Electronic scoring systems

HS10 HYBRIDSCORE®
• Installation
• Start-up
• Maintenance

SIUS AG
Im Langhag 1 | CH-8307 Effretikon | Switzerland
Phone +41 52 354 60 60
www.sius.com | info@sius.com
 B-INWA- HS10-en – 09/17

HS10
Electronic scoring systems HYBRIDSCORE®

Table of contents Page

Installation
Assembly of the target – airguns 10m 2–3
Assembly of the target – small bore rifle 50m 4–6
Connections and laying of cables 7
Mounting of target – airguns 10m 8–9
Example of an installation – airguns 10m 10
Example of an installation (overview) – airguns 10m 11
Mounting of target – small bore rifle 50m 12
Example of an installation – small bore rifle 50m 13
Example of an installation (overview) – small bore rifle 50m 14
Wiring installation (cables and power supply) 15

Start-up
Bringing into service 16–17

Maintenance
Maintenance and function test 18–19

Assembly of the target – airguns 10m


1.1 Article no. HS10V0 (with digital display)
Complete target incl. reinforced front frame for airguns
and integrated target illumination
Manual HS10 Stand-alone with remote control:
www.sius.com > Products > Sport > Targets > HS10 >
«Manual HS10 Stand-alone – Installation and Start-up»

1.2 Article no. HS10V1 (without digital display)

Complete target incl. reinforced front frame for airguns
1.1 1.2
and integrated target illumination

 Article no. HS10AN003

Target holder incl. bullet trap for airguns

Installation 2
 B-INWA- HS10-en – 09/17

HS10
Electronic scoring systems HYBRIDSCORE®

 3.1 Assembly of target



Push the locking plate to the side and mount the target on both sides
into the target holder. Mounting of the target front mask (glossy side inside)

Pull the target upwards and move it towards the target holder. Mounting of optional backing target for manual shot control
(to be inserted into the provided slot in the bullet trap)

Assemble the target and the target holder.

3 Installation
 B-INWA- HS10-en – 09/17

HS10
Electronic scoring systems HYBRIDSCORE®

Assembly of target – small bore rifle 50m

  Assembly of the target

Article no. HS10V1

Complete target incl. reinforced front frame for airguns
without digital display Push the locking plate to the side and mount the target on
both sides into the target holder.


Installation of the
rubber sheet

Article no. HS10AN001

Target holder
incl. rubber sheet Article no. LS10A042
(the rubber sheet protects against sun and debris from the bullet Pull the target upwards and move it towards the target holder.
trap)

Assemble the target and the target holder.

Installation 4
 B-INWA- HS10-en – 09/17

HS10
Electronic scoring systems HYBRIDSCORE®

 
4x 2x
Article no. LS10AN008 AMSZI06x10 Art.-Nr. HS10AN011 AMSLT04x08

Mounting plate Shatter protection

4x
AMU042

2x
AMA178

Screw the parts together.

Installation of the target holder on the mounting plate.


Article no. HS10A026
Rubber membrane in front
(used for acoustic measurement)

Insert the shatter protection.

Installation of rubber membrane in front, inside the target Press apart, so that the edges of the target snap into the
(Position of blanked out hole = at the bottom of the target) corresponding slots of the shatter protection.

5 Installation
 B-INWA- HS10-en – 09/17

HS10
Electronic scoring systems HYBRIDSCORE®

➐ 
2x
AMSLT04x06

1x
LS10A058

4x
AMSLT04x06

4x
AMU011
Article no. HS10AN007
Reinforced front frame for small bore rifle Article no. LS10AN010
and Article no. HS10A052, target front mask 50m Weather protection box
for small bore rifle

Installation of weather protection box on the mounting plate.

Installation of target front mask on the reinforced front frame.

Installation of the target holder on the mounting plate.

(Assembly of target and target holder according to page 4, point 3)

Installation of the reinforced front

frame on the mounting plate.
Closure of
Installation of the reinforced front frame on the mounting plate. weather protection box.

Installation 6
 B-INWA- HS10-en – 09/17

HS10
Electronic scoring systems HYBRIDSCORE®

Connections and laying of cables

 1 2 3 4 5

1 Remote control for target with digital display

2 Power supply for target with digital display resp. stand-alone version with SIUSLANE software
3 Plug-in for target print
4 LTW-network-connection (Cabeling according to draft on page 15)
5 Target elevator

 
or

Cable relief at target holder/bullet trap and laying of cables

from behind into the target.

Laying of cables and cable relief.

7 Installation
 B-INWA- HS10-en – 09/17

HS10
Electronic scoring systems HYBRIDSCORE®

Mounting of the target – airguns 10m

Installation on pedestal, Article no. SHS08

1. Assembly of the pedestal 3. Attaching the bullet trap to the pedestal

a) Mounting of feets The guide rail of the holder enables the mounting of the bullet
trap to the pedestal.

a
b

b) Fixation of retainer rod

With the upper screw (a) the height can be adjusted variably.
The lower screw (b) enables the fixed setting of the 3 positions
(standing 140cm > kneeling 80cm prone 50cm) trough the pro-
Big Small vided holes in the retainer rod.
opening opening

2. Mounting the holder on the bullet trap

Assemble the holder (needed for installation
on the pedestal) and the bullet trap.

Distance between
target and wall is 21cm
(= backside feet)

21cm

Installation 8
 B-INWA- HS10-en – 09/17

HS10
Electronic scoring systems HYBRIDSCORE®

Mounting of the target – airguns 10m

Installation on automated target elevator ATE10 Mounting to the wall

3 positions target elevator for HS10. Mobile or fixed installation pos-

sible.The target is attached to the electronic target elevator from
the back.

Detailed information: installation manual ATE10 for HS10 Mounting the target to the wall through the holes on the back of the
«B-INBE-ATE10V1/2-de» target holder.

9 Installation
Installation
Power socket for power supply Mounting to the wall
(construction side)

Power supply for 10

lines (SIUS)

Line 1 Line 2 Line 9 Line 10 Line 11

Wood plate,
Electronic scoring systems

thickness min. 25mm,

10
hight 400mm
Example of an installation – airguns 10m

(construction side)
Space for cables

Wood beam 100/100mm

Tube Ø 50mm
(construction side)
(construction side)
preferably with
inserted taut wire
HS10
HYBRIDSCORE®
B-INWA- HS10-en – 09/17
 B-INWA- HS10-en – 09/17

HS10
Electronic scoring systems HYBRIDSCORE®

Example of an installation (overview) – airguns 10m

Mounting to the wall

Target HS10 with illumination

(SIUS)

Tube Ø 50mm in ground

(construction side)
preferably with
inserted taut wire

Connection box 300x300x200mm

(construction side)

Illumination:
Do not use halogen lamps or electric bulbs. Infrared light could interfere with the system.
For all outside installations we recommend CFL / gas discharge lamps.

11 Installation
 B-INWA- HS10-en – 09/17

HS10
Electronic scoring systems HYBRIDSCORE®

Mounting of target – small bore rifle 50m

Installation on automated target elevator ATE10 Installation on a beam
6 5 4 3

191

470 Sunprotection
sun protection
D

557
C

209

269

4
35 *
85 * 300 * 85 *

B 45.5
470 185
30 * 410 * 30 *

* = Montage, Alle Löche

SIUS
115 *

Im Langhag 1 C
Tel: +41 52 354

A
42 *

310

REV Änderungen Datum Name

6 5 4 6 3 5 2 4 1 3
6 5 4 3 2 1
191
sun protection 191 51.5
50-100

470
D sun protection 51.5 D
50-100

470
D D

Atminleast 450 for

450 for
sun
sun protection
protection
min 450 for
sun protection
392
557

C C
392
557

209

C C
269

4
209

269
35 *

85 * 300 * 85 *

B 45.5 B
470 185 6
35 *

85 * 30 *300 * 85
410** 30 *

B * = Montage,45.5
Alle Löcher für Schrauben M8 B
470 185 6
SIUS
.
115 *

30 * 410 * 30 * Im Langhag 1 CH - 8307 Effretikon

.
* = Installation, all holes for screws M8
Tel: +41 52 354 60 60 Fax: +41 52 354 60 66

Gez.
Datum
23.01.2012
Name
ew Installation HS10 mit
Prellschutz 50m
3 positions target elevator for HS10. Mobile or fixed installation pos-* = Montage, Alle Löcher für Schrauben M8.
A Gepr. A
Norm.
42 *

310
sible. The target is attached to the electronic target elevator from Maßstab Blatt

SIUS
1
1:5 . A3
115 *

the back. REV Änderungen1 CH -Datum

Im Langhag Name
8307 Effretikon
. 2
D:\Products\TARGETS\DetectionSystems\HS10\Mechanik\HS10\Kleinkaliber\Installation HS10 mit
Prellschutz 50m.idw
6 5 4 Tel: +41 523 354 60 60 Fax: +41 52 354 60 66 1
By using the mounting plate Datumthe Name
target can be fixed on the beam.
Detailed information: installation manual ATE10 for HS10 Installation HS10 mit
Be aware, that the target
Gez.
shouldewnot be exposed to direct
23.01.2012
A
«B-INBE-ATE10V1/2-de»
Gepr.
Prellschutz 50m A
sunlight. Norm.
.
42 *

310 Maßstab Blatt

1
1:5 D:\Products\TARGETS\DetectionSystems\HS10\Mechanik\HS10\Kleinkaliber\Installation HS10 mit
A3

12
REV Änderungen Datum Name
Prellschutz 50m.idw
6
Installation 5 4 3 2 1
 Installation on a beam

Target HS10
Targe line (SIUS)
Line 1 Line 2 Line 10 Line 11
Electronic scoring systems

13
Example of an installation – small bore rifle 50m

Power supply for

10 lines (SIUS) Tube Ø 80mm
(construction side)
Power socket for power supply preferably with
(construction side) inserted taut wire
HS10
HYBRIDSCORE®

Installation
B-INWA- HS10-en – 09/17
 B-INWA- HS10-en – 09/17

HS10
Electronic scoring systems HYBRIDSCORE®

Example of an installation (overview) – small bore rifle 50m

Installation on a beam

Target HS10
(SIUS)

Tube Ø 50mm in ground

(construction side)
preferably with
inserted taut wire
Connection box 300x300x200mm
(construction side)

Tube Ø 100mm to central computer room (construction side)

preferably with inserted taut wire

Illumination:
Do not use halogen lamps or electric bulbs. Infrared light could interfere with the system.
For all outside installations we recommend CFL / gas discharge lamps.

Installation 14
 B-INWA- HS10-en – 09/17

HS10
Electronic scoring systems HYBRIDSCORE®

Air rifle / air pistol installation 10m and small bore rifle installation 50m
Installation overview for 1–10 lanes
The installation is divided into 3 article groups: article group target line (A), article group for cables and power supply (B) and
article group firing line (C). The article group for cables and power supply (B) is designed for 10 lanes maximum. The article groups target
line (A) and firing line (C) are needed 1x per lane. The «10 Lane Command Desk» (D) enables the central printing and the display of the
connected lanes for the spectators (see SIUS website > Products > «10 Lane Command Desk»).
In addition, country-specific power supply cables are required (device to country specific plug = pos. 1).

A 1 2 10 D
A1

B (max 4m)
A2 A3
B4 D4

Central PC for data acquisition,

display and evaluation
> see brochure
B2 Large installations and components B4
1 B1
B3
D1
C4 C3
C
C3
Line 1 C1 Line 2 Line 10

C2
D2
1

D3

Pos. Article no. Pcs. Description

A Article group target line
A1 HS10V1 1 Target 10m resp. 50m, incl. LED Illumination, without integrated digital display
A2 KL001-T 1 T-Adapter fem/fem/male LTW IP67
A3 KL001-2.0 1 Cable LTW male–fem 2.0m
B Article group cables and power supply
B1 NT211V0 1 Power supply for 10 lines 225W with LTW 230V
B2 KL013 1 Y power cable for NT211
B3 KL001-20.0 1 Cable LTW male–fem 20.0m (for 10m installation)
KL001-65.0 1 Cable LTW male–fem 65.0m (for 50m installation)
B4 KL001-R 2 Terminating resistor, red, male LTW IP67
C Article group firing line
C1 M951 1 Monitor TFT 10.4“ (26cm) Touchscreen, incl. power supply AAG233, USB connection cable for touchscreen
and protection cover M951AN001.
AA253-1.5 1 Connection cable USB 2.0, 1.5m (option if monitor is installed separately from CU951)
KV012-1.5-MM 1 Cable extension VGA, 2.0m (option if monitor is installed separately from CU951)
C2 CU951-CLUB 1 Control unit for clubs, schools etc. (ISSF approval phase 1 and 2)
CU951-ISSF 1 Control unit with software for ISSF competitions (ISSF approval phase 1, 2 and 3)
C3 KL001-2.0 1 Cable LTW male–fem 2.0m
C4 KL001-T 1 T-Adapter fem/fem/male LTW IP67
D 10-Lane-Command-Desk (option)
D1 TLCD 1 Software 10-Lane-Command-Desk incl. USB-LON-Dongle SNI210-TLCD (blue)
D2 1 Windows PC with up-to-date hardware (on request or provided directly by customer)
D3 1 Laserprinter (on request or provided by customer)
D4 1 Monitor for spectators > TV / beamer in any size (on request or provided directly by customer)

1 Country-specific power supply cable > AA1**

15 Installation
 B-INWA- HS10-en – 09/17

HS10
Electronic scoring systems HYBRIDSCORE®

Bringing into service

 Check in advance The lane no. is set by turning the arrow on the number plate to the
corresponding figure, using a screwdriver. Numbering is made from
– All devices connected according ot the instructions? bottom to top.
– Any visible damages on devices or cables?
– Voltage of the power supplies set according to the voltage
of the electric power supply?

 Set the lane no. on the target

To set the lane number, it is necessary to remove the print out of
the target. This has to be done without a connected target holder.

1. Pull out the mechanical interlock button of the print

(must be locked again when closing the target).

A
2. Unclip by raising and pulling.

D = 1-no. setting
The according 1-no. is set.

C = 10-no. setting
If more than 10 targets are connected, the according
10-no. can be chosen.
Otherwise leave the setting on 0.

B = 100-no. setting
If more than 100 targets are connected, the according
3. Pull out the whole print. 100-no. can be chosen.
Otherwise leave the setting on 0.

A = Node-Nr. (no. of the target in the same line)

Only applicable if in the same line several targets are in
use (for example military use). Otherwise leave the setting
on 0.

Bringing into service 16

 B-INWA- HS10-en – 09/17

HS10
Electronic scoring systems HYBRIDSCORE®

Examples of setting the lane no. on the target

 Connecting the electricity network
Setting Setting
lane no. 8: lane no. 163: Connect all devices to the electricity network.

 Control of the operating lamp

 Connections and laying of cables

1 2 3 4 5

After proper installation and connecting the target to the electricity

network the operating lamp WD blinks in a interval of 1/2 second.

1 Remote control for target with digital display

 Control of detection system transmitters
2 Power supply for target with digital display
resp. stand-alone version with SIUSLANE software
3 Plug-in for target print
4 LTW-network-connection
(Cabeling according to draft on page 15)
5 Target elevator

oder

The two transmitters of the measuring system need to glow.

 Closing the target

After closing the target, check that there are no cables in the firing
line.

 Configuration of control unit at firing point

The control unit (for example SA941 or PC/Laptop with LON-dongle
and SIUSLANE software) can be configured.
See > http://sius.com > Downloads

TIP
With a PC and LON-Organizer software installed the functionability
of all installed components in the network can be checked.
Software LON-Organizer > http://sius.com > Downloads
Laying of cables and cable relief.

17 Bringing into service

 B-INWA- HS10-en – 09/17

HS10
Electronic scoring systems HYBRIDSCORE®

Maintenance and function test

 Cleaning from dust and dirt  Replacement of rubber sheet

– remove all dust and dirt with a vacuum cleaner
– clean the detection system (transmitter and receiver)
with a soft damp cloth
(do not use any cleaning agent) Mounting of rubber sheet

 Replacing a worn out target front mask

The target front mask should be replaced:
– if its circular shape is not visible anymore
– if it is in such a bad condition that the optic of the target is affected
– if there are holes, which are bigger than the used projectile

Rubber sheet LS10A042

inside the target holder (50m target)
> If defective/torned replace immediately

Large holes can permit sunlight to shine into the back of

the target. Bad bullet traps can throw back debris.

Both can generate errors in the detection system.

 Repair / Replacement of rubber membrane

Art. no. HS10A026
For the 10m target the front mask can be replaced from Rubber membrane inside target (50m target)
inside. (used for the acoustic measurement)
4.1 If the rubber membrane is frayed in the center, the defects
parts should be cut out (max. Ø 50mm).

For the 50m target the front mask can be replaced outside
directly on the reinforced front frame.

Maintenance and function control 18

 B-INWA- HS10-en – 09/17

HS10
Electronic scoring systems HYBRIDSCORE®

4.2 Holes outside of the center (max. Ø 50mm),

should not be bigger than the used projectile.
Otherwise the rubber membrane must be replaced.
Installation of rubber membrane inside target:
position of punched hole = bottom of target.

 Function check 5.3 Control of optical detection system

Hold the finger shortly in the detection system and check,
5.1 Is the operating lamp WD blinking? if the two transmitters are blinking. If not > check for dirt and
If not > check power supply and cables. clean.

5.4 Control of acoustical detection system

Tapping each of the five sound transducers.
5.2 Communication control
The corresponding light (MIC1 – 5) should be blinking.
– press service-pin button
– the red TX-lamp should blink
– at the same time the green RX-lamp should blink
on neighbour target

 Update of the software

The software for the control unit can be updated with the "LON-
Organizer" software installed on a PC.

TIP
After each manipulation of the target / system restart the equipment.

19 Maintenance and function control

 B-INWA- HS10-en – 09/17

HS10
Electronic scoring systems HYBRIDSCORE®

SIUS worldwide
There are SIUS representatives all around the globe.

Find your local SIUS sales partner here:

www.sius.com > contact

20