W I Ûme Uv Ffjfa FF FF F Føfzus Kbêoel Fe MF F: FB F Faâ Ffa FF FZWBX Ffusx Iyfsxufbê

½F¿FÊ xv, AÔI vx, u ÷ ´F¹FZ, ¾FWS AF½FÈØFe, ´FÈâZ rs + ÀFWQ`d³FI ★ F A C E B O O K . C O M / L O K S A T T A L I V E T W I T T E R . C O M / L O K S A T T A L I V E L O K S A T T A . C O M / A P P S Reg. No. MCS/069/2018−20 R. N. I. Reg. No.
1591/57
¸Fb¶Ô FBÊ, F²b F½FFFS , st FF¨FFÊ sqss WWW.LOKSATTA.COM
A¦FiÕZXJ
°FMXÀ±F°FZ¨FF °FFTZ¶FaQ!
ÀU°F:¨F ·FFSX°FF»FF kd¸FÂFQZVFl ¸WXˉFˉFFSXZ A¸FZdSIYe IiYeOF
A²¹FÃF ·FFSX°FF¨¹FF ·Fcd¸FIZYÀF þFWXeS´FˉFZ ³FFUZ NZU°FF°F, CX´FFa°¹F RZYSXe¨¹FF
°FZ½WF °FZ °F±FFIYd±F°F ¸F`ÂFe´FbPX»FZ AF½WF³F¨F NSX°FZ... ¸FbÔ¶FBÊ, ´FbˉFZ, ³FF¦F´FcS, AW¸Fý³F¦FS, AF`SÔ¦FF¶FFý AFdˉF dý»Õe ¹FZ±Fc³F ´FidÀFð »FFZI ¸FF³¹F, »FFZI ¾F¢°Fe! AF¾FF ¾FF¶Fc°F
LXF¹FF : Ad¸F°F ¨FIiY½F°FeÊ
¦Fba°FUˉFcIY, AFd±FÊIY
CX»FFPF»FeÔ¶FF¶F°F
¸FF¦FÊQVFÊ³F IYSXˉFFº¹FF
k»FûIYÀFØFF A±FÊ¶FišFl ¹FF
AaIYF¨FZ ´FiIYFVF³F
¸Fa¦FTUFSXe IYSXˉ¹FF°F
AF»FZ. ¹FFUZTe
½¹FFÀF´FeNFUSX OFUeIYOXc³F k»FûIYÀFØFFl¨FZ ÀFFWF¹¹FIY
ÀFa´FFQIY ÀFd¨F³F SûWZIYSX, dUØFe¹F ÀF»»FF¦FFSX IYüÀ°Fb·F
þûVFe, IYSX ÀF»»FF¦FFSX ´FiUeˉF QZVF´FFaOXZ, AFdQ°¹F d¶F»FFÊ
ÀF³F »FFBRY ¸¹Fb¨¹FbA»F RaYOF¨FZ IZY. EÀF. SFU, ¸FWXZVF
´FFMXe»F, »FûIY¸FF³¹F ¸Fd»MX´F´FÊþ IYû-AFG´FSXZdM½WX
ÀFûÀFF¹FMXe dÕX. ¨¹FF ´Fie°FF ÀFbTZ. ½FÈØF : ´FF³F s
rsx ÷Y. ´FFid°F dIIYÕXû w I ûMe uv »FFJFa¨¹FF ¸FF»F¸FØFZUS kBÊO el¨Fe MF¨F
rvv ÷Y. ´FFid°F dIYÕXû
rzt ÷Y. ´FFid°F dIIYÕXû

Y Fid°F XÓF³F
¸Fb£¹F¸FaÂ¹FFa¨¹FF ¸FZWbXˉ¹FFUSX IYFSXUFBÊ
»FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe ÀFØFF²FFº¹FFa¨Fe MXeIYF,
°FF´F¸FF³F ¸Fba¶FBÊ : ÀF¢°FUÀFb»Fe ÀFa¨FF»F³FF»F¹FF³FZ ·FFþ´FIYOXc³F ÀUF¦F°F
I ¸FF»F dIY¸FF³F
(BÊO e) ¸Fb£¹F¸FaÂFe CðU NFI SZ ¹FFa¨FZ ¸Fba¶FBÊ : ¸Fb£¹F¸FaÂFe CðU NFIYSXZ ¹FFa¨¹FF
q
tt ÀFZ q
st ÀFZ ¸FZW b¯FZ ßFe²FS ´FFM¯FI S ¹FFa¨¹FF ßFe ¸FZWXbˉ¹FFUSX kBÊOXel³FZ IYFSUFBÊ IZY»¹FF³FZ
W½FF¸FF³FF¨FF AÔQFªF ÀFFBÊ¶FF¶FF ¦FÈW d³Fd¸FÊ°Fe ´FiF. d»F. ÀFØFF²FFSXe ¸FWFdUIYFÀF AF§FFOXe¨¹FF ³FZ°¹FFa³Fe
AFI F¾F d³FS·Fi SFWeÕ. Ia ´F³FeUS ¸Fa¦FTUFSe I FSUFBÊ IZ »Fe× IZÔYýie¹F ¹FaÂFˉFFa¨FF Qb÷Y´F¹Fû¦F Wû°F AÀF»¹FF¨FF
¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF ¸FF»FI e¨¹FF NF¯¹FF°Fe»F AFSû´F IYSX°F ·FFþ´F»FF »FÃ¹F IZY»FZ× SF¿MÑUFQe
I F¹F ¨FFÕÕa¹F I F¹F! d³F»FFa¶FSe ´FiI »´FF°Fe»F rr IYFh¦FiZÀF¨FZ A²¹FÃF VFSQ ´FUFSX, dVFUÀFZ³FF
´FiVFFa°F Ib ÕI ¯FeÊ ÀFQd³FI FaUS kBÊO el³FZ MF¨F JFÀFQFSX ÀFaþ¹F SFDY°F, ´F¹FFÊUSXˉF¸FaÂFe
AF¯F»Fe AÀFc³F, We ¸FF»F¸FØFF w AFdQ°¹F NFIYSXZ, ³F¦FSXdUIYFÀF¸FaÂFe EIY³FF±F
I ûMe uv »FFJFa¨Fe AFWZ×. ÎVFQZ, ¦FÈWXd³F¸FFÊˉF¸FaÂFe dþ°FZÔýi AF½WFOX AFQeÔ³Fe
´Fb¿´FI ¶Fbd»F¹F³F ´FiI S¯FF°F ·FFþ´FUSX MXeIYF IZY»Fe× ·FFþ´F¨¹FF ³FZ°¹FFa³Fe
kBÊO el³FZ We I FSUFBÊ IZ »Fe AFWZ×. ¸FFÂF IYFSUFBÊ¨FZ ÀF¸F±FÊ³F IYSX°FF³FF kIYSX
¹FFAF²Fe kBÊO el³FZ w ¸FF¨FÊ sqrx ³FFWXe °FSX OXSX IYVFF»FFl AÀFZ ´Fi°¹FbØFSX dQ»FZ
Sûþe ´Fb¿´FI (´FF³F y ½FS) AFWXZ. ´FF³F y
dWXSF³FaQF³Fe ´FZMÑû»F-dOÓFZ»F yq ´F`VFFa³Fe, ¦FGÀF OûÔd¶FU»Fe°Fe»F ³FUU¿FÊ ÀUF¦F°F ¹FFÂFF Sï

ÀF¸FcWFUSX dÀFÎ»FOSX vq ÷Y´F¹FFa³Fe ¸FWF¦F ´FF³F z OûÔd¶FU»Fe : I »¹FF¯F-OûÔd¶FU»Fe I S¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F C°ÀFU ÀFd¸F°¹FFa³Fe
´FFd»FI F ÃFZÂFF°F ´FiVFFÀF³FF³FZ I Sû³FF §FZ°F»FF AFWZ. vq M¢IZ C´FdÀ±F°Fe¨¹FF
¹Fbð ¸WXˉFªFZ A³FZIY d³FSX´FSF²F ´FiFd~IYSX d³F¶FË²F I F¹F¸F NZU»¹FF³FZ AMeÀFW A³¹F d³F¶FË²FFa¸FbTZ WF d³F¯FÊ¹F
ÕûIYFa½FSX ¶FZ°FÕZXÕaX ÀFaIYM¨F! dU·FF¦FF¨FZ LF´FZ ¨F`ÂF´FFO½¹FF¨¹FF dQUVFe I FP¯¹FF°F §FZ¯¹FF°F AF»¹FF¨FZ C°ÀFU ÀFd¸F°Fe
d°F±FZWXe AFdˉF B±FZWXe!! ´FF³F y ¹FZ¯FFº¹FF ³FUU¿FÊ ÀUF¦F°F ¹FFÂFF Sï ´FQFd²FI Fº¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.
s ¸Fba ¶F BÊ / SF ª¹F ★ ¸Fb¶a FBÊ,
WWW.LOKSATTA.COM
¶Fb²F½FFS, st ¸FF¨FÊ sqss
kþûJe¸F¸Fb¢°F ¦Fba°FUˉFbIYe¨FF AF¦FiWX WXe¨F ÀFUFÊ°F ¸FûNXe þûJe¸Fl dUôFFd±FÊ³FeÔ¨¹FF ´FdW»¹FF

k»FûI ÀFØFF A±FÊ¶FiÁ¸Fl dUVFZ¿FFaI ´FiI FVF³F ÀFûWTëF°F d¶F»FFÊ ¸¹Fb¨¹FbA»F Ra OF¨FZ ¸FWZVF ´FFMe»F ¹FFa¨FZ ´Fid°F´FFQ³F °FbI Oe»FF ´FidVFÃF¯F
»FûI ÀFØFF ½¹FF´FFS ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fba¶FBÊ : ¦Fba°FU¯FcI I S°FF³FF þûJe¸F
ÀFb¹Fû¦¹F d³F¹Fûþ³F ¸WXˉFþZ¨F IYS¶F¨F°F...
IYSX d³F¹Fûþ³F IYSXˉFZ WXe AFd±FÊIY d³F¹Fûþ³FF¨Fe¨F EIY ¸FWXØUF¨Fe ´FF¹FSXe AFWXZ. ¹FF¨FZ ÀFb¹Fû¦¹F
QZ¯¹FFÀF kE³FOeEl ÀFªþ
§FZ°F»¹FFdVFUF¹F CØF¸F ´FS°FFUF d¸FT¯FZ d³F¹Fûþ³F ¸WXˉFþZ¨F IYSX¶F¨F°F A±FFÊ°F d¸FTIY°Fe¨Fe ¶F¨F°F IYøY³F d°F»FF UFPU°F ³FZˉFZ AFWXZ »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
QbS F´FFÀ°F AFWZ. ¸FFÂF þûJe¸F AÀFZ ¸WXˉF°FF ¹FZBÊ»F, AVFF VF¶QF°F ¦Fba°FUˉFbIYe°Fe»F IYSX d³F¹Fûþ³FF¨FZ ¸FWXØU IYSXÀF»»FF¦FFSX
§¹FF¹F¨Fe¨F ³FFWe We ·Fcd¸FI F¨F JSZ °FS AFdˉF ÀF³FQe »FZJF´FF»F ´FiUeˉF QZVF´FFaOXZ ¹FFa³Fe dUVFQ IZY»FZ. ¦Fba°FUˉFcIY IYSX°FF³FF¨F d°F¨¹FF IYSX ´Fb¯FZ : ÀF`³¹FQ»FF°F Ad²FI FSe
ÀFUFÊ°F ¸FûNe þûJe¸F Nø VFI °FZ. IYF¹FÊÃF¸F°FZIYOXZ ´FbSXZÀFZ »FÃF dQ»FZ ¦FZ»FZ ³FFWXe, °FSX °¹FF¨FZ ´FbPXZ þFDY³F ¸FûNXZ Qb¿´FdSXˉFF¸F ÀFWX³F Wû¯¹FFÀFFNe ´FF¹FF·Fc°F ´FidVFÃF¯F QZ¯FFSe
I FS¯F ÀF²¹FF þûJe¸F¸Fb¢°F ´FFSa´FdSI IYSFUZ »FF¦Fc VFIY°FF°F. IYFWXe AFd±FÊIY ½¹FUWFSFa¶FF¶F°F °FSX IYSFa¨FF ´F`»Fc OFU»F°FF¨F ¹FZˉFFSX QZVFF°Fe»F ´Fid°Fd¿N°F ÀFaÀ±FF AÀF»FZ»Fe
¦Fba°FU¯FbI e¨¹FF ÀFF²F³FFaUSe»F ½¹FFþQS ÀF²¹FF SdVF¹FF-¹FbIiZ ³F ¹FbðFUS ³FFWXe, AÀFZ ÀFFa¦F°F °¹FFa³Fe QÃF°FZ¨FF BVFFSFWXe dQ»FF. SF¿MÑ e¹F ÀFaS ÃF¯F ´Fi¶Fûd²F³Fe (E³FOeE)
Jc´F I ¸Fe ÓFF»FZ AFWZ°F AFd¯F w °FZ x ´Fid°FdIi ¹FZ¨¹FF ø ´FF°F ·FFaO U»Fe dUôFFd±FÊ³FeÔ¨¹FF ´FdW»¹FF °FbI Oe»FF
M¢¢¹FFaUS ´FûWû¨F»FZ»FF ¸FWF¦FFBÊ QS ¶FFþFSF°F °Fe½Fi ÀUø ´FF¨Fe AdÀ±FS°FF kEÀFAF¹F´Fel A±FFÊ°F d³F¹Fûþ³F¶Fð °¹FF¸FbTZ °¹FF³FbÀFFS ¦Fb°a FU¯FbI e¨FF AFPFUF ´FidVFÃF¯F QZ¯¹FFÀF ÀFªþ ÓFF»Fe AFWZ.
´FFW°FF, ¹FF ¦Fba°FU¯FbI e°Fc³F °Fb¸We I FWe dQÀF°F AFWZ. AFa°FSSF¿MÑ e¹F ¶FFþFSF°F ¦Fba°FU¯FbI e¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´F`ÀFF §FZD ³F °¹FF¸F²¹FZ UZTûUZTe ¦Fba°FU¯FcI þc³F sqss ´FFÀFc³F JOI UFÀF»FF
I ¸FFU¯¹FF´FZÃFF ¦F¸FFU¯¹FF¨FF¨F ²FûI F AaI F¨¹FF ´FiI FVF³FFd³Fd¸FØF AF¹Fûdþ°F ¸Fû»FF¨FF ÀF»»FF ¸FWZVF ´FFMe»F ¹FFa³Fe ¹FF Jd³Fþ °FZ»F AFd¯F A³¹F dþ³FÀFFa¨¹FF ¦Fba°FdU¯FZ »FF·FI FSI NSZ»F, AÀFZW e ÀF»»FF¦FFSF¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ¶FQ»F I S¯FZ ¹FZ±Fe»F ´Fi¶Fûd²F³Fe¨¹FF AFUFSF°F
Ad²FI AFWZ, AÀFZ ´Fid°F´FFQ³F ´FdSÀFaUFQF°F ¸FWZVF ´FFMe»F ¶Fû»F°F Wû°FZ. ´FiÀFa¦Fe dQ»FF. UFP»FZ»¹FF dI ¸F°Fe°Fc³F ¸FWF¦FFBÊ¨FF °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. I FTF¨Fe ¦FSþ AFWZ. ´Fi°¹FZI F³FZ dUôFF±¹FFË¶FSû¶FS dUôFFd±FÊ³FeÔ¨FZ
k»FûI ÀFØFF A±FÊ¶FiÁ¸Fl ¦Fba°FU¯FcI þûJe¸F AFd¯F ´FS°FFUF ¹FF EI F¨F AFdQ°¹F d¶F»FFÊ ÀF³F »FFBR ·FOI F AFd¯F AF´F»¹FF ´FdSÀFaUFQF°Fe»F QbÀFSZ U¢°FZ »FUI SF°F »FUI S ¦Fba°FU¯FbI e»FF ´FidVFÃF¯F ÀFbø Wû¯FFS AFWZ. °¹FFÀFFNe
¸FF¦FÊQVFÊ³F´FS ´FdSÀFaUFQF°F AFdQ°¹F ³FF¯¹FF¨¹FF Qû³F ¶FFþc AFWZ°F. ´Fi°¹FZI ¸¹Fb¨¹FbA»F Ra O ´FiÀ°Fb°F AFd¯F A±FÊ½¹FUÀ±FZUSe»F °¹FF¨FZ ´FdS¯FF¸F A±FÊA·¹FFÀFI U À°Fa·F»FZJI I üÀ°Fb·F ÀFb÷ UF°F I ø ³F Ib Mb¶a Fe¹FFa³FFQZJe»F °¹FF°F QZVF·FSF°Fc³F rz ¸Fb»FeÔ¨Fe d³FUO
d¶F»FFÊ ÀF³F »FFBR ¸¹Fb¨¹FbA»F Ra OF¨FZ ¦Fba°FU¯FcI ÀFF²F³FFaUS d¸FT¯FFSF ´FS°FFUF »FûI ¸FF³¹F ¸Fd»M´F´FÊþ I û-AFG´F ´FFW°FF ¶FFþFSF°F We AdÀ±FS°FF þûVFe ¹FFa³Fe ¦Fba°FU¯FcI I S°FF³FF ÀF¸FFdUá I ø ³F §FZ°F»FZ ´FFdWþZ, AÀFF I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ´Fi¶Fûd²F³FeI Oc³F À´Fá I S¯¹FF°F AF»FZ
¸Fb£¹F ¦Fba°FU¯FcI Ad²FI FSe ¸FWZVF AFd¯F °¹FFUSe»F þûJe¸FQZJe»F I ¸Fe- ÀFûÀFF¹FMe d»Fd¸FMZO ÀFW-´FiF¹FûþI AF¯FJe I FWe I FT I F¹F¸F SFW¯FFS ¦Fb°a FU¯FcI QFSFa³Fe þûJe¸F, ¦Fb°a FU¯FbI e¨FF °¹FFa³Fe ÀF»»FF dQ»FF. SF¿MÑ e¹F ÀFaS ÃF¯F ´Fi¶Fûd²F³Fe°FRÊZ AFWZ.
´FFMe»F ¹FFa³Fe ¸Fa¦FTUFSe ¹FZ±FZ IZ »FZ. Ad²FI AÀF°FZ. dVFUF¹F, AÀF»FZ»FF WF I F¹FÊIi ¸F ÀUF°FaÂ¹FUeS AFWZ. AVFF dÀ±F°Fe°F ¸¹Fb¨¹FbA»F I F»FFU²Fe, ¦Fba°FU¯FcI ÀF¸F¹Fe ¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨FZ ´FiFÀ°FFdUI ¸Fa¦FTUFSe ´FidÀFdð´FÂFI FõFSZ dUôFFd±FÊ³FeÔ¨¹FF ´FidVFÃF¯FFÀFFNe
QSU¿FeÊ A±FÊÀFaI »´FF´FV¨FF°F ¦Fba°FU¯FbI e°Fe»F ¨FP-C°FFS ´FFW°FF °Fe ÀFFUSI S SF¿MÑ e¹F À¸FFSI ÀF·FF¦FÈW , Ra OF¨FZ WF¹Fd¶FiO Ra O °FÀFZ¨F AÀFZM ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨FZ U¹F, AFd±FÊI k»FûI ÀFØFFl¨FZ ÀFFWF¹¹FI ÀFa´FFQI ¹FF¶FF¶F°F ¸FFdW°Fe QZ¯¹FF°F AF»Fe ÀU°FaÂF ´FidVFÃFI AFd¯F I ¸FÊ¨FFSe
¦Fba°FU¯FbI eÀFFNe dQVFFQVFÊI Qe§FÊ I FTFÀFFNe AFd¯F ¸FF»F¸FØFF dVFUFþe ´FFIÊ , QFQS ¹FZ±FZ ¸Fa¦FTUFSe A»FûIZ VF³F Ra O ¹FFÀFFSJZ ´F¹FFÊ¹F þ¶FF¶FQFSe AFd¯F ¦Fba°FUF¹F¨Fe S¢I ¸F We ÀFd¨F³F SûWZI S ¹FFa³Fe IZ »FZ. ´FdSÀFaUFQF¨FZ AFWZ. ÀFFOZÀFûTF U¿FÊ U¹Fû¦FMF°Fe»F ¹FFa¨Fe d³F¹Fb¢°Fe IZ »Fe þFBÊ»F. ¸FdW»FF
k»FûI ÀFØFF A±FÊ¶FiÁ¸Fl WF UFd¿FÊI dU·FFþ³FF»FF ÀFUFÊd²FI ¸FWØU QZD ³F ÀFF¹FaI FTe ¦Fba°FU¯FbI eÀF C°ÀFbI ¦Fba°FU¯FbI eÀFFNe AFQVFÊ NS°Fe»F, AÀFZ ´Fa¨FÀFcÂFe »FÃFF°F NZU»Fe ´FFdWþZ, AÀFZ ÀFcÂFÀFa¨FF»F³F AFd¯F U¢°FZ U ¸Fb»FeÔ¨Fe IZÔ ýie¹F »FûI ÀFZUF Ad²FI Fº¹FFa³FF ´Fb÷ ¿FFa¨¹FF °FbI OëFa¨FZ
dUVFZ¿FFaI ´FiI FdVF°F IZ »FF þF°Fû. ¹FaQF IZ »Fe ´FFdWþZ, °FS¨F °Fe ¸FWF¦FFBÊUS ¸FF°F ßFû°¹FFa¨¹FF ¸FûNëF C´FdÀ±F°FeÀFW ´FFS ´FFMe»F ¹FFa³Fe ÀFb¨FdU»FZ. dVFUF¹F ÀFb¨FdU»FZ. U¹F UFP°FZ °¹FF³FbÀFFS AF´F»¹FF ßFû°¹FFa¸F²Fe»F ´FiV³FûØFSF°F ÀF¸F³U¹FF¨FZ AF¹Fû¦FF°FRÊZ §FZ¯¹FF°F AF»FZ»Fe »FZJe ³FZ°FÈ°U I S¯¹FF¨Fe ÀFa·FF½¹F ¦FSþ
¹FF UFd¿FÊI FaI F¨¹FF ³FU½¹FF U¿FFÊ°Fe»F I S¯FFSF ´FS°FFUF d¸FTUc³F QZBÊ»F, AÀFF ´FO»FF. Qe§FÊI F»Fe³F ¦Fba°FU¯FbI e¨FZ Cdïá NZUc³F, þ¶FF¶FQFº¹FFQZJe»F ¶FQ»F°F þF°FF°F, I F¸F ÀFb³Fe»F UF»FFU»FI S ¹FFa³Fe IZ »FZ. ´FiUZVF ´FSeÃFF, ÀFd½WÊÀF dÀF»FZ¢VF³F »FÃFF°F §FZD ³F, AFGdR ÀFÀFÊ MÑ ZÎ³F¦F
¶FûOÊ ¸Fb»FFJ°Fe AFd¯F U`ôFI e¹F AIG O¸Fe ¨FZ³³FBÊ, BadO¹F³F ³FZ½W»F
´FSeÃFF AVFe ´FiUZVF ´FidIi ¹FF ´Fc¯FÊ AIG O¸Fe EdÓF¸F»FF AFd¯F BadO¹F³F
VFFTFa¨¹FF ÀFb²FFdS°F ÀFa¨F¸FF³¹F°FZ¨FZ d³FI ¿F »FUI S¨F kVFF»FZ¹F A·¹FFÀFIi ¸FF°Fc³F I ø ³F ¹FF rz ¸Fb»FeÔ¨Fe E³FOeE¨¹FF
´FdW»¹FF °FbI OeÀFFNe d³FUO
I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. d³FUO¯¹FF°F
EAS R ûÀFÊ AIG O¸Fe W`QSF¶FFQ
¹FFa¨¹FF
²F°FeÊUS dUôFFd±FÊ³FeÔ¨FZ ´FidVFÃF¯F ´Fc¯FÊ
¸Fba¶FBÊ dUôFF´FeNF¨FZ dVFÃFIY ÀF¸FF¹Fûþ³FZ°Fe»F ¦F`SX½¹FUWFSF¨Fe ¨FüIYVFe »FUI S¨F þFWeS IZ »FZ þF°Fe»F, AÀFZ
U¿FFÊ ¦FF¹FI UFO ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.
²FFd¸FÊI dVFÃF¯F ³FFWel AF»FZ»¹FF rz ´FÌ e rq dUôFFd±FÊ³Fe
·FFS°Fe¹F »F¿I S ´FidVFÃF¯FFÀFFNe, ÀFWF
IZ »FZ þF¯FFS AÀF»¹FF¨FZ
E³FOeEI Oc³F ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ AFWZ.
ÀFa»F¦³F°FF VFb»I F¨FZ VFa·FSX M¢IZY A³FbQFd³F°F VFFTFa¸F²Fe»F dUVFZ¿F dVFÃFIYFa¨Fe A³¹F VFFTZ°Fe»F dS¢°F ¹FFÀFaQ·FFÊ°F dUSû²Fe ´FÃF³FZ°FZ ´FiUe¯F ¸Fba¶FBÊ : VFF»FZ¹F A·¹FFÀFIi ¸FF°F I û¯F°¹FFWe ·F¦FUíe°FF WF ²FFd¸FÊI ¦Fia±F AFWZ. EI F dUôFFd±FÊ³Fe WUFBÊQ»F ´FidVFÃF¯FFÀFFNe dUôFFd±FÊ³FeÔ¨¹FF UFÀ°F½¹F AFd¯F
´FQFaUSX ÀF¸FF¹Fûþ³F IY÷Y³F d³F¹Fb¢°Fe IYSXˉ¹FF¸F²¹FZ ¦F`SX½¹FUWFSX ÓFF»¹FF¨¹FF °FIiYFSXe QSZI S, ³FF¦Fû ¦FF¯FFS, ·FFBÊ d¦FSI S ²F¸FFÊ¨FZ dVFÃF¯F dQ»FZ þF¯FFS ³FFWe, °FS ²F¸FFÊ¨¹FF ¦Fia±FF¨FF dVFÃF¯FF°F ÀF¸FFUZVF IZ »FF °FS °Fe³F dUôFFd±FÊ³Fe ³FüQ»F ´FidVFÃF¯FFÀFFNe ÀU°FaÂF ½¹FUÀ±FF
wr.wu I ûMe ÷ ´F¹FZ AF»¹FF AÀFc³F ¹FF¶FF¶F°F VFF»FZ¹F dVFÃFˉF dU·FF¦FF¨FZ ÀFd¨FUFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJF»Fe ÀFd¸F°Fe AFQeÔ³Fe C´FdÀ±F°F IZ »FZ»¹FF ´FiV³FFUS ¸Fb»FFa¸F²¹FZ U`ÄFFd³FI úáeI û³F d³F¸FFÊ¯F I S¯FZ °FS, B°FS ²F¸FeÊ¹FFaI Oc³FWe °FVFe ¸FF¦F¯Fe WûBÊ»F. ´FidVFÃF¯FFÀFFNe E³FOeE¸F²¹FZ QFJ»F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. °¹FFÀFFNe
CØFS QZ°FF³FF ¦FF¹FI UFO ¸W¯FF»¹FF, AFUV¹FI AFWZ, AVFe ·Fcd¸FI F ·FFS°Fe¹F ÀFadU²FF³FF°F ²F¸FÊd³FS´FZÃF Wû¯FFS AFWZ°F. ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FFa¨Fe C·FFS¯Fe,
¸FWFdUôFF»F¹FFaI Oc³F À±FF´F³F IY÷Y³F ¨FüIYVFe IYSXˉ¹FF°F ¹FZBÊ»F, AVFe ¸FFdWX°Fe VFF»FZ¹F dVFÃFˉF ¸FaÂFe U¿FFÊ
¦FF¹FIYUFOX ¹FFa³Fe dQ»Fe. ¹FFÀFaQ·FFÊ°F ³FF¦Fû ¦FFˉFFSX ¹FFa³Fe d³F¹F¸F zt A³U¹FZ ÀFc¨F³FF ÀFa¨F¸FF³¹F°FZ¨FZ d³FI ¿F sy AFG¦FÀM SFª¹FF¨¹FF VFF»FZ¹F dVFÃF¯F ¸FaÂFe °F°UF¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ·FdU¿¹FF°F ¹Fbð·FçFeUS ÀF`³¹FQ»FFa¨FZ AFUV¹FI °FZ³FbÀFFS ³Fc°F³FeI S¯F ¹FFaUS
±FI e°F ¸FFaOX»Fe Wû°Fe. sqrv Sûþe d³FdV¨F°F I S¯¹FF°F
AF»FZ AFWZ°F AFd¯F s þb»F` sqrw
´FiF. U¿FFÊ ¦FF¹FI UFO ¹FFa³Fe
¸FFaO »Fe.
dUôFF±FeÊQVFZ´FFÀFc³F ¸Fb»FFa¨¹FF
¸F³FF°F WZ dU¨FFS ÷ þdU»FZ
´Fid°Fd³Fd²F°U I S¯¹FFÀFFNe AFUV¹FI
½¹FFUÀFFd¹FI , ³F`d°FI AFd¯F
·FS QZ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. °FÀFZ¨F
Qe§FÊI F»Fe³F ¦FSþZ¨FF dU¨FFS I S°FF
»FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe d³FI ¿F »FUI S¨F þFWeS I S¯¹FF°F ÀFb³FFU¯Fe QZUc³F ±FI ¶FFI e d³FdV¨F°F U r þF³FZUFSe sqry Sûþe °¹FF°F VFF»FZ¹F A·¹FFÀFIi ¸FF°F ´FFdWþZ°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS ¸Fb»FFa¸F²¹FZ VFFSedSI ´FidVFÃF¯F QZ¯¹FFÀFFNe¨FZ dUôFFd±FÊ³FeÔ¨¹FF ÀU°FaÂF À¢UFGOÑ ³F¨FZ
¹FZ¯FFS AÀF»¹FF¨FZ VFF»FZ¹F dVFÃF¯F¸FaÂFe I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. ¹FFÀFaQ·FFÊ°F ÀFb²FFS¯FFWe I S¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. ·F¦FUíe°FZ¨FF ÀF¸FFUZVF I S¯¹FF¨Fe U`ÄFFd³FI úáeI û³F d³F¸FFÊ¯F I S¯FZ ÀFUûÊ°IÈ á VF`ÃFd¯FI IZÔ ýi ¸W¯Fc³F d³F¹Fûþ³FWe I S¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF»¹FF¨FZ
¸Fba¶FBÊ : ¸Fba¶FBÊ dUôFF´FeNFVFe ÀFa»F¦³F U¿FFÊ ¦FF¹FI UFO ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. þF²FU AG¯O Ia ´F³FeI Oc³F rv AF°FF °¹FF°F ´Fb³WF ÀFb²FFS¯FF I S¯¹FF°F ·FFþ´F¨Fe ¸FF¦F¯Fe °¹FFa³Fe RZ MFTc³F We SFª¹F ÀFSI FS¨Fe ·Fcd¸FI F E³FOeE¨FF »FüdI I AFWZ. E³FOeEI Oc³F ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ AFWZ.
AÀF»FZ»¹FF xxu ¸FWFdUôFF»F¹FFa´FÌ e ±FdI °F ÀFa»F¦³F°FF VFb»I F¶FF¶F°F Ed´Fi»F sqrz Sûþe ÀFa»F¦³F°FF ¹FZ¯FFS AFWZ. SFª¹FF°Fe»F sq U uq »FFU»Fe. IZ UT SFþI FS¯FFÀFFNe AVFe AFWZ. °¹FF¨FF¨F EI ·FF¦F ¸W¯Fc³F ´Fb¯FZ ¹FZ±FZ dUôFF±¹FFËÀFFNe ÀF²¹FF AÀF»FZ»¹FF AFG¦FÀM sqsr ¸F²¹FZ ÀFUûÊ©F
twq ¸FWFdUôFF»F¹FFa³Fe dUôFF´FeNF¨FZ dU»FFÀF ´Fû°F³FeÀF ¹FFa³Fe C´FdÀ±F°F VFb»I F¨¹FF ±FI ¶FFI e¶FF¶F°F AWUF»F M¢IZ A³FbQF³FFUS AF»FZ»¹FF dVFÃFI ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe þF°F AÀF»¹FF¨Fe MeI F °¹FFa³Fe SFþeU ¦FFa²Fe dUÄFF³F ³F¦FSe ( SFþeU ¦FFa²Fe A·¹FFÀFIi ¸FF°F I FWe AFUV¹FI ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ E³FOeE ´FiUZVFF¨FZ
ÀFa»F¦³F°FF VFb»I F¨FZ ÀFb¸FFSZ wr.wu IZ »FZ»¹FF ´FiV³FF»FF ÀFF¸Fa°F ¹FFa³Fe »FZJe dQ»FF Wû°FF, AÀFZ ÀFF¸Fa°F ¹FFa³Fe ³F¸FcQ U dVFÃFIZ °FS I ¸FÊ¨FFº¹FFa³FF rqq IZ »Fe. ÀFF¹F³ÀF dÀFMe) À±FF´F³F I S¯¹FF¨FF SFª¹F dI ¸FF³F ¶FQ»F I ø ³F dUôFFd±FÊ³FeÔ¨¹FF QSUFþZ ¸Fb»FeÔÀFFNe C§FO¯¹FF°F ¹FFUZ°F
I ûMe ÷ ´F¹FZ ±FI dU»FZ AÀF»¹FF¨Fe CØFS dQ»FZ AFWZ. ¸FWFdUôFF»F¹FFa¨¹FF IZ »FZ. M¢IZ A³FbQF³F ¸FaþcS ÓFF»¹FFUS¨F SFª¹FF°Fe»F VFF»FZ¹F dVFÃF¯FF°F ·F¦FUíe°FF U ÀFSI FS³FZ d³F¯FÊ¹F §FZ°F»FF AFWZ. VFF»FZ¹F ´FidVFÃF¯FF¨Fe °F¹FFSe E³FOeE¸F²¹FZ AFd¯F °¹FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe
¸FFdW°Fe C©F U °FaÂFdVFÃF¯F ¸FaÂFe CQ¹F ±FdI °F VFb»I F¶FF¶F°F dUôFF´FeNF¨¹FF I F¹FÊUFWe ÀFb÷ ... SF¿MÑ e¹F d³FUÈØFeUZ°F³F ¹Fûþ³FF »FF¦Fc ÀFa°F ÀFFdW°¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe A·¹FFÀFIi ¸FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F I û¯F°¹FFWe I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¸FdW»FF AFd¯F °FF°FOe³FZ I S¯¹FF°F ¹FFUe AÀFZ AFQZVF
ÀFF¸Fa°F ¹FFa³Fe ¸Fa¦FTUFSe ½¹FUÀ±FF´F³F ´FdS¿FQZ¨¹FF sx ³Fû½WZ¶Ô FS VFFTFa¨¹FF ÀFb²FFdS°F ÀFa¨F¸FF³¹F°FZ¨FZ I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F, AÀFZ ¦FF¹FI UFO ·FFþ´F¨¹FF AF²¹FFd°¸FI AF§FFOe¨FZ ´Fi¸FbJ ²F¸FFÊ¨FZ dVFÃF¯F dUôFF±¹FFË³FF QZ°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ´Fb÷ ¿F ¹FFa¨¹FF°Fe»F VFFSedSI R SI Fa¨FF dQ»FZ. °¹FF ´FFVUÊ·FçFeUS þc³F sqss
dU²FF³F´FdS¿FQZ°F dQ»Fe. °FS SFª¹FF°Fe»F sqsq ¨¹FF NSFUF³FbÀFFS ³F½¹FF³FZ d³FI ¿F ³F½¹FF³FZ d³FdV¨F°F I S¯¹FF¨Fe ¹FFa³Fe dUIi ¸F I FTZ, ¶FFTFSF¸F ´FFMe»F °FbVFFS ·FûÀF»FZ ¹FFa³Fe SFª¹F ÀFSI FSI OZ IZ »Fe ²F¸FÊ¦Fia±FFa¨FZ ´FN³F §FSF°F I SFUZ, VFF»FZ¹F dU¨FFS I ø ³F ¸Fb»FeÔ¨¹FF ¸F²¹FZ ¸Fb»FeÔ¨Fe ´FdW»Fe °FbI Oe
VFFTFa¸F²¹FZ dUôFF±FeÊ ÀFa£¹FZ³FbÀFFS ÀFd¸F°Fe d³F¹Fb¢°F I S¯¹FF°F AF»Fe ¸FF¦F¯Fe Wû°F AÀF»¹FF³FZ °¹FFúáe³FZ AFQeÔ³Fe C´FdÀ±F°F IZ »FZ»¹FF ´FiV³FF»FF AFWZ. ¸FFÂF We ¸FF¦F¯Fe ¸FF³¹F I S°FF ¹FZ¯FFS dVFÃF¯FF°F °¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe, ´FidVFÃF¯FF¸F²¹FZ I FWe ¸Fc»F·Fc°F ¶FQ»F E³FOeE¸F²Fe»F ´FidVFÃF¯FFÀFFNe ÷ þc
dVFÃFI Fa¨¹FF ÀFa¨F¸FF³¹F°FZ¨FZ ÀFb²FFdS°F AFWZ. ÀFa¶Fad²F°F ¸FWFdUôFF»F¹FFa³FF I F¹FÊUFWe ÀFb÷ AFWZ. WZ d³FI ¿F CØFS QZ°FF³FF ÀFFad¦F°F»FZ. ³FFWe, AÀFZ U¿FFÊ ¦FF¹FI UFO ¹FFa³Fe À´Fá IZ »FZ. AÀFZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. I S¯¹FF°F ¹FZD VFI °FF°F, AÀFZW e Wû¯FFS AFWZ.
x
A³FcÀFcd¨F°F þF°Fe U þ¸FF°Fe ´FiU¦FÊF°Fe»F ÇFZQUFS ÀFûOc³F B°FS
¹Fc´FeEÀFÀFe ¹FFa¨¹FF¸F²Fe»F ¶FFSI FUZ þF¯Fc³F §FZ¯FZ Bá NS°FZ. ¹FF ´FiV³FFaI OZ E¸F´FeEÀFÀFe ÀFUÊ AFSdÃF°F ´FiU¦FÊF°Fe»F Non Creamy Layer ÇFZQUFSFa³FF USe»F
´FFW°FF ·FFS°Fe¹F SFª¹F½¹FUÀ±FZ¨Fe USUS¨Fe °F¹FFSe ²Fû¢¹FF°F
AF¯Fc VFI °FZ. ¸FWFSFáÑ ¦FM I ÀFZUF ´FSeÃFF — I ¸FF»F U¹Fû¸F¹FÊFQF »FF¦Fc Wû°FZ.
¹Fc´FeEÀFÀFe ´FcUÊ´FSeÃFZ¨Fe (GS) °F¹FFSe : ÀFa¹Fb¢°F ´FcU´Ê FSeÃFZ¨FZ ÀUø ´F:
SFª¹F§FM³FZ¨Fe °F¹FFSe I S°FF³FF ¸Fc»F·Fc°F Ad²FI FS, ¸Fc»F·Fc°F ´FFÂF°FF AFd¯F ´FSeÃFZ¨FZ ÀUø ´F
·FFS°Fe¹F SFª¹F½¹FUÀ±FF AFd¯F I FS·FFS ´FidIi ¹FF EI c¯F rqq ¦Fb¯FFaÀFFNe rqq ´FiV³FFa¨FF ÀFF¸FF³¹F ÃF¸F°FF
I °FÊ½¹FZ, ¸FF¦FÊQVFÊI °FØUZ, I F¹FÊI FSe ¸FaOT, dUd²F¸FaOT, ÀFF¸FF³¹F ´FiVFFÀF³F dU·FF¦FF°Fe»F d»Fd´FI MaI »FZJI , dUØF
A·¹FFÀF§FMI : ¹Fc´FeEÀFÀFe³FZ ´FcUÊ´FSeÃFZ¨¹FF
³¹FF¹F¸FaOT, °¹FFa¨FZ Ad²FI FS I F¹FÊZ, SFáÑ´F°Fe, ÀFUFZÊ©F U C©F dU·FF¦FF°Fe»F I S ÀFWF¹FI AFd¯F ¦FÈW dU·FF¦FF°Fe»F Qb¹¹F¸F d³FSeÃFI , ¨FF¨F¯Fe¨FF UÀ°Fbd³Fâ ´FZ´FS.
A·¹FFÀFIi ¸FFÀFFNe ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³FZdVFUF¹F SFª¹F½¹FUÀ±FF, ´FcU´Ê FSeÃFZ¨FF d³FI F»F
³¹FF¹FF»F¹FF¨FZ ³¹FF¹FF²FeVF; SFª¹F´FF»F - °¹FFa¨Fe d³F¹Fb¢°Fe, SFª¹F C°´FFQ³F VFb»I ¹FF ¦FM I ´FQFaÀFFNe ¸FWFSFáÑ ¦FM I ÀFZUF
SFþI e¹F ´FidIi ¹FF, I FS·FFS ´FidIi ¹FF, ÀFFUÊþd³FI ²FûS¯FZ, Wæ ´Fi°¹FZI ´FQFÀFFNe¨¹FF ¸Fb£¹F ´FSeÃFZÀFFNe ´FcUÊ´FSeÃFZ¨FF d³FI F»F
¶FO°FR eÊ, ÀFa§F »FûI ÀFZUF AF¹Fû¦F, d³FUO¯FcI AF¹Fû¦F, ´FSeÃFF §FZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¹FF ´FSeÃFZÀFFNe¨¹FF ´FFÂF°FF AFd¯F ±FûO¢¹FF°F
dU¿F¹FI ¸Fbï Z B. A·¹FFÀF §FMI Fa¨FF ÀF¸FFUZVF IZ »FF AFWZ. ÀU°FaÂF´F¯FZ »FF¦F°Fû. ´Fi°¹FZI ´FQFÀFFNe C´F»F¶²F ´FQFa¨Fe ÀFa£¹FF UZ¦FTe
¸FWFd²FU¢°FF, d³F¹FaÂFI U ¸FWF»FZJF´FF»F, B. ¸FWØU´Fc¯FÊ ´FSeÃFF ¹Fûþ³FF ´FFWc.
´FiV³FFa¨FZ UZMZþ : ´FcUÊ´FSeÃFZ¸F²¹FZ ·FFS°Fe¹F SFª¹F½¹FUÀ±FF WF AÀF»¹FF³FZ I M AFGR UZ¦FUZ¦FTF »FF¦Fc VFI °Fû. EI ¨F ÇFZQUFS
ÀFFadU²FFd³FI ÀFaÀ±FF, ¸FWØU´Fc¯FÊ §FM³FF, Qb÷ À°¹FF, ÀFUFZÊ©F VF`ÃFd¯FI ´FFÂF°FF:
¸FWØU´Fc¯FÊ §FMI AÀFc³F ¸FF¦Fe»F U¿FÊF¨¹FF ´FiV³F´FdÂFI Fa¨¹FF EI F ´FQFÀFFNe¨¹FF d³FI F»FF¸F²¹FZ CØFe¯FÊ QbÀFº¹FF ´FQF¨¹FF
³¹FF¹FF»F¹FF¨FZ d³FUFOZ B. ¦Fûáea¨FF ´FiF²FF³¹FF³FZ dU¨FFS I SFUF. � ¸FF³¹F°FF´FiF~ dUôFF´FeNF¨Fe ´FQUe dI aUF VFFÀF³FF³FZ ´FQUeÀF
dUV»FZ¿F¯FFUø ³F ÀF³F sqrt °FZ sqsr ¹FF I FTF°F ·FFS°Fe¹F d³FI F»FF¸F²¹FZ A³FbØFe¯FÊ Nø VFI °Fû.
SFª¹F§FM³FZ°Fe»F ¶Fº¹FF¨F °FS°FbQea¨FF °Fb»F³FF°¸FI A·¹FFÀF ÀF¸F°Fb»¹F ¸W¯Fc³F ¸FF³¹F I Z»FZ»Fe dUdW°F AWÊ°FF.
SFª¹F½¹FUÀ±FF ¹FF dU¿F¹FFUS ÀFSFÀFSe rq °FZ sq ´FiV³F ¸Fb£¹F ´FSeÃFF ÀUø ´F
� ¸FSFNe¨FZ ÄFF³F AFUV¹FI .
dU¨FFS»FZ AFWZ°F, AÀFZ dQÀF°FZ. ¹FF §FMI FUS sqsq ÀFF»F¨¹FF I S¯FZ R F¹FQZVFeS NS°FZ. CQF. SFáÑ´F°Fe, SFª¹F´FF»F ÀFa¹Fb¢°F ´FZ´FS r (·FF¿FF) — wq ¦Fb¯FFaÀFFNe ¸FSFNe U uq
d»Fd´FI MaI »FZJI U I S ÀFWF¹FI ´FQFaÀFFNe MaI »FZJ³F
AFd¯F sqsr ÀFF»F¨¹FF ´FcUÊ´FSeÃFZ°F A³FbIi ¸FZ rx AFd¯F ru ¹FFa¨¹FFÀFa¶Fa²Fe¨¹FF °FS°FbQe, ¸FWFd²FU¢°FF (Attorney General) U ¦Fb¯FFaÀFFNe Ba¦Fiþe AÀFZ rqq ´FiV³F rqq ¦Fb¯FFaÀFFNe
AGO½WûIZ M þ³FS»F, ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹F U C©F ³¹FF¹FF»F¹F ¹FF AWÊ°FF:
´FiV³F dU¨FFS»FZ ¦FZ»FZ Wû°FZ. ´FQd³FWF¹F UZ¦FUZ¦FTF ´FZ´FS s (ÀFF¸FF³¹F ÃF¸F°FF ¨FF¨F¯Fe °FÀFZ¨F
§FMI FadU¿F¹Fe¨¹FF °FS°FbQea¸F²¹FZ I ¸Fe-Ad²FI ´Fi¸FF¯FF°F ÀFF²F¸¹FÊ � ¸FSFNe MaI »FZJ³F UZ¦F — tq VF¶Q ´Fid°F d¸Fd³FM
A·¹FFÀFIi ¸F : ¹Fc´FeEÀFÀFe ´FcUÊ ´FSeÃFZ¸F²¹FZ ·FFS°Fe¹F ´FQFÀFa¶Fa²Fe¨FZ ÄFF³F) — rqq ¦Fb¯FFaÀFFNe rqq ´FiV³F
dQÀF°FZ. ¹FF¨FZ ¸FWØU »FÃFF°F §FZ°FF dUôF±¹FFË³Fe ¹FF � Ba¦Fiþe MaI »FZJ³F UZ¦F — uq VF¶Q ´Fid°F d¸Fd³FM
SFª¹F½¹FUÀ±FZ¨Fe °F¹FFSe I S°FF³FF ¸Fc»F·Fc°F Ad²FI FS, ¸Fc»F·Fc°F ¸Fb£¹F ´FSeÃFZ¨FF d³FI F»F
A·¹FFÀF§FMI F°Fe»F UÀ°Fbd³Fâ ¸FFdW°Fe CQF. A³Fb¨LZQ, Qb¹¹F¸F d³FSeÃFI , SFª¹F C°´FFQ³F VFb»I ´FQFÀFFNe VFFSedSI
I °FÊ½¹FZ, ¸FF¦FÊQVFÊI °FØUZ, I F¹FÊI FSe ¸FaOT, dUd²F¸FaOT, »FZJe ´FSeÃFZ¸F²Fc³F Aad°F¸F d³FUO Wû¯¹FFI dS°FF VF°F¸F°F
A³FbÀFc¨Fe, §FM³FFQb÷ °¹FF ¹FFa¨FF ¨FFMÊ I ø ³F °¹FF¨FZ A²¹F¹F³F AWÊ°FF:
³¹FF¹F¸FaOT ¹FFa¨FZ Ad²FI FS U I F¹FÊZ, SFª¹FdUd²F¸FaOT,
� ´Fb÷ ¿F ÇFZQUFSFaI dS°FF — Ca¨Fe— dI ¸FF³F rwv ÀFZa¸Fe; (Percentile) ´Fð°F »FF¦Fc I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ´FSeÃFZ¸F²¹FZ
§FM³FF°¸FI ÀFaÀ±FF (CQF. IZÔ ýi »FûI ÀFZUF AF¹Fû¦F, d³FUO¯FcI I SFUZ AFd¯F ÀFF°F°¹FF³FZ CþT¯Fe I SFUe. SFª¹F§FM³FZVFe ÀFUÊFd²FI ¦Fb¯F d¸FTdU¯FFº¹FF ÇFZQUFSFa¨¹FF EI c¯F ¦Fb¯FFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F
ÀFa¶Fad²F°F °FØUÄFF³FdU¿F¹FI ´F`»Fc þF¯Fc³F §¹FFUZ°F. CQF. LF°Fe— xz ÀFZa¸Fe AFd¯F R b¦FUc³F °¹FF´FZÃFF v ÀFZa¸Fe þFÀ°F
AF¹Fû¦F B.), §FM³FFQb÷ À°Fe B. ÀFUÊF°F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ ¹FF JF»Fe»F´Fi¸FF¯FZ dI ¸FF³F VF°F¸F°F ¦Fb¯F ´FiF~ I S¯FFSZ ÇFZQUFS
SFª¹F§FM³FZ¨¹FF ´FiÀ°FFU³FZ°Fe»F ÀUF°FaÂ¹F, ÀF¸F°FF, ¶Fa²Fb°FF ¸W¯FþZ � ¸FdW»FF ÇFZQUFSFaI dS°FF — Ca¨Fe— rvv ÀFZa¸Fe
A·¹FFÀF§FMI FUS ¨FF»Fc §FOF¸FûOeaUS AF²FFdS°F ´FiV³F dVFR FSVFeÀFFNe ´FFÂF NS°FF°F:
I F¹F? °FÀFZ¨F ¸FF¦FÊQVFÊI °FØUF¸F²¹FZ Aa°Fd³FÊdW°F ¦FFa²FeUFQe, (dI ¸FF³F); Uþ³F — dI ¸FF³F vq dI »Fû
dU¨FFS¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. r. A¸FF¦FFÀF — dI ¸FF³F tv VF°F¸F°F
ÀF¸FFþUFQe U CQFS¸F°FUFQe °FØUZ I û¯F°Fe? ²F¸FÊd³FS´FZÃF°FF U¹Fû¸F¹FÊFQF:
A·¹FFÀFF¨Fe S¯F³Fe°Fe : ¹FF §FMI Fa¨¹FF ÀFUFË¦Fe¯F s. A³FcÀFcd¨F°F þF°Fe,
°F¹FFSeI dS°FF UÀ°Fbd³Fâ U °Fb»F³FF°¸FI A²¹F¹F³F R F¹FQZVFeS ¸W¯FþZ I F¹F ¹FF ¶FF¶Fe þF¯Fc³F §¹FF½¹FF. ´FQ dI ¸FF³F I ¸FF»F U¹Fû¸F¹FÊFQF
UF¨F³F ÀFFdW°¹F : ¹FF A·¹FFÀF §FMI F¨Fe °F¹FFSe A³FcÀFcd¨F°F þ¸FF°Fe, A´Fa¦F
NS°FZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ·FFS°Fe¹F SFª¹F½¹FUÀ±FF ¹FF dU¿F¹FF¨FF U¹F ÀFUÊÀFF²FFS¯F ´FiFUe¯¹F´FiF~ JZTFOc ¸FFþe ÀF`d³FI , dQ½¹FFa¦F — dI ¸FF³F tq VF°F¸F°F
AFUFI F »FÃFF°F §FZ°FF, ¸FF¦Fe»F U¿FÊF°Fe»F ´FiV³FFa¨FZ dUV»FZ¿F¯F I S¯¹FFÀFFNe BadO¹F³F I FGd³ÀMMëcVF³F AGM UI Ê, OZ¸FûIiG dMI
´FFGd»FdM¢ÀF B. NCERT ¨Fe ´FbÀ°FI Z UF´FSFUe°F. °¹FF³Fa°FS AF¯Fe¶FF¯Fe U A»´FÀFZUF t. dU¸Fb¢°F þ¸FF°Fe (A),
I S¯FZ Ii ¸F´FiF~ AFWZ. ¦F°FU¿FeÊ¨¹FF ´FiV³FFa¨¹FF AFPF½¹FFUø ³F SFþdQá Ad²FI FSe ·FM¢¹FF þ¸FF°Fe
EI ¶FF¶F À´Fá Wû°FZ I e, ´FcUÊ´FSeÃFZ¸F²¹FZ SFª¹F§FM³FF, »FûI ÀF·FF BadO¹F³F ´FFGd»FMe, AUS ´FF»FÊ¸FZaM, ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³FF U A¸FF¦FFÀF ¸FF¦FFÀFU¦FeÊ¹F A¸FF¦FFÀF ¸FF¦FFÀFU¦FeÊ¹F A¸FF¦FFÀF ¸FF¦FFÀFU¦FeÊ¹F (¶F)(I )(O), dUVFZ¿F ¸FF¦FFÀF
U SFª¹FÀF·FF, §FM³FF°¸FI ÀFaÀ±FF B. §FMI FaUS Ad²FI ´FiV³F §FM³FF°¸FI ´FidIi ¹FF- JaO r (Q ¹Fbd³FI ´FiI FVF³F) AFQe /A³FF±F /A³FF±F /A³FF±F
ÀFaQ·FÊ¦Fia±F UF´FSFUZ°F. ÀFaÀFQZdU¿F¹Fe¨FZ ÀFUFË¦Fe¯F AFI »F³F ´FiU¦FÊ, B°FS ¸FF¦FFÀF ´FiU¦FÊ,
dU¨FFS»FZ ¦FZ»FZ AFWZ°F. AÀFZ AÀF»FZ °FSe ·FFS°Fe¹F Qb¹¹F¸F A´FFÂF ÀFF¸FFdþI —AFd±FÊI QÈáëF
SFª¹F½¹FUÀ±FZ¸F²Fe»F B°FS §FMI FaI OZ Qb»FÊÃF I ø ³F¹FZ. I ø ³F §FZ¯¹FFÀFFNe kAF´F»Fe ÀFaÀFQl WZ ÀFb·FF¿F I V¹F´F d³FSeÃFI ry ty ut ut ut ty+ ÀFZUF ut+ ÀFZUF U¹FF¨¹FF ¸FF¦FFÀF ´FiU¦FÊ°Fe»F NCL
ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ¹FF A·¹FFÀF §FMI FaUS ¶FWbdU²FF³Fe ÀUø ´FF¨FZ d»FdJ°F ´FbÀ°FI UF´FSFUZ. ¹FF A·¹FFÀF§FMI F»FF AÀF¯FFSe SFª¹F C°´FFQ³F uv
I F»FFU²Fe I F»FFU²Fe ÇFZQUFS — dI ¸FF³F tq VF°F¸F°F
´FiV³F Ad²FI dU¨FFS»FZ þF°FF°F. AÀFZ ´FiV³F °¹FF dU²FF³FF°Fe»F ¨FF»Fc §FOF¸FûOea¨Fe ´FFVUÊ·FçFe »FÃFF°F §FZD ³F Q dWaQc, BadO¹F³F VFb»I
+ t U¿FÊ + t U¿FÊ U¿FFË ´F¹FË°F
E¢À´FiZÀF ¹FF U°FÊ¸FF³F´FÂFFaÀFû¶F°F ´FeAF¹F¶Fe, ´FeAFSEÀF BadO¹FF I S ÀFWF¹FI u. dUI »FFa¦F, A°¹Fb©F
UÀ°Fbd³Fâ°FZ¸FbTZ dQ»FZ»¹FF ÀFUÊ ´F¹FÊF¹FF°Fe»F ÀFcÃ¸F R SI F¸FbTZ ¦Fb¯FUØFF²FFSI ´FFÂF JZTFOc —
¹FF UZ¶FÀFFBÊM, SFª¹FÀF·FF Me½WeUSe»F ¨F¨FFÊ ´FFWF½¹FF°F. d»Fd´FI rz tr tu tw tw U¹FF¨¹FF
¦Fûa²FTF°F MFI ¯FFSZ AÀF°FF°F. ¹FF ´FiI FS¨FZ ´FiV³F uv dI ¸FF³F sq VF°F¸F°F
ÀFûOdU¯¹FFÀFFNe SFª¹F§FM³FZ°Fe»F ÀFUÊ ÀFaI »´F³FF, °FS°FbQe - OFG. ¸FWZVF dVFSF´FcSI S MaI »FZJI U¿FFË´F¹FË°F
- ¸FWZVF I û¦FZ
WWW.LOKSATTA.COM
¸Fb¶a FBÊ, ¶Fb²F½FFS, st ¸FF¨FÊ sqss ★

¸Fba ¶F BÊ t
°FTI ûI ¯F, ´FdV¨F¸F ¸FWFSF¿MÑ F°F
k°Fel¨Fe ·Fcd¸FIYFl; d½F¾FZ¿F ³FFMëFd½F¿IYFSX ´FFUÀFF¨FF BVFFSF
k»FûI ÀFØFFl°FRÊZ CôFF SUeÔýi ³FFMë¸FadQSF°F ÀÂFeØUF¨FF ½FZ²F §FZˉFFSF I F¹FÊIi ¸F ¸Fba¶FBÊ : ¸F²¹F ¸FWFSF¿MÑ AFd¯F AFd¯F ÀFFa¦F»Fe ¹FZ±FZ VFbIi UFSeWe
·FûU°FF»F¨¹FF ´FiQVZ FF°F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FZ»¹FF ´FFUÀFF¨FF BVFFSF QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ.
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ¨FdIi ¹F UF°FdÀ±F°Fe¸FbTZ ¸Fa¦FTUFSe ¦FZ»FZ I FWe dQUÀF ¸FWFSF¿MÑ F°Fe»F
ÀF½FFË³FF ¸FûRY°F ´Fi½FZ¾F ... ¹FF IYF¹FÊIiY¸FFÀFFNXe ´FiUZVF SFª¹F·FS P¦FFT UF°FFUS¯F Wû°FZ. dUdU²F ·FF¦FFa°F ´FFUÀFF¨¹FF ÀFSe
¸Fba¶FBÊ : ÀÂFe ÀFÃF¸F ÓFF»Fe I e QZVF dU³FF¸Fc»¹F AFWXZ. ´FiUZdVFIYF ÀFIYFTe z °FZ rs AFdˉF ÀFF¹FaIYFTe v °FZ y ¹FF °FTI ûI ¯F AFd¯F ´FdV¨F¸F I ûÀFT°F AÀF»¹FF³FZ ¸Fba¶FBÊÀFW
ÀFÃF¸F Wû°Fû. ÀÂFe ÀFÃF¸FeI S¯FF¨Fe We UZTZ°F ³FFMë¦FÈWFUSX CX´F»F¶²F AÀF°Fe»F. EIYF ½¹F¢°FeÀFFNXe EIY ´FiUZdVFIYF ¸FWFSF¿MÑ F°Fe»F I FWe ·FF¦FFa°F ¶Fb²FUFSe I ûI ¯F´F˜ëF°Fe»F ·FF¦FFa°FWe P¦FFT
´FidIi ¹FF ÀFF²FeÀFST ³FFWe. ÀÂFeØUF¨¹FF CX´F»F¶²F WûBÊ»F. IYFWXe þF¦FF d³F¸FadÂF°FFaÀFFNXe SFJeU NXZUˉ¹FF°F AF»¹FF AFWXZ°F. ´FFUÀFF¨FF BVFFSF WUF¸FF³F dU·FF¦FF³FZ UF°FFUS¯F AFWZ. ¸Fa¦FTUFSe C³WF³FZ
¸F³FF°F ÷ þ»FZ»¹FF ´FFSa´FdSI ÀFaI »´F³FF dQ»FF AFWZ. ¸Fb¶a FBÊI OZ ´FFN dR SU»Fe Wû°Fe. C´F³F¦FS
¸FûOc³F I FP°F SFª¹FF°F ¦FZ»¹FF QeO IY²Fe AFdˉF IbYNXZ? ÀFaIY»´F³FF... ÎÀF²FbQb¦FÊ AFd¯F I û»WF´FcS ¹FZ±FZ AFd¯F VFWS ·FF¦FF°F dQUÀF·FS ¸FT·F
VF°FI F°F §FOU»FZ»FF ¶FQ»F ¦FbøYUFSXe, su ¸FF¨FÊ sqss Sûþe ´Fi·FFQZUe°Fe»F ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F ¶Fb²FUFSe W»F¢¹FF ÀFSe ÎI UF QFM»FZ Wû°FZ. ´FdS¯FF¸Fe C¿¯F°FZ´FFÀFc³F
³FFMI F°Fe»F ÀÂFe´FFÂFFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F SUeÔýi ³FFMë¸FadQSX ¹FZ±FZ ÀFa²¹FFIYFTe w UFþ°FF k½WX¹F ¸Fe ÀFFdUÂFe¶FFBÊl, ¸FZ§F¦FþÊ³FZÀFW ´FFD ÀF ´FO¯¹FF¨Fe ¸Fba¶FBÊI SFa³FF dQ»FFÀFF d¸FTF»FF. dI ¸FF³F
C»F¦FO¯FFSF kk°Fel¨Fe ·Fcd¸FI F WF WF A³FûJF SXa¦F¸Fa¨Fe¹F AdU¿IYFSX ´FFWF¹F»FF kdWX¸FF»F¹FF¨Fe ÀFFU»Fel , VF¢¹F°FF AFWZ. ¹FF Qû³We dNI F¯FFaÀFW °FF´F¸FF³FF°F ¸FFÂF Qû³F AaVFFa¨Fe UFP
dUVFZ¿F I F¹FÊIi ¸F k»FûI ÀFØFFl³FZ d¸FTˉFFSX AFWXZ. kVFFa°F°FF! IYûMXÊ ¨FF»Fc ÀFF°FFSF AFd¯F ÀFFa¦F»Fe ¹FZ±FZ ¦Fb÷ UFSe ÓFF»Fe Wû°Fe. QS¸¹FF³F AaQ¸FF³FþUT
AF¹Fûdþ°F IZ »FF AFWZ. � ¸Fb£¹F ´FiF¹FûþIY AFWXZl, kdIY¸F¹FF¦FFSXl, ´FFUÀFF¨¹FF W»F¢¹FF ÀFSe ÎI UF §FûÔ§FFU¯FFº¹FF ¨FIi eUFQTF¨FF
ÀÂFe°UF¨FF UZ²F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F WF ¸FWFSF¿MÑX AüôFûd¦FIY dUIYFÀF ¸FWF¸FaOXT k¨FFSX¨Fü§Fel, kd¸FÀMXSX ¸FZ§F¦FþÊ³FZÀFW ´FFUÀFF¨¹FF ÀFSe I û¯F°FFWe ´FdS¯FF¸F ¸FWFSF¿MÑ FUS
AFdQ¸F I FTF´FFÀFc³F ÀFbø AFWZ. (E¸FAF¹FOXeÀFe) AhˉOX d¸FÀFZÀFl, ¶FSÀF¯¹FF¨FF AaQFþ ½¹F¢°F I S¯¹FF°F Wû¯FFS ³FÀF»¹FF¨FZ WUF¸FF³F dU·FF¦FF³FZ
ÀFFdW°¹F, ³FFM¹F, d¨FÂF, °F°UÄFF³FF°Fc³FWe k´Fi´Fûþ»Fl AFdˉF kÀFa¦Fe°F AF»FF AFWZ. ÎÀF²FbQb¦FÊ, I û»WF´FcS À´Fá IZ »FZ AFWZ.
ÀÂFeØUF¨FF WbaI FS ÇFM°F AF»FF AFWZ. � ÀFWX´FiF¹FûþIY QZU¶FF·FTel AVFF AFNX
¸FF¨FÊ ¸FdW³FF WF EI FA±FeÊ ¹FF ÓFe ¸FSFNXe, ßFe. ²Fc°F´FF´FZVUSX d»Fd¸FMXZOX, ³FFMIYFa¸F²Fe»F ´FiUZVF
ÀÂFe°UF¨¹FF þF¦FSF¨FF. y ¸FF¨FÊ WF E³FIZYþeEÀF¶Fe IYû-AFG´FSXZdMX½WX ¶FhIY d»F., ÀFFQSX IZY»FZ þFˉFFSX
þ¦F·FSF°F ÀÂFe¨FF ÀF³¸FF³FdQ³F ¸W¯Fc³F QûÀ°Fe ¦Fib´F AFWXZ°F.
ÀFFþSF IZ »FF þF°Fû. ¹FF¨F þF¦FSF¨FZ
d³Fd¸FØF ÀFF²Fc³F »FûI ÀFØFF³FZ k°Fel¨Fe dÀÂF¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F R ûR FU°F ¦FZ»FZ. AFWZ°F. °FS EI F UZ¦FTëF ·FFU³FFa¨FF, dU¨FFSFa¨FF ´FM ¹FF A³Fû£¹FF
·Fcd¸FI F ¹FF dUVFZ¿F I F¹FÊIi ¸FF¨FZ WZ ¶FQ»F°F ¦FZ»FZ»FZ ÀÂFe dU¨FFS ÀFaI »´F³FZUS AF²FFdS°F ÀFaUFQ AFd¯F I F¹FÊIi ¸FF°Fc³F ´FiZÃFI FaÀF¸FûS NZU»FF
AF¹Fûþ³F IZ »FZ AFWZ. ÀFFdW°¹FF°Fc³F ÇFM»FZ, °FÀFZ¨F Ad·F³F¹FF°Fc³F C»F¦FO¯FFSF WF AFWZ.
ÀÂFe°U ¸W¯FþZ d°F¨FZ ¦Fb¯F²F¸FÊ, d°F¨Fe ¸FWFSF¿MÑ F°F °FZ ³FFMI Fa¸F²¹FZW e ¸FûNëF ³FFMëdU¿I FS »FZdJI F, Ad·F³FZÂFe ÀFFQSeI S¯F...
¦Fb¯FU`dVFáëZ, d°F¨FF ÀU·FFU, d°F¨FZ ´Fi¸FF¯FFUS ´Fid°FÎ¶F¶F°F ÓFF»FZ. I FTF¨¹FF ¸Fb¦²FF ¦FûO¶Fû»FZ ¹FFa³Fe VF¶QFadI °F IZ »FF ´Fi°FeÃFF »Fû¯FI S, dU·FFUSe
AÀF¯FZ-dQÀF¯FZ ÀFUÊI FWe. ¹FF ÀF¦FTëF ´FiUFWF°F ¸FW°UF¨¹FF NS»FZ»¹FF AVFF AFWZ. I F¹FÊIi ¸FF¨FZ ÀFa¹Fûþ³F CØFSF ¸Fû³FZ QZVF´FFaO Z, ßFÈþF ´Fi·FbQZÀFFBÊ, ¸F²FbS F
¦Fûáe AF´F»¹FFI OZ ¸FbTF°F ÀF¸FFþF³FZ AFN ´FiFd°Fd³Fd²FI ³FFMI Fa¸F²Fc³F ¹FFa³Fe IZ »FZ AFWZ. UZ»F¯FI S, AFVFe¿F Ib »FI ¯FeÊ,
NSUc³F dQ»FZ»¹FF AFWZ°F. ¸FFÂF ¶FQ»F°F ¦FZ»FZ»Fe We k°Fel¨Fe ·Fcd¸FI F ÀFF¸FFdþI , U`¨FFdSI ¶FQ»F AFdQ°Fe ÀFFSa¦F²FS, AFÀ°FFQ I FTZ,
ÀFFdUÂFe¶FFBÊ Rb »FZÔÀFFS£¹FF EI F Sa¦F¸Fa¨FFUS ÀFFQS Wû¯FFS AFWZ. »FûI FaÀF¸FûS NZU¯¹FF°F I F¹F¸F A¦FiZÀFS ÀFa´FQF Ib »FI ¯FeÊ, SF²FF ²FFS¯FZ,
ÀFF¸FF³¹F ÀÂFe³FZ ¹FF ÷ P ¨FüI MedUø ²Q AFN ³FFMI Fa¨FZ ´FiUZVF AFd¯F QWF SFdW»FZ»¹FF k»FûI ÀFØFFl³FZ ´F»»FUe UF§F IZ TI S, ¸FF³FÀFe
¶FaO IZ »FZ. d°F³FZ dÀÂF¹FFa³FF dVFÃF¯FF¨Fe ³FFd¹FI Fa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F Sa¦F¯FFSF dÀÂF¹FFa¸F²Fe»F ¹FF ¶FQ»FF¨FF, þûVFe, VFb·FFa¦Fe ÀFQFU°FÊZ, VFb·FFa¦Fe
QFSZ C§FOc³F dQ»Fe. ÀFFdUÂFe¶FFBË³Fe þÀFZ ÀFaUFQ EI F ÀFcÂFF°F ¦FbaR ¯¹FF¨FZ I F¸F °¹FFa¨¹FF°Fe»F ÀF¸FÈ²Q Wû°F ¦FZ»FZ»¹FF ·Fbþ¶FT, dVF»´FF ÀFF³FZ AFQe
WZ ¶FQ»FF¨FZ ¶Feþ SûU»FZ °FZ ´FbP Z A³FZI Ad·F³FZÂFe ¸FÈ¯FF»F Ib »FI ¯FeÊ þFd¯FUFa¨FF, ½¹F¢°Fe °FZ ÀF¸Fáe´F¹FË°F °Fû I »FFUa°F ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F Sa¦F ·FS¯FFS
¶FaO JûS, dU¨FFSUa°F, ÀFb²FFSI ÀFcÂFÀFa¨FF»FI F¨¹FF ·Fcd¸FIZ °Fc³F I S¯FFS ¶FQ»F ´FûWû¨FU¯FFº¹FF k°Fel¨¹FF AFWZ°F.
»FÀFÀF¢°Fe I F¹F¸F NZU¯¹FF¨¹FF ·FFþ´F¨FZ ³FZ°FZ

¸FûdW°F Ia ¶Fûþ
d³F¯FÊ¹FF¨FF AF²FFS I F¹F? ¹FFa³FF ´FFd»FIZ ¨Fe
³FûMeÀF
I F¹FÊI FSe »FÀF §FZ°F»FZ»¹FFaI Oc³FWe I Sû³FF¨FF
ÀFaÀF¦FÊ WûD VFI °Fû, AÀFZW e
¸Fba¶FBÊ : ·FFþ´F¨FZ ³FZ°FZ ¸FûdW°F Ia ¶Fûþ
¹FFa³FF ´FFd»FIZ ³FZ ³FûMeÀF ´FFNU»Fe
ÀFd¸F°FeÀF¸FûSe»F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¸WM»FZ. °¹FF¨FUZTe AFWZ. ÀFFa°FFIic ÓF ¹FZ±FZ ª¹FF B¸FFS°Fe°F
»FÀFÀF¢°Fe I F¹F¸F NZU¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F °¹FFa¨FZ d³FUFÀFÀ±FF³F AFWZ °¹FF
°F´FVFe»F ÀFFQS §FZ¯¹FF´FcUeÊ SFª¹FF¨¹FF I F¹FÊI FSe B¸FFS°Fe¨Fe ´FFd»FIZ ¨¹FF ´F±FI FõFSZ
ÀFd¸F°FeÀF¸FûS I F¹F VFFÀÂFe¹F °F´FVFe»F ´FFW¯Fe I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AÀFc³F
I Sˉ¹FF¨FZZ AFQZVF NZU¯¹FF°F AF»FF, ¹FF¨Fe R FBÊ»F ÀFFQS °¹FF¶FF¶F°F¨Fe ´FcUÊÀFc¨F³FF ¹FF
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe I S¯¹FF¨FZ AFQZVF ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ³FûdMVFe°Fc³F QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.
SFª¹FF°F rvw ³FUZ ÷Y¦ˉF ÀFSI FS»FF dQ»FZ. ³FûdMVFeUS Ia ¶Fûþ ¹FFa¨FZ ³FFU ³FÀF»FZ
¸Fba¶FBÊ : »FÀFÀF¢°Fe¨FF d³F¯FÊ¹F I F¹F¸F ¸Fba¶FBÊ : SFª¹FF°F ¸Fa¦FTUFSXe rvw ÷Y¦ˉF »FÀF §FZ°F»FZ»¹FFa³FF I Sû³FF¨Fe °FSe °FZ SFWF°F AÀF»FZ»¹FF
NZU¯¹FFÀFFNe SFª¹FF¨¹FF I F¹FÊI FSe ³F½¹FF³FZ AFPXT»FZ °FSX, VFc³¹F ¸FÈ°¹Fc¨Fe ³FûÔQ »FF¦F¯F ÓFF»¹FFÀF °¹FFa³FF °¹FF¨FF ²FûI F B¸FFS°Fe¨¹FF ÀFûÀFF¹FMe¨¹FF
ÀFd¸F°FeÀF¸FûS NZU»FZ»Fe VFFÀÂFe¹F ÓFF»Fe. °FÀFZ¨F swz ÷Y¦ˉF IYSû³FF¸Fb¢°F I ¸Fe AÀF°Fû. dUVFZ¿F ¸W¯FþZ ´FQFd²FI Fº¹FFa¨¹FF ³FFUF³FZ We ³FûMeÀF
¸FFdW°Fe, I Sû³FFdÀ±F°Fe QVFÊU¯FFSe ÓFF»FZ. ÀF²¹FF SFª¹FF°F r WXþFSX rvz I Sû³FF¨¹FF d°F³We »FFMFa¸F²¹FZ ²FFO¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.
AFI OZUFSe AFd¯F °F´FVFe»F ÀFFQS ÷Y¦ˉF CX´F¨FFSF²Fe³F AFWXZ°F. ¸Fa¦FTUFSXe ¸FWFSF¿MÑ F°Fe»F I Sû³FF ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¸FWFdUI FÀF AF§FFOe°Fe»F ³FZ°FZ
I S¯¹FF¨FZ AFQZVF C©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¸Fba¶FBÊ°F sw IYSû³FF ¶FFd²F°F AFPXT»FZ. QZVFF°F Ad²FI Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ AFd¯F ¸FûdW°F Ia ¶Fûþ ¹FFa¨¹FF°F
¸Fa¦FTUFSe SFª¹F ÀFSI FS»FF °¹FF´FÌYe sr þˉFFa³FF IYûˉF°FeWXe »FÃFˉFZ J¶FSQFSe ¸W¯Fc³F »FûI »F ¦FZ»¹FF I FWe dQUÀFFa´FFÀFc³F AFSû´F-
dQ»FZ. ³F½WX°Fe. v þˉFFa³FF ÷Y¦ˉFF»F¹FF°F QFJ»F ´FiUFÀFFÀFFNe »FÀFÀF¢°Fe¨FF d³F¯FÊ¹F ´Fi°¹FFSû´F ÀFbø AFWZ°F. °¹FF°F¨F AF°FF
»FÀFÀF¢°Fe I F¹F¸F NZU¯¹FF¨¹FF IYSXˉ¹FF°F AF»FZ. °¹FF´FÌYe EIYF ÷Y¦ˉFF»FF §FZ¯¹FF°F AF»¹FF¨FF QFUF ÀFSI FS°FRÊZ Ia ¶Fûþ ¹FFa¨¹FF §FSF¨Fe ´FFW¯Fe
SFª¹F ÀFSI FS¨¹FF d³F¯FÊ¹FF»FF dR SûÓF ´FiFˉFUF¹Fc¨Fe ¦FSXþ ·FFÀF»Fe. AF°FF´F¹FË°F AGOÐ . EÀF. ¹Fb. I F¸FQFS ¹FFa³Fe I S¯¹FFÀFFNe ´FFd»FIZ ¨¹FF E¨F
d¸FNe¶FûSUF»FF ¹FFa³Fe þ³FdW°F ¶FFd²F°FFa¨Fe EIcYˉF ÀFa£¹FF rq »FFJ vx ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF ´FiV³FF»FF CØFS QZ°FF³FF ´FdV¨F¸F dU·FF¦F I F¹FFÊ»F¹FF³FZ ³FûMeÀF
¹FFd¨FIZ õFSZ AF½WF³F dQ»FZ AFWZ. WXþFSX wrv USX ´FûWû¨F»Fe AFWXZ. IZ »FF. °FÀFZ¨F ³FF¦FdSI Fa¨FZ þeU ²FFO»¹FF¸FbTZ ¹FF ´FiI S¯FF»FF
°¹FFUS ÀFSI FS³FZ ´Fid°FÄFF´FÂF QFJ»F ¸Fa¦FTUFSXe uz øY¦ˉF IYSû³FF¸Fb¢°F ÓFF»FZ. UF¨FU¯¹FFÀFFNe »FÀFeI S¯F ¸FûWe¸F UZ¦FTZ¨F UT¯F d¸FTF»FZ AFWZ.
I ø ³F »FÀFÀF¢°Fe I F¹F¸F NZU¯¹FF¨¹FF IYSû³FF¸Fb¢°F ÓFF»FZ»¹FFa¨Fe EIcYˉF ÀFa£¹FF ´Fi·FFUe I S¯¹FF¶FF¶F°F ÀF¦FTëF¨F AF²Fe¨F IZÔ ýie¹F ¸FaÂFe ³FFSF¹F¯F SF¯FZ
d³F¯FÊ¹FF¨FZ ÀF¸F±FÊ³F IZ »FZ Wû°FZ. ¹FF rq »FFJ tx WXþFSX xws ÓFF»Fe AFWXZ. ³¹FF¹FF»F¹FFa³Fe UZTûUZTe AFQZVF dQ»FZ ¹FFa¨¹FF ¶Fa¦F»¹FF°Fe»F A³Fd²FIÈ °F
´FiI S¯Fe ¸Fa¦FTUFSe ÓFF»FZ»¹FF AFWZ°F. ´FSa°Fb ¹FFd¨FI FI °¹FFË¨¹FF ¸F°FZ ¶FFa²FI F¸F´FiI S¯Fe ´FFd»FIZ ³FZ ³FûMeÀF
ÀFb³FFU¯Fe¨¹FFUZTe ¸Fb£¹F ³¹FF¹F¸Fc°FeË AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ »FÀF ³F §FZ°F»FZ»¹FF WZ ÀF¦FTZ A¹Fû¦¹F AÀF»¹FFI OZW e ´FFNU»¹FF¨FZ ´FiI S¯F °FFþZ
Qe´FaI S QØFF AFd¯F ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ ¸FI SaQ ³FF¦FdSI Fa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F I Sû³FF¨FF I F¸FQFS ¹FFa³Fe ÀFSI FS¨FZ »FÃF UZ²F»FZ. AÀF°FF³FF¨F AF°FF Ia ¶Fûþ ¹FFa¨¹FF
I d¯FÊI ¹FFa¨¹FF JaO ´FeNF³FZ ´FiFQb·FFÊU Ad²FI ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS °¹FFUS ÀFSI FS³FZ d³F¯FÊ¹F §FZ°FF³FF B¸FFS°Fe»FFWe ³FûMeÀF ´FFNU¯¹FF°F
ÀFSI FS¨¹FF ´Fid°FÄFF´FÂFF°Fe»F I FWe WûD VFI °Fû, AÀFF QFUF ÀFSI FS³FZ I F¹FQZVFeS ´FidIi ¹FZ¨FZ ´FF»F³F IZ »FZ I e AF»Fe AFWZ. ¹FF B¸FFS°Fe¨Fe st
¸FbôFFaUS ¶FûM NZU»FZ. »FÀF ³F IZ »FF AFWZ. °¹FFUS ÀFSI FS WF QFUF ³FFWe, WZ ³¹FF¹FF»F¹FF»FF °F´FFÀFc³F ¸FF¨FÊ Sûþe ´FFW¯Fe I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS
§FZ°F»FZ»¹FF ³FF¦FdSI Fa³FF I Sû³FF¨FF I VFF¨¹FF AF²FFSZ I S°F AFWZ, AVFe ´FFWF¹F¨FZ AÀF»¹FF¨FZ ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ AFWZ. I FWeWe ÓFF»FZ °FSe We
ÀFaÀF¦FÊ Wû¯¹FF¨FF Ad²FI ²FûI F dU¨FFS¯FF ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ IZ »Fe. °FÀFZ¨F À´Fá IZ »FZ. ¸FWFdUI FÀF AF§FFOe ÀFSI FSÀF¸FûS
ÓFbI ¯FFS ³FFWe, AÀFZ Ia ¶Fûþ ¹FFa³Fe
ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS dQ»FZ»¹FF
Ib »FFÊ ¦FûUFUF»FF ¶FZIYF¹FQF ¶FFa²FIYF¸F´FiIYSXˉF ´Fid°FdIi ¹FZ°F ¸WM»FZ AFWZ.
Ia ´FFDa O ¹FZ±FZ
kBÊOelI Oc³F ÀFUÊÃZ F¯F ³FFSF¹F¯F SF¯FZ ¹FFa³FF
»FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fb¶a FBÊ: ÀF¢°FUÀFb»Fe ÀFa¨FF»F³FF»F¹FF³FZ
°Fc°FÊ dQ»FFÀFF
(BÊO e) ¸Fa¦FTUFSe ÀFI FTe Ib »FFÊ »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ
´FdSÀFSF°Fe»F ¦FûUFUF»FF Ia ´FFDa O ´FFd»FIZ ³FZ
¹FZ±FZ ÀFUÊZÃF¯F I ø ³F °FZ±Fe»F ¸Fba¶FBÊ : þbW c ¹FZ±Fe»F AFN ¸Fþ»Fe °¹FFUS SF¯FZ
·FFOZI øa ¨Fe ¸FFdW°Fe §FZ°F»Fe. ¸FcT kA²FeVFl ¶Fa¦F»¹FF°Fe»F ¶FZI F¹FQF ¹FFa³FF
¸FF»FI FI Oc³F d¸FTF»FZ»¹FF ¶FFa²FI F¸FF¶FF¶F°F C©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ÀFb³FFU¯Fe
¸FFdW°Fe¨¹FF AF²FFSZ BÊO e³FZ ¹FF ¸Fa¦FTUFSe IZÔ ýie¹F ¸FaÂFe ³FFSF¹F¯F SF¯FZ QZD ³F ¹Fû¦¹F
SdWUFVFFa¨Fe ´FO°FFT¯Fe IZ »Fe. ¹FFa³FF °Fc°FÊ dQ»FFÀFF dQ»FF. ¶Fa¦F»¹FF°Fe»F °Fû d³F¯FÊ¹F §¹FF¹F»FF WUF, AÀFZ
IZÔ ýie¹F SFJeU ´Fû»FeÀF Q»FF¨¹FF ¶FZI F¹FQF ¶FFa²FI F¸F d³F¹Fd¸F°F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ À´Fá IZ »FZ. °FÀFZ¨F °FÀFF
(ÀFeAFS´FeER ) þUF³FFa¨¹FF I S¯¹FFÀFFNe SF¯FZ ¹FFa³Fe ´FFd»FIZ I OZ AFQZVF QZD ³F ¹FFd¨FI F d³FI F»Fe
ÀFbS ÃFZ°F WZ ÀFUÊZÃF¯F I S¯¹FF°F AþÊ IZ »FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´FFd»FIZ ³FZ I FP»Fe.
AF»¹FF¨FZ ÀFcÂFFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. °¹FFUS SF¯FZ ¹FFa³FF ÀFb³FFU¯Fe QZD ³F °¹FFAF²Fe ´FFd»FIZ ³FZ ³FûMeÀF
I FWe dQUÀFFa´FcUeÊ¨F BÊO e³FZ d³F¯FÊ¹F §¹FFUF. °FÀFZ¨F d³F¯FÊ¹F SF¯FZ ¶FþFU°FF³FF I F¹FQZVFeS ´FidIi ¹FZ¨FF
¦FûUFUF»FF Ia ´FFDa O¸F²Fe»F ·FcJaO ¹FFa¨¹FFdUSû²FF°F AÀF»¹FFÀF d³F¯FÊ¹FF¨Fe AU»Fa¶F IZ »FZ»FF ³FFWe. dVFUF¹F
JSZQe ´FiI S¯FF°F SF¿MÑ UFQe °Fe³F AFNUOZ Aa¸F»F¶FþFU¯Fe I ø AF´F¯F I û¯F°FZW e C»»Fa§F³F IZ »FZ
I Fh¦FiZÀF¨FZ ³FZ°FZ ³FUF¶F ¸Fd»FI ¹FFa³FF ³F¹FZ, AÀFZ AFQZVF ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ³FÀF»¹FF¨FF QFUF SF¯FZ ¹FFa¨¹FFU°Fe³FZ
AMI IZ »Fe Wû°Fe. Ib £¹FF°F ¦FbaO ´FFd»FIZ »FF dQ»FZ AFWZ°F. AGOÐ . d¸FÎ»FQ ÀFFNëZ ¹FFa³Fe IZ »FF. °FS
QFD Q¨Fe ¶FWe¯F WÀFe³FF ´FFSI S ¶Fa¦F»¹FF°Fe»F ¶FZI F¹FQF ¹FFd¨FI F I ø ³F ¶FZI F¹FQF ¶FFa²FI F¸F
dW¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WF ·FcJaO ³FUF¶F ¶FFa²FI F¸FF¶FF¶F°F ´FFd»FIZ ³FZ IZ »FZ ³FÀF»¹FF¨FF QFUF IZ »FF þF°F
¸Fd»FI ¹FFa³Fe JSZQe IZ »¹FF¨FF ¶FþFU»FZ»¹FF ³FûdMVFe»FF SF¯FZ ¹FFa³Fe AÀFZ»F °FS ¶FFa²FI F¸F d³F¹Fd¸F°F
AFSû´F AFWZ. ¹FF ´FiI S¯FF°F ÀF²¹FF ¸FF»FI e¨¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F I S¯¹FF¨FF ´FiV³F¨F Ib NZ ¹FZ°Fû? AÀFF
BÊO e Ad²FI °F´FFÀF I S°F AFWZ. ¹FF AF½WF³F dQ»FZ Wû°FZ. ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ ´FiV³F ´FFd»FIZ °FRÊZ AGOÐ . AFÀ´Fe
´FiI S¯FF¨¹FF ¨FüI VFe°F ¸FcT ¸FF»FI A¸FþQ ÀF¹¹FQ AFd¯F A·F¹F AWbþF d¨F³FFG¹F AFd¯F AGOÐ . þûE»F I F»FûÊÀF
U °FIi FSQFS ¹FFa³Fe dQ»FZ»¹FF ¹FFa¨¹FF JaO ´FeNFÀF¸FûS SF¯FZ ¹FFa¨Fe ¹FFa³Fe C´FdÀ±F°F IZ »FF. °FÀFZ¨F SF¯FZ
¸FFdW°Fe³FbÀFFS ¦FûUFUF»FF Ia ´FFDa O ¹FFd¨FI F ¸Fa¦FTUFSe ÀFb³FFU¯FeÀFFNe ¹FFa³Fe ¶Fa¦F»¹FF°F A³FZI dNI F¯Fe ¸FaþcS
´FdSÀFSF°F SFW¯FFº¹FF SdWUFVFFa¨¹FF AF»Fe. °¹FFUZTe I F¹FôFF³FbÀFFS SF¯FZ AFSFJOëF°F ¶FQ»F I ø ³F
¸FFdW°Fe¨Fe ¸Fa¦FTUFSe ´FO°FFT¯Fe ¹FFa³Fe ¶FZI F¹FQF ¶FFa²FI F¸F d³F¹Fd¸F°F ¶FFa²FI F¸F IZ »¹FF¨FF AFSû´F
I S¯¹FF°F AF»Fe. I S¯¹FFÀFFNe ´FFd»FIZ I OZ AþÊ IZ »FF ´FFd»FIZ °FRÊZ I S¯¹FF°F AF»FF.
� ��
� ��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
WWW.LOKSATTA.COM

SF ª¹F v
I Sû³FF¸FbTZ VF`ÃFdˉFI ´FiUZVF »FFa¶F»¹FF¨FF ´FdSˉFF¸F ´Fid°FÄFF ¸FþcS
kUþ³F §FMUˉ¹FFÀFFNXe VFSXeSF¨FZ ÀFaIZY°F þFˉFFl ÀFaÀ±FZ¨FZ ´FF¨F U¿FFË¨FZ
§FMU¯¹FFÀFFNe VFSeS ÀFF°F°¹FF³FZ QZ°F
AÀF»FZ»FZ ÀFaIZ °F AûTJ¯FZ,
´FF¯Fe ÀFbM ¯FFSZ ´FQF±FÊ AF´F¯F ·FS´FZM
JF°Fû. ¦FSþZ´FZÃFF AFd¯F
QZVF·FSF°Fe»F ´FcUÊ´FiF±Fd¸FIY, »FZJF´FSeÃF¯F
I S¯¹FF¨FZ AFQZVF
°¹FFI OZ »FÃF QZ¯FZ ¦FSþZ¨FZ
AÀF»¹FF¨FZ ·FFS°Fe¹F AFWFS°FÄFFa¨FZ
¸W¯F¯FZ AFWZ.
·Fûþ³F ÓFF»¹FFUS ´FûM ·FS»¹FF¨FF
´F¨F³FÃF¸F°FZ´FZÃFF þFÀ°F A³³FÀFZU³F
IZ »¹FFUS AF´F»¹FF»FF AÀUÀ±F°FF
UFMc »FF¦F°FZ. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF
ÃF¸F°FZ´FZÃFF Qb´´FM A³³F¦FiW ¯F I ø
´FiF±Fd¸FIY¨¹FF ´FiUZVFFa³FF RYMIYF ¸Fba¶FBÊ : dU²FF³F ´FdS¿FQZ°Fe»F dUSû²Fe
´FÃF³FZ°FZ U ¸FþcS ¸W¯Fc³F A´FFÂF
NSdU¯¹FF°F AF»FZ»¹FF ´FiUe¯F
QSZI S ¹FFa¨¹FF ´Fid°FÄFF ¸FþcS
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
ÀFaIZ °F VFSeS QZ°FZ. ´F¯F VFSeS ¸FZÔQc»FF
QZ°F AÀF»FZ»FZ ÀFaQZVF AF´F¯F I ÀFZ
³FI F. ¦FûO ´FQF±FFË¨FF ¸FûW ÀFûO¯FZ
Uþ³F §FMU¯¹FFÀFFNe A°¹Fa°F VFFÀFIYe¹F VFFTFa¸F²¹FZ dUôFF±¹FFË¨FF ´FiUZVF ÀFWI FSe ÀFaÀ±FZ¨¹FF ¦FZ»¹FF ´FF¨F
U¿FFË¨FZ »FZJF´FSeÃF¯F I S¯¹FF¨FZ
AFSXû¦¹F½FF°FFÊ AûTJF¹F¨FZ,¹FFUS ·FFS°Fe¹F

AFWFS°FªÄFFa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ, I e
Uþ³F §FMU¯¹FF¨¹FF ´FidIi ¹FZ°F ÀFUFË°F
¦FSþZ¨FZ AFWZ. AFWFS°FÄFFa¨¹FF
¸F°FF³FbÀFFS Uþ³F §FMU¯¹FFÀFFNe
´FF¯Fe d´F¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPUFUZ.
´Fb¯FZ : I Sû³FF ´FiFQb·FFÊUF¨FF R MI F
QZVF·FSF°Fe»F dVFÃF¯F ÃFZÂFF°F
UZ¦FUZ¦FTëF ´FF°FTëFaUS ¶FÀF»FF
IYSû³FF IYFTF°F d³F¸FFÊˉF ÓFF»FZ»¹FF AFd±FÊIY AOX¨FˉFe AFdˉF A³¹F IYFSXˉFFa¸FbTZ
dUôFF±¹FFË³Fe ¸FûNëF ´Fi¸FFˉFF°F VFFTF ¶FQ»F»¹FF¨FZ AFIYOXZUFSXeUøY³F À´Fá Wû°FZ. °¹FF³FbÀFFSX
VF`ÃFdˉFIY U¿FÊ sqsq-sr ¸F²¹FZ QZVF·FSF°Fe»F tz.x »FFJ dUôFF±¹FFË³Fe A³FbQFd³F°F AFdˉF
AFQZVF ÀFWI FS dU·FF¦FF³FZ dQ»FZ
AFWZ°F. A»FeI OZ¨F ´Fid°FÄFF ¸FþcS
ÀFaÀ±FZ¨¹FF Qµ°FS °F´FFÀF¯Fe°F QSZI S
³FUe dQ»»Fe : AF´F»FZ UFP°FZ Uþ³F ´FiF±Fd¸FI U ÀFû´FF C´FF¹F ¸W¯FþZ ª¹FF A³³F´FQF±FFË°F Aa¦F·Fc°F ¦FûOUF AÀF»FF, °FSe VF`ÃFd¯FI U¿FÊ JFÀF¦Fe VFFTFaIYOXc³F VFFÀFIYe¹F VFFTFa¸F²¹FZ ´FiUZVF §FZ°F»¹FF¨FZ AWUF»FF°F ³F¸FcQ IYSXˉ¹FF°F WZ ¸FþcS ³FÀF»¹FF¨FF AWUF»F
§FMU¯FZ A³FZI Fa¨¹FF Î¨F°FZ¨FF dU¿F¹F AF´F¯F ¸Fû¶FFBÊ»FÀFW UF´FS°F AFWZ AÀFZ ¦FûO ´FQF±FÊ (R TZ dUÀI Te°F ÓFF»¹FF¸FbTZ ´FiUZVFÀFa£¹FF AF»FZ AFWXZ. C´Fd³F¶Fa²FI Fa³Fe dQ»FF Wû°FF.
AÀF°Fû. °¹FFÀFFNe °FZ ÀF°F°F AÀF»FZ»Fe ÀFUÊ B»FZ¢MÑ FGd³FI ¨FFUFUF. ¨F§FTFUF. þZ¯FZI ø ³F U¦F`S Z) JFUZ°F. ¸FFÂF, ÀFFJS MFIc ³F §FM¯¹FFUS °¹FF¨FF Ad²FI ´FdS¯FF¸F QSZI S WZ rzzx ¸F²¹FZ ´Fid°FÄFF
AFWFS°FªÄFFa³FF ÀF»»FF ¸FF¦F°FF°F. C´FI S¯FZ ·Fûþ³F I S°FF³FF ¶FFþc»FF AF´F»¹FF VFSeSF»FF ´FbS ZÀFF UZT IZ »FZ»FZ ¦FûO ´FQF±FÊ R FS I ¸Fe ÓFF»¹FF¨FZ À´Fá ÓFF»FZ AFWZ. VF`ÃFd¯FI »FFJFa³Fe UFP ÓFF»Fe. ¸FþcS ÀFWI FSe ÀFaÀ±FZ¨FZ ÀFQÀ¹F
AF´F¯F dI °Fe ´FûTëF-SûMëF NZUc³F ôFF¹F¨Fe. þZ½WF AF´F»FZ d¸FTZ»F A³FÐ þZ½WF ´FûM ·FS°F ¹FZBÊ»F ´Fi¸FF¯FF°F JFUZ°F. ÀFI FTe ³FFV°FF U¿FÊ sqsq-sr ¸F²¹FZ QZVF·FSF°Fe»F I Sû³FF I FTF°F VF`ÃFd¯FI ´FiUZVF ¶F³F»FZ. AF°FF´F¹FË°F¨¹FF I FTF°F
JF½¹FF°F, dI °Fe ´F³FeS- d¨FI ³F ·Fûþ³F ÀFþ¦F´F¯FZ §¹FFUZ. AF´F»FZ °FZ½WF ·FcI ·FF¦F»¹FF¨FF ÀFaIZ °F °FZ d³F¹Fd¸F°F I SFUF. °¹FF¸F²¹FZ ´FûWZ, ´FcUÊ ´FiF±Fd¸FI , ´FdW»Fe AFd¯F dUVFZ¿F ´FbP Z PI »F»FZ ¦FZ»¹FF³FZ °¹FF¨FF ´FiUZVFFUS °¹FFa³Fe ¸Fba¶F` ¶FhIZ ¨FZ A²¹FÃF U
JFUZ AÀFZ °FZ ÀFF°F°¹FF³FZ dU¨FFS°F ´FûM AFd¯F AF´F»FF ¸FZÔQc ¹FF¶FF¶F°F QZBÊ»F. BO»Fe, C´F¸FF, AaOëFa¨FF ¹Fû¦¹F ¦FSþF AÀF»FZ»¹FF dUôFF±¹FFË¨FZ ´FiUZVF ´FdS¯FF¸F ÓFF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ÀFa¨FF»FI ´FQ ·Fc¿FdU»FZ. ¸FFÂF ¸FþcS
AÀF°FF°F. AF´F»FZ UFP°FZ Uþ³F ÀFþ¦F SWFUZ. §FFÀF ÀFFUI FVF AF´F»FZ AFUO°FZ AFd¯F °FûÔO F»FF ´Fi¸FF¯FF°F ÀF¸FFUZVF AÀFFUF. sqrz-sq ¨¹FF °Fb»F³FZ°F I ¸Fe ÓFF»FZ. °¹FF¸FbTZ¨F ´FcUÊ´FiF±Fd¸FI AFd¯F ¸W¯Fc³F °¹FFa³FF A´FFÂF I S¯¹FF°F
°¹FF°F ´FcUÊ ´FiF±Fd¸FI ¨FZ ´FiUZVF sz.r ´FdW»Fe¨¹FF ´FiUZVFFa¸F²¹FZ §FM ÓFF»¹FF¨FZ AF»FZ. °¹FF¸FbTZ ´Fid°FÄFF ¸FþcS
Xþîn[aUm‘m§{edm¶ dOZ KQdm Am{U {’ Q ahm ! »FFJ, ´FdW»Fe¨FZ ´FiUZVF ry.y »FFJ, dQÀF°FZ, AÀFZ AWUF»FF°F ³F¸FcQ ÀFaÀ±FZ¨FZW e »FZJF´FSeÃF¯F Wû¯¹FF¨Fe
°FS dUVFZ¿F ¦FSþF AÀF»FZ»¹FF I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. AFUV¹FI °FF AFWZ.
dUôFF±¹FFË¨FZ ´FiUZVF ÀFFOZ°Fe³F M¢¢¹FFa³Fe sqrz-sq ¨¹FF °Fb»F³FZ°F sqsq-sr
TM §FM»¹FF¨FZ À´Fá ÓFF»FZ AFWZ. ¸F²¹FZ ´FiF±Fd¸FI °FZ C©F ¸FF²¹Fd¸FI ¹FF
KQH Ðì¶o … ·FFS°Fe¹F ÀMZM ¶FhI
{Ì\ im, JmoIé, H m§MZma, ewÜX Jw½Jwi,
IZÔ ýie¹F dVFÃF¯F ¸FaÂFF»F¹FF³FZ A À°FSFUS EIc ¯F dUôFF±¹FFË¨Fe ÀFa£¹FF ÀMÑZ ÀO AGÀFZMÐ ÀF ¸FG³FZªF¸FZ³M ¶FiG³¨F-I, ¸Fba¶FBÊ
gw§R , {_ao, {MÌH , qnnir, {dS§J `wº . ¹Fbd³FR FBO dOdÀMÑ ¢M B³R FG¸FÊZVF³F UFP»¹FF¨Fe d³FSeÃF¯F AWUF»FF°F ³FF½F : Õ½FIb ¾F ¸FF³FZ
´Fi F d²FIÈ °F Ad²FI FSeÔ ¨ FF °F´F¾FeÕ : ¾FFJZ¨FF ´FØFF :
Qe AFIÊZ O, QbÀFSF ¸FªFÕF, ½F»OÊ MÑZ O ÀFZ³MS, I R ´FSm O ,
¶mo½¶ ‘mÌoVrb EH {ÌV KQH Ðì¶m§Mo JwUY‘© … dÀFdÀM¸F R FGS Eª¹FbIZ VF³F (¹FcO F¹FÀF) ³FûÔQU¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. sqsq-sr BÊ-¸FZÕ : team06.04107@sbi.co.in Ib ÕF¶FF, ¸Fba¶FBÊ-uqq qqv,
· Fat Metabolism Z¡g{J©H [aË¶m gwairV H aVo. ´»FÀF ¹FF ´Fi¯FF»Fe¨FF VF`ÃFd¯FI U¿FÊ ¸Fû¶FFBÕ ³Fa. : zusswyxxzs
¸F²¹FZ rs.s I ûMe dUôFFd±FÊ³FeÔ³Fe ÕG¯OÕFB³F ³Fa. (AFGdR ÀF) : qss-ssrxxwxq ¾FFJZ¨FF BÊ-¸FZÕ AF¹FOe : sbi.04107@sbi.co.in ´FdSd¾Fá-E
· H moUVohr Xþîn[aUm‘ Z hmoVm AZmdí¶H ‘oX H ‘r H aVo. Scan For sqsq-sr ¨FF AWUF»F ³FbI °FF¨F ´FiF±Fd¸FI °FZ C©F ¸FF²¹Fd¸FI ¨¹FF BÊ-dÕÕF½F d½FIi e ÀFc¨F³FF
100% Am¶wd}{XH Q°ãcoQ² g · ì¶m¶m‘m~amo~a {Z¶{‘V KoVë¶mg A{YH ’ m¶Xoera. More Information þFWeS IZ »FF AFWZ. ¹FF AWUF»FF°Fc³F U¦FFË¸F²¹FZ ´FiUZVF §FZ°F»FF. sqrz-sq d½FØFe¹F ¸FØFZ¨Fe ÀFbS dÃF°F°FF AFd¯F ´Fb³FSÊ ¨F³FF AFd¯F ÀFbS ÃFF dW°F I F¹FQF, sqqs¨Fe
We ¸FFdW°Fe ÀF¸FûS AF»Fe AFWZ. ¨¹FF °Fb»F³FZ°F sqsq-sr ¸F²¹FZ rr.y Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe Aa°F¦FÊ°F ¶FhIZ I OZ ¦FWF¯F AÀFÕZ »¹FF ªFa¦F¸F ½F À±FF½FS ¸FFÕ¸FØFZ¨Fe d½FIi e.
= gd© à_wI Am¡fYr XþH mZmV CncãY = Buy Online : www.sharangdhar.com = Customer Care - 78 75 78 75 11 ·FFS°Fe¹F ÀMZ M ¶FhIZ ¨FZ ´FiFd²FIÈ °F Ad²FI FSe ¸W¯Fc³F AÀFÕZ »¹FF d³F¸³FÀ½FFÃFSeI FSFa³Fe ÀFSRZ ÀFe I F¹FôFF¨¹FF I Õ¸F
rt(u) Aa°F¦FÊ°F JFÕeÕ ¸FFÕ¸FØFZ¨FF °FF¶FF §FZ°FÕF AFWZ .
AF¸F ªF³F°FZÀF I Td½F¯¹FF°F ¹FZ°FZ I e, ¶FhIZ ¨¹FF QZ¯FeÔ¨¹FF ½FÀFbÕ eI dS°FF JFÕeÕ ³F¸FcQ IZ ÕZ »¹FF ´FiI S¯FF°FeÕ ¦FWF¯F
AÀFÕZ »¹FF ¸FFÕ¸FØFZ¨¹FF BÊ-dÕÕF½FF¨FZ AF¹FûªF³F (ÀFSRZ ÀFe I F¹FQF, sqqs Aa°F¦FÊ°F) kkªFÀFZ AFWZ ªFZ±FZ AFWZ ll
´FÂFI FS ÀFa§FF°FRÊZ
¹FaQF AFa¶FF ¸Fb¶F»FI
½F kkªFÀFZ AFWZ ªFZ I FWe AFWZ ll AFd¯F kkªFZ I FWe AFWZ °FZ±FZ AFWZ ll °FØ½FF½FS I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ .
f ¯FI û¨FZ ³FF½F WZ ¸F ÀMe»ÀF dÕ., ¶FZÀF¸FZ³M AFGdR ÀF ³Fa. t, ÀFFBÊ³FF±F ´ÕFÓFF, ªFZ.E³F. SûO, ¸FbÕba O
¦FûJ»FZ þ³¸FVF°FF¶Qe W¸FeQFSFa¨Fe ³FF½FZ
(´F.), ¸Fba¶FBÊ-uqq qyq.
r) ßFe. ªF¹Fa°FeÕFÕ QF§FF (W¸FeQFS), µÕGM ³Fa. ss, SF¹F¶FÕ AF¾Fe½FFÊQ,
ÀFûWTF ¦Fû¦FiÀF½FFOe, OûÔd¶F½FÕe (´Fc.), NF¯FZ-urq qqr.
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ¸FZ ¸FdW³¹FF°F M¢IZ ÓFFOFa³FF Rb »FûSF AF»FF Wû°FF.
´F¯F °¹FF°Fe»F ³FS ¸FûWûSF¨FZ ´Fi¸FF¯F
s) ßFe. I ed°FÊIb ¸FFS ÀFe. ªF`³F, d¨F¸F¯FÕFÕ °FÕI ¨FaQ ªF`³F ¹FFa¨FZ ÀFb´FbÂF, µÕGM ³Fa.
¶Fe/vqr, ¸FF÷ °Fe A´FFMÊ ¸FZ³MÐ ÀF, ªFZ.E³F. SûO, ¸FbÕba O (´F.), ¸Fba¶FBÊ-uqq qyq.
t) ßFe. ¸FFdW´FÂF¹F ½F³F¸FFdÕQFÀF ¾FFW, ßFe. ½F³F¸FFdÕQFÀF Qe´F¨FaQ ¾FFW ¹FFa¨FZ
¸Fba¶FBÊ : ¸FSFNe°F ¹Fbð´FÂFI FdS°FF

Ad²FI AF½FI Ad²FI AÀF»¹FF³FZ A´FZdÃF°F C°´FFQ³F
¹FZ¯FFS ³FÀF»¹FF¨FZ d¨FÂF °¹FF¨F UZTe À´Fá
ÀFb´FbÂF, µÕGM ³Fa. squ, E/r, ÀFZ¢MS t, AFI F¾F LF¹FF d¶Fd»Oa ¦F, ¾FFa°Fe³F¦FS, ¸FeSF
SûO (´Fc.), dªF. NF¯FZ.
u) ßFe. ´Fie°Fe¾F Ib ¸FFS ªF`³F, µÕGM ³Fa. xqt, ¸FF÷ °Fe A´FFMÊ ¸FZ³MÐ ÀF, ªFZ.E³F. SûO,
´Fi±F¸F¨F ÷ þU¯FFSZ, ¸Fba¶FBÊ ¸FSFNe ÓFF»FZ. °FSeWe ÀFaþeUI F¨FF UF´FS ¸FbÕbaO (´F.), ¸Fba¶FBÊ-uqq qyq.
v) MÑ FB¸R ÀMeÕ CôFû¦F ´FiF. dÕ., ¶FZÀF¸FZ³M AFGdR ÀF ³Fa. t, ÀFFBÊ³FF±F ´ÕFÓFF,
´FÂFI FS ÀFa§FF¨¹FF C·FFS¯Fe°F AFd¯F ÀF°FeVF I F¸F°F, »FûI ÀFØFF I S¯FFº¹FF VFZ°FI º¹FFa³Fe ¦FZ»¹FF (ªÉÉÆÊjÉEòÒ +ÉÊhÉ Ê´ÉtÖiÉ +Ê¦ÉªÉÉÆÊjÉEòÒ Ê´É¦ÉÉMÉ)
ªFZ.E³F. Ii FGÀF SûO, ¸FbÕba O (´F.), ¸Fba¶FBÊ-uqq qyq.
EIc ¯F¨F ¸FSFNe þF³FZUFSe ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F, °FbS TI w) ¸FZÀFÀFÊ WZ ¸F ÀMe»ÀF dÕ., ªFe-s, ¦FûIb T, EÀF.Me. SûO, ÀMeÕ ¸FFIÊZ M, ¸FdÀªFQ
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, ISO 27001:2013, ISO 45001:2018 CERTIFIED
´FÂFI FdS°FZ°F S°³FFd¦FSe : ÀF°F°F ¶FQ»F°¹FF AFJF°Fe QZVFFa°F ´Fi¸FF¯FF°F I F WûBÊ³FF, AFa¶FF ¶FFþFSF°F ÊxÉÊ´ÉnùÉ ºÉÚSÉxÉÉ
(ÊxÉÊ´ÉnùÉ Gò¨ÉÉÆEò: VÉäBxÉ{ÉÒ/B¨ÉBÆb÷<Ç<Ç/ªÉÚBºÉ/BºÉ<ÇVÉäb÷-´ÉÒVÉ{ÉÖ®´É`É/2022/E-312)
½FÀFbÕ eI dS°FF AQØF QZ¯Fe,
¶FaQS (´Fc.), ¸Fba¶FBÊ-uqq qqz.
÷ . ru,ws,st,wwq/- (÷ ´F¹FZ ¨FüQF I ûMe ¶FFÀFá ÕFJ °FZ½FeÀF WªFFS ÀFWF¾FZ
Ii eOF WUF¸FF³FF¨FF ÀFF¸F³FF I SFUF »FF¦F°F ´FFNU¯¹FFÀF ´FiFSa·F IZ »FF. ¨FF»Fc
¸FF¦FˉFe
ª¹FFI dS°FF ¸FFÕ¸FØFZ¨Fe d½FIi e ÀFFN R ¢°F) ss.qs.sqrs SûªFe´Fi¸FF¯FZ + ´FbP eÕ ½¹FFªF ½F dIa ¸F°F ½FªFF ³Fa°FS¨Fe
VÉxÉ{äÉ |ÉÉÊvÉEò®hÉ uÉ®ä ÊxÉÊ´ÉnÉ Gò¨ÉÉEÆò: VÉBäxÉ{ÉÒ/B¨É BbÆ <<Ç/ÇªÉBÚºÉ/BºÉ<VÇÉbä-´ÉÒVÉ{É®Ö´É`É/2022/E-312 I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ ½FÀFbÕ e, ªFS AÀF»¹FFÀF, dQ³FFadI °F sy.qx.sqrr ÀFSRZ ÀFe I F¹FôFF¨¹FF I Õ¸F
A±FÊ½¹FUWFSFQe AÀF»¹FF³FZ ÀF²¹FF WF´FcÀF AFa¶¹FF¨Fe ¸FdW³¹FF°F We AFUI AF¯FJe UFP»Fe +iÆÉMÉiÇÉ BºÉ<ZÇÉbä ºÉÉ`Ò º{ÉvÉÉiÇ¨ÉEò ¤ÉÉ±äÉÒ |ÉÊEòªÉ´äÉ® +ÉvÉÉÊ®iÉ ]Êì®¡ò (n®) uÉ®ä +±{É ¨ÉnÖiÉÒSªÉÉ ´ÉÒVÉ rt(s) Aa°F¦FÊ°F ¸FF¦F¯Fe ÀFc¨F³FF.
ÀU°FaÂF ´FF³FZ ¶FFþFSF°Fe»F C»FFPF»F I FWeVFe ÀFa±F AFJF°Fe QZVFFaIYOXc³F WXF´FcÀF¨Fe ¸FF¦FˉFe UFPXc AFWZ. ´FbP e»F ¸FdW³¹FF°F AFa¶FF JÉ®näÒºÉÉ`Ò +ÉxìÉ±ÉÉ<xÉ <-ÇÊxÉÊ´ÉnÉ ¨ÉÉMÉÊ´ÉhªÉÉiÉ +É±ªÉÉ +É½iäÉ. iÉ{É¶ÉÒ±É´ÉÉ®ú ÊxÉÊ´ÉnÉù ºÉSÚÉxÉÉ +ÉÊhÉ ÊxÉÊ´ÉnÉù ¸FFÕI /³FF¸FFd²FI FS d½FÕZ J WZ ¸F ÀMe»ÀF dÕ., ¶FZÀF¸FZ³M AFGdR ÀF ³Fa. t, ÀFFBÊ³FF±F ´ÕFÓFF, ªFZ.E³F. SûO, ¸FbÕba O
nºùiÉB´äÉVÉ JNPA SªÉÉ ´É¤äÉºÉÉ<]õ http://www.jnport.gov.in +ÉÊhÉ DEEP {ÉÉ]ä±õÇÉSªÉÉ ²FFSI F¨FZ ³FF½F (´F.), ¸Fba¶FBÊ-uqq qyq.
ÀFbø I ø ³F AÀF»Fe °FSe ¸FZ ¸FdW³¹FF°F ¸Fb¶F»FI »FF¦F»¹FF¸FbTZ UFVFe ¶FFþFSF°Fc³F WF´FcÀF¨¹FF C°´FFQ³FF¨FZZ ´Fi¸FF¯F ´Fb³WF ±FûOZ JF»Fe
https://www.mstcecommerce.com/auctionhome/ppa/index.jsp ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ ½F¯FÊ³F ÕFGM ³Fa. r : I ¸Fd¾FÊ¹FÕ Sm dÀFOZ d³¾F¹FÕ d¶Fd»Oa ¦F, µÕGM ³Fa. sr, v½FF ¸FªFÕF,
UÈØFÀFa´FFQ³FF°F Ii Fa°Fe §FOUc³F ´Fi¸FF¯FF°F AFa¶FF C´F»F¶²F WûBÊ»F, AÀFF ´FZMëF WUFBÊ¸FF¦FÊZ dUIiYeÀF ´FFNXdU»¹FF þF°F ¹FZBÊ»F. ´F¯F ¸FZ ¸FdW³¹FF°F ÀFUÊÂF °Fû ´É¤äÉºÉÉ<]õ´É®ú ={É±É¤vÉ +É½iäþÉ. ¨ÉÖJªÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEò (ªÉÉÆ.+ÉÊhÉ Ê´É.+Ê¦É.) +ÉÊhÉ IÈ ¿¯FIba ªF ÀFeE¨FEÀF, ÀFG¸¹FbAÕ ÀMÑ eM, ¸FdÀªFQ ¶FaQS, ¸Fba¶FBÊ, EIc ¯F EdS¹FF svqq
AF¯F¯FFSZ ª¹FZ¿N ´FÂFI FS dQ. dU. AaQFþ ½¹F¢°F IZ »FF þF°F AFWZ. AFWXZ. AF°FF´F¹FË°F UFVFe ¶FFþFSF°Fc³F QWF C´F»F¶²F WûBÊ»F. ¦ÉÉ®úiÉÉSÉÉ º´ÉiÉ&SÉÉ ºÉÖ{É®ú{ÉÉä]õÇ ¨ÉÖJªÉ EòÉªÉÇEòÉ®úÒ +ÊvÉEòÉ®úÒ (BºÉ<ÇZÉäb÷) ¨Fü.Rc . (WZ ¸F ÀMe»ÀF dÕ.¨¹FF ³FF½FZ AÀFÕZ Õ e ¸FFÕ¸FØFF)
ÕFGM ³Fa. s : R G¢MSe EÕ ½F ¶Fe, ²FFS¯F IZ ÕZ Õ F Ii . BÊ-rw, ¹FZ±FZ dÀ±F°F- ´ÕFGM ³Fa. BÊ-
¦FûJ»FZ ¹FFa¨Fe þ³¸FVF°FF¶Qe ¹FZ°¹FF AUI FTe ´FFUÀFF³Fa°FS ¸FF¨FÊ¨¹FF WXþFSX WF´FcÀF¨¹FF ´FZMëF ´FFNXdUˉ¹FF°F AF»¹FF QS¸¹FF³F, »FWSe WUF¸FF³FF´FFÀFc³F rw, E¸FAF¹FOeÀFe, ¸FbS ¶FFO BaO dÀMÑ ¹FÕ EdS¹FF, d½WÕZ ªF ½F °FF. ¸FbS ¶FFO, ¸FûªF¸FF´FF¨FF
sv ¸FF¨FÊ»FF ÀFbø Wû°F AFWZ. ´FdW»¹FF AFNUOëF°F I ûI ¯FF¸F²¹FZ AFWXZ°F. ¹FF¸F²¹FZ SX°³FFd¦FSXe°Fe»F AFa¶¹FF¨FZ ´FdW»¹FF M´´¹FF°F UF¨F»FZ»FF AFa¶FF EIc ¯F EdS¹FF vqqq ¨Fü.¸Fe. (WZ ¸F ÀMe»ÀF dÕ.¨¹FF ³FF½FZ AÀFÕZ Õ e ¸FFÕ¸FØFF)
SFJe½F dIa ¸F°F (AFS.´Fe.) ÕFGM ³Fa. r : ÷ . s,qx,qq,qqq/- ÕFGM ³Fa. s : ÷ . r,xv,qq,qqq/-
°¹FFd³Fd¸FØF °¹FF³FF ¸FF³FUaQ³FF ´FiJS C³WF¨FF °FOFJF AFd¯F ´Fi¸FFˉF IY¸Fe AFWXZ. ÀFUFÊd²FIY AFa¶FF RZ ¶FibUFSe¨¹FF AJZS eÀF UFVFe ¶FFþFS BÀFFSF Sæ ¸F NZ ½F (BSNZ ) ÕFGM ³Fa. r : ÷ . sq,xq,qqq/- ÕFGM ³Fa. s : ÷ . rx,vq,qqq/-
QZ¯¹FFÀFFNe k¸Fba¶FBÊ ¸FSFNe ´FÂFI FS ´FFNû´FFN ÀF²¹FFWe P¦FFT UF°FFUS¯F ÎÀF²FbQb¦FÊ¨FF AFWXZ. IYSû³FF¸FbTZ ¦FZ»Fe Qû³F ÀFd¸F°Fe°F QFJ»F ÓFF»FF. ¨FF»Fc ´FMe°FeÕ ¶FûÕe½FÈðe Sæ ¸F ¶FûÕe½FÈðe Sæ ¸F ÀF½FÊ ÕFGMÐ ÀFI dS°FF ÷ . r,qq,qqq/-
ÀFa§FFl³FZ ¹FZ°¹FF VFd³FUFSe sw ¸FF¨FÊ»FF AFWZ. ´F¯F ¹FF ¸FdW³¹FF°F ÀFb÷ UF°Fe»FF U¿FÊZ AFa¶FF d³F¹FF°FeÊÀFFNXe dUdU²F ÀF¸FÀ¹FFa¨FF ¸FdW³¹FF¨¹FF ´FdW»¹FF AFNUOëF°F ´FFW¯Fe¨Fe °FFSeJ ½F ½FZT qx.qu.sqss SûªFe ÀF. rr.qq ½FF.´FFÀFc³F °FZ Qb. qr.qq ½FF.´F¹FË°F
BÊ-dÕÕF½FF¨Fe °FFSeJ ½F ½FZT rs.qu.sqss SûªFe Qb. rs.qq ½FF.´FFÀFc³F °FZ Qb. qs.qq ½FF.´F¹FË°F
ÀFa²¹FFI FTe v UFþ°FF ¦FûJ»FZ UFP»FZ»¹FF °FF´F¸FF³FF¸FbTZ AFa¶FF ÀFF¸F³FF IYSFUF »FF¦F»FF AFWZ×X. ¸Fba¶FBÊ°Fe»F UFVFe ¶FFþFS ÀFd¸F°Fe¸F²¹FZ
ÀFW·FF¦F d½F³Fa°Fe ´FÂF/ IZ ½FF¹FÀFe I F¦FQ´FÂFZ/ ¹FF½Fø ³F AFG³FÕFB³F ÀFFQSeI S¯F
þ³¸FVF°FF¶Qe ÀFûWTëF¨FZ AF¹Fûþ³F ·FFªF»FF AFWZ Z. I ¯FeEUPe I` Se ¦FTc³F S°³FFd¦FSe, QZU¦FO ¹FF Qû³We BSNZ ¨FF QFJÕF B. ÀFFQS I S¯¹FF¨Fe °FFSeJ ½F https://www.mstcecommerce.com/auctionhome/
IZ »FZ AFWZ. ¦FZ»Fe AFWZ. °FÀFZ¨F Qû³F dQUÀF ÀF»F¦F d¨FÂF AFWZ. dNI F¯FFaW c³F QSSûþ ÀFb¸FFSZ ´FF¨F WþFS ½FZT ibapi/index.jsp
¦FûJ»FZ ¹FFa¨¹FF ¹Fbð´FÂFI FdS°FZ¨FF P¦FFT UF°FFUS¯FF¸FbTZ °FbO °FbOëF¨FF ¹FZ±Fe»F ´FidÀFð AFa¶FF ¶FF¦FF¹F°FQFS ´FZM e þF°F Wû°Fe. °¹FF´FÌ e tq M¢IZ BÊ-dÕÕF½FF¨FZ kkªFÀFZ AFWZ ªFZ±FZ AFWZ ll ½F kkªFÀFZ AFWZ ªFZ I FWe AFWZ ll °FØ½FF½FS ½F AFG³FÕFB³F AF¹FûªF³F I S¯¹FF°F
¹FZ°F AFWZ . dÕÕF½FF¨FZ AF¹FûªF³F https://www.mstcecommerce.com/auctionhome/ibapi/index.jsp ¹FF
UFSÀFF ÀF¸F±FÊ´F¯FZ ´FbP Z ¨FF»FU°F ´FiFQb·FFÊU VF¢¹F AFWZ. °FVFFWe ÀF»Fe»F QF¸F»FZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ I e, AFa¶FF S°³FFd¦FSe°Fe»F Wû°FF. ÀF²¹FF ½FZ¶F ´FûMÊ Õ ½Fø ³F ¸FZÀFÀFÊ E¸FEÀFMeÀFe dÕ.õFSF I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ .
AÀF»FZ»FZ °¹FFa¨FZ d¨FSaþeU dI S¯F ´FdSdÀ±F°Fe°F ÀFb÷ UF°Fe»FF ¹FZ±Fc³F ¹FaaQF¨¹FF Wa¦FF¸FF¨¹FF AFSa·FF´FFÀFc³F Sûþ¨¹FF rw °FZ sq WþFS ´FZM e ÀFa´FIÊ ½¹F¢°Fe : ßFe. ßFe A§FFÊ ÀFZ³F¦Fb´°FF- ÀFeE¸F, ¸Fû¶FF. ³Fa. qzstrwzqsuz, BÊ-¸FZÕ : argha@mstcindia.co.in,
ßFe. ÀFFSF¶FF³Fe ¶FSF¹F- ½¹F½FÀ±FF´FI , ¸Fû¶FF. ³Fa. : qzqvrqxxyyw, BÊ-¸FZÕ : sbarai@mstcindia.co.in,
¦FûJ»FZ ¹FFa³FF ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F ´Fi¸FbJ þF¯FFº¹FF ´FF¨F °FZ ÀFWF WþFS ´Fid°FIc »F UF°FFUS¯FF¨FF R MI F I ûI ¯FF°Fc³F UFVFe¸F²¹FZ þF°F AFWZ. ßFe. SFIZ ¾F Sa ªF³F- EE¸F, ¸Fû¶FF. ³Fa. : qzzrrxqqstt, BÊ-¸FZÕ : rranjan@mstcindia.co.in AFG³FÕFB³F
U¢°FF ¸W¯Fc³F d³F¸FadÂF°F I S¯¹FF°F ´FZMëFa¸F²¹FZ tq M¢IZ S°³FFd¦FSe WF´FcÀF WF´FcÀF»FF ¶FÀF»FF. °¹FF¸FbTZ EI ¸FdW³FF °¹FF°F uq M¢IZ S°³FFd¦FSe°Fe»F AFWZ. BÊ-dÕÕF½F ¶FûÕe ´Fi´FÂF, §Fû¿F¯FF´FÂFZ, AFG³FÕFB³F dÕÕF½F d½FIi e¨¹FF ÀF½FÊÀFF²FFS¯F ¾F°FeÊ ½F AMe ÀF¸FFd½Fá BÊ-dÕÕF½F d³Fd½FQF
I F¦FQ´FÂFZ https://www.mstcecommerce.com/auctionhome/ibapi/index.jsp ¹FF ½FZ¶FÀFFBM½FS C´FÕ¶²F AFWZ °F.
AF»FZ AFWZ. ´FÂFI FS ÀFa§FF¨FZ Wû°FF. °¹FF°F AF°FF UFP WûD ³F ÀF²¹FF CdVFSF³FZ ¸FûWûS AF»FF. ³Fû½WZÔ¶FS, ´F¯F ÀF²¹FF ¸Fba¶FBÊ°F EI OÓF³F ´FiFd²FIÈ °F Ad²FI FSeÔ¨¹FF CØF¸F ÄFF³F ½F ¸FFdW°Fe³FbÀFFS °FZ±FZ ¸FFÕ¸FØFZ½FS I û¯F°FFWe ·FFS ³FFWe. °F±FFd´F, À½FFSÀ¹F AÀFÕZ»¹FF
A²¹FÃF ³FSZÔýi UF¶FTZ ¹FFa¨¹FF I ûI ¯FF°Fc³F QSSûþ ÀFb¸FFSZ rv-rw dOÀFZÔ¶FS, þF³FZUFSe ¹FF I F»FFU²Fe°F AFa¶¹FFÀFFNe rqqq °FZ ryqq ÷ ´F¹FZ ¶FûÕeQFSFa³Fe °¹FFa¨¹FF ¶FûÕe ÀFFQS I S¯¹FF´Fc½FeÊ ¸FFÕ¸FØFZÀF ¶FF²FI NS¯FFSm QF½FZ/ W¢I / QZ¯Fe °FÀFZ¨F dÕÕF½FF°F NZ ½FÕZ»¹FF
¸FFÕ¸FØFZ½FSeÕ I û¯F°FFWe ·FFS, ³FF¸FFd²FI FS ¹FF¶FF¶F°F À½F°F: ½¹Fd¢°F¦F°F ¨FFÌ ¾Fe I SF½Fe. We BÊ-dÕÕF½F ªFFdWSF°F ¶FhIZ ¨FZ
A²¹FÃF°FZJF»Fe Wû¯FFº¹FF ¹FF WþFS ´FZM e AFa¶FF þF°F AFWZ. °¹FF´FÌ e AUI FTe ´FFUÀFF¸FbTZ ¸FûWûSFÀFW ¸FûþFUZ »FF¦F°F AFWZ°F. UFVFe I û¯F°FZW e ´Fid°Fd³Fd²F°½F I Se°F ³FFWe dIa ½FF I û¯F°FeWe ¶FFad²FÕI e ³FFWe AFd¯F °FÀFZ ¸FF³Fe½F AÀF¯FFS ³FFWe. ¸FFÕ¸FØFZ¨Fe d½FIi e
ÀFûWTëF°F ª¹FZ¿N ´FÂFI FS ´FiI FVF ÀFb¸FFSZ uq M¢IZ kS°³FFd¦FSe WF´FcÀFl ¶FFSeI I` Se¨FZ ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ. °¹FF»FF ¶FFþFSF°F ´FFNU¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF»FZ»¹FF ¶FhIZ ÕF ÄFF°F AÀFÕZ»¹FF dIa ½FF ÄFF°F ³FÀFÕZ»¹FF ÀF½FÊ d½FôF¸FF³F dIa ½FF ·FF½Fe ·FFSFaÀFW I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ . ´FiFd²FIÈ °F Ad²FI FSe/
ÀFbS dÃF°F ²F³FI û ÂF¹FÀ±F ½¹F¢°Fe¨FZ I û¯F°FZW e QF½FZ/ W¢I / QZ¯Fe¶FF¶F°F I û¯F°¹FFWe dÀ±F°Fe°F ªF¶FF¶FQFS AÀF¯FFS ³FFWe°F.
Ib TI ¯FeÊ, ÀFbIÈ °F JFaO ZI S, AFWZ. Ed´Fi»F ¸FdW³¹FF°F WF þûS ´Fb³WF ÀFF¸FûSZ þF¯¹FFÀFFNe Aü¿F²F EIc ¯F ´FZMëFa´FÌ e zq M¢IZ d½FIi e d½FØFe¹F ¸FØFZ¨Fe ÀFbS dÃF°F°FF AFd¯F ´Fb³FSÊ ¨F³FF AFd¯F ÀFbS ÃFF dW°F I F¹FQF, sqqs¨Fe Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe Aa°F¦FÊ°F d½FdW°F
¦FûJ»FZ ¦FüSU ¦Fia±FF¨¹FF »FZdJI F I FWeÀFF AûÀFSZ»F, ´F¯F Wa¦FF¸FF°Fe»F R UFS¯Fe¨FF WF°F ¸FFSFUF »FF¦F»FF. ¹FF ¸FWFSF¿MÑ F°Fe»F dUdU²F VFWSFa¸F²¹FZ IZ ÕZ»¹FF d³F¹F¸F/ ¾F°FeË¨¹FF d½F¿F¹FF²Fe³F AÀFZÕ .
BÊ-dÕÕF½FF¨¹FF A³¹F ¾F°FeÊ ½F AMe JFÕeÕ ½FZ¶FÀFFBMÐ ÀF½FS C´FÕ¶²F AFWZ °F.
³Fe»FF UÀFa°F C´FF²¹FZ AFQe ¸FF³¹FUS AJZS ¨¹FF M´´¹FF°F, ¸FZ ¸FdW³¹FF´F¹FË°F ´FdSdÀ±F°FeUS ¸FF°F I S°F AÀF°FF³FF¨F AFd¯F ¦FbþSF°F, SFþÀ±FF³FF°F þF°F r. https://www.mstcecommerce.com/auctionhome/ibapi/index.jsp
C´FdÀ±F°F SFW¯FFS AFWZ°F. I F¹FÊIi ¸F ¸FFÂF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FF WF´FcÀF¨Fe ¨FU þF³FZUFSe ¸FdW³¹FF°F ´FO»FZ»¹FF AFWZ. rq M¢IZ AFa¶FF AFJF°Fe s. https://www.sbi.co.in
À½FFÃFSe/-
ÀFUFËÀFFNe Jb»FF AFWZ. ¨FFJF¹F»FF d¸FTZ»F, AÀFZ ÀF²¹FF¨FZ I OF¢¹FF¨¹FF ±FaO e¸FbTZ ÀFb¸FFSZ zz ´FiQZVFF°F d³F¹FFÊ°F ÓFF»FF AFWZ. °FFSeJ : ss.qt.sqss ´FiFd²FIÈ °F Ad²FI FSe,
À±FT : ¸Fba¶FBÊ ·FFS°Fe¹F ÀMZ M ¶FhI
Aa¶FS³FF±F¸F²¹FZ B¸FFS°Fe¨FZ CQÐ½FFW³F

I ûÀFTc³F ÀFF°F ¸FdW»FF þJ¸Fe X
Y
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe QbÀFº¹FF ¸Fþ»¹FFWc³F ´FS°F°F AÀF°FF³FF Y Y Y Y
CQÐ½FFW³FF°F ÀFF°F ¸FdW»FF dVFS»¹FF. ¹FF
Aa¶FS³FF±F: B¸FFS°Fe¨FZ CQÐ½FFW³F UZTe CQÐ½FFW³F Ad°FVF¹F UZ¦FF°F JF»Fe Y
I ûÀFTc³F ÓFF»FZ»¹FF A´F§FF°FF°F ÀFF°F ¹FZD ³F I ûÀFT»FZ. ¹FF ¸FdW»FFa³Fe
¸FdW»FF ¦Fa·FeS þJ¸Fe ÓFF»¹FF. AFSOFAûSOF IZ »¹FF³Fa°FS
Aa¶FS³FF±F ´FcUÊZ°Fe»F d³F»F¹Fû¦F ³F¦FS ÀFûÀFF¹FMe°F»¹FF SdWUFVFFa³Fe d°F±FZ ²FFU k»FûIYÀFØFF-A±FÊ¶FišF sqss-stl Y
·FF¦FF°F AÀF»FZ»¹FF Ad³F°FF B¸FFS°Fe°F WF §FZ°F °¹FFa³FF ¶FFWZS I FP»FZ. °¹FFa³FF
´FiI FS §FO»FF. þJ¸Fe ÀFF°F °FF°I FT ÷ ¦¯FF»F¹FF°F QFJ»F I S¯¹FF°F
¸FdW»FFa´FÌ e Qû³F ¸FdW»FFa¨¹FF ´FF¹FF»FF AF»FZ. ÃF¸F°FZ´FZÃFF Ad²FI ªF¯F EI F¨F °FªÄF ½FöZ d½F¿F¹F
¦Fa·FeS QbJF´F°F ÓFF»Fe AFWZ. UZTe CQÐ½FFW³FF°F ¦FZ»¹FF³FZ WF A´F§FF°F
¹FF B¸FFS°Fe°F ÀFû¸FUFSe I FWe ÓFF»¹FF¨Fe ´FiF±Fd¸FI ¸FFdW°Fe AFWZ×.
¸FdW»FF QbÀFº¹FF ¸Fþ»¹FFUSe»F EI F ¹FF¶FF¶F°F ÀFF¹FaI FTe CdVFSF´F¹FË°F
§FSF°F ³FÈ°¹FF¨¹FF ÀFSFUFÀFFNe ¦FZ»¹FF I û¯F°FeWe °FIi FS QFJ»F ÓFF»Fe
Wû°¹FF. ÀFF¹FaI FTe ´FF¨F¨¹FF QS¸¹FF³F ³F½W°Fe.
X X X
´Fid°F¿NZ¨FF dU»¹F¸F ÀFe. Wû»¸F¶F¦FÊ Y XX X X
´FbS ÀI FS OFG. ´Fi¸FûQ ¨Fü²FSe ¹FFa³FF ´FiQF³F X
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe Wû»¸F¶F¦FÊ ´FbS ÀI FS sqss ´FiQF³F
I S¯¹FF°F AF»FF. ¹FaQF ´Fi±F¸F¨F WF
´Fb¯FZ : A¸FZdSIZ °Fe»F UFGÎVF¦M³F OeÀFe ´FbS ÀI FS A¸FZdSIZ ¶FFWZS e»F ½¹F¢°FeÀF
¹FZ±FZ ³FbI °¹FF¨F ÓFF»FZ»¹FF AGO ½WF³ÀO QZ¯¹FF°F AF»FF AÀFc³F, WF ´FbS ÀI FS
¶FF¹FûBI FG³FFG¸Fe d¸FTdU¯FFSZ OFG. ´Fi¸FûQ ¨Fü²FSe WZ ´FdW»FZ i
»FeOSdVF´F ·FFS°Fe¹F AFWZ°F.
I FG³R S³ÀF þÙ A±FÊ½¹FUÀ±FZ°F C°IÈ á ¹Fû¦FQF³F
(E¶FeE»FÀFe) QZ¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe»FF dU»¹F¸F ÀFe. i
sqss ¹FF Wû»¸F¶F¦FÊ ´FbS ÀI FS sqru ´FFÀFc³F
þF¦Fd°FI dQ»FF þF°Fû. OFG. ¨Fü²FSe ¹FFa³Fe rzyt X X
´FdS¿FQZ°F ¸F²¹FZ ÀFbø IZ »FZ»Fe ´FiFþ We Ia ´F³Fe
´Fb¯¹FF°Fe»F ´FiFþ BaO ÀMÑ eþ¨FZ ÀFaÀ±FF´FI þ¦FF°Fe»F AF§FFOe¨¹FF AüôFûd¦FI
AFd¯F I F¹FÊI FSe A²¹FÃF OFG. ´Fi¸FûQ þÙ°FaÂFÄFF³F Ia ´F³¹FFa´FÌ e EI ÓFF»Fe
¨Fü²FSe ¹FFa³FF ´Fid°F¿NZ¨FF dU»¹F¸F ÀFe. AFWZ.
� ��
��
��
��
��
��
��
� � ��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
� ��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
� ��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
� ��
� ��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
y d½F d½F ²FF ★ ¸Fb¶a FBÊ,
WWW.LOKSATTA.COM
´FûÕeÀF C´FF¹Fb¢°F ÀFüS·F

dÂF´FFNe d³F»Fad¶F°F
¸Fba¶FBÊ : JaO ¯Fe ¸FFd¦F°F»¹FF¨FZ
AFSû´F AÀF»FZ»FZ ´Fû»FeÀF C´FF¹Fb¢°F
·Fû¦FUMF ´Fi¸FFˉF´FÂF ³FÀF»FZ»¹FF B¸FFSX°FeÔ¸F²Fe»F SXdWXUFVFFa³FF dQ»FFÀFF
A·F¹F ¹Fûþ³FZÀFFNe
ÀFüS·F dÂF´FFNe ¹FFa¨¹FFUS ÀFû¸FUFSe
d³F»Fa¶F³FF¨Fe I FSUFBÊ I S¯¹FF°F
AF»Fe. ½¹FF´FFº¹FFaI Oc³F JaO ¯Fe
ÀFd¸F°Fe -EI ³FF±F ÎVFQZ SFª¹FF°Fe»F AIÈYd¿FIY IYSX UÀFb»FeÀF À±Fd¦F°Fe
¸Fba¶FBÊ: ¸Fba¶FBÊ CX´F³F¦FSFÀFWX SFª¹F·FSF°Fe»F SXdWUFVFFa³FF ¶FþFUˉ¹FF°F AF»FZ»¹FF AIÈYd¿FIY
AIÈ d¿FI I S
UÀFb»Fe»FF À±Fd¦F°Fe
dQ»¹FF¶Fï»F SFª¹F ÀFSI FS¨FZ
VFWSe ·FF¦FFa°F ³FUe³F AFSû¦¹F IZÔ ýiZ
§FZ°F»¹FF´FiI S¯Fe °¹FFa¨¹FF dUSû²FF°F »FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe Ad·F³FaQ³F. ¹FF I SF¨Fe ¨FFdTVFe ´FcˉFÊ ÓFF»FZ»¹FF
¦Fb³WF QFJ»F AFWZ. ¦Fb³WZ VFFJF ¹FF
IYSF¨¹FF ³FûdMXÀFeÔ³FF À±Fd¦F°Fe QZˉ¹FF°F AF»¹FF¨Fe §Fû¿FˉFF ¸FWXÀFc»F ¸FaÂFe ¶FFTFÀFFWXZ¶F ±FûSF°F
¹FFa³Fe ¸Fa¦FTUFSXe dU²FF³FÀF·FZ°F IZY»Fe. AFVFe¿F VFZ»FFSX, ´FSF¦F AFTUˉFe AFQe ÀFQÀ¹FFa³Fe
´FSa´FSF¦F°F ´Fð°Fe³FZ ¨FF»Fc
AÀF»FZ»Fe I F»F¶FFÁ¹F °FS°FcQ ÀFUÊ ÀFSI FSe
ÀFSXIYFSXe ÷Y¦ˉFF»F¹FFa°F ¹FaÂFFaõFSXZ ÀU¨L°FF
´FiI S¯Fe Ad²FI °F´FFÀF I S°F AFWZ. ¸Fba¶FBÊ: SFª¹FF°Fe»F A²FÊUM ·Fû¦FUMF »FÃFUZ²Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸Fba¶FBÊ CX´F³F¦FSF°Fe»F AIÈYd¿FIY IYSF¨¹FF ³FûdMX¾Fea¨FF dU¿F¹F ¸FFaOX»FF ÀFSIYFSXe ÷Y¦ˉFF»F¹FFa°Fe»F AÀU¨LX°FF WF »FûIYFaÀFFNXe Î¨F°FZ¨FF dU¿F¹F AÀF°Fû.
dÂF´FFNe ¹FFa¨Fe ¶FQ»Fe I S¯¹FF°F ´Fi¸FF¯F´FÂF AÀF»FZ»¹FF (AûÀFe) Sï I S¯¹FFÀFFNe I ¸FÊ¨FFº¹FFa¨Fe AFSû¦¹F °¹FF¸FbTZ¨F A³FZIY »FûIY AFd±FÊIYúáëF ´FSUOX°F ³FÀF°FF³FFWXe JFÀF¦Fe
WXWû°FF. ¸Fba¶FB
¶FBÊ VFWXSXSF°F AIÈYd¿FI ¿FIY IYSSX ³FFWXWXe, ¸FFÂFÂF SXSFª¹FF
¹FF°F ÀFU
ÀFUÊÂFÂF AFWXZ. ¸Fba¶FBÊ CX´F¦FSF°F RZ OSZVF³F¨¹FF U°Fe³FZ ¸Fb¶a FBÊ
AF»¹FF´FFÀFc³F °FZ I °FÊ½¹FFUS ¦F`S WþS B¸FFS°Fe°Fe»F SdWUFVFFa³FF QaO , XFWXˉFF- FF Fb¸FFSXZ wq XþFSXXFaWXc³F d²FIIY FF¦FFdSIXYFFa³FF FWXÀFcÀFcFc»F dU·FF¦FFIYOXc³F AIÈYd¿FIY °F´FFÀFˉFe- SFþZVF MFZ´FZ ÷Y¦ˉFF»F¹FFa°F þF°FF°F. ¹FF ´FFVUÊ·FçFeUSX SFª¹FF°Fe»F ÀFFUÊþd³FIY
C©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¹FFd¨FI F
Wû°FZ. °¹FF¶FF¶F°F °¹FFa³Fe I û¯F°¹FFWe VFFÀ°FeÀFW Qb´´FM AÀF»FZ»FZ I S ¸FFR YSFXF¨¹FFF FûMXXeÀFF ¶FFþFFUˉ¹FFF°F F»¹FFF ÀFFc³F FF FûddMXÀFF ³¹FF¹FIYFSIY AFWXZ°F. ª¹FFUZTe QFJ»F I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. AFSû¦¹F dU·FF¦FF¨¹FF ÀFUÊ ÷Y¦ˉFF»F¹FFa°F dQUÀFF°Fc³F Qû³F °FZ °Fe³F UZTF
UdS¿N Ad²FI Fº¹FF»FF ¸FFdW°Fe dQ»Fe I S¯¹FFÀFFNe EI A·F¹F ¹Fûþ³FF »FF¦Fc X´F¦FFSFF¸FF² FZ ¸FFFSXX°Fe, FFTee U ³¹FF XdWUUFÀFe ¶FFFa²FIYFF¸FZ YSSXˉ¹FF°F AF»Fe. °¹FFUZTe ´Fi°¹FZIY ¹FF ´FiI S¯FF¨Fe ÀFb³FFU¯Fe u »FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe ¹FaÂFFaõFSXZ ÀU¨LX°FF IYSXˉ¹FF¨FF d³FˉFÊ¹F §FZ°F»FF AFWXZ. °¹FF¨F¶FSû¶FSX Aa±F÷YˉF
³FFWe. °FÀFZ¨F °¹FFa¨¹FF I d³F¿N I S¯¹FF¨FZ dU¨FFSF²Fe³F AÀFc³F ¶FFFa²FIYFF¸FF³FFZ IÈÈYd¿FIY YSSX ·FFSX»FF. °¹FFF³Fa°FSXWXe ´Fi°¹FZIY UZTF °¹FFa³FF ¹FF Ed´Fi»F Sûþe Wû¯FFS AFWZ. ´FFa§F÷YˉF ²Fbˉ¹FFÀFFNXe ¹FaÂFÀFF¸F¦Fie QZˉ¹FF°F ¹FZBÊ»F, AÀFZWXe SFþZVF Mû´FZ ¹FFa³Fe þFWXeSX IZY»FZ.
Ad²FI Fº¹FFa¨¹FF ·FiáF¨FFSFUS »F¦FF¸F ¹FF¶FF¶F°F¨FZ ²FûS¯F NSdU¯¹FFÀFFNe YSFF¨¹FFF FûddMXÀFF ¶FFþFFU»»¹FFF F°FF°F. ¹FF ³FûdMXÀFe ´FcUeÊ¨¹FF QSF´FZÃFF AIÈ d¿FI I SF¶FF¶F°F ¸Fb¶a FBÊ : ¸FWFSF¿MÑ F°F ³FF¦FSeI S¯F UFP°F
»FFU¯¹FF°F °FZ AÀF¸F±FÊ NS»¹FF¨FF ¸FdW³FF·FSF°F ÀFd¸F°Fe ¦FdN°F IZ »Fe I F¹F¸FÀUø ´Fe °FûO¦FF AÀF»¹FF³FZ ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹F
N´FI F d³F»Fa¶F³FF¨¹FF AFQZVFF°F þFBÊ»F, AVFe ¦UFWe ³F¦FSdUI FÀF¸FaÂFe
rvqq X¢IZY d²FIY¨¨¹FF QSF³FZ ¶FþFUˉ¹FF°F AF»¹FF
ÀFFc³F °¹FFF UFFþUUe AFWXZ°F. IYSû³FF¸FbTZ ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F dU·FF¦FF³FZ k¸FbÀ»Fe¸F AFSXÃFˉFF¶FF¶F°F ·Fcd¸FIYF À´Fá IYSFl
NZU¯¹FF°F AF»FF AFWZ. C´FF¹Fb¢°F EI ³FF±F ÎVFQZ ¹FFa³Fe ¸Fa¦FTUFSe IYeIYOOXZ XdWUUFVFFFFa¨FZ A±FÊIYFSXˉF d¶F§FOX»FZ AF¸WF»FF d³FdV¨F°F d¸FTZ»F, ³F¦FS´Fa¨FF¹F°Fe ¸Fb¶a FBÊ : ¸FbÀ»Fe¸F ÀF¸FFþF»FF AFSXÃFˉF QZˉ¹FFÀFFNe A²¹FFQZVF IYFPXˉ¹FF¨Fe §Fû¿FˉFF A»´FÀFa£¹FFIY
ÀFüS·F dÂF´FFNe ¹FFa³Fe I û¯F°FeWe dU²FF³FÀF·FZ°F dQ»Fe. AVFe JFÂFe AFWZ. AFd¯F ¸FaÂFe ³FUF¶F ¸Fd»FIY ¹FFa³Fe sy RZY¶FiUb FSe sqsq Sûþe IZY»Fe Wû°Fe. ¸FFÂF ¸FbÀ»Fe¸F AFSXÃFˉFF»FF
ÀF°FFF³FFF¨FF FF IYSXÀF¢°Fe¸FbTZ SXdWUFÀFe - ÀFbWFÀF ´FMU²FÊ³F, A²¹FÃF, ´Fb¯FZ
I FSUFBÊ ³F I S¯¹FFÀFFNe rq »FFJ ¸Fba¶FBÊ°Fe»F »FûAS ´FST ¹FZ±Fe»F XUF»FdQ»FF FF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F°F WF IYSX¨F Sï ¸FWF³F¦FS´FFd»FI F dVFUÀFZ³FZ¨FF dUSû²F AÀF»¹FF³FZ ¹FF¶FF¶F°F ÀFSIYFSX¨Fe ·Fcd¸FIYF À´Fá IYSXˉ¹FF¨Fe ¸FF¦FˉFe dU²FF³F
÷ ´F¹FZ ´Fid°F ¸FdW³FF ¸FFd¦F°F»¹FF¨Fe µ»FûSZ³ÀF MFGUS, ´FST ·FûBÊUFOF dþ»WF ÀFWI FSe ¦FÈWd³F¸FFÊ¯F ÀFaÀ±FF ÃFZÂFFa¸F²¹FZ ³FF¦FSe ´FdSX¿FQZ°Fe»F dUSû²Fe ´FÃF³FZ°FZ ´FiUeˉF QSZIYSX ¹FFa³Fe ¸Fa¦FTUFSe IZY»Fe.
YSXˉ¹FFF¨FFe ¸FF¦FˉFe ÀFQÀ¹FFa³Fe IZY»Fe. AFd¯F A´FFMÊ¸FZMÔ ÐÀF RZ OSZVF³F
°FIi FS Aa¦FdO¹FF ½¹FFUÀFFd¹FI Fa¨¹FF þZS ¶FFBÊ UFdO¹FF ¹FZ±Fe»F ¸FF°FûßFe AFSû¦¹F IZÔ ýi
ÀFa§FM³FZ³FZ IZ »Fe Wû°Fe. ¹FF´FiI S¯Fe ÀFaÀ±FZÀFW ÀFWF B¸FFS°FeÔ¨¹FF ¦FÈW d³F¸FFÊ¯F SFþZVF Mû´FZ C·FFS¯FFS dU·FF¦FF°FRÊZ ³F¦FS´Fa¨FF¹F°Fe¸F²¹FZ ³FF¦FSe SFþZVF Mû´FZ ¹FFa³Fe IZ »Fe. I IÊ Sû¦FF¨FZ
¦Fb³WZ VFFJZ¨¹FF Ad²FI Fº¹FFa³Fe CØFS ÀFaÀ±FFa³FF ¸FF»F¸FØFF I S, ´FF¯Fe´F˜e I S, ³F AF»FZ»¹FF B¸FFS°FeÔ¨Fe ÀFa£¹FF xsy °¹FF¸FbTZ ¶Fû¦FUMF ´Fi¸FF¯F´FÂF ³F §FZ°FF¨F dQ»FFÀFF QZ¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe I S¯¹FF°F AÀF»¹FF¨Fe §Fû¿F¯FF AFSû¦¹F IZÔ ýi C·FFS¯FFS AFWû°F. UFP°FZ ´Fi¸FF¯F ´FFWF°FF ´Fi°¹FZI
´FiQZVF ´Fûd»FÀFFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ »FJ³FD dUôFb°F QZ¹FI U B°FS QZ¹F I S B°FI e AFWZ. ¹FF B¸FFS°FeÔ´FÌ e syr QbÀFº¹FF ´FiI »´FF¨FZ ¶FFa²FI F¸F I S¯¹FFÀF AF»Fe. °¹FFUS AVFF ´FiI FSZ ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹F¸FaÂFe SFþZVF Mû´FZ °¹FF¨F¶FSû¶FS ¸FWF³F¦FS´FFd»FI F ÃFZÂFF°F dþ»Á¹FF°F I IÊ Sû¦F d³FQF³F I S¯FFSe
¹FZ±Fc³F dÂF´FFNe ¹FFa¨FF ³FûI S ·FS¯¹FF¶FF¶F°F ¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FIZ ¨¹FF dUI FÀFI FaI Oc³F ¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FIZ ÀF dUI FÀFI Fa³FF ¸FªþFU I SFUF AVFe R ÀFU¯FbI e¨¹FF A³FZI °FIi FSe ¹FZ°F ¹FFa³Fe dU²FF³FÀF·FZ°F IZ »Fe. °¹FF¨F¶FSû¶FS rv WþFS »FûI ÀFa£¹FZ»FF AFSû¦¹F ¸Fû¶FFB»F ½WG³F °F`³FF°F I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS
´F´´FcIb ¸FFS ´¹FFSZ»FF»F ¦FüO ¹FF»FF I S dU·FF¦FF³FZ ³FûMeÀF ´FFNdU»Fe AFWZ. rqry.rv I ûMe ¸FF»F¸FØFF I S ¸FF¦F¯FeWe ¹FF UZTe ÀFQÀ¹FFa³Fe IZ »Fe. AÀFc³F »FûI Fa³FF dQ»FFÀFF QZ¯¹FF¨Fe SFª¹FF°Fe»F ÀFUÊ ÀFSI FSe I ¸FÊ¨FFº¹FFa¨FZ ÀFbdU²FZÀFFNe IZÔ ýi C·FFS¯¹FF°F ¹FZBÊ»F, AFWZ. °¹FFÀFFNe AFVFF
AMI IZ »Fe Wû°Fe. We ³FûMeÀF dUI FÀFI Fa³FF ±FI e°F AFWZ. ¹FF´FÌ e IZ UT rw.vq §FSFa¨FZ ·Fû¦FUMF ´Fi¸FF¯F´FÂF ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¦FSþ AFWZ. ¹FF¶FF¶F°F ²FûS¯FF°¸FI U¹F uq U¿FÊZ ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS EI QF AÀFZ Mû´FZ ¹FFa³Fe þFWeS IZ »FZ. I ¸FÊ¨FFº¹FFa³FFWe ´FidVFÃF¯F QZ¯¹FF°F ¹FZ°F
´FFNdU¯¹FFÀFaQ·FFÊ°F ÀFb³Fe»F ´Fi·Fc, I ûMeÔ¨FF I S UÀFc»F I S¯¹FF°F °¹FFa³FF ¸FF»F¸FØFF I S, ¸F»Fd³FÀÀFFS¯F d³F¯FÊ¹F §¹FFUF »FF¦F¯FFS AÀFc³F AFd¯F vq °FZ wq U¹Fû¦FMFa°F Qû³F UZTF ´Fi°¹FZI °FF»Fb¢¹FF¨¹FF dNI F¯Fe AÀF»¹FF¨FZ Mû´FZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.
AFVFe¿F VFZ»FFS, ÀFQF ÀFSU¯FI S, AF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ÎVFQZ ¹FFa³Fe dQ»Fe. I S, ´FF¯¹FF¨FZ QZ¹FI ¸FcT QZ¹FI F¨¹FF SdWUFVFFa³FF dQ»FFÀFF d¸FTZ»F ¹FF úáe³FZ ÀFa´Fc¯FÊ AFSû¦¹F °F´FFÀF¯Fe I S¯¹FFÀFFNe S¢°F§FMI Fa¨Fe °F´FFÀF¯Fe I S¯FFSe SFª¹FF°Fe»F ÀFSI FSe I ¸FÊ¨FFº¹FFa¨FZ
A°Fb»F ·FF°FJTI S, A¸Fe³F ´FMZ»F, ´Fb³FdUÊI FÀF ¹Fûþ³FZ°Fe»F A±FUF Qb´´FM QSF³FZ ·FSFUZ »FF¦F°FZ. ¹FF B¸FF°Fe¨FZ I FWe ²FûS¯F AFJFUZ »FF¦FZ»F. °¹FF¸FbTZ svq I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe ¹Fûþ³FF ¹FaÂF¯FF C·FFS¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ, °FS U¹F uq U¿FÊZ ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS U vq
Ad³F»F QZVF¸FbJFa¨FF Aþ¹F ¨Fü²FSe ¹FFa³Fe C´FdÀ±F°F IZ »FZ»¹FF A³¹F Ib N»¹FFWe B¸FFS°Fe¨FZ A²FÊZ QZ¹F AÀF»FZ»FZ QZ¯FZ dUI FÀFI F³FZ ·FS¯FZ ¹FF¶FF¶F°F ÀFUËI ¿F dU¨FFS I S¯¹FFÀFFNe AFJ»¹FF¨FZ Mû´FZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. ´Fi°¹FZI dþ»Á¹FF¨¹FF dNI F¯Fe U¿FFÊh´F¹FË°F EI QF °FS vq °FZ wq ¹FF
SFþe³FF¸FF §FZ¯FZ We ´FiV³FFUSe»F ¨F¨FÊZQS¸¹FF³F ¸Fba¶FBÊ VFWS
U C´F³F¦FSF°F dQ³FFaI rv ¸FZ sqrv
·Fû¦FUMF ´Fi¸FF¯F´FÂF §FZD ³F °¹FF³Fa°FS ´Fc¯FÊ
´Fi¸FF¯F´FÂF ³F §FZ°FF¨F dUI FÀFI d³F§Fc³F
¶Fa²F³FI FSI AÀF°FF³FF dUI FÀFI ¸FFÂF
´FTc³F þF°Fû. °¹FF¸FbTZ AVFF
EI ÀFd¸F°Fe ¦FdN°F I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F
AFd¯F ¹FF ÀFd¸F°Fe¨¹FF AWUF»FF³Fa°FS
SFª¹FF°Fe»F ³FF¦FSeI S¯F uv
M¢IZ ´FZÃFF Ad²FI ÓFF»FZ AFWZ. ³FF¦FSe
E¸FAFSAF¹F ¸FVFe³F ¶FÀFU¯¹FF°F
¹FZ¯FFS AFWZ. rqq JFMFa¨¹FF
U¹Fû¦FMF°F ÀFa´Fc¯FÊ AFSû¦¹F °F´FFÀF¯Fe
I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. °¹FFÀFFNe svq
¨FcI ¨F - SFD °F ´FFÀFc³F AVFa°F: ·Fû¦FUMF ´Fi¸FF¯F´FÂF
dQ»FZ»¹FF ´FSa°Fb ´Fc¯FÊ ·Fû¦FUMF ´Fi¸FF¯F´FÂF
¦FZ»FZ °¹FF¸FbTZ d°F±F»¹FF SdWUFVFFa³FF
Qb´´FM I SFa¨FF ·FbQËO ÀFûÀFFUF »FF¦F°Fû.
B¸FFS°Fe¸F²Fe»F SdWUFÀFe ¸FFÂF I FÂFe°F
ÀFF´FO°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF SdWUFVFFa³FF
´FbP e»F d³F¯FÊ¹F §FZ°F»FF þFBÊ»F AÀFZ ÎVFQZ
¹FFa³Fe À´Fá IZ »FZ.
·FF¦FF°Fe»F »FûI Fa³FF AFSû¦¹F ÀFbdU²FF
´FbS U¯¹FFÀFFNe ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹F
÷ ¦¯FF»F¹FFa°F dÀFMeÀIG ³F ¹FaÂF¯FF
¶FÀFU¯¹FF°F ¹FZBÊ»F, AVFe §Fû¿F¯FFWe
I ûMe ÷ ´F¹FZ J¨FÊ Wû°Fe»F, AÀFZW e Mû´FZ
¸W¯FF»FZ.
³FF¦F´FcS : ¸FFþe ¦FÈW ¸FaÂFe Ad³F»F
QZVF¸FbJ ¹FFa¨¹FFUSe»F rqq
I ûMeÔ¨¹FF UÀFb»Fe¶FF¶F°F¨¹FF ¦Fa·FeS
AFSû´FFa¨Fe ¨FüI VFe d³F¿´FÃF ½WFUe, dWSF³FaQF³Fe ÀF¸FcW FUS ÀFa´FFUø ³F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ EÀFMe I ¸FÊ¨FFSe °FÀFZ¨F ÀFSI FSÕFWe R MI FS»FZ EÀFMe ÀFa´FF¶FF¶F°F
ÀFSI FS¨FZ ²FûS¯F
AWUF»FFUS d³F¯FÊ¹F ¹FZBÊ´F¹FË°F ÷ þc I F Wû°F ³FFWe ?
¹FFÀFFNe ÀFSI FS³FZ Ad³F»F QZVF¸FbJ
¹FFa¨FF SFþe³FF¸FF §FZ°F»FF. ´FSa°Fb,
QZVF¸FbJ ¹FFa¨FF SFþe³FF¸FF §FZ¯FZ We
AF¸F¨Fe ¨FcI ¨F Wû°Fe. WF d³F¯FÊ¹F
´FiFd´°FI S dU·FF¦FF¨FZ LF´FZ VFbIi UFS´F¹FË°F -´FS¶F
¸Fba¶FBÊ : ¦FZ»¹FF ´FF¨F ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F
§FFBÊ§FFBÊ°F §FZ°F»FF ¦FZ»FF, AVFe »FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe ´FUBÊ ¹FZ±Fe»F dUdU²F I F¹FFÊ»F¹FZ °FÀFZ¨F »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe AFd¯F ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ ¸FI SaQ I d¯FÊI Ed´Fi»F´F¹FË°F¨Fe ¸FbQ°F dQ»Fe. °FÀFZ¨F We ÀFbø AÀF»FZ»¹FF SFª¹F ´FdSUW³F
´Fid°FdIi ¹FF dVFUÀFZ³FF JFÀFQFS ÀFaþ¹F d³FUFÀFÀ±FF³Fe WZ LF´FZ MFI ¯¹FF°F ¹FFa¨¹FF JaO ´FeNFÀF¸FûS ¸Fa¦FTUFSe VFZUM¨Fe ÀFa²Fe AÀF»¹FF¨FZW e ¶FþFU»FZ. ¸FWF¸FaO T (EÀFMe) I ¸FÊ¨FFº¹FFa¨¹FF
SFD °F ¹FFa³Fe dQ»Fe. SFD °F ¸W¯FF»FZ, WZ ¸Fba¶FBÊ : ¶FFa²FI F¸F ÃFZÂFF°F A¦FiZÀFS AF»FZ. ÀFa²¹FFI FTe CdVFSF´F¹FË°F WZ ¸Fba¶FBÊ : dU»Fe³FeI S¯FF¨¹FF ´Fi¸FbJ ÀFb³FFU¯Fe ÓFF»Fe. °¹FF UZTe ¹FF ´FiI S¯FF¨Fe ÀFb³FFU¯Fe v Ed´Fi»F»FF ÀFa´FF¶FF¶F°F SFª¹F ÀFSI FS
´FiI S¯F AF¸We ±FûOZ ÀFa¹F¸FF³FZ AÀF»FZ»¹FF dWSF³FaQF³Fe ÀF¸FbW F¨¹FF LF´FZ ÀFbø Wû°FZ. ´FSÀ´FS I S ¸FF¦F¯FeÀFW EÀFMe¨¹FF ÀFa´FI Se ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ AF°¸FW°¹FFaUø ³F ÀFQFU°FÊZ NZUc³F °Fû´F¹FË°F EI FWe I ¸FÊ¨FFº¹FFUS Ad²FUZVF³F ÀFa´F¯¹FF´FcUeÊ AF´F»FZ
§¹FF¹F»FF WUZ Wû°FZ. I FS¯F, Ad³F»F ¸Fba¶FBÊ°Fe»F I F¹FFÊ»F¹F °FÀFZ¨F ¹FF I F´F¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F I ¸FÊ¨FFº¹FFa¨¹FF A³¹F ¸FF¦F¯¹FFaÀFaQ·FFÊ°F ¹FFa³FF¨F ²FFSZUS ²FS»FZ. dVFÀ°F·Fa¦FFa¨Fe I FSUFBÊ I ø ³F¹FZ, ²FûS¯F À´Fá I SZ»F, AVFe ¸FFdW°Fe
QZVF¸FbJ ¹FFa¨¹FFUSe»F I û¯F°FZW e ÀF¸FbW FVFe ÀFa¶Fad²F°F UdS¿N dUÀFa¦F°Fe AFPT»¹FF¸FbTZ We I FSUFBÊ dÂFÀFQÀ¹Fe¹F ÀFd¸F°Fe³FZ ÀFFQS IZ »FZ»¹FF I ¸FÊ¨FFº¹FFa¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe ÀF¸Fþc³F AÀFZW e ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ À´Fá IZ »FZ. ´FdSUW³F¸FaÂFe Ad³F»F ´FS¶F ¹FFa³Fe
AFSû´F dÀFð ÓFF»FZ»FZ ³FFWe°F. IZÔ ýie¹F Ad²FI Fº¹FFa¨¹FF d³FUFÀFÀ±FF³FFaÀFW IZ »¹FF¨FF QFUF IZ »FF þF°F AFWZ. AWUF»FFUS ÀFSI FS³FZ AF°FF´F¹FË°F §FZ¯¹FFÀFFNe ÀFSI FS³FZW e I FWe ³FbI ÀFF³F ·FS´FFBÊ¨¹FF QF½¹FFaUS ¸Fa¦FTUFSe dU²FF³FÀF·FZ°F dQ»Fe.
°F´FFÀF ¹FaÂF¯FFa³Fe °¹FFa¨¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ¨FZ³³FBÊ U ¶Fa¦FTbø ¹FZ±Fe»F su dUdU²F »FûI Fa³FF QZ¹FIZ AQF I S°FF³FF d³F¯FÊ¹F §¹FF¹F»FF WUF Wû°FF, AÀFZ I ¸FÊ¨FFº¹FFa¨¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa³Fe QFJ»F Ad²FI Fº¹FFa¨Fe d³F¹Fb¢°Fe IZ »Fe ´FFdWþZ. °FF°FOe³FZ d³F¯FÊ¹F §¹FF EÀFMe I ¸FÊ¨FF-¹FFa¨¹FF ¦FZ»¹FF ´FF¨F
dNI F¯FFaUS VFZI Oû LF´FZ MFI »FZ. dNI F¯Fe ´FiF~eI S dU·FF¦FF³FZ §FZ¯¹FF°F AF»FZ»¹FF ´FFU°¹FFa¨FeWe EI eI OZ ÀFSI FS»FF ÀFb³FFU°FF³FF¨F IZ »FZ»¹FF tvq QF½¹FFaUS °FF°FOe³FZ AVFe ´FdSdÀ±F°Fe ÀFaUZQ³FVFe»F´F¯FZ I Sû³FF I FTF°F I °FÊ½¹F ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F ÀFbø AÀF»FZ»¹FF
ÀFe¶FeAF¹F³FZ ss, BÊO e³FZ vq ¨¹FF ¸Fa¦FTUFSe ÀFI FTe LF´FZ MFI »FZ. WZ ¹FFUZTe °F´FFÀF¯Fe I S¯¹FF°F AF»Fe. ÀFSI FS¨¹FF d³F¯FÊ¹FF´F¹FË°F I ¸FÊ¨FFSe ÷ þc d³F¯FÊ¹F §¹FFUZ°F, AÀFZ AFQZVFWe AFd¯F ¸FF³FU°FFUFQe údáI û³FF°Fc³F ¶FþFU°FF³FF I Sû³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ WûD ³F ÀFa´FF¶FF¶F°F ·FFþ´F¨FZ AFVFe¿F VFZ»FFS
US AFd¯F AF¹FI S dU·FF¦FF³FZ uq Lû´FZ ³FZ¸FIZ I VFFÀFFNe MFI ¯¹FF°F QS¸¹FF³F, dWSF³FaQF³Fe ÀF¸FcW AFd¯F ÓFF»FZ °FS AF·FFT I ûÀFT¯FFS AFWZ ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ VFFÀF³FF»FF dQ»FZ. °Fb¸We WF°FFT¯¹FF¨Fe AFUV¹FI °FF ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO»FZ»¹FF EÀFMe ¹FFa³Fe À±F¦F³F ´FiÀ°FFUF¨¹FF
LF´FZ MFI »FZ. ¹FF LF´FZÀFÂFF³Fa°FSWe AF»FZ, WZ I Tc VFI »FZ ³FFWe. ¸FFÂF, ¹FF MÑ ÀM¨¹FF ´FSQZVFFa°F AÀF»FZ»¹FF I F, AVFF VF¶QFa°F C©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ IZ UT ÀFa´FI Se I ¸FÊ¨FFº¹FFa¨FF I F AÀF»¹FF¨FZ ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¸WM»FZ. °¹FF¨F I ¸FÊ¨FFº¹FFa¨¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa³Fe QFJ»F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´Fb³WF EI QF EÀFMe
°¹FFa¨¹FF WF°Fe I FWe »FF¦F»FZ ³FFWe. LF´¹FF°F ´FiF~eI S dU·FF¦FF³FZ ¸FûNëF ¸FF»F¸FØFF U ¦Fba°FU¯FcI I F¹FQZVFeS ÀFa´FI Se I ¸FÊ¨FFº¹FFa¨¹FF ¨FFS dU¨FFS I S°F AFWF°F. UZTe dU»Fe³FeI S¯FF¨¹FF ´Fi¸FbJ IZ »FZ»¹FF tvq QF½¹FFaUS °FF°FOe³FZ I ¸FÊ¨FFº¹FFa¨¹FF ¸FF¦F¯¹FFaI OZ
QS¸¹FF³F, ³FUF¶F ¸Fd»FI ¹FFa¨FF ´Fi¸FF¯FF°F I F¦FQ´FÂFZ °FF¶¹FF°F §FZ°F»Fe AÀF»¹FF¨FZ ¹FF ÀF¸FcW F¨¹FF ´FiU¢°¹FFa³Fe ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F ÀFbø AÀF»FZ»¹FF EÀFMedU³FF WF»F ÀFûÀF¯FF-¹FF ¸FF¦F¯FeÀFW EÀFMe¨¹FF ÀFa´FI Se d³F¯FÊ¹F §¹FFUZ°F, AÀFZ AFQZVF ÀFSI FS¨FZ »FÃF UZ²F»FZ. SFª¹FF°F
SFþe³FF¸FF SFª¹F ÀFSI FS I F §FZ°F AFWZ. ÀFFad¦F°F»FZ× ¹FF¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdW°Fe AFaQû»F³FFUSWe ¶FûM NZU»FZ. ¹FF ¸FWFSF¿MÑ F°Fe»F þ³F°FZ¨FZ I F¹F? AÀFF I ¸FÊ¨FFº¹FFa¨¹FF A³¹F ¸FF¦F¯¹FFaÀFaQ·FFÊ°F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ dQ»FZ. ÀFUûÊ©F EÀFMe¨FF ÀFa´F ¶FZ¸FbQ°F ÀFbø AÀFc³F ¹FF
³FFWe, AÀFF ´FiV³F dU¨FFS»FF AÀF°FF, I S¨FbI UZd¦FSe ´FiI S¯Fe WZ LF´FZ ÀFa¶Fad²F°F ¹FaÂF¯FFa³FF UZTûUZTe dQ»Fe ´FiV³FFUS AF°¸FW°¹FF WF C´FF¹F ³FFWe, ÀFa°F~ ´FiV³F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ÀFa´FI Se dÂFÀFQÀ¹Fe¹F ÀFd¸F°Fe³FZ ÀFFQS IZ »FZ»¹FF ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF AFQZVFF³FbÀFFS ¹FF ÀFa´FI Se I ¸FÊ¨FF-¹FFa´FÌ e ÀFb¸FFSZ
SFD °F ¸W¯FF»FZ, AF¸We ¸Fd»FI Fa¨FF MFI ¯¹FF°F AF»¹FF¨FF QFUF ´FiF~eI S AFWZ× ¹FF¶FF¶F°F AF¯FJe ¸FFdW°Fe °FS I F¸FFUS ÷ þc Wû¯FZ WF C´FF¹F AFWZ, I ¸FÊ¨FFº¹FFa¨Fe ¶FFþc ¸FFaO ¯FFSZ UI e»F AWUF»FF°Fe»F dVFR FSVFe ÀUeI FS¯FFS I ¸FÊ¨FFº¹FFa³FF ³FbI ÀFF³F ·FS´FFBÊ d¸FTZ»F rqq I ¸FÊ¨FF-¹FFa³Fe AF°¸FW°¹FF
SFþe³FF¸FF I F §¹FF¹F¨FF? AÀFF dU·FF¦FF°Fe»F ÀFcÂFFa³Fe IZ »FF. ÎI UF À´FáeI S¯F QZ¯¹FF¨Fe Ia ´F³Fe¨Fe AÀFZW e ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¸WM»FZ. ¦Fb¯FS°³F ÀFQFU°FÊZ ¹FFa³FFWe ¹FF UZTe I e ³FFWe ¹FF¶FF¶F°F¨FF d³F¯FÊ¹F We ÀFSI FS¨Fe þ¶FF¶FQFSe IZ »¹FF AFWZ°F. °FÀFZ¨F A³¹F
´Fid°FÀF½FFÕ SFD °F ¹FFa³Fe IZ ÕF. ÀFI FT´FFÀFc³F dWSF³FaQF³Fe ÀF¸FbW F¨¹FF °F¹FFSe AÀF»¹FF¨FZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ× ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO»FZ»¹FF EÀFMe IZ »FF. ¸Fb£¹F ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ Qe´FaI S QØFF §FZ¯¹FFÀFFNe ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ r AÀF»¹FF¨FZW e ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ À´Fá IZ »FZ. I ¸FÊ¨FFSe CQSd³FUFÊW I S¯¹FFÀFFNe
UZN d¶F¦FFS ¸W¯Fc³F I F¸F I Se°F
AFWZ°F. EÀFMe ¶FaQ AÀF»¹FF¸FbTZ
¹FaÂF¯FFa¨FF Qb÷ ´F¹Fû¦F, ¸FWFdUI FÀF AF§FFOe¨FF AFSû´F d³FI ¿FF°F ³FÀF¯FFº¹FF AUI FTe VFZ°FI Se, ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F
þ³F°FZ¨FZ A°Fû³FF°F WF»F Wû°F AFWZ°F.
°FÀFZ¨F AF°FF ´FSeÃFF ÀFbø Wû°F AÀFc³F
¸Fba¶FBÊ : ¸Fb£¹F¸FaÂFe CðU NFI SZ ¹FFa¨FZ
¸FZW b¯FZ ßFe²FS ´FFM¯FI S ¹FFa¨¹FF
Ia ´F³Fe¨¹FF rr ¸FF»F¸FØFFaUS
¶FFd²F°F VFZ°FI º¹FFa³FFWe ¸FQ°F
SFþI e¹F AFI ÀFF´FûMe We I SUFBÊ I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. SFþI e¹F
WZ°Fc³FZ ´FidZ S°F We I FSUFBÊ AFWZ WZ À´Fá¨F dQÀF°FZ. IZÔ ýie¹F ¹FaÂF¯FFa¨FF ¦F`SUF´FS
IZ »FF þF°F AFWZ. - VFSQ ´FUFS, SF¿MÑUFQe I Fh¦FiZÀF¨FZ A²¹FÃF
SFþI e¹F Q¶FFU, ÀFcO¶Fbðe
AFd¯F I û¯F°FeWe ¶FFþc ¸FFaO¯¹FF¨Fe
dUôFF±FeË ´FSeÃFF IZÔ ýiF´F¹FË°F I ÀFZ
´FûW¨F¯FFS AÀFZ A³FZI ´FiV³F d³F¸FFÊ¯F
ÓFF»FZ AFWZ°F. ³¹FF¹FF»F¹FF°F
ÀF¢°FUÀFb»Fe ÀFa¨FF»F³FF»F¹FF³FZ ÀFa²Fe ³F QZ°FF ÀF³FÀF³FFMe d³F¸FFÊ¯F ´FbP e»F JSe´F Wa¦FF¸FF´FcUeÊ UZ°F³F AF¹Fû¦F ±FIY¶FFIYe QZˉ¹FF¨Fe ¸FF¦FˉFe
°FFSJFaUS °FFSJF ´FO°F AÀFc³F
þ~e¨Fe I FSUFBÊ IZ »¹FFUø ³F I S¯¹FFÀFFNe IZ »FZ»Fe I FSUFBÊ ¹FF¶FF¶F°F ÀFSI FSI Oc³FWe °FûO¦FF
ÀFØFF²FFSe ¸FWFdUI FÀF AF§FFOe¨¹FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe CðU NFI SZ ¹FFa¨¹FF ³FF°FZUFBÊI FaUS I FSUFBÊ ÓFF»¹FF³FZ AF¸We AFWZ. AF¸We °Fb¸WF»FF ³F¸FUc VFI °Fû ¸FQ°Fe¨¹FF d³FI ¿FFa°F ¶FQ»F ¸Fba¶FBÊ : SFª¹FF°Fe»F ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F IY¸FÊ¨FFº¹FFa³FF ÀFF°F½¹FF UZ°F³F AF¹Fû¦FF¨Fe ±FIY¶FFIYe d³F§F°F ³FFWe. ÀFSI FS³FZ ¹FF¶FF¶F°F
³FZ°¹FFa³Fe ·FFþ´FUS IZÔ ýie¹F ¹FaÂF¯FFa¨FF §FF¶Fø AFd¯F UZ¦FTZ WûD AÀFZ ·FFþ´F»FF UFM°F AÀFZ»F. ´F¯F WZ SFþI e¹F dUSû²FI Fa³FF ¸Fba¶FBÊ : SFª¹FF°F ¦FZ»¹FF I FWe d¸FTFUe, AVFe ¸FF¦FˉFe dU²FF³F ´FdSX¿FQZ°F ÀF°FeVF ¨F½WFˉF ¹FFa¨¹FFÀFWX IYFWXe ÀFQÀ¹FFa³Fe ·Fcd¸FI F ÀF¿á I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe
Qb÷ ´F¹Fû¦F IZ »FF þF°F AÀF»¹FF¨FF dOU¨F»¹FF³Fa°FS AF¸We AF¯FJe EI þcM WûD . °Fb¸We dOU¨FF»F AFd¯F QFJU¯¹FFÀFFNe A³FZI SFª¹FFa°F ¸FdW³¹FF°F ÓFF»FZ»¹FF AUI FTe IZY»Fe. °¹FFUSX ¹FFÀFaQ·FFÊ°F CX´F¸Fb£¹F¸FaÂFe Adþ°F ´FUFSX ¹FFa¨¹FFÀF¸FUZ°F ¶F`NIY §FZDY³F VFZ»FFS ¹FFa³Fe IZ »Fe.
W»»FF ¨FPdU»FF. °FS ·FFþ´F¨¹FF AF¸We I ûÀFTc AÀFZ Wû¯FFS ³FFWe. SFª¹F ÀFSI FS AdÀ±FS I S¯¹FFÀFFNe AVFF I FSUF¹FF I S¯¹FF°F ¹FZ°F ´FFUÀFF¸FbTZ ¶FFd²F°F ÓFF»FZ»¹FF ´F¯F dU¨FFSX IYSXˉ¹FF¨FZ AFVUFÀF³F CX©F U °FaÂFdVFÃFˉF¸FaÂFe CQ¹F ÀFF¸Fa°F ¹FFa³Fe ÀF·FF¦FÈWF°F
³FZ°¹FFa³Fe I FSUFBÊ¨FZ ÀF¸F±FÊ³F I S°FF³FF AVFF I FSUF¹FF ÀFbø AFWZ°F WZ AF°FF C§FO AFWZ. ¸FWFSF¿MÑF°Fe»F AFWZ°F. AF´F»Fe ÀFØFF JZ¨F¯FFº¹FF ¸FQ°Fe¨¹FF d³FI ¿FF°F ³F ¶FÀF¯FFº¹FF dQ»FZ.
kI S ³FFWe °FS OS I VFF»FFl AÀFZ þ³F°FFWe WZ ÀFFSZ C§FOëF OûTëFa³Fe ´FFW°F AFWZ. ¸FWFdUI FÀF AF§FFOe ´FÃFFa¨¹FF ³FZ°¹FFaUS U °¹FFa¨¹FF VFZ°FI º¹FFa³FFWe dUVFZ¿F ¶FF¶F ¸W¯Fc³F dU²FF³F ´FdS¿FQZ°Fe»F
´Fi°¹FbØFS dQ»FZ AFWZ.
k¸FF°FûßFel¨¹FF d³FI MU°FeÊ¹FFaUS
ÀFSI FS³FZ Ib ¯FFUS I ²Fe AVFe ÀFcO¶Fbðe³FZ I FSUFBÊ IZ »Fe ³FFWe. ¨FüI VFe
ÀFbø AÀF¯FZ U LF´FZ MFI ¯FZ ¹FF°F R SI AFWZ. ¸FWFSF¿MÑF°Fe»F UF°FFUS¯F
³FF°FZUFBÊI FaUS IZÔ ýie¹F ¹FaÂF¯FFa³FF
WF°FFVFe ²Fø ³F I FSUF¹FF Wû°F
ÀFb¸FFSZ ruqq I ûMeÔ¨Fe ¸FQ°F QZ¯¹FF¨FF
´FiÀ°FFU ÀFSI FS¨¹FF dU¨FFSF²Fe³F
ÀFUÊ´FÃFe¹F AF¸FQFSFa¨FF ÀFa°FF´F I Fh¦FiZÀF ³FZ°FZ´FQe SFþcS I S
»FUI S¨F I FSUFBÊ WûBÊ»F, AÀFZ d¶F§FO°F AÀFc³F I û¯Fe ¸F»FF dU¨FFS»FZ °FS ¸FFÓ¹FF ¸Fb»Fe»FF ¸Fe ¸FWFSF¿MÑF°F AÀFc³F We SFÃFÀFe WbIc ¸FVFFWe¨Fe AÀFc³F °¹FF¶FF¶F°F »FUI S¨F d³F¯FÊ¹F »FûI ÀFZUI Fa¨¹FF A±FFÊ°F ÀFSI FSe I ¸FÊ¨FFº¹FFa¨FZ ÀFbS ÃFF I U¨F ÀF¸Fþ»¹FF ¸Fba¶FBÊ : dU²FF³F ´FdS¿FQZ°Fe»F I Fh¦FiZÀF
ÀFc¨FI U¢°F½¹F ·FFþ´F¨¹FF ³FZ°¹FFa³Fe NZU¯FFS ³FFWe. - dþ°FZÔýi AF½WFO, ¦FÈWd³F¸FFÊ¯F¸FaÂFe ³FFaQe AFWZ. ÀFaÀFQZ°F I F»F¨F WûBÊ»F. °FÀFZ¨F ´FbP e»F JSe´F þF¯FFº¹FF I »F¸F tts AFd¯F tvt ¨FF ¦F`S UF´FS Wû°F AÀFc³F AF¸FQFSFa³FF ´FÃFF¨¹FF ¦FM³FZ°FZ´FQe AF¸FQFS A¸FS
IZ »FZ Wû°FZ. ¸Fb£¹F¸FaÂ¹FFa¨¹FF BÊOe¨¹FF I FSUF¹FFa¶FF¶F°F ¸FFdW°Fe I F¸F I S¯FZ I Ne¯F ÓFF»FZ AFWZ. AF¸WeWe »FûI ÀFZUI AFWû°F. ´F¯F SFþcS I S ¹FFa¨Fe d³F¹Fb¢°Fe I S¯¹FF°F
¸FZW b¯¹FF¨¹FF ÀFa´FØFeUS þ~e AF¯Fc³F ¸Fe dUd²F¸FaOTF¨¹FF ÀF·FF¦FÈWF°F Wû°Fû. AF°FF¨F ¶FFWZS AF»Fû. °¹FF¸FbTZ ÀFa´Fc¯FÊ AF»Fe. °¹FF°F ¨FüI VFe³Fa°FS Qû¿Fe »FûI Fa¨Fe I F¸FZ I S¯¹FFÀFFNe ÀFF²Fe dU¨FFS¯FF IZ »Fe °FSe Ad²FI FSe ¹FF AF»Fe.
IZÔ ýie¹F ¹FaÂF¯FFa³Fe k¸FF°FûßFel¨¹FF ¸FFdW°Fe §FZBÊ³F U ³Fa°FS¨F ¶Fû»FZ³F. - AFdQ°¹F NFI SZ, ´F¹FFÊUS¯F¸FaÂFe dÀFð ÓFF»FZ»¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe ¦Fb³W¹FF°F AI OdU¯¹FF¨Fe ²F¸FI e QZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF I F¹FôFF°F ÀFb²FFS¯FF dU²FF³F ´FdS¿FQZ¨FZ ÀF·FF´F°Fe
d³FI MU°FeÊ¹FFaUS I FSUFBÊ¨FF ¶FO¦FF AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F AF»FZ AFWZ. I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ¸Fa¦FTUFSe ÀFUÊ´FÃFe¹FFa³Fe dU²FF³FÀF·FZ°F IZ »Fe. °¹FFUS SF¸FSFþZ ³FFBÊI Î³F¶FFTI S ¹FFa³Fe
C·FFS»FF AFWZ. ¹FF I FSUFBÊUø ³F ÀFSI FS AdÀ±FS Wû¯FFS ³FFWe U ¹Fû¦¹F UZTe CØFS QZD . dVFUÀFZ³FF AVFF - JFÀFQFS ÀFaþ¹F SFD °F, ¹FF¶FF¶F°F Ad²FUZVF³F ÀFa´F¯¹FF´FcUeÊ ÀFQÀ¹FFa¨Fe EI ¶F`N I §FZD ³F I »F¸F tvt SFþcS I S ¹FFa¨¹FF ³FFUF¨Fe §Fû¿F¯FF
ÀFØFF²FFº¹FFa³Fe ·FFþ´FUS AFSû´F IZ »FF I FSUF¹FFa³FF §FF¶FS°F ³FFWe. - EI ³FF±F ÎVFQZ, ³F¦FSdUI FÀF¸FaÂFe dVFUÀFZ³FF ¸Fb£¹F ´FiU¢°FZ Wa¦FF¸FF´FFÀFc³F ¸FQ°Fe¨¹FF d³FI ¿FF¸F²¹FZ ÀFa¶Fa²Fe¨Fe ´FbP ¨Fe dQVFF NSU»Fe þFBÊ»F,AVFe ¸FFdW°Fe ¦FÈW ¸FaÂFe dQ»Fe´F IZ »Fe. ´FÃFF¨¹FF ´Fi°FûQ´FQe AF¸FQFS
AFWZ. ¶FQ»F I ø ³F °Fe³F dQUÀFFa°F rqq UTÀFZ-´FFMe»F ¹FFa³Fe dQ»Fe. ·FFS°Fe¹F QaO ÀFadW°FF rywq ¨¹FF I »F¸F tts Ad·Fdþ°F UaþFSe ¹FFa¨Fe d³F¹Fb¢°Fe
BÊOeÀFWX A³¹F IZÔYýie¹F ¹FaÂFˉFF IYF¹FôFF³FbÀFFSX VFZ»FFSX ¹FFa³Fe À´Fá IZY»FZ. °FSX §FûMFTZ¶FFþFa³FF AF¸FQFSX A°Fb»F ·FF°FJTIYSX ¹FFa³Fe B³IYFSX d¸Fd»F¸FeMS ´FFD ÀF WûD ³F ÓFF»FZ»¹FF AFd¯F tvt ³FbÀFFS »FûI ÀFZUI Fa¨¹FF ÀFbS ÃFZ¨Fe W¸Fe QZ¯¹FFÀFFNe U °¹FFa³FF I S¯¹FF°F AF»Fe. AF¸FQFS SFþcS I S
·FFþ´FIYOXc³F °F´FFÀF U IYFSUFBÊ IYSe°F AFWZ°F. ·FFþ´F IZÔYýie¹F ÀFûOXˉFFSX ³FFWe, °¹FFa¨¹FFUSX IYFSUFBÊ WûBÊ»F¨F, IZY»FF. IZÔYýie¹F ¹FaÂFˉFFa¨Fe IYFSUFBÊ AFdˉF ³FbcI ÀFF³Fe¨FeWe VFZ°FI º¹FFa³FF ·FS´FFBÊ
QZ¯¹FF¶FF¶F°F d³F¯FÊ¹F §FZ°F»FF þFBÊ»F,
°¹FFa¨Fe I °FÊ½¹FZ ´FFS ´FFO¯¹FFÀFFNe ¹FF I »F¸FF°F sqry ÀFF»Fe ÀFb²FFS¯FF
I S¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF I »F¸FF¨FF ¦F`S UF´FS Wû°F AÀFc³F »FûI ´Fid°Fd³F²FeÔUS
WZ ³FFaQZO À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FF
¸F°FQFSÀFa§FF°Fc³F dU²FF³F ´FdS¿FQZUS
°F´FFÀF ¹FaÂFˉFFa¨FF ÀFcOX¶Fb²Qe³FZ UF´FSX IYSe°F AFWXZ AÀFZ ¸FFþe JFÀFQFSX dIYSeMX ÀFû¸F¹¹FF ¹FFa³Fe dU²FF³FÀF·FZ°Fe»F ¸FdUAF¨FZ ¶FWXb¸F°F ¹FFa¨FF IYFWeWe
IYFSUFBÊ¨FZ AFdˉF ¸FWFdUIYFÀF AF§FFOe ÀFSIYFSX¸F²Fe»F ÀFFad¦F°F»FZ. ¸FWFdUIYFÀF AF§FFOe ÀFSIYFSX ÀFa¶Fa²F ³FFWe. ÀFSIYFSIYOXZ ¶FWXb¸F°F AÀF»¹FF¨FZ AVFe ¦UFWe ¸FQ°F AFd¯F
´Fb³FUÊÀF³F¸FaÂFe dUþ¹F UOZ˜eUFS ¹FFa³Fe
»FûI ÀFZUI FaI Oc³F ¦Fb³WZ QFJ»F Wû°F AÀF»¹FF¶FF¶F°F AFdVF¿F þ¹FÀUF»F
¹FFa³Fe »FÃFUZ²Fe C´FdÀ±F°F IZ »Fe Wû°Fe.
d³FUOc³F AF»FZ AFWZ°F. ÀFFUÊþd³FI
¶FFa²FI F¸F¸FaÂFe AVFûI ¨F½WF¯F ¹FFa¨FZ
³FZ°¹FFaUSX IYFSUFBÊ IYSe°F AÀF»¹FF¨FF AFSû´F AdÀ±FSX IYSXˉ¹FFÀFFNe IYFSUFBÊ Wû°F ÀFØFF²FFº¹FFa¨FZ¨F ¸WXˉFˉFZ AFWXZ. ¸F¦F §FF¶FS°FF
ÀF¸F±FÊ³F d³FSF²FFSX AFWXZ, AÀFZ ·FFþ´F AF¸FQFSX AFVFe¿F AÀF»¹FF¨¹FF AFSû´FFa¨FF ¸Fba¶FBÊ ·FFþ´F ´Fi·FFSe IYVFF»FF, AÀFF ÀFUF»F ·FFþ´F³FZ IZY»FF AFWXZ. ¸Fa¦FTUFSe dU²FF³FÀF·FZ°F dQ»Fe. °FZ d³FI MU°FeÊ¹F ¸FF³F»FZ þF°FF°F.
dQ³FQd¾FÊI F ³FZM d¢Õ´ÀF

¸Fb£¹F¸FaÂ¹FFa¨¹FF ¸FZWb ¯¹FFUS I FSUFBÊ ¶Fb²FUFS, st ¸FF¨FÊ sqss
·FFS°Fe¹F ÀFüS ¨F`ÂF qs VFIZ rzut, d¸F°Fe .COM OFDY³FÕûOX
R F»¦Fb³F IÈ ¿ˉF ´FÃF ¿F¿Ne C.SF. qs.rx,
(´FF³F r ½Fø ³F) ¶Fbd»F¹F³F U ÀF¸FcW dUIi e¨¹FF ³FFUFJF»Fe sq I ûMe Qû³F VFZ°Fe¸FF»FF¨¹FF ·Fü¦Fûd»FI AG´F
Ia ´F³¹FFadUSû²FF°F ¦Fb³WF ³FûÔQU»FF Wû°FF.
¹FF´FiI S¯Fe kBÊO el³FZ ´Fb¿´FI
´Fb¿´FIY ¶Fbd»F¹F³F ´FiIYSXˉF IYF¹F AFWXZ? »FFJ ÷ ´F¹FZ ³FaQdI VFûS ¨F°FbUÊZQe ¹FFa¨¹FF
d³F¹FaÂF¯FFJF»Fe AÀF»FZ»¹FF ÀFaÀ±FFa³FF
³FÃFÂF A³FbSF²FF ry.vs, ¨Faýi- UÈdV¨FI .
● ¸FZ ¿ F- VFÂFb°U UFPUc ³FI F.
●
¸FF³FFaI ³FF¨FF VFZ°FI º¹FFa³FF

UÈ¿F·F- þûOeQFSFÀF ¸FQ°F I SF»F. I F¹F R F¹FQF? d½WOeAû ¶F§Fˉ¹FFÀFFNe ½FSeÕ
¶Fbd»F¹F³F¨¹FF sr I ûMe uw »FFJ ³FûMF¶FaQe¨¹FF IYFTF°F syv dIY»Fû ÀFû³¹FF¨Fe JSXZQe IZY»¹FF´FiIYSXˉFe ÀF¢°FUÀFb»Fe dQ»FZ. A³FZI ¶F³FFUM Ia ´F³¹FF ●
¢¹FcAFS I ûO ÀI G³F I SF..

÷ ´F¹FZ dI ¸F°Fe¨¹FF ¸FF»F¸FØFFaUS MF¨F ÀFa¨FF»F³FF»F¹FF³FZ (BÊOXe) sqrx ¸F²¹FZ ´Fb¿´FIY ¶Fbd»F¹F³FdUSû²FF°F ¦Fb³WF ³FûÔQU»FF Wû°FF. ¨FF»FU¯FFº¹FF ³FaQdI VFûS ¨F°FbUÊZQe ¹FFa³Fe ● d¸F±Fb³F- QZW¶Fû»Fe ÀFFa·FFTF. ● ´FF¨F SFª¹FFa°Fe»F d³FUOˉFbI e³Fa°FS
AF¯F»Fe Wû°Fe. ¹FF ´FiI S¯FF¨¹FF ´Fb¿´FIY ¶Fbd»F¹F³ÀF ´FiF. d»Fd¸FMZOX IaY´F³Fe¨FZ ¨FaýiIYFa°F ´FMXZ»F ¹FFa³Fe ³Fû½WXZÔ¶FSX-dOXÀFZÔ¶FSX sqrw ´FbP Z ¸FZÀFÀFÊ W¸FÀFR S Oe»FS ´FiF¹F½WZM ●
I IÊ - d¸FÂFFaÀFû¶F°F ¦Fbþ¦Fûáe. ´FZMÑû»F QSUFP A´FZdÃF°F Wû°Fe, ● QÈ¾¹FI ±FF Q`d³FI ¶FiedRa ¦F
●
°F´FFÀFFQS¸¹FF³F ´FFM¯FI S ¹FFa¨¹FF ¹FF ³FûMF¶FaQe¨¹FF IYFTF°F ¸FûNëF ´Fi¸FFˉFF°F ÀFû³FZ JSXZQe IZY»FZ Wû°FZ. °¹FF¨Fe ÎIY¸F°F yu d»Fd¸FMZO ¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ßFe ● ÎÀFW - ª¹FZ¿NFa¨Fe I FTþe §¹FF. ½FF¨F³Fe¹F ÕZJ
¸FF»FI e¨¹FF ßFe ÀFFBÊ¶FF¶FF ¦FÈW d³Fd¸FÊ°Fe IYûMXe ÷Y´F¹FFa¨¹FF AFÀF´FFÀF AFWXZ. ¹FF ´FiIYSXˉFF¨¹FF °F´FFÀFF°F ´FeWXc ¦Fû»OX AFdˉF ÀFFMX¸F ÀFFBÊ¶FF¶FF ¦FÈW d³Fd¸FÊ°Fe ´FiF. d»F. ¹FF I Fh¦FiZÀFI Oc³F ·FFþ´FFUS WnF ●
●
I ³¹FF- ¨FF»F³FF d¸FTZ»F. ● ¶FF°F¸¹FFa¨FF A³Fb·F½F
´FiF. d»F. ¹FF Ia ´F³FeVFe tq I ûMe ªUZ»FÀFÊ ¹FFa¨¹FF JF°¹FF¸F²¹FZ ur dQUÀFFa°F ¸FûNëF ´Fi¸FFˉFF°F S¢IY¸F þ¸FF IZY»¹FF¨FZ CX§FOX Ia ´F³Fe»FF tq I ûMe ÷ ´F¹FFa´FZÃFF þFÀ°F
÷ ´F¹FFa´FZÃFF Ad²FI SI ¸FZ¨FF ½¹FUWFS ÓFF»FZ Wû°FZ. ´Fb¿´FIY ¶Fbd»F¹F³ÀF¨FZ JF°FZ ¶FhIZY³FZ k³FFG³F ´FiFGdRYMX AÀFZMÐXÀFl ¸WXˉFc³F þFWXeSX S¢I ¸F dU³FF°FFS¯F (AÀFbS dÃF°F)
●
●
°Fc T - dUVFZ¿F »FF·F SFWe»F.
UÈdV¨FI - ´Fi¦F°FeI FSI dQ³F.
ÀFUFÊd²FI UF¨FI ´FÀFa°Fe
ÓFF»¹FF¨FZ kBÊO el¨¹FF d³FQVFÊ³FFÀF IZY»FZ Wû°FZ. ¸FFÂF, °¹FF³Fa°FSX ¹FF JF°¹FF°Fc³F ½¹FUWFSX ÓFF»¹FF¨FF AFSû´F AFWXZ. I þÊÀUø ´FF°F dQ»Fe. AVFF ´Fð°Fe³FZ A¦Fi»FZJ : rr Ad²FI Fº¹FFa³FF... ¸Fb£¹F¸FaÂ¹FFa¨FZ ¸FZWbˉFZ ßFe²FS ´FFMˉFI S
AF»FZ. °¹FF³Fa°FS ¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF ¦F`S ½¹FUWFSF°Fe»F SI ¸FZ¨FF ßFe
● ²F³Fc - I þÊQF¹FI ¦Fûáe MFTF. ● ●
● ¸FI S - d³F¸FaÂFˉF ¹FZBÊ»F. ²F¸FFÊ¨FZ ÀFSI FS I e ÀFSI FS¨FF ²F¸FÊ? ● þ¦FF°Fe»F ÀF½FFÊ°F ¸FûNëF dWaQc ¸FadQSFÀFFNe ¹FFa¨¹FFUS BÊOe¨Fe ¸FûNe I FSUFBÊ,
¸FF»FI e¨¹FF ¸FF»F¸FØFZUS MF¨F ÀFFBÊ¶FF¶FF ¦FÈW d³Fd¸FÊ°Fe ´FiF. d»F. ● EI A´F°¹F ´FFGdÕÀFe¨¹FF I FTF°F ¸FbÀ»Fe¸F Ib Mba¶FF³FZ QF³F IZ »Fe NFˉ¹FF°F»¹FF kd³F»FFa¶FSel
AF¯F¯¹FF°F AF»Fe. ÀFQÀ¹FFa¨FF AFWZ. ´Fb¿´FI dS¹F»Me¸F²¹FZ I FPc³F §FZ°F»¹FF¨FZ ¹FF ´FiI S¯FF¨¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF ¦FÈW ´FiI »´FF°F UF´FS ●
Iba ·F- I °FÊ½¹Fd³F¿N SFWF»F.
AdUUFdW°F þûO´¹FF³FZ rv ¸Fb»FFa³FF þ³¸F AOe¨F I ûMeÔ¨Fe þ¸Fe³F; dU¾½FÀ°F A´FFMÊ¸FZaM¸F²Fe»F
´Fb¿´FI ÀF¸FcW ¸FWZVF ´FMZ»F, ¨FaýiI Fa°F ¦Fba°FU»FZ»Fe S¢I ¸F ¸FWZVF ´FMZ»F ¹FFa³Fe °F´FFÀFFQS¸¹FF³F C§FOI eÀF AF»FZ. ÓFF»¹FF¨FZ kBÊO elI Oc³F ÀFFa¦F¯¹FF°F ●
¸Fe³F- ¸FF³FÀF³¸FF³F ´FiF~ WûBÊ»F. dQ»¹FF¨FF Jb»FFÀFF; ¨Fe³F ÀFSI FS³FZ ¸WˉFF»FZ kÀF»FûJF AFdˉF ¶Fa²Fb·FFUF¨FZ...l rr ÀFQd³FI F þ~!
´FMZ»F AFd¯F °¹FFa¨¹FF Ib Mba¶FF°Fe»F ³FaQdI VFûS ¨F°FbUÊZQe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FZÀFÀFÊ ´Fb¿´FI dS¹F»Me OZ½W»F´FS³FZ AF»FZ. VFb·F SFVFe- UÈdV¨FI , ¸Fe³F
WWW.LOKSATTA.COM

QZ ¾F- d½F QZ ¾F z
»FF»Fc´FiÀFFQ ¹FFa¨¹FF
¹FbIiZ ³FUSe»F SdVF¹FF¨¹FF AFIi ¸F¯FF¶FF¶F°F
´FiIÈ °Fe°F d¶F§FFO
SFa¨Fe : ÀF²¹FF °Fb÷a ¦FUFÀFF°F AÀF»FZ»FZ
SF¿MÑ e¹F þ³F°FF
Q»FF¨FZ ÀFaÀ±FF´FI
»FF»Fc´FiÀFFQ ¹FFQU
¹FFa¨Fe °F¶¹FZ°F
QSXUFPXe¨FF ·FOXIYF
´FZMÑ û»F-dOÓFZ»F yq ´F`VFFa³Fe, ¦FGÀF dÀFÎ»FOS vq ÷ ´F¹FFa³Fe ¸FWF¦F
·FFS°FF¨Fe ·Fcd¸FI F Qû»FF¹F¸FF³F- ¶FF¹FOZ³F
¹FbIiZY³F¸F²Fe»F s,tyz ¶FF»FIYFa¨FZ SdVF¹FFIYOXc³F
d¶F§FO»Fe AFWZ. A´FWSXˉF; A¸FZdSXIYe Qc°FFUFÀFF¨FF AFSû´F
°¹FFa³FF ´FeMeAF¹F, ³FUe dQ»»Fe ¹FbIiZY³F¨¹FF »FbWF³ÀFIY AFdˉF Oû³FZMÐXÀIY ·FF¦FFa°Fc³F SXdVF¹FF³FZ s,tyz ¶FF»FIYFa¨FZ A´FWXSXˉF
C´F¨FFSFaÀFFNe ³FUe dQ»»Fe¨¹FF IZY»FZ AFWXZ, AÀFF AFSû´F dIY½WX¸F²Fe»F A¸FZdSIYe Qc°FFUFÀFF³FZ IZY»FF AFWXZ. ¹FbIiZY³F¨¹FF
AdJ»F ·FFS°Fe¹F AF¹FbdUÊÄFF³F d³FUO¯FbI e¨¹FF ´FFVUÊ·FçFeUS ´FSXSF¿MÑX ¸FaÂFF»F¹FF»FF °¹FFa³Fe ¹FFÀFa¶Fa²Fe ¸FFdWX°Fe dQ»Fe AÀFc³F ¹FF ¶FF»FIYFa³FF ÀFFWF¹¹F
ÀFaÀ±FZ¸F²¹FZ (E¸ÀF) QFJ»F I S¯FFS ÀFb¸FFSZ ÀFFOZ¨FFS ¸FdW³¹FFa¨¹FF UÈØFÀFaÀ±FF, ³FUe dQ»»Fe IYSXˉ¹FFÀFFNXe ³FZ»FZ AÀF»¹FF¨FZ SXdVF¹FFIYOXc³F ¶Fû»F»FZ þF°F AÀF»FZ °FSXe WXZ A´FWXSXˉF
AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe Ad²FI Fº¹FFa³Fe QSdÀ±FS°FZ³Fa°FS ¸Fa¦FTUFSe ´FZMÑ û»F, AÀF»¹FF¨FF AFSû´F A¸FZdSIZY³FZ IZY»FF.
¸Fa¦FTUFSe dQ»Fe. SFa¨Fe ¹FZ±Fe»F dOÓFZ»F AFd¯F §FS¦Fb°Fe UF´FSF¨FF ¦FGÀF ¹FbIiZ ³FUSe»F SdVF¹FF¨¹FF
SFþZÔýi Bd³ÀMMëcM AFGR ¸FZdOI »F dÀFÎ»FOS ¸FWF¦F»FF×. ´FZMÑ û»F-dOÓFZ»F AFIi ¸F¯FF»FF dUSû²F I S¯¹FF¶FF¶F°F ¸FFGdSÀF³F AFd¯F þ´FF³F¨FZ ´Fa°F´Fi²FF³F AF»FZ. UFGÎVF¦M³F¸F²¹FZ EI F
ÀFF¹F³ÀFZÀF¨¹FF U`ôFI e¹F °FªÄFFa³Fe QSF°F yq ´F`ÀFZ AFd¯F ¦FGÀF dÀFÎ»FOS ¢UFO QZVFFa´FÌ e ·FFS°FF¨Fe ·Fcd¸FI F We Rb ¸FûAû dI dVFQF ¹FFa¨Fe AF·FFÀFe ½¹FF´FFSdU¿F¹FI ´FdS¿FQZ°F ¶FF¹FOZ³F
»FF»Fc´FiÀFFQ ¹FFa³FF ³FUe dQ»»Fe°Fe»F QSF°F vq ÷ ´F¹FFa³Fe UFP I S¯¹FF°F I FdW¾Fe Qû»FF¹F¸FF³F AÀF»¹FF¨FZ ¸F°F dVFJS ¶F`N I ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FFUZTe ¸W¯FF»FZ I e, ³FFMû¸F²¹FZ Rc M ´FFO¯¹FF°F
E¸ÀF¸F²¹FZ QFJ»F I S¯¹FF¨FF ÀF»»FF AF»Fe×. A¸FZdSIZ ¨FZ A²¹FÃF þû ¶FF¹FOZ³F ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ÀFa¹Fb¢°F d³FUZQ³FF°F SdVF¹FFUS AF´F¯F ¹FVFÀUe WûD , AÀFZ ´Fbd°F³F
dQ»FF Wû°FF. »FF»Fc ¹FFa¨FF dIi EdMd³F³F AFa°FSSF¿MÑ e¹F ¶FFþFSF°F I ©¹FF ¦FGÀF dÀFÎ»FOS¨¹FF dI ¸F°Fe°F vq ½¹F¢°F IZ »FZ AFWZ. MeI F ³F½W°Fe. °¹FF³Fa°FS AF°FF ¹FFa³FF UFM°F Wû°FZ, ´F¯F AFþ ´Fbd°F³F
À°FS ÀFFOZ°Fe³FUø ³F ÀFFOZ¨FFS´F¹FË°F °FZ»FF¨¹FF dI ¸F°Fe°F UFP WûD ³FWe QSXUFPXeUSXe»F MXFTZ¶FaQe ¸FF¦FZ, dUSXû²FIYFa¨Fe MXeIYF ÷ ´F¹FFa³Fe UFP I S¯¹FF°F AF»Fe×. ¢UFO ¦FMF°F A¸FZdSI F, ·FFS°FFÀFW ÀFû¸FUFSe A¸FZdSIZ ¨¹FF SFþI e¹F ¹FFa¨¹FF¸FbTZ (°¹FFa¨¹FF dUSû²FF°F) ³FFMû
¦FZ»FF AFWZ. °¹FFa¨¹FF S¢°FVFIÊ SZ¨FZ QZVFF°F ´FF¨F SFª¹FFa¨¹FF dU²FF³FÀF·FF °¹FF¸FbTZ ¸Fba¶FBÊ°F ¦FGÀF dÀFÎ»FOS AFGÀMÑ Zd»F¹FF AFd¯F þ´FF³F¨FF ÀF¸FFUZVF ½¹FUWFS JF°¹FF¨¹FF AUS ÀFd¨FU QZVF Bd°FWFÀFF°F I ²Fe ³F½WZ B°FIZ EI
´Fi¸FF¯F AFd¯F S¢°FQF¶F Ad³F¹Fd¸F°F d³FUO¯FbI Fa¸FbTZ Ba²F³FQS dÀ±FS Wû°FZ× k¦FGÀF dÀFÎ»FOXSX¨Fe ÎIY¸F°F EIY WXþFSX ÷Y´F¹FZ ÓFF»Fe AÀFc³F, ¸FWXF¦FFBÊ¨FZ WXZ »FÃ¹F zuz×.vq ÷ ´F¹FFaUS ´FûWû¨F»FF×. AFWZ. ¹FF´FÌ e A¸FZdSI F, AFGÀMÑ Zd»F¹FF d½W¢MûdS¹FF ³Fb»FaO ¹FFa¨Fe ·FFS°FF¨FZ ÓFF»FZ AFWZ°F. ´F¯F ¢UFO¨¹FF ¶FF¶F°F
AFWZ. S¢°FVFIÊ SF rvq °FZ sqq ¨¹FF AJZS rtx dQUÀFFa³Fe °FZ»F Ia ´F³¹FFa³Fe ¦FFNX»¹FF¶Fï»F ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSXZÔýi ¸FûQe ¹FFa¨FZ Ad·F³FaQ³Fl, AVFe CX´FSXûd²FIY dMX´´FˉFe ¹FFAF²Fe w AFG¢Mû¶FS sqsr Sûþe AFd¯F þ´FF³F ¹FFa³Fe ¹FbIiZ ³FUSe»F ´FSSF¿MÑ ¸FaÂFe EÀF. þ¹FVFaI S AFd¯F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS ¹FbIiZ ³F¶FF¶F°F NF¸F
QS¸¹FF³F AFWZ. °¹FFa³FF ¸FcÂFÎ´FOFa¨¹FFWe ´FZMÑ û»F-dOÓFZ»F QSF°F yq ´F`VFFa³Fe UFP SXFª¹FÀF·FZ°Fe»F dUSXû²Fe ´FÃF³FZ°FZ ¸Fd»»FIYFþbÊ³F JSX¦FZ ¹FFa³Fe MÐX½FeMXõFSXZ IZY»Fe. ¦FGÀF dÀFÎ»FOS¨¹FF dI ¸F°Fe°F UFP SdVF¹FF¨¹FF W»»¹FFa¶FF¶F°F C§FO´F¯FZ ´FSSF¿MÑ ÀFd¨FU W¿FÊU²FÊ³F àÈa¦F»FF ·Fcd¸FI F §FZ¯¹FF°F ·FFS°F I FWeÀFF
ÀF¸FÀ¹FF AFWZ°F. °¹FFa¨FZ ¸FcÂFÎ´FO rv °FZ IZ »Fe×. °¹FF¸FbTZ ¸Fba¶FBÊ°F ´FZMÑ û»F IYFh¦FiZÀF¨FZ ¸FFþe A²¹FÃF SXFWXb»F ¦FFa²Fe ¹FFa³FeWXe IZÔYýi ÀFSIYFSX»FF ¸FWXF¦FFBÊ¨¹FF I S¯¹FF°F AF»Fe WFZ°Fe×. þb»F` °FZ dUSû²FF¨Fe ·Fcd¸FI F §FZ°F»Fe AFWZ. ¹FFa¨¹FFVFe ·FZM ÓFF»¹FF¨¹FF UZTe¨F A´FUFQ NS°F AFWZ. ´F¯F þ´FF³F AFd¯F
sq M¢IZ ¨F I F¸F I S°F AFWZ°F. ´Fid°Fd»FMS rrq×.ys ÷ ´F¹FZ, °FS ¸FbïëFUSX ²FFSXZUSX ²FSX»FZ. k¦FGÀF, dOÓFZ»F, ´FZMÑXû»F¨¹FF dIY¸F°FeÔUSX »FF¦F»FZ»Fe AFG¢Mû¶FS sqsr ¹FF I F»FFU²Fe°F ¸FdW³FF·FSF´FcUeÊ ¢UFO¨FZ ¨FFSWe ³FZ°FZ ¶FF¹FOZ³F ¹FFa³Fe WZ U¢°F½¹F IZ »FZ AFWZ. AFGÀMÑ Zd»F¹FF WZ ´Fbd°F³F ¹FFa¨¹FF
²F¸FFË°FSdUSû²Fe dU²FZ¹FI dOÓFZ»F zv ÷ ´F¹FFaUS ´FûWû¨F»FZ×. kMXFTZ¶FaQel ¸FF¦FZ §FZˉ¹FF°F AF»Fe AÀFc³F, AF°FF IZÔYýi ÀFSIYFSX ÀFF°F°¹FF³FZ QSXUFPXe¨FF ¦FGÀF dÀFÎ»FOS¨¹FF dI ¸F°Fe°F rqq ¶FF¹FOZ³F, ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZÔýi ¸FûQe, C·F¹F QZVFFa°F ¹FbIiZ ³F¶FF¶F°F ¨F¨FFÊ ÓFF»Fe, ¹FbIiZ ³FUSe»F AFIi ¸F¯FF¨¹FF
I ©¹FF °FZ»FF¨¹FF dI ¸F°Fe°F ¸FûNe UFP kdUIYFÀFl IYSXZ»F, AVFe MXeIYF SXFWXb»F ¹FFa³Fe IZY»Fe×. ÷ ´F¹FFa¨Fe UFP ÓFF»Fe Wû°Fe×. °¹FFUZTe AFGÀMÑ Zd»F¹FF¨FZ ´Fa°F´Fi²FF³F ÀI FGM AÀFZ ´FSSF¿MÑ JF°¹FF°FRÊZ ÀFFa¦F¯¹FF°F d³F¯FÊ¹FFdUSû²FF°F A°¹Fa°F NF¸F AFWZ°F.
WdS¹FF¯FF°FWe ¸FaþSc ÓFF»¹FF³FZ °FûMF ·Fø ³F I FP¯¹FFÀFFNe QS¸FWF ¦FGÀF dÀFÎ»FOS QSUFPe¸FbTZ
³F½Fe dQ»»Fe : WdS¹FF¯FF
dU²FF³FÀF·FZ°F ¸Fa¦FTUFSe
QZVFF°F Ba²F³FQSF°F ´Fid°Fd»FMS rv °FZ
sq ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F UFP Wû¯¹FF¨Fe
VF¢¹F°FF U°FÊdU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ×.
QZVFF°F u ³Fû½WZÔ¶FS sqsr ´FFÀFc³F
Ba²F³FQS dÀ±FS Wû°FZ×.
§FS¦Fb°Fe UF´FSF¨¹FF dU³FFA³FbQFd³F°F
ÀFSI FS MeIZ ¨FZ »FÃ¹F NS»FZ
Wû°FZ×.
¸FFdSXAû´Fû»F¨¹FF °FF¶¹FFÀFFNXe SdVF¹FF-¹FbIiZY³F ÀFa§F¿FÊ °Fe½Fi
²F¸FFË°FSdUSû²Fe dU²FZ¹FI ¸FaþcS UFGÀFFÊ : ¹FbIiZY³F¨FZ ¸Fû¢¹FF¨FZ ¶FaQSXF¨FZ VFWXSX AOIY»FZ»¹FF ³FF¦FdSIYFa³FF ÀFûOXc³F ôFFUZ, dQ»¹FF³Fa°FSX ÀFa§F¿FÊ d¨F§FT»FF AFWXZ.
I S¯¹FF°F AF»FZ. kWdS¹FF¯FF ¶FZI F¹FQF AÀF»FZ»¹FF ¸FFdSXAû´Fû»FUøY³F SXdVF¹FF- AÀFZ AFUFWX³FWXe ¹FbIiZY³F³FZ IZY»FZ AFWXZ. QSX¸¹FF³F, IYe½WX ¹FZ±FZ þ`dUIY AFdˉF
²F¸FFË°FS ´Fid°F¶Fa²FI dU²FZ¹FI ,
sqssl AÀFZ °¹FF¨FZ ³FFU AFWZ.
°¹FF»FF I OFOc³F dUSû²F I S°F,
¸FS¦FT»FZ»FZ d½FSû²FI ¸FWF¦FFBÊ¸FbTZ AFIi ¸FI ! ¹FbIiZY³F¸F²¹FZ ÀFa§F¿FÊ °Fe½Fi ÓFF»FF AFWXZ.
¹FbIiZY³F¨¹FF ÀF`³¹FF³FZ UZPX»FZ»¹FF ¹FF
VFWXSF°Fe»F AF´F»¹FF ÀF`³¹F °FbIYOëFa¨Fe
¹FbIiZY³F¨¹FF CX´F´Fa°F´Fi²FF³F AF¹FFÊ³FF ½WXZSXZV¨FbIY
¹FFa³Fe ¹FbIiZYd³F¹F³F QcSXd¨FÂFUFdWX³FeUøY³F
ÀFFad¦F°F»FZ, IYe SXdVF¹FF¨FZ ÀF`³¹F AF¸WF»FF
SFÀFF¹Fd³FIY AÀÂFZ AÀF»¹FF¨FF SXdVF¹FF¨FZ
A²¹FÃF ½»FFdQ¸FeSX ´Fbd°F³F ¹FFa¨FF AFSû´F
d³FJF»FÀF JûMF AÀF»¹FF¨FZ À´Fá IYøY³F
dUSû²FI I FGa¦FiZÀF ÀFQÀ¹FFa³Fe »FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe ´FiV³FûØFSF¨¹FF °FFÀFF»FFWe ¦FQFSûT ÀFbø ÀF¸FûSe»F WüQF°F C°FS»FZ. °¹FFa¨¹FF ÀFbMIYF IYSXˉ¹FF¨FF SXdVF¹FF¨FF ´FiÀ°FFU QdÃFˉF ·FF¦FF°Fe»F JZSXÀF³F VFWXSF°Fe»F A¸FZdSIZY¨FZ A²¹FÃF þû ¶FF¹FOXZ³F ¹FFa³Fe
ÀF·FF°¹FF¦F IZ »FF. u ¸FF¨FÊ Sûþe WZ SFdW»¹FF³FZ UdS¿N ÀF·FF¦FÈW ÀFI FT¨¹FF ´FFNû´FFN I Fh¦FiZÀF, OFUZ ´FÃF, dVFUÀFZ³FF ¹FbIiZY³F³FZ ²FbOIYFU»FF AFWXZ. SXdWUFVFFa³FF WUe AÀF»FZ»Fe ¸FQ°F-SXÀFQ AFSû´F IZY»FF, IYe ´Fbd°F³F ÀU°F:¨F WXe AÀÂFZ
dU²FZ¹FI ÀF·FF¦FÈW F¨¹FF ´FM»FFUS ³FUe dQ»»Fe : ´FF¨F SFª¹FFa¨¹FF ÀFÂFF°F QbÀFº¹FFaQF °FWIc ¶F ÓFF»FZ. U ÀF¸FFþUFQe ´FÃFF¨¹FF ÀFQÀ¹FFa³FeWe QSX¸¹FF³F, ¸FFdSXAû´Fû»F VFWXSF°Fe»F ´FûWû¨FUˉ¹FFÀF ´Fid°F¶Fa²F IYSX°F AFWXZ. ¹FbIiZY³FdU÷Yð UF´FSXˉ¹FF¨FF dU¨FFSX IYSX°F
¸FFaO ¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. AVFe¨F dU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FbI e°Fe»F QF÷ ¯F »FûI ÀF·FZ°FWe dUSû²FI Fa³Fe ÀF·FF°¹FF¦F IZÔ ýi ÀFSI FSdUSû²FF°F §Fû¿F¯FF¶FFþe SXdWUFVFFa³FF SXÀFQ ´FbSUˉ¹FF¨Fe ¸FF¦FˉFe ¹FbIiZY³F³FZ SXdVF¹FF¨¹FF ÀF`³¹F °FbIYOëF AFWXZ°F. ¸FFÂF, ¶FF¹FOXZ³F ¹FFa³Fe IYûˉF°FZWXe
dU²FZ¹FIZ ·FFþ´F ÀFØFF²FFSe ´FSF·FUF¸FbTZ W°FFVF ÓFF»FZ»FZ dUSû²FI IZ »FF. IZ »Fe. ÀFaÀFQ ·FU³FF¨¹FF ¶FFWZS We ¹FbIiZY³F³FZ SXdVF¹FFIYOXZ IZY»Fe AFWXZ. ¹FZ±FZ ¸FFdSXAû´Fû»F VFWXSF°Fc³F ÀFûOXˉ¹FFÀF ³FIYFSX ´FbSFUZ dQ»FZ ³FFWXe°F.
AÀF»FZ»¹FF dW¸FF¨F»F ´FiQZVF AFd¯F ¸Fa¦FTUFSe AJZS ¸FWF¦FFBÊ¨¹FF rs dQUÀFFa¨¹FF ÀF»F¦F °FÈ¯F¸Fc»F I Fh¦FiZÀF¨¹FF ÀFQÀ¹FFa³Fe
CØFS ´FiQZVF dU²FF³FÀF·FZ³FZ ¸FaþcS IZ »Fe ¸FbïëFUS AFIi ¸FI ÓFF»FZ. Qû³We ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe. IZÔ ýi ÀFSI FSdUSû²FF°F I F¸FI FþF³Fa°FS ´FdW»¹FFaQF¨F ¸FWF¦FFBÊ¨¹FF ¸FbïëFUS §Fû¿F¯FF¶FFþe
AFWZ°F. ¹FF dU²FZ¹FI F³FbÀFFS ´Fi»Fû·F³FZ
QFJUc³F IZ »FZ»FZ ²F¸FFË°FS,
¶FTþ¶FSe³FZ A±FUF R ÀFUc³F IZ »FZ»FZ
ÀF·FF¦FÈW Fa¸F²¹FZ dUSû²FI Fa³Fe Ba²F³F
QSUFP U ¦FGÀF dÀFÎ»FOS¨¹FF ·FS¸FÀFFM
UFP»FZ»¹FF dI ¸F°FeÔÀFaQ·FFÊ°F ¨F¨FÊZ¨Fe
dUSû²FI Fa³Fe §Fû¿F¯FF¶FFþe I ø ³F
ÀF·FF¦FÈW F°F ¦FûÔ²FT §FF°F»¹FF¸FbTZ
SFª¹FÀF·FF °F¶FIc ¶F ÓFF»Fe.
SFª¹FÀF·FF °FWIc ¶F I SFUe
»FF¦F»Fe.SFª¹FÀF·FZ°F °FÈ¯F¸Fc»F I Fh¦FiZÀF¨FZ
ÀFQÀ¹F R »FI §FZD ³F ÀF·FF´F°FeÔ¨¹FF
IZ »Fe. ÀFaÀFQZ°F ´Fa°F´Fi²FF³FFa¨¹FF QF»F³FF°F
ÀFû¸FUFSe ÀFI FTe ¸FûQeÔ³Fe ª¹FZ¿N
¸FaÂ¹FFa¨Fe ¶F`N I ¶Fû»FFU»Fe Wû°Fe.
QFd³FVF dÀFdïI e ¹FFa¨FZ Ib Mba ¶Fe¹F dQ»»Fe°Fe»F ´FFd»FI Fa¨¹FF
dU»Fe³FeI S¯FFÀFFNe
²F¸FFË°FS ´FbS F½¹Fd³FVFe dÀFð ÓFF»¹FFÀF
AFSû´FeÀF EI °FZ ´FF¨F U¿FFË´F¹FË°F
AFa°FSSF¿MÑ e¹F ³¹FF¹FF»F¹FF°F I F¹FQF
A±FÊÀFaI »´Fe¹F ¨F¨FZ°Ê F
°Fb÷a ¦FUFÀF AFd¯F dI ¸FF³F EI »FFJ
÷ ´F¹FFa¨FF QaO NûNFU»FF þFBÊ»F.
°FÀFZ¨F A»´FU¹Fe³F, ¸FdW»FF A±FUF
ÀFûd³F¹FFaI Oc³F ¶FaO £FFZS Fa¨¹FF ¦FFNe·FZM e kI FV¸FeS R FB»ÀFl
°FFd»F¶FF³FdU÷ ð
I FSUFBÊ¨Fe ¸FF¦FˉFe
³FUe dQ»»Fe : dQ»»Fe°Fe»F QdÃF¯F,
CØFS AFd¯F ´FcUÊ AVFF °Fe³F
UZ¦FUZ¦FTëF ¸FWF´FFd»FI Fa¨FZ EI F¨F
A³FbÀFcd¨F°F þF°Fe-þ¸FF°Fe¨¹FF »FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe Ib Mba¶Fe¹FFaI Oc³F ª¹FZ¿N ³FZ°¹FFa³FF ÀFW·FF¦Fe I ø ³F §FZ°F»FZ ³FUe dQ»»Fe : kI FV¸FeS R FB»ÀFl ¸FWF´FFd»FIZ °F ø ´FFa°FS
½¹F¢°FeÀF þû I û¯Fe ²F¸FFË°FdS°F I SZ»F ÀF¸F³U¹FF¨Fe þFUZ, AÀFZ dUdU²F ¸FbïZ AFÓFFQ ¹FFa³Fe d¨FÂF´FMF»FF dUSû²F I VFF»FF I S°FF. ³F½Fe dQ»»Fe : AR ¦FFd¯FÀ°FF³F¸F²¹FZ I S¯¹FFÀFFNe¨¹FF dQ»»Fe
A±FUF °FÀFF ´Fi¹F°³F I SZ»F °¹FF»FF ³FUe dQ»»Fe : I Fh¦FiZÀF¸F²Fe»F kþe- ·Fcd¸FI F §FZ°F»Fe ¸FFaO »FZ Wû°FZ. ´FÃFFa°F¦FÊ°F ¸F°F·FZQ ¹FF d¨FÂF´FMF°Fe»F ·FF¿FZ´FZÃFF ¦F°FU¿FeÊ þb»F`¸F²¹FZ I °FÊ½¹F ¶FþFU°FF³FF ¦FüSdU¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. °¹FFa¨FZ dVFÃF¯F ¸FWF³F¦FS´FFd»FI F (ÀFb²FFS¯FF)
dI ¸FF³F ¨FFS U¿FÊZ °Fb÷a ¦FUFÀFF¨¹FF stl ¦FMF¨FZ ³FZ°FZ ¦Fb»FF¸F ³F¶Fe AFÓFFQ þF°F AFWZ. dUI û´FF»FF ¦FZ»¹FF¸FbTZ AJZS ¦FFa²Fe ·FFþ´F³FZ°¹FFa¨Fe dU²FF³FZ þWF»F NFS ÓFF»FZ»FZ ·FFS°Fe¹F þFd¸F¹FF d¸Fd»F¹FF BÀ»FFd¸F¹FF°F ÓFF»FZ I F¹FQF, sqss ¨¹FF ¸FÀFbôFFÀF IZÔ ýie¹F
dVFÃFZ¨Fe °FS°FcQ IZ »Fe AFWZ. °FÀFZ¨F ¹FFa¨¹FFVFe ¨F¨FFÊ IZ »¹FF³Fa°FS, ¶F`N I eÔ¨FZ WZ ÀFÂF ¹FF´FbP ZW e ÀFbø Ib Mba¶FFI Oc³F kþe-stl ¦FMFVFe AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF ·FF¿F¯FFa¨¹FF UÈØFLF¹FFd¨FÂFI FS QFd³FVF dÀFdïI e Wû°FZ. QFd³FVF ¹FFa¨FZ UOe»F ´FiF. A£°FS ¸FadÂF¸FaO TF³FZ ¸Fa¦FTUFSe ¸FaþbS e dQ»Fe.
°¹FF°F QWF U¿FFË´F¹FË°F UFP I S¯¹FF°F ¸Fa¦FTUFSe Wa¦FF¸Fe ´FÃFF²¹FÃF ÀFûd³F¹FF SFW¯FFS AÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°F»FZ þF°FZ. ÀF¸F³U¹F ÀFF²F»FF þF°F AFWZ. ²Ud³FdR °FeÔ¨FZ UFM´F IZ »FZ °FS ¹FFa¨¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa³Fe AFa°FSSF¿MÑ e¹F dÀFdïI e AFd¯F AFBÊ VFFdWQF ¹FFa³Fe ÀFaÀFQZ¨¹FF ¨FF»Fc A±FÊÀFaI »´Fe¹F
¹FZD VFI °FZ. °FÀFZ¨F dI ¸FF³F °Fe³F ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe ¶FaO JûS ³FZ°FZ AF³FaQ VF¸FFÊ, ¦Fb»FF¸F ³F¶Fe AFÓFFQ ¹FFa³Fe Qû³F ÀFûd³F¹FFa³Fe ¹FF ³FZ°¹FFa¶FSû¶FS Qû³F d¨FÂF´FMF´FZÃFFWe þFÀ°F ´Fi·FFUe R üþQFSe ³¹FF¹FF»F¹FF°F (BaM S³FGVF³F»F AFa°FSSF¿MÑ e¹F R üþQFSe ³¹FF¹FF»F¹FF°F Ad²FUZVF³FF°F¨F °Fû ¸FaþbS eÀFFNe
»FFJFa¨FF QaO We NûNFU¯¹FF¨Fe °FS°FcQ ¸F³Fe¿F d°FUFSe, dUUZI °F³JF AFQe dQUÀFFa´FcUeÊ ÀFûd³F¹FFa¨Fe ·FZM §FZ°F»Fe ¶F`N I F §FZ°F»¹FF. ¶FaO JûS ³FZ°¹FFa³FF NSZ»Fl, AVFe MeI F ÀF¸FFþUFQe dIi d¸F³F»F I ûMÊ) °FFd»F¶FF³FdU÷ ð ²FFU §FZ°F»Fe AFWZ. AF´F»¹FF ¸Fb»FF¨¹FF ¸FFaO »FF þFBÊ»F, AÀFZ Ad²FI Fº¹FFa³Fe
I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ³FZ°¹FFaVFeWe ÀFaUFQ ÀFF²F»FF. Wû°Fe. d³FUO¯FbI eõFSZ I F¹FÊI FdS¯Fe d³F¯FÊ¹F´FidIi ¹FZ°F ÀFW·FF¦Fe I ø ³F §FZ°F»FZ ´FÃFF¨FZ SF¸F¦Fû´FF»F ¹FFQU ¹FFa³Fe °FIi FS QFJ»F IZ »Fe AFWZ. ¸FÈ°¹Fc¨Fe ¨FüI VFe I SFUe AFd¯F ÀFFad¦F°F»FZ.
AdJ»FZVF ¹FFQU ¹FFa¨FF ´FÃFF¨¹FF I F¹FFÊI FdS¯Fe ÀFd¸F°Fe¨¹FF ÀFQÀ¹F d³F¹Fb¢°F IZ »FZ þFUZ°F, ÀFaÀFQe¹F þF¯FFS AÀFc³F I F¹FÊI FdS¯Fe °FÀFZ¨F, SFª¹FÀF·FZ°F IZ »Fe. þ¸¸Fc- ty U¿FeÊ¹F QFd³FVF ¹FFa³FF sqry °FFd»F¶FF³F¨FZ ³FZ°FZ AFd¯F C©FÀ°FSe¹F QWF U¿FFË´FcUeÊ EI dÂF°F dQ»»Fe
¶F`N I e³Fa°FS kþe-stl ³FZ°¹FFa¨¹FF ´FÃFF¨Fe ´Fb³FÀ±FFÊ´F³FF IZ »Fe þFUe, ÀFaÀFQe¹F ´FÃFF°FWe À±FF³F dQ»FZ I FV¸FeS¨¹FF A±FÊÀFaI »´FFUS ¸F²¹FZ SûÎW¦¹FF d³FUFÊdÀF°FFaUSe»F ÀFZ³FF³Fe ¹FFa¨¹FFUS I FSUFBÊ I SFUe, ¸FWF³F¦FS´FFd»FIZ ¨FZ dÂF·FFþ³F
»FûI ÀF·FZ¨FF SFþe³FF¸FF UFP°¹FF Q¶FFUF¸FbTZ ¦FFa²Fe ¸Fb£¹F¸FaÂFe´FQF¨¹FF d³F¹Fb¢°Fe¸F²¹FZW e ªFF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . ÓFF»FZ»¹FF ¨F¨FÊZ°F °FZ ¶Fû»F°F Wû°FZ. LF¹FFaI ³FF¶FF¶F°F ´Fbd»F°ÓFS ´FbS ÀI FSF³FZ AVFe ¸FF¦F¯Fe °¹FFa³Fe IZ »Fe AFWZ. I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ.
³FUe dQ»»Fe : ÀF¸FFþUFQe ´FÃFF¨FZ
A²¹FÃF AdJ»FZVF ¹FFQU ¹FFa³Fe
¸Fa¦FTUFSe »FûI ÀF·FF ÀFQÀ¹F°UF¨FF
SFþe³FF¸FF dQ»FF AFWZ. »FûI ÀF·FF
A²¹FÃF Aû¸F d¶F»FFÊ ¹FFa¨¹FFI OZ
°¹FFa³Fe °Fû ÀFFQS IZ »FF. AdJ»FZVF WZ
¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ þFT´FûTe°F y þ¯FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc
AFÓF¸F¦FO ¸F°FQFSÀFa§FF°Fc³F I û»FI F°FF : ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F¨¹FF UdS¿N ´Fû»FeÀF Ad²FI Fº¹FF³FZ AF¦F »FF¦F»¹FF³Fa°FS °Fe³F þ¯FFa³Fe
»FûI ÀF·FZUS dUþ¹Fe ÓFF»FZ Wû°FZ. ¸FFÂF d¶FS·FçF¸F²¹FZ °FÈ¯F¸Fc»F I Fh¦FiZÀF¨¹FF EI F ÀFFad¦F°F»FZ I e, d¶FS·FçF dþ»Á¹FF°F AF¦Fe°Fc³F ÀFbM I F I ø ³F §FZ°F»Fe. AF¦F
CØFS ´FiQZVF dU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FbI e°F C´FÀFS´Fa¨FF¨FF ¶FFG¸¶FW»»¹FF°F ¸FÈ°¹Fc °FÈ¯F¸Fc»F¨¹FF EI F C´FÀFS´Fa¨FF¨FF d³F¹FaÂF¯FF°F AF»¹FFUS ´Fûd»FÀFFa³FF
I SW»F¸F²Fc³F °FZ dUþ¹Fe ÓFF»FZ ÓFF»¹FF³Fa°FS þTc³F ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FZ»¹FFa¨FZ ¶FFG¸¶FW»»¹FF°F ¸FÈ°¹Fcc ÓFF»FF. °¹FF³Fa°FS þTF»FZ»FZ ÀFF°F ¸FÈ°FQZW AFPTc³F
AFWZ°F. ÀF´F³FZ°FZ AFÓF¸F JF³F AFN ¸FÈ°FQZW AFPTc³F AF»FZ AFWZ°F. I FWe °FFÀFFa³Fe þFT´FûT AFd¯F AF»FZ. AF¦Fe°F EIc ¯F AFN þ¯FFa¨FF
(SF¸F´FcS ) ¹FFa³FeWe »FûI ÀF·FF ¹FF ´FiI S¯Fe SFª¹FF¨FZ Ad°FdS¢°F ¶FFG¸¶FRZ I e¨¹FF I FWe §FM³FF §FO»¹FF. ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF, AÀFZ ´Fû»FeÀF
ÀFQÀ¹F°½FF¨FF SFªFe³FF¸FF dQ»FF. ´Fû»FeÀF ¸FWFÀFa¨FF»FI (ÀFeAF¹FOe) °FZ±Fe»F SF¸F´FcS WFM¸F²¹FZ AF¦Fe°F JFI ¸FWFÀFa¨FF»FI ¸F³Fûþ ¸FF»FdU¹F ¹FFa³Fe
°FZÀFbðF d½F²FF³FÀF·FZ½FS d³F½FOc ³F AF»FZ ¦¹FF³FUa°FÎÀF¦F ¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°UFJF»Fe»F ÓFF»FZ»FZ AFN ¸FÈ°FQZW AFPTc³F AF»FZ ÀFFad¦F°F»FZ. ¹FF ´FiI S¯FFa°F AF°FF´F¹FË°F
AFWZ °F. JFÀF ´F±FI °F´FFÀF I S¯FFS AFWZ. AFWZ°F. SFÂFe ÀFF°F °FZ AFN §FSFa³FF rr þ¯FFa³FF AMI I S¯¹FF°F AF»FZ. ¸FWFSFáÑ d½F²FF³F¸FaO T ÀFd¨F½FF»F¹F ·FFS°Fe¹F ÀMZM ¶FhI
¸FWFSFáÑ d½F²FF³F¸FaO T ÀFd¨F½FF»F¹FF°Fe»F “¸FSFNe ´Fid°F½FZQI ” ÀMÑZ ÀO AGÀFZMÐ ÀF ¸FG³FZªF¸FZ³M ¶FiG³¨F-I, ¸Fba¶FBÊ
´FiFd²FIÈ °F Ad²FI FSeÔ¨FF °F´F¾FeÕ : ¾FFJZ¨FF ´FØFF :
(I d³Fâ) ¹FF ´FQF¨¹FF ·FS°FeÀFFNe Q`d³FI »FûI ÀFØFF, ³FF½F : Õ½FIb ¾F ¸FF³FZ Qe AFIÊZ O, QbÀFSF ¸FªFÕF, ½F»OÊ MÑZ O ÀFZ³MS, I R ´FSm O ,
EÀFEE¸F½We dQne VFF£FF, ´FdW»FF ¸FªF»FF, rx, ´FF»FÊ¸FZÔM ÀMÑeM, ³F½Fe dQ»»Fe ¸FWFSFáÑ MFB¸ÀF ½F Ba dO¹F³F E¢ÀF´FiZÀF ¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ dQ³FFaI z AFG¦FÀM BÊ-¸FZÕ : team06.04107@sbi.co.in
¸Fû¶FFBÕ ³Fa. : zusswyxxzs
Ib ÕF¶FF, ¸Fba¶FBÊ-uqq qqv,
¾FFJZ¨FF BÊ-¸FZÕ AF¹FOe : sbi.04107@sbi.co.in
sqrx SûªFe ´FidÀFð I S¯¹FF°F AF»FZ»Fe ªFFdWSF°F Sï I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ . ÕG¯OÕFB³F ³Fa. (AFGdR ÀF) : qss-ssrxxwxq ´FdSd¾Fá-E
R û³F qrr-sttusrwy, BÊ ¸FZ»F : armbdelhi@indianbank.co.in BÊ-dÕÕF½F d½FIi e ÀFc¨F³FF
(ÀFb·FF¿F ³F»FF½FOZ )
FaQ·FÊ Iii . ÀFEE¸F-dQQne/sqss/sxx FFS e£F : qx.qt.sqss d½FØFe¹F ¸FØFZ¨Fe ÀFbS dÃF°F°FF AFd¯F ´Fb³FSÊ ¨F³FF AFd¯F ÀFbS ÃFF dW°F I F¹FQF, sqqs¨Fe
dNI F¯F : ¸Fba¶FBÊ A½FS ÀFd¨F½F
¸FFZÀFÀFÊ dI S M´´FcS ³FFZS FüII ¢ÀF´FiZÀF½FZ d»FF. ßFFe. FVFFb°Fû¿¿F FFaQ½FS dQ³FFaI : st ¸FF¨FÊ, sqss ¸FWFSFáÑ d½F²FF³F¸FaO T ÀFd¨F½FF»F¹F Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe Aa°F¦FÊ°F ¶FhIZ I OZ ¦FWF¯F AÀFÕZ »¹FF ªFa¦F¸F ½F À±FF½FS ¸FFÕ¸FØFZ¨Fe d½FIi e.
F¹FE»F G¯OEER EÀF F¹F³FFd³VF¹F»F ÀFFZÔM S , ´»»FFGM ³FFa. ÀFFe-ss, ªFFe ¶»»FFGI , ¶FFFaQiF b »FFÊ FG¸´»FZ¢ÀF, (¸FFZÀFÀFÊ dI S M ´FcS ³FFZS ¨FFüII E¢ÀÀF´FiZÀF½FZ d»»F.¨FFZ ÀFFa¨FF»FI ) ßFFe. ` »FFVF ÀFFe. ¨FFFaQ½FS ¹FFFa¨FZ ÀFFb´FbÂF, E-ut, BVFFF³F-s, ¯FFÊ½FM e »F¶FÀF¸FûSS , EÀÀFªFe F¹F½FZ ·FFS°Fe¹F ÀMZ M ¶FhIZ ¨FZ ´FiFd²FIÈ °F Ad²FI FSe ¸W¯Fc³F AÀFÕZ »¹FF d³F¸³FÀ½FFÃFSeI FSFa³Fe ÀFSRZ ÀFe I F¹FôFF¨¹FF
½FFFaQiZ (´FFc.), ¸FFba¶FBÊ - uqqqvr. ½FFZªFF»F´FcS , W¸¸FQF¶FFQ ÀFFeMM e, a¶FF½FFOee d½½FÀ°FFS , W¸¸FQF¶FFQ-tyqqrv, ¦FFbªFS F°F
ßFFe. d³³FVFFFa°F b ¸FFS ßFFe½½FFÀ°F½FF I Õ¸F rt(u) Aa°F¦FÊ°F JFÕeÕ ¸FFÕ¸FØFZ¨FF °FF¶FF §FZ°FÕF AFWZ .
(¸FFZÀFÀFÊ dI S M ´FcS ³FFZS ¨FFüII E¢¢ÀF´FiZÀF½FZ d»FF.¨FFZ ÀFFa¨FF»FI ) ßFFe. d½½FV½F³FF±FF ÀFFWFF¹F ¹FFFa¨FZ ÀFFb´FbÂF, E³³F- AF¸F ªF³F°FZÀF I Td½F¯¹FF°F ¹FZ°FZ I e, ¶FhIZ ¨¹FF QZ¯FeÔ¨¹FF ½FÀFbÕ eI dS°FF JFÕeÕ ³F¸FcQ IZ ÕZ »¹FF ´FiI S¯FF°FeÕ
vr, FdQ³³FF±FF ³FF¦FS , ªFFZE»FE³F ¸FFF¦FÊ, ªFF¹F´FcS -tqsqry ¦FWF¯F AÀFÕZ »¹FF ¸FFÕ¸FØFZ¨¹FF BÊ-dÕÕF½FF¨FZ AF¹FûªF³F (ÀFSRZ ÀFe I F¹FQF, sqqs Aa°F¦FÊ°F) kkªFÀFZ AFWZ
¸FFWFFQZZ¹F, ªFZ±FZ AFWZ ll ½F kkªFÀFZ AFWZ ªFZ I FWe AFWZ ll AFd¯F kkªFZ I FWe AFWZ °FZ±FZ AFWZ ll °FØ½FF½FS I S¯¹FF°F
d½FF¿F¹F : ÀFFEE¸¸F½Wee dQnee FF£ûÀFF¸F½FFZ°F FZÀFÀFFÊ dI SM´´FcS ³FFZS FüII ¢ÀFF´FiZÀF½FFZ d»FF.- Fbd²Q´´FbS ÀÀFFS ÀFFcS QFFS ¸W¯FFc³F F¦FeÊÊIÈ °F- FS¯FFZ F£FF½FFF ³FFûMeÀFF. ¹FZ¯FFS AFWZ .
e ³FFûMeÀFF d½½F»FRc »FF dOR FGC »MSS dÀIii d³FÔ¦F d¸FMee (“ ¶»¹FcO eEEÀFFÀFFe”) ¨¹¹FF d³³FQZZVFF¨¹FF ³FbÀFFS FWZ Fd¯F dQ³³FFadI °F rx.qs.sqss d°°F¨¹FF FQZZVF/dd³F¯FÊ¹FFõFFS F d³³F¦FÊd¸F°F S¯¯¹FF°F F»FFe FWZ Fd¯F ¢°F dÀIii d³FÔ¦F d¸FMe¨¨¹FF f ¯FI û¨FZ ³FF½F MÑ FB¸R ÀMeÕ CôFû¦F ´FiF. dÕ.
d³³F¿I ¿FFÊ¨¹FF ³FbÀFFS , ªFFZ±û d¸FMee FF»Fe»»F´Fi¸FF¯û d³³FSee F¯F S °FZ: W¸FeQFSFa¨Fe ³FF½FZ r) ßFe. I ed°FÊIb ¸FFS ªF`³F, s) ßFe. AªF¹F ¦FFa²Fe, t) ßFe. WZ ¸Fa°F OZ dP¹FF
ÀFFZ e Fb¸Wee F½FÊ d³³F»Fad¶F°F Fa¨FF»FFI FWFF°F Fd¯F EI ¸FZ½F ¶FFhdIa ¦F ½¹¹F½FÀ±û a°F¦FÊ°F F¸F¨¹FF ¶FFhIZ I Oc ³F ´FF°F Fbd½F²û¨¨FF »FFF·FF §û°°F»FFF FWZ . ´FFc½FûÊÊö f ¯FI û ¸FÊ ¸W¯¯FªFZ¨F ÀFFEE¸¸F½Wee dQnee FF£ûÀFF¸F½FZ°F ¸FFZÀFÀFFÊ dI SM´´FcS ³FFZS ½FÀFbÕ eI dS°FF AQØF QZ¯Fe, ÷ . su,wq,zx,vvy.qq I ûMe (÷ ´F¹FZ ¨Fû½FeÀF I ûMe ÀFFN ÕFJ ÀFØ¹FF¯¯F½F
FüII ¢ÀFF´FiZÀF½FZ d»FF. dS °FF ¸FFaªFbS e ´FFÂFF°F Fd¯F F¸F¨¹FF ³FF½Fe dQnee ¸FFb£¹F FF£ûõõ FS F ( F¹F¶Fe) °¹¹FF ³FbÀFFS °FFb¸F¨¹FFõ FS F d³³F¿´FFdQ°°F Z »FZ»¹FF F¦FQ´´FÂFFa¸F²¹FZ d½½Fd³FdQÊÊá Z »¹FF³FbÀFFS F°FeÊ ½FF MeÔ½FS F²FFdS °F su.qy.sqrw ª¹FFI dS°FF ¸FFÕ¸FØFZ¨Fe d½FIi e WªFFS ´FF¨F¾FZ AÿF½FÖF R ¢°F) tq.qu.sqrr SûªFe´Fi¸FF¯FZ + ´FbP eÕ ½¹FFªF ½F
ûªªFe ÷ . tvq.qq ûMee Fd¯F ÷ . rqq.qq (´FFc½FeÊÊ¨Fe »FFFWFF¶FFQ ¶FFhI ) ûMeÔ¨Fe ´FF°F Fbd½F²FF ¸FFaªFcS Z »FFe û°°Fe. a ´F³Fe»»FF ¸FFaªFcS FF»FZ»Fe ¸FF¹FFÊQF FF»Fe»FF´Fi¸FF¯û FbS d F°F FWZ .- I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ dIa ¸F°F ½FªFF ³Fa°FS¨Fe ½FÀFbÕ e, ªFS AÀF»¹FFÀF, dQ³FFadI °F sy.qw.sqrr
Course Dates: ÀFSRZ ÀFe I F¹FôFF¨¹FF I Õ¸F rt(s) Aa°F¦FÊ°F ¸FF¦F¯Fe ÀFc¨F³FF.
r.ªFF°F³F ½FF ´FFiI »´F ¸FFØFFF ½FF¦FT°°FF Fd¯F û³³Wee FôF ½FF ·FFF½Fe, ªFFS ÀFF»¹FFÀFF, f ¯FI û¨¨¹FF F½FÊ À±±FF½FS ¸FFF»F¸FØFFZ¨¹FF, ²FF³FI ûÔ¨¹FF F¸FF²FF³FF±FFÊ ²FF³FI û/ FbS FF d½½FV½½FÀ°°FFa¨¹FF ³FFF½FZ ´FFi±F¸F F¸FF³F°F¹FF FI FS F°F. 26,27 Mar &
s.ªFF°F³F ½FF ´FFiI »´F ¸FFØFFF ½FF¦FT°°FF Fd¯F û³³Wee FôF ½FF ·FFF½Fe, ªFFS ÀFF»¹FFÀFF, f ¯FI û¨¨¹FF F½FÊ ªFFa¦F¸F ¸FFF»FF¸FØFFZ¨¹FF, ²FF³FI ûÔ¨¹FF F¸FF²FF³FF±FFÊ ²FF³FI û/ÀFFbS FF d½½FV½½FÀ°°FFa¨¹FF ³FFF½FZ ´FFi±F¸F F¸FF³F°F¹FF FI FS F°F. 2,3 April 2022 ¸FFÕI /³FF¸FFd²FI FS d½FÕZ J ¸FZÀFÀFÊ MÑ FB¸R ÀMeÕ CôFû¦F ´FiF. dÕ.
t.´FFQdd³FQZZÊdVFF°F ¶FFhIZ °F §FO»»FZ»¹FF ´FFSa °Fb EÀIii û I FDa MI dS °FF ¸FF¹FFÊdQ°°F ³FFÀFF»FZ»FZ, ªFFZ±û F½FÊ ´FFiI »´FFI Oe»»F F½FÊ û£FF ´FFi½FFW dO´´FFGdÓFFM Z »FFZ»FZ FWZ Fd¯F ´F- FF°FZ (dI a½FF °¹¹FFI dS °FF ´FF¹FFÊ¹Fe û¯¯F°FZW e FF°FZ) ªFFZ F S FS ³FF¸FF ²FFSI F¨FZ ³FF½F
½FF ´FFcS I EÀIii û S FS ³FF¸FF dIa ½FF ³¹F û¯¯F°FFWee ´FFiI »´F S FS ³FF¸¹FF¨¹FF ³FbÀFFS ´FFi±F¸F F¸FF³F°F¹FF FI FS F°F, ¸FFFÂF ÀFFZ e FQSS ´FFi±F¸F FI FS EÀIii û S FS³³FF¸FF ½FF FcM S FS ³FF¸¹FF a°F¦FÊ°F d²FFI °F¸F ´FFiF²FF³¹FFa¨¹FF ³FbÀFFS ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ ½F¯FÊ³F I ¸Fd¾FÊ¹FÕ ´ÕFGM ²FFS¯F IZ ÕZ Õ F ÀF½WZÊ ³Fa. EÀF yvs, ¹FZ±FZ dÀ±F°F- ¦FM ³Fa. uzv,
d½WÕZ ªF ¦FûÔPZ , QF¸FcÕ F, B¦F°F´FbS e, dªF. ³FFd¾FI .
³Fb¸F°Fe´´F¹FË°F ÀFF¯FFS FWZZ °F.
u.´FFiI »´F dIa ½FF ³¹F±FFF, ´FFiI »´´FF¨FZ ¶FFbI Z ¶MÐ ÀF, ´FFi½F°FÊ³Fe¹¹F û£FF ´FFi½FFW , d¸FVFF³F dIa ½FF ´FFiI »´FF¨FFF ªFFû FWee ÀFFZ»F °FFû û¯¯F°¹FFWee ½Fø ´FF¨FF ¸FFWÀFFc»F ¹FFF´FFÀFFc³F f ¯FI û¨¨¹FF F½FÊ ¸FFWÀFFb»FFa¨¹FF ´FFi±F¸F F¸FF³F°F¹FF FI FS F°F. SFJe½F dIa ¸F°F (AFS.´Fe.) ÷ . s.st I ûMe
v.´FF¹FFÊ¹Fe S FS ³FF¸¹FF¨¹FF ³FbÀFFS dIa ½FF ½FFÀFFb»Fe´´F¹FË°F, FcM S FS ³FF¸FF ½FF ´FFiI »´F S FS ³FF¸¹FF a°F¦FÊ°F f ¯FI ûÔ¨FZ ªFFZ FWee ÀFF°Fe»»F °FFZ F½FÊ æ , ³FFF¸FFd²FFI FS , dW°°F, FF·FF, F½FZ ½FF ¸FFF¦F¯¹FF ¹FFF½FS e»FF FbS FF dW°°FF¨Fe d³³Fd¸FÊ°Fe dIa ½FF BÀFFSF Sæ ¸F NZ ½F (BSNZ ) ÷ . ss,tq,qqq.qq
d·FFWÀ°°FFaI ³FFõ FS F ´FFi±F¸F F¸FF³F°F¹FF FI FSFF°F. ´FMe°FeÕ ¶FûÕe½FÈðe Sæ ¸F ¶FûÕe½FÈðe Sæ ¸F ÀF½FÊ ÕFGMÐ ÀFI dS°FF ÷ . r,qq,qqq/-
w. ¶FFFa²FI F¸F F»FFF½F²Fe°°F f ¯FI ûÔ¨FF vr% ·FFF¦F ÀFF»¹FFI dS °FF ³FFFG³F-dOÀÀ´FûªªF»F aO S MZZ dIa ¦F/ ´FFFG½FS FGR GM û³³FeÊ d²FFI û³³F ½FF¿ûÊ Fd¯F sw% Fbd½F²û¨¨¹FF dVFFnII F»FF½F²Fe S ¸¹FF³F, FcM S FS ³FF¸¹FF¨¹FF FS °FbQe¨¨¹FF d½½F¿F¹FF²Fe³³F. ´FFW¯Fe¨Fe °FFSeJ ½F ½FZT qx.qu.sqss SûªFe ÀF. rr.qq ½FF.´FFÀFc³F °FZ Qb. qr.qq ½FF.´F¹FË°F
f ¯FI û a ´F³Fe¨¨¹FF ´FFc½FûÊÊ¢°F d³³F»Fad¶F°F Fa¨FF»FFI FÀFF f ¯FI û/ ¸FeQFFS Faõ FS F d³³F¿´FFdQ°°F Z »FZ»¹FF Fh¢VFF³F d°°FdI M ½FF ªFÊ S FS ³FF¸¹FF¨¹FF ³FbÀFFS ½¹¹FFªF ½FF ³¹F FI FS °FFÀFFZ¨F ¸FFbï »FF I ¸FZ¨¹FF ´°¹FFa¨FZ ´FFiQF³F S ¯¹FFÀFF d½½F³Fa°Fe Contact: 8600869044/ 8806614948/ 7709108634 BÊ-dÕÕF½FF¨Fe °FFSeJ ½F ½FZT rr.qu.sqss SûªFe Qb. rs.qq ½FF.´FFÀFc³F °FZ Qb. qs.qq ½FF.´F¹FË°F
S ¯¹FF°F F»Fe FWZ . F±FFFd´F, f ¯FI û Z¯FeÔ¨FZ ´FFiQF³F S ¯¹FFÀFF ÀFF¸F±FFÊ S »FZ FWZZ °F Fd¯F ªFÊ S FS ³FF¸¹FF°Fe»FF MeÔ¨¹FF Fa´FFQ³³FF°F ÀFFcS F£FFd½F»Fe FWZ , °¹¹FF¸FbTZ FS ¶Fe F¹F ¸FFF¦FÊQVFFÊI FcÂFFa³FbÀFFS E³³F´FeEE ¸W¯¯Fc³F FF°¹FF¨FFZ ÀFW·FF¦F d½F³Fa°Fe ´FÂF/ IZ ½FF¹FÀFe I F¦FQ´FÂFZ/ ¹FF½Fø ³F AFG³FÕFB³F ÀFFQSeI S¯F
½FF¦FeÊÊI S ¯F S ¯¹FF°F F»FZ FWZ . cegKÙe keâeÙee&}Ùe efJejej otjOJeveer : 0250-2525101/02/03/04/05/06 BSNZ ¨FF QFJÕF B. ÀFFQS I S¯¹FF¨Fe °FFSeJ ½F https://www.mstcecommerce.com/auctionhome/
FF°¹FF¨FF ªFFÊ ¹FFF£FFF»Fe ³FF¸FcQ S ¯¹FF°F F»FFF FWZ : (÷ . ûMM e°°F) efJejej (hetJe&), He@âkeäme : 0250-2525107 ½FZT ibapi/index.jsp
A³Fb.Ii . E³F´FeE¨Fe °FFSe£F qx.qt.sqss SûªFe d³F¹F°F lee. JemeF&, efpe. hee}Iej, F&-ces} : vasaivirarcorporation@yahoo.com BÊ-dÕÕF½FF¨FZ kkªFÀFZ AFWZ ªFZ±FZ AFWZ ll ½F kkªFÀFZ AFWZ ªFZ I FWe AFWZ ll °FØ½FF½FS ½F AFG³FÕFB³F AF¹FûªF³F I S¯¹FF°F
r. sy.rr.sqry (AF¹F¶Fe) ´FbÀ°FI e dVFnI : rtu.zq E¸FAûAF¹F : rxr.wv EIc ¯F QZ¯Fe : tqw.vv efheve- 401305. peeJekeâ ›eâ.: Je.efJe.çe.ce./yeebOe/2235/2022 ¹FZ°F AFWZ . dÕÕF½FF¨FZ AF¹FûªF³F https://www.mstcecommerce.com/auctionhome/ibapi/index.jsp ¹FF
efoveebkeâ : 21.03.2022 ½FZ¶F ´FûMÊ Õ ½Fø ³F ¸FZÀFÀFÊ E¸FEÀFMeÀFe dÕ.õFSF I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ .
s. sz.rr.sqry (BÊ -E¶Fe) ´FbÀ°FI e dVFnI : tx.yt E¸FAûAF¹F : tx.uy EIc ¯F QZ¯Fe : xv.tr ÀFa´FIÊ ½¹F¢°Fe : ßFe. ßFe A§FFÊ ÀFZ³F¦Fb´°FF- ÀFeE¸F, ¸Fû¶FF. ³Fa. qzstrwzqsuz, BÊ-¸FZÕ : argha@mstcindia.co.in,
f ¯FI û a ´F³Fe¨¨¹FF d³³F»Fad¶F°F Fa¨FF»FI Fõ FS F ÓFFF»FZ»Fe ÀFFcS F FF°F §û°°FF, FS¶Fe F¹FõFFS F ³FF¸FcQ Z »FZ»¹FF ¸FFF¦FÊQVFFÊI FcÂFFa³FbÀFFS Fa¨FF»FI F¨FF ·FFF¦F ¸W¯¯Fc³F ¶FFbd²Q´´FbS ÀÀFFS ÀFFcS QFFS d³³FdV¨¨F°F S ¯¹FF¨¹FF Èá e³³FZ rx.qs.sqss ûªªFe JemeF&-efJejej çenj ceneveiejheeef}keâe ßFe. ÀFFSF¶FF³Fe ¶FSF¹F- ½¹F½FÀ±FF´FI , ¸Fû¶FF. ³Fa. : qzqvrqxxyyw, BÊ-¸FZÕ : sbarai@mstcindia.co.in,
¶»¹FcO eEEÀFFÀFFeõõ FS F ¹FFF ´FFiI S ¯FF¨Fe F´FFÀFF¯Fe S ¯¹FF°F F»FFe û°°Fe. d½½F»FFRc »F dOR FGC »MSS dÀIii d³Fa¦F d¸FMeõõ FS F ´FFS e F¯F S ¯¹FF°F F»FFZ û°°FZ e f ¯FI û¨¨¹FF d³³F»Fad¶F°F Fa¨FF»FI Fa³Fe ¹FFF£FFF»Fe Fd½FÀ°°FS S e°°¹FF dQ»»¹FF³FbÀFFS d½½Fd½F²F ßFe. SFIZ ¾F Sa ªF³F- EE¸F, ¸Fû¶FF. ³Fa. : qzzrrxqqstt, BÊ-¸FZÕ : rranjan@mstcindia.co.in AFG³FÕFB³F
meeJe&. yeebOekeâece efJeYeeie, cegKÙee}Ùe, efJejej (hetJe&) BÊ-dÕÕF½F ¶FûÕe ´Fi´FÂF, §Fû¿F¯FF´FÂFZ, AFG³FÕFB³F dÕÕF½F d½FIi e¨¹FF ÀF½FÊÀFF²FFS¯F ¾F°FeÊ ½F AMe ÀF¸FFd½Fá BÊ-dÕÕF½F d³Fd½FQF
¶FFbd²Q´´FbS ÀÀFFS / d³F¹Fd¸F°F°FF/ ÀFFcS ´F¯FF Z »FZ»FF û°°FF Fd¯F FQÐÐ³FbÀFFS FS ¶Fe F¹Fõ FS F ³FF¸FcQ Z »FFZ»¹FF ¸FFF¦FÊQVFFÊI FcÂFFa³FbÀFFS ¶FFbd²Q´´FbS ÀÀFFS ÀFFcS QFFS ¸W¯¯Fc³F ½FF¦FeÊÊI S ¯F S F½F¹FF¨¹FF d³³FI ¿FFa¨Fe ´FFc°FÊ°FF û°°F FWZ . I F¦FQ´FÂFZ https://www.mstcecommerce.com/auctionhome/ibapi/index.jsp ¹FF ½FZ¶FÀFFBM½FS C´FÕ¶²F
d³F¹Fd¸F°F°FF/ ÀFFcS ´F¯FF/ ´FFbS F½FZ dÀIii d³Fa¦F d¸FMeõFFSFF d³³FQVFFFÊ³FFÀFF F¯F»FZ FWZZ °F Fd¯F FS ¶Fe F¹Fõ FS F ³FF¸FcQ Z »FFZ»¹FF ¸FFF¦FÊQVFFI FcÂFFa³FbÀFFS ¶FFbd²Q´´FbS ÀÀFFS ÀFFcS QFFS ¸W¯¯Fc³F F §FFûdd¿F°F ø ³FF¹FZ ¹FFFI dS °FF °¹¹FFa¨¹FF FFQSS eI S ¯FFÀFFFNee peenerj efÉleerÙe F&-efveefJeoe metÛevee
AFWZ °F. ´FiFd²FIÈ °F Ad²FI FSeÔ¨¹FF CØF¸F ÄFF³F ½F ¸FFdW°Fe³FbÀFFS °FZ±FZ ¸FFÕ¸FØFZ½FS I û¯F°FFWe ·FFS ³FFWe. °F±FFd´F, À½FFSÀ¹F
d³³F»FFad¶F°F Fa¨FF»FFI Fa³FF ¸FFÊd½F¯¹FFÀFF d³³FQZZdVFF°F S ¯¹FF°F ¹FFF½F¹FF¨FZ FWZ . JemeF& efJejej çenj ceneveiejheeef}keâe keâeÙe&#es$eeleer} ØeYeeie meefceleer ‘SHeâ’Debleie&le Kee}er} AÀFÕZ»¹FF ¶FûÕeQFSFa³Fe °¹FFa¨¹FF ¶FûÕe ÀFFQS I S¯¹FF´Fc½FeÊ ¸FFÕ¸FØFZÀF ¶FF²FI NS¯FFSm QF½FZ/ W¢I / QZ¯Fe °FÀFZ¨F dÕÕF½FF°F
FS½½FFBÊÊ ¨FZ FS¯¯F : Gu}sefKele keâeceebÛes keâesjs efveefJeoe Heâe@ce& (https://mahatenders.gov.in) Ùee DeefOeke=âle mebkesâlemLeUeJej NZ ½FÕZ»¹FF ¸FFÕ¸FØFZ½FSeÕ I û¯F°FFWe ·FFS, ³FF¸FFd²FI FS ¹FF¶FF¶F°F À½F°F: ½¹Fd¢°F¦F°F ¨FFÌ ¾Fe I SF½Fe. We BÊ-dÕÕF½F ªFFdWSF°F
s.s.r (¶FFe) ½FF s.s.r ( Fe) ¹FFFÀFFW ½FFF¨F»FFZ»¹FF FaO s.r.t (¶FFe)¨¹¹FF ³FbÀFFS d³³F²Fe¨¨FF ¦FF`S ½FF´FS FcÂF²FFS e a ´F³Fe F¹FMeEE³FE»F sy À°°FZ ´FFiI »´´F ½FF w ´FFc»F ´FFiI »´FZ F°FFT°°F û°°Fe. FcÂF²FFS e a ´F³Fe¨¨Fe d½½FØFFe¹¹F dÀÀ±F°Fe¨¨FZ ´FFS e F¯F efo. 23.03.2022 heemetve Ghe}yOe nesCeej Deens. F&-šW[efjbieyeeyele DeefOekeâ ceeefnleermee"er F& efveefJeoe ¶FhIZ ¨FZ I û¯F°FZW e ´Fid°Fd³Fd²F°½F I Se°F ³FFWe dIa ½FF I û¯F°FeWe ¶FFad²FÕI e ³FFWe AFd¯F °FÀFZ ¸FF³Fe½F AÀF¯FFS ³FFWe. ¸FFÕ¸FØFZ¨Fe
S °FF, ÀFFZ dQÀFFc³F F»FFZ e FF»FFc ¸FFØFFZ¸F²¹FZ Fa¶Fad²FF°F ´FF FI FS FaI Oe»FF ½¹¹FF´FFS ´FFiF´¹F Fd¯F Fa¶Fad²FF°F ´FF FI FS FaI Oe»FF ½FFÀFFb»Fe¹¹Fû¦¦¹F »´F ¸FFbQ°F ªFZÊ ½FF ¦Fie¸F I ¸FZ¨FF F¸FF½FZVF FWZ . ª¹¹FFA±FFeÊ, FF»Fc Fd¹F°½FFa¸F²¹FZ E³³FÀFFeOe¨¨Fe keâ#e, JemeF& efJejej çenj ceneveiejheeef}keâe, efJejej, cegKÙee}Ùe ÙesLes mebheke&â meeOeeJee. d½FIi e ¶FhIZ ÕF ÄFF°F AÀFÕZ»¹FF dIa ½FF ÄFF°F ³FÀFÕZ»¹FF ÀF½FÊ d½FôF¸FF³F dIa ½FF ·FF½Fe ·FFSFaÀFW I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ . ´FiFd²FIÈ °F
¸FFG¨¹FbdS Mee FÀFFZ¨F °¹¹FF½FS e»FF d³³F§FF»FFZ»¹FF ½¹¹FFªFF¨FF F¸FF½FZVF FWZ . d³³F²FeÔ¨FZ FDa O dMÑd´FÔ¦F ( ¦Fie¸F ´FFiQF³F ½FF ´FFiI »´F ½¹¹F½FÀ±FF´F³F F¨FÊ ¸W¯¯Fc³F ³¹¹FF¹F ½FFF´FS ) Fd¯F ½FFFM´´FF½FS e»FF °½½FdS°F FPc³F §û°°F»FZ»FF d³³F²Fe ³¹F ´FFiI »´FFI dS °FF ½FFF´FS Ad²FI FSe/ ÀFbS dÃF°F ²F³FI û ÂF¹FÀ±F ½¹F¢°Fe¨FZ I û¯F°FZW e QF½FZ/ W¢I / QZ¯Fe¶FF¶F°F I û¯F°¹FFWe dÀ±F°Fe°F ªF¶FF¶FQFS AÀF¯FFS
De.›eâ. keâeceeÛes veeJe ³FFWe°F.
Z »FF ÀFF¯¹FF¨Fe F¢¹F°FF FWZ . 1 ØeYeeie meefceleer ‘SHeâ’ Jee@[& ›eâ. 05 ceOÙes jeTlehee[e ÙesLes peesieUskeâjJee[er les meblees<e d½FIi e d½FØFe¹F ¸FØFZ¨Fe ÀFbS dÃF°F°FF AFd¯F ´Fb³FSÊ ¨F³FF AFd¯F ÀFbS ÃFF dW°F I F¹FQF, sqqs¨Fe Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe Aa°F¦FÊ°F d½FdW°F
dQ³³FFadI °F qr.qx.sqrv F¹F¶Fe F¹F ¸FFFÀMSS F¢¹¹FbÊ»FS ³FFa. FS ¶Fe F¹F/sqrv-rw/rqq e¶¶Fe FS ³FFa. Fe F¹FOee.¶FFeÀFFe.ss/sq.rwqqt/sqrv-rw ¨¹¹FF s.s.r (¶FFe) ½FF s.s.r ( Fe) ¹FFFÀFFW ½FFF¨F»FZ»¹FF FaO s.r.t (¶FFe) keâekeâ[ ÙeebÛÙee IejeheÙeËle jmlee Ke[erkeâjCe Je [ebyejerkeâjCe keâjCes. IZ ÕZ»¹FF d³F¹F¸F/ ¾F°FeË¨¹FF d½F¿F¹FF²Fe³F AÀFZÕ .
¨¹¹FF ³FbÀFFS ½FFS Fd½FÀ°°FS S e°°¹FF ³FF¸FcQ Z »FFZ»¹FF d³³F²Fe¨¨FZ ´F½FFW³³F »FF FF°F §û°°FF, Fb¸WFF ´FFi°¹FZI FÀFF d½½Fd³FdQÊÊ¿M FS ¯FFaÀF W½½FF»Fe¹¹F F¸F°FZI dS °FF ¶FFbd²Q´´FbSÀÀFFS ÀFFcS QFFS ¸W¯¯Fc³F F §FFûdd¿F°F ø ³FF¹FZ ¹FFFI dS °FF ¶»¹¹FcO eEEÀFFÀFFe»FFF FS ¯û Please Visit our official web−site BÊ-dÕÕF½FF¨¹FF A³¹F ¾F°FeÊ ½F AMe JFÕeÕ ½FZ¶FÀFFBMÐ ÀF½FS ´FidÀFð I S¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ °F.
F£FF½FF F½FV¹¹FI FWZ . r. https://www.mstcecommerce.com/auctionhome/ibapi/index.jsp
(https://mahatenders.gov.in) mener/-
È ´F¹FF FFÂFe S F½Fe e Fb¸F¨FFZ ´FFid°FCØFFS tr.qt.sqss ûªªFe dI a½FF °FF°´Fc½FeÊ F¸F¨¹FFI OZ ´FFûW¨FF»FFZ ´FFFdWªªFZ, °¹¹FFÀFF ÀFF¸F±FFÊ S »¹FFÀFF Fd¸F°FeÀFF Fb¸WFFÀFF FS ¯F/ À´´FáeI S ¯F Z°FF ¹FFZ°F ³FFÀFF»¹FF¸FbTZ d·FF»FFZ£FF½FS F²FFdS °F ´FFbS F½¹FFd³FVFFe s. https://www.sbi.co.in
¹FFF ´FFiI S ¯FF°F ´FFbPe»»F ´FFidIii ¹FF Fbø S ¯¹FFÀFF ·FFF¦F ´FFOZZ »F. (jepeWõ }e[) À½FFÃFSe/-
VFF£FF ½¹F½FÀ±FF´FI keâeÙe&keâejer DeefYeÙeblee, °FFSeJ : ss.qt.sqss ´FiFd²FIÈ °F Ad²FI FSe,
d½F»FRc »F dOR FGC »MS dÀIi d³FÔ¦F I d¸FMeI dS°FF (“O¶»¹FcO eEÀFÀFe”) JemeF&-efJejej çenj ceneveiejheeef}keâe À±FT : ¸Fba¶FBÊ ·FFS°Fe¹F ÀMZ M ¶FhI
rq A ±FÊ ÀF ØFF WWW.LOKSATTA.COM
kdRY¨FlIYOXc³F y.v MX¢¢¹FFa¨FF dUIYFÀFQSX AaQFþ ÀFZ³ÀFZ¢ÀF¨Fe wzx AaVFFa¨Fe CÀFTe »FûI ÀFØFF ½¹FF´FFS ´Fid°Fd³F²Fe °FaÂFÄFF³F, UFW³F d³Fd¸FÊ°Fe, ¶FhI AFd¯F
AF²Fe¨¹FF A³Fb¸FF³FF¨¹FF °Fb»F³FZ°F þF¦Fd°FIY A±FÊUÈðe°FWXe
q.x M¢IZY §FÀFSXˉF ¸Fb¶a FBÊ : QZVFFa°F¦FÊ°F ´FF°FTeUS ·FFaO U»Fe
°FZ»F AFd¯F UF¹Fc Ia ´F³¹FFa¨FZ d³FQÊZVFFaI
´Fi°¹FZI e r M¢I F °FZþe QVFÊdU°F Wû°FZ.
¶FFþFSF¨Fe ¸Fa¦FTUFS¨¹FF ÀFÂFF°F ¸Fa¦FTUFS¨¹FF ÀFÂFF°F ¶FFþFSF°F
r.y M¢¢¹FFa¨Fe §FM ¹FbSû´F¸F²¹FZ IYSû³FF ¸FWF¸FFSXe³FZ ´Fb³WF
OûIZY USX IYFPX»FZ AÀF»¹FF³FZ ´FbSUNF
³FI FSF°¸FI ÀFb÷ UF°F ÓFF»¹FFa³F°FS
AJZS ¨¹FF °FFÀFF°F ·FFaO U»Fe ¶FFþFSF³FZ
dQUÀF·FS AdÀ±FS UF°FFUS¯F SFdW»FZ.
¸FFÂF Qb´FFS¨¹FF ÀFÂFF°F ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F
´FeMeAF¹F, ³FUe dQ»»Fe A±FÊ½¹FUÀ±FF rq.t M¢IZ UZ¦FF³FZ ÀFFJTe ´Fb³WXF EIYQF JadOX°F Wûˉ¹FF¨Fe ´Fb³WF EI QF °FZþe¨Fe UFM ²FS»Fe. Ia ´F³¹FFa¨¹FF ÀF¸F·FF¦FF°F
UFPZ»F, AÀFF kdR ¨Fl³FZ ¹FF´FcUeÊ ·Fe°Fe d³F¸FFÊˉF ÓFF»Fe AFWXZ. ÀF²¹FF ÀFbøY d³FQÊZVFFaI F°F ÀFUFÊd²FI ¹Fû¦FQF³F ¦Fba°FU¯FcI QFSFaI Oc³F JSZQe¨FF C°ÀFFW
þF¦Fd°FI ´F°F¸FF³FFaI ³F ÀFaÀ±FF kdR ¨F AaQFþ U°FÊdU»FF Wû°FF. °Fû ÀFb²FFø ³F AÀF»FZ»¹FF þF¦Fd°FIY §FOF¸FûOXeÔ¸FbTZ SFJ¯FFº¹FF dS»FF¹F³ÀF BaO ÀMÑ eþ AFd¯F dQÀFc³F AF»FF.
SZÎM¦þl³FZ AFd±FÊI U¿FÊ sqss-st §FZ°FF³FF¨F, dUôF¸FF³F sqsr-ss ¸FWF¦FFBÊ UFPXˉ¹FF¨Fe °FÀFZ¨F dUIYFÀFQSX ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F Ia ´F³¹FFa¨¹FF þF¦Fd°FI ´FF°FTeUS ¸FWF¦FFBÊUS
¸F²¹FZ ·FFS°FF¨¹FF A±FÊ½¹FUÀ±FZ¨FF AFd±FÊI U¿FFÊ°F WF¨F QS y.x M¢IZ IY¸Fe Wûˉ¹FF¨Fe VF¢¹F°FF UFPX»Fe AFWXZ. ÀF¸F·FF¦FFa¸F²¹FZ JSZQe¨FF þûS AF»¹FF³FZ d³F¹FaÂF¯F NZU¯¹FFÀFFNe A¸FZdSI e
UFPe¨¹FF QSFÀFa¶Fa²Fe AaQFþ ÀFb²FFø ³F B°FI F SFW¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF d°F³FZ dRY¨F³FZ þF¦Fd°FIY þeOXe´Fe UFPXe¨FF ·FFaO U»Fe ¶FFþFSF°Fe»F ´Fi¸FbJ RZ OS»F dSÓF½WÊI Oc³F Ad²FI I NûS
§FZ°F, °Fû y.v M¢¢¹FFa´F¹FË°F JF»Fe U°FÊdU»Fe AFWZ. AaQFþ QZJe»F q.x M¢¢¹FFa³Fe IY¸Fe d³FQÊZVFFaI EI M¢¢¹FFaW c³F Ad²FI d³FµMe¸F²¹FZ rzx.zq AaVFFa¨Fe UFP C´FF¹F¹Fûþ³FF IZ »¹FF þF¯FFS
AF¯F»FF AFWZ. SdVF¹FF-¹FbIiZ ³F I Sû³FF dU¿FF¯Fc¨FF ³FUe³F AU°FFS ·FFS°Fe¹F A±FÊ½¹FUÀ±FZ»FF AF¦FF¸Fe SdVF¹FFUSe»F AFd±FÊI d³F¶FË²FFa¸FbTZ IYøY³F °Fû t.v M¢¢¹FFaUSX AFˉF»FF U²FFS»FZ. AFdVF¹FFBÊ AFd¯F ¹FbS û´FF°Fe»F ÓFF»Fe. °Fû rx,trv.vq ´FF°FTeUS AÀF»¹FF¨FZ ÀFaIZ °F QZ¯¹FF°F AF»FZ.
¹FbðF¸FbTZ UFP°Fe Ad³FdV¨F°F°FF AFd¯F AÀF»FZ»¹FF Aû¸FF¹FIi FG³F¨FZ ÀFaI M I FTF°F ¶FÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF d³F¸FFÊ¯F þF¦Fd°FI ´FF°FTeUS D þFÊ ´FbS UNF AFWXZ. ¶FFþFSF°Fe»F °FZþe¨FZ ´FOÀFFQ ·FFS°Fe¹F dÀ±FSFU»FF. ¹FZ°¹FF I FTF°F QZJe»F ¶FFþFSF°F
Jd³Fþ °FZ»FF¨¹FF QSF°F ÓFF»FZ»¹FF MT»¹FF³FZ dUdU²F ´FiI FS¨FZ d³F¶FË²F ÓFF»Fe AFWZ. ¹FF¸FbTZ QZVFF¨FZ ÀFI »F ²Fû¢¹FF°F AF»FF AFWZ. °Fc°FFÊÀF °FSe ·FFaO U»Fe ¶FFþFSFUS ÇFM»FZ. ÀFZ³ÀFZ¢ÀF¸F²¹FZ MZI ¸FÎWýi, AdÀ±FS°FF I F¹F¸F SFW¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF
UFPe¸FbTZ A±FÊ½¹FUÀ±FZ¨Fe ¨FF»F ¸FF¦FZ §FZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. ´FdS¯FF¸Fe SF¿MÑ e¹F C°´FFQ³F (þeOe´Fe) UFPe¨FF SdVF¹FFUSe»F d³F¶FË²F ¸FF¦FZ §FZ°F»FZ ÀF¸FFUZVF AFWZ. ÀFI FT¨¹FF ÀFÂFF°F ¸Fba¶FBÊ VFZAS ¶Fe´FeÀFeE»F, MFMF ¸FûMÀFÊ, dS»FF¹F³ÀF AFWZ . ¦Fba°FU¯FcI QFSFa³Fe ¦Fb¯FUØFZ¨¹FF
A´FZÃFZ´FZÃFF ÀFa±F SFW¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF d°F¸FFWe¸F²¹FZ A±FÊ½¹FUÀ±FZ³FZ ´Fb³WF QS AF²Fe U°FÊU»FZ»¹FF rq.t þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FFWe, AÀFZ dR ¨F³FZ °FZ»F AFd¯F ³F`ÀFd¦FÊI UF¹Fc¨¹FF ¶FFþFSF¨FF d³FQÊZVFFaI ÀFZ³ÀFZ¢ÀF³FZ BaO ÀMÑ eþ AFd¯F BadO¹F³F AFGB»F ¹FFa¨FZ AF²FFSFUS ¨FFa¦F»¹FF Ia ´F³¹FFa¨¹FF
AÀFc³F, ÀFb²FFS¯FFa¸F²¹FZ A´FZdÃF°F ¦F°Fe EI QF ¦F°Fe §FZ°F»Fe Wû°Fe. ¸FFÂF M¢¢¹FFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F r.y M¢¢¹FFa³Fe ¸WM»FZ AFWZ. QSUFPe¸FbTZ Ia ´F³¹FFa¨¹FF C°´FFQ³F vw,ztq.tq AaVFFa¨FF °FT ¦FFN»FF ÀF¸F·FF¦F ÀFUFÊd²FI °FZþe°F Wû°FZ. °FS ÀF¸F·FF¦FFa¨Fe JSZQe I S¯¹FFUS »FÃF
dQÀF°F ³FÀF»¹FF³FZ kdR ¨Fl³FZ ¸Fa¦FTUFSe SdVF¹FF-¹FbIiZ ³F ¹FbðF¸FbTZ þF¦Fd°FI §FM WûD ³F °Fû y.v M¢¢¹FFaUS SdVF¹FF þF¦Fd°FI ´FF°FTeUS EIc ¯F J¨FFÊ°F UFP WûBÊ»F AFd¯F ¦FiFWI Fa³FF Wû°FF. ¸FFÂF dQUÀFAJZS ÀFZ³ÀFZ¢ÀF QbÀFSeI OZ ÎWQbÀ±FF³F ¹Fbd³Fd»F½WS, IZÔ dýi°F IZ »FZ ´FFdWþZ, AÀFF ¸Fû»FF¨FF
WF JF»FFU»FZ»FF AaQFþ þFWeS ´FF°FTeUS Jd³Fþ °FZ»FF¨FF ´FbS UNF ¹FZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF kdR ¨Fl³FZ °FFª¹FF D þFÊ d³Fd¸FÊ°Fe´FÌ e rq M¢IZ D þFÊ UÀ°Fc, ÀFZUFaÀFFNe þFÀ°F ÎI ¸F°F wzw.yr AaVFFa³Fe U²FFø ³F ³FZÀ»FZ BadO¹FF, d¶FiM Fd³F¹FF BaO ÀMÑ eþ ÀF»»FF ³FeSþ AGd¢ÀFÀF
IZ »FF. ´Fb³WF ¶FFd²F°F Wû¯¹FF¨¹FF ·Fe°Fe³FZ AWUF»FF°Fc³F U°FÊdU»Fe AFWZ. ´FbS U°Fû °¹FF°F rx M¢IZ ³F`ÀFd¦FÊI UF¹Fc ¸FûþFUe »FF¦F¯FFS AÀF»¹FF³FZ °¹FFa¨¹FF vx,zyz.tq ´FF°FTeUS ¶FaQ ÓFF»FF. AFd¯F dÀF´»FF¨¹FF ÀF¸F·FF¦FF°F §FÀFS¯F dÀF¢¹FbdSMeþ¨FZ ÀF¸F·FF¦F ÀFaVFû²F³F
¹FZ°¹FF AFd±FÊI U¿FFÊ°F ·FFS°FF¨Fe UFP»FZ»¹FF dI ¸F°Fe¨FF R MI F ¹FbIiZ ³F¸F²Fe»F ¹Fbð AFd¯F AFd¯F rs M¢IZ Jd³Fþ °FZ»FF¨FF UFÀ°FdUI C°´F³³FF°F §FM WûBÊ»F. °FS SF¿MÑ e¹F VFZAS ¶FFþFSF¨FF d³FQÊZVFFaI ÓFF»Fe. ÃFZÂFe¹F ´FF°FTeUS ¸FFdW°Fe ´Fi¸FbJ ¨FQFUFS ¹FFa³Fe dQ»FF.
MFMFa¨Fe UFd¯Fª¹F UFW³FZ ´Fb¯¹FF»FF ´F¹FFÊ¹Fe Ba²F³FFUSe»F ¶FhI FaI Oc³F wr,qqq I ûMeÔ¨Fe
r Ed´Fi»F´FFÀFc³F ¸FWF¦F¯FFS UFW³FFa¨FZ IZÔ ýi I S¯¹FF¨FZ Cdïá ±FI e°F I þÊUÀFb»Fe
³FUe dQ»»Fe, ´FeMeAF¹F AFWZ°F, AÀFZ Ia ´F³FeI Oc³F ÀFFa¦F¯¹FF°F
QZVFF°Fe»F UFW³Fd³Fd¸FÊ°Fe ÃFZÂFF°Fe»F

AF»FZ.
¨FF»Fc U¿FFÊ°F þF³FZUFSe¸F²¹FZ MFMF
s °FZ v Ed´Fi»F QS¸¹FF³F ´FbˉFZ ´F¹FFÊ¹Fe Ba²F³F ´FdS¿FQ ´FeMeAF¹F, ³FUe dQ»»Fe ty,st,uts ±FI e°F I þÊ
´FiI S¯FFa¸F²¹FZ kAûMeEÀFl ¨¹FF
AF§FFOe¨¹FF MFMF ¸FûMÀFÊ³FZ UFd¯Fª¹F ¸FûMÀFÊ³FZ ´FiUFÀFe UFW³FFa¨¹FF »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe SFª¹F VFFÀF³FF³FZ dUôFb°F UFW³FFa³FF (BÊ½We) ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯¹FFÀFFNe ÀFFUÊþd³FI ÃFZÂFF°Fe»F rr ¶FhI Fa³Fe ¸FF²¹F¸FF°Fc³F wq,zuq I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe
UF´FSF¨¹FF UFW³FFa¨¹FF dI ¸F°Fe°F s °FZ dI ¸F°Fe¸F²¹FZ QZJe»F q.z M¢IZ UFP A»FeI OZ¨F ²FûS¯F þFWeS IZ »FZ AFWZ. QZVFF°Fe»F ÀFUFÊd²FI BÊ-UFW³FZ ¦FZ»¹FF ¨FFS AFd±FÊI U¿FFË°F EI SI ¸Fe UÀFb»Fe IZ »Fe AFWZ. We ÀFUÊ ÀFF¸FF³¹F U
s.v M¢IZ UFP I S¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F IZ »Fe Wû°Fe. ¸FF÷ °Fe ÀFbÓFbI e, WûÔO F ´Fb¯FZ : QZVFF°Fe»F UFW³F CôFû¦FF¨FZ SFª¹FF°F AÀFc³F, ¦FZ»¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa°F SFª¹FF°Fe»F B»FZd¢MÑI UFW³FFa¨Fe dUIi e ´FS°FRZ O ¹Fûþ³FZ¨¹FF (AûMeEÀF) dI SI ûT I þÊQFS ¦FiFWI Fa¨Fe ±FI e°F
¸Fa¦FTUFSe þFWeS IZ »FF. ¹FZ°¹FF r ¹FFa¨¹FFÀFW B°FS Ia ´F³¹FFa³FeQZJe»F ¸FWØUF¨FZ IZÔ ýi AÀF»FZ»FZ ´Fb¯FZ AF°FF rvt M¢¢¹FFa³Fe UFP»Fe AFWZ. SFª¹F VFFÀF³FFÀFW ´FiVFFÀF³FF°Fe»F ÀFUÊ ¦FFOëF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFb¸FFSZ wr,qqq I ûMe JF°Fe AFWZ°F. ¹FF rr ¶FhI Fa¸F²¹FZ
Ed´Fi»F´FFÀFc³F UFd¯Fª¹F UFW³FFa¨¹FF ³FUe³F U¿FFË°F UFW³FFa¨¹FF dI ¸F°Fe ´F¹FFÊ¹Fe Ba²F³FFaUSe»F UFW³FFa¨FZW e IZÔ ýi sqsv ´F¹FË°F B»FZd¢MÑ I AÀF°Fe»F. ¹FZ°¹FF I FTF°F BÊ-UFW³FFaÀFFNe ÷ ´F¹FFa¨¹FF ±FI e°FF¨Fe UÀFb»Fe IZ »Fe ´FaþF¶F ³FGVF³F»F ¶FhIZ ³FZ ÀFUFÊd²FI
´FiI FS AFd¯F ßFZ¯Fe³FbÀFFS dI a¸F°FUFP UFPdU»¹FF AFWZ°F. UFW³Fd³Fd¸FÊ°FeÀF Wû¯¹FFÀFFNe k´Fb¯FZ ´F¹FFÊ¹Fe Ba²F³F ´FdS¿FQl SFª¹F·FSF°Fe»F ¨FFdþË¦F ÀMZVF³F QVFÊU¯FFSZ AG´F °F¹FFS I S¯¹FF¨FZ d³F¹Fûþ³F AFWZ, AVFe ¸FFdW°Fe IZÔ ýie¹F A±FÊ y.yx »FFJ AûMeEÀF ´FiI S¯FZ
Wû¯FFS AFWZ. UFW³Fd³Fd¸FÊ°FeÀFFNe AFUV¹FI AÀF»FZ»¹FF ´Fû»FFQ, AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. s AFWZ. ·FdU¿¹FF°F ´Fb¯¹FF¨FZ A±FÊI FS¯F BÊ-UFW³FFaUS ¨FF»F»FZ ´FFdWþZ. þ¦F·FSF°F SFª¹F¸FaÂFe ·FF¦FU°F I SFO ¹FFa³Fe ³FûÔQdU»Fe AFWZ°F. °¹FF´FFNû´FFN ¶FhI
¹FZ¯FFº¹FF J¨FFÊ°F UFP ÓFF»¹FF³FZ °FFa¶FZ, AG»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F AFd¯F B°FS °FZ v Ed´Fi»FQS¸¹FF³F Wû°F AÀF»FZ»¹FF WdS°F CôFû¦F UFP°F AÀF°FF³FF We ÀFa²Fe ¨FbI Uc³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ³F½¹FF ÃFZÂFF°F ÀFû¸FUFSe ÀFaÀFQZ°F dQ»Fe. AFGR BadO¹FF u.zx »FFJ, ¶FhI AFGR
UFW³FFa¨¹FF dI ¸F°Fe UFPdU¯¹FF¨FF ²FF°Fca¨¹FF dI ¸F°Fe ¦FZ»¹FF EI F U¿FFË°F ¹FF ´FdS¿FQZ°F ´F¹FFÊ¹Fe Ba²F³FFaUSe»F ³FûI º¹FF d³F¸FFÊ¯F ÓFF»¹FF ´FFdWþZ ¹FF dU¨FFSF°Fc³F ´F¹FFÊ¹Fe Ba²F³F ´FdS¿FQ We dSÓF½WÊ ¶FhIZ ¨¹FF d³FQÊZVFFa³FbÀFFS, ¶FOûQF u.tu »FFJ, BadO¹F³F ¶FhI
d³F¯FÊ¹F §¹FFUF »FF¦F»¹FF¨FZ UFP»¹FF AÀF»¹FF¨FZ I FS¯F °¹FFa³Fe UFW³FFa¨¹FF ´FiQVFÊ³FFÀFW ´FdW»¹FFaQF¨F ´Fb¯¹FF¨Fe ´FdS¿FQ ½WF¹F»FF WUe. UFW³F ÃFZÂFF»FF dQVFF QZ¯FFº¹FF ¹FF ´FdS¿FQZ°F ´Fi°¹FZI ¶FhIZ ¨FZ ±FI e°F I þÊUÀFb»Fe UÀFb»Fe IZ »Fe þF°FZ. ¶FhI Fa³FF ¹FF¸FbTZ u.sx »FFJ, IG ³FSF ¶FhI u.ry
Ia ´F³FeI Oc³F ¸Fa¦FTUFSe ÀFFa¦F¯¹FF°F dQ»FZ AFWZ. B»FZd¢MÑ I UFW³FRZ Se t Ed´Fi»F»FF ´Fb¯FZI SFa¨FF ÀFdIi ¹F ÀFW·FF¦F ¸FWØUF¨FF AFWZ. ²FûS¯F AÀF¯FZ AFUV¹FI AÀFc³F °FZ R F¹FQF WûD ³F d³F²Fe¨FF °UdS°F »FFJ, ÀFZÔMÑ »F ¶FhI u.qs »FFJ,
AF»FZ. ¦FZ»¹FF AFNUOëF°F, ¸FdÀFÊO eþ- Wû¯FFS AFWZ. - AFdQ°¹F NFI SZ, ´F¹FFÊUS¯F¸FaÂFe ¶FhIZ ¨¹FF ÀFa¨FF»FI ¸FaO TF³FZ ¸FaþcS ´Fb³FUFÊ´FS I S¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°FZ, AVFe ¹Fbd³F¹F³F ¶FhI s.zz »FFJ, ¹FbI û ¶FhI
UFW³Fd³Fd¸FÊ°FeÀFFNe AFUV¹FI ¶FZÔÓF BadO¹FF³FZ UFW³Fd³Fd¸FÊ°FeÀFFNe SFª¹F ÀFSI FS¨¹FF ´FbP FI FSF°Fc³F IZ »FZ»FZ AÀFFUZ. ª¹FF¸F²¹FZ ¶FhIZ ¨¹FF ¸FFdW°Fe I SFO ¹FFa³Fe »FûI ÀF·FZ°F dQ»Fe. s.ty »FFJ, BadO¹F³F Aû½WSÀFeþ
ÀFbMëF §FMI Fa¨¹FF dI ¸F°Fe°F UFP ¹FZ¯FFº¹FF J¨FFÊ°F UFP ÓFF»¹FF³FZ ¸FWFSF¿MÑ AüôFûd¦FI dUI FÀF ´FiQVFÊ³FF°F ¸FFaO »Fe þF°Fe»F, ³FUe UFW³FZ ÀFaIi ¸F¯F Wû°F AÀF°FF³FF SFª¹F I þÊQFSFVFe °FOþûOe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFFUÊþd³FI ÃFZÂFF°Fe»F rr ¶FhI Fa³Fe ¶FhI r.tt »FFJ, ¶FhI AFGR
ÓFF»Fe AFWZ. dVFUF¹F d³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF UFPe¨FF ´FdS¯FF¸F AaVF°F: ·Fø ³F ¸FWF¸FaO T, ¸FWFSF¿MÑ ´FiQc¿F¯F d³F¹FaÂF¯F ÀFFQS IZ »Fe þF°Fe»F. ´FiQVFÊ³FF»FF ÀFSI FS³FZ ´FbP FI FS §FZD ³F ´F¹FFÊ¹Fe ±FI e°F I þÊ UÀFb»Fe¨¹FF ´F¹FFÊ¹Fe AFJ»FZ»¹FF I þÊ UÀFb»Fe ¸FWFSF¿MÑ wt,sqs AFd¯F ´FaþF¶F AhO
dUdU²F M´´¹FFaUS UFP»FZ»FF ÀFF¸F¦Fie I FP¯¹FFÀFFNe r Ed´Fi»F´FFÀFc³F ÀFUÊ ¸FaO T AFd¯F ¸FSFNF ¨FZÔ¶FS AFGR ´FiUZVF dU³FF¸Fc»¹F AFWZ. ´FdS¿FQZ°Fe»F Ba²F³FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F ´FdS¿FQ ´Fb¯¹FF°F ´Fð°Fe¨FF ÀF¸FFUZVF AÀFZ»F. °FÀFZ¨F ²FûS¯FF³FbÀFFS, ¦FZ»¹FF °Fe³F AFd±FÊI ÎÀF²F ¶FhIZ ³FZ sq,wqx ´FiI S¯FFa¸F²¹FZ
J¨FÊ ´FFW°FF dI ¸F°Fe UFPdU¯FZ ·FF¦F ´FiI FS¨¹FF ßFZ¯FeÔ¸F²Fe»F UFW³FFa¨¹FF I FG¸FÀFÊ BaO ÀMÑ eþ AhO AGd¦FiI »¨FS ¨F¨FFÊÀFÂFF°F ·FFS°FF°Fe»F UFW°FbI e¨FZ AF¹Fûdþ°F I S¯FZ ¸FWØUF¨FZ AFWZ. ¹FFAa°F¦FÊ°F kAûMeEÀFl ¹Fûþ³FZ¨¹FF U¿FFÊÀFW ¨FF»Fc AFd±FÊI U¿FFÊ°Fe»F kAûMeEÀFl¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F
NS»FZ. ¸FFÂF ¦FiFWI FaUS I ¸Fe°F I ¸Fe dI ¸F°Fe °Fe³F M¢¢¹FFa³Fe UFPU¯¹FF¨FF (E¸FÀFeÀFeAF¹FE) ¹FFa¨¹FF°FRÊZ We ·FdU¿¹F, B»FZd¢MÑ I UFW³FFa¨FZ C°´FFQ³F UFW³FFa¨¹FF ´FiQVFÊ³FF°F ´Fb¯FZI SFa³FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¶FbO e°F I þÊ JF°¹FFa¨Fe dOÀFZÔ¶FS sqsr ´F¹FË°F ¶FhI Fa³Fe I þÊUÀFb»Fe IZ »Fe AFWZ.
·FFS ´FOFUF AÀFZ ´Fi¹F°³F IZ »FZ ¦FZ»FZ d³F¯FÊ¹F §FZ°F»FF AFWZ. ´FdS¿FQ AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F AF»Fe UFPU¯FZ, ·FdU¿¹FF°Fe»F UZ¦FUZ¦FTe UFW³FZ ´FFW°FF AFd¯F JSZQe
AFWZ. UFW°FbI eÀFFNe¨Fe ¦Fba°FU¯FcI , ³F½¹FF I S°FF ¹FZ°Fe»F. þF¦FZUS¨F UFW³FFa¨¹FF
ÎÀF¨F³F ³F¦FS¨¹FF ¸F`QF³FFUS
B»FZd¢MÑ I , WF¹FOÑ ûþ³F AFd¯F þÙ
UFW°FcI ÀFbdU²FFaÀFFNe¨Fe ¦Fba°FU¯FcI
AFQe dU¿F¹FFaUS ¨F¨FFÊ I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F.
³FûÔQ¯Fe¨Fe ÀFbdU²FF C´F»F¶²F I S¯¹FF°F
AF»Fe AFWZ. ´F¹FFÊ¹Fe Ba²F³FFaUSe»F
d°FVFe°Fe»F
¦Fba°FU¯FcI QFSFaÀFFNe
d³FÀÀFF³F ¸FG¦³FFBM¨FF vq WþFS
Ba²F³FFUSe»F UFW³FFa¨FZ ´FiQVFÊ³F s °FZ v
Ed´Fi»F QS¸¹FF³F ·FSU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS
E¸FÀFeÀFeAF¹FE¨FZ ¸FWFÀFa¨FF»FI
´FiVFFa°F d¦FS¶F³FZ ¸W¯FF»FZ, I e VFFVU°F,
UFW³FFa¨FZ VFWS ¸W¯Fc³F ´Fb¯¹FF¨FZ À±FF³F
QZVFF°F Ad²FI NTI Wû¯¹FFÀFFNe We I ûMI ¨Fe VFc³¹F Q»FF»Fe UFW³Fd³Fd¸FÊ°Fe¨FF M´´FF
AFWZ. ³FF¸FFadI °F Ia ´F³¹FFa¨Fe UFW³FZ ÀU¨L AFd¯F WdS°F UFW°FbI eI OZ ´FdS¿FQ ¸FWØUF¨Fe AFWZ. ¹Fûþ³FF »FûI ÀFØFF ½¹FF´FFS ´Fid°Fd³F²Fe
“ ¸Fba¶FBÊ : °F÷ ¯FFa³FF ¦Fba°FU¯FcI dU¿F¹Fe
” ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯¹FFÀFFNe I ûMI ¸Fba¶FBÊ : d³FÀÀFF³F BadO¹FF³FZ ¨FZ³³FBÊ°Fe»F
dÀF¢¹FbdSMeþ d»Fd¸FMZO ³FZ SZ³FFG d³FÀÀFF³F AFGM û¸FûdM½W BadO¹FF
d°FVFeJF»Fe»F ¦Fba°FU¯FcI QFSFaÀFFNe ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO
k³Fû ¶FiûI SZþl A±FFÊ°F VFc³¹F (AFSE³FEAF¹F´FeE»F) ´FiI »´FF°Fc³F
Q»FF»Fe ¹Fûþ³FZ¨Fe §Fû¿F¯FF IZ »Fe vq WþFSFUe d³FÀÀFF³F ¸FG¦³FFBM
AFWZ. ¹FF ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F tq ¶FFþFSF°F QFJ»F IZ »¹FF¨Fe ¸Fa¦FTUFSe
U¿FFË´FZÃFF I ¸Fe U¹FF¨¹FF §Fû¿F¯FF IZ »Fe.
¸FûRY°F ÀF»»FF rqq% ÀF¸FF²FF³F. »F¦³F, KEYON Media Pvt Ltd - ¦FiFWI FaI Oc³F I û¯F°¹FFWe ÀF¸F·FF¦F, k¸FZI B³F BadO¹FFl ¸FûdW¸FZ»FF
·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY ´FiZ¸Fd½F½FFWX, ¦FÈWX¢»FZ¾F, ¶FiZIYA´F- Ad²FIÈY°F ªFFdWXSXF°F EªF³ÀFe ÀF½FÊ ¨F»F³F, I ¸FûdOMe AFd¯F UF¹FQZ ´Fid°FÀFFQ ¸W¯Fc³F ·FFS°FF°F §FO¯Fe
https://mahatenders.gov.in §FMXÀRYûMX, ´F°Fe- ´F°³Fe A³F¶F³F, ½F°FÊ¸FF³F´FÂFFa¸F²¹FZ ÀF½FÊ ´FiIYFSX¨¹FF ½¹FUWFSFaÀFFNe Q»FF»Fe VFb»I , ÓFF»FZ»Fe AFd¯F þ¦F·FSF°Fe»F rv
☛ ## ÀF°¹F EZIYF¹F¨Fe °F¹FFSXe ½F¾FeIYSX¯F À´FZ¾FFd»FÀMX. ¶FF¶FF ¾FFWXªFe
AÀFZÕX °FSX¨F, A¨FcIY 9321697017 ¶FFaýiF.
ªFFdWXSXF°Fe ¹Fû¦¹F QSXF°F Email
WhatsApp õFSmXWXe À½FeIYFSX°Fû.
dOd»F½WSe MÑ ZO AFd¯F B³MÑ F OZ MÑ ZO
VFb»I AFI FS¯¹FF°F ¹FZ¯FFS ³FFWe.
¶FFþFS´FZN Fa¸F²¹FZ d³F¹FFÊ°F IZ »Fe þF°F
AÀF»FZ»¹FF ¹FF EÀF¹Fc½We ßFZ¯Fe°Fe»F
·Fd½F¿¹FIY±F³FFÀFFNXe EIY¨F ª¹Fûd°F¿Fe 0070776918-1 9653683498/ 9920992393/
ßFe. d½FªF¹F WXªFFSXe. (RYû³F½FøY³F UFW³FF³FZ ±FûOëF I F»FFU²Fe°F
0222825307.
·Fd½F¿¹FIY±F³F ¾F¢¹F*) RYe ÷Y. tqq/-* ¶FFþFSF°F ¨FFa¦F»FZ¨F ¹FVF d¸FTdU»FZ sqss ¸F²¹FZ k¦»Fû¶F»F E³FIG ´Fl³FZ ´FiüP
ÕXûASX´FSmXÕX, ¸Fba¶FBÊ. 9870335562. ½F`ôFIYe¹F 0070764321-1 ´FdV¨F¸F Sm »½FZ AFWZ. d³FÀÀFF³F ¸FG¦³FFBM³FZ RZ ¶FibUFSe ´FiUFÀFe ÀFaS ÃF¯F ßFZ¯Fe¸F²¹FZ IZ »FZ»¹FF
RY¢°F QF°FZ AGOX½WXMXFÊBÊdÓFa¦F Ad²FI Fº¹FFa¨¹FF d½FßFF¸F¦FÈW F¨Fe ´FSeÃF¯FF°F ¨FFS °FFSFadI °F ÀFbS ÃFF
0070766562-1 kkÀFb½F¯FÊÀFa²Fell - ªFSX °Fb¸WXe Slip
(ªF¸¶Fû IY»FSX ÓFZSXFG¢ÀF), ÀF½FÊ QZ£F·FF»F SF£F¯û ´Fd¾¨F¸F Sm »½FZ ¸FF³FFaI ³F d¸FTdU»FZ AÀFc³F, þZ ¹FF
Disc, Sciatica dIa Y ½FF ¸F¯F¢¹FF¨FZ
þecehee/efheDeejDees/efhe[yu³et[er-ceg/1923/21-22 mener/- ☛ªF³¸FIbaYOXÕXe ¶F³Fd½F¯FZ, ªFbTd½F¯FZ,
AGÀMÑXFGÕXFGªFe: ¦Fû»OX ¸FZOXdÕXÀMX,
ÂFFÀFF³FZ ¦FiFÀFÕZX AÀFFÕX, °FSX Qbd¶FÊ¯Fe¨¹FF
(Endoscopy Spine) AF²Fbd³FIY
½F°FÊ¸FF³F´FÂFFaÀFFNXe,
´FiIYFSX¨¹FF ªFFdWXSXF°Fe QSXSXûªF
ÀF½FÊ dOdd½WªªF³F»F Smm »½FZ ¸FFG³FZªFS ( ¶»¹FcE), ´FFdV¨F¸F Smm »½FZ, w ½FFF
¸FFFTFF, Ba dªF. dO´´FFMÊ ¸FZÔM , ¸FFba¶FBÊ FZÔM Ñ»F, ¸FFba¶FBÊ - uqqqqy, WZZ ¹ûû±ûû
C²F³FF ÀMZ ¾F³F¨FF ´Fb³Fd½FÊI FÀF I S¯FZ
Z ´¹FbM e ¨FFeRR adªF³Fe¹¹FS ( ³ÀMÑ ¢¾F³F), ´FFd¾¨F¸F Smm »½FZ, FbS °F
ßFZ¯Fe°Fe»F A³¹F À´F²FÊI UFW³FFa¨¹FF
°Fb»F³FZ°F Adõ°Fe¹F¨F NS°FZ.
efo:22.03.2022 veiej DeefYe³eblee ªF³¸FIbaYOXÕXe½FøY³F °FÀFZ¨F WXÀ°FSmX¿FF- À½FeIYFSX°FF°F. ²FbøY WXFG»FÀF¸FûSX,
FF»Fe dQ»»FZ»¹FF ¸FFFdW°°Fe³³FbÀFFS BÊÊ -d³³Fd½FQFF ¸FFF¦F½Fe°°F FWZZ °F. FÕeÕ Õ d³³Fd½FQZZÀFFNee www.i�e��.��.in ¹FFF BÊÊ-d³³Fd½FQFF þF¦Fd°FI QþFÊ¨FZ °FaÂFÄFF³F AFd¯F
°FaÂFÄFF³FF¨FF ÕXF·F §FZDY³F NXeIY WXûDY d³³Fd½FQFF Fc¨F³FF Iii . ¶FFeÀFFeMee/ sr-ss/ syt ´FFûMMÊ ¸FFRÊ °FF QZZI FS ¸FFF¦F½Fe°°F FWZ . d³³Fd½FQFF
plsvisitourofficialweb-site þeCes ceneveiejheeefuekeÀe,þeCes ¨FZWXSXF, RYûMXû½FøY³F AF´F»¹FF ´FiàŠFFa½FSX QFQSX (´Fd¾¨F¸F) dQQ. sr.qt.sqss F¸F Fd¯F ªFFF¦FF : ¸FFba¶FBÊ FZÔMÑ»F- i ¸FFaI : e½½FF¹F. FeBBÊ( Fe) ÀFMee/ Ê´FeÀÀFe/qr. dQ³³FFaI Q¸FQFS U Q¯FI M S¨F³FF ¹FFa¨FZ d³FÀÀFF³F
ÀFd½FÀ°FSX ·Fd½F¿¹F °FÀFZ¨F ½FFÀ°Fb¾FFÀÂFF¨FZ ¾FIY°FF. Aû¸F d¾F½F ÀFFBÊ ÀFaÀ±FF°FRZÊY WZX MZZ VF³F¨¹FF ¸FFS °Fe°°Fe»FF Fd¯F dOdd½WªFF³F»FF m »½FZ ¸FFG³FZªFS
www.thanecity.gov.in AF²Fbd³FIY °FaÂFÄFF³F IYFadQ½FÕe, ¸Fba¶FBÊ ¹FZ±FZ
9324371568/
¹FFFa¨¹FF F¹FFÊ»F¹FF¨¹FF F½FT ÀFF»FFZ»¹FF d²FI Fº¹FFa¨¹FF
rq.qt.sqss. I F¸FF¨FZ ³FFF½F : ´FFd¾¨¨F¸F m »½FZ¨¹FF
¸FFba¶FBÊ dOdd½WªFF³F¸F²FeÕ Õ C²²F³FF ¹FFZ±FeÕ Õ ²F³FF
¸FG¦³FFBM WF EI AþûO ÀFa¹Fû¦F AFWZ,
¸FWXØ½F, ½FFÀ°Fb¾FFa°Fe¨FZ ÀFF²FZ-ÀFû´FZ CX´FF¹F 9076071568.
mebjef#ele jne, keÀesjesvee efJe<eeCebtHeemetve megjef#ele jne ! vq ´FF³FFa½FSX dÕXWcX³F d¸FT°FeÕX. ´FFdWXªFZ CX´FÕX¶²F IYøY³F QZ¯¹FF°F AFÕZX AFWZX. d½½F FF¸F¦FÈW F¨FFe ½F¨L°°FF, Z£F·FF»FF ( FD ÀFF edd´FÔ¦F) xtq ÀMZZ ¾F³F¨FF ´FFb³Fd½FÊI FÀFF S ¯FZ. E³³F F¹FM e ¸FFc»¹F : AÀFZ d³FÀÀFF³F ¸FûMS BadO¹FF¨FZ A²¹FÃF
¹FFÀFFNXe OXFG. Mahesha, ªFZ ·FFSX°F 0070776910-1 dQ½½FÀFFFaÀFFNee S ¯û. (¹FFF¸F²¹FZ FF³F´FF³FF¨FFe FZ½FF Z¯û F¸FFd½Fá " srr,zs,zx,vuw/- S NZ : " r,qv,zw,vqq/- dÀF³FF³F AûÓFFGI ¹FFa³Fe ³F¸FcQ IZ »FZ.
AÀF»¹FFÀF dWaXQe/ Ba¦FiªFe¸F²Fc³F dÕJF¯F FWZ .) F¸FF¨FF aQFªFZ F¨FÊ : ÷ . r,ry,ys,tyu/- B. S. BÊÊ-¶FFûÕee ¶FFaQ û¯¯¹FF¨Fe °FFFS eJ J : sr.qv.sqss SûªFFe
AFd¯F d½FQZ¾FF°F ´FidÀFð AFWZX°F, °¹FFa¨Fe Z ½F: ÷ . s,qz,uqq/- FFQSS S ¯¹FF¨Fe °FFFS e£FF Fd¯F ½FFZT : rr.qq ½FFFªFF°FF. BÊÊ-¶FFûÕee §FO¯¯¹FF¨Fe °FFFS eJ J: °¹FFa³Fe dQ»FZ»¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS,
d¸FTZÕX. (´FiàŠFFa¨Fe RYe EIYQF¨F
ÀFb÷Y½FF°FeÕXF À½FeIYFSX°Fû.) ³F½F¦FiWXFa¨FZ d³F¹Fb¢°Fe IYSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. °FSXe ÀF½FÊ
¦FSXªFca³Fe 9820022217 ½FSX ÀFa´FIÊY
ÀFd½WÊXÀFZÀF rz.qu.sqss ûªFFe rv.qq ½FFFªFFZ´F¹FË°F F¸FF¨¹FF À½½Fø ´FF¨Fe
¸FFFdW°°Fe, d³³Fd½FQFF F¦FQ´´FÂFFa¨Fe dIa ¸F°F (´FFS °F Z »Fe ªFFF¯FFS
sw.qv.sqss SûªFFe rv.tq ½FFFªFF°FF. d³³Fd½FQFFI FS Fa³FF
Fc¨F³FF : (r) ªFFZ BÊÊ- ZI FS BÊÊ-MZZÔ O S ´FFûMMÊ Õ ¸FFRÊÊ °F FG³FÕFFB³F
Ia ´F³FeI OZ ÀF²¹FF EI »FFJFWc³F
Ad²FI UFW³FFaÀFFNe ³FûÔQ¯Fe IZ »Fe
िव�ुत िवभाग SX°³FZ, ·FF¦¹FûQ¹F ¹FaÂFZ, ÷YýiFÃF B°FSX ³FFFWee), B. S. Z ½F : ´FFFÂF°FZ¨FZ d³³FI ¿F ¹FFF FFS £FFe B°FFS F¸FZ,
FFQSS Z ÕZ ªFFF°FeÕ Õ °FFZ¨F ¢°F d½½F¨FFS F°F §FFZ°FÕZ ªFFF°FeÕ Õ.
िनिवदा सूचना �मांकः-ठा.म.पा/िव�ुत/िन.सू/55/2021-22. ¾Fb·F½FÀ°Fc ÀFb¨Fd½F°Fû ½F A³FbâXF³F IYøY³F ÀFF²FF½FF. MRI AÀFZÕX °FSX Whatsapp §FSXIYF¸F, ´FZ¾FaMXIZYASX, ¶FZ¶FeIZYASX, d³³Fd½FQZZ¨¹FF Fd½FÀ°°FS M e ¹FFF F½FÊ °FF´FdVF»FFÀFFFNee È ´F¹FF
È ´F¹FF ³FFûÔQ §¹¹FF½Fe e, F´FeÕ
³FFFWe°°F. (s) d³³Fd½FQZZ¨Fe °FFFS eJ
Õ ZI FS À½½FeI FS ÕZ ªFFF¯FFS
J, M e ½FF F°FeÊ °FFÀFZ¨F F¸FF¨Fe
¦FZ»Fe AFWZ.
dQÕZX ªFF°FeÕX. ¸Fb£¹F IYF¹FFÊÕX¹F ßFe. 9820022217 ½FSX ´FFNX½FF½FF. Ad²FIY ´FZBË¦F¦FZÀMX ÀFd½FÊÀF. kkdÀ¸F°FF WXFDYÀF www.i�e��.��.in ¹FFZ±û ·ûMM FF½Fe× ½¹¹Fdö VF: dQ»FFZ»¹FF ½¹¹FF´°Fe F¸F¨¹FF ½FFZ¶FÀFFBM ½FS ÕZZ ¢MÑ FGd³FI À½½Fø ´FF°F ´FFiQd¾FÊ°F
ठामपा�या िविवध शाळांम�ये आव�यक िवदयुतीकरण करणे, ¸FFdWX°FeÀFFNXe ÀFSX½FZ³MX EªF³ÀFe AG³OX IZYSX»FF SXe- ZI FS Fa½FS d½½F¨FFS Z »FF ªFFF¯FFS ³FFFWee. qyrt Z »¹FF FWZZ °F Fd¯F °FFZ±FZ °¹¹FF ´FÕ¶¶²FF FWZZ °F.
�. �. 9 मधील बाळकु म पाडा नं. 1,2,3 व दादलानी

ÀFb²FFIYSX ÀFQF³FaQ ªFû¾Fe, QSXSXûªF ÀFIYFTe
z °FZ ÀFa²¹FFIYFTe x, WXÀ°FSmX¿FF, www.mumbaipainclinic.com ¸FZMÑXe¸Fû³Fell, ÀFe-ruz, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, AF¸WF»F ¹FZ±û »FFBÊI I SF AF¸WFÕF ÕFBI I SF ¸F²¹F SmX»½FZ
येथील र��यावर एलईडी �द�ांचे पोल बसिवणे, लोकमा�य- ´FWXF½Fe. ·FFaObX´F- 8879385402, d³Fd½FQF ÀFc¨F³FF IiY. qt/sqss
ª¹Fûd°F¿F¾FFÀÂF - IbY. ¹F¾FßFe ÀFb²FFIYSX 0070776777-2 8976319887. °FFSXeJ : ss.qt.sqss
सावरकरनगर �भाग सिमती अंतग�त लुईसवाडी, साईनाथ ªFû¾Fe, QSXSXûªF ÀFIYFTe z °FZ ÀFa²¹FFIYFTe 0070777391-1 BÊ-´FiF´F¯FFIYdSX°FF
नगर, काजूवाडी येथे पथदीपांची सोय करणे, वत�कनगर w. ¹Fû¦Fe d³F½FFÀF ¶Fa¦FÕXF, ´FdWXÕXF ¸FªFÕXF,
�भाग सिमती अंतग�त भीमनगर पोिलस वसाहत व dIYÀF³F IiYFGÀF SXûOX, ³F½Fe³F ´FûÕXeÀF ³FF½FF°F ¶FQ»F ¸FWFSFáÑ ¾FFÀF³F ·FFS°FF¨¹FF SF¿MÑ ´F°FeÔ¨¹FF ½F°Fe³FZ AFd¯F
प�रसरातील आिण िचरागनगर राजवाडा व प�रसरातील
¢½FFMÊXÀFÊªF½FT, ¸FFÕXFOX (´Fd¾¨F¸F),
I, Prajakta Dileep Yeole, have
½FÈðFßF¸F SFª¹F ´Fi¾FFÀFI e¹F ½¹F½FÀFF¹F d¾FÃF¯F ÀFaÀ±FF, ¸Fba¶FBÊ I dS°FF ´Fi²FF³F ¸Fb£¹F Ad·F¹Fa°FF, ¸F²¹F Sm »½FZ,
¸Fba¶FBÊ-uqqqwu. syyyzxqw/ ªFe.E¸F.d¶Fd»Oa ¦F, QbÀFSF ¸FªF»FF,
र��यावर पथदीपांची सोय करणे, �. �. 17 मधील zysqvvtsxw/ zysqwrsvxy.
changed my name to Prajakta d³FÀF¦FÊSX¸¹F ´F³F½FZÕX ¹FZ±FZ d³F¸FÊÕXÀFFBÊ (C©F ½F °FaÂF d¾FÃF¯F d½F·FF¦F) ÀFeEÀFE¸FMe ¸Fba¶FBÊ-uqqqqr WZX
Siddharth Sule as per Affidavit WªFFSe¸FÕ ÀFû¸FF¯Fe ¸FF¦FÊ, LÂF´F°Fe d¾F½FFªFe ¸FWFSFªF Md¸FÊ³FÀFÀF¸FûS, R ûMÊ , ¸Fba¶FBÊ-uqq qqr
�कसननगर नं.2 आिण नेह� नगर प�रसरात िविवध �ठकाणी (½FSXeÕX ´FØ¹FFd¾F½FF¹F AF¸F¨Fe IbYNZXWXe Annexure No. 738, Dtd. ½FÈðFßF¸F ¾FFSXedSXIY ÀFÃF¸F, ´FGSXFdÕXÀFeÀF, www.i�e��.��.in ¹FF BÊ-´FiF´F¯F
QcS ²½F³Fe Ii . : qss ssqxqzus, ÀFaIZ °FÀ±FT : www.siac.org.in,
नवीन पोल व �फट�ग बसिवणे, ठामपा�या र��यावरील ¾FFJF A±F½FF ´Fid°Fd³F²Fe ³FFWXe°F.) 21/03/2022. ¶FZOXdSXOX³FÀFFNXe À´FZ¾FÕX øY¸F CX´FÕX¶²F. BÊ-¸FZÕ : siac1915@gmail.com ½FZ¶FÀFFBM½Fø ³F BÊ-¶Fû»Fe ¸FF¦F½Fe°F AFWZ °F.
À½F¨LX ´FdSXÀFSX : zrvysxqqtt/ d³Fd½FQF IiY¸FFaIY : O¶»FcryyÀFeÀFeAFS-
एलईडी पथ�दपांक�रता आव�यक सुटे भाग खरेदी करणे, ठाणे 0070770835-1
0070777876-1
www.nirmalsai.in d½F¾FZ¿F d¾F¿¹F½FÈØFe ¹FûªF³FF E¨F¢¹FcqBÊE³FªFeªFeMeBÊE³FOestsqss,
पूव� ठाणेकर वाडी येथील �मशानभुमीचे नुतनीकरणांतग�त d³Fd½FQF ¶FaQ WXû¯¹FF¨Fe °FFSXeJ ½F ½FZTX :
िव�ुतीकरण करणे व कै .मारोतराव �शदे तरणतलाव येथे
* ´Fi±F¸F, ´FdÂFIZYd¾F½FF¹F
°Fb¸F¨Fe ÀF¸FÀ¹FF ÀFFa¦F¯FFSX,
ªFFdWXSXF°Fd½F¿F¹FIY 0070730373-1 IZÔ ýie¹F ÕûI ÀFZ½FF AF¹Fû¦FF¨Fe ¸Fb£¹F ´FSeÃFF CØFe¯FÊ WûD ³F ¸FbÕ FJ°F RZ Se´F¹FË°F ´FûWû¨F¯FFº¹FF
°F±FFd´F, Aad°F¸F°F: ·FFS°Fe¹F ´Fi¾FFÀFI e¹F ÀFZ½FZ¸F²¹FZ d³F½FO ³F Wû¯FFº¹FF SFª¹FF°FeÕ Wû°FI ø ½F ¦Fb¯F½FF³F
rs/qu/sqss SûªFe Qb.qt:qq ½FF.
िव�ुतीकरण करणे अशा नउ कामांक�रता िनिवदा ई ट�ड�रग AF¾¨F¹FÊ¨FdIY°F ½WXFÕX! ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F ÇFZQ½FFSFa³FF dQne ¹FZ±FeÕ IZÔ ýie¹F ÕûI ÀFZ½FF AF¹Fû¦FF¨¹FF ´FSeÃFFa¨Fe ´Fc½FÊ°F¹FFSe I ø ³F §FZ¯FFº¹FF ·FFaOXFSXF¨FZ ½F¯FÊ³F : svE¸FE¸F ¦FG´F
kkÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXll AÀF»FZ»¹FF wqdI ¦FiG/ wqBÊrAFSswq ¦FiZO
प�दतीने �द.23/03/2022 ते �द. 06/04/2022 या d½F¾½FFÀF ¶FÀF»¹FFÀF¨F www.timead.in ½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX ³FF¸FFadI °F JFÀF¦Fe ´Fid¾FÃF¯F ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ ´Fid¾FÃF¯FFÀFFNe kk¦Fb¯F½FØFF²FFdS°F d½F¾FZ¿F d¾F¿¹F½FÈØFe
Sm »F ½F wq dI ¦FiG zq¹FcM eEÀF Sm »F QS¸¹FF³F
कालावधीत मागिव�यात येत आहेत. िनिवदा ई ट�ड�रडग tqq/- RYe¸F²¹FZ ÕXûIYÀFØFF¸F²FeÕX
(AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe
§FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe
¹FûªF³FFll ¸FWFSFáÑ ¾FFÀF³FF¨¹FF C©F ½F °FaÂF d¾FÃF¯F d½F·FF¦F ¸FaÂFFÕ¹F, ¸Fba¶FBÊ°FRÊZ SF¶Fd½FÕe ªFF°FZ.
ªFa¢¾F³FI Oe»F I FGd¸¶F³FZ¾F³F ªFFGBaM I dS°FF
प�दतीने https://mahatenders.gov.in वर �द.06/04/ ´FdÂFIYF½FF¨F³FFÀFdWX°F ¸FWFSFáÑ F°FeÕ ÇFZQ½FFSFa³FF ÀFQS ¹FûªF³FZÔ°F¦FÊ°F ´Fid¾FÃF¯FFÀFFNe A±FÊÀFFWF¹¹F C´FÕ¶²F I ø ³F dQÕZ
ªFe½F³FÀFF±Fe, Ad·F³FaQ³F´FSX, (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe,
EMe ½FZd»Oa ¦F ´Fû¾FÊ³F¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ½F ´FbS ½FNF.
´FiàŠFûØFSmX! kkAF¹Fb¿¹F·FSX AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð ªFF°FZ. ³FF¦FSe ÀFZ½FF ´FSeÃFF (UPSC Civil Services Examination) ´Fid¾FÃF¯FFI dS°FF
2022 पय�त दुपारी 3.00 या वेळेत ि�वकार�यात येतील व TENDERS, WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF,
dQnedÀ±F°F JFÀF¦Fe ´Fid¾FÃF¯F ÀFaÀ±FZ¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F QZ¯¹FFI dS°FF SFª¹F ´Fi¾FFÀFI e¹F ½¹F½FÀFF¹F d¾FÃF¯F d³Fd½FQF ´FdSX¸FF¯F : AF¹FM¸F r,qqq ³F¦F.
�द.07/04/2022 रोजी दु. 3.00 वा. उघड�यात येईल.
CX´F¹Fû¦Fe ´FOX¯FFSmX CX´FF¹F ³FûdMXÀFZÀFd½F¿F¹FIY, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX ½FSe»F BÊ-´FiF´F¯F d³Fd½FQF ÀFc¨F³FZ¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ
IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÀFaÀ±FF, ¸Fba¶FBÊ¨¹FF www.siac.org.in ¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTF½FS dQ³FFaI sr.qt.sqss °FZ dQ.
ÀFb¨Fd½F¯FFSXll (¾FZIYOXû d³F²F³Fd½F¿F¹FIY, tr.qt.sqss ¹FF I FÕF½F²Fe°F AFG³FÕFB³F (Online) AªFÊ ¸FF¦Fd½F¯¹FF°F AFÕZ ÕZ AFWZ °F. ¹FF¶FF¶F°F ¸FFdW°Fe www.i�e��.��.in ¹FF
þecehee/efheDeejDees/efJeÐegle-ceg/1919/21-22 mener/- Ad·F´FiF¹F!) (CX´FF¹F ªFF¦FFd½F¿F¹FIY. XB°FSX
ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F
AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ½FZ¶FÀFFBM½FS C´F»F¶²F AFWZ . BÊ-¶Fû»Fe
ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTF½FS ÀF½FÊ ¸FFdW°Fe C´FÕ¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ , ¹FF¨Fe ³FûÔQ §¹FF½Fe.
efo:22.03.2022 GHeveiej DeefYe³eblee À½FeIYFSX¯FZ Emd¨LXIY!) * ´FZ´FÀFÊÀFFNXeÀFbðF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF
AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF ÀFWe/- JZS eªF A³¹F ¶Fû»Fe ½FSe»F d³Fd½FQZ¨¹FF
plsvisitourofficialweb-site þeCes ceneveiejheeefuekeÀe,þeCes (QFQFÀFFWZX¶F- HELPLINE :- IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF (OFG. Jb¾F´F°F ÀFb. ªF`³F) A³FbÀFFS À½FeI FS»¹FF ªFF¯FFS ³FFWe.
08976181891/ °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF
7738180098). dNI F¯F : ¸Fba¶FBÊ ÀFa¨FFÕI °F±FF ÀF¸F³½F¹F Ad²FI FSe ´Fi²FF³F ¸Fb£¹F Ad·F¹Fa°FFIYdSX°FF
www.thanecity.gov.in IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX
0070766380-2 02224466191. AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe dQ³FFaI : ss.qt.sqss SFª¹F ´Fi¾FFÀFI e¹F ½¹F½FÀFF¹F d¾FÃF¯F ÀFaÀ±FF, ¸Fba¶FBÊ ÀFeAFSX/¸Fba¶FBÊ
mebjef#ele jne, keÀesjesvee efJe<eeCebtHeemetve megjef#ele jne ! 0070741293-2 AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe. OeªFeAF¹F´FeAFS/sqsr-sqss/vtxy SmX»F ¸FQ°F WZX»´F»FFBÊ³F rtz
WWW.LOKSATTA.COM

Ii e OF rr
ÀFadÃF´°F ·FFS°FF¨FF d¶Fd»F¹FOÊÐÀF´FMXc ´FaIYþ AOUFˉFe¨¹FF ·FFU³FF kAF¹F´FeE»Fl ÀFUûÊØF¸F kdR dþAûl;
Jû-Jû : ÀFSÀU°Fe,
dVFU³FZSe Aad°F¸F RZ Se°F
¸Fba¶FBÊ : A¸FSÎWQ ¸FaO TF³FZ
AFdVF¹FFBÊ, SF¿MÑIbY»F À´F²FFË¸F²¹FZ JZT°FF ¹FZ°F ³FÀF»¹FF¨FZ VF»¹F ³FFWXe! d»F»FFUF´FcUeÊ JZTFOc °FaQb÷ À°F!
¸FFþe ´FidVFÃFI VFFÀÂFe ¹FFa¨Fe I û´FSJTe
AF¹Fûdþ°F IZ »FZ»¹FF d³F¸FadÂF°F þûO A³U¹F ÀFFUa°F, »FûI ÀFØFF Ii eOF À´F²FFÊ, SF¿MÑ Ib »F AFd¯F
dþ»WF Jû-Jû À´F²FÊZ°F ¸FdW»FFa¸F²¹FZ d¶Fd»F¹FOÊÐÀF¸F²¹FZ IYFSIYeQÊ §FOUˉ¹FF¨Fe WXe¨F UZT! AFGd»Fd¸´FI ¹FF À´F²FFË³FF Ad°FdS¢°F ´FeMeAF¹F, ³FUe dQ»»Fe
¸Fba¶FBÊ¨¹FF ÀFSÀU°Fe ÀFa§F dU. ¸Fba¶FBÊ : AFdVF¹FFBÊ Ii eOF À´F²FFÊ AFd¯F ·FFSX°FF°F d¶Fd»F¹FOÊÐXÀF AFdˉF À³FcIYSX¸F²¹FZ IYFSIYeQÊ §FOUˉ¹FF¨Fe WXe¨F ¹Fû¦¹F UZT AÀF»¹FF¨FZ ¸FWØU dQ»FZ þF°FZ. ¸FFÂF, ¹FF À´F²FFË°F
dVFU³FZS e ÀFZUF ¸FaO T AFd¯F SF¿MÑ Ib »F À´F²FÊZ¸F²¹FZ JZT¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¸F°F ´FaIYþ³FZ ½¹F¢°F IZY»FZ. kkdUdU²F °FZ»F IaY´F³¹FF ÎIYUF SXZ»UZ¸F²¹FZ d¶Fd»F¹FOÊÐXÀF AFdˉF JZT°FF ¹FZ°F ³FÀF»¹FF¨FZ ¸F»FF VF»¹F ³FFWe. BadO¹F³F ´Fied¸F¹FS »Fe¦F
´Fb÷ ¿FFa¸F²¹FZ C´F³F¦FS¨¹FF ÀFÁ¹FFýie dU. d¸FT°F ³FÀF»¹FF¨FZ VF»¹F ³FÀFc³F ¸FFÓFZ À³FcIYSX´FMXca³FF ³FûIYº¹FF CX´F»F¶²F Wû°F AFWXZ°F. AF°FF IYd³F¿NX U¹Fû¦FMFa°FWXe QþÊZQFSX JZTFOXc ¹FF À´F²FFÊ ¨FFS U¿FFË¨¹FF I F»FFU²Fe³FZ (AF¹F´FeE»F) MÐ UZ³Me-sq dIi IZ M
dVFÀFÊZI ÀFÊ ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ÀFa§FF¸F²¹FZ I F¹F¸F¨F JZTF°F ÀFb²FFS¯FF I ø ³F ´FbPXZ ¹FZ°F AFWXZ°F. °¹FFa³FF ¹FF¨F JZTF°F IYFSIYeQÊ §FOUF¹F¨Fe AFWXZ. °¹FFa³FF ÀFSIYFSX AFdˉF Wû°FF°F. °¹FF´FZÃFF QSU¿FeÊ dUdU²F ÀFUûÊØF¸F dR dþAûa´FÌ e EI AFWZ.
Aad°F¸F »FP°F WûBÊ»F. ¸FdW»FFa¸F²¹FZ I F¸Fd¦FSe°F ÀFF°F°¹F SFJ¯¹FF¨FZ »FÃ¹F A³¹F ÀFa§FMX³FFa³Fe ´Fiû°ÀFFWX³F QZˉFZ, ÀFFWF¹¹F IYSXˉFZ AFUV¹FIY AFWXZ. d¶Fd»F¹FOÊÐXÀF WF AFa°FSSF¿MÑ e¹F À´F²FFË°F ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ kAF¹F´FeE»Fl¨¹FF d»F»FFUF´FcUeÊ
dVFU³FZS e³FZ dVFÀFÊZI ÀFÊ¨FF ry-ry AÀF°FZ, AVFF ·FFU³FF ·FFS°FF¨FF A½U»F ßFe¸Fa°F ½¹F¢°FeÔ¨FF JZT AÀF»¹FF¨FF AF´F»¹FFIYOXZ ÀF¸Fþ AFWXZ. ¸FFÂF, °¹FF°F °F±¹F ³FFWXe,ll I F¸Fd¦FSe I S¯FZ Ad²FI AU§FO JZTFOc A¨FF³FI ¨F °FaQb÷ À°F Wû°FF°F,
AÀFF »F§FbØF¸F AFIi ¸F¯FF°F tx d¶Fd»F¹FOÊÐ ÀF´FMc ´FaI þ AOUF¯Fe³FZ AÀFZ ´FaIYþ³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. AÀF»¹FF¨Fe ¸FFÓFe ·FFU³FF AFWZ. ¸FFÓ¹FF AVFe I û´FSJTe ·FFS°FF¨FZ ¸FFþe
ÀFZIa QFa³Fe ´FSF·FU IZ »FF. ½¹F¢°F IZ »¹FF. ¸F°FZ, ´Fi°¹FZI ¨F AFa°FSSF¿MÑ e¹F À´F²FFÊ ´FidVFÃFI SUe VFFÀÂFe ¹FFa³Fe ·FFS°FF¨FF ·FdU¿¹FF°Fe»F
dVFU³FZS e¨¹FF ¸F¹FbS e »FûM¯FI S, tw U¿FeÊ¹F ´FaI þ³FZ ³FbI °FZ¨F ¸FdW³¹FF°F QûWF ¹FZ±FZ ÀF»F¦F °Fe³F À´F²FFË°F JZT»Fû. I Sû³FF¨Fe ¶FF²FF ÓFF»¹FF³Fa°FS ´FMI FU»¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F AFWZ,ll AÀFZ JZTFOc¨¹FF úáe³FZ ¸FWØUF¨Fe AÀF°FZ,ll ¸Fa¦FTUFSe ¸FFS»Fe.
dVFUF³Fe ¦Fb~F ¹FFa³Fe A´Fid°F¸F JZT AFN½¹FFaQF AFdVF¹FFBÊ AÎþ¢¹F´FQ ·FFS°FF¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°U IZ »FZ. °¹FF³FZ ¸F»FF VFFSedSI °FaQb÷ À°Fe ´FiF~ ´FaI þ ¸W¯FF»FF. AÀFZ ´FaI þ³FZ ³F¸FcQ IZ »FZ. kAF¹F´FeE»Fl¨¹FF Wa¦FF¸FF´FcUeÊ IYˉFÊ²FFSX ÀFF´FOXZ»F!
IZ »FF. ÀFSÀU°Fe À´FûMÊÐ ÀF ¢»F¶F³FZ d¶Fd»F¹FOÊÐ ÀF À´F²FÊZ¨FZ þZ°FZ´FQ ´FMI FU»FZ. AFdVF¹FFBÊ À´F²FÊZ¨¹FF Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF°F I S¯¹FFÀFFNe ±FûOF AU²Fe »FF¦F»FF. ¹FF U¿FeÊ AFdVF¹FFBÊ Ii eOF À´F²FFÊ ´FaI þ³FZ ¹FFAF²Fe AFdVF¹FFBÊ Ii eOF JZTFOc QbJF´F°Fe°Fc³F ÀFFUø ³F ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF¨FF ÀF²¹FF¨FF IYˉFÊ²FFSX
QØFÀFZUF Ii eOF ¸FaO TFUS y-w WZ °¹FF¨FZ EIc ¯F rsUZ AFdVF¹FFBÊ AFd¯F ·FFS°FF¨¹FF¨F ²FibU dÀF°FUF»FF»FF ÀFWF ´FdW»¹FF Qû³F À´F²FFË¸F²¹FZ A´FZdÃF°F AFd¯F SF¿MÑ Ib »F À´F²FFÊW e Wû¯FFS AÀFc³F À´F²FÊZ°F Qû³F ´FQIZ (sqqw AFd¯F ¸F`QF³FF°F ´FS°F»¹FF¨FZ A³FZI QF SûdWX°F VF¸FFÊ CX°IÈYá IYF¸Fd¦FSXe IYSX°F
AVFF dUþ¹FF¨Fe ³FûÔQ IZ »Fe. °F¶¶F»F urUZ AFa°FSSF¿MÑ e¹F þZ°FZ´FQ RiZ ¸F¸F²¹FZ ´FSF·Fc°F I S°F þZ°FZ´FQF»FF I F¸Fd¦FSe I S°FF ³F AF»¹FF³FZ AJZS ¨¹FF d¶Fd»F¹FOÊÐ ÀF JZT ¹FF À´F²FFË¨FF ·FF¦F sqrq) d¸FTU»Fe AFWZ°F. sqrq ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FZ AFWZ. ¹FF¶FF¶F°F AFWXZ. ¸FFÂF ·FdU¿¹FF¨¹FF úáe³FZ
´Fb÷ ¿FFa¸F²¹FZ ßFe ÀFÁ¹FFýie ÀFa§FF³FZ NS»FZ. ¹FF U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF ¦FUÀF¯Fe §FF°F»Fe. À´F²FÊZ°F QþÊZQFS I F¸Fd¦FSe I S¯¹FF¨FF ³FFWe. ¸FFÂF, st UZTF dUVUdUþZ°FF ³Fa°FS d¶Fd»F¹FOÊÐ ÀF JZT AFdVF¹FFBÊ dIi IZ MU°FbÊTF°F AFd¯F ¨FFW°¹FFa¸F²¹FZ ·FFSX°FF»FF ³FUZ IYˉFÊ²FFSX VFû²FFUZ
ÀFSÀU°Fe À´FûMÊÐ ÀF ¢»F¶F»FF rz-rs ´FaI þ»FF I Sû³FF¨Fe ¶FF²FF ÓFF»Fe Wû°Fe. kk¸Fe ¸FFÓ¹FF ´FiQe§FÊ I FSI eQeÊ°F ¸FFÓFF ¸FF³FÀF Wû°FF. ´Fb³WF AFdVF¹FFBÊ ´FaI þ ¹FF ¦Fûáe¨FF R FSÀFF dU¨FFS I S°F À´F²FÊZ¨FF ·FF¦F ³FÀFc³F sqtq¸F²¹FZ ¹FF I F¹F¸F¨F ¨F¨FFÊ IZ »Fe þF°FZ. ¸FFÂF »FF¦F°Fe»F AFdˉF ¹FFÀFFNXe kAF¹F´FeE»Fl
AÀFZ WSU»FZ. dVFÀFÊZI ÀFÊ ÀFa§FF³FZ ¸FFÂF, °¹FF°Fc³F ÀFFUø ³F °¹FF³FZ ¸FF¨FÊ ´FdW»¹FFaQF¨F ÀF»F¦F °Fe³F À´F²FFË°F AÎþ¢¹F´FQ À´F²FÊZ¨FZ þZ°FZ´FQ ³FFWe. kkAF´F»¹FF QZVFF°F AFdVF¹FFBÊ JZTF¨FZ ´Fb³FSF¦F¸F³F Wû¯FFS AFWZ. AF°FF VFFÀÂFe ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF UZ¦FTëF RYF¹FQZVFeSX NXSXZ»F, AVFe VFFÀÂFe ¹FFa³FF
dUôFF±FeÊ Ii eOF IZÔ ýiF¨FF sr-rs VF`»Fe°F JZTFOcaUS dM´F¯¯Fe IZ »Fe AFVFF AFWXZ. kk·FFSX°FF»FF ·FdU¿¹FF°Fe»F
AÀFF ²Fb½UF COU»FF. AFWZ. kkþ¦FF°Fe»F ÀFUûÊØF¸F MÐ UZ³Me- IYˉFÊ²FFSX kAF¹F´FeE»Fl¸F²Fc³F ÀFF´FOXc
SXdVF¹F³F ¶Fbdð¶FT´FMXc IYF¹FFÊdIY³FUSX ¶FaQe

C´F³F¦FS dþ»WF I ¶Fçe sq »Fe¦F¸F²¹FZ kAF¹F´FeE»Fl¨FF VFIZY»F. ßFZ¹FÀF A¹¹FSX, fY¿F·F ´Fa°F
A½U»F Ii ¸FFaI »FF¦F°Fû. °FÀFZ¨F AFdˉF IZYE»F SFWXb»F ¹FFa¨¹FFUSX ÀFUFË¨Fe
À´F²FFÊ sw ¸FF¨FÊ´FFÀFc³F kAF¹F´FeE»Fl ÀFUûÊØF¸F ³FþSX AÀFZ»F,ll AÀFZ VFFÀÂFe ¸WXˉFF»FZ.
¸Fba¶FBÊ : dI VFûS/dI VFûSe, dR dþAûa´FÌ e EI AFWZ.
Ib ¸FFS/Ib ¸FFSe, À±FFd³FI k¶Fl ¦FM d»F»FFUF´FcUeÊ ´Fi°¹FZI ¨F JZTFOc»FF ÀFUÊ¨F JZTFOc R FS AF°FbS
U ½¹FFUÀFFd¹FI ¦FM ¹FFa¨¹FFI dS°FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ °FaQb÷ À°F ½WF¹F¨FZ AÀF°FZ. AÀF°FF°F,ll AÀFZ VFFÀÂFe ¹FFa³Fe
C´F³F¦FS dþ»WF AÎþ¢¹F´FQ UÈØFÀFaÀ±FF, ¸FFGÀI û kAF¹F´FeE»Fl¸F²¹FZ JZT¯¹FFÀFFNe ÀFFad¦F°F»FZ.
¨FF¨F¯Fe I ¶Fçe À´F²FÊZ»FF sw SdVF¹FF¨FZ ÀF¸F±FÊ³F IZ »¹FF³FZ IiYeOF »FUFQF³FZ SdVF¹FF¨Fe ¹FFd¨FIYF ´Fb³WF RZYMFT»Fe
¸FF¨FÊ´FFÀFc³F ´FiFSa·F WûBÊ»F. ´FcUÊ ¹FbIiZ ³FUS AFIi ¸F¯F I S¯¹FF¨¹FF kdR OZlI Oc³F I FSUFBÊ IZ »Fe þF¯FFS »FFGÀFZ³F : ¹FbIiZY³F-SXdVF¹FF ¹FbðF¨¹FF ´FFVUÊ·FçFeUSX kdRYRYFl AFdˉF k¹FbERYFl ¹FF RbYMX¶FFG»F
dU·FF¦FFI dS°FF sw °FZ sz ¸FF¨FÊ ¹FF
I F»FFU²Fe°F A¸FSª¹Fû°F Ii eOF
SdVF¹F³F SF¿MÑ F²¹FÃF ½»FFdQ¸FeS ´Fbd°F³F
¹FFa¨¹FF IÈ °Fe¨FZ ÀF¸F±FÊ³F I S¯FFSF
WZ A´FZdÃF°F¨F Wû°FZ; ´F¯F kdR OZl³FZ WF
Ad°FVF¹F Î³FQ³Fe¹F d³F¯FÊ¹F §FZ°F»FF
ÀFa§FMX³FFa³Fe SXdVF¹FFUSX ¶FaQe §FF»Fˉ¹FF¨FF d³FˉFÊ¹F §FZ°F»FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ SXdVF¹FF»FF kdRYRYFl
dUVU¨F¿FIY ´FFÂF°FZ¨¹FF »FPX°Fe¸F²¹FZ JZT°FF ¹FZˉFFSX ³FFWXe. SXdVF¹F³F RbYMX¶FFG»F ¸FWFÀFa§FF³FZ ´FFdI À°FF³F tqr ²FFUFa³Fe d´FLFOeUS
¸FaO T (§FFMI û´FS) AFd¯F ÀF°¹F¸F SdVF¹FF¨FF ¦FihO ¸FFÀMS ÀF¦FÊZ I F¹FFÊdI ³FUS AFWZ. JZT AFd¯F SFþI FS¯F UZ¦FTZ ¹FF d³FˉFÊ¹FFdUSXû²FF°F IiYeOF »FUFQFIYOXZ QFQ ¸FFd¦F°F»Fe Wû°Fe. ¸FFÂF IiYeOF »FUFQF³FZ °¹FFa¨Fe
Ii eOF ¸FaO T (I FaþcS ¸FF¦FÊ) AVFF AFa°FSSF¿MÑ e¹F ¶Fbdð¶FT ¸FWFÀFa§FF³FZ NZU»FZ ´FFdWþZ, ¹FF ¸Fc»F·Fc°F °FØUF¨FF¨F ¹FFd¨FIYF d°FÀFº¹FFaQF RZYMFTc³F »FFU»Fe AFWXZ. kdRYRYFl³FZ y ¸FF¨FÊ Sûþe SXdVF¹FFUSX ¶FaQe AFGÀMÑ Zd»F¹FF¨¹FF ´FdW»¹FF OFUF°F tzr ²FFUF
Qû³F dNI F¯Fe ¹FF À´F²FFÊ Wû°Fe»F, °FS (dR OZ) ÀFWF ¸FdW³¹FFa¨Fe ¶FaQe §FF°F»Fe °¹FFa³FF þ¯Fc dUÀFS ´FO»FF AFWZ. §FF»F°F dUVU¨F¿FIY ´FFÂF°FZ¨¹FF »FPX°Fe¸F²¹FZ ´Fû»FaOX»FF ´FbPXZ ¨FF»F QZˉ¹FF¨FF d³FˉFÊ¹F §FZ°F»FF ´FeMeAF¹F, »FFWûS
¹FF¨F I F»FFU²Fe°F ´FdV¨F¸F AFWZ. - ÀF¦FÊZ I F¹FFÊdI ³F Wû°FF. kdRYRYFl³FZ §FF°F»FZ»Fe WXe ¶FaQe CXNUc³F ´Fû»FaOXdU÷Yð¨FF ÀFF¸F³FF JZTˉ¹FF¨Fe ÀFa²Fe
dU·FF¦FFI dS°FF ´FiÄFF Ii eOF ¸FaO T ts U¿FeÊ¹F I F¹FFÊdI ³F³FZ sqrw¸F²¹FZ QZˉ¹FF¨Fe dU³Fa°Fe SXdVF¹F³F RbYMX¶FFG»F ¸FWFÀFa§FF³FZ IiYeOF »FUFQFIYOXZ IZY»Fe. ¸FFÂF, d³FIYF»F AFGÀMÑ Zd»F¹FF»FF ´FdW»¹FF OFUF°F
(¸FF»FFO) ¹FZ±FZ ¹FF À´F²FÊZ¨FZ þF¦Fd°FI AÎþ¢¹F´FQ ¶Fbdð¶FT §FF»F¯¹FF°F AF»Fe AÀFc³F ¹FF I FTF°F I F¹FFÊdI ³F¨¹FF rw þc³F´FFÀFc³F ´Fb³WF °¹FFa¨¹FF dUSû²FF°F QZˉ¹FF°F AF»FF AFWXZ. °¹FF¸FbTZ AF°FF ´Fû»FaOX¨FF ´FFÂF°FZ¨¹FF Aad°F¸F tzr ²FFUFaUS SûJ»¹FF³Fa°FS d°FÀFº¹FF
AF¹Fûþ³F IZ »FZ AFWZ. ¹FF dU·FF¦Fe¹F »FP°Fe°F þ¦FªþZ°¹FF ¸FG¦³FÀF I F»FÊÀF³F»FF °¹FF»FF kdR OZl¨¹FF I û¯F°¹FFWe JZTU¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF AF½WF³FUeSFa¨¹FF RZYSXe°Fe»F ´FiUZVF d³FdV¨F°F ÓFF»FF AÀFc³F ´FbPXe»F AFNUOëF°F °¹FFa¨FF ÀUeOX³F AFdˉF ¨FZIY I ÀFûMe¨¹FF QbÀFº¹FF dQUÀFAJZS
À´F²FÊZ°Fc³F ´Fi°¹FZI ¦FMF°Fc³F ´FdW»¹FF AF½WF³F dQ»FZ Wû°FZ. ÀF²¹FF °Fû þF¦Fd°FI À´F²FFË¸F²¹FZ JZT°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. We ¶FaQe À´F²FÊZ°Fe»F ÀFW·FF¦FF¶FF¶F°F ÀFa·Fi¸F d³F¸FFÊ¯F ´FiþFÀFØFFIY ¹FFa¨¹FF°Fe»F dUþZ°¹FFVFe ÀFF¸F³FF WûBÊ»F. ¸F¦F Aad°F¸F ÀFF¸F³FF ÎþIYˉFFSF ÀFa§F ´FFdI À°FF³F³FZ r ¶FFQ zq AVFe ¸Fþ»F
AFN ÀFa§FFa¨Fe À´F²FFÊ tq ¸FF¨FÊ °FZ t Ii ¸FUFSe°F ry½¹FF À±FF³Fe AFWZ. °¹FF³FZ sr ¸FF¨FÊ sqss ´FFÀFc³F »FF¦Fc ÓFF»Fe ÓFF»FF AFWZ. ¹FF À´F²FÊZ°Fe»F dUþZ°¹FF ¹FF U¿FFÊAJZSXeÀF IY°FFSX ¹FZ±FZ WûˉFFº¹FF kdRYRYFl dUVU¨F¿FIYFÀFFNXe ´FFÂF NXSXZ»F. ´Fû»FaOX, ¸FFS»Fe. ´FFdI À°FF³F¨FF ÀFa§F AF°FF A¶Qb»»FF VFdR I
Ed´Fi»F ¹FF I F»FFU²Fe°F ´FiÄFF Ii eOF ¦FZ»¹FF I FWe AFNUOëFa°F ¹FbIiZ ³FUS AFWZ,ll AÀFZ þF¦Fd°FI ÀFa§FM³FZ³FZ JZTFOc»FF þF¦Fd°FI AÎþ¢¹F´FQ ÀUeOX³F AFdˉF ¨FZIY ´FiþFÀFØFFIY ¹FF d°F³FWXe ÀFa§FFa³Fe SXdVF¹FFdU÷Yð ÀFF¸F³FZ JZTˉ¹FFÀF tqr ²FFUFa³Fe d´FLFOeUS AFWZ.
¸FaO T (¸FF»FFO) ¹FZ±FZ WûBÊ»F. W»»FF I S¯¹FF¨FF SdVF¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F AF´F»¹FF d³FUZQ³FF°F ¸WM»FZ AFWZ. »FP°Fe°F I F»FÊÀF³FVFe Qû³F WF°F ³FIYFSX dQ»FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ kdRYRYFl IYNûSX d³FˉFÊ¹F §FZˉFZ ·FF¦F ´FOX»FZ. AFGÀMÑZd»F¹FF—´FFdI À°FF³F AFdRi Qe ¹FFa³Fe ´Fi°¹FZI e ¨FFS ¶FTe
dIi IZ M : BÀ»FF¸F ¹Fû¦¹F AÀF»¹FF¨FZ ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS I F¹FFÊdI ³F»FF kdR OZl¨¹FF d³F¯FÊ¹FF»FF I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe »FF·FZ»F. I ÀFûMe ¸FFd»FI F §FZ°F»FZ.
¸WM»FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FFUS ¶FSe¨F AF½WF³F QZ¯¹FFÀFFNe sr dQUÀFFa¨FF SdVF¹FF¨FF AF¯FJe EI ¦FihO ¸FFÀMS °¹FF³Fa°FS R »FaQFþe»FF AF»FZ»¹FF
dþ¸FJF³FF C´FFa°¹F RZ Se°F MeI FWe ÓFF»Fe. AF°FF I F¹FFÊdI ³FUS AU²Fe QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¶Fbdð¶FT´FMc ÀF¦FÊZ dVF´Fû½WUS ¸FFÂF ¨FZ»ÀFe¨¹FF ¸FF»FIYe W¢IYFaÀFFNXe ¶Fû»FeÔ¸F²¹FZ UFPX IG ¸FZø ³F ¦Fie³F (xz) AFd¯F ´FFdI À°FF³F¨FF ÀF»FF¸FeUeS B¸FF¸F-
¸Fba¶FBÊ : VFb·F¸F SFaþ¯FZÀFW (ts kdR OZl³FZW e I FSUFBÊ I S¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F I F¹FFÊdI ³F AF°FF SdVF¹FFI Oc³F kdR OZl³FZ ¶FaQe §FF»F¯FZ MFT»FZ AFWZ. »FaOX³F : d¶FidMXVF ÀFSIYFSX³FZ SXdVF¹F³F CôFûþIY Sû¸F³F A¶FiF¸Fûd½WX¨F ¹FFa¨¹FF ¸FF»F¸FØFF AG»FZ¢ÀF IG Se (wx) ¹FFa³Fe C»F-WI »FF (rr) AFGÀMÑZd»F¹FF¨FF
¨FZÔO ca°F vr ²FFUF), ¸FbÀFFUeS JûMZ §FZ°F»FF AFWZ. JZT°F AÀF»FF, °FSe sqqz ÀFF»FF´F¹FË°F dVF´Fû½W³FZ SdVF¹FF¨FZ ÀF¸F±FÊ³F IZ »FZ ¦FûNU»¹FF³Fa°FSX °¹FFa³Fe Ba¦»FaOX¸F²Fe»F RbYMX¶FFG»F ¢»F¶F ¨FZ»ÀFe»FF dUIYˉ¹FF¨FF d³FˉFÊ¹F A²FÊVF°FI FaÀFW ÀFWF½¹FF ¦FOëFÀFFNe I ¯FÊ²FFS ´FGM I d¸F³ÀF³FZ ¸FF§FFSe
(ru ¨FZÔO ca°F ³FF¶FFQ vq ²FFUF) kkÀF¦FÊZ I F¹FFÊdI ³F³FZ kdR OZl¨¹FF °Fû ¹FbIiZ ³F¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°U I S°F Wû°FF. AÀF»FZ, °FSe °¹FF³FZ IZ »FZ»Fe dU²FF³FZ We §FZ°F»FF. °¹FF³Fa°FSX ¨FGd¸´F¹F³ÀF »Fe¦F dUþZ°¹FF ¨FZ»ÀFe¨FZ ¸FF»FIYe W¢IY d¸FTUˉ¹FFÀFFNXe rtv ²FFUFa¨Fe ·FF¦FeQFSe IZ »Fe. ´FFNU»FZ. ¸F¦F A¶Qb»»FF VFdR I
°FÀFZ¨F ÀF»F¸FF³F AW¸FQ¨¹FF (uv AF¨FFSÀFadW°FZ¨¹FF I »F¸F s.s.rq¨FZ °¹FF¸FbTZ °¹FF³FZ SdVF¹FF¨¹FF IÈ °Fe¨FZ ÀF¸F±FÊ³F I F¹FFÊdI ³F´FZÃFF I FWeVFe UZ¦FTe AFd¯F þ¦F·FSF°Fe»F AF§FFOXe¨¹FF CôFû¦F´F°FeÔ¸F²¹FZ ¨FPFAûPX ÀFbøY ÓFF»Fe AFWXZ. °¹FFa¨¹FFIYOXc³F ¹FF °¹FF¸FbTZ AFGÀMÑ Zd»F¹FF¨¹FF OFUF»FF (uv*) AFd¯F AÓFS A»Fe
¨FZÔO ca°F uz ²FFUF) R MIZ ¶FFþe¨¹FF C»»Fa§F³F IZ »FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ IZ »¹FF¨FZ A³FZI Fa³FF AFV¨F¹FÊ UFM»FZ. I ¸Fe CØFZþI Wû°Fe, AÀFZ ÀFa§FF¨¹FF JSXZQeÀFFNXe¨Fe ¶Fû»Fe UFPU»Fe þF°F AFWXZ. ³¹Fc¹FFGIÊYdÀ±F°F SXZ³F ¦FMX ¶FhIY ¨FZ»ÀFe¨FZ AFI FS d¸FTF»FF. UZ¦FUF³F ¦Fû»FaQFþ (tq*) ¹FFa³Fe QbÀFº¹FF ¦FOëFÀFFNe
þûSFUS ¦F°FdUþZ°FF BÀ»FF¸F °¹FF¨¹FFUS ÀFWF ¸FdW³¹FFa¨Fe ¶FaQe kdR OZl³FZ §FF°F»FZ»¹FF ¶FaQe¸FbTZ kdR OZlI Oc³F ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ. ³FUZ ¸FF»FIY VFû²Fˉ¹FF¨Fe ´FidIiY¹FF ´FFSX ´FFOX°F AFWXZ. ³FÀFe¸F VFFW AFd¯F VFFWe³F VFFW ³FF¶FFQ xq ²FFUFa¨Fe ·FF¦FeQFSe IZ »Fe.
dþ¸FJF³FF ÀFa§FF³FZ ¸Fba¶FBÊ ´Fû»FeÀF
dþ¸FJF³FF ÀFa§FF¨FF wz ²FFUFa³Fe
´FSF·FU I S°FF³FF ÀFF»FFS þa¦F
AF¸FadÂF°FFa¨¹FF MÐ UZ³Me-sq dIi IZ M ¸FZ³F³F ¹FFa¨FZ kE¸FÀFeEl¨FZ नवी मब
ुं ई महानगरपा�लका
À´F²FÊZ¨Fe C´FFa°¹F RZ Se ¦FFN»Fe. A³¹F शहर अ�भयंता �वभाग
C´FFa°¹F´FcUÊ »FP°Fe°F ¸FbÀ»Fe¸F I F¹FÊI FdS¯Fe ÀFQÀ¹F°U Sï ू ना �.नमंम
�न�वदा सच ु पा/शहर अ�भयंता / 386 /2021�22
¹Fb³FF¹FMZO ³FZ ¹Fa¦F ¸FûW¸FZO ³F ÀFeÀFeUS ¸Fba¶FBÊ : ¸Fba¶FBÊ dIi IZ M ÀFa§FM³FZ¨FZ ु � �वभागातील सानपाडा कारशेड जवळ सानपाडा�जई
कामाचे नाव :� तभ ु नगर Sa¦FQZU°FF AFd¯F ³FFMëSdÀFI Fa³FF dU³F¸Fi Ad·FUFQ³F
°Fe³F ¦FOe SFJc³F dUþ¹F d¸FTU»FF. (E¸FÀFeE) »FUFQ रे �वे लेवल �ॉसींगवर उडडाणपुल (ROB) बांधणे.
¸FbÀ»Fe¸F ¹Fb³FF¹FMZO ¨¹FF dUþ¹FF°F Ad²FI FSe dUþ¹FF I ø ³F »FûI ÀFØFF ÀFdU³F¹F ÀFW¿FÊ ÀFFQS I Se°F AFWZ
(इंिज�नयर�ंग, �ो�योरम�ट एंड कं��शन(EPC) मोड).
ÀFd¨F³F I FMI S¨¹FF ³FF¶FFQ ur
²FFUFa¨FZ ¸FWØUF¨FZ ¹Fû¦FQF³F Wû°FZ.
°FFdWd»FSF¸FF³Fe
¹FFa³Fe ÀFû¸FUFSe अंदाजप��कय र�कम �. :� 64.91 कोट� I FWe ¦FFþ»FZ»¹FF ³FFMI Fa¸F²Fe»F AaVF...
�न�वदा पुि�तका ई�ट� ड�रंग (E�tendering) संगणक �णाल��या
¶FGOÎ¸FM³F : ³FF¹FVFF ³FQe¸F ¸FZ¸F³F ¹FFa¨FZ
C´FFa°¹F´FcUÊ RZ Se°F
I F¹FÊI FSe ´FdS¿FQZUSe»F ÀFQÀ¹F°U
°FF°FOe³FZ Sï IZ »FZ AFWZ.
https://nmmc.etenders.in या संकेत
www.nmmc.gov.in संकेत �थळावर �द.22/03/2022 रोजी �ा�त होतील.
�थळावर व नमुंमपा�या
ÀÂFe°UF¨FF WbaI FS þ´F°F I FTF¨¹FF
¸Fba¶FBÊ : ru U¿FeÊ¹F ³FF¹FVFF ·FF°Fû¹FZ³FZ
ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ I F¸Fd¦FSe¨¹FF ¶FTFUS
kE¸FÀFeEl¨FZ ÀFQÀ¹F ¸F¹FFaI
´FFdSJ ¹FFa³Fe ¸FZ¸F³F ¹FFa¨¹FFdUSû²FF°F
�न�वदे चे सादर�करण https://nmmc.etenders.in या संकेत �थळावर
Online कर�याचे आहे. ई��न�वदा(E�tendering) ��येतील कोण�याह�
I ÀFûMeUS UZ¦F¼¹FF UFMFa³Fe þF¯FFº¹FF
kÀFeÀFeAF¹Fl dþ»WFÀ°FSe¹F
¶FGO Î¸FM³F À´F²FÊZ¨¹FF ¸FdW»FF EIZ Se
IZ »FZ»¹FF °FIi FSe¶FF¶F°F
°FFdWd»FSF¸FF³Fe ¹FFa³Fe WF d³F¯FÊ¹F
तां��क अडचणींसाठ� सदर संकेत �थळावर �दले�या हे �प डे�क नंबर वर
संपक
� करावे.
³FFd¹FI Fa¨FF ÀFW´FiUFÀF...!!
¦FMF¨Fe C´FFa°¹F´FcUÊ RZ Se ¦FFN»Fe. dQ»FF. sqrz¸F²¹FZ kE¸FÀFeEl¨¹FF कोणतीह� �न�वदा ि�वकारणे अथवा नाकार�याचा अ�धकार मा.
³FF¹FVFF³FZ A³Ue I FI OZUS rv-s, d³FUO¯FcI Ad²FI Fº¹FFaI Oe»F - I »FFI FS -
आयु�त, नवी मुंबई महानगरपा�लका यांनी राखन
ू ठे वलेला आहे.
rv-t AÀFF ÀFST ¦FZ¸F¸F²¹FZ dUþ¹F §Fû¿F¯FF´FÂFF°F ¸FbÀ»Fe¸F À´FûMÊÐ ÀF
सह� /�
d¸FTU»FF. I Se³FF ¸FQ³F³FZ ÀFF»FZ³FF ¢»F¶F¨FZ ÀFd¨FU AÀF»¹FF¨FF JûMF
शहर अ�भयंता
´Fi°FeÃFF »Fû¯FI S, dU·FFUSe QZVF´FFaOZ, ßFbþF ´Fi·FbQZÀFFBÊ,
·FûÔ¶F»FUS rv-x, rv-x AVFe QFUF IZ »FF Wû°FF. °FFdWd»FSF¸FF³Fe
¸FF°F IZ »Fe. A½U»F ¸FF³FFadI °F dS¹FF ¹FFa¨FF I F¹FÊI FT ¶Fb²FUFSe ÀFa´F¯FFS जा��नमम
ंु पा/जसं/जा�हरात/1554/2022 नवी मुंबई महानगरपा�लका ¸F²FbSF UZ»F¯FI S, AFVFe¿F Ib »FI ¯FeÊ, AFdQ°Fe ÀFFSa¦F²FS,
ASûTI S³FZ AdJ»FF ¸FZI F¨FF rv- AFWZ. AFÀ°FFQ I FTZ, ÀFa´FQF Ib »FI ¯FeÊ, SF²FF ²FFS¯FZ,
u, rv-v AÀFF ´FSF·FU IZ »FF.
´Fb÷ ¿F EIZ Se°F d³FWFS IZ TI S³FZ ´FnUe UF§F IZ TI S,
¸Faþb³FF±F ¨F½WF¯F»FF rv-rq, rt-
rv, rv-rt AÀFZ, °FS ÀF°¹FVFe»F
OFG. Wû¸Fe ·FF·FF ÀMZ M ¹Fbd³F½WdÀFÊM e, ¸Fba¶FBÊ ¸FF³FÀFe þûVFe,
d½FÄFF³F ÀFaÀ±FF
Ib »FI ¯FeÊ³FZ QFSÀF ³FFOS¨FZ AF½WF³F
rv-z, rt-rv, rv-z AÀFZ
rv-¸FFQF¸F I F¸FF SûO, ¸Fba¶FBÊ -ts www.hbsu.ac.in VFb·FFa¦Fe ÀFQFU°FÊZ,
¸FûOe°F I FP»FZ. VFû²F ÀFd¸F°Fe VFb·FFa¦Fe ·Fbþ¶FT,
Ib »F¦Fbø ¹FF ´FQFÀFFNe AªFÊ ¸FF¦F½Fe°F AFWZ .
¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF³FZ OFG. Wû¸Fe ·FF·FF ÀMZ M ¹Fbd³F½WdÀFÊM e ¹FF ÀF¸FcW d½FôFF´FeNF¨Fe À±FF´F³FF IZ »Fe AÀFc³F ¹FF d½FôFF´FeNF¸F²¹FZ d½FÄFF³FÀFaÀ±FF, ¸Fba¶FBÊ , dVF»´FF ÀFF³FZ
¸F²¹F Sm »½FZ E»FdR ³ÀM³F ¸FWFd½FôFF»F¹F, ¸Fba¶FBÊ , dÀFOZ ³FWG¸F ¸FWFd½FôFF»F¹F, ¸Fba¶FBÊ ½F VFFÀFI e¹F A²¹FF´FI ¸FWFd½FôFF»F¹F, ¸Fba¶FBÊ ¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZVF AFWZ .
JÕbÕ e d³³Fd½FQF ÀFFc¨F³FF Iii . : d½FÄFF³F ÀFaÀ±FF ¸Fba¶FBÊ We ÀF¸FcW d½FôFF´FeNF¨Fe A¦Fi¯Fe ÀFaÀ±FF AFWZ . ¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF³FZ ¹FF d½FôFF´FeNFI dS°FF Ad²FÀFc¨F³FF I FP»FZ»Fe AÀFc³F
ÀFFe FS /¶¶Fe¶Fe/EEÀFE³FM e/ °¹FF¨Fe À½F°FaÂF d³F¹F¸FF½F»Fe AFWZ . ¹FF d½FôFF´FeNF¨Fe À±FF´F³FF, SFáÑe¹F C©FÀ°FS dVFÃF¯F Ad·F¹FF³F (÷ ÀFF) ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFÊI °FØ½FF³FbÀFFS
dÃF¯¯F q qx I S¯¹FF°F AF»û»Fe AÀFc³F WZ d½FôFF´FeN ¸FWFSFáÑ SFª¹FF¨FZ ´Fi±F¸F ÀF¸FcW d½FôFF´FeN AFWZ . d½FôFF´FeNF¨Fe A´FZÃFF AFWZ I e SFª¹FF°F C©F dVFÃF¯F
d½FF FF¦Fe¹FF m »½FFZ ½¹F½FFÀ±FF´´FII (EÀFF Fd¯FF ´Fi¯FF»Fe ³F½Fe³F ªFû¸FF³FZ AFI FS»Fe ªFF½Fe. ´FiÀ°Fb°F
e), r F FªFFÕFF, ´FFFÀFFÊÕ F¹FFFÊÕ ¹FF ¸FFFS°FF, ¸FWFSFáÑ ÀFF½FÊªFd³FI d½FôFF´FeN I F¹FQF, sqrw ¸F²¹FZ Ib »F¦Fbøa ¨¹FF d³F½FO ´FidIi ¹FZ¶FF¶F°F ½FÀ°Fbd³Fâ ½F ´FFSQVFÊI ´Fð°Fe¨Fe °FS°FcQ I S¯¹FF°F
´FeEER Iii . ru Fd¯FF rv FSS , F²²¹FF m »½FFZ, AF»FZ»Fe AFWZ ª¹FF¸F²¹FZ d½FôFF´FeNF¨FZ ø ´FFa°FS EI F VüÃFd¯FI ½F ½¹FF½FÀFFd¹FI QÈá ëF ßFZâ AVFF IZÔ QiF°F I ø VFIZ »F AÀFZ CØF¸F ³FZ°FÈ°½F¦Fb¯F ÀFcÂFÀFa¨FF»F³F : ¸FÈ¯FF»F Ib »FI ¯FeÊ
Fba¶FBÊ FeEEÀFFMee-uqq qqr WZZ FFS°FFF¨¹FFF AFd¯F ´FiVFFÀF³F I üVF»¹F AÀF»FZ»¹FF ª¹FZâ d½FôFF½¹FFÀFa¦Fe ½¹Fö e¨Fe Ib »F¦Fbø ´FQFI dS°FF d³F½FO I S¯¹FFÀFFNe Ad²Fd³F¹F¸FFa¨Fe S¨F³FF I S¯¹FF°F
FáÑÑ ´F°FeÔÀFFNee Fdd¯FF °¹FFFa¨¹FFF F°FFe³³FZ ³FFF¸FFFadI °FF AF»Fe AFWZ . »FZJ³F : ¸Fb¦²FF ¦FûO¶Fû»FZ
a ÂFFMQFFSFaI Oc ³F bÕ e d³³Fd½FQFF FF¦¦F½FFe°FF Ib »F´F°Fe °F±FF ¸FWFSFáÑ SFª¹FF¨FZ ¸FF³F³Fe¹F SFª¹F´FF»F ¹FFa³Fe ¹FF d½FôFF´FeNF¨¹FF Ib »F¦Fbø ´FQFI dS°FF ¹F±Fûd¨F°F ½¹Fö e¨Fe dVFR FSÀF
FWZZ °F. d³³Fd½FFQZZ¨¹FFF FFQSeI S¯FFFÀFFFNee dQ³³FFaI I S¯¹FFI dS°FF dÂFÀFQÀ¹Fe¹F VFFZ²F ÀFd¸F°Fe °F¹FFS IZ »Fe AFWZ . We VFû²F ÀFd¸F°Fe dQ. sx ¸FZ sqqz SûªFe¨¹FF ¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF¨¹FF SFªF´FÂFF³FbÀFFS ÀFa¹Fûþ³F : CØFSF ¸Fû³FZ
Ib »F¦Fbøa ¨¹FF ´FQFI dS°FF d½FdW°F IZ »FZ»Fe AWÊ °FF ½F A³Fb·F½F ½FF AMeÔ¨Fe ´Fc°FÊ°FF I S¯FFº¹FF °FÀFZ¨F WZ AF½WF³FF°¸FI I F¸F I S¯¹FFÀF B¨Lb I
Fd¯FF FZT sr.qu.sqss ûªFFe rv.qq
FF.´FF¹FËË°F FWWZ Fdd¯FF °¹FFF¨FF dQ½FF¾FFe rv.rv AÀF»FZ»¹FF ª¹FZâ dVFÃF¯F°FÄFFaI Oc ³F ³FF¸Fd³FQZÊVF³FZ/ d³F½FZQ³FZ ¸FF¦F½Fe°F AFWZ . ¹FF ´FQFI dS°FF AF½FV¹FI AWÊ °FF ½F A³Fb·F½F, Bá°F¸F A³Fb·F½F ³FZ´F±¹F : ´FiÀFFQ UF»FFU»FI S
FF.´FF¹FËË°F §FFO¯¹FFF°FF FZ°FeÕÕ . ÀFE³FF : r AFd¯F I üVF»¹FZ ½F ³F`´Fb¯¹F ¹FF ¶FF¶F°F¨Fe AF½FV¹FI °Fe °F´FVFe»F½FFS ¸FFdW°Fe °FÀFZ¨F AªFFÊ¨FF ³F¸Fb³FF d½FôFF´FeNF¨¹FF
https://hbsu.ac.in/ ¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTF½FS dQ»FZ»FF AFWZ .
´FiI FVF¹Fûþ³FF : VFe°F»F °FT´FQZ
F¸FF¨FFZ FF½FF : Fba¶FBÊ d½FF·FFF¦FFF¸FF FeÕÕ
»½WMÊÊ ¨FZ a QeI S¯FF/ Fb FFS¯FFF/ MÑZ d³Fa¦F/ B¨Lb I ½¹Fö eÔ³Fe AF´F»FF °F´FVFe»F½FFS ¦Fû¿F½FFSF d½FôFF´FeNF¨¹FF ÀFaIZ °F À±FTF½FS C´F»F¶²F AÀF»FZ»¹FF ³F¸Fb³¹FF°F °¹FF¨¹FF/d°F¨¹FF
ÇFZQ½FFSe¶FF¶F°F¨FZ Qû³F ´FF³Fe ÀF¸F±FÊ³F, d½FôFF´FeNFI dS°FF Qû³F ´FF³Fe ·Fd½F¿¹F»FÃ¹Fe ¹FûªF³FF (vision) ½F °¹FF¨¹FF/d°F¨¹FF I F¹FFÊ¨Fe ³FeM
²U³Fe : SFþ ÀFFDa O
F¸FFZ¨¹FFF FaQ FFÊ°F dÀFF¦³FdÕa ¦F F¸FF. aQFªFFZ
Fc»¹FF : ÷ . xr.yy/- ÕÃF. SNNZ : AûT£F AÀF»FZ»¹FF °Fe³F ³FF¸FFadI °F ½¹Fö eÔ¨Fe ³FF½FZ/ÀFa´FIÊ ¸FFdW°FeÀFW ÀFFQS I SF½FF. ÀFaÀ±FFa³FF ÀFbð F °¹FFa³FF ¹Fû¦¹F ½FFMZ »F AVFF ÇFZQ½FFSFa¨Fe
÷ . rutyqq.qq/-. §FO¯¹FF¨FFF dQ³FFaI ³FF¸Fd³FQZÊVF³FZ ´FFNd½F°FF ¹FZ°Fe»F. VFû²F ÀFd¸F°Fe³FZ OFG. ÀFaQe´F d¸FßFF, ÀFFWF¹¹FI d³F¶Fa²FI , AF¹F.AF¹F.AF¹F.Me., ´Fb¯û ¹FFa¨Fe ÀFa´FIÊ Ad²FI FSe ¦Fb÷ UFS, su ¸FF¨FÊ sqss
Fdd¯FF FZZT : sr.qu.sqss. F``²F°FFF : uv ¸W¯Fc³F d³F¹Fbö e IZ »Fe AFWZ . ÀFa¶Fad²F°F ÇFZQ½FFSF³FZ °¹FFa¨FF AªFÊ/ ³FF¸FFaI ³F d½FdW°F ³F¸Fb³¹FF°F ¨FFS ´Fi°FeÔ¸F²¹FZ¨F °¹FF¨F ÀFû¶F°F ÀFa¦F¯FI eIÈ °F ´Fi°F ÀFW´FiF¹FFZªFI
dQ½FÀFF. Fc°FÊÊ°FFF FÕF½F²Fee : w FddW³³FZ. (softcopy) ÀFa´FIÊ Ad²FI FSe ¹FFa¨FZI OZ dQ. ss.qu.sqss ´F¹FË°F dI a½FF °¹FF´Fc½FeÊ ´FûWû¨F°Fe»F AVFF Se°Fe³FZ £FF»Fe»F ´FØ¹FF½FS ÀFF¹FaI FTe w.qq UF.
´FFN½FF½Fe°F. °¹FF³Fa°FS ´FiF´°F ÓFF»FZ»FZ AªFÊ/³FF¸FFaI ³FZ d½F¨FFSF°F §û°F»FZ ªFF¯FFS ³FFWe°F.
d³³Fd½FFQZZ¨FF F´´F¾FFeÕÕ F²¹F m »½FFZ¨FZ d FIÈ °FF
ÀFFaIZ FÀ± T www.ireps.gov.in FSS ´FØFF : ÀFFWF¹¹FI d³F¶Fa²FI , ·FFS°Fe¹F ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F ÀFaÀ±FF ´Fb¯û, ¶Fû´FQZ½F §FFMFªF½FT, I ûÔP½FF ÀFa»F¦FjeI S¯F, ¹FZ½F»FZ½FFOe, ´Fb¯û, ¸FWFSFáÑ SUeÔQi ³FFMë¸FadQS, ´Fi·FFQZUe
urrquy.
´FÕ¶¶ F FWZZ °F. ´FFc¯FÊ d³³Fd½FFQFF F¦¦FQ´´FÂFFZ
BÊ-¸FZ»F: ar@iiitp.ac.in
FaIZ °FFÀ±FTFF½Fø ³F FD ³FÕûOO S°FFF FZZ°FeÕÕ .
d³³Fd½FQZZ¨FF ´Fc¯FÊ F´´F¾FFeÕÕ d½FF FF¦Fe¹¹F m »½FFZ
·Fi¸F¯F²½F³Fe : zutwtvzysy ´Fi½FZd¾FI F ÀF. z °FZ rs AFd¯F ÀFF¹Fa. v °FZ y ¹FF
AF½FV¹FI °FF ·FFÀF»¹FFÀF VFû²F ÀFd¸F°Fe d³F½FO ÀFc¨Fe°Fe»F ÇFZQ½FFSFa³FF d½F¨FFSF¨¹FF AFQF³F ´FiQF³FFÀFFNe AF¸FadÂF°F I Sm »F. ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ½FZT°Z F ³FFMë¦FÈWF½FS C´F»F¶²F AÀF°Fe»F.
½¹¹F½FÀÀ± F´FII (EÀÀF Fdd¯FF e) ¹FFFa¨FZ ³F½F³F½Fe³F C´FIi ¸F ½F ÀFaVFFZ²F³F ´FiI »´F SF¶F½Fc³F ÀFaÀ±û»FF CØFba¦F dVF£FSF½FS ³FZ¯¹FF¨Fe °FÀFZ¨F d½FôFF±¹FFË¨¹FF ÀF½FFË¦Fe¯F d½FI FÀFFÀFFNe ¹Fû¦FQF³F
F¹¹FFFÊÕ ¹F, Fba¶FBBÊ FeEEÀFFMee FFa¨¹FFF Fc¨F³FF QZ¯¹FF¨Fe We VF`ÃFd¯FI ´FiVFFÀFI Fa³FF ÀFb½F¯FÊÀFa²Fe AFWZ . I FWe ªFF¦FF SFJe½F, ´FiUZdVFI F EI F ½¹F¢°FeÀFFNe
ÕI F½FFSQZZJeÕÕ ´FÕ¶¶ F FWZ .
dQ³FFaI : ss.qt.sqss A²¹FÃF
OeªFeAF¹F´FeAFS-sqsr-ss/vtxz VFû²F ÀFd¸F°Fe
rs Ii e OF WWW.LOKSATTA.COM
CX´FFa°¹F RZYSXe¨¹FF AFVFF VFF¶Fc°F

¹FFdÀ°FI F, SFˉFF¸FbTZ ·FFS°FF¨FF ¶FFa¦F»FFQZVFUS rrq ²FFUFa³Fe U¨FÊÀU´FcˉFÊ dUþ¹F
´FeMeAF¹F, WGd¸F»M³F
¹FFdÀ°FI F ·FFdM¹FF¨FZ ÓFbaþFS
vq
¹FFdÀ°FI F ·FFdM¹FF
dUþ¹F AF½FV¹FIY; A³¹F±FF...
X
A²FÊVF°FI AFd¯F À³FZW SF¯FF¨Fe
Aá´F`»Fc I F¸Fd¦FSe ¹FF ¶FTFUS ·FFS°FF³FZ X Y X X
¸Fa¦FTUFSe ¶FFa¦F»FFQZVFUS rrq ²FFUFa³Fe
U¨FÊÀU´Fc¯FÊ dUþ¹F d¸FTU»FF. °¹FF¸FbTZ YY X
kAF¹FÀFeÀFel ¸FdW»FF dUVU¨F¿FI
dIi IZ M À´F²FÊZ¨¹FF C´FFa°¹F RZ Se¨¹FF X X YY Y X X
VF¹FÊ°Fe°F ·FFS°FF¨¹FF AFVFF dMIc ³F
AFWZ°F. Y Y X Y
¸FdW»FF dUVU¨F¿FI X
dIi IZ M À´F²FFÊ
ÀFadÃF~ ²FFURY»FIY
³FF¯FZRZ I ÎþI »¹FFUS ´Fi±F¸F
R »FaQFþe ÀUeI FS¯FFº¹FF ·FFS°FF¨Fe
ÀFb÷ UF°F ¨FFa¦F»Fe ÓFF»Fe. ´FSa°Fb OFUF¨¹FF
X Y
¸F²¹FFUS R »FaQFþFa³Fe WFSFdI Se
´F°I S»¹FF¸FbTZ x ¶FFQ ssz ²FFUÀFa£¹FF d¸FT½F»FZ. SF¯FF³FZ tq ²FFUFa°F u ¶FTe I üS»FF (ru) ¸FûNe ²FFUÀFa£¹FF
C·FFS°FF AF»Fe. ¹FFdÀ°FI F³FZ yq ¨FZÔO ca°F ·FFS°FFI OZ QþÊQZ FS dR SI e §FZ°F»¹FF¸FbTZ ¶FFa¦F»FFQZVF¨FF OFU uq.t I FP¯¹FF°F A´F¹FVF AF»FZ. ´FSa°Fb
Qû³F ¨FüI FSFaÀFW vq ²FFUFa¨Fe JZTe ¦Fû»FaQFþ AFWZ°F. WGd¸F»M³F¨¹FF ¿FMI Fa°F rrz ²FFUFa°F ÀFa´Fbá F°F AF»FF. ¹FFdÀ°FI F³FZ WS¸F³F´Fie°F¨¹FF ÀFF±Fe³FZ tu
ÀFFI FS°F ·FFS°FF¨¹FF OFUF»FF AFI FS A³FbIc »F JZT´F˜e½FS °¹FFa³Fe AF´F»Fe °¹FFAF²Fe, ·FFS°FF¨¹FF OFUF°F À¸FÈ°Fe ²FFUFa¨Fe ·FF¦FeQFSe IZ »Fe. ¸F¦F
dQ»FF. °¹FF³Fa°FS, ¶FFa¦F»FFQZVF d³F¸¸FF ÀFa§F ·Fcd¸FI F ¨FûJ ¶FþFU»Fe. ¸FF³F²F³FF (tq) AFd¯F VFR F»Fe U¸FFÊ ¹FFdÀ°FI F³FZ dS¨FF §Fû¿F (sw) ÀFû¶F°F
sv ¿FMI Fa°F wz ²FFUFa°F ¦FFSQ ÓFF»FF. -d¸F°FF»Fe SFþ, ·FFS°FF¨Fe I ¯FÊ²FFS (us) ¹FFa³Fe us ²FFUFa¨Fe ÀF»FF¸Fe ´FF¨F½¹FF ¦FOëFÀFFNe vu ²FFUFa¨Fe
¸F¦F »F°FF ¸FûÔO »F (su) AFd¯F ÀF»F¸FF dQ»Fe. ´FSa°Fb dS°Fc ¸Fû³Fe (t/tx) AFd¯F ·FF¦FeQFSe IZ »Fe. CØFSF²FFÊ°F SF¯FF
JF°Fc³F (ts) ¹FFa³Fe ÀFWF½¹FF °Fa¶Fc°F ²FFO»FZ. ·FFS°FF¨¹FF dR SI e´FMca³Fe ³FFdQ¹FF AI °FeS (s/us) ¹FFa¨¹FF (sx) AFd¯F ´FcþF UÀÂFI FS (tq*)
¦FOëFÀFFNe uq ²FFUFa¨Fe ·FF¦FeQFSe ¶FFa¦F»FFQZVF¨¹FF ÀFWF R »FaQFþFa³FF ¶FFQ ¦Fû»FaQFþe´FbP Z ·FFS°FF¨Fe u ¶FFQ rqy ¹FFa³Fe ¸FWØUF¨FZ ¹Fû¦FQF³F QZ°FF³FF ÀFF°F½¹FF
IZ »Fe. ´FSa°Fb A³Fb·FUe ÓFb»F³F ¦FûÀUF¸Fe³FZ IZ »FZ, °FS ÓFb»F³F (s/rz) AFd¯F AVFe AUÀ±FF ÓFF»Fe. I ¯FÊ²FFS ¦FOëFÀFFNe uy ²FFUFa¨Fe ·FF¦FeQFSe
ÀF»F¸FF»FF ¶FFQ I Se°F We þûOe UÀÂFI FS (s/sw) ¹FF UZ¦FUF³F d¸F°FF»Fe SFþ»FF ·Fû´FTFWe R ûO°FF S¨F»Fe. °¹FF¸FbTZ¨F ·FFS°FF»FF Qû³FVFZ
R ûO»Fe. °FS UÀÂFI FS³FZ ¸FûÔO »F»FF ¦Fû»FaQFþFa³Fe d¸FTc³F ¨FFS ¶FTe AF»FF ³FFWe, °FS C´FI ¯FÊ²FFS WS¸F³F´Fie°F ²FFUFa¨FF M´´FF Aû»FFaO °FF AF»FF.
»FÃ¹F þF¦Fd°FI Ii ¸FUFSe°F ³FU½¹FF À±FF³Fe

³FUe dQ»»Fe : AFG»F Ba¦»FaO ¶FGO Î¸FM³F À´F²FÊZ¨Fe Aad°F¸F SûJ»Fe. ¸FFÂF »FÃ¹F³FZ xu,xyw I FSI eQeÊ°Fe»F ÀFUûÊØF¸F AÀFZ tuUZ
AÎþ¢¹F´FQ À´F²FÊZ°F Sü´¹F´FQI RZ Se ¦FFN¯FFSF ¦Fb¯FFa¨Fe I ¸FFBÊ I Se°F dQ¸FFJQFS À±FF³F ¦FFN»FZ AFWZ. ¸FdW»FF EIZ Se°F ´Fe.
I ¸FFU¯FFº¹FF ·FFS°FF¨¹FF »FÃ¹F ÀFZ³F³FZ ´FF¨FUF JZTFOc AF¦FZIc ¨F IZ »Fe. °FFª¹FF Ii ¸FUFSe°F ½We. ÎÀF²Fc Ii ¸FUFSe°F ÀFF°F½¹FF
þF¦Fd°FI ¶FGO Î¸FM³F ¸FWFÀFa§FF³FZ NS»FF. ´FSa°Fb dI Q¸¶Fe ßFeI Fa°F¨Fe rs½¹FF Ii ¸FFaI FUS Ii ¸FFaI FUS I F¹F¸F AFWZ, °FS ÀFF¹F³FF
¸Fa¦FTUFSe þFWeS IZ »FZ»¹FF Ii ¸FUFSe°F SdUUFSe §FÀFS¯F ÓFF»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF ³FZW UF»F³FZ Qû³F À±FF³FFa³Fe ÀFb²FFS¯FF
A½U»F rq JZTFOca¸F²¹FZ À±FF³F ÓFF»FZ»¹FF »FÃ¹F WF ·FFS°FF¨FF ´Fb÷ ¿F EIZ Se°Fe»F I Se°F stUZ À±FF³F ¦FFN»FZ AFWZ.
d¸FTU»FZ AFWZ. °¹FF³FZ Qû³F À±FF³FFa³Fe Aad°F¸F ÀFUûÊ©F Ii ¸FFaI FUSe»F JZTFOc AFWZ. ● JZTFOXca³FF IYSû³FF¨Fe »FF¦FˉF
ÀFb²FFS¯FF I Se°F þF¦Fd°FI Ii ¸FUFSe°F ÀFF¸F³¹FF°F AFG»F Ba¦»FaO ¨Fe C´FFa°¹F RZ Se ÓFF»¹FF¸FbTZ AFdˉF QbJF´F°FeÔ¸FbTZ ¨Fe³F³FZ
³FUUZ À±FF³F ¦FFN»FZ AFWZ. OZ³¸FFIÊ ¨FF þF¦Fd°FI Ii ¸FUFSe°F ¦FFN¯FFº¹FF MÑ eÀFF þFG»Fe AFd¯F ¦FF¹FÂFe ¸Fa¦FTUFSX´FFÀFc³F ÀFbøY ÓFF»FZ»¹FF dÀUÀF
CØFSFJaO ¨FF sq U¿FeÊ¹F A¦FiÀ±FF³FFUSe»F JZTFOc d½W¢MS ¦Fû´Fe¨FaQ þûOe³FZ ¸FdW»FF QbW ZS e°F rs Jb»¹FF ¶FGOXÎ¸FMX³F À´F²FÊZ°Fc³F ¸FF§FFSX §FZˉ¹FF¨FF
¶FGO Î¸FM³F´FMc »FÃ¹F WF AFG»F Ba¦»FaaO AG¢ÀFZ»FÀFZ³F³FZ °¹FF¨Fe dUþ¹Fe §FûOQüO À±FF³FFa³Fe AF¦FZIc ¨F I S°FF³FF d³FˉFÊ¹F §FZ°F»FF.
WZ ´FÂF ½F`ýWZ Xe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiÀZ F (´Fe) d»Fd¸FMZOX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFMG ³FÔ. BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMÑ¹FÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F ¸FRY°FÕXFÕX ÀFZÔMXSX, ÀFF°F½FF ¸FªFÕXF, SXF¸F³FF±F ¦FûEaIYF ¸FF¦FÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. »FFZIYÀFØFF IYF¹FFÊ»F¹F : ¸FRY°FÕXFÕX ÀFZÔMXSX, ÀFF°F½FF ¸FªFÕXF, SXF¸F³FF±F ¦FûEaIYF ¸FF¦FÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBaMX, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr. ýcSX²½F³Fe : ssqsswsx/wxuuqqqq RGY¢ÀF : ssyssryx.
¸FWXF´FZ IYF¹FFÊ»F¹F : ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMXÑ¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqq xrq. QcSX²½F³Fe : qss-sxwtzzqq; RYG¢ÀF : qss-sxwttqqy. ´Fb¯FZ IYF¹FFÊ»F¹F : E¢À´FiZÀF WXFDYÀF, ´»FFGMX ³Fa. rsqv /s/w, d¾FSXûTZX SXÀ°FF, d¾F½FFªFe³F¦FSX, ´Fb¯FZ - urr qqu . ýcSX²½F³Fe : qsq-wxsurqqq. ³FF¦F´FcSX IYF¹FFÊ»F¹F : ´ÕXFGMX. ³F. ty, AGdOXÀF³F MÑZXOX ÀFZÔMXSX, ´FdWXÕXF ¸FªFÕXF, OXF¦FF ÕZX-AFDYMX (Aa¶FFÓFSXe) ³FF¦F´FcSX-uuqqrq. ýcSX²½F³Fe : qxrs-sstqusr, sstwyzx.
■X A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FIY ¸FÔOXTX : d½F½FZIY ¦FFZEI Ô YF ■ IYF¹FÊIYFSXe ´FiIYF¾FIY : ½F`ýWZ Xe NIYFSX ■X ÀFa´FFQIY : d¦FSXe¾F IbY¶FZSX * (*X ´Fe.AFSX.¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe ¹FFÔ¨¹FF½FSX AFWZ.) R. N. I. Reg. No. 1591/57 © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ. ■ IYûÕXIYF°FF, dQneÀFFNXe ´Fi°¹FZIYe rq øY´F¹FZ.
¸Fb¶a FBÊX
¶Fb²F½FFS,
st ¸FF¨FÊ sqss
LOKSATTA.COM, FACEBOOK.COM/LOKSATTALIVE ÕûI ¸FF³¹F, ÕûI ¾F¢°Fe! TWITTER.COM/LOKSATTALIVE, LOKSATTA.COM/APPS
d½F³FF¸FbJ´F˜Xe QaOF°Fc³F ÀFbMXIYF? k¸FZMÑ û s Al AFd¯F

Aa°FSa ¦F
uxqq I ûMe ¸FF»F¸FØFF
I S UÀFcÕ
¸Fba¶FBÊ : ´FFd»FIZ ¨¹FF C°´F³³FF¨FF
k¸FZMÑ û xl¨FF ¸FbW c°FÊ MT»FF
¸FWØUF¨FF pFû°F AÀF»FZ»¹FF AF¯FJe I FWe ¸FFd¦FÊI F M´´¹FFM´´¹FF³FZ
¸FF»F¸FØFF I S UÀFb»Fe°Fc³F ¸FF¨FÊ¨¹FF I FSUFBÊ EmUþe AF°FF »FûI dVFÃFˉFFUS ·FS, MFTZ¶FaQe°F d³F¹Fb¢°F d¢»F³F A´F ¸FFVFÊ»F³FF ÀFûOd¨Fÿe AôFF´F ÀFbSÃFF ¨FF¨FˉFe ÀFZUZ°F QFJ»F Wû¯FZ A´FZdÃF°F Wû°FZ.
QbÀFº¹FF AFNUOëF´F¹FË°F I S
d³F²FFÊS ¯F dU·FF¦FF³FZ ¨FFS WþFS xws ´FiÀFFQ SFUI S, »FûI ÀFØFF ÓFF»FZ.
´FidIi ¹FF¨F ÀFbø I FWe dNI F¯Fe I F¸FZ ÀFa±F¦F°Fe³FZ ÀFbø
AFWZ°F. ´FdS¯FF¸Fe, I F¸FZ SJO»¹FF³FZ
I ûMe ÷ ´F¹FZ UÀFc»F IZ »FZ AFWZ°F. d³F¹Fb¢°F ÀFaÀ±FZUSX °F`³FF°Fe¨Fe þ¶FF¶FQFSXe ¸Fba¶FBÊ¸F²Fe»F d°FÀFSe »FFM »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe sqss CþFO»¹FF³Fa°FSWe A³¹F
¨FF»Fc AFd±FÊI U¿FFÊ°F ´FFd»FIZ ³FZ ¸Fba¶FBÊ : I Sû³FF¨¹FF ´FiFQb·FFÊUF´FFÀFc³F ■ ³F½¹FF ÀFaÀ±FFa¨Fe d³F¹Fb¢°Fe d¢»F³F A´F ¸FFVFÊ»F³FF ÀFZUZ°Fc³F IY¸Fe AûÀFS»Fe AÀFc³F MFTZ¶FaQe³Fa°FS I û¯F°FeWe ¸FFd¦FÊI F ÀFZUZ°F QFJ»F
¸FF»F¸FØFF I S UÀFb»Fe°Fc³F ÀFF°F WþFS ÀFaS ÃF¯F ½WFUZ ¹FFÀFFNe ¸FbJ´F˜e IZY»¹FF³Fa°FSX d³F¸FFÊˉF WXûˉFFSXe ´FûIYTe ·FøY³F IYFPXˉ¹FFÀFFNXe ´Fi¨Fd»F°F §FF»F¯¹FF°F AF»FZ»FZ d³F¶FË²FWe ¸Fba¶FBÊ : k¸FZMÑ û s Al (QdWÀFS °FZ ÓFF»FZ»Fe ³FFWe. ´F¯F AF°FF ¸FFÂF k¸FZMÑ û s
I ûMe ÷ ´F¹FZ C°´FÖF AaQFdþ°F IZ »FZ ¶Fa²F³FI FSI I S¯¹FF°F AF»Fe ¸FFÂF ´Fð°Fe³FbÀFFSX AÀU¨LX°FF IYSXˉFFº¹FFadU÷Yð IYFSXUFBÊ IYSXˉ¹FFÀFFNXe WMdU¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. ¸Fba¶FBÊ°Fe»F OeE³F ³F¦FS) AFd¯F k¸FZMÑ û xl Al¨FF OWF¯FcI SUFOe °FZ AFSZ AFd¯F
Wû°FZ. ¸FFÂF QS ´FF¨F U¿FFË³Fe Wû¯FFSe ¹FF´FbP Z ¸FbJ´F˜e ³F UF´FS¯FFº¹FF ÀFaÀ±FFa¨Fe d³F¹Fb¢°Fe IYSXˉ¹FF¨FF d³FˉFÊ¹F ´FiVFFÀF³FF³FZ §FZ°F»FF AFWXZ. ÀFUÊ I FS·FFS WTcW Tc ´FcUÊU°F Wû°F (QdWÀFS ´FcUÊ °FZ Aa²FZS e ´FcUÊ) k¸FZMÑ û xl¸F²Fe»F QdWÀFS °FZ AFSZ AÀFF
I SRZ SS¨F³FF ¹FF U¿FeÊ WûD ¨F ³F ³FF¦FdSI FaUS I FSUFBÊ I S¯¹FFEmUþe d³F¹Fb¢°F ÀFaÀ±FZ»FF d¢»F³FA´F ¸FFVFÊ»F °F`³FF°F IYSXFUZ »FF¦FˉFFSX AFWXZ°F. AFWZ. °¹FF¨F UZTe ³F½¹FF ¸FFd¦FÊIZ ¨Fe AF¹Fb¢°F, ¸FZMÑ û SZ»UZ ÀFbS ÃFF EIc ¯F sq dI ¸Fe »FFa¶Fe¨FF ´FdW»FF
VFI »¹FF¸FbTZ ´FFd»FIZ ³FZ ¸FF»F¸FØFF »FûI dVFÃF¯FF¨FF ¸FF¦FÊ AU»Fad¶F¯¹FF¨FF ´Fi°¹FZIY dU·FF¦F IYF¹FFÊ»F¹FF¨¹FF Wïe°F EIYF ÀFaÀ±FZ¨Fe d³F¹Fb¢°Fe IYSXˉ¹FF°F I Sû³FF¶FFd²F°F ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FFWe (ÀFeE¸FAFSEÀF) ¹FFa¨¹FFI Oc³F ÀFbø M´´FF ´Fc¯FÊ ÓFF»FF AFWZ. ¹FF ¸FF¦FFÊÀFFNe
I S UÀFb»Fe¨FZ Cdïá ÀFb²FFdS°F I ø ³F ´FdUÂFF ´FFd»FI F ´FiVFFÀF³FF³FZ §FZ°F»FF ¹FZˉFFSX AFWXZ. IYFWXe ÀFaÀ±FFa¨Fe EIYF´FZÃFF Ad²FIY dU·FF¦F IYF¹FFÊ»F¹FFa¨¹FF I ¸Fe ÓFF»Fe AFWZ. AF°FF ¸FbJ´F˜e¨¹FF AÀF»FZ»Fe ÀFbS ÃFF ¨FF¨F¯Fe ´FidIi ¹FF AFUV¹FI d°F°F¢¹FF ¦FFOëF QFJ»F
uyqq I ûMeaUS AF¯F»FZ Wû°FZ. AFWZ. QaO F°¸FI I FSUFBÊ¨Fe ²FFS WïeÀFFNXe d³F¹Fb¢°Fe IYSXˉ¹FF°F ¹FZBÊ»F, AÀFZ ´FFd»FIYF Ad²FIYFº¹FFa³Fe ÀU°F:¨FZ AFSû¦¹F ¨FFa¦F»FZ SFWFUZ ¹FFÀFFNe ¶Fa²F³FF°Fc³F ¸Fb¢°F I SFUZ, AVFe ¸FF¦F¯Fe AôFF´F ´Fc¯FÊ ³F ÓFF»¹FF³FZ ¸Fba¶FBÊI SFa¨Fe ÓFF»¹FF AFWZ°F. ¸FZMÑ û ÀFbø I S¯¹FFÀFFNe
½FÈØF...t ¶Fû±FM Wû¯¹FF¨¹FF ·Fe°Fe´FûMe ´FiVFFÀF³FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. ¸FbJ´F˜e¨FF ¹Fû¦¹F UF´FS I SF¹F»FF WUF WZ AF°FF ³FF¦FdSI I ø »FF¦F»FZ AFWZ°F. We ´Fi°FeÃFF UFP°F AFWZ. ¨FF¨F¯Fe¨FF EI E¸FE¸FAFSOeE¨Fe ÀFUÊ ¹FaÂF¯FF ÀFªþ
AF°FF ³FUe ·Fcd¸FI F §FZ¯¹FF¨¹FF ■ ¸FbJ´F˜edU³FF dRYSXˉFFº¹FFadU÷Yð IYFSUFBÊ IYSXˉ¹FFEmUþe ¸Fba¶FBÊ ¸Fb¶a FBÊI SFa³FF ´FMc »FF¦F»FZ AFWZ. °FÀFZ¨F QaO UÀFb»Fe We ¶FF¶F »FÃFF°F §FZD ³F ´FiVFFÀF³FF³FZW e M´´FF AôFF´F dVF»»FI AÀFc³F °Fû AFWZ. AF°FF »FUI S¨F Qû³F ¸FFd¦FÊI F
¸WFOF §FSFa¨¹FF AFd¸F¿FF³FZ dU¨FFSF°F AFWZ. AÀU¨LX°FF IYSXˉFFSXZ, IY¨FSF MFIYˉFFSXZ, ±FbaIYˉFFº¹FFadU÷Yð IYFSUFBÊ ÀF°F°F¨Fe I FSUFBÊ AÀFc ³F¹FZ. °¹FF¸FbT¨Z F ³FF¦FdSI Fa³Fe ±FûOZ ³FS¸FFBÊ¨FZ ²FûS¯F AU»Fa¶Fc³F ´FbP e»F AFNUOëF°F ´Fc¯FÊ Wû¯¹FF¨Fe ÀFZUZ°F QFJ»F Wû¯FFS AFWZ°F.
I Sû³FFI FTF°F À±FF¹Fe ÀFd¸F°Fe³FZ IYSXˉ¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSXe ³F½¹FF³FZ d³F¹Fb¢°F IYSXˉ¹FF°F ¹FZˉFFº¹FF ÀFaÀ±FFa¨¹FF ÀUdW°FF±FÊ ¸FbJ´F˜e¨FF UF´FS I SFUF ¹FFÀFFNe ¸FbJ´F˜e¨FZ ¶Fa²F³F ±FZM dVFd±F»F VF¢¹F°FF AFWZ. °Fc°FFÊÀF ¹FF ¸FZMÑ û ¸FZMÑ û ÀFZUZ°F QFJ»F Wû¯¹FFÀFFNe¨Fe
yv »FFJFa¨Fe R ÀFU¯FcI dQ»FZ»¹FF dUVFZ¿FFd²FI FSF¨FF UF´FS d¢»F³FA´F ¸FFVFÊ»FUSX ÀFû´FdUˉ¹FF°F ¹FZBÊ»F, AÀFZ ¹FF Ad²FIYFº¹FFa³Fe »FûI dVFÃF¯FFUS ·FS QZ¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. -ÀFbSVZ F I FI F¯Fe, I S¯¹FFEmUþe ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¸FFd¦FÊI Fa¨FF ´FdW»FF M´´FF ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ Aad°F¸F ÀFbS ÃFF ¨FF¨F¯Fe¨Fe ´FidIi ¹FF
¸Fba¶FBÊ : dUIi ûTe¸F²Fe»F I ³³F¸FUFS I ø ³F d³F¹Fb¢°F IZ »FZ»¹FF d¢»F³F A´F ÀFFad¦F°F»FZ. Ad°FdS¢°F ´FFd»FI F AF¹Fb¢°F »FûI dVFÃF¯FFUS ·FS QZ¯¹FF¨Fe ÀFZUZ°F QFJ»F Wû¯¹FF¨FF ¸FbW cÐ°FÊ MT»FF ÀF²¹FF ÀFbø AFWZ. RZ ¶FibUFSe°F ¹FF
³F¦FS ¹FZ±FZ ¸WFOF¨¹FF ´FiI »´FF°F §FS ¸FFVFÊ»F¨Fe ¦F¨La°Fe I S¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F ·Fcd¸FI F ´FiVFFÀF³FF³FZ §FZ°F»Fe AFWZ. AÀFc³F AF°FF Ed´Fi»F¨¹FF ¸F²¹FFUS UF ´FidIi ¹FZ»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. °¹FF¸FbTZ
QZ¯¹FF¨FZ AFd¸F¿F QFJUc³F ´FF¨F ´FiVFFÀF³FF³FZ §FZ°F»FF AÀFc³F dS°FÀFS ´FiVFFÀF³FF³FZ §FZ°F»FF AFWZ. I FSUFBÊ I S¯¹FF¨FZ AFQZVF ´FFd»FIZ ³FZ Wû°Fe. °¹FF³Fa°FS ¸Fba¶FBÊ°F ¸FbJ´F˜edU³FF I Sû³FF¨Fe d°FÀFSe »FFM AûÀFø AJZS eÀF ¹FF ¸FFd¦FÊI F ÀFZUZ°F QFJ»F ¸FF¨FÊAJZS eÀF ¸FZMÑ û¨FF ´FdW»FF M´´FF
þ¯FFa¨Fe yv »FFJ ÷ ´F¹FFa¨Fe d³FdUQF ¸FF¦FUc³F ³F½¹FF d¢»F³F A´F I Sû³FF ÀFaÀF¦FFÊ³Fa°FS MFTZ¶FaQe°F dQ»FZ. ¸FFÂF A´Fbº¹FF ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨Fe ¶FF¶F dR S¯FFº¹FFadU÷ ð ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS »FF¦F»Fe AÀFc³F ÀFUÊ I FS·FFS ´FcUÊU°F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ÀFbø WûBÊ»F AÀFZ
R ÀFU¯FcI IZ »¹FF´FiI S¯Fe Ib SFS ¸FFVFÊ»F¨Fe d³F¹Fb¢°Fe I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS ³FF¦FdSI Fa³FF ÀFFUÊþd³FI dNI F¯Fe »FÃFF°F §FZ°F We I FSUFBÊ I S¯¹FFÀFFNe QaO F°¸FI I FSUFBÊ ÀFbø ÓFF»Fe. Wû°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ dUVFZ¿FFd²FI FSF°F ttw dI ¸Fe »FFa¶Fe¨¹FF ¸FZMÑ û E¸FE¸FAFSOeEI Oc³F ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°F
´Fûd»FÀFFa³Fe QF¸´F°¹FFdUSû²FF°F ¦Fb³WF AFWZ. ¸FFÂF °¹FFa¨¹FFI OZ ¸FbJ´F˜e¨FF UF´FS I S¯FZ ¶Fa²F³FI FSI ´FFd»FIZ ¨¹FF dU·FF¦F I F¹FFÊ»F¹FÀ°FSFUS ¸FbJ´F˜edU³FF dR S¯FFSZ ³FF¦FdSI AFd¯F d³F¹Fb¢°F IZ »FZ»¹FF ÀFUÊ d¢»F³F A´F ´FiI »´FF°Fe»F k¸FZMÑ û rl (UÀFûÊUF- Wû°FZ. ¸FFÂF, AôFF´F We ¨FF¨F¯Fe ´Fc¯FÊ
QFJ»F IZ »FF AFWZ. ½FÈØF...t ÀU¨L°FFdU¿F¹FI I F¸FFa¨Fe I S¯¹FF°F AF»FZ. ¸FbJ´F˜e¨FF UF´FS ³F AFUV¹FI °FZ³FbÀFFS d¢»F³F A´F d¢»F³F A´F ¸FVFÊ»F ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ¸FFVFÊ»F³FF ÀFûOd¨Fÿe QZ¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F Aa²FZS e-§FFMI û´FS) ¸FFd¦FÊI F sqru ÓFF»FZ»Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ WF ¸FbW c°FÊ
þ¶FF¶FQFSe ÀFû´FdU¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F I S¯FFº¹FF ³FF¦FdSI FaUS QaO F°¸FI ¸FFVFÊ»F¨Fe d³F¹Fb¢°Fe I S¯¹FF°F AF»Fe I FSUFBÊUø ³F I FWe dNI F¯Fe UFQWe ´FiVFFÀF³FF³FZ §FZ°F»FF AFWZ. ¸F²¹FZ ÀFZUZ°F QFJ»F ÓFF»Fe. ¹FF³Fa°FS MT»FF AFWZ.
JFÀF¦Fe WUF¸FF³F
A·¹FFÀFI C´FZdÃF°F¨F
NF¯FZ : VFFÀFI e¹F WUF¸FF³F
UZ²FVFFTFa¨¹FF þûOe»FF ¦FZ»¹FF I FWe
I ûI ¯F ¸FaOTF¨¹FF rsqq ¦FûUaO e¨¹FF VF°FF¶Qe ÷ ¦¯FF»F¹FF°F Aü¿F²FFa¨FF °FbM UOF
§FSFa¨Fe ÀFûO°F SJO»Fe
U¿FFË°F JFÀF¦Fe WUF¸FF³F
A·¹FFÀFI Fa¨Fe ÀFa£¹FFWe ¸FûNëF IZ UT tq M¢IZ ¨F ÀFFNF Aü¿F²FZ AFd¯F B°FS AFUV¹FI UÀ°Fcä ¹FF °FbMUOëF¶FF¶F°F AF¸We dUdU²F AFþFSFaUSe»F Aü¿F²FZ AFd¯F þûO SÀ°FF AVFF d°F³We ¸Fb£¹F ¸FF¦FFËUS
´Fi¸FF¯FFUS UFP»Fe AFWZ. UdS¿N Ad²FI Fº¹FFaI OZ ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe AFWZ. ¸FFÂF, AôFF´FWe ´FbSUNF B°FS AFUV¹FI ÀFFdW°¹FFa¨FF ´Fi¨FaO VF°FF¶Qe ÷ ¦¯FF»F¹F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF
¸Fûþ¢¹FF¨F UZ²FVFFTFa¸FbTZ ¸F¹FFÊQe°F
dUI FÀFI Fa¨FZ ´FiÀ°FFU dVF»»FI , ÷ ¦ˉFFa¨FZ WF»F ÓFF»FF ³FÀFc³F ¹FZ°¹FF Qû³F-¨FFS dQUÀFF°F ÀFFNF C´F»F¶²F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF °FbM UOF d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FF AFWZ. ¸FF¦FFËUS A´F§FF°F ÓFF»¹FFÀF
·FF¦FFa¨¹FF WUF¸FF³FF¨FF AaQFþ, ³FUe ¸Fb¶a FBÊ, UÀFBÊ-dUSFS, AFWZ. - ÀFb³Fe»F ´FFI TZ, ¸Fb£¹F U`ôFI e¹F Ad²FI FSe ÷ ¦¯FF»F¹FF°F IZ UT tq M¢IZ ¨F A´F§FF°F¦FiÀ°FFa³FF VF°FF¶Qe ÷ ¦¯FF»F¹FF°F¨F
°FF´F¸FF³FF¨¹FF ³FûÔQe §FZ°F»¹FF þF°F
A´FcˉFÊ; AFNUOëF·FSF°F I »¹FF¯F, NF¯FZ AFQe ÀF¸FeS I ¯FbÊI , »FûI ÀFØFF Aü¿F²FZ dVF»»FI AÀFc³F ÷ ¦¯FFaÀFFNe C´F¨FFSFÀFFNe AF¯F¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¸FFÂF ¹FF
AFWZ°F. ¸FFÂF, ¸Fba¶FBÊ ¸FWF³F¦FS dNI F¯F¨FZ sq M¢¢¹FF°Fe»F §FSFa¨FZ EI ¸FdW³¹FFa´FcUeÊ ¸FFÓ¹FF ¸Fb»FF¨¹FF ´FF¹FF»FF ¸FFS »FF¦F»FF AFWZ. »FF¦F¯FFSe A³¹F Aü¿F²FZ °¹FFa¨¹FF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F þJ¸FZUS ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe
ÃFZÂFFÀFW AFÀF´FFÀF¨¹FF ¨FFS ´FdS´FcˉFÊ ´FiÀ°FFU I FWe ´FiÀ°FFU ÀFFQS ÓFF»FZ AFWZ°F. ¸Fba¶FBÊ : dUdU²F ÀF¸FÀ¹FFa³Fe ¦FiÀ°F °FZ½WF´FFÀFc³F ¸Fe VF°FF¶Qe ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. ¸FFÂF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ³FF°FZUFBÊI Fa³FF ¶FFWZS e»F Aü¿F²FFa¨¹FF ¶FhO Zþ, I F´FcÀF AFd¯F B°FS Aü¿F²FZ¨F
dþ»Á¹FFa¸F²Fe»F WUF¸FF³FF¨¹FF ¹FF°F ÀFF²FFS¯F°F: rrqq °FZ rsqq AÀF»FZ»¹FF ¦FûUaO e°Fe»F VF°FF¶Qe ´FF¹FFUSe»F þJ¸FZ»FF ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe ¶FhOþ Z ³FÀF»¹FF³FZ °FZ ¶FFWZSe»F Aü¿F²FF¨¹FF QbI F³FF°Fc³F dUI °F §¹FFUe »FF¦F°F C´F»F¶²F ³FÀF°FF°F. ´FdS¯FF¸Fe,
B°¹Fa·Fc°F ³FûÔQe AFd¯F AaQFþ JFÀF¦Fe ÀFFQS I Sˉ¹FF¨FZ §FSFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¹FF §FSFaÀFFNe ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ÀF²¹FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F QbI F³FF°Fc³F AF¯F¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. ¸FFÂF ¹FF ¶FhOþ
Z ¨Fe ÎI ¸F°F EI WþFS AFWZ°F. °FF´FFÀFFNe QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFSe A´F§FF°FF°F þJ¸Fe ÓFF»FZ»¹FFa³FF VFeU
WUF¸FF³F A·¹FFÀFI Fa¨¹FF
¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFaI d»F°F IZ »¹FF þF°F
¸FaOTF¨FZ AFQZVF ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ ÀFûO°F þFWeS I S¯¹FF¨FZ
d³F¹Fûþ³F Wû°FZ. ¸FFÂF ´FiÀ°FFU A´Fc¯FÊ
Aü¿F²FFa¨FF °FbM UOF d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FF AFWZ.
Aü¿F²FFa¨FF IZ UT tq M¢IZ ÀFFNF
÷ ´F¹FZ AFWZ. ¸Fe §FSI F¸F I ÷ ³F Ib Mb¶a FF¨FF CQSd³FUFÊW I S°FZ. °¹FF¸FbTZ
C´F¨FFSFÀFFNe B°FIZ ´F`ÀFZ Ib Nc³F AF¯F¯FFS? - ÀFû³FF¶FFBÊ I Fa¶FTZ, SdWUFVFe
´FGS FdÀFM¸FFG»FÀFFSJe ¦FûTe AFd¯F
²F³FbUFÊ°FF¨FZ BaþZ¢VF³FWe A³FZI
A±FUF SFþFUFOe ÷ ¦¯FF»F¹FF°F
´FFNU¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¸FFÂF UZTZUS C´F¨FFS
AÀF°FF³FF WZ A·¹FFÀFI AFd¯F °FZ ¸Fa¦F»F W³FU°FZ, »FûI ÀFØFF AÀF»¹FF³FZ AF°FF AF¸We ÷ ¦¯FF»F¹FF°F C´F»F¶²F AÀF»¹FF³FZ ¦FSe¶F dQUÀFFa´FFÀFc³F ¹FF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F C´F»F¶²F ³F d¸FTF»¹FF³FZ A³FZI ÷ ¦¯F Q¦FFU°F
NZU°F AÀF»FZ»¹FF ³FûÔQe VFFÀF³F °¹FFa¨¹FFI Oc³F ³F½¹FF³FZ ´FiÀ°FFU ÷ ¦¯FFa³FF ¶FFWZø ³F Aü¿F²FZ dUI °F §¹FFUe ´FcUÊ C´F³F¦FSFa¸F²¹FZ §FFMI û´FS¸F²Fe»F ³FFI F, ¸FFWb»F ¦FFU, MÑ FG¸¶FZ, ¸FF³FJbQÊ, ³FFWe°F. ¹FF¸FbTZ ÷ ¦¯F AFd¯F ¹FZ±Fe»F AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe I FWe I ¸FÊ¨FFº¹FFa³Fe
QS¶FFSe ¸FFÂF C´FZdÃF°F¨F Nø ¸Fba¶FBÊ : ¸WFOF¨¹FF I ûI ¯F ¸FaO TF¨¹FF ¸FF¦FU°F AFWû°F. ¹FFÀFFNe ÀFF°F »FF¦F°F AFWZ°F. °FS ÀFbdU²FFa¨FF A·FFU SFþFUFOe AFd¯F ¦FûUaO e°Fe»F VF°FF¶Qe Ib »FFÊ, ³FZW ø ³F¦FS ·FF¦FF°Fe»F WþFSû OFG¢MS, I ¸FÊ¨FFº¹FFa³FF ¸FûNF ¸F³FÀ°FF´F dQ»Fe. Qû³F dQUÀFF°F ´FbS ZVFe Aü¿F²FZ
»FF¦F»¹FF AFWZ°F. ½FÈØF...t NF¯FZ dþ»Á¹FF°Fe»F sq M¢IZ dQUÀFFa¨Fe ¸FbQ°F QZ¯¹FF°F AF»Fe AÀF»¹FF¸FbTZ A´F§FF°F¦FiÀ°F ÷ ¦¯FFa³FF AVFe Qû³F ¸FûNe ÷ ¦¯FF»F¹FZ C´F»F¶²F ¦FSe¶F-¸F²¹F¸FU¦FeÊ¹F ÷ ¦¯F C´F¨FFSFÀFFNe ÀFW³F I SFUF »FF¦F°F AFWZ. C´F»F¶²F ³F ÓFF»¹FFÀF ÷ ¦¯FF»F¹FF¶FFWZS
¹Fûþ³FZ°Fe»F ÀFb¸FFSZ rsqq §FSFa¨¹FF AÀFc³F ¦FSþ ´FO»¹FFÀF AF¯FJe C´F¨FFSFÀFFNe VFeU A±FUF SFþFUFOe AFWZ°F. ¹FF ÷ ¦¯FF»F¹FFa°F ¨FZÔ¶FcS , ¦FûUaO e, ¹FZ°FF°F. ¸FFÂF ¦FZ»¹FF Qû³F U¿FFË´FFÀFc³F VFeU-´F³FUZ»F ¸FWF¸FF¦FÊ, ´FcUÊ ¸Fb¢°F AFaQû»F³F I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F, AÀFF BVFFSF
k¸FZMÑû xl¸F²¹FZ ´FÃ¹FFa¨¹FF ÀFûO°FeÀFFNe ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ þFdWSF°F ÀFF°F dQUÀFFa¨Fe ¸FbQ°F QZ¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ´FFNUFUZ »FF¦F°F AFWZ. dVFUFþe³F¦FS, A¯FbVF¢°Fe³F¦FS, UFVFe ¦FûUaO e¨¹FF VF°FF¶Qe ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ¸FWF¸FF¦FÊ AFd¯F §FFMI û´FS-¸FF³FJbQÊ ¹FZ±Fe»F SdWUFVFFa³Fe dQ»FF AFWZ.
I FP¯¹FF°F ¹FZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF Wû°Fe. ¹FF³Fa°FSWe þZ dUI FÀFI ´FdS´Fc¯FÊ
ÀFbSdÃF°F°FZ»FF ´FiF²FF³¹F ¸FFÂF, AF°FF WF ¸FbW c°FÊ ¨FbI »FF AÀFc³F ´FiÀ°FFU QZ¯FFS ³FFWe°F, °¹FF
¸Fba¶FBÊ : ¸FZMÑ û ¸FFd¦FÊIZ USe»F
Aû½WSWZO UF¹FSUS ´FÃFe ¶FÀF»¹FF³FZ
¸FZMÑ û ÀFZUZ°F AO±FTF d³F¸FFÊ¯F Wû°Fû
ÀFûO°F SJO¯¹FF¨Fe d¨F³WZ AFWZ°F.
sq M¢IZ ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F JFÀF¦Fe
dUI FÀFI FaI Oc³F ¸FaO TFI OZ ÀFFQS
´FiI »´FF°Fe»F §FSZ U¦FTc³F ÀFûO°F
I FP¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F §FZ¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. -
d³F°Fe³F ¸FWFþ³F, ¸Fb£¹F Ad²FI FSe, I ûI ¯F
ÀFFaO´FF¯¹FF¨¹FF WþFSFaWc³F
AFd¯F ´FÃ¹FFa¨FF þeU ²Fû¢¹FF°F ¹FZ°Fû.
¸FFÂF k¸FZMÑ û xl (QdWÀFS ´FcUÊ °FZ
Aa²FZS e ´FcUÊ) ´FiI »´FF°F AVFF
ÓFF»FZ»FZ ´FiÀ°FFU A´Fc¯FÊ AÀF»¹FF¨FZ
d³FQVFÊ³FFÀF AF»¹FF³FZ Ed´Fi»F¸F²¹FZ
þFdWSF°F ´FidÀFð Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FFWe
¸FaOT, ¸WFOF
I FSUFBÊ I S¯¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FF IZ »¹FF.

Ad²FI ³F¸Fb³¹FFaõFSm AFPF½FF
A´F§FF°FFa³FF AFTF §FF»F¯¹FF¨Fe ¸FFUT»Fe AFWZ. ÀFûO°F I FP¯FZ VF¢¹F °¹FF³FbÀFFS NF¯¹FF°Fe»F QVFÊ³F ÀFF¦FS AF¹FÀFeE¸FAFS AFdˉF vq ³F¸Fb³FZ ¶FFd²F°F
°F¹FFSe ÀFbø ÓFF»Fe AFWZ. °FÀFZ¨F ³FÀF»¹FF³FZ ¸FaO TF³FZ ÀFa¶Fad²F°F ³FFUF¨¹FF dUI FÀFI F³FZ ´»FGdM¸F³F
¸Fba¶FBÊ ¸FWF³F¦FS ´FiQZVF dUI FÀF dUI FÀFI Fa³FF ÀFF°F dQUÀFFa°F ´FdS´Fc¯FÊ WZdSMZþ ´FiI »´FF°Fe»F tr §FSZ E³FAF¹F½We½FS E³FAF¹F½WXe AFdˉF AF¹FÀFeE¸FAFSX³FZ
´FiFd²FI S¯FF³FZ (E¸FE¸FAFSOeE) ´FiÀ°FFU ÀFFQS I S¯¹FF¨FZ »FFM»¹FF¨FZ dÀFð ÓFF»FZ AFd¯F °¹FF³Fa°FS ªF¶FF¶FQFSe ³FbIY°FZ¨F ¸Fba¶FBÊ°Fc³F ÀFFaOX´FFˉ¹FF¨FZ IYFWXe
´FÃ¹FFa¨¹FF ÀFbS dÃF°F°FZÀFFNe dUVFZ¿F AFQZVF ´FÂFFõFSZ QZ¯¹FFÀF ÀFbø UF°F °¹FF¨¹FFdUSû²FF°F ¦Fb³WF QFJ»F ³F¸Fb³FZ ¦FûTF IZY»FZ Wû°FZ. °¹FF°Fe»F vq
C´FF¹F¹Fûþ³FF I S¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F IZ »Fe AFWZ. I S¯¹FF°F AF»FF. »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ³F¸Fb³FZ IYSû³FF¶FFd²F°F AFPXT»FZ AFWXZ°F. WXZ
§FZ°F»FF AFWZ. ½FÈØF...t I ûI ¯F ¸FaO TF»FF sqrt ´FFÀFc³F ¹FF I FSUFBÊ³Fa°FS ¸FaO TF»FF yrs ³F¸Fb³FZWXe þ³FbIYe¹F ¨FF¨Fˉ¹FFaÀFFNXe §FZ°F»FZ
sq M¢¢¹FFa°Fe»F §FSZ d¸FT¯FZ A´FZdÃF°F §FSZ d¸FTF»Fe AFd¯F ¹FFÀFFNe sqsr ¸Fba¶FBÊ : ¸Fba¶FBÊ°Fe»F I Sû³FF ´FiFQb·FFÊUF¨FF þFˉFFSX AFWXZ°F. þZˉFZIYøY³F ³F¸Fb³¹FFa¨Fe
´FcS¸Fb¢°FeÀFFNe d¸F»F³F Wû°FZ. ¸FFÂF sq M¢IZ ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F ¸F²¹FZ ÀFûO°F I FP¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF AFd¯F ³F½¹FF dU¿FF¯Fc¨¹FF C°´FØFedU¿F¹Fe ÀFa£¹FFWXe UFPXZ»F, AVFe ¸FFdWX°Fe IYFIYFˉFe
´FiI »´F SF¶FdU¯FFº¹FF dUI FÀFI Fa³Fe §FSFa³FF B¨LbI Fa¨FF ÀFUFÊd²FI ´Fid°FÀFFQ AFPFUF §FZ¯¹FFÀFFNe IZ »¹FF þF¯FFº¹FF ¹FFa³Fe dQ»Fe.
ÀF¶F-UZ°F ÎWQ¸FF°FF ´Fi¹Fû¦F §FSZ dQ»Fe¨F ³FFWe°F AFd¯F ¸FaO TF³FZW e d¸FTF»FF. yrs §FSFaÀFFNe s »FFJ x ÀFFaO ´FF¯¹FF¨¹FF °F´FFÀF¯Fe¨FZ ³F¸Fb³FZ ¦FûTF
¸Fba¶FBÊ : QSU¿FeÊ ´FFUÀFFTëF°F ¹FFI OZ »FÃF dQ»FZ ³FFWe. ´FdS¯FF¸Fe, ¹FF WþFS AþÊ AF»FZ. JFÀF¦Fe I S¯¹FF¨FZ I F¸F AF°FF ·FFS°Fe¹F U`ôFI I S¯FFS AFWZ. ¹FF°Fe»F I Sû³FF¶FFd²F°F
þ»F¸F¹F Wû¯FFSF ÎWQ¸FF°FF ´FdSÀFS ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F §FSZ¨F C´F»F¶²F ÓFF»Fe ´FiI »´FF°Fe»F ¹FF §FSFa¨FZ ¶FFa²FI F¸F ÀFaVFû²F³F ´FdS¿FQ (AF¹FÀFe¸FAFS) ³F¸Fb³¹FFa¸F²¹FZ dU¿FF¯Fc¨FF ³FUF ´FiI FS
´FcS ¸Fb¢°F I S¯¹FFÀFFNe IZ »FZ»¹FF ³FFWe°F. JFÀF¦Fe dUI FÀFI We §FSZ C°IÈ á AÀF»¹FF³FZ, °FÀFZ¨F AFd¯F AFd¯F ´Fb¯¹FF¨FZ SF¿MÑ e¹F dU¿FF¯Fc dUÄFF³F AFWZ I F ¹FF¨Fe ¨FF¨F´F¯Fe IZ »Fe
dUdU²F C´FF¹F¹Fûþ³FF R ÀF»¹FF³Fa°FS QZ¯¹FFÀF MFTFMFT I Se°F AÀFc³F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ °¹FF¨F ´FiI »´FF°Fe»F ÀFaÀ±FZUS (E³FAF¹F½We) ´FFd»FIZ ³FZ þF¯FFS AFWZ. ¹FFÀFFNe ¶FFd²F°F
AF°FF ´FFd»FIZ ³FZ þUT¨¹FF CôFF³FF°F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFaÀFFNe¨Fe §FSZ »FFM°F §FSFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F sq M¢¢¹FFa°Fe»F §FSZ ÀFû´FdU»FZ AFWZ. ¹FFÀFFNe EI WþFS ³F¸Fb³¹FFa¨Fe þ³FbI e¹F Ii ¸Fd³F²FFÊS ¯F
´FFUÀFF¨FZ ´FF¯Fe ÀFFNdU¯¹FFÀFFNe AÀF»¹FF¨Fe, ¸WFOF¨Fe R ÀFU¯FcI ÀUÀ°F AÀF»¹FF³FZ °¹FFa³FF ¨FFa¦F»FF ³F¸Fb³FZ A´FbS Z ´FO¯FFS AÀF»¹FF¸FbTZ ¨FF¨F¯Fe IZ »Fe þF¯FFS AFWZ. »FÃF¯FZ
·Fcd¸F¦F°F ´FF¯¹FF¨¹FF MF¢¹FFa¨FF ´Fi¹Fû¦F I S°F ´FSÀ´FS °Fe dUI °F AÀF»¹FF¨Fe ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû. °¹FF¸FbTZ¨F sq ³F¸Fb³¹FFa¨Fe ÀFa£¹FFWe UFPdU¯¹FF°F ³FÀF»Fe °FSe I Sû³FF¨FF ´FiÀFFS UFP°F
IZ »FF AFWZ. WF ´Fi¹Fû¦F ¹FVFÀUe Wû°Fû ¸FFdW°Fe ÀF¸FûS AF»Fe. °¹FF³Fa°FS M¢¢¹FFa°Fe»F §FSFa¨¹FF ÀFûO°FeI OZ ¹FZ¯FFS AFWZ. AFWZ I F ¹FF¨FFWe AFPFUF §FZ°F»FF
I e ³FFWe °FZ AôFF´F À´Fá ÓFF»FZ»FZ I ûI ¯F ¸FaO TF³FZ ¹FFdUSû²FF°F B¨LbI Fa¨FZ OûTZ »FF¦F»FZ AÀF°FF°F. ¸Fba¶FBÊ°F d°FÀFSe »FFM ´Fc¯FÊ´F¯FZ þF¯FFS AFWZ.
³FFWe. AÀFZ AÀF°FF³FF AF°FF ¹FF¨F I FSUFBÊ¨FF ¶FO¦FF C¦FFS°F NF¯FZ, AVFF°F ¸FaO TF»FF ³FUe³F rsqq §FSZ AûÀFS»Fe AÀF»Fe °FSe I Sû³FF¨FF I Sû³FF¨Fe ÀFF±F AF»¹FF´FFÀFc³F
´Fi¹Fû¦FF¨Fe Aa²FZS e ¹FZ±Fe»F d¸F»F³F UÀFBÊ-dUSFS, ³FUe ¸Fba¶FBÊ, I »¹FF¯F- d¸FTF»Fe AÀFc³F ¹FF §FSFaÀFFNe ´FiFQb·FFÊU dI °F´F°F AFWZ, ¹FF¨Fe AF¹FÀFeE¸FAFS AFd¯F E³FAF¹F½We
ÀF¶F-UZ ´FdSÀFSF°F ´Fb³FSFUÈØFe OûÔd¶FU»Fe ´FFd»FIZ »FF ´FÂF ´FFNU°F §FSZ ¸FF¨FÊAJZS eÀF þFdWSF°F ´FidÀFð I ÷ ³F ªFF¦Fd°FI ½FFSÀFFÀ±FT ¸W¯Fc³F ÀFb´FidÀFð AÀFÕZ »¹FF LÂF´F°Fe d¾F½FFªFe ¸FWFSFªF Md¸FÊ³FÀF B¸FFS°Fe¨¹FF OF¦FOb ªFe¨FZ ´FO°FFT¯Fe I S¯¹FFÀFFNe ´FFd»FI F ÀFFaO ´FF¯¹FF¨FZ ³F¸Fb³FZ ¦FûTF I ø ³F
I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. ½FÈØF...u ³F QZ¯FFº¹FF dUI ÀFI FadUSû²FF°F I OI Ed´Fi»F, ¸FZ¸F²¹FZ (´FF³F t ½FS) I F¸F ÀF²¹FF ÀFbø AFWZ . VFWSF°Fe»F ÀFFaO ´FF¯¹FF¨Fe °F´FFÀF¯Fe AF²Fe´FFÀFc³F¨F (´FF³F t ½FS)
´FF¨F ¸FdW³¹FFa°F ÀFWF »FFJFaWXc³F Ad²FIY ´F¹FÊMIY; ´F³³FFÀF M¢IZY ¸FWÀFc»F þ¸FF
dWSUe d¸FS¨Fe ruq ÷ ´F¹FFaUS
SFˉFe¨¹FF ¶FF¦FZ°F ´F¹FÊMI Fa¨Fe ¦FQeÊ §FFD I ¶FFþFSF°Fe»F QSF°Fe»F
AF°FF´F¹FË°F¨FF C©FFaI
AFUIY §FM»Fe
UF°FFUSXˉFF°F ¶FQ»F ÓFF»¹FF³FZ IYeMIYFa¨Fe ÀFa£¹FF
BaýiF¹F¯Fe ³FFUÊZI S, »FûI ÀFØFF U¿FÊ ´F¹FÊMIY ¸FWXÀFc»F ¸FûNëF ´Fi¸FFˉFF°F UFPX»Fe. °¹FF¸FbTZ d¸FSX¨Fe¨¹FF
Ed´Fi»F sqru °FZ ¸FF¨FÊ sqrv rs,uq,xys wx,qt,uuz ÷Y´F¹FZ »FûI ÀFØFF UF°FFÊW S CX°´FFQ³FFUSX ´FdSXˉFF¸F ÓFF»FF AFWXZ. CX³WF¨FF ¸FûNF
¸Fba¶FBÊ : ·FF¹FJTF ¹FZ±Fe»F UeS¸FF°FF RYMIYF ¶FÀF»¹FF³FZ d´FIYFUSX ´FdSXˉFF¸F ÓFF»FF.
dþþF¶FFBÊ ·FûÀF»FZ CôFF³F AFd¯F ¸FF¨FÊ sqrv °FZ ¸FF¨FÊ sqrw rs,vr,ruz xq,qt,svw ÷Y´F¹FZ ³FUe ¸Fba¶FBÊ : ¦FZ»FZ I FWe dQUÀF CX³WF¸FbTZ IYeMIYFa¨FZ ´Fi¸FFˉF ´FbPXe»F IYFWXe dQUÀFFa°F
´FiF¯FeÀFa¦FiW F»F¹FF°F (SF¯Fe¨Fe ¶FF¦F) ¸FF¨FÊ sqrw °FZ ¸FF¨FÊ sqrx rt,yq,sxr xt,wv,uwu ÷Y´F¹FZ E´FeE¸FÀFe°Fe»F ·FFþe ¶FFþFSF°F IY¸Fe WûBÊ»F, °¹FF¸FbTZ CX°´FFQ³F ´FcUÊ´FQFUSX ¹FZBÊ»F,
³FU³FUe³F ´FiF¯Fe QFJ»F ÓFF»¹FF³Fa°FS dWS½¹FF d¸FS¨Fe¨Fe AFUI I ¸Fe Wû°F AÀFZ ´FF»F§FSX¨FZ d¸FSX¨Fe CX°´FFQIY VFZ°FIYSXe Aþ¹F
´Fb³WF EI QF ´F¹FÊM I Fa¨Fe ¦FQeÊ UFPc ¸FF¨FÊ sqrx °FZ ¸FF¨FÊ sqry rx,vx,qvz u,tw,ww,zzy ÷Y´F¹FZ AÀF»¹FF³FZ QSUFP ÀFbø AFWZ. ¸FF¦Fe»F SFDY°F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.
»FF¦F»Fe AFWZ. I Sû³FF U ¸FF¨FÊ sqry °FZ ¸FF¨FÊ sqrz rs,xr,sxr v,us,uw,tvt ÷Y´F¹FZ AFNUOëF°F §FFD I ¶FFþFSF°F xq °FZ
MFTZ¶FaQe¸FbTZ §FÀFS»FZ»FZ ´FiF¯Fe ¸FF¨FÊ sqrz °FZ ¸FF¨FÊ sqsq rq,ww,qtw u,vx,uw,rvq ÷Y´F¹FZ yq ÷ ´F¹FFaUS ¦FZ»FZ»FZ ´Fi°FedI »Fû¨FZ QS AFWZ. dI SI ûT ¶FFþFSF°F °FS Wû°F AÀF°FZ. °Fe ¸FF¦Fe»F AFNUOëF°F v
ÀFa¦FiW F»F¹FF¨FZ C°´F³³F ´Fb³WF EI QF AF°FF ruq ÷ ´F¹FFaUS ¦FZ»FZ AFWZ°F. WF ´Fi°FedI »Fû¨FZ QS QeOVFZ ÷ ´F¹FFaUS ¦FZ»FZ °FZ w ¦FFOëFaUS AF»Fe. °FS AF°FF s °FZ
UFP»FZ AFWZ. ³Fû½WZÔ¶FS´FFÀFc³F ¸FF¨FÊ¨¹FF ³Fû½WXZÔ¶FSX sqsr °FZ ¸FF¨FÊ sqss w,xx,quv s,wz,yw,qzv ÷Y´F¹FZ QSF°Fe»F C©FFaI AÀF»¹FF¨FZW e AFWZ°F. ÀF²¹FF E´FeE¸FÀFe ¶FFþFSF°F u ¦FFOëF AFUI Wû°F AFWZ. We
d°FÀFº¹FF AFNUOëF´F¹FË°F ÀFFOZÀFWF ½¹FF´FFº¹FFa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ. ¦FbþSF°F AFd¯F ´FF»F§FS ¹FZ±Fc³F AFUI d³F¹Fd¸F°F Wû¯FFº¹FF AFUI ¨¹FF
»FFJFaW c³F Ad²FI ´F¹FÊM I Fa³Fe Ad²FI ¸FWÀFc»F þ¸FF ÓFF»FF AFWZ. ´FZÔd¦U³F¨¹FF AF¦F¸F³FF³Fa°FS Wû°Fe. ¸FFÂF, Qû³F U¿FFË³Fe WF »FF¦Fc ÓFF»¹FF³Fa°FS ´FiF¯FeÀFa¦FiW F¹F»F¹FWe yq M¢IZ AFUI §FM»¹FF³FZ Qb´´FM d¸FS¨Fe¨Fe AFUI Wû°FZ. ¶FFþFSF°F °Fb»F³FZ°F R ¢°F sq °FZ tq M¢IZ AFWZ.
SF¯Fe¨¹FF ¶FF¦FZ»FF ·FZM dQ»Fe AFWZ. ¹FF IZ UT ´FF¨F¨F ¸FdW³¹FF°F ´F³³FFÀF ´FiF¯FeÀFa¦FiW F¹F»F¹FF¨FF ¸FWÀFc»F AFd¯F ·FSQZJe»F AûÀFø »FF¦F»FF Wû°FF. ´F¹FÊM I FaÀFFNe ¶FaQ I S¯¹FF°F AF»FZ QSUFP ÓFF»Fe AÀFc³F d¸FS¨Fe ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ AFUI I ¸Fe ÓFF»Fe. yq M¢IZ AFUI I ¸Fe ÓFF»¹FF³FZ
I F»FFU²Fe°F AOe¨F I ûMe ÷ ´F¹FFaW c³F M¢IZ ¸FWÀFc»F þ¸FF ÓFF»FF AFWZ. ´F¹FÊM I Fa¨Fe ÀFa£¹FF EI Q¸F UFP»Fe °¹FF°F¨F ¸FF¨FÊ sqsq ¸F²¹FZ MFTZ¶FaQe Wû°FZ. (´FF³F u ½FS) ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF AFUF¢¹FF¶FFWZS ¦FZ»Fe d³F¹Fd¸F°F uq °FZ vq ¦FFOëF AFUI d¸FS¨Fe¨FZ QS Qb´´FM UFP»FZ AFWZ°F.
IYdSXASX ½FÈØFF³°F
s WWW.LOKSATTA.COM
SFþ´FdÂF°F °FFadÂFIY ÀFZUF ´FcUÊ ´FSXeÃFF
E¸F´FeEÀFÀFe ¸FaÂF
SûdWXˉFe VFWF
·Fc¦Fû»FF¨Fe °F¹FFSXe
SFþ´FdÂF°F °FFadÂFI ÀFZUF ´FcUÊ ´FSeÃFZ¨¹FF ÀFF¸FF³¹F
A²¹F¹F³FF°Fe»F ·Fc¦Fû»F ¹FF C´F§FMI F¨¹FF
°F¹FFSe¶FF¶F°F ¹FF AFd¯F ´FbP e»F »FZJF¸F²¹FZ ¨F¨FFÊ
I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.
¹FF §FMI F¨FF A·¹FFÀFIi ¸F kk·FFS°FF¨FF AFd¯F ´Fi°¹FZI I FSI FÀFFNe J³F³F/A´FÃFS¯F AFd¯F ·FFS°FF°Fe»F ´FUÊ°F´Fi¯FF»Fe¨FF ³FI FVFFUSe»F
¸FWFSF¿MÑ F¨FF ·Fc¦Fû»Fll AÀFF QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ÀFa¨F¹F³F I F¹FFÊ¸FbTZ Wû¯FFSe ·Fcø ´FZ, °¹FFa¨FZ AFI FS, A·¹FFÀF I S°FF³FF¨F °¹FFa¨FZ AFd±FÊI ¸FWØU,
¹FF´FcUeÊ Ad·F¹FFadÂFI e ÀFZUF U IÈ ¿Fe ÀFZUF ´FcUÊ U`dVFáëZ, AÀF»¹FFÀF AFd±FÊI ¸FWØU, ´Fi°¹FZI ´FþÊ³¹Fd³Fd¸FÊ°Fe U WUF¸FF³F B°¹FFQe ¸F²Fe»F ¸FWØU
´FSeÃFZ¸F²¹FZ WF §FMI ÀF¸FFdUá Wû°FF¨F R ¢°F U³F ·Fcø ´FFÀFFNe C´F»F¶²F AÀF»¹FFÀF þF¦Fd°FI ¹FF ¶FF¶FeÔ¨FFWe A·¹FFÀF AFUV¹FI AFWZ. ¹FF ³FQe
ÀFZUF ´FcUÊ ´FSeÃFZ¸F²¹FZ WF §FMI ÀF¸FFdUá ³F½W°FF. ´FF°FTeUSe»F ´FidÀF²Q CQFWS¯F, ·FFS°FF°Fe»F U U ´FUÊ°F´Fi¯FF»Fe¨Fe CØFS °FZ QdÃF¯F Ii ¸FF³FZ ÀF»F¦F°FF
Ad·F¹FFadÂFI e ÀFZUF U IÈ ¿Fe ÀFZUF ´FSeÃFZ°Fe»F ´FiV³F AÀF»¹FFÀF ¸FWFSF¿MÑ F°Fe»F CQFWS¯F AÀFZ ¸FbïZ ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F»FF WUe.
AFd¯F SFª¹F ÀFZUF ´FcUÊ ´FSeÃFZ°Fe»F A·¹FFÀFIi ¸F AÀFF A·¹FFÀF A´FZdÃF°F AFWZ. I SF¹F»FF WUF. ÀF¦FTëF°F AF²Fe ¸FWØUF¨¹FF ÀFaÄFF ¸FÈQF d³Fd¸FÊ°Fe, ÀF¸Fbýie ´FiUFW, ·FcIa ´F, ªUF»FF¸FbJe B. »FÃFF°F §¹FFUZ°F. ¹FF ¸FbïëFa¨¹FF AF²FFSZ °Fb»F³FF°¸FI ·FFS°FF°Fe»F ¸FWØUF¨FZ WUF¸FF³F dU·FF¦F, ¸FÈQF
AFd¯F ´FiV³FFa¨FZ dUV»FZ¿F¯F ¹FFa¨¹FF AF²FFSZ ¹FF ´FiFIÈ d°FI , ÀFF¸FFdþI , AFd±FÊI ·Fc¦Fû»F AVFe U ÀFaI »´F³FF ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F»FF W½¹FF°F. ¹FF³Fa°FS ´FidIi ¹FF ÀF¸Fþc³F §FZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ. MZ¶F»F I S°FF AF»¹FFÀF »FÃFF°F SFW¯FZ ÀFû´FZ þFBÊ»F. AFd¯F U³FFa¨FZ ´FiI FS ¹FFa¨FF ³FI FVFF ÀF¸FûS NZUc³F
§FMI F¨¹FF °F¹FFSe¨Fe ¨FüI M U dQVFF NSdU°FF ¹FF §FMI F¨Fe ½¹FF~e AFWZ. ¹FF´FcUeÊ Ad·F¹FFadÂFI e U d³FSd³FSFTëF ·Fü¦Fûd»FI ´FidIi ¹FF ÀF¸Fþc³F §FZ¯FZ I û¯F°¹FFWe ·Fü¦Fûd»FI §FM³FF / ´FidIi ¹FZ¨¹FF ´FiFIÈ d°FI ·Fc¦Fû»F AFPÞ FUF §¹FFUF.
¹FZBÊ»F. IÈ ¿Fe ÀFZUF ´FcUÊ ´FSeÃFFa¸F²¹FZ ÀFF¸FFdþI ·Fc¦Fû»FFUS AFUV¹FI AFWZ. A·¹FFÀFF¸F²¹FZ ´FbP e»F ¸FbïZ ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F»FF WUZ°F. ¹FF¸F²¹FZ ³FQe´Fi¯FF»Fe, ´FUÊ°F´Fi¯FF»Fe, ´FiFIÈ d°FI ¸FWFSF¿MÑ F¨¹FF ¸Fb£¹F WUF¸FF³F dU·FF¦FFa¨FF
¸FWFSF¿MÑ F¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ·Fc¦Fû»FF¨FF Qû³F ´FiI FSZ Jc´F I ¸Fe ´FiV³F dU¨FFS»FZ»FZ dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. ´F¯F ·Fc¦Fû»FF¨¹FF VFFJF, ´FÈ±Ue¨Fe C°´FØFe, S¨F³FF, ·Fü¦Fûd»FI U UF°FFUS¯Fe¹F ´FFVUÊ·FçFe; §FM³FF §FOc dU·FF¦F, ¸FF³ÀFc³F¨FZ dU°FS¯F B. ¶FF¶F°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ³FI FVFF¨¹FF AF²FFSZ A·¹FFÀF I S¯FZ AUV¹FI
A·¹FFÀF I SFUF »FF¦F¯FFS AFWZ. EI ·FF¦F ´Fc¯FÊ´F¯FZ AF²Fe¨¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF°Fe»F §FMI Fa¨FZ ´FÈ±Ue¨FZ I »F¯FZ, UF°FFUS¯F, AÃFFaVF SZJFaVF, VFI °FZ / §FO°FZ °Fe ·Fü¦Fûd»FI dNI F¯FZ ´Fi°¹FÃF §FM³FF dU¨FFS»FZ þFD VFI °FF°F. ³FI FVFFUS AF²FFdS°F, AFWZ. ´Fi°¹FZI dU·FF¦FF¨Fe ·Fü¦Fûd»FI U`dVFáëZ,
¸FWFSF¿MÑ F¨¹FF ·Fc¦Fû»FF¨FF AFWZ AFd¯F QbÀFSF ·FF¦F weightage ´FFW°FF AF°FF ÀFF¸FFdþI WUF¸FF³FF¨FZ §FMI , ´Fi¸FF¯F UZT B. ´FF¹FF·Fc°F / ´FidIi ¹FZ¨FZ ÀUø ´F: §FM³FZ¨FZ ´FidIi ¹FZ¨FZ ´FdS¯FF¸F, ¶FWbdU²FF³Fe ÎI UF þûOëF »FFU¯FZ AVFF ´FiI FS¨FZ WUF¸FF³FF¨FZ U`dVFáë´Fc¯FÊ §FMI , °¹FF¸FbTZ Wû¯FFSe
·FFS°FF¨¹FF ·Fc¦Fû»FF°Fe»F EI I ¸W¯Fc³F ·Fc¦Fû»FFUSWe ·FS dQ»FF þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ÀFaI »´F³FF ½¹FUdÀ±F°F ÀF¸Fþc³F §¹FF½¹FF°F. ´F¹FFÊUS¯Fe¹F ¶FQ»FFa¸FbTZ §FM³FZUS / ´FidIi ¹FZUS ÀFaI »´F³FF°¸FI ´FiV³FWe dU¨FFS»FZ þFD VFI °FF°F. ¸FÈQF, d´FIZ , B°FS AFd±FÊI C°´FFQ³FFa¸F²¹FZ ¹FF
¸FWFSF¿MÑ F¨¹FF A·¹FFÀFF¨FF AFWZ. ´FdW»¹FF ³FFI FS°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¹FF d°F³We ´FÈ±Ue¨FZ Uþ³F, UÀ°Fb¸FF³F, P¦FFa¨FZ ´FiI FS, Wû¯FFSZ ´FdS¯FF¸F, AÀF»¹FFÀF AFd±FÊI ¸FWØU; WF A·¹FFÀF ³FI FVFF ÀF¸FûS NZUc³F I SF¹F»FF WUF. U`dVFáëFa¨FZ ¹Fû¦FQF³F ¹FF ¶FF¶Fe ÀF¸Fþc³F §¹FF½¹FF°F.
·FF¦FF¸F²¹FZ ¸FWFSF¿MÑ F¨¹FF AFQe¸F þ¸FF°Fe, Jd³Fþ AF¹FF¸FFa¨Fe °F¹FFSe I S¯FZ AFUV¹FI AFWZ. ¹FF ¶¹FbR ûMÊ ÀIZ »F B. ¶FF¶Fe ÀFûO°FF ¹FZ°Fe»F. ·FFS°FF°Fe»F ¸FWFSF¿MÑ F°Fe»F CQFWS¯FZ; ³FbI °¹FF¨F ·FFS°FF°Fe»F ´FUÊ°F´Fi¯FF»Fe¨FF ³FI FVFFUSe»F ¸FWFSF¿MÑ F¨FZ WUF¸FF³F dU·FF¦F WZ QdÃF¯FûØFS ´FÀFS»FZ
ÀFa´FØFe, ·Fü¦Fûd»FI dU·FF¦F, AFd±FÊI ·Fc¦Fû»F, »FZJF¸F²¹FZ ÀFaI »´F³FF°¸FI AFd¯F ´FiFIÈ d°FI þ¦FF¨¹FF ·Fc¦Fû»FF¨FF A·¹FFÀFIi ¸FF¸F²¹FZ ÀF¸FFUZVF §FO»FZ»¹FF ¸FWØUF¨¹FF §FM³FF / ´FidIi ¹FF A·¹FFÀF I S°FF³FF¨F °¹FFa¨FZ AFd±FÊI ¸FWØU, AFWZ°F. °¹FFa¨FF ´FdV¨F¸F °FZ ´FcUÊ AVFF Ii ¸FF³FZ
»FûI ÀFa£¹FZ¨FZ ´F`»Fc, IÈ ¿Fe WUF¸FF³F dU·FF¦F, ·Fc¦Fû»FF¨¹FF °F¹FFSe¶FF¶F°F ´FFWc. ³FÀF»FF °FSe þ¦FF°Fe»F WUF¸FF³F dU·FF¦F U °¹FFa¨Fe ( current events) ´FþÊ³¹Fd³Fd¸FÊ°Fe U WUF¸FF³F B°¹FFQe¸F²Fe»F ¸FWØU ¹FF A·¹FFÀF IZ »¹FFÀF ¸FF³ÀFc³F, ´FþÊ³¹FF¨FZ dU°FS¯F,
³FQe´Fi¯FF»Fe B.¨FF A·¹FFÀF NZUF¹F¨FF AFWZ. QbÀFº¹FF ÀFaI »´F³FF°¸FI ·Fc¦Fû»F ±FûO¢¹FF°F U`dVFáëZ ÀF¸Fþc³F §¹FFUe°F. U ³F`ÀFd¦FÊI AF´FØFe, ¨FdIi UFQTFa¨Fe ³FFUZ ¹FFa¨FF ¶FF¶FeÔ¨FFWe A·¹FFÀF AFUV¹FI AFWZ. ¹FF ³FQe U °FF´F¸FF³FF°Fe»F R SI ¹FFa¨FF °Fb»F³FF°¸FI A·¹FFÀFWe
·FF¦FF¸F²¹FZ ·Fü¦Fûd»FI , ´FiFIÈ d°FI , AFd±FÊI , ÀFaI »´F³FF°¸FI ·Fc¦Fû»F WF ´FiFIÈ d°FI ·FFS°FF¸F²¹FZ AÀF¯FFSZ WUF¸FF³F dU·FF¦F U °¹FFa¨Fe AFPFUF §FZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ. ´FUÊ°F´Fi¯FF»Fe¨Fe CØFS °FZ QdÃF¯F Ii ¸FF³FZ ÀF»F¦F°FF VF¢¹F WûBÊ»F.
»FûI ÀFa£¹FF B. ¶FF¶FeÔ¨FF ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°FF°Fe»F ¹FF ·Fc¦Fû»FF¨FF¨F EI §FMI AFWZ. ·Fc¦Fû»FF¨¹FF U`dVFáëZ ÀF¸Fþc³F §¹FFUe°F. ·Fcø ´F d³Fd¸FÊ°Fe¨FF UFSF, ³FQe, dW¸F³FQe U ÀF¸Fbýi ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F»FF WUe. AFd±FÊI U ÀFF¸FFdþI ·Fc¦Fû»F ¹FF C´F§FMI Fa¨¹FF
U`dVFáëFaVFe ÀFa¶Fad²F°F EI §FMI ¸W¯Fc³F AFd¯F ´FF¹FF·Fc°F ¸FWØUF¨¹FF ÀFaI »´F³FF U`ÄFFd³FI AFWZ°F. ¸FF³ÀFc³F¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe, dU°FS¯F, ·FFS°FF¨¹FF ¹FF ¨FFS I FSI Fa¨¹FF VFe¿FÊI FJF»Fe ¸FbïëFa¨¹FF UF ·FFS°FF°Fe»F dW¸FF»F¹Fe³F U dõI »´Fe¹F ³FQe °F¹FFSe¶FF¶F°F ´FbP e»F »FZJF¸F²¹FZ ¨F¨FFÊ I S¯¹FF°F
B°FS §FMI FaVFe °Fb»F³FF I ø ³F dUV»FZ¿F¯FF°¸FI AFd¯F °¹FFa¨FF U`ÄFFd³FI ´F²Q°Fe³FZ A·¹FFÀF ¸FWFSF¿MÑ F¨¹FF úáe³FZ ¸FWØUF¨¹FF f °Fca¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe, MZ¶F»F¨¹FF ÀUø ´FF°F ³FûMÐ ÀF I FP°FF ¹FZ°Fe»F. ¹FF¸F²¹FZ ´Fi¯FF»FeÔ¨FF °Fb»F³FF°¸FI A·¹FFÀF AFUV¹FI AFWZ. ¹FZBÊ»F.
(´FZ´FS-r - þ³FS»F BaM Zd»Fþ³ÀF AhO dSÓFÎ³F¦F, ¶FÀF¯FFº¹FF ÇFZQUFSFa³FF °¹FF¨F dQUVFe PFT ôFFUe v,sqq/- Ad²FI Oe.E. z,ruw/-. ÀFZ»FÀFÊ
´FZ´FS-s - þ³FS»F AUZAS³FZÀF, ´FZ´FS-t - þ³FS»F »FF¦FZ»F. °FÀFZ¨F ´Fied»Fd¸F³FSe ¸FZdOI »F (EÀFEÀFAFS) ÷ . sr,xqq/- t,wqq/-
Bad¦»FVF, ´FZ´FS-u - ³¹FçFdSI »F AGd´MMëcO ) »FZJe E¢ÓFFd¸F³FZVF³F ôFFUe »FF¦FZ»F. Ad²FI Oe.E. ÷ . y,wqs/-. ÀFb÷ UF°Fe¨Fe
´FSeÃFZ°Fe»F ¦Fb¯FUØFZ³FbÀFFS r:rq ´Fi¸FF¯FF°F ÇFZQUFS ( ii) VFFSedSI ÃF¸F°FF ¨FF¨F¯Fe (´FeEµMe) - ³FZ¸F¯FcI ÀFZ»FÀFÊ (EE) ³FF sq U¿FFËÀFFNe AFd¯F
dÀI »F MZÀMI dS°FF ¶Fû»FFdU»FZ þF°Fe»F. R ¢°F ´FFÂF°FF ÀUø ´FF¨Fe. r.w dI .¸Fe. Aa°FS x ÀFZ»FÀFÊ (EÀFEÀFAFS) ³FF rv U¿FFËÀFFNe AÀFZ»F.
dÀI »F MZÀM - ÇFZQUFSF¨FZ PBX ¶FûOÊ d¸Fd³FMFa°F ²FFU¯FZ, sq À¢UGM A´ÀF (CNF¶FVFF) ÀFZ»FÀFÊ³FF ÷ . vq »FFJFa¨FZ dU¸FF ÀFaS ÃF¯F dQ»FZ
WF°FFT¯¹FF°Fe»F ´FiFdU¯¹F °F´FFÀF»FZ þFBÊ»F. »FZJe AFd¯F rq ´FbVFA´ÀF. þFBÊ»F. ÀFZ»FÀFÊ (EE) ³Fe AICTE ¸FF³¹F°FF´FiF~
³FûI Se¨Fe ÀFa²Fe ´FSeÃFF AFd¯F dÀI »F MZÀM¨¹FF °FFSJF R ¢°F ´FFÂF U`ôFI e¹F ¸FF´FQaO - Ca¨Fe - rvx ÀFZÔ.¸Fe., dO´»Fû¸FF I ûÀFÊ ´Fc¯FÊ IZ »¹FFUS °¹FFa³FF QS¸FWF UZ°F³F
ÇFZQUFSFa³FF I TdU¯¹FF°F ¹FZ°Fe»F. LF°Fe - dI ¸FF³F v ÀFZÔ.¸Fe. Rb ¦FdU°FF ¹FZ¯FZ d¸FTZ»F ÷ . sw,zqq/- Oe.E. ÷ . z,ruw/-.
ÀFbWFÀF ´FFMXe»F VFaI FÀF¸FF²FF³FFÀFFNe R û³F ³Fa. qvss- AFUV¹FI . úáe - ¨F¿¸¹FFdVFUF¹F w/w, w/z; VFaI FÀF¸FF²FF³FFÀFFNe IHQ, MoD ( Navy)
suystsv, dUÀ°FFS Ii . sxry (ÀFI FTe z.qq rs Ue dUÄFF³F CØFe¯FÊ AdUUFdW°F ´Fb÷ ¿F AF²FFdS°F AFG»F BadO¹FF ¦Fb¯FUØFF ¹FFQe ¨F¿¸¹FFÀFW w/w, w/w. Aad°F¸F U`ôFI e¹F °F´FFÀF¯Fe ¹FFa³FF www. joinindiannavy. gov. in ¹FF
suhassitaram@yahoo.com °FZ Qb´FFSe s.qq UFþZ´F¹FË°F) US ÀFa´FIÊ ÀFF²FF. ÇFZQUFSFa¨Fe ·FFS°Fe¹F ³FüQ»FF°F kÀFZ»FÀFÊ ( ii) VFFSedSI ÃF¸F°FF ¨FF¨F¯Fe (´FeEµMe) AF¹E³EÀF d¨F»FI F ¹FZ±FZ WûBÊ»F. ¸FZdOI »Fe ÀFaIZ °FÀ±FTFUS ÀFa´FIÊ ÀFF²FFUF. EI F´FZÃFF
»FZJe ´FSeÃFZÀFFNe ¹FZ°FF³FF ÇFZQUFSFa³FF »FJ³Fü (AFdMÊdR ÀFS AG´FiZÔdMÀF) ( AA)l AFd¯F ( iii) U`ôFI e¹F °F´FFÀF¯Fe A³FdR M NSdU»FZ»¹FF ÇFZQUFSFa³FF AF¹FE³FEÀF Ad²FI AþÊ IZ »¹FFÀF °¹FF¨Fe ÇFZQUFSe Sï
d¨FR dÀF¦³F»F AFGdR ÀFS ÀFZÔMÑ »F I ¸FFaO ¹FZ±FZ u/v dQUÀF SFW¯¹FF¨Fe ÀFû¹F AF´F»Fe AF´F¯F kÀFZ»FÀFÊ (ÀFed³F¹FS ÀFZIa OSe dSIic MÐ ÀF) ( SSR)l (s) ÀFZ»FÀFÊ (EÀFEÀFAFÊ) - I »¹FF¯Fe, dUVFFJF´F˜¯F¸FÐ ¹FZ±FZ sr dQUÀFFa¨¹FF I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. ÇFZQUFS QZVF·FSF°Fe»F I FG¸F³F
( Lucknow − zqyvuu, C/ o vw APO) I SFUe »FF¦FZ»F. ¨¹FF EIc ¯F s,vqq ´FQFaUS AFG¦FÀM, sqss ( i) I FG¸´¹FbM S ¶FZÀOÐ ´FSeÃFZ°Fe»F I F¸Fd¦FSeUS AF°F A´Fe»F I S°FF ¹FZBÊ»F. ÀFd½WÊÀF ÀFZÔM ÀFÊ ( CSC) ¸F²¹FZ ÷ . wq/-
dÀFd½Wd»F¹F³F dÀU¨F ¶FûOÊ AFG´FSZM S ( CSBO) AþFÊ¨FF dUWe°F ³F¸Fb³FF E¸´»FFG¹F¸FZÔM ³¹Fcþ¨¹FF dQ. ´FFÀFc³F ÀFbø Wû¯FFº¹FF ( Sailors ( AA) & ( AF²FFdS°F SFª¹Fd³FWF¹F ¦Fb¯FUØFF Sailor ( AA) I dS°FF AaQFþZ wqq þeEÀFMe ·Fø ³F AF´F»FZ AþÊ A´F»FûO I ø
¦FiZO - II, v ¸FF¨FÊ sqss ¨¹FF AaI F°F ´FF³F Ii . ry US SSR) AUG sqss Batch) I ûÀFÊI dS°FF ( ii) VFFSedSI ÃF¸F°FF ¨FF¨F¯Fe ÇFZQUFSFa³FF PFT CØFe¯FÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS AFG»F VFI °FF°F. ÇFZQUFS AF´F»¹FF §FSFþUTe»F
¦Fib´F kÀFel ´FQFa¨Fe ·FS°Fe. EIc ¯F dS¢°F ´FQZ - sy C´F»F¶²F AFWZ. ·FS°Fe. (r) ÀFZ»FÀFÊ (AFdMÊdR ÀFS AG´FiZÔdMÀF) ( ( iii) U`ôFI e¹F °F´FFÀF¯Fe BadO¹FF ¸FZdSM R F¹F³F»F E³FiFG»F¸FZÔM ´Fi¸FF¯FZ I FG¸F³F ÀFd½WÊÀF ÀFZÔM ÀFÊ¨FF ´FØFF ³FZM US VFû²Fc
(AþF - w, Aþ - r, B¸FFU - w, BÊO ¶»¹FcEÀF - AþFÊÀFû¶F°F ´FbP e»F I F¦FQ´FÂF (ÀU¹FaÀFFÃFFaI e°F AA) - vqq ´FQZ. ´FFÂF°FF - rs Ue (dUÄFF³F) Aad°F¸F d³FUO ¹FFQe þF³FZUFSe/RZ ¶FibUFSe sqss (¸FZdOI »F E¢ÓFFd¸F³FZVF³FÀFFNe) INS, d¨F»I F VFI °FF°F.
t, Jb»FF - rs) (r ´FQ dQ½¹FFa¦F ÇFZQUFSFaÀFFNe IZ »FZ»¹FF ´Fi°Fe) þûOFU¹FF¨Fe AFWZ°F. CØFe¯FÊ. (rs Ue»FF ¸FG±ÀF AFd¯F dR dþ¢ÀF ¹FF ¸F²¹FZ www. joinindiannavy. gov. in ¹FF ¹FZ±FZ ¶Fû»FFdU¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. Sailor ( SSR) AþFÊÀFû¶F°F ¶»¹Fc ¶FGI ¦FiFDa OUSe»F ´FFÀF´FûMÊ
AFd¯F s ´FQZ ¸FFþe ÀF`d³FI FaÀFFNe SFJeU) (r) rq Ue CØFe¯FÊ ´Fi¸FF¯F´FÂF/þ³¸F°FFSJZ¨FF dU¿F¹FFaÀFW IZ d¸FÀMÑ e /¶FF¹Fû»FFGþe/ I FG¸´¹FbM S ÀFaIZ °FÀ±FTFUS ´FidÀFð IZ »Fe þFBÊ»F. I dS°FF AaQFþZ s,vqq ÇFZQUFSFa³FF SFª¹Fd³FWF¹F ÀFFBÊþ R ûMû¦FiFR AFd¯F AFUV¹FI
(þFdWSF°F Ii . uz/vz). QFJ»FF, ÀFF¹F³ÀF ¹FF´FÌ e EI dU¿F¹FF°F ÀFSFÀFSe dI ¸FF³F »FZJe ´FSeÃFZ¨¹FF UZTe ÇFZQUFSFa³FF COVID− ¸FZdSM d»FÀM´Fi¸FF¯FZ R F¹F³F»F E³FSû»F¸FZÔM ¸FZdOI »F ´Fi¸FF¯F´FÂFFa¨¹FF ¸FcT ´Fi°Fe ÀIG ³F I ø ³F A´F»FûO
UZ°F³F - ´FZ-»FZ½W»F - t, ¸FcT UZ°F³F ÷ . (s) VF`ÃFd¯FI /MZd¢³FI »F AWÊ°FF ´Fi¸FF¯F´FÂF, wq% ¦Fb¯F AÀFFUZ°F) rz ¨FF d³F¦FZdM½W RTPCR »FG¶FûSZM Se dS´FûMÊ ( E¢ÓFFd¸F³FZVF³FÀFFNe ¶Fû»FFdU¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. Aad°F¸F I SFU¹FF¨¹FF AFWZ°F. (¸FcT ´Fi¸FF¯F´FÂF,
sr,xqq/- Ad²FI B°FS ·FØFZ. (t) A³Fb·FUF¨FF QFJ»FF, (s) ÀFZ»FÀFÊ (ÀFed³F¹FS ÀFZIa OSe dSIic MÐ ÀF) ( Govt./ ICMR ¸FF³¹F°FF´FiF~ »FG¶FûSZM Se³FZ þFSe ¦Fb¯FUØFF ¹FFQe þb»F` sqss ¸F²¹FZ þFWeS WûBÊ»F. ¸FFIÊ dVFMÐ ÀF, Oûd¸FÀFFBÊ»F ÀFdMÊdR IZ M, AFd¯F
AaQFþZ QS¸FWF ÷ . tw,qqq/-. (u) d³FUFÀFe ( Residential) ÀFdMÊdR IZ M, SSR) - s,qqq ´FQZ. ´FFÂF°FF - rs Ue IZ »FZ»FF) ÀFFQS I S¯FZ ¶Fa²F³FI FSI AFWZ. MÑ ZÎ³F¦F - MÑ ZÎ³F¦F I ûÀFÊ AFG¦FÀM sqss ´FFÀFc³F E³FÀFeÀFe ´Fi¸FF¯F´FÂF (AÀF»¹FFÀF)) ÇFZQUFSFa³Fe
´FFÂF°FF - ( i) rq Ue CØFe¯FÊ, ( ii) ´FiF¹F½WZM ¶FûOÊ (v) AþF/ Aþ/ B¸FFU/ BÊO ¶»¹FcEÀF/ dQ½¹FFa¦F (dUÄFF³F) CØFe¯FÊ. (rs Ue»FF ¸FG±ÀF AFd¯F ´FSeÃFZÀFFNe WþS Wû¯¹FF¨¹FF UZTZ´FcUeÊ þFÀ°Fe°F ÀFbø WûBÊ»F. ÀFZ»FÀFÊ (EE) ÀFFNe z AFNUOZ www. joinindiannavy. gov. in ¹FF
E¢À¨FZÔþ ( PBX) WF°FFT¯¹FF¸F²Fe»F ´FiFdU¯¹F. AFSÃF¯FFÀFFNe ÀFa¶Fad²F°F QFJ»FZ. ¹FFdVFUF¹F Qû³F dR dþ¢ÀF ¹FF dU¿F¹FFaÀFW þFÀ°F xs °FFÀFFa´F¹FË°F WF dS´FûMÊ I FP»FZ»FF AFd¯F ÀFZ»FÀFÊ (EÀFEÀFAFS) ÀFFNe ss AFNUOZ ÀFaIZ °FÀ±FTFUS AF´F»FZ ³FFU SdþÀMS I S¯FZ
Bá ´FFÂF°FF - ÎWQe AFd¯F Ba¦Fiþe ·FF¿FF ÀU°F¨FF ´FØFF d»FdW»FZ»FZ d»FR FRZ (rs x su IZ d¸FÀMÑ e/¶FF¹Fû»FFGþe/I FG¸´¹FbM S ÀFF¹F³ÀF ¹FF´FÌ e AÀFFUF. AF¹FE³FEÀF d¨F»I F ¹FZ±FZ. °¹FF³Fa°FS dQ»FZ»¹FF AFUV¹FI AFWZ. (þS ´FcUeÊ IZ »FZ ³FÀFZ»F °FS) (
AÀJd»F°F ¶Fû»F°FF ¹FFUe. ÀFZÔ.¸Fe.) (ª¹FFUS ´Fi°¹FZI e ÷ . rq/- ¨FZ ´FûÀM»F ÀMh´F EI dU¿F¹F AÀFFUF.) AþÊ I S¯¹FFÀFFNe ¦Fb¯FFa¨Fe (i) I FG¸´¹FbM S ¶FZÀOÐ ´FSeÃFZÀFFNe rs Ue°Fe»F MÑ ZO ³FbÀFFS ´FiûRZ VF³F»F MÑ ZÎ³F¦F QZ¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. MÑ ZÎ³F¦F log in with the registered E− mail ID
U¹Fû¸F¹FFÊQF - s Ed´Fi»F sqss Sûþe ry °FZ sv »FFU»FZ»FZ AÀF°Fe»F.) þûO¯FZ AFUV¹FI . AM ³FFWe. dR dþ¢ÀF, ¸FG±ÀF AFd¯F IZ d¸FÀMÑ e / ¶FF¹Fû»FFGþe / QS¸¹FF³F ÇFZQUFSFa³FF QS¸FWF ÷ . ru,wqq/- and click on l Current Opportunitiesl
U¿FÊZ. (B¸FFU - sy U¿FÊZ, AþF/Aþ - tq U¿FÊZ, dUWe°F ³F¸Fb³¹FF°Fe»F ´Fc¯FÊ ·FS»FZ»FZ AþÊ AFUV¹FI U¹Fû¸F¹FFÊQF - ÇFZQUFSF¨FF þ³¸F r AFG¦FÀM I FG¸´¹FbM S ÀFF¹F³ÀF ¹FF´FÌ e EI dU¿F¹FF°Fe»F ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ þFBÊ»F. ÀFb÷ UF°Fe¨FZ MÑ ZÎ³F¦F Click on l Applyl) & gt; upload
dQ½¹FFa¦F - tv/ty/uq U¿FÊZ) °¹FF I F¦FQ´FÂFFaÀFW ´FbP e»F ´FØ¹FFUS dQ. s Ed´Fi»F sqqs °FZ tr þb»F` sqqv QS¸¹FF³F¨FF AÀFFUF. ÀFSFÀFSe ¦Fb¯FUØFZ³FbÀFFS SFª¹Fd³FWF¹F VFFGM Êd»FÀM ¹FVFÀUeSe°¹FF ´Fc¯FÊ IZ »¹FFUS ÇFZQUFSFa³FF dORZ ³ÀF required scanned in originals
d³FUO ´Fð°Fe - »FZJe ´FSeÃFF AFd¯F dÀI »F sqss ´F¹FË°F ´FûWû¨F°Fe»F AÀFZ ´FFNUFUZ°F. k d³FUO ´Fð°Fe - IZ »FZ»¹FF AaQFþZ rq,qqq ÇFZQUFSFa³FF »FZJe ´FZ-¸FGdM¢ÀF »FZ½W»F-t (÷ . sr,xqq/- - documents
MZÀM (þe R ¢°F ´FFÂF°FF ÀUø ´FF¨Fe AÀFZ»F.) »FZJe Colonel Signals, HQ Central Command ( (r) ÀFZ»FÀFÊ (EE) - ´FSeÃFZÀFFNe ¶Fû»FFdU¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. ª¹FF°F UÀ°Fbd³F¿N wz,rqq/-) ¹FF UZ°F³F ßFZ¯FeUS ·FFS°Fe¹F ³FüQ»FF°F AFG³F»FFB³F AþÊ www. joinindiannavy.
´FSeÃFF AFG¶þZd¢M½W MFBÊ´F MCQ rqq ¦Fb¯FFaÀFFNe Signals) PIN − 908 544, C/ o 56 APOl. ( i) I FG¸´¹FbM S ¶FZÀOÐ ´FSeÃFZ°Fe»F I F¸Fd¦FSeUS ¶FWb´F¹FFÊ¹Fe ÀUø ´FF¨FZ rqq ´FiV³F, ´Fi°¹FZI e r ¦Fb¯F, °F`³FF°F IZ »FZ þFBÊ»F. gov. in ¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTFUS dQ. sz ¸FF¨FÊ °FZ v
I F»FFU²Fe r °FFÀF AÀFZ»F. (EIc ¯F ¨FFS ÀFZ¢VF³F QS¸FWF UZ°F³F - ÀFZ»FÀFÊ (EE) ÷ . sr,xqq/- Ed´Fi»F sqss QS¸¹FF³F ·Fø VFI °Fe»F.
Bad¦»FVF, dUÄFF³F, ¦Fd¯F°F AFd¯F ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F)
¸Fe AF°FF ¶FeE ÓFF»Fû AFWZ. ´F¯F QWFUe¨¹FF AFd¯F U¿FeÊ °Fc ´FdW»¹FFaQF SFÀ°F ¸FF¦FFÊ³FZ A±FFÊþÊ³F (´FSeÃFZ¨FF A·¹FFÀFIi ¸F AFd¯F ³F¸Fb³FF ´FiV³F´FdÂFI F
¶FFSFUe¨¹FF ´FSeÃFZ°FWe ¸Fe I FWe ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ I S¯¹FF¨FF dU¨FFS I SFUFÀF. °Fû ¨FF»Fc AÀF°FF³FF www. joinindiannavy. gov. in ¹FF
d¸FÂFF»FF dU¨FFø ³F d»FdW»Fe Wû°Fe. AF°FF ¸FFÂF ¸F»FF À´F²FFÊ ´FSeÃFF ÎI UF °F°ÀF¸F ¦FûáeÔ¨FF dU¨FFS ³Fa°FS ÀFaIZ °FÀ±FTFUS C´F»F¶²F AFWZ.) ÇFZQUFSF»FF
AÀFZ I SF¹F¨FZ ³FFWe. ¸F»FF À´F²FFÊ ´FSeÃFFa¨Fe °F¹FFSe ÀFbø Wû°Fû. I dSAS UÈØFF³°F¨FZ UF¨F³F ÀF»F¦F ´Fi°¹FZI ÀFZ¢VF³F¸F²¹FZ U ÀFSFÀFSe ¦Fb¯F d¸FTUc³F
I SF¹F¨Fe AFWZ. ¸Fe I F¹F I ø ? AF°FF ¸FFÓFZ U¹F U¿FÊ·FS I ø ³F ´FSeÃFZ¨FZ ÀUø ´F ÀF¸Fþc³F §¹FFUZ. CØFe¯FÊ Wû¯FZ AFUV¹FI . ´Fi°¹FZI ¨FbI e¨¹FF
sv AFWZ. ¸F¦F¨F ¹FF SÀ°¹FF¨FF dU¨FFS I SFUF. ±FûO¢¹FF°F CØFSF»FF q.sv ¦Fb¯F UþF IZ »FZ þF°Fe»F. ÇFZQUFS
- AFI FVF ¶FeE¨Fe ´FQUe WF°Fe AF»Fe AFWZ ¸W¯Fc³F ¸Fe À´F²FFÊ ¸FZ / þc³F sqss ¸F²¹FZ Wû¯FFº¹FF I FG¸´¹FbM S ¶FZÀOÐ
I dSAS ¸FaÂF I TU»FZ»¹FF A°¹Fa°F A´Fbº¹FF ¸FFdW°FeUS CØFS ´FSeÃFF QZ°Fû WZ Oû¢¹FF°Fc³F I FP¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ´FSeÃFZÀFFNe I û¯F°FeWe Qû³F IZÔ ýiZ d³FUOc VFI °FF°F.
QZ¯FZ Jc´F¨F I Ne¯F AFWZ. ´FSa°Fb EI ¨F ¦Fûá ¨FFa¦F»Fe ¹Fû¦¹F °F¹FFSe, ¹Fû¦¹F UZT, §FS¨¹FFa¨FF ´Fc¯FÊ ´FSeÃFZÀFFNe AGO d¸FM I FOÊ ´FSeÃFZ¨¹FF A¦FûQS r
OFG. ßFeSF¸F ¦Fe°F AFWZ °Fe ¸W¯FþZ ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FZ AFd¯F §FO»FZ»¹FF ´FFÎN¶FF, ´FdS´Fc¯FÊ A·¹FFÀF ¹FFdVFUF¹F AFNUOF Ad²FIÈ °F ÀFaIZ °FÀ±FTFUø ³F
¦Fûáe I TU»¹FF AFWZ°F. U¹FF¨¹FF ´Fa¨FdUÀFF½¹FF À´F²FFÊ´FSeÃFZ¨FF dU¨FFS ¨FbI e¨FF NS°Fû. OFD ³F»FûO I S°FF ¹FZBÊ»F. I FG¸´¹FbM S ¶FZÀOÐ ´FSeÃFZÀF
¾F¶QI ûOZ - wyt AFOUe dU²FF³FZ : C·Fe dU²FF³FZ : ÀFbO ûIc - wyt ÀFbO ûIc - wys¨FZ CØFS
(r) LT, ´FeOF, ÂFFÀF (r) A³FVF³F, »Fa§F³F
(u) QbQÊVFF, R dþ°Fe (s) §FSF¸FF¦Fe»F QSUFþF
(x) ´FÃ¹FF¨FF ´FaJ, ´FeÀF (t) ½Fi°F, ³FZ¸F
(y) VFIÊ SF (rq) ¸FFTF (u) ³FFSTe¨FZ þb³FFM ÓFFO
(rs) UFS, dQUÀF (v) OFUF
(rt) »FFI Oe I FMUM, (w) ÀFIb ¸FFS U QZJ¯FF
¨Fü§FOëF¨¹FF þûOe´FÌ e ´Fi°¹FZI (z) þJ¸FZUSe»F ´FF´FbýiF
(rv) Mû¨F, Qb:J, ¶Fû¨F¯Fe (rr) AFd¸F¿F, ´Fi»Fû·F³F
(rw) ³FZW ¸Fe, W¸FZVFF, Sûþ (ru) þFT´FûT, ³FFVF, U²F, A´FI FS
(rx) ÂFF°FF, SÃF¯FI °FFÊ (rx) d³FI F»F, VFZUM, dU»WZUFM, ½¹FUÀ±FF
(ry) I FTþe, dR I eS (rz) ¸FdW³FF, ¸FFW ¾F¶QI ûOZ - wys¨FZ CØFS
(sq) JF³FQF³Fe, ßFe¸Fa°F, ÀFFUI FS (sr) ¸FbdÀ»F¸FFa¨FF ÀF¯F
(ss) ´FcþF, ·F¢°Fe (sv) ´Fa¨F, ¸F²¹FÀ±F (st) ³Fá
(sx) AF³FaQ, W¿FÊ (su) ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFZUF-VFbßFc¿FF I S¯FFSe ÀÂFe
(sz) dS¢°F, JF»Fe (sw) »F§Fc
(tr) °FÈ¿¯FF (tt) Ad°FSZI , þûS (sy) QF¸F, ÎI ¸F°F, ·FFU
(su) ¦F°Fe, ´FiZS ¯FF (tw) AFV¨F¹FÊ, I ü°FbI (tq) NZI F; °FFOF¨FZ ÓFFO
(tx) d³FVFF, Sþ³Fe (ts) »Fû¯Fe
(ty) ·F¦FUF³F dU¿¯Fc¨FF ´FF¨FUF AU°FFS (tv) dJ³³F, CQFÀF, d³FSFVF
(uq) °FF¶¹FF°F §FZ°F»FZ»FF, (ty) AVU, §FûOF
VFü¹FFÊ³FZ I ¶þF d¸FTU»FZ»FF (tz) ÀFdS°FF, °FSad¦F¯Fe
(ur) ´FbP Z C°I ¿FÊ WûBÊ»F AÀFF - ÀFSûþ °FFNSZ
¸Fba¶FBÊBXÊ VF W S WWW.LOKSATTA.COM
¶Fb²F½FFS, st ¸FF¨FÊ sqss t

¸Fb¶a FBÊ°F xt k¸FZMÑû s ¶FlÀFFNe xvz.wx
ÀFWF¹FI ´Fû»FeÀF
C´Fd³FSeÃFI Fa³FF ¶FP°Fe
»FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe
uxqq IYûMXe ¸FF»F¸FØFF IYSX UÀFcÕX I ûMe ÷ ´F¹FZ d³F²FeÀF ¸FaþbSe
¸Fba¶FBÊ ´FFS¶FaQS Wû°FZ. ¸FFÂF ¹FF°Fe»F IZ UT Qû³F¨F
¸Fb¶a FBÊ : QdÃF¯F ´FiFQZdVFI dU·FF¦FF°Fe»F

dUI FÀFI FaI Oc³F ±FI e°F I S UÀFc»F I Sˉ¹FF¨Fe dUSû²Fe ´FÃF³FZ°¹FFa¨Fe ¸FF¦FˉFe ´FiI »´FF°F kBaMZd»FþaM
´FiÀ°FFU ¸FaþcS ÓFF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe
¸FWF³F¦FS AF¹Fb¢°F EÀF. ½We. AFS.
ut ÀFWF¹FI ´Fû»FeÀF C´Fd³FSeÃFI Fa³FF »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ¸FF»F¸FØFF I S UÀFb»FeI OZ ´FFd»FI F AFWZ. ¸FFÂF Aþc³F AFd±FÊI U¿FÊ ßFed³FUFÀF ¹FFa³Fe dQ»Fe. k¸FZMÑ û s ¶Fl
¶FP°Fe dQ»¹FF³Fa°FS AF°FF ¸F²¹F ´FiVFFÀF³FF¨FZ »FÃF »FF¦F»FZ»FZ AÀF°FZ. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ EZd°FWFdÀFIY ½FÀFbÕXe ÀFa´F¯¹FFÀF QWF dQUÀFFa¨FF I F»FFU²Fe MÑF³ÀF´FûMÊ dÀFÀMe¸Fl ¸FFd¦FÊIZ °Fe»F M´´FF ÀFe-rqs ¸F²Fe»F
´FiFQZdVFI dU·FF¦FF°Fe»F xt ÀFWF¹FI ¸Fba¶FBÊ : ´FFd»FIZ ¨¹FF C°´F³³FF¨FF ¸FF¨FÊAJZS ´F¹FË°F ¸FF»F¸FØFF I S dVF»»FI AÀFc³F ¹FF I F»FFU²Fe°F E¸FMeE³FE»F, ¶FeIZ ÀFe °FZ OF¹F¸FaO
´Fû»FeÀF C´Fd³FSeÃFI Fa³FF ÀFSI FS¨¹FF ¸FWØUF¨FF pFû°F AÀF»FZ»¹FF ¸FF»F¸FØFF UÀFb»Fe Wû°F AÀF°FZ. ¦FZ»¹FF AFd±FÊIY U¿FFÊ°F ¸WXˉFþZ¨F sqsq- ±FI e°F I S UÀFb»Fe ´FFd»FI F I S¯FFS »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ¦FFOÊ³F, ¨FZÔ¶FcS QS¸¹FF³F C³³F°F ¸FZMÑ û
d³F¯FÊ¹FF³FbÀFFS ¶FP°Fe dQ»Fe AFWZ. I S UÀFb»Fe°Fc³F ¸FF¨FÊ¨¹FF QbÀFº¹FF ¸FF»F¸FØFF I SF¨¹FF S¨F³FZ°F QS ´FF¨F sr ¸F²¹FZ ´FFd»FIZY³FZ A±FÊÀFaIY»´FF°F w I F, ¹FFI OZ ÀF¦FTëFa¨FZ »FÃF »FF¦F»FZ ¸FFd¦FÊIZ ¨FZ I F¸F I S¯¹FFI dS°FF
¸Fba¶FBÊ¨FZ ´Fû»FeÀF AF¹Fb¢°F ÀFaþ¹F AFNUOëF´F¹FË°F I S d³F²FFÊS ¯F U¿FFË³Fe ¶FQ»F I ø ³F ·FFaO U»Fe WXþFSX xwy IYûMXe ÷Y´F¹FZ ¸FF»F¸FØFF IYSX AFWZ. ¸Fba¶FBÊ : k¸Fba¶FBÊ ¸FZMÑ û s ¶Fl (Oe. E³F. ¸FF³¹F°FF QZ¯¹FF°F AF»Fe. ¹FFÀFFNe
´FFaO Z WZ SFª¹FF¨FZ ´Fû»FeÀF dU·FF¦FF³FZ ¨FFS WþFS xws I ûMe ¸Fc»¹FF¸F²¹FZ ÀFb²FFS¯FF IZ »Fe þF°FZ. UÀFb»Fe¨FZ »FÃ¹F NXZU»FZ Wû°FZ. ¸FFÂF QS¸¹FF³F, ÀFF°F WþFS I ûMe ³F¦FS °FZ ¸FaO F»FZ) ¸FFd¦FÊIZ Aa°F¦FÊ°F M´´FF xvz.wx I ûMe ÷ ´F¹FZ d³F²FeÀF ¸FaþbS e
¸FWFÀFa¨FF»FI AÀF°FF³FF °¹FFa³Fe ÷ ´F¹FZ UÀFc»F IZ »FZ AFWZ°F. sqsq-sr ¸F²¹FZ We ÀFb²FFS¯FF Wû¯FZ MFTZ¶FaQe¸FbTZ ³FF¦FdSIYFa¨FZ CX°´F³³F ÷ ´F¹FFa¨FZ ¸FcT Cdïá ÀFF²¹F ÀFe-rqs ¸F²Fe»F C³³F°F ¸FZMÑ û ¸FF¦FFÊ¨¹FF QZ¯¹FF°F AF»Fe.
´Fû»FeÀF Aa¸F»FQFSFa³FF ´Fû»FeÀF ¨FF»Fc AFd±FÊI U¿FFÊ°F ´FFd»FIZ ³FZ A´FZdÃF°F Wû°FZ. ¸FFÂF MFTZ¶FaQe¸FbTZ ¶FbOF»¹FF¸FbTZ U dUdU²F ÀFU»F°Fe dQ»¹FF¸FbTZ ´FFd»FIZY³FZ A±FÊÀFaIY»´FF¨¹FF ÀFb²FFdSX°F AaQFþF°F I S¯¹FFÀFFNe ´FFd»FIZ ³FZ ³FF¸FFadI °F ¶FFa²FI F¸FF»FF ¸Fa¦FTUFSe ¸Fba¶FBÊ ¸Fba¶FBÊ ´FFS¶FaQS ´FiI »´FF°F BaM Zd»FþaM
C´Fd³FSeÃFI ´FQFUS ´FQû³³F°Fe ¸FF»F¸FØFF I S UÀFb»Fe°Fc³F ÀFF°F WþFS ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨FZ AFd±FÊI ¦Fd¯F°F UÀFb»Fe¨FZ »FÃ¹F v WXþFSX sqq IYûMXe ÷Y´F¹FFaUSX AFˉF»FZ Wû°FZ. °FSX AFd±FÊIY U¿FÊ ÀFa´FZ´F¹FË°F dUI FÀFI FaI OZ AÀF»FZ»Fe rvqq ¸FWF³F¦FS ´FiQZVF dUI FÀF MÑ F³ÀF´FûMÊ dÀFÀMe¸F I F¹FFÊd³U°F
QZ¯¹FF¨FF EI ´FiÀ°FFU SFª¹F I ûMe ÷ ´F¹FZ C°´F³³F AaQFdþ°F IZ »FZ d¶F§FO»FZ AÀF»¹FF¸FbTZ AFd±FÊI ·FFS ´FFd»FIZY»FF v,rtv.ut IYûMXe ÷Y´F¹FZ ¸WXˉFþZ¨F zy M¢IZY UÀFb»Fe IYSXˉFZ VF¢¹F ÓFF»FZ Wû°FZ. I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe ±FI e°F ¸FF»F¸FØFF ´FiFd²FI S¯FF¨¹FF (E¸FE¸FAFSOeE) I S¯¹FF¨¹FF ¸FWØUFI FaÃFe
ÀFSI FSI OZ ´FFNU»FF Wû°FF. WF Wû°FZ. ¸FFÂF QS ´FF¨F U¿FFË³Fe I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe We ÀFb²FFS¯FF WXe ´FFd»FIZY¨¹FF AFþUSX¨¹FF Bd°FWFÀFF°Fe»F ÀFUFÊd²FIY UÀFb»Fe Wû°Fe. °¹FF´FcUeÊ¨¹FF U¿FFÊ°F I SF¨Fe UÀFb»Fe I SFUe, AVFe ¸FF¦F¯Fe I F¹FÊI FSe ÀFd¸F°Fe¨¹FF sxq ½¹FF ´FiI »´FF»FFWe ¸FaþbS e QZ¯¹FF°F AF»Fe.
´FiÀ°FFU ÀFSI FS³FZ ¸FaþcS IZ »¹FF³Fa°FS Wû¯FFSe I SRZ SS¨F³FF ¹FF U¿FeÊ ´FFd»FIZ ³FZ sqsr-ss ¸F²¹FZ ¸WXˉFþZ¨F ¸FF¨FÊ sqsq ¸F²¹FZ ´FFd»FIZY³FZ u WXþFSX rwr IYûMXeÔ¨Fe UÀFb»Fe IZY»Fe Wû°Fe. ¸FFþe dUSû²Fe ´FÃF³FZ°FZ SUe SFþF ¹FFa³Fe ¶F`N I e°F ¸FaþbS e QZZ¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF ÀFF¦FSe ÀFZ°FcUSe»F ´FiUFÀF ÀFbS dÃF°F
´Fû»FeÀF Aa¸F»FQFSF¨FF R üþQFS WûD ¨F ³F VFI »¹FF¸FbTZ I S¯¹FF¨FZ NSU»FZ Wû°FZ. We ÀFb²FFS¯FF IZ »Fe I F¸FFÀFFNe xvz.wx I ûMe ÷ ´F¹FZ I S¯¹FFÀFFNe °FÀFZ¨F UFW³F¨FF»FI FaUS
Wû¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ¸FûI TF ÓFF»FF Wû°FF. ´FFd»FIZ ³FZ ¸FF»F¸FØFF I S UÀFb»Fe¨FZ ÓFF»¹FFÀF ¨FF»Fc AFd±FÊI U¿FFÊ°F I S »FF¦Fc I S¯¹FF¨FF ´FiÀ°FFU I S ÀFaI »F³FF¨FZ Cdïá ÀFb²FFdS°F AFWZ. d³F²Fe QZ¯¹FFÀF ¸FF³¹F°FF QZ¯¹FF°F AF»Fe. d³F¹FaÂF¯F NZU¯¹FFÀFFNe We ¹FaÂF¯FF
´FFaO Z ¹FFa³Fe °¹FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe Cdïá ÀFb²FFdS°F I ø ³F uyqq ÀFF°F WþFS I ûMe ÷ ´F¹FZ ¸FF»F¸FØFF ´FFd»FI F ´FiVFFÀF³FF³FZ À±FF¹Fe I ø ³F uyqq I ûMe ÷ ´F¹FFaUS ¸FF»F¸FØFF I SF°F dUI FÀFI Fa³FF °¹FF¨F UZTe ¸Fba¶FBÊ ´FFS¶FaQS ¸FWØUF¨Fe NS¯FFS AFWZ. ¹FF ¹FaÂF¯FZÀFW
¸Fba¶FBÊ ´Fû»FeÀF Q»FF°F I S¯¹FFÀF I ûMeÔUS AF¯F»FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ I S UÀFb»Fe WûBÊ»F AÀFF AaQFþ ÀFd¸F°Fe¨¹FF ´FM»FFUS ¸FFaO »FF AF¯F¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. °¹FF¨FF ÀFU»F°F dQ»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ C°´F³³F ´FiI »´FF°Fe»F (dVFUOe-³WFUFVFZUF Mû»F ½¹FUÀ±FF´F³F ´Fi¯FF»Fe I F¹FFÊd³U°F
ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. °¹FF³FbÀFFS ¸FF¨FÊAJZS eÀF rqq M¢IZ Cdïá ´FFd»FI F AF¹Fb¢°F B¢¶FF»F ÎÀFW Wû°FF. ¹FF¸FbTZ ¸FF»F¸FØFF I SF°F dU¨FFS I S°FF WZ Cdïá ¦FFN¯¹FF°F UFP»FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFI Oc³F ÀFF¦FSe ¸FF¦FÊ) M´´FF u ¸F²¹FZ BaM Zd»FþaM I S¯FZ, dUôFb°F I F¸FZ, Mû»F ³FF¢¹FFa¨FZ
QdÃF¯F ´FiFQZdVFI dU·FF¦FF°Fe»F ut ¦FFN¯¹FF°F ´FFd»FIZ ¨¹FF I S d³F²FFÊS ¯F ¨FW»F ¹FFa³Fe A±FÊÀFaI »´FF°F ½¹F¢°F ru M¢IZ UFP Wû¯¹FF¨Fe ´FFd»FIZ »FF ¹FVF AF»FZ AFWZ. ±FI e°F I SF¨Fe UÀFb»Fe IZ »¹FFÀF MÑ F³ÀF´FûMÊ dÀFÀMe¸F, Mû»F ½¹FUÀ±FF´F³F ¶FFa²FI F¸F, I ¸FFaO Ia MÑ û»F ÀFZÔM S
ÀFWF¹FI ´Fû»FeÀF C´Fd³FSeÃFI Fa³FF U ÀFaI »F³F dU·FF¦FF»FF ¹FVF ¹FZ¯FFS IZ »FF Wû°FF. °¹FF³FbÀFFS þc³F sqsr VF¢¹F°FF Wû°Fe. ¸FFÂF d³FUO¯FbI e¨¹FF ¦FZ»¹FF U¿FeÊ ¸FF¨FÊ¨¹FF QbÀFº¹FF ´FFd»FIZ ¨FZ C°´F³³F UFPZ»F. ¸FFÂF °FÀFZ ³F AFd¯F B°FS °FFadÂFI I F¸FFa³FFWe AFd¯F A³¹F I F¸FFa³FFWe ¸FF³¹F°FF
¶FP°Fe dQ»Fe. °¹FF³Fa°FS ÀFû¸FUFSe ¸F²¹F AFWZ. ¸F²¹FZ ´FFd»FIZ ¨¹FF I S d³F²FFÊS ¯F °FûÔO FUS AF»FZ»FF WF ´FiÀ°FFU AFNUOëF´F¹FË°F ´FFd»FIZ »FF I S°FF ´FFd»FIZ ¨FZ Ad²FI FSe ¸FF³¹F°FF QZ¯¹FF°F AF»Fe. QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. We ÀFUÊ I F¸FZ
´FiFQZdVFI dU·FF¦FF°Fe»F xt ÀFWF¹FI ¸FF»F¸FØFF I SF°Fc³F ´FFd»FIZ »FF dU·FF¦FF³FZ I SUFPe¨FF ´FiÀ°FFUWe À±FF¹Fe ÀFd¸F°Fe³FZ RZ MFT»FF Wû°FF. ¸FF»F¸FØFF I SF°Fc³F t WþFS zuq dUI FÀFI Fa³FF ÀFFWF¹¹F I Se°F ´FiFd²FI S¯FF¨¹FF I F¹FÊI FSe usx I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe AÀFc³F ¹FF
´Fû»FeÀF C´Fd³FSeÃFI Fa³FF ¶FP°Fe QSU¿FeÊ ÀFF²FFS¯F ´FF¨F °FZ ÀFWF WþFS AF¯F»FF Wû°FF. sqsr ¨¹FF SZO e °¹FF¸FbTZ ÀF³F sqss-st ¨FF I ûMe ÷ ´F¹FZ C°´F³³F d¸FTF»FZ Wû°FZ. °¹FF AÀF»¹FF¨FF AFSû´F SUe SFþF ¹FFa³Fe ÀFd¸F°Fe¨¹FF ¸Fa¦FTUFS¨¹FF ¶F`N I e°F d³F²FeÀFWe ¸FF³¹F°FF QZ¯¹FF°F AF»¹FF¨FZ
QZ¯¹FF°F AF»Fe. I ûMe ÷ ´F¹FZ C°´F³³F d¸FT°FZ. °¹FF¸FbTZ SZI ³FS QSF³FbÀFFS ÀFb²FFdS°F A±FÊÀFaI »´F ¸FFaO °FF³FF ¨FF»Fc U¿FFÊ¨FZ °Fb»F³FZ°F ¹FF U¿FeÊ sq M¢IZ UFP ÓFF»Fe IZ »FF AFWZ. dUdU²F dU¿F¹F ¸FFaO ¯¹FF°F AF»FZ ßFed³FUFÀF ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.
ÀFFaO ´FF¯¹FF¨¹FF
WþFSFaWc ³F Ad²FI
¸WFOF §FSFa¨¹FF AFd¸F¿FF³FZ yv »FFJFa¨Fe R ÀFU¯FcI
³F¸Fb³¹FFaõFSm AFPF½FF ´FF¨F þˉFFa³FF ¦FaOF °¹FF¨¹FFI Oc³F ¶FO¦FbþS ¹FFa³FF d¸FTF»Fe.
°¹FF³FbÀFFS ¶FO¦FbþS ¹FFa³Fe AFSû´Fe»FF
I F¹FFÊ»F¹FF°F ¶Fû»FFU»FZ AFd¯F ¶FÀFUc³F
NZU»FZ. ¹FF U¿FeÊ sr RZ ¶FibUFSe»FF
ÀFQd³FI F d¸FTF»¹FF AÀFc³F °FZ °FZ±FZ
SFWF°F AÀF»¹FF¨FZ ÀF¸Fþ»FZ. °¹FF¸FbTZ
»FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe SûJ U ²F³FFQZVFFõFSZ ´F`ÀFZ dQ»FZ. °FIi FSQFSFa³FF AFSû´Fe³FZ UFaýiZ ¹FZ±Fe»F ´FF¨FWe þ¯FFa³FF AF´F»Fe R ÀFU¯FcI
(´FF³F r ½Fø ³F) °F´FFÀF¯Fe I S°F AFSû´Fe³FZ ·FF¦FU°F ¶FO¦FbþS, dU³F¹F ¸WFOF¨¹FF I F¹FFÊ»F¹FF°F ¶Fû»FFU»FZ ÓFF»¹FF¨Fe JFÂFe ÓFF»Fe. °¹FF³Fa°FS
AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ AF°FF ¹FF °F´FFÀF¯Fe¨FZ ¸Fba¶FBÊ : dUIi ûTe¸F²Fe»F I ³³F¸FUFS þ`³F, ³FU»F SFNe, ÀFaþ¹F Qû¿Fe U B°FS Wû°FZ. dU³F¹F þ`³F ¹FFa³FF dU°FS¯F AFQZVF ¶F³FFUM I F¦FQ´FÂFFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ
³F¸Fb³FZ ÀU°FaÂF´F¯FZ ¦FûTF I S¯¹FFEmUþe ³F¦FS ¹FZ±FZ ¸WFOF¨¹FF ´FiI »´FF°F §FS ½¹F¢°FeÔI Oc³F §FSFÀFFNe ´F`ÀFZ §FZ°F»FZ QZ¯¹FF°F AF»FZ. °¹FF°F rv ½¹FF R ÀFU¯FcI IZ »¹FF´FiI S¯Fe °¹FFa³Fe
¹FF¨FZ I F¸FWe ¹FF¨F Qû³We ÀFaÀ±FFa³FF QZ¯¹FF¨FZ AFd¸F¿F QFJUc³F ´FF¨F þ¯FFa¨Fe Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ °FZ ÀFUÊþ¯F dUIi e ¸Fþ»¹FFEmUþe ´FF¨F½¹FF ¸Fþ»¹FFUSe»F Ib SFS ´Fûd»FÀFFaI OZ °FIi FS
dQ»FZ þF¯FFS AFWZ. ³F¸Fb³FZ ¦FûTF yv »FFJ ÷ ´F¹FFa¨Fe R ÀFU¯FcI I SFSF¨Fe I F¦FQ´FÂFZ ³FûMSe §FS ³F¸FcQ I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. °FÀFZ¨F IZ »Fe.
I S¯¹FFÀFFNe ´FFd»FIZ ¸FFRÊ °F IZ »¹FF´FiI S¯Fe Ib SFS ´Fûd»FÀFFa³Fe I S¯¹FFÀFFNe ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¦FZ»FZ. °FZ±FZ þ`³F ¹FFa¨¹FF ³FFUF°FWe A³FZI ¨FbI F ´Fûd»FÀFFa³Fe AFSû´Fe ¸FûW¸¸FQ
¸F³Fb¿¹F¶FT ´FbS dU»FZ þFBÊ»F AFd¯F QF¸´F°¹FFdUSû²FF°F ¦Fb³WF QFJ»F IZ »FF EI ¸FdW»FF ¶FbS JF §FF»Fc³F AF»Fe Wû°¹FF. AFQe¶F þ¸FF»Fbïe³F JF³F U °¹FF¨Fe
³F¸Fb³FZ °¹FFa¨¹FF¸FFRÊ °F¨F ¦FûTF I ø ³F AFWZ. Wû°Fe. °Fe ¸FdW»FF R dSQF JF³F ÀFSI FSe I F¦FQ´FÂFZ AÀFc³FWe ´F°³Fe ³FQeSF ¸FûW¸¸FQ AQe¶F JF³F
°F´FFÀF¯FeÀFFNe dQ»FZ þF¯FFS AFWZ°F. AFSû´Fe³FZ ¶F³FFUM I F¦FQ´FÂFZ °F¹FFS AÀF»¹FF¨FZ AFSû´Fe JF³F³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. °¹FF¸F²¹FZ EUPëF ¨FbI F AÀF»¹FF³FZ ¹FFa¨¹FFdUSû²FF°F ¦Fb³WF QFJ»F IZ »FF.
¸FbTF°F¨F ¶FFd²F°FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F Jc´F I ¸Fe I ø ³F ´FF¨F þ¯FFa¨FF dUVUFÀF ÀFa´FFQ³F °FZ±FZ I F¦FQ´FÂFZ ³FûMSe IZ »¹FF³Fa°FS °FIi FSQFSFa³FF ÀFaVF¹F AF»FF. °¹FF³Fa°FS AFSû´Fe³FZ ¶FO¦FbþS ¹FFa¨¹FFI Oc³F rx
AÀF»¹FF¸FbTZ EI WþFS ³F¸Fb³¹FFa¸F²Fc³F IZ »FF Wû°FF. °FIi FSQFS ÀFb³Fe°FF AFSû´Fe³FZ »FUI S¨F §FSF¨FF °FF¶FF AF¸We °¹FFÀF ¶Fû»F»Fû AÀF°FF °¹FF³FZ »FFJ ÷ ´F¹FZ °FÀFZ¨F B°FSFaI Oc³F wy
Qû³F M¢¢¹FFa´FZÃFFWe I ¸Fe ³F¸Fb³FZ ¶FFd²F°F ¶FO¦FbþS ¹FFa³FF ´F°Fe¨¹FF d¸FÂFF¨¹FF QZ¯¹FF¨FZ AFVUFÀF³F dQ»FZ. ³FFUF¸F²¹FZ Qb÷ À°Fe I ø ³F QZ°Fû AÀFZ »FFJ ÷ ´F¹FZ AÀFZ EIc ¯F yv »FFJ
AFPT»¹FFÀF þ³FbI e¹F ¨FF¨F¯¹FFaÀFFNe ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F AFSû´Fe ¸FûW¸¸FQ AFQe¶F NS»¹FF´Fi¸FF¯FZ °FIi FSQFS U B°FS ÀFFad¦F°F»FZ. °¹FF³Fa°FS AFSû´Fe³FZ sy ÷ ´F¹FZ §FZ°F»¹FF¨FZ d³F¿´F³³F ÓFF»FZ. °¹FF¨¹FF
C´F»F¶²F ³F¸Fb³¹FFa¨Fe ÀFa£¹FFWe A»´F þ¸FF»Fbïe³F JF³F¶FF¶F°F ¸FFdW°Fe ½¹F¢°FeÔ³Fe AFSû´Fe»FF rx »FFJ ÷ ´F¹FZ RZ ¶FibUFSe»FF §FSF¨FF °FF¶FF QZ¯¹FFÀFFNe ¶FQ»¹FF°F ¶F³FFUM dUIi e I SFS´FÂFF¨FZ
AÀFZ»F. þ³FbI e¹F ¨FF¨F¯¹FFaÀFFNe d¸FTF»Fe. dUIi ûTe ´FcUÊ ¹FZ±Fe»F dQ»¹FF³Fa°FS §FSF¨FF °FF¶FF QZ¯¹FF¨Fe ¶FO¦FbþS, dU³F¹F þ`³F, ÀFa°Fû¿F Nû»FZ, QÀ°F ¶F³FUc³F °FZ ³FûMSe IZ »FZ °FÀFZ¨F
¹FaÂFF¸F²¹FZ EI FUZTÀZ F twv ³F¸Fb³FZ ôFFUZ ÀFaþ¹F ¦FFa²Fe SF¿MÑ e¹F CôFF³FF¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F AûTJ AÀF»FZ»¹FF ¹FZD S¸F²Fe»F AFdQUFÀFe ¶FFa²FUFa³FF d´F¯¹FF¨¹FF I ³³F¸FUFS ³F¦FS¸F²Fe»F ¸WFOF¨¹FF dU³Fa°Fe IZ »Fe. ¸FFÂF ÀFUÊ ´F`ÀFZ ÀFaþ¹F Qû¿Fe AFd¯F ³FU»F SFNe ¹FFa³FF ¸WFOF ¹FF ÀFSI FSe I F¹FFÊ»F¹FF¨FZ
»FF¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ VFWSF°Fc³F EI ´FF¯¹FFÀFFNe U¯FU¯F dR SFUZ »FF¦F°F AFWZ. ¹FZD S»FF ·FZM ôFF¹F»FF A³FZI ´F¹FÊM I ¹FZ°F AÀF°FF°F. °FÀFZ¨F ¹FZD S¸F²¹FZ ´FiI »´FF¨¹FF B¸FFS°Fe°Fe»F rv ½¹FF d¸FTF»¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe AF¸WF»FF dUIi ûTe ¹FZ±FZ ¶Fû»FFU»FZ. ´F¯F °Fû °FZ±FZ ¶F³FFUM dU°FS¯F AFQZVF U ÀFQd³FIZ ¨Fe
WþFSFa´FZÃFFWe Ad²FI ³F¸Fb³FZ ¦FûTF A³FZI ´Fid°Fd¿N°F ½¹F¢°FeÔ¨FZ ¸FûN ¸FûNZ ¶Fa¦F»FZ QZJe»F AFWZ°F. ¹FF ¶Fa¦F»¹FF¸F²¹FZ ´FF¯¹FF¨Fe ÀFû¹F AFWZ. ¸FFÂF, ¸Fþ»¹FFUSe»F dSI F¸Fe AÀF»FZ»Fe ´FF¨F COUFCOUe¨Fe CØFSZ QZ¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F AF»FF¨F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ÀFUFË³Fe °FZ±FZ ¶F³FFUM ¨FFUe ¶F³FU»Fe, AÀFF AFSû´F
IZ »FZ þF¯FFS AÀF»¹FF¨FZ Ad°FdS¢°F AFdQUFÀFeÔ³FF U¯FU¯F I SFUe »FF¦F°F AÀF»¹FF³FZ ´FFOëFaUSe»F ³FF¦FdSI Sû¿F ½¹F¢°F I S°F AFWZ°F. §FSZ ´Fi°¹FZI e sq »FFJ ÷ ´F¹FFa³FF IZ »Fe. °¹FFa³Fe °Fe³F-¨FFS UZTF þFD ³F ´FFW¯Fe IZ »Fe AÀF°FF °FZ±FZ °¹FF¨¹FFUS AFWZ. ¹FF¶FF¶F°F ´Fû»FeÀF
AF¹Fb¢°F I FI F¯Fe ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. ( LF¹FF - Qe´FI þûVFe ) dUI F¹F¨Fe AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe AF¸WF»FF UFaýiZ ¹FZ±Fe»F ¸WFOF¨¹FF ¨F½WF¯F ³FFUF¨¹FF ½¹F¢°Fe»FF °¹FF °F´FFÀF I Se°F AFWZ°F.
ÀFVF¢°F SF¿MÑd³Fd¸FÊ°FeÀFFNe ·FF¿FF

k¸FZMÑ û xl¸F²¹FZ ´FÃ¹FFa¨¹FF ÀF¸FÈð AÀF¯FZ AFUV¹FI ! ·FFS°Fe¹F ´FiVFFÀF³F ÀFZUZ°Fe»F
ÀFbS dÃF°F°FZ»FF ´FiF²FF³¹F SFª¹F´FF»F ·F¦F°FÎÀFW
I ûV¹FFSe ¹FFa¨FZ ´Fid°F´FFQ³F
·Fc¿F¯F ´FMU²FÊ³F, kSF¿MÑ ²F¸FÊl¨FZ ÀFa´FFQI
Aû¸F´FiI FVF ´FFaO Z¹F, kßFe »FF»F ¶FWFQcS
VFFÀÂFe IZÔ ýie¹F ÀFaÀIÈ °F dUôFF´FeNFl¨FZ Ad²FI Fº¹FFa¨Fe ²FFSFUe»FF ·FZM
¸Fba¶FBÊ : ÀFVF¢°F SF¿MÑ d³Fd¸FÊ°FeÀFFNe Ib »F¦Fbø ¸FbS »Fe ¸F³FûWS ´FFNI ,
kAG³Me ¶FOÊ dOÀI l kAG³Me ¶FOÊ dOÀI l AFd¯F kAG³Me
¶FOÊ ³FZÎÀM¦F ´Fe½WeÀFe ³FZM l
AF¹Fb¢°F EÀF. ½We. AFS. ßFed³FUFÀF
¹FFa³Fe dQ»Fe.
AF´F»¹FF ·FF¿FF ÀF¸FÈð AÀF¯FZ
AFUV¹FI AFWZ. QZVFF°F A³FZI ·FF¿FF
kEÀFE³FOeMe ¸FdW»FF dUôFF´FeNFl¨¹FF
Ib »F¦Fbø C«U»FF ¨FIi QZU °FÀFZ¨F
MFMF ÀFF¸FFdþI AdJ»F ·FFS°Fe¹F ´FiVFFÀF³F
ÀFZUZ°Fe»F Ad²FI Fº¹FFa³FF ÀFZUFa°F¦FÊ°F
dþ»W Fd²FI FSe, ´FiFd²FI S ¯FFa¨FZ
ÀFa¨FF»FI , ÀFd¨FU AVFF
AFdˉF kAG³Me ¶FOÊ ¶FÀFdU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F. ¹FFÀFFNe¨Fe ÀF²¹FF k¸FZMÑ û xl¸F²Fe»F AÀF»¹FF °FSe °¹FF°Fe»F ÀF¸FF³F°FZ¨FF ·FFU ¨F¨FFÊÀFÂFF¨FZ d³F¸FaÂFI U ÀFaÀIÈ °F dUÄFF³F ÀFaÀ±FZ°FRÊZ ´FidVFÃF¯FF¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F M FMF ¸FWØUF¨¹FF WbïëFaUS ÀFZUF ¶FþFU°F
d³FdUQF ´FidIi ¹FF SF¶FdU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. AûUSe´FFOF °FZ ¦FbaQU»FeQS¸¹FF³F AFÀFZ°Fb dW¸FF¨F»F´F¹FË°F ´FÀFS»FF dU·FF¦F´Fi¸FbJ OFG. dþ°FZÔýi Ib ¸FFS d°FUFSe ÀFF¸FFdþI dUÄFF³F ÀFaÀ±FZ°FRÊZ AÀF»FZ»¹FF ¹FF Ad²FI Fº¹FFa¨¹FF
³FZÎÀM¦F ´Fe½WeÀFe ³FZMl k¸FZMÑ û rl (UÀFûÊUF-Aa²FZS e- kAG³Me ¶FOÊ dOÀI l AFd¯F kAG³Me AÀF»¹FF¸FbTZ QZVFF¨Fe EI F°¸F°FF ¹FFaÀFW d³F¸FadÂF°F, dVFÃFI U dUôFF±FeÊ ´FidVFÃFˉF C´FIi ¸F ´FidVFÃF¯F dQ»FZ þF°FZ. ´FidVFÃF¯FF¨¹FF ´FdW»¹FF dQUVFe
§FFMI û´FS) ¸FFd¦FÊI F ÀFZUZ°F QFJ»F ¶FOÊ ³FZÎÀM¦F ´Fe½WeÀFe ³FZM l SFJ¯¹FF°F ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa¨FZ ¹Fû¦FQF³F C´FdÀ±F°F Wû°FZ. EI ·FF¿Fe¹F U¨FÊÀU ¸F³Fb¿¹F¶FT AFd¯F ´FidVFÃF¯F ÀFbS ZVF I FI F¯Fe ¹FFa³Fe ÀFF¸FFdþI
¶FÀFdUˉFFS ÓFF»¹FF³Fa°FS I FWe dQUÀFFa°F¨F ¶FÀFdU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F. We ¹FaÂF¯FF R FS ¸FûNZ AFWZ, AÀFZ ´Fid°F´FFQ³F °FÀFZ¨F EI ÀFFaÀIÈ d°FI U¨FÊÀUUFQ ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ¸FaÂFF»F¹FF¨¹FF dU³Fa°Fe³FbÀFFS ¸FF¦Fe»F ²FûS¯F U VFFÀF³F: I ûdUO-rz ¨Fe
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe (sqru ¸F²¹FZ) ¸FZMÑ ûUS ´FÃFe ¶FÀFdU¯¹FFÀFFNe AFd¯F °Fe I F¹FFÊd³U°F SFª¹F´FF»F ·F¦F°FÎÀFW I ûV¹FFSe ¹FFa³Fe A¹Fû¦¹F ³FFWe AVFe ·Fcd¸FI F A²¹FÃF rr U¿FFË´FFÀFc³F WF C´FIi ¸F ÀFbø ÀFôF:dÀ±F°Fe ¹FF dU¿F¹FFUS ½¹FF£¹FF³F
²FOI »¹FF¨Fe §FM³FF §FO»Fe Wû°Fe. I S¯¹FFÀFFNe E¸FE¸FAFSOeE³FZ ¹FF UZTe ½¹F¢°F IZ »FZ. ·Fc¿F¯F ´FMU²FÊ³F ¹FFa³Fe ¸FFaO »Fe. ·FFS°Fe¹F ¸Fba¶FBÊ : AdJ»F ·FFS°Fe¹F ´FiVFFÀF³F AFWZ. dQ»FZ.
¸Fba¶FBÊ : ¸FZMÑ û ¸FFd¦FÊIZ USe»F °¹FF³Fa°FSWe §FFMI û´FS AFd¯F d³FdUQF ¸FF¦FdU»¹FF AFWZ°F. kßFe¸F°Fe ³FF±Fe¶FFBÊ QF¸FûQS ·FF¿FF ¹FF ÄFF³F U ÀFaI »´F³FFa¨FF Jdþ³FF ÀFZUZ°F I F¹FÊS °F AÀF»FZ»¹FF ¹FaQFWe ÀFaÀ±FZ¨¹FF U°Fe³FZ sr °FZ ´FidVFÃF¯FF±FeÊ Ad²FI Fº¹FFa¨¹FF
Aû½WSWZO UF¹FSUS ´FÃFe ¶FÀF»¹FF³FZ þF¦FÈ°Fe³F¦FS ¸FZMÑ û À±FF³FI FaUSWe AVFF d³FdUQF ´FidIi ¹FF ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS NFI SÀFe ¸FdW»FF dUôFF´FeNl U AFWZ°F. ·FF¿FFa¸F²Fe»F ÀFaVFû²F³FF¸FbTZ QZVF Ad²FI Fº¹FFa¨¹FF ÀF¸FcW F³FZ ÀFZUFa°F¦FÊ°F sv ¸FF¨FÊ ¹FF I F»FFU²Fe°F ÀF¸FcW F³FZ QFM »FûI UÀ°Fe¨¹FF
¸FZMÑ û ÀFZUZ°F AO±FTF d³F¸FFÊ¯F Wû°Fû §FM³FF §FO»¹FF Wû°¹FF. I F¸FF»FF ÀFb÷ UF°F Wû¯FFS AÀFc³F I F¸F kIZÔ ýie¹F ÎWQe d³FQZVFF»F¹Fl°FRÊZ dUÄFF³F - °FaÂFÄFF³F ÃFZÂFF°F ³FZ°FÈ°U ´FiQF³F d³F¹Fd¸F°F ´FidVFÃF¯FF¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F ÀFF¸FFdþI ²FûS¯FZ AFd¯F VFFÀF³F ¹FF ²FFS FUe ´FdS ÀFSF»FF ·FZM dQ»Fe.
AFd¯F ´FÃ¹FFa¨FF þeU ²Fû¢¹FF°F ¹FZ°Fû. Aû½WSWZO UF¹FSUS ´FÃFe ÀFbø ÓFF»¹FF´FFÀFc³F ¨FFS ¸FdW³¹FFa°F °FZ AF¹Fûdþ°F kSF¿MÑ d³F¸FFÊ¯F I F¹FFÊ°F I ø VFIZ »F AÀFF dUVUFÀFWe °¹FFa³Fe AFdVF¹FF JaO F°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNe dU¿F¹FFUS AFd¯F I ûdUO - rz ²FFSFUe°Fe»F ´FiF±Fd¸FI AFSû¦¹F IZÔ ýi
¸FFÂF k¸FZMÑ û xl (QdWÀFS ´FcUÊ °FZ Aa²FZS e ¶FÀF»¹FF³FZ AVFF §FM³FF §FO°FF°F AFd¯F ´Fc¯FÊ I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa¨Fe ·Fcd¸FI Fl ¹FF ½¹F¢°F IZ »FF. ¹FF UZTe EÀFE³FOeMe ÓFû´FO´F˜e AÀF»FZ»¹FF ²FFS FUe»FF ´FdSdÀ±F°Fe¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ´FidVFÃF¯F °FÀFZ¨F dU·FF¦Fe¹F d³F¹FaÂF¯F
´FcUÊ) ´FiI »´FF°F AVFF A´F§FF°FFa³FF ´FÃ¹FFa¨¹FF þeUF»FF ²FûI F d³F¸FFÊ¯F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ ¹FZ°¹FF I FTF°F dU¿F¹FFUSe»F SF¿MÑ e¹F ¨F¨FFÊÀFÂFF¨FZ ¸FdW»FF dUôFF´FeNF°FRÊZ kÀFaÀIÈ °FFl ¹FF ·FZM dQ»Fe. ²FFSFUe¸F²¹FZ I Sû³FF¨FF dVFd¶FSF¨FZ AF¹Fûþ³F I S ¯¹FF°F I ÃF ¸W¯FþZ¨F UFGO Ê UFGS
AFTF §FF»F¯¹FF¨Fe °F¹FFSe ÀFbø ÓFF»Fe Wû°Fû¨F. ´F¯F °¹FFÀFû¶F°F ¸FZMÑ û ÀFZUFWe ÀFa´Fc¯FÊ k¸FZMÑ û xl ¸FFd¦FÊIZ US We ¹FaÂF¯FF CQÐ§FFM³F SFª¹F´FF»F I ûV¹FFSe ¹FFa¨¹FF ¸FFdÀFI F¨FZ °FÀFZ¨F kd½Wþ³F ÀFaÀF¦FÊ ´FÀFø ³F¹FZ ¹FFÀFFNe IZ »FZ»¹FF AF»FZ AFWZ. °¹FF¸F²¹FZ ÀF³FQe ø ¸F»FFQZJe»F ·FZM QZD ³F
AFWZ. °FÀFZ¨F ¸Fba¶FBÊ ¸FWF³F¦FS ´FiQZVF JadO°F Wû¯¹FF¨Fe QFM VF¢¹F°FF AÀF°FZ. C·FFS¯¹FF°F ¹FZBÊ»F, AÀFZW e ßFed³FUFÀF ´Fi¸FbJ C´FdÀ±F°Fe°F ¸Fa¦FTUFSe (ss OFG¢¹Fb¸FZ³Ml¨FZ SFª¹F´FF»FFa¨¹FF WÀ°FZ C´FF¹F¹Fûþ³FFa¨Fe ¸FFdW°Fe ´FFd»FIZ ¨FZ Ad²FI FSe, ´Fû»FeÀF Ad²FI FSe, U³F °FZ±Fe»F I F¸FI Fþ ´FidVFÃF¯FF±FeË³Fe
dUI FÀF ´FiFd²FI S¯FF³FZ We ¶FF¶F »FÃFF°F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. ¹FF ¹FaÂF¯FZ¸FbTZ ´FÃFe ¸FF¨FÊ) EÀFE³FOeMe ¸FdW»FF ´FiI FVF³F ÓFF»FZ. Ib »F¦Fbø OFG. C«U»FF Ad°FdS¢°F AF¹Fb¢°F ÀFbS ZVF I FI F¯Fe ÀFZUZ°Fe»F Ad²FI FSe AÀFZ d¸FTc³F ÀF¸Fþc³F §FZ°F»FZ.
(E¸FE¸FAFSOeE) ´FÃ¹FFa¨¹FF §FZD ³F k¸FZMÑ û xl ´FiI »´FF°F kAG³Me ¶FOÊ Aû½WSWZO UF¹FS UF ¸FFd¦FÊIZ ¨¹FF dUôFF´FeNF¨¹FF ´FFMI S ÀF·FF¦FÈW F°F ¨FIi QZU ¹FFa³Fe ÀUF¦F°F´FS ·FF¿F¯F IZ »FZ, ¹FFa³Fe ¹FF ÀF¸FbW F°Fe»F Ad²FI Fº¹FFa³FF ÀFb¸FFSZ tq ´Fid°Fd³F²Fe ÀFW·FF¦Fe ÓFF»FZ þe/C ØFS dU·FF¦FF¨FZ ÀFWF¹FI
ÀFbS dÃF°F°FZÀFFNe dUVFZ¿F C´FF¹F¹Fûþ³FF dOÀI l AFd¯F kAG³Me ¶FOÊ AFÀF´FFÀF ¹FZ¯FFS ³FFWe°F AFd¯F ÓFF»FZ, ¹FF ´FiÀFa¦Fe °FZ ¶Fû»F°F Wû°FZ. °FS kIZÔ ýie¹F ÎWQe d³FQZVFF»F¹FFl¨FZ dQ»Fe. ¹FF I F¸Fd¦FSe¶Fï»F AFWZ°F. AF¹Fb¢°F dI S ¯F dQ§FFUI S
I S¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F §FZ°F»FF AFWZ. ³FZÎÀM¦F ´Fe½WeÀFe ³FZM l ¶FÀFdU¯¹FF°F °¹FF¸FbTZ A´F§FF°F, Qb§FÊM ³FF SûJ»¹FF ¨F¨FFÊÀFÂFF»FF kSF¿MÑ e¹F ¸Fc»¹FFaI ³F VF`»FZVF d¶FOFd»F¹FF ¹FFa³Fe AF·FFS Ad²FI Fº¹FFa³Fe ´FFd»FIZ ¨FZ I ü°FbI QZVFF°Fe»F UZ¦FUZ¦FTëF W ZQZJe»F ¹FF UZTe C´FdÀ±F°F
°¹FF³FbÀFFS k¸FZMÑ û xl ´FiI »´FF°F ¹FZ¯FFS AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ¸FWF³F¦FS þF°Fe»F. AFd¯F ¸FF³¹F°FF ´FdS¿FQZl¨FZ A²¹FÃF ¸FF³FÕZ . IZ »FZ. SFª¹FFa¸F²¹FZ ´Fi²FF³F ÀFd¨FU, Wû°FZ.
I ûI ¯F ¸FaOTF¨¹FF rsqq ¸Fba¶FBÊ, NFˉFZ, ´FF»F§FSX, SF¹F¦FOX dþ»Á¹FF°F JFÀF¦Fe WUF¸FF³F A·¹FFÀFIYFa¨FZ UFP°FZ þFTZ
§FSFa¨Fe ÀFûO°F SJO»Fe JFÀF¦Fe WUF¸FF³F A·¹FFÀFI VFFÀF³F QS¶FFSe C´FZdÃF°F¨F
(´FF³F r ½Fø ³F) ÀFûO°F I FP¯¹FF¨FZ ÀFF¦FS ³FSZI S, »FûI ÀFØFF
d³F¹Fûþ³F ¸FaO TF¨FZ Wû°FZ. ¸FFÂF AF°FF sq M¢IZY ¹Fûþ³FF ³FûÔQeÔIYOXZ Qb»FÊÃF ´Fi¹Fû¦FVFe»F VFZ°FIYº¹FFaIYOXc³F UF´FSX
We þFdWSF°F, ÀFûO°F SJO»Fe AFWZ.
¸FaO TF³FZ ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ þFdWSF°F
¸WXˉFþZ IYF¹F? NF¯FZ : VFFÀFI e¹F WUF¸FF³F
UZ²FVFFTFa¨¹FF þûOe»FF ¦FZ»¹FF I FWe
sqrz ¹FF U¿FFÊ°F ¶FQ»FF´FbSXþUT ´FbSF¨¹FF
´FFˉ¹FF°F ¸FWF»FÃ¸Fe E¢À´FiZÀF AOIY»Fe Wû°Fe.
IYûIYˉF WUF¸FF³F ÀF¸FbWF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F OûÔd¶FU»Fe°F IZY°F³F AF¹FFa¦FSX, ´Fb³Fe°F ¶Fa¦FZSF,
¶FQ»FF´FbSF°F Ad·Fdþ°F ¸FûOIY, ´F³FUZ»F ¹FZ±FZ QZUZVF SFWFMZIYSX, IY»¹FFˉF ¹FZ±FZ ¦FüSU ³FSûQZ,
I FP¯¹FF¨FZ þFWeS IZ »FZ, ´F¯F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF ´FSUOXˉFFSXe §FSXZ U¿FFË°F JFÀF¦Fe WUF¸FF³F A·¹FFÀFI Fa¨Fe ¹FF ·FF¦FF°F °¹FF dQUÀFF°F AFdˉF VFZþFSX¨¹FF NFˉ¹FF°F ÀFüSX·F ·FF·FZ, CX»WFÀF³F¦FSF°F dSX°FeIY °FÀFZ¨F Aa²FZSXe, IYFadQU»Fe, d¸FSF SûOX, ¸F³FûSX
´FiÀ°FFUFa¨Fe °F´FFÀF¯Fe¨F IZ »Fe ³FFWe. d¸FTFUe°F ¹FFÀFFNXe sqrt ¸F²¹FZ ÀFa£¹FFWe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS UFP»Fe dþ»Á¹FF°F ¸FbÀFT²FFSX ´FFDYÀF ´FOXc³F ´FbSXdÀ±F°Fe AVFF ·FF¦FF°FWXe °FF´F¸FF³FF¨Fe ³FûÔQ IZY»Fe þF°FZ AFWXZ. ÀU¹Fa¨Fd»F°F WUF¸FF³F IZÔYýiF¨¹FF
°¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FÃFF°F þFdWSF°Fe¨Fe ÀFSIYFSX³FZ sq M¢IZY ÀFUÊÀF¸FFUZVFIY AFWZ. ¸Fûþ¢¹FF¨F UZ²FVFFTFa¸FbTZ d³F¸FFÊˉF WûBÊ»F, AÀFF BVFFSF ¹FF JFÀF¦Fe ¸FF²¹F¸FF°Fc³F UFSF, °FF´F¸FF³F, ´FFDYÀF AFdˉF WUF¸FF³FF¨FF AaQFþ dQ»FF þF°Fû. À±FFd³FIY
°F¹FFSe ÀFbø ÓFF»Fe °FZ½WF I FWe ¹Fûþ³FF AFˉF»Fe. ¹FF ¹Fûþ³FZ³FbÀFFSX ¸Fba¶FBÊ ¸F¹FFÊQe°F ·FF¦FFa¨¹FF WUF¸FF³FF¨FF WUF¸FF³F A·¹FFÀFIYFa³Fe dQ»FF Wû°FF. ¸FFÂF, ´Fi¹Fû¦FVFe»F VFZ°FIYSXe ¹FFa¨FF UF´FSX IYSX°FF°F. sqrs ´FFÀFc³F ¹FF A·¹FFÀFIYFaIYOXZ WUF¸FF³F
´FiÀ°FFU A´Fc¯FÊ AÀF»¹FF¨Fe ¶FF¶F U¦FT°FF rq »FFJF´FZÃFF Ad²FIY AaQFþ, °FF´F¸FF³FF¨¹FF ³FûÔQe §FZ°F»¹FF °¹FFIYOXZ ´FiVFFÀF³FF³FZ Qb»FÊÃF IZY»FZ. ¦FZ»¹FF °Fe³F §FMX³FFa¨¹FF ³FûÔQe AFWXZ°F. IYFWXe ´FFd»FIYFa¨¹FF ³FûÔQeWXe °¹FFa¨¹FFIYOXZ CX´F»F¶²F AFWXZ°F.
ÀF¸FûS AF»Fe. »FûIYÀFa£¹FF AÀF»FZ»¹FF ´FFd»FIYF ÃFZÂFF°Fe»F þF°F AFWZ°F. ¸FFÂF, ¸Fba¶FBÊ ¸FWF³F¦FS U¿FFÊ°F IYûIYˉF ÃFZÂFF°F ´Fi°¹FZIY VFWXSXd³FWF¹F
¹FF ´FFVUÊ·FçFeUS AF°FF ¸FaO TF³FZ u WXþFSX ¨FüSXÀF ¸FeMXSX´FZÃFF Ad²FIY ÃFZÂFFÀFW AFÀF´FFÀF¨¹FF ¨FFS UFPX»FZ»¹FF ´FFUÀFF¨FZ ´Fi¸FFˉF ³FûÔQ AFWXZ. VFWSFa¨¹FF °FF´F¸FF³FF¨Fe, ´FFUÀFF¨Fe A·¹FFÀFI Fa¨¹FF ³FûÔQea³FF Aþc³F °FSe
ÀFa¶Fad²F°F dUI FÀFI Fa³FF ´FÂF ¶FFa²FIYF¸F AÀF»FZ»¹FF ¦FÈWX´FiIY»´FF°Fe»F dþ»Á¹FFa¸F²Fe»F WUF¸FF³FF¨¹FF B°¹Fa·Fc°F ¹Fû¦¹F ³FûÔQ JFÀF¦Fe A·¹FFÀFI Fa¸FbTZ VFFÀF³F À°FSFUS ¸FF³¹F°FF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ
´FFNdU¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. sq M¢IZY §FSXZ AFd±FÊIY Qb¶FÊ»F §FMIYFaÀFFNXe ³FûÔQe AFd¯F AaQFþ JFÀF¦Fe WUF¸FF³F þF¦Fd°FI WUF¸FF³F dQ³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AF´F°I FÕe³F ´FdSdÀ±F°Fe°F I F¸F ÀF¸FbýidI ³FFº¹FF´FFÀFc³F þUT AFWZ°F. WûD »FF¦F»Fe AFWZ. ¹FF JFÀF¦Fe °¹FFa¨FF VFFÀFI e¹F UF´FS IZ »FF þF°F
ÀFF°F dQUÀFFa°F ´FdS´Fc¯FÊ ´FiÀ°FFU ÀFFQS SFJeU NXZUˉFZ ¶Fa²F³FIYFSIY AFWXZ. °FSX WXe A·¹FFÀFI Fa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFaI d»F°F þF¦Fd°FI WUF¸FF³F ÀFa§FM³FZ³FZ kA»FeÊ I S¯¹FFÀFFNe UZT d¸FTFUF WF CïZVF Ib »FF¶FF AFd¯F ÀFFa°FFIib þ ¹FZ±Fe»F WUF¸FF³F A·¹FFÀFI Fa³Fe NF¯FZ, ´FF»F§FS, ³FFWe. QZ¾FF°F A³FZI JFÀF¦Fe
I S¯¹FF¨FZ AFQZVF °¹FFa³FF QZ¯¹FF°F §FSXZ ¶FFa²Fc³F ´FcˉFÊ IYøY³F °Fe ¸WFOF»FF QZˉFZ IZ »¹FF þF°F AÀF°FF³FF WZ A·¹FFÀFI UFGd³FË¦F AG¯O A»FeÊ dSE¢VF³Fl We AFWZ. ¸FFÂF, VFFÀFI e¹F WUF¸FF³F UZ²FVFFTFa¸F²¹FZ ³FûÔQ IZ »FZ þF¯FFSZ SF¹F¦FO AFd¯F ¸Fba¶FBÊ dþ»Á¹FF°Fe»F A·¹FFÀFI AFWZ°F. ÀFSI FS³FZ °¹FFa¨FF
AF»FZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ AF°FF ÀFûO°F ¶Fa²F³FIYFSIY AÀFc³F °¹FF³Fa°FSX AFd¯F °FZ NZU°F AÀF»FZ»¹FF ³FûÔQe VFFÀF³F ÀFaI »´F³FF §FZD ³F °¹FFUS I F¸F UZ²FVFFTFa¨Fe ÀFa£¹FF ¸F¹FFÊQe°F AFWZ. °FF´F¸FF³F AFd¯F ¸Fba¶FBÊ ¸FWF³F¦FS ¸FWØUF¨¹FF ³F`ÀFd¦FÊI §FM³FFa¨FZW e UF´FS I ø ³F §FZ°F»¹FFÀF ÀFbÃ¸F´FF°FTeUS
SJO»Fe AÀFc³F B¨LbI Fa¨Fe ¸WFOF¸FFRÊY°F ¹FF §FSF¨Fe dUIiYe IYSXˉ¹FF°F QS¶FFSe ¸FFÂF C´FZdÃF°F¨F Nø »FF¦F»¹FF I S¯¹FF¨FZ NSU»FZ AFWZ. ¸Fba¶FBÊ AFd¯F C´F³F¦FSFa¸F²¹FZ ÎI UF ÃFZÂFF°Fe»F ¶FQ»FF´FcS ÀFFS£¹FF VFWSF¨¹FF ÀFdUÀ°FS ³FûÔQ IZ »Fe AFWZ. °¹FFa³Fe IÈ ¿Fe, AF´F°I FÕe³F dU·FF¦FFa³FF ¸FQ°F
§FSFÀFFNe¨Fe ´Fi°FeÃFFWe UFP»Fe ¹FZ°FZ. AFWZ°F. UF°FFUS¯FF°Fe»F ¶FQ»F, WUF¸FF³FF¨FF I ûI ¯F ·FF¦FF°F ª¹FF VFFÀFI e¹F °FF´F¸FF³FF°F ´Fi¨FaO °FR FU°F AÀF°FZ. dQ»FZ»FZ A³FZI AaQFþ JSZ NS»FZ WûBÊ»F, AÀFZ ¸F°F I FZI ¯F W½FF¸FF³F¨FZ
AFWZ. ¶Fb²FUFSe ÀFFþº¹FF Wû¯FFº¹FF AaQFþ ¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe »FUI S §FZD ³F UZ²FVFFTF AFWZ°F, °¹FF R ¢°F UZ²FVFFTZ¨¹FF ´FdSÃFZÂFF°F ³FÀF»FZ»¹FF AFWZ°F. ¹FF JFÀF¦Fe WUF¸FF³F Ad·Fþe°F ¸FûOI ¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ ÕZ .
u WWW.LOKSATTA.COM
¶Fb²F½FFS, st ¸FF¨FÊ sqss dU dU ²FF ¸Fba¶FBÊBXÊ
SF¯Fe¨¹FF ¶FF¦FZ°F ´F¹FÊM I Fa¨Fe ¦FQeÊ

d¸F»F³F ÀF¶F-UZ ´FcS¸Fb¢°F (´FF³F r ½Fø ³F) ³Fû½WZÔ¶FS sqsr ¸F²¹FZ QbÀFSe
»FFM AûÀFS»¹FF³Fa°FS ´FiF¯Fe ÀFa¦FiW F¹F»F¹F ´Fb³WF ÀFbø
ÀFb˜e¨¹FF dQUVFe °FS ´F¹FÊM I Fa¨Fe ÀFa£¹FF sr
WþFSFa´F¹FË°F ´FûWû¨F°FZ. SF¯Fe ¶FF¦FZ°F ´FZÔd¦U³F QFJ»F
ÀFa£¹FF »FÃFF°F §FZ°FF EI d°FdI M dJOI e UFPU»Fe
AÀFc³F d°FdI M dJO¢¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF u I S¯¹FF°F
ÀFa£¹FFWe UFP»Fe. °FÀFZ¨F VFb»I UFPdU»¹FF¸FbTZ
¸FWÀFb»FF°FWe ¸FûNe ·FS ´FO»Fe AFWZ. ÀF²¹FF »FWF³F
IYSˉ¹FFÀFFNe ÎWQ¸FF°FF¨FF ´Fi¹Fû¦F I S¯¹FF°F AF»FZ. ¸FFÂF d°FÀFº¹FF »FFMZ°F I Sû³FF

÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFPc »FF¦F»¹FF³Fa°FS ´Fb³WF EI QF
þF³FZUFSe sqss ¸F²¹FZ ´FiF¯FeÀFa¦FiW F»F¹F ¸FdW³FF·FS
¶FaQ NZU¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. AF°FF ´Fb³WF
Wû°FF¨F ´F¹FÊM I Fa¨Fe ÀFa£¹FF ÀFF²FFS¯F uq
WþFSF´F¹FË°F ´FûWû¨F»Fe Wû°Fe. ´F¹FÊM I Fa¨Fe UFP°Fe
AF»Fe AFWZ. QSU¿FeÊ ¹FZ±FZ ÀFF²FFS¯F rs »FFJF´F¹FË°F
´F¹FÊM I ·FZM QZ°FF°F. ´FZÔd¦½F³F¸FbTZ ´F¹FÊM I Fa¨Fe
¸Fb»FFa³FF sv ÷ ´F¹FZ, ´FiüPFa³FF vq ÷ ´F¹FZ °FS I üÔMbad¶FI
ÀFW»FeÔ³FF EI dÂF°F rqq ÷ ´F¹FZ AÀFZ VFb»I AFWZ.
ªFFdWXSXF°F
¹FVFF´F¹FVF ´FO°FFTˉ¹FF´FcUeÊ¨F ´Fb³FSFUÈØFe ´FiF¯FeÀFa¦FiW F»F¹F ´F¹FÊM I FaÀFFNe ÀFbø AÀFc³F

´F¹FÊM I Fa¨FF Aû§F UFP»FF AFWZ. ´FF¨F ¸FdW³¹FFa¨¹FF
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe U Ad°FVF¹F ²Fe¸¹FF ¦F°Fe³FZ °¹FF¨FF I ûMëU²Fe ÷ ´F¹FZ J¨FÊ IZ »FZ AFWZ°F. I F»FFU²Fe°F °F¶¶F»F ÀFWF »FFJ xx WþFSFWc³F
d³F¨FSF Wû°F AÀF»¹FF¸FbTZ ´FdSÀFSF°F AF°FF ¹FF¨F ²F°FeÊUS d¸F»F³F ÀF¶F- Ad²FI ´F¹FÊM I Fa³Fe ´FiF¯FeÀFa¦FiW F¹F»F¹FF»FF ·FZM
¸Fba¶FBÊ : QSU¿FeÊ ´FFUÀFFTëF°F þ»F¸F¹F ´FcS dÀ±F°Fe d³F¸FFÊ¯F Wû°FZ. UZ¸F²¹FZW e ´FFUÀFF¨FZ ´FF¯Fe dQ»Fe. °¹FF¸FbTZ s I ûMe wz »FFJ yw WþFS
Wû¯FFSF ÎWQ¸FF°FF ´FdSÀFS ´FcS ¸Fb¢°F ÀF¦FTZ ´Fi¹Fû¦F R ÀF»¹FF³Fa°FS ÀFFNU¯¹FFÀFFNe MF¢¹FF C·FFS¯¹FF°F ÷ ´F¹FFaW³c F Ad²FI ¸FWÀFc»F þ¸FF ÓFF»FF AÀF»¹FF¨Fe
I S¯¹FFÀFFNe IZ »FZ»¹FF dUdU²F ´FFd»FIZ ³FZ ¦FZ»¹FFU¿FeÊ ·Fcd¸F¦F°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F. ª¹FF Ia ÂFFMQFSF³FZ ¸FFdW°Fe ´FiF¯FeÀFa¦FiW F»F¹FF¨FZ ÀFa¨FF»FI OFG. ÀFaþ¹F
C´FF¹F¹Fûþ³FF R ÀF»¹FF³Fa°FS AF°FF ´FF¯¹FF¨¹FF MF¢¹FF ¶FFa²F¯¹FF¨FF ´FiI »´F ÎWQ¸FF°FF ´FdSÀFSF¨FZ I F¸F IZ »FZ Wû°FZ, dÂF´FFNe ¹FFa³Fe dQ»Fe. ´FFd»FIZ »FF AF°FF´F¹FË°F UFd¿FÊI
´FFd»FIZ ³FZ þUT¨¹FF CôFF³FF°F WF°Fe §FZ°F»FF. ÎWQ¸FF°FF ´FdSÀFSF°F °¹FF»FF¨F d¸F»F³F ÀF¶F-UZ¨FZ I F¸F þFÀ°Fe°F þFÀ°F ÀFFOZ´FF¨F I ûMe ÷ ´F¹FZ ¸FWÀFc»F
´FFUÀFF¨FZ ´FF¯Fe ÀFFNdU¯¹FFÀFFNe ÀFF¨F¯FFSZ ´FF¯Fe ´Fa´FFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¹FF I F¸FFÀFFNe I Sû³FF´FcUÊ I FTF°F d¸FTF»FF AFWZ.
·Fcd¸F¦F°F ´FF¯¹FF¨¹FF MF¢¹FFa¨FF ´Fi¹Fû¦F AF¯Fc³F ´FST ¹FZ±Fe»F ÓFZdU¹FÀFÊ ¸F`QF³F U ´FFd»FI F tt I ûMe ÷ ´F¹FZ J¨FÊ I S¯FFS I Sû³FF´FcUÊI FTF°F ´FiF¯FeÀFa¦FiW F»F¹FF°F IZ UT
IZ »FF AFWZ. WF ´Fi¹Fû¦F ¹FVFÀUe Wû°Fû ´Fi¸FûQ ¸FWFþ³F I »FF ´FFIÊ ¹FF dNI F¯Fe AFWZ. ¹FF ´Fi¹Fû¦FFa¸FbTZ ´FF¯Fe ÀFF¨F¯¹FF¨Fe ´FZÔd¦U³F WZ¨F EI AFI ¿FÊ¯F Wû°FZ. ¸FFÂF AF°FF
I e ³FFWe °FZ AôFF´F À´Fá ÓFF»FZ»FZ ³FFWe. °F¹FFS Wû°F AÀF»FZ»¹FF ·Fcd¸F¦F°F ÀF¸FÀ¹FF QcS WûBÊ»F I e ³FFWe °FZ ¸FFÂF VF¢°Fe, I dSV¸FF We UF§FF¨Fe þûOe, AÀU»F,
AÀFZ AÀF°FF³FF AF°FF ¹FF¨F ´Fi¹Fû¦FF¨Fe MF¢¹FFa¸F²¹FZ ÀFûO¯¹FF°F ¹FZ¯FFS ·FdU¿¹FF°F ÀF¸Fþc VFIZ »F. WS¯FZ, Aþ¦FS, °FSÀF AFd¯F dUdU²F ´FiI FS¨FZ
Aa²FZS e ¹FZ±Fe»F d¸F»F³F ÀF¶F-UZ AFWZ. °¹FFI dS°FF rsqq d¸F¸Fe U ÀF¶F-UZ¸F²¹FZ ÀFF¨F¯FFSZ ´FF¯Fe ´FÃFeWe ´FFWF¹F»FF d¸FT°F AFWZ°F. ´FiF¯FeÀFa¦FiWF»F¹FF°F
´FdSÀFSF°F ´Fb³FSFUÈØFe I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS rwqq d¸F¸Fe ½¹FFÀFF¨¹FF ´FþÊ³¹F ÀFFNU¯F MFI e´F¹FË°F UFWc³F ³FZ¯¹FFÀFFNe ÀF²¹FF ³FD ´FZÔd¦U³F, Qû³F UF§F, VFZI Oû ´FiI FS¨FZ
AFWZ. þ»FUFdW³¹FF MFI ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS rsqq d¸F¸Fe ½¹FFÀFF¨Fe ´FþÊ³¹F ´FÃFe, WØFe, WS¯FZ, ¸FFI OZ, °FSÀF, Aþ¦FS AFQe
±FûOFÀFF ´FFD ÀF ´FO»FF °FSe AFWZ°F. þ»FUFdW³Fe MFI ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. ´FiI FS¨FZ rt þF°Fe¨FZ yu ÀFÀ°F³F ´FiF¯Fe, rz
ÎWQ¸FF°FF AFd¯F ´FdV¨F¸F C´F³F¦FSF°Fe»F ´Fi¸FûQ ¸FWFþ³F I »FF ´FFIÊ ¹FZ±FZ w ¹FF dNI F¯Fe ¶FFa²F¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF þF°FeÔ¨FZ rvx ´FÃFe AFWZ°F. ¹FF dVFUF¹F syt
d¸F»F³F ÀF¶F-UZ ´FdSÀFS þ¸F»F¹F Wû°F I ûMe »FeMS ´FF¯Fe ÀFFNdU¯¹FF¨Fe MFI e¨Fe ÀFFNU¯F ÃF¸F°FF s I ûMe ´FiþF°FeÔ¨FZ AFd¯F wwrr UÈÃF-U³FÀ´F°Fe AFWZ°F. °FS
AÀFc³F ÎWQ¸FF°FF ´FdSÀFSF»FF ´FcS ¸Fb¢°F ÃF¸F°FF AÀF»FZ»Fe MFI e, °FS ÓFZdUAS »FeMS B°FI e AFWZ. We MFI e Sa¦Fe°F I SI û¨FF, LÂF¶F»FFI , dUdU²F ´FiI FS¨FZ
I S¯¹FFÀFFNe ´FFd»FIZ ³FZ AF°FF´F¹FË°F ¸F`QF³FF°F u I ûMe »FeMS ÃF¸F°FZ¨Fe AF¨LFdQ°F IZ »Fe þF¯FFS AÀFc³F ¶F¦FTZ, ÀFFSÀF AÀFZ ´FF¯F±FT ´FÃFeWe AFWZ°F.
A³FZI ´Fi¹Fû¦F IZ »FZ. ¸FFÂF °FSeWe QSU¿FeÊ ÀFFNU¯F MFI e ¶FFa²F¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. ·FcJaO F¨Fe þF¦FF d³F¹Fd¸F°F UF´FS°FF SF¯Fe ¶FF¦FZ»FF QSSûþ ÀFWF °FZ ÀFF°F WþFS
¹FF ´FdSÀFSF°F ´FFUÀFF¨FZ ´FF¯Fe ÀFF¨F°FZ¨F ¹FF ´FiI »´FFÀFFNe ´FFd»FIZ ³FZ AF²Fe¨F ¹FZ¯FFS AFWZ. ´F¹FÊM I ·FZM QZ°F AÀFc³F VFd³FUFS U SdUUFS ¹FF
³FFMI dÀF³FZ¸FF ½FFôF½FÈaQ
ghHw Qw §~ nhmd§ Ag§ gw§Xa ZmQH

Online Bookmyshow
e{Z. 26 ‘mM© amÌm¡ 8.30

JSH ar a§Jm¶VZ, RmUo
ewH« . 1 E{àb Xw. 4 {dîUwXmg ^mdo, dmer
gyÌYma … à¶moJmgmRr g§nH© … eoIa XmVo 9987410163

¶Fb²F½FFS,
st ¸FF¨FÊ sqss
¸FWF
¸Fb¶a FBÊ
Aa°FSa ¦F
kOeE½WeldUSû²FF°F
´FF»FI Fa¨FF ¸Fû¨FFÊ
¹FbIiZY³F ¹FbðF¸FbTZ kE¸FAF¹FOXeÀFel°Fe»F IYFSJF³¹FFa³FF MFTZ
³FUe ¸Fba¶FBÊ : VFb»I F½¹Fd°FdS¢°F
I ©¹FF °FZ»FF¨¹FF ¸FWF¦FFBÊ¸FbTZ rq °FZ rv M¢IZ CôFû¦F ¶FaQ; I F¸F¦FFSFa³FF UZ°F³F QZ°FF³FF CôFFZþI Fa¨Fe Q¸FLFI
VFFTZI Oc³F Ad°FdS¢°F VFb»I dUI FÀF ¸FWFdOI , »FûI ÀFØFF I F¸F¦FFSFa³FF ¸FFdÀFI UZ°F³F QZ°FF³FF I Sû³FF¨¹FF ÀFaI MF°Fc³F QZVF ÀFFUS°F AÀF°FF³FF¨F SdVF¹FF-¹FbIiZ ³F ¹Fb²Q ÀFbø A³FZI I FSJF³FQFSFa³Fe I FSJF³FF
UÀFb»Fe ÀFbø AÀF»¹FF³FZ ³FZ÷ T, CôFFZþI Fa¨Fe Q¸FLFI Wû°F AFWZ. °FZ»FF¸FbTZ ÀFFSXZ W°F¶F»F AÀF°FF³FF AF°FF ¹Fb²QF³FZ ´Fb³WF ÓFF»FZ. °¹FF¸FbTZ ³FUe ¸Fba¶FBÊ, °FTûþF, ·FFOëF³FZ QZD ³F d¸FT¯FFº¹FF ·FFOëFUS
ÀFeUcOÐ ÀF ¹FZ±Fe»F OeE½We VFFTF ³FUe ¸Fba¶FBÊ : I Sû³FF ÀFF±Fe¸FbTZ A³FZI Fa³Fe I F¸F¦FFSFa³FF ÀFûOd¨Fÿe ·FFSX°FF°F »FF¦FˉFFº¹FF EIcYˉF IY©¹FF °FZ»FF´FÌYe yv M¢IZY °FZ»F AF¹FF°F IZY»FZ þF°F I FSJF³FQFS AO¨F¯Fe°F ÀFF´FO»FZ AFWZ°F. ¹FF AüôFûd¦FI UÀFFW°Fe°F I ©FZ °FZ»F ÀF¸FF²FF³F ¸FF³F¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe
½¹FUÀ±FF´F³FFdUSû²FF°F ´FF»FI Fa¨FZ dUÀI Te°F ÓFF»FZ»FF CôFû¦F ÷ TFaUS QZD ³F ¦FFVFF ¦FbaO FT¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F AÀFc³F A¸FZdSIYF, SXdVF¹FF AFdˉF ÀFüQe ASXZd¶F¹FF WXZ ÀFUFÊd²FIY þFÀ°F °FZ»F CX°´FFQIY A³FZI I FSJF³¹FFa¨FF I ©FF ¸FF»F WF ´FSQZVFF°Fc³F AFd¯F AF¹FF°FeUS AU»Fa¶Fc³F AFWZ. ·FFOZ AFd¯F CôFû¦FFÀFFNe
AFaQû»F³F ÀFbø AFWZ. ¸FFÂF VFFTF AF¯F¯¹FFÀFFNe ÓF¦FO¯FFº¹FF IZ »Fe AFWZ. QZVF AFWXZ°F. ·FFSX°FF»FF »FF¦FˉFFSXZ °FZ»F WXZ ÀFüQe ASXZd¶F¹FF¸F²Fc³F AF¹FF°F IZY»FZ þF°F AF¹FF°F Wû¯FFSZ I ©FZ °FZ»F AFWZ. I ©¹FF ¸FF»FF¨¹FF AÀF¯FFSZ ´»FFdÀMI , Sa¦F AFd¯F §FZ°F»FZ»¹FF I þFÊ¨FZ W~Z RZ O¯FZ VF¢¹F
½¹FUÀ±FF´F³F ´FF»FI FaVFe ¨F¨FFÊ CôFû¦FÃFZÂFF»FF SdVF¹FF-¹FbIiZ ³F ¹FbðF¨Fe Qû³F U¿FFÊ´FcUeÊ I Sû³FF ÀFF±F ÀFbø AÀF»FZ °FSXe ¹FbIiZY³F SXdVF¹FF ¹Fb²QF¸FbTZ IY©¹FF °FZ»FF¨¹FF dIY¸F°Fe°F UFPX ÓFF»Fe AFWXZ. dI ¸F°Fe Qb´´FM ÓFF»FZ»¹FF AFWZ°F. °FZ JSZQe I S¯FZ UFW³FFa¨FZ °FZ»F °F¹FFS I S¯FFº¹FF Wû°F ³FÀF»¹FF³FZ A³FZI Fa³Fe I FSJF³FF
I S¯¹FFÀF MFTFMFT I Se°F þ¶FS ÓFT ¶FÀF»Fe AFWZ. ¹FbðF¸FbTZ ÓFF»¹FF³Fa°FS IZÔ ýi ÀFSI FS³FZ MFTZ¶FaQe °¹FF¨FF ´FdSXˉFF¸F ´FZMÑû»F dOÓFZ»F¨¹FF dIY¸F°FeUSX ÓFF»FF AFWXZ, ´FˉF WXZ¨F °FZ»F MXeMXeÀFe AVF¢¹F AFWZ. ¹FF¸FbTZ EIc ¯F CôFû¦FF°Fe»F QWF °FZ I FSJF³¹FFaUS ¸FûNF ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF ¶FaQ I S¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F §FZ°F»FF AFWZ.
AÀF»¹FF³FZ ÀFa°F~ ´FF»FI Fa³Fe I ©¹FF °FZ»FF¨FZ QS UFPc »FF¦F»¹FF¸FbTZ þFWeS IZ »Fe. °¹FF¸FbTZ I FWe dQUÀF AüôFûd¦FIY UÀFFWX°Fe°Fe»F A³FZIY IYFSXJF³¹FFa³FF IY©FF ¸FF»F ¸WXˉFc³F UF´FSFUZ ´Fa²FSF M¢IZ I FSJF³FZ AF°FF VFZUM¨¹FF §FMI F AFWZ. ³FUe ¸Fba¶FBÊ°F ´FF¨F WþFS LûMZ J`S ¯FZ E¸FAF¹FOeÀFe°F EI F
¸Fa¦FTUFSe VFFTZÀF¸FûS þûSQFS °¹FFUS AF²FFdS°F AÀF»FZ»¹FF ³FUe °F¦F ²FS»¹FF³Fa°FS ´FSSFª¹FF°Fe»F »FF¦F°F AFWXZ. °FZ UFPX»FZ»¹FF dIY¸F°Fe°F JSXZQe IYSXˉFZ VF¢¹F ³FÀF»¹FF³FZ IaY´F³Fe»FF ¸Fûþ°F AFWZ°F. -UF¸F³F ³FFOI ¯FeÊ, CôFûþI , ¸FûNZ I FSJF³FZ AÀFc³F °FTûþF I FSJF³¹FF°F UFW³FFaÀFFNe »FF¦F¯FFSZ
d³FQVFÊ³FZ I Se°F VFFTF °FZ ¸Fba¶FBÊ E¸FAF¹FOeÀFe UÀFFW°Fe°Fe»F I F¸F¦FFSFa³Fe ¦FFUe þF¯FZ ´FÀFa°F IZ »FZ. MFTZ ¸FFSXˉ¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ¹FF IYFSXJF³FQFSFa³Fe Aa¦FeIYFSX»FF AFWXZ. MeMeÀFe, ³FUe ¸Fb¶a FBÊ E¸FAF¹FOeÀFe°FWe Qû³F WþFS dUdU²F ´FiI FS¨FZ AFGB»F °F¹FFS IZ »FZ
¸FWF´FFd»FI F ¸Fb£¹FF»F¹F AÀFF ¸Fû¨FFÊ QWF °FZ ´Fa²FSF M¢IZ I FSJF³¹FFa³FF °¹FF³Fa°FS M´´¹FFM´´¹FF³FZ CôFû¦F ÀFbø I FSJF³¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF AFWZ. ¹FF°Fe»F þF°FZ, ¸FFÂF ¸FF¦Fe»F I FWe dQUÀF
I FP»FF. ½FÈØF..t MFTZ »FFU¯¹FF¨Fe UZT AF»Fe AFWZ. ÓFF»FZ °FSe ¦FFUe ¦FZ»FZ»FZ WZ ÀFUÊ¨F I FSJF³¹FFa¨FZ C°´FFQ³F ¸FaQFU»FZ AFWZ. W~Z ·FS¯¹FF¨FZ ÀFaI M C·FZ SFdW»FZ I FWe I FSJF³FQFS MFTZ¶FaQe¨¹FF QeO °FZ Qû³F WþFS I FSJF³FQFS I FSJF³FF ¶FaQ ´FO»FF AÀFc³F
°FZ»FF¨FZ QS ´FSUO°F ³FÀF»¹FF³FZ I F¸F¦FFS ´FS°F»FZ»FZ ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF¨FUZTe I þÊ I FPc³F CôFû¦F AFWZ. I Sû³FF¨¹FF Qû³F U¿FFÊ°F A³FZI °F¹FFSe°F AFWZ°F. I Sû³FF¨Fe ÀFF±F MFTZ¶FaQe¨¹FF °F¹FFSe°F AFWZ°F. ¹FF I F¸F¦FFSFa³FF UZ°F³F QZ¯¹FF¨Fe UZT
AFdQUFÀFe ´FFOëFaUS I FSJF³FZ ¶FaQ NZUFUZ »FF¦F°F AÀFc³FÐ I F¸F¦FFS, ¸FþcS I ¸F°FS°FZ¸FbTZ A³FZI C·FFS¯FFº¹FF I FSJF³FQFSFa³FF I þFÊ¨FZ CôFû¦FFa³Fe ¦FFVFF ¦FbaO FT»FF AFWZ °FS AFMû¢¹FF°F ¹FZ°F AÀF»¹FF¨FZ dQÀF°F Qû³We AüôFûd¦FI UÀFFW°Fe°Fe»F ¸FF»FI FaUS AF»Fe AFWZ.
´FF¯FeMa¨FFBÊ¨¹FF ÓFTF
´F³FUZ»F : ´F³FUZ»F¨¹FF AFdQUFÀFe
´FFOëFaUS ÀF²¹FF ´FF¯FeMa¨FFBÊ
þF¯FU°F AFWZ. ¸FûS¶FZ ²FS¯FF°F ´FF¯Fe
dQÀF°F AÀF°FF³FF ²FS¯FF»F¦F°F
AÀF»FZ»¹FF AFdQUÀFeÔ³FF ¸FFÂF
´FF¯¹FFÀFFNe U¯FU¯F I SFUe »FF¦F°F
²Fcd»FIYˉFFa¨FZ ´Fi¸FFˉF
¸FWF¸Fba¶FBÊ°F ÀFUFÊd²FIY
AFWZ. ¹FF¶FF¶F°F ¸Fa¦FTUFSe
SF¹F¦FO¨FZ dþ»WFd²FI FSe ¹FFa³Fe
´FF¯FeMa¨FFBÊ¶FF¶F°F ¸FF²¹F¸FFa³Fe
dU¨FFS»FZ AÀF°FF, ¹Fûþ³FFaÀFFNe
´FiÀ°FFU ¶F³FdU¯¹FF¨FZ I F¸F ÀFbø
AÀFc³F ´FF¯FeMa¨FFBÊ QcS I ø AÀFZ
AFVUFÀF³F dQ»FZ. ½FÈØF..t
´FiQcd¿F°F VFWSFa¨¹FF ¹FFQe°F xr ½¹FF Ii ¸FFaI FUS
dQ§¹FF°Fe»F °Fe³F »FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe dUI FÀF I S°FF³FF
´F¹FFÊUS¯FFI OZ »FÃF ³F
rs °FZ ru U¹Fû¦FMF°Fe»F »FÀFeI S¯FF»FF ³FUe ¸Fba¶FBÊ°F UZ¦F AF»FF AÀFc³F ´FFd»FI F ´FiVFFÀF³FF³FZ VFFTFa¸F²¹FZW e »FÀFeI S¯F ÀFbø IZ »¹FF³FZ ¸Fa¦FTUFSe EI F
dQUÀFF°F wvyw ¸Fb»FFa³FF »FÀF QZ¯¹FF°F AF»Fe. WZ »FÀFeI S¯F ÀFbø ÓFF»¹FF´FFÀFc³F AF°FF´F¹FË°F yuxx þ¯FFa¨FZ »FÀFeI S¯F ÓFF»FZ AFWZ. (LF¹FFd¨FÂF: ³FSZÔýi UFÀI S)
B¸FFS°FeÔUS ³FUe ¸Fba¶FBÊ : QZVFF¨Fe SFþ²FF³Fe
ÀFUFÊd²FI ´FiQcd¿F°F VFWS AÀF»¹FF¨FF
QZ¯FZ ¹FF¨FZ ´FbPe»F d´FPe»FF
´FdS¯FF¸F ·Fû¦FFUZ »FF¦F¯FFS
»FUI S¨F I FSUFBÊ
³FUe ¸Fba¶FBÊ°F sq dQUÀFFa°F VFc³¹F I SFZ³FF ¸FÈ°¹Fc
d³F¿I ¿FÊ AF¹F ¢¹Fc EAS ¹FF þF¦Fd°FI AFWZ°F. E¸FE¸FAFSOeE
´FiQc¿F¯FF¨FF A·¹FFÀF I S¯FFº¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ÃFZÂFF°Fe»F I FSJF³FZ I ûTÀFF
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe I FP»FF AÀFc³F SFª¹FF°F ¸Fba¶FBÊ´FZÃFF AFd¯F R d³FÊVF Ba²F³FF¨FF R FS
ÓF´FFMëF³FZ dUI dÀF°F Wû¯FFSe ¸FWF¸Fba¶FBÊ ¸FûNF UF´FS I Se°F AFWZ°F. ´F¯F
³FUe ¸Fba¶FBÊ : dQ§¹FF°Fe»F °Fe³F
´F³FUZ»F¸F²¹FZ QWF
We ÀFUFÊd²FI ´FiQcd¿F°F AÀF»¹FF¨FF °¹FFa¨¹FFUS ÀFSI FS»FF
¶FZI F¹FQF B¸FFS°Fe ´FFO¯¹FF¨¹FF A³Fb¸FF³F ¹FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF SFª¹FF°Fe»F ry C´FF¹F¹Fûþ³FZ¨Fe ¦FSþ d³F¹FaÂF¯F d¸FTdU°FF AF»FZ»FZ AF°FF´F¹FË°F squz ¸FÈ°¹Fc EIcYˉF IYSû³FF¸FÈ°¹Fc
WF»F¨FF»Fe ÀFbø ÓFF»¹FF AÀFc³F VFWSFa¨¹FF A·¹FFÀFFUø ³F dQÀFc³F ¹FZ°F ³FUe ¸Fba¶FBÊ, ´F³FUZ»F, CXSXˉF ¹FF ·FF¦FF°Fe»F ³FFWe. ¹FZ±Fe»F SdWUFVFFa³FF ■ ¶FZ»FF´FcSX- tyz ■ IYû´FSXJ`SXˉFZ-
d³FdUQF ´FidIi ¹FF ´FFS ´FO°FF¨F ¹FF
B¸FFS°FeÔUS I ²FeWe I FSUFBÊ WûD
VFI °FZ. ´FFUÀFFTëF´FcUeÊ ¹FF °Fe³F
AFWZ. ¹FF°F ²Fcd»FI ¯FFa¨FZ ´FiQc¿F¯F
Ad²FI AFWZ .
³FUe ¸Fba¶FBÊ dU¸FF³F°FT,
dQUÀFZÔdQUÀF UFPXˉFFSXZ ´FiQc¿FˉF Î¨F°FFþ³FIY AFWXZ.
¹FFUSX UZTe¨F CX´FF¹F¹Fûþ³FF ³F IZY»¹FFÀF ¹FF
VFWXSF°Fe»F ³FF¦FdSIYFa¨FZ þ¦FˉFZ ¸FbVIYe»F WûˉFFSX
IG ³ÀFSÀFFS£¹FF
AFþFSFa¨FFQZJe»F ÀFF¸F³FF
I SFUF »FF¦F°F AFWZ.
³FUe ¸Fba¶FBÊ : rt ¸FF¨FÊ sqsq ¸F²¹FZ
■ ³FZ÷YT-szz
■ EmSXû»Fe-svv
svs
■ §FˉFÀFû»Fe-
dQUÀFFa°F rz I Sû³FF ÷ ¦¯F
B¸FFS°FeÔÀFW AF¯FJe ¶FZI F¹FQF þZE³F´FeMe dUÀ°FFS AFd¯F ¸FûNëF AFWXZ. ¹FZ±Fe»F À±FFd³FIY ´FiFd²FIYSXˉFFa³Fe ¹FFUSX - ·F¦FUF³F IZ ÀF·FM, ÀFaÀ±FF´FI , VFWSF°F I Sû³FF¨FF ´FdW»FF ÷ ¦¯F ■ UFVFe-szw srt »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
B¸FFS°FeÔUS I FSUFBÊ I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS ´Fi¸FF¯FF°F Wû°F AÀF»FZ»Fe ¶FFa²FI F¸FZ ¸Fa±F³F IYSXˉ¹FF¨Fe ¦FSXþ AFWXZ. UF°FFUS¯F R FDa OZ VF³F ÀFF´FO»¹FF³Fa°FS AF°FF´F¹FË°F Qû³F ■ °Fb·FÊZ-svz ■ dQ§FF-yw
IYSû³FF ÷Y¦ˉF dÀ±F°Fe
AFWZ. ¹FF¸FbTZ ¸Fba¶FBÊ´FZÃFF ¸FWF¸Fba¶FBÊ ´FiQcd¿F°F WþFSFaUS I Sû³FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FZ AFWZ°F. ´F³FUZ»F : ¦FZ»¹FF QWF dQUÀFFa°F UFSX ¶FFd²F°F ¶FSXZ ¸FÈ°¹Fc
¸FûSZVUS, ·F¦F°Fþe U I ¸F»FFI S AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ. ´FiQcd¿F°F ²Fcd»FI ¯F WZ vw ¸FF¹FIi û ¦FiG¸F ´Fid°F ¹FZ¯FFSF ´Fi¨FaO ·FSFU, ¸FFÂF ¹FF ¸FdW³¹FF°F EI We I SFZ³FF ■ EIcYˉF ¸FÈ°¹Fc- squz ´F³FUZ»F¸F²¹FZ rz ÷ ¦¯F I Sû³FF¶FFd²F°F rv ¸FF¨FÊ r s q
B¸FFS°FeÔUS I FSUFBÊ I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS VFWSZ ¹FF ¹FFQe°F ¸Fba¶FBÊ¨FF Ii ¸FFaI WF ¢¹Fbd¶FI ¸FeMS þFOe¨FZ AFWZ°F. UFP°¹FF CôFû¦F-²FaôFFa¸FbTZ ¸FÈ°¹Fc¨Fe ³FûÔQ ´FiVFFÀF³FFI OZ ³FFWe. ÓFF»FZ, °FS sz ÷ ¦¯FFa³FF §FSe ÀFûO¯¹FF°F
AÀFc³F AaQFdþ°F J¨FÊ r I ûMe uq rsu AFWZ, ´F¯F ³FUe ¸Fba¶FBÊ, ´F³FUZ»F, °¹FF¸FbTZ QZVFF¨¹FF ´FiQc¿F¯F Ii ¸FUFSe°F Wû¯FFSe ¶FFa²FI F¸FZ, ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FFa¨FZ ³FUe ¸Fba¶FBÊ°F I Sû³FF¨FF VFWSF°Fe»F ³FUe ¸Fba¶FBÊ VFWSF°F ´Fi±F¸F¨F AF»FZ. EI F ÷ ¦¯FF¨FF C´F¨FFSFQS¸¹FF³F rw ¸FF¨FÊ s y q
»FFJFa¨FF A´FZdÃF°F AFWZ. dQ§¹FF°Fe»F CS¯F WZ ¸FWF¸Fba¶FBÊ ÃFZÂF xr ½¹FF ¸FWF¸Fba¶FBÊ xr ½¹FF Ii ¸FFaI FUS AFWZ ´FiI »´F AFd¯F °FTûþF ÎI UF ´FdW»FF ¸FÈ°¹Fc rv ¸FF¨FÊ sqsq Sûþe Q`³FadQ³F ÷ ¦¯FÀFa£¹FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»¹FF¨Fe ³FûÔQ AFWZ. rx ¸FF¨FÊ s t q
zz ¶FZI F¹FQF B¸FFS°F ´FiI S¯F Ii ¸FFaI FUS AFWZ. °¹FF¸FbTZ IZÔ ýi °FS SFª¹FF¨¹FF Ii ¸FUFSe°F QbÀFº¹FF AFþc¶FFþc¨¹FF I FSJF³¹FFa°F ÓFF»FF Wû°FF. Qû³F U¿FFË°F ¹FF ÀFaÀF¦FÊþ³¹F VFc³¹FFUS AF»Fe AFWZ, ¹FF¨FZ ³F¢I e¨F ´F³FUZ»F¸F²¹FZ ÷ ¦¯F I ¸Fe ÓFF»¹FF³FZ ry ¸FF¨FÊ s q q
SFª¹F·FS ¦FFþ»FZ Wû°FZ. A³FZI ÀFSI FS¨¹FF SFW¯¹FFÀF CØF¸F VFWS ¹FF Ii ¸FFaI FUS AÀFc³F ¹FF´FcUeÊ WF Ii ¸FFaI UF´FSF°Fe»F I ûTÀFF AFd¯F B°FS AFþFSF³FZ VFWSF°F ¦Fa·FeS ´FdSdÀ±F°Fe ÀF¸FF²FF³F AFWZ. °FÀFZ¨F ¸FdW³FF·FS ÀFUÊ d³F¶FË²F dVFd±F»F I S¯¹FF°F AF»FZ
U¿FFË¨¹FF ³¹FF¹FF»F¹Fe³F »FPFBÊ³Fa°FS ¹FF ¨FFS U¿FFË´FcUeÊ¨¹FF d³FI ¿FF¶FSû¶FS¨F ´FdW»FF Wû°FF. þTFD Ba²F³F ´FiI FSF¸FbTZ ¸FWF¸Fba¶FBÊ¨¹FF AûPFU»Fe Wû°Fe. AF°FF´F¹FË°F ¹FF°F EI We ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF ³FFWe. AFWZ°F. I Sû³FFUSe»F dÀFOI û³FZ rz ¸FF¨FÊ q t q
B¸FFS°Fe ¶FZI F¹FQF NSU»¹FF ¦FZ»¹FF¨F SFª¹FF°Fe»F ÀFUFÊd²FI ´FiQcd¿F°F VFWS ´F³FUZ»F °FF»Fb¢¹FF°F ¦FZ»Fe ¨FFS U¿FÊZ ´FiQc¿F¯FF°F dQUÀFZÔdQUÀF UFP Wû°F squz ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF AFWZ. d°F³We - Ad·Fþe°F ¶FFa¦FS, AF¹Fb¢°F, ¸FWF´FFd»FI F C·FFS»FZ»FZ þ¸¶Fû ÷ ¦¯FF»F¹F ¶FaQ sq ¸FF¨FÊ u r r
dVFUF¹F °¹FFUS I FSUFBÊ¨FZ AFQZVFWe ¸W¯Fc³FWe ¹FF VFWSF¨Fe ³FUe³F AûTJ ÀFbø AÀF»FZ»FZ dU¸FF³F°FTF¨¹FF AFWZ. ¹FF¸FbTZ ¹FZ±Fe»F ³FF¦FdSI Fa¨FZ »FFMZ°F QSSûþ Qû³F °FZ °Fe³F ¸FÈ°¹Fc Wû°F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. ¸FFÂF sr ¸FF¨FÊ q q q
QZ¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. °F¹FFS Wû°F AFWZ. ²FFU´F˜e U ·FSFUF¨FZ ÀFUFÊd²FI I F¸F, AFSû¦¹F ²Fû¢¹FF°F AF»FZ AÀFc³F Wû°FZ. WZ ¸FÈ°¹F SûJ¯FZ WZ ¹FF I FTF°F AFWZ. VFWSF°F ÷ ¦¯F ÀFF´FO°F AFWZ°F, ÀFFUÊþd³FI I F¹FÊIi ¸FFa¸F²¹FZ ¸FbJ´F˜e
tq ÀF´MZÔ¶FS sqrv Sûþe ´FdW»Fe WUZ°Fe»F ²Fcd»FI ¯FFa¨¹FF °¹FF¸FbTZ Wû¯FFSe ¸FF°Fe¨Fe UFW°FcI , VUFÀF³FF¨FZ AFþFS °FÀFZ¨F I FWe ´FiVFFÀF³FFÀF¸FûSe»F ¸FûNZ AF½WF³F Wû°FZ. ¸FFÂF °FZ A°¹Fa°F I ¸Fe ÀFa£¹FZ³FZ AFWZ°F. »FFU¯FZ Ad³FUF¹FÊ ³FÀF»¹FF³FZ ¸FbJ´F˜e ³F AFWZ°F. ¦FZ»¹FF rq dQUÀFFa°F rz ³FUZ
I FSUFBÊ ÓFF»Fe. °¹FF³Fa°FS I FWe ´Fi¸FF¯FFUø ³F ´FiQc¿F¯FF¨Fe ´FF°FTe JûQI F¸F, MZI Oe C°J³F³F, AÀFF²¹F AFþFSFa³Fe ¹FZ±Fe»F ³FF¦FdSI AF°FF d°FÀFSe »FFM AûÀFS»Fe AÀFc³F ¹FF°F dQ»FFÀFF ¸W¯FþZ ¸FdW³FF·FSF°F §FF»F°FF UFUS¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¸FûNe I Sû³FF¶FFd²F°F ÷ ¦¯F ÀFF´FO»FZ AÀFc³F
¸FdW³¹FFa°F¨F dQ§FF°Fe»F NS¯FFº¹FF Ii ¸FUFSe°F ¸FWF¸Fba¶FBÊ°Fe»F þZE³F´FeMe dUÀ°FFSFÀFFNe MFI ¯¹FF°F ÂFÀ°F AFWZ°F. ÷ ¦¯F ÀFa£¹FF VFc³¹FF´F¹FË°F JF»Fe AF»Fe EI We I Sû³FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FZ»FF ³FFWe. AFWZ. ¹FF¸FbTZ VFWSF°F ÷ ¦¯F ÀFF´FO°F ¹FF°F EI F¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF AFWZ.
E¸FAF¹FOeÀFe¨¹FF þF¦FZUSe»F
´FFUÊ°Fe, dVFUSF¸F, IZ ÷ ´»FFÓFF,
I ûI ¯F ¸FaOTF¨¹FF rsqq §FSFa¨Fe ÀFûO°F SJO»Fe ³FUe ¸Fba¶FBÊ ÀFZÓF¨¹FF

´FFaO bS a¦F, Aad¶FI F ¹FF B¸FFS°Fe
þd¸F³FQûÀ°F I S¯¹FF°F AF»¹FF, ¸FFÂF
°¹FF³Fa°FS I FSUFBÊ ±FaO FU»Fe Wû°Fe.
³FUe ¸Fba¶FBÊ UÀF°F AÀF°FF³FF ¸Fba¶FiF dUI FÀFI Fa¨FZ ´FiÀ°FFU ÀFûO°F SJO¯¹FF¨Fe d¨F³WZ AFWZ°F. sq ³FUe ¸Fb¶a FBÊ, UÀFBÊ-dUSFS, I »¹FF¯F, NF¯FZ AFQe dNI F¯F¨FZ sq ¶FO¦FF C¦FFS°F NF¯FZ, UÀFBÊ-dUSFS,
·FF¦FF°Fe»F I FWe °F±FFI d±F°F
dUI FÀFI Fa³Fe À±FFd³FI ³FZ°¹FFa³FF
WF°FFVFe ²Fø ³F ¹FF B¸FFS°Fe ¶FFa²F»¹FF U
A´FcˉFÊ; AFNUOëF·FSF°F
´FdS´FcˉFÊ ´FiÀ°FFU ÀFFQS
M¢IZ ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F JFÀF¦Fe
M¢¢¹FF°Fe»F §FSFa¨FZ I FWe ´FiÀ°FFU ÀFFQS ÓFF»FZ AFWZ°F. ¹FF°F
ÀFF²FFS¯F°F: rrqq °FZ rsqq §FSFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¹FF §FSFaÀFFNe ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ
ÀFûO°F þFWeS I S¯¹FF¨FZ d³F¹Fûþ³F Wû°FZ. ¸FFÂF ´FiÀ°FFU A´Fc¯FÊ AÀF»¹FF³FZ AF°FF
³FUe ¸Fba¶FBÊ, I »¹FF¯F-OûÔd¶FU»Fe
´FFd»FIZ »FF ´FÂF ´FFNU°F §FSZ ³F QZ¯FFº¹FF
dUI ÀFI FadUSû²FF°F I OI I FSUFBÊ
þd¸F³FeWe ´FS°F I SF
ÀU°F: ¶FZ´FØFF ÓFF»FZ. ¸FFÂF ¹FZ±Fe»F d³FQVFÊ³FFÀF AF»¹FF³FZ Ed´Fi»F¸F²¹FZ AF¸We °¹FFa¨¹FFI Oc³F ³F½¹FF³FZ ´FiÀ°FFU ¸FF¦FU°F AFWû°F. ¹FFÀFFNe ÀFF°F dQUÀFFa¨Fe I S¯¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FF IZ »¹FF. °¹FF³FbÀFFS ¶FFd²F°F VFZ°FI º¹FFa¨Fe þd¸F³FeWXe ¦FZ»¹FF
VFZI Oû Ib Mba¶FZ ¶FZ§FS ÓFF»Fe AFWZ°F. I Sˉ¹FF¨FZ ¸FaO TF¨FZ AFQZVF þFdWSF°F ´FidÀFð Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FFWe ¸FbQ°F QZ¯¹FF°F AF»Fe AÀFc³F ¦FSþ ´FO»¹FFÀF AF¯FJe ÀFF°F dQUÀFFa¨Fe ¸FbQ°F NF¯¹FF°Fe»F QVFÊ³F ÀFF¦FS ³FFUF¨¹FF
¸FF¦FˉFe, »FûI ´Fid°Fd³F²FeÔ³Fe AFdˉF ³FûIYSXeWXe ³FFWXe
AF°FF ¸FûSZVUS, ·F¦F°Fþe U ¸FFUT»Fe AFWZ. ÀFûO°F I FP¯FZ VF¢¹F QZ¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. ¹FF³Fa°FSWe þZ dUI FÀFI ´FdS´Fc¯FÊ ´FiÀ°FFU QZ¯FFS ³FFWe°F, °¹FF dUI FÀFI F³FZ ´»FGdM¸F³F WZdSMZþ
I ¸F»FFI S ¹FF °Fe³F B¸FFS°FeÔUS ¸Fa¦F»F W³FU°FZ, »FûI ÀFØFF ³FÀF»¹FF³FZ ¸FaO TF³FZ ÀFa¶Fad²F°F ´FiI »´FF°Fe»F §FSZ U¦FTc³F ÀFûO°F I FP¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F §FZ¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. ´FiI »´FF°Fe»F tr §FSZ »FFM»¹FF¨FZ dÀFð »FÃF §FF»Fˉ¹FF¨Fe dU³Fa°Fe AF¸F¨¹FF þd¸F³Fe ¹FF CôFû¦F d³Fd¸FÊ°FeÀFFNXe
I FSUFBÊ I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. dUI FÀFI Fa³FF ÀFF°F dQUÀFFa°F ´FdS´Fc¯FÊ - d³F°Fe³F ¸FWFþ³F, ¸Fb£¹F Ad²FI FSe, I ûI ¯F ¸FaOT, ¸WFOF ÓFF»FZ AFd¯F °¹FF³Fa°FS °¹FF¨¹FFdUSû²FF°F §FZ°F»¹FF AFWXZ°F. EIYeIYOXZ AF¸WF»FF
¹FFÀFFNe r I ûMe uq »FFJF´F¹FË°F ¸Fba¶FBÊ : ¸WFOF¨¹FF I ûI ¯F ¸FaO TF¨¹FF ´FiÀ°FFU ÀFFQS I S¯¹FF¨FZ AFQZVF ¦Fb³WF QFJ»F I S¯¹FF°F AF»FF. þ¦FQeVF °FFaO Z»F, »FûI ÀFØFF ÀFFOXZ¶FFSF M¢IZY¨FZ ·FcJaOX QZˉ¹FFÀFFNXe
J¨FÊ A´FZdÃF°F AÀFc³F d³FdUQF NF¯FZ dþ»Á¹FF°Fe»F sq M¢IZ ´FÂFFõFSZ QZ¯¹FFÀF ÀFbø UF°F IZ »Fe AFWZ. dQ»Fe¨F ³FFWe°F AFd¯F ¸FaO TF³FZW e ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFaÀFFNe¨Fe §FSZ »FFM°F ¹FF I FSUFBÊ³Fa°FS ¸FaO TF»FF yrs dÀFOIYûIYOXZ þd¸F³Fe ³FFWXe°F, °FSX QbÀFSXeIYOXZ
´FidIi ¹FF ÀFbø AFWZ. ÀF²¹FF ¹FF B¸FFS°Fe ¹Fûþ³FZ°Fe»F ÀFb¸FFSZ rsqq §FSFa¨¹FF I ûI ¯F ¸FaO TF»FF sqrt ´FFÀFc³F ¹FFI OZ »FÃF dQ»FZ ³FFWe. ´FdS¯FF¸Fe, ¹FF AÀF»¹FF¨Fe, ¸WFOF¨Fe R ÀFU¯FcI §FSZ d¸FTF»Fe AFd¯F ¹FFÀFFNe sqsr CS¯F : ¸FWF¸Fba¶FBÊ ÀFZÓFÀFFNe ÀFa´FdQ°F CôFû¦F ³FÀF»¹FF³FZ ³FûIYSXeWXe ³FFWXe.
I ûMÊ dSdÀFUSI Oc³F ÀFûO°FeÀFFNe ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ þFdWSF°F sq M¢¢¹FFa°Fe»F §FSZ d¸FT¯FZ A´FZdÃF°F ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F §FSZ¨F C´F»F¶²F ÓFF»Fe I S°F ´FSÀ´FS °Fe dUI °F AÀF»¹FF¨Fe ¸F²¹FZ ÀFûO°F I FP¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF IZ »FZ»¹FF þd¸F³Fe UF´FS ³F ÓFF»¹FF³FZ °¹FF¸FbTZ AF¸F¨¹FF þd¸F³Fe AF¸WF»FF ´FSX°F
E¸FAF¹FOeÀFe¨¹FF °FF¶¹FF°F QZ¯¹FF°F I FP¯¹FF°F ¹FZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF Wû°Fe. Wû°FZ. ¸FFÂF sq M¢IZ ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F ³FFWe°F. JFÀF¦Fe dUI FÀFI We §FSZ ¸FFdW°Fe ÀF¸FûS AF»Fe. °¹FF³Fa°FS I ûI ¯F §FSFa³FF B¨LbI Fa¨FF ÀFUFÊd²FI VFZ°FI º¹FF»FF ´FS°F I S¯¹FF¨Fe §Fû¿F¯FF IYSF½¹FF°F, AVFe ¸FF¦FˉFe ¶FFd²F°F VFZ°FIYSXe
AF»FZ»¹FF AFWZ°F. ¸FFÂF, AF°FF WF ¸FbW c°FÊ ¨FbI »FF AÀFc³F ´FiI »´F SF¶FdU¯FFº¹FF dUI FÀFI Fa³Fe §FSZ QZ¯¹FFÀF MFTFMFT I Se°F AÀFc³F ¸FaO TF³FZ ¹FFdUSû²FF°F I FSUFBÊ¨FF ´Fid°FÀFFQ (´FF³F u ½FS) SFª¹F ÀFSI FS³FZ IZ »Fe AFWZ. AF°FF ÀFb³Fe»F ´FFMXe»F ¹FFa³Fe IZY»Fe AFWXZ.
°¹FFWe´FZÃFF Ad²FI ¸W¯FþZ u WþFS
WZ¢MS´FZÃFF Ad²FI ¨Fe þd¸F³Fe ¹FF þd¸F³FeÔ¨FF UF´FS ¸FF¦Fe»F ´Fa²FSF
dÀFOI û³FZ ³FUe ¸Fba¶FBÊ ÀFZÓF Ia ´F³Fe»FF U¿FFË°F ³F ÓFF»¹FF³FZ °¹FF ¸FcT ¸FF»FI
UF°FFUSXˉFF°Fe»F ¶FQ»FF¸FbTZX d´FIYFaUSX ´FdSXˉFF¸F; AFUIY yq M¢IZY §FM»Fe ¹FF¨F I F»FFU²Fe°F dQ»Fe AFWZ. ¹FF AÀF»FZ»¹FF VFZ°FI º¹FFa³FF ´FS°F
þd¸F³FeÔ¨FeWe ª¹FF I FS¯FFaÀFFNe JSZQe I S¯¹FF¨FF I F¹FQF AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨Fe
kE´FeE¸FÀFel°Fe»F §FFD I ¶FFþFSF°F dWSUe d¸FS¨Fe ruq ÷ ´F¹FFaUS ÓFF»Fe Wû°Fe, °Fû ´FiI »´F WûD VFI »FF
³FFWe. °¹FF¸FbTZ ³FUe ¸Fba¶FBÊ ÀFZÓF
´FiI »´FF¨¹FF þd¸F³FeWe ¸FcT ¸FF»FI
Aa¸F¶FþFU¯Fe I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe
A³FZI U¿FFË´FFÀFc³F Wû°F Wû°Fe. AF°FF
SFª¹F ÀFSI FS³FZ ¹FF þd¸F³Fe ´FS°F
»FûI ÀFØFF UF°FFÊW S ÀF²¹FF E´FeE¸FÀFe ¶FFþFSF°F °Fb»F³FZ°F R ¢°F sq °FZ tq AÀF»FZ»¹FF VFZ°FI º¹FFaa³FF ´FS°F I S¯¹FF¨Fe §Fû¿F¯FF IZ »Fe AFWZ.
AFUIY IYVFF¸FbTZ §FM»Fe ¦FbþSF°F AFd¯F ´FF»F§FS ¹FZ±Fc³F M¢IZ AFWZ. ¸W¯FþZ yq I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ³FUe ¸Fba¶FBÊ AFVFF ´FiI FSZ¨F dÀFOI û³FZ ³FUe
³FUe ¸Fba¶FBÊ : ¦FZ»Fe I FWe dQUÀF UF°FFUSXˉFF°F ¶FQ»F ÓFF»¹FF³FZ IYeMIYFa¨Fe ÀFa£¹FF ¸FûNX¹FF ´Fi¸FFˉFF°F d¸FS¨Fe¨Fe AFUI Wû°F AFWZ. M¢IZ AFUI I ¸Fe ÓFF»¹FF³FZ ÀFZÓFdUSû²Fe ÀFa§F¿FÊ ÀFd¸F°Fe³FZ IZ »Fe ¸Fba¶FBÊ ÀFZÓF ´FiI »´FFI dS°FFWe
kE´FeE¸FÀFel°Fe»F ·FFþe ¶FFþFSF°F UFPX»Fe. °¹FF¸FbTZ d¸FSX¨Fe¨¹FF CX°´FFQ³FFUSX ´FdSXˉFF¸F ÓFF»FF AFWXZ. E´FeE¸FÀFe ¶FFþFSF°F RZ ¶FibUFSe¸F²¹FZ d¸FS¨Fe¨FZ QS Qb´´FM UFP»FZ AFWZ°F. AFWZ. CS¯F¸F²Fe»F ýiû¯FFd¦FSe ³FûO,
dWS½¹FF d¸FS¨Fe¨Fe AFUI I ¸Fe Wû°F A¨FF³FIY CX³WF¨FF ¸FûNF ÓFMIYF ¶FÀF»¹FF³FZ d´FIYFaUSX ´FdSXˉFF¸F dWS½¹FF d¸FS¨Fe¨FZ QS AFUF¢¹FF°F xq °FZ yq ÷ ´F¹FFaUS AÀF»FZ»FZ CS¯F, ´F³FUZ»F U ´FZ¯F ´F³FUZ»F¸F²Fe»F C»FUZ U I Ta¶Fû»Fe ¹FF
AÀF»¹FF³FZ QSUFP ÀFbø AFWZ. ¸FF¦Fe»F ÓFF»FF. ¸FFÂF ÀFôFF VFZ°FIYSXe d´FIYFaUSX ¸FFZNX¹FF ´Fi¸FFˉFF°F RYUFSXˉFe Wû°FZ. ¸FFÂF C³WF¨FF °FOFJF ÀFbø ´Fid°FdI »Fû¨FZ QS AF°FF ruq °FF»Fb¢¹FF°Fe»F uv ¦FFUF°Fe»F tq °Fe³F ³FûO¸F²Fe»F dUI dÀF°F þd¸F³Fe
AFNUOëF°F §FFD I ¶FFþFSF°F xq IYSXe°F AFWXZ°F °FÀFZ¨F CX³WF¸FbTZ IYeMIYFa¨FZ ´Fi¸FFˉF ´FbPXe»F IYFWXe Wû°FF¨F QSUFP ÀFbø ÓFF»Fe AFWZ. ÷ ´F¹FFaUS ¦FZ»FZ AFWZ°F. WþFS EI S þd¸F³FeUS ¸FWF¸Fba¶FBÊ ÀFZÓF ·FFOZ°FØUFUS §FZ°F»¹FF AFWZ°F. ¸FFÂF ¹FF
°FZ yq ÷ ´F¹FFaUS ¦FZ»FZ»FZ ´Fi°FedI »Fû¨FZ dQUÀFFa°F IY¸Fe WûBÊ»F, °¹FF¸FbTZ »FUIYSX¨F CX°´FFQ³F ´FcUÊ´FQFUSX ¶FFþFSF°F ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ AFUI I ¸Fe E´FeE¸FÀFe ¶FFþFSF°F ´FiI »´F C·FFS¯¹FF°F ¹FZ¯FFS Wû°FF. ¹FF ·FcJaO FUS EI We CôFû¦F d³F¸FFÊ¯F
QS AF°FF ruq ÷ ´F¹FFaUS ¦FZ»FZ ¹FZBÊ»F, AÀFZ ´FF»F§FSX¨FZ d¸FSX¨Fe CX°´FFQIY VFZ°FIYSXe Aþ¹F SFDY°F ÓFF»Fe. ÀF²¹FF dWSUe d¸FS¨Fe AFUI I ¸Fe ÀFZÓF ´FiI »´FF»FF ¹FZ±Fe»F VFZ°FI º¹FFa³Fe ÓFF»FF ³FFWe. ª¹FF I FS¯FFaÀFFNe ¹FF
AFWZ°F. WF AF°FF´F¹FË°F¨FF QSF°Fe»F ¹FFa³Fe k»FûIYÀFØFFlVFe ¶Fû»F°FF³FF ÀFFad¦F°F»FZ. d³F¹Fd¸F°F uq °FZ vq ¦FFOëF Wû°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸FûNe QSUFP °Fe½Fi dUSû²F IZ »FF. °¹FF¸FbTZ VFFÀF³FF»FF þd¸F³Fe JSZQe I S¯¹FF°F AF»¹FF,
C©FFaI AÀF»¹FF¨FZW e ½¹FF´FFº¹FFa¨FZ AFUI Wû°F AÀF°FZ. °Fe ¸FF¦Fe»F ÓFF»Fe AÀFc³F ´FdW»¹FFaQF¨F QSF°F WF ÀFZÓF ´FiI »´F sqqz ¸F²¹FZ °¹FFÀFFNe UF´FS ³F ÓFF»¹FF³FZ °¹FFWe
¸W¯F¯FZ AFWZ. AFNUOëF°F v °FZ w ¦FFOëFaUS C©FFaI ¦FFN»FF AFW AÀFZ ¦FbaO FTFUF »FF¦F»FF. ¸FFÂF °¹FFÀFFNe VFFÀF³FF³FZ VFZ°FI º¹FFa³FF ´FS°F I SF½¹FF°F
yq M¢IZ AFUI §FM»¹FF³FZ AFUF¢¹FF¶FFWZS ¦FZ»Fe AFWZ. UF°FFUS¯FF°Fe»F ¶FQ»FF¸FbTZ I eMI Fa¨FZ ¸FFÂF ´FbP e»F I FWe dQUÀFFa°F C°´FFQ³F AF»Fe. °FS AF°FF s °FZ u ¦FFOëF E´FeEÀFe¨¹FF ·FFþe ¶FFþFSF°Fe»F °Fe³FWe °FF»Fb¢¹FF°Fe»F VFZ°FI º¹FFa¨¹FF AVFe ¸FF¦F¯Fe ³FUe ¸Fba¶FBÊ ÀFZÓFdUSû²Fe
Qb´´FM QSUFP ÓFF»Fe AÀFc³F d¸FS¨Fe dI SI ûT ¶FFþFSF°F °FS ´Fi°FedI »Fû¨FZ ´Fi¸FF¯F ¸FûN¹FF ´Fi¸FF¯FF°F UFP»¹FF³FZ ´FcUÊU°F WûBÊ»F AÀFF dUVUFÀF AFUI Wû°F AFWZ. We AFUI §FFD I ½¹FF´FFSe ³FF³FF ¶FûSI S ¹FFa³Fe þd¸F³Fe JSZQe I S¯¹FF°F AF»¹FF ÀFd¸F°Fe¨FZ d³F¸FaÂFI SF¸F¨Faýi ¸WFÂFZ ¹FFa³Fe
ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¦FiFWI Fa¨¹FF QS dQOVFZ ÷ ´F¹FFaUS ¦FZ»FZ AFWZ°F. ¸FFÂF C°´FFQ³FF»FF R MI F ¶FÀF»FF AFWZ. VFZ°FI º¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ »FF AFWZ. d³F¹Fd¸F°F Wû¯FFº¹FF AFUI ¨¹FF ÀFFad¦F°F»FZ. AFWZ°F. IZ »Fe AFWZ.
s WWW.LOKSATTA.COM
SûdWXˉFe VFWF
¸FWF¸Fb¶a FBÊ VF W S WWW.LOKSATTA.COM

ÀFadÃF´°F
´FbÀ°FI ´FiI FVF³F
sy, sz ¸FF¨FÊ»FF
I F¸F¦FFSFa¨FF kÀF¸FF³F I F¸F, ÀF¸FF³F
AFd¯F ´FdSÀFaUFQ
NF¯FZ : I ûI ¯F ¸FSFNe ÀFFdW°¹F
´FdS¿FQ, AF³FaQ dUVU ¦Fb÷ Ib »F
QZVF½¹FF´Fe ÀFa´F
CS¯F : QZVFF°Fe»F rr MÑ ZO ¹Fbd³F¹F³F,
AdJ»F ·FFS°Fe¹F SFª¹F ÀFSI FSe
UZ°F³Fl ¸FF¦FeÊ »FF¦F¯FFS?
¸FWFdUôFF»F¹F AFd¯F ¸FGþZdÀMI
´FiI FVF³F ¹FFa¨¹FF ÀFa¹Fb¢°F dUôF¸FF³FZ
I ¸FÊ¨FFSe ¸FWFÀFa§F AFd¯F IZÔ ýie¹F U
SFª¹F ÀFSI FSe I ¸FÊ¨FFSe ÀF¸F³U¹F
Ia ÂFFMe I ¸FÊ¨FFº¹FFa¨¹FF AÀF¯FFSZ I ¸FÊ¨FFSe ¹FFa³FF ÀFZUFVF°FeÊ
»FF¦Fc I S¯¹FF¶FF¶F°F I F¹FôFF°Fe»F
I ûI ¯F ¸FSFNe ÀFFdW°¹F ´FdS¿FQZ¨¹FF
U²FFÊ´F³F dQ³FFd³Fd¸FØF ª¹FZ¿N
ÀFd¸F°Fe¨¹FF U°Fe³FZ sy U sz ¸FF¨FÊ
Sûþe QZVF½¹FF´Fe ÀFa´FF¨Fe §Fû¿F¯FF IZ »Fe
ÀFd¸F°Fe¶FSFZ¶FS AF¹Fb¢°F °FS°FbQe °FÀFZ¨F B°FS
¸FWF³F¦FS´FFd»FI Fa¸F²Fe»F ¹FF¶FF¶F°F¨Fe
ÀFFdWd°¹FI ´FóFßFe ¸F²Fb ¸Fa¦FZVF AFWZ. QZVF·FSF°Fe»F ÀFUÊ ÀFa§FdM°F Ad·Fþe°F ¶FFa¦FS ¹FFa¨Fe ´Fi¨Fd»F°F I F¹FÊUFWe ¹FF¨FF A·¹FFÀF
I d¯FÊI d»FdJ°F k´FiF~I F»Fl ¹FF AÀFa§FdM°F ÃFZÂFF°Fe»F I ¸FÊ¨FFSe I S¯¹FF¨FZ d³FQÊZVF dQ»FZ Wû°FZ.
´FbÀ°FI ´FiI FVF³F ÀFûWTëF¨FZ I F¸F¦FFS VFZ°FI Se, VFZ°F¸FþcS ¹FFa¨¹FF dUVFZ¿F ¶F`NI °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¹FFdU¿F¹Fe dUdU²F
AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¹FF W¢I AFd¯F Ad²FI FSF¨¹FF »FûI ÀFØFF UF°FFÊW S ¸FF³¹F°FF´FiF~ I F¸F¦FFS ÀFa§FM³FFa¨¹FF
UZTe dVFUÀFZ³FF JFÀFQFS ÀFaþ¹F dW°FFÀFFNe WZ AFaQû»F³F Wû¯FFS AFWZ. ´Fid°Fd³F²FeÔÀFW ¶F`N I AF¹Fûdþ°F I ø ³F
SFD °F, ª¹FZ¿N »FZJI ·FFS°F ¹FF ÀFa´FF°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FF¨FZ ³FUe ¸Fba¶FBÊ : dUdU²F ³FF¦FSe ÀFZUF I F¸F¦FFS ÀFa§FM³FFa¨Fe ·Fcd¸FI F þF¯Fc³F
ÀFFÀF¯FZ, UdS¿N UÈØFd³FUZQI d¸FÎ»FQ AFUFW³F kdÀFMcl¨FZ SFª¹F ÀFd¨FU ÀFbdU²FFa¨Fe ½¹FUÀ±FF »FFU°FF³FF §¹FFUe AÀFZW e d³FQÊZdVF°F IZ »FZ Wû°FZ.
·FF¦FU°F AFd¯F ¸FF²¹F¸F ÀF»»FF¦FFS I FG¸FiZO ·Fc¿F¯F ´FFMe»F U ÀFSI FSe ³FZ¸F»FZ»¹FF Ia ÂFFMe I ¸FÊ¨FFº¹FFa³FF °¹FF³FbÀFFS ¦Fb÷ UFS dQ. rx ¸FF¨FÊ Sûþe
kOeE½WeldUSû²FF°F ´FF»FIYFa¨FF ¸Fû¨FFÊ

þ¹Fc ·FFMI S WZ ´FdSÀFaUFQ ÀFF²F¯FFS I ¸FÊ¨FFSe ÀFa§FM³FZ¨FZ I ûI ¯F dU·FF¦F kÀF¸FF³F I F¸F - ÀF¸FF³F UZ°F³Fl »FF¦Fc I F¸F¦FFS ÀFa§FM³FFa¨¹FF ´Fid°Fd³F²FeÔVFe
AFWZ°F. WF I F¹FÊIi ¸F VFbIi UFS, sv ³FZ°FZ ÀFaQe´F ³FF¦FZ ¹FFa³Fe IZ »FZ AFWZ. I S¯¹FF¶FF¶F°F I F¹FôFFa¸F²Fe»F Ad°FdS¢°F AF¹Fb¢°F ÀFbþF°FF Pû»FZ U
¸FF¨FÊ Sûþe ÀFF¹FaI FTe u.tq ¹FF ÀFa´FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °FS°FbQeÔdU¿F¹Fe A·¹FFÀF I S¯¹FFÀFFNe ´FiVFFÀF³F C´FAF¹Fb¢°F QFQFÀFFWZ¶F
UFþ°FF, ¦FOI Se Sa¦FF¹F°F³F, NF¯FZ E³F.´Fe.EÀF. ¹Fûþ³FF Sï I ø ³F þb³Fe ³FUe ¸Fba¶FBÊ ¸FWF³F¦FS´FFd»FI F À°FSFUS ¨FF¶FbI ÀUFS ¹FFa³Fe ¨F¨FFÊ I ø ³F °¹FFa¨Fe
(´FdV¨F¸F) ¹FZ±FZ Wû¯FFS AFWZ. ´FZÔVF³F ¹Fûþ³FF »FF¦Fc I SFUe, Ia ÂFFMe dUVFZ¿F ÀFd¸F°Fe d³F¹Fb¢°F I S¯¹FF°F ·Fcd¸FI F ÀF¸Fþc³F §FZ°F»Fe Wû°Fe.
UFd¿FÊI Ad²FUZVF³F VFFTZ¨¹FF Ad°FdS¢°F VFb»I AFI FSˉFeUS AFþ ¸FWF´FFd»FIZ °F ÀFb³FFUˉFe I F¸F¦FFS AFd¯F I ¸FÊ¨FFSe We ´Fð°F Sï
I ø ³F d³F¹Fd¸F°F AFÀ±FF´F³FZUS
AF»Fe AÀFc³F ¸FWF´FFd»FI F AF¹Fb¢°F
Ad·Fþe°F ¶FFa¦FS ¹FFa³Fe ¹FF
°¹FF ¶F`N I e°Fe»F ¨F¨FÊZ¨FF AWUF»F
þF¯Fc³F §FZ°F AF¹Fb¢°FFa³Fe kÀF¸FF³F I F¸F,
NF¯FZ : NF¯FZ dþ»WF ¦Fia±FF»F¹F I ¸FÊ¨FFº¹FFa³FF ³FZ¸F¯FcI QZ¯¹FF°F ¹FFUe, ÀFd¸F°FeÀFû¶F°F dUVFZ¿F ¶F`N I §FZ°F ¨F¨FFÊ ÀF¸FF³F UZ°F³Fl ¹FF¶FF¶F°F dUdU²F
ÀFa§FF¨¹FF vs ½¹FF UFd¿FÊI »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe AF¸We d³F¹Fd¸F°F dVFI U¯Fe VFb»I ·FS°F AFWû°F. Qû³F U¿FÊZ AF¸F¨Fe ´FF»FI þ¸FF ÓFF»FZ, ¸FFÂF ÀFFUÊþd³FI C´FIi ¸FFa¨FZ AFd¯F IZ »Fe. I F¹FQZVFeS ¶FF¶FeÔUS dUÀ°FÈ°F ¨F¨FFÊ
Ad²FUZVF³FF¨FZ AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F ¸Fb»FZ VFFTZ°F¨F ¦FZ»Fe ³FFWe°F. °FSeWe VFFTF Ad°FdS¢°F VFb»I I F ¸Fb£¹FF²¹FFd´FI F VFFTZ°F C´FdÀ±F°F VFFÀFI e¹F ¹FaÂF¯FZ¨¹FF ÀFôFdÀ±F°Fe°F Ia ÂFFMQFSF¸FFRÊ °F IZ »Fe. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ B°FS
AF»FZ AFWZ. ¹FF Ad²FUZVF³FF¨FZ ³FUe ¸Fba¶FBÊ : dVFI U¯Fe AFI FS°FZ AFWZ. ª¹FF ¦FûáeÔ¨FF UF´FS¨F IZ »FF ³FFWe °¹FF¨FF ·FbQËO ´FF»FI Fa³FF I F? ³F½W°¹FF. °¹FF¸FbTZ ´FF»FI Fa³Fe JFÀF¦FeI S¯FF¨¹FF ²FûS¯FF»FF dUSû²F, I F¹FÊS °F I ¸FÊ¨FFº¹FFa³FF dI ¸FF³F ¸FWF³F¦FS´FFd»FI Fa¸F²¹FZ ¹FFdU¿F¹Fe ÀFbø
CQÐ§FFM³F NF¯¹FF¨FZ dþ»WFd²FI FSe VFb»I F½¹Fd°FdS¢°F VFFTZI Oc³F ÀFe¸FF ÀFaI ´FFT, ´FF»FI §Fû¿F¯FF¶FFþe IZ »Fe. VFFTF °FZ ´FFd»FI F Ueþ, SZ»UZ, QcS ÀFa¨FFS, dU¸FF³FÀFZUF, UZ°F³FF³FbÀFFS UZ°F³F dQ»FZ þF°F AÀFc³F AÀF»FZ»¹FF I F¹FÊUFWe¨Fe ¸FFdW°Fe
SFþZVF ³FFUÊZI S ¹FFa¨¹FF WÀ°FZ Wû¯FFS Ad°FdS¢°F VFb»I UÀFb»Fe ÀFbø ¸Fb£¹FF»F¹F AÀFF d³F¿FZ²F ¸Fû¨FFÊ I FP»FF. ´FF¯Fe ²FS¯FZ dUIc ³FI F AFQe ¸FF¦F¯¹FF kÀF¸FF³F I F¸F - ÀF¸FF³F UZ°F³Fl ¹FF þF¯Fc³F §FZ°F»Fe. ¹FF dU¿F¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F
AFWZ. °FS ª¹FZ¿N ÀFFdWd°¹FI OFG. AÀF»¹FF³FZ ³FZ÷ T, ÀFeUcOÐ ÀF ¹FZ±Fe»F ³FZ÷ T ¹FZ±Fe»F OeE½We VFFTZ°Fe»F ´FF»FI Fa³Fe VFFTZdUSû²FF°F U ¸Fû¨FFÊ ´FFd»FI F ¸Fb£¹FF»F¹FF´F¹FË°F I S¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. SFª¹F d³FI ¿FF³FbÀFFS UZ°F³F ôFFUZ AVFe ¸FF¦F¯Fe I Sû³FF ´Fi·FFUe°F I F»FFU²Fe°F ª¹FF
A³Fa°F QZVF¸FbJ ¹FF Ad²FUZVF³FF¨FZ OeE½We VFFTF ½¹FUÀ±FF´F³FFdUSû²FF°F Ad°FdS¢°F VFb»I AFI FS¯Fe¶FF¶F°F ´FFd»FIZ US ¸Fû¨FFÊ I FP»FF Wû°FF. ¦FZ»¹FF³Fa°FS dVFÃF¯F C´FF¹Fb¢°F U ÀFSI FSe ÃFZÂFF°Fe»F I ¸FÊ¨FFSe IZ »Fe þF°F AFWZ. ¹FF¶FF¶F°F Ia ÂFFMe I F¸F¦FFSFa¨FF I Sû³FF¸FbTZ
A²¹FÃF ¸W¯Fc³F C´FdÀ±F°F SFW¯FFS ´FF»FI Fa¨FZ AFaQû»F³F ÀFbø AFWZ. ¸FFÂF ´FF»FI FaVFe ¨F¨FFÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS ¶Fb²FUFSe VFFTF ´FiVFFÀF³F, ´FF»FI , dVF¯FÃFFd²FI FSe ¹FFa¨¹FFÀF¸FUZ°F ¶F`N I ÀFaU¦FFÊ¨¹FF UZ°F³F ÂFbMe QcS I S¯¹FFÀFFNe ÀFI FSF°¸FI údáI û³F QFJUe°F ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FZ»FF AFWZ AVFF
AFWZ°F. WZ Ad²FUZVF³F SdUUFS, sx VFFTF ½¹FUÀ±FF´F³F ´FF»FI FaVFe ¨F¨FFÊ dVFÃF¯FFd²FI FSe ¹FFa¨¹FFÀF¸FUZ°F Qb´FFSe s UFþ°FF ¸Fb£¹FF»F¹FF°F ÀFb³FFU¯Fe ÓFF»Fe. ¹FF°F ´FF»FI Fa³Fe AF´F»Fe ¶FFþc k¸FF. ¶FÃFe ÀFd¸F°Fe JaO sl ´FiI FdVF°F ¸FWF´FFd»FI F AF¹Fb¢°F Ad·Fþe°F I F¸F¦FFSFa¨¹FF UFSÀFFa³FF v »FFJ ÷ ´F¹FZ
¸FF¨FÊ Sûþe ÀFI FTe z.tq UFþ°FF I S¯¹FFÀF MFTFMFT I Se°F AÀF»¹FF³FZ NZU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. þ¹FQe´F ´FUFS, dVFÃF¯F C´FF¹Fb¢°F, ¸FWF´FFd»FI F ¸FFaO »Fe. °¹FF³Fa°FS dVFÃF¯F C´FF¹Fb¢°FFa³Fe I SFUZ ¹FF SF¿MÑ e¹F ÀFa´FF»FF ´FFÎN¶FF ¶FFa¦FS ¹FFa³Fe dUVFZ¿F ÀFd¸F°Fe À±FF´F³F ÀFF³Fb¦FiW A³FbQF³F QZ¯FZ¶FF¶F°F °UdS°F
´FdW»FF ¸Fþ»FF, ¸FSFNe ÀFa°F~ ´FF»FI Fa³Fe ¸Fa¦FTUFSe ¶Fb²FUFSe VFFTZ¨FZ ¸Fb£¹FF²¹FF´FI , ¸W¯Fc³F dQ. sy ¸FF¨FÊ Sûþe ÀFUÊ SFª¹F IZ »Fe AÀFc³F ÀFd¸F°Fe¨¹FF ¶F`N I Fa°Fc³F ¹FF I F¹FÊUFWe I SFUe AÀFZ d³FQÊZVF
¦Fia±FÀFa¦FiW F»F¹F, dþ»WF ´FdS¿FQ VFFTZÀF¸FûS þûSQFS d³FQVFÊ³FZ I Se°F ´FF»FI VFFa°F ÓFF»FZ. AFSû´F AFWZ. ¹FFÀFFNe ´FF»FI Fa³Fe ´FF»FI U dVFÃF¯FFd²FI FSe ÀFSI FSe I ¸FÊ¨FFSe, dþ»WF ´FdS¿FQ- I F¸FF»FF ¦F°Fe dQ»Fe þF°F AFWZ. AF¹Fb¢°FFa³Fe dQ»FZ. °FÀFZ¨F I Sû³FF
I F¹FFÊ»F¹FFÀF¸FûS, NF¯FZ (´FdV¨F¸F) VFFTF °FZ ¸FWF´FFd»FI F ¸Fb£¹FF»F¹F AÀFF VFFTF ½¹FUÀ±FF´F³FF³FZ ´FF»FI FaI OZ ¸FF¦Fe»F AFNUOëF°F VFFTZÀF¸FûS ¹FFa¨¹FFÀF¸FUZ°F ÀFb³FFU¯Fe §FZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS d³F¸FÀFSI FSe I ¸FÊ¨FFSe, dVFÃFI - ¹FF´FcUeÊW e ÀFû¸FUFS dQ. ru ¸FF¨FÊ ¸FWFÀFF±Fe¨¹FF I FTF°F ÀFZUF
¹FZ±FZ Wû¯FFS AFWZ. ¸Fû¨FFÊ I FP»FF. ´FFd»FIZ ¨¹FF dVFÃF¯F VFb»I UÀFb»FeÀFFNe °F¦FFQF »FFU»FF AFaQû»F³F IZ »FZ Wû°FZ. °¹FF³Fa°FS AÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°F»FZ. °¹FF³Fa°FS ´FF»FI dVFÃFIZ °FS U ¨F°Fb±FÊßFZ¯Fe I ¸FÊ¨FFSe Sûþe AF¹Fb¢°FFa³Fe ÀFd¸F°FeÀFû¶F°F ¨F¨FFÊ ¶FþFU¯FFº¹FF Ia ÂFFMe I ¸FÊ¨FFº¹FFa³FFWe
Ad²FI Fº¹FFaI OZ ¹FF¶FF¶F°F °FIi FS AFWZ. ÀFUÊ VFb»I ·FS»FZ ³FFWe °FS ÀFû¸FUFSe ½¹FUÀ±FF´F³FFI OZ ¨F¨FÊZÀFFNe VFFa°F ÓFF»FZ. ¹FF¶FF¶F°F VFFTZ¨¹FF ¹FFa³Fe ÀFa´Fc¯FÊ dQUÀF I FTëF dR °Fe I ø ³F kÀF¸FF³F I F¸F, ÀF¸FF³F UZ°F³Fl I Sû³FF ·FØFF QZ¯¹FFdU¿F¹Fe °F°´FS°FZ³FZ
IZ »¹FF³Fa°FS ¶Fb²FUFSe ¹FFUS ÀFb³FFU¯Fe d³FI F»F QZ¯FFS ³FFWe AVFe ·Fcd¸FI F UZT ¸FFd¦F°F»Fe Wû°Fe. ¸FFÂF ¸Fa¦FTUFS¨Fe ¸Fb£¹FF²¹FFd´FI F I Fa¨F³F ¸F³FbþF »FFUc³F IZÔ ýi ÀFSI FS¨FZ dUSû²FF°F d³F¿FZ²F »FF¦Fc I S¯¹FF¶FF¶F°F I F¹FÊUFWe I F¹FÊUFWe I S¯¹FF¨FZ AFQZVF dQ»FZ
I F¸F¦FFSFa¨¹FF §FZ¯¹FF¨FZ AFVUFÀF³F dQ»¹FF³Fa°FS VFFTZ³FZ §FZ°F»Fe AÀF»¹FF¨FF ´FF»FI Fa¨FF UZT QZ¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. °¹FF³FbÀFFS ¹FFa¨¹FFVFe ÀFa´FIÊ WûD VFI »FF ³FFWe. ³FûÔQdU¯FFS AFWZ°F. I S°FF³FF Ia ÂFFMQFSF¸FFRÊ °F I F¹FÊS °F AFWZ°F.
¸FQ°FeÀFFNe dIi IZ M
À´F²FFË¨FZ AF¹Fûþ³F
CS¯F : ¹FZ±Fe»F þZE³F´FeMe ¶FaQSF°F
t,tqq I F°FI Se ¶FFa²FUFa³FF AFdQUFÀFe ´FFOëFaUS ´FF¯FeMa¨FFBÊ¨¹FF ÓFTF ¦Fb°a FU¯FcI QFSFa¨Fe
R ÀFU¯FcI
I F¸F I S¯FFº¹FF Ia ÂFFMe I F¸F¦FFSFa³FF
°¹FFa¨¹FF A´F§FF°F ÎI UF AF´FØFe
I FTF°F I û¯F°Fe¨F ¸FQ°F d¸FT°F
þF°Fe¨¹FF QFJ»¹FFa¨FZ UFM´F Ma¨FFBÊ QcS I Sˉ¹FF¨FZ dUdU²F ¦FFUFa¸F²¹FZ ÀFb¸FFSZ AOe¨F »FFJ
»FûI ÀFa£¹FF AFWZ°F. ¹FF´FÌ e rrz
I S¯FFº¹FFÀF AMI
³FÀF»¹FF³FZ ¹FF I F¸F¦FFSFa¨Fe ÀF¸FÀ¹FF QcS »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe WÀ°FZ þF°Fe¨FZ QFJ»FZ UFM´F I S¯¹FF°F dþ»WFd²FI Fº¹FFaa¨FZ ¦FFUFa¸F²Fe»F ´Fi°¹FZI §FSFa¸F²¹FZ ³FTFõFSZ I »¹FF¯F : dUØFe¹F ÀFaÀ±FZ°F ¦Fba°FU¯FcI
I S¯¹FFÀFFNe ÀFeE¨FE I F¸F¦FFS AF»FZ. ´F³FUZ»F¨FZ °FWÀFe»FQFS dUþ¹F ´FF¯Fe´FbS UNF I S¯¹FFÀFFNe IZÔ ýi IZ »¹FFÀF d¸FT¯FFº¹FF ³Fµ¹FF°Fc³F
ÀFa§FM³FZ³FZ dIi IZ M¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´F³FUZZ»F : I F°FI Se C°±FF³F °FTZI S ¹FFa³Fe WZ d³F¹Fûþ³F IZ »FZ Wû°FZ. AFVUFÀF³F ÀFSI FS¨¹FF þ»FþeU³F d¸FVF³F ¦Fba°FU¯FcI I FSF»FF UFPeU ½¹FFþ
AFd±FÊI ¸FQ°F C·FFS¯¹FF¨FF ÀFaI »´F Ad·F¹FF³FFa°F¦FÊ°F ÀF~ÀFcÂFe IZÔ ýi U SFª¹F ÀFSI FS¨¹FF ´Fi°¹FZI ¹Fûþ³FZ°Fc³F ´FiÀ°FFU ¶F³FdU¯¹FF¨FZ I F¸F dQ»FZ þFBÊ»F, AÀFZ JûMZ AFd¸F¿F
IZ »FF AFW. °¹FFÀFFNe ¸FûNëF I F¹FÊIi ¸FFõFSZ ¸Fa¦FTUFSe ´F³FUZ»F, ¹Fûþ³FZÀFFNe I F°FI Se ÀF¸FFþF¨¹FF »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ÀFbø AFWZ. ¹FVF I ³À»FM³ÀFe»FF QFJUc³F rqv ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨Fe ry
´Fi¸FF¯FF°F À´F²FFÊ ·FSdU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS ´FZ¯F, CS¯F °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ÀFb¸FFSZ »FF·FF±¹FFË³FF þF°Fe¨FF QFJ»FF ÀFa¶Fad²F°F ÀFUÊZÃF¯FF¨FZ I F¸F QZ¯¹FF°F I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe R ÀFU¯FcI I S¯FFº¹FF
AFWZ°F. t,tqq I F°FI Se ¶FFa²FUFa³FF Ad³FUF¹FÊ AFWZ. °FZ ³FÀF»¹FF³FZ WF ÀF¸FFþ ´F³FUZ»F : ´F³FUZ»F¨¹FF AFdQUFÀFe AF»FZ AFWZ. Ed´Fi»F ¸FdW³¹FF´F¹FË°F dUØFe¹F ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÀFa¨FFd»FIZ »FF
I F¸F¦FFSFa³FF SFÂFe-A´FSFÂFe ´FiUFÀF dþ»WFd²FI FSe ¹FFa¨¹FF WÀ°FZ þF°Fe¨¹FF Uad¨F°F SFW°F Wû°FF. ´F³FUZ»FÀFW CS¯F, ´FFOëFaUS ÀF²¹FF ´FF¯FeMa¨FFBÊ þF¯FU°F ³FþeI ¨¹FF þ»FpFû°FF¨Fe °F´FFÀF¯Fe I ûTÀFZUFOe ´Fûd»FÀFFa³Fe AüSa¦FF¶FFQ
I SFUF »FF¦F°Fû AVFF UZTe ´FiUFÀFF°F QFJ»¹FFa¨FZ UFM´F I S¯¹FF°F AF»FZZ. JF»FF´FcS U I þÊ°F ¹FZ±Fe»F dUdU²F AFWZ. ¸FûS¶FZ ²FS¯FF°F ´FF¯Fe dQÀF°F I ø ³F AFd¯F §FSF´F¹FË°F ¹FZ±Fc³F ÀFû¸FUFSe AMI IZ »Fe.
A´F§FF°F WûD ³F A³FZI I F¸F¦FFSFa³FF ¹FF¸FbTZ ¹FF ¶FFa²FUFa³FF AF°FF VFFÀFI e¹F UFOëFaUSe»F I F°FI Se ÀF¸FFþF¨FZ AÀF°FF³FF ²FS¯FF»F¦F°F AÀF»FZ»¹FF ´FF¯Fe´FbS UNëFÀFFNe AaQFdþ°F xq ¸F³Fe¿FF ÀFSûQZ AÀFZ AMI
AF´F»FZ ´FiF¯F ¦F¸FUFUZ »FF¦F»FZ AFWZ°F. ¹Fûþ³FFa¨FF »FF·F §FZ°FF ¹FZ¯FFS AFWZ. ³FF¦FdSI ´FdW»¹FFaQF UF°FF³FbIc d»F°F AFdQUÀFeÔ³FF ¸FFÂF ´FF¯¹FFÀFFNe U¯FU¯F I ûMe ÷ ´F¹FZ »FF¦F¯FFS AFWZ°F. ¸FFÂF ÀFa¨FFd»FIZ ¨FZ ³FFU AFWZ. ¹FF ¸FdW»FZ¨Fe
³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊ d¸FTF»FZ»Fe AÀF»Fe ´F³FUZ»F VFWSF¸F²Fe»F ³FFMë¦FÈW F°F AF»FZ Wû°FZ. Qû³F UZT¨Fe I SFUe »FF¦F°F AFWZ. ¹FF¶FF¶F°F AFþWe ´Fi°¹FZI ¦FFUF¸F²¹FZ AFd¯F SUF³F¦Fe ´Fû»FeÀF I ûNOe°F I S¯¹FF°F
°FSe I F¸F¦FFSFa³FF °¹FFa¨¹FF W¢I F¨FZ AFôFIi Fad°FUeS UFÀFbQZU ¶FTUa°F ³¹FFWSe ¹FF »FF·FF±¹FFË³FF QZ¯¹FF°F AF»Fe. ¸Fa¦FTUFSe SF¹F¦FO¨FZ dþ»WFd²FI FSe ¸FFZS ¶FZ ²FS¯FF°F ¸Fb¶F»FI ´FF¯FeÀFFNF AÀF°FF³FF ²FS¯F ´FdSÀFSF°Fe»F AFdQUFÀFe UFOëFaUS ´Fi°¹FZI e v °FZ w AF»Fe. ´Fûd»FÀFFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ,
À±FF³F ´FiF~ I S°FF ¹FFUZ R OIZ ³FFMë¦FÈW F¸F²¹FZ WF I F¹FÊIi ¸F AÀFZ I F¹FÊIi ¸F Wû¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ´F³FUZ»F¸F²¹FZ I F°FI Se ¶FFa²FUFa³FF »FF·F AFdQUFÀFe ´FFOëFaUS ¸FFÂF ´FF¯FeMa ¨FFBÊ ÀFbø AFWZ . ³FT ¹Fûþ³FF AFWZ°F. ¸FFÂF ¹FF ³FT I »¹FF¯F ´FcUÊ ·FF¦FF°F ÀFb³Fe»F ÀFSûQZ
¹FFI dS°FF A³FZI U¿FÊZ dUdU²F C´FIi ¸F ÓFF»FF. ¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨FZ A²¹FÃF ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe¸F²Fc³F QFJ»FZ d¸FT¯FFS ¹Fûþ³FFa¨FZ UFM´F I S¯¹FFI dS°FF AF»FZ ¹Fûþ³FZ°F ´FF¯Fe¨F ¹FZ°F ³FÀF»¹FF³FZ °¹FF AFd¯F °¹FFa¨Fe ´F°³Fe ¸F³Fe¿FF ÀFSûQZ ¹FFa³Fe
SF¶FdU»FZ þF°F AFWZ°F. Ia ÂFFMe I ûI ¯F dU·FF¦Fe¹F AF¹Fb¢°F dU»FFÀF AÀF»¹FF³FZ AF¸We AF»Fû AÀF»¹FF¨FZ AÀF°FF, °¹FFa³FF ´FF¯FeMa¨FFBÊ¶FF¶F°F ¸FFþe ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¶FG. E. AFS. ´Fi¸FF¯F I ¸Fe ÓFF»FZ ¸FFÂF AFa°FSSF¿MÑ e¹F ¹Fûþ³FF I ûSOëF ´FO»¹FF AFWZ°F. kA»MF »FFBI IZ AS ´FiF¹F½WZM
I F¸F¦FFSFa³FF AF´FØFe¨¹FF UZTe ´FFMe»F WZ Wû°FZ. ¹FF UZTe CS¯F ¹FZ±Fe»F »FF·FF±FeÊ VFSQ JbS FOZ ¸FF²¹F¸FFa³Fe dU¨FFS»FZ AÀF°FF, ¹FF¶FF¶F°F Aa°Fb»FZ ¹FFa¨¹FF I F¹FÊI FTF°F ´F³FUZ»F dU¸FF³F°FT C·FFS¯Fe Wû°F AÀF»FZ»¹FF ¹FFUS NûÀF ´F¹FFÊ¹F I FP¯¹FFÀFFNe ¸FûS¶FZ d»Fd¸FMZO l AFd¯F k¹FcE»FÀFe ´FiF¹F½WZM
I F¸F¦FFSFaI Oc³F ¸FQ°F d¸FTFUe dþ»WFd²FI FSe OFG. ¸FWZÔýi ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. °FS I F¹FÊIi ¸F ¨FFa¦F»FF þ»FþeU³F d¸FVF³F ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F ´FF¯Fe °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ¸FûS¶FZ ²FS¯F ¶FFa²F¯¹FF°F ´F³FUZ»F °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ²FS¯F WF CØF¸F ´F¹FFÊ¹F AÀF°FF³FFWe d»Fd¸FMZO ¦FûM R Fd¸FË¦F AG¯O AG¦Fiû
¹FFÀFFNe ÀFeE¨FE ÀFa§FM³FZ¨¹FF I »¹FF¯FI S, ´F³FUZ»F ´FFd»FIZ ¨FZ Wû°FF. AF°FF ÀFUÊ ¹Fûþ³FF AF¸WF»FF ¹Fûþ³FFaÀFFNe ´FiÀ°FFU ¶F³FdU¯¹FF¨FZ AF»FZ. ¹FZ±Fe»F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F VFZ°Fe ¸FFÂF ²FS¯F CVFFVFe, I ûSO §FVFFVFe °¹FF¨Fe ¨FF¨F´F¯Fe ¦FiF¸Fe¯F ´F³FUZ»FÀFFNe ÀFd½WÊÀFl ¹FF Qû³F Ia ´F³¹FF ¨FF»FUe°F
¸FF²¹F¸FF°Fc³F dIi IZ M¨¹FF À´F²FFÊ AF¹Fb¢°F ¦F¯FZVF QZVF¸FbJ, Ad»F¶FF¦F ÀFWþ d¸FT°Fe»F AÀFZ ´FZ¯F¨¹FF »FF·FF±FeÊ I F¸F ÀFbø AÀFc³F ´FF¯FeMa¨FFBÊ QcS I ø ÀFa´F³³F Wû¯¹FFÀFFNe ²FS¯FF¨Fe We °FS°FcQ AVFe ´FdSÀ±F°Fe AFWZ. dþ»WF ´FiVFFÀF³F I S¯FFS I F AÀFF Wû°FZ. AF¸F¨¹FF Ia ´F³Fe°F ¦Fba°FU¯FcI
·FSdU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ °F. C´FU³FÀFaS ÃFI AFVFe¿F NFI SZ ¹FFa¨¹FF ÀFJc¶FFBÊ ´FUFS ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. AÀFZ AFVUFÀF³F dQ»FZ. IZ »Fe Wû°Fe. I F»FFa°FSF³FZ ¹FZ±Fe»F VFZ°Fe¨FZ ´F³FUZ»F ¦FiF¸Fe¯F ´FdSÀFSF°F ruw ´FiV³F dU¨FFS»FF þF°F AFWZ. IZ »¹FFÀF d¸FT¯FFº¹FF ³Fµ¹FF°Fc³F
¦Fba°FU¯FcI QFSFa³FF UFPeU ½¹FFþ
QZ¯¹FF°F ¹FZBÊ»F, AÀFZ JûMZ AFVUFÀF³F
ÀFb³Fe»F ·FûBÊS
¹FFa¨FZ d³F²F³F
kOe ½WFGBÊÀFl¸F²Fe»F I FZ´FSJ`S ¯FZ°F A³³FQF³F ÀF´°FFW VFÀÂF ¶FFT¦F»¹FF´FiI S¯Fe ÀFSûQZ ´F°Fe, ´F°³Fe³FZ SdWUFVFFa³FF dQ»FZ
Wû°FZ.
¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨FF dUVUFÀF
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe tv I ¸FÊ¨FFSe I F¸FFUS EI FÀF AMI ÀFa´FFQ³F I ø ³F I »¹FF¯F, ¶FQ»FF´FcS ,
OûÔd¶FU»Fe, Aa¶FS³FF±F ´FdSÀFSF°Fe»F
rqv ¦Fba°FU¯FcI QFSFaI Oc³F ´Fi°¹FZI e
CS¯F : CS¯F °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ÎU²F¯FZ¨FZ »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe Wû°FZ. °¹FF°F °FaÂFÄF ¸FdW»FF I F¸F¦FFSFa¨FF »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe d´FÀ°Fc»F AFPTc³F AF»FZ. °Fb·FÊZ ³FFI F ´FF¨F WþFS ÷ ´F¹FFa´FFÀFc³F °FZ ´FbP Z ¸FûNëF
ÀFb³Fe»F ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¹FF I F¸F¦FFSFa³Fe ´FdSÀFSF°F ´Fû»FeÀF ´F±FI F»FF þZ½WF SI ¸FZ´F¹FË°F ¦Fba°FU¯FbI F ÀUeI FS»¹FF.
¶FFTIÈ ¿¯F ·FûBÊS ³FUe ¸Fba¶FBÊ: I û¯F°FeWe ´FcUÊÀFc¨F³FF ³F ÀU°F:Wc³F I F¸F ÀFûOFUZ ¸W¯Fc³F Ia ´F³Fe ³FUe ¸Fba¶FBÊ : °Fb·FÊZ E¸FAF¹FOeÀFe AFSû´Fe AFPTc³F AF»FF °¹FF UZTe ¹FF ¦Fba°FU¯FcI SI ¸FZUS ÀFb÷ UF°Fe»FF
¹FFa¨FZ A»´FVFF QZ°FF I F¸FFUø ³F I ¸Fe IZ »FZ»¹FF Oe ½¹FUÀ±FF´F³FFI Oc³F °¹FFa³FF I FWe ´Fûd»FÀFFa³Fe AU`²F VFÀÂF ¶FFT¦F¯FFº¹FF AF´F»¹FFUS ´Fûd»FÀFFa¨Fe ³FþS ¦FZ»¹FF¨FZ ÀFSûQZ ´F°Fe, ´F°³Fe³FZ ¦FiFWI Fa³FF
AFþFSF³FZ ½WFGBÊÀF Ia ´F³Fe°Fe»F tv I F¸F¦FFSFa³FF ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F ¸FF³FdÀFI ÂFFÀF dQ»FF EI F BÀF¸FFÀF AMI IZ »Fe AFWZ. °¹FF¨¹FFWe »FÃFF°F AF»FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ AFI ¿FÊI ´FS°FFUF dQ»FF. °¹FF¸FbTZ
³FbI °FZ¨F d³F²F³F ¸F³FÀFZ¨¹FF ¸F²¹FÀ±Fe³Fa°FS ´Fb³WF ÷ þc þF°F Wû°FF. QS¸¹FF³F, A¨FF³FI ´F¯FZ °¹FF³FZ ÀFQS VFÀÂF dUIi eÀFFNe AF¯F»FZ °¹FF³FZ ´FTc³F þF¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³FWe IZ »FF. Ad²FI ¦Fba°FU¯FcI QFS Ia ´F³FeI OZ
ÓFF»FZ. I ø ³F §FZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. Ia ´F³Fe³FZ Ia ´F³Fe ½¹FUÀ±FF´F³FF³FZ I F¸F¦FFSFa³FF Wû°FZ I e ÀU°F:ÀFFNe AFd¯F I F, ¸FFÂF ÀFF´FTëF°Fe»F ´Fû»FeÀF NSUeI AFI d¿FÊ°F ÓFF»FZ. ry I ûMeÔ¨Fe
¸FÈ°¹FcÀF¸F¹Fe °FZ wr ½F¿FFË¨FZ WFZ°FZ. I FSUFBÊ IZ »¹FF³Fa°FS I F¸F¦FFSFa³FF I F¸FFUø ³F I ¸Fe IZ »¹FF³FZ °¹FFa³Fe ¹FF ¹FF¶FF¶F°F Ad²FI °F´FFÀF ÀFbø AFWZ. Aa°FSFUS C·FZ AÀF»¹FF³FZ °Fû ´FTc³F ¦Fba°FU¯FcI þ¸FF ÓFF»¹FFUS ÀFSûQZ
SdUUFSe ·FFZBÊS ¹FFa¨¹FF AFaQû»F³FWe IZ »FZ Wû°FZ, ¸FFÂF A³¹FF¹FFdUSû²FF°F dN¹¹FF AFaQû»F³F AÀ»F¸F AIi ¸F VFZJ AÀFZ AMI þF¯¹FF°F A¹FVFÀUe NS»FF. ÀFQS QF¸´F°¹FF³FZ ¦FiFWI Fa³FF UFPeU ´FS°FFUF
d³FUFÀFÀ±FF³Fe ¸FWF¸Fba¶FBÊ EÀF.BÊ.ÓFZO . ½¹FUÀ±FF´F³FF³FZ °¹FFI OZ Qb»FÊÃF IZ »FZ Wû°FZ. ¸FFÂF Ia ´F³Fe ÀFa¨FF»FI Fa³FF I S¯¹FF°F AF»FZ»¹FF AFSû´Fe¨FZ ³FFU AFSû´FeUS ¹FF´FcUeÊW e AU`²F QZ¯¹FFÀF MFTFMFT ÀFbø IZ »Fe.
ÀFa§F¿FÊ ÀFd¸F°Fe¨¹FF U°Fe³FZ VFûI ÀF·FZ¨FZ IZ »¹FF³FZ AJZS I F¸F¦FFSFa³Fe ¸F³FÀFZ ´FFÓFS Rb M»FF ³FFWe. ¹FF ¶FF¶F°F ¸F³FÀFZ AFWZ. ÀFQS AFSû´Fe¶FF¶F°F ÀFFWF¹¹FI VFÀÂF´FiI S¯Fe I FSUFBÊ I S¯¹FF°F I »¹FF¯F ´FcUÊZ°Fe»F Ia ´F³Fe¨Fe
AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. I F¸F¦FFS ÀFZ³FZ»FF ÀFFI OZ §FF°F»FZ Wû°FZ. I F¸F¦FFS ÀFZ³FZ¨FZ ÀFSd¨FM¯FeÀF ¦FþF³F³F ´Fû»FeÀF d³FSeÃFI ´FU³F ³FFaýiZ ¹FFa³FF AF»Fe Wû°Fe. I F¹FFÊ»F¹FZ ¶FaQ ÓFF»Fe. ÀFSûQZ ¹FFa³Fe
VFûI ÀF·FZ»FF ´Fa¨FIi ûVFe°Fe»F BaM S³FZM ´FbS U¯FFSe UFVFe°Fe»F Oe SF¯FZ, ´FiQZVF ÀFSd¨FM¯FeÀF ¶FFTFÀFFWZ¶F I û´FSJ`S ¯FZ ¹FZ±Fe»F dÀFdðdU³FF¹FI ´Fid°F¿NF³F¨¹FF U°Fe³FZ dVFUþ¹Fa°Fe¨FZ Aüd¨F°¹F ¸FFdW°Fe d¸FTF»Fe Wû°Fe. °¹FF³FbÀFFS AFSû´Fe ´Fû»FeÀF I ûNOe°F AÀFc³F ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨¹FF ¸Fû¶FFB»FUSe»F
³FF¦FdSI FaÀFdW°F ¸FdW»FF ·Fd¦F³Fe °FÀFZ¨F ½WFBÊÀF ¹FF Ia ´F³Fe°Fe»F Aa°F¦FÊ°F ÎVFQZ AFQeÔ³Fe Oe ½WFBÊÀF Ia ´F³Fe¨¹FF ÀFF²Fc³F I û´FSJ`S ¯FZ ÀFZ r ¹FZ±Fe»F ¶FF»FAFßF¸F, UÈðFßF¸F, ÓFû´FO´F˜e°Fe»F ÀFF´FTF S¨Fc³F AFSû´Fe»FF þZS ¶FaQ ´FbP e»F °F´FFÀF ÀFbø AFWZ AVFe ¸FFdW°Fe ÀFa´FI FÊ»FF ´Fid°FÀFFQ QZ¯FZ ¶FaQ IZ »FZ.
ÎU²F¯F ¦FiF¸FÀ±F ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ UFQF°Fc³F tv ´FZÃFF Ad²FI I F¸F¦FFSFa³FF ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ¸Fb£¹F I F¹FFÊ»F¹FF°F ¶F`N I ¦FSþcaÀFFNe A³³FQF³F ÀF~FWF¨FZ AF¹Fûþ³F I ø ³F x dQUÀF UZ¦FUZ¦FTëF dNI F¯Fe I S¯¹FF°F AF»FZ. °¹FF¨Fe Aa¦FÓFO°Fe UdS¿N ´Fû»FeÀF d³FSeÃFI SFþZÔýi R ÀFU¯FcI ÓFF»¹FF¨FZ »FÃFF°F
C´FdÀ±F°F Wû°FZ. A¨FF³FI I FPc³F MFI ¯¹FF°F AF»FZ §FZ°F AFaQû»F³FF¨FF BVFFSF dQ»FF Wû°FF. dÀFdðdU³FF¹FI ´Fid°F¿NF³F ÀFQÀ¹FFaI Oc³F A³³FQF³F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. §FZ°F»Fe AÀF°FF EI QZVFe ¶F³FFUMe¨FZ AF½WFO ¹FFa³Fe dQ»Fe. AF»¹FFUS °FIi FS dQ»Fe.
Qb¨FFI e SG»FeõFSm ÀU¨L°FZ¨FF ÀFaQZVF NFˉFZ dªF»WFd²FIYFSXe SFþZVF ³FFUÊZIYSX ¹FFa³FF d½F¾½FFÀF
EmS û»Fe þe dU·FF¦F
I F¹FFÊ»F¹FF°FRÊZ AF¹FFZþ³F
QZ½Fe²FF¸F³F¦FSX °FZ kªFel d½F·FF¦F IYF¹FFÊÕX¹F SXGÕXe
E¸FAF¹FOXeÀFe ·FF¦FF°Fe»F QZUe²FF¸F³F¦FSX ¹FZ±Fc³F ÀU¨LX ÀFUÊZÃFˉF sqss ¶FFBIY SXG»Fe¨Fe
ÀF½FFË¨¹FF ¹FFZ¦FQF³FF°Fc³F ÀFbSÃFF ÀFaÀIÈ °Fe d³F¸FFÊˉF I ø ¹FF!
³FUe ¸Fba¶FBÊ : ÀU¨L ÀFUÊZÃF¯FF°Fe»F
³FUe ¸Fba¶FBÊ¨¹FF AFþUS¨¹FF
ÀFb÷YUF°F WûDY³F Î¨F¨F´FFOF AF°Fe»F ·FF¦F °FZ ·FFSX°F d¶Fþ»Fe þa¢VF³F °FZ ³F¸Fba¸F´FF
Ad¦³FVF¸F³F Q»F °FZ ÀFZÔMX ÓFZd½WX¹FÀFÊ ÀIcY»F °FZ ¦FˉF´F°Fe¶FF´´FF ¨FüIY °FZ OXe ¸FFMXÊ °FZ OXe.E.½WXe.
³FUe ¸Fba¶FBÊ : ÀFUÊ I FSJF³FF
½¹FUÀ±FF´F³F, I F¸F¦FFS, ÀFbS ÃFF
d³F¹Fd¸F°F °F´FFÀFˉFe Wû°FZ.
vr ½¹FF SF¿MÑ e¹F ÀFbS ÃFF
¸FF³FFaI ³FF°F ³FF¦FdSI Fa¨¹FF ÀFdIi ¹F ÀIbY»F °FZ WXZ¦FOXZ ·FU³F °FZ ¦FˉFZVF B¨LF´Fc°FeÊ ¸FadQSX °FZ ÀFZ¢MXSX rz À¸FVFF³F·FçFe °FZ ÀFZ¢MXSX Ad²FI FSe ¹FF ÀFUÊ §FMI Fa¨¹FF ³FUe³F ¸FVFe³F A±FUF ´FidIiY¹FF ÀF~FWFd³Fd¸FØF AF¹Fûdþ°F dUdU²F
ÀFW·FF¦FF¨FF ¸Fû»FF¨FF UFMF AÀFc³F sq ÀFe °FZ WFGMXZ»F IYFd³FÊ½WX»F °FZ ³FF³FFÀFFWXZ¶F ²F¸FFÊd²FIYFSXe ¨FüIY °FZ dVFU IYFG»F³Fe °FZ ¹Fû¦FQF³FF°Fc³F ÀFbS ÃFF ÀFaÀIÈ °Fe d³F¸FFÊ¯F IYF¹FFÊd³U°F IYSXˉ¹FF´FcUeÊ °¹FF¨Fe kdSXÀIY À´F²FFË°Fe»F dUþZ°¹FFa³FF ´Fi¸FF¯F´FÂFZ
kÀU¨L ÀFUÊZÃF¯F sqssl¸F²¹FZ EmSû»Fe ³FFIYF °FZ EmSû»Fe ¶FÀF OXZ´Fû °FZ EmSû»Fe þe dU·FF¦F IYF¹FFÊ»F¹F ¹FZ±FZ ¶FFBIY SXG»Fe¨Fe I ø ³F A´F§FF°FdUSdW°F I FSJF³FF, AGÀFZÀF¸FZÔMXl IZY»Fe ´FFdWXþZ þZˉFZIYøY³F QZ ¯¹FF°F AF»FZ. °F°´FcUeÊ dUdU²F
³FF¦FdSI Fa¨¹FF ÀFUÊZÃF¯FF°Fe»F ¹FVFÀUe ÀFFa¦F°FF ÓFF»Fe. °¹FF dNIYFˉFe ÀFWX·FF¦Fe Qb¨FFIYeÀUFSFa³FF ´FiVFdÀ°F´FÂFZ ´FiQF³F A´F§FF°FdUSdW°F AüôFûd¦FI UÀFFW°F, ÀFa·FF½¹F ²FûIZY AûTJc³F °¹FFUSX I FSJF³¹FFa°Fe»F I F¸F¦FFSFa³Fe
ÀFW·FF¦FUFPeUS dUdU²F IYSXˉ¹FF°F AF»Fe. ¹FF UZTe ÀU¨LX°FZ¨Fe ÀFF¸FcdWIY VF´F±F ¦FiWXˉF IYSXˉ¹FF°F AF»Fe. A´F§FF°FdUSdW°F SFª¹F AFd¯F CX´FF¹F¹Fûþ³FF IYSXˉFZ AFUV¹FIY AFWXZ. ´F±F³FFMëFõFSZ ÀFbS ÃFFdU¿F¹FI
C´FIi ¸FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ·FS QZ¯¹FF°F A´F§FF°FdUSdW°F SF¿MÑ d³F¸FFÊ¯F I S¯FZ °FÀFZ¨F ÀFUÊ ÀFbSXÃFF ´FiˉFF»FeÔ¨Fe d³F¹Fd¸F°F þ³FþF¦FÈ°Fe IZ »Fe.
¹FZ°F AFWZ. AVFF¨F ´FiI FS¨FF dU¿F¹Fe AF´F»FZ ²¹FZ¹F AF´F¯F ÀFUÊ °F´FFÀFˉFe IYøY³F AFUV¹FIY ÀFb²FFSX I FSJF³¹FFa°F A´F§FF°F
ÀU¨L°FFdU¿F¹FI þ³FþF¦FÈ°Fe´FS ÀFW·FF¦Fe Wû°F ÀFa´Fc¯FÊ EmS û»Fe dU·FF¦F Ad²FI FSe OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F SFþTZ d¸FTc³F ÀFF²¹F I ø VFIc AÀFF IYSXˉFZ AFUV¹FIY AFWXZ. WûD ³F QZ¯¹FFÀFFNe
C´FIi ¸F EmS û»Fe þe dU·FF¦F I F¹FFÊ»F¹F ÃFZÂFF°F ÀU¨L°FZ¨FF þF¦FS ¹FFa¨¹FF VFb·FWÀ°FZ ÓFZÔO F QFJUc³F dUVUFÀF SFþZVF ³FFUÊZI S ¹FFa³Fe ½¹F¢°F ½¹FUÀ±FF´F³F U I F¸F¦FFS Qû³We
I F¹FFÊ»F¹FF¨FZ dU·FF¦F Ad²FI FSe IZ »FF. ¹FFQU³F¦FS, EmS û»Fe ¶FFBI SG»Fe¨FF VFb·FFSa·F I S¯¹FF°F IZ »FF AFWZ. §FMI Fa³Fe ´Fi¹F°³F I S¯FZ AFUV¹FI
¸FWZÔýi ÀF´FiZ ¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FdSÀFSF°Fe»F QZUe²FF¸F³F¦FS ¹FZ±Fc³F AF»FF. AüôFûd¦FI ÀFbS ÃFF U AFSû¦¹F (¸FF¦FÊ) ¹FFa¨¹FF ÀFa¹Fb¢°F dUôF¸FF³FZ AÀFûdÀFEVF³F¨¹FF S¶FFTZ ¹FZ±Fe»F ÀFWÀFa¨FF»FI dU»FFÀF §Fû¦FSZ, NF¯FZ- AFWZ. A´F§FF°F MFT¯¹FFÀFFNe
kÀU¨L°FF þ³FþF¦FÈ°Fe ¶FFBI §F³FI ¨FSF ½¹FUÀ±FF´F³F dU·FF¦FF¨FZ dUVFZ¿F ¸W¯FþZ OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F ÀFa¨FF»F³FF»F¹F, NF¯FZ, NF¯FZ-¶FZ»FF´FcS ÀFbS ÃFF ÀF~FWFd³Fd¸F°F AF¹Fûdþ°F I F¹FFÊ»F¹FF°F ´FFS ´FO»FF. °¹FFUZTe °FZ ¶FZ»FF´FcS BaO dÀMÑ ¹F»F AÀFûdÀFEVF³F¨FZ ½¹FUÀ±FF´F³FF³FZ ÀFbS ÃFZdU¿F¹Fe U¨F³F¶Fð
SG»Fel¨¹FF ø ´FF³FZ SF¶FdU¯¹FF°F AF»FF. C´FAF¹Fb¢°F °F±FF ÀU¨L ·FFS°F SFþTZ ¹FFa³Fe ÀU°F: Qb¨FFI e ¨FF»FUe°F BaO dÀMÑ ¹F»F AÀFûdÀFEVF³F AFd¯F dUdU²F À´F²FFË¨FF ÀF¸FFSû´F ÀF¸FFSa·F ¶Fû»F°F Wû°FZ. ¹FF´FiÀFa¦Fe AüôFûd¦FI A²¹FÃF d¶Fd´F³F VFFW, C´FF²¹FÃF AÀFFUZ, AÀFZ ¸F°F ³FFUÊZI S ¹FFa³Fe
¹FF¸F²¹FZ rsv Qb¨FFI eÀUFSFa³Fe Ad·F¹FF³FF¨FZ ³F¸Fba¸F´FF ³FûO»F SG»Fe°F VFZUM´F¹FË°F ÀFW·FF¦F §FZ°F»FF. ¸¹Fb¨¹FbA»F AhO dSÀ´FFG³ÀF ¦Fib´F NF¯FZ-¶FZ»FF´FcS BaO dÀMÑ ¹F»F ÀFbS ÃFF U AFSû¦¹F ÀFa¨FF»F³FF»F¹FF¨FZ IZ dO¹FF, k¸FF¦FÊl¨FZ ÀFQÀ¹F C´FdÀ±F°F ½¹F¢°F IZZ »FZ.
u WWW.LOKSATTA.COM
¶Fb²F½FFS, st ¸FF¨FÊ sqss dU dU ²FF ¸FWXF¸Fb¶a FBÊ
I ûI ¯F ¸FaOTF¨¹FF rsqq dVFUÀFZ³FF VFFJF´Fi¸FbJ ¶FZ´FØFF dUôFFd±FÊ³Fe¨¹FF dU³F¹F·Fa¦F´FiI S¯Fe d¾FÃFI FÕF AMI
Aa¶FS³FF±F : Aa¶FS³FF±F VFWSF°F AFWZ. AJZS dUôFFd±FÊ³Fe³FZ IZ »FF AÀFc³F °¹FF»FF Qû³F LTF»FF Ia MFTc³F ´FedO°F
§FSFa¨Fe ÀFûO°F SJO»Fe »FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe

EI F JFÀF¦Fe dVFI U¯Fe°F dVFÃFI
A»´FU¹Fe³F dUôFFd±FÊ³Fe¨FF UFSaUFS
dU³F¹F·Fa¦F I S°F AÀF»¹FF¨FF
´FF»FI Fa³FF We ¶FF¶F ÀFFad¦F°F»Fe.
´FF»FI Fa³Fe IZ »FZ»¹FF °FIi FSeUø ³F
AFSû´Fe SFWb»F ¹FFQU
dQUÀFFa¨Fe ´Fû»FeÀF I ûNOe
ÀFb³FFU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.
Qû³F U¿FFË´FFÀFc³F Wû¯FFº¹FF ¹FF
dUôFFd±FÊ³Fe³FZ §FS¨¹FFa³FF ¹FF¨Fe
¸FFdW°Fe dQ»Fe. °¹FF³Fa°FS ´Fûd»FÀFFa³Fe
SFWb»F ¹FFQU dUSû²FF°F ¦Fb³WF
(´FF³F r Uø ³F) d¸FTF»FF. yrs ´FÂFF°FWXe AF½FFWX³F ²F¢I FQF¹FI ´FiI FS ÀF¸FûS AF»FF ¹FF¨¹FFdUSû²FF°F ¦Fb³WF QFJ»F ¸FF³FdÀFI AFd¯F VFFSedSI QFJ»F I ø ³F AMI IZ »Fe.
§FSFaÀFFNe s »FFJ x WþFS AþÊ sq M¢IZY ¹Fûþ³FF NF¯FZ : UÀFa°F dUWFS ·FF¦FF°Fe»F ÀUF¸Fe dUUZI F³FaQ ¸FFÓ¹FF Aa°¹F¹FFÂFZ°F ¹FZˉFFº¹FF ÀFUÊ d¸FÂFFa³FF dU³Fa°Fe ªFFdWXSXF°F
AF»FZ. JFÀF¦Fe ´FiI »´FF°Fe»F ¹FF ³F¦FS¸F²Fe»F dVFUÀFZ³FZ¨FZ VFFJF´Fi¸FbJ ¸F³Fûþ AFWXZ IYe, dU·FF¦FF°Fe»F ¦FbaOX ´FiUÈØFe ´FTUc³F
§FSFa¨FZ ¶FFa²FI F¸F C°IÈ á AÀF»¹FF³FZ, ¸WXˉFþZ IYF¹F? ³FFSI S WZ ÀFû¸FUFSe ´FWFMZ´FFÀFc³F ¶FZ´FØFF ÓFF»FZ »FFUˉ¹FFÀFFNXe VFFJZ°Fe»F ³F¦FSXÀFZdUIZY¨FZ IYF¹FFÊ»F¹F
°FÀFZ¨F AFd¯F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ °¹FF¨F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF AFWZ°F. dVFUÀFZ³FZ¨FZ ¹FF ·FF¦FF°Fe»F ´FQFd²FI FSe AFdˉF dþ¸F¨FZ ÀFF¸FF³F ¶FFWXZSX IYFPXc³F °¹FF¨FF
´FiI »´FF°Fe»F §FSFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F sq ´FSUOXˉFFSXe §FSXZ d¸FTFUe°F ¹FFÀFFNXe þZS e OZd½WO ¹FFa¨¹FF ²F¸F¢¹FF, ¸F³F¸FF³Fe I FS·FFS ¸FF»F¸FØFF IYSX dVFUÀFZ³FF ´FÃFF¨¹FF ³FFUZ IYSXˉ¹FF°F
M¢¢¹FFa°Fe»F §FSZ ÀUÀ°F AÀF»¹FF³FZ sqrt ¸F²¹FZ ÀFSIYFSX³FZ sq M¢IZY AFd¯F ´FÃFdUSû²Fe UF¦F¯FbI e»FF Ia MFTc³F ¹FFUF. AÀFZ ÓFF»¹FFUSX¨F VFUF¨FZ Aa°¹FQVFÊ³F §¹FFUZ ½F
°¹FFa³FF ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû. ÀFUÊÀF¸FFUZVFIY ¹Fûþ³FF AFˉF»Fe. ¹FF þeU³F´FiUFÀF ÀFa´FU°F AÀF»¹FF¨FZ ´FÂF °¹FFa³Fe Aa°¹F¹FFÂFF IYFPXˉ¹FF°F ¹FFUe, AÀFF CX»»FZJ
°¹FF¸FbTZ¨F sq M¢¢¹FFa°Fe»F §FSFa¨¹FF ¹Fûþ³FZ³FbÀFFSX ¸Fba¶FBÊ U¦FT°FF rq ¶FZ´FØFF Wû¯¹FF´FcUeÊ d»FdW»¹FF³FZ ¹FZ±Fe»F SFþI e¹F ³FFSIYSX ¹FFa³Fe ´FÂFF°F IZY»FF AFWXZ.
ÀFûO°FeI OZ B¨LbI Fa¨FZ OûTZ »FF¦F»FZ »FFJF´FZÃFF Ad²FIY »FûIYÀFa£¹FF U°FbÊTF°F JT¶FT COF»Fe AFWZ.
AÀF°FF°F. AÀF»FZ»¹FF ´FFd»FIYF ÃFZÂFF°Fe»F u WXþFSX ¹FZ±Fe»F UÀFa°F dUWFS ·FF¦FF°Fe»F ÀUF¸Fe ÀFSI FS»FF d³FQÊZVF QZ¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ÀF·FF´F°FeÔI OZ
AVFF°F ¸FaO TF»FF ³FUe³F rsqq §FSZ ¨FüSXÀF ¸FeMXSX´FZÃFF Ad²FIY ¶FFa²FIYF¸F dUUZI F³FaQ ³F¦FS¸F²Fe»F dVFUÀFZ³FZ¨FZ VFFJF´Fi¸FbJ IZ »Fe.
d¸FTF»Fe AÀFc³F ¹FF §FSFaÀFFNe AÀF»FZ»¹FF ¦FÈWX´FiIY»´FF°Fe»F ¸F³Fûþ ³FFSI S WZ ¶FZ´FØFF ÓFF»¹FF´FiI SÞ ¯Fe ´F`ÀFF, ÀFØFF AFd¯F ´Fû»FeÀF ´FiVFFÀF³F þZS e
¸FF¨FÊAJZS eÀF þFdWSF°F ´FidÀFð sq M¢IZY §FSXZ AFd±FÊIY Qb¶FÊ»F d¨F°FTÀFS ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F °FIi FS ³FûÔQdU¯¹FF°F OZd½WO ¹FFa¨¹FF dJVFF°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¸F»FF ³¹FF¹F
I ÷ ³F Ed´Fi»F, ¸FZ¸F²¹FZ ÀFûO°F §FMIYFaÀFFNXe SFJeU NXZUˉFZ ¶Fa²F³FIYFSIY AF»Fe AFWZ. ³FFSI S ¹FFa³Fe °¹FFa¨FF ¸Fû¶FFB»F d¸FT¯FFS AFWZ I e ³FFWe WZ ¸F»FF ¸FFWe°F ³FFWe,
I FP¯¹FF¨FZ d³F¹Fûþ³F ¸FaO TF¨FZ Wû°FZ. AFWXZ. °FSX WXe §FSXZ ¶FFa²Fc³F ´FcˉFÊ IYøY³F °Fe §FSe¨F NZU»FF AÀFc³F ¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF VFû²F §FZ¯FZ AÀFZ ³FFSI S ¹FFa³Fe ´FÂFF°F ¸WM»FZ AFWZ. ¹FF
¸FFÂF ¸WFOF»FF QZˉFZ ¶Fa²F³FIYFSIY AÀFc³F ´Fûd»FÀFFa³FF VF¢¹F ÓFF»FZ»FZ ³FFWe. ´FdSÀFSF°Fe»F ´FiI S¯Fe ´Fûd»FÀFFa³Fe IZ UT ½¹F¢°Fe WSdU»¹FF¨Fe
AF°FF We þFdWSF°F, ÀFûO°F °¹FF³Fa°FSX ¸WFOF¸FFRÊY°F ¹FF §FSF¨Fe dUIiYe ÀFeÀFeMe½We IG ¸FZS Z AFd¯F d¸FÂFFa¨¹FF ¨FüI VFe°Fc³F °FIi FS QFJ»F IZ »Fe AFWZ, AÀFZ AF¸FQFS
SJO»Fe AFWZ. ¸FaO TF³FZ ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ IYSXˉ¹FF°F ¹FZ°FZ. ´Fû»FeÀF °¹FFa¨FF VFû²F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I Se°F OFUJSZ ¹FFa³Fe ¸WM»FZ AFWZ.
þFdWSF°F I FP¯¹FF¨FZ þFWeS IZ »FZ, AFWZ°F, AVFe ¸FFdW°Fe ´Fûd»FÀFFa³Fe dQ»Fe. NF¯¹FF°F dVFUÀFZ³FZ¨FZ¨F ¸FaÂFe ´FF»FI ¸FaÂFe
´F¯F ´FiÀ°FFUFa¨Fe °F´FFÀF¯Fe¨F ´FFNdU¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F °¹FFa³Fe §FS ÀFûO¯¹FF´FcUeÊ d»FdW»FZ»¹FF ´FÂFF°F AFWZ°F. AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F dVFUÀFZ³FZ¨FF EJFQF
IZ »Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FÃFF°F IZ »Fe AFWZ. ÀFF°F dQUÀFFa°F ´FdS´Fc¯FÊ dVFUÀFZ³FZ¨FZ ´FQFd²FI FSe þZS e OZd½WO VFFJF´Fi¸FbJ AÀFbS dÃF°F AÀFZ»F, °FS I F¹FQF U
þFdWSF°Fe¨Fe °F¹FFSe ÀFbø ÓFF»Fe °FZ½WF ´FiÀ°FFU ÀFFQS I S¯¹FF¨FZ AFQZVF ¹FFa¨¹FFUS IZ »FZ»¹FF AFSû´FF¸FbTZ ´FÃFF°Fe»F ÀFb½¹FUÀ±FF Ib NZ ´Fû¨F»Fe AFWZ, WZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ,
I FWe ´FiÀ°FFU A´Fc¯FÊ AÀF»¹FF¨Fe °¹FFa³FF QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ Aa°F¦FÊ°F UFQ ¨F½WFMëFUS AF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°F AÀFF AFSû´FWe °¹FFa³Fe IZ »FF. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F
¶FF¶F ÀF¸FûS AF»Fe. AF°FF ÀFûO°F SJO»Fe AÀFc³F AFWZ. ¹FF¨F ¸FbïëFUø ³F ·FFþ´F¨FZ AF¸FQFS dVFUÀFZ³FZ¨FZ ´FQFd²FI FSe þZS e OZd½WO ¹FFa¨¹FF
¹FF ´FFVUÊ·FçFeUS AF°FF ¸FaO TF³FZ B¨LbI Fa¨Fe §FSFÀFFNe¨Fe ´Fi°FeÃFFWe OFUJSZ ¹FFa³Fe WF ¸FbïF dU²FF³F ´FdS¿FQZ°F C´FdÀ±F°F ¸Fû¶FFB»FUS ÀFa´FIÊ ÀFF²F»FF. ¸FFÂF, °¹FFa¨Fe
ÀFa¶Fad²F°F dUI FÀFI Fa³FF ´FÂF UFP»Fe AFWZ. I S°F VFFJF´Fi¸FbJF¨FF VFû²F §FZ¯¹FF¨FZ SFª¹F ´Fid°FdIi ¹FF d¸FTc VFI »Fe ³FFWe.

Online Bookmyshow
e{Z. 26 ‘mM© amÌm¡ 8.30


¶Fb²F½FFS,
st ¸FF¨FÊ sqss
¸FWF
URN
¸Fb¶a FBÊ
Aa°FSa ¦F
kOeE½WeldUSû²FF°F
´FF»FI Fa¨FF ¸Fû¨FFÊ
¹FbIiZY³F ¹FbðF¸FbTZ kE¸FAF¹FOXeÀFel°Fe»F IYFSJF³¹FFa³FF MFTZ
³FUe ¸Fba¶FBÊ : VFb»I F½¹Fd°FdS¢°F
I ©¹FF °FZ»FF¨¹FF ¸FWF¦FFBÊ¸FbTZ rq °FZ rv M¢IZ CôFû¦F ¶FaQ; I F¸F¦FFSFa³FF UZ°F³F QZ°FF³FF CôFFZþI Fa¨Fe Q¸FLFI
VFFTZI Oc³F Ad°FdS¢°F VFb»I dUI FÀF ¸FWFdOI , »FûI ÀFØFF I F¸F¦FFSFa³FF ¸FFdÀFI UZ°F³F QZ°FF³FF I Sû³FF¨¹FF ÀFaI MF°Fc³F QZVF ÀFFUS°F AÀF°FF³FF¨F SdVF¹FF-¹FbIiZ ³F ¹Fb²Q ÀFbø A³FZI I FSJF³FQFSFa³Fe I FSJF³FF
UÀFb»Fe ÀFbø AÀF»¹FF³FZ ³FZ÷ T, CôFFZþI Fa¨Fe Q¸FLFI Wû°F AFWZ. °FZ»FF¸FbTZ ÀFFSXZ W°F¶F»F AÀF°FF³FF AF°FF ¹Fb²QF³FZ ´Fb³WF ÓFF»FZ. °¹FF¸FbTZ ³FUe ¸Fba¶FBÊ, °FTûþF, ·FFOëF³FZ QZD ³F d¸FT¯FFº¹FF ·FFOëFUS
ÀFeUcOÐ ÀF ¹FZ±Fe»F OeE½We VFFTF ³FUe ¸Fba¶FBÊ : I Sû³FF ÀFF±Fe¸FbTZ A³FZI Fa³Fe I F¸F¦FFSFa³FF ÀFûOd¨Fÿe ·FFSX°FF°F »FF¦FˉFFº¹FF EIcYˉF IY©¹FF °FZ»FF´FÌYe yv M¢IZY °FZ»F AF¹FF°F IZY»FZ þF°F I FSJF³FQFS AO¨F¯Fe°F ÀFF´FO»FZ AFWZ°F. ¹FF AüôFûd¦FI UÀFFW°Fe°F I ©FZ °FZ»F ÀF¸FF²FF³F ¸FF³F¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe
½¹FUÀ±FF´F³FFdUSû²FF°F ´FF»FI Fa¨FZ dUÀI Te°F ÓFF»FZ»FF CôFû¦F ÷ TFaUS QZD ³F ¦FFVFF ¦FbaO FT¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F AÀFc³F A¸FZdSIYF, SXdVF¹FF AFdˉF ÀFüQe ASXZd¶F¹FF WXZ ÀFUFÊd²FIY þFÀ°F °FZ»F CX°´FFQIY A³FZI I FSJF³¹FFa¨FF I ©FF ¸FF»F WF ´FSQZVFF°Fc³F AFd¯F AF¹FF°FeUS AU»Fa¶Fc³F AFWZ. ·FFOZ AFd¯F CôFû¦FFÀFFNe
AFaQû»F³F ÀFbø AFWZ. ¸FFÂF VFFTF AF¯F¯¹FFÀFFNe ÓF¦FO¯FFº¹FF IZ »Fe AFWZ. QZVF AFWXZ°F. ·FFSX°FF»FF »FF¦FˉFFSXZ °FZ»F WXZ ÀFüQe ASXZd¶F¹FF¸F²Fc³F AF¹FF°F IZY»FZ þF°F AF¹FF°F Wû¯FFSZ I ©FZ °FZ»F AFWZ. I ©¹FF ¸FF»FF¨¹FF AÀF¯FFSZ ´»FFdÀMI , Sa¦F AFd¯F §FZ°F»FZ»¹FF I þFÊ¨FZ W~Z RZ O¯FZ VF¢¹F
½¹FUÀ±FF´F³F ´FF»FI FaVFe ¨F¨FFÊ CôFû¦FÃFZÂFF»FF SdVF¹FF-¹FbIiZ ³F ¹FbðF¨Fe Qû³F U¿FFÊ´FcUeÊ I Sû³FF ÀFF±F ÀFbø AÀF»FZ °FSXe ¹FbIiZY³F SXdVF¹FF ¹Fb²QF¸FbTZ IY©¹FF °FZ»FF¨¹FF dIY¸F°Fe°F UFPX ÓFF»Fe AFWXZ. dI ¸F°Fe Qb´´FM ÓFF»FZ»¹FF AFWZ°F. °FZ JSZQe I S¯FZ UFW³FFa¨FZ °FZ»F °F¹FFS I S¯FFº¹FF Wû°F ³FÀF»¹FF³FZ A³FZI Fa³Fe I FSJF³FF
I S¯¹FFÀF MFTFMFT I Se°F þ¶FS ÓFT ¶FÀF»Fe AFWZ. ¹FbðF¸FbTZ ÓFF»¹FF³Fa°FS IZÔ ýi ÀFSI FS³FZ MFTZ¶FaQe °¹FF¨FF ´FdSXˉFF¸F ´FZMÑû»F dOÓFZ»F¨¹FF dIY¸F°FeUSX ÓFF»FF AFWXZ, ´FˉF WXZ¨F °FZ»F MXeMXeÀFe AVF¢¹F AFWZ. ¹FF¸FbTZ EIc ¯F CôFû¦FF°Fe»F QWF °FZ I FSJF³¹FFaUS ¸FûNF ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF ¶FaQ I S¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F §FZ°F»FF AFWZ.
AÀF»¹FF³FZ ÀFa°F~ ´FF»FI Fa³Fe I ©¹FF °FZ»FF¨FZ QS UFPc »FF¦F»¹FF¸FbTZ þFWeS IZ »Fe. °¹FF¸FbTZ I FWe dQUÀF AüôFûd¦FIY UÀFFWX°Fe°Fe»F A³FZIY IYFSXJF³¹FFa³FF IY©FF ¸FF»F ¸WXˉFc³F UF´FSFUZ ´Fa²FSF M¢IZ I FSJF³FZ AF°FF VFZUM¨¹FF §FMI F AFWZ. ³FUe ¸Fba¶FBÊ°F ´FF¨F WþFS LûMZ J`S ¯FZ E¸FAF¹FOeÀFe°F EI F
¸Fa¦FTUFSe VFFTZÀF¸FûS þûSQFS °¹FFUS AF²FFdS°F AÀF»FZ»¹FF ³FUe °F¦F ²FS»¹FF³Fa°FS ´FSSFª¹FF°Fe»F »FF¦F°F AFWXZ. °FZ UFPX»FZ»¹FF dIY¸F°Fe°F JSXZQe IYSXˉFZ VF¢¹F ³FÀF»¹FF³FZ IaY´F³Fe»FF ¸Fûþ°F AFWZ°F. -UF¸F³F ³FFOI ¯FeÊ, CôFûþI , ¸FûNZ I FSJF³FZ AÀFc³F °FTûþF I FSJF³¹FF°F UFW³FFaÀFFNe »FF¦F¯FFSZ
d³FQVFÊ³FZ I Se°F VFFTF °FZ ¸Fba¶FBÊ E¸FAF¹FOeÀFe UÀFFW°Fe°Fe»F I F¸F¦FFSFa³Fe ¦FFUe þF¯FZ ´FÀFa°F IZ »FZ. MFTZ ¸FFSXˉ¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ¹FF IYFSXJF³FQFSFa³Fe Aa¦FeIYFSX»FF AFWXZ. MeMeÀFe, ³FUe ¸Fb¶a FBÊ E¸FAF¹FOeÀFe°FWe Qû³F WþFS dUdU²F ´FiI FS¨FZ AFGB»F °F¹FFS IZ »FZ
¸FWF´FFd»FI F ¸Fb£¹FF»F¹F AÀFF ¸Fû¨FFÊ QWF °FZ ´Fa²FSF M¢IZ I FSJF³¹FFa³FF °¹FF³Fa°FS M´´¹FFM´´¹FF³FZ CôFû¦F ÀFbø I FSJF³¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF AFWZ. ¹FF°Fe»F þF°FZ, ¸FFÂF ¸FF¦Fe»F I FWe dQUÀF
I FP»FF. ½FÈØF..t MFTZ »FFU¯¹FF¨Fe UZT AF»Fe AFWZ. ÓFF»FZ °FSe ¦FFUe ¦FZ»FZ»FZ WZ ÀFUÊ¨F I FSJF³¹FFa¨FZ C°´FFQ³F ¸FaQFU»FZ AFWZ. W~Z ·FS¯¹FF¨FZ ÀFaI M C·FZ SFdW»FZ I FWe I FSJF³FQFS MFTZ¶FaQe¨¹FF QeO °FZ Qû³F WþFS I FSJF³FQFS I FSJF³FF ¶FaQ ´FO»FF AÀFc³F
°FZ»FF¨FZ QS ´FSUO°F ³FÀF»¹FF³FZ I F¸F¦FFS ´FS°F»FZ»FZ ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF¨FUZTe I þÊ I FPc³F CôFû¦F AFWZ. I Sû³FF¨¹FF Qû³F U¿FFÊ°F A³FZI °F¹FFSe°F AFWZ°F. I Sû³FF¨Fe ÀFF±F MFTZ¶FaQe¨¹FF °F¹FFSe°F AFWZ°F. ¹FF I F¸F¦FFSFa³FF UZ°F³F QZ¯¹FF¨Fe UZT
AFdQUFÀFe ´FFOëFaUS I FSJF³FZ ¶FaQ NZUFUZ »FF¦F°F AÀFc³FÐ I F¸F¦FFS, ¸FþcS I ¸F°FS°FZ¸FbTZ A³FZI C·FFS¯FFº¹FF I FSJF³FQFSFa³FF I þFÊ¨FZ CôFû¦FFa³Fe ¦FFVFF ¦FbaO FT»FF AFWZ °FS AFMû¢¹FF°F ¹FZ°F AÀF»¹FF¨FZ dQÀF°F Qû³We AüôFûd¦FI UÀFFW°Fe°Fe»F ¸FF»FI FaUS AF»Fe AFWZ.
´FF¯FeMa¨FFBÊ¨¹FF ÓFTF
´F³FUZ»F : ´F³FUZ»F¨¹FF AFdQUFÀFe
´FFOëFaUS ÀF²¹FF ´FF¯FeMa¨FFBÊ
þF¯FU°F AFWZ. ¸FûS¶FZ ²FS¯FF°F ´FF¯Fe
dQÀF°F AÀF°FF³FF ²FS¯FF»F¦F°F
AÀF»FZ»¹FF AFdQUÀFeÔ³FF ¸FFÂF
´FF¯¹FFÀFFNe U¯FU¯F I SFUe »FF¦F°F
²Fcd»FIYˉFFa¨FZ ´Fi¸FFˉF
¸FWF¸Fba¶FBÊ°F ÀFUFÊd²FIY
AFWZ. ¹FF¶FF¶F°F ¸Fa¦FTUFSe
SF¹F¦FO¨FZ dþ»WFd²FI FSe ¹FFa³Fe
´FF¯FeMa¨FFBÊ¶FF¶F°F ¸FF²¹F¸FFa³Fe
dU¨FFS»FZ AÀF°FF, ¹Fûþ³FFaÀFFNe
´FiÀ°FFU ¶F³FdU¯¹FF¨FZ I F¸F ÀFbø
AÀFc³F ´FF¯FeMa¨FFBÊ QcS I ø AÀFZ
AFVUFÀF³F dQ»FZ. ½FÈØF..t
´FiQcd¿F°F VFWSFa¨¹FF ¹FFQe°F xr ½¹FF Ii ¸FFaI FUS
dQ§¹FF°Fe»F °Fe³F »FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe dUI FÀF I S°FF³FF
´F¹FFÊUS¯FFI OZ »FÃF ³F
B¸FFS°FeÔUS ³FUe ¸Fba¶FBÊ : QZVFF¨Fe SFþ²FF³Fe QZ¯FZ ¹FF¨FZ ´FbPe»F d´FPe»FF
´FF¯¹FFÀFFNe dÀFOI û Ad²FI Fº¹FFa³FF §FZSFU

ÀFUFÊd²FI ´FiQcd¿F°F VFWS AÀF»¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ·Fû¦FFUZ »FF¦F¯FFS
»FUI S¨F I FSUFBÊ d³F¿I ¿FÊ AF¹F ¢¹Fc EAS ¹FF þF¦Fd°FI
´FiQc¿F¯FF¨FF A·¹FFÀF I S¯FFº¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ
AFWZ°F. E¸FE¸FAFSOeE
ÃFZÂFF°Fe»F I FSJF³FZ I ûTÀFF
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe I FP»FF AÀFc³F SFª¹FF°F ¸Fba¶FBÊ´FZÃFF AFd¯F R d³FÊVF Ba²F³FF¨FF R FS
³FUe ¸Fba¶FBÊ : dQ§¹FF°Fe»F °Fe³F

ÓF´FFMëF³FZ dUI dÀF°F Wû¯FFSe ¸FWF¸Fba¶FBÊ
We ÀFUFÊd²FI ´FiQcd¿F°F AÀF»¹FF¨FF
¸FûNF UF´FS I Se°F AFWZ°F. ´F¯F
°¹FFa¨¹FFUS ÀFSI FS»FF
¸FF¦FˉFeI OZ Qb»FÊÃF rv dQUÀFFa°F RY¢°F A²FFÊ °FFÀF¨F ´FFˉFe AFWZ. ¸FFÂF °¹FF³Fa°FSWe ´FF¯¹FF¨Fe
ÀF¸FÀ¹FF ÀFbM »FZ»Fe ³FFWe.
¶FZI F¹FQF B¸FFS°Fe ´FFO¯¹FF¨¹FF A³Fb¸FF³F ¹FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF SFª¹FF°Fe»F ry C´FF¹F¹Fûþ³FZ¨Fe ¦FSþ d³F¹FaÂF¯F d¸FTdU°FF AF»FZ»FZ ÓFF»¹FF³FZ ³WFUF ³WFUF¦FFU CXa¨FFUSX AÀF»¹FF¸FbTZ ´FFˉFe ´Fa´FF³FZ ÀFFNUˉFcIY MFIYe°F ÀFûOFUZ »FF¦F°FZ. °¹FF³Fa°FSX¨F °¹FF¸FbTZ ÀFa°F~ ³WFUF ¦FiF¸FÀ±FFa³Fe
WF»F¨FF»Fe ÀFbø ÓFF»¹FF AÀFc³F VFWSFa¨¹FF A·¹FFÀFFUø ³F dQÀFc³F ¹FZ°F ÀFû¸FUFSe dÀFOI û ·FU³FUS ²FOI
d³FdUQF ´FidIi ¹FF ´FFS ´FO°FF¨F ¹FF AFWZ. ¹FF°F ²Fcd»FI ¯FFa¨FZ ´FiQc¿F¯F
³FUe ¸Fba¶FBÊ, ´F³FUZ»F, CXSXˉF ¹FF ·FF¦FF°Fe»F
dQUÀFZÔdQUÀF UFPXˉFFSXZ ´FiQc¿FˉF Î¨F°FFþ³FIY AFWXZ.
³FFWe. ¹FZ±Fe»F SdWUFVFFa³FF
IG ³ÀFSÀFFS£¹FF ¦FiF¸FÀ±F ÀFa°F~ ´FFˉFe dU°FSXˉF IZY»FZ þF°FZ. ¸FFÂF ¸FbTF°F¨F ´FFˉFe¨F d¸FT°F ³FÀF»¹FF³FZ ´FFˉFe ÀFFNUc³F MFIYe°F
ÀFûOXˉFFSX IbYNXc³F AFdˉF ´FFˉFe ´FbSXUNF IYSXˉFFSX AÀFF ¦Fa·FeSX ´FiV³F d³F¸FFÊˉF ÓFF»FF AFWXZ. dQ»Fe. ÀFa¶Fad²F°F dU·FF¦FF¨¹FF
B¸FFS°FeÔUS I ²FeWe I FSUFBÊ WûD Ad²FI AFWZ . ¹FFUSX UZTe¨F CX´FF¹F¹Fûþ³FF ³F IZY»¹FFÀF ¹FF AFþFSFa¨FFQZJe»F ÀFF¸F³FF »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe dÀFOIYûIYOXc³F ´FFˉFe ´FbSUNF¨F ÀFbSXTe°F Wû°F ³FÀF»¹FF³FZ ¸FF¦Fe»F rv dQUÀFFa°F RY¢°F A²FFÊ Ad²FI Fº¹FFa³FF ¦FiF¸FÀ±FFa³Fe §FZS FU
VFI °FZ. ´FFUÀFFTëF´FcUeÊ ¹FF °Fe³F ³FUe ¸Fba¶FBÊ dU¸FF³F°FT, þZE³F´FeMe VFWXSF°Fe»F ³FF¦FdSIYFa¨FZ þ¦FˉFZ ¸FbVIYe»F WûˉFFSX I SFUF »FF¦F°F AFWZ. °FFÀF¨F ´FFˉFe´FbSUNF Wû°F AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe ÀFSX´Fa¨F WXdSXV¨Faýi ¸WFÂFZ ¹FFa³Fe dQ»Fe. §FF»Fc³F ´FF¯Fe´FbS UNF ÀFbS Te°F
B¸FFS°FeÔÀFW AF¯FJe ¶FZI F¹FQF dUÀ°FFS AFd¯F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F Wû°F AFWXZ. ¹FZ±Fe»F À±FFd³FIY ´FiFd²FIYSXˉFFa³Fe ¹FFUSX - ·F¦FUF³F IZ ÀF·FM, ÀFaÀ±FF´FI , CS¯F : ³WFUF ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe³FZ I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe. ¹FFUZTeWe
B¸FFS°FeÔUS I FSUFBÊ I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AÀF»FZ»Fe ¶FFa²FI F¸FZ ¹FF¸FbTZ ¸Fa±F³F IYSXˉ¹FF¨Fe ¦FSXþ AFWXZ. UF°FFUS¯F R FDa OZ VF³F ¦FFUF°Fe»F ´FF¯FeMa¨FFBÊ QcS I S¯¹FF¨Fe QeO »FFJ d»FMS ´FF¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe dþ»WF A²¹FÃF ¸FWZÔýi §FS°F ¹FFa¨¹FF Ad²FI Fº¹FFa³Fe ´Fb³WF EI QF
AFWZ. ¸Fba¶FBÊ´FZÃFF ¸FWF¸Fba¶FBÊ ´FiQcd¿F°F AÀF»¹FF¨FZ ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe AÀF°FF dÀFOI ûI Oc³F AFWZ. ¸FFÂF ¸FF¦Fe»F I FWe ³FZ°FÈ°UFJF»Fe ¸FaÂFF»F¹FF°F ÀFa¶Fad²F°F ´FF¯Fe´FbS UNF ÀFbS Te°F I S¯¹FF¨FZ
¸FûSZVUS, ·F¦F°Fþe U I ¸F»FFI S dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ. ´FiQcd¿F°F VFWSZ ¹FF ²Fcd»FI ¯F WZ vw ¸FF¹FIi û ¦FiG¸F ´Fid°F ¹FZ¯FFSF ´Fi¨FaO ·FSFU, dI ¸FF³F ´FF¨F °FFÀF ´FF¯Fe´FbS UNF ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F ¸FF¦F¯Fe¨¹FF d³F¸¸¹FFWc³FWe dU·FF¦FF¨¹FF Ad²FI Fº¹FFa¨Fe ¶F`N I AFVUFÀF³F dQ»FZ AFWZ.
B¸FFS°FeÔUS I FSUFBÊ I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS ¹FFQe°F ¸Fba¶FBÊ¨FF Ii ¸FFaI WF rsu ¢¹Fbd¶FI ¸FeMS þFOe¨FZ AFWZ°F. UFP°¹FF CôFû¦F-²FaôFFa¸FbTZ I S¯¹FF¨FZ AFVUFÀF³F dQ»FZ Wû°FZ. ¸FFÂF I ¸Fe ´FF¯Fe´FbS UNF Wû°F AFWZ. A´Fbº¹FF §FZD ³F ¨F¨FFÊ I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ¹FF ÀFUÊ´FÃFe¹F AFaQû»F³FF°F ÀFS´Fa¨F
AÀFc³F AaQFdþ°F J¨FÊ r I ûMe uq AFWZ, ´F¯F ³FUe ¸Fba¶FBÊ, ´F³FUZ»F, CS¯F °¹FF¸FbTZ QZVFF¨¹FF ´FiQc¿F¯F Ii ¸FUFSe°F Wû¯FFSe ¶FFa²FI F¸FZ, ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FFa¨FZ °¹FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe Wû°F ³FÀF»¹FF³FZ ´FF¯Fe´FbS UNëF¸FbTZ ¸FFÂF ³Fû½WZÔ¶FS °¹FFUZTe ¦FiF¸FÀ±FFa³FF QSSûþ ´FF¨F WdSV¨Faýi ¸WFÂFZ, C´FÀFS´Fa¨F ¸Faþc¿FF
»FFJFa¨FF A´FZdÃF°F AFWZ. dQ§¹FF°Fe»F WZ ¸FWF¸Fba¶FBÊ ÃFZÂF xr ½¹FF Ii ¸FFaI FUS ¸FWF¸Fba¶FBÊ xr ½¹FF Ii ¸FFaI FUS AFWZ ´FiI »´F AFd¯F °FTûþF ÎI UF ÀFû¸FUFSe ÀFa°F~ svq ¦FiF¸FÀ±FFa³Fe ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F¨F ´FF¯FeMa¨FFBÊ¨FF ÀFF¸F³FF °FFÀF ´FF¯Fe´FbS UNF I S¯¹FF¨FZ NFIc S, ¸FFþe ÀFS´Fa¨F dþ°FZÔýi ¸WFÂFZ,
zz ¶FZI F¹FQF B¸FFS°F ´FiI S¯F AFWZ. °¹FF¸FbTZ IZÔ ýi ÀFSI FS¨¹FF °FS SFª¹FF¨¹FF Ii ¸FUFSe°F QbÀFº¹FF AFþc¶FFþc¨¹FF I FSJF³¹FFa°F dÀFOI û ·FU³FF°F d´F¯¹FF¨¹FF I S¯¹FF¨Fe UZT ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°FeUS AF»Fe AFVUFÀF³F QZ¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. ¸FFþe ÀFS´Fa¨F þF¦FÈ°Fe NFIc S
SFª¹F·FS ¦FFþ»FZ Wû°FZ. A³FZI SFW¯¹FFÀF CØF¸F VFWS ¹FF ¨FFS Ii ¸FFaI FUS AÀFc³F ¹FF´FcUeÊ WF Ii ¸FFaI UF´FSF°Fe»F I ûTÀFF AFd¯F B°FS ´FF¯¹FFÀFFNe dÀFOI û¨¹FF AFWZ. ´FF¯Fe Ma¨FFBÊ¸FbTZ ³FF¦FdSI FaUS °¹FF³Fa°FSWe ´FF¯Fe´FbS UNëF¨Fe ÀF¸FÀ¹FF ¦FiF¸FÀFb²FFS¯FF ¸FaO TF¨FZ A²¹FÃF VF`»FZVF
U¿FFË¨¹FF ³¹FF¹FF»F¹Fe³F »FPFBÊ³Fa°FS ¹FF U¿FFË´FcUeÊ¨¹FF d³FI ¿FF¶FSû¶FS¨F ´FdW»FF Wû°FF. þTFD Ba²F³F ´FiI FSF¸FbTZ ¸FWF¸Fba¶FBÊ¨¹FF Ad²FI º¹FFa³FF¨F §FZS FU §FF°F»FF. °F»FFU, dUWeS AFd¯F C´F»F¶²F I F¹F¸F¨F SFdW»¹FF³FZ AF¸FQFSFa¨¹FF ´FFMe»F, ¸FFþe C´FÀFS´Fa¨F dI ÀF³F
B¸FFS°Fe ¶FZI F¹FQF NSU»¹FF ¦FZ»¹FF¨F SFª¹FF°Fe»F ÀFUFÊd²FI ´FiQcd¿F°F VFWS ´F³FUZ»F °FF»Fb¢¹FF°F ¦FZ»Fe ¨FFS U¿FÊZ ´FiQc¿F¯FF°F dQUÀFZÔdQUÀF UFP Wû°F ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°FeÔ¨Fe ³WFUF-JFOe Wû¯FFº¹FF B°FS pFû°FFF¨FF AF²FFS §¹FFUF ³FZ°FÈ°UFJF»Fe dÀFOI û ·FU³FF°FWe ´FFMe»F, ¦FiF¸FÀFb²FFS¯FF ¸FaO TF¨FZ ¸FFþe
dVFUF¹F °¹FFUS I FSUFBÊ¨FZ AFQZVFWe ¸W¯Fc³FWe ¹FF VFWSF¨Fe ³FUe³F AûTJ ÀFbø AÀF»FZ»FZ dU¸FF³F°FTF¨¹FF AFWZ. ¹FF¸FbTZ ¹FZ±Fe»F ³FF¦FdSI Fa¨FZ AFd¯F °Fe³F ´FFOZ d¸FTc³F þUT´FFÀF »FF¦F°F AFWZ. °¹FF³Fa°FSWe ´FbS ZVFF ´FF¯Fe ´FiV³FFUS ¶F`N I §FZ¯¹FF°F AF»Fe A²¹FÃF ¨FaýiI Fa°F ·FûBÊS , ¸FdW»FF ¸FaO T
QZ¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. °F¹FFS Wû°F AFWZ. ²FFU´F˜e U ·FSFUF¨FZ ÀFUFÊd²FI I F¸F, AFSû¦¹F ²Fû¢¹FF°F AF»FZ AÀFc³F ÀFFOZ¨FFS WþFS »FûI ÀFa£¹FF AFWZ. ´Fi¸FF¯FF°F ´FF¯Fe d¸FT°F ³FFWe. Wû°Fe. ¹FF ¶F`N I e³Fa°FS ¦F½WF¯F- A²¹FÃFF ¸Fe³FFÃFe ´FFMe»F, VFFa°FF ¸WFÂFZ
tq ÀF´MZÔ¶FS sqrv Sûþe ´FdW»Fe WUZ°Fe»F ²Fcd»FI ¯FFa¨¹FF °¹FF¸FbTZ Wû¯FFSe ¸FF°Fe¨Fe UFW°FcI , VUFÀF³FF¨FZ AFþFS °FÀFZ¨F I FWe »FûI ÀFa£¹FZ¨¹FF ¸FF³FF³FZ QSSûþ ´FF¯Fe ÀF¸FÀ¹FF ÀFûOU¯¹FFÀFFNe dVFUFþe³F¦FS ¹FZ±Fe»F AFd¯F ÀFb¸FFSZ svq ¦FiF¸FÀ±F C´FdÀ±F°F
I FSUFBÊ ÓFF»Fe. °¹FF³Fa°FS I FWe ´Fi¸FF¯FFUø ³F ´FiQc¿F¯FF¨Fe ´FF°FTe JûQI F¸F, MZI Oe C°J³F³F, AÀFF²¹F AFþFSFa³Fe ¹FZ±Fe»F ³FF¦FdSI ¦FiF¸FÀ±FFa³FF ´FbS ZÀFF ´FF¯Fe´FbS UNF JFÀFQFS ÀFb³Fe»F °FMI SZ, AF¸FQFS þ»FUFdW³Fe¸F²Fc³F y Ba¨F ½¹FFÀFF¨Fe Wû°FZ. ¹FF¸F²¹FZ ¸FdW»FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¸FûNe
¸FdW³¹FFa°F¨F dQ§FF°Fe»F NS¯FFº¹FF Ii ¸FUFSe°F ¸FWF¸Fba¶FBÊ°Fe»F þZE³F´FeMe dUÀ°FFSFÀFFNe MFI ¯¹FF°F ÂFÀ°F AFWZ°F. I S¯¹FFÀFFNe ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe¨Fe QSSûþ ¸FWZVF ¶FF»FQe, I FGa¦FiZÀF I d¸FMe¨FZ ³FUe³F þûO¯Fe MFI ¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe.
E¸FAF¹FOeÀFe¨¹FF þF¦FZUSe»F
´FFUÊ°Fe, dVFUSF¸F, IZ ÷ ´»FFÓFF,
I ûI ¯F ¸FaOTF¨¹FF rsqq §FSFa¨Fe ÀFûO°F SJO»Fe ³FUe ¸Fba¶FBÊ ÀFZÓF¨¹FF

´FFaO bS a¦F, Aad¶FI F ¹FF B¸FFS°Fe
þd¸F³FQûÀ°F I S¯¹FF°F AF»¹FF, ¸FFÂF
°¹FF³Fa°FS I FSUFBÊ ±FaO FU»Fe Wû°Fe.
³FUe ¸Fba¶FBÊ UÀF°F AÀF°FF³FF ¸Fba¶FiF dUI FÀFI Fa¨FZ ´FiÀ°FFU ÀFûO°F SJO¯¹FF¨Fe d¨F³WZ AFWZ°F. sq ³FUe ¸Fb¶a FBÊ, UÀFBÊ-dUSFS, I »¹FF¯F, NF¯FZ AFQe dNI F¯F¨FZ sq ¶FO¦FF C¦FFS°F NF¯FZ, UÀFBÊ-dUSFS,
·FF¦FF°Fe»F I FWe °F±FFI d±F°F
dUI FÀFI Fa³Fe À±FFd³FI ³FZ°¹FFa³FF
WF°FFVFe ²Fø ³F ¹FF B¸FFS°Fe ¶FFa²F»¹FF U
A´FcˉFÊ; AFNUOëF·FSF°F
´FdS´FcˉFÊ ´FiÀ°FFU ÀFFQS
M¢IZ ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F JFÀF¦Fe
ÀFF²FFS¯F°F: rrqq °FZ rsqq §FSFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¹FF §FSFaÀFFNe ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ
ÀFûO°F þFWeS I S¯¹FF¨FZ d³F¹Fûþ³F Wû°FZ. ¸FFÂF ´FiÀ°FFU A´Fc¯FÊ AÀF»¹FF³FZ AF°FF
³FUe ¸Fba¶FBÊ, I »¹FF¯F-OûÔd¶FU»Fe
´FFd»FIZ »FF ´FÂF ´FFNU°F §FSZ ³F QZ¯FFº¹FF
dUI ÀFI FadUSû²FF°F I OI I FSUFBÊ
þd¸F³FeWe ´FS°F I SF
ÀU°F: ¶FZ´FØFF ÓFF»FZ. ¸FFÂF ¹FZ±Fe»F d³FQVFÊ³FFÀF AF»¹FF³FZ Ed´Fi»F¸F²¹FZ AF¸We °¹FFa¨¹FFI Oc³F ³F½¹FF³FZ ´FiÀ°FFU ¸FF¦FU°F AFWû°F. ¹FFÀFFNe ÀFF°F dQUÀFFa¨Fe I S¯¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FF IZ »¹FF. °¹FF³FbÀFFS ¶FFd²F°F VFZ°FI º¹FFa¨Fe þd¸F³FeWXe ¦FZ»¹FF
VFZI Oû Ib Mba¶FZ ¶FZ§FS ÓFF»Fe AFWZ°F. I Sˉ¹FF¨FZ ¸FaO TF¨FZ AFQZVF þFdWSF°F ´FidÀFð Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FFWe ¸FbQ°F QZ¯¹FF°F AF»Fe AÀFc³F ¦FSþ ´FO»¹FFÀF AF¯FJe ÀFF°F dQUÀFFa¨Fe ¸FbQ°F NF¯¹FF°Fe»F QVFÊ³F ÀFF¦FS ³FFUF¨¹FF
¸FF¦FˉFe, »FûI ´Fid°Fd³F²FeÔ³Fe AFdˉF ³FûIYSXeWXe ³FFWXe
AF°FF ¸FûSZVUS, ·F¦F°Fþe U ¸FFUT»Fe AFWZ. ÀFûO°F I FP¯FZ VF¢¹F QZ¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. ¹FF³Fa°FSWe þZ dUI FÀFI ´FdS´Fc¯FÊ ´FiÀ°FFU QZ¯FFS ³FFWe°F, °¹FF dUI FÀFI F³FZ ´»FGdM¸F³F WZdSMZþ
I ¸F»FFI S ¹FF °Fe³F B¸FFS°FeÔUS ¸Fa¦F»F W³FU°FZ, »FûI ÀFØFF ³FÀF»¹FF³FZ ¸FaO TF³FZ ÀFa¶Fad²F°F ´FiI »´FF°Fe»F §FSZ U¦FTc³F ÀFûO°F I FP¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F §FZ¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. ´FiI »´FF°Fe»F tr §FSZ »FFM»¹FF¨FZ dÀFð »FÃF §FF»Fˉ¹FF¨Fe dU³Fa°Fe AF¸F¨¹FF þd¸F³Fe ¹FF CôFû¦F d³Fd¸FÊ°FeÀFFNXe
I FSUFBÊ I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. dUI FÀFI Fa³FF ÀFF°F dQUÀFFa°F ´FdS´Fc¯FÊ - d³F°Fe³F ¸FWFþ³F, ¸Fb£¹F Ad²FI FSe, I ûI ¯F ¸FaOT, ¸WFOF ÓFF»FZ AFd¯F °¹FF³Fa°FS °¹FF¨¹FFdUSû²FF°F §FZ°F»¹FF AFWXZ°F. EIYeIYOXZ AF¸WF»FF
¹FFÀFFNe r I ûMe uq »FFJF´F¹FË°F ¸Fba¶FBÊ : ¸WFOF¨¹FF I ûI ¯F ¸FaO TF¨¹FF ´FiÀ°FFU ÀFFQS I S¯¹FF¨FZ AFQZVF ¦Fb³WF QFJ»F I S¯¹FF°F AF»FF. þ¦FQeVF °FFaO Z»F, »FûI ÀFØFF ÀFFOXZ¶FFSF M¢IZY¨FZ ·FcJaOX QZˉ¹FFÀFFNXe
J¨FÊ A´FZdÃF°F AÀFc³F d³FdUQF NF¯FZ dþ»Á¹FF°Fe»F sq M¢IZ ´FÂFFõFSZ QZ¯¹FFÀF ÀFbø UF°F IZ »Fe AFWZ. dQ»Fe¨F ³FFWe°F AFd¯F ¸FaO TF³FZW e ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFaÀFFNe¨Fe §FSZ »FFM°F ¹FF I FSUFBÊ³Fa°FS ¸FaO TF»FF yrs dÀFOIYûIYOXZ þd¸F³Fe ³FFWXe°F, °FSX QbÀFSXeIYOXZ
´FidIi ¹FF ÀFbø AFWZ. ÀF²¹FF ¹FF B¸FFS°Fe ¹Fûþ³FZ°Fe»F ÀFb¸FFSZ rsqq §FSFa¨¹FF I ûI ¯F ¸FaO TF»FF sqrt ´FFÀFc³F ¹FFI OZ »FÃF dQ»FZ ³FFWe. ´FdS¯FF¸Fe, ¹FF AÀF»¹FF¨Fe, ¸WFOF¨Fe R ÀFU¯FcI §FSZ d¸FTF»Fe AFd¯F ¹FFÀFFNe sqsr CS¯F : ¸FWF¸Fba¶FBÊ ÀFZÓFÀFFNe ÀFa´FdQ°F CôFû¦F ³FÀF»¹FF³FZ ³FûIYSXeWXe ³FFWXe.
I ûMÊ dSdÀFUSI Oc³F ÀFûO°FeÀFFNe ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ þFdWSF°F sq M¢¢¹FFa°Fe»F §FSZ d¸FT¯FZ A´FZdÃF°F ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F §FSZ¨F C´F»F¶²F ÓFF»Fe I S°F ´FSÀ´FS °Fe dUI °F AÀF»¹FF¨Fe ¸F²¹FZ ÀFûO°F I FP¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF IZ »FZ»¹FF þd¸F³Fe UF´FS ³F ÓFF»¹FF³FZ °¹FF¸FbTZ AF¸F¨¹FF þd¸F³Fe AF¸WF»FF ´FSX°F
E¸FAF¹FOeÀFe¨¹FF °FF¶¹FF°F QZ¯¹FF°F I FP¯¹FF°F ¹FZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF Wû°Fe. Wû°FZ. ¸FFÂF sq M¢IZ ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F ³FFWe°F. JFÀF¦Fe dUI FÀFI We §FSZ ¸FFdW°Fe ÀF¸FûS AF»Fe. °¹FF³Fa°FS I ûI ¯F §FSFa³FF B¨LbI Fa¨FF ÀFUFÊd²FI VFZ°FI º¹FF»FF ´FS°F I S¯¹FF¨Fe §Fû¿F¯FF IYSF½¹FF°F, AVFe ¸FF¦FˉFe ¶FFd²F°F VFZ°FIYSXe
AF»FZ»¹FF AFWZ°F. ¸FFÂF, AF°FF WF ¸FbW c°FÊ ¨FbI »FF AÀFc³F ´FiI »´F SF¶FdU¯FFº¹FF dUI FÀFI Fa³Fe §FSZ QZ¯¹FFÀF MFTFMFT I Se°F AÀFc³F ¸FaO TF³FZ ¹FFdUSû²FF°F I FSUFBÊ¨FF ´Fid°FÀFFQ (´FF³F u ½FS) SFª¹F ÀFSI FS³FZ IZ »Fe AFWZ. AF°FF ÀFb³Fe»F ´FFMXe»F ¹FFa³Fe IZY»Fe AFWXZ.
°¹FFWe´FZÃFF Ad²FI ¸W¯FþZ u WþFS
WZ¢MS´FZÃFF Ad²FI ¨Fe þd¸F³Fe ¹FF þd¸F³FeÔ¨FF UF´FS ¸FF¦Fe»F ´Fa²FSF
dÀFOI û³FZ ³FUe ¸Fba¶FBÊ ÀFZÓF Ia ´F³Fe»FF U¿FFË°F ³F ÓFF»¹FF³FZ °¹FF ¸FcT ¸FF»FI
UF°FFUSXˉFF°Fe»F ¶FQ»FF¸FbTZX d´FIYFaUSX ´FdSXˉFF¸F; AFUIY yq M¢IZY §FM»Fe ¹FF¨F I F»FFU²Fe°F dQ»Fe AFWZ. ¹FF AÀF»FZ»¹FF VFZ°FI º¹FFa³FF ´FS°F
þd¸F³FeÔ¨FeWe ª¹FF I FS¯FFaÀFFNe JSZQe I S¯¹FF¨FF I F¹FQF AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨Fe
kE´FeE¸FÀFel°Fe»F §FFD I ¶FFþFSF°F dWSUe d¸FS¨Fe ruq ÷ ´F¹FFaUS ÓFF»Fe Wû°Fe, °Fû ´FiI »´F WûD VFI »FF
³FFWe. °¹FF¸FbTZ ³FUe ¸Fba¶FBÊ ÀFZÓF
´FiI »´FF¨¹FF þd¸F³FeWe ¸FcT ¸FF»FI
Aa¸F¶FþFU¯Fe I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe
A³FZI U¿FFË´FFÀFc³F Wû°F Wû°Fe. AF°FF
SFª¹F ÀFSI FS³FZ ¹FF þd¸F³Fe ´FS°F
»FûI ÀFØFF UF°FFÊW S ÀF²¹FF E´FeE¸FÀFe ¶FFþFSF°F °Fb»F³FZ°F R ¢°F sq °FZ tq AÀF»FZ»¹FF VFZ°FI º¹FFaa³FF ´FS°F I S¯¹FF¨Fe §Fû¿F¯FF IZ »Fe AFWZ.
AFUIY IYVFF¸FbTZ §FM»Fe ¦FbþSF°F AFd¯F ´FF»F§FS ¹FZ±Fc³F M¢IZ AFWZ. ¸W¯FþZ yq I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ³FUe ¸Fba¶FBÊ AFVFF ´FiI FSZ¨F dÀFOI û³FZ ³FUe
³FUe ¸Fba¶FBÊ : ¦FZ»Fe I FWe dQUÀF UF°FFUSXˉFF°F ¶FQ»F ÓFF»¹FF³FZ IYeMIYFa¨Fe ÀFa£¹FF ¸FûNX¹FF ´Fi¸FFˉFF°F d¸FS¨Fe¨Fe AFUI Wû°F AFWZ. M¢IZ AFUI I ¸Fe ÓFF»¹FF³FZ ÀFZÓFdUSû²Fe ÀFa§F¿FÊ ÀFd¸F°Fe³FZ IZ »Fe ¸Fba¶FBÊ ÀFZÓF ´FiI »´FFI dS°FFWe
kE´FeE¸FÀFel°Fe»F ·FFþe ¶FFþFSF°F UFPX»Fe. °¹FF¸FbTZ d¸FSX¨Fe¨¹FF CX°´FFQ³FFUSX ´FdSXˉFF¸F ÓFF»FF AFWXZ. E´FeE¸FÀFe ¶FFþFSF°F RZ ¶FibUFSe¸F²¹FZ d¸FS¨Fe¨FZ QS Qb´´FM UFP»FZ AFWZ°F. AFWZ. CS¯F¸F²Fe»F ýiû¯FFd¦FSe ³FûO,
dWS½¹FF d¸FS¨Fe¨Fe AFUI I ¸Fe Wû°F A¨FF³FIY CX³WF¨FF ¸FûNF ÓFMIYF ¶FÀF»¹FF³FZ d´FIYFaUSX ´FdSXˉFF¸F dWS½¹FF d¸FS¨Fe¨FZ QS AFUF¢¹FF°F xq °FZ yq ÷ ´F¹FFaUS AÀF»FZ»FZ CS¯F, ´F³FUZ»F U ´FZ¯F ´F³FUZ»F¸F²Fe»F C»FUZ U I Ta¶Fû»Fe ¹FF
AÀF»¹FF³FZ QSUFP ÀFbø AFWZ. ¸FF¦Fe»F ÓFF»FF. ¸FFÂF ÀFôFF VFZ°FIYSXe d´FIYFaUSX ¸FFZNX¹FF ´Fi¸FFˉFF°F RYUFSXˉFe Wû°FZ. ¸FFÂF C³WF¨FF °FOFJF ÀFbø ´Fid°FdI »Fû¨FZ QS AF°FF ruq °FF»Fb¢¹FF°Fe»F uv ¦FFUF°Fe»F tq °Fe³F ³FûO¸F²Fe»F dUI dÀF°F þd¸F³Fe
AFNUOëF°F §FFD I ¶FFþFSF°F xq IYSXe°F AFWXZ°F °FÀFZ¨F CX³WF¸FbTZ IYeMIYFa¨FZ ´Fi¸FFˉF ´FbPXe»F IYFWXe Wû°FF¨F QSUFP ÀFbø ÓFF»Fe AFWZ. ÷ ´F¹FFaUS ¦FZ»FZ AFWZ°F. WþFS EI S þd¸F³FeUS ¸FWF¸Fba¶FBÊ ÀFZÓF ·FFOZ°FØUFUS §FZ°F»¹FF AFWZ°F. ¸FFÂF ¹FF
°FZ yq ÷ ´F¹FFaUS ¦FZ»FZ»FZ ´Fi°FedI »Fû¨FZ dQUÀFFa°F IY¸Fe WûBÊ»F, °¹FF¸FbTZ »FUIYSX¨F CX°´FFQ³F ´FcUÊ´FQFUSX ¶FFþFSF°F ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ AFUI I ¸Fe E´FeE¸FÀFe ¶FFþFSF°F ´FiI »´F C·FFS¯¹FF°F ¹FZ¯FFS Wû°FF. ¹FF ·FcJaO FUS EI We CôFû¦F d³F¸FFÊ¯F
QS AF°FF ruq ÷ ´F¹FFaUS ¦FZ»FZ ¹FZBÊ»F, AÀFZ ´FF»F§FSX¨FZ d¸FSX¨Fe CX°´FFQIY VFZ°FIYSXe Aþ¹F SFDY°F ÓFF»Fe. ÀF²¹FF dWSUe d¸FS¨Fe AFUI I ¸Fe ÀFZÓF ´FiI »´FF»FF ¹FZ±Fe»F VFZ°FI º¹FFa³Fe ÓFF»FF ³FFWe. ª¹FF I FS¯FFaÀFFNe ¹FF
AFWZ°F. WF AF°FF´F¹FË°F¨FF QSF°Fe»F ¹FFa³Fe k»FûIYÀFØFFlVFe ¶Fû»F°FF³FF ÀFFad¦F°F»FZ. d³F¹Fd¸F°F uq °FZ vq ¦FFOëF Wû°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸FûNe QSUFP °Fe½Fi dUSû²F IZ »FF. °¹FF¸FbTZ VFFÀF³FF»FF þd¸F³Fe JSZQe I S¯¹FF°F AF»¹FF,
C©FFaI AÀF»¹FF¨FZW e ½¹FF´FFº¹FFa¨FZ AFUI Wû°F AÀF°FZ. °Fe ¸FF¦Fe»F ÓFF»Fe AÀFc³F ´FdW»¹FFaQF¨F QSF°F WF ÀFZÓF ´FiI »´F sqqz ¸F²¹FZ °¹FFÀFFNe UF´FS ³F ÓFF»¹FF³FZ °¹FFWe
¸W¯F¯FZ AFWZ. AFNUOëF°F v °FZ w ¦FFOëFaUS C©FFaI ¦FFN»FF AFW AÀFZ ¦FbaO FTFUF »FF¦F»FF. ¸FFÂF °¹FFÀFFNe VFFÀF³FF³FZ VFZ°FI º¹FFa³FF ´FS°F I SF½¹FF°F
yq M¢IZ AFUI §FM»¹FF³FZ AFUF¢¹FF¶FFWZS ¦FZ»Fe AFWZ. UF°FFUS¯FF°Fe»F ¶FQ»FF¸FbTZ I eMI Fa¨FZ ¸FFÂF ´FbP e»F I FWe dQUÀFFa°F C°´FFQ³F AF»Fe. °FS AF°FF s °FZ u ¦FFOëF E´FeEÀFe¨¹FF ·FFþe ¶FFþFSF°Fe»F °Fe³FWe °FF»Fb¢¹FF°Fe»F VFZ°FI º¹FFa¨¹FF AVFe ¸FF¦F¯Fe ³FUe ¸Fba¶FBÊ ÀFZÓFdUSû²Fe
Qb´´FM QSUFP ÓFF»Fe AÀFc³F d¸FS¨Fe dI SI ûT ¶FFþFSF°F °FS ´Fi°FedI »Fû¨FZ ´Fi¸FF¯F ¸FûN¹FF ´Fi¸FF¯FF°F UFP»¹FF³FZ ´FcUÊU°F WûBÊ»F AÀFF dUVUFÀF AFUI Wû°F AFWZ. We AFUI §FFD I ½¹FF´FFSe ³FF³FF ¶FûSI S ¹FFa³Fe þd¸F³Fe JSZQe I S¯¹FF°F AF»¹FF ÀFd¸F°Fe¨FZ d³F¸FaÂFI SF¸F¨Faýi ¸WFÂFZ ¹FFa³Fe
ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¦FiFWI Fa¨¹FF QS dQOVFZ ÷ ´F¹FFaUS ¦FZ»FZ AFWZ°F. ¸FFÂF C°´FFQ³FF»FF R MI F ¶FÀF»FF AFWZ. VFZ°FI º¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ »FF AFWZ. d³F¹Fd¸F°F Wû¯FFº¹FF AFUI ¨¹FF ÀFFad¦F°F»FZ. AFWZ°F. IZ »Fe AFWZ.
s WWW.LOKSATTA.COM
SûdWXˉFe VFWF
¸FWF¸Fb¶a FBÊ VF W S WWW.LOKSATTA.COM

ÀFadÃF´°F
´FbÀ°FI ´FiI FVF³F
sy, sz ¸FF¨FÊ»FF
I F¸F¦FFSFa¨FF kÀF¸FF³F I F¸F, ÀF¸FF³F
AFd¯F ´FdSÀFaUFQ
QZVF½¹FF´Fe ÀFa´F
CS¯F : QZVFF°Fe»F rr MÑ ZO ¹Fbd³F¹F³F,
AdJ»F ·FFS°Fe¹F SFª¹F ÀFSI FSe
UZ°F³Fl ¸FF¦FeÊ »FF¦F¯FFS?
´FiI FVF³F ¹FFa¨¹FF ÀFa¹Fb¢°F dUôF¸FF³FZ
I ¸FÊ¨FFSe ¸FWFÀFa§F AFd¯F IZÔ ýie¹F U
SFª¹F ÀFSI FSe I ¸FÊ¨FFSe ÀF¸F³U¹F
Ia ÂFFMe I ¸FÊ¨FFº¹FFa¨¹FF AÀF¯FFSZ I ¸FÊ¨FFSe ¹FFa³FF ÀFZUFVF°FeÊ
»FF¦Fc I S¯¹FF¶FF¶F°F I F¹FôFF°Fe»F
I ûI ¯F ¸FSFNe ÀFFdW°¹F ´FdS¿FQZ¨¹FF
U²FFÊ´F³F dQ³FFd³Fd¸FØF ª¹FZ¿N
ÀFd¸F°Fe¨¹FF U°Fe³FZ sy U sz ¸FF¨FÊ
Sûþe QZVF½¹FF´Fe ÀFa´FF¨Fe §Fû¿F¯FF IZ »Fe
ÀFd¸F°Fe¶FSFZ¶FS AF¹Fb¢°F °FS°FbQe °FÀFZ¨F B°FS
¸FWF³F¦FS´FFd»FI Fa¸F²Fe»F ¹FF¶FF¶F°F¨Fe
ÀFFdWd°¹FI ´FóFßFe ¸F²Fb ¸Fa¦FZVF AFWZ. QZVF·FSF°Fe»F ÀFUÊ ÀFa§FdM°F Ad·Fþe°F ¶FFa¦FS ¹FFa¨Fe ´Fi¨Fd»F°F I F¹FÊUFWe ¹FF¨FF A·¹FFÀF
I d¯FÊI d»FdJ°F k´FiF~I F»Fl ¹FF AÀFa§FdM°F ÃFZÂFF°Fe»F I ¸FÊ¨FFSe I S¯¹FF¨FZ d³FQÊZVF dQ»FZ Wû°FZ.
´FbÀ°FI ´FiI FVF³F ÀFûWTëF¨FZ I F¸F¦FFS VFZ°FI Se, VFZ°F¸FþcS ¹FFa¨¹FF dUVFZ¿F ¶F`NI °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¹FFdU¿F¹Fe dUdU²F
AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¹FF W¢I AFd¯F Ad²FI FSF¨¹FF »FûI ÀFØFF UF°FFÊW S ¸FF³¹F°FF´FiF~ I F¸F¦FFS ÀFa§FM³FFa¨¹FF
UZTe dVFUÀFZ³FF JFÀFQFS ÀFaþ¹F dW°FFÀFFNe WZ AFaQû»F³F Wû¯FFS AFWZ. ´Fid°Fd³F²FeÔÀFW ¶F`N I AF¹Fûdþ°F I ø ³F
SFD °F, ª¹FZ¿N »FZJI ·FFS°F ¹FF ÀFa´FF°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FF¨FZ ³FUe ¸Fba¶FBÊ : dUdU²F ³FF¦FSe ÀFZUF I F¸F¦FFS ÀFa§FM³FFa¨Fe ·Fcd¸FI F þF¯Fc³F
ÀFFÀF¯FZ, UdS¿N UÈØFd³FUZQI d¸FÎ»FQ AFUFW³F kdÀFMcl¨FZ SFª¹F ÀFd¨FU ÀFbdU²FFa¨Fe ½¹FUÀ±FF »FFU°FF³FF §¹FFUe AÀFZW e d³FQÊZdVF°F IZ »FZ Wû°FZ.
·FF¦FU°F AFd¯F ¸FF²¹F¸F ÀF»»FF¦FFS I FG¸FiZO ·Fc¿F¯F ´FFMe»F U ÀFSI FSe ³FZ¸F»FZ»¹FF Ia ÂFFMe I ¸FÊ¨FFº¹FFa³FF °¹FF³FbÀFFS ¦Fb÷ UFS dQ. rx ¸FF¨FÊ Sûþe
kOeE½WeldUSû²FF°F ´FF»FIYFa¨FF ¸Fû¨FFÊ

þ¹Fc ·FFMI S WZ ´FdSÀFaUFQ ÀFF²F¯FFS I ¸FÊ¨FFSe ÀFa§FM³FZ¨FZ I ûI ¯F dU·FF¦F kÀF¸FF³F I F¸F - ÀF¸FF³F UZ°F³Fl »FF¦Fc I F¸F¦FFS ÀFa§FM³FFa¨¹FF ´Fid°Fd³F²FeÔVFe
AFWZ°F. WF I F¹FÊIi ¸F VFbIi UFS, sv ³FZ°FZ ÀFaQe´F ³FF¦FZ ¹FFa³Fe IZ »FZ AFWZ. I S¯¹FF¶FF¶F°F I F¹FôFFa¸F²Fe»F Ad°FdS¢°F AF¹Fb¢°F ÀFbþF°FF Pû»FZ U
¸FF¨FÊ Sûþe ÀFF¹FaI FTe u.tq ¹FF ÀFa´FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °FS°FbQeÔdU¿F¹Fe A·¹FFÀF I S¯¹FFÀFFNe ´FiVFFÀF³F C´FAF¹Fb¢°F QFQFÀFFWZ¶F
UFþ°FF, ¦FOI Se Sa¦FF¹F°F³F, NF¯FZ E³F.´Fe.EÀF. ¹Fûþ³FF Sï I ø ³F þb³Fe ³FUe ¸Fba¶FBÊ ¸FWF³F¦FS´FFd»FI F À°FSFUS ¨FF¶FbI ÀUFS ¹FFa³Fe ¨F¨FFÊ I ø ³F °¹FFa¨Fe
(´FdV¨F¸F) ¹FZ±FZ Wû¯FFS AFWZ. ´FZÔVF³F ¹Fûþ³FF »FF¦Fc I SFUe, Ia ÂFFMe dUVFZ¿F ÀFd¸F°Fe d³F¹Fb¢°F I S¯¹FF°F ·Fcd¸FI F ÀF¸Fþc³F §FZ°F»Fe Wû°Fe.
UFd¿FÊI Ad²FUZVF³F VFFTZ¨¹FF Ad°FdS¢°F VFb»I AFI FSˉFeUS AFþ ¸FWF´FFd»FIZ °F ÀFb³FFUˉFe I F¸F¦FFS AFd¯F I ¸FÊ¨FFSe We ´Fð°F Sï
I ø ³F d³F¹Fd¸F°F AFÀ±FF´F³FZUS
AF»Fe AÀFc³F ¸FWF´FFd»FI F AF¹Fb¢°F
Ad·Fþe°F ¶FFa¦FS ¹FFa³Fe ¹FF
°¹FF ¶F`N I e°Fe»F ¨F¨FÊZ¨FF AWUF»F
þF¯Fc³F §FZ°F AF¹Fb¢°FFa³Fe kÀF¸FF³F I F¸F,
NF¯FZ : NF¯FZ dþ»WF ¦Fia±FF»F¹F I ¸FÊ¨FFº¹FFa³FF ³FZ¸F¯FcI QZ¯¹FF°F ¹FFUe, ÀFd¸F°FeÀFû¶F°F dUVFZ¿F ¶F`N I §FZ°F ¨F¨FFÊ ÀF¸FF³F UZ°F³Fl ¹FF¶FF¶F°F dUdU²F
ÀFa§FF¨¹FF vs ½¹FF UFd¿FÊI »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe AF¸We d³F¹Fd¸F°F dVFI U¯Fe VFb»I ·FS°F AFWû°F. Qû³F U¿FÊZ AF¸F¨Fe ´FF»FI þ¸FF ÓFF»FZ, ¸FFÂF ÀFFUÊþd³FI C´FIi ¸FFa¨FZ AFd¯F IZ »Fe. I F¹FQZVFeS ¶FF¶FeÔUS dUÀ°FÈ°F ¨F¨FFÊ
Ad²FUZVF³FF¨FZ AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F ¸Fb»FZ VFFTZ°F¨F ¦FZ»Fe ³FFWe°F. °FSeWe VFFTF Ad°FdS¢°F VFb»I I F ¸Fb£¹FF²¹FFd´FI F VFFTZ°F C´FdÀ±F°F VFFÀFI e¹F ¹FaÂF¯FZ¨¹FF ÀFôFdÀ±F°Fe°F Ia ÂFFMQFSF¸FFRÊ °F IZ »Fe. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ B°FS
AF»FZ AFWZ. ¹FF Ad²FUZVF³FF¨FZ ³FUe ¸Fba¶FBÊ : dVFI U¯Fe AFI FS°FZ AFWZ. ª¹FF ¦FûáeÔ¨FF UF´FS¨F IZ »FF ³FFWe °¹FF¨FF ·FbQËO ´FF»FI Fa³FF I F? ³F½W°¹FF. °¹FF¸FbTZ ´FF»FI Fa³Fe JFÀF¦FeI S¯FF¨¹FF ²FûS¯FF»FF dUSû²F, I F¹FÊS °F I ¸FÊ¨FFº¹FFa³FF dI ¸FF³F ¸FWF³F¦FS´FFd»FI Fa¸F²¹FZ ¹FFdU¿F¹Fe ÀFbø
CQÐ§FFM³F NF¯¹FF¨FZ dþ»WFd²FI FSe VFb»I F½¹Fd°FdS¢°F VFFTZI Oc³F ÀFe¸FF ÀFaI ´FFT, ´FF»FI §Fû¿F¯FF¶FFþe IZ »Fe. VFFTF °FZ ´FFd»FI F Ueþ, SZ»UZ, QcS ÀFa¨FFS, dU¸FF³FÀFZUF, UZ°F³FF³FbÀFFS UZ°F³F dQ»FZ þF°F AÀFc³F AÀF»FZ»¹FF I F¹FÊUFWe¨Fe ¸FFdW°Fe
SFþZVF ³FFUÊZI S ¹FFa¨¹FF WÀ°FZ Wû¯FFS Ad°FdS¢°F VFb»I UÀFb»Fe ÀFbø ¸Fb£¹FF»F¹F AÀFF d³F¿FZ²F ¸Fû¨FFÊ I FP»FF. ´FF¯Fe ²FS¯FZ dUIc ³FI F AFQe ¸FF¦F¯¹FF kÀF¸FF³F I F¸F - ÀF¸FF³F UZ°F³Fl ¹FF þF¯Fc³F §FZ°F»Fe. ¹FF dU¿F¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F
AFWZ. °FS ª¹FZ¿N ÀFFdWd°¹FI OFG. AÀF»¹FF³FZ ³FZ÷ T, ÀFeUcOÐ ÀF ¹FZ±Fe»F ³FZ÷ T ¹FZ±Fe»F OeE½We VFFTZ°Fe»F ´FF»FI Fa³Fe VFFTZdUSû²FF°F U ¸Fû¨FFÊ ´FFd»FI F ¸Fb£¹FF»F¹FF´F¹FË°F I S¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. SFª¹F d³FI ¿FF³FbÀFFS UZ°F³F ôFFUZ AVFe ¸FF¦F¯Fe I Sû³FF ´Fi·FFUe°F I F»FFU²Fe°F ª¹FF
A³Fa°F QZVF¸FbJ ¹FF Ad²FUZVF³FF¨FZ OeE½We VFFTF ½¹FUÀ±FF´F³FFdUSû²FF°F Ad°FdS¢°F VFb»I AFI FS¯Fe¶FF¶F°F ´FFd»FIZ US ¸Fû¨FFÊ I FP»FF Wû°FF. ¦FZ»¹FF³Fa°FS dVFÃF¯F C´FF¹Fb¢°F U ÀFSI FSe ÃFZÂFF°Fe»F I ¸FÊ¨FFSe IZ »Fe þF°F AFWZ. ¹FF¶FF¶F°F Ia ÂFFMe I F¸F¦FFSFa¨FF I Sû³FF¸FbTZ
A²¹FÃF ¸W¯Fc³F C´FdÀ±F°F SFW¯FFS ´FF»FI Fa¨FZ AFaQû»F³F ÀFbø AFWZ. ¸FFÂF ´FF»FI FaVFe ¨F¨FFÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS ¶Fb²FUFSe VFFTF ´FiVFFÀF³F, ´FF»FI , dVF¯FÃFFd²FI FSe ¹FFa¨¹FFÀF¸FUZ°F ¶F`N I ÀFaU¦FFÊ¨¹FF UZ°F³F ÂFbMe QcS I S¯¹FFÀFFNe ÀFI FSF°¸FI údáI û³F QFJUe°F ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FZ»FF AFWZ AVFF
AFWZ°F. WZ Ad²FUZVF³F SdUUFS, sx VFFTF ½¹FUÀ±FF´F³F ´FF»FI FaVFe ¨F¨FFÊ dVFÃF¯FFd²FI FSe ¹FFa¨¹FFÀF¸FUZ°F Qb´FFSe s UFþ°FF ¸Fb£¹FF»F¹FF°F ÀFb³FFU¯Fe ÓFF»Fe. ¹FF°F ´FF»FI Fa³Fe AF´F»Fe ¶FFþc k¸FF. ¶FÃFe ÀFd¸F°Fe JaO sl ´FiI FdVF°F ¸FWF´FFd»FI F AF¹Fb¢°F Ad·Fþe°F I F¸F¦FFSFa¨¹FF UFSÀFFa³FF v »FFJ ÷ ´F¹FZ
¸FF¨FÊ Sûþe ÀFI FTe z.tq UFþ°FF I S¯¹FFÀF MFTFMFT I Se°F AÀF»¹FF³FZ NZU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. þ¹FQe´F ´FUFS, dVFÃF¯F C´FF¹Fb¢°F, ¸FWF´FFd»FI F ¸FFaO »Fe. °¹FF³Fa°FS dVFÃF¯F C´FF¹Fb¢°FFa³Fe I SFUZ ¹FF SF¿MÑ e¹F ÀFa´FF»FF ´FFÎN¶FF ¶FFa¦FS ¹FFa³Fe dUVFZ¿F ÀFd¸F°Fe À±FF´F³F ÀFF³Fb¦FiW A³FbQF³F QZ¯FZ¶FF¶F°F °UdS°F
´FdW»FF ¸Fþ»FF, ¸FSFNe ÀFa°F~ ´FF»FI Fa³Fe ¸Fa¦FTUFSe ¶Fb²FUFSe VFFTZ¨FZ ¸Fb£¹FF²¹FF´FI , ¸W¯Fc³F dQ. sy ¸FF¨FÊ Sûþe ÀFUÊ SFª¹F IZ »Fe AÀFc³F ÀFd¸F°Fe¨¹FF ¶F`N I Fa°Fc³F ¹FF I F¹FÊUFWe I SFUe AÀFZ d³FQÊZVF
¦Fia±FÀFa¦FiW F»F¹F, dþ»WF ´FdS¿FQ VFFTZÀF¸FûS þûSQFS d³FQVFÊ³FZ I Se°F ´FF»FI VFFa°F ÓFF»FZ. AFSû´F AFWZ. ¹FFÀFFNe ´FF»FI Fa³Fe ´FF»FI U dVFÃF¯FFd²FI FSe ÀFSI FSe I ¸FÊ¨FFSe, dþ»WF ´FdS¿FQ- I F¸FF»FF ¦F°Fe dQ»Fe þF°F AFWZ. AF¹Fb¢°FFa³Fe dQ»FZ. °FÀFZ¨F I Sû³FF
I F¹FFÊ»F¹FFÀF¸FûS, NF¯FZ (´FdV¨F¸F) VFFTF °FZ ¸FWF´FFd»FI F ¸Fb£¹FF»F¹F AÀFF VFFTF ½¹FUÀ±FF´F³FF³FZ ´FF»FI FaI OZ ¸FF¦Fe»F AFNUOëF°F VFFTZÀF¸FûS ¹FFa¨¹FFÀF¸FUZ°F ÀFb³FFU¯Fe §FZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS d³F¸FÀFSI FSe I ¸FÊ¨FFSe, dVFÃFI - ¹FF´FcUeÊW e ÀFû¸FUFS dQ. ru ¸FF¨FÊ ¸FWFÀFF±Fe¨¹FF I FTF°F ÀFZUF
¹FZ±FZ Wû¯FFS AFWZ. ¸Fû¨FFÊ I FP»FF. ´FFd»FIZ ¨¹FF dVFÃF¯F VFb»I UÀFb»FeÀFFNe °F¦FFQF »FFU»FF AFaQû»F³F IZ »FZ Wû°FZ. °¹FF³Fa°FS AÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°F»FZ. °¹FF³Fa°FS ´FF»FI dVFÃFIZ °FS U ¨F°Fb±FÊßFZ¯Fe I ¸FÊ¨FFSe Sûþe AF¹Fb¢°FFa³Fe ÀFd¸F°FeÀFû¶F°F ¨F¨FFÊ ¶FþFU¯FFº¹FF Ia ÂFFMe I ¸FÊ¨FFº¹FFa³FFWe
Ad²FI Fº¹FFaI OZ ¹FF¶FF¶F°F °FIi FS AFWZ. ÀFUÊ VFb»I ·FS»FZ ³FFWe °FS ÀFû¸FUFSe ½¹FUÀ±FF´F³FFI OZ ¨F¨FÊZÀFFNe VFFa°F ÓFF»FZ. ¹FF¶FF¶F°F VFFTZ¨¹FF ¹FFa³Fe ÀFa´Fc¯FÊ dQUÀF I FTëF dR °Fe I ø ³F kÀF¸FF³F I F¸F, ÀF¸FF³F UZ°F³Fl I Sû³FF ·FØFF QZ¯¹FFdU¿F¹Fe °F°´FS°FZ³FZ
IZ »¹FF³Fa°FS ¶Fb²FUFSe ¹FFUS ÀFb³FFU¯Fe d³FI F»F QZ¯FFS ³FFWe AVFe ·Fcd¸FI F UZT ¸FFd¦F°F»Fe Wû°Fe. ¸FFÂF ¸Fa¦FTUFS¨Fe ¸Fb£¹FF²¹FFd´FI F I Fa¨F³F ¸F³FbþF »FFUc³F IZÔ ýi ÀFSI FS¨FZ dUSû²FF°F d³F¿FZ²F »FF¦Fc I S¯¹FF¶FF¶F°F I F¹FÊUFWe I F¹FÊUFWe I S¯¹FF¨FZ AFQZVF dQ»FZ
I F¸F¦FFSFa¨¹FF §FZ¯¹FF¨FZ AFVUFÀF³F dQ»¹FF³Fa°FS VFFTZ³FZ §FZ°F»Fe AÀF»¹FF¨FF ´FF»FI Fa¨FF UZT QZ¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. °¹FF³FbÀFFS ¹FFa¨¹FFVFe ÀFa´FIÊ WûD VFI »FF ³FFWe. ³FûÔQdU¯FFS AFWZ°F. I S°FF³FF Ia ÂFFMQFSF¸FFRÊ °F I F¹FÊS °F AFWZ°F.
¸FQ°FeÀFFNe dIi IZ M
À´F²FFË¨FZ AF¹Fûþ³F
CS¯F : ¹FZ±Fe»F þZE³F´FeMe ¶FaQSF°F
t,tqq I F°FI Se ¶FFa²FUFa³FF AFdQUFÀFe ´FFOëFaUS ´FF¯FeMa¨FFBÊ¨¹FF ÓFTF ¦Fb°a FU¯FcI QFSFa¨Fe
R ÀFU¯FcI
I F¸F I S¯FFº¹FF Ia ÂFFMe I F¸F¦FFSFa³FF
°¹FFa¨¹FF A´F§FF°F ÎI UF AF´FØFe
I FTF°F I û¯F°Fe¨F ¸FQ°F d¸FT°F
þF°Fe¨¹FF QFJ»¹FFa¨FZ UFM´F Ma¨FFBÊ QcS I Sˉ¹FF¨FZ dUdU²F ¦FFUFa¸F²¹FZ ÀFb¸FFSZ AOe¨F »FFJ
»FûI ÀFa£¹FF AFWZ°F. ¹FF´FÌ e rrz
I S¯FFº¹FFÀF AMI
³FÀF»¹FF³FZ ¹FF I F¸F¦FFSFa¨Fe ÀF¸FÀ¹FF QcS »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe WÀ°FZ þF°Fe¨FZ QFJ»FZ UFM´F I S¯¹FF°F dþ»WFd²FI Fº¹FFaa¨FZ ¦FFUFa¸F²Fe»F ´Fi°¹FZI §FSFa¸F²¹FZ ³FTFõFSZ I »¹FF¯F : dUØFe¹F ÀFaÀ±FZ°F ¦Fba°FU¯FcI
I S¯¹FFÀFFNe ÀFeE¨FE I F¸F¦FFS AF»FZ. ´F³FUZ»F¨FZ °FWÀFe»FQFS dUþ¹F ´FF¯Fe´FbS UNF I S¯¹FFÀFFNe IZÔ ýi IZ »¹FFÀF d¸FT¯FFº¹FF ³Fµ¹FF°Fc³F
ÀFa§FM³FZ³FZ dIi IZ M¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´F³FUZZ»F : I F°FI Se C°±FF³F °FTZI S ¹FFa³Fe WZ d³F¹Fûþ³F IZ »FZ Wû°FZ. AFVUFÀF³F ÀFSI FS¨¹FF þ»FþeU³F d¸FVF³F ¦Fba°FU¯FcI I FSF»FF UFPeU ½¹FFþ
AFd±FÊI ¸FQ°F C·FFS¯¹FF¨FF ÀFaI »´F Ad·F¹FF³FFa°F¦FÊ°F ÀF~ÀFcÂFe IZÔ ýi U SFª¹F ÀFSI FS¨¹FF ´Fi°¹FZI ¹Fûþ³FZ°Fc³F ´FiÀ°FFU ¶F³FdU¯¹FF¨FZ I F¸F dQ»FZ þFBÊ»F, AÀFZ JûMZ AFd¸F¿F
IZ »FF AFW. °¹FFÀFFNe ¸FûNëF I F¹FÊIi ¸FFõFSZ ¸Fa¦FTUFSe ´F³FUZ»F, ¹Fûþ³FZÀFFNe I F°FI Se ÀF¸FFþF¨¹FF »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ÀFbø AFWZ. ¹FVF I ³À»FM³ÀFe»FF QFJUc³F rqv ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨Fe ry
´Fi¸FF¯FF°F À´F²FFÊ ·FSdU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS ´FZ¯F, CS¯F °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ÀFb¸FFSZ »FF·FF±¹FFË³FF þF°Fe¨FF QFJ»FF ÀFa¶Fad²F°F ÀFUÊZÃF¯FF¨FZ I F¸F QZ¯¹FF°F I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe R ÀFU¯FcI I S¯FFº¹FF
AFWZ°F. t,tqq I F°FI Se ¶FFa²FUFa³FF Ad³FUF¹FÊ AFWZ. °FZ ³FÀF»¹FF³FZ WF ÀF¸FFþ ´F³FUZ»F : ´F³FUZ»F¨¹FF AFdQUFÀFe AF»FZ AFWZ. Ed´Fi»F ¸FdW³¹FF´F¹FË°F dUØFe¹F ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÀFa¨FFd»FIZ »FF
I F¸F¦FFSFa³FF SFÂFe-A´FSFÂFe ´FiUFÀF dþ»WFd²FI FSe ¹FFa¨¹FF WÀ°FZ þF°Fe¨¹FF Uad¨F°F SFW°F Wû°FF. ´F³FUZ»FÀFW CS¯F, ´FFOëFaUS ÀF²¹FF ´FF¯FeMa¨FFBÊ þF¯FU°F ³FþeI ¨¹FF þ»FpFû°FF¨Fe °F´FFÀF¯Fe I ûTÀFZUFOe ´Fûd»FÀFFa³Fe AüSa¦FF¶FFQ
I SFUF »FF¦F°Fû AVFF UZTe ´FiUFÀFF°F QFJ»¹FFa¨FZ UFM´F I S¯¹FF°F AF»FZZ. JF»FF´FcS U I þÊ°F ¹FZ±Fe»F dUdU²F AFWZ. ¸FûS¶FZ ²FS¯FF°F ´FF¯Fe dQÀF°F I ø ³F AFd¯F §FSF´F¹FË°F ¹FZ±Fc³F ÀFû¸FUFSe AMI IZ »Fe.
A´F§FF°F WûD ³F A³FZI I F¸F¦FFSFa³FF ¹FF¸FbTZ ¹FF ¶FFa²FUFa³FF AF°FF VFFÀFI e¹F UFOëFaUSe»F I F°FI Se ÀF¸FFþF¨FZ AÀF°FF³FF ²FS¯FF»F¦F°F AÀF»FZ»¹FF ´FF¯Fe´FbS UNëFÀFFNe AaQFdþ°F xq ¸F³Fe¿FF ÀFSûQZ AÀFZ AMI
AF´F»FZ ´FiF¯F ¦F¸FUFUZ »FF¦F»FZ AFWZ°F. ¹Fûþ³FFa¨FF »FF·F §FZ°FF ¹FZ¯FFS AFWZ. ³FF¦FdSI ´FdW»¹FFaQF UF°FF³FbIc d»F°F AFdQUÀFeÔ³FF ¸FFÂF ´FF¯¹FFÀFFNe U¯FU¯F I ûMe ÷ ´F¹FZ »FF¦F¯FFS AFWZ°F. ¸FFÂF ÀFa¨FFd»FIZ ¨FZ ³FFU AFWZ. ¹FF ¸FdW»FZ¨Fe
³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊ d¸FTF»FZ»Fe AÀF»Fe ´F³FUZ»F VFWSF¸F²Fe»F ³FFMë¦FÈW F°F AF»FZ Wû°FZ. Qû³F UZT¨Fe I SFUe »FF¦F°F AFWZ. ¹FF¶FF¶F°F AFþWe ´Fi°¹FZI ¦FFUF¸F²¹FZ AFd¯F SUF³F¦Fe ´Fû»FeÀF I ûNOe°F I S¯¹FF°F
°FSe I F¸F¦FFSFa³FF °¹FFa¨¹FF W¢I F¨FZ AFôFIi Fad°FUeS UFÀFbQZU ¶FTUa°F ³¹FFWSe ¹FF »FF·FF±¹FFË³FF QZ¯¹FF°F AF»Fe. ¸Fa¦FTUFSe SF¹F¦FO¨FZ dþ»WFd²FI FSe ¸FFZS ¶FZ ²FS¯FF°F ¸Fb¶F»FI ´FF¯FeÀFFNF AÀF°FF³FF ²FS¯F ´FdSÀFSF°Fe»F AFdQUFÀFe UFOëFaUS ´Fi°¹FZI e v °FZ w AF»Fe. ´Fûd»FÀFFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ,
À±FF³F ´FiF~ I S°FF ¹FFUZ R OIZ ³FFMë¦FÈW F¸F²¹FZ WF I F¹FÊIi ¸F AÀFZ I F¹FÊIi ¸F Wû¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ´F³FUZ»F¸F²¹FZ I F°FI Se ¶FFa²FUFa³FF »FF·F AFdQUFÀFe ´FFOëFaUS ¸FFÂF ´FF¯FeMa ¨FFBÊ ÀFbø AFWZ . ³FT ¹Fûþ³FF AFWZ°F. ¸FFÂF ¹FF ³FT I »¹FF¯F ´FcUÊ ·FF¦FF°F ÀFb³Fe»F ÀFSûQZ
¹FFI dS°FF A³FZI U¿FÊZ dUdU²F C´FIi ¸F ÓFF»FF. ¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨FZ A²¹FÃF ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe¸F²Fc³F QFJ»FZ d¸FT¯FFS ¹Fûþ³FFa¨FZ UFM´F I S¯¹FFI dS°FF AF»FZ ¹Fûþ³FZ°F ´FF¯Fe¨F ¹FZ°F ³FÀF»¹FF³FZ °¹FF AFd¯F °¹FFa¨Fe ´F°³Fe ¸F³Fe¿FF ÀFSûQZ ¹FFa³Fe
SF¶FdU»FZ þF°F AFWZ°F. Ia ÂFFMe I ûI ¯F dU·FF¦Fe¹F AF¹Fb¢°F dU»FFÀF AÀF»¹FF³FZ AF¸We AF»Fû AÀF»¹FF¨FZ AÀF°FF, °¹FFa³FF ´FF¯FeMa¨FFBÊ¶FF¶F°F ¸FFþe ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¶FG. E. AFS. ´Fi¸FF¯F I ¸Fe ÓFF»FZ ¸FFÂF AFa°FSSF¿MÑ e¹F ¹Fûþ³FF I ûSOëF ´FO»¹FF AFWZ°F. kA»MF »FFBI IZ AS ´FiF¹F½WZM
I F¸F¦FFSFa³FF AF´FØFe¨¹FF UZTe ´FFMe»F WZ Wû°FZ. ¹FF UZTe CS¯F ¹FZ±Fe»F »FF·FF±FeÊ VFSQ JbS FOZ ¸FF²¹F¸FFa³Fe dU¨FFS»FZ AÀF°FF, ¹FF¶FF¶F°F Aa°Fb»FZ ¹FFa¨¹FF I F¹FÊI FTF°F ´F³FUZ»F dU¸FF³F°FT C·FFS¯Fe Wû°F AÀF»FZ»¹FF ¹FFUS NûÀF ´F¹FFÊ¹F I FP¯¹FFÀFFNe ¸FûS¶FZ d»Fd¸FMZO l AFd¯F k¹FcE»FÀFe ´FiF¹F½WZM
I F¸F¦FFSFaI Oc³F ¸FQ°F d¸FTFUe dþ»WFd²FI FSe OFG. ¸FWZÔýi ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. °FS I F¹FÊIi ¸F ¨FFa¦F»FF þ»FþeU³F d¸FVF³F ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F ´FF¯Fe °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ¸FûS¶FZ ²FS¯F ¶FFa²F¯¹FF°F ´F³FUZ»F °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ²FS¯F WF CØF¸F ´F¹FFÊ¹F AÀF°FF³FFWe d»Fd¸FMZO ¦FûM R Fd¸FË¦F AG¯O AG¦Fiû
¹FFÀFFNe ÀFeE¨FE ÀFa§FM³FZ¨¹FF I »¹FF¯FI S, ´F³FUZ»F ´FFd»FIZ ¨FZ Wû°FF. AF°FF ÀFUÊ ¹Fûþ³FF AF¸WF»FF ¹Fûþ³FFaÀFFNe ´FiÀ°FFU ¶F³FdU¯¹FF¨FZ AF»FZ. ¹FZ±Fe»F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F VFZ°Fe ¸FFÂF ²FS¯F CVFFVFe, I ûSO §FVFFVFe °¹FF¨Fe ¨FF¨F´F¯Fe ¦FiF¸Fe¯F ´F³FUZ»FÀFFNe ÀFd½WÊÀFl ¹FF Qû³F Ia ´F³¹FF ¨FF»FUe°F
¸FF²¹F¸FF°Fc³F dIi IZ M¨¹FF À´F²FFÊ AF¹Fb¢°F ¦F¯FZVF QZVF¸FbJ, Ad»F¶FF¦F ÀFWþ d¸FT°Fe»F AÀFZ ´FZ¯F¨¹FF »FF·FF±FeÊ I F¸F ÀFbø AÀFc³F ´FF¯FeMa¨FFBÊ QcS I ø ÀFa´F³³F Wû¯¹FFÀFFNe ²FS¯FF¨Fe We °FS°FcQ AVFe ´FdSÀ±F°Fe AFWZ. dþ»WF ´FiVFFÀF³F I S¯FFS I F AÀFF Wû°FZ. AF¸F¨¹FF Ia ´F³Fe°F ¦Fba°FU¯FcI
·FSdU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ °F. C´FU³FÀFaS ÃFI AFVFe¿F NFI SZ ¹FFa¨¹FF ÀFJc¶FFBÊ ´FUFS ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. AÀFZ AFVUFÀF³F dQ»FZ. IZ »Fe Wû°Fe. I F»FFa°FSF³FZ ¹FZ±Fe»F VFZ°Fe¨FZ ´F³FUZ»F ¦FiF¸Fe¯F ´FdSÀFSF°F ruw ´FiV³F dU¨FFS»FF þF°F AFWZ. IZ »¹FFÀF d¸FT¯FFº¹FF ³Fµ¹FF°Fc³F
QZ¯¹FF°F ¹FZBÊ»F, AÀFZ JûMZ AFVUFÀF³F
ÀFb³Fe»F ·FûBÊS
¹FFa¨FZ d³F²F³F
kOe ½WFGBÊÀFl¸F²Fe»F I FZ´FSJ`S ¯FZ°F A³³FQF³F ÀF´°FFW VFÀÂF ¶FFT¦F»¹FF´FiI S¯Fe ÀFSûQZ ´F°Fe, ´F°³Fe³FZ SdWUFVFFa³FF dQ»FZ
Wû°FZ.
¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨FF dUVUFÀF
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe tv I ¸FÊ¨FFSe I F¸FFUS EI FÀF AMI ÀFa´FFQ³F I ø ³F I »¹FF¯F, ¶FQ»FF´FcS ,
OûÔd¶FU»Fe, Aa¶FS³FF±F ´FdSÀFSF°Fe»F
rqv ¦Fba°FU¯FcI QFSFaI Oc³F ´Fi°¹FZI e
CS¯F : CS¯F °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ÎU²F¯FZ¨FZ »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe Wû°FZ. °¹FF°F °FaÂFÄF ¸FdW»FF I F¸F¦FFSFa¨FF »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe d´FÀ°Fc»F AFPTc³F AF»FZ. °Fb·FÊZ ³FFI F ´FF¨F WþFS ÷ ´F¹FFa´FFÀFc³F °FZ ´FbP Z ¸FûNëF
ÀFb³Fe»F ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¹FF I F¸F¦FFSFa³Fe ´FdSÀFSF°F ´Fû»FeÀF ´F±FI F»FF þZ½WF SI ¸FZ´F¹FË°F ¦Fba°FU¯FbI F ÀUeI FS»¹FF.
¶FFTIÈ ¿¯F ·FûBÊS ³FUe ¸Fba¶FBÊ: I û¯F°FeWe ´FcUÊÀFc¨F³FF ³F ÀU°F:Wc³F I F¸F ÀFûOFUZ ¸W¯Fc³F Ia ´F³Fe ³FUe ¸Fba¶FBÊ : °Fb·FÊZ E¸FAF¹FOeÀFe AFSû´Fe AFPTc³F AF»FF °¹FF UZTe ¹FF ¦Fba°FU¯FcI SI ¸FZUS ÀFb÷ UF°Fe»FF
¹FFa¨FZ A»´FVFF QZ°FF I F¸FFUø ³F I ¸Fe IZ »FZ»¹FF Oe ½¹FUÀ±FF´F³FFI Oc³F °¹FFa³FF I FWe ´Fûd»FÀFFa³Fe AU`²F VFÀÂF ¶FFT¦F¯FFº¹FF AF´F»¹FFUS ´Fûd»FÀFFa¨Fe ³FþS ¦FZ»¹FF¨FZ ÀFSûQZ ´F°Fe, ´F°³Fe³FZ ¦FiFWI Fa³FF
AFþFSF³FZ ½WFGBÊÀF Ia ´F³Fe°Fe»F tv I F¸F¦FFSFa³FF ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F ¸FF³FdÀFI ÂFFÀF dQ»FF EI F BÀF¸FFÀF AMI IZ »Fe AFWZ. °¹FF¨¹FFWe »FÃFF°F AF»FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ AFI ¿FÊI ´FS°FFUF dQ»FF. °¹FF¸FbTZ
³FbI °FZ¨F d³F²F³F ¸F³FÀFZ¨¹FF ¸F²¹FÀ±Fe³Fa°FS ´Fb³WF ÷ þc þF°F Wû°FF. QS¸¹FF³F, A¨FF³FI ´F¯FZ °¹FF³FZ ÀFQS VFÀÂF dUIi eÀFFNe AF¯F»FZ °¹FF³FZ ´FTc³F þF¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³FWe IZ »FF. Ad²FI ¦Fba°FU¯FcI QFS Ia ´F³FeI OZ
ÓFF»FZ. I ø ³F §FZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. Ia ´F³Fe³FZ Ia ´F³Fe ½¹FUÀ±FF´F³FF³FZ I F¸F¦FFSFa³FF Wû°FZ I e ÀU°F:ÀFFNe AFd¯F I F, ¸FFÂF ÀFF´FTëF°Fe»F ´Fû»FeÀF NSUeI AFI d¿FÊ°F ÓFF»FZ. ry I ûMeÔ¨Fe
¸FÈ°¹FcÀF¸F¹Fe °FZ wr ½F¿FFË¨FZ WFZ°FZ. I FSUFBÊ IZ »¹FF³Fa°FS I F¸F¦FFSFa³FF I F¸FFUø ³F I ¸Fe IZ »¹FF³FZ °¹FFa³Fe ¹FF ¹FF¶FF¶F°F Ad²FI °F´FFÀF ÀFbø AFWZ. Aa°FSFUS C·FZ AÀF»¹FF³FZ °Fû ´FTc³F ¦Fba°FU¯FcI þ¸FF ÓFF»¹FFUS ÀFSûQZ
SdUUFSe ·FFZBÊS ¹FFa¨¹FF AFaQû»F³FWe IZ »FZ Wû°FZ, ¸FFÂF A³¹FF¹FFdUSû²FF°F dN¹¹FF AFaQû»F³F AÀ»F¸F AIi ¸F VFZJ AÀFZ AMI þF¯¹FF°F A¹FVFÀUe NS»FF. ÀFQS QF¸´F°¹FF³FZ ¦FiFWI Fa³FF UFPeU ´FS°FFUF
d³FUFÀFÀ±FF³Fe ¸FWF¸Fba¶FBÊ EÀF.BÊ.ÓFZO . ½¹FUÀ±FF´F³FF³FZ °¹FFI OZ Qb»FÊÃF IZ »FZ Wû°FZ. ¸FFÂF Ia ´F³Fe ÀFa¨FF»FI Fa³FF I S¯¹FF°F AF»FZ»¹FF AFSû´Fe¨FZ ³FFU AFSû´FeUS ¹FF´FcUeÊW e AU`²F QZ¯¹FFÀF MFTFMFT ÀFbø IZ »Fe.
ÀFa§F¿FÊ ÀFd¸F°Fe¨¹FF U°Fe³FZ VFûI ÀF·FZ¨FZ IZ »¹FF³FZ AJZS I F¸F¦FFSFa³Fe ¸F³FÀFZ ´FFÓFS Rb M»FF ³FFWe. ¹FF ¶FF¶F°F ¸F³FÀFZ AFWZ. ÀFQS AFSû´Fe¶FF¶F°F ÀFFWF¹¹FI VFÀÂF´FiI S¯Fe I FSUFBÊ I S¯¹FF°F I »¹FF¯F ´FcUÊZ°Fe»F Ia ´F³Fe¨Fe
AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. I F¸F¦FFS ÀFZ³FZ»FF ÀFFI OZ §FF°F»FZ Wû°FZ. I F¸F¦FFS ÀFZ³FZ¨FZ ÀFSd¨FM¯FeÀF ¦FþF³F³F ´Fû»FeÀF d³FSeÃFI ´FU³F ³FFaýiZ ¹FFa³FF AF»Fe Wû°Fe. I F¹FFÊ»F¹FZ ¶FaQ ÓFF»Fe. ÀFSûQZ ¹FFa³Fe
VFûI ÀF·FZ»FF ´Fa¨FIi ûVFe°Fe»F BaM S³FZM ´FbS U¯FFSe UFVFe°Fe»F Oe SF¯FZ, ´FiQZVF ÀFSd¨FM¯FeÀF ¶FFTFÀFFWZ¶F I û´FSJ`S ¯FZ ¹FZ±Fe»F dÀFdðdU³FF¹FI ´Fid°F¿NF³F¨¹FF U°Fe³FZ dVFUþ¹Fa°Fe¨FZ Aüd¨F°¹F ¸FFdW°Fe d¸FTF»Fe Wû°Fe. °¹FF³FbÀFFS AFSû´Fe ´Fû»FeÀF I ûNOe°F AÀFc³F ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨¹FF ¸Fû¶FFB»FUSe»F
³FF¦FdSI FaÀFdW°F ¸FdW»FF ·Fd¦F³Fe °FÀFZ¨F ½WFBÊÀF ¹FF Ia ´F³Fe°Fe»F Aa°F¦FÊ°F ÎVFQZ AFQeÔ³Fe Oe ½WFBÊÀF Ia ´F³Fe¨¹FF ÀFF²Fc³F I û´FSJ`S ¯FZ ÀFZ r ¹FZ±Fe»F ¶FF»FAFßF¸F, UÈðFßF¸F, ÓFû´FO´F˜e°Fe»F ÀFF´FTF S¨Fc³F AFSû´Fe»FF þZS ¶FaQ ´FbP e»F °F´FFÀF ÀFbø AFWZ AVFe ¸FFdW°Fe ÀFa´FI FÊ»FF ´Fid°FÀFFQ QZ¯FZ ¶FaQ IZ »FZ.
ÎU²F¯F ¦FiF¸FÀ±F ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ UFQF°Fc³F tv ´FZÃFF Ad²FI I F¸F¦FFSFa³FF ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ¸Fb£¹F I F¹FFÊ»F¹FF°F ¶F`N I ¦FSþcaÀFFNe A³³FQF³F ÀF~FWF¨FZ AF¹Fûþ³F I ø ³F x dQUÀF UZ¦FUZ¦FTëF dNI F¯Fe I S¯¹FF°F AF»FZ. °¹FF¨Fe Aa¦FÓFO°Fe UdS¿N ´Fû»FeÀF d³FSeÃFI SFþZÔýi R ÀFU¯FcI ÓFF»¹FF¨FZ »FÃFF°F
C´FdÀ±F°F Wû°FZ. A¨FF³FI I FPc³F MFI ¯¹FF°F AF»FZ §FZ°F AFaQû»F³FF¨FF BVFFSF dQ»FF Wû°FF. dÀFdðdU³FF¹FI ´Fid°F¿NF³F ÀFQÀ¹FFaI Oc³F A³³FQF³F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. §FZ°F»Fe AÀF°FF EI QZVFe ¶F³FFUMe¨FZ AF½WFO ¹FFa³Fe dQ»Fe. AF»¹FFUS °FIi FS dQ»Fe.
Qb¨FFI e SG»FeõFSm ÀU¨L°FZ¨FF ÀFaQZVF NFˉFZ dªF»WFd²FIYFSXe SFþZVF ³FFUÊZIYSX ¹FFa³FF d½F¾½FFÀF
EmS û»Fe þe dU·FF¦F
I F¹FFÊ»F¹FF°FRÊZ AF¹FFZþ³F
QZ½Fe²FF¸F³F¦FSX °FZ kªFel d½F·FF¦F IYF¹FFÊÕX¹F SXGÕXe
E¸FAF¹FOXeÀFe ·FF¦FF°Fe»F QZUe²FF¸F³F¦FSX ¹FZ±Fc³F ÀU¨LX ÀFUÊZÃFˉF sqss ¶FFBIY SXG»Fe¨Fe
ÀF½FFË¨¹FF ¹FFZ¦FQF³FF°Fc³F ÀFbSÃFF ÀFaÀIÈ °Fe d³F¸FFÊˉF I ø ¹FF!
³FUe ¸Fba¶FBÊ : ÀU¨L ÀFUÊZÃF¯FF°Fe»F
³FUe ¸Fba¶FBÊ¨¹FF AFþUS¨¹FF
ÀFb÷YUF°F WûDY³F Î¨F¨F´FFOF AF°Fe»F ·FF¦F °FZ ·FFSX°F d¶Fþ»Fe þa¢VF³F °FZ ³F¸Fba¸F´FF
Ad¦³FVF¸F³F Q»F °FZ ÀFZÔMX ÓFZd½WX¹FÀFÊ ÀIcY»F °FZ ¦FˉF´F°Fe¶FF´´FF ¨FüIY °FZ OXe ¸FFMXÊ °FZ OXe.E.½WXe.
³FUe ¸Fba¶FBÊ : ÀFUÊ I FSJF³FF
½¹FUÀ±FF´F³F, I F¸F¦FFS, ÀFbS ÃFF
d³F¹Fd¸F°F °F´FFÀFˉFe Wû°FZ.
vr ½¹FF SF¿MÑ e¹F ÀFbS ÃFF
¸FF³FFaI ³FF°F ³FF¦FdSI Fa¨¹FF ÀFdIi ¹F ÀIbY»F °FZ WXZ¦FOXZ ·FU³F °FZ ¦FˉFZVF B¨LF´Fc°FeÊ ¸FadQSX °FZ ÀFZ¢MXSX rz À¸FVFF³F·FçFe °FZ ÀFZ¢MXSX Ad²FI FSe ¹FF ÀFUÊ §FMI Fa¨¹FF ³FUe³F ¸FVFe³F A±FUF ´FidIiY¹FF ÀF~FWFd³Fd¸FØF AF¹Fûdþ°F dUdU²F
ÀFW·FF¦FF¨FF ¸Fû»FF¨FF UFMF AÀFc³F sq ÀFe °FZ WFGMXZ»F IYFd³FÊ½WX»F °FZ ³FF³FFÀFFWXZ¶F ²F¸FFÊd²FIYFSXe ¨FüIY °FZ dVFU IYFG»F³Fe °FZ ¹Fû¦FQF³FF°Fc³F ÀFbS ÃFF ÀFaÀIÈ °Fe d³F¸FFÊ¯F IYF¹FFÊd³U°F IYSXˉ¹FF´FcUeÊ °¹FF¨Fe kdSXÀIY À´F²FFË°Fe»F dUþZ°¹FFa³FF ´Fi¸FF¯F´FÂFZ
kÀU¨L ÀFUÊZÃF¯F sqssl¸F²¹FZ EmSû»Fe ³FFIYF °FZ EmSû»Fe ¶FÀF OXZ´Fû °FZ EmSû»Fe þe dU·FF¦F IYF¹FFÊ»F¹F ¹FZ±FZ ¶FFBIY SXG»Fe¨Fe I ø ³F A´F§FF°FdUSdW°F I FSJF³FF, AGÀFZÀF¸FZÔMXl IZY»Fe ´FFdWXþZ þZˉFZIYøY³F QZ ¯¹FF°F AF»FZ. °F°´FcUeÊ dUdU²F
³FF¦FdSI Fa¨¹FF ÀFUÊZÃF¯FF°Fe»F ¹FVFÀUe ÀFFa¦F°FF ÓFF»Fe. °¹FF dNIYFˉFe ÀFWX·FF¦Fe Qb¨FFIYeÀUFSFa³FF ´FiVFdÀ°F´FÂFZ ´FiQF³F A´F§FF°FdUSdW°F AüôFûd¦FI UÀFFW°F, ÀFa·FF½¹F ²FûIZY AûTJc³F °¹FFUSX I FSJF³¹FFa°Fe»F I F¸F¦FFSFa³Fe
ÀFW·FF¦FUFPeUS dUdU²F IYSXˉ¹FF°F AF»Fe. ¹FF UZTe ÀU¨LX°FZ¨Fe ÀFF¸FcdWIY VF´F±F ¦FiWXˉF IYSXˉ¹FF°F AF»Fe. A´F§FF°FdUSdW°F SFª¹F AFd¯F CX´FF¹F¹Fûþ³FF IYSXˉFZ AFUV¹FIY AFWXZ. ´F±F³FFMëFõFSZ ÀFbS ÃFFdU¿F¹FI
C´FIi ¸FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ·FS QZ¯¹FF°F A´F§FF°FdUSdW°F SF¿MÑ d³F¸FFÊ¯F I S¯FZ °FÀFZ¨F ÀFUÊ ÀFbSXÃFF ´FiˉFF»FeÔ¨Fe d³F¹Fd¸F°F þ³FþF¦FÈ°Fe IZ »Fe.
¹FZ°F AFWZ. AVFF¨F ´FiI FS¨FF dU¿F¹Fe AF´F»FZ ²¹FZ¹F AF´F¯F ÀFUÊ °F´FFÀFˉFe IYøY³F AFUV¹FIY ÀFb²FFSX I FSJF³¹FFa°F A´F§FF°F
ÀU¨L°FFdU¿F¹FI þ³FþF¦FÈ°Fe´FS ÀFW·FF¦Fe Wû°F ÀFa´Fc¯FÊ EmS û»Fe dU·FF¦F Ad²FI FSe OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F SFþTZ d¸FTc³F ÀFF²¹F I ø VFIc AÀFF IYSXˉFZ AFUV¹FIY AFWXZ. WûD ³F QZ¯¹FFÀFFNe
C´FIi ¸F EmS û»Fe þe dU·FF¦F I F¹FFÊ»F¹F ÃFZÂFF°F ÀU¨L°FZ¨FF þF¦FS ¹FFa¨¹FF VFb·FWÀ°FZ ÓFZÔO F QFJUc³F dUVUFÀF SFþZVF ³FFUÊZI S ¹FFa³Fe ½¹F¢°F ½¹FUÀ±FF´F³F U I F¸F¦FFS Qû³We
I F¹FFÊ»F¹FF¨FZ dU·FF¦F Ad²FI FSe IZ »FF. ¹FFQU³F¦FS, EmS û»Fe ¶FFBI SG»Fe¨FF VFb·FFSa·F I S¯¹FF°F IZ »FF AFWZ. §FMI Fa³Fe ´Fi¹F°³F I S¯FZ AFUV¹FI
¸FWZÔýi ÀF´FiZ ¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FdSÀFSF°Fe»F QZUe²FF¸F³F¦FS ¹FZ±Fc³F AF»FF. AüôFûd¦FI ÀFbS ÃFF U AFSû¦¹F (¸FF¦FÊ) ¹FFa¨¹FF ÀFa¹Fb¢°F dUôF¸FF³FZ AÀFûdÀFEVF³F¨¹FF S¶FFTZ ¹FZ±Fe»F ÀFWÀFa¨FF»FI dU»FFÀF §Fû¦FSZ, NF¯FZ- AFWZ. A´F§FF°F MFT¯¹FFÀFFNe
kÀU¨L°FF þ³FþF¦FÈ°Fe ¶FFBI §F³FI ¨FSF ½¹FUÀ±FF´F³F dU·FF¦FF¨FZ dUVFZ¿F ¸W¯FþZ OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F ÀFa¨FF»F³FF»F¹F, NF¯FZ, NF¯FZ-¶FZ»FF´FcS ÀFbS ÃFF ÀF~FWFd³Fd¸F°F AF¹Fûdþ°F I F¹FFÊ»F¹FF°F ´FFS ´FO»FF. °¹FFUZTe °FZ ¶FZ»FF´FcS BaO dÀMÑ ¹F»F AÀFûdÀFEVF³F¨FZ ½¹FUÀ±FF´F³FF³FZ ÀFbS ÃFZdU¿F¹Fe U¨F³F¶Fð
SG»Fel¨¹FF ø ´FF³FZ SF¶FdU¯¹FF°F AF»FF. C´FAF¹Fb¢°F °F±FF ÀU¨L ·FFS°F SFþTZ ¹FFa³Fe ÀU°F: Qb¨FFI e ¨FF»FUe°F BaO dÀMÑ ¹F»F AÀFûdÀFEVF³F AFd¯F dUdU²F À´F²FFË¨FF ÀF¸FFSû´F ÀF¸FFSa·F ¶Fû»F°F Wû°FZ. ¹FF´FiÀFa¦Fe AüôFûd¦FI A²¹FÃF d¶Fd´F³F VFFW, C´FF²¹FÃF AÀFFUZ, AÀFZ ¸F°F ³FFUÊZI S ¹FFa³Fe
¹FF¸F²¹FZ rsv Qb¨FFI eÀUFSFa³Fe Ad·F¹FF³FF¨FZ ³F¸Fba¸F´FF ³FûO»F SG»Fe°F VFZUM´F¹FË°F ÀFW·FF¦F §FZ°F»FF. ¸¹Fb¨¹FbA»F AhO dSÀ´FFG³ÀF ¦Fib´F NF¯FZ-¶FZ»FF´FcS BaO dÀMÑ ¹F»F ÀFbS ÃFF U AFSû¦¹F ÀFa¨FF»F³FF»F¹FF¨FZ IZ dO¹FF, k¸FF¦FÊl¨FZ ÀFQÀ¹F C´FdÀ±F°F ½¹F¢°F IZZ »FZ.
u WWW.LOKSATTA.COM
¶Fb²F½FFS, st ¸FF¨FÊ sqss dU dU ²FF ¸FWXF¸Fb¶a FBÊ
I ûI ¯F ¸FaOTF¨¹FF rsqq dVFUÀFZ³FF VFFJF´Fi¸FbJ ¶FZ´FØFF dUôFFd±FÊ³Fe¨¹FF dU³F¹F·Fa¦F´FiI S¯Fe d¾FÃFI FÕF AMI
Aa¶FS³FF±F : Aa¶FS³FF±F VFWSF°F AFWZ. AJZS dUôFFd±FÊ³Fe³FZ IZ »FF AÀFc³F °¹FF»FF Qû³F LTF»FF Ia MFTc³F ´FedO°F
§FSFa¨Fe ÀFûO°F SJO»Fe »FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe

´FF»FI Fa³FF We ¶FF¶F ÀFFad¦F°F»Fe.
´FF»FI Fa³Fe IZ »FZ»¹FF °FIi FSeUø ³F
AFSû´Fe SFWb»F ¹FFQU
ÀFb³FFU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.
Qû³F U¿FFË´FFÀFc³F Wû¯FFº¹FF ¹FF
dUôFFd±FÊ³Fe³FZ §FS¨¹FFa³FF ¹FF¨Fe
¸FFdW°Fe dQ»Fe. °¹FF³Fa°FS ´Fûd»FÀFFa³Fe
SFWb»F ¹FFQU dUSû²FF°F ¦Fb³WF
(´FF³F r Uø ³F) d¸FTF»FF. yrs ´FÂFF°FWXe AF½FFWX³F ²F¢I FQF¹FI ´FiI FS ÀF¸FûS AF»FF ¹FF¨¹FFdUSû²FF°F ¦Fb³WF QFJ»F ¸FF³FdÀFI AFd¯F VFFSedSI QFJ»F I ø ³F AMI IZ »Fe.
§FSFaÀFFNe s »FFJ x WþFS AþÊ sq M¢IZY ¹Fûþ³FF NF¯FZ : UÀFa°F dUWFS ·FF¦FF°Fe»F ÀUF¸Fe dUUZI F³FaQ ¸FFÓ¹FF Aa°¹F¹FFÂFZ°F ¹FZˉFFº¹FF ÀFUÊ d¸FÂFFa³FF dU³Fa°Fe ªFFdWXSXF°F
AF»FZ. JFÀF¦Fe ´FiI »´FF°Fe»F ¹FF ³F¦FS¸F²Fe»F dVFUÀFZ³FZ¨FZ VFFJF´Fi¸FbJ ¸F³Fûþ AFWXZ IYe, dU·FF¦FF°Fe»F ¦FbaOX ´FiUÈØFe ´FTUc³F
§FSFa¨FZ ¶FFa²FI F¸F C°IÈ á AÀF»¹FF³FZ, ¸WXˉFþZ IYF¹F? ³FFSI S WZ ÀFû¸FUFSe ´FWFMZ´FFÀFc³F ¶FZ´FØFF ÓFF»FZ »FFUˉ¹FFÀFFNXe VFFJZ°Fe»F ³F¦FSXÀFZdUIZY¨FZ IYF¹FFÊ»F¹F
°FÀFZ¨F AFd¯F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ °¹FF¨F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF AFWZ°F. dVFUÀFZ³FZ¨FZ ¹FF ·FF¦FF°Fe»F ´FQFd²FI FSe AFdˉF dþ¸F¨FZ ÀFF¸FF³F ¶FFWXZSX IYFPXc³F °¹FF¨FF
´FiI »´FF°Fe»F §FSFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F sq ´FSUOXˉFFSXe §FSXZ d¸FTFUe°F ¹FFÀFFNXe þZS e OZd½WO ¹FFa¨¹FF ²F¸F¢¹FF, ¸F³F¸FF³Fe I FS·FFS ¸FF»F¸FØFF IYSX dVFUÀFZ³FF ´FÃFF¨¹FF ³FFUZ IYSXˉ¹FF°F
M¢¢¹FFa°Fe»F §FSZ ÀUÀ°F AÀF»¹FF³FZ sqrt ¸F²¹FZ ÀFSIYFSX³FZ sq M¢IZY AFd¯F ´FÃFdUSû²Fe UF¦F¯FbI e»FF Ia MFTc³F ¹FFUF. AÀFZ ÓFF»¹FFUSX¨F VFUF¨FZ Aa°¹FQVFÊ³F §¹FFUZ ½F
°¹FFa³FF ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû. ÀFUÊÀF¸FFUZVFIY ¹Fûþ³FF AFˉF»Fe. ¹FF þeU³F´FiUFÀF ÀFa´FU°F AÀF»¹FF¨FZ ´FÂF °¹FFa³Fe Aa°¹F¹FFÂFF IYFPXˉ¹FF°F ¹FFUe, AÀFF CX»»FZJ
°¹FF¸FbTZ¨F sq M¢¢¹FFa°Fe»F §FSFa¨¹FF ¹Fûþ³FZ³FbÀFFSX ¸Fba¶FBÊ U¦FT°FF rq ¶FZ´FØFF Wû¯¹FF´FcUeÊ d»FdW»¹FF³FZ ¹FZ±Fe»F SFþI e¹F ³FFSIYSX ¹FFa³Fe ´FÂFF°F IZY»FF AFWXZ.
ÀFûO°FeI OZ B¨LbI Fa¨FZ OûTZ »FF¦F»FZ »FFJF´FZÃFF Ad²FIY »FûIYÀFa£¹FF U°FbÊTF°F JT¶FT COF»Fe AFWZ.
AÀF°FF°F. AÀF»FZ»¹FF ´FFd»FIYF ÃFZÂFF°Fe»F u WXþFSX ¹FZ±Fe»F UÀFa°F dUWFS ·FF¦FF°Fe»F ÀUF¸Fe ÀFSI FS»FF d³FQÊZVF QZ¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ÀF·FF´F°FeÔI OZ
AVFF°F ¸FaO TF»FF ³FUe³F rsqq §FSZ ¨FüSXÀF ¸FeMXSX´FZÃFF Ad²FIY ¶FFa²FIYF¸F dUUZI F³FaQ ³F¦FS¸F²Fe»F dVFUÀFZ³FZ¨FZ VFFJF´Fi¸FbJ IZ »Fe.
d¸FTF»Fe AÀFc³F ¹FF §FSFaÀFFNe AÀF»FZ»¹FF ¦FÈWX´FiIY»´FF°Fe»F ¸F³Fûþ ³FFSI S WZ ¶FZ´FØFF ÓFF»¹FF´FiI SÞ ¯Fe ´F`ÀFF, ÀFØFF AFd¯F ´Fû»FeÀF ´FiVFFÀF³F þZS e
¸FF¨FÊAJZS eÀF þFdWSF°F ´FidÀFð sq M¢IZY §FSXZ AFd±FÊIY Qb¶FÊ»F d¨F°FTÀFS ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F °FIi FS ³FûÔQdU¯¹FF°F OZd½WO ¹FFa¨¹FF dJVFF°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¸F»FF ³¹FF¹F
I ÷ ³F Ed´Fi»F, ¸FZ¸F²¹FZ ÀFûO°F §FMIYFaÀFFNXe SFJeU NXZUˉFZ ¶Fa²F³FIYFSIY AF»Fe AFWZ. ³FFSI S ¹FFa³Fe °¹FFa¨FF ¸Fû¶FFB»F d¸FT¯FFS AFWZ I e ³FFWe WZ ¸F»FF ¸FFWe°F ³FFWe,
I FP¯¹FF¨FZ d³F¹Fûþ³F ¸FaO TF¨FZ Wû°FZ. AFWXZ. °FSX WXe §FSXZ ¶FFa²Fc³F ´FcˉFÊ IYøY³F °Fe §FSe¨F NZU»FF AÀFc³F ¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF VFû²F §FZ¯FZ AÀFZ ³FFSI S ¹FFa³Fe ´FÂFF°F ¸WM»FZ AFWZ. ¹FF
¸FFÂF ¸WFOF»FF QZˉFZ ¶Fa²F³FIYFSIY AÀFc³F ´Fûd»FÀFFa³FF VF¢¹F ÓFF»FZ»FZ ³FFWe. ´FdSÀFSF°Fe»F ´FiI S¯Fe ´Fûd»FÀFFa³Fe IZ UT ½¹F¢°Fe WSdU»¹FF¨Fe
AF°FF We þFdWSF°F, ÀFûO°F °¹FF³Fa°FSX ¸WFOF¸FFRÊY°F ¹FF §FSF¨Fe dUIiYe ÀFeÀFeMe½We IG ¸FZS Z AFd¯F d¸FÂFFa¨¹FF ¨FüI VFe°Fc³F °FIi FS QFJ»F IZ »Fe AFWZ, AÀFZ AF¸FQFS
SJO»Fe AFWZ. ¸FaO TF³FZ ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ IYSXˉ¹FF°F ¹FZ°FZ. ´Fû»FeÀF °¹FFa¨FF VFû²F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I Se°F OFUJSZ ¹FFa³Fe ¸WM»FZ AFWZ.
þFdWSF°F I FP¯¹FF¨FZ þFWeS IZ »FZ, AFWZ°F, AVFe ¸FFdW°Fe ´Fûd»FÀFFa³Fe dQ»Fe. NF¯¹FF°F dVFUÀFZ³FZ¨FZ¨F ¸FaÂFe ´FF»FI ¸FaÂFe
´F¯F ´FiÀ°FFUFa¨Fe °F´FFÀF¯Fe¨F ´FFNdU¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F °¹FFa³Fe §FS ÀFûO¯¹FF´FcUeÊ d»FdW»FZ»¹FF ´FÂFF°F AFWZ°F. AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F dVFUÀFZ³FZ¨FF EJFQF
IZ »Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FÃFF°F IZ »Fe AFWZ. ÀFF°F dQUÀFFa°F ´FdS´Fc¯FÊ dVFUÀFZ³FZ¨FZ ´FQFd²FI FSe þZS e OZd½WO VFFJF´Fi¸FbJ AÀFbS dÃF°F AÀFZ»F, °FS I F¹FQF U
þFdWSF°Fe¨Fe °F¹FFSe ÀFbø ÓFF»Fe °FZ½WF ´FiÀ°FFU ÀFFQS I S¯¹FF¨FZ AFQZVF ¹FFa¨¹FFUS IZ »FZ»¹FF AFSû´FF¸FbTZ ´FÃFF°Fe»F ÀFb½¹FUÀ±FF Ib NZ ´Fû¨F»Fe AFWZ, WZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ,
I FWe ´FiÀ°FFU A´Fc¯FÊ AÀF»¹FF¨Fe °¹FFa³FF QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ Aa°F¦FÊ°F UFQ ¨F½WFMëFUS AF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°F AÀFF AFSû´FWe °¹FFa³Fe IZ »FF. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F
¶FF¶F ÀF¸FûS AF»Fe. AF°FF ÀFûO°F SJO»Fe AÀFc³F AFWZ. ¹FF¨F ¸FbïëFUø ³F ·FFþ´F¨FZ AF¸FQFS dVFUÀFZ³FZ¨FZ ´FQFd²FI FSe þZS e OZd½WO ¹FFa¨¹FF
¹FF ´FFVUÊ·FçFeUS AF°FF ¸FaO TF³FZ B¨LbI Fa¨Fe §FSFÀFFNe¨Fe ´Fi°FeÃFFWe OFUJSZ ¹FFa³Fe WF ¸FbïF dU²FF³F ´FdS¿FQZ°F C´FdÀ±F°F ¸Fû¶FFB»FUS ÀFa´FIÊ ÀFF²F»FF. ¸FFÂF, °¹FFa¨Fe
ÀFa¶Fad²F°F dUI FÀFI Fa³FF ´FÂF UFP»Fe AFWZ. I S°F VFFJF´Fi¸FbJF¨FF VFû²F §FZ¯¹FF¨FZ SFª¹F ´Fid°FdIi ¹FF d¸FTc VFI »Fe ³FFWe.

Online Bookmyshow
e{Z. 26 ‘mM© amÌm¡ 8.30


¶Fb²F½FFS,
NFˉFZ
st ¸FF¨FÊ sqss
Aa°FSa ¦F
NF¯¹FF°Fe»F ¢»FÀMS»FF UZ¦F
NF¯FZ : VFWSF°Fe»F ¶FWb¨Fd¨FÊ°F ÀF¸FcW
´Fb³FdUÊI FÀF ¹Fûþ³FZ¨FF ´FdW»FF M´´FF
IY»¹FFˉF, OûÔd¶FU»Fe°Fe»F À½FF¦F°F ¹FFÂFF Sï
I Sû³FF ´Fid°F¶Fa²FI d³F¶FË²F I F¹F¸F AÀF»¹FF³FZ d³FˉFÊ¹F
dI ÀF³F³F¦FS ·FF¦FF°F SF¶FdU¯¹FF°F
¹FZ¯FFS AÀFc³F °¹FFÀFFNe ¹FF ·FF¦FF°Fe»F
SÀ°FZ, þF¦FZ¨FZ AFSÃF¯F, »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe AF»¹FF ³FFWe°F. I »¹FF¯F, OûÔd¶FU»Fe
NF¯¹FF°F ¹FaQF C´F¹FFÂFFa¨FF þûS
ÀFû¹FeÀFbdU²FF AÀFF ÀFdUÀ°FS ¸Fb£¹F ´FFd»FI F Wïe°Fe»F I Sû³FF ÷ ¦¯F ÀFa£¹FF ´FcUFÊ ÀFFOdU»FI S, »FûI ÀFØFF
AFSFJOF ´FiVFFÀF³FF³FZ °F¹FFS IZ »FF OûÔd¶FU»Fe : I Sû³FF ´Fid°F¶Fa²FF¨FZ d³F¶FË²F ¦FZ»¹FF I FWe dQUÀFFa´FFÀFc³F VFc³¹FFUS ÀFaÀ±FFa¨FF ÀFWX·FF¦F UFP»FF
Wû°FF. °¹FFÀF ¸FWF´FFd»FIZ ¨¹FF I »¹FF¯F OûÔd¶FU»Fe ´FFd»FI F Wïe°F AF»Fe AFWZ. ´FFd»FI F Wïe°Fe»F NF¯FZ : ¸FSFNe ³Fc°F³F U¿FFÊd³Fd¸FØF IYSû³FF ´FiFQb·FFÊUF¸FbTZ ¦FZ»FZ Qû³F U¿FÊ ¸FSFNXe ³FUU¿FÊ ÀUF¦F°F ¹FFÂFF WûDY VFIY»Fe ³F½WX°Fe.
C©FFd²FI FS ÀFd¸F°Fe³FZ ³FbI °Fe¨F ´FiVFFÀF³FF³FZ I F¹F¸F NZU»¹FF³FZ ´Fid°F¶Fa²FF¨FZ d³F¶FË²F CNdU»FZ þF°Fe»F, NF¯¹FF°Fe»F I ü´Fe³FZVUS ³¹FFÀF°FRÊZ ¸FFÂF, ¹FaQF IYSû³FF¨FF ´FiFQb·FFÊU AûÀFSX»¹FF¸FbTZ ÀUF¦F°F ¹FFÂFZ¨FZ AF¹Fûþ³F IYSXˉ¹FF°F AF»FZ
¸FaþbS e dQ»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¨F`ÂF´FFO½¹FF¨¹FF dQUVFe I »¹FF¯F, AÀFF AaQFþ C°ÀFU ÀFd¸F°Fe¨¹FF AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ÀUF¦F°F AFWXZ. Qû³F U¿FFÊ¨¹FF ´Fi°FeÃFZ³Fa°FSX ¹FFÂFF Wû°F AÀF»¹FF¸FbTZ ³FF¦FdSIYFa¸F²¹FZ CX°ÀFFWX
¹FFdNI F¯Fe dÀFOI û¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F OûÔd¶FU»Fe VFWSF°F I FP¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ´FQFd²FI Fº¹FFa³FF Wû°FF. ´FSa°Fb, d³F¶FË²F ¹FFÂFZ°F ¹FaQF °Fe³F °FZ ¨FFS ³F½¹FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°F AFWXZ. AF°FF´F¹FË°F ³¹FFÀFIYOXZ tv °FZ uq ÀFaÀ±FFa¨FZ AþÊ ´FiF~ ÓFF»FZ
SÀ°FF ÷a QeI S¯F AFd¯F B¸FFS°FeÔ¨FZ ³FUU¿FÊ ÀUF¦F°F ¹FFÂFF Sï I S¯¹FF¨FF CNdU¯¹FFÀFFNe VFWSF°Fe»F SdWUFVFFa¨FZ C´F¹FFÂFFa¨Fe ·FS ´FO¯FFS AFWZ. AFWXZ°F. ¸FdWX»FF ÀFÃF¸FeIYSXˉF, QZWQF³F, ÀFF¹FIY»F dU¿F¹FIY þF¦FÈ°Fe A¾FF dU¿F¹F §FZDY³F
¶FFa²FI F¸F AVFe I F¸FZ I S¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F C°ÀFU ÀFd¸F°¹FFa³Fe §FZ°F»FF AFWZ. zq M¢IZ »FÀFeI S¯F AÀF¯FZ I Sû³FF ´FcUÊ I FTF°F ÀUF¦F°F ÀFaÀ±FF ÀUF¦F°F ¹FFÂFZ°F ÀFWX·FF¦Fe WûˉFFSX AFWZX°F. ¹FaQF¨FZ ÀUF¦F°FF²¹FÃF ª¹FZ¿NX AˉFbVFFÀÂFÄF
¸FF¦FÊ ¸FûI TF ÓFF»FF AFWZ. ½FÈØF..t ÀFFUÊþd³FI dNI F¯Fe AÀF»FZ»Fe vq ¶Fa²F³FI FSI AFWZ. WZ »FÃ¹F I »¹FF¯F ¹FFÂFZ¨¹FF dQUVFe §FûO¶FaQS AFd¯F OFG. Ad³F»F IYFIYûOIYSX AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFaÀ±FFa¨FFWXe CX°ÀFFWX UFPX»FF AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe ßFe
M¢IZ C´FdÀ±F°Fe¨Fe AM AFd¯F OûÔd¶FU»Fe ´FFd»FI F Wïe°F ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ I TUF ·FF¦FF°Fc³F C´F¹FFÂFF I FP¯¹FF°F IYü´Fe³FZVUSX ÀFFaÀIÈYd°FIY ³¹FFÀFF¨¹FF IYF¹FÊUFWX AdVU³Fe ¶FF´FMX ¹FFa³Fe dQ»Fe.
NF¯¹FF¨FZ ¸FWF´FFd»FI F þ¸FFU¶FaQe¨¹FF AFQZVFFa¸FbTZ WZ d³F¯FÊ¹F
´F¹FFÊ¹Fe IYF¹FÊIiY¸FFa¨FZ AF¹Fûþ³F ³FÀF»¹FF³FZ ´FiVFFÀF³FF³FZ d³F¶FË²F I F¹F¸F ¹FZ°F Wû°Fe. ¹FaQF I Sû³FF¨FF ´FiFQb·FFÊU
§FZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F, AÀFZ C°ÀFU NZU¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F §FZ°F»FF AFWZ. ÀUF¦F°F AûÀFS»¹FF¸FbTZ ¸Fb£¹F ¹FFÂFZÀFW Qû³F U¿FFË¨¹FF ´Fi°FeÃFZ³Fa°FS ¹FaQF VFWSF°F C´F¹FFÂFF I FP¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. þZ¯FZI ø ³F
AF¹Fb¢°F dVFU¶Fa²F³FF°F? ÀFd¸F°Fe¨¹FF ´FQFd²FI Fº¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. OûÔd¶FU»Fe°Fe»F ßFe ¦FˉFZVF ¸FadQSX ÀFaÀ±FF³F¨FZ A²¹FÃF SFWXb»F QF¸F»FZ ¹FFa¨¹FFVFe ÀFa´FIÊY IZY»FF ¹FFÂFZ¨Fe °F¹FFSe Qû³F ¸FdW³FZ AF²Fe IZ »Fe VFWSF°Fe»F I TUF, »FûI ¸FF³¹F ³F¦FS, ¸FSFNe ³FUU¿FÊ ÀUF¦F°F ¹FFÂFF d³F§F¯FFS UZ¦FUZ¦FTëF ·FF¦FF°Fc³F EI ÂF ¹FZ¯¹FF´FZÃFF
NF¯FZ : ¸FWF´FFd»FIZ °F ´FiVFFÀFI e¹F OûÔd¶FU»Fe°F ßFe ¦F¯FZVF ¸FadQS AÀF°FF °¹FFa³Fe ÀUF¦F°F ¹FFÂFF Sï IYSXˉ¹FF°F AF»¹FF AÀF»¹FF °FSXe ´F¹FFÊ¹Fe IYF¹FÊIiY¸FFa¨FZ þF°FZ. QWF dQUÀFFa°F AF¹Fûþ³F VF¢¹F UÀFa°F dUWFS, ¶FiÁ¸FFaO , §FûO¶FaQS AFWZ. ¹FaQF¨¹FF U¿FeÊ VFWSF°Fe»F dUdU²F °¹FF °¹FF ·FF¦FF°Fe»F ³FF¦FdSI Fa³Fe EI ÂF
SFþUM »FF¦Fc AÀF°FF³FF AF¹Fb¢°F ÀFaÀ±FF³F¨¹FF ´FbP FI FSF³FZ ½F I »¹FF¯F¸F²¹FZ AF¹Fûþ³F IZY»FZ þF°F AÀF»¹FF¨FZ À´Fá IZY»FZ. ¦FˉFZVF ¸FadQSFa°F¦FÊ°F ¹FF¦F, ´FNXˉF, ´FiU¨F³F, ³FFWe. »FWF³F, ¸FûNF I F¹FÊIi ¸F NZU»FF AFd¯F »FûPF ¹FF ·FF¦FF°Fc³FWe C´F¹FFÂFF ÀFaÀ±FFa³Fe, ¦FÈW ÀFaIb »FFa³Fe ÀUF¦F°F ¹FFÂFZ°F ¹FZD ³F ¸FSFNe ³FUU¿FFÊ¨FZ ´FFSa´FdSI
OFG. dUd´F³F VF¸FFÊ ¹FFa³Fe I û´FSe I »¹FF¯F ÀFaÀIÈ °Fe ¸Fa¨F°FRÊZ ¸FF¦Fe»F ÀFFa¦Fed°FIY IYF¹FÊIiY¸FFa¨Fe AFJˉFe IZY»Fe þF°F AFWXZ. ¶FadQÀ°F ÀF·FF¦FÈWF°Fe»F IYF¹FÊIiY¸F °FSe ¦FQeÊ Wû¯FFS AÀF»¹FF³FZ C´FdÀ±F°Fe»FF d³F§F¯FFS AFWZ°F. NF¯FZ VFWSF°F ´Fi±F¸F¨F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FFÀFFNe þûSQFS °F¹FFSe ´Fð°Fe³FZ ÀUF¦F°F AFd¯F ¹FFÂFZ¨¹FF
´FdSÀFSF°F ¸FFþe ¸FWF´FüS ³FSZVF A³FZI U¿FFË´FFÀFc³F ¨F`ÂF´FFO½¹FF¨¹FF IYSX°FF³FF IYSû³FF ´Fid°F¶Fa²F d³F¹F¸FFa¨FZ CX»»Fa§F³F WûˉFFSX ³FFWXe ¹FF¨Fe IYFTþe §FZ°F»Fe þFˉFFSX AFUS I û¯F §FF»F¯FFS AÀFF ´FiV³F ¸Fb£¹F ¹FFÂFZÀFW ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFbø IZ »Fe AFWZ. ¸FSFNe ³FUU¿FFÊ¨FZ ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFF¸FFdþI - ÀFFaÀIÈ d°FI
¸WÀIZ ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS dQUVFe VFWSF°F ³FUU¿FÊ ÀUF¦F°F ¹FFÂFF AFWXZ. ÀFFUÊþd³FIY dNIYFˉF, SXÀ°¹FFUSXe»F IYF¹FÊIiY¸F ¦FQeÊ¨FF dU¨FFSX IYøY³F NXZU»FZ þFˉFFSX d³F¸FFÊ¯F WûD VFI °Fû, AÀFZ I »¹FF¯F C´F¹FFÂFFa¨FF þûS ´FWF¹F»FF d¸FT¯FFS ÀUF¦F°F VFWSF°Fe»F ´Fi°¹FZI ·FF¦FF°Fe»F ÀFaQZVF ³FF¦FdSI Fa³FF ôFFUF WF ¹FF¸FF¦F¨FF
dUI FÀFI F¸FFa¨¹FF ´FFW¯FeÀFFNe I FP»¹FF þF°FF°F. I Sû³FF ¸FWFÀFF±Fe¸FbTZ ³FFWXe°F, AÀFZ QF¸F»FZ ¹FFa³Fe À´Fá IZY»FZ. ÀFaÀIÈ °Fe ¸Fa¨FFa¨FZ A²¹FÃF d³FdVFI Fa°F AFWZ. ³FF¦FdSI Fa³Fe EI ÂF ¹FZD ³F ´FFSa´FdSI ¸FcT CïZVF AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe
I FP»FZ»¹FF Qüº¹FF¸FbTZ ³FUF UFQ ¦FZ»¹FF Qû³F U¿FFË´FFÀFc³F ¹FFÂFF I FP¯¹FF°F ¶Fb²FI S ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ . I Sû³FF¨FF ´FiFQb·FFÊU AûÀFS»¹FF¸FbTZ ´Fð°Fe³FZ I SFUZ ¹FFÀFFNe ¸Fb£¹F ¹FFÂFZÀFW ³¹FFÀF°FRÊZ QZ¯¹FF°F AF»Fe.
C·FF SFdW»FF AFWZ. ½FÈØF..u
À¸FFMÊ dÀFMe I F¸FFa¨¹FF

ÀFa±F¦F°Fe³FZ I ûÔOe IÈ ¿Fe, AFSû¦¹FFUS dþ»WF ´FdS¿FQZ¨FF ·FS I ûI ¯F ¸FaOTF¨Fe rsqq
§FSFa¨Fe ÀFûO°F SJO»Fe
I »¹FF¯F : I »¹FF¯F ´FdV¨F¸F SZ»UZ
À±FF³FI ´FdSÀFSF°F À¸FFMÊ dÀFMe¨¹FF A±FÊÀFaI »´FF°F ¦F°FU¿FeÊ¨¹FF ³FFUe³¹F´FcˉFÊ ¹Fûþ³FF ´FFˉFe¹Fûþ³FF QZJ·FF»FeÀFFNXe A±FÊÀFaI »´FF°F sv M¢IZ I ´FF°F
¸FF²¹F¸FF°Fc³F SZ»UZ À±FF³FI ´FdSÀFS I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ¸FFÂF,
ÀFb²FFS¯FF dUI FÀFF¨Fe I F¸FZ ÀFbø °Fb»F³FZ°F ry I ûMeÔ¨Fe UFP °FF»FbIYFÀ°FSFUSX VF`ÃFdˉFIY ÀFaIbY»F, dþ»WF ´FdSX¿FQ VFFTFa¨¹FF ¶FFa²FˉFe AFdˉF °FS°FcQ ¹FFÀFaQ·FFÊ°F SFª¹FVFFÀF³FFI OZ
AFWZ°F. We I F¸FZ ÀFbø I S¯¹FF´FcUeÊ d³F¹Fûþ³FFÀFFNXe UFÀ°FcdUVFFSQ/ÀF»»FF¦FFSX, AF´F°IYF»Fe³F ´FdSXdÀ±F°Fe°F ¦FiF¸FeˉF SFª¹F ÀFSIYFSIYOXc³F ³FUe³F ´FFˉFe´FbSUNF ´FFN´FbS FUF IZ »¹FF¸FbTZ dþ»WF dUI FÀFI Fa¨FZ ´FiÀ°FFU ³FUe ¸Fb¶a FBÊ, UÀFBÊ-dUSFS,
uqq ¸FeMS »FFa¶Fe¨¹FF SÀ°¹FFaJF»Fe »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ·FF¦FF°F ÷Y¦ˉFFa¨¹FF °FF°FOXe¨¹FF ÀFbdU²FZÀFFNXe ¶FFÀIZYMX ÀMÑXZ¨FSX, Aü¿F²FZ ´Fû¨FdUˉ¹FFÀFFNXe ¹Fûþ³FFaÀFFNXe d³F²Fe CX´F»F¶²F Wû°Fû. ¸FFÂF, QZJ·FF»F- ´FdS¿FQZ»FF ±FI e°F A³FbQF³F d¸FTF»FZ. I »¹FF¯F, NF¯FZ AFQe
AÀF»FZ»¹FF ÀFFaO ´FF¯Fe, ´FF¯¹FF¨¹FF UFWX³FZ, ´FôFßFe ÎÀF²Fb°FFBÊ ÀF´FIYFT ¹Fûþ³FZÔ°F¦FÊ°F ·FFþe´FF»FF CX°´FFQIY Qb÷YÀ°FeÀFFNXe A°¹F»´F ´Fi¸FFˉFF°F d³F²Fe CX´F»F¶²F °¹FF¸FbTZ ¹FaQF¨¹FF A±FÊÀFaI »´FF°Fe»F A´FcˉFÊ; AFNUOëF·FSF°F dNI F¯F¨FZ sq M¢¢¹FF°Fe»F §FSFa¨FZ
UFdW³¹FFa¨FZ À±F»FFa°FS I S¯¹FF°F NF¯FZ : NF¯FZ dþ»WF ´FdS¿FQZ¨FF ÀF³F VFZ°FIYº¹FFaÀFFNXe ÀFFdWX°¹F´FbSUNXF, dQ½¹FFa¦FFa³Fe CX°´FFdQ°F UÀ°Fca¨¹FF dUIiYeÀFFNXe Wû°Fû, WXe ¶FF¶F »FÃFF°F §FZDY³F A±FÊÀFaIY»´FF°F A³FbQF³FF°F UFP ÓFF»Fe AÀFc³F sqss- ´FdS´FcˉFÊ ´FiÀ°FFU ÀFFQS I FWe ´FiÀ°FFU ÀFFQS ÓFF»FZ AFWZ°F.
AF»FZ ³FÀF»¹FF³FZ ´FiI »´F SJOÕF sqss-st ¨FF A±FÊÀFaI »´F ³FbI °FF¨F ¸F²¹FU°FeÊ dUIiYe IZÔYýi, dþ»WF ´FdSX¿FQZ°Fe»F IYF¦FQ´FÂFFa¨FZ ÀIGYÎ³F¦F °FÀFZ¨F ¦FFUF°Fe»F QZJ·FF»F U Qb÷YÀ°FeÀFFNXe ÀU°FaÂF´FˉFZ þFQF d³F²Fe¨Fe st ¨FF ¸FcT A±FÊÀFaI »´F zw I ûMe ¹FF°F ÀFF²FFS¯F°F: rrqq °FZ rsqq
AFWZ. ¹FF¸FbTZ SZ»UZ À±FF³FI ÀFFQS ÓFF»FF AFWZ. I Sû³FF ´FiFQb·FFÊUF¨FF Aa°F¦FÊ°F SXÀ°¹FFUSX ÀFüSX ´F±FdQUZ, ¸F²Fb¸FÃFe ´FF»F³F ½¹FUÀFF¹FFÀF, ¨FF»F³FF, IÈY¿Fe °FSX°FcQ IYSXˉ¹FF°F AF»Fe AFWXZ. WF°F´Fa´F ¸FQ°F³FeÀF U xz »FFJ xs WþFS trv ÷ ´F¹FFa¨FF I Sˉ¹FF¨FZ ¸FaO TF¨FZ AFQZVF §FSFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¹FF §FSFaÀFFNe
´FdSÀFSF°F I ûÔO e Wû°F AFWZ. ½FÈØF..u R MI F ¸FF¦Fe»F Qû³F U¿FÊ dþ»WF IYþÊ d¸FÂF ¹Fûþ³FF, VFZ°FIYº¹FFa³FF AF´F°IYF»Fe³F ¸FQ°F, ¸FF¦FFÀFU¦FeÊ¹F dUôFF±¹FFË¨¹FF Ueþ °FaÂFe ¹FFa¨FZ UZ°F³F ÀFSIYFSIYOXc³F d¸FT°F AFWZ. ´FbP e»F U¿FeÊ zw I ûMe xy ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ ÀFûO°F þFWeS I S¯¹FF¨FZ
´FdS¿FQZ¨¹FF A±FÊÀFaI »´FFUS ¶FÀF»FF A³FbQF³Fe°F UÀF°Fe¦FÈWF°Fe»F dUôFF±¹FFË³FF ÀFFÁ¹F U VF`ÃFdˉFIY ÀFWX»F, ¶FWXbCïZVFe¹F ³FÀF»¹FF¸FbTZ, ¹FF d³F²Fe°Fc³F¨F °¹FFa¨FZ UZ°F³FWXe dQ»FZ »FFJ yu WþFS ÷ ´F¹FZ J¨FÊ A´FZdÃF°F ¸Fa¦F»F W³FU°FZ, »FûI ÀFØFF d³F¹Fûþ³F Wû°FZ. ¸FFÂF ´FiÀ°FFU A´Fc¯FÊ
Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ¹FaQF¨¹FF IZÔYýiF¨Fe Qb÷YÀ°Fe, ³F½¹FF dUdWXSXe, WF°F´Fa´F, ÀFüSX ´Fa´F U dUôFb°F ´Fa´F CX·FFSXˉFZ þFˉFFSX AFWXZ. AFWZ. ¦FZ»¹FF °Fe³F U¿FFË°Fe»F C°´F³³FF¨Fe AÀF»¹FF³FZ AF°FF AF¸We
NF¯FZ ´FcUÊ ·FF¦FF°F A±FÊÀFaI »´FFI OZ ÀFUFË¨FZ »FÃF »FF¦F»FZ
Wû°FZ. ¹FaQF zw I ûMe xy »FFJ yu QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¸Fa¦FTUFSe A±FÊ ÀFd¸F°Fe¨FZ ÀF·FF´F°Fe U`dVFáëZ AFWZ°F. dþ»WF ´FdS¿FQZ¨FF
ÀFSFÀFSe, ±FI e°F ¸FbýiFaI VFb»I
A³FbQF³F, þ¸Fe³F ¸FWÀFc»F A³FbQF³F,
¸Fba¶FBÊ : ¸WFOF¨¹FF I ûI ¯F ¸FaO TF¨¹FF
NF¯FZ dþ»Á¹FF°Fe»F sq M¢IZ
°¹FFa¨¹FFI Oc³F ³F½¹FF³FZ ´FiÀ°FFU
¸FF¦FU°F AFWû°F. ¹FFÀFFNe ÀFF°F
AFþ ´FF¯Fe ³FFWe WþFS ÷ ´F¹FFa¨FF A±FÊÀFaI »´F ÀFFQS
I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¦FZ»¹FF U¿FeÊ´FZÃFF
NF¯FZ dþ»WF ´FdS¿FQZ¨¹FF
VFFTFa¸F²Fe»F dUôFF±FeÊ AFd¯F
ÀFb·FF¿F ´FUFS ¹FFa³Fe ÀFFQS IZ »FF. ¦FiF¸Fe¯F
·FF¦FF°F ¶FFÀIZ M ÀMÑ Z¨FS, AF´F°I F»Fe³F
A±FÊÀFaI »´F SFª¹F ÀFSI FS¨¹FF
A³FbQF³FFUS AU»Fa¶Fc³F AFWZ.
d¶F¦FS VFZ°Fe I S, ´FF¯Fe´F˜e C´FI S,
´Fa¨FF¹F°F ÀFd¸F°¹FFa¨FF C´FI S AFQeÔ¨FZ
¹Fûþ³FZ°Fe»F ÀFb¸FFSZ rsqq §FSFa¨¹FF
ÀFûO°FeÀFFNe ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ þFdWSF°F
dQUÀFFa¨Fe ¸FbQ°F QZ¯¹FF°F AF»Fe
AÀFc³F ¦FSþ ´FO»¹FFÀF AF¯FJe
»FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe ¹FaQF¨¹FF A±FÊÀFaI »´FF°F ry I ûMe wr VFZ°FI º¹FFa¨¹FF dW°FF¨¹FF ¹Fûþ³FFaÀFW ´FdSdÀ±F°Fe°F VFZ°FI º¹FF»FF ÀFWF¹¹F, dU·FFþ³FF³Fa°FS dþ»WF ´FdS¿FQZ¨¹FF C°´F³³F ¦FÈW e°F ²Fø ³F A±FÊÀFaI »´F I FP¯¹FF°F ¹FZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF Wû°Fe. ÀFF°F dQUÀFFa¨Fe ¸FbQ°F QZ¯¹FF°F ¹FZBÊ»F.
»FFJFa¨Fe UFP ÓFF»Fe AFWZ. dUôFF±FeÊ, AFSû¦¹F ÀFbdU²FFa³FF ´FiF²FF³¹F QZ¯FFSF °FF»FbI FÀ°FSFUS VF`ÃFd¯FI ÀFaIb »F, C°´F³³FF°F §FM Wû°F ¦FZ»Fe. °FÀFZ¨F I Sû³FF ÀFFQS I S¯¹FF°F AF»FF, AÀFZ A±FÊ ¸FFÂF, AF°FF WF ¸FbW c°FÊ ¨FbI »FF AÀFc³F ¹FF³Fa°FSWe þZ dUI FÀFI ´FdS´Fc¯FÊ
NF¯FZ : ´FcUÊ (I û´FSe) ¹FZ±Fe»F ²Fû¶Fe VFZ°FI Se AFd¯F AFSû¦¹F ¹FF dU¿F¹FFUS dþ»WF ´FdS¿FQZ¨FF ÀF³F sqss-st ¨FF VFFTFa¸F²Fe»F Ueþ QZ¹FI FÀFFNe þFQF ´FiFQb·FFÊUF¸FbTZ A´FZdÃF°F ¸FWÀFc»F ÀFd¸F°Fe ÀF·FF´F°Fe ÀFb·FF¿F ´FUFS ¹FFa³Fe ÀFûO°F SJO¯¹FF¨Fe d¨F³WZ AFWZ°F. ´FiÀ°FFU QZ¯FFS ³FFWe°F, °¹FF
§FFM ´FdSÀFSF°Fe»F þ»FIba ·FFUSe»F ¹FaQF¨¹FF A±FÊÀFaI »´FF°F dUVFZ¿F ·FS zw I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF A±FÊÀFaI »´F °FS°FcQ WZ ¹FaQF¨¹FF A±FÊÀFaI »´FF¨Fe d¸FTF»FF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¸FF¦Fe»F U¿FeÊ ÀFFad¦F°F»FZ. sq M¢IZ ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F JFÀF¦Fe ´FiI »´FF°Fe»F §FSZ U¦FTc³F ÀFûO°F
½WFG»U ¶FQ»F¯¹FF¨FZ I F¸F WF°Fe dUI FÀFI FaI Oc³F ¸FaO TFI OZ ÀFFQS I FP¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F §FZ¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. -
§FZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AÀFc³F ¹FF¸FbTZ NF¯FZ ÓFF»FZ»FZ ´FiÀ°FFU A´Fc¯FÊ AÀF»¹FF¨FZ d³F°Fe³F ¸FWFþ³F, ¸Fb£¹F Ad²FI FSe, I ûI ¯F
´FcUÊ ·FF¦FF¨FF ´FF¯Fe ´FbS UNF ¶Fb²FUFSe
¶FaQ SFW¯FFS AFWZ. ¨FûUeÀF °FFÀFFa¨¹FF
¹FF ¶FaQ¸FbTZ ´FbP e»F EI °FZ Qû³F dQUÀF
dWSUe d¸FS¨Fe ruq ÷ ´F¹FFaUS NF¯¹FF°Fe»F dVFUÀFZ³FF VFFJF´Fi¸FbJ ¶FZ´FØFF d³FQVFÊ³FFÀF AF»¹FF³FZ Ed´Fi»F¸F²¹FZ
þFdWSF°F ´FidÀFð Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FFWe
¸FFUT»Fe AFWZ. ÀFûO°F I FP¯FZ VF¢¹F
¸FaOT, ¸WFOF
I ¸Fe QF¶FF³FZ ´FF¯Fe ´FbS UNF Wû¯FFS §FFD I ¶FFþFSF°Fe»F QSF°Fe»F ³FÀF»¹FF³FZ ¸FaO TF³FZ ÀFa¶Fad²F°F
AFWZ. ¹FF¸FbTZ I û´FSeI SFa³FF ´FF¯Fe »FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe ·FFþ´F¨FZ AF¸FQFS OFUJSZ ¹FFa³Fe WF dUI FÀFI Fa³FF ÀFF°F dQUÀFFa°F ´FdS´Fc¯FÊ ³FFUF¨¹FF dUI FÀFI F³FZ ´»FGdM¸F³F
Ma¨FFBÊ¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZ»FF ÀFF¸FûSZ þFUZ AF°FF´F¹FË°F¨FF C©FFaI ´FÂFF°FWXe AF½FFW³F ¸FbïF dU²FF³F ´FdS¿FQZ°F C´FdÀ±F°F I S°F ´FiÀ°FFU ÀFFQS I S¯¹FF¨FZ AFQZVF WZdSMZþ ´FiI »´FF°Fe»F tr §FSZ
»FF¦F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. »FûI ÀFØFF UF°FFÊW S NF¯FZ : UÀFa°F dUWFS ·FF¦FF°Fe»F ÀUF¸Fe ¸FFÓ¹FF Aa°¹F¹FFÂFZ°F ¹FZˉFFº¹FF ÀFUÊ VFFJF´Fi¸FbJF¨FF VFû²F §FZ¯¹FF¨FZ SFª¹F ´FÂFFõFSZ QZ¯¹FFÀF ÀFbø UF°F IZ »Fe AFWZ. »FFM»¹FF¨FZ dÀFð ÓFF»FZ AFd¯F °¹FF³Fa°FS
²Fû¶Fe §FFM ´FdSÀFSF°Fe»F dUUZI F³FaQ ³F¦FS¸F²Fe»F dVFUÀFZ³FZ¨FZ d¸FÂFFa³FF dU³Fa°Fe AFWXZ IYe, dU·FF¦FF°Fe»F ÀFSI FS»FF d³FQÊZVF QZ¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe I ûI ¯F ¸FaO TF»FF sqrt ´FFÀFc³F °¹FF¨¹FFdUSû²FF°F ¦Fb³WF QFJ»F
þ»FIba ·FFUSe»F ½WFG»U ¶FQ»F¯¹FF¨FZ ³FUe ¸Fba¶FBÊ : ¦FZ»FZ I FWe dQUÀF VFFJF´Fi¸FbJ ¸F³Fûþ ³FFSI S WZ ¦FbaOX ´FiUÈØFe ´FTUc³F »FFUˉ¹FFÀFFNXe ÀF·FF´F°FeÔI OZ IZ »Fe. sq M¢¢¹FFa°Fe»F §FSZ d¸FT¯FZ A´FZdÃF°F I S¯¹FF°F AF»FF.
I F¸F WF°Fe §FZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. ¹FF E´FeE¸FÀFe°Fe»F ·FFþe ¶FFþFSF°F AFUIY §FM»Fe ÀFû¸FUFSe ´FWFMZ´FFÀFc³F ¶FZ´FØFF ÓFF»FZ VFFJZ°Fe»F ³F¦FSXÀFZdUIZY¨FZ IYF¹FFÊ»F¹F ´F`ÀFF, ÀFØFF AFd¯F ´Fû»FeÀF ´FiVFFÀF³F Wû°FZ. ¸FFÂF sq M¢IZ ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F ¹FF I FSUFBÊ³Fa°FS ¸FaO TF»FF yrs
I F¸FF¸FbTZ ¶Fb²FUFS, st ¸FF¨FÊ Sûþe dWS½¹FF d¸FS¨Fe¨Fe AFUI I ¸Fe Wû°F UF°FFUSXˉFF°F ¶FQ»F ÓFF»¹FF³FZ IYeMIYFa¨Fe AFWZ°F. dVFUÀFZ³FZ¨FZ ¹FF ·FF¦FF°Fe»F AFdˉF dþ¸F¨FZ ÀFF¸FF³F ¶FFWXZSX IYFPXc³F þZS e OZd½WO ¹FFa¨¹FF dJVFF°F ´FiI »´F SF¶FdU¯FFº¹FF dUI FÀFI Fa³Fe §FSZ d¸FTF»Fe AFd¯F ¹FFÀFFNe sqsr
ÀFI FTe x °FZ ¦Fb÷ UFS, su ¸FF¨FÊ Sûþe AÀF»¹FF³FZ QSUFP ÀFbø AFWZ. ¸FF¦Fe»F ÀFa£¹FF ¸FûNëF ´Fi¸FFˉFF°F UFPX»Fe. °¹FF¸FbTZ ´FQFd²FI FSe þZS e OZd½WO ¹FFa¨¹FF °¹FF¨FF ¸FF»F¸FØFF IYSX dVFUÀFZ³FF ´FÃFF¨¹FF AÀF»¹FF¸FbTZ ¸F»FF ³¹FF¹F d¸FT¯FFS §FSZ dQ»Fe¨F ³FFWe°F AFd¯F ¸FaO TF³FZW e ¸F²¹FZ ÀFûO°F I FP¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF
ÀFI FTe w ¹FFUZTZ°F ²Fû¶Fe§FFM AFNUOëF°F §FFD I ¶FFþFSF°F xq °FZ d¸FSX¨Fe¨¹FF CX°´FFQ³FFUSX ´FdSXˉFF¸F ÓFF»FF ²F¸F¢¹FF, ¸F³F¸FF³Fe I FS·FFS AFd¯F ³FFUZ IYSXˉ¹FF°F ¹FFUF. AÀFZ ÓFF»¹FFUSX¨F AFWZ I e ³FFWe WZ ¸F»FF ¸FFWe°F ³FFWe, ¹FFI OZ »FÃF dQ»FZ ³FFWe. ´FdS¯FF¸Fe, ¹FF §FSFa³FF B¨LbI Fa¨FF ÀFUFÊd²FI ´Fid°FÀFFQ
þ»FIba ·FFUø ³F ´FF¯Fe dU°FS¯F yq ÷ ´F¹FFaUS ¦FZ»FZ»FZ ´Fi°FedI »Fû¨FZ QS AFWXZ. CX³WF¨FF ¸FûNF RYMIYF ¶FÀF»¹FF³FZ ´FÃFdUSû²Fe UF¦F¯FbI e»FF Ia MFTc³F VFUF¨FZ Aa°¹FQVFÊ³F §¹FFUZ ½F Aa°¹F¹FFÂFF AÀFZ ³FFSI S ¹FFa³Fe ´FÂFF°F ¸WM»FZ AFWZ. ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F §FSZ¨F C´F»F¶²F ÓFF»Fe d¸FTF»FF. yrs §FSFaÀFFNe s »FFJ x
Wû¯FFº¹FF dÀFðF±FÊ ³F¦FS, VFFa°Fe³F¦FS, AF°FF ruq ÷ ´F¹FFaUS ¦FZ»FZ AFWZ°F. WF d´FIYFUSX ´FdSXˉFF¸F ÓFF»FF. CX³WF¸FbTZ þeU³F´FiUFÀF ÀFa´FU°F AÀF»¹FF¨FZ ´FÂF IYFPXˉ¹FF°F ¹FFUe, AÀFF CX»»FZJ ¹FF ´FiI S¯Fe ´Fûd»FÀFFa³Fe IZ UT ½¹F¢°Fe ³FFWe°F. JFÀF¦Fe dUI FÀFI We §FSZ WþFS AþÊ AF»FZ. JFÀF¦Fe
AFQVFÊ ³F¦FS, ÀFbQVFÊ³F I FG»F³Fe, ´FiZ¸F QSF°Fe»F C©FFaI AÀF»¹FF¨FZW e IYeMIYFa¨FZ ´Fi¸FFˉF ´FbPXe»F IYFWXe dQUÀFFa°F °¹FFa³Fe ¶FZ´FØFF Wû¯¹FF´FcUeÊ d»FdW»¹FF³FZ ³FFSIYSX ¹FFa³Fe ´FÂFF°F IZY»FF AFWXZ. WSdU»¹FF¨Fe °FIi FS QFJ»F IZ »Fe QZ¯¹FFÀF MFTFMFT I Se°F AÀFc³F ´FiI »´FF°Fe»F ¹FF §FSFa¨FZ ¶FFa²FI F¸F
³F¦FS, ¸FF¹FF ³F¦FS, Qü»F°F ³F¦FS, ¦Fbø ½¹FF´FFº¹FFa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ. IY¸Fe WûBÊ»F, °¹FF¸FbTZ CX°´FFQ³F ´FcUÊ´FQFUSX ¹FZ±Fe»F SFþI e¹F U°FbÊTF°F JT¶FT AFWZ, AÀFZ AF¸FQFS OFUJSZ ¹FFa³Fe ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFaÀFFNe¨Fe §FSZ »FFM°F C°IÈ á AÀF»¹FF³FZ, °FÀFZ¨F AFd¯F
³FF³FI ÀFûÀFF¹FMe, ·FFþe ¸FFIÊZ M, yq M¢IZ AFUI §FM»¹FF³FZ Qb´´FM ¹FZBÊ»F, AÀFZ ´FF»F§FSX¨FZ d¸FSX¨Fe CX°´FFQIY COF»Fe AFWZ. ´FdSÀFSF°Fe»F ÀFeÀFeMe½We IG ¸FZS Z AFd¯F ¸WM»FZ AFWZ. NF¯¹FF°F dVFUÀFZ³FZ¨FZ¨F AÀF»¹FF¨Fe, ¸WFOF¨Fe R ÀFU¯FcI ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ °¹FF¨F ´FiI »´FF°Fe»F
NF¯FZI S UFOe, WdSAû¸F ³F¦FS, QSUFP ÓFF»Fe AÀFc³F d¸FS¨Fe VFZ°FIYSXe Aþ¹F SFDY°F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. ¹FZ±Fe»F UÀFa°F dUWFS ·FF¦FF°Fe»F d¸FÂFFa¨¹FF ¨FüI VFe°Fc³F ´Fû»FeÀF °¹FFa¨FF ¸FaÂFe ´FF»FI ¸FaÂFe AFWZ°F. AVFF I S°F ´FSÀ´FS °Fe dUI °F AÀF»¹FF¨Fe §FSFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F sq M¢¢¹FFa°Fe»F §FSZ
ÀFFBÊ³FF±F ³F¦FS, ³FFJUF WF¹FÀIc »F °FZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF AFUF¢¹FF¶FFWZS ¦FZ»Fe ÀUF¸Fe dUUZI F³FaQ ³F¦FS¸F²Fe»F VFû²F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I Se°F AFWZ°F, ´FdSdÀ±F°Fe°F dVFUÀFZ³FZ¨FF EJFQF ¸FFdW°Fe ÀF¸FûS AF»Fe. °¹FF³Fa°FS ÀUÀ°F AÀF»¹FF³FZ °¹FFa³FF ¨FFa¦F»FF
¸Fa¦F»FF WF¹FÀIc »F ´FdSÀFS, ¦FFUQZUe, AFWZ. dI SI ûT ¶FFþFSF°F °FS Wû°F AÀF°FZ. °Fe ¸FF¦Fe»F AFNUOëF°F v dVFUÀFZ³FZ¨FZ VFFJF´Fi¸FbJ ¸F³Fûþ AVFe ¸FFdW°Fe ´Fûd»FÀFFa³Fe dQ»Fe. VFFJF´Fi¸FbJ AÀFbS dÃF°F AÀFZ»F, °FS I ûI ¯F ¸FaO TF³FZ ¹FFdUSû²FF°F ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû. °¹FF¸FbTZ¨F sq
NF¯FZ ´FbUÊ À±FF³FI ´FdSÀFS, ´F` ¦F»»Fe , ´Fi°FedI »Fû¨FZ QS QeOVFZ ÷ ´F¹FFaUS ¦FZ»FZ °FZ w ¦FFOëFaUS AF»Fe. °FS AF°FF s °FZ ³FFSI S WZ ¶FZ´FØFF ÓFF»¹FF´FiI SÞ ¯Fe °¹FFa³Fe §FS ÀFûO¯¹FF´FcUeÊ I F¹FQF U ÀFb½¹FUÀ±FF Ib NZ ´Fû¨F»Fe I FSUFBÊ¨FF ¶FO¦FF C¦FFS°F NF¯FZ, M¢¢¹FFa°Fe»F §FSFa¨¹FF ÀFûO°FeI OZ
´FFSVFe UFOe, ÎÀFa²Fe I FG»F³Fe ´FdSÀFS, AFWZ°F. ÀF²¹FF E´FeE¸FÀFe ¶FFþFSF°F u ¦FFOëF AFUI Wû°F AFWZ. We d¨F°FTÀFS ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F °FIi FS d»FdW»FZ»¹FF ´FÂFF°F dVFUÀFZ³FZ¨FZ AFWZ, WZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ, AÀFF AFSû´FWe UÀFBÊ-dUSFS, ³FUe ¸Fba¶FBÊ, I »¹FF¯F- B¨LbI Fa¨FZ OûTZ »FF¦F»FZ AÀF°FF°F.
I ´FOF ¸FFIÊZ M, I û´FSe ¦FFU, AF³FaQ ¦FbþSF°F AFd¯F ´FF»F§FS ¹FZ±Fc³F AFUI d³F¹Fd¸F°F Wû¯FFº¹FF AFUI ¨¹FF ³FûÔQdU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ³FFSI S ´FQFd²FI FSe þZS e OZd½WO ¹FFa¨¹FFUS °¹FFa³Fe IZ »FF. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F dVFUÀFZ³FZ¨FZ OûÔd¶FU»Fe ´FFd»FIZ »FF ´FÂF ´FFNU°F §FSZ AVFF°F ¸FaO TF»FF ³FUe³F rsqq §FSZ
³F¦FS, ¦FFa²Fe³F¦FS I F³WZUFOe ¹FF d¸FS¨Fe¨Fe AFUI Wû°FZ. ¶FFþFSF°F °Fb»F³FZ°F R ¢°F sq °FZ tq M¢IZ AFWZ. ¹FFa³Fe °¹FFa¨FF ¸Fû¶FFB»F §FSe¨F NZU»FF IZ »FZ»¹FF AFSû´FF¸FbTZ ´FÃFF°Fe»F ´FQFd²FI FSe þZS e OZd½WO ¹FFa¨¹FF ³F QZ¯FFº¹FF dUI ÀFI FadUSû²FF°F I OI d¸FTF»Fe AÀFc³F ¹FF §FSFaÀFFNe
·FF¦FFa¨FF ´FF¯Fe ´FbS UNF ¶FaQ SFW¯FFS ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ AFUI I ¸Fe ÓFF»Fe. yq M¢IZ AFUI I ¸Fe ÓFF»¹FF³FZ AÀFc³F ¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF VFû²F §FZ¯FZ Aa°F¦FÊ°F UFQ ¨F½WFMëFUS AF»¹FF¨FZ ¸Fû¶FFB»FUS ÀFa´FIÊ ÀFF²F»FF. ¸FFÂF, I FSUFBÊ I S¯¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FF IZ »¹FF. ¸FF¨FÊAJZS eÀF þFdWSF°F ´FidÀFð I ÷ ³F
AFWZ. d³F¹Fd¸F°F uq °FZ vq ¦FFOëF AFUI d¸FS¨Fe¨FZ QS Qb´´FM UFP»FZ AFWZ°F. ´Fûd»FÀFFa³FF VF¢¹F ÓFF»FZ»FZ ³FFWe. dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ. ¹FF¨F ¸FbïëFUø ³F °¹FFa¨Fe ´Fid°FdIi ¹FF d¸FTc VFI »Fe ³FFWe. °¹FF³FbÀFFS NF¯¹FF°Fe»F QVFÊ³F ÀFF¦FS Ed´Fi»F, ¸FZ¸F²¹FZ (´FF³F u ½FS)
¸Fba¶FBÊ, NFˉFZ, ´FF»F§FSX, SF¹F¦FOX dþ»Á¹FF°F JFÀF¦Fe WUF¸FF³F A·¹FFÀFIYFa¨FZ UFP°FZ þFTZ ³FFdVFI ¹FZ±Fe»F ¶FZ´FØFF ¶FF»FI
JFÀF¦Fe WUF¸FF³F A·¹FFÀFI VFFÀF³F QS¶FFSe C´FZdÃF°F¨F C»WFÀF³F¦FS¨¹FF UÀFd°F¦FÈW F°F
ÀFF¦FS ³FSZI S, »FûI ÀFØFF ¶FQ»FF´FbS F°Fe»F °FF´F¸FF³FF¨Fe ¹Fû¦¹F Qû³F dQUÀFFa¨¹FF ÀUF²Fe³F IZ »FZ. UÀFd°F¦FÈW F°F °¹FFa¨Fe SUF³F¦Fe IZ »Fe.
³FûÔQeÔIYOXZ Qb»FÊÃF ³FûÔQ Wû°F ³FFWe. VFFÀFI e¹F ³FFdVFI ¹FZ±Fe»F ¦Fb»FF¶FUFOe NF¯FZ ¶FF»FÀFaS ÃF¯F dU·FF¦FF¨¹FF
NF¯FZ : VFFÀFI e¹F WUF¸FF³F sqrz ¹FF U¿FFÊ°F ¶FQ»FF´FbSXþUT ´FbSF¨¹FF UZ²FVFFTFa¨¹FF AaQFþ AFd¯F ³FûÔQeÔ³FF VFû²F¸FûdW¸FZ³Fa°FS ¸Fb»F¦FF ´FdSÀFSF°F ³FD U¿FeÊ¹F ¸F³Fûþ þF²FU ´Fû»FeÀF Ad²FI Fº¹FFa³Fe ¸F³Fûþ¨¹FF
UZ²FVFFTFa¨¹FF þûOe»FF ¦FZ»¹FF I FWe ´FFˉ¹FF°F ¸FWF»FÃ¸Fe E¢À´FiZÀF AOIY»Fe Wû°Fe. ¸F¹FFÊQF AFWZ°F. UZ²FVFFTZ¨¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa¨¹FF ÀUF²Fe³F AF´F»¹FF AFBÊÀF¸FUZ°F SFW°Fû. ¸F³Fûþ Ib Mba¶Fe¹FFa¨Fe VFû²F¸FûWe¸F SF¶FdU»Fe.
U¿FFË°F JFÀF¦Fe WUF¸FF³F ¹FF ·FF¦FF°F °¹FF dQUÀFF°F AFdˉF VFZþFSX¨¹FF ´FdSÃFZÂFF°F ³FÀF»FZ»¹FF VFWSFa¨¹FF SdUUFS, sq ¸FF¨FÊ Sûþe ³FFdVFI SZ»UZ ¶FF»FÀFaS ÃF¯F dU·FF¦FF¨¹FF ´Fû»FeÀF
A·¹FFÀFI Fa¨Fe ÀFa£¹FFWe ¸FûNëF dþ»Á¹FF°F ¸FbÀFT²FFSX ´FFDYÀF ´FOXc³F ´FbSXdÀ±F°Fe °FF´F¸FF³FF¨Fe, ´FFUÀFF¨Fe ¹Fû¦¹F ³FûÔQ »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe À±FF³FI ´FdSÀFSF°F ÓFFOFa¨¹FF LûMëF Ad²FI Fº¹FFa³Fe ³FFdVFI °FZ±Fe»F
´Fi¸FF¯FFUS UFP»Fe AFWZ. ¸Fûþ¢¹FF¨F d³F¸FFÊˉF WûBÊ»F, AÀFF BVFFSF ¹FF JFÀF¦Fe JFÀF¦Fe A·¹FFÀFI Fa¸FbTZ WûD I FNëF ¦FûTF I S¯¹FFÀFFNe AF»FF ´Fûd»FÀFFaVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²F»FF. °¹FF³Fa°FS
UZ²FVFFTFa¸FbTZ ¸F¹FFÊQe°F ·FF¦FFa¨¹FF WUF¸FF³F A·¹FFÀFIYFa³Fe dQ»FF Wû°FF. ¸FFÂF, »FF¦F»Fe AFWZ. ¹FF JFÀF¦Fe WUF¸FF³F NF¯FZ : ³FFdVFI ¹FZ±Fe»F EI F ³FD Wû°FF. ¸F³Fûþ»FF »F§FbVFaI F »FF¦F»¹FF³FZ °FZ±Fe»F ´Fûd»FÀFFa³Fe ¸F³Fûþ¨¹FF §FSF¨FF
WUF¸FF³FF¨FF AaQFþ, °FF´F¸FF³FF¨¹FF °¹FFIYOXZ ´FiVFFÀF³FF³FZ Qb»FÊÃF IZY»FZ. ¦FZ»¹FF °Fe³F A·¹FFÀFI Fa³Fe ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFÊ°F»¹FF U¿FFË¨¹FF »FWF³F¦¹FF³FZ »F§FbVFaI F °Fû À±FF³FI F°F C·¹FF AÀF»FZ»¹FF VFû²F §FZ°F °¹FF¨Fe AFBÊ I »´F³FF þF²FU
³FûÔQe §FZ°F»¹FF þF°F AFWZ°F. ¸FFÂF, U¿FFÊ°F IYûIYˉF ÃFZÂFF°F ´Fi°¹FZIY VFWXSXd³FWF¹F NF¯FZ, ´FF»F§FS, SF¹F¦FO AFd¯F ¸Fba¶FBÊ I S¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F ¨F¢I ³FFdVFI Wc³F I »¹FF¯F¨¹FF dQVFZ³FZ þF¯FFº¹FF E¢À´FiZÀF ¹FFa¨¹FFVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²F»FF. WF ¸Fb»F¦FF
¸Fba¶FBÊ ¸FWF³F¦FS ÃFZÂFFÀFW AFÀF´FFÀF¨¹FF UFPX»FZ»¹FF ´FFUÀFF¨FZ ´Fi¸FFˉF ³FûÔQ AFWXZ. dþ»Á¹FF°Fe»F ¸FWØUF¨¹FF ³F`ÀFd¦FÊI I »¹FF¯F AÀFF ´FiUFÀF IZ »FF. °¹FF¸FbTZ ¦FFOe°F ¨FP»FF. ¸F³Fûþ SZ»UZ°Fc³F JF»Fe AF´F»FF¨F AÀF»¹FF¨FZ I »´F³FF þF²FU
¨FFS dþ»Á¹FFa¸F²Fe»F WUF¸FF³FF¨¹FF §FM³FFa¨FZW e ÀFdUÀ°FS ³FûÔQ IZ »Fe AFWZ. °¹FF»FF ³FFdVFI °FZ I »¹FF¯F SZ»UZ C°FS¯¹FFAF²Fe¨F SZ»UZ d³F§FF»¹FF³FZ °Fû ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. ¹FF³Fa°FS ss ¸FF¨FÊ Sûþe
B°¹Fa·Fc°F ³FûÔQe AFd¯F AaQFþ JFÀF¦Fe þF¦Fd°FI WUF¸FF³F dQ³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °¹FF³FbÀFFS AF´FF°FI Fd»F³F ´FdSdÀ±F°Fe ÀF¸FbýidI ³FFº¹FF´FFÀFc³F þUT AFWZ°F. °¹FFa³Fe dQ»FZ»FZ A³FZI AaQFþ JSZ À±FF³FI AFd¯F °FZ±Fc³F C»WFÀF³F¦FS ±FZM I »¹FF¯F À±FF³FI F°F C°FS»FF. AFBÊ AFd¯F ¸Fb»FF»FF C»WFÀF³F¦FS
WUF¸FF³F A·¹FFÀFI Fa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F þF¦Fd°FI WUF¸FF³F ÀFa§FM³FZ³FZ kA»FeÊ I F¸F I S¯¹FFÀFFNe UZT d¸FTFUF WF Ib »FF¶FF AFd¯F ÀFFa°FFIib þ ¹FZ±Fe»F NS»FZ AFWZ°F. ¹FF JFÀF¦Fe WUF¸FF³F ¹FZ±Fe»F UÀFd°F¦FÈW AÀFF ¸FûNF ´FiUFÀF I »¹FF¯F »FûW¸FF¦FÊ ´Fûd»FÀFFa³FF ¸F³Fûþ ¶FF»FI »¹FF¯F ÀFd¸F°FeÀF¸FûS WþFS
ÀFaI d»F°F IZ »¹FF þF°F AÀF°FF³FF WZ UFGd³FË¦F AG¯O A»FeÊ dSE¢VF³Fl We CïZVF AFWZ. ¸FFÂF, VFFÀFI e¹F WUF¸FF³F UZ²FVFFTFa¸F²¹FZ ³FûÔQ IZ »FZ þF¯FFSZ A·¹FFÀFI Fa¨¹FF ³FûÔQe³FF Aþc³F °FSe I SFUF »FF¦F»FF. NF¯FZ VFWS ¦Fb³WZ ·FZQS»FZ»¹FF AUÀ±FZ°F dQÀF»¹FF³FZ I S¯¹FF°F AF»FZ. ÀFUÊ I F¦FQû´FÂFe
A·¹FFÀFI AFd¯F °FZ NZU°F ÀFaI »´F³FF §FZD ³F °¹FFUS I F¸F UZ²FVFFTFa¨Fe ÀFa£¹FF ¸F¹FFÊQe°F AFWZ. °FF´F¸FF³F AFd¯F ¸Fba¶FBÊ ¸FWF³F¦FS VFFÀF³F À°FSFUS ¸FF³¹F°FF QZ¯¹FF°F VFFJZ¨FZ ¶FF»FÀFaS ÃF¯F dU·FF¦FF¨FZ ¨FüI VFe IZ »Fe AÀF°FF °¹FF»FF AF´F»FF I FSUFBÊ ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸F³Fûþ»FF
AÀF»FZ»¹FF ³FûÔQe VFFÀF³F QS¶FFSe ¸FFÂF I S¯¹FF¨FZ NSU»FZ AFWZ. ¸Fba¶FBÊ AFd¯F C´F³F¦FSFa¸F²¹FZ ÎI UF ÃFZÂFF°Fe»F ¶FQ»FF´FcS ÀFFS£¹FF AF»FZ»Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¹FF ³FûÔQe Ad²FI FSe ¹FFa³Fe Qû³F dQUÀFFa¨Fe ´Fc¯FÊ ´FØFF ÀFFa¦F°FF AF»FF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF AFBÊ¨¹FF ÀUF²Fe³F I S¯¹FF°F
C´FZdÃF°F¨F Nø »FF¦F»¹FF AFWZ°F. UF°FFUS¯FF°Fe»F ¶FQ»F, WUF¸FF³FF¨FF I ûI ¯F ·FF¦FF°F ª¹FF VFFÀFI e¹F VFZUM¨¹FF VFWSF¸F²¹FZ AÀF»FZ»¹FF ÎI UF AaQFþF¨FF VFFÀFI e¹F UF´FS VFû²F¸FûWe¸F SF¶FU°F °¹FF¨FF ´FØFF VFû²Fc³F I »¹FF¯F »FûW¸FF¦FÊ ´Fûd»FÀFFa³Fe AF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ÀFa¶Fad²F°F ´Fû»FeÀF
¶Fb²FUFSe ÀFFþº¹FF Wû¯FFº¹FF AaQFþ ¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe »FUI S §FZD ³F UZ²FVFFTF AFWZ°F, °¹FF R ¢°F °FF´F¸FF³FF°F ´Fi¨FaO °FR FU°F AÀF°FZ. IZ »FF þF°F ³FFWe. (´FF³F u ½FS) ¸Fa¦FTUFSe °¹FF»FF Ib Mba¶Fe¹FFa¨¹FF C»WFÀF³F¦FS ¹FZ±Fe»F VFFÀFI e¹F Ad²FI Fº¹FF³FZ dQ»Fe AFWZ.
s WWW.LOKSATTA.COM
SûdWXˉFe VFWF
NFˉFZ VF W S WWW.LOKSATTA.COM

»F°FFQeQeÔ³FF ÀFFa¦Fed°FI ßFðFaþ»Fe OFG. ¶FZO ZI S dUôFF»F¹FF°F
NFˉ¹FF°Fe»F k¢»FÀMXSXl»FF UZ¦F ¸Fb±FF ¸FWFd½FôFFÕ¹FF°FeÕ
¸FSFNe ·FF¿FF dQ³F ÀFFþSF
dI ÀF³F³F¦FS ´FiI »´FFÀF C©FFd²FI FS ÀFd¸F°Fe¨Fe ¸FaþbS e AFþe-¸FFþe dUôFF±¹FFË¨FF NF¯FZ : NF¯¹FF°Fe»F OFG. ¶FZO ZI S
»FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe dI ÀF³F³F¦FS ¹FcAFSÀFe r AFd¯F ¹FcAFSÀFe s¨¹FF ¸Fb£¹F AFSFJOëFÀF ¸FaþSb e
ÀFW·FF¦F dUôFF»F¹FF°Fe»F ¸FF²¹Fd¸FI dU·FF¦FF°FRÊZ
¸FSFNe ·FF¿FF dQ³F ÀFFþSF I S¯¹FF°F
d¸FTF»¹FF¸FbTZ ¹FZ±Fe»F ¸FûI TëF ·FcJaOFaUS I F¹F¸FÀU÷ ´Fe ´Fb³FUÊÀF³FF¨¹FF B¸FFS°FeÔ¨¹FF »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe AF»FF. ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F VFFTZ¨¹FF
NF¯FZ : VFWSF°Fe»F ¶FWb¨Fd¨FÊ°F ÀF¸FcW ´Fb³FdUÊI FÀF ¶FFa²FI F¸FFa¨FF ¸FF¦FÊWe ¸FûI TF ÓFF»FF AFWZ. AF°FF dÀFOI û¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´Fi°¹FÃF ¸Fb£¹FF²FFd´FI F UaQ³FF AOÀFbTZ, dVFÃFI
¹Fûþ³FZ¨FF ´FdW»FF M´´FF dI ÀF³F³F¦FS ·FF¦FF°F A¸F»F¶FþFU¯Fe»FF ÀFb÷ UF°F WûBÊ»F. ´FiQe§FÊ ÀFa§F¿FFÊ³Fa°FS sq U¿FFË¨FZ ÀU´³F AJZSeÀF ´Fc¯FÊ I »¹FF¯F : I »¹FF¯F¸F²Fe»F Ca¶FOÊZ ¹FZ±Fe»F AFd¯F dUôFF±FFË¨Fe C´FdÀ±F°Fe Wû°Fe.
SF¶FdU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AÀFc³F °¹FFÀFFNe ¹FF Wû¯¹FF¨¹FF dQVFZ³FZ ÀFb÷ UF°F Wû°F AFWZ. ¢»FÀMS¸F²Fe»F ÀFaIi ¸F¯F dVFd¶FSF¨¹FF B¸FFS°Fe¨¹FF VFZN dWSF¨FaQ ¸Fb±FF ¸FWFdUôFF»F¹FF°F ¸FSFNe ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F VFFTZ¨¹FF dVFdÃFI F
·FF¦FF°Fe»F SÀ°FZ, þF¦FZ¨FZ AFSÃF¯F, ÀFû¹FeÀFbdU²FF ¶FFa²FI F¸FF»FF ¹FF´FcUeÊ¨F U°FÊI ³F¦FS ¹FZ±FZ ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe AFWZ. SFþ·FF¿FF dQ³FF¨FZ Aüd¨F°¹F ÀFF²Fc³F ÀFF²F³FF þûVFe AFd¯F dVFdÃFI F ÀFFÃFe
AÀFF ÀFdUÀ°FS ¸Fb£¹F AFSFJOF ´FiVFFÀF³FF³FZ - EI ³FF±F ÎVFQZ, ³F¦FSdUI FÀF ¸FaÂFe, ¸FWFSF¿MÑ ÀUSÀF¸FiFÄFe ·FFS°FS°³F dQUa¦F°F »F°FF QF°FFS ¹FFa³Fe Ib ÀFb¸FF¦FiþFa¨Fe AûTJ
°F¹FFS IZ »FF Wû°FF. °¹FFÀF ¸FWF´FFd»FIZ ¨¹FF ¸Fa¦FZVFI S ¹FFa³FF ÀFFa¦Fed°FI ßFðFaþ»Fe ¸Fb±FF ¸FWFdUôFF»F¹FF°F »F°FF ¸Fa¦FZVFI S ¹FFa³FF ÀFFa¦Fed°FI ßF²QFaþ»Fe A´FÊ¯F AFd¯F °¹FFa¨FZ ÀFFdW°¹F ÃFZÂFF°Fe»F
C©FFd²FI FS ÀFd¸F°Fe³FZ ³FbI °Fe¨F ¸FaþbS e dQ»Fe ¹FcAFSÀFe r AFd¯F ¹FcAFSÀFe s ¨¹FF ¸Fb£¹F AFSFJOëFÀF C©FFd²FI FS ÀFd¸F°Fe³FZ A´FÊ¯F I S¯¹FF¨FF I F¹FÊIi ¸F AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF¨¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F ÀFW·FF¦Fe ÓFF»FZ»FZ dUôFF±FeÊ. ÀFû¶F°F ÀFcÂFÀFa¨FF»FI ´FiF. ¹Fû¦FQF³FFdU¿F¹Fe dUôFF±¹FFË³FF ¸FFdW°Fe
AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FFdNI F¯Fe dÀFOI û¨¹FF ¸FaþSb e dQ»Fe. ¹FF Qû³F ¹FcAFSÀFe¸F²¹FZ ³FZ¸F¢¹FF I F¹F ÀFbdU²FF AÀF°Fe»F, ¹FF¨FF ÀFa´Fc¯FÊ IZ »FF Wû°FF. ¸FWFdUôFF»F¹FF¨¹FF AFþe, I dU°FF ·FF¦FU°F. dQ»Fe. °¹FF³Fa°FS B¹FØFF ´FF¨FUe¨¹FF
¸FF²¹F¸FF°Fc³F SÀ°FF ÷a QeI S¯F AFd¯F B¸FFS°FeÔ¨FZ AFSFJOF AFWZ. AFþ¨¹FF ¸FaþSb e³Fa°FS AF°FF ¢»FÀMS ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F B¸FFS°FeÔ¨¹FF ¸FFþe dUôFF±¹FFË³Fe I F¹FÊIi ¸FF°F ÀFW·FF¦Fe dUôFF±FFË³Fe dUdU²F I dU°FF ÀFFQS IZ »¹FF.
¶FFa²FI F¸F AVFe I F¸FZ I S¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ¸FûI TF ¶FFa²FI F¸FFa³FF ´FSUF³F¦Fe d¸FT¯¹FF¨FF, °FÀFZ¨F A³¹F ÀFbdU²FF dUI dÀF°F I S¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ¸FûI TF WûD ³F »F°FF ¸Fa¦FZVFI S ¹FFa¨Fe ¸FSFNe, ÎWQe I F¹FÊIi ¸FF°F ¸FWFdUôFF»F¹FF°Fe»F ¸FFþe °FS B¹FØFF ÀFWFUe¨¹FF dUôFF±¹FFË³Fe
ÓFF»FF AFWZ. ÓFF»FF AFWZ. - OFG. dUd´F³F VF¸FFÊ, AF¹Fb¢°F, NF¯FZ ¸FWF´FFd»FI F ¦FF¯Fe ¦FF¹F»Fe. dUôFF±FeÊ ¦FF¹FI dÀFðZVF BaQb»FI S, I ±FFI ±F³F, B¹FØFF ÀFF°FUe¨¹FF
NF¯FZ ¸FWF´FFd»FI F ÃFZÂFF°Fe»F ¶FZI F¹FQF ¸FWFdUôFF»F¹FF¨¹FF ÀF·FF¦FÈW F°F °F¶F»FFUFQI ¦F¯FSFþ U`ôF, I e- dUôFF±¹FFË³Fe AF´F»¹FF AFUO°¹FF
ÓFû´FO´F˜e, B¸FFS°Fe °FÀFZ¨F ²FûI FQF¹FI AFWZ. °¹FF°Fe»F dI ÀF³F³F¦FS, »FûI ¸FF³¹F³F¦FS, dI ÀF³F³F¦FS ¹FZ±Fe»F ¹FcAFSÀFe r AFd¯F AF¹Fûdþ°F ¹FF ÀFFa¦Fed°FI I F¹FÊIi ¸FF»FF VFZN ¶FûOÊUFQI ´Fi±F¸FZVF ¸FûdW°FZ, dVFÃFI , »FZJI F¶Fï»F ¸FFdW°Fe dQ»Fe.
B¸FFS°FeÔ¨¹FF ´Fb³FdUÊI FÀFFI dS°FF SFª¹F VFFÀF³FF³FZ I û´FSe, SF¶FûOe, WFþbS e, MZI Oe ¶Fa¦F»FF, NF¯FZ ¹FcAFSÀFe s ¨¹FF ¸Fb£¹F AFSFJOëFÀF NF¯FZ dWSF¨FaQ ¸Fb±FF ¸FWFdUôFF»F¹FF¨FZ A²¹FÃF dVFÃFIZ °FS I ¸FÊ¨FFSe C°ÀFFWF³FZ ÀFW·FF¦Fe B¹FØFF AFNUe¨¹FF dUôFF±¹FFË³Fe °¹FFa¨¹FF
ÀF¸FcW ´Fb³FdUÊI FÀF ¹Fûþ³FF SF¶FdU¯¹FFÀF ¸FaþbS e À±FF³FI ´FdSÀFS, ¸FWFd¦FSe AFd¯F dQUF ¹FF ¸FWF´FFd»FIZ ¨¹FF C©FFd²FI FS ÀFd¸F°Fe³FZ ´FiI FVF ¸Fb±FF, ´FiF¨FF¹FFÊ U`VFF»Fe QZVF¸FbJ, ÓFF»FZ Wû°FZ. ¹FF ÀFFa¦Fed°FI I F¹FÊIi ¸FF¨FZ AFUO°¹FF ´FbÀ°FI F°Fe»F C°FFº¹FF¨FZ ´FiI M
dQ»Fe. °¹FF³Fa°FS ¸FWF´FFd»FI F ´FiVFFÀF³FF³FZW e We ·FF¦FFa¸F²¹FZ ÀFUÊZÃF¯F I ø ³F »FF·FF±FeË¨Fe ¹FFQe ³FbI °Fe¨F ¸FaþbS e dQ»Fe. ¹FF¸FbTZ UF¦FTZ BÀMZM I »FF dU·FF¦F´Fi¸FbJ QVFÊ³FF QZVF¸FbJ, ´FiF. d³FUZQ³F ¸FSFNe¨¹FF ´FiF²¹FF´FI I dU°FF UF¨F³F IZ »FZ. °FÀFZ¨F B¹FØFF ³FUUe¨¹FF
¹Fûþ³FF ´Fi°¹FÃFF°F C°FSdU¯¹FFÀFFNe UZ¦FF³FZ d³FdV¨F°F I S¯¹FF¨Fe I F¸FZ ´FFd»FIZ I Oc³F ÀFbø ·FF¦FF°Fe»F SÀ°FF Ii . ss ¨¹FF uq ¸FeMS I dU°FF ·FF¦FU°F C´FdÀ±F°F Wû°FZ. d¾FÃF¯F ªF¦F°F ·FF¦FU°F ¹FFa³Fe IZ »FZ. dUôFF±¹FFË³Fe ´FbÀ°FI ´FSeÃF¯F IZ »FZ.
WF»F¨FF»Fe ÀFbø IZ »¹FF AFWZ°F. ¹FF ¹Fûþ³FZÀFFNe AFWZ°F. ÷a QeI S¯FF»FF ÀFb÷ UF°F Wû¯FFS AFWZ. °FÀFZ¨F, ¸FSFNe ·FF¿FF AF´F»¹FF AdÀ¸F°FZ¨FF, k¦F¦F³F ÀFQ³Fl, ÀUF. ÀFFUSI SFa¨Fe °¹FF¨F¶FSû¶FS Ib ÀFb¸FF¦FiþFa¨FZ ¸FSFNe
´FFd»FIZ ³FZ uu ³FF¦FSe ´Fb³F÷ °±FF³F AFSFJOZ »FûI ¸FF³¹F³F¦FS ¹FZ±FZW e ÀF¸FcW ´Fb³FdUÊI FÀF ¹FcAFSÀFe r AFd¯F ¹FcAFSÀFe s ¸F²Fe»F ¦FüSUF¨FF Bd°FWFÀF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF kþ¹F þ¹F dVFUSF¹FFl, k¸Fû¦FSF Rb »F»FFl, ·FF¿FZ°Fe»F ¹Fû¦FQF³F AFd¯F ¸FSFNe ·FF¿FZ¨FZ
°F¹FFS IZ »FZ Wû°FZ. °¹FF°F AF³FaQ³F¦FS ·FF¦FF¨FF ¹Fûþ³FZI dS°FF ´Fb³FUÊÀF³F B¸FFS°F C·FFS¯Fe¨FZ ¸FûI TëF ·FcJaO FaUS I F¹F¸FÀU÷ ´Fe ·FF¿FZ¨FZ ÀFaU²FÊ³F I S¯¹FFÀFFNe AF´F¯F k¹FZ SZ I F³WFl, kAUd¨F°F ´FdS¸FTbl, ¸FWØU ¹FFdU¿F¹Fe VFFTZ¨¹FF
ÀF¸FFUZVF ³F½W°FF. ¹FF ·FF¦FF¨FFWe AFSFJOF I F¸F ÀFbø I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. °¹FF´FFNû´FFN ´Fb³FUÊÀF³FF¨¹FF B¸FFS°FeÔ¨¹FF ¶FFa²FI F¸FF»FF AÀFZ I F¹FÊIi ¸F d³F¹Fd¸F°F IZ »FZ kÀFb³¹FF ÀFb³¹FF ¸F`R »Fe°F ¸FFÓ¹FFl ¹FF ¸FSFNe ¸Fb£¹FF²¹FFd´FI F AFd¯F dVFÃFI Fa³Fe
°F¹FFS I S¯¹FF°F AF»FF AÀFc³F ¹FF¸FbTZ AF°FF dI ÀF³F³F¦FS ·FF¦FF°F ¹Fûþ³FZ¨¹FF I F¸FF»FF dÀFOI û»FF ÀFb÷ UF°F I S°FF ¹FZ¯FFS AFWZ, AVFe ´FFdWþZ°F, AÀFZ °FZ ¸W¯FF»FZ. ¹FFUZTe ÀUSÀF¸FiFÄFe »F°FF ¸Fa¦FZVFI S ¹FFa³FF ¦Fe°FFa¶FSû¶FS ¦FF¹FI Fa³Fe »F°FF ¸Fa¦FZVFI S dUôFF±¹FFË³FF ¸FF¦FÊQVFÊ³F IZ »FZ. I F¹FÊIi ¸FF¨FZ
AFSFJOëFa¨Fe EIc ¯F ÀFa£¹FF uv B°FI e ÓFF»Fe ÀFb÷ UF°F I S¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ¸FûI TF ÓFF»FF AFWZ. ¸FWF´FFd»FI F ´FiVFFÀF³FF³FZ dQ»Fe. I »FF dU·FF¦FF°FRÊZ AF¹Fûdþ°F ÀFFa¦Fed°FI ßFðFaþ»Fe A´FÊ¯F I S¯¹FF¨¹FF ¹FFa¨Fe ÎWQe ¦FF¯Fe ¦FF¹F»Fe. ÀFcÂFÀFa¨FF»F³F ÀFa¦Fe°FF °FF°FTZ ¹FFa³Fe IZ »FZ.

Online Bookmyshow
e{Z. 26 ‘mM© amÌm¡ 8.30


u WWW.LOKSATTA.COM
¶Fb²F½FFS, st ¸FF¨FÊ sqss dU dU ²FF NFˉFZ

ÀFadÃF´°F
´FbÀ°FI ´FiI FVF³F AFd¯F
´FdSÀFaUFQ
NFˉ¹FF¨FZ ¸FWF´FFd»FIYF AF¹Fb¢°F kdVFU¶Fa²F³FF°Fl!
¸FFþe ¸FWF´FüSFa¶FSû¶FS ´FFWˉFe Qüº¹FF³Fa°FS ·FFþ´F¨Fe MeI F; dVFUÀFZ³FF-·FFþ´F¸F²¹FZ þba´F»Fe
´FiI FVF³F ¹FFa¨¹FF ÀFa¹Fb¢°F dUôF¸FF³FZ »FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe dU·FF¦FF°F QüSF I S°F AÀF°FF³FF
d³FUOXˉFcIY »FPFUe ¸F¦F ¶Fû»FFUZ -¸WÀIZY »FF¦Fc AÀF°FF³FF, AF¹Fb¢°FFaI Oc³F ·FFþ´FF¨FZ I û´FSe°Fe»F ¸FFþe
I ûI ¯F ¸FSFNe ÀFFdW°¹F ´FdS¿FQZ¨¹FF ´FiVFFÀFI ¸FFþe ¸FWF´FüSFa³FF JFÀF d³F:´FÃF´FF°Fe´F¯FZ I F¹FÊ I S¯¹FF¨Fe ³F¦FSÀFZUI ·FS°F ¨F½WF¯F ¹FFa³FF
U²FFÊ´F³F dQ³FFd³Fd¸FØF ª¹FZ¿N NF¯FZ : NF¯FZ ¸FWF´FFd»FIZ °F ´FiVFFÀFI e¹F d³F¸FadÂF°F I S°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF¹Fb¢°F NFˉFZ ¸FWF´FFd»FIZY°F ¸Fe ¦FZ»Fe sq U¿FÊZ ³F¦FSXÀFZUIY ¸WXˉFc³F Qüº¹FF»FF CX´FdÀ±F°F Wû°Fû. ·FFþ´F¸F²Fc³F U¿FûÊ³FbU¿FÊZ d³FUOXc³F ¹FZˉFFº¹FF AFUV¹FI °FF AFWZ. ¹FF´FcUeÊ NF¯FZ Qüº¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTF»¹FF³Fa°FS °FZ
ÀFFdWd°¹FI ´FóFßFe ¸F²Fb ¸Fa¦FZVF SFþUM »FF¦Fc AÀF°FF³FF AF¹Fb¢°F OFG. dVFU¶Fa²F³FF°F AOI »FZ AFWZ°F I F, IYF¹FÊSX°F AFWXZ. °FÀFZ¨F ¸FWF´FüSXWXe Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ VFWXSF°F þe IYF¸FZ »FûIY´Fid°Fd³F²FeÔ´FZÃFF ¸F»FF þFÀ°F IYT°FZ AFdˉF ¸Fe ¦FiZMX AFWXZ, WXZ ¸FWF´FFd»FIZ US ´FiVFFÀFI e¹F SFþUM §FFBÊ§FFBÊ°F Qüº¹FF¨¹FF dNI F¯Fe ¦FZ»FZ
I d¯FÊI d»FdJ°F k´FiF~I F»Fl ¹FF dUd´F³F VF¸FFÊ ¹FFa³Fe I û´FSe ´FdSÀFSF°F AÀFF ÀFUF»F ·FFþ´F³FZ IZ »FF AFWZ. ÀFbøY AFWXZ°F, °¹FFUSX QZJSXZJ NXZUˉFZ WXe NFˉFZIYSX ¸WXˉFc³F ¸FFÓFe QFJdUˉ¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÀFbþ¹F ´F°FIYe ¹FFa¨¹FFIYOXc³F ÀFbøY AFWXZ. AÀF°FF³FF, °F°I F»Fe³F AF¹Fb¢°FFa³Fe Wû°FZ. °¹FF UZTe °¹FFa³FF AF¹Fb¢°FFa¨FF WF
´FbÀ°FI ´FiI FVF³F ÀFûWTëF¨FZ ¸FFþe ¸FWF´FüS AFd¯F dVFUÀFZ³FZ¨FZ dVFUÀFZ³FZ³FZ °¹FFÀF ´Fid°FCØFS QZ°F þ¶FF¶FQFSXe AFWXZ. ¸FWF´FüSX´FQFUSX ³FÀF»Fû °FSXe °¹FF¨F °¹FFa³Fe AF²Fe d³FUOXˉFcIY »FPFUe AFdˉF ¸F¦F ´FFd»FIZY¨¹FF I û¯F°¹FFWe ´FÃFF»FF ´FiF²FF³¹F QZD ³F¹FZ ´FFW¯Fe QüSF AÀF»¹FF¨FZ d³FQVFÊ³FFÀF
AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¹FF dþ»WF´Fi¸FbJ ³FSZVF ¸WÀIZ ·FFþ´FUS MeI F IZ »Fe AFWZ. ¹FF´FcUeÊ þ¶FF¶FQFSXe°Fc³F¨F ¸Fe AFþWXe IYF¸F IYSXe°F AFWXZ. ³F¦FSXÀFZUIYFa¨Fe IYFSX·FFSFUSX ¶Fû»FFUZ. IYF¦FQe §FûOXZ ³FF¨FdUˉFFº¹FF AVFF ¹FF d³F¹F¸FF¨FZ I FMZI ûS´F¯FZ ´FF»F³F IZ »FZ AF»¹FFUS °FZ d³F§Fc³F ¦FZ»FZ, AÀFZW e
UZTe dVFUÀFZ³FF JFÀFQFS ÀFaþ¹F ¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F dUI FÀFI F¸FFa¨¹FF SF¿MÑ UFQe I Fh¦FiZÀF ´FÃFF³FZ AF¹Fb¢°FFaUS ´Fa¨FUFd¿FÊIY ¸FbQ°F ÀFa´F»Fe AÀF»Fe °FSXe °FZ ´FiVFFÀF³F AFdˉF ¶FûøY¶FWFïSFadU¿F¹Fe AF¸WF»FF ´Fid°FdIiY¹FF QZˉ¹FF¨Fe ¦FSXþ UFMX°F Wû°FZ. ´FSa°Fb dUôF¸FF³F AF¹Fb¢°FFa³Fe °¹FFa³Fe À´Fá IZ »FZ AFWZ. dVFUÀFZ³FZ»FF
SFD °F, ª¹FZ¿N »FZJI ·FFS°F ´FFW¯FeÀFFNe I FP»FZ»¹FF Qüº¹FF¸FbTZ d³FVFF¯FF ÀFF²F°F °FZ dVFUÀFZ³FF²FFdþÊ¯FZ ³FF¦FdSIYFa¨FF QbUF ¸WXˉFc³F¨F IYF¸F IYSXe°F AFWXZ°F. °¹FF¸FbTZ¨F AF¸WXe ³FFWXe, AÀFZ ¸FFþe ¸FWF´FüSX ³FSXZVF ¸WXÀIZY ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. ´FFW¯Fe Qüº¹FF°F dVFUÀF`d³FI Fa³FF ßFZ¹F QZ¯¹FFÀFFNe¨F AF¹Fb¢°FFa³Fe
ÀFFÀF¯FZ, UdS¿N UÈØFd³FUZQI d¸FÎ»FQ VFWSF°F ³FUF SFþI e¹F UFQ C·FF d³F¯FÊ¹F §FZ°F AÀF»¹FF¨Fe MeI F IZ »Fe d³F¸FadÂF°F I ø ³F ´FiVFFÀFI e¹F ²F¢I F d³F¹Fûþ³F I ø ³F¨F WF QüSF IZ »FF I F,
·FF¦FU°F AFd¯F ¸FF²¹F¸F ÀF»»FF¦FFS SFdW»FF AFWZ. Wû°Fe. ¦FÈW d³F¸FFÊ¯F¸FaÂFe dþ°FZÔýi AF½WFO AÀF»¹FF¨Fe MeI F IZ »¹FF³FZ SFþI e¹F ÀFbVFû·FeI S¯FF¨FZ I F¸F ÀFbø AÀFc³F ¹FF ¹FFa¨¹FFÀFW dVFUÀFZ³FZ¨FZ I FWe ¸FFþe dQ»FF. AF¹Fb¢°FFa¨¹FF Qüº¹FFUZTe °FÀFZ¨F I F¸FFa¨FZ ßFZ¹F §FZ¯¹FFÀFFNe ²FO´FO
þ¹Fc ·FFMI S WZ ´FdSÀFaUFQ ÀFF²F¯FFS ¸FWF´FFd»FIZ °F AF°FF I û¯F°¹FFWe ¹FFa³Fe ¹FF´FcUeÊW e AF¹Fb¢°FFaUS ±FZM MeI F U°FbÊTF°F ³F½¹FF³FZ I »F¦Fe°FbS F Sa¦F»FF I F¸FF¶FSû¶FS¨F A³¹F I F¸FFa¨FF ³F¦FSÀFZUI C´FdÀ±F°F Wû°FZ. ¹FF NSFUeI ¸FFþe ´FQFd²FI FSe I ÀFZ I S¯FFSZ dVFUÀFZ³FF ´FQFd²FI FSe À¸FFMÊ
AFWZ°F. WF I F¹FÊIi ¸F VFbIi UFS, sv ´FÃFF¨Fe ÀFØFF ³FFWe, dVFUF¹F IZ »Fe Wû°Fe. ¹FF ´FFVUÊ·FçFeUS ·FFþ´F³FZ AFWZ. AF¹Fb¢°F OFG. dUd´F³F VF¸FFÊ ¹FFa³Fe ¸FbïëFUø ³F ·FFþ´F³FZ AF¹Fb¢°FFaUS ´FûWû¨F»FZ, AÀFF ÀFUF»F AÀFF dÀFMe°Fe»F ·FiáF¨FFSF¨FeWe þ¶FF¶FQFSe
¸FF¨FÊ Sûþe ÀFF¹FaI FTe u.tq ´FQFd²FI FSeQZJe»F ¸FFþe ¹FF ÀFQSF°F AF¹Fb¢°FFa¨¹FF Qüº¹FF¶FF¶F°F ´FiV³F NF¯FZ ¸FWF´FFd»FIZ ¨¹FF À¸FFMÊ dÀFMe ÀFû¸FUFSe ´FFW¯Fe QüSF IZ »FF. ¹FF MeI F IZ »Fe AFWZ. ·FFþ´F¨FZ NF¯FZ VFWS C´FF²¹FÃF ÀFbþ¹F §FZ¯FFS I F AÀFF ´FiV³FWe °¹FFa³Fe
UFþ°FF, ¦FOI Se Sa¦FF¹F°F³F, NF¯FZ ¸FûO°F AFWZ°F. AÀFZ AÀF°FF³FF EJFôFF C´FdÀ±F°F I S°F °FZ dVFU¶Fa²F³FF°F ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F I û´FSe ·FF¦FF°F JFOe Qüº¹FF»FF ¸FFþe ¸FWF´FüS ³FSZVF ¸WÀIZ ¸FWF´FFd»FIZ US ´FiVFFÀFI e¹F SFþUM ´F°FI e ¹FFa³Fe IZ »FF AFWZ. C´FdÀ±F°F IZ »FF AFWZ.
(´FdV¨F¸F) ¹FZ±FZ Wû¯FFS AFWZ.
UFd¿FÊI Ad²FUZVF³F
NF¯FZ : NF¯FZ dþ»WF ¦Fia±FF»F¹F
ÀFa§FF¨¹FF vs ½¹FF UFd¿FÊI
Ad²FUZVF³FF¨FZ AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F
rqv ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨Fe R ÀFU¯FcI À¸FFMÊ dÀFMe I F¸FFa¨¹FF ÀFa±F¦F°Fe³FZ UFW°FcI I ûÔOe
AF»FZ AFWZ. ¹FF Ad²FUZVF³FF¨FZ
CQÐ§FFM³F NF¯¹FF¨FZ dþ»WFd²FI FSe
SFþZVF ³FFUÊZI S ¹FFa¨¹FF WÀ°FZ Wû¯FFS
I S¯FFº¹FF ÀFa¨FFd»FIZ »FF AMI »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
I »¹FF¯F : I »¹FF¯F ´FdV¨F¸F SZ»UZ
´Fb»FF¨¹FF I F¸FFÀFFNe ¶FÀF
AF¦FFSF¨Fe þF¦FF QZ¯¹FF°F AF»Fe
AFWZ. °FS ª¹FZ¿N ÀFFdWd°¹FI OFG.
A³Fa°F QZVF¸FbJ ¹FF Ad²FUZVF³FF¨FZ
I ûTÀFZUFOe ´Fûd»FÀFFa¨Fe ´F°³Fe ¸F³Fe¿FF ÀFSûQZ ¹FFa³Fe kA»MF
»FFBI IZ AS ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO l
AFI d¿FÊ°F ÓFF»FZ. ry I ûMeÔ¨Fe
¦Fba°FU¯FcI þ¸FF ÓFF»¹FFUS ÀFSûQZ
À±FF³FI ´FdSÀFSF°F À¸FFMÊ dÀFMe¨¹FF
¸FF²¹F¸FF°Fc³F SZ»UZ À±FF³FI ´FdSÀFS
AFWZ. AF¦FFSF°F dI °Fe þF¦FF EÀFMe
¸FWF¸FaOTF»FF UF´FS¯¹FFÀF d¸FTZ»F.
A²¹FÃF ¸W¯Fc³F C´FdÀ±F°F SFW¯FFS
AFWZ°F. WZ Ad²FUZVF³F SdUUFS, sx
I FS½FFBÊ AFd¯F k¹FcE»FÀFe ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO
¦FûM R Fd¸FË¦F AG¯O AG¦Fiû ÀFd½WÊÀFl ¹FF
QF¸´F°¹FF³FZ ¦FiFWI Fa³FF UFPeU ´FS°FFUF
QZ¯¹FFÀF MFTFMFT ÀFbø IZ »Fe.
ÀFb²FFS¯FF dUI FÀFF¨Fe I F¸FZ ÀFbø
AFWZ°F. We I F¸FZ ÀFbø I S¯¹FF´FcUeÊ
dI °Fe ¶FÀF AF¦FFSF°F C·¹FF SFWc
VFI °Fe»F, AÀFZ I û¯F°FZWe
¸FF¨FÊ Sûþe ÀFI FTe z.tq UFþ°FF »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe Qû³F Ia ´F³¹FF ¨FF»FUe°F Wû°FZ. AF¸F¨¹FF I »¹FF¯F ´FcUÊZ°Fe»F Ia ´F³Fe¨Fe I F¹FFÊ»F¹FZ uqq ¸FeMS »FFa¶Fe¨¹FF SÀ°¹FFaJF»Fe À´FáeI S¯F À¸FFMÊ dÀFMe
´FdW»FF ¸Fþ»FF, ¸FSFNe Ia ´F³Fe°F ¦Fba°FU¯FcI IZ »¹FFÀF ¶FaQ ÓFF»Fe. ÀFSûQZ ¹FFa³Fe AÀF»FZ»¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF °FÀFZ¨F Ia ´F³FeI Oc³F d¸FT°F ³FÀF»¹FF³FZ
¦Fia±FÀFa¦FiW F»F¹F, dþ»WF ´FdS¿FQ I »¹FF¯F : dUØFe¹F ÀFaÀ±FZ°F ¦Fba°FU¯FcI d¸FT¯FFº¹FF ³Fµ¹FF°Fc³F ¦Fba°FU¯FcI QFSFa³FF ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨¹FF ¸Fû¶FFB»FUSe»F ÀFFaO ´FF¯¹FF¨¹FF UFdW³¹FFa¨FZ À±F»FFa°FS ¸FWF¸FaOT ¶FÀF AF¦FFS À±F»FFa°FSFÀF
I F¹FFÊ»F¹FFÀF¸FûS, NF¯FZ (´FdV¨F¸F) IZ »¹FFÀF d¸FT¯FFº¹FF ³Fµ¹FF°Fc³F UFPeU ½¹FFþ QZ¯¹FF°F ¹FZBÊ»F, AÀFZ ÀFa´FI FÊ»FF ´Fid°FÀFFQ QZ¯FZ ¶FaQ IZ »FZ. I S¯¹FF°F AF»FZ ³FÀF»¹FF³FZ ¹FF ´FiI »´F °F¹FFS ³FFWe. ´FiI »´F AFSFJOF
¹FZ±FZ Wû¯FFS AFWZ. ¦Fba°FU¯FcI I FSF»FF UFPeU ½¹FFþ dQ»FZ JûMZ AFVUFÀF³F ÀFSûQZ ´F°Fe, ´F°³Fe³FZ AF´F»Fe R ÀFU¯FcI ÓFF»¹FF¨FZ »FÃFF°F SJOÕF AFWZ. ¹FF¸FbTZ SZ»UZ À±FF³FI A¨FcI ³FÀF»¹FF³FZ °¹FF¨FZ ¨FMIZ
þFBÊ»F, AÀFZ JûMZ AFd¸F¿F QFJUc³F SdWUFVFFa³FF dQ»FZ Wû°FZ. AF»¹FFUS ¦Fba°FU¯FcI QFSFa³Fe ´FdSÀFSF°F UFW³F I ûÔO e Wû°F AFWZ. I SQF°¹FFa³FF ·Fû¦FFUZ »FF¦F°F AFWZ°F.
ª¹FZ¿N ¸FWû°ÀFU rqv ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨Fe ry I ûMe ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨FF dUVUFÀF ÀFa´FFQ³F I ûTÀFZUFOe ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F °FIi FS ·Fb¹FFSe UFdW³¹FFa¨FF AO±FTF - ¸F³Fûþ Ib »FI ¯FeÊ, °FIi FSQFS, I »¹FF¯F
NF¯FZ : ½¹FFÀF dIi EVF³ÀF ´FiI FVF³F ÷ ´F¹FFa¨Fe R ÀFU¯FcI I S¯FFº¹FF dUØFe¹F I ø ³F I »¹FF¯F, ¶FQ»FF´FcS , QFJ»F IZ »Fe Wû°Fe. ¸F³Fe¿FF AFd¯F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»¹FF³FZ U¿FÊ·FSF°F CçF¯F´Fc»F
ÀFaÀ±FZ°FRÊZ ª¹FZ¿N ¸FWû°ÀFUF¨FZ ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÀFa¨FFd»FIZ »FF I ûTÀFZUFOe OûÔd¶FU»Fe, Aa¶FS³FF±F ´FdSÀFSF°Fe»F ÀFb³Fe»F ÀFSûQZ QF¸´F°¹F R SFS ÓFF»FZ dUI FÀFF¨FZ I F¸F Ad°FVF¹F ÀFa±F¦F°Fe³FZ I »¹FF¯F ´FdV¨F¸F SZ»UZ
AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ´Fûd»FÀFFa³Fe AüSa¦FF¶FFQ ¹FZ±Fc³F ÀFû¸FUFSe rqv ¦Fba°FU¯FcI QFSFaI Oc³F ´Fi°¹FZI e Wû°FZ. ´Fû»FeÀF Qû³F U¿FFË´FFÀFc³F °¹FFa¨FF ÀFbø AFWZ. ¹FF ÀFa±F¦F°Fe I F¸FF¨FF À±FF³FI ´FdSÀFSF°Fe»F
WF ¸FWû°ÀFU ¦Fb÷ UFS, su ¸FF¨FÊ AMI IZ »Fe. ´FF¨F WþFS ÷ ´F¹FFa´FFÀFc³F °FZ ´FbP Z ¸FûNëF VFû²F §FZ°F Wû°FZ. °FFadÂFI ¸FFdW°Fe¨¹FF R MI F ´FiUFÀFe, UFW³F¨FF»FI , I F¸FZ ÀFbø AFWZ°F. °FZ±FZ I û¯F°FeWe
Sûþe ÀFI FTe z °FZ Qb´FFSe s ¹FF ¸F³Fe¿FF ÀFSûQZ AÀFZ AMI SI ¸FZ´F¹FË°F ¦Fba°FU¯FbI F ÀUeI FS»¹FF. AF²FFSZ ´Fûd»FÀFFa³Fe ¸F³Fe¿FF ÀFSûQZ ´FFQ¨FFSe, I »¹FF¯F ´FdV¨F¸F SZ»UZ AO¨F¯F ³FFWe. - °F÷ ¯F þb³FZþF,
UZTZ°F SF¸F ¦F¯FZVF ¦FOI Se Sa¦FF¹F°F³F, ÀFa¨FFd»FIZ ¨FZ ³FFU AFWZ. ¹FF ¸FdW»FZ¨Fe ¹FF ¦Fba°FU¯FcI SI ¸FZUS ÀFb÷ UF°Fe»FF AüSa¦FF¶FFQ ¹FZ±FZ AÀF»¹FF¨FZ VFû²F»FZ. À±FF³FI ´FdSÀFSF°F SFWF¯FFº¹FF ´FiI »´F Ad·F¹Fa°FF, À¸FFMÊ dÀFMe
NF¯FZ(´FdV¨F¸F) ¹FZ±FZ Wû¯FFS AFWZ. SUF³F¦Fe ´Fû»FeÀF I ûNOe°F I S¯¹FF°F ÀFSûQZ ´F°Fe, ´F°³Fe³FZ ¦FiFWI Fa³FF °FZ±Fc³F °¹FFa³FF ÀFû¸FUFSe AMI IZ »Fe. SdWUFVFFa³FF ¶FÀF°F AFWZ. À¸FFMÊ dÀFMe I »¹FF¯F ´FdV¨F¸FZ°Fe»F U»Fe´FeS SÀ°FF °FZ ¸FbS ¶FFO SÀ°¹FFJF»Fe»F ·Fb¹FFSe
Ad²FI ¸FFdW°FeÀFFNe ¸Fû¶FFBÕ Ii . AF»Fe. ´Fûd»FÀFFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ, I »¹FF¯F AFI ¿FÊI ´FS°FFUF dQ»FF. °¹FF¸FbTZ ´Fû»FeÀF d³FSeÃFI dÀFðF±FÊ ¦FFOZ ¹FFa¨¹FF ´FiI »´FFa°F¦FÊ°F CçF¯F´Fc»F C·FFS¯Fe¨FZ þ»F, ¸F»FUFdW³¹FF. ¶FFþFS´FZN , AûI ¶FF¦F, ´FÂFe´Fc»F
zzsqzuzrxx. ´FcUÊ ·FF¦FF°F ÀFb³Fe»F ÀFSûQZ AFd¯F °¹FFa¨Fe Ad²FI ¦Fba°FU¯FcI QFS Ia ´F³FeI OZ ´F±FI F³FZ AMIZ ¨Fe I FSUFBÊ IZ »Fe. I F¸F ÀFbø I S¯¹FF´FcUeÊ ´FiI »´F ´FdSÀFSFa°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ´FiUFVFFa³FF SZ»UZ
½¹FUÀ±FF´F³F ÀF»»FF¦FFSF³FZ ¹FF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ´Fb»FF¨FZ I F¸F I S¯FFº¹FF À±F»FFa°FS AOI »FZ AFWZ. UFdW³¹FFa¨¹FF À±FF³FI F°F þF°FF³FF, ¶FFWZS ´FO°FF³FF
SÀ°¹FFaJF»Fe AÀF»FZ»¹FF þ»F, NZIZ QFSF³FZ ·Fb¹FFSe UFdW³¹FF À±F»FFa°FSF¨FF dU¨FFS WZ I F¸F WF°Fe UTÀFF §FZD ³F ¶FFWZS ´FOFUZ »FF¦F°FZ,
¸FGS Z±FFG³F¨¹FF ´FdW»¹FF ´FUFÊ»FF C°ÀRc °FÊ ´Fid°FÀFFQ

¸F»FUFdW³¹FF À±F»FFa°FdS°F I S¯¹FF¨Fe À±F»FFa°FSF¨Fe I F¸FZ I S¯¹FFÀF §FZ°FF³FF I S¯¹FF°F AF»FZ ³FFWe. §FFBÊ°F¨F AVFe ¸FFdW°Fe ¹FF ´FiI S¯FF°Fe»F
ÀFc¨F³FF I S¯FZ A´FZdÃF°F Wû°FZ. AÀF¸F±FÊ°FF QVFÊU»Fe AFWZ. ¹FF À¸FFMÊ dÀFMe Ia ´F³Fe³FZ ¸FF¦Fe»F U¿FeÊ ´Fc»F °FIi FSQFS ¸FFdW°Fe I F¹FÊI °FÊZ ¸F³Fûþ
´FiI »´F AFSFJOëF°F À¸FFMÊ dÀFMe I F¸FFÀFFNe ´FFd»FI F ´FiVFFÀF³FFI OZ I F¸FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. Ib »FI ¯FeÊ ¹FFa³Fe dQ»Fe. ´Fb»FFaÀFFNe SÀ°FZ
Ia ´F³Fe³FZ ·Fb¹FFSe UFdW³¹FF d³F²Fe ³FFWe. ´FFd»FI F, À¸FFMÊ dÀFMe I »¹FF¯F ´FdV¨F¸FZ°Fe»F ÀI F¹FUFGI JûQ»¹FF³FZ ¹FF ·FF¦FF°F UFW³F I ûÔO e
dUþZ°¹FFa³FF ry »FFJ VF¸FFÊ, dþ°Fû NF¯FZ ¨FG´MS¨FZ A²¹FÃF
¸FWZÔýi þ`³F, dþ°Fû Eª¹FbIZ VF³F»F
À±F»FFa°FSFÀFFNe d³F²Fe¨Fe °FS°FcQ IZ »Fe Ia ´F³Fe¨¹FF I ûÔO e°F ·Fb¹FFSe UFdW³¹FFa¨FZ ´Fb»FF¨¹FF I F¸FFÀFFNe °FûO»FZ. UFP»Fe AFWZ.
÷ ´F¹FFa¨¹FF ¸FZdOI »F MÑ ÀM¨FZ ½¹FUÀ±FF´FI e¹F
´FFdS°Fûd¿FI Fa¨FZ dU°FSˉF

dUVUÀ°F Aþ¹F AVFS AFd¯F dþ°Fû¨FZ
ÀFUûÊ©F ´Fi¸FbJ ´FÈ±UeSFþ I ûNFSe WZ
C´FdÀ±F°F Wû°FZ. ¹FF À´F²FÊZ°F xr U¿FeÊ¹F
dUôFFd±FÊ³Fe¨¹FF dU³F¹F·Fa¦F´FiI S¯Fe d¾FÃFI FÕF AMI
»FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe IG ³ÀFS¹FûðF ¸FeSF ´FFSZJ ¹FFa¨¹FFÀFW Aa¶FS³FF±F : Aa¶FS³FF±F VFWSF°F EI F Aa¶FS³FF±F ´FcUÊZ¨¹FF ÀUF³FaQ B¸FFS°Fe°F AV»Fe»F d¨FÂFdR °Fe QFJUF¹F¨FF. ¸FF³FdÀFI AFd¯F VFFSedSI LTF»FF
B°FS ³FF¦FdSI We ²FFU»FZ. JFÀF¦Fe dVFI U¯Fe°F dVFÃFI AÀFÕZ »¹FF JFÀF¦Fe dVFI U¯Fe°F dUôFFd±FÊ³Fe³FZ °¹FF»FF dUSû²F I S¯¹FF¨FF Ia MFTc³F ´FedO°F dUôFFd±FÊ³Fe³FZ §FS¨¹FFa³FF
NF¯FZ : VFWSF°F I IÊ Sû¦FF¨¹FF ¹FF ¸FGS Z±FFG³F À´F²FFÊ AF¹Fûþ³FF¨FF A»´FU¹Fe³F dUôFFd±FÊ³Fe¨FF UFSaUFS dVFI U¯FFSF dVFÃFI SFWb»F ¹FFQU WF ´Fi¹F°³F IZ »FF AÀF°FF ¹FF¶FF¶F°F I û¯FF»FF ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe dQ»Fe. °¹FF³Fa°FS
þ³FþF¦FÈ°FeÀFFNe AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F ¸Fb£¹F CïZVF I IÊ Sû¦FF¶FF¶F°F dU³F¹F·Fa¦F I S°F AÀF»¹FF¨FF rr Ue dUÄFF³F VFFJZ°F dVFI ¯FFº¹FF ÀFFad¦F°F»FZ °FS °Fb»FF NFS ¸FFSZ³F AVFF Aa¶FS³FF±F ´FcUÊZ°Fe»F dVFUFþe ³F¦FS
AF»FZ»¹FF MûSaM dþ°Fû NF¯FZ WFR þF¦Fø I °FF d³F¸FFÊ¯F I S¯¹FF¨FF Wû°FF, ²F¢I FQF¹FI ´FiI FS ÀF¸FûS AF»FF dUôFFd±FÊ³Fe»FF dVFI U¯Fe ÀFa´F»¹FF³Fa°FS ²F¸F¢¹FF WF dVFÃFI dUôFFd±FÊ³FeÀF QZ°F ´Fûd»FÀFFa³Fe SFWb»F ¹FFQU dUSû²FF°F ¦Fb³WF
¸FGS Z±FFG³F À´F²FÊZ°F sr dI »Fû¸FeMS AVFe ¸FFdW°Fe ÀFaÀ±FZ¨FZ dUVUÀ°F Aþ¹F AFWZ. AJZS dUôFFd±FÊ³Fe³FZ ´FF»FI Fa³FF þ¶FSQÀ°Fe³FZ ±FFa¶FUc³F ¶Fû»F¯¹FF¨¹FF AÀFZ. Qû³F U¿FFË´FFÀFc³F Wû¯FFº¹FF ¹FF QFJ»F I ø ³F °¹FF»FF AMI IZ »Fe.
Aa°FSF¨¹FF À´F²FÊZ°F °Fe±FÊ ´Fb³F ¹FFa³Fe ¶FFþe AVFS ¹FFa³Fe dQ»Fe. À´F²FÊZ¨¹FF ´FdW»¹FF¨F We ¶FF¶F ÀFFad¦F°F»Fe. ´FF»FI Fa³Fe IZ »FZ»¹FF ¶FWF¯¹FF³FZ ªFFdWXSXF°F
¸FFS»Fe °FS dU¿¯Fc SFNûO WZ rq SZ¸F¯O ¸F`QF³FF°F MûSaM dþ°Fû NF¯FZ WFR I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. sr dI ¸Fe, rq ´FUFÊ»FF d¸FTF»FZ»FF C°ÀRc °FÊ ´Fid°FÀFFQ °FIi FSeUø ³F AFSû´Fe SFWb»F ¹FFQU d°F»FF À´FVFÊ
dI ¸Fe¨¹FF À´F²FÊZ°F dUþZ°FZ NS»FZ. ¸FGS Z±FFG³F À´F²FÊZ¨FZ AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F dI ¸Fe AFd¯F ´FF¨F dI ¸Fe AVFF °Fe³F ´FFW°FF AF¸F¨FF dUVUFÀF AFWZ I e, ¹FF¨¹FFdUSû²FF°F ¦Fb³WF QFJ»F IZ »FF I SF¹F¨FF.
¸FdW»FFa¨¹FF dU·FF¦FF¸F²¹FZ sr dI ¸Fe AF»FZ Wû°FZ. NF¯FZ ¸FWF´FFd»FI F, MFMF ¦FMF°F We À´F²FFÊ ´FFS ´FO»Fe. Ad·F³FZ°FF, dþ°Fû NF¯FZ WFR ¸FGS Z±FFG³F »FUI S¨F AÀFc³F °¹FF»FF Qû³F dQUÀFFa¨Fe ´Fû»FeÀF °FÀFZ¨F
À´F²FÊZ°F »FÃ¸Fe ¹FF °FS rq dI ¸Fe À´F²FÊZ°F ¸FZ¸FûdS¹F»F ÷ ¦¯FF»F¹F AFd¯F ßFe ¸FFGO Z»F kAF¹F³FÊ¸FG³Fl d¸FÎ»FQ ÀFû¸F¯F NF¯FZ ·FF¦FF°Fe»F ¶FWb´Fi°FedÃF°F Ii eOF I ûNOe ÀFb³FFU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¸Fû¶FFB»F¸F²Fe»F
I û¸F»F þ¦FQFTZ ¹FF dUþZ°¹FF NS»¹FF. ¸FWFUeS þ`³F ÷ ¦¯FF»F¹F ¹FFa¨¹FF ¹FFa³Fe ÓFZÔO F QFJdU»FF AFd¯F °¹FF³Fa°FS À´F²FFÊ NSZ»F, AÀFF dUVUFÀF AVFS
¸FGS Z±FFG³F¨¹FF ´FdW»¹FF ´FUFÊ»FF ÀFW¹Fû¦FF°Fc³F þ`³F BaM S³FGVF³F»F MÑ ZO À´F²FÊZ»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. ¹FFUZTe ¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ »FF. dþ°Fû NF¯FZ ¨FG´MS¨FZ
NF¯FZI SFa³Fe C°ÀRc °FÊ ´Fid°FÀFFQ dQ»¹FF¨FZ AFG¦FÊ³FF¹FÓFZVF³F (dþ°Fû NF¯FZ) AFd¯F SFª¹FF¨FZ ³F¦FSdUI FÀF¸FaÂFe EI ³FF±F A²¹FÃF ¸FWZÔýi þ`³F ¹FFa³FeWe ¹FFUZTe ¹FF
d¨FÂF dQÀFc³F AF»FZ. dþ°Fû Eª¹FbIZ VF³F»F AG¯O ¸FZdOI »F ÎVFQZ, JFÀFQFS OFG. ßFeI Fa°F ÎVFQZ, AF¹Fûþ³FF¸FF¦Fe»F ·Fcd¸FI F dUVFQ
NF¯FZ ¹FZ±Fe»F U°FÊI ³F¦FS ·FF¦FF°Fe»F MÑ ÀM ¹FFa¨¹FFU°Fe³FZ We À´F²FFÊ AF¹Fûdþ°F NF¯FZ ¸FWF´FFd»FI F AF¹Fb¢°F OFG. dU´Fe³F IZ »Fe.
JFÀF¦Fe WUF¸FF³F A·¹FFÀFI

VFFÀF³F QS¶FFSe C´FZdÃF°F¨F
(´FF³F rUø ³F) VFZ°FI Se ¹FFa¨FF UF´FS I S°FF°F.
I ûI ¯F WUF¸FF³F ÀF¸FcW F¨¹FF sqrs ´FFÀFc³F ¹FF A·¹FFÀFI FaI OZ
¸FF²¹F¸FF°Fc³F OûÔd¶FU»Fe°F IZ °F³F WUF¸FF³F §FM³FFa¨¹FF ³FûÔQe AFWZ°F.
AF¹FFa¦FS, ´Fb³Fe°F ¶Fa¦FZS F, ¶FQ»FF´FbS F°F I FWe ´FFd»FI Fa¨¹FF ³FûÔQeWe
Ad·Fdþ°F ¸FûOI , ´F³FUZ»F ¹FZ±FZ °¹FFa¨¹FFI OZ C´F»F¶²F AFWZ°F.
QZUZVF SFWFMZI S, I »¹FF¯F ¹FZ±FZ ¦FüSU ·FFS°FF°F AÀFZ A³FZI JFÀF¦Fe
³FSûQZ, NF¯¹FF°F ÀFüS·F ·FF·FZ, A·¹FFÀFI AFWZ°F. ÀFSI FS³FZ °¹FFa¨FF
C»WFÀF³F¦FSF°F dS°FeI °FÀFZ¨F Aa²FZS e, UF´FS I ø ³F §¹FFUF. °¹FFa³FF ¸FF³¹F°FF
I FadQU»Fe, d¸FSF SûO, ¸F³FûS AVFF QZD ³F °¹FFa¨Fe ³FûÔQ §FZ¯¹FF¨Fe ¦FSþ
·FF¦FF°FWe °FF´F¸FF³FF¨Fe ³FûÔQ IZ »Fe AFWZ. ÀFbÃ¸F´FF°FTeUS IÈ ¿Fe,
þF°FZ AFWZ. ÀU¹Fa¨Fd»F°F WUF¸FF³F AF´FF°FI Fd»F³F dU·FF¦FFa³FF ¸FQ°F
IZÔ ýiF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F UFSF, °FF´F¸FF³F, WûBÊ»F, AÀFZ I FZI ¯F WUF¸FF³F
´FFD ÀF AFd¯F WUF¸FF³FF¨FF AaQFþ dU·FF¦FF¨FZ Ad·Fþe°F ¸FûOI ¹FFa³Fe
dQ»FF þF°Fû. À±FFd³FI ´Fi¹Fû¦FVFe»F ÀFFad¦F°F»FZ.
I ûI ¯F ¸FaOTF¨Fe rsqq §FSFa¨Fe ÀFûO°F SJO»Fe

(´FF³F rUø ³F) ÀFûO°F I FP¯¹FF¨FZ ´Fi°FeÃFFWe UFP»Fe AFWZ.
d³F¹Fûþ³F ¸FaO TF¨FZ Wû°FZ. ¸FFÂF AF°FF sq M¢IZ ¹Fûþ³FF ¸W¯FþZ I F¹F?
We þFdWSF°F, ÀFûO°F SJO»Fe AFWZ. ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF ´FSUO¯FFSe §FSZ
¸FaO TF³FZ ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ þFdWSF°F d¸FTFUe°F ¹FFÀFFNe sqrt ¸F²¹FZ
I FP¯¹FF¨FZ þFWeS IZ »FZ, ´F¯F ÀFSI FS³FZ sq M¢IZ ÀFUÊÀF¸FFUZVFI
´FiÀ°FFUFa¨Fe °F´FFÀF¯Fe¨F IZ »Fe ³FFWe. ¹Fûþ³FF AF¯F»Fe. ¹FF ¹Fûþ³FZ³FbÀFFS ¸Fba¶FBÊ
°¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FÃFF°F þFdWSF°Fe¨Fe °F¹FFSe U¦FT°FF rq »FFJF´FZÃFF Ad²FI
ÀFbø ÓFF»Fe °FZ½WF I FWe ´FiÀ°FFU A´Fc¯FÊ »FûI ÀFa£¹FF AÀF»FZ»¹FF ´FFd»FI F
AÀF»¹FF¨Fe ¶FF¶F ÀF¸FûS AF»Fe. ÃFZÂFF°Fe»F u WþFS ¨Fü.¸Fe.´FZÃFF Ad²FI
¹FF ´FFVUÊ·FçFeUS AF°FF ¸FaO TF³FZ ¶FFa²FI F¸F AÀF»FZ»¹FF ¦FÈW ´FiI »´FF°Fe»F
ÀFa¶Fad²F°F dUI FÀFI Fa³FF ´FÂF sq M¢IZ §FSZ AFd±FÊI Qb¶FÊ»F
´FFNdU¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. §FMI FaÀFFNe SFJeU NZU¯FZ
ÀFF°F dQUÀFFa°F ´FdS´Fc¯FÊ ´FiÀ°FFU ÀFFQS ¶Fa²F³FI FSI AFWZ. We §FSZ ¶FFa²Fc³F ´Fc¯FÊ
I S¯¹FF¨FZ AFQZVF °¹FFa³FF QZ¯¹FF°F AF»FZ I ø ³F °Fe ¸WFOF»FF QZ¯FZ ¶Fa²F³FI FSI
AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ÀFûO°F SJO»Fe AÀFc³F °¹FF³Fa°FS ¸WFOF¸FFRÊ °F ¹FF §FSF¨Fe
AÀFc³F B¨LbI Fa¨Fe §FSFÀFFNe¨Fe dUIi e I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ.
½FÀFBÊ
¶Fb²F½FFS,
st ¸FF¨FÊ sqss

d½FSFSX
Aa°FSa ¦F
´FZ»WFS ²FS¯FF¨Fe
°F´FFÀF¯Fe
dUSFS : UÀFBÊ-dUSFS
¸FWF³F¦FS´FFd»FI Z¨¹FF U°Fe³FZ VFWSF»FF
UÀFBÊ°F °Fe½Fi ´FFˉFeMXa¨FFBÊ, dQUÀFFAFOX ´FFˉFe´FbSXUNF
´FF¯Fe´FbSUNF I S¯FFº¹FF ´FZ»WFS
²FS¯FF¨Fe ÀFbSÃFF °F´FFÀF¯Fe IZ »Fe
ut QVF»FÃF d»FMS ´FFˉ¹FF¨Fe I ¸F°FS°FF; ½FÀFBÊ-d½FSFS ¸FWF´FFd»FI F Mh I S³FZ ´FFˉFe ´FbS UˉFFS
þF¯FFS AFWZ. ¹FFÀFFNe ´FFd»FIZ ³FZ »FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe
¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF¨¹FF ³FFdVFI Jû»FÀFF´FFOF d½FSFS ¾FWSF°F ÀF½FFÊd²FI ÀF¸FÀ¹FF
þ»FÀFa´FQF dU·FF¦FF»FF d³F²Fe dQ»FF
AFWZ. ´FbPe»F ¸FdW³¹FF°F ¹FF ²FS¯FF¨Fe
UÀFBÊ : UÀFBÊ-dUSFS VFWSF°F ¸FF¨FÊ
¸FdW³¹FF´FFÀFc³F ´FF¯FeMa¨FFBÊ þF¯FUc
²FSXˉFF¨Fe AFVFF »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe I ¸Fe QF¶FF³FZ AFd¯F I FWe d¸Fd³FMFÀFFNe
ÀFbSÃFF °F´FFÀF¯Fe IZ »Fe þF¯FFS »FF¦F»Fe AFWZ. AF²Fe¨F ´FF¯¹FF¨Fe Jû»FÀFF´FFOF ´FFˉFe ¹Fûþ³FZ¨¹FF IYF¸FF»FFWXe ´FF¯Fe ¹FZ°F AÀF»¹FF³FZ ³FF¦FdSI Fa¨¹FF
AÀF»¹FF¨FZ, ´FF¯Fe´FbSUNF dU·FF¦FF³FZ I ¸F°FS°FF AFd¯F °¹FF°F¨F ¦FT°Fe °FÀFZ¨F ¦F°Fe QZˉ¹FF°F AF»Fe AFWXZ. dUSFS : ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF°F¨F ´FF¯¹FFÀFFNe¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF UFP»¹FF
ÀFFad¦F°F»FZ. VFWSF»FF ´FF¯Fe´FbSUNF dU°FS¯F ½¹FUÀ±FF ³FÀF»¹FF³FZ ³FF¦FdSI Fa³FF CXÀF¦FFUþUTe»F Jû»FÀFF´FFOF ²FSXˉFF¨¹FF d½FSFSI SFa³FF ´FF¯FeMa¨FFBÊ¨¹FF ÓFTF AFWZ°F.
I S¯FFº¹FF ²FS¯FF¨Fe ÀFF²FFS¯F sv °FZ ut QVF»FÃF d»FMS ´FF¯Fe I ¸Fe d¸FT°F MX´´FF IiY¸FFaIY r AFdˉF MX´´FF IiY¸FFaIY s þF¯FUc »FF¦F»¹FF AFWZ°F. A³FZI ¸F³FUZ»F ´FFOF ¹FZ±Fe»F A³FZI
tq U¿FFÊ³Fa°FS ÀFbSÃFF °F´FFÀF¯Fe I S¯FZ AFWZ. ¹FF¸FbTZ Em³F C³WFTëF°F AVFF Qû³F ÀU°FaÂF ¹Fûþ³FF AÀFc³F °¹FF ·FF¦FF°F °Fe³F °FZ ¨FFS dQUÀFFAFO ´FF¯Fe B¸FFS°Fe°F ´FbSZ´FcS ´FF¯Fe ³F d¸FT°F
¦FSþZ¨FZ AFWZ. ´FF¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FFUF¨Fc³F WF»F WûD »FF¦F»FZ AFWZ. Qû³WXe ¹Fûþ³FFa¨¹FF MX´´¹FF°Fc³F ´FFd»FIZY»FF ¹FZ°F AFWZ °FS A³FZI ·FF¦FF°F I ¸Fe ³FÀF»¹FF³FZ ³FF¦FdSI W`SF¯F ÓFF»FZ AFWZ°F.
ÀFFNU¯FbI e¸FbTZ ²FS¯FFUS Wû¯FFSZ ´FFd»FIZ ³FZ AôFF´F ³FTþûO¯¹FF QZ¯¹FFÀF xq QVF»FÃF d»FMSX ´FFˉFe d¸FTˉFFSX AFWXZ. QF¶FF³FZ ´FF¯Fe´FbSUNF Wû°F AÀF»¹FF³FZ °¹FF°F ´FF¯Fe ´FbS NëF¨Fe I û¯F°FeWe UZT
´FdS¯FF¸F »FÃFF°F §FZ°FF ²FS¯FF¨Fe ÀFb÷ UF°F IZ »FZ»Fe ³FFWe. QbÀFSeI OZ MX´´FF IiY¸FFaIY s ¸F²Fc³F QSXSûþ sq ³FF¦FdSI W`SF¯F ÓFF»FZ AFWZ°F. ´FFd»FI ZI Oc³F ´FFT»Fe þF°F ³FFWe.
ÀFbSÃFF °F´FFÀF¯FZ AFUV¹FI AÀF°FZ. ´FFd»FIZ ³FZ dQUÀFFAFO ´FF¯Fe´FbS UNF QVF»FÃF d»FMXSX ´FFˉFe d¸FTˉFFSX AFWXZ. dUSFS VFWSF°F ÀFUÊFd²FI I ¸Fe A³FZI Fa³FF ´FF¯Fe dUI °F §FZD ³F
½FÈØF...t ÀFbø IZ »FF AÀFc³F ´FF¯FeMa¨FFBÊ¸FbTZ »F§Fb´FFMX¶Fa²FFSXZ JF°¹FF¸FFRÊY°F WXe ¹Fûþ³FF QF¶FF³FZ AFd¯F Ad³F¹Fd¸F°F ´FF¯Fe ´FbSUNF AF´F»Fe ¦FSþ ·FF¦FUFUe »FF¦F°F AFWZ.
¶F³FFUM AFSû¦¹F dU¸FF ´FFd»FIZ ³FZ MGaI S³FZ ´FF¯Fe´FbS UNF SF¶FdUˉ¹FF°F ¹FZˉFFSX AFWXZ. ¹FF ¹Fûþ³FZÀFFNXe Wû°F AÀF»¹FF¨¹FF °FIi FSe UFP°F °¹FF°F ¶FFM»Fe¶FaQ ´FF¯¹FF¨FZ QS ÀFbð F
I S¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F §FZ°F»FF AFWZ. ´FFd»FIYF d³F²Fe CX´F»F¶²F IYøY³F QZˉFFSX AFWZ°F. ´F¯F ´FFd»FI F ¸FFÂF d³F¹Fd¸F°F UFP»FZ AÀF»¹FF³FZ ³FF¦FdSI Fa³FF
´FiÀ°FFUF´FiI S¯Fe AMI UÀFBÊ-dUSFS VFWSF»FF ÀFb¹FFÊ AFWXZ. Qû³F U¿FFË°F WXe ¹Fûþ³FF ´FcˉFÊ IZY»Fe ´FF¯Fe ´FbSUNF ÀFb÷ AÀF»¹FF¨FF QF½FF AFd±FÊI ·FbQÊaO ÀFW³F I SFUF »FF¦F°F
·FFBËQS : ¸FeSF SûO ¹FZ±FZ JûMëF ´FiI »´FF¨¹FF Qû³We M´´¹FFa°Fc³F stq þFˉFFSX AFWXZ. I Se°F AFWZ . °¹FF°F ´FF¯Fe ¨FûSe¨¹FF AFWZ. dUSFS¸F²¹FZ A³FZI ¨FFTe¨¹FF
AFþFSF¨FF ¶F³FFU S¨Fc³F ¨Fæ QVF»FÃF d»FMS, ´FZ»WFS ²FS¯FF°Fc³F rq §FM³FF ÀFbð F UFP°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. ´FdSÀFSF°F °FS °Fe³F °FZ ¨FFS dQUÀFFAFO
AFSû¦¹F dU¸FF ¸FaþcS I S¯FFº¹FF AFd¯F CÀF¦FFU ²FS¯FF°Fc³F sq QVF»FÃF dUSFS ´FcUÊ ´FdSÀFSF°F ¨FaQ³FÀFFS °FZ ´FF¯Fe ÀFûO»FZ þF°FZ °FS I FWe ·FF¦FF°F
OFG¢MS AFd¯F S¢°F¨FF¨F¯Fe d»FMÀFÊ AÀFF EIc ¯F stq QVF»FÃF AFWZ. ¸FFÂF A³FZI ·FF¦FFa°F Qû³F °FZ °Fe³F ¸F³FUZ»F ´FFOF ´FdSÀFSF°F I ¸Fe QF¶FF³FZ dQUÀFFAFO ´FF¯Fe ´FbSUNF I Z»FF þF°F
´Fi¹Fû¦FVFFTF ¨FF»FI F»FF ¸FeSF SûO d»FMS ´FF¯Fe´FbS UNF Wû°F AFWZ. dQUÀFFAFO ´FF¯Fe´FbS UNF Wû°F AFd¯F Ad³F¹Fd¸F°F ´FF¯Fe ´FbSUNF Wû°F AFWZ. ¹FF¸FbTZ ¨FFTe°F SFW¯FFº¹FF
´Fûd»FÀFFa³Fe °FF¶¹FF°F §FZ°F»FZ AFWZ. VFWSF»FF tsw QVF»FÃF d»FMS AÀF»¹FF¨¹FF °FIi FSe ³FF¦FdSI Fa³Fe IZ »¹FF AFWZ. A³FZI dNI F¯Fe °Fe³F ¨FFS ³FF¦FdSI Fa³FF ´FF¯¹FFÀFFNe U¯FU¯F
EI F UZ¦F¼¹FF¨F ¸FFSWF¯Fe¨¹FF ´FF¯¹FF¨Fe ¦FSþ AÀF°FF³FF IZ UT ssq AFWZ°F. dQUÀFFAFO ´FF¯Fe ´FbSUNF Wû°F AÀFc³F I SFUe »FF¦F°F AFWZ.
¦Fb³‘FÀFaQ·FÊF°F °F´FFÀF I S°FF³FF ¹FF QVF»FÃF d»FMS ´FF¯Fe d¸FT°FZ. °¹FF°FWe A¸FÈ°F ¹Fûþ³FZÔ°F¦FÊ°F VFWSF°F
¦Fb³‘F¨Fe CI »F ÓFF»Fe AÀFc³F
VFWSF°Fe»F A³FZI ¸FûNe ÷ ¦¯FF»F¹FZ
´FF¯¹FF¨¹FF ¦FT°Fe¨FZ ´Fi¸FF¯F WZ rv
M¢¢¹FFaW c³F Ad²FI AFWZ. °¹FF¸FbTZ
þ»FUFdW³¹FF MFI ¯¹FF¨FZ °FÀFZ¨F ry
þ»FIba ·F ¶FFa²F¯¹FF¨FZ I F¸F WF°Fe
Jû»FÀFF´FFOF ²FSXˉF
¹Fûþ³FZÔ°F¦FÊ°F Qû³F MX´´FZ
³FUe³F ³FTþûOXˉ¹FF ³FFWXe¨F U¿FÊ·FSX ´FFˉFeMa¨FFBÊ¨FZ ÀFaIYMX
°¹FF°F ÀFF¸Fe»F AÀF»¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FF¦FdSI Fa³FF IZ UT rzq QVF»FÃF §FZ¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. ¸FFÂF AF°FF´F¹FË°F AÀFc³F ´FdWX»FF MX´´FF WF ´FFˉFe ³FÀF»¹FF³FZ ´FFd»FIZY³FZ A³FZIY ·FF¦FFa°F MXGaIYSX³FZ ´FFˉFe´FbSUNF IYSXˉ¹FF¨FF d³FˉFÊ¹F §FZ°F»FF AÀFc³F
rrq
U°FÊU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. I Sû³FF³Fa°FS d»FMS ´FF¯Fe d¸FT°FZ. QSSûþ ut IZ UT ÀFWF þ»FIba ·FF¨FZ I F¸F ´Fb¯FÊ °¹FFÀFFNXe ´FiÀ°FFU ¸FFd¦F°F»FZ AFWXZ. VFWXSF°F AÀF»FZ»¹FF ¦FiF¸FeˉF ·FF¦FF°F AFdˉF CXa¨F ·FF¦FF°F þZ±FZ E¸FE¸FAFSOXeE°FRÊZY ÀFb¹FFÊ ´FFˉFe ´FiIY»´FF°Fc³F uqt QVF»FÃF d»FMXÀFÊ ´FFˉFe´FbSUNF
AFSû¦¹F dU¸FF §FZ¯FFº¹FF ³FF¦FdSI Fa¨Fe QVF»FÃF d»FMS ´FF¯Fe I ¸Fe AÀF»¹FF³FZ ÓFF»FZ AÀFc³F ¸FF¨FÊAJZS eÀF AF¯FJe þ»FUFdWX³¹FF ³FFWXe°F °FÀFZ¨F ´FFˉFe IY¸Fe QF¶FF³FZ d¸FT°FZ, AVFF dNIYFˉFe ¹FF MXGaIYSX³FZ ´FFˉFe´FbSUNF IYSXˉ¹FF¨Fe ¹Fûþ³FF AFWXZ. °¹FF°Fe»F ryv QVF»FÃF d»FMSX ´FFˉFe UÀFBÊ-dUSFSX
ÀFa£¹FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F UFP»Fe ³FF¦FdSI Fa³FF C³WFTëF°F °Fe½Fi EI þ»FIba ·F °F¹FFS Wû¯FFS AÀF»¹FF¨FZ IZY»FF þFˉFFSX AFWXZ. QSX¸¹FF³F, ´FFd»FIZY³FZ AôFF´F ³FUe³F ³FTþûOXˉ¹FF QZˉ¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe VFWXSFÀFFNXe AFdˉF sry QVF»FÃF d»FMSX ´FFˉFe ¸FeSF-·FFBËQSX VFWXSXFÀFFNXe QZˉ¹FF¨Fe
AFWZ. ´FF¯FeMa¨FFBÊ¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¨FF ÀFF¸F³FF ´FFd»FIZ ¨¹FF Ad²FI Fº¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. IYûMXeÔ¨FF AFWXZ. ¹FF ³FÀF»¹FF³FZ ³FF¦FdSIYFa¨¹FF Sû¿FF°F ·FSX ´FOX»Fe AFWXZ. ÀF²¹FF ´FFd»FIZYIYOXZ ¶FFSFVFZWXc³F Ad²FIY ³FTþûOXˉ¹FFa¨FZ ¹Fûþ³FF AFWXZ. UÀFBÊ-dUSFSX VFWXSF°Fe»F ´FFˉ¹FF¨Fe ¦FSXþ »FÃFF°F §FZ°FF WXZ IYF¸F
½FÈØF...t I SFUF »FF¦F°F AFWZ. VFWSF¨¹FF ²FS¯FF°F þ»FUFdW³¹FF Aa±FS¯¹FF¨FZ I F¸F ¸FZ ¹Fûþ³FZ¨¹FF ´FdWX»¹FF ´FiÀ°FFU ´Fi»Fad¶F°F AFWXZ. ¸FF¨FÊ ¸FdWX³¹FF´F¹FË°F AF¸WXe ´FFˉFe´F˜e UÀFb»FeUSX ·FSX QZˉFFSX AFWû°F °¹FF³Fa°FSX °FF°FOXe³FZ ÀFbøY IZY»FZ þF°F AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe E¸FE¸FAFSOXe³FZ dQ»Fe Wû°Fe.
¸FdW³FF·FS AF²Fe¨F ¸Fb¶F»FI ´FF¯Fe AÀF»FZ °FSe ³FF¦FdSI Fa³FF ÎI UF þc³F´F¹FË°F ´Fc¯FÊ Wû¯FFS AFWZ. MX´´¹FF°Fc³F vq QVF»FÃF ³FUe³F ³FTþûOXˉ¹FFa¶FF¶F°F d³FˉFÊ¹F §FZDY, AÀFZ ´FFd»FIZY¨¹FF Ad²FIYFº¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. ´FFd»FIYF AF¹Fb¢°F ´Fi°¹FÃF IYF¸FF»FF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe AÀF»Fe °FSXe UÀFBÊIYSFa³FF WXZ ´FFˉFe dOXÀFZÔ¶FSX
¸FFÂF ´FF¯Fe d¸FT°F ³FFWe. ´FF¯¹FF¨FZ °¹FF¸FbTZ ³FF¦FdSI Fa³FF C³WFTëF°F °Fe½Fi d»FMXSX ´FFˉFe CX´F»F¶²F Ad³F»FIbY¸FFSX ´FUFSX ¹FFa³Fe ³FTþûOXˉ¹FFa¨¹FF ´Fi»Fad¶F°F ´FiÀ°FFaUF¨FF AFPFUF §FZ°F»FF þFˉFFSX AÀF»¹FF¨FZ sqss ´F¹FË°F d¸FTˉFFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ UÀFBÊ-dUSFSX¸F²Fe»F ³FF¦FdSIYFa³FF
³FF»FZÀFR FBÊ¨FF ¸FbW°c FÊ d³F¹Fûþ³F I S¯¹FFÀFFNe ´FFd»FIZ ³FZ ´FF¯FeMa¨FFBÊ¨FF ÀFF¸F³FF I SFUF »FF¦F¯FFS WûˉFFSX AFWXZ. ÀFFad¦F°F»FZ. U¿FÊ·FSX ´FFˉFeMXa¨FFBÊ¨FF ÀFF¸F³FF IYSFUF »FF¦FˉFFSX AFWXZ.
·FFBËQS : ´FFUÀFF¼¹FF°F ¸FeSF- dQUÀFFAFO ´FF¯Fe´FbS UNF ÀFbø IZ »FZ»FF AFWZ.
·FFBËQS VFWS ´FF¯¹FFJF»Fe þFD ³F¹FZ
¸W¯Fc³F J¶FSQFSe¨Fe ´FFU»FZ C¨F»F°F
I ûMëU²Fe J¨FcÊ³FWe SÀ°¹FFa¨Fe QbQÊ¾FF I FÀFF C´Fdþ»WF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ´FF»F§FS dþ»Á¹FF°F

¹FaQF ¸FdW³FF·FS AF²Fe¨F ³FF»FZÀFR FBÊ
I S¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F ´FFd»FIZ I Oc³F
§FZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. °¹FFÀFFNe ¨FFS ³FUe³F
A°¹FF²Fbd³FI ¹FaÂFFa¨FF UF´FS IZ »FF
þF¯FFS AFWZ. ¸FeSF-·FFBËQS VFWSF°F
÷ ¦¯FFa³FF AÀU¨L ¨FFQSe CçF¯F´Fb»FFa³FF ¸FaþbS e
»FWF³F-¸FûNZ AÀFZ EI c¯F rvv ³FF»FZ ¸FûJFOëF°F ´F¹FÊM³F ÀFFUÊþd³FI ¶FFa²FI F¸F ÀFF°F ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
AFWZ°F. °¹FFa¨Fe ÀFR FBÊ I S¯¹FFÀFFNe dUI FÀFFÀFFNe ³FD I ûMe ¸FFÂF dU·FF¦FFAa°F¦FÊ°F þ½WFS-¸FûJFOF
²FbÕ FBÊ ¹FaÂF ¶FaQ
I aÂFFMQFSF¨Fe d³FUO I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS SÀ°FZ A´FcˉFÊ, A÷a Q, Qb»FÊdÃF°F ·FF¦FF°F ÀFbø AÀF¯FFº¹FF I F¸FFa¨FF ´FF»F§FS : ¸Fba¶FBÊ-AW¸FQF¶FFQ
AFWZ. ¹FF¶FF¶F°F¨FZ I F¹FÊFQZVF ¹FZ°¹FF °F´FVFe»F U J¨FÊ I F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe »FûI ÀFØFF UF°FFÊW S SF¿MÑ e¹F ¸FWF¸FF¦FÊ Ii . yUS ´FF»F§FS
Qû³F dQUÀFFa°F QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F. ³FeSþ SFD °F, »FûI ÀFØFF ´FiQdVFÊ°F I S¯FZ ¶Fa²F³FI FSI AÀFc³F dþ»Á¹FF°F ¨FFS ³FUe³F CçF¯F´Fc»F
°FÀFZ¨F ¹FFÀFFNe A±FÊÀFaI »´FF°F °¹FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe I S¯¹FFÀFFNe I FÀFF : I FÀFF C´Fdþ»WF I FÀFF ÷ ¦¯FF»F¹FF°Fe»F C·FFS¯¹FF°F ¸FaþbS e d¸FTF»Fe AÀFc³F
ÀFFOZ°Fe³F I ûMea¨Fe °FS°FcQ I S¯¹FF°F ´FF»F§FS : ¸FûJFOF °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ÀFa¶Fad²F°F Ad²FI Fº¹FFa³FF ÀFc¨F³FF ÷ ¦¯FF»F¹FF°Fe»F A°¹FF²Fbd³FI UFGÎVF¦F I ´FOZ ²Fb¯¹FF¨Fe UFGÎVF¦F °¹FF´FÌ e Qû³F ´Fc»F ¸F³FûSþUTe»F
AF»Fe AFWZ. UFVFFTF ¹FF ´FFaO U»FZ¯Fe¨¹FF dNI F¯Fe QZ¯¹FF°F ¹FZ°Fe»F. ¸FVFe³F ¦FZ»¹FF ÀFF°F ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F ¶FaQ ¸FVFe³F ¹FaÂF¯FF »FUI SF°F »FUI S þ½WFS AFd¯F ³FFaQ¦FFU R FMëFUS
½FÈØF...t ´F¹FÊM ³F dUI FÀFFÀFFNe dUdU²F - dUþ¹F ÀF´FI FT, I F¹FÊI FSe AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ÷ ¦¯FF»F¹FF°Fe»F ¹Fû¦¹F °¹FF dNI F¯Fe ¶FÀFU¯¹FF°F C·FFS¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F.
¸FF²¹F¸FFa°Fc³F dþ»WF À±FF´F³FZ´FFÀFc³F Ad·F¹Fa°FF, ÀFFUÊþd³FI ¶FFa²FI F¸F ¶FZO VFeM, ¨FFQSe ÷ ¦¯FF»F¹FF°Fe»F ¹FZD ³F °Fe ÀFbø I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ OWF¯Fc °FF»Fb¢¹FF°F
dI ¸FF³F ³FD I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF d³F²Fe dU·FF¦F, þ½WFS ÀUL°FF I ¸FÊ¨FFº¹FFa³FF WF°FF³FZ ²FbUF½¹FF WF°FF³FZ ²Fb°F»FZ»¹FF ¶FZOVFeM, ¨FFQSe Î¨F¨F´FFOF ¹FZ±FZ °FÀFZ¨F °F»FFÀFSe
MÑI -Qb¨FFI e¨¹FF ¸FaþcS ÓFF»FF AFWZ. °¹FF°Fe»F ÀFF°F I ûMe
J¨FÊ ÓFF»FZ AÀF°FF³FF ´F¹FÊM ³F À±FT
»FF¦F°FF°F. WF°FF³FZ ²Fb°F»FZ»¹FF ¶FZO VFeM,
¨FFQSe d³FþË°FbI U ÀU¨L ²Fb°F»¹FF
÷ ¦¯FFa³FF dQ»¹FF þF°F AÀF»¹FF °FSe
°¹FF ÀU¨L AÀF°FF°F.
°FF»Fb¢¹FF°F AF¨LFO ¹FZ±FZ ³FUe³F
CçF¯F ´Fb»FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe Wû¯FFS AFWZ.
A´F§FF°FF°F Qb»FÊdÃF°F SFdW»FZ AFWZ. ¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F °F»FFU ÀFbVFû·FeIYSXˉF J¨FeÊIY : UFVFFTF ¹FZ±Fe»F °F»FFUF¨FZ ÀFbVFû·FeIYSXˉF IYSXˉ¹FFÀFFNXe ¸FûNëF ´Fi¸FFˉFF°F d³F²Fe ¸FaþcSX IYSXˉ¹FF°F þF°F ³FÀF»¹FF¨Fe C´F¨FFS §FZ°F -OFG. SFþZVF IZ TI S, ¸Fba¶FBÊ-AW¸FQF¶FFQ SF¿MÑ e¹F
SÀ°FZ A´Fc¯FÊ, A÷a Q AFd¯F I FWe AF»FF Wû°FF. ¹FF´FcUeÊ dþ»WF ´FdSX¿FQAa°F¦FÊ°F ÓFF»FZ»¹FF IYF¸FFa³FF SXa¦FSXa¦FûMXe IYøY³F ³F½¹FF³FZ J¨FÊ QFJUˉ¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÀFFUÊþd³FIY ¶FFa²FIYF¸F dU·FF¦F IYSXe°F AÀF»FZ»¹FF ÷ ¦¯FFa¨Fe °FIi FS AFWZ. ÀFWF. dþ»WF VF»¹Fd¨FdI °ÀFI ¸FWF¸FF¦FFÊUS UQÊTe¨¹FF þ½WFS
EI F¨FF ¸FÈ°¹Fc dNI F¯Fe SÀ°¹FFa¨Fe Q¹F³Fe¹F AUÀ±FF
´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ.
AÀF»¹FF¨FZ AFSû´F Wû°F AFWXZ°F. ¹FF °F»FFUF¨FZ Qû³F §FFMX U AF´F»¹FF ¶FFþc¨FZ dSXMXZÎ³F¦F UFG»F ¹FF´FcUeÊ ¶FFa²F»FZ AÀF°FF³FF ¹FF °F»FFUF¨¹FF ÀFbVFû·FeIYSXˉFFÀFFNXe
¸FûNëF ´Fi¸FFˉFF°F d³F²Fe ¸FaþcSX IYSXˉ¹FF°F AF»FF AÀFc³F °¹FF¨FF °F´FVFe»F IYF¸F ÀFbøY AÀF»FZ»¹FF dNIYFˉFe ´FiQdVFÊ°F IYSXˉ¹FF°F AF»FF ³FFWXe.
I FÀFF C´Fdþ»WF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F
þUT´FFÀF ´F³³FFÀF ¶FZO AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ NZU»FZ. ¦FZ»¹FF ÀFF°F ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F We
AFd¯F ³FFaQ¦FFU R FMëFUS CçF¯F
´Fc»F ³FÀF»¹FF¸FbTZ SÀ°FF Aû»FFaO c³F
¸FûJFOF VFWSF´FFÀFc³F I FWe QSSûþ ´F³³FFÀF ¶FZO VFeM AFd¯F ¨FFQSe ¹FaÂF¯FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FaQ AFWZ. ´FdSÀFSF°Fe»F þF°FF³FF A³FZI QF A´F§FF°F Wû°F
Aa°FSFUS AÀF¯FFº¹FF UFVFFTF Î´F´FT´FFOF- MûI SJFaO , UFVFFTF- I ø ³F §FZ¯¹FF°F ¹FFUe AVFe ¸FF¦F¯Fe §FZ°F»FZ»¹FF I F¸FF¨FF °F´FVFe»F ÀU¨L ²FbD ³F d³FþË°FbI I SF½¹FF ÀFF¹FU³F, °F»FUFOF, °F»FFU»Fe, °FUF, AÀF°FF°F. þ½WFS R FMëF¸FF¦FFÊ³FZ
¦FFUF¨¹FF ÀFUFË¦Fe¯F dUI FÀFFÀFFNe ¨FFS¯FUFOe U ÀFFJSZ- UFVFFTF ¹FF AFWZ. ¹FF SÀ°¹FF»F¦F°F ¦FMFS I û¯F°¹FFWe dNI F¯Fe ´FiQdVFÊ°F I S¯¹FF°F »FF¦F°FF°F. ¹FF I F¸FFÀFFNe C´Fdþ»WF ¦FaþFO d³FI ¯FZ °FÀFZ¨F ¸FWF¸FF¦FFÊUSe»F ¸Fba¶FBÊ AFd¯F ¦FbþSF°F¸F²Fc³F
¦FFa²Fe ´Fc»F- ÀFF°Fb»FeÊ- UFVFFTF- SÀ°¹FFaÀFFNe ÀFb¸FFSZ °Fe³F-¨FFS U¿FFË´FcUeÊ JF¯F¯¹FF¨FZ I F¸F U dþ»WF ´FdS¿FQ AF»FZÕ F ³FFWe. ÷ ¦¯FF»F¹FF°F A°¹FF²Fbd³FI AVFe UFGÎVF¦F A´F§FF°F¦FiÀ°F ÷ ¦¯F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F dUIi ¸F¦FO, þ½WFS, ¸FûZJFOF,
Î´F´FT´FFOF- ¸FO¢¹FF¨Fe ¸FZM - I F¸F ÓFF»FZ AÀFc³F ¹FF SÀ°¹FFI dS°FF Aa°F¦FÊ°F ¸Fûº¹FF ¶FFa²F¯¹FF¨FZ I F¸F ³F½¹FF³FZ ¹FF¨F I F»FFU²Fe°F dþ»WF ´FdS¿FQ ¸FVFe³F ¹FaÂF¯FF C´F»F¶²F Wû°Fe. C´F¨FFSFÀFFNe ÷ ¦¯FF»F¹FFa¸F²¹FZ QFJ»F ³FFdVFI , dVFOeÊ, AüSa¦FF¶FFQ,
¨FFS¯FUFOe AVFF SÀ°¹FF¨FZ I F¸F ´Fi°¹FZI e AaQFþZ EI I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF WF°Fe §FZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. sqry- ´FFaO U»FZ¯Fe ´FdSÀFSF°F ÀFb²FFS¯FF I ûdUOI FTF°F AFGd¢ÀFþ³F ´»FG³M Wû°FF°F. ÷ ¦¯FFa³FF AÀU¨L ¶FZO VFeM AW¸FQ³F¦FS ·FF¦FF°F UFW°FcI Wû°F
»FûI ÀFØFF UF°FFÊWS A³FZI QF ÓFF»FZ °FSe °¹FFa¨Fe AUÀ±FF J¨FÊ ÓFF»FF Wû°FF. ¹FF´FÌ e Ad²FI FaVF rz ¹FF U¿FeÊ ´F¹FÊM ³F dU·FF¦FF¨¹FF I S¯¹FFÀFFNe U ¶FWbC ïZVFe¹F ÀF·FF¦FÈW ÀFbø I S¯¹FFÀFFNe UFGÎVF¦F ¸FVFe³F AFd¯F ¨FFQSe¨FF UF´FS IZ »¹FF¸FbTZ AÀF°FZ.
Q¹F³Fe¹F AFWZ. ¹FF SÀ°¹FFUS C»FM- SÀ°¹FFaUS R ¢°F JOe U OFa¶FS Aa°F¦FÊ°F UFVFFTF ´F¹FÊM ³F À±FTFa¨FF ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe ´Fi°¹FZI e sv »FFJ ¹FaÂF¯FF I FP¯¹FF°F AF»Fe. °Fe QbÀFº¹FF ÷ ¦¯FFa³FF ÂFFÀF WûD VFI °Fû. ´FiÀFc°Fe ¹FF SÀ°¹FFUø ³F Wû¯FFº¹FF UFP°¹FF
UÀFBÊ: ¸Fba¶FBÊ-AW¸FQF¶FFQ SFáÑe¹F ÀFb»FM dQVFZ³FZ UZ¦FUZ¦FTëF ÀFFJTe Aa±FS»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. JOeI S¯F dUI FÀF I S¯¹FFÀFFNe ÀFb¸FFSZ ÀF½UF¨FFS ÷ ´F¹FFa¨FZ I F¸F ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF¨Fe ³FûÔQ dNI F¯Fe ¶FÀFUc³F ´Fb³WF ÀFbø I S¯FZ ÓFF»FZ»¹FF ¸FdW»FF, ³FUþF°F ¶FF»FIZ , UFW°FbI e¨FF AFPFUF §FZD ³F SF¿MÑ e¹F
¸FWF¸FF¦FFÊUSe»F ´FZ»WFS R FMF ¹FZ±FZ Ii ¸FFaI F³FZ I F¸FZ C»»FZdJ°F I ø ³F °FZ ´Fi°¹FÃFF°F ÓFF»FZ ³FÀF»¹FF¨¹FF °FIi FSe I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF d³F²Fe U¦FÊ I S¯¹FF°F AÀFc³F ¹FF I F¸FFUS ÓFF»FZ»¹FF J¨FFÊ¨FZ AFUV¹FI Wû°FZ. ´FSa°Fb AFGd¢ÀFþ³F A´F§FF°F¦FiÀ°F ÷ ¦¯F ¹FFa³FF þeUF¯Fc ¸FWF¸FF¦FÊ ´FiFd²FI S¯F °FÀFZ¨F
Qb¨FFI e AFd¯F MÑI ¨FF ·Fe¿F¯F IZ »¹FF¨FZ ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¹FFJZS eþ AFWZ°F. ¹FF SÀ°¹FFa¨¹FF I F¸FF¨Fe QÃF°FF AF»FF AFWZ. ¹FF´FÌ e Aþc³FWe A³FZI »FZJF´FSeÃF¯F I S¯¹FF¨Fe ´»FG³M ¶FÀFU¯FFº¹FF NZIZ QFSF³FZ UFGÎVF¦F ÀFaÀF¦FÊ Wû¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe ½¹F¢°F I S¯¹FF°F AF¹FAFS¶Fe ¹FFa¨¹FF¸FFRÊ °F ³FUe³F
A´F§FF°F ÓFF»¹FF¨Fe §FM³FF §FO»Fe AFdQUFÀFe dUI FÀF dU·FF¦FF¸F²Fc³F U ¦Fb¯Fd³F¹FaÂF¯F dU·FF¦FFI Oc³F °F´FFÀF¯Fe I F¸FZ A´Fc¯FFÊUÀ±FZ°F AFWZ . WF°Fe ¸FF¦F¯FeQZJe»F AFWZ. ¸FVFe³F ¶FÀFU¯¹FF¨FZ I F¸F A²FÊUM ¹FZ°FZ. ´Fb»FFa³FF ¸FaþbS e QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.
AFWZ. ¹FF°F EI þ¯F NFS °FS EI
þJ¸Fe ÓFF»FF AFWZ. ¹FF A´F§FF°FF¨FF
±FSFS ÀFeÀFeMe½We I G¸FZº¹FF°F I `Q
ÓFF»FF AFWZ. ...þZ½WF ´FFd»FI F I ¸FÊ¨FFSe §FFDYIY ¶FFþFSF°Fe»F QSF°Fe»F AF°FF´F¹FË°F¨FF C©FFaIY
dWSUe d¸FS¨Fe ruq ÷ ´F¹FFaUS
¸Fa¦FTUFSe Qb´FFSe rs ¨¹FF
ÀFb¸FFSFÀF UÀFBÊ ´FcUÊZ¨¹FF ·FF¦FF°Fc³F ¸Fba¶FBÊ
-AW¸FQF¶FFQ ¸FWF¸FF¦FÊFUSe»F
´FZ»WFS¹FZ±FZ ·FS²FFU UZ¦FF³FZ þF¯FFº¹FF
C´FF¹Fb¢°FFa¨¹FF §FSe þ~eÀFFNe þF°FF°F
MÑI ¨Fe Qb¨FFI eÕF ²FOI ¶FÀFc³F ¸FF»F¸FØFF I SF¨¹FF dQUÀF dVF»»FI AÀF»¹FF³FZ ´FFd»FIZ ³FZ AF»FZ¨F I ÀFZ AÀFF ´FiV³F °¹FFa³FF ´FO»FF. »FûI ÀFØFF UF°FFÊW S
A´F§FF°F §FO»FF. ¹FF°F Qb¨FFI e¨¹FF Ad²FI FAd²FI ¸FF»F¸FØFF I SF¨¹FF °¹FFa³Fe °¹FF I ¸FÊ¨FFº¹FFaÀF¸FûS¨F ´F°Fe»FF IYVFF¸FbTZ AFUIY §FM»Fe E´FeE¸FÀFe
¸FF¦FZ ¶FÀF»FZ»FF ´FiUFÀFe WF MÑI JF»Fe UÀFb»FeÀFFNe ½FÀFBÊ-d½FSFS UÀFb»FeÀFFNe þûS »FFU»FF AFWZ. R û³F »FFU»FF. °¹FFa³Fe WZ ´FiI SÞ ¯F ÀFa¹F¸FF³FZ ³FUe ¸Fba¶FBÊ : ¦FZ»Fe I FWe dQUÀF UF°FFUSXˉFF°F ¶FQ»F ÓFF»¹FF³FZ dIYMIYFa¨Fe ÀFa£¹FF ¸FûNX¹FF ¶FFþFSF°F ÀF²¹FF dWSUe
AF»¹FF³FZ °¹FF¨FF d¨FSOc³F þF¦Fe¨F ¸FÈ°¹Fc ´FFd»FI F AFIi ¸FI ¸FF»F¸FØFF dU·FF¦FF°Fe»F I ¸FÊ¨FFSe ÀFUÊ WF°FFT°F ¸FcT ¸FF»FI F»FF °FF°I FT E´FeE¸FÀFe°Fe»F ·FFþe ¶FFþFSF°F ´Fi¸FFˉFF°F UFPX»Fe. °¹FF¸FbTZ d¸FSX¨Fe¨¹FF CX°´FFQ³FFUSX ´FdSXˉFF¸F d¸FS¨Fe AFUI I ¸Fe Wû°F
ÓFF»FF °FS Qb¨FFI e ¨FF»FI WF ¦Fa·FeS ´Fi·FF¦FFa°F dR ø ³F ±FI ¶FFI eQFSFa¨¹FF §FSe ÀFFOZ°Fe³F WþFSFa¨¹FF SI ¸FZ¨FF ·FS¯FF dWS½¹FF d¸FS¨Fe¨Fe AFUI I ¸Fe Wû°F ÓFF»FF AFWXZ. A¨FF³FIY CX³WF¨FF ¸FûNF ÓFMIYF ¶FÀF»¹FF³FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸FûNe QSUFP
þJ¸Fe ÓFF»FF AFWZ »FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe þFD ³F I FSUFBÊ I S°F AFWZ°F. ¹FF I S¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ. AF´F¯F AÀF»¹FF³FZ QSUFP ÀFbø AFWZ. ¸FF¦Fe»F ´FeIYFUSX ´FdSXˉFF¸F ÓFF»FF. ¸FFÂF ÀFôFF VFZ°FIYSXe d´FIYFUSX ÓFF»Fe AÀFc³F ´FdW»¹FFaQF¨F
¸FWF¸FF¦FÊFUS þF¯¹FFÀFFNe AU`²F I OI I FSUFBÊ¨FF A³Fb·FU ´FFd»FIZ ¨¹FF C´FF¹Fb¢°FFa¨¹FF §FSe I FSUFBÊÀFFNe AFNUOëF°F §FFD I ¶FFþFSF°F xq °FZ ¸FFZNX¹FF ´Fi¸FFˉFF°F RYUFSXˉFe IYSXˉ¹FF°F ¹FZ°F AFWXZ. °FÀFZ¨F QSF°F C©FFaI ¦FFN»FF
dS°¹FF ¶F³FU»FZ»¹FF SÀ°¹FFUø ³F UÀFBÊ : ¸FF»F¸FØFF I SF¨¹FF UÀFb»FeÀFFNe EI F Ad²FI Fº¹FF»FF AF»FF. C´FF¹Fb¢°F ¦FZ»¹FF¨FZ ÀF¸Fþ»¹FF³Fa°FS I ¸FÊ¨FFSe yq ÷ ´F¹FFaUS ¦FZ»FZ»FZ ´Fi°FedI »Fû¨FZ QS CX³WF¸FbTZ dIYMIYFa¨FZ ´Fi¸FFˉF ´FbPXe»F IYFWXe dQUÀFFa°F IY¸Fe AFWZ.
¸FWF¸FF¦FÊFUS ¹FZ¯FFº¹FF MZ¸´Fû¨¹FF ´FFd»FIZ ³FZ I OI ²FûS¯F SF¶FU°F QþFÊ¨FZ WZ Ad²FI FSe dUSFS¸F²¹FZ AûVFFT»FZ. ¸FFÂF Ad²FI Fº¹FFa³Fe ¹FF AF°FF ruq ÷ ´F¹FFaUS ¦FZ»FZ AFWZ°F. WF WûBÊ»F, °¹FF¸FbTZ »FUIYSX¨F CX°´FFQ³F ´FcUÊ´FQFUSX ¹FZBÊ»F, AÀFZ - ³FF³FF ¶FûSI S,
¨FbI e¸FbTZ WF A´F§FF°F §FO»¹FF¨FZ AFIi ¸FI ´FdUÂFF §FZ°F»FF AFWZ. ¹FF¨FF ·FFOëF¨¹FF §FSF°F SFW°FF°F. ¸FcT I ¸FÊ¨FFº¹FFa¨FZ I ü°FbI IZZ »FZ AFWZ. AF°FF´F¹FË°F¨¹FF QSF°Fe»F C©FFaI ´FF»F§FSX¨FZ d¸FSX¨Fe CX°´FFQIY VFZ°FIYSXe Aþ¹F SFDY°F ¹FFa³Fe §FFD I ½¹FF´FFSe
ÀFeÀFeMe½We¨¹FF d¨FÂFF°F dQÀFc³F ¹FZ°F A³Fb·FU Jbï ´FFd»FIZ ¨¹FF EI F UdS¿N ¸FF»FI F³FZ ÀFFOZ°Fe³F WþFS ÷ ´F¹FFa¨Fe d³F¹F¸F WF ÀFUFË³FF ÀF¸FF³F »FF¦Fc AFWZ. AÀF»¹FF¨FZW e ½¹FF´FFº¹FFa¨FZ ¸W¯F¯FZ »FûIYÀFØFFVFe ¶Fû»F°FF³FF ÀFFad¦F°F»FZ.
AFWZ. A´F§FF°FF³Fa°FS I FWeI FT Ad²FI Fº¹FF»FF AF»FF. AU§¹FF ¸FF»F¸FØFF I SF¨Fe ±FI ¶FFI e ·FS»Fe AF¸F¨FZ I ¸FÊ¨FFSe I FSUFBÊ I S°F AFWZ°F AFWZ.
¸FWF¸FF¦FÊFUS UFW°FcI I ûaOe ÓFF»Fe ÀFFOZ°Fe³F WþFS ÷ ´F¹FFa¨¹FF ±FI ¶FFI e ³F½W°Fe. ¹FF¨Fe I »´F³FF °¹FFa³FF ³F½W°Fe. We ¨FFa¦F»Fe ¦Fûá AFWZ AÀFZ ¹FF yq M¢IZ AFUI §FM»¹FF³FZ C°´FFQ³FF»FF R MI F ¶FÀF»FF AFWZ. dWS½¹FF d¸FS¨Fe¨FZ QS AFUF¢¹FF°F AFUI Wû°F AFWZ. We AFUI
Wû°Fe. ´Fûd»FÀFFa³Fe §FM³FFÀ±FTe ²FFU UÀFb»FeÀFFNe ´FFd»FIZ ¨FZ I ¸FÊ¨FFSe ¹FF ÀFû¸FUFSe ¸FF»F¸FØFF dU·FF¦FF°Fe»F Ad²FI Fº¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. °FF°I FT Qb´´FM QSUFP ÓFF»Fe AÀFc³F d¸FS¨Fe ¸FFÂF ´FbP e»F I FWe dQUÀFFa°F C°´FFQ³F Wû°FZ. ¸FFÂF C³WF¨FF °FOFJF ÀFbø d³F¹Fd¸F°F Wû¯FFº¹FF AFUI ¨¹FF
§FZ°F ¸FÈ°F ½¹F¢°Fe¨FF ´Fa¨F³FF¸FF I ø ³F Ad²FI Fº¹FF¨¹FF¨F §FSe þ~e¨¹FF I ¸FÊ¨FFSe ¹FF Ad²FI Fº¹FF¨¹FF §FSe ÀFFOZ°Fe³F WþFSFa¨¹FF SI ¸FZ¨FF ·FS¯FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¦FiFWI Fa¨¹FF ´FcUÊU°F WûBÊ»F AÀFF dUVUFÀF Wû°FF¨F QSUFP ÀFbø ÓFF»Fe AFWZ. °Fb»F³FZ°F R ¢°F sq °FZ tq M¢IZ
°¹FF¨FF ¸FÈ°FQZW VFUdU¨LZQ³F I FSUFBÊÀFFNe ¦FZ»FZ Wû°FZ. ´FFd»FIZ ¨FZ þ~e¨¹FF I FSUFBÊÀFFNe ¦FZ»FZ. °¹FF UZTe IZ »FF AFWZ, AÀFZW e ¹FF Ad²FI Fº¹FF³FZ AFUF¢¹FF¶FFWZS ¦FZ»Fe AFWZ. VFZ°FI º¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ »FF AFWZ. ¶FFþFSF°F ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ AFUI I ¸Fe AFWZ. ¸W¯FþZ yq M¢IZ AFUI
I S¯¹FFÀFFNe ´FFNdU»FF °FS ¦Fa·FeS I ¸FÊ¨FFSe þ~eÀFFNe AF»¹FF³FZ °¹FFa¨¹FF ´F°³Fe»FF ²F¢I F ¶FÀF»FF. AF´F»FZ À´Fá IZ »FZ. ´FFd»FIZ ³FZ v WþFS xqw dI SI ûT ¶FFþFSF°F °FS ´Fi°FedI »Fû¨FZ ÀF²¹FF E´FeE¸FÀFe ¶FFþFSF°F ÓFF»Fe. d³F¹F¸Fe°F uq °FZ vq ¦FFOëF I ¸Fe ÓFF»¹FF³FZ d¸FS¨Fe¨FZ QS Qb´´FM
ÓFF»FZ»¹FF ¨FF»FI F»FF C´F¨FFSFÀFFNe Ad²FI Fº¹FF¨¹FF §FSe ¦FûÔ²FT COF»FF ´F°Fe ´FFd»FIZ °Fe»F ¸FûNZ Ad²FI FSe AÀFc³F ¸FF»F¸FØFF þ~ IZ »¹FF Wû°¹FF. °¹FF°Fe»F QS dQOVFZ ÷ ´F¹FFaUS ¦FZ»FZ AFWZ°F. ¸FFÂF ¦FbþSF°F AFd¯F ´FF»F§FS ¹FZ±Fc³F AFUI Wû°F AÀF°FZ. °Fe ¸FF¦Fe»F UFP»FZ AFWZ°F. xq °FZ yq ÷ ´F¹FFaUS
÷ ¦¯FF»F¹FF°F QFJ»F I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FF. AF´F»¹FF¨F §FSe ÀFFOZ°Fe³F WþFSFa¨¹FF t WþFS vxs ³FF¦FdSI Fa³Fe I SF¨FF UF°FFUS¯FF°Fe»F ¶FQ»FF¸FbTZ dI MI Fa¨FZ d¸FS¨Fe¨Fe AFUI Wû°F AFWZ. AFNUOëF°F v °FZ w ¦FFOëFaUS AÀF»FZ»FZ ´Fid°FdI »Fû¨FZ QS AF°FF
AFWZ. AFd±FÊI U¿FÊ ÀFa´F¯¹FFÀFFNe I FWe ±FI ¶FFI e UÀFb»FeÀFFNe I ¸FÊ¨FFSe ·FS¯FF IZ »FF. ´Fi¸FF¯F ¸FûN¹FF ´Fi¸FF¯FF°F UFP»¹FF³FZ E´FeE¸FÀFe ¶FFþFSF°F RZ ¶FibUFSe¸F²¹FZ AF»Fe. °FS AF°FF s °FZ u ¦FFOëF ruq ÷ ´F¹FFaUS ¦FZ»FZ AFWZ°F.
s WWW.LOKSATTA.COM
SûdWXˉFe VFWF
½FÀFBÊ-d½FSFSX VF W S WWW.LOKSATTA.COM

ÀFadÃF´°F
¸FeSF- ·FFBËQS¸F²¹FZ ²FFd¸FÊI ¶FZI F¹FQF ¦FU°F
I û¸FÀFF´F¨¹FF UÀFBÊ
VFFJZ¨¹FF A²¹FÃF´FQe
Ad³F»FSFþ SûI OZ
UÀFBÊ: I ûI ¯F ¸FSFNe ÀFFdW°¹F
´FZ»WFSX ²FSXˉFF¨Fe °F´FFÀFˉFe
²FSXˉFF¨Fe ÃF¸F°FF
À±FTFa³FF þ~e¨¹FF ³FûMeÀFF
»FûI ÀFØFF UF°FFÊW S ¸FaO TF¨FZ A²¹FÃF ÀFd°FVF WÀF¶FZ ¹FFa³Fe
VFZ°FeUS I FSUFBÊ
UÀFBÊ: ³FF»FFÀFû´FFSF ¹FZ±FZ ³FF»¹FF¨¹FF
Qcd¿F°F ´FF¯¹FFUS IZ »¹FF þF¯FFº¹FF
¦FU°F VFZ°FeUS ´FFd»FIZ ³FZ I FSUFBÊ
´FdS¿FQZ¨¹FF UÀFBÊ VFFJZUS ´FbP e»F dUSFS : UÀFBÊ-dUSFS ´FZ»WFSX ²FSXˉF WXZ ¸FF°Fe¨FZ UFSaUFS ´Fi·FF¦F I F¹FFÊ»F¹FFVFe IZ »Fe AFWZ. ¹FZ±FZ ³FF»¹FF°Fc³F ´FF¯¹FF¨FF
°Fe³F U¿FFË¨¹FF I FTFÀFFNe A²¹FÃF ¸FWF³F¦FS´FFd»FIZ ¨¹FF U°Fe³FZ VFWSF»FF AFWXZ. »F§Fb ´FFMX¶Fa²FFSXZ ·FFBËQS : ¸FF»F¸FØFF I SF¨Fe ±FI ¶FFI e ´FÂF½¹FUWFS IZ »FF Wû°FF. ¸FFÂF °¹FF»FF C´FÀFF I S¯FFSF ´Fa´F ´FFd»FIZ ³FZ þ~
¸W¯Fc³F k»Fe»FFBÊ dQUFTe AaI Fl¨FZ ´FF¯Fe´FbS UNF I S¯FFº¹FF ´FZ»WFS dU·FF¦FF¸FFRÊY°F rzxu ³F ·FS¯FFº¹FF ¸FeSF ·FFBËQS VFWSF°Fe»F CØFS d¸FTF»FZ»FZ ³FFWe. AVFF¨F ´FiI FSZ IZ »FF AÀFc³F ¹FZ±FZ Aü¿F²F R UFS¯Fe
ÀFaÀ±FF´FI ÀFa´FFQI AFd¯F ´FÂFI FS ²FS¯FF¨Fe ÀFbS ÃFF °F´FFÀF¯Fe IZ »Fe
ÀFF»Fe WXZ ²FSXˉF ¶FFa²Fˉ¹FF°F Qû³F ²FFd¸FÊI À±FTFa³FF ´FFd»FIZ ³FZ ÀFb¸FFSZ AOe¨F »FFJ SI ¸FZ¨Fe ³FûMeÀF I ø ³F WZ ¦FU°F ³Fá IZ »FZ AFWZ.
AF»FZ. °¹FF¨Fe ÃF¸F°FF
Ad³F»FSFþ SûI OZ ¹FFa¨Fe þF¯FFS AFWZ. ¹FFÀFFNe ´FFd»FIZ ³FZ t.wy QVF»FÃF §F³F¸FeMXSX þ~e¨¹FF ³FûMeÀFF ´FFNU»¹FF AFWZ°F. ¸FeSF SûO ¹FZ±Fe»F ¸FdVFQe»FFWe ³FF»FFÀFû´FFSF ´FdV¨F¸F ¹FZ±FZ
ÀFUÊÀFW¸F°Fe³FZ RZ Sd³FUO I S¯¹FF°F ¸FWFSF¿MÑ VFFÀF³FF¨¹FF ³FFdVFI B°FIYe AFWXZ. ¶Fa²FFº¹FF¨Fe ¸FeSF SûO ¹FZ±Fe»F ÀFZ¢MS Ii ¸FFaI v ¶FþFU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ³FF»¹FF¨¹FF Qcd¿F°F ´FF¯¹FFUS ¦FU°FF¨Fe
AF»Fe AFWZ. VFFJZ¨FZ ³FUZ þ»FÀFa´FQF dU·FF¦FF»FF d³F²Fe dQ»FF »FFa¶Fe utq ¸FeMXSX B°FIYe ¹FZ±FZ ÀFFBÊ ¦F¯FZVF d¸FÂF¸FaO TF¨¹FF U°Fe³FZ ÀFQSe»F ÀFFBÊ ¶FF¶FF ¸FadQSFUSe»F ¶FZI F¹FQF VFZ°Fe IZ »Fe þF°F AÀF»¹FF¨FZ
I F¹FFÊ²¹FÃF ¸W¯Fc³F I FQa¶FSeI FS AFWZ. ´FbP e»F ¸FdW³¹FF°F ¹FF ²FS¯FF¨Fe U CXa¨Fe sw ¸FeMXSX AFWXZ. sqrq ¸F²¹FZ ÀFFBÊ¶FF¶FFa¨¹FF ¸FadQSF¨Fe ¸FF»F¸FØFF I SF¨Fe UÀFc»Fe UÈØF ÀFû¸FUFSe k»FûI ÀFØFFl kUÀFBÊ
SZ¸FaO ¸F¨¹FFOû, I F¹FÊUFW´FQe ÀFbS ÃFF °F´FFÀF¯Fe IZ »Fe þF¯FFS ¹FF ²FSXˉFF°Fc³F ´FFd»FIZY»FF ´Fid°F¿NF´F³FF I S¯¹FF°F AF»Fe. ¸FeSF- I S¯¹FFÀFFNe AFþ ´Fi·FF¦F I F¹FFÊ»F¹F dUSFSl ÀFWQ`d³FI F°F ´FidÀFð I S¯¹FF°F
³FFMëI ¸FeÊ ÀFa°Fû¿FIb ¸FFS AÀF»¹FF¨FZ, ´FF¯Fe´FbS UNF dU·FF¦FF³FZ ´Fid°FdQ³F rq QVF»FÃF ·FFBËQS ´FFd»FIZ ¨¹FF ´Fi·FF¦F I F¹FFÊ»F¹F Ii .v ¨FZ ´Fi·FF¦F Ad²FI FSe ¨FaýiI Fa°F AF»FZ Wû°FZ. ´Fa´FFõFSZ ³FF»¹FF°Fe»F ´FF¯Fe
¦FF¹FI UFO, °FS C´FF²¹FÃF´FQe ÀFFad¦F°F»FZ. d»FMXSX B°FIYF Ii .v ¸FFRÊ °F ¹FF ¸FadQSFÀF ßFe ÀFFBÊ ¶FûSÀFZ ¸FadQS ´FdSÀFSF°F QFJ»F ÓFF»FZ C´FÀFc³F °¹FFUS ¦FU°FF¨Fe »FF¦FUO
¹Fûd¦F°FF ´FFMe»F ¹FFa¨¹FFÀFW AI SF VFWSF»FF ´FF¯Fe´FbS UNF I S¯FFº¹FF ´FFˉFe´FbSUNF Wû°F ¦F¯FZVF d¸FÂF ¸FaO TF¨¹FF ³FFUF³FZ r Wû°FZ. °¹FFa³Fe ¸FF»F¸FØFF þ~e¨Fe ³FûMeÀF IZ »Fe þF°F Wû°Fe. WZ¨F ¦FU°F UÀFBÊ
AFWXZ.
þ¯FFa¨FZ I F¹FÊI FSe ¸FaO T ²FS¯FF¨Fe ÀFF²FFS¯F sv °FZ tq »FFJ uy WþFS ÷ ´F¹FFa¨¹FF ¸FF»F¸FØFF ¹FZ±FZ »FFU»Fe AFWZ. °FÀFZ¨F ¹FZ°¹FF Qû³F dUSFS¸F²Fe»F °F¶FZ»¹FF°Fe»F þ³FFUSFa³FF
d³FUO¯¹FF°F AF»FZ. U¿FFË³Fa°FS ÀFbS ÃFF °F´FFÀF¯Fe I S¯FZ I SF¨Fe ³FûMeÀF ¶FþFU¯¹FF°F AF»Fe dQUÀFFa°F I S·FS¯FF ³F IZ »¹FFÀF ¸FadQS ¨FFSF ¸W¯Fc³F dUI »FZ þF°F Wû°FZ.
¦FSþZ¨FZ AFWZ. ´FF¯¹FF¨¹FF I S¯FZ Ad³FUF¹FÊ AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F ½¹F¢°F IZ »Fe AFWZ. °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ¹FF VFb»I ·FS¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ. AFWZ. WF I S Sï I S¯¹FF°F ¹FFUF, ÀFe»F IZ »FZ þFBÊ»F AÀFZW e ÀFFad¦F°F»FZ ¹FF¸FbTZ ³FF¦FdSI Fa¨FZ AFSû¦¹F ²Fû¢¹FF°F
AF¦FFVFe°F S¢°FQF³F ÀFFNU¯FbI e¸FbTZ ²FS¯FFUS Wû¯FFSZ ´FFd»FIZ ³FZ We °F´FFÀF¯Fe WF°Fe §FZ°F»Fe ²FS¯FF¨¹FF ÀFbS dÃF°F°FZ¨¹FF úáe³FZ ´FFW¯Fe ¸FWF´FFd»FIZ ³FZ ¹FF VFb»I F¨FF ·FS¯FF ¹FFÀFFNe ÀFFBÊ ¦F¯FZVF d¸FÂF AFWZ. AFÕZ AFWZ . ¦FU°F VFZ°Fe¸FbTZ ¸FûNëF
´FdS¯FF¸F »FÃFF°F §FZ°FF ²FS¯FF¨Fe ÀFbS ÃFF AFWZ. ¸FWFSF¿MÑ VFFÀF³FF¨¹FF ³FFdVFI I ø ³F AWUF»F QZ¯¹FFI F¸Fe ÀFbS ÃFF IZ »FF AFWZ. ´FFd»FIZ ¨¹FF v ´Fi¸FF¯FFUS OFÀF ÓFFÕZ Wû°FZ.
dVF¶FeS °F´FFÀF¯FZ AFUV¹FI AÀF°FZ. þ»FÀFa´FQF dU·FF¦FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F We ÀFd¸F°FeÀF I TdU»FZ Wû°FZ. ²FS¯F AFG¢Mû¶FS sqsr¨¹FF ¹FF¶FF¶F°F¨¹FF ¸FeSF SûO ¹FZ±Fe»F I FWe ²FFd¸FÊI À±FTFa³FF ¶FþFU¯¹FF°F AF»FZ»Fe ´FFd»FIZ ³FZ ¶FF°F¸Fe¨Fe QJÕ §FZ°F
UÀFBÊ: ÀFa°F dU³ÀFZ³M Qe ´FFG»F ³FF»FFÀFû´FFSF ´FdSÀFSF°F AÀF»FZ»FZ ´FFW¯Fe I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. °F´FFÀF¯FeI F¸Fe ¸FWFSF¿MÑ VFFÀF³FF¨¹FF NSFUFÀF °F°I F»Fe³F AF¹Fb¢°FFa³Fe ³FûMeÀF We I F¹FQZVFeS AFWZ. ¹FF°F IZ UT ¸FadQSF¨¹FF ¶FFWZSe»F ¶FFþc»FF I S I FSUFBÊ IZ »Fe AÀFc³F ´FdSÀFSF°F
ÀFa§FM³FZ°FRÊZ SdUUFS sq ¸FF¨FÊ Sûþe ´FZ»WFS ²FS¯F ¸FWF³F¦FS´FFd»FIZ ¨¹FF ¹FF ²FS¯FF¨Fe AF¹Fb¸FÊ¹FFÊQF ´FFW°FF ³FFdVFI dU·FF¦FF¨¹FF þ»FÀFa´FQF ¸FF³¹F°FFWe dQ»FZ»Fe AFWZ. ´FbP e»F AFI FS¯Fe I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. °¹FF°F ¦FF·FF¹FFÊ¨FF ÀF¸FFUZVF ³FFWe AFWZ. °¹FF´Fi Aü¿F²F R UFS¯FeQZJe»F IZ »Fe AFWZ,
AF¦FVFe°F S¢°FQF³F dVFd¶FS ÀFa´F³³F ¸FF»FI e¨FZ AÀFc³F °¹FFÀF uq U¿FÊZ ÓFF»Fe UÀFBÊ-dUSFS ¸FWF´FFd»FIZ ³FZ ¹FF dU·FF¦FF¨¹FF A²FeÃFI Ad·F¹Fa°¹FFa³Fe s ¸FdW³¹FF°F We °F´FÀF¯Fe IZ »Fe þF¯FFS I S¯Fe I FWe AFÃFZ´F AÀF»¹FFÀF °¹FFa³Fe ²F¸FFÊQF¹F AF¹Fb¢°FFaI Oc³F °FVFe AVFe ¸FFdW°Fe AFSû¦¹F d³FSeÃFI
ÓFF»FZ. ¸FZS ·FFM ¹FZ±Fe»F ¶FFT ¹FZVFc AFWZ°F. ¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fe ÀFbS ÃFF ¨FF¨F¯Fe ²FS¯FF¨¹FF ÀFbS ÃFF °F´FFÀF¯Fe¨Fe ¦FSþ »FFJ vv WþFS zq ÷ ´F¹FZ B°FIZ AFWZ. ´FSUF³F¦Fe ´FiF~ I ø ³F AF¯FFUe. - ÀFaþ¹F ÎVFQZ, C´FF¹Fb¢°F ³Fe»FZVF þF²FU ¹FFa³Fe dQ»Fe.
ÀFZÔM SUS ÓFF»FZ»¹FF ¹FF dVFd¶FSF°F
ruu S¢°FQF°¹FFa³Fe ¹FVFÀUe
¶F³FFUM AFSû¦¹F dU¸FF ¸FdW³FF·FS AF²Fe¨F ³FF»FZÀFR FBÊ¨FF ¸FbW c°FÊ

S¢°FQF³F IZ »FZ.
CôFûþI °FF ´FdS¨F¹F

I F¹FÊIi ¸F
UÀFBÊ: ¸FWFSF¿MÑ VFFÀF³FF¨¹FF I F±¹FF
´FiÀ°FFUF´FiI S¯Fe OFG¢MSÕF AMI »FûI ÀFØFF UF°FFÊ W S
¸FeSF-·FFBËQS VFWS
²FûS¯FAa°F¦FÊ°F, I F±¹FF CôFû¦FF¨FZ ·FFBËQS : ´FFUÀFFTëF°F ¸FeSF-·FFBËQS ´FFUÀFFTëF°F þ»F¸F¹F WûD ³F¹FZ,
ÀFaU²FÊ³F, ´Fi¨FFS U ´FiÀFFS »FûI ÀFØFF UF°FFÊW S VFWS ´FF¯¹FFJF»Fe þFD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ¹FFÀFFNe ³FF»FZÀFR FBÊ ¦FSþZ¨Fe AFWZ.
I S¯¹FFÀFFNe °Fe³FdQUÀFe¹F ¶Fû¦FÀF dU¸FF ´FiÀ°FFUF¨Fe IYF¹FÊ´Fð°Fe J¶FSQFSe¨Fe ´FFU»FZ C¨F»F°F ¹FaQF QSU¿FeÊ ´FFUÀFFTëFAF²Fe uq-uv
CôFûþI °FF ´FdS¨F¹F I F¹FÊIi ¸F ·FFBËQS : ¸FeSF SûO ¹FZ±FZ JûMëF ÀFb÷YUF°Fe»FF S¢°F¨FF¨FˉFe ´Fi¹Fû¦FVFFTZ¨¹FF AF²FFSXZ ¸FdW³FF·FS AF²Fe¨F ³FF»FZÀFR FBÊ dQUÀFFa¨FF I F»FFU²Fe NZU³c F We
AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F AF»FF AFþFSF¨FF ¶F³FFU S¨Fc³F ¨F¢I AFþFSF¨FZ JûMXZ d³FQF³F IYSXˉFFSXZ dSX´FûMXÊ °F¹FFSX I S¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F ´FFd»FIZ I Oc³F ÀFR FBÊ I S¯¹FF°F ¹FZ°F AÀFZ, ´FSa°Fb
Wû°FF. E¸F.ÀFe.BÊ.Oe.°FRÊZ dUSFS, AFSû¦¹F dU¸FF ¸FaþcS I S¯FFº¹FF OFG¢MS IYSXˉFZ, °¹FF³Fa°FSX OFG¢MXSFaIYSUe AFSû¦¹F dU¸FF §FZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. °¹FFÀFFNe ¹FaQF ³FZW¸Fe´FZÃFF ¸FdW³FF·FS AF²Fe¨F
OWF¯Fc, °FFSF´FcS , ´FF»F§FS AFd¯F AFd¯F S¢°F¨FF¨F¯Fe ´Fi¹Fû¦FVFFTF ¸FaþcSX IYSXˉ¹FF¨Fe WX¸Fe QZˉFZ AFdˉF ÷Y¦ˉFF»F¹F A°¹FF²Fbd³FI ¹FaÂFFa¨FF UF´FS IZ »FF ³FF»FZÀFR FBÊ WF°Fe §FZ°F AFWû°F. ³FF»FZ
¸FFWe¸F ¹FZ±FZ ¹FF ¸FûR °F, Ad³FUFÀFe ¨FF»FI F»FF ¸FeSF SûO ´Fûd»FÀFFa³Fe ÀFb¨FUˉFZ. ´FbPXZ M¢IZYUFSXe¨¹FF dWXVFû¶FF°F EIcYˉF þF¯FFS AFWZ. ÀFa´Fc¯FÊ ÀU¨L ÓFF»¹FF³FZ VFWSF°F
´FidVFÃF¯F dVFd¶FSF¨FZ AF¹Fûþ³F °FF¶¹FF°F §FZ°F»FZ AFWZ. EI F UZ¦FTëF¨F d¶F»FF¨¹FF SIY¸FZ°F sqq °FZ tqq M¢IZY UFPX IYøY³F þFQF S¢IY¸F AFSû¦¹F dU¸FF ¸FeSF-·FFBËQS VFWSF°F »FWF³F-¸FûNZ ´FF¯Fe °Fba¶F¯FFS ³FFWe.
I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. I F±¹FF ¸FFSWF¯Fe¨¹FF ¦Fb³Á¹FFÀFaQ·FFÊ°F °F´FFÀF IaY´F³¹FFaIYOXc³F »FbMXˉFZ AVFe ¹FFa¨Fe IYF¹FÊ´Fð°Fe Wû°Fe. AÀFZ EIc ¯F rvv ³FF»FZ AFWZ°F. - dQ»Fe´F Pû»FZ,
CôFû¦FFÀFaQ·FFÊ°F ÀFUÊ ¸FFdW°Fe, CôFû¦F I S°FF³FF ¹FF ¦Fb³Á¹FF¨Fe CI »F ÓFF»Fe °¹FFa¨Fe ÀFR FBÊ I S¯¹FFÀFFNe AF¹Fb¢°F ¸FeSF-·FFBËQS ¸FWF´FFd»FI F
ÀFa²Fe, ¹FaÂFÀFF¸Fb¦Fie, ¹FVFÀUe AÀFc³F VFWSF°Fe»F A³FZI ¸FûNe Ia ÂFFMQFSF¨Fe d³FUO I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS
CôFûþI F¨FZ ¸F³Fû¦F°F, ´FiI »´F ÷ ¦¯FF»F¹FZ °¹FF°F ÀFF¸Fe»F AÀF»¹FF¨Fe ¶Fû¦FÀF AFSû¦¹F dU¸FF ´FiÀ°FFU ¸FaþcS VFFTZÀF¸FûS ¶Fû»FFU»FZ. °¹FF³Fa°FS ¦FFOe°F AFWZ. ¹FF¶FF¶F°F¨FZ I F¹FFÊQZVF ¹FZ°¹FF Qû³F
AWUF»F, dU´F¯F³F, VF¢¹F°FF U°FÊU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. I S°F ³F½W°FZ. °¹FF¨FF¨F SF¦F ¸F³FF°F ¶FÀFUc³F AFSû¦¹F dU¸FF ´FiÀ°FFU Sï dQUÀFFa°F QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F. °FÀFZ¨F C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯FZ AFUV¹FI
dUdU²F I þÊ U ÀF¶FdÀFOe I Sû³FF³Fa°FS AFSû¦¹F dU¸FF §FZ¯FFº¹FF ²Fø ³F ½¹FUÀFF¹FF³FZ OFG¢MS AÀF»FZ»¹FF I S¯¹FFUø ³F ¸FFSWF¯F IZ »Fe. ÀFaþ¹F ¹FFÀFFNe A±FÊÀFaI »´FF°F ÀFFOZ°Fe³F AFWZ. ¸FFÂF ¹FF´FcUeÊ¨¹FF NZIZ QFSFa³Fe
¹Fûþ³FFa¶Fï»F¨Fe ¸FFdW°Fe ¹FF UZTe ³FF¦FdSI Fa¨Fe ÀFa£¹FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F OFG. SûdW°F d¸FßFF, VFFUFaVF Ib ¸FFS ¹FFa³Fe WF ´FiI FS AF´F»FZ UI e»F I ûMeÔ¨Fe °FS°FcQ I S¯¹FF°F AF»Fe ¹FFI OZ Qb»FÊÃF¨F IZ »FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ
QZ¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF UZTe UFP»Fe AFWZ. ¹FF AFSû¦¹F dU¸¹FF¨¹FF S¢°F°F´FFÀF¯Fe ´Fi¹Fû¦FVFFTZ¨FZ ¨FF»FI d¸FÂF VFa·Fc ÓFF ¹FFa³FF ÀFFad¦F°F»FF. ÓFF AFWZ. QSU¿FeÊ ¹FF I F¸FF»FF rq ¸FZ³Fa°FS ¹FaQF ´FFd»FIZ ³FZ WF ¸FbïF ¦FFa·Fe¹FFÊ³FZ
E¸F.ÀFe.BÊ.Oe.¨FZ dU·FF¦Fe¹F ¶FF¶F°Fe°F A³FZI ¦F`S ´FiI FSWe dVF¸FFa¨F»F d¸FßFF, ER -z WZ»±F ¹FFa¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF³FbÀFFS °¹FFa³Fe ´Fûd»FÀFFa°F ÀFb÷ UF°F I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¸FFÂF ¹FaQF §¹FFUF, AVFe ¸FF¦F¯Fe ³FF¦FdSI FaI Oc³F
Ad²FI FSe ÀFb³Fe»F QZÀFFBÊ, C§FOI eÀF ¹FZ°F AFWZ°F. ÀFaþ¹F Ib ¸FFS IZ AS¨FZ S¢°F°F´FFÀF¯Fe ´Fi¹Fû¦FVFFTZ¨FZ °FIi FSWe QFJ»F IZ »Fe. ¸FeSF SûO ³FF»FZÀFR FBÊ»FF r Ed´Fi»F´FFÀFc³F¨F IZ »Fe þF°F AFWZ. VFWSF°Fe»F Aa°F¦FÊ°F
ÀFbS ZVF ÇF´F, dþ»WF ´FiI »´F WZ ³FZ¢ÀFZÀF WZ»±F IZ AS ¹FF Ia ´F³Fe¸F²¹FZ ¨FF»FI SFþZVF d¸FßFF AFd¯F °¹FFa¨FF ´Fûd»FÀFFa³Fe A´FWS¯F, JaO ¯FeÀFFSJZ ÀFb÷ UF°F I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. ¸FûNe ¦FMFSZ ÀFFR I S¯¹FFI dS°FF
Ad²FI FSe ÀFb¶Fû²F ¶FF¹FÀF, I F±¹FF ³FûI Se I S°FF°F. ÷ ¦¯FF»F¹FFI Oc³F ÀFF±FeQFS IÈ ¿¯FF D RÊ ·FS°F d¸FßFF ¹FFa³Fe ¦Fa·FeS ¦Fb³WZ QFJ»F I S°F OFG. SûdW°F ¸FeSF-·FFBËQS JFOedI ³FFSe þF¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe d³F¸FFÊ¯F Wû°FZ. ¦FZ»¹FF AFSû¦¹F ´FdSdÀ±F°Fe »FÃFF°F §FZ°FF, AF²Fbd³FI ¹FaÂF¯FFa¨FF UF´FS I S¯¹FF¨Fe
CôFû¦F °FFadÂFI ´FidVFÃF¯F QZ¯FFSZ SUeÔýi AF»FZ»¹FF ÷ ¦¯FF¨Fe AFSû¦¹F dU¸¹FF¨Fe ÀFaþ¹F Ib ¸FFS ¹FFa³FF rw ¸FF¨FÊ Sûþe d¸FßFF, dVF¸FFa¨F»F d¸FßFF, IÈ ¿¯FF D RÊ UÀF»FZ»FZ VFWS AÀF»¹FF³FZ A³FZI U¿FFË´FFÀFc³F ³FF»FZÀFR FBÊ ³FeM ³FF»FZÀFR FBÊ¨¹FF I F¸FFÀFFNe ³FZ¸F»FZ»¹FF ¸FF¦F¯Fe SFþI e¹F ´FbP Fº¹FFa³Fe IZ »Fe
¸FûSZ, Ad·F¹Fa°FF ´Fi¸FûQ ÀFFUa°F, °F´FFÀF¯Fe AFd¯F ¨FüI VFe I ø ³F ¸FFSWF¯F IZ »Fe. AF²Fe °¹FFa³Fe I FWe ·FS°F d¸FßFF ¹FFa³FF AMI IZ »Fe AFWZ. ´FFUÀFFTëFAF²Fe¨F ¹FZ±Fe»F Wû°F ³FÀF»¹FF³FZ ´FFUÀFFTëF°F VFWSF°F ¸FþbS Fa¨¹FF AFSû¦¹FF¨Fe dUVFZ¿F Wû°Fe, °¹FF¸FbTZ ¹FF ÀFR FBÊÀFFNe
ÀF¸F³U¹FI AF³FaQ ¨FIi ³FFSF¹F¯F °¹FF¨FF AWUF»F °FZ ³FZ¢ÀFÀF ¹FF ÀFa·FF¿F¯F I S¯¹FF¨¹FF d¸F¿FF³FZ ÀFaþ¹F °FS ¨Fü±FF AFSû´Fe SFþZVF d¸FßFF WF ³FF»FZÀFR FBÊ Wû¯FZ A°¹Fa°F ¦FSþZ¨FZ ´FF¯Fe ÀFF¨F°FZ. I FTþe §FZ¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. °¹FFÀFFNe WF¹FOÑ FG¢»FFGdSI ¹FaÂF UF´FS¯¹FF°F
C´FdÀ±F°F Wû°FZ. Ia ´F³Fe»FF ´FFNU°FF°F. ¸FFÂF °FZ I û¯F°FZW e Ib ¸FFS ¹FFa³FF ·FFBËQS¨¹FF AFS¶FeIZ R SFS AFWZ. AÀF°FZ. ³FFWe°FS VFWS ´FF¯¹FFJF»Fe I Sû³FF AFd¯F EIc ¯F¨F ³FFþcI ¸FþbS Fa³FF ÀFUÊ ´FiI FS¨Fe ÀFbS ÃFF ÀFF¸F¦Fie ¹FZ¯FFS AFWZ.
¦FiF¸Fe¯F ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ¹FbU°FeUS ÀFF¸FcdWI

A°¹FF¨FFS
³FFdVFI ¹FZ±Fe»F ¶FZ´FØFF ¶FF»FI I ûI ¯F ¸FaOTF¨¹FF rsqq §FSFa¨Fe ÀFûO°F SJO»Fe
¸FWFAFSû¦¹F dVF¶FeS »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
C»WFÀF³F¦FS¨¹FF UÀFd°F¦FÈW F°F dUI FÀFI Fa¨FZ ´FiÀ°FFU ³FUe ¸Fb¶a FBÊ, UÀFBÊ-dUSFS, I »¹FF¯F, NF¯FZ AFQe dNI F¯F¨FZ sq
A´FcˉFÊ; AFNUOëF·FSF°F ÀFF²FFS¯F°F: rrqq °FZ rsqq §FSFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¹FF §FSFaÀFFNe ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ
»FûI ÀFØFF UF°FFÊW S dUSFS : ³FF»FFÀFû´FFSF ´FdSÀFSF°F ÀFa½FZQ³F¾FeÕ ¸F³Fûþ SZ»UZ°Fc³F JF»Fe ´FdS´FcˉFÊ ´FiÀ°FFU ÀFFQS ÀFûO°F þFWeS I S¯¹FF¨FZ d³F¹Fûþ³F Wû°FZ. ¸FFÂF ´FiÀ°FFU A´Fc¯FÊ AÀF»¹FF³FZ AF°FF
IG MÎS¦F¨FZ I F¸F I S¯FFº¹FF EI F rz C°FS¯¹FFAF²Fe¨F SZ»UZ d³F§FF»¹FF³FZ °Fû AF¸We °¹FFa¨¹FFI Oc³F ³F½¹FF³FZ ´FiÀ°FFU ¸FF¦FU°F AFWû°F. ¹FFÀFFNe ÀFF°F dQUÀFFa¨Fe
´FF»F§FS: SF¿MÑ e¹F AFSû¦¹F U¿FeÊ¹F °F÷ ¯Fe¨FZ A´FWS¯F I ø ³F Ad²FI Fº¹FFa¸FbTZ ±FZM I »¹FF¯F À±FF³FI F°F C°FS»FF. I Sˉ¹FF¨FZ ¸FaO TF¨FZ AFQZVF ¸FbQ°F QZ¯¹FF°F AF»Fe AÀFc³F ¦FSþ ´FO»¹FFÀF AF¯FJe ÀFF°F dQUÀFFa¨Fe ¸FbQ°F
Ad·F¹FF³FFa°F¦FÊ°F ´FF»F§FS ¦FiF¸Fe¯F d°F§FFa³Fe d°F¨¹FFUS ÀFF¸FcdWI ¶FFÕI F¨Fe AFBÊ¾Fe ·FZM I »¹FF¯F »FûW¸FF¦FÊ ´Fûd»FÀFFa³FF QZ¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. ¹FF³Fa°FSWe þZ dUI FÀFI ´FdS´Fc¯FÊ ´FiÀ°FFU QZ¯FFS ³FFWe°F, °¹FF
÷ ¦¯FF»F¹FF°F °Fe³FdQUÀFe¹F U`ôFI e¹F, A°¹FF¨FFS IZ »FF Wû°FF. ¹FF ´FiI S¯Fe ¸F³Fûþ ·FZQS»FZ»¹FF AUÀ±FZ°F ¸Fa¦F»F W³FU°FZ, »FûI ÀFØFF ´FiI »´FF°Fe»F §FSZ U¦FTc³F ÀFûO°F I FP¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F §FZ¯¹FF°F ¹FZBÊ»F.
Qa°F ¸FWFAFSû¦¹F dVFd¶FSF¨FZ AF¹Fûþ³F °FbÎTþ ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F ¦Fb³WF QFJ»F »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe dQÀF»¹FF³FZ ¨FüI VFe IZ »Fe AÀF°FF - d³F°Fe³F ¸FWFþ³F, ¸Fb£¹F Ad²FI FSe, I ûI ¯F ¸FaOT, ¸WFOF
I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¸Fa¦FTUFSe I S¯¹FF°F AF»FF AÀFc³F ´Fûd»FÀFFa³Fe °¹FF»FF AF´F»FF ´Fc¯FÊ ´FØFF ÀFFa¦F°FF ¸Fba¶FBÊ : ¸WFOF¨¹FF I ûI ¯F ¸FaO TF¨¹FF
dþ»WF ´FdS¿FQ A²¹FÃFF U`QZW e UFPF¯F EI F AFSû´Fe»FF AMI IZ »Fe AFWZ. NF¯FZ : ³FFdVFI ¹FZ±Fe»F EI F ³FD AF»FF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ I »¹FF¯F NF¯FZ dþ»Á¹FF°Fe»F sq M¢IZ QZ¯¹FFÀF MFTFMFT I Se°F AÀFc³F C°IÈ á AÀF»¹FF³FZ, ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ
¹FFa³Fe dVFd¶FSF¨FZ CQÐ§FFM³F IZ »FZ. °FS Qû§FZ R SFS AFWZ. AMI IZ »FZ»FF U¿FFË¨¹FF »FWF³F¦¹FF³FZ »F§FbVFaI F »FûW¸FF¦FÊ ´Fûd»FÀFFa³Fe C»WFÀF³F¦FS ¹Fûþ³FZ°Fe»F ÀFb¸FFSZ rsqq §FSFa¨¹FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFaÀFFNe¨Fe §FSZ »FFM°F °¹FF¨F ´FiI »´FF°Fe»F §FSFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F
dVFd¶FSF°F »FûI ¸FF³¹F dMTI U`ôFI e¹F AFSû´Fe A»´FU¹Fe³F AFWZ. I S¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F ¨F¢I ³FFdVFI Wc³F ¹FZ±Fe»F VFFÀFI e¹F UÀFd°F¦FÈW F°F °¹FFa¨Fe ÀFûO°FeÀFFNe ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ þFdWSF°F AÀF»¹FF¨Fe, ¸WFOF¨Fe R ÀFU¯FcI sq M¢¢¹FFa°Fe»F §FSZ ÀUÀ°F AÀF»¹FF³FZ
¸FWFdUôFF»F¹F, ÀFF¹F³F U ³FUe AFþFSFa¨FZ d³FQF³F I ø ³F ´FbP Z °¹FFUS ³FF»FFÀFû´FFSF ¹FZ±FZ SFW¯FFº¹FF ÀFQS I »¹FF¯F AÀFF ´FiUFÀF IZ »FF. °¹FF¸FbTZ SUF³F¦Fe IZ »Fe. I FP¯¹FF°F ¹FZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF Wû°Fe. I S°F ´FSÀ´FS °Fe dUI °F AÀF»¹FF¨Fe °¹FFa³FF ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû.
¸Fba¶FBÊ°Fe»F OFG. Oe. UF¹F. ´FFMe»F Aü¿F²Fû´F¨FFS U AFUV¹FI rz U¿FeÊ¹F ¹FbU°Fe¨FZ þF³FZUFSe °¹FF»FF ³FFdVFI °FZ I »¹FF¯F SZ»UZ NF¯FZ ¶FF»FÀFaS ÃF¯F dU·FF¦FF¨¹FF ¸FFÂF, AF°FF sq M¢IZ ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F ¸FFdW°Fe ÀF¸FûS AF»Fe. °¹FF³Fa°FS I ûI ¯F °¹FF¸FbTZ¨F sq M¢¢¹FFa°Fe»F §FSFa¨¹FF
U`ôFI e¹F ¸FWFdUôFF»F¹F U B°FS °FªÄF AÀF»FZ»¹FF AFþFSFa¨¹FF VFÀÂFdIi ¹FF ¸FdW³¹FF°F d°F¨¹FF AûTJe¨¹FF¨F À±FF³FI AFd¯F °FZ±Fc³F C»WFÀF³F¦FS ´Fû»FeÀF Ad²FI Fº¹FFa³Fe ¸F³Fûþ¨¹FF JFÀF¦Fe dUI FÀFI FaI Oc³F ¸FaO TFI OZ ¸FaO TF³FZ ¹FFdUSû²FF°F I FSUFBÊ¨FF ÀFûO°FeI OZ B¨LbI Fa¨FZ OûTZ »FF¦F»FZ
OFG¢MSFaI Oc³F AFSû¦¹F °F´FFÀF¯Fe U IZ »¹FF þF¯FFS AFWZ°F. d¸FÂFFa³Fe I FS¦Fe»F ³F¦FS ´FdSÀFSF°Fc³F ¹FZ±Fe»F UÀFd°F¦FÈW AÀFF ¸FûNF ´FiUFÀF Ib Mba¶Fe¹FFa¨Fe VFû²F¸FûWe¸F SF¶FdU»Fe. ÀFFQS ÓFF»FZ»FZ ´FiÀ°FFU A´Fc¯FÊ ¶FO¦FF C¦FFS°F NF¯FZ, UÀFBÊ-dUSFS, AÀF°FF°F. AVFF°F ¸FaO TF»FF ³FUe³F
ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF VFÀÂFdIi ¹FF IZ »¹FF Oe UF¹F ´FFMe»F U`ôFI e¹F A´FWS¯F IZ »FZ. d°F»FF I d±F°F I SFUF »FF¦F»FF. NF¯FZ VFWS ¦Fb³WZ ¶FF»FÀFaS ÃF¯F dU·FF¦FF¨¹FF ´Fû»FeÀF AÀF»¹FF¨FZ d³FQVFÊ³FFÀF AF»¹FF³FZ ³FUe ¸Fba¶FBÊ, I »¹FF¯F-OûÔd¶FU»Fe rsqq §FSZ d¸FTF»Fe AÀFc³F °¹FFaÀFFNe
þF¯FFS AFWZ°F. WZ dVF¶FeS ÷ ¦¯FFaÀFFNe ¸FWFdUôFF»F¹FF¨FZ VFÀÂFdIi ¹FF dU·FF¦F WFOU`ôFF¨¹FF EI F ¦FFTëF°F ³FZD ³F VFFJZ¨FZ ¶FF»FÀFaS ÃF¯F dU·FF¦FF¨FZ Ad²FI Fº¹FFa³Fe ³FFdVFI °FZ±Fe»F Ed´Fi»F¸F²¹FZ þFdWSF°F ´FidÀFð Wû¯¹FF¨Fe ´FFd»FIZ »FF ´FÂF ´FFNU°F §FSZ ³F QZ¯FFº¹FF ¸FF¨FÊAJZS eÀF þFdWSF°F ´FidÀFð I ÷ ³F
¦Fb÷ UFS sv ¸FF¨FÊ´F¹FË°F Jb»FZ AÀF¯FFS ´Fi¸FbJ I` »FFÀF þUFQZ, ¦FiF¸Fe¯F d°F¨¹FFUS A°¹FF¨FFS IZ »FZ °FÀFZ¨F Ad²FI FSe ¹FFa³Fe Qû³F dQUÀFFa¨Fe ´Fûd»FÀFFaVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²F»FF. °¹FF³Fa°FS VF¢¹F°FFWe ¸FFUT»Fe AFWZ. ÀFûO°F dUI ÀFI FadUSû²FF°F I OI I FSUFBÊ Ed´Fi»F, ¸FZ¸F²¹FZ ÀFûO°F I FP¯¹FF¨FZ
AFWZ. UZ¦FUZ¦FTëF AFþFSFa³FbÀFFS ÷ ¦¯FF»F¹FF¨FZ U`ôFI e¹F A²FeÃFI OFG. °¹FF¨Fe d¨FÂFR e°FWe °F¹FFS IZ »Fe. We VFû²F¸FûWe¸F SF¶FU°F °¹FF¨FF ´FØFF °FZ±Fe»F ´Fûd»FÀFFa³Fe ¸F³Fûþ¨¹FF §FSF¨FF I FP¯FZ VF¢¹F ³FÀF»¹FF³FZ ¸FaO TF³FZ I S¯¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FF IZ »¹FF. °¹FF³FbÀFFS ¸FaO TF¨FZ d³F¹Fûþ³F Wû°FZ. ¸FaO TF³FZ
UZ¦FUZ¦FTZ °F´FFÀF¯Fe I ÃF U °FªÄF dQ³FI S ¦FFdU°F, dþ»WF VF»¹F d¨FÂFR e°F ´FÀFSU¯¹FF¨Fe ²F¸FI e VFû²Fc³F ¸Fa¦FTUFSe °¹FF»FF Ib Mba¶Fe¹FFa¨¹FF VFû²F §FZ°F °¹FF¨Fe AFBÊ I »´F³FF þF²FU ÀFa¶Fad²F°F dUI FÀFI Fa³FF ÀFF°F dQUÀFFa°F NF¯¹FF°Fe»F QVFÊ³F ÀFF¦FS ³FFUF¨¹FF ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ þFdWSF°F I FP¯¹FF¨FZ þFWeS
OFG¢MSFa¨FF °FFR F dVFd¶FSF¸F²¹FZ d¨FdI °ÀFI OFG. ÀFaþ¹F ¶FûSFOZ AFQe dQ»Fe. ¹FbU°Fe³FZ ¶FQ³FF¸Fe¨¹FF ·Fe°Fe³FZ ÀUF²Fe³F IZ »FZ. ¹FFa¨¹FFVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²F»FF. WF ¸Fb»F¦FF ´FdS´Fc¯FÊ ´FiÀ°FFU ÀFFQS I S¯¹FF¨FZ dUI FÀFI F³FZ ´»FGdM¸F³F WZdSMZþ IZ »FZ, ´F¯F ´FiÀ°FFUFa¨Fe °F´FFÀF¯Fe¨F
C´FdÀ±F°F AFWZ. °FªÄF ¹FF°F ÀFW·FF¦Fe ÓFF»FZ AFWZ°F. We §FM³FF Ib ¯FF»FF¨F ÀFFad¦F°F»Fe ³FFWe. ³FFdVFI ¹FZ±Fe»F ¦Fb»FF¶FUFOe AF´F»FF¨F AÀF»¹FF¨FZ I »´F³FF þF²FU AFQZVF ´FÂFFõFSZ QZ¯¹FFÀF ÀFbø UF°F ´FiI »´FF°Fe»F tr §FSZ »FFM»¹FF¨FZ dÀFð IZ »Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FÃFF°F
dVFd¶FSF°F dUVFZ¿FÄFFa¨¹FF dU³FF¸Fc»¹F d³FAFG³F »FZ¶FûSZM Seþ¸FFRÊ °F ¸FûR °F ¸FFÂF °Fe³F ¸FdW³¹FFa³Fa°FS ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF°F ´FdSÀFSF°F ³FD U¿FeÊ¹F ¸F³Fûþ þF²FU ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. IZ »Fe AFWZ. ÓFF»FZ AFd¯F °¹FF³Fa°FS °¹FF¨¹FFdUSû²FF°F þFdWSF°Fe¨Fe °F¹FFSe ÀFbø ÓFF»Fe °FZ½WF
ÀFZUF C´F»F¶²F Wû¯FFS AÀFc³F °FªÄF Aü¿F²F ´FbS UNF °FS ßFeIÈ ¿¯F ¦FûIb T ¹FF d°F³We ³FSF²F¸FFa³Fe d°F¨Fe d¨FÂFR e°F AF´F»¹FF AFBÊÀF¸FUZ°F SFW°Fû. ¸F³Fûþ ¹FF³Fa°FS ss ¸FF¨FÊ Sûþe AFBÊ AFd¯F I ûI ¯F ¸FaO TF»FF sqrt ´FFÀFc³F ¦Fb³WF QFJ»F I S¯¹FF°F AF»FF. I FWe ´FiÀ°FFU A´Fc¯FÊ AÀF»¹FF¨Fe ¶FF¶F
OFG¢MSFa¨FF ÀF»»FF, AFSû¦¹F °F´FFÀF¯Fe, R FCaO ZVF³F MÑ ÀM°FRÊZ VFÀÂFdIi ¹FFÀFFNe ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS ´FiÀFFdS°F IZ »Fe. SdUUFS, sq ¸FF¨FÊ Sûþe ³FFdVFI SZ»UZ ¸Fb»FF»FF C»WFÀF³F¦FS ¶FF»FI »¹FF¯F sq M¢¢¹FFa°Fe»F §FSZ d¸FT¯FZ A´FZdÃF°F ¹FF I FSUFBÊ³Fa°FS ¸FaO TF»FF yrs ÀF¸FûS AF»Fe. AF°FF ¸FaO TF³FZ ÀFa¶Fad²F°F
¸FûR °F Aü¿F²Fû´F¨FFS, VFÀÂFdIi ¹FF, ³FZÂF »FF¦F¯FFSZ ÀFFdW°¹F dQÕZ . ¹FF½FZTe OFG ¹FF¸FbTZ ¹FbU°Fe³FZ °FbÎTþ ´Fû»FeÀF À±FF³FI ´FdSÀFSF°F ÓFFOFa¨¹FF LûMëF ÀFd¸F°FeÀF¸FûS WþFS I S¯¹FF°F AF»FZ. Wû°FZ. ¸FFÂF sq M¢IZ ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F §FSZ d¸FTF»Fe AFd¯F ¹FFÀFFNe sqsr dUI FÀFI Fa³FF ´FÂF ´FFNdU¯¹FFÀF
°F´FFÀF¯Fe, ÃF¹FSû¦F, Qa°Fd¨FdI °ÀFF, ÀFUÊßFe IZ TI S, ´FFSÀF I ûNFSe, NF¯¹FF°F d°F§FFa¨¹FF dUSû²FF°F A´FWS¯F I FNëF ¦FûTF I S¯¹FFÀFFNe AF»FF ÀFUÊ I F¦FQû´FÂFe I FSUFBÊ ´Fc¯FÊ ´FiI »´F SF¶FdU¯FFº¹FF dUI FÀFI Fa³Fe §FSZ ¸F²¹FZ ÀFûO°F I FP¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. ÀFF°F dQUÀFFa°F
IG ³ÀFS, ¸F²Fb¸FZW , C©F S¢°FQF¶F, ÀFaþ¹F AûI , ¶FF»FFþe ÎW¦F¯FZ, VFa°F³Fc AFd¯F ÀFF¸FcdWI ¶F»FF°I FSF¨FF ¦Fb³WF Wû°FF. ¸F³Fûþ»FF »F§FbVFaI F »FF¦F»¹FF³FZ ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸F³Fûþ»FF °¹FF¨¹FF dQ»Fe¨F ³FFWe°F AFd¯F ¸FaO TF³FZW e §FSFa³FF B¨LbI Fa¨FF ÀFUFÊd²FI ´Fid°FÀFFQ ´FdS´Fc¯FÊ ´FiÀ°FFU ÀFFQS I S¯¹FF¨FZ
´FÃFF§FF°F, Wd³FÊ¹FF, WF¹FOÑ ûdÀF»F, Ib ¯F¦FZ, SFþZÔýi ¨F½WF¯F AFQe °FªÄF QFJ»F IZ »FF AFWZ. °FbTeÔþ ´Fû»FeÀF °Fû À±FF³FI F°F C·¹FF AÀF»FZ»¹FF AFBÊ¨¹FF ÀUF²Fe³F I S¯¹FF°F AF»¹FF¨Fe ¹FFI OZ »FÃF dQ»FZ ³FFWe. ´FdS¯FF¸Fe, ¹FF d¸FTF»FF. yrs §FSFaÀFFNe s »FFJ x AFQZVF °¹FFa³FF QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F.
¸FcT½¹FF²F, ¦F·FÊd´FVFUe ÎI UF ¦FFN AFd¯F ´FdS¨FFdSI F, AFSû¦¹F ÀFZdUI F NF¯¹FF¨FZ UdS¿N ´Fû»FeÀF d³FSeÃFI I »¹FF¯F¨¹FF dQVFZ³FZ þF¯FFº¹FF E¢À´FiZÀF ¸FFdW°Fe ÀFa¶Fad²F°F ´Fû»FeÀF ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F §FSZ¨F C´F»F¶²F ÓFF»Fe WþFS AþÊ AF»FZ. JFÀF¦Fe °¹FF¸FbTZ AF°FF ÀFûO°F SJO»Fe AÀFc³F
I FP¯FZ, AG´FZ³Oe¢ÀF, ¹Fb.Oe.Me. AFQe ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ C´FdÀ±F°F Wû°FZ. SFþZÔýi I Fa¶FTZ °F´FFÀF I S°F AFWZ °F. ¦FFOe°F ¨FP»FF. Ad²FI Fº¹FF³FZ dQ»Fe AFWZ. ³FFWe°F. JFÀF¦Fe dUI FÀFI We §FSZ ´FiI »´FF°Fe»F ¹FF §FSFa¨FZ ¶FFa²FI F¸F §FSFÀFFNe¨Fe ´Fi°FeÃFFWe UFP»Fe AFWZ .
ßF¸F ÀFaÀI FS dVF¶FeS AFdQUFÀFe °F÷ ¯Fe¨Fe AF°¸FW°¹FF À±FFd³FIY ÕûIY´Fid°Fd³F²FeÔIYOc³F A´FZdÃF°F ÀFWXIYF¹FÊ d¸FT°F ³FÀF»¹FF¨Fe Ja°F
´FF»F§FS : AüôFûd¦FI ´FidVFÃF¯F
ÀFaÀ±FF QFQS (¸Fb»FeÔÀFFNe¨Fe)
»FûI ÀFØFF UF°FFÊW S
I FÀFF : °F»FFÀFSe°Fe»F UaI FÀF
WûTe¨¹FF dQUVFe ¸Fa¦FZVF ¸FZP F ¹FF³FZ
QbÀFº¹FF¨F ¸Fb»FeVFe »F¦³F I S¯¹FF¨FZ
NSU»¹FF³FZ d³FSFVF ÓFF»FZ»¹FF ÷ ¢ÀFF³FF
dI ÀFF³F SZ»F¨¹FF A³FbQF³F ³Fc°F³FeI SˉFFÀFFNe ¶FF¦FF¹F°FQFS ´Fi¹F°³FVFe»F
¹FFa¨¹FF d³FUFÀFe ßF¸F ÀFaÀI FS UF§FBÊ´FFOF ¹FZ±FZ ´FiZ¸F·Fa¦FF°Fc³F þUd»F¹FF dW³FZ VFd³FUFSe §FSF°F »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe °¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ »Fe. UFW°FcI I S¯¹FFÀFFNe À±FFd³FI §FMI Fa³FF dVFR FSÀF´FÂF QZ¯¹FFÀFFNe We
dVFd¶FSFAa°F¦FÊ°F tq ÀU¹FaÀFZUI Fa³Fe AFdQUFÀFe °F÷ ¯Fe³FZ AF°¸FW°¹FF ¦FTR FÀF §FZD ³F AF°¸FW°¹FF IZ »Fe. CØFSZ¨¹FF ¶FFþFS´FZN Z¸F²¹FZ d¨FIc UFW°FcI QFS AFd¯F ¸FþbS Fa³FFWe dU³Fa°Fe IZ »Fe AFWZ. ´FSa°Fb
I ûÔP F¯F ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe°Fe»F ¶FFa²F¯F, IZ Õe. d´Fi¹FI SF³FZ Qû³F U¿FÊZ ´FiZ¸FÀFa¶Fa²F AF°¸FW°¹FF I S¯¹FF´FcUeÊ d¨Fÿe d»FWc³F ´FF»F§FS : d¨FIc R TF¨FZ A±FÊI FS¯F R T MÑ I õFSZ ´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNe Sûþ¦FFS ´FiF~ ÓFF»FF AFWZ. °¹FFa¨¹FFI Oc³F A´FZdÃF°F ´Fid°FÀFFQ
I ûÔP F¯F U ¶FbI »FZ´FFOF ¹FF °Fe³F NZUc³F ¸F¦F dUUFWFÀF ³FI FS dQ»¹FF³FZ °¹FF°F ¸Fa¦FZVF³FZ AF´F¯FFÀF R ÀFU»FZ ¶FQ»F¯¹FFÀF I FS¯Fe·Fc°F NS»FZ»¹FF ÀFb¸FFSZ tq °FZ ts °FFÀF »FF¦F°FF°F. ´FSa°Fb dI ÀFF³F SZ»UZ¸FFRÊ °F UFW°FcI d¸FT°F ³FFWe, AVFe Ja°F ¶FF¦FF¹F°FQFS
dþ»WF ´FdS¿FQ VFFTFa¨FZ dU³FF¸Fc»¹F ½¹Fd±F°F ÓFF»FZ»¹FF °F÷ ¯Fe³FZ WZ ´FFD »F AÀF»¹FF¨FZ d»FdW»FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ dI ÀFF³F SZ»F¨Fe ÀFbdU²FF AF¦FF¸Fe dI ÀFF³F SZ»F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IZ UT I S¯¹FFÀFFNe IZÔ ýie¹F IÈ ¿Fe ½¹F¢°F I S°FF°F.
Sa¦FI F¸F IZ »FZ. ¹FF dVFd¶FSFQS¸¹FF³F C¨F»F»FZ AFWZ. d°F¨FF ¸FÈ°FQZW ´Fûd»FÀFFa³Fe ¸Fa¦FZVF ¸FZP F ¹FF»FF °FF¶¹FF°F I FTF°F ÀFbø SFWF¯¹FFÀFFNe IÈ ¿Fe sq-ss °FFÀFFa°F d¨FIc ¶FFþFSF°F dU·FF¦FFI Oc³F SZ»UZ»FF A³FbQF³F dQ»FZ ¹FFI F¸Fe dþ»WF A²FeÃFI IÈ ¿Fe
¦FFUF¸F²¹FZ ÀU¨L°FF ¸FûWe¸F, VFUdU¨LZQ³FFI dS°FF ¸Fba¶FBÊ°Fe»F þZþZ §FZ°F»FZ AFWZ. ÷ ¢ÀFF³FF dW¨FF ¸FÈ°FQZW ¸FaÂFF»F¹FFI Oc³F ´FbP e»F AFd±FÊI ´FûWû¨F°FF°F. UFW°FcI J¨FÊÀFbðF I ¸Fe þF°FZ. ¹FZ°¹FF tr dOÀFZÔ¶FS´F¹FË°F dI ÀFF³F Ad²FI FSe °FÀFZ¨F dþ»WFd²FI FSe
´F±F³FFMë, Aa²FßFðF d³F¸FcÊ»F³F ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ´FFNU»FF AFWZ. °F»FFÀFSe ¦FiF¸Fe¯F ÷ ¦¯FF»F¹FF°F U¿FFÊ°F A³FbQF³F ÀFbø SFWF¯FZ ¦FSþZ¨FZ Wû°Fû AFd¯F R T ¶FFþFS´FZN Z°F SZ»UZ ÀFZUZ»FF ¸FaþbS e d¸FTF»FZ»Fe AFWZ. ¹FFa³FeÀFbðF dI ÀFF³F SZ»F ÀFZUF I F¹FÊS °F
½¹FF£¹FF³F AFQe C´FIi ¸FWe §FZ¯¹FF°F UaI FÀF UF§FBÊ´FFOF ¹FZ±Fe»F VFUdU¨LZQ³F I S¯¹FFÀFFNe ³FZ¯¹FF°F AFWZ. OWF¯Fc °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ÀFbS dÃF°F ´FûWû¨F°F AÀF»¹FF³FZ ¸FFÂF ´FbP e»F U¿FFË°F We ÀFZUF ¨FF»Fc NZU¯¹FFÀFFNe IZÔ ýie¹F SZ»UZ AFd¯F
AF»FZ. dVFd¶FSF°Fe»F ÀU¹FaÀFZdUI Fa³Fe ÷ ¢ÀFF³FF þUd»F¹FF dW¨FZ ¦FFUF°Fe»F¨F AF»FF, ´FSa°Fb ¸FÈ°¹Fc ÀFaVF¹FFÀ´FQ ¶FF¦FF¹F°FQFS ¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³FVFe»F ¶FF¦FF¹F°FQFSFa³FF We ÀFZUF R F¹FQZVFeS NZU¯¹FFÀFFNe IÈ ¿Fe dU·FF¦FF°Fc³F IÈ ¿Fe dU·FF¦FF»FF dVFR FSÀF´FÂF ôFFUZ,
¦FFUF°Fe»F ¸FdW»FFa³FF dVFU¯FI F¸FF¨FZ ¸Fa¦FZVF ¸FZP F ¹FF¨¹FFVFe Qû³F U¿FFË´FFÀFc³F UFM»¹FF³FZ ¸Fba¶FBÊ¨¹FF þZþZ ÷ ¦¯FF»F¹FF°F AFWZ°F. ´FSa°Fb ¹FFI F¸Fe À±FFd³FI AFWZ. ¹FF¸FbTZ R TF¨¹FF A³Fb¸F°Fe QZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ. AVFe dU³Fa°Fe I S¯¹FFÀFFNe
²FOZ dQ»FZ, °FÀFZ¨F VFFTZ°F ´FiZ¸FÀFa¶Fa²F Wû°FZ. °¹FFa³Fe »F¦³FWe VFUdU¨LZQ³FFÀFFNe ´FFN½FÕF AFWZ . »FûI ´Fid°Fd³F²FeÔI Oc³F A´FZdÃF°F A±FÊI FS¯FF°FWe ÀFI FSF°¸FI ¶FQ»F ¹FFI F¸Fe ¶FF¦FF¹F°FQFS °FÀFZ¨F d¨FIc ¶FF¦FF¹F°FQFSFa³Fe ÀFa¶Fad²F°F
UÈÃFFSû´F¯FWe IZ »FZ. I SF¹F¨FZ NSU»FZ Wû°FZ. ´FSa°Fb A¨FF³FI ´FûÕeÀF Ad²FI °F´FFÀF I S°F AFWZ °F. ÀFWI F¹FÊ d¸FT°F ³FÀF»¹FF¨Fe Ja°F ÓFF»FF AFWZ. d¨FIc ¨Fe SZ»UZ ¹FFOÊ´F¹FË°F ¸FWFÀFa§FF³FZ »FûI ´Fid°Fd³F²Fe U B°FS Ad²FI Fº¹FFa¨Fe ·FZM §FZ°F»Fe AFWZ.
u WWW.LOKSATTA.COM
¶Fb²F½FFS, st ¸FF¨FÊ sqss d½F d½F ²FF ½FÀFBÊ-d½FSFSX
rqv ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨Fe R ÀFU¯FcI I S¯FFº¹FF ÀFa¨FFd»FIZ »FF AMI dVFÃFI FI Oc³F dUôFFd±FÊ³Fe¨FF dU³F¹F·Fa¦F Aa¶FS³FF±F : Aa¶FS³FF±F VFWSF°F ÀF¸FûS AF»FF AFWZ. ´FF»FI Fa³Fe ÀFb³FFU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. þ¶FSQÀ°Fe³FZ ±FFa¶FUc³F
I ûTÀFZUFOe I ûTÀFZUFOe ´Fûd»FÀFFa³Fe
AüSa¦FF¶FFQ ¹FZ±Fc³F ÀFû¸FUFSe
Ia ´F³¹FF ¨FF»FUe°F Wû°FZ. AF¸F¨¹FF
Ia ´F³Fe°F ¦Fba°FU¯FcI IZ »¹FFÀF
ÀUeI FS»¹FF. ¹FF ¦Fba°FU¯FcI
SI ¸FZUS ÀFb÷ UF°Fe»FF ÀFSûQZ ´F°Fe,
R ÀFU¯FcI ÓFF»¹FF¨FZ »FÃFF°F
AF»¹FFUS ¦Fba°FU¯FcI QFSFa³Fe
A»´FU¹Fe³F dUôFFd±FÊ³Fe¨FF
IZ »FZ»¹FF °FIi FSeUø ³F AFSû´Fe
SFWb»F ¹FFQU ¹FF¨¹FFdUSû²FF°F
Aa¶FS³FF±F ´FcUÊZ°Fe»F SFWb»F
¹FFQU WF rr Ue dUÄFF³F VFFJZ°F
¶Fû»F¯¹FF¨¹FF ¶FWF¯¹FF³FZ d°F¨FF
d½F³F¹F·Fa¦F I SF¹F¨FF. Qû³F
´Fûd»FÀFFa¨Fe I F¸Fd¦FSe AMI IZ »Fe.
¸F³Fe¿FF ÀFSûQZ AÀFZ AMI
d¸FT¯FFº¹FF ³Fµ¹FF°Fc³F
´F°³Fe³FZ ¦FiFWI Fa³FF AFI ¿FÊI
´FS°FFUF dQ»FF. °¹FF¸FbTZ Ad²FI
I ûTÀFZUFOe ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F
°FIi FS QFJ»F IZ »Fe Wû°Fe. ¸F³Fe¿FF
UFSaUFS dU³F¹F·Fa¦F I S°F
AÀF»¹FF¨FF ²F¢I FQF¹FI ´FiI FS
¦Fb³WF QFJ»F IZ »FF AÀFc³F °¹FF»FF
Qû³F dQUÀFFa¨Fe ´Fû»FeÀF I ûNOe
dVFI ¯FFº¹FF
dVFI U¯Fe
dUôFFd±FÊ³Fe»FF
ÀFa´F»¹FF³Fa°FS
U¿FFË´FFÀFc³F WF ´FiI FS ÀFbø WFZ°FF,
A¾Fe ¸FFdW°Fe QZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ.
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ÀFa¨FFd»FIZ ¨FZ ³FFU AFWZ. ¹FF QZ¯¹FF°F ¹FZBÊ»F, AÀFZ JûMZ ¦Fba°FU¯FcI QFS Ia ´F³FeI OZ AFd¯F ÀFb³Fe»F ÀFSûQZ QF¸´F°¹F
ªFFdWXSXF°F
¸FdW»FZ¨Fe SUF³F¦Fe ´Fû»FeÀF AFVUFÀF³F ÀFSûQZ ´F°Fe, ´F°³Fe³FZ AFI d¿FÊ°F ÓFF»FZ. ry I ûMeÔ¨Fe R SFS ÓFF»FZ Wû°FZ. ´Fû»FeÀF Qû³F
I »¹FF¯F : dUØFe¹F ÀFaÀ±FZ°F I ûNOe°F I S¯¹FF°F AF»Fe. SdWUFVFFa³FF dQ»FZ Wû°FZ. ¦Fba°FU¯FcI þ¸FF ÓFF»¹FFUS ÀFSûQZ U¿FFË´FFÀFc³F °¹FFa¨FF VFû²F §FZ°F Wû°FZ.
¦Fba°FU¯FcI IZ »¹FFÀF d¸FT¯FFº¹FF ´Fûd»FÀFFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ, I »¹FF¯F ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨FF dUVUFÀF QF¸´F°¹FF³FZ ¦FiFWI Fa³FF UFPeU °FFadÂFI ¸FFdW°Fe¨¹FF AF²FFSZ
³Fµ¹FF°Fc³F ¦Fba°FU¯FcI I FSF»FF ´FcUÊ ·FF¦FF°F ÀFb³Fe»F ÀFSûQZ AFd¯F ÀFa´FFQ³F I ø ³F I »¹FF¯F, ´FS°FFUF QZ¯¹FFÀF MFTFMFT ÀFbø ´Fûd»FÀFFa³Fe ¸F³Fe¿FF ÀFSûQZ
UFPeU ½¹FFþ dQ»FZ þFBÊ»F, AÀFZ °¹FFa¨Fe ´F°³Fe ¸F³Fe¿FF ÀFSûQZ ¹FFa³Fe ¶FQ»FF´FcS , OûÔd¶FU»Fe, Aa¶FS³FF±F IZ »Fe. I »¹FF¯F ´FcUÊZ°Fe»F AüSa¦FF¶FFQ ¹FZ±FZ AÀF»¹FF¨FZ
JûMZ AFd¸F¿F QFJUc³F rqv kA»MF »FFBI IZ AS ´FiF¹F½WZM ´FdSÀFSF°Fe»F rqv Ia ´F³Fe¨Fe I F¹FFÊ»F¹FZ ¶FaQ ÓFF»Fe. VFû²F»FZ. °FZ±Fc³F °¹FFa³FF ÀFû¸FUFSe
¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨Fe ry I ûMe d»Fd¸FMZO l AFd¯F k¹FcE»FÀFe ¦Fba°FU¯FcI QFSFaI Oc³F ´Fi°¹FZI e ´FF¨F ÀFSûQZ ¹FFa³Fe ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨¹FF AMI IZ »Fe. ´Fû»FeÀF d³FSeÃFI
÷ ´F¹FFa¨Fe R ÀFU¯FcI I S¯FFº¹FF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO ¦FûM R Fd¸FË¦F WþFS ÷ ´F¹FFa´FFÀFc³F °FZ ´FbP Z ¸FûNëF ¸Fû¶FFB»FUSe»F ÀFa´FI FÊ»FF dÀFðF±FÊ ¦FFOZ ¹FFa¨¹FF ´F±FI F³FZ
dUØFe¹F ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÀFa¨FFd»FIZ »FF AG¯O AG¦Fiû ÀFd½WÊÀFl ¹FF Qû³F SI ¸FZ´F¹FË°F ¦Fba°FU¯FbI F ´Fid°FÀFFQ QZ¯FZ ¶FaQ IZ »FZ. AF´F»Fe AMIZ ¨Fe I FSUFBÊ IZ »Fe.
¸Fba¶FBÊ°Fe»F xt ÀFWF¹FI ´Fû»FeÀF C´Fd³FSeÃFI Fa³FF ¶FP°Fe

»FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe CØFS ´FiFQZdVFI dU·FF¦FF°Fe»F Wû¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ¸FûI TF ÓFF»FF
Ib ´Fû¿F¯F d³F¸FcÊ»F³FFÀFFNe
¸Fba¶FBÊ : QdÃF¯F ´FiFQZdVFI
dU·FF¦FF°Fe»F ut ÀFWF¹FI
ÀFWF¹FI ´Fû»FeÀF
C´Fd³FSeÃFI Fa³FFWe ¶FP°Fe
QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. ¸Fba¶FBÊ¨FZ
Wû°FF. ´FFaO Z ¹FFa³Fe °¹FF¨Fe
Aa¸F»F¶FþFU¯Fe ¸Fba¶FBÊ ´Fû»FeÀF
Q»FF°F I S¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe
´Fû¿F¯F ´Fa²FSUOëFÀF AFSa·F
´Fû»FeÀF C´Fd³FSeÃFI Fa³FF ¶FP°Fe ´Fû»FeÀF AF¹Fb¢°F ÀFaþ¹F ´FFaO Z WZ AFWZ. ÀFû¸FUFSe ·FF¹FJTF »FûI ÀFØFF UF°FFÊW S ÀF°U¹Fb¢°F ´FüáeI AFWFS, ´Fû¿F¯F
dQ»¹FF³Fa°FS AF°FF ¸F²¹F SFª¹FF¨FZ ´Fû»FeÀF ¸FWFÀFa¨FF»FI ¹FZ±Fe»F UFW°FcI ´FidVFÃF¯F ¹FFUS dUVFZ¿F°F: ·FS dQ»FF þF°F AFWZ.
´FiFQZdVFI dU·FF¦FF°Fe»F xt AÀF°FF³FF °¹FFa³Fe ´Fû»FeÀF ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÀF·FF¦FÈW F°F AF¹Fûdþ°F ´FF»F§FS: dþ»WF ´FdS¿FQZ¨¹FF ¸FdW»FF ¹FFÀFFNe dþ»WF·FS ´Fû¿F¯F ´Fa²FSUOF
ÀFWF¹FI ´Fû»FeÀF Aa¸F»FQFSFa³FF ´Fû»FeÀF EI F I F¹FÊIi ¸FF°F ¸F²¹F U ¶FF»FI »¹FF¯F dU·FF¦FF¸FF×RÊ °F I F¹FÊIi ¸F AF¹Fûdþ°F I ø ³F
C´Fd³FSeÃFI Fa³FF ÀFSI FS¨¹FF C´Fd³FSeÃFI ´FQFUS ´FQû³³F°Fe ´FiFQZdVFI dU·FF¦FF°Fe»F xt Ib ´Fû¿F¯F d³F¸FcÊ»F³FFÀFFNe dUdU²F þ³FþF¦FÈ°Fe I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.
d³F¯FÊ¹FF³FbÀFFS ¶FP°Fe QZ¯¹FF°F QZ¯¹FF¨FF EI ´FiÀ°FFU SFª¹F ÀFWF¹FI ´Fû»FeÀF À°FSFUS dþ»WF·FS ´Fi¹F°³F IZ »FZ þF°F ÀFû¸FUFSe ´FF»F§FS °FF»Fb¢¹FF°Fc³F ¹FF
AF»Fe AFWZ. ¹FZ°¹FF I FTF°F ÀFSI FSI OZ ´FFNU»FF Wû°FF. C´Fd³FSeÃFI Fa³FF ¶FP°Fe QZ¯¹FF°F AFWZ°F. À°F³FQF, ¦FSûQS ¸FF°FF U ÀFWF I F¹FÊIi ¸FF¨Fe ÀFb÷ UF°F I S¯¹FF°F
¸Fba¶FBÊ°Fe»F ´FcUÊ, ´FdV¨F¸F AFd¯F ´Fû»FeÀF Aa¸F»FQFSF¨FF R üþQFS AF»Fe. U¿FÊZ U¹FF¨¹FF ¶FF»FI FaÀFFNe AF»Fe.

Online Bookmyshow
e{Z. 26 ‘mM© amÌm¡ 8.30


¶Fb²F½FFS,
st ¸FF¨FÊ sqss

´FF»F§FSX
Aa°FSa ¦F
JS´FO´FFOëF¨Fe IYûMëU²Fe J¨FcÊ³FWXe SXÀ°¹FF¨Fe QbQÊ¾FF rw dUdWSeÔ¨Fe I F¸FZ Sï Wû¯FFS
JO°FS UFM UFOF °FF»Fb¢¹FF°Fe»F
OWF¯Fc : dUIi ¸F¦FO °FF»Fb¢¹FF°Fe»F
AûaQZ ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe¨¹FF JS´FO´FFOF
¸FûJFOëF°F ´F¹FÊM³F dUI FÀFFÀFFNe ³FD I ûMe ¸FFÂF SÀ°FZ A´FcˉFÊ, A÷a Q, Qb»FÊdÃF°F NZIZ QFSFaUS
¹FZ±FZ þF¯¹FFÀF Aþc³FWe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ³FeSþ SFD °F, »FûI ÀFØFF ÀFFUÊþd³FI ¶FFa²FI F¸F I FSUFBÊÀFFNe ´FiÀ°FFU
´Fæ F SÀ°FF °F¹FFS ÓFF»FZ»FF ³FFWe. dU·FF¦FFAa°F¦FÊ°F þ½WFS-
Sûþ¦FFS W¸Fe ¹Fûþ³FZ°Fc³F ¹FZ±FZ I ©FF ´FF»F§FS : ¸FûJFOF °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ¸FûJFOF ·FF¦FF°F ÀFbø AÀF¯FFº¹FF »FûI ÀFØFF UF°FFÊW S
SÀ°FF °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ UFVFFTF ¹FF ´FFaO U»FZ¯Fe¨¹FF dNI F¯Fe I F¸FFa¨FF °F´FVFe»F U J¨FÊ I F¸FF¨¹FF
´FSa°Fb JOe ´Fc¯FÊ´F¯FZ d³FJTc³F WF ´F¹FÊM ³F dUI FÀFFÀFFNe dUdU²F dNI F¯Fe ´FiQdVFÊ°F I S¯FZ ¶Fa²F³FI FSI ´FF»F§FS : UFOF °FF»Fb¢¹FF°FeÕ rw
SÀ°FF UFW°FbI eÀFFNe ²FûI FQF¹FI ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F dþ»WF À±FF´F³FZ´FFÀFc³F AÀFc³F °¹FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe dUdWSeÔ¨Fe I F¸FZ AJZS Sï IZ »Fe þF¯FFS
¶F³F»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ dI ¸FF³F ³FD I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF d³F²Fe I S¯¹FFÀFFNe ÀFa¶Fad²F°F AFWZ°F. °¹FFEZ½FªFe ¹FF ¦FFUFa¸F²¹FZ
JS´FO´FFOëF°Fe»F ÀFb¸FFSZ ´FF¨FVFZWc³F ¸FaþcS ÓFF»FF AFWZ. °¹FF°Fe»F ÀFF°F I ûMe Ad²FI Fº¹FFa³FF ÀFc¨F³FF QZ¯¹FF°F þ»FþeU³F d¸FVF³F Aa°F¦FÊ°F ³F½¹FF³FZ
Ad²FI SdWUFVFFa¨Fe ¦F`SÀFû¹F Wû°F J¨FÊ ÓFF»FZ AÀF°FF³FF ´F¹FÊM ³F À±FT ¹FZ°Fe»F. ´Fi°¹FZI §FSF°F ³FT ´FF¯Fe´FbS UNF IZ »FF
AFWZ. dUIi ¸F¦FO °FF»Fb¢¹FF¨¹FF Qb»FÊdÃF°F SFdW»FZ AFWZ. ¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F - dUþ¹F ÀF´FI FT, I F¹FÊI FSe þFBÊ»F, AVFe ¸FFdW°Fe dþ»WF Sï WûˉFFSXe IYF¸FZ
UZVFeUS AüaQZ ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F AFWZ. ¹FF SÀ°FZ A´Fc¯FÊ, A÷a Q AFd¯F I FWe Ad·F¹Fa°FF, ÀFFUÊþd³FI ¶FFa²FI F¸F ´FdS¿FQZ¨¹FF ´FF¯Fe´FbS UNF dU·FF¦FF¨FZ ¸FüþZ VFZ»FZ ´FÌYe WFOXT´FFOF, ¸FüþZ UF§FûMXZ, ¸FüþZ VFZ»FMXZ, ¸FüþZ IYTa·FBÊ ¦FFUNFˉF, ¸FüþZ
¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe¨¹FF Aa°F¦FÊ°F JFaO¨FF dNI F¯Fe SÀ°¹FFa¨Fe Q¹F³Fe¹F AUÀ±FF dU·FF¦F, þ½WFS I F¹FÊI FSe Ad·F¹Fa°FF ¦Fa¦FF²FS d³FUOba¦FZ AÀF³FÀF ´FÌYe ³FFOXZ¶FFa²F, ¸FüþZ ´Fû¿FZSXe´FÌYe Qb¸FOF ´FFOF, d¶F»F§FSX ´FÌYe SF¹FF°F ´FFOF, UÀFSFTZ
¶Fa²FFSÞëFþUT JS´FO´FFOF UÀF»FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. ¹FFa³Fe dQ»Fe. dUdWSe¨Fe I F¸FZ ³F IZ »FZ»¹FF ´FÌYe þFa·FcT´FFOF,IbY¹F»Fc ´FÌYe °FûSXˉFZ Î²FOXZ´FFOF, dU»FIYûÀF ´FÌYe §FFMFT ´FFOF, PFaPXSX ´FÌYe
AFWZ. ½FÈØF...t ¸FûJFOF VFWSF´FFÀFc³F I FWe I F¸FZ A´Fc¯FFÊUÀ±FZ°F AFWZ . WF°Fe NZIZ QFSF¨¹FF dUSû²FF°F I FSUFBÊ¨FF ¸FûSX ´FFOF, ¸Fûþ ´FÌYe IYF°FIYSXe UFOXe ¹FF ¦FFUFa¸F²¹FZ d´Fˉ¹FF¨¹FF ´FFˉ¹FF¨Fe ÀFFUÊþd³FIY dUWXeSX
Aa°FSFUS AÀF¯FFº¹FF UFVFFTF §FZ°F»FZ»¹FF I F¸FF¨FF °F´FVFe»F ´FiÀ°FFUWe ¹FZ°¹FF I FTF°F ´FFNU»FF ¶FFa²FˉFZ WXe IYF¸FZ §FZˉ¹FF°F AF»Fe Wû°Fe, °FSX IbY¹F»Fc ´FÌYe ¨FZÔQU»Fe ¦FFUNFˉF U UÀFSFTZ ´FÌYe
I ´b Fû¿F¯F d³F¸FÊ»c F³FFÀFFNe ¦FFUF¨¹FF ÀFUFË¦Fe¯F dUI FÀFFÀFFNe ¦FFa²Fe
°F»FFU ÀFbVFû·FeIYSXˉF J¨FeÊIY I û¯F°¹FFWe dNI F¯Fe ´FiQdVFÊ°F I S¯¹FF°F þF¯FFS AÀF»¹FF¨FZ d³FUOba¦FZ ¹FFa³Fe IYOXc´FFOXF U ³FUF´FFOF, Aa¶FSX·FûBÊ ´FÌYe ¦FFaôFF¨FF ´FFOF WXe IYF¸FZ þ»F¹Fb¢°F dVFUFSX¸F²Fe»F
´Fc»F- ÀFF°Fb»FeÊ- UFVFFTF- Î´F´FT´FFOF- AF»FZÕ F ³FFWe. ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. AFWXZ°F. WXe IYF¸FZ Sï WûˉFFSX AFWXZ°F.
´Fû¿F¯F ´Fa²FSUOF ¸FO¢¹FF¨Fe ¸FZM - ¨FFS¯FUFOe AVFF UFVFFTF ¹FZ±Fe»F °F»FFUF¨FZ ÀFbVFû·FeIYSXˉF IYSXˉ¹FFÀFFNXe ¸FûNëF ´Fi¸FFˉFF°F d³F²Fe ¸FaþcSX IYSXˉ¹FF°F ¹FF¨F I F»FFU²Fe°F dþ»WF ´FdS¿FQ UFOF °FF»Fb¢¹FF°Fe»F rw dUdWSeÔ¨FZ
´FF»F§FS: dþ»WF ´FdS¿FQZ¨¹FF ¸FdW»FF SÀ°¹FF¨FZ I F¸F A³FZI QF ÓFF»FZ °FSe AF»FF Wû°FF. ¹FF´FcUeÊ dþ»WF ´FdSX¿FQAa°F¦FÊ°F ÓFF»FZ»¹FF IYF¸FFa³FF SXa¦FSXa¦FûMXe IYøY³F ³F½¹FF³FZ J¨FÊ ´FFaO U»FZ¯Fe ´FdSÀFSF°F ÀFb²FFS¯FF I F¸F ÓFF»FZ ³FÀF»¹FF¨Fe ¶FF¶F ÀF¸FûS ´FFNU»FF Wû°FF. ¸FFÂF I F¸FZ ³F Wû¯¹FF¨Fe dUI FÀF ´FiI »´F, þ½WFS¨¹FF N¢I S
U ¶FF»FI »¹FF¯F dU·FF¦FF¸FFRÊ °F °¹FFa¨Fe AUÀ±FF Q¹F³Fe¹F AFWZ. ¹FF QFJUˉ¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÀFFUÊþd³FIY ¶FFa²FIYF¸F dU·FF¦F IYSXe°F AÀF»¹FF¨FZ AFSû´F Wû°F AFWXZ°F. ¹FF I S¯¹FFÀFFNe U ¶FWbC ïZVFe¹F ÀF·FF¦FÈW AF»Fe Wû°Fe. We ÀFUÊ I F¸FZ sqrw °FZ ³FZ¸FI e I FS¯FZ ¹FF¶FF¶F°F À´Fá°FF ³F½W°Fe. ¶FF´FF ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F rt °FS þ»F¹Fb¢°F
I b´Fû¿F¯F d³F¸FÊc»F³FFÀFFNe dUdU²F SÀ°¹FFUS C»FM- ÀFb»FM dQVFZ³FZ °F»FFUF¨FZ Qû³F §FFMX U AF´F»¹FF ¶FFþc¨FZ dSXMXZÎ³F¦F UFG»F ¹FF´FcUeÊ ¶FFa²F»FZ AÀF°FF³FF ¹FF °F»FFUF¨¹FF ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe ´Fi°¹FZI e sv »FFJ sqrz ¹FF I FTF°Fe»F AFWZ°F. N¢I S k»FûI ÀFØFFl³FZ ¹FF¶FF¶F°F¨FZ UÈØF ´FidÀFð dVFUFSAa°F¦FÊ°F °Fe³F I F¸FFa¨FZ AFQZVF
À°FSFUS dþ»WF·FS ´Fi¹F°³F IZ »FZ þF°F UZ¦FUZ¦FTëF ÀFFJTe Ii ¸FFaI F³FZ I F¸FZ ÀFbVFû·FeIYSXˉFFÀFFNXe ¸FûNëF ´Fi¸FFˉFF°F d³F²Fe ¸FaþcSX IYSXˉ¹FF°F AF»FF AÀFc³F °¹FF¨FF °F´FVFe»F IYF¸F ÷ ´F¹FFa¨FZ I F¸F ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF¨Fe ³FûÔQ ¶FF´´FF ¹Fûþ³FZ°Fc³F We I F¸FZ Wû¯FFS Wû°Fe. IZ »FZ Wû°FZ. ¹FF¨Fe QJ»F I F¹FÊI FSe dQ»FZ Wû°FZ. ³FUe³F ÀFFUÊþd³FI dUWeS
AFWZ°F. À°F³FQF, ¦FSûQS ¸FF°FF U ÀFWF C»»FZdJ°F I ø ³F °FZ IZ »¹FF¨FZ ÀFbøY AÀF»FZ»¹FF dNIYFˉFe ´FiQdVFÊ°F IYSXˉ¹FF°F AF»FF ³FFWXe. AÀFc³F ¹FF I F¸FFUS ÓFF»FZ»¹FF J¨FFÊ¨FZ ¸FFÂF AFQZVF AÀF°FF³FFWe I F¸FZ ÓFFÕe Ad·F¹Fa°FF d³FUOba¦FZ ¹FFa³Fe §FZ°F»Fe AÀFc³F ¶FFa²F¯FZ, dUdWSe¨FZ ³Fc°F³FeI S¯F I S¯FZ,
U¿FÊZ U¹FF¨¹FF ¶FF»FI FaÀFFNe ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¹FFJZS eþ AFdQUFÀFe »FZJF´FSeÃF¯F I S¯¹FF¨Fe ³FFWe°F. I FWe dNI F¯Fe I F¸FZ A´Fc¯FÊ We I F¸FZ Sï I S¯¹FF¨Fe ¦UFWe °¹FFa³Fe AFSÀFeÀFe dUWeS ¶FFa²F¯FZ AVFF I F¸FFa¨FF
ÀF°U¹Fb¢°F ´FüáeI AFWFS, ´Fû¿F¯F dUI FÀF dU·FF¦FF¸F²Fc³F Î´F´FT´FFOF- JOe U OFa¶FS Aa±FS»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. Aa°F¦FÊ°F ¸Fûº¹FF ¶FFa²F¯¹FF¨FZ I F¸F ³F½¹FF³FZ ¸FF¦F¯FeQZJe»F AFWZ. I FWe I F¸FZ AFWZ°F. ¹FFUS A³FZI AFSû´F ´Fi°¹FFSû´F dQ»Fe U NZIZ QFSFa¨¹FF dUSû²FF°Fe»F ¹FF¸F²¹FZ ÀF¸FFUZVF Wû°FF. EI F dUdWSe»FF
¹FFUS dUVFZ¿F°F: ·FS dQ»FF þF°F MûI SJFaO , UFVFFTF-¨FFS¯FUFOe U JOeI S¯F ´Fi°¹FÃFF°F ÓFF»FZ ³FÀF»¹FF¨¹FF WF°Fe §FZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. sqry- ÀFFUÊþd³FI ¶FFa²FI F¸F dU·FF¦F U ÓFF»¹FF³Fa°FS ¹FF¶FF¶F°F¨FF AWUF»F I FSUFBÊ¨FF AWUF»F °F¹FFS I ø ³F °Fû ÀFF²FFS¯F°F: ÀFFOZAFN »FFJ ÷ ´F¹FFa¨FF
AFWZ. ¹FFÀFFNe dþ»WF·FS ´Fû¿F¯F ÀFFJSZ- UFVFFTF ¹FF SÀ°¹FFaÀFFNe ÀFb¸FFSZ °FIi FSe AFWZ°F. ¹FF SÀ°¹FFa¨¹FF I F¸FF¨Fe rz ¹FF U¿FeÊ ´F¹FÊM ³F dU·FF¦FF¨¹FF dþ»WF ´FdS¿FQZI Oc³F EI F¨F UZTe dþ»WF I F¹FFÊ»F¹FF³FZ UFOF UdS¿NFaI OZ ÀFFQS IZ »FF þFBÊ»F, AÀFZ J¨FÊ A´FZdÃF°F AFWZ. sqrw ´FFÀFc³F ¹FF
´Fa²FSUOF I F¹FÊIi ¸F AF¹Fûdþ°F °Fe³F-¨FFS U¿FFË´FcUeÊ I F¸F ÓFF»FZ AÀFc³F QÃF°FF U ¦Fb¯Fd³F¹FaÂF¯F dU·FF¦FFI Oc³F Aa°F¦FÊ°F UFVFFTF ´F¹FÊM ³F À±FTFa¨FF ÓFF»Fe AÀF»¹FF³FZ Qb¶FFS I F¸FFa¨FF C´FdU·FF¦FFI Oc³F ¸FF¦FU»FF Wû°FF. °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. I F¸FFa³FF AFQZVF dQ»¹FF³Fa°FSWe
I ø ³F þ³FþF¦FÈ°Fe I S¯¹FF°F ¹FZ°F ¹FF SÀ°¹FFI dS°FF ´Fi°¹FZI e AaQFþZ EI °F´FFÀF¯Fe I ø ³F §FZ¯¹FF°F ¹FFUe AVFe dUI FÀF I S¯¹FFÀFFNe ÀFb¸FFSZ ÀF½UF¨FFS ¦F`S R F¹FQF §FZD ³F ´F`VFF¨FF ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³FZ C´FdU·FF¦FF³FZ rw dUdWSeÔ¨Fe I F¸FZ Sï °FF»Fb¢¹FF°F ´FF¯Fe´FbS UNF C´FdU·FF¦F sqss´F¹FË°F AFþ°FF¦FF¹F°F dUdWSeÔ¨FZ
AFWZ. ÀFû¸FUFSe ´FF»F§FS I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF J¨FÊ ÓFF»FF Wû°FF. ¸FF¦F¯Fe AFWZ. ¹FF SÀ°¹FF»F¦F°F ¦FMFS I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF d³F²Fe U¦FÊ I S¯¹FF°F dUd³F¹Fû¦F ÓFF»FF ³FÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°F I ø ³F NZIZ QFSFaUS I FSUFBÊ I SFUe Aa°F¦FÊ°F dUdU²F ¦FFUFa¸F²¹FZ ³FF¦FdSI Fa¨¹FF I F¸F ÀFbø ÓFF»FZ»FZ ³FFWe. °FS CUÊdS°F
°FF»Fb¢¹FF°Fc³F ¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨Fe ¹FF´FÌ e Ad²FI FaVF SÀ°¹FFaUS R ¢°F JF¯F¯¹FF¨FZ I F¸F U dþ»WF ´FdS¿FQ AF»FF AFWZ. ¹FF´FÌ e Aþc³FWe A³FZI AFWZ. AÀFF AWUF»F dþ»WF I F¹FFÊ»F¹FF»FF ´FF¯¹FF¨Fe ¦FSþ »FÃFF°F §FZ°F AFdQUFÀFe °Fe³F I F¸FZ Aþc³FWe A´Fc¯FÊ AFWZ°F.
ÀFb÷ UF°F I S¯¹FF°F AF»Fe.
½FÈØF...t
dVFÃF¯F dU·FF¦FF°F
´FQûÖF°Fe¨Fe ´FidIi ¹FF
I FÀFF C´Fdþ»WF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F UÀFBÊ°F dQUÀFFAFO ´FF¯Fe´FbS UNF
´FF»F§FS: dVFÃF¯F dU·FF¦F
(´FiF±Fd¸FI ), dþ»WF ´FdS¿FQ
÷ ¦¯FFa³FF AÀU¨L ¨FFQSe ½FÀFBÊ-d½FSFS ´FFd»FI F ³FUe³F ³FTþûOXˉ¹FF ³FFWXe¨F
´FF»F§FSAa°F¦FÊ°F ÀF³F sqru´FFÀFc³F ÀFF°F ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F I FÀFF ÷ ¦¯FF»F¹FF°Fe»F MGaI S³FZ ´FFˉFe ´FbS UˉFFS VFWXSF°F AÀF»FZ»¹FF ¦FiF¸FeˉF ·FF¦FF°F AFdˉF CXa¨F ·FF¦FF°F þZ±FZ þ»FUFdWX³¹FF ³FFWXe°F °FÀFZ¨F
´Fi»Fad¶F°F AÀF»FZ»Fe dUÀ°FFS I ´FOZ ²Fb¯¹FF¨Fe UFGÎVF¦F ´FFˉFe IY¸Fe QF¶FF³FZ d¸FT°FZ, AVFF dNIYFˉFe MXGaIYSX³FZ ´FFˉFe´FbSUNF IZY»FF þFˉFFSX AFWXZ.
Ad²FI FSe (dVFÃF¯F) ´FQûÖF°Fe UFGÎVF¦F ¸FVFe³F ¶FaQ ¸FVFe³F ¹FaÂF¯FF »FUI SF°F »FUI S »FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe QSX¸¹FF³F, ´FFd»FIZY³FZ AôFF´F ³FUe³F ³FTþûOXˉ¹FF QZˉ¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe ³FÀF»¹FF³FZ
´FidIi ¹FF þFWeS I S¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF ¹Fû¦¹F °¹FF dNI F¯Fe ¶FÀFU¯¹FF°F ³FF¦FdSIYFa¨¹FF Sû¿FF°F ·FSX ´FOX»Fe AFWXZ. ÀF²¹FF ´FFd»FIZYIYOXZ ¶FFSFVFZWXc³F Ad²FIY ³FTþûOXˉ¹FFa¨FZ
´FiÀFa¦Fe A²¹FÃFF U`QWe UFPF¯F,
C´FF²¹FÃF °F±FF dVFÃF¯F U AFSû¦¹F
ÀFd¸F°Fe ÀF·FF´F°Fe ÄFF³FZ¾½FS ÀFFa¶FSZ,
I FÀFF :
¹FZD ³F °Fe ÀFbø I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F.
WF°FF³FZ ²Fb°F»FZ»¹FF ¶FZOVFeM, ¨FFQSe
I FÀFF C´Fdþ»WF ÷ ¦¯FFa³FF dQ»¹FF þF°F AÀF»¹FF °FSe
UÀFBÊ : UÀFBÊ-dUSFS VFWSF°F ¸FF¨FÊ
¸FdW³¹FF´FFÀFc³F ´FF¯FeMa¨FFBÊ þF¯FUc
»FF¦F»Fe AFWZ. AF²Fe¨F ´FF¯¹FF¨Fe
´FiÀ°FFU ´Fi»Fad¶F°F AFWXZ. ¸FF¨FÊ ¸FdWX³¹FF´F¹FË°F AF¸WXe ´FFˉFe´F˜e UÀFb»FeUSX ·FSX QZˉFFSX AFWû°F
°¹FF³Fa°FSX ³FUe³F ³FTþûOXˉ¹FFa¶FF¶F°F d³FˉFÊ¹F §FZDY, AÀFZ ´FFd»FIZY¨¹FF Ad²FIYFº¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.
´FFd»FIYF AF¹Fb¢°F Ad³F»FIbY¸FFSX ´FUFSX ¹FFa³Fe ³FTþûOXˉ¹FFa¨¹FF ´Fi»Fad¶F°F ´FiÀ°FFaUF¨FF AFPFUF
´FF»F§FS dþ»Á¹FF°F ¨FFS ³FUe³F
¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe
dÀFðFSF¸F ÀFFd»F¸FN, Ad°FdS¢°F
÷ ¦¯FF»F¹FF°Fe»F A°¹FF²Fbd³FI UFGÎVF¦F °¹FF ÀU¨L AÀF°FF°F.
¸FVFe³F ¦FZ»¹FF ÀFF°F ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F ¶FaQ -OFG. SFþZVF IZ TI S,
I ¸F°FS°FF AFd¯F °¹FF°F¨F ¦FT°Fe
°¹FF¸FbTZ ³FF¦FdSI Fa³FF ut QVF»FÃF d»FMS
§FZ°F»FF þFˉFFSX AÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°F»FZ. CçF¯F´Fb»FFa³FF ¸FaþbS e
¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe ¨FaQiI Fa°F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ÷ ¦¯FF»F¹FF°Fe»F ÀFWF. dþ»WF VF»¹Fd¨FdI °ÀFI ´FF¯Fe I ¸Fe d¸FT°F AFWZ. ¹FF¸FbTZ Em³F
UF§F¸FFSZ, C´F ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe ¶FZO VFeM, ¨FFQSe ÷ ¦¯FF»F¹FF°Fe»F C³WFTëF°F ´FF¯¹FFUF¨Fc³F WF»F WûD U¿FÊ·FSX ´FFˉFeMa¨FFBÊ ²FSXˉFF¨Fe ´Fi°FeÃFF ¸F³FûSþUT AFPFUF §FZD ³F SF¿MÑ e¹F ¸FWF¸FF¦FÊ
Ad²FI FSe (ÀFF´FidU) ÀFa§FS}F ÀUL°FF I ¸FÊ¨FFº¹FFa³FF WF°FF³FZ ²FbUF½¹FF »FF¦F»FZ AFWZ. ´FFd»FIZ ³FZ AôFF´F E¸FE¸FAFSOXeE°FRÊZY ÀFb¹FFÊ ´FFˉFe Jû»FÀFF´FFOF ´FFˉFe ¹Fûþ³FZ¨¹FF IYF¸FF»FFWXe ´FiFd²FI S¯F °FÀFZ¨F AF¹FAFS¶Fe
dJnFSZ, dVFÃF¯FFd²FI FSe »FF¦F°FF°F. WF°FF³FZ ²Fb°F»FZ»¹FF ¶FZO VFeM, ³FTþûO¯¹FF QZ¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »FZ»Fe ´FiIY»´FF°Fc³F uqt QVF»FÃF d»FMXÀFÊ ¦F°Fe QZˉ¹FF°F AF»Fe AFWXZ. CXÀF¦FFUþUTe»F Qû³F CçFˉF ´Fc»F C·FFSˉFFS ¹FFa¨¹FF¸FFRÊ °F ³FUe³F ´Fb»FFa³FF ¸FaþbS e
(´FiF±Fd¸FI ) »F°FF ÀFF³F´F AFQe ¨FFQSe d³FþË°FbI U ÀU¨L ²Fb°F»¹FF ³FFWe. QbÀFSeI OZ ´FFd»FIZ ³FZ dQUÀFFAFO ´FFˉFe´FbSUNF IYSXˉ¹FF¨Fe ¹Fûþ³FF AFWXZ. Jû»FÀFF´FFOXF ²FSXˉFF¨¹FF MX´´FF IiY¸FFaIY r QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FFÀFW ´FF»F§FS
C´FdÀ±F°F Wû°FZ. þF°F ³FÀF»¹FF¨Fe C´F¨FFS §FZ°F ´FF¯Fe´FbS UNF ÀFbø IZ »FF AÀFc³F °¹FF°Fe»F ryv QVF»FÃF d»FMXÀFÊ ´FFˉFe AFdˉF s AVFF Qû³F ÀU°FaÂF ¹Fûþ³FF AÀFc³F »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe dþ»Á¹FF°F OWF¯Fc °FF»Fb¢¹FF°F
½FÈØF...t AÀF»FZ»¹FF ÷ ¦¯FFa¨Fe °FIi FS AFWZ. ´FFd»FIZ ³FZ MGaI S³FZ ´FF¯Fe´FbS UNF UÀFBÊ-dUSXFSX VFWXSFÀFFNXe AFdˉF sry °¹FF Qû³WXe ¹Fûþ³FFa¨¹FF MX´´¹FF°Fc³F ´FFd»FIZY»FF Î¨F¨F´FFOF ¹FZ±FZ °FÀFZ¨F °F»FFÀFSe
I FÀFF C´Fdþ»WF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F I S¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F §FZ°F»FF AFWZ. QVF»FÃF d»FMXÀFÊ ´FFˉFe ¸FeSF-·FFBËQSX xq QVF»FÃF d»FMXSX ´FFˉFe d¸FTˉFFSX AFWXZ. ´FF»F§FS : ¸Fba¶FBÊ-AW¸FQF¶FFQ SF¿MÑ e¹F °FF»Fb¢¹FF°F AF¨LFO ¹FZ±FZ ³FUe³F
þUT´FFÀF ´F³³FFÀF ¶FZO AFWZ°F. UÀFBÊ-dUSFS VFWSF»FF ÀFb¹FFÊ VFWXSFÀFFNXe QZˉ¹FF¨Fe ¹Fûþ³FF AFWXZ. UÀFBÊ- MX´´FF IiY¸FFaIY s ¸F²¹FZ QSXSûþ sq QVF»FÃF ¸FWF¸FF¦FÊ Ii . yUS ´FF»F§FS dþ»Á¹FF°F CçF¯F ´Fb»FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe Wû¯FFS AFWZ.
MÑI -Qb¨FFI e¨¹FF °¹FF¸FbTZ QSSûþ ´F³³FFÀF ¶FZO VFeM
AFd¯F ¨FFQSe ÀU¨L ²FbD ³F d³FþË°FbI
´FiI »´FF¨¹FF Qû³We M´´¹FFa°Fc³F stq
QVF»FÃF , ´FZ»WFS ²FS¯FF°Fc³F rq AFd¯F
dUSFSX VFWXSF°Fe»F ´FFˉ¹FF¨Fe ¦FSXþ
»FÃFF°F §FZ°FF WXZ IYF¸F °FF°FOXe³FZ ÀFbøY
d»FMXSX ´FFˉFe d¸FTˉFFSX AFWXZ.
»F§Fb´FFMX¶Fa²FFSXZ JF°¹FF¸FFRÊY°F WXe
¨FFS ³FUe³F CçF¯F´Fc»F C·FFS¯¹FF°F
¸FaþbS e d¸FTF»Fe AÀFc³F °¹FF´FÌ e Qû³F
´FF»F§FS °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ¸FZÔP U¯F
ÎJO ¹FZ±FZ ¸FWF¸FF¦FFÊUS °Fe³F-¨FFS
A´F§FF°FF°F I SF½¹FF »FF¦F°FF°F. ¹FF I F¸FFÀFFNe
C´Fdþ»WF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F A°¹FF²Fbd³FI
CÀF¦FFU ²FS¯FF°Fc³F sq QVF»FÃF AÀFF
EIc ¯F stq QVF»FÃF d»FMS
IZY»FZ þF°F AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe
E¸FE¸FAFSOXe³FZ dQ»Fe Wû°Fe.
¹Fûþ³FF SF¶FdUˉ¹FF°F ¹FZˉFFSX AFWXZ.
¹FFÀFFNXe ´FFd»FIYF d³F²Fe CX´F»F¶²F
´Fc»F ¸F³FûSþUTe»F þ½WFS AFd¯F
³FFaQ¦FFU R FMëFUS C·FFS¯¹FF°F ¹FZ¯FFS
dNI F¯Fe °Fe½Fi UT¯FZ AÀF»¹FF¸FbTZ
AFØFF´F¹FË°F VFZI Oû A´F§FF°F ÓFF»FZ
EI F¨FF ¸FÈ°¹Fc AVFe UFGÎVF¦F ¸FVFe³F ¹FaÂF¯FF C´F»F¶²F
Wû°Fe.
´FF¯Fe´FbS UNF Wû°F AFWZ. VFWSF»FF tsw
QVF»FÃF d»FMS ´FF¯¹FF¨Fe ¦FSþ AÀF°FF³FF
´Fi°¹FÃF IYF¸FF»FF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe
AÀF»Fe °FSXe UÀFBÊIYSFa³FF WXZ
IYøY³F QZˉFFSX AFWXZ. Qû³F U¿FFË°F WXe
¹Fûþ³FF ´FcˉFÊ IZY»Fe þFˉFFSX
AFWZ°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ OWF¯Fc °FF»Fb¢¹FF°F
Î¨F¨F´FFOF ¹FZ±FZ °FÀFZ¨F °F»FFÀFSe
AÀFc³F A³FZI Fa³FF ´FiF¯F ¦F¸FUFUZ »FF¦F»FZ
AFWZ°F. WF UT¯FQFS SÀ°FF ÀFST
I ûdUOI FTF°F AFGd¢ÀFþ³F ´»FG³M IZ UT ssq QVF»FÃF d»FMS ´FF¯Fe ´FFˉFe dOXÀFZÔ¶FSX sqss ´F¹FË°F AFWXZ. Jû»FÀFF´FFOF ²FSXˉF °FF»Fb¢¹FF°F AF¨LFO ¹FZ±FZ ³FUe³F I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe dþ»Á¹FF°Fe»F
ÀFbø I S¯¹FFÀFFNe UFGÎVF¦F ¸FVFe³F C´F¨FFSFÀFFNe I FÀFF ¹FZ±Fe»F d¸FT°FZ. °¹FF°FWe ´FF¯¹FF¨¹FF ¦FT°Fe¨FZ d¸FTˉFFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ UÀFBÊ- ¹Fûþ³FZÔ°F¦FÊ°F Qû³F MX´´FZ CçF¯F ´Fb»FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe Wû¯FFS AFWZ. A³FZI UFW³F¨FF»FI Fa³Fe °FÀFZ¨F
¹FaÂF¯FF I FP¯¹FF°F AF»Fe. °Fe QbÀFº¹FF C´Fdþ»WF ÷ ¦¯FF»F¹FFa¸F²¹FZ QFJ»F ´Fi¸FF¯F rv M¢¢¹FFaW c³F Ad²FI AFWZ. dUSFSX¸F²Fe»F ³FF¦FdSIYFa³FF AÀFc³F ´FdWX»FF MX´´FF WF rrq ¸Fba¶FBÊ-AW¸FQF¶FFQ SF¿MÑ e¹F ´FiFQZdVFI ´FdSUW³F ¸FaO T, UFW°FcI
dNI F¯Fe ¶FÀFUc³F ´Fb³WF ÀFbø I S¯FZ Wû°FF°F. ÷ ¦¯FFa³FF AÀU¨L ¶FZO VFeM °¹FF¸FbTZ ³FF¦FdSI Fa³FF IZ UT rzq U¿FÊ·FSX ´FFˉFeMXa¨FFBÊ¨FF ÀFF¸F³FF IYûMXeÔ¨FF AFWXZ. °¹FF°Fc³F vq QVF»FÃF ¸FWF¸FF¦FFÊUS UQÊTe¨¹FF þ½WFS AFd¯F ´Fû»FeÀF AFd¯F À±FFd³FI ´Fûd»FÀFFa³Fe
AFUV¹FI Wû°FZ. ´FSa°Fb AFGd¢ÀFþ³F AFd¯F ¨FFQSe¨FF UF´FS IZ »¹FF¸FbTZ QVF»FÃF d»FMS ´FF¯Fe d¸FT°FZ. IYSFUF »FF¦FˉFFSX AFWXZ. d»FMXSX ´FFˉFe CX´F»F¶²F WûˉFFSX AFWXZ. ³FFaQ¦FFU R FMëFUS CçF¯F ´Fc»F IZ »Fe Wû°Fe.
´»FG³M ¶FÀFU¯FFº¹FF NZIZ QFSF³FZ UFGÎVF¦F ÷ ¦¯FFa³FF ÂFFÀF WûD VFI °Fû. ´FiÀFc°Fe ³FF¦FdSI Fa³FF C³WFTëF°F °Fe½Fi ³FÀF»¹FF¸FbTZ SÀ°FF Aû»FFaO c³F þF°FF³FF WF SÀ°FF ÀFST I S¯¹FFÀF
¸FVFe³F ¶FÀFU¯¹FF¨FZ I F¸F A²FÊUM ÓFF»FZ»¹FF ¸FdW»FF, ³FUþF°F ¶FF»FIZ , ´FF¯FeMa¨FFBÊ¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¨FF ÀFF¸F³FF dQUÀFFAFO ´FF¯Fe´FbS UNF Wû°F ¸FF¨FÊAJZS eÀF AF¯FJe EI þ»FIba ·F A³FZI QF A´F§FF°F Wû°F AÀF°FF°F. AF¹FAFS¶Fe Ia ´F³Fe³FZ ¸FaþbS e dQ»Fe
»FûI ÀFØFF UF°FFÊWS NZU»FZ. ¦FZ»¹FF ÀFF°F ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F We A´F§FF°F¦FiÀ°F ÷ ¦¯F ¹FFa³FF °FS þeUF¯Fc I SFUF »FF¦F°F AFWZ. VFWSF¨¹FF ²FS¯FF°F AÀF»¹FF¨¹FF °FIi FSe ³FF¦FdSI Fa³Fe IZ »¹FF °F¹FFS Wû¯FFS AÀF»¹FF¨FZ ´FFd»FIZ ¨¹FF þ½WFS R FMëF¸FF¦FFÊ³FZ ¸Fba¶FBÊ AFd¯F AÀFc³F °¹FFÀFFNe ¨FFS I ûMe yq »FFJ
¹FaÂF¯FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FaQ AFWZ. ÀFaÀF¦FÊ Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. °FSe ¸Fb¶F»FI ´FF¯Fe AÀF»FZ °FSe ³FF¦FdSI Fa³FF AFWZ°F. A¸FÈ°F ¹Fûþ³FZÔ°F¦FÊ°F VFWSF°F Ad²FI Fº¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. þ»FUFdW³¹FF ¦FbþSF°F¸F²Fc³F dUIi ¸F¦FO, þ½WFS, ÷ ´F¹FFa¨FF d³F²Fe C´F»F¶²F IZ »FF AFWZ.
UÀFBÊ: ¸Fba¶FBÊ-AW¸FQF¶FFQ SFáÑe¹F I FÀFF ´FdSÀFSF°Fe»F ÀFF¹FU³F, »FUI SF°F »FUI S ÀFQS I ´FOZ ¸FFÂF ´FF¯Fe d¸FT°F ³FFWe. ´FF¯¹FF¨FZ þ»FUFdW³¹FF MFI ¯¹FF¨FZ °FÀFZ¨F ry Aa±FS¯¹FF¨FZ I F¸F ¸FZ ÎI UF þc³F´F¹FË°F ¸FûZJFOF, ³FFdVFI , dVFOeÊ, WZ I F¸F QZJe»F ¹FZ°¹FF I FWe dQUÀFF°F
¸FWF¸FF¦FFÊUSe»F ´FZ»WFS R FMF ¹FZ±FZ °F»FUFOF, °F»FFU»Fe, °FUF, ¦FaþFO ²Fb¯¹FF¨Fe ¹FaÂF¯FF ¹Fû¦¹F dNI F¯Fe d³F¹Fûþ³F I S¯¹FFÀFFNe ´FFd»FIZ ³FZ þ»FIba ·F ¶FFa²F¯¹FF¨FZ I F¸F WF°Fe §FZ¯¹FF°F ´Fc¯FÊ Wû¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ ³FF¦FdSI Fa³FF AüSa¦FF¶FFQ, AW¸FQ³F¦FS ·FF¦FF°F ÀFbø Wû¯FFS AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe
Qb¨FFI e AFd¯F MÑI ¨FF ·Fe¿F¯F d³FI ¯FZ °FÀFZ¨F ¸FWF¸FF¦FFÊUSe»F ¶FÀFUc³F ÀFbø I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ÷ ¦¯F dQUÀFFAFO ´FF¯Fe´FbS UNF ÀFbø IZ »FZ»FF AF»FZ Wû°FZ. ¸FFÂF AF°FF´F¹FË°F IZ UT ÀFWF C³WFTëF°F °Fe½Fi ´FF¯FeMa¨FFBÊ¨FF ÀFF¸F³FF UFW°FcI Wû°F AÀF°FZ. ¹FF SÀ°¹FFUø ³F JFÀFQFS SFþZÔýi ¦FFdU°F ¹FFa³Fe dQ»Fe
A´F§FF°F ÓFF»¹FF¨Fe §FM³FF §FO»Fe A´F§FF°F¦FiÀ°F ÷ ¦¯F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F I S°F AFWZ°F. AFWZ. ¸FFÂF A³FZI ·FF¦FFa°F Qû³F °FZ °Fe³F þ»FIba ·FF¨FZ I F¸F ´Fb¯FÊ ÓFF»FZ AÀFc³F I SFUF »FF¦F¯FFS AFWZ. Wû¯FFº¹FF UFP°¹FF UFW°FbI e¨FF AFWZ.
AFWZ. ¹FF°F EI þ¯F NFS °FS EI
þJ¸Fe ÓFF»FF AFWZ. ¹FF A´F§FF°FF¨FF
±FSFS ÀFeÀFeMe½We I G¸FZº¹FF°F I `Q
ÓFF»FF AFWZ.
¸Fa¦FTUFSe Qb´FFSe rs ¨¹FF
...þZ½WF ´FFd»FI F I ¸FÊ¨FFSe §FFDYIY ¶FFþFSF°Fe»F QSF°Fe»F AF°FF´F¹FË°F¨FF C©FFaIY
ÀFb¸FFSFÀF UÀFBÊ ´FcUÊZ¨¹FF ·FF¦FF°Fc³F ¸Fba¶FBÊ
-AW¸FQF¶FFQ ¸FWF¸FF¦FÊFUSe»F
´FZ»WFS¹FZ±FZ ·FS²FFU UZ¦FF³FZ þF¯FFº¹FF
C´FF¹Fb¢°FFa¨¹FF §FSe þ~eÀFFNe þF°FF°F dWSUe d¸FS¨Fe ruq ÷ ´F¹FFaUS
MÑI ¨Fe Qb¨FFI eÕF ²FOI ¶FÀFc³F ¸FF»F¸FØFF I SF¨¹FF dQUÀF dVF»»FI AÀF»¹FF³FZ ´FFd»FIZ ³FZ AF»FZ¨F I ÀFZ AÀFF ´FiV³F °¹FFa³FF ´FO»FF. »FûI ÀFØFF UF°FFÊW S E´FeE¸FÀFe ¶FFþFSF°F ÀF²¹FF
IYVFF¸FbTZ
A´F§FF°F §FO»FF. ¹FF°F Qb¨FFI e¨¹FF Ad²FI FAd²FI ¸FF»F¸FØFF I SF¨¹FF °¹FFa³Fe °¹FF I ¸FÊ¨FFº¹FFaÀF¸FûS¨F ´F°Fe»FF dWSUe d¸FS¨Fe AFUI I ¸Fe
¸FF¦FZ ¶FÀF»FZ»FF ´FiUFÀFe WF MÑI JF»Fe UÀFb»FeÀFFNe ½FÀFBÊ-d½FSFS UÀFb»FeÀFFNe þûS »FFU»FF AFWZ. R û³F »FFU»FF. °¹FFa³Fe WZ ´FiI SÞ ¯F ÀFa¹F¸FF³FZ ³FUe ¸Fba¶FBÊ : ¦FZ»Fe I FWe dQUÀF Wû°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸FûNe QSUFP AFUIY §FM»Fe
AF»¹FF³FZ °¹FF¨FF d¨FSOc³F þF¦Fe¨F ¸FÈ°¹Fc ´FFd»FI F AFIi ¸FI ¸FF»F¸FØFF dU·FF¦FF°Fe»F I ¸FÊ¨FFSe ÀFUÊ WF°FFT°F ¸FcT ¸FF»FI F»FF °FF°I FT E´FeE¸FÀFe°Fe»F ·FFþe ¶FFþFSF°F ÓFF»Fe AÀFc³F ´FdW»¹FFaQF¨F QSF°F UF°FFUSXˉFF°F ¶FQ»F ÓFF»¹FF³FZ dIYMIYFa¨Fe
ÓFF»FF °FS Qb¨FFI e ¨FF»FI WF ¦Fa·FeS ´Fi·FF¦FFa°F dR ø ³F ±FI ¶FFI eQFSFa¨¹FF §FSe ÀFFOZ°Fe³F WþFSFa¨¹FF SI ¸FZ¨FF ·FS¯FF dWS½¹FF d¸FS¨Fe¨Fe AFUI I ¸Fe Wû°F C©FFaI ¦FFN»FF AFWZ. ÀFa£¹FF ¸FûNX¹FF ´Fi¸FFˉFF°F UFPX»Fe.
þJ¸Fe ÓFF»FF AFWZ »FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe þFD ³F I FSUFBÊ I S°F AFWZ°F. ¹FF I S¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ. AF´F¯F AÀF»¹FF³FZ QSUFP ÀFbø AFWZ. - ³FF³FF ¶FûSI S, §FFD I ½¹FF´FFSe °¹FF¸FbTZ d¸FSX¨Fe¨¹FF CX°´FFQ³FFUSX
¸FWF¸FF¦FÊFUS þF¯¹FFÀFFNe AU`²F I OI I FSUFBÊ¨FF A³Fb·FU ´FFd»FIZ ¨¹FF C´FF¹Fb¢°FFa¨¹FF §FSe I FSUFBÊÀFFNe ¸FF¦Fe»F AFNUOëF°F §FFD I ´FdSXˉFF¸F ÓFF»FF AFWXZ. A¨FF³FIY
dS°¹FF ¶F³FU»FZ»¹FF SÀ°¹FFUø ³F UÀFBÊ : ¸FF»F¸FØFF I SF¨¹FF UÀFb»FeÀFFNe EI F Ad²FI Fº¹FF»FF AF»FF. C´FF¹Fb¢°F ¦FZ»¹FF¨FZ ÀF¸Fþ»¹FF³Fa°FS I ¸FÊ¨FFSe ¶FFþFSF°F xq °FZ yq ÷ ´F¹FFaUS ¦FZ»FZ»FZ dI MI Fa¨FZ ´Fi¸FF¯F ¸FûN¹FF ´Fi¸FF¯FF°F CX³WF¨FF ¸FûNF ÓFMIYF ¶FÀF»¹FF³FZ
¸FWF¸FF¦FÊFUS ¹FZ¯FFº¹FF MZ¸´Fû¨¹FF ´FFd»FIZ ³FZ I OI ²FûS¯F SF¶FU°F QþFÊ¨FZ WZ Ad²FI FSe dUSFS¸F²¹FZ AûVFFT»FZ. ¸FFÂF Ad²FI Fº¹FFa³Fe ¹FF ´Fi°FedI »Fû¨FZ QS AF°FF ruq UFP»¹FF³FZ C°´FFQ³FF»FF R MI F ´FeIYFUSX ´FdSXˉFF¸F ÓFF»FF. ¸FFÂF ÀFôFF
¨FbI e¸FbTZ WF A´F§FF°F §FO»¹FF¨FZ AFIi ¸FI ´FdUÂFF §FZ°F»FF AFWZ. ¹FF¨FF ·FFOëF¨¹FF §FSF°F SFW°FF°F. ¸FcT I ¸FÊ¨FFº¹FFa¨FZ I ü°FbI IZZ »FZ AFWZ. ÷ ´F¹FFaUS ¦FZ»FZ AFWZ°F. WF ¶FÀF»FF AFWZ. ¸FFÂF ´FbP e»F I FWe ¶FFþFSF°F ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ AFUI I ¸Fe VFZ°FIYSXe d´FIYFUSX ¸FFZNX¹FF ´Fi¸FFˉFF°F
ÀFeÀFeMe½We¨¹FF d¨FÂFF°F dQÀFc³F ¹FZ°F A³Fb·FU Jbï ´FFd»FIZ ¨¹FF EI F UdS¿N ¸FF»FI F³FZ ÀFFOZ°Fe³F WþFS ÷ ´F¹FFa¨Fe d³F¹F¸F WF ÀFUFË³FF ÀF¸FF³F »FF¦Fc AFWZ. AF°FF´F¹FË°F¨¹FF QSF°Fe»F C©FFaI dQUÀFFa°F C°´FFQ³F ´FcUÊU°F WûBÊ»F ÓFF»Fe. d³F¹F¸Fe°F uq °FZ vq ¦FFOëF RYUFSXˉFe IYSXˉ¹FF°F ¹FZ°F AFWXZ. °FÀFZ¨F
AFWZ. A´F§FF°FF³Fa°FS I FWeI FT Ad²FI Fº¹FF»FF AF»FF. AU§¹FF ¸FF»F¸FØFF I SF¨Fe ±FI ¶FFI e ·FS»Fe AF¸F¨FZ I ¸FÊ¨FFSe I FSUFBÊ I S°F AFWZ°F AÀF»¹FF¨FZW e ½¹FF´FFº¹FFa¨FZ ¸W¯F¯FZ AÀFF dUVUFÀF VFZ°FI º¹FFa³Fe ½¹F¢°F AFUI Wû°F AÀF°FZ. °Fe ¸FF¦Fe»F CX³WF¸FbTZ dIYMIYFa¨FZ ´Fi¸FFˉF ´FbPXe»F
¸FWF¸FF¦FÊFUS UFW°FcI I ûaOe ÓFF»Fe ÀFFOZ°Fe³F WþFS ÷ ´F¹FFa¨¹FF ±FI ¶FFI e ³F½W°Fe. ¹FF¨Fe I »´F³FF °¹FFa³FF ³F½W°Fe. We ¨FFa¦F»Fe ¦Fûá AFWZ AÀFZ ¹FF AFWZ. IZ »FF AFWZ. AFNUOëF°F v °FZ w ¦FFOëFaUS IYFWXe dQUÀFFa°F IY¸Fe WûBÊ»F, °¹FF¸FbTZ
Wû°Fe. ´Fûd»FÀFFa³Fe §FM³FFÀ±FTe ²FFU UÀFb»FeÀFFNe ´FFd»FIZ ¨FZ I ¸FÊ¨FFSe ¹FF ÀFû¸FUFSe ¸FF»F¸FØFF dU·FF¦FF°Fe»F Ad²FI Fº¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. °FF°I FT yq M¢IZ AFUI §FM»¹FF³FZ ÀF²¹FF E´FeE¸FÀFe ¶FFþFSF°F AF»Fe. °FS AF°FF s °FZ u ¦FFOëF »FUIYSX¨F CX°´FFQ³F ´FcUÊ´FQFUSX ¹FZBÊ»F,
§FZ°F ¸FÈ°F ½¹F¢°Fe¨FF ´Fa¨F³FF¸FF I ø ³F Ad²FI Fº¹FF¨¹FF¨F §FSe þ~e¨¹FF I ¸FÊ¨FFSe ¹FF Ad²FI Fº¹FF¨¹FF §FSe ÀFFOZ°Fe³F WþFSFa¨¹FF SI ¸FZ¨FF ·FS¯FF Qb´´FM QSUFP ÓFF»Fe AÀFc³F d¸FS¨Fe ¦FbþSF°F AFd¯F ´FF»F§FS ¹FZ±Fc³F AFUI Wû°F AFWZ. We AFUI AÀFZ ´FF»F§FSX¨FZ d¸FSX¨Fe CX°´FFQIY
°¹FF¨FF ¸FÈ°FQZW VFUdU¨LZQ³F I FSUFBÊÀFFNe ¦FZ»FZ Wû°FZ. ´FFd»FIZ ¨FZ þ~e¨¹FF I FSUFBÊÀFFNe ¦FZ»FZ. °¹FF UZTe IZ »FF AFWZ, AÀFZW e ¹FF Ad²FI Fº¹FF³FZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¦FiFWI Fa¨¹FF d¸FS¨Fe¨Fe AFUI Wû°F AFWZ. d³F¹Fd¸F°F Wû¯FFº¹FF AFUI ¨¹FF VFZ°FIYSXe Aþ¹F SFDY°F ¹FFa³Fe
I S¯¹FFÀFFNe ´FFNdU»FF °FS ¦Fa·FeS I ¸FÊ¨FFSe þ~eÀFFNe AF»¹FF³FZ °¹FFa¨¹FF ´F°³Fe»FF ²F¢I F ¶FÀF»FF. AF´F»FZ À´Fá IZ »FZ. ´FFd»FIZ ³FZ v WþFS xqw AFUF¢¹FF¶FFWZS ¦FZ»Fe AFWZ. E´FeE¸FÀFe ¶FFþFSF°F RZ ¶FibUFSe¸F²¹FZ °Fb»F³FZ°F R ¢°F sq °FZ tq M¢IZ »FûIYÀFØFFVFe ¶Fû»F°FF³FF ÀFFad¦F°F»FZ.
ÓFF»FZ»¹FF ¨FF»FI F»FF C´F¨FFSFÀFFNe Ad²FI Fº¹FF¨¹FF §FSe ¦FûÔ²FT COF»FF ´F°Fe ´FFd»FIZ °Fe»F ¸FûNZ Ad²FI FSe AÀFc³F ¸FF»F¸FØFF þ~ IZ »¹FF Wû°¹FF. °¹FF°Fe»F dI SI ûT ¶FFþFSF°F °FS ´Fi°FedI »Fû¨FZ dWS½¹FF d¸FS¨Fe¨FZ QS AFUF¢¹FF°F AFWZ. ¸W¯FþZ yq M¢IZ AFUI
÷ ¦¯FF»F¹FF°F QFJ»F I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FF. AF´F»¹FF¨F §FSe ÀFFOZ°Fe³F WþFSFa¨¹FF t WþFS vxs ³FF¦FdSI Fa³Fe I SF¨FF QS dQOVFZ ÷ ´F¹FFaUS ¦FZ»FZ AFWZ°F. Wû°FZ. ¸FFÂF C³WF¨FF °FOFJF ÀFbø I ¸Fe ÓFF»¹FF³FZ d¸FS¨Fe¨FZ QS Qb´´FM AÀF»FZ»FZ ´Fid°FdI »Fû¨FZ QS AF°FF
AFWZ. AFd±FÊI U¿FÊ ÀFa´F¯¹FFÀFFNe I FWe ±FI ¶FFI e UÀFb»FeÀFFNe I ¸FÊ¨FFSe ·FS¯FF IZ »FF. ¸FFÂF UF°FFUS¯FF°Fe»F ¶FQ»FF¸FbTZ Wû°FF¨F QSUFP ÀFbø ÓFF»Fe AFWZ. UFP»FZ AFWZ°F. xq °FZ yq ÷ ´F¹FFaUS ruq ÷ ´F¹FFaUS ¦FZ»FZ AFWZ°F.
s WWW.LOKSATTA.COM
SûdWXˉFe VFWF
´FF»F§FSX VF W S WWW.LOKSATTA.COM

ÀFadÃF´°F
UFOF-d·FUaO e ¸FWF¸FF¦FFÊ½FS A´F§FF°F
I û¸FÀFF´F¨¹FF UÀFBÊ
VFFJZ¨¹FF A²¹FÃF´FQe
Ad³F»FSFþ SûI OZ
UÀFBÊ: I ûI ¯F ¸FSFNe ÀFFdW°¹F
JSX´FOX´FFOëF¨Fe JOX°FSX UFMX
´FF»F§FS : d³FIÈ á QþFÊ¨¹FF I F¸FF¸FbTZ
´FdS¿FQZ¨¹FF UÀFBÊ VFFJZUS ´FbP e»F UFOF-d·FUaO e ¸FWF¸FF¦FÊ
°Fe³F U¿FFË¨¹FF I FTFÀFFNe A²¹FÃF OWF¯Fc : dUIi ¸F¦FO °FF»Fb¢¹FF°Fe»F UFW³F¨FF»FI FaÀFFNe dQUÀFZÔdQUÀF
¸W¯Fc³F k»Fe»FFBÊ dQUFTe AaI Fl¨FZ AûaQZ ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe¨¹FF JS´FO´FFOF Ad²FI ²FûI FQF¹FI ¶F³F°F ¨FF»F»FF
ÀFaÀ±FF´FI ÀFa´FFQI AFd¯F ´FÂFI FS ¹FZ±FZ þF¯¹FFÀF Aþc³FWe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ´F¢I F AFWZ. ³FbI °Fe¨F ¹FF SÀ°¹FFUS Ia ¨FFO
Ad³F»FSFþ SûI OZ ¹FFa¨Fe SÀ°FF °F¹FFS ÓFF»FZ»FF ³FFWe. Sûþ¦FFS R FMF ¹FZ±FZ JçZ ¨FbI U°FF³FF EI F
ÀFUÊÀFW¸F°Fe³FZ RZ Sd³FUO I S¯¹FF°F W¸Fe ¹Fûþ³FZ°Fc³F ¹FZ±FZ I ©FF SÀ°FF °F¹FFS °F÷ ¯FF¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»¹FF¨Fe §FM³FF ÀF¸FûS
AF»Fe AFWZ. VFFJZ¨FZ ³FUZ I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ ´FSa°Fb JOe AF»Fe AFWZ.
I F¹FFÊ²¹FÃF ¸W¯Fc³F I FQa¶FSeI FS ´Fc¯FÊ´F¯FZ d³FJTc³F WF SÀ°FF SÀ°¹FFUSe»F JçZ °FÀFZ¨F d³FIÈ á
SZ¸FaO ¸F¨¹FFOû, I F¹FÊUFW´FQe UFW°FbI eÀFFNe ²FûI FQF¹FI ¶F³F»FF I F¸FF¸FbTZ UFOF-d·FUaO e ¸FWF¸FF¦FÊ ´FFMe»F ¹FF °F÷ ¯FF»FF ¸FF¦Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF dþ»Á¹FF¨FZ dVFUÀFZ³FF ´FQFd²FI FSe
³FFMëI ¸FeÊ ÀFa°Fû¿FIb ¸FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ JS´FO´FFOëF°Fe»F UFQ¦FiÀ°F NS»FF AFWZ. ¹FZ±Fe»F JçZ MZ¸´Fû³FZ ²FOI dQ»Fe AFd¯F °¹FF¨FF ¦FûÎUQ ´FFMe»F ¹FFa³Fe IZ »Fe. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F
¦FF¹FI UFO, °FS C´FF²¹FÃF´FQe ÀFb¸FFSZ ´FF¨FVFZW c³F Ad²FI SdWUFVFFa¨Fe ¶FbþU¯¹FFÀFFNe °FÀFZ¨F þF¦Fe¨F ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF. d¶F»FFU»Fe UFOF ´Fû»FeÀF NF¯FZ AFd¯F °FWÀFe»FQFS
¹Fûd¦F°FF ´FFMe»F ¹FFa¨¹FFÀFW AI SF ¦F`S ÀFû¹F Wû°F AFWZ. SÀ°FZQb÷ À°FeÀFFNe ÀFF¸FFdþI I F¹FÊI °FÊZ ¹FZ±Fe»F SdWUFÀFe AÀF»FZ»¹FF AFQZVF ¹FFa³FF °¹FFa³Fe »FZJe d³FUZQ³FWe dQ»FZ»FZ
þ¯FFa¨FZ I F¹FÊI FSe ¸FaO T dUIi ¸F¦FO °FF»Fb¢¹FF¨¹FF UZVFeUS ³Fe»FZVF ÀFFa¶FSZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´FFMe»F¨FF ¸FÈ°¹Fc WF ¹FF SÀ°¹FF¨FF AFWZ. WF ¸FWF¸FF¦FÊ ¦FZ»¹FF QWF
d³FUO¯¹FF°F AF»FZ. AüaQZ ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F AFWZ. ¹FF ÀFWI Fº¹FFa³Fe °FÀFZ¨F A³FZI SFþI e¹F AF¯FJe EI ¶FTe NS»¹FF¨FZ U¿FFË´FFÀFc³F A³FZI Fa¨FZ þeU §FZ°F AFWZ.
¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe¨¹FF Aa°F¦FÊ°F JFaO ¨FF ´FÃFFa³FeWe ¶FSe¨F AFaQû»F³FZ IZ »Fe ³FF¦FdSI Fa°F ¶Fû»F»FZ þF°F AFWZ. ¸FFÂF ¹FZ±Fe»F ÀF°F°F¨¹FF Qb÷ À°¹FFa¸FbTZ °Fû
AF¦FFVFe°F S¢°FQF³F ¶Fa²FFº¹FFþUT JS´FO´FFOF UÀF»FF Wû°Fe, ´FSa°Fb °¹FF»FF ¸W¯FFUZ °FÀFZ ¹FVF ¹FFÀFa¶Fa²Fe SÀ°¹FF¨¹FF Qb÷ À°Fe¨FZ I F¸F NZIZ QFS AFd¯F ¶FFa²FI F¸F dU·FF¦FF¨¹FF
AFWZ. ¸FFÂF ¹FZ±Fe»F AFdQUFÀFe d¸FTF»FZ»FZ ³FFWe. SÀ°¹FF¨¹FF ¹FF WF°Fe §FZ°F»FZ»¹FF NZIZ QFSFÀF °FÀFZ¨F ¹FF Ad²FI Fº¹FFaÀFFNe ÀFû³¹FF¨FZ AaO Z
dVF¶FeS Ib Mba¶FFa¨FF Ueþ, ´FF¯Fe, SÀ°FZ, dVFÃF¯F, QbS UÀ±FZ¸FbTZ A³FZI Fa³FF AF´F»FF þeU I F¸FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe AÀF»FZ»¹FF QZ¯FFSe þ¯Fc I ûÔ¶FOe¨F NS»Fe AFWZ,
UÀFBÊ: ÀFa°F dU³ÀFZ³M Qe ´FFG»F AFSû¦¹F AVFF ´FiF±Fd¸FI ¦FSþFaÀFFNe I SF¹F¨FF AÀF»¹FFÀF ¹FZ±Fe»F UFBÊM AUÀ±FZ°F AFWZ °¹FF¸FbTZ ¹FZ±Fc³F SÀ°¹FF¨Fe QbS UÀ±FF »FÃFF°F §FZD ³F WF ¦F¸FUFUF »FF¦F»FF AFWZ. ³FbI °Fe¨F ¹FF ÀFFUÊþd³FI ¶FFa²FI F¸F dU·FF¦FF¨¹FF AÀFF AFSû´F ÀFa°F~ ¦FiF¸FÀ±FFaI Oc³F
ÀFa§FM³FZ°FRÊZ SdUUFS sq ¸FF¨FÊ Sûþe ÀFa§F¿FÊ ÀFbø ¨F AFWZ. ¹FZ±FZ ÀFSI FSe ¦FiF¸FÀ±FFa³FF ´FF¹Fe ÎI UF JFÀF¦Fe UFW°FcI A±FUF ¹FZ-þF I S¯FZ SÀ°FF »FUI SF°F »FUI S VFFÀF³FF³FZ ÀFaQ·FFÊ°Fe»F AF¯FJe EI §FM³FF Ad²FI Fº¹FFa³FF Qû¿Fe ²Fø ³F °¹FFa¨¹FFUS IZ »FF þF°F AFWZ. I FS¯F AFþ´F¹FË°F
AF¦FVFe°F S¢°FQF³F dVFd¶FS ÀFa´F³³F UFW³FFa¨FF A·FFU AFWZ. EJFôFF UFW³FFdVFUF¹F þF¯¹FF¨FF ´F¹FFÊ¹F ³FFWe. Ad²FI ¨F I Ne¯F ÓFF»FZ AFWZ. ¶FFa²Fc³F ôFFUF, AVFe dU³Fa°Fe ÷ ´FZVF C§FOI eÀF AF»Fe. VFd³FUFSe Ia ¨FFO ÀFQû¿F ¸F³Fb¿¹FU²FF¨FF ¦Fb³WF I ûMëU²Fe J¨FcÊ³FWe ¸FWF¸FF¦FFÊ¨Fe
ÓFF»FZ. ¸FZS ·FFM ¹FZ±Fe»F ¶FFT ¹FZVFc ÀFSI FSe ¹Fûþ³FZ¨FF ´FFN´FbS FUF °¹FF°F¨F JS´FO´FFOëF¨FF SÀ°FF A°¹Fa°F JS´FO´FFOëFI OZ þF¯FFº¹FF CSFOZ AFd¯F ¦FiF¸FÀ±FFa³Fe IZ »Fe AFWZ. R FMF ¹FZ±FZ JçZ ¨FbI U°FF³FF AFQZVF ³FûÔQdU¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ´FF»F§FS AUÀ±FF þ`ÀFZ ±FZ AFWZ.
ÀFZÔM SUS ÓFF»FZ»¹FF ¹FF dVFd¶FSF°F
ruu S¢°FQF°¹FFa³Fe ¹FVFÀUe
¦FiF¸Fe¯F ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ´FZ»WFS ²FS¯FF¨Fe °F´FFÀF¯Fe ´FFÕ§FS dVFÃF¯F

S¢°FQF³F IZ »FZ.
CôFûþI °FF ´FdS¨F¹F

I F¹FÊIi ¸F
UÀFBÊ: ¸FWFSF¿MÑ VFFÀF³FF¨¹FF I F±¹FF
¸FWFAFSû¦¹F dVF¶FeS »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
dU·FF¦FF°F ´FQû³³F°Fe
²FûS¯FAa°F¦FÊ°F, I F±¹FF CôFû¦FF¨FZ »FûI ÀFØFF UF°FFÊW S °F´FFÀF¯Fe, ÃF¹FSû¦F, Qa°Fd¨FdI °ÀFF, dUSFS : UÀFBÊ-dUSFS
ÀFaU²FÊ³F, ´Fi¨FFS U ´FiÀFFS IG ³ÀFS, ¸F²Fb¸FZW , C©F S¢°FQF¶F, ¸FWF³F¦FS´FFd»FIZ ¨¹FF U°Fe³FZ VFWSF»FF »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe þ»FÀFa²FFS¯F dU·FF¦FFI Oe»F
I S¯¹FFÀFFNe °Fe³FdQUÀFe¹F ´FF»F§FS: SF¿MÑ e¹F AFSû¦¹F ´FÃFF§FF°F, Wd³FÊ¹FF, WF¹FOÑ ûdÀF»F, ´FF¯Fe´FbS UNF I S¯FFº¹FF ´FZ»WFS Ad²FÀFc¨F³FF rq þc³F sqru ¸F²Fe»F
CôFûþI °FF ´FdS¨F¹F I F¹FÊIi ¸F Ad·F¹FF³FFa°F¦FÊ°F ´FF»F§FS ¦FiF¸Fe¯F ¸FcT½¹FF²F, ¦F·FÊd´FVFUe ÎI UF ¦FFN ²FS¯FF¨Fe ÀFbS ÃFF °F´FFÀF¯Fe IZ »Fe ´FF»F§FS: dVFÃF¯F dU·FF¦F ¸FF¦FÊQVFÊI °FØUF³FbÀFFS ´FQû³³F°Fe¨FZ
AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F AF»FF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F °Fe³FdQUÀFe¹F U`ôFI e¹F, I FP¯FZ, AG´FZ³Oe¢ÀF, ¹Fb.Oe.Me. AFQe þF¯FFS AFWZ. ¹FFÀFFNe ´FFd»FIZ ³FZ (´FiF±Fd¸FI ), dþ»WF ´FdS¿FQ d³FI ¿F ´Fc¯FÊ I S¯FFº¹FF tq I ¸FÊ¨FF-
Wû°FF. E¸F.ÀFe.BÊ.Oe.°FRÊZ dUSFS, Qa°F ¸FWFAFSû¦¹F dVFd¶FSF¨FZ AF¹Fûþ³F AFþFSFa¨FZ d³FQF³F I ø ³F ´FbP Z °¹FFUS ¸FWFSF¿MÑ VFFÀF³FF¨¹FF ³FFdVFI ´FF»F§FSAa°F¦FÊ°F ÀF³F sqru´FFÀFc³F ¹FFa³FF dUÀ°FFS Ad²FI FSe (dVFÃF¯F)
OWF¯Fc, °FFSF´FcS , ´FF»F§FS AFd¯F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¸Fa¦FTUFSe Aü¿F²Fû´F¨FFS U AFUV¹FI þ»FÀFa´FQF dU·FF¦FF»FF d³F²Fe dQ»FF ´Fi»Fad¶F°F AÀF»FZ»Fe dUÀ°FFS dS¢°F ´FQe °FF°´FbS °Fe ´FQû³³F°Fe QZ¯¹FF¨Fe
¸FFWe¸F ¹FZ±FZ ¹FF ¸FûR °F, Ad³FUFÀFe dþ»WF ´FdS¿FQ A²¹FÃFF U`QZW e UFPF¯F AÀF»FZ»¹FF AFþFSFa¨¹FF VFÀÂFdIi ¹FF AFWZ. ´FbP e»F ¸FdW³¹FF°F ¹FF ²FS¯FF¨Fe Ad²FI FSe (dVFÃF¯F) ´FQû³³F°Fe ´FidIi ¹FF ´FFS ´FO»Fe.
´FidVFÃF¯F dVFd¶FSF¨FZ AF¹Fûþ³F ¹FFa³Fe dVFd¶FSF¨FZ CQÐ§FFM³F IZ »FZ. IZ »¹FF þF¯FFS AFWZ°F. ÀFbS ÃFF °F´FFÀF¯Fe IZ »Fe þF¯FFS ´FidIi ¹FF þFWeS I S¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF ´FF»F§FS dþ»Á¹FF°Fe»F dUI »´F
I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. I F±¹FF dVFd¶FSF°F »FûI ¸FF³¹F dMTI U`ôFI e¹F Oe UF¹F ´FFMe»F U`ôFI e¹F AÀF»¹FF¨FZ, ´FF¯Fe´FbS UNF dU·FF¦FF³FZ ´FiÀFa¦Fe A²¹FÃFF U`QWe UFPF¯F, dU´FSe°F NF¯FZ ¹FZ±FZ I F¹FÊS °F AÀF»FZ»FZ
CôFû¦FFÀFaQ·FFÊ°F ÀFUÊ ¸FFdW°Fe, CôFû¦F ¸FWFdUôFF»F¹F, ÀFF¹F³F U ³FUe ¸FWFdUôFF»F¹FF¨FZ VFÀÂFdIi ¹FF dU·FF¦F ÀFFad¦F°F»FZ. þ»FÀFa´FQF dU·FF¦FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F We ²FS¯FF¨¹FF ÀFbS dÃF°F°FZ¨¹FF úáe³FZ ´FFW¯Fe C´FF²¹FÃF °F±FF dVFÃF¯F U AFSû¦¹F Qû³F I ¸FÊ¨FF-¹FFa¨FZ NF¯FZ dþ»WF
ÀFa²Fe, ¹FaÂFÀFF¸Fb¦Fie, ¹FVFÀUe ¸Fba¶FBÊ°Fe»F OFG. Oe. UF¹F. ´FFMe»F ´Fi¸FbJ I` »FFÀF þUFQZ, ¦FiF¸Fe¯F VFWSF»FF ´FF¯Fe´FbS UNF I S¯FFº¹FF ´FFW¯Fe I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. I ø ³F AWUF»F QZ¯¹FFI F¸Fe ÀFbS ÃFF ÀFd¸F°Fe ÀF·FF´F°Fe ÄFF³FZVUS ÀFFa¶FSZ, ´FdS¿FQZI Oc³F dUdW°F
CôFûþI F¨FZ ¸F³Fû¦F°F, ´FiI »´F U`ôFI e¹F ¸FWFdUôFF»F¹F U B°FS °FªÄF ÷ ¦¯FF»F¹FF¨FZ U`ôFI e¹F A²FeÃFI OFG. ²FS¯FF¨Fe ÀFF²FFS¯F sv °FZ tq ´FZ»WFS ²FS¯F WZ ¸FF°Fe¨FZ AFWZ. »F§Fb ÀFd¸F°FeÀF I TdU»FZ Wû°FZ. ²FS¯F ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe ³F¸Fb³¹FF°Fe»F ´FiÀ°FFU ´FiF~ ³F ÓFF»¹FF³FZ
AWUF»F, dU´F¯F³F, OFG¢MSFaI Oc³F AFSû¦¹F °F´FFÀF¯Fe U dQ³FI S ¦FFdU°F, dþ»WF VF»¹F U¿FFË³Fa°FS ÀFbS ÃFF °F´FFÀF¯Fe I S¯FZ ´FFM¶Fa²FFSZ dU·FF¦FF¸FFRÊ °F rzxu °F´FFÀF¯FeI F¸Fe ¸FWFSF¿MÑ VFFÀF³FF¨¹FF dÀFðFSF¸F ÀFFd»F¸FN, Ad°FdS¢°F ¸Fb£¹F °¹FF¨¹FFÀFFNe Qû³F þF¦FF SFJeU
dUdU²F I þÊ U ÀF¶FdÀFOe ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF VFÀÂFdIi ¹FF IZ »¹FF d¨FdI °ÀFI OFG. ÀFaþ¹F ¶FûSFOZ AFQe ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ´FF¯¹FF¨¹FF ÀFF»Fe WZ ²FS¯F ¶FFa²F¯¹FF°F AF»FZ. ³FFdVFI dU·FF¦FF¨¹FF þ»FÀFa´FQF I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe ¨FaýiI Fa°F NZU¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. ´FQû³³F°Fe
¹Fûþ³FFa¶Fï»F¨Fe ¸FFdW°Fe ¹FF UZTe þF¯FFS AFWZ°F. WZ dVF¶FeS ÷ ¦¯FFaÀFFNe °FªÄF ¹FF°F ÀFW·FF¦Fe ÓFF»FZ AFWZ°F. ÀFFNU¯FbI e¸FbTZ ²FS¯FFUS Wû¯FFSZ °¹FF¨Fe ÃF¸F°FF t.wy QVF»FÃF §F³F¸FeMS dU·FF¦FF¨¹FF A²FeÃFI Ad·F¹Fa°¹FFa³Fe s UF§F¸FFSZ, C´F ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe d¸FTF»FZ»¹FF I ¸FÊ¨FF-¹FFa³Fe ´FF»F§FS
QZ¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF UZTe ¦Fb÷ UFS sv ¸FF¨FÊ´F¹FË°F Jb»FZ AÀF¯FFS d³FAFG³F »FZ¶FûSZM Seþ¸FFRÊ °F ¸FûR °F ´FdS¯FF¸F »FÃFF°F §FZ°FF ²FS¯FF¨Fe ÀFbS ÃFF B°FI e AFWZ. ¶Fa²FFº¹FF¨Fe »FFa¶Fe utq »FFJ vv WþFS zq ÷ ´F¹FZ B°FIZ Ad²FI FSe (ÀFF´FidU) ÀFa§FS°³FF dþ»WF d³Fd¸F°Fe ÓFF»¹FF´FFÀFc³F ´Fi±F¸F¨F
E¸F.ÀFe.BÊ.Oe.¨FZ dU·FF¦Fe¹F AFWZ. UZ¦FUZ¦FTëF AFþFSFa³FbÀFFS Aü¿F²F ´FbS UNF °FS ßFeIÈ ¿¯F ¦FûIb T °F´FFÀF¯FZ AFUV¹FI AÀF°FZ. ¸FeMS B°FI e U Ca¨Fe sw ¸FeMS AFWZ. VFb»I ·FS¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ. dJ»»FFSZ, dVFÃF¯FFd²FI FSe ´FQû³³F°Fe ÓFF»¹FF¸FbTZ AF³FaQ ½¹F¢°F
Ad²FI FSe ÀFb³Fe»F QZÀFFBÊ, UZ¦FUZ¦FTZ °F´FFÀF¯Fe I ÃF U °FªÄF R FCaO ZVF³F MÑ ÀM°FRÊZ VFÀÂFdIi ¹FFÀFFNe ³FF»FFÀFû´FFSF ´FdSÀFSF°F AÀF»FZ»FZ ¹FF ²FS¯FF°Fc³F ´FFd»FIZ »FF ´Fid°FdQ³F rq ¸FWF´FFd»FIZ ³FZ ¹FF VFb»I F¨FF ·FS¯FF (´FiF±Fd¸FI ) »F°FF ÀFF³F´F AFQe IZ »FF.
ÀFbS ZVF ÇF´F, dþ»WF ´FiI »´F OFG¢MSFa¨FF °FFR F dVFd¶FSF¸F²¹FZ »FF¦F¯FFSZ ÀFFdW°¹F dQÕZ . ¹FF½FZTe OFG ´FZ»WFS ²FS¯F ¸FWF³F¦FS´FFd»FIZ ¨¹FF QVF»FÃF d»FMS B°FI F ´FF¯Fe´FbS UNF IZ »FF AFWZ. ´FFd»FIZ ¨¹FF v C´FdÀ±F°F Wû°FZ. We ´Fi±F¸F ´FQû³³F°Fe þSe
Ad²FI FSe ÀFb¶Fû²F ¶FF¹FÀF, I F±¹FF C´FdÀ±F°F AFWZ. ÀFUÊßFe IZ TI S, ´FFSÀF I ûNFSe, ¸FF»FI e¨FZ AÀFc³F °¹FFÀF uq U¿FÊZ ÓFF»Fe Wû°F AFWZ. AFG¢Mû¶FS sqsr¨¹FF ¹FF¶FF¶F°F¨¹FF dVFÃFI ÀFaU¦FFÊ¨¹FF EI dÂF°F AÀF»Fe °FSe ¹FF´FbP Z d³F¹Fd¸F°F
CôFû¦F °FFadÂFI ´FidVFÃF¯F QZ¯FFSZ SUeÔýi dVFd¶FSF°F dUVFZ¿FÄFFa¨¹FF dU³FF¸Fc»¹F ÀFaþ¹F AûI , ¶FF»FFþe ÎW¦F¯FZ, VFa°F³Fc AFWZ°F. ¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fe ÀFbS ÃFF ¨FF¨F¯Fe ¹FF ²FS¯FF¨Fe AF¹Fb¸FÊ¹FFÊQF ´FFW°FF NSFUFÀF °F°I F»Fe³F AF¹Fb¢°FFa³Fe ÀFZUFª¹FZ¿N°FZ¨¹FF AF²FFSZ dVFÃFI ´FQû³³F°Fe¨Fe ´FidIi ¹FF Wû¯¹FFÀFFNe
¸FûSZ, Ad·F¹Fa°FF ´Fi¸FûQ ÀFFUa°F, ÀFZUF C´F»F¶²F Wû¯FFS AÀFc³F °FªÄF Ib ¯F¦FZ, SFþZÔýi ¨F½WF¯F AFQe °FªÄF I S¯FZ Ad³FUF¹FÊ AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F UÀFBÊ-dUSFS ¸FWF´FFd»FIZ ³FZ ¹FF ¸FF³¹F°FFWe dQ»FZ»Fe AFWZ. ´FbP e»F ÀFaU¦FFÊ°Fe»F IZÔ ýi´Fi¸FbJ, dþ»WF ´FdS¿FQ ´Fi¹F°³FVFe»F SFWe»F,
ÀF¸F³U¹FI AF³FaQ ¨FIi ³FFSF¹F¯F OFG¢MSFa¨FF ÀF»»FF, AFSû¦¹F °F´FFÀF¯Fe, AFd¯F ´FdS¨FFdSI F, AFSû¦¹F ÀFZdUI F ´FFd»FIZ ³FZ We °F´FFÀF¯Fe WF°Fe §FZ°F»Fe ²FS¯FF¨¹FF ÀFbS ÃFF °F´FFÀF¯Fe¨Fe ¦FSþ ¸FdW³¹FF°F We °F´FÀF¯Fe IZ »Fe þF¯FFS ¸Fb£¹FF²¹FF´FI , ´FQUe²FS dVFÃFI U AÀFZ ´Fid°F´FFQ³F A²¹FÃF U`QZW e UFPF¯F
C´FdÀ±F°F Wû°FZ. ¸FûR °F Aü¿F²Fû´F¨FFS, VFÀÂFdIi ¹FF, ³FZÂF ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ C´FdÀ±F°F Wû°FZ. AFWZ. ¸FWFSF¿MÑ VFFÀF³FF¨¹FF ³FFdVFI ½¹F¢°F IZ »Fe AFWZ. °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ¹FF AFWZ. dVFÃFI ¹FFa³Fe ¦FiF¸FdUI FÀF U ¹FFa³Fe IZ »FZ.
Ib ´Fû¿F¯F d³F¸FcÊ»F³FFÀFFNe ¶FZI F¹FQF ¦FU°F

VFZ°FeUS I FSUFBÊ
³FFdVFI ¹FZ±Fe»F ¶FZ´FØFF ¶FF»FI I ûI ¯F ¸FaOTF¨Fe rsqq §FSFa¨Fe ÀFûO°F SJO»Fe
´Fû¿F¯F ´Fa²FSUOëFÀF AFSa·F UÀFBÊ: ³FF»FFÀFû´FFSF ¹FZ±FZ ³FF»¹FF¨¹FF
C»WFÀF³F¦FS¨¹FF UÀFd°F¦FÈW F°F dUI FÀFI Fa¨FZ ´FiÀ°FFU ³FUe ¸Fb¶a FBÊ, UÀFBÊ-dUSFS, I »¹FF¯F, NF¯FZ AFQe dNI F¯F¨FZ sq
Qcd¿F°F ´FF¯¹FFUS IZ »¹FF þF¯FFº¹FF A´FcˉFÊ; AFNUOëF·FSF°F ÀFF²FFS¯F°F: rrqq °FZ rsqq §FSFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¹FF §FSFaÀFFNe ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ
»FûI ÀFØFF UF°FFÊW S ´Fû¿F¯F AFWFS QZ°F AÀF»¹FF³FZ ¦FZ»¹FF ¦FU°F VFZ°FeUS ´FFd»FIZ ³FZ I FSUFBÊ ÀFa½FZQ³F¾FeÕ ¸F³Fûþ SZ»UZ°Fc³F JF»Fe ´FdS´FcˉFÊ ´FiÀ°FFU ÀFFQS ÀFûO°F þFWeS I S¯¹FF¨FZ d³F¹Fûþ³F Wû°FZ. ¸FFÂF ´FiÀ°FFU A´Fc¯FÊ AÀF»¹FF³FZ AF°FF
A³FZI U¿FFË¸F²¹FZ ´FF»F§FS IZ »Fe AFWZ. ¹FZ±FZ ³FF»¹FF°Fc³F ´FF¯¹FF¨FF C°FS¯¹FFAF²Fe¨F SZ»UZ d³F§FF»¹FF³FZ °Fû AF¸We °¹FFa¨¹FFI Oc³F ³F½¹FF³FZ ´FiÀ°FFU ¸FF¦FU°F AFWû°F. ¹FFÀFFNe ÀFF°F dQUÀFFa¨Fe
´FF»F§FS: dþ»WF ´FdS¿FQZ¨¹FF ¸FdW»FF dþ»Á¹FF°Fe»F Ib ´Fû¿F¯FF¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe C´FÀFF I S¯FFSF ´Fa´F ´FFd»FIZ ³FZ þ~ Ad²FI Fº¹FFa¸FbTZ ±FZM I »¹FF¯F À±FF³FI F°F C°FS»FF. I Sˉ¹FF¨FZ ¸FaO TF¨FZ AFQZVF ¸FbQ°F QZ¯¹FF°F AF»Fe AÀFc³F ¦FSþ ´FO»¹FFÀF AF¯FJe ÀFF°F dQUÀFFa¨Fe ¸FbQ°F
U ¶FF»FI »¹FF¯F dU·FF¦FF¸FF×RÊ °F ÓFF»FZ AFWZ. IZ »FF AÀFc³F ¹FZ±FZ Aü¿F²F R UFS¯Fe ¶FFÕI F¨Fe AFBÊ¾Fe ·FZM I »¹FF¯F »FûW¸FF¦FÊ ´Fûd»FÀFFa³FF QZ¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. ¹FF³Fa°FSWe þZ dUI FÀFI ´FdS´Fc¯FÊ ´FiÀ°FFU QZ¯FFS ³FFWe°F, °¹FF
Ib ´Fû¿F¯F d³F¸FcÊ»F³FFÀFFNe dUdU²F ´FF»F§FS °FF»Fb¢¹FF¸F²¹FZ sr ¸FF¨FÊ °FZ I ø ³F WZ ¦FU°F ³Fá IZ »FZ AFWZ. ¸F³Fûþ ·FZQS»FZ»¹FF AUÀ±FZ°F ¸Fa¦F»F W³FU°FZ, »FûI ÀFØFF ´FiI »´FF°Fe»F §FSZ U¦FTc³F ÀFûO°F I FP¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F §FZ¯¹FF°F ¹FZBÊ»F.
À°FSFUS dþ»WF·FS ´Fi¹F°³F IZ »FZ þF°F u Ed´Fi»F ¹FF I F»FFU²Fe°F ´Fû¿F¯F ³FF»FFÀFû´FFSF ´FdV¨F¸F ¹FZ±FZ »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe dQÀF»¹FF³FZ ¨FüI VFe IZ »Fe AÀF°FF - d³F°Fe³F ¸FWFþ³F, ¸Fb£¹F Ad²FI FSe, I ûI ¯F ¸FaOT, ¸WFOF
AFWZ°F. À°F³FQF, ¦FSûQS ¸FF°FF U ÀFWF ´Fa²FSUOF C´FIi ¸F SF¶FU»FF þF°F ³FF»¹FF¨¹FF Qcd¿F°F ´FF¯¹FFUS ¦FU°FF¨Fe °¹FF»FF AF´F»FF ´Fc¯FÊ ´FØFF ÀFFa¦F°FF ¸Fba¶FBÊ : ¸WFOF¨¹FF I ûI ¯F ¸FaO TF¨¹FF
U¿FÊZ U¹FF¨¹FF ¶FF»FI FaÀFFNe ÀF°U¹Fb¢°F AFWZ. Ad°F°Fe½Fi U °Fe½Fi Ib ´Fûd¿F°F ¶FZI F¹FQF VFZ°Fe IZ »Fe þF°F AÀF»¹FF¨FZ NF¯FZ : ³FFdVFI ¹FZ±Fe»F EI F ³FD AF»FF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ I »¹FF¯F NF¯FZ dþ»Á¹FF°Fe»F sq M¢IZ QZ¯¹FFÀF MFTFMFT I Se°F AÀFc³F C°IÈ á AÀF»¹FF³FZ, ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ
´FüáeI AFWFS, ´Fû¿F¯F ¹FFUS dUVFZ¿F°F: ¶FF»FI Fa¨FF VFû²F §FZD ³F °¹FFa¨¹FFUS UÈØF k»FûI ÀFØFFl¸F²¹FZ ´FidÀFð U¿FFË¨¹FF »FWF³F¦¹FF³FZ »F§FbVFaI F »FûW¸FF¦FÊ ´Fûd»FÀFFa³Fe C»WFÀF³F¦FS ¹Fûþ³FZ°Fe»F ÀFb¸FFSZ rsqq §FSFa¨¹FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFaÀFFNe¨Fe §FSZ »FFM°F °¹FF¨F ´FiI »´FF°Fe»F §FSFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F
·FS dQ»FF þF°F AFWZ. ¹FFÀFFNe C´F¨FFS I S¯FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF°Fe»F I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. I S¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F ¨F¢I ³FFdVFI Wc³F ¹FZ±Fe»F VFFÀFI e¹F UÀFd°F¦FÈW F°F °¹FFa¨Fe ÀFûO°FeÀFFNe ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ þFdWSF°F AÀF»¹FF¨Fe, ¸WFOF¨Fe R ÀFU¯FcI sq M¢¢¹FFa°Fe»F §FSZ ÀUÀ°F AÀF»¹FF³FZ
dþ»WF·FS ´Fû¿F¯F ´Fa²FSUOF I F¹FÊIi ¸F ÀFb²FFS¯FZ¨Fe ³FûÔQ NZU¯FZ WZ ¹FF ´Fa´FFõFSZ ³FF»¹FF°Fe»F ´FF¯Fe C´FÀFc³F I »¹FF¯F AÀFF ´FiUFÀF IZ »FF. °¹FF¸FbTZ SUF³F¦Fe IZ »Fe. I FP¯¹FF°F ¹FZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF Wû°Fe. I S°F ´FSÀ´FS °Fe dUI °F AÀF»¹FF¨Fe °¹FFa³FF ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû.
AF¹Fûdþ°F I ø ³F þ³FþF¦FÈ°Fe ´Fa²FSUOëF¨FZ ¸Fb£¹F Cdïáë AFWZ. °¹FFUS ¦FU°FF¨Fe »FF¦FUO IZ »Fe þF°F °¹FF»FF ³FFdVFI °FZ I »¹FF¯F SZ»UZ NF¯FZ ¶FF»FÀFaS ÃF¯F dU·FF¦FF¨¹FF ¸FFÂF, AF°FF sq M¢IZ ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F ¸FFdW°Fe ÀF¸FûS AF»Fe. °¹FF³Fa°FS I ûI ¯F °¹FF¸FbTZ¨F sq M¢¢¹FFa°Fe»F §FSFa¨¹FF
I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. ÀFû¸FUFSe ´FF»F§FS ¹FF¨FÀFû¶F°F ´FF¯¹FF¨FZ ½¹FUÀ±FF´F³F, Wû°Fe. WZ¨F ¦FU°F UÀFBÊ dUSFS¸F²Fe»F À±FF³FI AFd¯F °FZ±Fc³F C»WFÀF³F¦FS ´Fû»FeÀF Ad²FI Fº¹FFa³Fe ¸F³Fûþ¨¹FF JFÀF¦Fe dUI FÀFI FaI Oc³F ¸FaO TFI OZ ¸FaO TF³FZ ¹FFdUSû²FF°F I FSUFBÊ¨FF ÀFûO°FeI OZ B¨LbI Fa¨FZ OûTZ »FF¦F»FZ
°FF»Fb¢¹FF°Fc³F ¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨Fe ÀFb÷ UF°F AGd³Fd¸F¹FF¸Fb¢°F ´FF»F§FS, ¸FF°FF, ¸Fb»FZ, °F¶FZ»¹FF°Fe»F þ³FFUSFa³FF ¨FFSF ¹FZ±Fe»F UÀFd°F¦FÈW AÀFF ¸FûNF ´FiUFÀF Ib Mba¶Fe¹FFa¨Fe VFû²F¸FûWe¸F SF¶FdU»Fe. ÀFFQS ÓFF»FZ»FZ ´FiÀ°FFU A´Fc¯FÊ ¶FO¦FF C¦FFS°F NF¯FZ, UÀFBÊ-dUSFS, AÀF°FF°F. AVFF°F ¸FaO TF»FF ³FUe³F
I S¯¹FF°F AF»Fe. dI VFûSe ¸Fb»Fe ¹FFa¨Fe dW¸Fû¦»Fûd¶F³F ¸W¯Fc³F dUI »FZ þF°F Wû°FZ. ¹FF d³FIÈ á I SFUF »FF¦F»FF. NF¯FZ VFWS ¦Fb³WZ ¶FF»FÀFaS ÃF¯F dU·FF¦FF¨¹FF ´Fû»FeÀF AÀF»¹FF¨FZ d³FQVFÊ³FFÀF AF»¹FF³FZ ³FUe ¸Fba¶FBÊ, I »¹FF¯F-OûÔd¶FU»Fe rsqq §FSZ d¸FTF»Fe AÀFc³F °¹FFaÀFFNe
VFFÀF³FF¨¹FF dUdU²F ¹FaÂF¯FFa¨¹FF °F´FFÀF¯Fe, À±FFd³FI ´FFSa´FdSI ¦FU°FF¸FbTZ þ³FFUSFa¨¹FF Qb²FFUS VFFJZ¨FZ ¶FF»FÀFaS ÃF¯F dU·FF¦FF¨FZ Ad²FI Fº¹FFa³Fe ³FFdVFI °FZ±Fe»F Ed´Fi»F¸F²¹FZ þFdWSF°F ´FidÀFð Wû¯¹FF¨Fe ´FFd»FIZ »FF ´FÂF ´FFNU°F §FSZ ³F QZ¯FFº¹FF ¸FF¨FÊAJZS eÀF þFdWSF°F ´FidÀFð I ÷ ³F
ÀF¸F³U¹FF³FZ Ib ´Fû¿F¯FFUS ¸FF°F AFWFSF¨FZ ¸FWØUÀFbðF ´FMUc³F dQ»FZ ´FdS¯FF¸F WûD ³F ³FF¦FdSI Fa¨FZ AFSû¦¹F Ad²FI FSe ¹FFa³Fe Qû³F dQUÀFFa¨Fe ´Fûd»FÀFFaVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²F»FF. °¹FF³Fa°FS VF¢¹F°FFWe ¸FFUT»Fe AFWZ. ÀFûO°F dUI ÀFI FadUSû²FF°F I OI I FSUFBÊ Ed´Fi»F, ¸FZ¸F²¹FZ ÀFûO°F I FP¯¹FF¨FZ
I S¯¹FFÀFFNe dUVFZ¿F°F: ´Fû¿F¯F þF°F AFWZ. ¹FFUZTe kWS §FS ´Fû¿F¯F ²Fû¢¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. VFû²F¸FûWe¸F SF¶FU°F °¹FF¨FF ´FØFF °FZ±Fe»F ´Fûd»FÀFFa³Fe ¸F³Fûþ¨¹FF §FSF¨FF I FP¯FZ VF¢¹F ³FÀF»¹FF³FZ ¸FaO TF³FZ I S¯¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FF IZ »¹FF. °¹FF³FbÀFFS ¸FaO TF¨FZ d³F¹Fûþ³F Wû°FZ. ¸FaO TF³FZ
AFWFSF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´Fi¹F°³F IZ »FZ °¹FûWFSl Ad·F¹FF³FF¨¹FF þ³FþF¦FÈ°Fe dVFUF¹F ¦FU°F VFZ°Fe¸FbTZ ¸FûNëF VFû²Fc³F ¸Fa¦FTUFSe °¹FF»FF Ib Mba¶Fe¹FFa¨¹FF VFû²F §FZ°F °¹FF¨Fe AFBÊ I »´F³FF þF²FU ÀFa¶Fad²F°F dUI FÀFI Fa³FF ÀFF°F dQUÀFFa°F NF¯¹FF°Fe»F QVFÊ³F ÀFF¦FS ³FFUF¨¹FF ¸FF¨FÊ¸F²¹FZ þFdWSF°F I FP¯¹FF¨FZ þFWeS
þF°F AFWZ°F. ¶FF»FI Fa¨FZ Uþ³F S±FF»FF ´FF»F§FS ´Fa¨FF¹F°F ÀFd¸F°Fe¨FZ ´Fi¸FF¯FFUS OFÀFFa¨Fe ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFÊ¯F ÀUF²Fe³F IZ »FZ. ¹FFa¨¹FFVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²F»FF. WF ¸Fb»F¦FF ´FdS´Fc¯FÊ ´FiÀ°FFU ÀFFQS I S¯¹FF¨FZ dUI FÀFI F³FZ ´»FGdM¸F³F WZdSMZþ IZ »FZ, ´F¯F ´FiÀ°FFUFa¨Fe °F´FFÀF¯Fe¨F
UFPU¯¹FFÀFFNe WF ´Fû¿FI AFWFS ´Fi·FFSe ¦FMdUI FÀF Ad²FI FSe OFG. ÓFF»Fe Wû°Fe. ¹FF ¶FF°F¸Fe¨Fe QJ»F ³FFdVFI ¹FZ±Fe»F ¦Fb»FF¶FUFOe AF´F»FF¨F AÀF»¹FF¨FZ I »´F³FF þF²FU AFQZVF ´FÂFFõFSZ QZ¯¹FFÀF ÀFbø UF°F ´FiI »´FF°Fe»F tr §FSZ »FFM»¹FF¨FZ dÀFð IZ »Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FÃFF°F
C´F¹Fb¢°F NS°F AFWZ ¹FF¨F ¶FSû¶FSe³FZ U`·FU ÀFF´FTZ ¹FFa³Fe dWSUF ÓFZÔO F §FZD ³F ´FFd»FIZ ³FZ °FF°I FT ¹FF ´FdSÀFSF°F ³FD U¿FeÊ¹F ¸F³Fûþ þF²FU ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. IZ »Fe AFWZ. ÓFF»FZ AFd¯F °¹FF³Fa°FS °¹FF¨¹FFdUSû²FF°F þFdWSF°Fe¨Fe °F¹FFSe ÀFbø ÓFF»Fe °FZ½WF
¦FSûQS ¸FF°FFa³FF ´FüdáI ÀFØU¹Fb¢°F QFJU»FF. dNI F¯Fe ´FFW¯Fe IZ »Fe AFd¯F AF´F»¹FF AFBÊÀF¸FUZ°F SFW°Fû. ¸F³Fûþ ¹FF³Fa°FS ss ¸FF¨FÊ Sûþe AFBÊ AFd¯F I ûI ¯F ¸FaO TF»FF sqrt ´FFÀFc³F ¦Fb³WF QFJ»F I S¯¹FF°F AF»FF. I FWe ´FiÀ°FFU A´Fc¯FÊ AÀF»¹FF¨Fe ¶FF¶F
AFWFS QZD ³F ¹FZ¯FFSZ ¶FFT ÀFbúP ¹FF ´Fû¿F¯F ´Fa²FSUOëF°F ³FF»¹FF°Fc³F ´FF¯Fe C´FÀFF I S¯FFSF ´Fa´F SdUUFS, sq ¸FF¨FÊ Sûþe ³FFdVFI SZ»UZ ¸Fb»FF»FF C»WFÀF³F¦FS ¶FF»FI »¹FF¯F sq M¢¢¹FFa°Fe»F §FSZ d¸FT¯FZ A´FZdÃF°F ¹FF I FSUFBÊ³Fa°FS ¸FaO TF»FF yrs ÀF¸FûS AF»Fe. AF°FF ¸FaO TF³FZ ÀFa¶Fad²F°F
SFW¯¹FFÀFFNe Aa¦F¯FUFOe ¸FFRÊ °F »FûI ´Fid°Fd³F²FeÔ³FeWe C°ÀRc °FÊ ÀFW·FF¦F þ~ IZ »FF AFWZ. À±FF³FI ´FdSÀFSF°F ÓFFOFa¨¹FF LûMëF ÀFd¸F°FeÀF¸FûS WþFS I S¯¹FF°F AF»FZ. Wû°FZ. ¸FFÂF sq M¢IZ ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F §FSZ d¸FTF»Fe AFd¯F ¹FFÀFFNe sqsr dUI FÀFI Fa³FF ´FÂF ´FFNdU¯¹FFÀF
´Fi¹F°³F IZ »FZ þF°F AFWZ°F. Aa¦F¯FUFOe §¹FFUF, AÀFZ AFUFW³F ¶FF»FdUI FÀF ´FFd»FIZ ³FZ I FSUFBÊ IZ »Fe I FNëF ¦FûTF I S¯¹FFÀFFNe AF»FF ÀFUÊ I F¦FQû´FÂFe I FSUFBÊ ´Fc¯FÊ ´FiI »´F SF¶FdU¯FFº¹FF dUI FÀFI Fa³Fe §FSZ ¸F²¹FZ ÀFûO°F I FP¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. ÀFF°F dQUÀFFa°F
ÀFZdUI F, ¸FQ°F³FeÀF ¹FF AVFF À°F³FQF ´FiI »´FFd²FI FSe Qe´FI Î´F´FTZ ¹FFa³Fe AÀFc³F ´FdSÀFSF°F Aü¿F²F Wû°FF. ¸F³Fûþ»FF »F§FbVFaI F »FF¦F»¹FF³FZ ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸F³Fûþ»FF °¹FF¨¹FF dQ»Fe¨F ³FFWe°F AFd¯F ¸FaO TF³FZW e §FSFa³FF B¨LbI Fa¨FF ÀFUFÊd²FI ´Fid°FÀFFQ ´FdS´Fc¯FÊ ´FiÀ°FFU ÀFFQS I S¯¹FF¨FZ
¦FSûQS ¸FF°FF U ÀFWF U¿FÊZ U¹FF´F¹FË°F¨¹FF IZ »FZ. I F¹FÊIi ¸FF¸F²¹FZ I »´F³FF Î´F´FTZ, R UFS¯FeQZJe»F IZ »Fe AFWZ, AVFe °Fû À±FF³FI F°F C·¹FF AÀF»FZ»¹FF AFBÊ¨¹FF ÀUF²Fe³F I S¯¹FF°F AF»¹FF¨Fe ¹FFI OZ »FÃF dQ»FZ ³FFWe. ´FdS¯FF¸Fe, ¹FF d¸FTF»FF. yrs §FSFaÀFFNe s »FFJ x AFQZVF °¹FFa³FF QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F.
¶FF»FI Fa³FF Ib ´Fû¿F¯FFÀFaQ·FFÊ°F þF¦FÈ°F ¸FF»F°Fe ¶FFa¶FZS Z ¹FFa³Fe ´Fû¿F¯F MÑ GI S ¸FFdW°Fe ´FFd»FIZ ¨FZ AFSû¦¹F d³FSeÃFI I »¹FF¯F¨¹FF dQVFZ³FZ þF¯FFº¹FF E¢À´FiZÀF ¸FFdW°Fe ÀFa¶Fad²F°F ´Fû»FeÀF ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F §FSZ¨F C´F»F¶²F ÓFF»Fe WþFS AþÊ AF»FZ. JFÀF¦Fe °¹FF¸FbTZ AF°FF ÀFûO°F SJO»Fe AÀFc³F
I S°F AÀF»¹FF³FZ °FÀFZ¨F ¹Fû¦¹F UZTe AG´FÀFa¶Fa²Fe ¸FF¦FÊQVFÊ³F IZ »FZ. ³Fe»FZVF þF²FU ¹FFa³Fe dQ»Fe. ¦FFOe°F ¨FP»FF. Ad²FI Fº¹FF³FZ dQ»Fe AFWZ. ³FFWe°F. JFÀF¦Fe dUI FÀFI We §FSZ ´FiI »´FF°Fe»F ¹FF §FSFa¨FZ ¶FFa²FI F¸F §FSFÀFFNe¨Fe ´Fi°FeÃFFWe UFP»Fe AFWZ .
ßF¸F ÀFaÀI FS dVF¶FeS AFdQUFÀFe °F÷ ¯Fe¨Fe AF°¸FW°¹FF À±FFd³FIY ÕûIY´Fid°Fd³F²FeÔIYOc³F A´FZdÃF°F ÀFWXIYF¹FÊ d¸FT°F ³FÀF»¹FF¨Fe Ja°F
´FF»F§FS : AüôFûd¦FI ´FidVFÃF¯F
ÀFaÀ±FF QFQS (¸Fb»FeÔÀFFNe¨Fe)
I FÀFF : °F»FFÀFSe°Fe»F UaI FÀF
WûTe¨¹FF dQUVFe ¸Fa¦FZVF ¸FZP F ¹FF³FZ
QbÀFº¹FF¨F ¸Fb»FeVFe »F¦³F I S¯¹FF¨FZ
NSU»¹FF³FZ d³FSFVF ÓFF»FZ»¹FF ÷ ¢ÀFF³FF
dI ÀFF³F SZ»F¨¹FF A³FbQF³F ³Fc°F³FeI SˉFFÀFFNe ¶FF¦FF¹F°FQFS ´Fi¹F°³FVFe»F
¹FFa¨¹FF d³FUFÀFe ßF¸F ÀFaÀI FS UF§FBÊ´FFOF ¹FZ±FZ ´FiZ¸F·Fa¦FF°Fc³F þUd»F¹FF dW³FZ VFd³FUFSe §FSF°F »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe °¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ »Fe. UFW°FcI I S¯¹FFÀFFNe À±FFd³FI §FMI Fa³FF dVFR FSÀF´FÂF QZ¯¹FFÀFFNe We
dVFd¶FSFAa°F¦FÊ°F tq ÀU¹FaÀFZUI Fa³Fe AFdQUFÀFe °F÷ ¯Fe³FZ AF°¸FW°¹FF ¦FTR FÀF §FZD ³F AF°¸FW°¹FF IZ »Fe. CØFSZ¨¹FF ¶FFþFS´FZN Z¸F²¹FZ d¨FIc UFW°FcI QFS AFd¯F ¸FþbS Fa³FFWe dU³Fa°Fe IZ »Fe AFWZ. ´FSa°Fb
I ûÔP F¯F ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe°Fe»F ¶FFa²F¯F, IZ Õe. d´Fi¹FI SF³FZ Qû³F U¿FÊZ ´FiZ¸FÀFa¶Fa²F AF°¸FW°¹FF I S¯¹FF´FcUeÊ d¨Fÿe d»FWc³F ´FF»F§FS : d¨FIc R TF¨FZ A±FÊI FS¯F R T MÑ I õFSZ ´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNe Sûþ¦FFS ´FiF~ ÓFF»FF AFWZ. °¹FFa¨¹FFI Oc³F A´FZdÃF°F ´Fid°FÀFFQ
I ûÔP F¯F U ¶FbI »FZ´FFOF ¹FF °Fe³F NZUc³F ¸F¦F dUUFWFÀF ³FI FS dQ»¹FF³FZ °¹FF°F ¸Fa¦FZVF³FZ AF´F¯FFÀF R ÀFU»FZ ¶FQ»F¯¹FFÀF I FS¯Fe·Fc°F NS»FZ»¹FF ÀFb¸FFSZ tq °FZ ts °FFÀF »FF¦F°FF°F. ´FSa°Fb dI ÀFF³F SZ»UZ¸FFRÊ °F UFW°FcI d¸FT°F ³FFWe, AVFe Ja°F ¶FF¦FF¹F°FQFS
dþ»WF ´FdS¿FQ VFFTFa¨FZ dU³FF¸Fc»¹F ½¹Fd±F°F ÓFF»FZ»¹FF °F÷ ¯Fe³FZ WZ ´FFD »F AÀF»¹FF¨FZ d»FdW»FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ dI ÀFF³F SZ»F¨Fe ÀFbdU²FF AF¦FF¸Fe dI ÀFF³F SZ»F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IZ UT I S¯¹FFÀFFNe IZÔ ýie¹F IÈ ¿Fe ½¹F¢°F I S°FF°F.
Sa¦FI F¸F IZ »FZ. ¹FF dVFd¶FSFQS¸¹FF³F C¨F»F»FZ AFWZ. d°F¨FF ¸FÈ°FQZW ´Fûd»FÀFFa³Fe ¸Fa¦FZVF ¸FZP F ¹FF»FF °FF¶¹FF°F I FTF°F ÀFbø SFWF¯¹FFÀFFNe IÈ ¿Fe sq-ss °FFÀFFa°F d¨FIc ¶FFþFSF°F dU·FF¦FFI Oc³F SZ»UZ»FF A³FbQF³F dQ»FZ ¹FFI F¸Fe dþ»WF A²FeÃFI IÈ ¿Fe
¦FFUF¸F²¹FZ ÀU¨L°FF ¸FûWe¸F, VFUdU¨LZQ³FFI dS°FF ¸Fba¶FBÊ°Fe»F þZþZ §FZ°F»FZ AFWZ. ÷ ¢ÀFF³FF dW¨FF ¸FÈ°FQZW ¸FaÂFF»F¹FFI Oc³F ´FbP e»F AFd±FÊI ´FûWû¨F°FF°F. UFW°FcI J¨FÊÀFbðF I ¸Fe þF°FZ. ¹FZ°¹FF tr dOÀFZÔ¶FS´F¹FË°F dI ÀFF³F Ad²FI FSe °FÀFZ¨F dþ»WFd²FI FSe
´F±F³FFMë, Aa²FßFðF d³F¸FcÊ»F³F ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ´FFNU»FF AFWZ. °F»FFÀFSe ¦FiF¸Fe¯F ÷ ¦¯FF»F¹FF°F U¿FFÊ°F A³FbQF³F ÀFbø SFWF¯FZ ¦FSþZ¨FZ Wû°Fû AFd¯F R T ¶FFþFS´FZN Z°F SZ»UZ ÀFZUZ»FF ¸FaþbS e d¸FTF»FZ»Fe AFWZ. ¹FFa³FeÀFbðF dI ÀFF³F SZ»F ÀFZUF I F¹FÊS °F
½¹FF£¹FF³F AFQe C´FIi ¸FWe §FZ¯¹FF°F UaI FÀF UF§FBÊ´FFOF ¹FZ±Fe»F VFUdU¨LZQ³F I S¯¹FFÀFFNe ³FZ¯¹FF°F AFWZ. OWF¯Fc °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ÀFbS dÃF°F ´FûWû¨F°F AÀF»¹FF³FZ ¸FFÂF ´FbP e»F U¿FFË°F We ÀFZUF ¨FF»Fc NZU¯¹FFÀFFNe IZÔ ýie¹F SZ»UZ AFd¯F
AF»FZ. dVFd¶FSF°Fe»F ÀU¹FaÀFZdUI Fa³Fe ÷ ¢ÀFF³FF þUd»F¹FF dW¨FZ ¦FFUF°Fe»F¨F AF»FF, ´FSa°Fb ¸FÈ°¹Fc ÀFaVF¹FFÀ´FQ ¶FF¦FF¹F°FQFS ¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³FVFe»F ¶FF¦FF¹F°FQFSFa³FF We ÀFZUF R F¹FQZVFeS NZU¯¹FFÀFFNe IÈ ¿Fe dU·FF¦FF°Fc³F IÈ ¿Fe dU·FF¦FF»FF dVFR FSÀF´FÂF ôFFUZ,
¦FFUF°Fe»F ¸FdW»FFa³FF dVFU¯FI F¸FF¨FZ ¸Fa¦FZVF ¸FZP F ¹FF¨¹FFVFe Qû³F U¿FFË´FFÀFc³F UFM»¹FF³FZ ¸Fba¶FBÊ¨¹FF þZþZ ÷ ¦¯FF»F¹FF°F AFWZ°F. ´FSa°Fb ¹FFI F¸Fe À±FFd³FI AFWZ. ¹FF¸FbTZ R TF¨¹FF A³Fb¸F°Fe QZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ. AVFe dU³Fa°Fe I S¯¹FFÀFFNe
²FOZ dQ»FZ, °FÀFZ¨F VFFTZ°F ´FiZ¸FÀFa¶Fa²F Wû°FZ. °¹FFa³Fe »F¦³FWe VFUdU¨LZQ³FFÀFFNe ´FFN½FÕF AFWZ . »FûI ´Fid°Fd³F²FeÔI Oc³F A´FZdÃF°F A±FÊI FS¯FF°FWe ÀFI FSF°¸FI ¶FQ»F ¹FFI F¸Fe ¶FF¦FF¹F°FQFS °FÀFZ¨F d¨FIc ¶FF¦FF¹F°FQFSFa³Fe ÀFa¶Fad²F°F
UÈÃFFSû´F¯FWe IZ »FZ. I SF¹F¨FZ NSU»FZ Wû°FZ. ´FSa°Fb A¨FF³FI ´FûÕeÀF Ad²FI °F´FFÀF I S°F AFWZ °F. ÀFWI F¹FÊ d¸FT°F ³FÀF»¹FF¨Fe Ja°F ÓFF»FF AFWZ. d¨FIc ¨Fe SZ»UZ ¹FFOÊ´F¹FË°F ¸FWFÀFa§FF³FZ »FûI ´Fid°Fd³F²Fe U B°FS Ad²FI Fº¹FFa¨Fe ·FZM §FZ°F»Fe AFWZ.
u WWW.LOKSATTA.COM
¶Fb²F½FFS, st ¸FF¨FÊ sqss d½F d½F ²FF ´FF»F§FSX
rqv ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨Fe R ÀFU¯FcI I S¯FFº¹FF ÀFa¨FFd»FIZ »FF AMI dVFÃFI FI Oc³F dUôFFd±FÊ³Fe¨FF dU³F¹F·Fa¦F Aa¶FS³FF±F : Aa¶FS³FF±F VFWSF°F AFWZ. ´FF»FI Fa³Fe IZ »FZ»¹FF ÀFb³FFU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. þ¶FSQÀ°Fe³FZ ±FFa¶FUc³F
I ûTÀFZUFOe I ûTÀFZUFOe ´Fûd»FÀFFa³Fe
AüSa¦FF¶FFQ ¹FZ±Fc³F ÀFû¸FUFSe
Ia ´F³¹FF ¨FF»FUe°F Wû°FZ. AF¸F¨¹FF
Ia ´F³Fe°F ¦Fba°FU¯FcI IZ »¹FFÀF
ÀUeI FS»¹FF. ¹FF ¦Fba°FU¯FcI
SI ¸FZUS ÀFb÷ UF°Fe»FF ÀFSûQZ ´F°Fe,
R ÀFU¯FcI ÓFF»¹FF¨FZ »FÃFF°F
AF»¹FFUS ¦Fba°FU¯FcI QFSFa³Fe
°FIi FSeUø ³F AFSû´Fe SFWb»F ¹FFQU
¹FF¨¹FFdUSû²FF°F ¦Fb³WF QFJ»F
Aa¶FS³FF±F ´FcUÊZ°Fe»F SFWb»F
¹FFQU WF rr Ue dUÄFF³F VFFJZ°F
¶Fû»F¯¹FF¨¹FF ¶FWF¯¹FF³FZ d°F¨FF
d½F³F¹F·Fa¦F I SF¹F¨FF. Qû³F
´Fûd»FÀFFa¨Fe I F¸Fd¦FSe AMI IZ »Fe.
¸F³Fe¿FF ÀFSûQZ AÀFZ AMI
d¸FT¯FFº¹FF ³Fµ¹FF°Fc³F
´F°³Fe³FZ ¦FiFWI Fa³FF AFI ¿FÊI
´FS°FFUF dQ»FF. °¹FF¸FbTZ Ad²FI
I ûTÀFZUFOe ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F
°FIi FS QFJ»F IZ »Fe Wû°Fe. ¸F³Fe¿FF
²F¢I FQF¹FI ´FiI FS ÀF¸FûS AF»FF
IZ »FF AÀFc³F °¹FF»FF Qû³F
dVFI ¯FFº¹FF
dVFI U¯Fe
dUôFFd±FÊ³Fe»FF
ÀFa´F»¹FF³Fa°FS
U¿FFË´FFÀFc³F WF ´FiI FS ÀFbø WFZ°FF,
A¾Fe ¸FFdW°Fe QZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ.
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ÀFa¨FFd»FIZ ¨FZ ³FFU AFWZ. ¹FF QZ¯¹FF°F ¹FZBÊ»F, AÀFZ JûMZ ¦Fba°FU¯FcI QFS Ia ´F³FeI OZ AFd¯F ÀFb³Fe»F ÀFSûQZ QF¸´F°¹F ªFFdWXSXF°F
¸FdW»FZ¨Fe SUF³F¦Fe ´Fû»FeÀF AFVUFÀF³F ÀFSûQZ ´F°Fe, ´F°³Fe³FZ AFI d¿FÊ°F ÓFF»FZ. ry I ûMeÔ¨Fe R SFS ÓFF»FZ Wû°FZ. ´Fû»FeÀF Qû³F
I »¹FF¯F : dUØFe¹F ÀFaÀ±FZ°F I ûNOe°F I S¯¹FF°F AF»Fe. SdWUFVFFa³FF dQ»FZ Wû°FZ. ¦Fba°FU¯FcI þ¸FF ÓFF»¹FFUS ÀFSûQZ U¿FFË´FFÀFc³F °¹FFa¨FF VFû²F §FZ°F Wû°FZ.
¦Fba°FU¯FcI IZ »¹FFÀF d¸FT¯FFº¹FF ´Fûd»FÀFFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ, I »¹FF¯F ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨FF dUVUFÀF QF¸´F°¹FF³FZ ¦FiFWI Fa³FF UFPeU °FFadÂFI ¸FFdW°Fe¨¹FF AF²FFSZ
³Fµ¹FF°Fc³F ¦Fba°FU¯FcI I FSF»FF ´FcUÊ ·FF¦FF°F ÀFb³Fe»F ÀFSûQZ AFd¯F ÀFa´FFQ³F I ø ³F I »¹FF¯F, ´FS°FFUF QZ¯¹FFÀF MFTFMFT ÀFbø ´Fûd»FÀFFa³Fe ¸F³Fe¿FF ÀFSûQZ
UFPeU ½¹FFþ dQ»FZ þFBÊ»F, AÀFZ °¹FFa¨Fe ´F°³Fe ¸F³Fe¿FF ÀFSûQZ ¹FFa³Fe ¶FQ»FF´FcS , OûÔd¶FU»Fe, Aa¶FS³FF±F IZ »Fe. I »¹FF¯F ´FcUÊZ°Fe»F AüSa¦FF¶FFQ ¹FZ±FZ AÀF»¹FF¨FZ
JûMZ AFd¸F¿F QFJUc³F rqv kA»MF »FFBI IZ AS ´FiF¹F½WZM ´FdSÀFSF°Fe»F rqv Ia ´F³Fe¨Fe I F¹FFÊ»F¹FZ ¶FaQ ÓFF»Fe. VFû²F»FZ. °FZ±Fc³F °¹FFa³FF ÀFû¸FUFSe
¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨Fe ry I ûMe d»Fd¸FMZO l AFd¯F k¹FcE»FÀFe ¦Fba°FU¯FcI QFSFaI Oc³F ´Fi°¹FZI e ´FF¨F ÀFSûQZ ¹FFa³Fe ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨¹FF AMI IZ »Fe. ´Fû»FeÀF d³FSeÃFI
÷ ´F¹FFa¨Fe R ÀFU¯FcI I S¯FFº¹FF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO ¦FûM R Fd¸FË¦F WþFS ÷ ´F¹FFa´FFÀFc³F °FZ ´FbP Z ¸FûNëF ¸Fû¶FFB»FUSe»F ÀFa´FI FÊ»FF dÀFðF±FÊ ¦FFOZ ¹FFa¨¹FF ´F±FI F³FZ
dUØFe¹F ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÀFa¨FFd»FIZ »FF AG¯O AG¦Fiû ÀFd½WÊÀFl ¹FF Qû³F SI ¸FZ´F¹FË°F ¦Fba°FU¯FbI F ´Fid°FÀFFQ QZ¯FZ ¶FaQ IZ »FZ. AF´F»Fe AMIZ ¨Fe I FSUFBÊ IZ »Fe.
¸Fba¶FBÊ°Fe»F xt ÀFWF¹FI ´Fû»FeÀF C´Fd³FSeÃFI Fa³FF ¶FP°Fe

»FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe CØFS ´FiFQZdVFI dU·FF¦FF°Fe»F Wû¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ¸FûI TF ÓFF»FF
ÀFWF¹FI ´Fû»FeÀF Wû°FF. ´FFaO Z ¹FFa³Fe °¹FF¨Fe
¸Fba¶FBÊ : QdÃF¯F ´FiFQZdVFI C´Fd³FSeÃFI Fa³FFWe ¶FP°Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe ¸Fba¶FBÊ ´Fû»FeÀF
dU·FF¦FF°Fe»F ut ÀFWF¹FI QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. ¸Fba¶FBÊ¨FZ Q»FF°F I S¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe
´Fû»FeÀF C´Fd³FSeÃFI Fa³FF ¶FP°Fe ´Fû»FeÀF AF¹Fb¢°F ÀFaþ¹F ´FFaO Z WZ AFWZ. ÀFû¸FUFSe ·FF¹FJTF
dQ»¹FF³Fa°FS AF°FF ¸F²¹F SFª¹FF¨FZ ´Fû»FeÀF ¸FWFÀFa¨FF»FI ¹FZ±Fe»F UFW°FcI ´FidVFÃF¯F
´FiFQZdVFI dU·FF¦FF°Fe»F xt AÀF°FF³FF °¹FFa³Fe ´Fû»FeÀF ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÀF·FF¦FÈW F°F AF¹Fûdþ°F
ÀFWF¹FI ´Fû»FeÀF Aa¸F»FQFSFa³FF ´Fû»FeÀF EI F I F¹FÊIi ¸FF°F ¸F²¹F
C´Fd³FSeÃFI Fa³FF ÀFSI FS¨¹FF C´Fd³FSeÃFI ´FQFUS ´FQû³³F°Fe ´FiFQZdVFI dU·FF¦FF°Fe»F xt
d³F¯FÊ¹FF³FbÀFFS ¶FP°Fe QZ¯¹FF°F QZ¯¹FF¨FF EI ´FiÀ°FFU SFª¹F ÀFWF¹FI ´Fû»FeÀF
AF»Fe AFWZ. ¹FZ°¹FF I FTF°F ÀFSI FSI OZ ´FFNU»FF Wû°FF. C´Fd³FSeÃFI Fa³FF ¶FP°Fe QZ¯¹FF°F
¸Fba¶FBÊ°Fe»F ´FcUÊ, ´FdV¨F¸F AFd¯F ´Fû»FeÀF Aa¸F»FQFSF¨FF R üþQFS AF»Fe.

Online Bookmyshow
e{Z. 26 ‘mM© amÌm¡ 8.30


W I Ûme Uv Ffjfa FF FF F Føfzus Kbêoel Fe MF F: FB F Faâ Ffa FF FZWBX Ffusx Iyfsxufbê

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

W I Ûme Uv Ffjfa FF FF F Føfzus Kbêoel Fe MF F: FB F Faâ Ffa FF FZWBX Ffusx Iyfsxufbê

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

W I Ûme Uv Ffjfa FF FF F Føfzus Kbêoel Fe MF F: FB F Faâ Ffa FF FZWBX Ffusx Iyfsxufbê

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

½F¿FÊ xv, AÔI vx, u ÷ ´F¹FZ, ¾FWS AF½FÈØFe, ´FÈâZ rs + ÀFWQ`d³FI ★ F A C E B O O K . C O M / L O K S A T T A L I V E T W I T T E R . C O M / L O K S A T T A L I V E L O K S A T T A . C O M / A P P S Reg. No. MCS/069/2018−20 R. N. I. Reg. No.

¸Fb¶Ô FBÊ, F²b F½FFFS , st FF¨FFÊ sqss WWW.LOKSATTA.COM

rzt ÷Y. ´FFid°F dIIYÕXû

dWXSF³FaQF³Fe ´FZMÑû»F-dOÓFZ»F yq ´F`VFFa³Fe, ¦FGÀF OûÔd¶FU»Fe°Fe»F ³FUU¿FÊ ÀUF¦F°F ¹FFÂFF Sï

¶Fb²F½FFS, st ¸FF¨FÊ sqss

kþûJe¸F¸Fb¢°F ¦Fba°FUˉFbIYe¨FF AF¦FiWX WXe¨F ÀFUFÊ°F ¸FûNXe þûJe¸Fl dUôFFd±FÊ³FeÔ¨¹FF ´FdW»¹FF

¸Fb¶a FBÊ, ¶Fb²F½FFS, st ¸FF¨FÊ sqss ★

»FÀFÀF¢°Fe I F¹F¸F NZU¯¹FF¨¹FF ·FFþ´F¨FZ ³FZ°FZ

� ����� ���� ���������� �� ������ ����

������� ����� ������������� �������� � ��� ��� ������� ��������

¸Fb¶a FBÊ, ¶Fb²F½FFS, st ¸FF¨FÊ sqss ★

AFSXû¦¹F½FF°FFÊ AûTJF¹F¨FZ,¹FFUS ·FFS°Fe¹F

¸Fba¶FBÊ : ¸FSFNe°F ¹Fbð´FÂFI FdS°FF

Aa¶FS³FF±F¸F²¹FZ B¸FFS°Fe¨FZ CQÐ½FFW³F

��������� ������ ���������� ����� ������ ��������������

¶Fb²F½FFS, st ¸FF¨FÊ sqss

´FûÕeÀF C´FF¹Fb¢°F ÀFüS·F

dQ³FQd¾FÊI F ³FZM d¢Õ´ÀF

¸FF³FFaI ³FF¨FF VFZ°FI º¹FFa³FF

¢¹FcAFS I ûO ÀI G³F I SF..

¸Fb¶a FBÊ, ¶Fb²F½FFS, st ¸FF¨FÊ sqss ★

¸Fb¶a FBÊ, ¶Fb²F½FFS, st ¸FF¨FÊ sqss ★

QZVFF°Fe»F UFW³Fd³Fd¸FÊ°Fe ÃFZÂFF°Fe»F

�. �. 9 मधील बाळकु म पाडा नं. 1,2,3 व दादलानी

¸Fb¶a FBÊ, ¶Fb²F½FFS, st ¸FF¨FÊ sqss ★

SXdVF¹F³F ¶Fbdð¶FT´FMXc IYF¹FFÊdIY³FUSX ¶FaQe

¸Fb¶a FBÊ, ¶Fb²F½FFS, st ¸FF¨FÊ sqss ★

CX´FFa°¹F RZYSXe¨¹FF AFVFF VFF¶Fc°F

»FÃ¹F þF¦Fd°FI Ii ¸FUFSe°F ³FU½¹FF À±FF³Fe

LOKSATTA.COM, FACEBOOK.COM/LOKSATTALIVE ÕûI ¸FF³¹F, ÕûI ¾F¢°Fe! TWITTER.COM/LOKSATTALIVE, LOKSATTA.COM/APPS

d½F³FF¸FbJ´F˜Xe QaOF°Fc³F ÀFbMXIYF? k¸FZMÑ û s Al AFd¯F

I FSUFBÊ I S¯¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FF IZ »¹FF.

SFþ´FdÂF°F °FFadÂFIY ÀFZUF ´FcUÊ ´FSXeÃFF

¶Fb²F½FFS, st ¸FF¨FÊ sqss t

¸Fb¶a FBÊ : QdÃF¯F ´FiFQZdVFI dU·FF¦FF°Fe»F

ÀFVF¢°F SF¿MÑd³Fd¸FÊ°FeÀFFNe ·FF¿FF

¶Fb²F½FFS, st ¸FF¨FÊ sqss dU dU ²FF ¸Fba¶FBÊBXÊ

SF¯Fe¨¹FF ¶FF¦FZ°F ´F¹FÊM I Fa¨Fe ¦FQeÊ

IYSˉ¹FFÀFFNe ÎWQ¸FF°FF¨FF ´Fi¹Fû¦F I S¯¹FF°F AF»FZ. ¸FFÂF d°FÀFº¹FF »FFMZ°F I Sû³FF

¹FVFF´F¹FVF ´FO°FFTˉ¹FF´FcUeÊ¨F ´Fb³FSFUÈØFe ´FiF¯FeÀFa¦FiW F»F¹F ´F¹FÊM I FaÀFFNe ÀFbø AÀFc³F

³FFMI dÀF³FZ¸FF ½FFôF½FÈaQ

ghHw Qw §~ nhmd§ Ag§ gw§Xa ZmQH

e{Z. 26 ‘mM© amÌm¡ 8.30

gyÌYma … à¶moJmgmRr g§nH© … eoIa XmVo 9987410163

I ûI ¯F ¸FaOTF¨¹FF rsqq §FSFa¨Fe ÀFûO°F SJO»Fe ³FUe ¸Fba¶FBÊ ÀFZÓF¨¹FF

SFþ´FdÂF°F °FFadÂFIY ÀFZUF ´FcUÊ ´FSXeÃFF

¶Fb²F½FFS, st ¸FF¨FÊ sqss t

kOeE½WeldUSû²FF°F ´FF»FIYFa¨FF ¸Fû¨FFÊ

¶Fb²F½FFS, st ¸FF¨FÊ sqss dU dU ²FF ¸FWXF¸Fb¶a FBÊ

§FSFa¨Fe ÀFûO°F SJO»Fe »FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe

³FFMI dÀF³FZ¸FF ½FFôF½FÈaQ

ghHw Qw §~ nhmd§ Ag§ gw§Xa ZmQH

e{Z. 26 ‘mM© amÌm¡ 8.30

gyÌYma … à¶moJmgmRr g§nH© … eoIa XmVo 9987410163

´FF¯¹FFÀFFNe dÀFOI û Ad²FI Fº¹FFa³FF §FZSFU

³FUe ¸Fba¶FBÊ : dQ§¹FF°Fe»F °Fe³F

I ûI ¯F ¸FaOTF¨¹FF rsqq §FSFa¨Fe ÀFûO°F SJO»Fe ³FUe ¸Fba¶FBÊ ÀFZÓF¨¹FF

SFþ´FdÂF°F °FFadÂFIY ÀFZUF ´FcUÊ ´FSXeÃFF

� ��

��

��