѰјѣѯзіѪѠ ѷ къѨє
ѷ е
Ѩ ьѥчіѠкѯюѶьѯзіѪѠ ѷ кѯѝіѧє
 ѯјѪѠдѯзіѪѠ
ѷ къѨє
ѷ ю ѧ ыѧѓѥёчѨъѝ
Ѩ іѣѝъ Ѩѷ ч
ѫ ѯюѶьш Ѥњўј Ѥд
 ѲнѯҖ зіѪѠ
ѷ кзњэзѫєѠ Ѥшѱьє ѤшѧѯёѪѠ ҟ
ѷ ѲўҖѯдѧчзњѥєѰєҕьѕѼѥєѥдеѩь
 зњіъіѥэюіѧєѥцзњѥєшҖѠкдѥіѲьѰшҕјѣнҕњкѯњјѥѯнҕьдјѥкзѪьзњѥє
шҖѠкдѥіѠѥдѥћѠ ѤчьҖѠѕдѶѯјѪѠдѯчѧьѯзіѪѠ
ѷ къѨє
ѷ е
Ѩ ьѥчѯўєѥѣѝєд Ѥэѱўјч

83
дѥіл ѤчіѣээдѥіъѼѥкѥьеѠкѯзіѪѠ
ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћѳєҕѯўєѥѣѝє

84

дѥіл ѤчіѣээдѥіъѼѥкѥьеѠкѯзіѪѠ
ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћѳєҕѯўєѥѣѝє
ÖøèĊêĆüĂ÷ŠćÜ
ÖŠĂîðøĆïðøčÜ

85
 дѥіл ѤчіѣээдѥіъѼѥкѥьеѠкѯзіѪѠ
ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћѳєҕѯўєѥѣѝє

š¸É 2 ˜´ÊŠÂ¦Š—´œÄ®o Á®¨ºÉ°¤„´œÁžÈ œ…´ÊœÁ¡ºÉ°Ä®o Á‡¦ºÉ °ŠšÎµŠµœ­´ ¤¡´œ›r „´ ž¦·¤µ–š¸ÁÉ „·—…¹œÊ

86

дѥіл ѤчіѣээдѥіъѼѥкѥьеѠкѯзіѪѠ
ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћѳєҕѯўєѥѣѝє
ÖøèĊêĆüĂ÷ŠćÜ
ĀúĆÜðøĆïðøčÜ

Җ ј Ѥккѥьјчјкюіѣєѥц
дѥіѲнё

87
 дѥіьѼѥзњѥєіҖѠьлѥддѥііѣэѥѕзњѥєіҖѠьєѥѲнкҖ ѥь

юіѣѱѕньҙеѠкдѥіьѼѥзњѥєіҖѠьдј ѤэєѥѲн Җ
‰ Ѥ зҕ ѥ Ѳн Җл ҕ ѥ ѕеѠкѠѫ ю діцҙ
юіѣўѕ ч
яјѧшзњѥєіҖѠьшҕѥкѵ
‰ јчюѤ р ўѥѠѫ ц ўѓѬ є Ѳѧ ьўҖѠ кѯзіѪѠ ѷ к
Ѡ Ѥ ч Ѡ ѥ д ѥ ћ ѝѬ к д њҕ ѥ Ѡѫ ц ў ѓѬ єѧ
эііѕѥдѥћ
‰ ѯёѧѷє юіѣѝ ъ ѧ ыѧѓ ѥёѲьдѥіѲн Җк ѥь
ѯзіѪѠѷ кюі ѤэѠѥдѥћ

дѥіьѼѥєѥѠѫь
ҕ ьѼѥҟ юҖѠьўєҖѠѳѠьѼѥҟ
дѥіьѼѥдј ѤэєѥѠѫь ѷ ѲнѲҖ ьдѥіѠэ
ҕ ѠѥдѥћѯёѪѠ
ѷ ѲнкҖ ѥьшҕѥкѵ
дѥіьѼѥєѥъѼѥьѼѥҟ іҖѠьѯёѪѠ
88

дѥіьѼѥзњѥєіҖѠьлѥддѥііѣэѥѕзњѥєіҖѠьєѥѲнкҖ ѥь
ѷ Ѽѥдј ѤэєѥѲн Җ
ѝєдѥізѼѥьњцзҕѥёј ѤккѥьзњѥєіҖѠьъѨь

> K  u kW L    K  u kW Unload @ u T R
W Heat
Ks

ѯєѪѠ
ѷ :+HDW ёј ѤккѥьзњѥєіҖѠьъѨѝ ѷ ѥєѥіщьѼѥдј ѤэєѥѲнҖ N:K<U
. іѣѕѣѯњјѥъѼѥкѥьеѠкѯзіѪѠ ѷ кнњ ҕ к/RDG
. іѣѕѣѯњјѥъѼѥкѥьеѠкѯзіѪѠ ѷ кнњ ҕ к8QORDG
N:/ дѼѥј ѤкѳђђҖѥнњ ҕ к/RDG
N:8QORDG дѼѥј ѤкѳђђҖѥнњ ҕ к8QORDG
75 нњѷ Ѥ ѱєкдѥіѲнкҖ ѥьеѠкѯзіѪѠ ѷ к
K6 юіѣѝъ ѧ ыѧѓѥёеѠкѰўјҕклҕѥѕзњѥєіҖѠь

89
дѥіьѼѥзњѥєіҖѠьлѥддѥііѣэѥѕзњѥєіҖѠьєѥѲнкҖ ѥь

90

WĂƌƚŝĂů>ŽĂĚ

ĂƐĞ>ŽĂĚ

91
 дѥіл ѤчіѣээдѥіъѼѥкѥьеѠкѯзіѪѠ
ѷ кѠ ѤчѠѥдѥћѳєҕѯўєѥѣѝє
s^ΛŝƌŽŵƉ s^ΛDŽƚŽƌWƵŵƉ
;WŽƐŝƚŝǀĞŝƐƉůĂĐĞŵĞŶƚͿ ;ĞŶƚƌŝĨƵŐĂůͿ

EĮ 4 EĮ 4

N:Į 4 N:Į 4 ĨĨŝŶŝƚLJ>Ăǁ

˜µ¦µŠÁž¦¸¥Áš¸¥Ÿ¨ž¦³®¥´—„¦–¸ čo VSD š¸É Air Comp ¨³ Pump

зњѥєщѨѷ +] $LU&RPS 3XPS
ѓѥіѣѱўјч дѥіюіѣўѕ Ѥчёј Ѥккѥь дѥіюіѣўѕ Ѥчёј Ѥккѥь
  

  

  

  

92

KŶůŽĂĚͲhŶůŽĂĚ

KŶůŽĂĚͲhŶůŽĂĚ
s^
s^

дѥіёѧлѥіцѥѲнкҖ ѥьіѣээзњэзѫєчҖњѕ 96' ѰъьіѣээзњэзѫєѰээ2QORDG8QORDGзњізѼѥьѩкщѩк

ньѧчеѠк $LU&RPSUHVVRUѯюѶь )XOO/RDGўіѪѠ3DUWLDO/RDG8QLWіѬюѰээеѠк /RDG3URILOH
Ѱјѣнҕњ кеѠкѓѥіѣѱўјчліѧкъѨѯѷ дѧч еѩь ѧ еѠкдѼ ѥ ј кѤ ѳђђҖ ѥъѨн
ҟ њҕѥ єѨз њѥєѳчҖѯ юіѨѕ эѲьѯн к Ѫҟ ѳєҕ ѯёіѥѣ
ѷ Ѡ
ҟ ѣєѨяјшҕѠіѣѕѣѯњјѥзѪьъѫьѱчѕшік
)DFWRUѯўјҕѥьѨл

93
ѝѬшідѥізѼѥьњцяјюіѣўѕ ѤчлѥддѥіѲніҖ ѣээ 96'Ѱъь 2QORDG8QORDG

I N:VDYH N:/RDG[/RDG N:XQORDG[8QORDG  N:96'

1
3
1U 4U /RDG дѥіъѼѥкѥьеѠкѯзіѪѠ
ѷ къѨѝ
ѷ ѓѥњѣ/RDG

1PD[ 4PD[ 8QORDG дѥіъѼѥкѥьеѠкѯзіѪѠ

ѷ къѨѝ
ѷ ѓѥњѣ8QORDG

N:96' 4U
/RDG
N:/RDG 4 PD[
1 зњѥєѯіѶњіѠэеѠкєѠѯшѠіҙ530
I зњѥєщѨе
ѷ ѠкдіѣѰѝѳђђҖѥ+]
3 лѼѥьњьењеѠкєѠѯшѠіҙ
Ѥҟ 3ROH
4U юіѧєѥцдѥіяјѧшѠѥдѥћѠ ѤчліѧкеѠкѯзіѪѠ
ѷ кFIP
4PD[ юіѧєѥцдѥіяјѧшѠѥдѥћѠ ѤчѝѬкѝѫчеѠкѯзіѪѠ
ѷ кFIP

94

дѥіѲніҖ ѣээѠѫюдіцҙзњэзѫєдѥіъѼѥкѥьѠ Ѥшѱьє Ѥшѧ

'HPDQG6LGH0DQDJHPHQW

95
96