MILLS EDITION OF ORCHESTRA LITERATURE CARLOS CHAVEZ TOCCATA Para For Instrumentos de Percusion Percussion Instruments DURACION DE LA PIEZA: 14 MINUTOS PERFORMING TIME: 14 MINUTESINSTRUMENTOS PERCUSION 1 Tambor Indio Juego de Timbres ‘Tambor Indio pequefio PERCUSION It Tambor Militar | Xyléfono Tambor Indio Redoblante PERCUSION Ill Tambor Militar It Cimbalo suspendido PERCUSION IV Redoblante Campanas Tubulares Claves ‘Maraca: una solamente Cimbalo suspendido PERCUSION V Timbales Gonge pequefio PERCUSION VI Bombo Gonge grande NOTAS PARA LA PERCUSION | @) El percusionista I puede usar el mismo tambor io que el percusionista strumento de idéntica altura de sonido. b) El tambor indio pequefio y el tambor indio deben tocarse con un solo palillo, Para los trémo- los el instrumento debe colocarse horizontalmente y deben usarse dos paiillos. €) El tambor indio pequefio debe ser de un sonido més agudo que el tambor indio. d) El tambor indio debe ser de un sonido més agudo que el tambor militar. @) COPERTO: cubrir el parche con una badana. SCOPERTO: descubrirlo, f LV. Lasciar Vibrare. Dejar vibrar. (sigue en la pagina 27) INSTRUMENTS PERCUSSION | Indian Drum Glockenspiel ‘Small Indian Drum PERCUSSION It Side Drum | Xylophone Indian Drum Tenor Drum PERCUSSION Il Side Drum It ‘Suspended Cymbal PERCUSSION IV Tenor Drum Chimes Claves One Maraca Suspended Cymbal PERCUSSION V Tympani Small Gong PERCUSSION VI Bass Drum Large Gong NOTES ON PERCUSSION I ©) Percussionist | can use the same Indian Drum as Percussionist Il or another instrument of identi- cal pitch. b) The Indian Drum and the Small I Drum must be played with one single wooden stick. For tremolos set the instrument horizontally and use two wooden sticks. €) The small Indian Drum must be higher in pitch than the Indian Drum. d) The Indian Drum must be higher in pitch than the Side Drum. e) COPERTO: cover the skin with a suede. SCOPERTO: uncover it. f LV: let vibrate. (continued on page 27)CARLOS CHAVEZ TOCCATA PARA INSTRUMENTOS DE PERCUSION — FOR PERCUSSION INSTRUMENTS Allegro, sempre giusto J-138 ® 1. Tambor Indio Indian Drum w 2. Tambor Militar I Side Drum I 3, Tambor Militar IT Side Drum ID 4. Redoblante Tenor Drum 5. Timbales Tympens 6. Bombo Bass Drum © 1954 (Renewed 1982) Bevin Mills Publishing Corp. (ASCAP) All Rights Assigned to and Controlled by Alfred Publishing Co. Inc. AI Rights Rererved including Public Performance. Printed in USA.sinBs.o [7 a (con B-S.on) sinp-so [oS ag ©. psubiti (sin B.-Suff) P (con (sin BS. off) ? 133caryoD1313I=|0 [a7 miite senza dim. | g senza dim.| pf tonsa dim.| p senca din. or @ @® 1 Ejecutante | 4 Player ‘Tambor Indio. Itsan Drm ‘Tambor Militar bin B. Side Drum i. off Redoblante sia B. Tener Drum mp sempre p tempre 131340 2) ‘Tempo giusto sempre J #138 “Tambor Militar hicamente Side Drum ont; (ain B -S. off) a ? | (conB-8.0n) (sio B-S. off) id P (in B-5.0ff) 1313sin BS. off 13sensi = > > (sinB-S.5 9) J Wt I 2 Bom LF sempre 113“y sens dim| 7 tensa dim| ip sensa dim. Df vensa dim.| f senza dim.) P sensa dim. Jy seman dim| “g sensa “pvenza dim.) ip senza dim. fff wens di tim. | $f tonsa aim dim| Srensa dim.| B senza dim. Po sons dim. | ff sansa dim| f senza dim 1. Prensa dim. f senza dim. Attacca Aitacca 1313oy @® Largo d:58 1, Juego de Timbres ee Glockenspiet 2. Xylifono Xylophone con tos baquetas plands ital 9 3, Cimbalo Suspendido Suspended Opmbal soe P 4. Campanas Tubulares Chimes 5. Gongo Pequelio Small Gong ©. Gongo Grande Large Gong Be P con beau swith ruber sempre in tempo 2:58 ®)15 @ sempre in tempo d: 58 Sti, 1313ultentendo pifentend Attacca ‘mp sempre PO OW CMttacca 13137 Allegro un poco marziale d=132 ‘Tambor Indio Pequetio Small Indian Drum ‘Tambor Indio Indian Drum 2.}tambor Militar T Side Drum?| Redoblante Tenor Drum 3. ‘Tambor Militar IT ‘Side Drum IT 4. Chaves 8 time SEE Tympant 6. Bombo Bast Drum © @ © =a Fakta Veo son Beckie (ee ag, 1313,1313foe @ ae Moderato d=02 leon B.- $. on) 313@ ® |Tamb. Mil. sin B. Side Dr.8.0ff con B |s.on)® P 1313‘Tamb. Jed. Ind. Dr. Faab. Mi. sin B. Side Dr. Sap Red sin B, fen. Dr 8. 0F =a St ~ = ‘erese, molto ‘orese. molto eres. poco a yoe0 1382 ©) Vivo dets2 Tambor Indio pequeiio~ Smald Indian Drum of 1313® Zt p— Lf | Pio Cimbalo Suapendido- Suspended i—| paw ? w BBTempo primo d= 12 (dappio movimenta) 1813,of I sempre Okna metre oe ee ee México, DF-1942NOTAS PARA LA PERCUSION I! ©) El pereusionista Il puede usar el mismo tambor indio que el percusionista I, v otro instrumento de idéntica altura de sonido. b) EI tambor indio debe tocarse con un solo palillo. Para los trémolos el instrumento debe colocarse herizontalmente y deben usarse dos palillos. ©) El tambor indio debe ser de un sonido més agudo que el tambor nilitar. d) El tambor militar debe ser de un sonido més ‘gudo que el redoblante. @) El redoblante debe ser de un sonido més ‘agudo que el timbal més agudo. f) COPERTO: cubrir el parche con una badano. SCOPERTO: descubrirla. g) LV.: Lasciar Vibrare. Dejar vibrar. hy con B: con bordones. sin B: sin bordones. NOTAS PARA LA PERCUSION Ill @) El tambor militar Il debe ser de idéntica altura de sonido que el tambor militar I. b) COPERTO: cubrir el parche con una badana. SCOPERTO: descubtirlo. ) LV.: Lasciar Vibrare. Dejar vibrar. €) con B: con bordones. sin B: sin bordones. NOTAS PARA IA PERCUSION IV @) El percusionista IV debe usar un redoblante de fica altura de sonido que el redoblante de! iste I. b) COPERTO: cubrir el parche con una badana. SCOPERTO: descubrirlo. ©) LV.: Lasciar Vibrare. Dejar vibrar. ) con B: con bordones. sin B: sin bordones. NOTAS PARA LA PERCUSION V a) COPERTO: cubrir el parche con una badana. SCOPERTO: descubrirlo. b) LV.: Losciar Vibrare. Dejar vibrar. NOTAS PARA LA PERCUSION VI ©) El bombo debe estar colocado siempre hori- zontalmente. b) Para los trémolos deben usarse dos baquetas de timbal. ©) El bombo debe ser de un sonido més bajo que el timbal més bajo. d) COPERTO: cubrir el parche con una badana. SCOPERTO: descubrirlo. ¢) LV.: Lasciar Vibrare. Dejar vibrar. a NOTES ON PERCUSSION 11 a) Percussionist I! can use the same Indian Drum ‘as Percussionist | or another instrument of identi- cal pitch. b) The Indian Drum must be played with one single wooden stick. For tremolos set the instru- ment horizontally and use two wooden sticks. €) The Indian Drum must be higher in pitch than the Side Drum. d) The Side Drum must be higher in pitch than the Tenor Drum. ©) The Tenor Drum must be higher in pitch than the highest Tympani. £1 COPERTO: cover the skin with a suede. SCOPERTO: uncover it. 9) LV. let vibrate, Wy S. on: snares on, S. off: snares off. NOTES ON PERCUSSION Ill @) The Side Drum il must be of identical pitch as Side Drum I. b) COPERTO: cover the skin with a suede. SCOPERTO: uncover it. o) LV.+ let vibrate. @) S. on: snares on. S. off: snares off. NOTES ON PERCUSSION IV a) Percussionist IV must use a Tenor Drum of iden- fical pitch as the Tenor Drum of Percussionist Il. b) COPERTO: cover the skin with a suede. SCOPERTO: uncover it. ) LV.: let vibrate. @) S. on: snares on. S. off: snares off. NOTES ON PERCUSSION V a) COPERTO: cover the skin with a suede. b) LYV.: let vibrate. NOTES ON PERCUSSION VI ©) The Bass Drum must be always set horizont- ally. b) For tremolos two Tympani sticks must be used. c) The Bass Drum must be lower in pitch than the lower Tympani. ) COPERTO: cover the skin with a suede. cover it, e) LV.: let vibrate.