rOKF²
«Ë WOÐd²
« …—«“Ë

tOłu²
«Ë Z¼UM*« ŸUD

Z¼UMLK
WUF
« …—«œù«

Íu½U¦
« ‰Ë_« nBK
s¹—UL²
« »U²

n‡O
Q‡²
« o¹d
ÎUOz— Ø ‘dłUÐ bL× VOJý Æœ
©ÎU? IM® Âu? KÝUÐ b‡‡L? × 5*U? Ý Æ√
b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ýd?  w‡‡‡‡‡‡KŽ b‡‡‡‡‡‡? ‡L‡‡‡‡‡×‡‡‡ Æœ
d‡‡‡‡‡‡‡‡? ‡‡‡‡‡H‡‡‡‡‡B‡‡‡‡? ‡‡ —U‡J‡‡‡‡‡Ð v‡‡‡O? ×¹Æ√
—b‡‡‡‡‡‡‡‡? ‡O‡‡Š t‡‡‡‡‡‡‡‡‡Þ Í—U‡‡‡? ³‡
«b‡‡‡³‡Ž Æ√
—b‡‡‡‡‡‡? ‡‡‡‡‡‡Ð b‡‡‡‡‡‡‡? ‡‡‡L‡‡‡‡×‡‡ d‡‡? ‡‡‡‡B‡‡½ Æ√
w‡‡‡? ‡‡‡Š“«d
« r‡‡‡? ‡O¼«dÐ≈ WK‡‡? ‡‡O‡‡‡L‡? ‡‡‡ł Æ√
U‡‡? ‡M‡‡³‡? ‡
« q‡‡‡? ‡‡³‡I‡? ‡ w‡‡‡? ‡‡‡K‡‡? Ž ‰œU‡Ž Æ√
ÊU??L? ¦??Ž tK
« b??³? Ž sL??Šd
« b? ³??Ž Æ√
e‡‡‡M‡‡J
« b‡‡‡L‡‡×‡‡‡ v‡‡‡‡O‡‡‡×‡‡¹ Æ√
Í—u? ‡‡? (« b‡? ‡L? ‡Š w? KŽ t?
ü« W‡? ‡√ Æœ
Íd‡‡‡? ‡‡‡J‡‡? ³
« 5‡‡‡‡? ‡‡??Š ÷u‡‡‡‡‡? ‡‡‡Ž Æœ
Í—u‡‡‡? ‡‡‡‡J
« œU‡‡? ‡‡‡‡‡‡ý— b‡? ‡‡‡‡‡‡L??×?  Æœ
Í—u? *« Áb‡‡³? Ž s‡‡‡‡? Š b? L×?  Æœ
W‡‡‡‡? ‡‡M‡‡×? ý s‡Ð r? ‡‡‡‡
U? Ý tK
«b‡? ‡‡‡³? Ž Æœ
ÍdÐU? '« b? ýd b? L? ×?  sLŠd
«b? ³? Ž Æœ
w‡‡‡? ‡‡‡‡ýd? I?
« d‡‡‡‡‡¼U? ‡‡‡‡‡‡‡? ý w‡‡‡‡‡‡K? ‡‡‡Ž Æœ
ÊU‡‡‡? ‡‡‡‡‡L‡‡? ‡KÝ —U‡‡‡‡‡? ³‡'«b‡‡‡³‡? Ž .d‡‡ Æ√

wMH
« ëdšù«
”dN*« 5Š sLŠd
« b³Ž rOLB²
«Ë wŽU³D
« nB
«

w½U³OA
« r
UF
«b³Ž bUŠ ∫ rOLB²
« oObð

Â≤∞±¥ ؇¼±¥≥µ
 Z¼UMLK
UOKF
« WM−K
« ¡UCŽ√
Ɖu?? ? ? ý_« vO?? ? ? ×?¹ ‚«“d?
«b?? ? ?³? ? ? ?Ž Æœ Æ√
Æw?L? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? (« 5??
? ? ? ? ? ? ? Š w??K?Ž Ø√ ÆÍb?? ? ?U?? ? ? (« Áb?? ? ?³? ? ? ?Ž tK?
«b?? ? ? ³? ? ? Ž Æœ
ÆÍd?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ?F?*« w??K?Ž b?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? Š√ Øœ Æw?u?? ? ? ? ? ? B?« d?? ? ? ? ? ? U?½ `?U?? ? ? ? ? ?  Øœ
ÆÂd?? ? ? ? ? ? ? ?Ž ÷u?? ? ? ? ? ? ? ?Ž `?U?? ? ? ? ? ? ? ? ØœÆ√ Æw?u?‡?B?« t?K?«b?‡?³?‡?Ž b?‡?L? ? ? ? ?×?‡? ØœÆ√
Æw?Łu?? ? ? ? (« b?? ? ? ?L? ? ? ? ?×? ? ? ?  r?O?¼«d?Ð≈ Øœ ÆÍ—«bM?'« b?? ?L? ? ×? ?  .dJ?«b?? ?³? ? Ž Ø√
Æ‘d?? ? ? ? łU?Ð b?? ? ? ? ?L? ? ? ? ?×? ? ? ? ? V?O?J?ý Øœ ÆW?¹—u?? ? ? ? ?Š u?Ð√ w?K?Ž t?K?«b?? ? ? ? ?³? ? ? ? ? Ž Øœ
Æw?Ыb?? ? ? ?(« p?K?*«b?? ? ? ? ³? ? ? ? Ž œËË«œ ØœÆ√ Æf?? K? ?* t??K? ?«b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ž Øœ
Æ·«u??Þ ÍœU?¼ b?? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ? ? ? Ø√ Æq??³? ? ? ? ? ? ? ?I? ? ? ? ? ? ? ? w??K?Ž —u?? ? ? ? ? ? ? ?B?M?  Ø√
ÆlzU?Þ tK?«b?? ? ³? ? Ž b?? ? L? ? ?Š√ f?O½√ ØœÆ√ Æb?? ? ? L? ? ? ? Š√ t?K«b?? ? ? ?³? ? ? ?Ž b?? ? ? ?L? ? ? ?Š√ Ø√
Æ…—U?Г t?K?«b?? ? ? ? ³? ? ? ? Ž b?? ? ? ? L? ? ? ? ?×? ? ? ? ? Ø√ Æwö?<« b?OF?Ý ÊU?Šd?Ý bL?×? ØœÆ√
Æq?O? ? ? ?ŽU?? ? ? L? ? ? ? Ý≈ wK?Ž t?K«b?? ? ? ?³? ? ? ?Ž Ø√ Æw?ö?? ? ? <« -U?? ? ? Š b?? ? ? L? ? ? ?×? ? ? ? ØœÆ√
Æw?Šö?? ? ? ?B« ÊU?D?K?Ý t?K«b?? ? ? ?³? ? ? ? Ž Øœ
Æ »U²J« «c¼ WŽU³Þ Z¼UMLK UOKF« WM−K«  —d

≤
 £
.bIð
WO?³Kð tðUłd?
 5
?%Ë rOKF²« W?OŽuMÐ ÂUL?²¼ö WO?«d«  UN?łu²« cO?HMð —UÞ≈ w
ÆWOMÞu«  U³KD²LK ÎUIËË  UłUO²Šö
rOKF?²« d¹uD² WO?−Oð«d²?Ýù« UNðU?Nłuð —UÞ≈ w rOKF?²«Ë WOÐd?²« …—«“Ë XdŠ b?I
d¼u?ł U?N?½u? ¨W?O?Ý«—b« Z¼UM*« d?¹uD² W?OzUM¦??²?Ý« W¹uË√ ¡UDŽ≈ vKŽ Íu½U??¦«Ë wÝU?Ý_«
»U?F?O? ²?Ýô s¹d?L?²?
?*« d?O?O?G?²«Ë b?¹b?−?²UÐ r
??²ð W?OJO?UM?¹œ W?OKL?ŽË W?O? L?OKF?²« W?O?KL?F«
Æ ôU:« lOLł w ÂuO« rUŽ œu
ð w²« WŽ—U
²*«  «—uD²«
V²J« WK?
KÝ sL?{ Wb?F?*« t?²?F?³Þ w »U??²J« «c¼ —«b?≈ wðQ¹ oK?DM*« «c¼ sË
W¹u½U?¦«Ë W?O?ÝU?Ý_« 5²KŠd?*« ·uH? s? œbŽ w? U?N×?O?IM?ðË U?NK¹b?Fð - w²« W?O?Ý«—b«
ΫœUL?²Ž« ¨tM …ułd*« ·«b¼_« oOI?ײ ¨ÎU½uLC?Ë ÎöJý wÝ—b*« »U²J« b¹u&Ë 5
?ײ
t?łË√ wö?² W?O?³?²J*«  U?F?ł«d*«Ë ¨W?O½«b?O*«  UEŠö?*« ∫UN?L?¼√ —œUB?*« s b¹b?F« vKŽ
oO?I? %Ë ¨Íd?L?F« Á«u?²?
?Ë rKF?²*«  «—b?? l VÝUM²¹U0Ë  U??uKF*« Y¹b?%Ë ¨—u??B?I«
Ϋd?BMŽ tKFłË ÎU?OM »U?²J« rOL?Bð …œUŽ≈ sŽ Îö?C ¨…—d?I*« W?OÝ«—b« œ«u*« 5Ð jЫd?²«
ÆwÝUÝ_« rOKF²« WKŠd s vË_« ·uHB« cOöð ÎUuBšË rKF²LK ÎUЫcłË ÎU uA
WO?Ý«—b« Z¼UMLK d?L²
*« Íd¹uD?²« UMŽËdA s?L{ vË√ …uDš “U$ù« «c?¼ bF¹Ë
œu?N?'« qC?HÐ p– c?O?HMð - b? Ë ¨WœU?I« «u?Ž_« w W?Ou?L?ý d?¦?√  «uDš U?N?F³?²?²?Ý
rOKF??²«Ë W?OÐd??²« …—«“Ë w ’U?B? ²?šô«Ë …d?³? )« ÍË– s W?Žu?L? −? U??NcÐ w²« …d?O? ³J«
…—«“u« …œU?O s WK?U W¹U?ŽdÐ Ê«b?O*« rNKIË W?Ðd−?²« rN?²−?C½√ s¹c« s  U?FU?'«Ë
ÆUNO WB²<«  UN'«Ë
oOIײ WÝË—b?Ë W¦O¦Š vD
Ð dO
« sŽ v½«u²ð s rOK?F²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê√ bR½Ë
…—œUI« WKUJ²*«Ë W½e²?*« t²OB
ý ¡UMÐË rK?FUÐ t×OK
ðË qO'« d¹uMð v≈ WO?«d« UN«b¼√
 «—uD²« WU? l wÐU−¹ù« qU?F²«Ë Y¹b(« wML?O« sÞu« ¡UMÐ w qŽUH« ÂU?NÝù« vKŽ
ÆWOËb«Ë WOLOK ù«Ë WOK;«  «dOG²*«Ë WŽ—U
²*« W¹dBF«
‰uý_« vO×¹ ‚«“d
«b³Ž ÆœÆ√
rOKF²
«Ë WOÐd²
« d¹“Ë
Z¼UMLK
UOKF
« WM−K
« fOz—

≥
 £
WbI
bL? × 5KÝd*«Ë ¡U? O³½_« ·d? ý√ vKŽ Âö
«Ë …ö? B
«Ë 5*UF
« »— tK
b? L(«
¨bFÐË 5_« ‚œUB
« tK
«b³Ž sÐ
w
W? ³? KD
« U½¡UMÐ√ Íb¹√ 5? Ð ås¹—U? L? ²?
« »U? ²? ò u¼Ë »U??²J
« «c¼ lC½ U? M½S?

Æ…ułd*« …bzUH
« tO
«Ëb−¹ Ê√ 5K¬ Íu½U¦
« ‰Ë_« nB
«
t}ze? −Ð wÝ—b*« »U²J
«  «bŠË vK? Ž s¹—U9 s t¹u²×¹ U? Ë »U²J
« «c¼ Ê≈
iF? ³
«Ë V
UD
« »U? ²?  w
œ—Ë U* W? NÐU? A*« s¹—U? L? ²
« iFÐ Íu? ²? ×¹ w½U? ¦
«Ë ‰Ë_«
¨ U¹u²? *«Ë —UJ
_« …œbF²?  tO
WMLC? ²*« s¹—UL²
« iFÐ Ê√ YO? Š ¨wz«dŁ≈ dšü«
ÆV
UD
« »U² w
u¼ ULŽ ¡wA
« iFÐ nK² ðË
W? O
U? {≈  U? IO? ³DðË qzU? ? Ë s¹—U9 vKŽ Íu? ²×? ¹ s¹—UL? ²
« »U? ² ÊS?
t? OKŽË
ÆV
UD
« »U² w
UL
qzU?????Ë s¹—U? 9 q×Ð t??²???³KÞ ”—b? *« n=KJÔ¹ Ê√ n? O
Q??²
« o? ¹d??
Èd¹ «c???N
Ë
f¹—bð s?  ¡U? N??²½ô« bMŽ W??U??šË wÝ—b*« »U??²J
«  «b??Šu
WKÐU??I*«  «b??Šu
«
ÆW¹dNA
«  «—U³²šô«Ë …bŠu
« —U³²šô ΫdOC%Ë …bŠu
«
5OM? F*«Ë 5N??łu*«Ë 5Ý—b*« W??
U?? UMO??
«u¹ Ê√ m
UÐ ‚u??AÐ d? EM½ UM½S??
«c??N
Ë
ÆUNM …œUH²Ýö
©s¹—UL²
« »U²® »U²J
« «c¼ …dJ
‰uŠ rNðUEŠö0 d_UÐ
ÆÆqO³
« ¡«uÝ v
≈ ÍœUN
«Ë oO
u²
« w
Ë uN
ÎUFOLł tK
« UMI
Ë

ÊuH
R*«

¥
  U¹u²;«

W×HB
« Ÿu‡‡‡‡‡‡‡{u‡‡‡‡*«

∂ w{U¹d
« oDM*« ∫ v?
Ë_« …b?? ? ? ? ? Šu?
« ¸

π  UIO³D²
« ∫ W?? ?O½U?? ?¦?
« …b?? ?Šu
« ¸
±≥ —Ëc'«Ë ÈuI
« ∫ W?? ?¦?
U?? ?¦
« …b?? ? Šu
« ¸
≤∞  U¹œËb(« ∫ W?? ? F?Ыd
« …b?? ? Šu?
« ¸
≤≥ W¹d³'« vM³
« ∫ W??? U??)« …b??Šu
« ¸
≤∑  U׳«d²*«Ë  ôœUF*« ∫ W??ÝœU??
« …b??Šu
« ¸
≥≤  U¦K¦*« »UŠ ∫ W?? FÐU?? 
« …b?? Šu
« ¸
≥∂  ö¹uײ
«Ë WOŁ«bŠô« WÝbMN
« ∫ W?MU?? ? ?¦
« …b?? ? Šu?
« ¸
¥≤  UN−²*« ∫ W??F? ÝU??²?
« …b??Šu
« ¸
¥∂ ¡UBŠù« ∫ …d?? ýU?? F
« …b?? Šu
« ¸

µ
 w{U¹d
« oDM*« v
Ë_« …bŠu
«

q‡zU‡
Ë W‡UŽ s‡¹—U‡9

ÆbłË ULM¹√ QD)« V¹uBð l W¾ÞUš UNM Í√Ë W³zU WOð_«  «—U³F
« s Í√ ±
.Ù ” ≤ « ” ≡ ©Ù ± « ® ” ÊuJ¹ » ¨« 5²OC Í_ © √
ÆåÊu³zUž »öD
« qò WOCI
« u¼ åÊu³zUž »öD
« iFÐò WOCI
« wH½ ©»
ÆW¾ÞUš ©Ù ← « ® WOCI
« ÊS
W¾ÞUš WOC Ù ÓË W³zU WOC « X½U «–≈ ©‡ł
Æ©« ← Ù® ± ©Ù ← « ® ≡ Ù ↔ « ∫ ÊuJ¹ Ù ¨ « 5²OC Í_ © œ
Æ©Ê ← ® ø ©Ê ≡ ® ∫ Ê ¨  5²OC Í_ © Á
∫ÊU²³zU ÊU²O
U²
« ÊU²OCI
« ≤
∞ Ω©≥≠”® ©≤≠”® W
œUFLK
—cł ≤ Ω” ∫v
Ë_«
∞ Ω©≥≠”® ©≤≠”® W
œUFLK
—cł ≥ Ω” ∫WO½U¦
«
∫W¾ÞUš UN¹√Ë W³zU WO
U²
« U¹UCI
« ÒÍ√ sÒOÐ
≥ ÓË ≤ UL¼ ∞ Ω © ≥ ≠ ” ® © ≤ ≠ ” ® W
œUF*« «—cł © √
≥ Ë√ ≤ u¼ ∞ Ω©≥≠”® ©≤≠”® W
œUF*« Í—cł bŠ√ ©»
≥ Ë√ ± u¼ ∞ Ω©≥≠”® ©≤≠”® W
œUF*« Í—cł bŠ√ ©‡ł
¥ ÓË ±≠ UL¼ ∞ Ω © ≥ ≠ ” ® © ≤ ≠ ” ® W
œUF*« «—cł ©œ
¥ Ë√ ±≠ u¼ ∞ Ω©≥≠”® ©≤≠”® W
œUF*« Í—cł bŠ√ © Á
Æp²ÐUł≈ qKŽ øÊU²¾
UJ² « ← Ù ¨ Ù ← « ÊU²OCI
« q¼ ≥

v
≈ …—Ëd??C
UÐ ÍœR¹ ô » ø « ¡U??C??²??ô« »«u?? Ê√ t??O??

`{uð ÎôU??¦?? jŽ√ ¥
« ø » ¡UC²ô« »«u
∫ÎUOIDM W³zU WO
U²
« U¹UCI
« s Îö Ê√ 5Ð ‡ł¨ » ¨« U¹UC ÀöŁ Í_ µ
» ← ©» ± « ® ©» » ← ©» ± « ® © √
©‡ł ← « ®← ›©« ← »® ± ©» ← « ®¤ ©‡ł
∂
 ∫Ê√ X³Ł√ » ¨ « 5²OC ÒÍ_ ∂
©« ↔ » ® ≡ © « ≤ » ”® ± ©» ≤ « ”® ≡ » ↔ «
∫WOðü« U¹UCI
« s Ìq »«u rO sÒOŽ {¥ ¨≥¨ ≤ ¨± } Ω ” sJ²
∑
∂>≥´” ∫ ”È ” ∂ ©√
∂ > ≥ ´ ” ∫ ” È ” ¥ ©»
∏ ≥ ±∞ ≠ ≤” ∫ ” È ” ∂ ©‡ł
±µ Ω ” ´ ≤”≤ ∫ ” È ” ¥ © œ
ÆUNЫu WLO sÒOÐË ¨©∑® s¹dL²
« w
…œ—«u
« U¹UCI
« s Ìq wH½ V²« ∏

…bŠu
« —U³²š«
‰Ë_« ‰«R
«
ÆW? ×O? ×B?
« WÐUłû
e? d¹ Íc
« rd
« ◊=u? Š ¨WO
U? ²
« W? OŽd? H
« WK¾? Ý_« s q w

∫©W×O× WÐUł≈ s d¦√ UN
WK¾Ý_« iFЮ

∫å¡UOMž√ ”UM
« qò WOCIK
wH½ w¼ WO
U²
« U¹UCI
« s Í√ ±
Æ¡«dI
”UM
« iFÐ ©» Æ¡UOMž√ ”UM
« iFÐ © √
ÆwMž bŠ√ ô © œ Æ¡UOMž√ uO
”UM
« iFÐ ©‡ł
∫W³zU ©» ” ± «® WOCI
« ÊuJð WOðü«  ôU(« s Í√ w
≤
ÆW³zU » ¨ « s Ïq ©» ÆW¾ÞUš » ÓË W³zU « © √
ÆW¾ÞUš » ¨ « s Ïq © œ ÆW³zU ©» ”® ÓË W³zU « ©‡ł
∫W¾ÞUš ©» ← « ”® WOCI
« ÊuJð WOðü«  ôU(« s Í√ w
≥
ÆW¾ÞUš » ÓË W³zU « ©» ÆW¾ÞUš » ¨ « s Ïq © √
ÆW³zU » ¨ « s Ïq © œ ÆW³zU » ÓË W¾ÞUš « ©‡ł
©» ” ≤ « ® WOCI
« ÎUOIDM T
UJð WO
U²
« U¹UCI
« s Í√ ¥
Æ« ← » ©» Æ» ≤ « ” © √
Æ ©» ± « ®” © œ Æ » ± « ” ©‡ł

∑
 ∫W³zU WOC w¼ WO
U²
« U¹UCI
« s ÍQ
{∑ ¨ µ ¨≥¨ ≤} Ω ” X½U «–≈ µ

Íœd
œbŽ ” ∫ ” È ” ∂ © √
w
Ë√ œbŽ ” ∫ ” È ” ∂ ©»
włË“ œbŽ ” ∫ ” È ” ¥ ©‡ł
ÎUO
Ë√ fO
” ∫ ” È ” ¥ © œ

W‡³? zU‡ ©≥≠±® U¹U??C??I?
« `³??Bð YO???×Ð W??Oðü« U¹U??C??I?
« qL??« w½U¦
« ‰«R
«
∫W¾ÞUš ©∂≠¥® U‡¹U‡CI
«Ë
ÆÆÆ vKŽ WLI
« q³I¹Ë włË“ œbŽ ±≤ œbF
« ±
ÆÆÆ œbŽ Ë√ wFO³Þ œbŽ µ ≠ œbF
« ≤
ÆÆÆ ‰uŠ —Ëb¹ dLI
« ← ∑ º µ ≥
ÆÆÆ ‰uŠ Ë√ ÆÆÆ ‰uŠ ÷—_« —Ëbð ¥
ÆÆÆ´ ÆÆÆ Ω±µ ÓË ≥ ™ µ Ω ±µ µ
©¥ Ë√ ∂® s¹ed
« bŠ√ Âb ²Ý«® ∞ Ω ” ´ ≤ Ω ≤ ´ ” ∫ ÷ È ÆÆÆ ∂

∫t
WO
U²
« WK¾Ý_« sŽ WÐUłù« w

tb ²Ý« rŁ ¨w
U²
« ‰Ëb'« qL« Y
U¦
« ‰«R
«

©» ≤ «®← « » ± « ” ©» ” ≤ «®” » ” ≤ « » ≤ « » ” « ” » «
Œ Œ Œ ’
’ Œ ’ ’
Œ ’ Œ Œ
’ ’ ’ Œ

ÆÎUOIDM W³zU W³d WOC ‰Ëb'« s Z²M²Ý« ±

©» ” ≤ «®” ≡ » ± « ” ∫Ê√ sÒOÐ ≤

ø ÎUOIDM W³zU » ” ≤ « WOCI
« q¼ ≥

∏
  UIO³D²
« WO½U¦
« …bŠu
«

q‡zU‡
Ë W‡UŽ s‡¹—U‡9

∫tŽu½ sÒOÐË ÎUIO³Dð qÒ¦9 WOðü« WOLN
«  UDD<« ÒÍ√ ±

÷ ” ÷ ” ÷ ”
∞ « ≤ « ±
≥ Ù ¥ Ù œ ≤
µ ‡Š ∂ ‡Š Á ≥
∑ œ ∏ ¥
±∞ œ
©‡ł± ≠≤® qJý ©Ù± ≠≤® qJý ©« ± ≠≤® qJý

∫wðQ¹ ULO
©»® œuLF
« s tŽuMÐ ©√® œuLF
« s oO³Dð q q ≤

©»® œuLF
« © √ ® œuLF
«

÷ ”
≥ «
µ Ù
dUž fO
Ë s¹U³² ∑ ‡Š
π œ
÷ ”
≤ «
¥ Ù
s¹U³² fO
Ë dUž ∂ ‡Š
∏ œ
±∞ ”
÷
±≠ «
qÐUIð ∞ Ù
± ‡Š
≤ œ
Á
÷ ”
dUž fO
Ë s¹U³² fO
¥ ≤
∂ ≥
∏ ¥
±∞ µ

π
 ¨ ˝±± ¨π ¨∑ ¨µ ¨≥˚ Ω ” YOŠ ÷← ” ∫  oO³D²
« qÒ¦1 w
U²
« ‰Ëb'« ≥
˝±¥ ¨±≤ ¨±∞ ¨∏ ¨∂˚ Ω ÷
±± π ∑ µ ≥ ”
±¥ ±≤ ±∞ ∏ ∂ ©”® 
ÆÆÆ ´ ≥ Ω ©≥®   ∫ qL√ © √
ÆÆÆ ´ µ Ω ©µ®  
ÆÆÆ ´ ∑ Ω ©∑®  
ÆtŽu½ sÒOÐ ©‡ł ÆoO³D²
« «c¼ …bŽU błË√ ©»
Æ©±¥®±≠  ¨ ©±≤®±≠  ¨ ©∏®±≠  błË√ © œ
ÆbłË Ê≈ tðbŽU błË√ øoO³Dð   oO³D²
« ”uJF q¼ ©‡¼
∫YOŠ ¨ ∑ ´ ” Ω © ”®   …b‡ŽU‡I
UÐ ÎU
dF ÷ ← ” ∫  oO³D²
« sJO
¥
Æ˝±µ ¨±¥ ¨±≤ ¨±∞˚ Ω ÷ ¨ ˝∑ ¨µ ¨≥˚ Ω ”
ÆW³ðd ë˓Q oO³D²
« sŽ dÒ³Ž © √
ÆoO³D²
« «c¼ Èb błË√ ©»
øqÐUIð oO³D²
« «c¼ q¼ ©‡ł
Æ©±≤®±≠  ¨ ©±µ®±≠  błË√ © œ
øoO³Dð   oO³D²
« ”uJF q¼ ©‡¼
∫wðüU 5
dF · ¨  ÊUIO³D²
« sJO
µ
¨ ≤ ´ ” Ω ©”®  ¨◊ ← ◊ ∫ 
¨ ”≤ Ω ©”® · ¨◊ ← ◊∫ ·
øULNM q Ÿu½ U © √
Ʊ≠ · ¨ ±≠  …bŽU błË√ ©»

¨ ©”® ©±≠· ‘ ±≠ ® ¨ ©”® ©   ‘ ·® ¨ ©”® © · ‘  ® b???????łË√ ©‡ł

Æ©”® ©±≠  ‘ ±≠ ·®
‰ t
U− ÎUIO³Dð …d q w
ÊÒu ˝ µ ¨≥ ¨±˚ Ω  ¨ ˝ ‡ł ¨ » ¨ « ˚ Ω ‰ X½U «–≈ ∂
∫ÊuJð YO×Ð ¨  qÐUI*« t
U−Ë
ÆdUž dOž ©Ë ¨s¹U³² dOž ©‡¼ ¨ ÎöÐUIð ©œ ¨ ΫdUž ©‡ł ¨ÎUM¹U³² ©» ¨ ÎU²ÐUŁ ©√
±∞
YO? Š ¨ ≤ ´ ” Ω ©”®   …b? ŽUI?
UÐ ÎU
Òd? F?  ÷ ← ” ∫  oO? ³D²
« sJO
∑

˝±± ≥ ’ ≥ ∑¨◊ È ’∫’˚ Ω ÷ ¨˝π ≥ ” ≥ µ ¨ ◊ È ” ∫ ”˚ Ω ”

ÆtðbŽU błË√Ë oO³Dð ±≠  ∫Ê√ X³Ł«
oO? ³D²
«Ë ± ´≤” Ω ©”® ±  …b? ŽUI
UÐ ÎU?
dF?  Õ← Õ ∫±  oO³? D²
« ÊU «–≈ ∏
Æ ≤ ´ ” Ω ©”® ≤  …bŽUI
UÐ ÎU‡
dF Õ← Õ ∫ ≤ 
ÆULNMOÐ Ê—UË ©”® ©±  ‘ ≤ ® ¨ ©”® ©≤  ‘ ± ® …bŽU błË√ © √
Æ©”® ©±≠±  ‘ ±≠≤ ® ¨ ©”® ©±≠≤  ‘ ±≠± ® błË√ ©»
Æ©µ® ©±≠≤  ‘ ±≠± ® ¨ ©≥® ©≤  ‘ ± ® błË√ ©‡ł
Æ ∑ Ω ©”® · …bŽUI
UÐ ·dF*« ◊ ← ◊ ∫ · oO³D²
« Ÿu½ U π

Æ ≤” Ω ©”®   …bŽUI
UÐ ·dF*« ÷ ← ” ∫   oO³D²
« Ÿu½ U ±∞

¨ ” Ω ©”®   …bŽU‡I‡
UÐ ÎU‡‡

dF ◊ ← ◊ ∫   oO³D²
« sJO
±±
ÆqÐUIð   oO³D²
« Ê√ X³Ł√
ÎU?
d? F?  ›W? OłËe?
« œ«bŽ_« W? Žu? L? −?  ” YO? Š¤ Õ← ” ∫  oO? ³D²
« ÊU?  «–≈ ±≤
≤” Ω ©”®   …bŽUI
UÐ

Æ©±±≤®   ¨ ©±∏®   ¨ ©≤®   błË√ © √

Æ©≥¥® ±≠  ¨ ©≤µ® ±≠  błË√ ©»
ÆbłË Ê≈ tðbŽU błË√ øoO³Dð ±≠  q¼ ©‡ł
” ≥ Ω ©”®   …bŽUI
UÐ ÎU
dF Õ ← Õ ∫  oO³D²
« sJO
±≥
ÆoO³D²
« «c¼ Ÿu½ sÒOÐ © √
Æt
wJF
« oO³D²
« błË√ ©»
ÆΫdUž XÐU¦
« oO³D²
« ÊuJ¹ Ê√ sJL*« s q¼ ±¥

≥ ≠ ” ≥ Ω ©”®   …bŽUI
UÐ ÎU
dF Õ ← Õ ∫  oO³D²
« sJO
±µ
ÆwJF
« oO³D²
« …bŽU błË√Ë qÐUIð   Ê√ X³Ł√
µ ´ ” ≥ Ω ©”® ‡¼ …bŽUI
UÐ ÎU
dF Õ ← Õ ∫‡¼ sJO
±∂
ÆwJF
« oO³D²
« …bŽU błË√ rŁ qÐUI𠇼 oO³D²
« Ê√ X³Ł√

±±
 …bŠu
« —U³²š«
Æ µ ´ ”≤ Ω ©”®   …bŽUI
UÐ ·dÒF*«Ë Õ← Õ ∫  oO³D²
« Ÿu½ sÒOÐ ±

¨ ≥ ´ ” ¥ Ω ©”® ‡¼ …bŽUI
UÐ ÎU
dF ÷ ← ÷ ∫‡¼ oO³D²
« sJO
≤

Æ©’ ≠® ±≠‡¼ ¨ ©≥ ≠® ±≠‡¼ ¨ ©µ® ±≠‡¼ błË√ © √

ÆbłË Ê≈ tðbŽU błË√ øoO³D𠇼 oO³D²
« ”uJF q¼ ©»
oO³D²
«Ë ±´ ” Ω ©”® · …bŽU? I
UÐ ·dF*«Ë Õ ← Õ ∫ · oO³? D²
« ÊU «–≈ ≥
Æ¥ ´ ”≥ Ω ©”®   …bŽUI
UÐ ·ÒdF*«Ë Õ ← Õ ∫  
©”® ©· ‘  ® Ω ©”® ©  ‘ ·® Ê√ X³Ł« ©√
©≥® ©· ‘  ® błË√ ©»
©≤≠≤® qJý wLN
« jD<UÐ ÎU×{u ÎUIO³Dð ÷ ← ” ∫  sJO
¥
÷ ” Æ©∂¥® ±≠  ¨ ©¥®±≠  błË√ ©√
¥ ≤ ÆW³ðd ë˓Q   oO³D²
« V²« ©»
±∂ ¥
≥∂ ∂ ø«–U* øÏoO³Dð   oO³D²
« ”uJF q¼ ©‡ł
∂¥ ∏
©≤≠≤® qJý

±≤
 —Ëc'«Ë ÈuI
« W¦
U¦
« …bŠu
«

q‡zU‡
Ë W‡UŽ s‡¹—U‡9

Èu‡I‡‡
« ± ∫ ≥
dHB
« ÍËUð ô WOIOIŠ œ«bŽ√  «dOG²*« ÊQÐ ÎULKŽ ∫wðQ¹ U j=Ð ±
≥©’ ”« ® ≤©Ÿ ≥’ ”® ©» ©≤» « ≤® ©»≤« ≤® © √
©µ≠” ≤® ©¥≠” ≥® © œ ≤»≥©≤» ≥® ≠ ≤©µ» ≤® ©‡ł

©» ≥« ≤® ©≥» ≤« ¥® © Ë ©µ”∂ ≠® ©≥” µ ≠® © ‡¼

Ê©±´ ”® ”≤≠ ≤≠’¥”≥≠
Ê≤©±´ ”® ©Õ ©“
∂’ ∏≠”π
≥ ¥©≤«®
∞©±´ ”≤® © Í
≤©¥«® ©◊
≤‡ł ≥≠» ∞« ≥≠≤
≥©’≤≠ ”® ≤©¥≠’ ≥”≤® ©„
µ≠‡ł≤≠» ≥≠ « ±≠¥ © ‰

ΫdH ÍËUð ô WOIOIŠ Ϋœ«bŽ√  «dOG²*« —U³²ŽUÐ …—u jÐ√ w

wðQ¹ U2 Îö l{ ≤
≥’≤”≥ ±≠ ≥≠”
Ê
© ≤ ® ©» © ¥≠” ® © √
±≠≥ ´ ∞≤ ≤©± ´ ”≤® ≥©± ´ ”≤® ©‡ł
©œ
≤≠» µ« ≥
≥≠©¥≠’≥” ± ® ©‡¼
≤» ¥≠« π © Ë ≤
¥≠»≤« ≤
Ê
© ≥≠» ≥≠ « ® ©Õ ≤≠©≥≠»≤≠ « ≥® © “

±≠» ´ ±≠ « ±≠©»´ «®
±≠» ≠±≠ « ©Í ≤≠©»´ «® ©◊
∞©± ≠ ≤« ≤® ©‰ ≤›≤≠©’ ´ ”®¤ ©„

±≥
 WO³M
« fÝ_«Ë —Ëc'« ≤ ∫ ≥
Æ Î«dH ÍËUð ôË ´ Õ È  «dOG²*« q Ê√ ÷dHÐ ∫wðQ¹ U dB²š« ±
±
¥ ≤
µ© ≥ « ® ©‡Š
≤
≥» Æ ≥
¥ » ©» ≤≤ Æ ±≤≤ © √
≥©≥≤ ≠’® ©Ë
≥ ¥
©‡¼ ¥© ≥¥ «® ©œ
¥ © ’ ±∂®
±
≥« ± ≤ ≥
©◊ ≤ ≠© ≥ ≠»® ©Õ ¥ ©≤» ±∞« ±∂® ©“
µ
∂«

Æ Î«dH ÍËU¹ ô ÂUI*«Ë ´ Õ È  «dOG²*« Ê√ ÷dHÐ ∫wðQ¹ U j=Ð ≤

≥ ≤ ± ≥
¥ ‡Š ≥ ‡Š ©‡Š ” ≤ ≠” ©» ¥ ’”
±≠ ± ±
©√
‡Š ±
≥ ≥” ¥”≤ ”
≤ ± µ ±
±≤ ≥ ’ ≥ ” ±
≤≠©≤≠» ≤ « ® ¥’ ≤ ≠”
© µ ® ©Ë ©‡?¼
≥ ≤
©œ
∂Ÿ ¥’ ≥ ≠”
≥
≤ ” ©“ ≤≠
≤ ≥ ©±≤µ≠® ©Õ
≥ ”

—Ëc'« jO³ð ≥ ∫ ≥
Æ © ´Õ È  «dOG²*« lOLł® ∫wðQ¹ U j=Ð ±

≥ ≥
≥≤ ≥
©‡Š ∂’ ≥” π ©» »«π »¿« π ©√
≥ ∂
≤¥ ©Ë ≤∞ ©‡¼ ≤∑ ©œ
≥ µ« ¥
µ¥ ©◊ π’≥” ≤µ ©Õ ©“
± ©‰ ±≤‡Š ≤» ≥« ≤∑ ≥ π‡Š »∂« µ∞
µ ©„ ©Í

±¥
∫©Î«dH ÍËU¹ ô ÂUI*«Ë ´Õ È  «dOG²*« lOLł® …—u jÐ√ w
wðQ¹ U2 Îö l{ ≤

≥≤ µ ±∂ ”
∏± ©‡ł ≤µ ©» ¥
©√
”
‡ł ≤» ’” ≥
≥‡ł¥» ≥ © Ë ≤’ ” ≥ ©‡¼ ≤∑ ©œ
¥
∏ ©◊ ≤”
µ ≥
™ ∑«¥±∂ ≥ ©Õ ™ ’≤
” ©“
¥≥ «≤ » ∏

—Ëc'« ÕdÞË lLł ¥∫≥

Æ© ΫdH ÍËU¹ ô ÂUI*«Ë ´Õ È  «dOG²*«® ∫…—u jÐ√ w
wðQ¹ U Îö l{ ±

µ∞ ´ ±∏ ©» ≥ ∑´≥ ≥≠ ≥ ¥ ©√
’≥” ”≤ ≠ ’ ” ≤”µ © œ « ±∏ π ´ « ∏ ©‡ł
± ≠ ≤ ©Ë ± ≠ µ ©‡¼
« »« ≥ ∂
∑µ∞ ≥ ≤ ´ ∏± ≥ ©Õ ≤¥ ≥ ≠ ∏± ≥ ©“
« ∏± ¥ ´ « ±∂ ©Í ≥» ∏± ¥ ≠ ≥»≤µ∂ ¥ ©◊
Æ© ΫdH ÍËU¹ ô ÂUI*«Ë ´Õ È  «dOG²*« q® ∫wðQ¹ U j=Ð ≤
≤ ≠ µ ≥ ´ ≤
« «π ©» »« « ©√
¥ µ ¥ ≤
” ≠ ©œ ≤”µ∞ ≠ ≤”±∏
©‡ł
’”

—Ëc'« WL Ë »d{ µ∫≥

© ΫdH ÍËU¹ ô ÂUI*«Ë ´ Õ È  «dOG²*« ÊQÐ ÎULKŽ® ∫wðQ¹ U "U½ błË√ ±

© « ≤ ´ »« ® « ≤ ©» © ±∞ ≠ ∂ ® ≤ ©√
© ∑ ´±∞ ® © ∑ ≠±∞ ® © œ ≤© µ ≠µ® ©‡ł

±µ
 ≤© ’ ´ ” ≥® ©Ë ©» ≥≠ « ≤®© » ≥´ « ≤® ©‡¼
±µ ±
©Õ ©“
∂ ´¥ ≤´∂
»≤« ≥ ©Í
» « ≠ « « ©„ ≥ ≠∂

W¹—c'«Ë WOÝ_«  ôœUF*« qŠ ∂∫≥

∫WOðü«  ôœUF*« qŠ ±
ӵ Ӳ Ӵ
∞Ω ≤¥≥ ≠ ≥ ©» ∞ Ω ≤≥ ´ ≤™±≤≠ ≤ © √
” ”
∞Ω ≤µ´ µ™∂≠ © œ ± Ω ≥´ ” ©”µ® ©‡Š
±≠ ” ±≠ ” ” ”≤
∞Ω∂ ´ ©∂®™ ∑ ≠ ©≥∂® © Ë ∞ Ω ∑´ ∑™∏ ≠ ∑ ©‡¼
±´ ”≤≠≤” ±´ ”≤≠≤”
≥Ω ≤ ©“

∫WOðü«  ôœUFLK
q(« WŽuL− błË√ ≤

±
≥©≥≠ ”®
≤∞´ ’ Ω ’ ©» µΩ ©√
∂´’ Ω ±´ ≤´’ ©œ ”≥ Ω ± ´ µ ´ ”≥ ©‡Š
µΩ ¥ ´ ”≥ ≠ ¥≠ ”≤ ©Ë µ´ ”≤∞ Ω ”≤ ´ ”µ ©‡¼
∑ Ω µ ´ ” ´ ” ©Õ ±Ω ≤´” ≠ ±≠ ”µ ©“
©±≠≤”® ” ©±≠≤”® ” ± ≠≥” ≥”
µΩ ∑ ©Í µ Ω ±≠ ∑ ©◊
∫wðQ¹ U qŠ ≥
±
≥ ≥ ©±´ ”®
±Ω ≥ ≠ ©≤´ ”® ©» ≤Ω ©√
¥
≥ Ω ≤´ ” ©‡Š

±∂
 WŽuM² s¹—U9

∫…—u jÐ√ w
wK¹ U V²« ±
±∞©±\∞µ®
©» µ≠©±\∞¥® ™ π©±\∞¥® ©√
±¥©±\∞µ®

©µ¥≠® ™ ≥±µ ™ ¥≤ ≤©≥≠® ≥©µ≠® ≠ ¥©≤≠®

≥∂ ™ ≤µ ™ ≤©≥≠®
©œ ≥©±µ≠® ≤©∂≠® ©‡Š
≤ ±≠ µ ±
≥ » ™ ≥ » ™ ≥» ©Ë ∞< » ¨ ≤» ∂ © ‡¼

≥∏∏∏ ©Õ ±¥∑ ©“
∂¥™≤∑≠
≥
©„ ∏» ±∂ ¥ ©◊

±∞∏ ™∑≤ ™ ±≤ ™ ≥ ©‰
∫wK¹ U "U½ VŠ« ≤
± ±
≤∑ ≥ ≥ ©» ≥ ©√
™ ∑ ∞\∞∞∏ ≠
± ≤¥ ™ ∂∞
©œ
µ ™ ¥ © ‡Š
¥ ©∏±®
≥ ±≠
µ ©∏ ≠® ©Ë ≥ ©∞\∞∞∏® © ‡¼
∫WOðü« d¹œUI*« s qJ
W¹œbF
« WLOI
« VŠ« ≥

’ ” ©≥ ´”® ©» ’” ≤´” ©√

’´” ©≥ ´”® © œ ’ ≠ ”≥ ©≥ ´”® ©‡Š

µ Ω ’ ¨ ¥ Ω ” UbMŽ ∫ÎUO½UŁ ¥ Ω ’ ¨ µ Ω ” UbMŽ ∫ÎôË√

±∑
 ∫wK¹ U dB²š« ¥
± ≥ ≥ ≥
π ≥≠ ≤¥≠ ´ ∏± ©» µ∞ ≠ ±∏ ´ ∏ ©√
±≤ ≥ ±∂™¥ ≥ ©‡Š
©œ
≤
∑ µ
©Ë ©‡¼
≤´ µ ≤
≤ ≥´± ’ ≠ ”
©“
µ ´ ≤ ≠± ©Õ ’ ´ ”

∫ÎUO
“UMð WOðü« —Ëc'« Vð— µ

¥ ≥
±∞∞ ±∞ ¨ ∑ µ
¨ ∑ ©» µ ¨ ≥ ¨ ≤ ©√

∫ÎU¹bŽUBð WOðü« —Ëc'« Vð— ∂

≥ ¨ ≤ ¥ ¥ ≥
≥ ¨ µ ©» ±≤ ¨ π ¨ µ ©√
∫WOðü«  ôœUF*« qŠ ∑

©¥≠”® ≤ Ω ± ≠ ” ©» ≤ ´ ” Ω ”∑ ´ ≤”≤ ©√
≥
µ Ω ” ≠±∞ ≠ ”´≥ ©œ ∞ Ω ≤ ≠ ”≤≠≤” ©‡Š
±Ω
¥´”
©”≥® © Ë ±∂ Ω ≤≠ Ê≤ ™ Ê≤∞ ©‡¼
±´” ©≤´”® ≥
≤Ω ≤ ©“
∫Ê√ X³Ł« ∏
±≠ Ê ≤ Ê≤
±± ≥™¥ ≠ ≥ ™ µ
Ω Ê
±µ ≤≥ ≠ ±´ Ê≤≥ ™ ≤

±∏
 …bŠu
« —U³²š«
©∞ Ã ÂUI*« w
 «dOG²*« ÊQÐ ÎULKŽ® ∫…—u jÐ√ w
wðQ¹ U l{ ±
± ´ ”≥ ”≤ ¥≠» ≥«
≤∑ ™ π
± ´ ”±µ≥ ™ ”µ≥ ©» ≤« ™ ≤©≤» «≤® ©√

©∂≠’≤”±≠∏® ≥©≤’±≠”≤® ©‡ł

∫wðQ¹ U jÒÐ ≤
∂ ≥ ≥
∂≤µ ≥ ≠ ∑µ ≤ ´ ±≤µ ©» ∂¥ ´ ±∂ ≠ ∏ ©√
∫wðQ¹ U jÒÐ ≥

≤©µ ´ ∑ ® ©» © ≥ ´≤ ® © ≥ ≠≤ ® © √
±´ ≥ ≤
©‡ł
∂ ´≥
≤´ ”
∞ à ’ ¨ ” ¨´Õ È ’ ¨ ” ©œ
’ ≥´ ” ≤

∫WOðü«  ôœUF*« qŠ ¥
± ±´”
µ Ω ≤ ©≤´ ”≥® ©» ≥≤ Ω ∏ ©√
±∂≠©±® Ω ”≥≠ ≤ ™ ”≤ ±´ ”≤≠≤” ≤
≤ ©œ ±µ Ω ±´ ”≤≠ ”≤ ©‡ł
≥
≥ Ω ≤ ´ ”≤ ©‡¼

±π
  U‡¹œËb‡(« WFЫd« …bŠu«

q‡zU‡
Ë W‡UŽ s‡¹—U‡9

∫UNðöUF w²«  U¹œËb(« V²√ ±

± Ω ∞« Ω ±« ¨ ≤ Ω ≤« Ω ≥« ¨ ∞ Ω µ« Ω ∂« ¨ ≥ Ω ¥« ¨ ± Ω ∑« Ω ∏« © √
µ Ω ±« ¨ ∞ Ω ∞« Ω ≤« ¨ ∑ Ω ¥« ¨ ≤ Ω ≥« ©»
¥ Ω ≤« Ω ±« ¨ ± Ω ∞« ©‡ł

∫W¹œËbŠ qJ oKD*« b(«Ë fOzd« qUF*« 5ÐË wðQ¹ U2 W¹œËbŠ qJ Wł—b« œbŠ ≤

≥ ≠ ”≤ ≠ ≥”∂ ´ ≤”¥ ©» ≥ ≠ ”≤ ´ ≥” © √
∂ ´ ”∏ ≠ ≤” ´ ≥” ©‡ł

∫wðQ¹ U2 W¹œËbŠ qJ W¹œbF« WLOI« błË√ ≥

± Ω ” UbMŽ ≤ ´ ”≥ ´ ≤” © √
±≠ Ω ” UbMŽ ∂ ´ ”∂ ´ ≤” ´ ≥”≥ ©»
±
≤ Ω ” UbMŽ ≥ ≠ ”≤ ´ ≥”≤ ´ ¥”≥ ©‡ł

∑ ≠ ≤” ´ ≥”≤ ≠¥”≥ w¼ ≤‡Š ¨ ≥ ´ ”¥ ´ ≤”∑ ≠ ≥ ”µ w¼ ±‡Š X½U «–≈ ¥

∫błË√
≤‡Š ´ ±‡Š © ‡ł ≤‡Š ´ ±‡Š ©» ≤‡Š ´ ±‡Š ©√
± ≤
≤‡Š ≥ ´ ±‡Š ≤ ©‡¼ ≤‡Š ©œ

≤∞
 ∫dšü« qUF« błËQ wðQ¹ U2 q w ±‡Š q«uŽ s ÎöUŽ ≤‡Š X½U «–≈ µ

≤ ≠ ” w¼ ≤‡Š ¨ ¥ ≠ ≤” w¼ ±‡Š © √
≤ ´ ≤” w¼ ≤‡Š ¨ ±∞ ´ ≥”≤∞ ≠ µ”¥ ≠ w¼ ±‡Š ©»
∑ ≠ ≤” w¼ ≤‡Š ¨ ¥≤ ´ ”±≥ ≠ ≤”∂ ≠ ≥” w¼ ±‡Š ©‡ł
©µ ≠ ”® w¼ ≤‡Š ¨ ±∞ ≠ ”±≥ ≠ ≤”≤ ≠ ≥” w¼ ±‡Š ©œ
©≤ ´ ”® w¼ ≤‡Š ¨ ∂ ´ ”µ ≠ ≤”≤ ≠ ≥” w¼ ±‡Š ©‡¼

∫ ≤‡Š vKŽ ±‡Š WL wUÐË Ã—Uš wðQ¹ U2 q w błË√ ∂

∂ ≠ ”≥ w¼ ≤‡Š ¨ ≤ ´ ≥”≤ ≠ ¥” w¼ ±‡Š © √

≥ ´ ”≤ w¼ ≤‡Š ¨ ¥ ≠ ≤” ´ ≥”≤ w¼ ±‡Š ©»
©≤ ≠ ≤” ≥® w¼ ≤‡Š ¨ ©≤ ≠ ” ´ ≤”≥ ≠ ≥”≤® w¼ ±‡Š ©‡ł
¨ ± ≠ ”µ ´ ≤”±¥ ≠ ≥” ≤± ´ ¥”±π ≠ µ”∂ w¼ ±‡Š © œ
©± ´ ”≤ ≠ ≤”≥® w¼ ≤‡Š
U2 q w ≤‡Š vKŽ W??L??? I« q³??I𠱇Š qF??& w²« » ¨« s q W??L??O?  b??łË√ ∑
∫wðQ¹
± ≠ ≤” w¼ ≤‡Š ¨ « ´ ” » ≤ ≠ ≤” ´ ≥”≤ w¼ ±‡Š © √
”≤ ≠ ≤” w¼ ≤‡Š ¨ » ´ ” « ´ ¥” w¼ ±‡Š ©»

∫wðQ? ¹ U2 q w …U? DF*« W¹œËb???(« —U???H??√ s?  Ϋd??H??? « ÊU??? «–≈ U???L??O??? œb???Š ∏

≤Ω « ¨ ¥ ≠ ”≤ ´ µ”¥ ≠ ∂”≤ ©√
±Ω « ¨ µ ´ ≥”∂ ´ ∑”≥ ©»
≤ ≠ Ω « ¨ ≤ ≠ ≤” ©‡ł

≤±
 ∫q«uŽ qJý vKŽ UN³²«Ë WOU²«  U¹œËb(« s q —UH√ błË√ π

µ ≠ ≤”µ ´ ≥” ©» ± ≠ ” ≠ ≤”∂ © √
∂ ´ ”±± ´ ≤”∂ ´ ≥” © œ ±≤ ≠ ”∏ ≠ ≤” ´ ≥” ©‡ł
±∞ ≠ ”±≥ ≠ ≤”≤ ≠ ≥” ©‡¼

…bŠu« —U³²š«

∫UNðöUF w²« W¹œËb(« V²« © √ ±

± Ω ∞« ¨ ≥≠ Ω ±« ¨ ∑ Ω ≤« ¨ ∞ Ω ≥« Ω ¥« ¨ ≥ Ω µ«
¨ ±∞≠ ≤”≤≠ ”±≥≠ ≥” w¼ ±‡Š X½U «–≈ ©»
∫ b‡‡łËQ‡‡ ±∞≠ ”≥≠ ≤” w¼ ≤‡Š
≤‡Š ‡ ±‡Š ©≥ ±‡Š Æ ≤‡Š ©≤ ≤‡Š ´ ±‡Š≤ ©±

∫wðQ¹ U2 q w ô Â√ ≤‡Š vKŽ WLI« q³I𠱇Š X½U «–≈ ULO sÒOÐ ≤
± ´ ≤” w¼ ≤‡Š ¨ ≥” ≠ ¥”≥ w¼ ±‡Š © √

≥ ´ ”≤ w¼ ≤‡Š ¨ ∑≥ ≠ ≤”≤ ´ ≥”≥ w¼ ±‡Š ©»

∫q«uŽ qJý vKŽ UN³²«Ë WOU²«  U¹œËb(« s q —UH√ błË√ ≥

”≤ ´ ≤”µ ´ ≥”≤ ©» ” ´ ≤” © √
≥ ≠ ” ≠ ≤”≥ ´ ≥” ©‡ł
ÆwU³« W¹dE½ «b²ÝUÐ ≤‡Š vKŽ ±‡Š WL wUÐ błË√ ¥
≤ ´ ” w¼ ≤‡Š ¨ ≤ ´ ”±µ ≠ ≥”≤ ≠ ¥” w¼ ±‡Š © √
± ≠ ” w¼ ≤‡Š ¨ ±± ≠ ”∑ ´ ¥”≥ ≠ µ”≤ w¼ ±‡Š ©»

≤≤
 W¹d³'« vMÔ³« W
U)« …bŠu«

q‡zU‡
Ë W‡UŽ s‡¹—U‡9

∫ ÎUO{U¹— ÎUUE½ ©¿ ¨ ”® ÊuJ¹ WOU²« ‰Ë«b'« s Í√ w sÒOÐ ±

˝ ∏ ¨¥ ¨≤ ¨± ˚ Ω ” YOŠ
∏ ¥ ≤ ± ¿ ∏ ¥ ≤ ± ¿ ∏ ¥ ≤ ± ¿
∏ ± ¥ ≤ ± ± ∏ ≤ ¥ ± ≤ ¥ ≤ ± ±
≤ ≥ ¥ ∏ ≤ ¥ ≤ ± ∏ ≤ ± ∂ ¥ ≤ ≤
∏ ¥ ± µ ¥ ≤ ∏ ¥ ± ¥ ± ∏ ≤ ¥ ¥
¥ ± ≤ ∏ ∏ ∏ ¥ ± ≤ ∏ ¥ ≤ ∂ ∏ ∏

vKŽ W? OU? ²? « ‰Ë«b? 'UÐ W? Òd? F*« ‘ ¨¿ ¨∇ ¨Í  U? OKL? F« s ÒÎq ’«u? š ”—œ« ≤

∫˝ ≥ ¨≤ ¨± ˚ Ω ” WŽuL:«
≥ ≤ ± ‘ ≥ ≤ ± ¿ ≥ ≤ ± ∇ ≥ ≤ ± Í
≥ ≤ ± ± ± ≥ ≤ ± ≥ ≤ ± ± ± ± ± ±
± ± ≤ ≤ ± ± ≥ ≤ ≥ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ± ≤
± ≤ ≥ ≥ ≤ ± ± ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≤ ± ≥

‰Ë«b‡‡'UÐ ‘ ¨¿ ¨Í  U‡OK‡L‡F« UNOKŽ ·Òd‡F‡MË ˝ ∑ ¨µ ¨≥ ¨± ˚ Ω ” s‡J² ≥

∫W‡O‡U²«
∑ µ ≥ ± ‘ ∑ µ ≥ ± ¿ ∑ µ ≥ ± Í
∑ µ ≥ ± ± ∑ µ ≥ ± ± ¥ ≥ ≤ ± ±
µ ∑ ± ≥ ≥ ∑ µ ≥ ≥ ≥ µ ¥ ≥ ≤ ≥
≥ ± ∑ µ µ ∑ µ µ µ µ ∂ ≤ ¥ ≥ µ
± ≥ µ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∂ µ ¥ ∑

≤≥
 ∫wðQ¹ U WOzUMŁ WOKLŽ qJ błË√ rŁ ” vKŽ WOzUMŁ  UOKLF« s ÎUÒ¹√ s=OÐ
ÆsJ√ Ê≈ dBMŽ q dOE½ ©» ÆbłË Ê≈ b¹U;« dBMF« ©√
»
∞ Ã « YOŠ « Ω » ¿ « ∫wK¹ UL ¿ WOKLF« ·ÒdFM ¥

øÎUO{U¹— ÎUUE½ ©¿ ¨ ÷® q¼ ©» ø◊ vKŽ WOzUMŁ ¿ WOKLF« q¼ © √

∫ÎUO{U¹— ÎUUE½ q¦1 WOU²« ë˓_« s >Í√ µ

© ´ ¨ ¿ ÷ ® ª © ™ ¨ ¿Õ® ¨ ©õ ¨ Ê® ¨ © ™ ¨ ÷® ¨ ©≠ ¨◊®

Ác¼ ’«uš ”—œ« ± ´ » « Ω » ¿ « ∫…bŽUIUÐ ÷ vKŽ ¿ WOKLF« ·ÒdFM ∂

Æ©b¹U× dBMŽ  «– ≠ WOFOL& ≠ WOK¹b³ð ≠ WOzUMŁ® UN½u YOŠ s WOKLF«

∫…d“ q¦1 WOðü« WLE½_« s ÎUÒ¹√ sÒOÐ ˝ ≥ ¨≤ ¨± ¨∞˚ Ω ÷ sJ² ∑

©‘ ¨ ¥¿÷® ¨ ©‘ ¨ ¥ ÷® ¨©⊕ ¨ ¥ ÷®
∫wK¹ UÒLŽ Vł√ ’≤´ ” Ω ’¿ ” ∫…bŽUIUÐ ÷ vKŽ ¿ WOKLF« ·ÒdFM ∏

øWOFOL& ¿ q¼ ©» øWO«bÐ≈ ¿ WOKLF« q¼ © √

ødOE½ dBMŽ qJ błu¹ q¼ © œ øb¹U× dBMŽ ¿ WOKLFK q¼ ©‡ł
w‡UÐ Ω » ¿ « ∫…b‡ŽU???IUÐ ˝∑¨µ ¨≥ ¨±˚ Ω ” vK? Ž W?? d? ‡F??? ¿ W‡O? KL???F« sJ? ² π

∫WOU²«  ôœUF*« qŠ rŁ ÆWOK¹b³ð …d“ ©¿ ¨ ” ® Ê√ X³Ł√ ¨ ∏ vKŽ » « W‡L

µΩ”¿∑ ¨ ∑Ω≥¿”
ÍœUF« l? L'« WOKL? Ž w¼ ¿ sJ²Ë ˝ ÷ È Ê ¨ Ê≥ Ω ” ∫ ”˚ Ω ” sJ² ±∞
ø…d“ q¦1 ©¿ ¨ ”® q¼
”
Æ ” ‡ WOze'«  UŽuL:« WŽuL− ≤ ¨ ˝ ∑ ¨µ ¨≥ ˚ Ω ” sJ² ±±
” ”
ø…d“ q¦1 ©Ã ¨ ≤® q¼ ©» ø…d“ q¦1 ©… ¨ ≤® q¼ © √

≤¥
 ≥≠ ’ ´ ” Ω ’ ¿ ” ∫…bŽUIUÐ ÷ vKŽ W dF WOKLŽ ¿ X½U «–≈ ±≤

ÆdBMF« dOE½ …bŽU błË√ ©» ¿ WOKLFK b¹U;« dBMF« sÒOŽ © √

∫…bŽUIUÐ W dF ¿ YOŠ …d“ q¦1 © ¿ ¨ ˝±˚ Ø Õ® ÂUEM« ÊU «–≈ ±≥

d‡O‡E‡½ …b‡‡ŽU‡ b‡‡łË√ rŁ ¨b‡¹U;« d? ‡B‡MF« s‡ÒOF ’ ” ≠ ’ ´ ” Ω ’ ¿ ”

ÆdBMF«

» ±´ «
∞ Ã » ´ « YOŠ » ´ « Ω » ¿ « …bŽUIUÐ Õ vKŽ W dF WOKLŽ ¿ sJ² ±¥

Æb¹U× dBMŽ ¿ WOKLFK błu¹ ô t½√ s¼dÐ

Íœd? `O??×?  œb? Ž · ¨ w? łË“ `O? ×?  œb??Ž “ YO? Š ˝ · ¨ “ ˚ Ω ” sJ² ±µ

Æ…d“ q¦1 ©´ ¨ ”® Ê√ X³Ł√

WOKLŽ ⊕ sJ²Ë ” ‡ WOze? '«  UŽuL? :« WŽuL? − ”≤ ¨˝ µ ¨≥ ˚ Ω ” sJ² ±∂

¨ ”≤ È » ¨ « ∂ » Ã « ≠ » … « Ω » ⊕ « ∫…bŽUIUÐ ”≤ vKŽ W dF

ÆWO«bÐ≈ …d“ q¦1 ©⊕ ¨”≤® Ê√ s¼dÐ
Æ…d“ ©™ ¨ ”® Ê√ s¼dÐ ¨ ˝ ∞ à « ¨ ÷ È ” ∫ ” « ˚ Ω ” sJ² ±∑
Â
Æ…d“ ©™ ¨ ”® Ê√ s¼dÐ ¨ ˝ ÷ È Â ¨ Ê ∫ ≥ ™ Ê≤ ˚ Ω ” sJ² ±∏
…d? e« Ác¼ ÊS? t? ? H½ d? OE½ ©¿ ¨ ”® …d? e« w d? BMŽ q ÊU?  «–≈ t½√ s¼dÐ ±π

ÆWOK¹b³ð

≥
¿÷ ™
≤
÷ Ê√ s¼d? ³? ¨ ©‘ ¨ ≥ ¿÷® ¨ ©⊕ ¨ ≤ ÷® ÊUðd? e« UM? ¹b sJO ≤∞

∫wK¹ UL W dF*« Í WOKLFK W³MUÐ …d“ ÊuJ¹

©≤» ‘ ±» ¨ ≤« ⊕ ±«® Ω ©≤» ¨ ≤«® Í ©≤» ¨ ±«®

≥
¿÷ È ≤» ¨±» ª ≤ ÷ È ≤« ¨ ±« ∂

≤µ
 …bŠu« —U³²š«

∫wK¹ UL ‘ ¨⊕ 5²OKLF« UNOKŽ UM ÒdŽË ˝ ≤ ¨ ± ¨ ∞ ˚ Ω ÷ sJ² ±

≥
≥ vKŽ » ´ « WL wUÐ Ω » ⊕ «
»´« Ω»‘«
Æ ÷ vKŽ WOzUMŁ 5²OKLF« s ÎU¹√ sÒOÐ
≥

∫ ÎUO{U¹— ÎUUE½ q¦1 WOðü« ë˓_« s ÎU‡Ò¹√ sÒOÐ © √ ≤

©™ ¨ ¿Õ® ¨ ©´ ¨ ¿ ÷® ¨ ©™ ¨ ◊® ¨ ©õ ¨ ÷®

Æb??????O??????ŠË d??????BM? Ž …d??????e? « w d??????O? EM? « Ê√ s¼d? Ð ©»

vKŽ ¿ WOKLFK WOU²« ’«u)« ”—œ« wU²« ‰Ëb'« w ≥

∫ ˝ ¨¥ ¨≥ ¨ ≤ ¨±˚ Ω ”
¥ ≥ ≤ ± ¿ ÆdOEM« ≠ b¹U;« dBMF« ≠ ‰«bÐù«
≤ ≤ ± ≥ ±
¥ ≥ ≤ ± ≤
± ± ≥ ≤ ≥
± ≤ ¥ ≥ ¥

∫ …d“ q¦1 ©™ ¨ ”® ÂUEM«Ë ˝ ± ¨±≠ ˚ Ω ” X½U «–≈ ¥

ÆdBMŽ q dOE½Ë ¨ b¹U;« dBMF« sÒOŽ © √

±≠ Ω ± ™ ” WœUF*« qŠ ©»
± ≠ ’ ´ ” Ω ’ ¿ ” ∫…bŽUIUÐ Õ vKŽ ¿ WOKLF« ·ÒdFM µ
≥
ÆWOK¹b³ð …d“ ©¿ ¨ Õ® Ê√ X³Ł√

≤∂
  U׳«d²*«Ë  ôœUF*« WÝœU « …bŠu«

q‡zU‡
Ë W‡UŽ s‡¹—U‡9

 ôœUF*« ∫ ÎôË√
∫ÂUF« Êu½UI« «b²ÝUÐ WOU²«  ôœUF*« s qJ q(« WŽuL− błË√ ±

≤”≥ Ω ”µ ≠ ≤ ©» ∞ Ω ± ≠ ”≤ ≠ ≤”µ © √
∞ Ω≤µ ´ ”¥∞ ≠ ≤”±∂ © œ ∞ Ω µ ´ ”∑ ≠ ≤”∂ ©‡ł
Ædšü« —c'« błË√ rŁ ∞Ω ≤∞´ ”±π ≠ ≤”≥ WœUFLK —cł µΩ ” Ê√ sÒOÐ ≤

∞ Ω ∂ ≠ Á≤ ´ ”µ ≠ ≤” Á WœUF*« sJ² ≥

ø ±≠ ÍËU¹ UN¹—cł bŠ√ ÊU «–≈ Á WLO U

∫WOðü«  ôœUFLK ULNÐd{ qUŠË s¹—c'« ŸuL− błË√ ¥

≥ Ω ” ≤ ´ ≤” ∑ ©» ∞ Ω ± ≠ ” ≥ ≠ ≤” µ © √
∞ Ω ¥ ≠ ≤” π © œ ∞ Ω ” ∑ ≠ ≤” µ © ‡ł
∏ ≠ ≠ Á ¨ ∞ Ω ± ´ ” Á ≠ ≤” ©∏ ´ Á® WœUF*« sJ² µ

Æ Á WôbÐ U??L? N? Ðd? { qU??ŠË s¹—c??'« Ÿu? L??−?  b??łË√ © √

ÆÊU¹ËU² ÊUOIOIŠ Ê«—cł WœUFLK ÊuJ¹ wJ Á WLO błË√ ©»
∞ Ω µ ´ ≤” WœUF*« sJ² ∂

Æ5HK² 5OIOIŠ s¹—cł WœUFLK qF& w²«  rO błË√

≤∑
∫©WœUF*« Í—cł Δ¨Ó” YOŠ® WOU²« ◊ËdAUÐ nB²ð w²«  ôœUF*« ÊÒu ∑
µ ≥
≥≠ Ω ≤
” ±” ¥ Ω ≤” ´ ±” © √
≤
≥ Ω ≤
” ±” ¥≠ Ω ≤” ´ ±” ©»
≥ ≠ ±
¥ Ω ≤
” ±” ≤ Ω ≤” ´ ±” ©‡ł
∫WOðü«  ôU(« w Ê«—c'« UN w²«  ôœUF*« ÊÒu ∏
±≠ ≤ Ω ±” © √
≤ Ω ≤”
≤ ≠ ≥≠ Ω ” ≤ ´ ≥ ≠ Ω ” ©»
≤ ±
≥ ≠ µ Ω ≤” ∞ Ω ±” ©‡ł
∑
∞ Ω ≤” ≤ Ω ±” © œ
∞ à  ¨ ∞ Ω ±≠  ´ ” ©¥ ´ ® ≤ ≠ ≤”  WœUF*« sJ² π
≤ Ω Â ¨ ± Ω Â ∫WOðü«  ôU(« w WœUF*« qŠ © √
Æ WôbÐ ULNÐd{ qUŠË WœUF*« Í—cł ŸuL− błË√ ©»
ÆÊU¹ËU² ÊUOIOIŠ Ê«—cł WœUFLK ÊuJ¹ wJ  WLO błË√ ©‡ł
∫WOðü«  ôœUF*« Í—cł błË√ ±∞

∞ Ω ± ´ ” ∏ ≠ ≤”∑ ©» ∞ Ω µ ≠ ”≤ ´ ≤”≥ © √
∞ Ω ≤ ´ ”±± ´ ≤”𠩇ł

 U׳«d²*« ∫ ÎUO½UŁ
∫WOU²«  U׳«d²*« s qJ q(« WŽuL− błË√ ±
Ӵ
µ´ ≥ ¨
≠”
˛ ± ≤ ≠ ≥ ©»
”
∑ > ≥ ≠ ”µ © √
±µ µ
±≤ ˛¨ ÿµ ≠ ”≥ ÿ © œ ≥ ≠ ≥ ÿ≥≠ ”≤ ÿ ≤ >π ≠ ©‡ł
≤
±≤ ˛¨ ÿ ” ÿ ≠ ≤” ©‡¼
≤∏
 ∫WOU²«  U׳«d²*« s qJ q(« WŽuL− błË√ ≤

Æ < µ ≠ ”≥ ¨ ∞ < ∑ ≠ ”µ © √
∞< ∑ ≠”
±≥ ¨ ∞ > ±± ≥
µ ≠ ” ≤ ©»
”≤ > ” ≠ ≥ ¨ ∞ > ∑ ´ ”µ≠ ©‡ł
≤
∞ > ’≥ ´ ” ¨ ∞< ’ ≠ ”≤ ©œ
∞ > ’≥ ´ ” ¨ ∞< ¥ ´ ’ ≠ ”µ ©‡¼
¥ ´ ”≤ ≥ ’ ¨ ∂ ≠ ”≥ ¨ ’ ©Ë
∞¨ ’ ¨ µ < ’ ´ ”≤ ©“

∫ÎUO½UOÐ tK¦Ë wðQ¹U2 >q qŠ WŽuL− błË√ ≥

∞<±≠ ” ¨ ∂ ≠ ≥ ”≥ ©√
≤<±≠ ” ¨ ≤≠ >±≠ ” ©»
≤≠¨±≠ ” ¨ ≤ ≥±≠ ” ©‡ł
≤ < ÿ ”¥ ≠ ≥ ÿ ©œ

» > ” > « ‚ « ≠ » > ÿ » ´ « ≠ ” ÿ ∫Ê√ s¼dÐ ¥

≤ ≤

›µ ¨ ≤¤ Ω ≤· ¨ ›≥ ¨ ∞ ≠ ›Ω ±· X½U «–≈ µ
¤ ∏ ¨ µ ›Ω ¥· ¤ ∞ ¨ ≤ ≠ ›Ω ≥· ¨
› µ ¨ ≥ ›Ω ∂· ›≥ ¨ ≥ ≠ ›Ω µ· ¨
∫wðQ¹ U2 Îö błË√
µ· à ≥· ©‡ł ≤· … µ· ©» ≤· à ±· © √

∂· à ¥· © Ë ≥· … ±· © Á µ· … ≥· © œ
∂· à ≤· ©◊ ∂· … ±· ©Õ ±· … ∂· © “

≤π
 „ ´ ‰ ≥ ÿ ‡Š ≠ « ÿ Ê√ X³Ł« „ ≥ ÿ ‡Š ≠ » ÿ ¨ ‰ ≥ ÿ » ≠ « ÿ ∫X½U «–≈ ∂

∫Ê√ X³Ł« ∑
ÿ”ÿ ”
ÿ’ÿ Ω ’ ©» ÿ ’ÿ ∞ ÿ ” ÿ Ω ÿ ’∞ ” ÿ © √

YK¦? LK VÝUM? *« ŸU? Hð—ô« b? łË√ ÆrÝ∏ —«b? I0 tðb? ŽU?  sŽ qI¹ YK¦?  ŸU? Hð—« ∏
Æ≤rÝ ±∞ s d³√ t²ŠU qF−¹ Íc«

∫wðQ¹ U2 qJ q(« WŽuL− błË√ π

∞ < ≥ ≠ ”≤ ´ ≤” ©» ∞ ≥ ≤ ≠ ”≤ ≠ ≤” © √
≥≠ > ÿ ”ÿ ©œ µ ≠ > ÿ ¥ ≠ ”≤ ÿ ©‡Š
µ ≥ ”≥≤≠ µ >¥≠ © Á

t? ²? ŠU? ?  q? F? −¹ Íc« tuÞ U?  ¨rÝ≥ —«b??I0 t? {d? Ž sŽ tuÞ b¹e¹ q? OD²? ?  ±∞

ø ≤rÝ≤∞ s dG√

∫WOU²«  U׳«d²*« qŠ WŽuL− błË√ ±±

ÿ ± ≠ ” ÿ ≥ > ÿ ≤ ≠ ” ÿ ©» ∞ ≤ ≤” ≠ ≥” ©√
≥≤ ≤ ÿ ” ÿ ´ ÿ ± ≠ ” ÿ © œ ÿ ≠”≠≤ ÿ
∂ ≤ ∂ ÿ ≥ ≠ ” ÿ” ©‡ł

ÿ”ÿ≥ ” ≥ÿ ”ÿ≠ ©Ë ≥
± ±
©Á
≥” ≤”

¥ ≥ ÿ ”µ ÿ ©Õ ≥
± ±
≤” ≥”
©“
¥< ”
¥
´ ” ©Í π≤ ÿ ”ÿ ©◊
∞ ≤ ±´ ” ≤ ≠ ≤” ©‰ ∞ < ± ´ ” ≤ ≠ ≤” ©„
∞ ≥± ´ ” ≤ ≠ ≤” ©Ê ∞ > ± ´ ” ≤ ≠ ≤” © Â

≥∞
 …bŠu« —U³²š«
‰Ë_« ‰«R «
∫5²OU²« 5²œUF*« s q Í—cł »d{ qUŠË ŸuL− błË√ ±

∞ Ω ∏ ≠ ”µ ≠ ≤”≥ ©Ù µ Ω ”≥ ≠ ≤”≤ © «
∫WOU²«  U׳«d²*« s qJ q(« WŽuL− błË√ ≤
±≤ ≠ ”≥ ≥ ” ≠ ¥ ©Ù ≥<±´ ” ©«
∞ ≤ ”µ ≠ ≤” © œ ≥ ≥ ÿ ± ≠ ”≤ ÿ ©‡ł
w½U¦« ‰«R «
∫5²OU²« 5²U(« w  ôœUF*« ÊÒu ±

±∞ Ω ≤” ™ ±” ¨ ¥ Ω ≤” ´ ±” © «
≥ ≤≠ Ω ≤” ´ ±” ©Ù
¥ Ω ≤” ™ ±” ¨
ÆWœUF*« «—cł UL¼ Δ ¨ Ó” YOŠ
∫s Îö błË√ ›≥ ¨∞ ≠ › Ω ≤· ¨ ¤ µ ¨ ≤¤ Ω ±· X½U «–≈ ≤

≤· Ã ±· ©» ≤· … ±· © «

∏ ≤ ±∞ ≠ ”≥ ≠ ≤” ∫W׳«d²*« qŠ WŽuL− błË√ ≥

YU¦« ‰«R «
∞ Ω ©¥ ≠ Á® ≠ ” ©≤ ´ Á® ≠ ≤”≥ ∫ WœUF*« sJ² ±

¨ Á WôbÐ ULNÐd{ qUŠË s¹—c'« ŸuL− błË√ © «

Æ ± Ω WœUF*« Í—cł bŠ√ qF& w²« Á WLO U ©»
≥ ≥ ÿ ≥ ≠ ” ≠ ≤” ÿ ∫W׳«d²*« qŠ WŽuL− błË√ ≤

∫5²OU²« 5²×ł«d²*« WKLł qŠ ≥

∞ > ≥ ≠ ’¥ ≠ ” ¨ ¥ ≤ ’≤ ≠ ”≥
≥±
  U¦K¦*« »UŠ WFÐU « …bŠu«

q‡zU‡
Ë W‡UŽ s‡¹—U‡9

∫Ídz«b« d¹bI²« v≈ ‰=uŠ ±

µ µ µ µ
µ≤∞ ©œ ≥±∞ ©‡Š ∑∞≠ ©Ù ≥∂∞ © «
∫wMO²« d¹bI²« v≈ ‰=uŠ ≤

“ π ≠ ©œ “ 𠩇Š “π≥ ©Ù “ πµ ©«
±∏ π ≥
“≤ ©Õ “ π ©“ “π ©Ë “ π≤ ©Á
≤
qÐUI¹ Íc« ”uI« ‰uÞ błË« ¨ rÝ≤∞ ÍËU¹ U¼dD nB½ ‰uÞ …dz«œ w ≥

∫YOŠ Á UNÝUO W¹ed W¹Ë«“

“π ≥
¥ µ
Ω Á ©œ ±≤∞ Ω Á ©‡Š “π ≥ µ
¥ Ω Á ©Ù ∂∞ Ω Á © «
“ π
¥ W¹Ë«e« qÐUI¹ Íc« ”uI« ‰uÞ UNO w²« …dz«b« dD nB½ błË√ ¥
ÆrÝ≤∞ ÍËU¹
”U²ł≥ ≠ ”Ułµ
WLO błË√ ¥ Ω ”Uþ µ ÊU «–≈ µ
”U²ł≤´ ”Ułµ
”Uþ ©Ù ”U²ł © « ∫WLO błË√ ≥µ Ω ”Uł ÊU «–≈ ∂

∫s >q WLO błË√  U¦K¦*« ‰Ë«bł «b²Ý« ÊËbÐ ∑

µ
π∞≤U²ł ´µ∂∞ ≤Uł ´µ∂∞ ≤U ≠µ¥µ ≤U²ł ¥ © «
µ ≤ µ ≤ µ ∂∞≤Uł
π∞ U²łµ ´ ≥∞ U²þ ≠ µ ≤ ©Ù
¥µ U????²????ł
≥≤
 Æ Á U??²? þ b??łË√ ©Á ≠ π∞® U??ł≤ Ω Á U²ł ´ Á Uł X½U «–≈ ∏

∫wðQ¹ U2 >q WLO błË√ W³ÝU(« Wü« «b²Ý« ÊËbÐ π

µ µ µ µ
µµ≤Uł ≠ ≥µ ≤Uł ©Ù ≤≥ ≤Uþ ≠ ∂∑ ≤Uł © «
µ ≤ µ
∑∞ U²ł ´ ≤∞≤Uł ©‡Š
µ ≤ µ
≥± Uł ´ µπ≤Uł
µ ≤ µ¥∑ Uł
µ ≤ ¥≥ U²ł
¥µ U²ł¥ ≠ µ ©
¥∑ Uł
´ µ ® ©
¥≥ U²ł
©œ ®
…dz«œ lD? I¹ wzU??NM« U??N??FK{ ÊU??Ë wÝU??O??I« l{u« w W¹Ë«“ ”U??O?? Á ÊU?  «–≈ ±∞

∫ÍËU¹ Á ÊS © ±≤ ¨ ”® UNOŁ«bŠ≈ WDI½ w …bŠu«

µ µ µ µ
≥≥∞ ©œ ≤±∞ ©‡Š ±µ∞ ©Ù ≥∞ ©«
Æ ‡Š U²łµ´ ‡Š Uþ ¥ WLO błË√ ±∏∞ > ‡Š > π∞ ¨ ≥µ Ω ‡Š Uł ÊU «–≈
µ µ
±±
µ
±∏∞ > » >µπ∞¨≥ Ω » Uł µ ¨µ≤∑∞ > « >µ±∏∞¨±≤ Ω « Uþ µ ÊU «–≈ ±≤
µ µ
©» ≠ π∞® U²ł ´ © « ´ ±∏∞®Uł
Æ µ µ ∫WLO błËQ

©» ≠ ±∏∞® Uþ ´ ©« ´ ±∏∞®Uþ
W‡DI? M« w …b? Šu« …dz«œ w? wzU? NM« U??N? FK{ lD? I¹ wÝU? O? I? « l{u« w Á W¹Ë«“ ±≥

Æ© Á “® · błË√ ©∞[∏≠ ¨ ∞[∂≠®

∫Ê√ X³Ł√ ±¥
ÁUł ≠ ±
Ω ©ÁUþ ≠ Á U‡® © «
ÁUł ´ ±
ÁU²þ ≤ ©Ù
ÁU²ł ÁUł ≤ Ω ≤
Á U²þ ´ ±
± ± ©‡Š
« Uþ « U‡ ≤ Ω ± ´ « U²‡ ´ ± ≠ « U²‡
µ ” U²þ ´ ” Uþ ©œ
π∞ Uł Ω
” U² ” U
≥≥
 dH Ω Á¥ Uł ≠ © Á ≠ π≤ ® ¥ U²ł © √ ∫Ê√ s¼dÐ ±µ

dH Ω © Á ´ π¥ ®¥ Uł ≠ © Á ≠ ¥π ® ¥ U²ł ©»
∫ WLO błË√ π∞ > Á > µ∞ YOŠ ≥ Ω ÁU ≤ ÊU «–≈
µ
±∂

±≤∞ ≤Uþ ´ ∂∞ ≤ Uł ≠ ©Á ≠ π® U²þ ©Á ≠ π®Uł

µ µ

ÁUþ ¨ÁUł ¨Á U²ł ∫s Ìq WLO błË√

µ
π∞> Á > µ∞YOŠ ±≥
≤ Ω ÁU ÊU «–≈ ±∑

∫s q WLO błË√ W³ÝU(« Wü« «b²ÝUÐ ±∏

µ µ µ
∂µ\∑ U? ł ©‡Š ∂∞ Ó≥µ Uþ ©» π∞ U²ł © √
∫Ê√ rKŽ «–≈ ’ WLO błË√ ©W³ÝU(« Wü« «b²ÝUЮ ±π
≤\∞≥µ≥ Ω ’ Uþ ©» ∞\ππ≤∂ Ω ’ Uł © √
∞\∑∂¥µ Ω ’ U²þ © œ ∞\∂µ∂± Ω ’ U²ł ©‡ł
∫ÊU «–≈ »« ‰uÞ błË√ Æ» w W¹Ë«e« rzU YK¦ ‡ł » « ≤∞
µ
µ∞ Ω © ‡ł “® · ¨ rÝ∑∞ Ω ÿ ‡ł « ÿ © √
µ
µ≥ Ó±∏ Ω ©« “® · ¨ rÝ≤∞ Ω ÿ ‡ł « ÿ ©»
∫ÊU «–≈ ‡ł« ‰uÞ błË√ Ƈł w W¹Ë«e« rzU YK¦ ‡ł » « ≤±
µ
∑∞ Ω ©» “® · ¨ rÝ¥≥\µ Ω ÿ ‡ł »ÿ © √
rÝ∂∑ Ω ÿ ‡ł »ÿ ¨ rݱ±∞\µ Ω ÿ » « ÿ ©»
w WDI½ s?  U? N? O? WDI½ vKŽ√ ŸU? Hð—« W¹Ë«“ ”U? O?? b? łË√ Â¥µ U? N? ŽU? Hð—« W½c? ¾?  ≤≤
ÆÂ≥∏ UNMŽ bF³ðË UNðbŽUIÐ —U*« wI _« Èu²*«
WL ŸU? Hð—« W¹Ë«“ ”UO Ê√ błË rKŽ W¹—U? Ý …bŽU sŽ Ϋd² ±µ∞ b? F³ð WDI½ s ≤≥
µ
ød² »d_ WÐUłù« ÎUÐdI W¹—U« ŸUHð—« UL ±∞ Ó≤µ W¹—U«
÷UH½« W¹Ë«“ ”UO Ê√ błË d׳« `DÝ sŽ d? ² ±∞∞ UNŽUHð—« …d WÒL s ≤¥
µ
Æ…dB« …bŽU sŽ WMOH« bFÔÐ błË√ ≤µ Ó±¥ WMOHÝ
≥¥
 …bŠu
« —U³²š«
Íc« lÐd« ÎUMO³?  wÝUOI« UL? NF{Ë w 5²Oðü« 5²? Nłu*« 5²¹Ë«e« s >q rÝ—« ±

∫ULNM qJ wÝUÝ_« ”UOI« błË√ rŁ ¨tO lIð

µ µ
≤≤µ∞ ©» ∏µ∞≠ © √
∫Ídz«b« d¹bI²« v≈ ‰ÒuŠ ≤
µ µ
∑µ ≠ ©» ≤¥∞ © √
∫wMO²« d¹bI²« v≈ ‰ÒuŠ ≥

“ π µ ≠ ©» “ ∂π ≠ © √
Ƶ±µ∞ U¼—«bI W¹Ë«“ qÐUI¹ Íc« ”uI« ‰uÞ błË√ ¨ rÝπ U¼dD nB½ …dz«œ w ¥

ÁU²þ ¨ ÁU ¨ ÁUł ¨ ÁU²ł WLO błË√ π≤≥ > Á > π ¨ ≤ Ω Á Uþ X½U «–≈ µ

∫Ê√ X³Ł√ ∂
∑ µ µ µ µ
≤ Ω ≥∞U² ¥µ Uþ ´ ∂∞ Uł ≥∞ U²ł≤
∫wðQ¹ U2 >q WLO błË√ ∑
µ µ
±µ∞ U²þ ©» ±≥µ U² © √
µ
µ∑ u¼ U??? WE( w?  wI??_« v? KŽ fL???A« W???F??ý√ qO??? W¹Ë«“ ”U???O?? ÊU??? «–≈ ∏

vKŽ U? BF« ‰uÞ b? łË√ ÆWO? I√ ÷—√ v? KŽ ÎUO? Ý√— rݱµ∞ UNuÞ U? BŽ XF? {ËË
ÆWE×K« Ác¼ w ÷—_«

≥µ
  ö¹uײ«Ë WOŁ«bŠù« WÝbMN« WMU¦
« …bŠu
«

q‡zU‡
Ë W‡UŽ s‡¹—U‡9

Æ©≥ ¨¥® ¨ ©∑ ¨ ≤≠® 5²DIM« 5Ð WK«u« WFDI« nB²M wŁ«bŠ≈ błË√ ±

Æ©≥ ¨≤≠® ‡ł ¨ ©± ¨≥® » ¨ ©¥≠ ¨±® « sJO ≤

ÆwŁ«bŠù« Èu²*« w ‡ł ¨» ¨ « ◊UIM« œbŠ © √

ÆW¹Ë«e« rzU YK¦ ”˃— w¼ ‡ł ¨» ¨ « Ê√ X³Ł√ ©»

Æ©¥ ¨ ±® ©≥ ¨ ≤≠® 5²DIM« 5Ð q«u« rOI²*« qO błË√ ≥

©µ ¨±≤≠® ÓË ©≥ ¨∂® 5²DIM« 5Ð q«u« rOI²*« vKŽ lIð ©∞¨ ”® WDIM« ¥

Æ ” WLO błË√

Ƈł » — »« Ê√ X³Ł√ ©≥ ±≤ ¨≤® ‡ł ¨ ©±≠ ¨±≠® » ¨ ©≥≠ ¨≤® « sJO µ

∫błËQ Æ©∏ ¨µ≠® ‡ł ¨ ©¥ ¨±≠® » ¨ ©¥≠ ¨µ® « sJO ∂

Æ»« vKŽ ÍœuLF«Ë ‡ł WDIMUÐ d1 Íc« rOI²*« WœUF © √

∞ Ω≤´ ’ ´ ” rOI²LK Í“«u*«Ë » WDIMUÐ d1 Íc« rOI²*« WœUF ©»
∫błËQ ∞ Ω ±≤ ´ ’¥ ´ ”≥ t²œUF ‰ rOI²*« sJO ∑

Æ ‰ qO © √
Æ UOŁ«bŠô« Í—u× s ‰ tFDI¹ Íc« ¡e'« ©»
Æ ‰ rÝ—« ©‡ł
≥∂
 Æ©≤≠ ¨ ±≠® ¨ ©± ¨ ±® 5²DIMUÐ d1 Íc« rOI²*« WœUF błË√ ∏

∫tOU²«  ULOI²*« rÝ—« π

Æ ©≥´”® ±≤ Ω ≤ ≠ ’ ©» ∞ Ω ±≤ ≠ ’¥≠ ”≥ © √
∞ Ω ±¥ ´ ’∑ ≠ ”≤ ©‡ł

©Æ UOŁ«bŠù« Í—u× l rOI² q lÞUIð w²DI½ błË√ ∫ «œUý—≈®

∫WœUF błË√ ÆYK¦ ”˃— w¼ ©≤¨∞® ‡ł ¨ ©µ ¨≥® » ¨ ©≤ ¨±≠® « sJO ±∞

‡ł » vKŽ « s ÍœuLF« ©» » « lKC« © √

Æ ‡ł s ‰“UM« jÝu²*« ©‡ł
sŽ ©≤ ¨ ±≠® ¨©≤ ¨ ≤≠® ¨©µ ¨ ≥≠® ◊UIM« s WDI½ q bFÐ błË√ ±±
∞ Ω ≤ ≠ ’ ´ ”≤ rOI²*«

Æ ©≤ ¨∞® ¨©¥ ¨ ≥® ¨©± ¨ ±® ◊UIM« tÝ˃— Íc« YK¦*« WŠU VŠ√ ±≤

¨©¥ ¨ ±® ¨©≥ ¨ ≤≠® ◊UIM« tÝ˃— Íc« wŽUÐd« qJA« WŠU VŠ√ ±≥

Æ©¥ ¨ ±≠® ¨ ©± ¨ ≤®

∫rOI²*« w ”UJF½ôUÐ ©± ¨ ≥® WDIM« …—u U ±¥

± ≠ ”≤ Ω ’ ©» ∞ Ω ± ≠ ” ´ ’ ©√
’ ”
±Ω ≥ ´ ≤ ©œ ± ´ ’≥ Ω ”≤ ©‡ł
∫rOI²*« w ”UJF½ôUÐ ∞ Ω ± ´ ” ≠ ’ rOI²*« …—u U ±µ

± Ω ”≤ ≠ ’ ©» ”≤ Ω ’ ©√
’ ”
± Ω ≤≠ ´ µ © œ ’ Ω ”≤ ©‡ł

≥∑
 ¨ ©± ¨ ¥® ¨ ©±≠ ¨ ±® ¨ ©≤ ¨ ±® tÝ˃— Íc« wŽUÐd« qJA« …—u błË√ ±∂
∞ Ω ≤ ´ ” ≠ ’≥ rOI²*« w ”UJF½ôUÐ ©¥ ¨ ≥®
∫ »U×½UÐ ©±≠ ¨ µ® WDIM« …—u błË√ ±∑

©≥≠ ¨ ¥≠® ©» ©≤ ¨ ≥≠® © √

©µ ¨ ∞® © œ ©± ¨ ≤® ©‡ł
∫w¼ ©≥≠¨ ±≠® »U×½UÐ U¼—u w²«  ULOI²*« błË√ ±∏

¥ Ω ”≤ ≠ ’ ©» ∞ Ω ≤ ≠ ” ≠ ’≤ © √
±≠ ’≤ Ω ” © œ ±´ ” Ω ’ ©‡ł
rŁ ¨©∑ ¨≥® WDI? M« U? Nð—u??©≥ ¨ ∂® WDIM« Ê√ XL? KŽ «–≈ »U? ×? ? ½ô« b? łË√ ±π
Æ»U×½ô« «c¼ dOŁQð X% ©∂ ¨ µ≠® UNð—u w²« Á WDIM« wŁ«bŠ≈ błË√
∫WOU²«  ôU(« w  UOŁ«bŠù« Í—u× s tFDI¹ UË rOI²*« qO błË√ ≤∞

∞Ω±´”≠’ ©√
Æ ©≤ ¨±® WDIMUÐ d1Ë ≤ Ω ” ≠ ’≤ rOI²LK Ì“«u ©»
Æ©± ¨ ≤® ¨ ©≥ ¨ ±≠® 5²DIMUÐ d1 ©‡ł
Æ©≥ ¨ ±≠® WDIMUÐ d1Ë µ Ω ” ≠ ’≥ rOI²*« vKŽ ÍœuLŽ © œ
∫WOU²«  ôU(« w rOI²*« WœUF błË√ ≤±
≤ ≠ tKOË  UMO« —u; Vłu*« ÁU&ô« s WOuÞ  «bŠË µ lDI¹ © √
≥
≤ ´ ”≥ Ω ’ rOI²*« Í“«u¹Ë ©≤ ¨∞® WDIMUÐ d1 ©»
∂ ´ ” Ω ’≥ rOI²*« vKŽ ÍœuLŽË ©≥ ¨ ±® WDIMUÐ d1 ©‡ł
©¥ ¨ ≥® ¨ ©≥ ¨ ≤® 5²DIMUÐ d1 ©œ

≥∏
 «b? ŠË ¥ ÓË  UMO? ? « —u? ; Vłu*« ÁU? &ô« s W? Ou? Þ  «b? ŠË ≥ lDI¹ ©‡¼
Æ «œUB« —u; VU« ÁU&ô« s WOuÞ
W¹Ë«eÐ q? O1Ë  «œU? B? « —u? ; V? U? ? « ÁU? &ô« s?  W? O? uÞ  «b? ŠË ≥ l? DI¹ ©Ë
Æ UMO« —u; Vłu*« ÁU&ô« vKŽ µ¥µ
∫błË√ ‡ł » « YK¦*« ”˃— w¼ ©≥ ¨ ±≠® ‡ł ¨ ©≥ ¨µ® » ¨ ©± ¨ ≤® « ≤≤

ÆÁ» YK¦*« ŸUHð—« WœUF ©» Æœ « YK¦*« jÝu² WœUF © √

ÆYK¦*« ŸUHð—« ‰uÞ ©‡ł
s t??FDI? ð U?? »d? { q? U? ŠË ©∂≠ ¨ ±® W? DIMUÐ …—U? *«  U? L??O??I??²??*« b??łË√ ≤≥

Ʊ ÍËU¹  UOŁ«bŠù« Í—u×

÷
¨¥‰ ¨≥‰ ¨≤‰ ¨±‰  ULOI²*« jЗ« ≤¥

©±≠ ∑® qJAUÐ V¹dI²UÐ WuÝd*«

‰
≥
∫WOU²« œ ¨‡ł ¨»¨√  ôœUF*UÐ
”¥Ω’ ©√
Ë
” ∞ Ω ¥ ´ ”≥ ≠ ’ ©»

≤
‰ ∂ Ω ’≥ ´ ”≤ ©‡ł
‰
¥
‰
≥Ω ’ ©œ
±
©± ≠ ∑® qJý
”UJF½ôUÐ t? OK¹  U? MO? « —u? × w ”U? JF½ôUÐ ©≥ ¨±≠® WDIM« …—u?  b? łË√ ≤µ
Æ ¥ Ω ’ rOI²*« w

”UJF½ôUÐ t? OK¹ ¥ Ω ’ rO? I? ²? *« w ”UJF½ôUÐ ©≥ ¨±® WDIM« …—u?  b? łË√ ≤∂

Æ©≤µ® ‰«RÝ W−O²MÐ p²−O²½ Ê—U Æ UMO« —u× w

≥π
 ∫WOU²«  ôU(« w Á UNð—uË Á WDI½ qJ ”UJF½ô« —u× WœUF błË√ ≤∑

Æ©≥ ¨∞® Á ¨ ©± ¨≤® Á ©» Æ©π ¨±® Á ¨ ©±≠ ¨±® Á © √

Æ©≤ ¨±® Á ¨ ©± ¨∞® Á ©‡ł
∫w ”UJF½ôUÐ ©≤ ¨±® WDIM« …—u błË√ ≤∏

¥ Ω ” rOI²*« w ”UJF½ôUÐ tOK¹ ∂ Ω ’ ´ ” rOI²*« © √

∂ Ω ’ ´ ” rOI²*« w ”UJF½ôUÐ tOK¹ ¥ Ω ” rOI²*« ©»
ø WU(« Ác¼ w wK¹b³ð ”UJF½ô« q¼ ©‡ł
¨ ©¥ ¨≤® « ◊U‡‡I? ‡M‡«Ë ¨ ©¥ ´ ’ ¨ ≤ ´ ”® ← ©’ ¨ ”® ∫ Ê ÷d‡H? ‡M‡ ≤π
∫ ©≤’ ¨ ≤”® ‡ł ¨ ©±’ ¨±”® »

Æ Ê »U×½ôUÐ « WDIM« …—u błË√ ©√

Æ ’ ¨ ” w²LO błË√ « Ω ©»® Ê ÊU «–≈ ©»
Æ ≤’ ¨ ≤” w²LO błË√ ‡ł Ω ©«® ©Ê ‘ Ê® Ω ©«® ≤Ê ÊU «–≈ ©‡ł
Æ « Ω ©œ® ≤Ê Ê√ YO×Ð œ WDIM« błË√ ©œ
©≥ ¨≤® ← ©±≠ ¨ µ® ∫±Ê ∫ÊU «–≈ ≥∞

©µ≠ ¨ ¥® ← ©µ ¨ ≤≠® ∫≤Ê

∫WOU²«  UÐU×½ôUÐ ©∂ ¨∑® WDIM« błË√
≤Ê ‘ ±Ê ©‡ł ≤Ê ©» ±Ê ©√
≤ Ê ©‡¼
± ±Ê ‘ ≤Ê ©œ

¥∞
 Æ„ ¨◊ ¨ Ÿ  U¦K¦*« `{u¹ ©≤ ≠ ∑® qJA« ≥±

Æ ◊ Í ‡Ð Ÿ Í jÐd¹ Íc« ”UJF½ô« —u× WœUF błË√ © √

Æ ◊ Í ‡Ð „ Í jÐd¹ Íc« »U×½ô« błË√ ©»
÷
∂
µ
¥
Ÿ
≥
„
≤
± ◊
∂≠ µ≠ ¥≠ ≥≠ ≤≠ ±≠ Ë ± ≤ ≥ ¥ µ ∂ ”
©≤ ≠ ∑® qJý

…bŠu
« —U³²š«
∫błËQ ∞ Ω ≤ ´ ’≤ ≠ ” t²œUF ‰ rOI²*« sJO ±

‰ qO © √
Æ UOŁ«bŠù« Í—u× s ‰ tFDI¹ U ©»
Æ ‰ vKŽ ÍœuLF«Ë ©≤≠ ¨ ±≠® WDIMUÐ d1 Íc« rOI²*« WœUF ©‡ł
Æ ‰ vKŽ ©≤ ¨ ≤≠® WDIM« s ‰“UM« œuLF« ‰uÞ błË√ ©œ
∞ Ω ± ≠ ’≤ ≠ ” rOI²*« …—u błË√ ≤

∞ Ω ”≥ ≠ ’ rOI²*« w ”UJF½ôUÐ © √
Æ©≥≠ ¨ ±® »U×½ôUÐ ©»
¥±
  U‡‡N‡−²‡*« WFÝU²
« …bŠu
«

q‡zU‡
Ë W‡UŽ s‡¹—U‡9

∫wK¹ U qL« ±

ÆÆÆÆÆÆ Ω ≤· ∞ ±· ÊU «–≈ ≤· — ±· © √

Æ ÆÆÆÆÆÊS ∞ Ω œ ‡ł ´ »« ÊU «–≈ ©»
ÆÆÆÆ Ω » WLO ¨ÆÆÆÆ Ω « WLO ÊS ©∂ ¨±µ® Ω ©» ¨ µ≠® « ÊU «–≈ ©‡ł
∫ÊS Èu²*« w ◊UI½ fLš Á ¨ œ ¨ ‡ł ¨» ¨ « X½U «–≈ © œ
Æ ÆÆÆÆ Ω Áœ ´ ‡łœ ´ œ ‡ł ´ ‡ł » ´ »«
ÆÆÆΩ≤·≥ ´ ±·≤ ÊS ©≤ ¨ ±≠® Ω ≤· ¨ ‡ ≥ ´ ‡Ý Ω ±· ÊU «–≈ ©‡¼
©≤µ ≠ ¨±µ® Ω ‡ ¨©≥ ¨µ® Ω ‡Ý ÊU «–≈ ©Ë
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡ ¨ ‡Ý ÊUN−²*« ÊS
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆ œ ‡ł ¨ »« ÊUN−²*« ÊS œ ‡ł≥ ´ »« ÊU «–≈ ©“
∫ÊS Ê Â nB²M œ X½U «–≈ ©Õ
ÆÆÆÆÆ Ω Ê œ ´ Ê Â ≠≤ ÆÆÆÆÆ Ω Êœ ´ Âœ ≠±
ÆÆÆ Ω „ WLO ÊS Ê ⊥ ‡
ÊUË ©„ ¨∂® Ω Ê ¨©≥ ¨≤® Ω ‡
ÊU «–≈ ©◊
∫ÊS ©µ ¨ ≥ µ® Ω · ÊU «–≈ ©Í
ÆÆÆÆÆ Ω ÿ · ÿ ≠±
ÆÆÆ Vłu*« ” —u??;« l · t???−??²*« U??N??FM? B¹ w²« W¹Ë«e? « ”U??O?? ≠≤
ÆÆÆÆÆÆÆ Ω ¿· u¼ · t−²*« ÁU&« w …bŠu« t−² ≠≥

¥≤
 ¨ ©± ¨±≠® Ω ‡ł ¨ ©∂ ¨≥® Ω » ¨ ©≤≠ ¨ Á® Ω « ÊU «–≈ ≤
∫»uKD*« ‡ł ≥ ´ « ≤ ≠ » Ω ·
Æ5OÝUÝ_« …bŠu« wN−² WôbÐ · sŽ dÒ³Ž © √
Æ ÿ ‡ ÿ błËQ ‡ł Ω · ≠ ‡ ÊU «–≈ ©»
Æ »« rOI²*« WœUF WHK²<« —uB« lOL−Ð błË√ ©‡ł

¨©≤≠ ¨≤® » ¨ ©± ¨±® « X½UË œ « Ω ‡ł » YO×Ð wŽUЗ qJý œ ‡ł » « ≥

∫»uKD*« ©∞ ¨≤≠® ‡ł
œ ‡ł » « wŽUÐd« qJA« Ÿu½ œ=bŠ ©» Æœ WDIM« wŁ«bŠ≈ błË√ © √
ÆwŽUÐd« qJAK WOKš«b« U¹«Ëe« ”UO błË√ ©‡ł
»« t−²*« Í“«u¹Ë ‡ł W‡DIMUÐ d‡1 Íc« rOI²*« WœUF —uB« lOL−Ð błË√ © œ
„ W??L??O?  b??łËQ?? ©∏ ¨ ≥® Ω ‡ł ¨ ©± ¨ ≥® Ω » ¨ ©≤¨ ±≠® Ω « X½U?  «–≈ ¥

ÿ ‡ł ´ » ´ « ÿ błË√ rŁ ‡ł Ω » „ ´ « ≥ WœUF*« oI% w²«

ÊU «–≈ ‡ł« błËQ ©π≠ ¨∑≠® Ω ‡ł » ¨ ©±µ ¨ ±≤® Ω »« ÊU «–≈ µ
◊UIM« wŁ«bŠ≈ błË√ rŁ ©±≠ ¨≤≠® Ω » Ê√ X³Ł√Ë ©µ ¨≥® Ω » ´ ‡ł«
Ƈł ¨ » ¨ «

W¹Ë«e« ”U? O? Ë ≥ Ω ÿ ≤· ÿ ¨ ≤ Ω ÿ ±· ÿ ÊU? Ë 5N??−? ²?  ≤· ¨ ±· ÊU?  «–≈ ∂

∫błËQ µ∂∞ ULNMOÐ
≤©≤· ´ ±· ® ©» ≤ · ∞ ±· © √
∞ ÿ « ÿ błËQ ≤· ´ ±· Ω « ÊU «–≈ ©‡ł
≤≤ Ω ’≥ ´ ”≤ ∫Ê√ X³ŁU ©¥ ¨ µ® ´ ©≤≠ ¨ ≥® „ Ω © ’ ¨ ”® X½U «–≈ ∑

∫Ê√ X³ŁU © ’ ¨ ”® Ω · ÊU «–≈ ∏

· Ω ‡ ∞© ‡ ∞·® ´ ‡Ý ©‡Ý ∞ ·®

¥≥
ÆÊ«bUF² ≤· ¨±· ÊS ≤ÿ ≤· ÿ ´≤ÿ ±·ÿ Ω ≤©≤· ´ ±·® ÊU «–≈ t½√ X³Ł√ π

∫Ê√ X³Ł√ ‡ł » ≤≥ Ω œ « YO×Ð wŽUЗ qJý œ ‡ł » « ±∞

Æ·d×M t³ý œ ‡ł » « qJA« © √

‡ł » µ≥ Ω œ» ´ ‡ł« ©»
≤‰ ±
≤ Ω ‡ł« ∞ »« ∫Ê√ X³Ł√ ‰ tFK{ ‰uÞ Ÿö{_« ÍËU² YK¦ ‡ł » « ±±
œ « µ Ω ‡ł« ≥ ´ »« ≤ Ê√ X³Ł« ‡łœ ≥≤ Ω œ» ¨ ‡ł » È œ ¨YK¦ ‡ł » « ±≤
∫Ê√ X³Ł« ‡ł« ≤ Ω » ‡ł≥ ´ »« ÊU «–≈ ±≥

Æ…bŠ«Ë WUI²Ý≈ vKŽ ‡ł ¨ » ¨ «

∫»uKD*« Æ©µ ¨≥® « ¨‰ rOI²LK WN−²*« WœUF*« w¼ « „ Ω Ê X½U «–≈ ±¥

Æ ‰ rOI²*« rÝ—« © √
Ɖ rOI²LK 5²DOÝu« 5²œUF*« błË√ ©»
Ɖ rOI²LK ©tOð—UJ¹b«® W¹d³'« WœUF*« błË√ ©‡ł

¥¥
 …bŠu
« —U³²š«

∫W×O×B« WÐUłù« d²š« ±

∫5N−²*« ÊS ©π≠ ¨ ±µ® Ω ≤· ¨© ‡ µ ´ ‡Ý ≥® Ω ±· ÊU «–≈ © √

ÆÊ«bUF² ©≥ ÆÊU¹“«u² ©≤ ÆÊUIÐUD² ©±

∫ÍËU¹ ‡ł « ÊS ©µ ¨≥® Ω ‡ł » ¨ ©±≠¨ ≤® Ω » « ÊU «–≈ ©»

Æ©∂≠ ¨ ±≠® ©≥ Æ©∂ ¨ ±® ©≤ Æ©¥ ¨ µ® ©±

∫ÍËU¹ ≤· ∞ ±· ÊS ©± ¨ ≤® Ω ≤· ¨ ‡ ≥ ≠ ‡Ý ¥ Ω ±· ÊU «–≈ ©‡ł

µ≠ ©≥ µ ©≤ ±± ©±
»uKD*« ©≤≠ ¨ ≤® œ ¨ ©≥≠ ¨≥® ‡ł ¨ ©≥ ¨∂®» ¨ ©± ¨≤® « ÊU «–≈ © √ ≤

∫Ê√  U³Ł≈
œ« Ω œ ‡ł¥ ´ œ » ©≤ œ ‡ł≥ Ω » « ©±
∫»uKD*« ≤·≥ ≠ ±· Ω · ¨©¥≠ ¨µ® Ω ≤· ¨©∏ ¨≥® Ω ±· ÊU «–≈ ©»

ÆWOÝUÝ_« …bŠu« wN−² WôbÐ · sŽ d=³Ž ©±

 UOŁ«bŠù« lÞUIð √b³0 d1 Íc« ‰ rOI²LK tN−²*« WœUF*« błË√ ©≤
Æ≤· t−²*« Í“«u¹Ë

œ»≥ Ω ‡łœ ÊuJ¹ YO×Ð ‡ł » È œ ¨YK¦ ‡ł » « ≥

œ « ¥ Ω »« ≥ ´ ‡ł« ∫Ê√ X³Ł√

¥µ
 ¡U‡‡‡B‡‡Šù« …dýUF
« …bŠu
«

q‡zU‡
Ë W‡UŽ s‡¹—U‡9

∫ ‡− «b²ÝUÐ WOU²« d¹œUI*« V²« ±

©±≠ Ê® ´ ÆÆÆ´ ≤ ´± ´ ∞ © √
≤µ ´ ÆÆÆ´±∞´π´∏ ©»
©± ´ Ê≤® ©± ≠ Ê≤® ´ ÆÆÆ´ µ ™ µ ´ µ ™ ≥ ´ Ê ™ ± ©‡ł
©∏® ´ ÆÆÆÆ ´ ©≥≠® ´ ©¥≠® ´ ©µ≠® © œ
∫wK¹ U "U½ błË√ ≤
π ≥ ∏
±≤ ‡‡‡‡‡‡×‡
±Ω“ © ‡ł “’“” ‡‡‡‡‡‡×‡
±Ω“ ©» “ ‡‡‡‡‡‡×‡
µΩ“ © √
≤ ≥
‡‡‡‡‡‡×‡ ∏
± ‡‡‡‡‡‡×‡ ≥
‡‡‡‡‡‡×‡
“ Ÿ “≤” ±Ω“ ©Ë ± ©Á ©«µ ´“”® ±Ω“ © œ
≤ Ω“
∂ ∂
∫WLO błË√ ±∞ Ω “≤” ‡‡‡‡‡‡×‡
±Ω“ ¨¥≠ Ω “” ‡‡‡‡‡‡×‡
±Ω“ X½U «–≈ ≥
∂
≤©µ ≠ ”® ‡‡‡‡×‡ ∂ ∂
“ ±Ω“ ©‡ł ©± ≠“”®“” ‡‡‡‡×‡
±Ω“ ©» ©≥ ´“”≤® ‡‡‡‡‡×‡
±Ω“ © √
…œU??? ÊU??×???²???« w ÎU???³UÞ ±∏  U???ł—œ q¦1 wU???²« Í—«d? J²« l¹“u???²« ‰Ëb???ł ¥
©µ∂∞ vLEF« Wł—b«®  UO{U¹d«
µ∏ ≠ ¥∏ ¥∑ ≠ ≥∑ ≥∂ ≠ ≤∂ ≤µ ≠ ±µ W‡¾H«
≤ ∏ µ ≥ —«dJ²«
Ɖ«uM*« ≠ jOÝu« ≠ wÐU(« jÝu²*« ≠ błË√

¥∂
 ∫©µ≤∞ vLEF« Wł—b«® —U³²š« w ÎU³UÞ ≤µ  Uł—œ wK¹ ULO µ
¨∑ ¨±π ¨±¥ ¨±≥ ¨∏ ¨±± ¨±≤ ¨±≥ ¨±¥ ¨±∞ ¨ π¨±≤ ¨≤∞ ¨±∑ ¨±µ
±≤ ¨±µ ¨∂ ¨∂ ¨±π ¨± ¨±¥ ¨≥ ¨±¥ ¨±µ
wÐU? ? (« j? Ýu? ²*« b? łË√ rŁ ¨≥ ÍËU? ¹ W??¾? H« ‰uÞ ÊuJ¹ YO??×Ð ÎôËb? ł Ê=u? 
Æ Uł—b« ÁcN jOÝu«Ë ‰«uM*«Ë
∫WOU²« rOIK s¹U³²«Ë Èb*«Ë jÝu²*« ·«d×½ô« błË√ ∂

≤≥ ¨≥µ ¨≥≤ ¨≥∂ ©» ±∂ ¨±¥ ¨±≤ ¨±µ ¨±≤ © √

∂ ¨∂ ¨µ ¨¥ ¨¥ ¨¥ ¨≥ ©œ ±≤ ¨±µ ¨±≥ ¨±∞ ¨∏ ©‡ł
VŠ  U¾ w 5Ž“u?  l½UB*« bŠ√ ‰ULF Í—«dJ²« l¹“u²« ‰Ëb? ł wK¹ ULO ∑
Æ5F Ÿu³Ý√ w U¼uKG²ý« w²« WOŽu³Ý_« qLF«  UŽUÝ
∑¥≠∑∂ ∑µ≠∂∑ ∂∂≠µ∏ µ∑≠¥π ¥∏≠¥∞ ≥π≠≥± qLF«  UŽUÝ  U¾
µ ∏ ≥≥ ¥¥ ∂∑ ±∏ ‰ULF« œbŽ
qL? F«  U? ŽU? Ý œb? F?  s¹U? ³? ²«Ë jÝu? ²*« ·«d? ×½ô«Ë w? ÐU? ? (« jÝu? ²*« ≠ b? łË√
ƉULF« ¡ôRN WOŽu³Ý_«
¨≤∂ ¨≥± ¨≥∞ ¨≥≤ ¨≤µ ¨≤± ¨±∏ ¨±µ ¨±µ ¨±≤ ¨≤∞ ¨±¥ ¨±∞ ¨≤µ ∏
¨≤¥ ¨≥≥ ¨≥¥ ¨≤π ¨≤π ¨≤µ ¨≤∏ ¨µ≥ ¨¥∏ ¨≥µ ¨≥∂ ¨¥µ ¨µ∞ ¨µ≤
¨≥∞ ¨≥∂ ¨≥∑ ¨µ≥ ¨¥∞ ¨≥¥ ¨¥≥ ¨≥≤ ¨≤≤ ¨≤≤ ¨¥∞ ¨µ¥ ¨≤∑ ¨≤∞
¨≥± ¨≤∏ ¨≥± ¨≥µ ¨≥∏ ¨≥≤ ¨≥π ¨≥∏
W? ł—b«® W³¹d? F« WGK« …œU?  —U³? ²š« w ÎU? ³UÞ 5? Lš  U? ł—œ WIÐU? «  U½UO? ³«
∫»uKD*«Ë ©Wł—œ ∂∞ vLEF«
Æ ∏ ÍËU¹ W¾H« ‰uÞ ÊuJ¹ YO×Ð ÎU¹—«dJð ÎôËbł Ê=u © √
ÆW³KD« ¡ôR¼  Uł—b jÝu²*« ·«d×½ô« błË√ ©»
ÆÍ—UOF*« ·«d×½ô«Ë s¹U³²« błË√ ©‡ł

¥∑
 …bŠu
« —U³²š«
∫‡‡− ed« «b²ÝUÐ WOU²« d¹œUI*« V²« ±
Ê≤´ÆÆÆ´±∞´∏´∂ ©» ±≤´ÆÆÆÆ´≤´±´∞ © √
©∂≠® ´ÆÆÆ´©±±≠®´©±≤≠®´©±≥≠® ©‡ł
”« ´ ÆÆÆ´ ”« ´ ”« ´ ”« ©œ
Ê ≥ ≤ ±
∫WOU²« WOzUBŠù«  U½UO³« UM¹b sJO ≤
±∏ Ω ” ¨ ≤≤ Ω ” ¨ ≤∞ Ω ” ¨ ±µ Ω ”
¥ ≥ ≤ ±
∏Ω Ÿ¨µΩ Ÿ¨¥Ω Ÿ¨≥Ω Ÿ
¥ ≥ ≤ ±
∫wK¹ U WLO œU−¹≈ w WIÐU«  U½UO³« Âb²Ý«
¥
≤Ÿ ” ‡‡‡‡‡‡×‡ ≤ ¥
“ “ ≥ Ω“
© ‡ł ‡‡‡‡‡‡×‡
“ Ÿ “” ±Ω“ ©» “” ±‡‡‡‡‡‡×‡
Ω“
©√

∫WOU²«  U½UO³K jÝu²*« ·«d×½ô«Ë wÐU(« jÝu²*«Ë ‰«uM*« błË√ ≥

˛”™˛„ W¾H« ed —«dJ²«
˛” ˛„  U¾H«
∏¥ ¥≤ ≤ ¥¥ ≠ ¥∞
±¥± ¥∑ ≥ ¥π ≠ ¥µ
¥∂∏ µ≤ π µ¥ ≠ µ∞
≤∏µ µ∑ µ µπ ≠ µµ
±∏∂ ∂≤ ≥ ∂¥ ≠ ∂∞
∫wU²« ‰Ëb'«  U½UO³ s¹U³²«Ë jÝu²*« ·«d×½ô« błË√ ¥

µ∏ ≠ ¥∏ ¥∑ ≠ ≥∑ ≥∂ ≠ ≤∂ ≤µ ≠ ±µ W‡¾H«
≤ ∏ µ ≥ —«dJ²«

tK
« bL×Ð -
¥∏