StoryLearning

FRENCH
S TO RY L E A R N I N G PAC K
 Welcome!
Thanks for downloading this free short story in French and
welcome to the StoryLearning community!

In PDF, you’ll enjoy an excerpt from an exciting original short story in French - Un Vol
Mouvementé.

This story has been written especially with my powerful StoryLearning® method in mind, so
it’s the perfect resource for you to practice your French.

By reading and listening to this story with my 6-step StoryLearning® method, you’ll discover
how you can learn French vocabulary grammar naturally through stories.

I think you’ll find this approach is a fun and refreshing alternative to the traditional method of
learning French. So make sure you check it out!

Without further ado, let’s begin!

Bonne chance !

Olly

IMPORTANT: This material is A2-B1 level (upper beginner/lower intermediate). If you’re a

complete beginner in French, it will be challenging for you right now.

But don’t worry… you can still experience what it’s like to learn French through my
StoryLearning method with a FREE trial of my comprehensive beginner programme - French
Uncovered.

Visit iwillteachyoualanguage.com/freetrial to start your free trial and try the StoryLearning
method now.
 Table of
Contents

The 6-Step StoryLearning® Process 01

Un Vol Mouvemonté 02

About StoryLearning 13

About Olly Richards 14

 The 6-Step StoryLearning® Process
Here is my suggested six-step process for making the most of the 30-Day Mastery series:

Read the short plot summary at the beginning of the story. This sets the context for
the story, and will help you understand what you read.

Listen to the audiobook recording of each chapter. You’ll find audio recordings of each
chapter in the folder with this PDF. It’s a good idea to listen to this before you read the
text. Focus on listening and see how much you can pick up.

Read each chapter all the way through without stopping. Your aim is simply to reach
the end of the chapter, so don’t worry if there are things you don’t understand.
Simply try to follow the gist of the story. If you get stuck, you can use the vocabulary
list at the end of the chapter to check unknown words and phrases.

Go back and read the same chapter a second time. This time, try to actively notice how
the language is used in the text. Look out for things like verb tenses and pronouns
and ask yourself questions like: “Why is this being used here?”; “What meaning does
it convey?”; and “Is there a particular form or variation being used?” Your job is to be
curious, and ask “Why?”, while staying focused on enjoying the story.

Listen and read at the same time. Next, spend some time reading the chapter and
listening to the audio at the same time. This helps you train your ear to the sounds and
flow of the language. It’s a good idea to do this multiple times.

Come back the next day! The benefits of the StoryLearning method comes from
reading and listening consistently over multiple days, not from intensive study of each
chapter. So, once you’ve completed chapter one, move on and come back again the
next day. You should follow the same process every day for the remaining chapters.

Remember, StoryLearning® works gradually, not overnight. At every stage of the process,
there will inevitably be words and phrases you do not understand or passages you find
confusing.

Instead of worrying about the things you don’t understand, try to focus instead on everything
that you do understand, and set your sights on doing a little bit every day. It’s this consistency
that will bring your lasting results!

F R E N C H S TO RY L E A R N I N G PAC K 1
 Un Vol Mouvemonté
Plot Summary

In this story, you will follow along as Nina, fed up with her work and her daily life in Paris,
decides to go to the other side of the world with her friend Lucie. However, after strong
turbulence makes the plane crash, she finds herself lost at sea and must do what she can to
survive her ordeal… or not.

(The following chapters are taken from my book “30 Day Mastery: C’est vs ll est”. If you enjoy
the story and want to read more, you can purchase the book on Amazon in Paperback or
Kindle format.

F R E N C H S TO RY L E A R N I N G PAC K 2
 CHAPITRE 1

Envie D’ailleurs
Le réveil sonne. Il est sept heures du matin. Nina sort du lit et prend une douche
rapide. C’est toujours la même routine : la douche, puis le petit-déjeuner, le
métro, le bureau. Nina rêve de voir autre chose que Paris et les immeubles de la
ville. Elle est fatiguée. Elle n’est pas partie en vacances depuis trois ans parce
qu’elle a toujours trop de travail. Aujourd’hui, elle a envie de prendre quelques
vacances.

Au bureau, Nina n’est pas très concentrée. Elle regarde des images sur internet
et s’imagine déjà sur une plage paradisiaque. Elle n’arrive plus à penser à autre
chose. C’est décidé, Nina veut partir le mois prochain. Elle va voir son patron
pour lui poser la question et se lance : « Bonjour ! Je me demandais si je pouvais
prendre quelques jours de vacances le mois prochain ? Ou plutôt une semaine
ou deux…

- Aucun problème, Nina, répond le patron en rigolant. Depuis que tu

travailles ici, tu viens même le dimanche au bureau… Alors, c’est le bon
moment, tu peux prendre un mois de vacances ! »

C’était tellement simple ! Nina est toujours à l’heure et ne rate jamais un seul
jour de travail. Elle est ravie. Mais elle n’a pas vraiment l’habitude de quitter son
poste…

F R E N C H S TO RY L E A R N I N G PAC K 3
 Word List
le réveil the alarm
avoir envie de… to feel like (something)
le bureau the office
le patron the boss
ravi delighted

F R E N C H S TO RY L E A R N I N G PAC K 4
 CHAPITRE 2

Nina et Lucie
Le lendemain, Nina décide d’appeler son amie Lucie et lui propose de boire un
verre dans leur café préféré. Il est rue des Lilas. Le lendemain, Nina arrive au
café et voit une jeune femme assise sur la terrasse. C’est Lucie, son amie. Elles
commandent deux cafés allongés et des crêpes au sucre, c’est presque l’heure
du goûter. Nina veut tout de suite annoncer la nouvelle à son amie : « Lucie,
devine ce que j’ai demandé à mon patron ?

- Laisse-moi réfléchir… de travailler plus ?

- Ce n’est pas drôle... Non, j’ai demandé des congés ! J’ai vraiment envie de
voyager. Je pars dans un mois.
- Mais c’est absolument génial ! répond Lucie. Tu travailles tellement ! Et si
on partait toutes les deux ? Je suis libre le mois prochain… »

Nina n’avait pas pensé à cette option. Partir entre copines, c’est une excellente
idée ! Nina et Lucie sont des amies d’enfance mais elles n’ont jamais vraiment le
temps de se voir à cause du travail de Nina. Elle est toujours trop occupée.

Nina répond sans hésiter : « Partons ensemble ! Je te préviens, je ne sais pas où

je vais, ni comment. La seule chose que je sais, c’est que je veux partir à l’autre
bout du monde, dans un endroit que je n’ai jamais vu. Avec toi, c’est encore
mieux. »

F R E N C H S TO RY L E A R N I N G PAC K 5
 Word List
le lendemain the next day
boire un verre to go for a drink
deviner to guess
des congés days off work
un copain, une copine a friend

F R E N C H S TO RY L E A R N I N G PAC K 6
 CHAPITRE 3

Où Partir ?
Il est déjà vingt heures et la nuit commence à tomber. Les deux amies sont
toujours en terrasse, elles n’arrêtent plus de discuter. Elles parlent de ce qu’elles
ont envie de faire et de voir. Il y a tellement d’endroits dans le monde, et elles
partent déjà le mois prochain, c’est difficile de choisir… Où peuvent-elles aller ?

Ici, à Paris, c’est l’hiver. Nina et Lucie n’aiment pas le froid. Elles ont envie de
plage et de chaleur. Mais elles ne veulent pas passer un mois à ne rien faire ! Il
faut aussi de l’aventure et de beaux paysages.

Soudain, Lucie a une idée : « On va noter sur ce papier tous les pays avec des
plages paradisiaques où il fait beau en ce moment. Et on va tirer au sort. Qu’est-
ce que tu en penses ?

- C’est une excellente idée ! » répond Nina.

Nina et Lucie font quelques recherches sur internet et commencent à noter des
pays sur des petits papiers. Nina n’a jamais fait quelque chose comme ça… Elle
est organisée et n’aime pas trop l’imprévu. Décider de partir à la dernière minute
et tirer un pays au sort !

Lucie retire son chapeau et y place tous les bouts de papier. Nina se concentre
et tire l’un des papiers au sort : « Ce sera la Thaïlande ! C’est parfait ! »

F R E N C H S TO RY L E A R N I N G PAC K 7
 Word List
un endroit a place
l’hiver the winter
des paysages landscapes
il fait beau the weather is nice
tirer au sort to draw lots

F R E N C H S TO RY L E A R N I N G PAC K 8
 CHAPITRE 4

Mon Premier Vol

En partant du café, les deux amies se mettent d’accord. Chacune va réserver son
billet le soir-même. Elles ont trouvé une promotion intéressante avec une bonne
compagnie aérienne. C’est le moment ou jamais !

Une fois rentrée chez elle, Nina est toute pâle. Elle est un peu angoissée. C’est
quand même fou de partir sans réfléchir… La Thaïlande, c’est en Asie, à l’autre
bout du monde ! Il y a au moins dix heures de vol…

En plus, il y a une chose que Nina n’a pas osé dire à son amie : elle n’a jamais pris
l’avion. C’est son tout premier vol. Depuis qu’elle est petite, Nina a peur du vide.
Voler dans les airs, c’est sans doute incroyable… Mais elle est inquiète.

Nina prend une grande inspiration et commence à tapoter sur le clavier. Elle
choisit son billet, indique son nom, son prénom, son adresse. Puis elle paye son
billet. Elle ne peut plus changer d’avis, c’est trop tard !

Nina fixe ce message sur son écran : « Votre vol est réservé. L’arrivée est prévue
pour 09h21 à Bangkok le samedi 3 décembre. »

Nina s’installe dans son lit. Elle est impatiente et n’arrive pas à dormir.
Maintenant, elle n’attend plus qu’une chose : le jour du grand départ !

F R E N C H S TO RY L E A R N I N G PAC K 9
 Word List
un vol a flight
réserver to book
angoissé anxious
à l’autre bout du monde at the other end of the planet
inquiet worried

F R E N C H S TO RY L E A R N I N G PAC K 10
 CHAPITRE 5

Direction la Thaïlande !
Nina et Lucie se voient tous les jours pour préparer le voyage. Elles sont
impatientes. Elles doivent vérifier les vaccins, réserver l’hôtel et choisir les
excursions… Elles ont un mois entier, mais la Thaïlande, c’est un pays immense. Il
faut s’organiser pour partir à l’autre bout du monde.

Les deux copines font une liste de tout ce qu’elles ont envie de faire. Visiter
Bangkok, la capitale, puis voir les cités historiques et les temples. Lucie
demande à Nina : « Qu’est-ce que tu as le plus envie de faire ?

- J’ai envie de tout visiter, je suis motivée, répond Nina. Mais ensuite, je
veux qu’on aille sur une île de carte postale et qu’on se repose dans un bel
hôtel. »

Nina trouve un bel hôtel près de la mer. Il est splendide et les chambres sont
magnifiques. Se réveiller en voyant l’eau turquoise et le sable blanc, c’est l’un de
ses plus grands rêves.

Une semaine avant le grand départ, les filles ont enfin tout organisé. Leur
itinéraire commence à Bangkok et se termine sur l’une des plus belles îles du
pays. Nina a oublié qu’elle avait peur de l’avion et elle s’imagine déjà en train de
bronzer sur la plage.

F R E N C H S TO RY L E A R N I N G PAC K 11
 Word List
un pays a country
une île an island
l’eau the water
le sable the sand
bronzer to tan, sunbathe

F R E N C H S TO RY L E A R N I N G PAC K 12
 About StoryLearning
Stories are the most basic form of human communication.

We’ve been communicating through stories for thousands of years.

Now, for the first time, you can use the magic of stories to learn a new language.

(It’s the way that the brain naturally likes to learn.)

Are You Living Your Best Life?

If you’re learning a new language, then you know deep down that it’s not really about
“becoming fluent”…

Learning a language is about living your best life!

It’s about new friendships and relationships…

Unforgettable experiences…

My name is Olly Richards, and my mission is to empower you to live your best life, by learning
a new language quickly…

Using an exciting new method that I invented called StoryLearning®.

Dr. Barbara Oakley, Instructor of Learning How To Learn

From The University of California

“Olly’s language-learning insights are right in line with the best of what we know from
neuroscience and cognitive psychology about how to learn effectively. I love his work!”

F R E N C H S TO RY L E A R N I N G PAC K 13
 What is StoryLearning?
With StoryLearning, you learn languages through stories, not rules.

The magic of learning through stories is that you can hardwire the language directly into your
brain, through the same natural learning process children use to acquire their native language.

Forget about rote learning, grammar drills, boring textbooks and silly apps that you know
you’re wasting your time with…

StoryLearning is a natural, brain-friendly way to learn a new language.

It’s supported by decades of research, and being used right now by 10,000s of people all over
the world to learn languages.

About Olly Richards

My name is Olly Richards. I’m a teacher, author,
speaker and language learner!

I discovered the power of learning through story

after a terrifying near-death experience on top of a
mountain.

Since then, I’ve published 30+ language books,

worked with major universities, and featured in
documentaries on the BBC.

Here, you’ll find language tutorials, videos of me

learning languages, podcasts and my premium
courses.

But my most useful material is free, in my newsletter!

So if you’re curious about StoryLearning, why not try it out with a FREE 7-day trial of my
popular Spanish Uncovered course?

Visit iwillteachyoualanguage.com/freetrial now to start your free trial today!

F R E N C H S TO RY L E A R N I N G PAC K 14