‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﳉﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫اﻟﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬

‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ١٠٥٨٥٩٧٠‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٧ / ١ / ٢٦‬‬
‫ﻳﻮرك ﻫﺎوس‪ ،‬ﺷﻴﻴﺖ ﺳﱰﻳﺖ‪ ،‬وﻧﺪﺳﻮر‪ ،SL4 1DD ،‬املﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة‬
‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٤٤ (٠) ١٧٥٣ ٨٣٢٥٢٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪https://www.hindawi.org :‬‬

‫ﱠ‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬ﻟﻴﲆ ﻳﴪي‬

‫اﻟﱰﻗﻴﻢ اﻟﺪوﱄ‪٩٧٨ ١ ٥٢٧٣ ٢٥٠٤ ٣ :‬‬
‫ﺻﺪر ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻏري ﻣﻌﺮوف‪.‬‬
‫ﺻﺪرت ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻋﺎم ‪.٢٠٢٢‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ملﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‪.‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺺ اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺻﲇ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
 ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪15‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١٠‬‬

‫‪19‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١١‬‬
‫‪23‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١٢‬‬
‫‪25‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١٣‬‬
‫‪27‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١٤‬‬
‫‪29‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١٥‬‬
‫‪31‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١٦‬‬
‫‪33‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١٧‬‬
‫‪35‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١٨‬‬
‫‪37‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١٩‬‬
‫‪39‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢٠‬‬
‫‪41‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢١‬‬
‫‪43‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢٢‬‬
‫‪45‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢٣‬‬
‫‪47‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢٤‬‬
‫‪49‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢٥‬‬
‫‪51‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢٦‬‬
‫‪53‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢٧‬‬
‫‪55‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢٨‬‬
‫‪59‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢٩‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫‪63‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣٠‬‬

‫‪67‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣١‬‬
‫‪69‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣٢‬‬
‫‪73‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣٣‬‬
‫‪75‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣٤‬‬
‫‪79‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣٥‬‬
‫‪83‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣٦‬‬
‫‪87‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣٧‬‬
‫‪91‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣٨‬‬
‫‪95‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣٩‬‬
‫‪97‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤٠‬‬
‫‪101‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤١‬‬
‫‪105‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤٢‬‬
‫‪107‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤٣‬‬
‫‪109‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤٤‬‬
‫‪111‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤٥‬‬
‫‪113‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤٦‬‬
‫‪117‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤٧‬‬
‫‪119‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤٨‬‬
‫‪121‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤٩‬‬
‫‪123‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥٠‬‬
‫‪125‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥١‬‬
‫‪127‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥٢‬‬
‫‪129‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥٣‬‬
‫‪131‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥٤‬‬
‫‪133‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥٥‬‬
‫‪135‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥٦‬‬
‫‪137‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥٧‬‬
‫‪141‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥٨‬‬

‫‪6‬‬
 ‫املﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪143‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥٩‬‬

‫‪145‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٦٠‬‬
‫‪147‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٦١‬‬
‫‪149‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٦٢‬‬
‫‪151‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٦٣‬‬
‫‪153‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٦٤‬‬
‫‪155‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٦٥‬‬
‫‪157‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٦٦‬‬
‫‪159‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٦٧‬‬
‫‪161‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٦٨‬‬
‫‪163‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٦٩‬‬
‫‪165‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧٠‬‬
‫‪167‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧١‬‬
‫‪171‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧٢‬‬
‫‪173‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧٣‬‬
‫‪177‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧٤‬‬
‫‪181‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧٥‬‬
‫‪185‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧٦‬‬
‫‪189‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧٧‬‬
‫‪193‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧٨‬‬
‫‪197‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧٩‬‬
‫‪199‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨٠‬‬
‫‪203‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨١‬‬
‫‪207‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨٢‬‬
‫‪211‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨٣‬‬
‫‪213‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨٤‬‬
‫‪217‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨٥‬‬
‫‪221‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨٦‬‬
‫‪225‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨٧‬‬

‫‪7‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫‪229‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨٨‬‬

‫‪233‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨٩‬‬
‫‪235‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٩٠‬‬
‫‪237‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٩١‬‬
‫‪239‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٩٢‬‬
‫‪241‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٩٣‬‬
‫‪243‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٩٤‬‬
‫‪245‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٩٥‬‬
‫‪247‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٩٦‬‬
‫‪249‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٩٧‬‬
‫‪251‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٩٨‬‬
‫‪253‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٩٩‬‬
‫‪255‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠٠‬‬
‫‪257‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠١‬‬
‫‪261‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠٢‬‬
‫‪265‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠٣‬‬
‫‪267‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠٤‬‬
‫‪271‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠٥‬‬
‫‪273‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠٦‬‬
‫‪275‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠٧‬‬
‫‪279‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠٨‬‬
‫‪281‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠٩‬‬
‫‪283‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤١٠‬‬
‫‪285‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤١١‬‬
‫‪287‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤١٢‬‬
‫‪289‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤١٣‬‬
‫‪291‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤١٤‬‬
‫‪293‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤١٥‬‬
‫‪295‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤١٦‬‬

‫‪8‬‬
 ‫املﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪297‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤١٧‬‬

‫‪299‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤١٨‬‬
‫‪301‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤١٩‬‬
‫‪303‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٢٠‬‬
‫‪305‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٢١‬‬
‫‪309‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٢٢‬‬
‫‪311‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٢٣‬‬
‫‪313‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٢٤‬‬
‫‪315‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٢٥‬‬
‫‪317‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٢٦‬‬
‫‪319‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٢٧‬‬
‫‪323‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٢٨‬‬
‫‪325‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٢٩‬‬
‫‪329‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٣٠‬‬
‫‪331‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٣١‬‬
‫‪333‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٣٢‬‬
‫‪335‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٣٣‬‬
‫‪337‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٣٤‬‬
‫‪339‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٣٥‬‬
‫‪341‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٣٦‬‬
‫‪343‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٣٧‬‬
‫‪345‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٣٨‬‬
‫‪349‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٣٩‬‬
‫‪351‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٤٠‬‬
‫‪353‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٤١‬‬
‫‪355‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٤٢‬‬
‫‪357‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٤٣‬‬
‫‪359‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٤٤‬‬
‫‪361‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٤٥‬‬

‫‪9‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫‪363‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٤٦‬‬

‫‪365‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٤٧‬‬
‫‪367‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٤٨‬‬
‫‪369‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٤٩‬‬
‫‪371‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٥٠‬‬
‫‪373‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٥١‬‬
‫‪375‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٥٢‬‬
‫‪377‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٥٣‬‬
‫‪379‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٥٤‬‬
‫‪381‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٥٥‬‬
‫‪383‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٥٦‬‬
‫‪385‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٥٧‬‬
‫‪387‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٥٨‬‬
‫‪391‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٥٩‬‬
‫‪393‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦٠‬‬
‫‪395‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦١‬‬
‫‪397‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦٢‬‬
‫‪399‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦٣‬‬
‫‪401‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦٤‬‬
‫‪403‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦٥‬‬
‫‪407‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦٦‬‬
‫‪409‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦٧‬‬
‫‪413‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦٨‬‬
‫‪415‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦٩‬‬
‫‪419‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٧٠‬‬
‫‪421‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٧١‬‬
‫‪423‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٧٢‬‬
‫‪425‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٧٣‬‬
‫‪429‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٧٤‬‬

‫‪10‬‬
 ‫املﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪431‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٧٥‬‬

‫‪433‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٧٦‬‬
‫‪435‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٧٧‬‬
‫‪437‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٧٨‬‬
‫‪439‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٧٩‬‬
‫‪443‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨٠‬‬
‫‪445‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨١‬‬
‫‪449‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨٢‬‬
‫‪453‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨٣‬‬
‫‪455‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨٤‬‬
‫‪457‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨٥‬‬
‫‪461‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨٦‬‬
‫‪463‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨٧‬‬
‫‪465‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨٨‬‬
‫‪469‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨٩‬‬
‫‪471‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٩٠‬‬
‫‪475‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٩١‬‬
‫‪477‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٩٢‬‬
‫‪479‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٩٣‬‬
‫‪481‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٩٤‬‬
‫‪483‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٩٥‬‬
‫‪485‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٩٦‬‬
‫‪487‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٩٧‬‬
‫‪489‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٩٨‬‬
‫‪491‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٩٩‬‬
‫‪493‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠٠‬‬
‫‪495‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠١‬‬
‫‪497‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠٢‬‬
‫‪499‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠٣‬‬

‫‪11‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫‪501‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠٤‬‬

‫‪503‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠٥‬‬
‫‪507‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠٦‬‬
‫‪509‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠٧‬‬
‫‪511‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠٨‬‬
‫‪513‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠٩‬‬
‫‪515‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١٠‬‬
‫‪517‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١١‬‬
‫‪519‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١٢‬‬
‫‪521‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١٣‬‬
‫‪523‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١٤‬‬
‫‪525‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١٥‬‬
‫‪527‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١٦‬‬
‫‪531‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١٧‬‬
‫‪533‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١٨‬‬
‫‪535‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١٩‬‬
‫‪537‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٢٠‬‬
‫‪539‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٢١‬‬
‫‪541‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٢٢‬‬
‫‪543‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٢٣‬‬
‫‪545‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٢٤‬‬
‫‪547‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٢٥‬‬
‫‪549‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٢٦‬‬
‫‪551‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٢٧‬‬
‫‪553‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٢٨‬‬
‫‪555‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٢٩‬‬
‫‪557‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٣٠‬‬
‫‪561‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٣١‬‬
‫‪563‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٣٢‬‬

‫‪12‬‬
 ‫املﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪565‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٣٣‬‬

‫‪569‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٣٤‬‬
‫‪573‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٣٥‬‬
‫‪577‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٣٦‬‬

‫‪13‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﻋﲇ ﺷﺎر أﺣﺮﻗﻪ اﻟﺠﻮع‪ ،‬ﻓﺬﻫﺐ إﱃ ﺳﻮق اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ‬
‫ﺣﻠﻘﺔ ازدﺣﺎم واﻟﻨﺎس ﻣﺠﺘﻤﻌﻮن ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺗﺮى ﻣﺎ ﺳﺒﺐ اﺟﺘﻤﺎع ﻫﺆﻻء‬
‫اﻟﻨﺎس؟ وﷲ ﻻ أﻧﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا املﻜﺎن ﺣﺘﻰ أﺗﻔﺮج ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﻠﻘﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻘ ﱠﺪ َم ﻓﻮﺟﺪ ﺟﺎرﻳﺔ‬
‫ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ اﻟﻘﺪﱢ‪ ،‬ﻣﻮردة اﻟﺨﺪ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻨﻬﺪ‪ ،‬ﻗﺪ ﻓﺎﻗﺖ أﻫﻞ زﻣﺎﻧﻬﺎ ﰲ اﻟﺤﺴﻦ واﻟﺠﻤﺎل‪،‬‬
‫واﻟﺒﻬﺎء واﻟﻜﻤﺎل‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺾ واﺻﻔﻴﻬﺎ‪:‬‬

‫ﺼ ُﺮ‬‫ﻃﻮ ٌل و ََﻻ ﻗِ َ‬ ‫ﻓِ ﻲ َﻗﺎ َﻟ ِﺐ ا ْﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ َﻻ ُ‬ ‫اﺷﺘَﻬَ ْﺖ ُﺧ ِﻠ َﻘ ْﺖ ﺣَ ﺘﱠﻰ إِذَا َﻛ ُﻤ َﻠ ْﺖ‬ ‫َﻛﻤَ ﺎ ْ‬
‫ﺼ ﱡﺪ ﻳَ ﻌْ ِﺬﻟُ ﻬَ ﺎ وَاﻟ ﺘﱢ ﻴ ُﻪ وَا ْﻟ َﺨ َﻔ ُﺮ‬ ‫وَاﻟ ﱠ‬ ‫ﺼﻮ َرﺗِﻬَ ﺎ‬ ‫ﺻﺒَﺢَ ﻣَ ْﺸ ُﻐ ً‬
‫ﻮﻓﺎ ِﺑ ُ‬ ‫وَا ْﻟﺤُ ْﺴ ُﻦ أ َ ْ‬
‫وَا ْﻟ ِﻤ ْﺴ ُﻚ ﻧ َ ْﻜ ﻬَ ﺘُ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺎ ِﻣ ﺜ ْﻠُ ﻬَ ﺎ ﺑَ َﺸ ُﺮ‬ ‫ﺼ ُﻦ َﻗ ﺎﻣَ ﺘُﻬَ ﺎ‬ ‫ﻃ ْﻠ ﻌَ ﺘُﻬَ ﺎ وَا ْﻟ ُﻐ ْ‬
‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﺒَ ْﺪ ُر َ‬
‫ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﺟَ ِﺎرﻳَ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺴ ِﻨ ﻬَ ﺎ َﻗ ﻤَ ُﺮ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ أ ُ ْﻓ ِﺮ َﻏ ْﺖ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺎءِ ﻟُ ْﺆﻟُ َﺆ ٍة‬

‫وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﺳﻤﻬﺎ زﻣﺮد‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻋﲇ ﺷﺎر ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻦ ﺣﺴﻨﻬﺎ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻗﺎل‪ :‬وﷲ ﻣﺎ أﺑﺮح ﺣﺘﻰ أﻧﻈﺮ اﻟﻘﺪر اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻐﻪ ﺛﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وأﻋﺮف اﻟﺬي ﻳﺸﱰﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ وﻗﻒ ﺑﺠﻤﻠﺔ اﻟﺘﺠﺎر ﻓﻈﻨﻮا أﻧﻪ ﻳﺸﱰي‪ ،‬ملﺎ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﻣﻦ ﻏﻨﺎه ﺑﺎملﺎل اﻟﺬي ورﺛﻪ ﻋﻦ واﻟﺪﻳﻪ‪،‬‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﺪﻻل ﻗﺪ وﻗﻒ ﻋﲆ رأس اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺗﺠﺎر‪ ،‬ﻳﺎ أرﺑﺎب اﻷﻣﻮال‪ ،‬ﻣَ ﻦ ﻳﻔﺘﺢ ﺑﺎب‬
‫اﻟﺴﻌﺮ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺳﻴﺪة اﻷﻗﻤﺎر‪ ،‬اﻟﺪرة اﻟﺴﻨﻴﺔ زﻣﺮد اﻟﺴﻨﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﺑُﻐﻴﺔ اﻟﻄﺎﻟﺐ وﻧﺰﻫﺔ‬
‫اﻟﺮاﻏﺐ؟ ﻓﺎﻓﺘﺤﻮا اﻟﺒﺎب ﻓﻠﻴﺲ ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﻓﺘﺤﻪ ﻟﻮم وﻻ ﻋﺘﺎب‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺠﺎر‪ :‬ﻋﲇ ﱠ‬
‫آﺧﺮ‪ :‬وﻋﴩة‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺷﻴﺦ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ رﺷﻴﺪ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻛﺎن أزرق اﻟﻌني‬ ‫ﺑﺨﻤﺴﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪ .‬ﻗﺎل َ‬
‫آﺧﺮ‪ :‬وﻋﴩة‪ .‬ﻗﺎل اﻟﺸﻴﺦ‪ :‬ﺑﺄﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ .‬ﻓﺤﺒﺲ اﻟﺘﺠﺎر أﻟﺴﻨﺘﻬﻢ‬ ‫ﻗﺒﻴﺢ املﻨﻈﺮ‪ :‬وﻣﺎﺋﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل َ‬
‫ﻓﺸﺎو ْرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺠﺎء‬
‫ِ‬ ‫وﺳﻜﺘﻮا‪ ،‬ﻓﺸﺎ َو َر اﻟﺪﻻل ﺳﻴﺪﻫﺎ ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻧﺎ ﺣﺎﻟﻒ أﻧﻲ ﻣﺎ أﺑﻴﻌﻬﺎ إﻻ َملﻦ ﺗﺨﺘﺎره‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﺳﻤﻬﺎ زﻣﺮد‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧ َ‬

‫ﻈ َﺮﻫﺎ ﻋﲇ ﺷﺎر ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻦ ﺣُ ْﺴﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﱠ‬
‫اﻟﺪﻻل إﻟﻴﻬﺎ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪة اﻷﻗﻤﺎر‪ ،‬إن ﻫﺬا اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺸﱰﻳﻚِ ‪ .‬ﻓﻨﻈﺮت إﻟﻴﻪ ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ‬
‫ﻟﻠﺪﻻل‪ :‬أﻧﺎ ﻻ أُﺑﺎع ﻟﺸﻴﺦ أوﻗﻌﻪ اﻟﻬﺮم ﰲ أﺳﻮأ ﺣﺎل‪ ،‬وهلل د ﱡر ﻣَ ﻦ ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻛﻤﺎ ذﻛﺮﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱠ‬

‫َﺷ ﻴْ ِﺒ ﻲ و ََﻗ ْﺪ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ذَا ﻣَ ٍ‬

‫ﺎل َوذَا ِﻧ ﻌَ ِﻢ‬ ‫ﻈ َﺮ ْت‬ ‫َﺳ ﺄ َ ْﻟ ﺘُ ﻬَ ﺎ ُﻗ ﺒْ َﻠ ًﺔ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ و ََﻗ ْﺪ ﻧ َ َ‬
‫اﻹﻧ ْ َﺴ َ‬
‫ﺎن ِﻣ ْﻦ ﻋَ َﺪ ِم‬ ‫َﻻ وَا ﱠﻟ ﺬِي َﺧ َﻠ َﻖ ْ ِ‬ ‫ﱠت و َْﻫ َﻲ َﻗ ﺎ ِﺋ َﻠ ٌﺔ‬‫ﺻﺪ ْ‬ ‫ﺿ ْﺖ ﺛ ُ ﱠﻢ َ‬ ‫َﻓ ﺄَﻋْ َﺮ َ‬
‫أَﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎ ِة ﻳَ ُﻜﻮ ُن ا ْﻟ ُﻘ ْ‬
‫ﻄ ُﻦ ﺣَ ْﺸ َﻮ َﻓ ِﻤﻲ؟‬ ‫ﺎض اﻟ ﱠﺸﻴْ ِﺐ ِﻣ ْﻦ أ َ َر ٍب‬ ‫ﺎن ِﻟﻲ ﻓِ ﻲ ﺑَﻴَ ِ‬ ‫ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬

‫‪16‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١٠‬‬

‫اﻟﺪﻻل ﻗﻮﻟﻬﺎ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬وﷲ إﻧﻚ ﻣﻌﺬورة‪ ،‬وﻗﻴﻤﺘﻚ ﻋﴩة آﻻف دﻳﻨﺎر‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﱠ‬
‫ﺷﺎو ْرﻫﺎ ﰲ ﻏريه‪ .‬ﻓﺘﻘﺪم إﻧﺴﺎن آﺧﺮ وﻗﺎل‪:‬‬
‫أﻋﻠﻢ ﺳﻴﺪﻫﺎ أﻧﻬﺎ ﻣﺎ رﺿﻴﺖ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ِ :‬‬
‫ﺗﺮض ﺑﻪ‪ .‬ﻓﻨﻈﺮت إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﻓﻮﺟ َﺪﺗْﻪ ﻣﺼﺒﻮغَ‬ ‫ﻋﲇ ﱠ ﺑﻤﺎ أﻋﻄﻰ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺬي ﻟﻢ َ‬
‫اﻟﻠﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﻴﺐ واﻟﺮﻳﺐ‪ ،‬وﺳﻮاد وﺟﻪ اﻟﺸﻴﺐ‪ .‬ﺛﻢ أﻛﺜ َﺮ ِت اﻟﺘﻌﺠﱡ ﺒﺎت وأﻧﺸﺪت‬
‫ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫ﺎل‬ ‫َﻗ ًﻔ ﺎ وَاﻟ ﻠ ِﻪ ﻳُ ْ‬
‫ﺼ َﻔ ُﻊ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱢ ﻌَ ِ‬ ‫ﺑَ ﺪَا ِﻟ ﻲ ِﻣ ْﻦ ُﻓ َﻼ ٍن ﻣَ ﺎ ﺑَ ﺪَا ِﻟ ﻲ‬
‫ﺎل‬ ‫و ََﻗ ْﺮﻧ ًﺎ ﻣَ ﺎ َل ِﻣ ْﻦ َرﺑْ ِﻂ ا ْﻟﺤِ ﺒَ ِ‬ ‫ﻮض ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺠَ ﺎ ٌل‬ ‫َوذَ ْﻗ ﻨ ًﺎ ِﻟ ْﻠ ﺒَ ﻌُ ِ‬
‫ﺎل و ََﻻ ﺗُ ﺒَ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺗَ َﺰ ﱠو ْر ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻤ ﺤَ ِ‬ ‫ﻮن ﻓِ ﻲ َﺧ ﺪﱢي و ََﻗ ﺪﱢي‬ ‫أَﻳَ ﺎ ﻣَ ْﻔ ﺘُ َ‬
‫ِﻟ ﺘُ ْﺨ ﻔِ َﻲ ﻣَ ﺎ ﺑَ ﺪَا ِﻟ ْ ِﻺﺣْ ِﺘ ﻴَ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺎض َﺷﻴْ ٍﺐ‬ ‫ﺼﺒُ ُﻎ ِﺑﺎ ْﻟﻌُ ﻴُ ِ‬
‫ﻮب ﺑَﻴَ َ‬ ‫أَﺗَ ْ‬
‫ﺎل‬‫ﺎع ا ْﻟ َﺨ ﻴَ ِ‬ ‫ﺻﻨﱠ ِ‬ ‫ِﻟ ﺘُ ْﺨ ﻔِ َﻲ ﻓِ ﻌْ َﻞ ُ‬ ‫ﺗَ ُﺮوحُ ِﺑ ِﻠﺤْ ﻴَ ٍﺔ َوﺗَ ِﺠﻲ ِﺑﺄ ُ ْﺧ َﺮى‬
‫وﻣﺎ أﺣﺴﻦ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﺼ ِﺮي‬ ‫َﺳﺘَ ْﺮﺗُ ُﻪ ﻋَ ﻨ ْﻚِ ﻳَﺎ َﺳﻤْ ﻌِ ﻲ َوﻳَﺎ ﺑَ َ‬ ‫َﻗﺎ َﻟ ْﺖ أ َ َرا َك َﺧ َﻀﺒْ َﺖ اﻟ ﱠﺸﻴْﺐَ ُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻟﻬَ ﺎ‬
‫ﺻﺎ َر ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺸﻌَ ِﺮ‬
‫ﺗَ َﻜﺎﺛ َ َﺮ ا ْﻟﻐِ ﱡﺶ ﺣَ ﺘﱠﻰ َ‬ ‫َﻓ َﻘ ﻬْ َﻘ ﻬَ ْﺖ ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗ ﺎ َﻟ ْﺖ إ ِ ﱠن ذَا ﻋَ ﺠَ ﺐٌ‬
‫ِ‬
‫ﺻﺪﻗﺖ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻗﺎﻟﺖ؟‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺪﻻل ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬وﷲ إﻧﻚ‬
‫َ‬
‫ﻓﺄﻋﺎد ﻋﻠﻴﻪ اﻷﺑﻴﺎت ﻓﻌﺮف أن اﻟﺤﻖ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬واﻣﺘﻨﻊ ﻣﻦ اﺷﱰاﺋﻬﺎ‪ .‬ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم ﺗﺎﺟﺮ آﺧﺮ‬
‫وﻗﺎل‪ :‬ﺷﺎورﻫﺎ ﻋﲇ ﱠ ﺑﺎﻟﺜﻤﻦ اﻟﺬي ﺳﻤﻌﺘﻪ‪ .‬ﻓﺸﺎ َو َرﻫﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻨﻈﺮت إﻟﻴﻪ ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ أﻋﻮر‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ﻫﺬا أﻋﻮر‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎل ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬
‫ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺬَ ٍر ِﻣ ْﻦ َﺷ ﱢﺮ ِه وَﻣَ ﻴْ ِﻨ ِﻪ‬ ‫ﺼﺤَ ِﺐ ْاﻷَﻋْ َﻮ َر ﻳَﻮْﻣً ﺎ َو ُﻛ ْﻦ‬ ‫َﻻ ﺗَ ْ‬
‫ﻣَ ﺎ أَوْﺟَ َﺪ اﻟ ﻠ ُﻪ ا ْﻟ ﻌَ ﻤَ ﻰ ِﺑ ﻌَ ﻴْ ِﻨ ِﻪ‬ ‫ﺎن ﻓِ ﻲ ْاﻷَﻋْ ﻮ َِر ِﻣ ْﻦ ﺧِ ﻴ َﺮ ٍة‬
‫َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬

‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﺪﻻل‪ :‬أﺗُﺒﺎﻋﻲ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺘﺎﺟﺮ؟ ﻓﻨﻈﺮت إﻟﻴﻪ ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ ﻗﺼريًا وذﻗﻨﻪ ﺳﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﴎﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﺬي ﻗﺎل ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬
‫ﱠ‬

‫أَﻧ ْ ﺒَ ﺘَ ﻬَ ﺎ اﻟ ﻠ ُﻪ ِﺑ َﻼ َﻓ ﺎ ِﺋ َﺪ ْه‬ ‫ﺻ ﺪِﻳ ٌﻖ َو َﻟ ُﻪ ِﻟ ﺤْ ﻴَ ٌﺔ‬

‫َﻓ ِﻠ ﻲ َ‬
‫ﻈ ِﻠ ﻤَ ٌﺔ ﺑَ ِﺎر َد ْه‬
‫ﻃ ِﻮﻳ َﻠ ٌﺔ ُﻣ ْ‬‫َ‬ ‫ﺾ َﻟﻴَﺎ ِﻟﻲ اﻟ ﱢﺸﺘَﺎ‬ ‫َﻛﺄَﻧ ﱠﻬَ ﺎ ﺑَﻌْ ُ‬

‫‪17‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫اﻟﺪﻻل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬اﻧﻈﺮي ﻣَ ﻦ ﻳﻌﺠﺒﻚ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﴐﻳﻦ‪ ،‬وﻗﻮﱄ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﱠ‬
‫أﺑﻴﻌﻚ ﻟﻪ‪ .‬ﻓﻨﻈﺮت إﱃ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﺠﺎر وﺗﻔ ﱠﺮﺳﺘﻬﻢ واﺣﺪًا ﺑﻌﺪ واﺣﺪٍ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻊ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻋﲆ ﻋﲇ‬
‫ﺷﺎر‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ملﺎ وﻗﻊ ﻧﻈ ُﺮﻫﺎ ﻋﲆ ﻋﲇ ﺷﺎر ﻧﻈﺮﺗﻪ ﻧﻈﺮة‬
‫أﻋﻘﺒﺘﻬﺎ أﻟﻒ ﺣﴪة‪ ،‬وﺗﻌ ﱠﻠﻖ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﺑﻪ؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬وأﻟﻄﻒ ﻣﻦ ﻧﺴﻴﻢ اﻟﺸﻤﺎل‪،‬‬
‫دﻻل‪ ،‬أﻧﺎ ﻻ أُﺑﺎع إﻻ ﻟﺴﻴﺪي ﻫﺬا‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻮﺟﻪ املﻠﻴﺢ واﻟﻘﺪ اﻟﺮﺟﻴﺢ‪ ،‬اﻟﺬي ﻗﺎل‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﱠ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺾ واﺻﻔﻴﻪ‪:‬‬

‫ـ َﻞ و ََﻻ ُﻣ ﻮا ﻣَ ِﻦ ْاﻓ ﺘَﺘَ ْﻦ‬ ‫أَﺑْ َﺮ ُزوا وَﺟْ ﻬَ َﻚ ا ْﻟﺠَ ِﻤﻴـ‬

‫َﺳﺘَ ُﺮوا وَﺟْ ﻬَ َﻚ ا ْﻟﺤَ َﺴ ْﻦ‬ ‫َﻟ ْﻮ أ َ َرادُوا ِﺻ ﻴَ ﺎﻧ َ ِﺘ ﻲ‬

‫ﻓﻼ ﻳﻤﻠﻜﻨﻲ إﻻ ﻫﻮ؛ ﻷن ﺧﺪه أﺳﻴﻞ‪ ،‬ورﺿﺎﺑﻪ ﺳﻠﺴﺒﻴﻞ‪ ،‬ورﻳﻘﻪ ﻳﺸﻔﻲ اﻟﻌﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻣﺤﺎﺳﻨﻪ‬
‫ﱢ‬
‫ﺗﺤري اﻟﻨﺎﻇﻢ واﻟﻨﺎﺛﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ِﻣ ْﺴ ٌﻚ َوذَا َك اﻟﺜ ﱠ ْﻐ ُﺮ َﻛ ُ‬

‫ﺎﻓﻮ ُر‬ ‫ﺎﺳ ُﻪ‬‫َﻓ ِﺮﻳ ُﻘ ُﻪ َﺧ ﻤْ ٌﺮ وَأَﻧ ْ َﻔ ُ‬
‫ﻣَ َﺨ َﺎﻓ ًﺔ أ َ ْن ﺗُ ْﻔ ﺘَ َﻦ ا ْﻟ ﺤُ ﻮ ُر‬ ‫ﺿﻮَا ُن ِﻣ ْﻦ د ِ‬
‫َار ِه‬ ‫أ َ ْﺧ َﺮﺟَ ُﻪ َر ْ‬
‫وَا ْﻟﺒَ ْﺪ ُر ﻣَ ﻬْ ﻤَ ﺎ ﺗَﺎ َه ﻣَ ﻌْ ﺬُو ُر‬ ‫ﺎس ﻋَ َﻠ ﻰ ِﺗﻴ ِﻬ ِﻪ‬ ‫ﻳَﻠُﻮ ُﻣ ُﻪ اﻟﻨ ﱠ ُ‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻌﺮ اﻷﺟﻌﺪ‪ ،‬واﻟﺨﺪ املﻮرد‪ ،‬واﻟﻠﺤﻆ اﻟﺴﺎﺣﺮ‪ ،‬اﻟﺬي ﻗﺎل ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫َﻓﺎ ْﻟ َﻘ ْﻠﺐُ ﻓِ ﻲ َﻗ َﻠ ٍﻖ وَا ْﻟﻌَ ﻴْ ُﻦ ُﻣﻨ ْﺘَ ِﻈ َﺮ ْه‬ ‫ﺎل ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ وَاﻋَ َﺪ ِﻧ ﻲ‬

‫ﺻ ٍ‬ ‫و ََﺷ ﺎدِ ٍن ِﺑ ِﻮ َ‬
‫ﻒ ﺗُﻮ ِﻓﻲ َ‬
‫ﺿﻤَ ﺎﻧ ًﺎ و َْﻫ َﻲ ُﻣﻨ ْ َﻜ ِﺴ َﺮ ْه‬ ‫َﻓ َﻜﻴْ َ‬ ‫ﺿ ِﻤﻨ َ ْﺖ ِﻟﻲ ِﺻﺪ َْق ﻣَ ْﻮ ِﻋ ِﺪ ِه‬‫أَﺟْ َﻔﺎﻧ ُ ُﻪ َ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وﻗﺎل اﻵﺧﺮ‪:‬‬

‫ﻒ اﻟﺘﱠﻌَ ﱡﺸ ُﻖ ﻓِ ﻴ ِﻪ و َْﻫ َﻮ ُﻣﻌَ ﺬﱠ ُر‬ ‫َﻛﻴْ َ‬ ‫ﻂ ا ْﻟ ﻌِ ﺬَ ِار ِﺑ َﺨ ﱢﺪ ِه‬ ‫َﻗ ﺎﻟُ ﻮا ﺑَ ﺪَا َﺧ ﱡ‬
‫ﻂ َﻓﻬْ َﻮ ُﻣ َﺰ ﱠو ُر‬‫ﺻﺢﱠ ذَا َك ا ْﻟ َﺨ ﱡ‬ ‫إ ِ ْن َ‬ ‫َاﻗ ِﺼ ُﺮوا‬ ‫َﻓﺄَﺟَ ﺒْﺘُﻬُ ْﻢ ُﻛ ﱡﻔﻮا ا ْﻟﻤَ َﻼﻣَ َﺔ و ْ‬
‫ﻒ َﻛ ْﻮﺛ َ ُﺮ‬ ‫اﺷ َ‬ ‫َ‬
‫َو َد ِﻟ ﻴ ﻠُ ُﻪ أ ﱠن ا ْﻟ ﻤَ َﺮ ِ‬ ‫ﺎت ﻋَ ﺪ ٍَن ﻓِ ﻲ ﺟَ ﻨ َﻰ وَﺟَ ﻨ َﺎ ِﺗ ِﻪ‬ ‫ﺟَ ﻨ ﱠ ُ‬

‫اﻟﺪﻻل ﻣﺎ أﻧﺸﺪﺗﻪ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺎر ﰲ ﻣﺤﺎﺳﻦ ﻋﲇ ﺷﺎر‪ ،‬ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻦ ﻓﺼﺎﺣﺘﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﱠ‬

‫وإﴍاق ﺑﻬﺠﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‪ :‬ﻻ ﺗﻌﺠﺐ ﻣﻦ ﺑﻬﺠﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻀﺢ ﺷﻤﺲ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻣﻦ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻟﺮﻗﺎﺋﻖ اﻷﺷﻌﺎر‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﺗﻘﺮأ اﻟﻘﺮآن اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺑﺎﻟﺴﺒﻊ ﻗﺮاءات‪ ،‬وﺗﺮوي‬
‫اﻷﺣﺎدﻳﺚ اﻟﴩﻳﻔﺔ ﺑﺼﺤﻴﺢ اﻟﺮواﻳﺎت‪ ،‬وﺗﻜﺘﺐ ﺑﺎﻟﺴﺒﻌﺔ أﻗﻼم‪ ،‬وﺗﻌﺮف ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮم ﻣﺎ ﻻ‬
‫اﻟﻌﻼم‪ ،‬وﻳﺪاﻫﺎ أﺣﺴﻦ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺴﺘﻮر اﻟﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﻌﺮﻓﻪ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫وﺗﺒﻴﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻜﺴﺐ ﰲ ﻛﻞ واﺣﺪ ﺧﻤﺴني دﻳﻨﺎ ًرا‪ ،‬وﺗﺸﺘﻐﻞ اﻟﺴﱰ ﰲ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺪﻻل‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﺳﻌﺎدة ﻣَ ﻦ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه ﰲ داره‪ ،‬وﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﻦ ذﺧﺎﺋﺮ أﴎاره‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ ﺳﻴﺪﻫﺎ‪ِ :‬ﺑﻌْ ﻬﺎ‬
‫اﺷﱰ ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬‫ِ‬ ‫ﻟﻜ ﱢﻞ ﻣَ ﻦ أرادﺗﻪ‪ .‬ﻓﺮﺟﻊ اﻟﺪﻻل إﱃ ﻋﲇ ﺷﺎر وﻗﺒﱠﻞ ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻬﺎ اﺧﺘﺎرﺗﻚ‪ .‬وذﻛﺮ ﻟﻪ ﺻﻔﺘﻬﺎ وﻣﺎ ﺗﻌﺮﻓﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻫﻨﻴﺌًﺎ ﻟﻚ إذا اﺷﱰﻳﺘَﻬﺎ؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ‬
‫أﻋﻄﺎك ﻣَ ﻦ ﻻ ﻳﺒﺨﻞ ﺑﺎﻟﻌﻄﺎء‪ .‬ﻓﺄﻃﺮق ﻋﲇ ﺷﺎر ﺑﺮأﺳﻪ ﺳﺎﻋﺔ إﱃ اﻷرض وﻫﻮ ﻳﻀﺤﻚ ﻋﲆ‬
‫ﴎه‪ :‬إﻧﻲ إﱃ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﻏري إﻓﻄﺎر‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﺧﺘﴚ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر أن أﻗﻮل‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﰲ ﱢ‬
‫واﻣﺾ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﺎ ﻋﻨﺪي ﻣﺎل أﺷﱰﻳﻬﺎ ﺑﻪ‪ .‬ﻓﻨﻈ َﺮ ِت اﻟﺠﺎرﻳﺔ إﱃ إﻃﺮاﻗﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﱠ‬
‫ﻟﻠﺪﻻل‪ :‬ﺧﺬ ﺑﻴﺪي‬
‫وأرﻏﺒﻪ ﰲ أﺧﺬي؛ ﻓﺈﻧﻲ ﻣﺎ أُﺑﺎع إﻻ ﻟﻪ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬﻫﺎ اﻟﺪﻻل‬‫ﱢ‬ ‫ﺑﻲ إﻟﻴﻪ ﺣﺘﻰ أﻋﺮض ﻧﻔﴘ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫وأوﻗﻔﻬﺎ ﻗﺪﱠام ﻋﲇ ﺷﺎر‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ رأﻳﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي؟ ﻓﻠﻢ ﻳﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻮاﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺷﺌﺖ وأﻛﻮن ﺳﺒﺐ ﺳﻌﺎدﺗﻚ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪي وﺣﺒﻴﺐ ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻚ ﻻ ﺗﺸﱰﻳﻨﻲ؟ ﻓﺎﺷﱰﻧﻲ ﺑﻤﺎ‬
‫ﻓﺮﻓﻊ رأﺳﻪ إﻟﻴﻬﺎ وﻗﺎل‪ :‬ﻫﻞ اﻟﴩاء ﺑﺎﻟﻐﺼﺐ؟ أﻧﺖ ﻏﺎﻟﻴﺔ ﺑﺄﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪،‬‬
‫اﺷﱰﻧﻲ ﺑﺘﺴﻌﻤﺎﺋﺔ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻻ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﺜﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻻ‪ .‬ﻓﻤﺎ زاﻟﺖ ﺗﻨﻘﺺ ﻣﻦ اﻟﺜﻤﻦ إﱃ أن‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺑﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﻣﻌﻲ ﻣﺎﺋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﻓﻀﺤﻜﺖ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻛﻢ ﺗﻨﻘﺺ ﻣﺎﺋﺘﻚ؟‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﻣﻌﻲ ﻻ ﻣﺎﺋﺔ وﻻ ﻏريﻫﺎ‪ ،‬أﻧﺎ وﷲ ﻻ أﻣﻠﻚ أﺑﻴﺾ وﻻ أﺣﻤﺮ ﻣﻦ درﻫﻢ وﻻ دﻳﻨﺎر‪،‬‬
‫ﻓﺎﻧﻈﺮي ﻟﻚ زﺑﻮﻧًﺎ ﻏريي‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﻠﻤﺖ أﻧﻪ ﻣﺎ ﻣﻌﻪ ﳾء ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺧﺬ ﺑﻴﺪي ﻋﲆ أﻧﻚ ﺗﻘﺒﻠﻨﻲ‬
‫ﻛﻴﺴﺎ ﻓﻴﻪ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ِ :‬ز ْن ﻣﻨﻪ ﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﰲ ﻋﻄﻔﺔ‪ .‬ﻓﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﺟﻴﺒﻬﺎ ً‬
‫وأﺑﻖ املﺎﺋﺔ ﻣﻌﻚ ﺗﻨﻔﻌﻨﺎ‪ .‬ﻓﻔﻌﻞ ﻣﺎ أﻣﺮﺗﻪ ﺑﻪ‪ ،‬واﺷﱰاﻫﺎ ﺑﺘﺴﻌﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪ ،‬ودﻓﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ﰲ ﺛﻤﻨﻲ‪،‬‬

‫‪20‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١١‬‬

‫ً‬
‫ﺻﻔﺼﻔﺎ ﻻ‬ ‫ﺛﻤﻨﻬﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻜﻴﺲ‪ ،‬وﻣﴣ ﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﺪار‪ ،‬ﻓﻠﻤﱠ ﺎ وﺻﻠﺖ إﱃ اﻟﺪار وﺟﺪﺗﻬﺎ ﻗﺎﻋً ﺎ‬
‫واﺷﱰ ﻟﻨﺎ ﺑﺜﻼﺛﻤﺎﺋﺔ‬
‫ِ‬ ‫اﻣﺾ إﱃ اﻟﺴﻮق‪،‬‬‫ﻓﺮش ﺑﻬﺎ وﻻ أواﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺄﻋﻄﺘﻪ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ِ :‬‬ ‫َ‬
‫ﻣﺄﻛﻮﻻ وﻣﴩوﺑًﺎ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬‫ً‬ ‫اﺷﱰ ﻟﻨﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺮﺷﺎ وأواﻧﻲ ﻟﻠﺒﻴﺖ‪ .‬ﻓﻔﻌﻞ ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫دﻳﻨﺎر ً‬
‫اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١٢‬‬

‫ً‬
‫ﻣﺄﻛﻮﻻ وﻣﴩوﺑًﺎ ﺑﺜﻼﺛﺔ‬ ‫اﺷﱰ ﻟﻨﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫واﺷﱰ ﻗﺼﺒًﺎ أﺻﻔﺮ وأﺑﻴﺾ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫اﺷﱰ ﻟﻨﺎ ﺧﺮﻗﺔ ﺣﺮﻳﺮ ﻗﺪر ﺳﱰ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫دﻧﺎﻧري‪ .‬ﻓﻔﻌﻞ ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫وﺣﺮﻳ ًﺮا ﻣﻠﻮﻧًﺎ ﺳﺒﻌﺔ أﻟﻮان‪ .‬ﻓﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻓﺮﺷﺖ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬وأوﻗﺪت اﻟﺸﻤﻊ‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ ﺗﺄﻛﻞ‬
‫وﺗﴩب ﻫﻲ وإﻳﺎه‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻣﻮا إﱃ اﻟﻔﺮش‪ ،‬وﻗﻀﻮا اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺎﺗﺎ‬
‫ﻣﻌﺘﻨﻘني ﺧﻠﻒ اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺎ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫َﻟﻴْ َﺲ ا ْﻟﺤَ ُﺴﻮ ُد ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻬَ ﻮَى ِﺑ ُﻤ َﺴﺎﻋِ ِﺪ‬
‫َو َﻟ ﺜ َ ﻤْ ُﺖ ِﻣ ْﻦ َﺷ َﻔ ﺘَ ﻴْ َﻚ أَﺣْ َﻠ ﻰ ﺑَ ِﺎر ِد‬
‫ﺎﺳ ِﺪ‬ ‫ْف أَﺑْ ﻠُ ُﻐ ُﻪ ِﺑ َﺮ ْﻏ ِﻢ ا ْﻟ ﺤَ ِ‬
‫َو َﻟ َﺴ ﻮ َ‬
‫اش وَاﺣِ ِﺪ‬ ‫ﺎﺷ َﻘ ﻴْ ِﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻓِ َﺮ ٍ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻋَ ِ‬
‫ﺼ ٍﻢ َو ِﺑ َﺴ ﺎﻋِ ِﺪ‬ ‫ُﻣ ﺘَ ﻮ ﱢَﺳ َﺪﻳْ ِﻦ ِﺑ ِﻤ ﻌْ َ‬
‫ﺎس ﺗَ ْﻀ ِﺮبُ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺪِﻳ ٍﺪ ﺑَ ِﺎر ِد‬ ‫َﻓ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ُ‬
‫ﺎﺳ ِﺪ‬ ‫ﺻ َﻼحَ َﻗ ْﻠ ٍﺐ َﻓ ِ‬ ‫َﻫ ْﻞ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ِﻄ ﻴ ُﻊ َ‬
‫َﻓ ﻬْ َﻮ ا ْﻟ ُﻤ َﺮا ُد َو ِﻋ ْﺶ ِﺑ ﺬَا َك ا ْﻟ ﻮَاﺣِ ِﺪ‬
‫ﺎﺳ ِﺪ‬ ‫ُز ْر ﻣَ ْﻦ ﺗُ ﺤِ ﺐﱡ َو َد ْع َﻛ َﻼ َم ا ْﻟ ﺤَ ِ‬
‫ﺎﺟﻌِ ﻲ‬ ‫ﻈ ْﺮﺗُ َﻚ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻤَ ﻨ َﺎ ِم ُﻣ َﻀ ِ‬ ‫إِﻧ ﱢﻲ ﻧ َ َ‬
‫ﺻ ﺤِ ﻴ ﺢٌ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﺎ ﻋَ ﺎﻳَ ﻨ ْ ﺘُ ُﻪ‬ ‫ﺣَ ﱞﻖ َ‬
‫ﻈ ًﺮا‬‫ﺎن أَﺣْ َﺴ َﻦ ﻣَ ﻨ ْ َ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﺗَ ﻨ ْ ُ‬
‫ﻈ ِﺮ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ﻨ َ ِ‬
‫ﺿﺎ‬ ‫ُﻣ ﺘَ ﻌَ ﺎ ِﻧ َﻘ ﻴْ ِﻦ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻬ ﻤَ ﺎ ﺣُ َﻠ ُﻞ اﻟ ﱢﺮ َ‬
‫َوإِذَا ﺗَ ﺂ َﻟ َﻔ ِﺖ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮبُ ِﻟ ﺒَ ﻌْ ِﻀ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻳَﺎ ﻣَ ْﻦ ﻳَﻠُﻮ ُم ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻬَ ﻮَى أ َ ْﻫ َﻞ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬
‫ﺻ َﻔ ﺎ َﻟ َﻚ ِﻣ ْﻦ َزﻣَ ﺎ ِﻧ َﻚ وَاﺣِ ٌﺪ‬ ‫َوإِذَا َ‬

‫واﺳﺘﻤ ﱠﺮا ﻣﺘﻌﺎﻧﻘني إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﻜﻨﺖ ﻣﺤﺒﺔ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﰲ ﻗﻠﺐ ﺻﺎﺣﺒﻪ‪،‬‬
‫ﺛﻢ أﺧﺬت اﻟﺴﱰ وﻃ ﱠﺮزﺗﻪ ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺮ املﻠﻮﱠن‪ ،‬وزرﻛﺸﺘﻪ ﺑﺎﻟﻘﺼﺐ‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ ﻓﻴﻪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﺼﻮر‬
‫ً‬
‫وﺣﺸﺎ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ إﻻ وﺻﻮﱠرت ﺻﻮرﺗﻪ ﻓﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻃﻴﻮر‪ ،‬وﺻﻮﱠرت ﰲ داﺋﺮﻫﺎ اﻟﻮﺣﻮش‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﱰك‬
‫وﻣﻜﺜﺖ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻓﻴﻪ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم‪ .‬ﻓﻠﻤﱠ ﺎ ﻓﺮغ ﻗﻄﻌﺘﻪ وﺻﻘﻠﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﻄﺘﻪ ﻟﺴﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫اذﻫﺐ ﺑﻪ إﱃ اﻟﺴﻮق و ِﺑﻌْ ﻪ ﺑﺨﻤﺴني دﻳﻨﺎ ًرا ﻟﻠﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬واﺣﺬر أن ﺗﺒﻴﻌﻪ ﻷﺣﺪ ﻋﺎﺑﺮ ﻃﺮﻳﻖ؛ ﻓﺈن‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ذﻟﻚ ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺒًﺎ ﻟﻠﻔﺮاق ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻚ؛ ﻷن ﻟﻨﺎ أﻋﺪاء ﻻ ﻳﻐﻔﻠﻮن ﻋﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ذﻫﺐ ﺑﻪ إﱃ اﻟﺴﻮق وﺑﺎﻋﻪ ﻟﺘﺎﺟﺮ ﻛﻤﺎ أﻣﺮﺗﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﺷﱰى اﻟﺨﺮﻗﺔ واﻟﺤﺮﻳﺮ واﻟﻘﺼﺐ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﺎن إﻟﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وأﺣﴬ ﻟﻬﺎ ذﻟﻚ وأﻋﻄﺎﻫﺎ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺪراﻫﻢ؛‬
‫ﻓﺼﺎرت ﻛﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم ﺗﻌﻄﻴﻪ ﺳﱰًا ﻳﺒﻴﻌﻪ ﺑﺨﻤﺴني دﻳﻨﺎ ًرا‪ ،‬وﻣﻜﺜﺖ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪،‬‬
‫وﺑﻌﺪ اﻟﺴﻨﺔ راح إﱃ اﻟﺴﻮق ﺑﺎﻟﺴﱰ ﻋﲆ اﻟﻌﺎدة وأﻋﻄﺎه ﻟﻠﺪﻻل‪ ،‬ﻓﻌﺮض ﻟﻪ ﻧﴫاﻧﻲ ﻓﺪﻓﻊ ﻟﻪ‬
‫ﻃ َﻞ ﱠ‬
‫اﻟﺪﻻل ﺑﻌﴩة دﻧﺎﻧري‪،‬‬ ‫ﺳﺘني دﻳﻨﺎ ًرا‪ ،‬ﻓﺎﻣﺘﻨﻊ‪ ،‬ﻓﻤﺎ زال ﻳﺰﻳﺪه ﺣﺘﻰ ﻋﻤﻠﻪ ﺑﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪ ،‬وﺑَ ْﺮ َ‬
‫ﻓﺮﺟﻊ اﻟﺪﻻل إﱃ ﻋﲇ ﺷﺎر وأﺧﱪه ﺑﺎﻟﺜﻤﻦ‪ ،‬وﺗﺤﻴﱠ َﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ أن ﻳﺒﻴﻊ اﻟﺴﱰ ﻟﻠﻨﴫاﻧﻲ ﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﻒ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﴫاﻧﻲ‪ ،‬وﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻨﻪ ﺑﺄس‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ اﻟﺘﺠﺎر‬ ‫املﺒﻠﻎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻻ ﺗَ َﺨ ْ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺒﺎﻋﻪ ﻟﻠﻨﴫاﻧﻲ وﻗﻠﺒﻪ ﻣﺮﻋﻮب‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺒﺾ املﺎل وﻣﴣ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ اﻟﻨﴫاﻧﻲ‬
‫ﻣﺎﺷﻴًﺎ ﺧﻠﻔﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻧﴫاﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻚ ﻣﺎﺷﻴًﺎ ﺧﻠﻔﻲ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬إن ﱄ ﺣﺎﺟﺔ‬
‫ﰲ ﺻﺪر اﻟﺰﻗﺎق‪ ،‬ﷲ ﻻ ﻳﺤﻮﺟﻚ‪ .‬ﻓﻤﺎ وﺻﻞ ﻋﲇ ﺷﺎر إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ إﻻ واﻟﻨﴫاﻧﻲ ﻻﺣﻘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﻣﻠﻌﻮن‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻚ ﺗﺘﺒﻌﻨﻲ أﻳﻨﻤﺎ أﺳري؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬اﺳﻘﻨﻲ ﴍﺑﺔ ﻣﺎء ﻓﺈﻧﻲ ﻋﻄﺸﺎن‪،‬‬
‫وأﺟﺮك ﻋﲆ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻋﲇ ﺷﺎر ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻫﺬا رﺟﻞ ذﻣﻲ وﻗﺼﺪﻧﻲ ﰲ ﴍﺑﺔ ﻣﺎء‪،‬‬
‫ﻓﻮﷲ ﻻ أﺧﻴﺒﻪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﻋﲇ ﺷﺎر ﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻫﺬا رﺟﻞ ذﻣﻲ‪ ،‬وﻗﺼﺪﻧﻲ ﰲ‬
‫ﴍﺑﺔ ﻣﺎء‪ ،‬ﻓﻮﷲ ﻻ أﺧﻴﺒﻪ‪ .‬ﺛﻢ دﺧﻞ اﻟﺒﻴﺖ وأﺧﺬ ﻛﻮز ﻣﺎء‪ ،‬ﻓﺮأﺗﻪ ﺟﺎرﻳﺘﻪ زﻣﺮد‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ‪ ،‬ﻫﻞ ﺑﻌﺖ اﻟﺴﱰ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻟﺘﺎﺟﺮ أم ﻟﻌﺎﺑﺮ ﺳﺒﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﺲ ﻗﻠﺒﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺮاق؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻌﺘﻪ إﻻ ﻟﺘﺎﺟﺮ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﺧﱪﻧﻲ ﺑﺤﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ ﺣﺘﻰ أﺗﺪارك ﺷﺄﻧﻲ‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻚ أﺧﺬت ﻛﻮز املﺎء؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻷﺳﻘﻲ ﱠ‬
‫اﻟﺪﻻل‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل اﻟﻌﲇ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﻧﺸﺪت ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫َﻓ َﻼ ﻳَ ُﻐ ﱠﺮﻧ ﱠ َﻚ ا ْﻟ ﻌِ ﻨ َ ُ‬
‫ﺎق‬ ‫اق ﻣَ ﻬْ ًﻼ‬‫ﻃ ﺎ ِﻟ ﺒً ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻔِ َﺮ ِ‬
‫ﻳَ ﺎ َ‬
‫ﺼ ﺤْ ﺒَ ِﺔ ا ْﻟ ﻔِ َﺮ ُ‬
‫اق‬ ‫وَآﺧِ ُﺮ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺎن َﻏ ْﺪ ٌر‬
‫ﻄﺒْ ُﻊ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫ﻣَ ﻬْ ًﻼ َﻓ َ‬

‫ً‬
‫داﺧﻼ ﰲ دﻫﻠﻴﺰ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻫﻞ وﺻﻠﺖ إﱃ ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺛﻢ ﺧﺮج ﺑﺎﻟﻜﻮز ﻓﻮﺟﺪ اﻟﻨﴫاﻧﻲ‬
‫ﻳﺎ ﻛﻠﺐ؟ ﻛﻴﻒ ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻨﺰﱄ ﺑﻐري إذﻧﻲ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻻ ﻓﺮق ﺑني اﻟﺒﺎب واﻟﺪﻫﻠﻴﺰ‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫ﺑﻘﻴﺖ أﻧﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻲ ﻫﺬا إﻻ ﻟﻠﺨﺮوج‪ ،‬وأﻧﺖ ﻟﻚ اﻟﻔﻀﻞ واﻹﺣﺴﺎن‪ ،‬واﻟﺠﻮد واﻻﻣﺘﻨﺎن‪ .‬ﺛﻢ‬
‫إﻧﻪ ﺗﻨﺎول ﻛﻮز املﺎء وﴍب ﻣﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻧﺎوﻟﻪ إﱃ ﻋﲇ ﺷﺎر‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه واﻧﺘﻈﺮه أن ﻳﻘﻮم‬
‫ﻓﻤﺎ ﻗﺎم‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻷي ﳾء ﻟﻢ ﺗﻘﻢ وﺗﺬﻫﺐ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻚ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻦ ﻣﻤﱠ ﻦ‬
‫ﻓﻌﻞ اﻟﺠﻤﻴﻞ وﻣَ ﱠﻦ ﺑﻪ‪ ،‬وﻻ ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎل ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﺼ ِﺪ َك أ َ ْﻛ َﺮ َم ا ْﻟ ُﻜ َﺮﻣَ ﺎءِ‬
‫َﻛﺎﻧ ُﻮا ِﻟ َﻘ ْ‬ ‫َذ َﻫﺐَ ا ﱠﻟﺬِﻳ َﻦ إِذَا و ََﻗ ْﻔ َﺖ ِﺑﺒَﺎ ِﺑ ِﻬ ْﻢ‬
‫ﻣَ ﻨ ﱡﻮا ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ ِﺑ َﺸ ْﺮﺑَ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺎءِ‬ ‫ﺎب َﻗ ْﻮ ٍم ﺑَﻌْ ﺪ َُﻫ ْﻢ‬ ‫َوإِذَا و ََﻗ ْﻔ َﺖ ِﺑﺒَ ِ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬إﻧﻲ ﻗﺪ ﴍﺑﺖ وﻟﻜﻦ أرﻳﺪ ﻣﻨﻚ أن ﺗﻄﻌﻤﻨﻲ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺖ‪،‬‬
‫ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻛﴪة أو ﻗﺮﻗﻮﺷﺔ وﺑﺼﻠﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﻼ ﻣﻤﺎﺣﻜﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﰲ اﻟﺒﻴﺖ ﳾء‪ .‬ﻓﻘﺎل‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﰲ اﻟﺒﻴﺖ ﳾء ﻓﺨﺬ ﻫﺬه املﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪ ،‬وَأْﺗِﻨﺎ ﺑﴚء ﻣﻦ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وﻟﻮ‬
‫ﺑﺮﻏﻴﻒ واﺣﺪ؛ ﻟﻴﺼري ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻚ ﺧﺒﺰ وﻣﻠﺢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻋﲇ ﺷﺎر ﰲ ﴎه‪ :‬إن ﻫﺬا اﻟﻨﴫاﻧﻲ‬
‫ﻣﺠﻨﻮن‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ آﺧﺬ ﻣﻨﻪ املﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر وأﺟﻲء ﻟﻪ ﺑﴚء ﻳﺴﺎوي درﻫﻤني‪ ،‬وأﺿﺤﻚ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل‬
‫ً‬
‫ﻳﺎﺑﺴﺎ وﺑﺼﻠﺔ‪،‬‬ ‫ً‬
‫رﻏﻴﻔﺎ واﺣﺪًا‬ ‫ﻟﻪ اﻟﻨﴫاﻧﻲ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬إﻧﻤﺎ أرﻳﺪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﻄﺮد اﻟﺠﻮع‪ ،‬وﻟﻮ‬
‫ﻓﺨري اﻟﺰاد ﻣﺎ دﻓﻊ اﻟﺠﻮع ﻻ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻔﺎﺧﺮ‪ ،‬وﻣﺎ أﺣﺴﻦ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﻈ ِﻢ ﺣَ ْﺴ َﺮﺗِﻲ َوو ََﺳ ِﺎو ِﺳﻲ‬ ‫َﻓﻌَ َﻠﻰ اﻟﺘﱠﻌَ ﱡ‬ ‫ﻄ َﺮ ُد ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺮ ِﻏ ﻴ ِﻒ ا ْﻟ ﻴَ ﺎ ِﺑ ِﺲ‬

‫ا ْﻟ ﺠُ ﻮ ُع ﻳُ ْ‬
‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ َﺨ ِﻠ ﻴ َﻔ ِﺔ وَا ْﻟ َﻔ ﻘِ ﻴ ِﺮ ا ْﻟ ﺒَ ﺎ ِﺋ ِﺲ‬ ‫ﺻﺒَﺢَ ُﻣﻨ ْ ِﺼ ًﻔﺎ‬ ‫ْت أَﻋْ َﺪ ُل ﺣِ ﻴ َﻦ أ َ ْ‬
‫وَا ْﻟﻤَ ﻮ ُ‬

‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻋﲇ ﺷﺎر‪ :‬اﺻﱪ ﻫﻨﺎ ﺣﺘﻰ أﻗﻔﻞ اﻟﻘﺎﻋﺔ وآﺗﻴﻚ ﺑﴚء ﻣﻦ اﻟﺴﻮق‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻂ ﻋﲆ اﻟﺒﺎب ﻛﻴﻠﻮﻧًﺎ وأﺧﺬ املﻔﺘﺎح ﻣﻌﻪ وذﻫﺐ‬ ‫ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺧﺮج وﻗﻔﻞ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺣ ﱠ‬
‫ً‬
‫وﻋﺴﻼ أﺑﻴﺾ‪ ،‬وﻣﻮ ًزا وﺧﺒ ًﺰا‪ ،‬وأﺗﻰ ﺑﻪ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ‬ ‫إﱃ اﻟﺴﻮق‪ ،‬واﺷﱰى ﺟﺒﻨًﺎ ﻣﻘﻠﻴٍّﺎ‪،‬‬
‫اﻟﻨﴫاﻧﻲ إﱃ ذﻟﻚ ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻫﺬا ﳾء ﻛﺜري ﻳﻜﻔﻲ ﻋﴩة رﺟﺎل وأﻧﺎ وﺣﺪي‪ ،‬ﻓﻠﻌﻠﻚ‬
‫ﺗﺄﻛﻞ ﻣﻌﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ُ :‬ﻛﻞ وﺣﺪك ﻓﺈﻧﻲ ﺷﺒﻌﺎن‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺤﻜﻤﺎء‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻟﻢ‬
‫ﻳﺄﻛﻞ ﻣﻊ ﺿﻴﻔﻪ ﻓﻬﻮ وﻟﺪ ِزﻧﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻋﲇ ﺷﺎر ﻣﻦ اﻟﻨﴫاﻧﻲ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﺟﻠﺲ وأﻛﻞ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬وأراد أن ﻳﺮﻓﻊ ﻳﺪه … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬
‫ﻣﻌﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ً‬

‫‪26‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١٤‬‬

‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬وأراد أن ﻳﺮﻓﻊ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﻋﲇ ﺷﺎر ﺟﻠﺲ وأﻛﻞ ﻣﻌﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ً‬
‫وﺷﻘﻬﺎ ﻧﺼﻔني‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﰲ ﻧﺼﻔﻬﺎ ﺑﻨﺠً ﺎ ﻣﻜﺮ ًرا ﻣﻤﺰوﺟً ﺎ‬ ‫وﻗﴩﻫﺎ ﱠ‬ ‫ﻳﺪه‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ اﻟﻨﴫاﻧﻲ ﻣﻮزة ﱠ‬
‫ﺑﺄﻓﻴﻮن‪ ،‬اﻟﺪرﻫﻢ ﻣﻨﻪ ﻳﺮﻣﻲ اﻟﻔﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻏﻤﺲ ﻧﺼﻒ املﻮزة ﰲ اﻟﻌﺴﻞ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪،‬‬
‫وﺣﻖ دﻳﻨﻚ أن ﺗﺄﺧﺬ ﻫﺬه‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﺤﻰ ﻋﲇ ﺷﺎر أن ﻳﺤﻨﺜﻪ ﰲ ﻳﻤﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﻫﺎ ﻣﻨﻪ واﺑﺘﻠﻌﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻤﺎ اﺳﺘﻘﺮت ﰲ ﺑﻄﻨﻪ ﺣﺘﻰ ﺳﺒﻘﺖ رأﺳﻪ رﺟ َﻠﻴْﻪ‪ ،‬وﺻﺎر ﻛﺄﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻨﺔ وﻫﻮ راﻗﺪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ رأى‬
‫اﻟﻨﴫاﻧﻲ ذﻟﻚ ﻗﺎم ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ ﻛﺄﻧﻪ ذﺋﺐ أﻣﻌﻂ ﻣﺴ ﱠﻠﻂ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻣﻨﻪ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻘﺎﻋﺔ وﺗﺮﻛﻪ‬
‫ﻣﺮﻣﻴٍّﺎ‪ ،‬وذﻫﺐ ﻳﺠﺮي إﱃ أﺧﻴﻪ وأﺧﱪه ﺑﺎﻟﺨﱪ‪ ،‬وﺳﺒﺐُ ذﻟﻚ أن أﺧﺎ اﻟﻨﴫاﻧﻲ ﻫﻮ اﻟﺸﻴﺦ‬
‫ﺗﺮض ﺑﻪ وﻫﺠﺘﻪ ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬وﻛﺎن ﻛﺎﻓ ًﺮا ﰲ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻬﺮم اﻟﺬي أراد أن ﻳﺸﱰﻳﻬﺎ ﺑﺄﻟﻒ دﻳﻨﺎر ﻓﻠﻢ‬
‫ﺗﺮض ﺑﻪ ﺷﻜﺎ إﱃ‬ ‫اﻟﺒﺎﻃﻦ وﻣﺴﻠﻤً ﺎ ﰲ اﻟﻈﺎﻫﺮ‪ ،‬وﺳﻤﱠ ﻰ ﻧﻔﺴﻪ رﺷﻴﺪ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وملﺎ ﻫﺠﺘﻪ وﻟﻢ َ‬
‫أﺧﻴﻪ اﻟﻨﴫاﻧﻲ اﻟﺬي ﺗﺤﻴﱠ َﻞ ﰲ أﺧﺬﻫﺎ ﻣﻦ ﺳﻴﺪﻫﺎ ﻋﲇ ﺷﺎر‪ ،‬وﻛﺎن اﺳﻤﻪ ﺑﺮﺳﻮم‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﺤﺰن ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﺗﺤﻴﱠﻞ ﻟﻚ ﰲ أﺧﺬﻫﺎ ﺑﻼ درﻫﻢ وﻻ دﻳﻨﺎر‪ .‬ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻛﺎﻫﻨًﺎ ﻣﺎﻛ ًﺮا‬
‫ﻣﺨﺎدﻋً ﺎ ﻓﺎﺟ ًﺮا‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﻤﻜﺮ وﻳﺘﺤﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﻋﻤﻞ اﻟﺤﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ذﻛﺮﻧﺎﻫﺎ‪ ،‬وأﺧﺬ املﻔﺘﺎح‬
‫وذﻫﺐ إﱃ أﺧﻴﻪ وأﺧﱪه ﺑﻤﺎ ﺣﺼﻞ‪ ،‬ﻓﺮﻛﺐ ﺑﻐﻠﺘﻪ وأﺧﺬ ﻏﻠﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬وﺗﻮﺟﻪ ﻣﻊ أﺧﻴﻪ إﱃ ﺑﻴﺖ ﻋﲇ‬
‫ﻛﻴﺴﺎ ﻓﻴﻪ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬إذا ﺻﺎدﻓﻪ اﻟﻮاﱄ ﻓﻴﻌﻄﻴﻪ إﻳﺎه‪ ،‬ﻓﻔﺘﺢ اﻟﻘﺎﻋﺔ وﻫﺠﻤﺖ‬ ‫ﺷﺎر‪ ،‬وأﺧﺬ ﻣﻌﻪ ً‬
‫إن ﺗﻜﻠﻤﺖ‪ ،‬وﺗﺮﻛﻮا املﻨﺰل ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻌﻪ ﻋﲆ زﻣﺮد وأﺧﺬوﻫﺎ ﻗﻬ ًﺮا‪ ،‬وﻫﺪﱠدوﻫﺎ ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ ْ‬
‫ﺣﺎﻟﻪ وﻟﻢ ﻳﺄﺧﺬوا ﻣﻨﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﺗﺮﻛﻮا ﻋﲇ ﺷﺎر راﻗﺪًا ﰲ اﻟﺪﻫﻠﻴﺰ‪ ،‬ﺛﻢ ردﱡوا اﻟﺒﺎب ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺗﺮﻛﻮا‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻘﺎﻋﺔ ﰲ ﺟﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬وﻣﴣ ﺑﻬﺎ اﻟﻨﴫاﻧﻲ إﱃ ﻗﴫه‪ ،‬ووﺿﻌﻬﺎ ﺑني ﺟﻮارﻳﻪ وﴎارﻳﻪ‪،‬‬
‫رﺿﻴﺖ ﺑﻲ وﻫﺠﻮﺗﻨﻲ‪ ،‬وﻗﺪ أﺧﺬﺗﻚ ﺑﻼ درﻫﻢ وﻻ‬ ‫ِ‬ ‫وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﻓﺎﺟﺮة‪ ،‬أﻧﺎ اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺬي ﻣﺎ‬
‫ْ‬
‫دﻳﻨﺎر‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ وﻗﺪ ﺗﺮﻏﺮﻏﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع‪ :‬ﺣﺴﺒﻚ ﷲ ﻳﺎ ﺷﻴﺦ اﻟﺴﻮء‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻓ ﱠﺮﻗ َﺖ‬
‫ﺑﻴﻨﻲ وﺑني ﺳﻴﺪي‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﻓﺎﺟﺮة ﻳﺎ ﻋﺸﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻨﻈﺮﻳﻦ ﻣﺎ أﻓﻌﻞ ﺑﻚ ﻣﻦ اﻟﻌﺬاب‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وﺣﻖ املﺴﻴﺢ واﻟﻌﺬراء إن ﻟﻢ ﺗﻄﺎوﻋﻴﻨﻲ وﺗﺪﺧﲇ ﰲ دﻳﻨﻲ َﻷﻋ ﱢﺬﺑَﻨﱠﻚِ ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﻌﺬاب‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻗﻄﻌﺖ ﻟﺤﻤﻲ ﻗﻄﻌً ﺎ ﻣﺎ أﻓﺎرق دﻳﻦ اﻹﺳﻼم‪ ،‬وﻟﻌﻞ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻳﺄﺗﻲ ﺑﺎﻟﻔﺮج اﻟﻘﺮﻳﺐ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وﷲ ﻟﻮ‬
‫إﻧﻪ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺸﺎء ﻗﺪﻳﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻌﻘﻼء‪ :‬ﻣﺼﻴﺒﺔ ﰲ اﻷﺑﺪان‪ ،‬وﻻ ﻣﺼﻴﺒﺔ ﰲ اﻷدﻳﺎن‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ‬
‫ذﻟﻚ ﺻﺎح ﻋﲆ اﻟﺨﺪم واﻟﺠﻮاري‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬اﻃﺮﺣﻮﻫﺎ‪ .‬ﻓﻄﺮﺣﻮﻫﺎ‪ ،‬وﻣﺎ زال ﻳﴬﺑﻬﺎ ﴐﺑًﺎ‬
‫ﻋﻨﻴﻔﺎ‪ ،‬وﺻﺎرت ﺗﺴﺘﻐﻴﺚ ﻓﻼ ﺗُﻐﺎث‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺮﺿﺖ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻐﺎﺛﺔ‪ ،‬وﺻﺎرت ﺗﻘﻮل‪ :‬ﺣﺴﺒﻲ ﷲ‬ ‫ً‬
‫وﻛﻔﻰ‪ .‬إﱃ أن اﻧﻘﻄﻊ ﻧﻔﺴﻬﺎ وﺧﻔﻲ أﻧﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﺷﺘﻔﻰ ﻗﻠﺒﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺎل ﻟﻠﺨﺪم‪ :‬اﺳﺤﺒﻮﻫﺎ‬
‫ﻣﻦ رﺟﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وارﻣﻮﻫﺎ ﰲ املﻄﺒﺦ‪ ،‬وﻻ ﺗﻄﻌﻤﻮﻫﺎ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﺎت املﻠﻌﻮن ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وملﺎ أﺻﺒﺢ‬
‫اﻟﺼﺒﺎح ﻃﻠﺒﻬﺎ وﻛ ﱠﺮر ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﴬب‪ ،‬وأﻣﺮ اﻟﺨﺪم أن ﻳﺮﻣﻮﻫﺎ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻓﻔﻌﻠﻮا‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺑﺮد‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﴬب ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل ﷲ‪ ،‬ﺣﺴﺒﻲ ﷲ وﻧﻌﻢ اﻟﻮﻛﻴﻞ‪ .‬ﺛﻢ اﺳﺘﻐﺎﺛﺖ‬
‫ﺑﺴﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن زﻣﺮد اﺳﺘﻐﺎﺛﺖ ﺑﺎﻟﻨﺒﻲ ﷺ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮﻫﺎ‪ ،‬وأﻣﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﻋﲇ ﺷﺎر‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺰل راﻗﺪًا إﱃ ﺛﺎﻧﻲ ﻳﻮم‪ ،‬ﺛﻢ ﻃﺎر اﻟﺒﻨﺞ ﻣﻦ رأﺳﻪ ﻓﻔﺘﺢ‬
‫ﻳﺠﺒْﻪ أﺣﺪ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ اﻟﻘﺎﻋﺔ ﻓﻮﺟﺪ اﻟﺠﻮ ﻗﻔ ًﺮا‪ ،‬واملﺰار ﺑﻌﻴﺪًا‪،‬‬ ‫ﻋﻴﻨﻴﻪ وﺻﺎح ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬ﻳﺎ زﻣﺮد‪ .‬ﻓﻠﻢ ِ‬
‫وأن واﺷﺘﻜﻰ‪ ،‬وأﻓﺎض‬ ‫ﻓﺤﻦ وﺑﻜﻰ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻓﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ إﻻ ﻣﻦ اﻟﻨﴫاﻧﻲ؛‬
‫اﻟﻌَ َﱪات‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻄ ْﺮ‬‫َﻫﺎ ُﻣﻬْ ﺠَ ِﺘﻲ ﺑَﻴْ َﻦ ا ْﻟﻤَ َﺸ ﱠﻘ ِﺔ وَا ْﻟ َﺨ َ‬
‫َﺷ ْﺮ ِع ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى و ََﻏ ِﻨ ﱢﻲ َﻗ ْﻮ ٍم ْاﻓ ﺘَ َﻘ ْﺮ‬
‫وَأ َ َرا َد َرﻣْ َﻲ اﻟ ﱠﺴﻬْ ِﻢ َﻓﺎﻧ ْ َﻘ َ‬
‫ﻄ َﻊ ا ْﻟ َﻮﺗَ ْﺮ‬
‫َوﺗَ َﺮا َﻛﻤَ ْﺖ أَﻳْ َﻦ ا ْﻟﻤَ َﻔ ﱡﺮ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻘ َﺪ ْر؟‬
‫ﺼ ْﺮ‬ ‫َﻟ ِﻜ ْﻦ إِذَا ﻧ َ َﺰ َل ا ْﻟ َﻘ َﻀﺎ ﻋَ ِﻤ َﻲ ا ْﻟﺒَ َ‬
‫ﻳَ ﺎ وَﺟْ ُﺪ َﻻ ﺗُ ﺒْ ﻘِ ﻲ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ و ََﻻ ﺗَ َﺬ ْر‬
‫ﻳَ ﺎ َﺳ ﺎ َد ِﺗ ﻲ ِر ﱡﻗ ﻮا ِﻟ ﻌَ ﺒْ ٍﺪ ذَ ﱠل ﻓِ ﻲ‬
‫ﻒ ا ْﻟﻌِ ﺪَا‬ ‫ﻣَ ﺎ ﺣِ ﻴ َﻠ ُﺔ اﻟ ﱠﺮ ِاﻣﻲ إِذَا ا ْﻟﺘَ ﱠ‬
‫َوإِذَا ﺗَ َﻜﺎﺛ َ َﺮ ِت ا ْﻟﻬُ ُﻤﻮ ُم ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ‬
‫َو َﻟ َﻜ ْﻢ أُﺣَ ﺎذِ ُر ِﻣ ْﻦ ﺗَ َﻔ ﱡﺮ ِق َﺷ ﻤْ ِﻠ ﻨ َﺎ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه‪ ،‬ﺻﻌﱠ ﺪ اﻟﺰﻓﺮات وأﻧﺸﺪ ً‬

‫أﻳﻀﺎ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺎﻫ ﺎ ا ْﻟ َﻜ ِﺌ ﻴ ﺐُ ﺗَ َﺸ ﻮ َﱡﻗ ﺎ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎ ِﻟ ﻤَ ْﻐ ﻨ َ َ‬
‫َﻓ َ‬ ‫َﺧ َﻠ ﻌَ ْﺖ َﻫ ﻴَ ﺎ ِﻛ َﻠ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺠَ ْﺮﻋَ ﺎءِ ا ْﻟ ﺤِ ﻤَ ﻰ‬
‫ﻃ َﻼﻟُ ُﻪ َﻓ ﺘَ ﻤَ ﱠﺰ َﻗ ﺎ‬ ‫َرﺑْ ٌﻊ ﻋَ َﻔ ْﺖ أ َ ْ‬ ‫َوﺗَ َﻠ ﱠﻔ ﺘَ ْﺖ ﻧ َ ﺤْ َﻮ اﻟ ﱢﺪﻳَ ِﺎر َﻓ َﺸ َﺎﻗ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺼﺪَى أ َ ْن َﻻ َﺳ ِﺒﻴ َﻞ إ ِ َﻟﻰ اﻟ ﱢﻠ َﻘﺎ‬ ‫َرﺟْ ُﻊ اﻟ ﱠ‬ ‫و ََﻗ َﻔ ْﺖ ﺗُ َﺴ ﺎ ِﺋ ﻠُ ُﻪ َﻓ َﺮ ﱠد ﺟَ ﻮَاﺑَ ﻬَ ﺎ‬
‫وَﻣَ َﻀ ﻰ َﻓ ﻤَ ﺎ ﻳُ ﺒْ ﺪِي إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ ﺗَ ﺄ َ ﱡﻟ ﻘ ﺎَ‬ ‫َﻓ َﻜ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ ﺑَ ْﺮ ٌق ﺗَ ﺄ َ ﱠﻟ َﻖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤِ ﻤَ ﻰ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وﻧﺪم ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻨﻔﻌﻪ اﻟﻨﺪم‪ ،‬وﺑﻜﻰ وﻣ ﱠﺰق أﺛﻮاﺑﻪ‪ ،‬وأﺧﺬ ﺑﻴﺪه ﺣﺠﺮﻳﻦ ودار ﺣﻮل املﺪﻳﻨﺔ‪،‬‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬ﻳﺎ زﻣﺮد‪ .‬ﻓﺪارت اﻟﺼﻐﺎر ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻣﺠﻨﻮن‬‫وﺻﺎر ﻳﺪق ﺑﻬﻤﺎ ﻋﲆ ﺻﺪره وﻳﺼﻴﺢ ً‬
‫ﻣﺠﻨﻮن‪ .‬ﻓﻜﺎن ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ ﻋﺮﻓﻪ ﻳﺒﻜﻲ ﻋﻠﻴﻪ وﻳﻘﻮل‪ :‬ﻫﺬا ﻓﻼن‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺟﺮى ﻟﻪ؟ وﻟﻢ ﻳﺰل‬
‫ﱠ‬
‫اﻷزﻗﺔ إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﺟﻦ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻠﻴﻞ ﻧﺎم ﰲ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ إﱃ آﺧﺮ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﱠ‬
‫أﺻﺒﺢ داﺋ ًﺮا ﺑﺎﻷﺣﺠﺎر ﺣﻮل املﺪﻳﻨﺔ إﱃ آﺧﺮ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ رﺟﻊ إﱃ ﻗﺎﻋﺘﻪ ﻟﻴﺒﻴﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻨﻈﺮﺗﻪ ﺟﺎرﺗﻪ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻣﺮأة ﻋﺠﻮ ًزا ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺨري‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي ﺳﻼﻣﺘﻚ‪ ،‬ﻣﺘﻰ‬
‫ﺟُ ﻨِﻨﺖ؟ ﻓﺄﺟﺎﺑﻬﺎ ﺑﻬﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﻣَ ﺎ َﻟ ﺬﱠ ُة ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﺶ إ ِ ﱠﻻ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ﺠَ ﺎ ِﻧ ﻴ ِﻦ‬ ‫َﻗﺎﻟُﻮا ﺟُ ِﻨﻨ ْ َﺖ ِﺑﻤَ ْﻦ ﺗَﻬْ ﻮَى َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟﻬُ ْﻢ‬

‫ﺎن ﻳَ ْﺸﻔِ ﻲ ﺟُ ﻨ ُﻮﻧِﻲ َﻻ ﺗَﻠُﻮ ُﻣﻮﻧِﻲ‬ ‫إ ِ ْن َﻛ َ‬ ‫دَﻋُ ﻮا ﺟُ ﻨ ُﻮﻧِﻲ و ََﻫﺎﺗُﻮا ﻣَ ْﻦ ﺟُ ِﻨﻨ ْ ُﺖ ِﺑ ِﻪ‬

‫ﻓﻌﻠﻤَ ْﺖ ﺟﺎرﺗﻪ اﻟﻌﺠﻮز أﻧﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﻔﺎرق‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل اﻟﻌﲇ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬أﺷﺘﻬﻲ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺤﻜﻲ ﱄ ﺧﱪ ﻣﺼﻴﺒﺘﻚ‪ ،‬ﻋﴗ ﷲ أن ﻳﻘﺪرﻧﻲ ﻋﲆ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻤﺸﻴﺌﺘﻪ‪ .‬ﻓﺤﻜﻰ ﻟﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻪ ﻣﻊ ﺑﺮﺳﻮم اﻟﻨﴫاﻧﻲ أﺧﻲ اﻟﻜﺎﻫﻦ‬
‫اﻟﺬي ﺳﻤﱠ ﻰ ﻧﻔﺴﻪ رﺷﻴﺪ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﻠﻤﺖ ذﻟﻚ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬إﻧﻚ ﻣﻌﺬور‪ .‬ﺛﻢ أﻓﺎﺿﺖ‬
‫دﻣﻊ اﻟﻌني‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﺗَ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ َﻻ ﻋَ ﺬﱠﺑَ ﺘْ ﻬُ ْﻢ ﺑَ ﻌْ ﺪ ََﻫ ﺎ َﺳ َﻘ ُﺮ‬ ‫َﻛ َﻔﻰ ا ْﻟ ُﻤﺤِ ﺒﱢﻴ َﻦ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ ﻋَ ﺬَاﺑُﻬُ ُﻢ‬
‫ﺎف ِﺑﻬَ ﺬَا ﻳَ ْﺸﻬَ ُﺪ ا ْﻟ َﺨﺒَ ُﺮ‬ ‫ﻣَ َﻊ ا ْﻟﻌَ َﻔ ِ‬ ‫ِﻷَﻧ ﱠﻬُ ْﻢ َﻫ َﻠ ُﻜﻮا ﻋِ ْﺸ ًﻘ ﺎ و ََﻗ ْﺪ َﻛﺘَ ُﻤﻮا‬

‫ﻗﻔﺼﺎ ﻣﺜﻞ أﻗﻔﺎص أﻫﻞ‬ ‫ً‬ ‫واﺷﱰ‬

‫ِ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ُ ،‬ﻗ ِﻢ اﻵن‬
‫اﻟﺼﺎﻏﺔ‪ ،‬واﺷﱰ أﺳﺎور وﺧﻮاﺗﻢ وﺣﻠﻘﺎﻧًﺎ‪ ،‬وﺣُ ﻠﻴٍّﺎ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻠﻨﺴﺎء‪ ،‬وﻻ ﺗﺒﺨﻞ ﺑﺎملﺎل‪ ،‬وﺿﻊ‬
‫دﻻﻟﺔ‪ ،‬وأدور أﻓﺘﺶ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ذﻟﻚ ﰲ اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬وﻫﺎت اﻟﻘﻔﺺ وأﻧﺎ أﺿﻌﻪ ﻋﲆ رأﳼ ﰲ ﺻﻮرة ﱠ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻴﻮت ﺣﺘﻰ أﻗﻊ ﻋﲆ ﺧﱪﻫﺎ إن ﺷﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻓﻔﺮح ﻋﲇ ﺷﺎر ﺑﻜﻼﻣﻬﺎ وﻗﺒﱠﻞ‬
‫ﻳﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ذﻫﺐ ﺑﴪﻋﺔ وأﺗﻰ ﻟﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻃﻠﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻗﺎﻣﺖ وﻟﺒﺴﺖ ﻣﺮﻗﻌﺔ‪،‬‬
‫ﻄﻒ‬ ‫ووﺿﻌﺖ ﻋﲆ رأﺳﻬﺎ إزا ًرا ﻋﺴﻠﻴٍّﺎ‪ ،‬وأﺧﺬت ﰲ ﻳﺪﻫﺎ ﻋﻜﺎ ًزا‪ ،‬وﺣﻤﻠﺖ اﻟﻘﻔﺺ ودارت ﰲ اﻟﻌُ َ‬
‫واﻟﺒﻴﻮت‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل داﺋﺮة ﻣﻦ ﻣﻜﺎن إﱃ ﻣﻜﺎن‪ ،‬وﻣﻦ ﺣﺎرة إﱃ ﺣﺎرة‪ ،‬وﻣﻦ درب إﱃ درب‪،‬‬
‫إﱃ أن د ﱠﻟﻬﺎ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﲆ ﻗﴫ املﻠﻌﻮن رﺷﻴﺪ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻨﴫاﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺴﻤﻌﺖ ﻣﻦ داﺧﻠﻪ أﻧﻴﻨًﺎ‬
‫ﻓﻄﺮﻗﺖ اﻟﺒﺎب‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﻌﺠﻮز ملﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﺒﻴﺖ أﻧﻴﻨًﺎ ﻃﺮﻗﺖ اﻟﺒﺎب‪،‬‬
‫إن ﻣﻌﻲ ﻫﺬه‬ ‫ﻓﻨﺰﻟﺖ ﻟﻬﺎ ﺟﺎرﻳﺔ ﻓﻔﺘﺤﺖ ﻟﻬﺎ اﻟﺒﺎب وﺳ ﱠﻠﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬ﱠ‬
‫اﻟﺤﻮﻳﺠﺎت ﻟﻠﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻫﻞ ﻋﻨﺪﻛﻢ ﻣَ ﻦ ﻳﺸﱰي ﻣﻨﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﺛﻢ أدﺧﻠﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﺪار وأﺟﻠﺴﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺟﻠﺲ اﻟﺠﻮاري ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وأﺧﺬت ﻛﻞ واﺣﺪة ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺼﺎرت اﻟﻌﺠﻮز‬
‫ﺗﻼﻃﻒ اﻟﺠﻮاري وﺗﺘﺴﺎﻫﻞ ﻣﻌﻬﻦ ﰲ اﻟﺜﻤﻦ؛ ﻓﻔﺮح ﺑﻬﺎ اﻟﺠﻮاري ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻌﺮوﻓﻬﺎ وﻟني‬
‫ﻛﻼﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺘﺄﻣﻞ ﰲ ﺟﻬﺎت املﻜﺎن ﻋﲆ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻷﻧني‪ ،‬ﻓﻼﺣﺖ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﻔﺎﺗﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﻓﺤﺎﺑﺘﻬﻢ‬
‫وأﺣﺴﻨﺖ إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬وﺗﺄﻣﻠﺖ ﻓﻮﺟﺪﺗﻬﺎ زﻣﺮد ﻣﻄﺮوﺣﺔ ﻓﻌﺮﻓﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺒﻜﺖ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻦ‪ :‬ﻳﺎ أوﻻدي‪،‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﺎل ﻫﺬه اﻟﺼﺒﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل؟ ﻓﺤﻜﻰ ﻟﻬﺎ اﻟﺠﻮاري ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬وﻗﻠﻦ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻫﺬا‬
‫اﻷﻣﺮ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎرﻧﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺳﻴﺪﻧﺎ أﻣﺮﻧﺎ ﺑﻬﺬا‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺴﺎﻓﺮ اﻵن‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻳﺎ أوﻻدي‪ ،‬ﱄ‬
‫ﻋﻨﺪﻛﻦ ﺣﺎﺟﺔ‪ ،‬وﻫﻲ أﻧﻜﻦ ﺗﺤﻠﻠﻦ ﻫﺬه املﺴﻜﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺑﺎط إﱃ أن ﺗﻌﻠﻤﻦ ﺑﻤﺠﻲء ﺳﻴﺪﻛﻦ‬
‫ﻓﱰﺑﻄﻨﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬وﺗﻜﺴﺒﻦ اﻷﺟ َﺮ ﻣﻦ رب اﻟﻌﺎملني‪ .‬ﻓﻘﻠﻦ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﻦ‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺰﻻ‪.‬‬ ‫دﺧﻠﺖ َﻟ ُﻜ ﱠﻦ‬
‫ُ‬ ‫ﺣﻠ ْﻠﻨَﻬﺎ وأﻃﻌﻤْ ﻨَﻬﺎ وأﺳﻘﻴْﻨَﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬ﻳﺎ ﻟﻴﺖ رﺟﲇ اﻧﻜﴪت وﻻ‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ذﻫﺒﺖ إﱃ زﻣﺮد‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺑﻨﺘﻲ ﺳﻼﻣﺘﻚ‪ ،‬ﺳﻴﻔ ﱢﺮج ﷲ ﻋﻨﻚ‪ .‬ﺛﻢ ذﻛﺮت ﻟﻬﺎ‬
‫أﻧﻬﺎ ﺟﺎءت ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﺳﻴﺪﻫﺎ ﻋﲇ ﺷﺎر‪ ،‬وواﻋﺪﺗﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﰲ ﻟﻴﻠﺔ ﻏ ٍﺪ ﺗﻜﻮن ﺣﺎﴐة‪ ،‬وﺗﻠﻘﻲ‬
‫وﻳﺼﻔﺮ ﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈذا‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺳﻤﻌﻬﺎ ﻟﻠﺤﺲ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬إن ﺳﻴﺪك ﻳﺄﺗﻲ إﻟﻴﻚ ﺗﺤﺖ ﻣﺼﻄﺒﺔ اﻟﻘﴫ‬
‫ﺑﺤﺒﻞ وﻫﻮ ﻳﺄﺧﺬكِ وﻳﻤﴤ‪ .‬ﻓﺸﻜﺮﺗﻬﺎ ﻋﲆ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻓﺼﻔﺮي ﻟﻪ‪ ،‬وﺗﺪﱄ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ِ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ذﻟﻚ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﺮﺟﺖ اﻟﻌﺠﻮز وذﻫﺒﺖ إﱃ ﻋﲇ ﺷﺎر وأﻋﻠﻤﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺗﻮﺟﱠ ْﻪ ﰲ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻧﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ إﱃ اﻟﺤﺎرة اﻟﻔﻼﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﻴﺖ املﻠﻌﻮن ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻋﻼﻣﺘﻪ ﻛﺬا وﻛﺬا‪ ،‬ﻓﻘﻒ ﺗﺤﺖ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫َ‬
‫ﺷﺌﺖ‪ .‬ﻓﺸﻜﺮﻫﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫واﻣﺾ ﺑﻬﺎ إﱃ ﺣﻴﺚ‬
‫ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺗﺘﺪﱃ إﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻓﺨﺬﻫﺎ‬ ‫ﱢ‬
‫وﺻﻔﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ‬ ‫ﻗﴫه‬
‫إﻧﻪ أﻓﺎض اﻟﻌَ َﱪات وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ُﻣ ﻌَ ﻨ ٍّﻰ و َِﺟ ْﺴ ِﻤ ﻲ ﻧ َﺎﺣِ ٌﻞ ﺑَ ِ‬

‫ﺎل‬ ‫ﺎل‬‫ﻒ ا ْﻟ ﻌَ ﻮَاذِ َل ﻋَ ْﻦ ﻗِ ﻴ ٍﻞ وَﻋَ ْﻦ َﻗ ِ‬ ‫ُﻛ ﱠ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺎل َوإ ِ ْر َﺳ ِ‬‫ﺼ ﺤِ ﻴ ِﺢ ِﺑ ِﺈﻋْ َﻀ ٍ‬ ‫ﻋَ ِﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻮع أَﺣَ ﺎدِ ﻳ ٌﺚ ُﻣ َﺴ ْﻠ َﺴ َﻠ ٌﺔ‬ ‫َوﻟِ ﻠ ﱡﺪ ُﻣ ِ‬
‫ﺂل ﻋَ ْﻦ ﺣَ ﺎ ِﻟﻲ‬ ‫أ َ ْﻗ ِﺼ ْﺮ ﻋَ ﻨ َﺎ َك ﻋَ ِﻦ اﻟﺘﱠ ْﺴ ِ‬ ‫ﺎل ِﻣ ْﻦ َﻫﻤﱢ ﻲ َو ِﻣ ْﻦ ﻫِ ﻤَ ِﻤﻲ‬ ‫ﻳَﺎ َﺧﺎ ِﻟ َﻲ ا ْﻟﺒَ ِ‬
‫ﻮل وَﻋَ ﱠﺴ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫َﺳ ﺒَ ﻰ ُﻓ َﺆادِي ِﺑ ﻤَ ﻌْ ُﺴ ٍ‬ ‫اﺷ ِﻒ َﻟ ْﺪ ُن ا ْﻟ َﻘ ﱢﺪ ُﻣ ﻌْ ﺘَ ِﺪ ٌل‬
‫ﻋَ ﺬْبُ ا ْﻟ ﻤَ َﺮ ِ‬
‫ﺼﺒْ ِﺮ آﻣَ ﺎ ِﻟﻲ‬ ‫ﻋَ ﻴْ ِﻨﻲ و ََﻻ ﻧ َﺠَ ﻌَ ْﺖ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻣَ ﺎ َﻗ ﱠﺮ َﻗ ْﻠ ِﺒ َﻲ ُﻣ ﺬْ ﻏِ ﺒْ ﺘُ ْﻢ و ََﻻ َﻫ ﺠَ ﻌَ ْﺖ‬
‫ال‬‫ُﻣ ﺬَﺑْ ﺬَﺑً ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺣُ ﱠﺴ ﺎدٍ وَﻋُ ﺬﱠ ِ‬ ‫ﺗَ َﺮ ْﻛ ﺘُ ُﻤ ﻮﻧِ ﻲ َرﻫِ ﻴ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ﻮ ِْق ُﻣ ْﻜ ﺘَ ِﺌ ﺒً ﺎ‬
‫ﻄ ْﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺑَ ﺎ ِﻟ ﻲ‬ ‫و ََﻏ ﻴْ ُﺮ ُﻛ ْﻢ َﻗ ﱡ‬
‫ﻂ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺨ ُ‬ ‫أَﻣﱠ ﺎ اﻟ ﱡﺴ ﻠُ ﱡﻮ َﻓ َﺸ ْﻲءٌ َﻟ ْﺴ ُﺖ أَﻋْ ِﺮ ُﻓ ُﻪ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﺗﻨﻬﱠ ﺪ وأﻓﺎض دﻣﻊ اﻟﻌني‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﻮع‬ ‫َﻓ َﻠ َﻘ ْﺪ أَﺗَﻰ ِﺑ َﻠ َ‬

‫ﻄﺎ ِﺋ ِﻒ ا ْﻟﻤَ ْﺴ ُﻤ ِ‬ ‫ﻟ ﻠ ِﻪ َد ﱡر ُﻣ ﺒَ ﱢﺸ ِﺮي ِﺑ ُﻘ ﺪُو ِﻣ ُﻜ ْﻢ‬
‫َﻗ ْﻠ ﺒً ﺎ ﺗَ ﻤَ ﱠﺰ َق َﺳ ﺎﻋَ َﺔ اﻟ ﺘﱠ ْﻮدِﻳ ِﻊ‬ ‫ﺎن ﻳَ ْﻘﻨ َ ُﻊ ِﺑﺎ ْﻟ َﺨ ِﻠﻴ ِﻊ ﻣَ ﻨ َﺤْ ﺘُ ُﻪ‬
‫َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬

‫ﺟﻦ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﺟﺎء وﻗﺖ املﻴﻌﺎد‪ ،‬ﻓﺬﻫﺐ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎرة اﻟﺘﻲ وﺻﻔﺘﻬﺎ‬ ‫ﺛﻢ إﻧﻪ ﺻﱪ إﱃ أن ﱠ‬
‫ﻟﻪ ﺟﺎرﺗﻪ‪ ،‬ورأى اﻟﻘﴫ ﻓﻌﺮﻓﻪ‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﻋﲆ ﻣﺼﻄﺒﺔ ﺗﺤﺘﻪ‪ ،‬وﻏﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﻮم ﻓﻨﺎم‪ ،‬وﺟ ﱠﻞ‬
‫ﻣَ ﻦ ﻻ ﻳﻨﺎم‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﺪة ﻟﻢ ﻳَﻨ َ ْﻢ ﻣﻦ اﻟﻮَﺟْ ﺪ اﻟﺬي ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻛﺎﻟﺴﻜﺮان‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻧﺎﺋﻢ …‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١٧‬‬

‫ﺑﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻠﺼﻮص ﺧﺮج ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أﻧﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻧﺎﺋﻢ‪ ،‬وإذا ﱟ‬
‫اﻟﻠﻴﻠﺔ ﰲ أﻃﺮاف املﺪﻳﻨﺔ ﻟﻴﴪق ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺘﻪ املﻘﺎدﻳﺮ ﺗﺤﺖ ﻗﴫ ذﻟﻚ اﻟﻨﴫاﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺪار‬
‫ﺳﺒﻴﻼ إﱃ اﻟﺼﻌﻮد إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺼﺎر داﺋ ًﺮا ﺣﻮﻟﻪ إﱃ أن وﺻﻞ إﱃ املﺼﻄﺒﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻮﻟﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ ﻟﻪ‬
‫ﱠ‬
‫ﻓﺮأى ﻋﲇ ﺷﺎر ﻧﺎﺋﻤً ﺎ ﻓﺄﺧﺬ ﻋﻤﺎﻣﺘﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن أﺧﺬﻫﺎ ﻟﻢ ﻳﺸﻌﺮ إﻻ وزﻣﺮد ﻃﻠ ْﺖ ﰲ ذﻟﻚ‬
‫ﱠ‬
‫ﻓﺼﻔ َﺮ ﻟﻬﺎ اﻟﺤﺮاﻣﻲ‪ ،‬ﻓﺘﺪ ﱠﻟﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻓﺼﻔ َﺮ ْت ﻟﻪ‪،‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻓﺮأﺗﻪ ً‬
‫واﻗﻔﺎ ﰲ اﻟﻈﻼم‪ ،‬ﻓﺤﺴﺒﺘﻪ ﺳﻴﺪﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺒﻞ وﺻﺤﺒﺘﻬﺎ ُﺧ ْﺮج ﻣﻶن ذﻫﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه اﻟﻠﺺ ﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا إﻻ أﻣﺮ ﻋﺠﻴﺐ‬
‫اﻟﺨ ْﺮج وﺣﻤﻠﻬﺎ ﻋﲆ أﻛﺘﺎﻓﻪ‪ ،‬وذﻫﺐ ﺑﻬﻤﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﱪق اﻟﺨﺎﻃﻒ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺒﺐ ﻏﺮﻳﺐ‪ .‬ﺛﻢ ﺣﻤﻞ ُ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬إن اﻟﻌﺠﻮز أﺧﱪﺗﻨﻲ أﻧﻚ ﺿﻌﻴﻒ ﺑﺴﺒﺒﻲ‪ ،‬وﻫﺎ أﻧﺖ أﻗﻮى ﻣﻦ اﻟﻔﺮس‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﺮد‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻮاﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﺤﺴﺴﺖ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﻓﻮﺟﺪت ﻟﺤﻴﺘﻪ ﻣﺜﻞ ﻣﻘﺸﺔ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬ﻛﺄﻧﻪ ﺧﻨﺰﻳﺮ اﺑﺘﻠﻊ‬
‫رﻳﺸﺎ ﻓﻄﻠﻊ َز َﻏﺒﻪ ﻣﻦ ﺣﻠﻘﻪ‪ ،‬ﻓﻔﺰﻋﺖ ﻣﻨﻪ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أي ﳾء أﻧﺖ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﻋﺎﻫﺮة‪،‬‬ ‫ً‬
‫أﻧﺎ اﻟﺸﺎﻃﺮ ﺟﻮان اﻟﻜﺮدي ﻣﻦ ﺟﻤﺎﻋﺔ أﺣﻤﺪ اﻟﺪﻧﻒ‪ ،‬وﻧﺤﻦ أرﺑﻌﻮن ﺷﺎﻃ ًﺮا‪ ،‬وﻛﻠﻬﻢ ﰲ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻳﻔﺴﻘﻮن ﰲ َرﺣِ ﻤﻚ ﻣﻦ اﻟﻌﺸﺎء إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻪ ﺑﻜﺖ وﻟﻄﻤﺖ ﻋﲆ‬
‫ﺣﻴﻠﺔ ﻟﻬﺎ إﻻ اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ إﱃ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻓﺼﱪت‬ ‫َ‬ ‫وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻤﺖ أن اﻟﻘﻀﺎء ﻏﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻻ‬
‫وﺳ ﱠﻠﻤﺖ ﻟﺤﻜﻢ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ ﺧﻠﺼﻨﺎ ﻣﻦ َﻫ ﱟﻢ وﻗﻌﻨﺎ ﰲ ﻫ ﱟﻢ أﻛﱪ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫وﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﻣﺠﻲء ﺟﻮان إﱃ ﻫﺬا املﺤﻞ أﻧﻪ ﻗﺎل ﻷﺣﻤﺪ اﻟﺪﻧﻒ‪ :‬ﻳﺎ ﺷﺎﻃﺮ‪ ،‬أﻧﺎ دﺧﻠﺖ ﻫﺬه‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أرﻳﺪ أن أﺳﺒﻘﻜﻢ‬ ‫املﺪﻳﻨﺔ ﻗﺒﻞ اﻵن‪ ،‬وأﻋﺮف ﻓﻴﻬﺎ ﻏﺎ ًرا ﺧﺎرج اﻟﺒﻠﺪ ﻳﺴﻊ أرﺑﻌني ً‬
‫إﻟﻴﻪ‪ ،‬وأُدﺧِ ﻞ أﻣﻲ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻐﺎر‪ ،‬ﺛﻢ أرﺟﻊ إﱃ املﺪﻳﻨﺔ وأﴎق ﻣﻨﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﲆ ﺑﺨﺘﻜﻢ‪ ،‬وأﺣﻔﻈﻪ‬
‫ﻋﲆ اﺳﻤﻜﻢ إﱃ أن ﺗﺤﴬوا‪ ،‬ﻓﺘﻜﻮن ﺿﻴﺎﻓﺘﻜﻢ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻨﻬﺎر ﻣﻦ ﻋﻨﺪي‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ أﺣﻤﺪ‪:‬‬
‫اﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ .‬ﻓﺨﺮج ﻗﺒﻠﻬﻢ وﺳﺒﻘﻬﻢ إﱃ ذﻟﻚ املﺤﻞ‪ ،‬ووﺿﻊ أﻣﻪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻐﺎر‪ ،‬وملﺎ ﺧﺮج‬
‫وﺟﺪ ﺟﻨﺪﻳٍّﺎ راﻗﺪًا وﻋﻨﺪه ﻓﺮس ﻣﺮﺑﻮط‪ ،‬ﻓﺬﺑﺤﻪ وأﺧﺬ ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻓﺮﺳﻪ وﺳﻼﺣﻪ وﺛﻴﺎﺑﻪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وأﺧﻔﺎﻫﺎ ﰲ اﻟﻐﺎر ﻋﻨﺪ أﻣﻪ‪ ،‬ورﺑﻂ اﻟﺤﺼﺎن ﻫﻨﺎك ﺛﻢ رﺟﻊ إﱃ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻣﴙ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ‬
‫ﻗﴫ اﻟﻨﴫاﻧﻲ‪ ،‬وﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﺪﱠم ذﻛﺮه ﻣﻦ أﺧﺬ ﻋﻤﺎﻣﺔ ﻋﲇ ﺷﺎر‪ ،‬وﻣﻦ أﺧﺬ زﻣﺮد ﺟﺎرﻳﺘﻪ‪،‬‬
‫ﻄﻬﺎ ﻋﻨﺪ أﻣﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬اﺣﺘﻔﻈﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ إﱃ ﺣني أرﺟﻊ إﻟﻴﻚِ‬ ‫وﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﺠﺮي ﺑﻬﺎ إﱃ أن ﺣ ﱠ‬
‫ﰲ ﺑُﻜﺮة اﻟﻨﻬﺎر‪ .‬ﺛﻢ ذﻫﺐ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﺟﻮان اﻟﻜﺮدي ﻗﺎل ﻷﻣﻪ‪ :‬اﺣﺘﻔﻈﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ أرﺟﻊ‬
‫إﻟﻴﻚ ﰲ ﺑُﻜﺮة اﻟﻨﻬﺎر‪ .‬ﺛﻢ ذﻫﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ زﻣﺮد ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ :‬وﻣﺎ ﻫﺬه اﻟﻐﻔﻠﺔ ﻋﻦ ﺧﻼص روﺣﻲ‬
‫رﺟﻼ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻌﺎﻗﺒﻮن ﻋﲇ ﱠ ﺣﺘﻰ ﻳﺠﻌﻠﻮﻧﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻴﻒ أﺻﱪ إﱃ أن ﻳﺠﻲء ﻫﺆﻻء اﻷرﺑﻌﻮن‬
‫ﻛﺎملﺮﻛﺐ اﻟﻐﺮﻳﻘﺔ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ؟ ﺛﻢ إﻧﻬﺎ اﻟﺘﻔﺘﺖ إﱃ اﻟﻌﺠﻮز أم ﺟﻮان اﻟﻜﺮدي وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﺧﺎﻟﺘﻲ‪ ،‬أَﻣَ ﺎ ﺗﻘﻮﻣني ﺑﻨﺎ إﱃ ﺧﺎرج اﻟﻐﺎر ﺣﺘﻰ أﻓ ﱢﻠﻴﻚ ﰲ اﻟﺸﻤﺲ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬إي وﷲ ﻳﺎ ﺑﻨﺘﻲ‪،‬‬
‫ﻓﺈن ﱄ ﻣﺪة وأﻧﺎ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻟﺤﻤﺎم؛ ﻷن ﻫﺆﻻء اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ ﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا داﺋﺮﻳﻦ ﺑﻲ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن‬
‫إﱃ ﻣﻜﺎن‪ .‬ﻓﺨﺮﺟﺖ ﻣﻌﻬﺎ ﻓﺼﺎرت ﺗﻔ ﱢﻠﻴﻬﺎ وﺗﻘﺘﻞ اﻟﻘﻤﻞ ﻣﻦ رأﺳﻬﺎ إﱃ أن اﺳﺘﻠﺬﱠت ﺑﺬﻟﻚ‬
‫ورﻗﺪت‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ زﻣﺮد وﻟﺒﺴﺖ ﺛﻴﺎب اﻟﺠﻨﺪي اﻟﺬي ﻗﺘﻠﻪ ﺟﻮان اﻟﻜﺮدي‪ ،‬وﺷﺪﱠت ﺳﻴﻔﻪ ﰲ‬
‫اﻟﺨ ْﺮج اﻟﺬﻫﺐ‬‫وﺳﻄﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻌﻤﱠ ﻤَ ْﺖ ﺑﻌﻤﺎﻣﺘﻪ ﺣﺘﻰ ﺻﺎرت ﻛﺄﻧﻬﺎ رﺟﻞ‪ ،‬ورﻛﺒﺖ اﻟﻔﺮس وأﺧﺬت ُ‬
‫ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺟﻤﻴﻞ اﻟﺴﱰ‪ ،‬اﺳﱰﻧﻲ ﺑﺠﺎه ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ :‬إن ُرﺣْ ُﺖ‬
‫أﻋﺮﺿ ْﺖ ﻋﻦ دﺧﻮل‬‫َ‬ ‫إﱃ اﻟﺒﻠﺪ رﺑﻤﺎ ﻳﻨﻈﺮﻧﻲ أﺣ ٌﺪ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺠﻨﺪي ﻓﻼ ﻳﺤﺼﻞ ﱄ ﺧري‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺨ ْﺮج واﻟﻔﺮس‪ ،‬وﺗﺄﻛﻞ ﻣﻦ ﻧﺒﺎت اﻷرض‬ ‫املﺪﻳﻨﺔ وﺳﺎرت ﰲ اﻟﱪ اﻷﻗﻔﺮ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل ﺳﺎﺋﺮة ُ‬
‫وﺗﻄﻌﻢ اﻟﻔﺮس ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﺗﴩب ﻣﻦ اﻷﻧﻬﺎر ﻣﺪة ﻋﴩة أﻳﺎم‪ ،‬وﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ أﻗﺒ َﻠ ْﺖ‬
‫وﱃ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء ﺑﱪده‪ ،‬وأﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻃﻴﺒﺔ أﻣﻴﻨﺔ ﺑﺎﻟﺨري ﻣﻜﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫وﺗﺪﻓﻘﺖ أﻧﻬﺎرﻫﺎ‪ ،‬وﻏ ﱠﺮدت أﻃﻴﺎرﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﺑﻴﻊ ﺑﺰﻫﺮه وورده‪ ،‬ﻓﺰﻫﺖ أزﻫﺎرﻫﺎ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻠﺖ إﱃ املﺪﻳﻨﺔ وﻗﺮﺑﺖ ﻣﻦ ﺑﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺟﺪت اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ واﻷﻣﺮاء وأﻛﺎﺑﺮ أﻫﻞ املﺪﻳﻨﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺒﺖ ملﺎ ﻧﻈﺮﺗﻬﻢ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ :‬إن أﻫﻞ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ ﻛﻠﻬﻢ ﻣﺠﺘﻤﻌﻮن‪،‬‬
‫وﻻ ﺑﺪ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺳﺒﺐ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻗﺼﺪﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮﺑﺖ ﻣﻨﻬﻢ ﺗﺴﺎﺑﻖ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ وﺗﺮﺟﱠ ﻠﻮا‬
‫وﻗﺒﱠﻠﻮا اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﷲ ﻳﻨﴫك ﻳﺎ ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ .‬واﺻﻄﻔﺖ ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ‬
‫املﻨﺎﺻﺐ‪ ،‬ﻓﺼﺎرت اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﻳﺮﺗﺒﻮن اﻟﻨﺎس وﻳﻘﻮﻟﻮن‪ :‬ﷲ ﻳﻨﴫك‪ ،‬وﻳﺠﻌﻞ ﻗﺪوﻣﻚ ﻣﺒﺎر ًﻛﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻋﲆ املﺴﻠﻤني ﻳﺎ ﺳﻠﻄﺎن اﻟﻌﺎملني‪ ،‬ﺛﺒﱠﺘَ َﻚ ﷲ ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻳﺎ ﻓﺮﻳﺪ اﻟﻌﴫ واﻷوان‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‬
‫ﻟﻬﻢ زﻣﺮد‪ :‬ﻣﺎ ﺧﱪﻛﻢ ﻳﺎ أﻫﻞ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ؟ ﻓﻘﺎل اﻟﺤﺎﺟﺐ‪ :‬إﻧﻪ أﻋﻄﺎك ﻣَ ﻦ ﻻ ﻳﺒﺨﻞ ﺑﺎﻟﻌﻄﺎء‪،‬‬
‫وﺟﻌﻠﻚ ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﻋﲆ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺣﺎﻛﻤً ﺎ ﻋﲆ رﻗﺎب ﺟﻤﻴﻊ ﻣَ ﻦ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬واﻋﻠﻢ أن ﻋﺎدة أﻫﻞ‬
‫ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ إذا ﻣﺎت ﻣﻠﻜﻬﻢ وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ وﻟﺪ‪ ،‬ﺗﺨﺮج اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ إﱃ ﻇﺎﻫﺮ املﺪﻳﻨﺔ وﻳﻤﻜﺜﻮن‬
‫ﺟﺌﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺠﻌﻠﻮﻧﻪ ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬واﻟﺤﻤﺪ‬‫َ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﻓﺄي إﻧﺴﺎن ﺟﺎء ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘﻚ اﻟﺘﻲ‬
‫هلل اﻟﺬي ﺳﺎق ﻟﻨﺎ إﻧﺴﺎﻧًﺎ ﻣﻦ أوﻻد اﻟﱰك ﺟﻤﻴﻞ اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻮ ﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﻨﺎ أﻗﻞ ﻣﻨﻚ ﻛﺎن ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ‪.‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ زﻣﺮد ﺻﺎﺣﺒﺔ رأي ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻓﻌﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ ﺗﺤﺴﺒﻮا أﻧﻨﻲ ﻣﻦ أوﻻد ﻋﺎﻣﺔ اﻷﺗﺮاك‪،‬‬
‫ﺑﻞ أﻧﺎ ﻣﻦ أوﻻد اﻷﻛﺎﺑﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻏﻀﺒﺖ ﻣﻦ أﻫﲇ ﻓﺨﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﻢ وﺗﺮﻛﺘﻬﻢ‪ ،‬واﻧﻈﺮوا إﱃ‬
‫ﺟﺌﺖ ﺑﻪ ﺗﺤﺘﻲ ﻷﺗﺼﺪﱠق ﻣﻨﻪ ﻋﲆ اﻟﻔﻘﺮاء واملﺴﺎﻛني ﻃﻮل اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﺬا ُ‬
‫اﻟﺨ ْﺮج اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺬي‬
‫ﻓﺪﻋﻮا ﻟﻬﺎ وﻓﺮﺣﻮا ﺑﻬﺎ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻔﺮح‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ زﻣﺮد ﻓﺮﺣﺖ ﺑﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ :‬ﺑﻌﺪ أن‬
‫وﺻﻠﺖ إﱃ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣١٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن زﻣﺮد ﻗﺎﻟﺖ ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ :‬ﺑﻌﺪ أن وﺻﻠﺖ إﱃ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪،‬‬
‫ﻟﻌﻞ ﷲ ﻳﺠﻤﻌﻨﻲ ﺑﺴﻴﺪي ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ ،‬إﻧﻪ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺸﺎء ﻗﺪﻳﺮ‪ .‬ﺛﻢ ﺳﺎرت ﻓﺴﺎر اﻟﻌﺴﻜﺮ‬
‫ﺑﺴريﻫﺎ ﺣﺘﻰ دﺧﻠﻮا املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺗﺮﺟﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮ ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ ﺣﺘﻰ أدﺧﻠﻮﻫﺎ اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﺖ‬
‫ﻄﻴْﻬﺎ ﺣﺘﻰ أﺟﻠﺴﻮﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﺮﳼ‪ ،‬وﻗﺒﱠﻠﻮا اﻷرض ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‬‫وأﺧﺬﻫﺎ اﻷﻣﺮاء واﻷﻛﺎﺑﺮ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ إﺑ َ‬
‫ﻓﻔﺘِﺤﺖ‪ ،‬وأﻧﻔﻘﺖ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﻠﺴﺖ ﻋﲆ اﻟﻜﺮﳼ أﻣﺮت ﺑﻔﺘﺢ اﻟﺨﺰاﺋﻦ ُ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮ‪ ،‬ﻓﺪﻋﻮا ﻟﻬﺎ ﺑﺪوام املﻠﻚ‪ ،‬وأﻃﺎﻋﻬﺎ اﻟﻌﺒﺎد وﺳﺎﺋﺮ أﻫﻞ اﻟﺒﻼد‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮت ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﺪة‬
‫ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن وﻫﻲ ﺗﺄﻣﺮ وﺗﻨﻬﻰ‪ ،‬وﻗﺪ ﺻﺎر ﻟﻬﺎ ﰲ ﻗﻠﻮب اﻟﻨﺎس ﻫﻴﺒﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻜﺮم‬
‫واﻟﻌﻔﺔ‪ ،‬وأﺑﻄﻠﺖ املﻜﻮس‪ ،‬وأﻃﻠﻘﺖ ﻣَ ﻦ ﰲ اﻟﺤﺒﻮس‪ ،‬ورﻓﻌﺖ املﻈﺎﻟﻢ؛ ﻓﺄﺣَ ﺒﱠﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺎس‪،‬‬
‫وﻛﻠﻤﺎ ﺗﺬﻛﺮت ﺳﻴﺪﻫﺎ ﺗﺒﻜﻲ‪ ،‬وﺗﺪﻋﻮ ﷲ أن ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻨﻪ‪ .‬واﺗﻔﻖ أﻧﻬﺎ ﺗﺬﻛﺮﺗﻪ ﰲ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻠﻴﺎﱄ‪ ،‬وﺗﺬﻛﺮت أﻳﺎﻣﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻣﻀﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻓﺎﺿﺖ دﻣﻊ اﻟﻌني‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫وَاﻟ ﺪﱠﻣْ ُﻊ َﻗ ﱠﺮحَ ُﻣ ْﻘ َﻠ ِﺘ ﻲ َوﻳَ ِﺰﻳ ُﺪ‬ ‫َﺷ ْﻮ ِﻗﻲ إ ِ َﻟﻴْ َﻚ ﻋَ َﻠﻰ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬
‫ﺎن ﺟَ ﺪِﻳ ُﺪ‬
‫اق ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ُﻤ ﺤِ ﺐﱢ َﺷ ﺪِﻳ ُﺪ‬
‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ ﻔِ َﺮ َ‬ ‫َوإِذَا ﺑَ َﻜﻴْ ُﺖ ﺑَ َﻜﻴْ ُﺖ ِﻣ ْﻦ أ َ َﻟ ِﻢ ا ْﻟﺠَ ﻮَى‬

‫ﻓﺮﻏ ْﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻣﺴﺤﺖ دﻣﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬وﻃﻠﻌﺖ اﻟﻘﴫ‪ ،‬ودﺧﻠﺖ اﻟﺤﺮﻳﻢ‪ ،‬وأﻓﺮدت‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ‬
‫ﻟﻠﺠﻮاري واﻟﴪاري ﻣﻌﺎزل‪ ،‬ورﺗﱠﺒﺖ ﻟﻬﻦ اﻟﺮواﺗﺐ واﻟﺠﺮاﻳﺎت‪ ،‬وزﻋﻤﺖ أﻧﻬﺎ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺠﻠﺲ‬
‫ﰲ ﻣﻜﺎن وﺣﺪﻫﺎ ﻋﺎﻛﻔﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺒﺎدة‪ ،‬وﺻﺎرت ﺗﺼﻮم وﺗﺼﲇ ﺣﺘﻰ ﻗﺎﻟﺖ اﻷﻣﺮاء‪ :‬إن ﻫﺬا‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻟﻪ دﻳﺎﻧﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺪع ﻋﻨﺪﻫﺎ أﺣﺪًا ﻣﻦ اﻟﺨﺪم ﻏري ﻃﻮاﺷﻴﱠني ﺻﻐريﻳﻦ‬
‫ﻷﺟﻞ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ ﰲ ﺗﺨﺖ املﻠﻚ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻊ ﻟﺴﻴﺪﻫﺎ ﺧﱪًا‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻘﻒ ﻟﻪ‬
‫ﻋﲆ أﺛﺮ‪ ،‬ﻓﻘﻠﻘﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﺷﺘﺪ ﻗﻠﻘﻬﺎ دﻋﺖ ﺑﺎﻟﻮزراء واﻟﺤﺠﱠ ﺎب وأﻣﺮﺗﻬﻢ أن ﻳُﺤﴬوا‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻟﻬﺎ املﻬﻨﺪﺳني واﻟﺒﻨﱠﺎﺋني‪ ،‬وأن ﻳﺒﻨﻮا ﻟﻬﺎ ﺗﺤﺖ اﻟﻘﴫ ﻣﻴﺪاﻧًﺎ ﻃﻮﻟﻪ ﻓﺮﺳﺦ‪ ،‬وﻋﺮﺿﻪ ﻓﺮﺳﺦ‪،‬‬
‫ﻓﻔﻌﻠﻮا ﻣﺎ أﻣﺮﺗﻬﻢ ﺑﻪ ﰲ أﴎع وﻗﺖ‪ ،‬ﻓﺠﺎء املﻴﺪان ﻋﲆ ِﻃﺒﻖ ﻣﺮادﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺗﻢ ذﻟﻚ املﻴﺪان‬
‫وﺻﻔﺖ ﻓﻴﻪ ﻛﺮاﳼ اﻷﻣﺮاء‪ ،‬وأﻣﺮت أن ﻳﻤﺪوا‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻧﺰﻟﺖ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﴐﺑﺖ ﻟﻬﺎ ﻓﻴﻪ ﻗﺒﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻃﺎ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﰲ ذﻟﻚ املﻴﺪان‪ ،‬ﻓﻔﻌﻠﻮا ﻣﺎ أﻣﺮﺗﻬﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮت أرﺑﺎب‬ ‫ﺳﻤﺎ ً‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ أن ﻳﺄﻛﻠﻮا ﻓﺄﻛﻠﻮا‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻸﻣﺮاء‪ :‬أرﻳﺪ إذا ﻫ ﱠﻞ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ أن ﺗﻔﻌﻠﻮا ﻫﻜﺬا‪،‬‬
‫وﺗﻨﺎدوا ﰲ املﺪﻳﻨﺔ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻔﺘﺢ أﺣﺪ دﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺤﴬون ﺟﻤﻴﻌً ﺎ وﻳﺄﻛﻠﻮن ﻣﻦ ﺳﻤﺎط املﻠﻚ‪،‬‬
‫ﻒ ﻣﻨﻬﻢ ﻳُﺸﻨَﻖ ﻋﲆ ﺑﺎب داره‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻫ ﱠﻞ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻌﻠﻮا ﻣﺎ أﻣ َﺮﺗْﻬﻢ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫وﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﺧﺎ َﻟ َ‬
‫واﺳﺘﻤﺮوا ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻌﺎدة إﱃ أن ﻫ ﱠﻞ أول ﺷﻬﺮ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﺖ إﱃ املﻴﺪان‪ ،‬وﻧﺎدى‬
‫املﻨﺎدي‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻌﺎﴍ اﻟﻨﺎس ﻛﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ ﻓﺘﺢ دﻛﺎﻧﻪ أو ﺣﺎﺻﻠﻪ أو ﻣﻨﺰﻟﻪ ُﺷﻨِﻖ ﰲ اﻟﺤﺎل‬
‫ﻋﲆ ﺑﺎب ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ أﻧﻜﻢ ﺗﺤﴬون ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻟﺘﺄﻛﻠﻮا ﻣﻦ ﺳﻤﺎط املﻠﻚ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻓﺮﻏﺖ املﻨﺎداة وﻗﺪ وﺿﻌﻮا اﻟﺴﻤﺎط‪ ،‬ﺟﺎءت اﻟﺨﻠﻖ أﻓﻮاﺟً ﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮﺗﻬﻢ ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس ﻋﲆ اﻟﺴﻤﺎط‬
‫ﻟﻴﺄﻛﻠﻮا ﺣﺘﻰ ﻳﺸﺒﻌﻮا ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻟﻮان‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﻮا ﻳﺄﻛﻠﻮن ﻛﻤﺎ أﻣﺮﺗﻬﻢ‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ ﻋﲆ ﻛﺮﳼ‬
‫املﻤﻠﻜﺔ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﺟﻠﺲ ﻋﲆ اﻟﺴﻤﺎط ﻳﻘﻮل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬إن املﻠﻚ ﻻ ﻳﻨﻈﺮ‬
‫إﻻ إﱄ ﱠ‪ .‬وﺟﻌﻠﻮا ﻳﺄﻛﻠﻮن‪ ،‬وﺻﺎر اﻷﻣﺮاء ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻟﻠﻨﺎس‪ :‬ﻛﻠﻮا وﻻ ﺗﺴﺘﺤﻮا‪ ،‬ﻓﺈن املﻠﻚ ﻳﺤﺐ‬
‫ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﺄﻛﻠﻮا ﺣﺘﻰ ﺷﺒﻌﻮا واﻧﴫﻓﻮا داﻋني ﻟﻠﻤﻠﻚ‪ ،‬وﺻﺎر ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﻘﻮل ﻟﺒﻌﺾ‪ :‬ﻋﻤﺮﻧﺎ ﻣﺎ‬
‫رأﻳﻨﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﻳﺤﺐ اﻟﻔﻘﺮاء ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ .‬ودﻋﻮا ﻟﻪ ﺑﻄﻮل اﻟﺒﻘﺎء‪ ،‬وذﻫﺒﺖ إﱃ ﻗﴫﻫﺎ‪.‬‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﻠﻜﺔ زﻣﺮد ذﻫﺒﺖ إﱃ ﻗﴫﻫﺎ وﻫﻲ ﻓﺮﺣﺎﻧﺔ ﺑﻤﺎ رﺗﺒﺘﻪ‪،‬‬
‫وﻗﺎﻟﺖ ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ :‬إن ﺷﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺑﺴﺒﺐ ذﻟﻚ أﻗﻊ ﻋﲆ ﺧﱪ ﺳﻴﺪي ﻋﲇ ﺷﺎر‪ .‬وملﺎ ﻫ ﱠﻞ‬
‫اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻌ َﻠ ْﺖ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﻋﲆ ﺟﺮي اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ووﺿﻌﻮا اﻟﺴﻤﺎط‪ ،‬وﻧﺰﻟﺖ زﻣﺮد‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ‬
‫ﻋﲆ ﻛﺮﺳﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﻣﺮت اﻟﻨﺎس أن ﻳﺠﻠﺴﻮا وﻳﺄﻛﻠﻮا‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻲ ﺟﺎﻟﺴﺔ ﻋﲆ رأس اﻟﺴﻤﺎط‪،‬‬
‫واﻟﻨﺎس ﻳﺠﻠﺴﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺑﻌﺪ ﺟﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬وواﺣﺪًا ﺑﻌﺪ واﺣﺪ‪ ،‬إذ وﻗﻌﺖ ﻋﻴﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﺑﺮﺳﻮم‬
‫اﻟﻨﴫاﻧﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن اﺷﱰى اﻟﺴﱰ ﻣﻦ ﺳﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻌﺮﻓﺘﻪ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﺬا أول اﻟﻔﺮج وﺑﻠﻮغ املﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن ﺑﺮﺳﻮم ﺗﻘ ﱠﺪ َم وﺟﻠﺲ ﻣﻊ اﻟﻨﺎس ﻳﺄﻛﻞ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ إﱃ ﺻﺤﻦ أرز ﺣﻠﻮ ﻣﺮﺷﻮش ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺳ ﱠﻜﺮ‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺰاﺣَ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ وﻣ ﱠﺪ ﻳﺪه إﻟﻴﻪ وﺗﻨﺎوﻟﻪ ووﺿﻌﻪ ﻗﺪﱠاﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ رﺟﻞ‬
‫ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ِ :‬ﻟ َﻢ ﻻ ﺗﺄﻛﻞ ﻣﻦ ﻗﺪﱠاﻣﻚ؟ أَﻣَ ﺎ ﻫﺬا ﻋﻴﺐ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺗﻤﺪ ﻳﺪك إﱃ ﳾء ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻨﻚ‪ ،‬أَﻣَ ﺎ‬
‫ﺗﺴﺘﺤﻲ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺑﺮﺳﻮم‪ :‬ﻣﺎ آﻛﻞ إﻻ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺮﺟﻞ‪ُ :‬ﻛ ْﻞ ﻻ ﻫﻨﱠﺎ َك ﷲ ﺑﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل رﺟﻞ‬
‫ﺣﺸﺎش‪ :‬دﻋﻪ ﻳﺄﻛﻞ ﻣﻨﻪ ﺣﺘﻰ آﻛﻞ أﻧﺎ اﻵﺧﺮ ﻣﻌﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻳﺎ أﻧﺤﺲ اﻟﺤﺸﺎﺷني‪،‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺄﻛﻮﻟﻜﻢ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺄﻛﻮل اﻷﻣﺮاء‪ ،‬ﻓﺎﺗﺮﻛﻮه ﺣﺘﻰ ﻳﺮﺟﻊ إﱃ أﺻﺤﺎﺑﻪ ﻓﻴﺄﻛﻠﻮه‪.‬‬
‫ﻓﺨﺎ َﻟ َﻔﻪ ﺑﺮﺳﻮم وأﺧﺬ ﻣﻨﻪ ﻟﻘﻤﺔ وﺣ ﱠ‬
‫ﻄﻬﺎ ﰲ ﻓﻤﻪ وأراد أن ﻳﺄﺧﺬ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬واملﻠﻜﺔ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺼﺎﺣﺖ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻨﺪ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻫﺎﺗﻮا ﻫﺬا اﻟﺬي ﻗﺪاﻣﻪ اﻟﺼﺤﻦ اﻷرز اﻟﺤﻠﻮ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﺗﺪﻋﻮه ﻳﺄﻛﻞ اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﰲ ﻳﺪه‪ ،‬ﺑﻞ ارﻣﻮﻫﺎ ﻣﻦ ﻳﺪه‪ .‬ﻓﺠﺎءه أرﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ وﺳﺤﺒﻮه‬
‫ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﺑﻌﺪ أن رﻣﻮا اﻟﻠﻘﻤﺔ ﻣﻦ ﻳﺪه‪ ،‬وأوﻗﻔﻮه ﻗﺪﱠام زﻣﺮد‪ ،‬ﻓﺎﻣﺘﻨﻌﺖ اﻟﻨﺎس ﻋﻦ اﻷﻛﻞ‪،‬‬
‫وﻗﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻟﺒﻌﺾ‪ :‬وﷲ إﻧﻪ ﻇﺎﻟﻢ؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺄﻛﻞ ﻣﻦ ﻃﻌﺎم أﻣﺜﺎﻟﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل واﺣﺪ‪ :‬أﻧﺎ ﻗﻨﻌﺖ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻜﺸﻚ اﻟﺬي ﻗﺪﱠاﻣﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺤﺸﺎش‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﻣﻨﻌﻨﻲ أن آﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﻦ اﻷرز‬
‫ﻛﻨﺖ أﻧﺘﻈﺮ أن ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻗﺪﱠاﻣﻪ وﻳﺘﻬﻨﱠﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺛﻢ آﻛﻞ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻓﺤﺼﻞ ﻟﻪ ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺤﻠﻮ ﺷﻴﺌًﺎ؛ ﻷﻧﻲ ُ‬
‫رأﻳﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﻨﺎس ﻟﺒﻌﻀﻬﻢ‪ :‬اﺻﱪوا ﺣﺘﻰ ﻧﻨﻈﺮ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺪﱠﻣﻮه ﺑني ﻳﺪي‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫املﻠﻜﺔ زﻣﺮد ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬وﻳﻠﻚ ﻣﻦ أزرق اﻟﻌﻴﻨني! ﻣﺎ اﺳﻤﻚ؟ وﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﻗﺪوﻣﻚ إﱃ ﺑﻼدﻧﺎ؟‬
‫ﻓﺄﻧﻜﺮ املﻠﻌﻮن اﺳﻤﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺘﻌﻤﱢ ﻤً ﺎ ﺑﻌﻤﺎﻣﺔ ﺑﻴﻀﺎء‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﺳﻤﻲ ﻋﲇ‪ ،‬وﺻﻨﻌﺘﻲ‬
‫ﺣﺒﱠﺎك‪ ،‬وﺟﺌﺖ إﱃ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺠﺎرة‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ زﻣﺮد‪ :‬اﺋﺘﻮﻧﻲ ﺑﺘﺨﺖ رﻣﻞ وﻗﻠﻢ‬
‫ﻣﻦ ﻧﺤﺎس‪ .‬ﻓﺠﺎءوا ﺑﻤﺎ ﻃﻠﺒﺘﻪ ﰲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت اﻟﺘﺨﺖ اﻟﺮﻣﻞ واﻟﻘﻠﻢ وﴐﺑﺖ ﺗﺨﺖ رﻣﻞ‪،‬‬
‫ﻄﺖ ﺑﺎﻟﻘﻠﻢ ﺻﻮرة ﻣﺜﻞ ﺻﻮرة ﻗﺮد‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ رﻓﻌﺖ رأﺳﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺄﻣﻠﺖ ﰲ ﺑﺮﺳﻮم ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫وﺧ ﱠ‬
‫زﻣﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻛﻠﺐ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺗﻜﺬب ﻋﲆ املﻠﻮك؟ أَﻣَ ﺎ أﻧﺖ ﻧﴫاﻧﻲ‪ ،‬واﺳﻤﻚ ﺑﺮﺳﻮم‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺣﺎﺟﺔ ﺗﻔﺘﱢﺶ ﻋﻠﻴﻬﺎ؟ ﻓﺎﺻﺪﻗﻨﻲ اﻟﺨﱪ وإﻻ وﻋﺰة اﻟﺮﺑﻮﺑﻴﺔ أﴐب ﻋﻨﻘﻚ‪ .‬ﻓﺘﻠﺠﻠﺞ‬ ‫ٍ‬ ‫أﺗﻴﺖ إﱃ‬‫َ‬
‫اﻟﻨﴫاﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻷﻣﺮاء واﻟﺤﺎﴐون‪ :‬إن ﻫﺬا املﻠﻚ ﻳﻌﺮف ﴐب اﻟﺮﻣﻞ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣَ ﻦ أﻋﻄﺎه!‬
‫ﺛﻢ ﺻﺎﺣﺖ ﻋﲆ اﻟﻨﴫاﻧﻲ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﺻﺪﻗﻨﻲ اﻟﺨﱪ وإﻻ أﻫﻠﻜﺘﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻨﴫاﻧﻲ‪ :‬اﻟﻌﻔﻮ‬
‫ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬إﻧﻚ ﺻﺎدق ﰲ ﴐب اﻟﺮﻣﻞ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﺑﻌﺪ ﻧﴫاﻧﻲ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﻨﴫاﻧﻲ ﻗﺎل‪ :‬اﻟﻌﻔﻮ ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬إﻧﻚ ﺻﺎدق ﰲ‬
‫ﴐب اﻟﺮﻣﻞ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﺑﻌﺪ ﻧﴫاﻧﻲ‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﺐ اﻟﺤﺎﴐون ﻣﻦ اﻷﻣﺮاء وﻏريﻫﻢ ﻣﻦ إﺻﺎﺑﺔ املﻠﻚ‬
‫ﰲ ﴐب اﻟﺮﻣﻞ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬إن ﻫﺬا املﻠﻚ ﻣﻨﺠﱢ ﻢ ﻣﺎ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﺜﻠﻪ‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻜﺔ أﻣﺮت ﺑﺄن ﻳُﺴ َﻠﺦ‬
‫ﺤﻔﺮ ﺣﻔﺮة ﰲ ﺧﺎرج اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫اﻟﻨﴫاﻧﻲ وﻳ َ‬
‫ُﺤﴙ ﺟﻠﺪه ﺗﺒﻨًﺎ‪ ،‬وﻳُﻌ ﱠﻠﻖ ﻋﲆ ﺑﺎب املﻴﺪان‪ ،‬وأن ﺗُ َ‬
‫وﻳُﺤ َﺮق ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺤﻤﻪ وﻋﻈﻤﻪ‪ ،‬وﺗُﺮﻣَ ﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻷوﺳﺎخ واﻷﻗﺬار‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬وﻓﻌﻠﻮا‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ أﻣﺮﺗﻬﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ اﻟﺨﻠﻖ ﻣﺎ ﺣ ﱠﻞ ﺑﺎﻟﻨﴫاﻧﻲ ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﺟﺰاؤه ﻣﺎ ﺣ ﱠﻞ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫أﺷﺄﻣﻬﺎ ﻟﻘﻤﺔ ﻋﻠﻴﻪ! ﻓﻘﺎل واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪ :‬ﻋﲆ اﻟﺒﻌﻴﺪ اﻟﻄﻼق‪ ،‬ﻋﻤﺮي ﻣﺎ ﺑﻘﻴﺖ آﻛﻞ أر ًزا ﺣﻠﻮًا‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﺤﺸﺎش‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﻋﺎﻓﺎﻧﻲ ﻣﻤﺎ ﺣ ﱠﻞ ﺑﻬﺬا؛ ﺣﻴﺚ ﺣﻔﻈﻨﻲ ﻣﻦ أﻛﻞ ذﻟﻚ اﻷرز‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺧﺮج اﻟﻨﺎس ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ وﻗﺪ ﺣﺮﻣﻮا اﻟﺠﻠﻮس ﻋﲆ اﻷرز اﻟﺤﻠﻮ ﰲ ﻣﻮﺿﻊ ذﻟﻚ اﻟﻨﴫاﻧﻲ‪.‬‬
‫وملﺎ ﻛﺎن اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬ﻣﺪوا اﻟﺴﻤﺎط ﻋﲆ ﺟﺮي اﻟﻌﺎدة‪ ،‬وﻣﻠﺌُﻮه ﺑﺎﻷﺻﺤﻦ‪ ،‬وﻗﻌﺪت املﻠﻜﺔ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻜﺮﳼ‪ ،‬ووﻗﻒ اﻟﻌﺴﻜﺮ ﻋﲆ ﺟﺮي اﻟﻌﺎدة وﻫﻢ ﺧﺎﺋﻔﻮن ﻣﻦ ﺳﻄﻮﺗﻬﺎ‪ ،‬ودﺧﻠﺖ اﻟﻨﺎس‬
‫ﻣﻦ أﻫﻞ املﺪﻳﻨﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬وداروا ﺣﻮل اﻟﺴﻤﺎط‪ ،‬وﻧﻈﺮوا إﱃ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺎل واﺣﺪ‬
‫َ‬
‫اﻟﺼﺤﻦ اﻷرز اﻟﺤﻠﻮ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻶﺧﺮ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺎج ﺧﻠﻒ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻟﺒﻴﻚ ﻳﺎ ﺣﺎج ﺧﺎﻟﺪ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﺗﺠﻨ ﱠ ِﺐ‬
‫ً‬
‫ﻣﺸﻨﻮﻗﺎ‪.‬‬ ‫واﺣﺬر أن ﺗﺄﻛﻞ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺈن أﻛﻠﺖ ﻣﻨﻪ ﺗﺼﺒﺢ‬
‫ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﺟﻠﺴﻮا ﺣﻮل اﻟﺴﻤﺎط ﻟﻸﻛﻞ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﻳﺄﻛﻠﻮن واملﻠﻜﺔ زﻣﺮد ﺟﺎﻟﺴﺔ‪ ،‬إذ‬
‫ﺣﺎﻧﺖ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﻔﺎﺗﺔ إﱃ رﺟﻞ داﺧﻞ ﻳﻬﺮول ﻣﻦ ﺑﺎب املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺄﻣﱠ ﻠﺘﻪ ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ ﺟﻮان اﻟﻜﺮدي‬
‫اﻟﻠﺺ اﻟﺬي ﻗﺘﻞ اﻟﺠﻨﺪي‪ ،‬وﺳﺒﺐ ﻣﺠﻴﺌﻪ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺗﺮك أﻣﻪ وﻣﴣ إﱃ رﻓﻘﺎﺋﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪:‬‬
‫إﻧﻲ ﻛﺴﺒﺖ اﻟﺒﺎرﺣﺔ ﻛﺴﺒًﺎ ﻃﻴﺒًﺎ وﻗﺘﻠﺖ ﺟﻨﺪﻳٍّﺎ‪ ،‬وأﺧﺬت ﻓﺮﺳﻪ‪ ،‬وﺣﺼﻞ ﱄ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﺨ ْﺮج‪ ،‬ووﺿﻌﺖ ﺟﻤﻴﻊ ذﻟﻚ ﰲ‬ ‫ُﺧ ْﺮج ﻣﻶن ذﻫﺒًﺎ‪ ،‬وﺻﺒﻴﺔ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺬي ﰲ ُ‬
‫اﻟﻐﺎر ﻋﻨﺪ واﻟﺪﺗﻲ‪ .‬ﻓﻔﺮﺣﻮا ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وﺗﻮﺟﻬﻮا إﱃ اﻟﻐﺎر ﰲ آﺧِ ﺮ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ودﺧﻞ ﺟﻮان اﻟﻜﺮدي‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻗﺪاﻣﻬﻢ وﻫﻢ ﺧﻠﻔﻪ‪ ،‬وأراد أن ﻳﺄﺗﻲ ﻟﻬﻢ ﺑﻤﺎ ﻗﺎل ﻟﻬﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ املﻜﺎن ﻗﻔ ًﺮا‪ ،‬ﻓﺴﺄل أﻣﻪ‬
‫ﻷدورن ﻋﲆ‬‫ﱠ‬ ‫ﻓﻌﺾ ﻋﲆ ﱠ‬
‫ﻛﻔﻴْﻪ ﻧﺪﻣً ﺎ وﻗﺎل‪ :‬وﷲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ ﻓﺄﺧﱪﺗﻪ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى؛‬
‫ﻫﺬه اﻟﻔﺎﺟﺮة‪ ،‬وآﺧﺬﻫﺎ ﻣﻦ املﻜﺎن اﻟﺬي ﻫﻲ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﻗﺸﻮر اﻟﻔﺴﺘﻖ‪ ،‬وأﺷﻔﻲ ﻏﻠﻴﲇ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﺧﺮج ﻳﻔﺘﺶ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل داﺋ ًﺮا ﰲ اﻟﺒﻼد ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ املﻠﻜﺔ زﻣﺮد‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫دﺧﻞ املﺪﻳﻨﺔ ﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﻓﻴﻬﺎ أﺣﺪًا‪ ،‬ﻓﺴﺄل ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻨﺎﻇﺮات ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻋﻠﻤﻨﻪ أن‬
‫ﻃﺎ‪ ،‬وﺗﺮوح اﻟﻨﺎس وﺗﺄﻛﻞ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ود ﱡﻟﻮه ﻋﲆ املﻴﺪان اﻟﺬي ﻳُﻤَ ﱡﺪ‬
‫أول ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ﻳﻤﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻤﺎ ً‬
‫ﻓﻴﻪ اﻟﺴﻤﺎط‪ ،‬ﻓﺠﺎء وﻫﻮ ﻳﻬﺮول ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ ﻣﻜﺎﻧﺎ ﺧﺎﻟﻴًﺎ ﻳﺠﻠﺲ ﻓﻴﻪ إﻻ ﻋﻨﺪ اﻟﺼﺤﻦ املﺘﻘﺪﱢم‬
‫ذﻛﺮه‪ ،‬ﻓﻘﻌﺪ وﺻﺎر اﻟﺼﺤﻦ ﻗﺪﱠاﻣﻪ ﻓﻤ ﱠﺪ ﻳﺪه إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺼﺎﺣﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﺎس وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﺎﻧﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻌﻤﻞ؟ ﻗﺎل‪ :‬أرﻳﺪ أن آﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺼﺤﻦ ﺣﺘﻰ أﺷﺒﻊ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ واﺣﺪ‪ :‬إن أﻛﻠﺖ‬
‫ﻣﺸﻨﻮﻗﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﺳﻜﺖ‪ ،‬وﻻ ﺗﻨﻄﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻜﻼم‪ .‬ﺛﻢ ﻣ ﱠﺪ ﻳﺪه إﱃ اﻟﺼﺤﻦ وﺟ ﱠﺮه‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﻪ ﺗﺼﺒﺢ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﰲ ﺟﻨﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﱠ ﺎ رآه ﺟ ﱠﺮ اﻟﺼﺤﻦ ﻗﺪاﻣﻪ ﻫﺮب ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﱠاﻣﻪ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺤﺸﺎش املﺘﻘﺪم ذﻛﺮه‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻃﺎرت اﻟﺤﺸﻴﺸﺔ ﻣﻦ رأﺳﻪ‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﺑﻌﻴﺪًا وﻗﺎل‪ :‬أﻧﺎ ﻣﺎ ﱄ ﺣﺎﺟﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺼﺤﻦ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫إن ﺟﻮان اﻟﻜﺮدي ﻣ ﱠﺪ ﻳﺪه إﱃ اﻟﺼﺤﻦ وﻫﻲ ﰲ ﺻﻮرة رﺟﻞ اﻟﻐﺮاب‪ ،‬وﻏﺮف ﺑﻬﺎ وأﻃﻠﻌﻬﺎ‬
‫ﻒ اﻟﺠﻤﻞ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻪ وﻫﻲ ﰲ ﺻﻮرة ُﺧ ﱢ‬

‫‪42‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﺟﻮان اﻟﻜﺮدي أﻃﻠﻊ ﻳﺪه ﻣﻦ اﻟﺼﺤﻦ وﻫﻲ ﰲ ﺻﻮرة‬
‫ﻒ اﻟﺠﻤﻞ‪ ،‬ودوﱠر اﻟﻠﻘﻤﺔ ﰲ ﻛﻔﻪ ﺣﺘﻰ ﺻﺎرت ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺎرﻧﺠﺔ اﻟﻜﺒرية‪ ،‬ﺛﻢ رﻣﺎﻫﺎ ﰲ ﻓﻤﻪ‬ ‫ُﺧ ﱢ‬
‫ﺑﴪﻋﺔ ﻓﺎﻧﺤﺪرت ﰲ ﺣﻠﻘﻪ وﻟﻬﺎ ﻓﺮﻗﻌﻪ ﻣﺜﻞ اﻟﺮﻋﺪ‪ ،‬وﺑﺎن ﻗﻌﺮ اﻟﺼﺤﻦ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﻟﻪ ﻣَ ﻦ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺠﻌﻠﻨﻲ ﻃﻌﺎﻣً ﺎ ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻚ؛ ﻷﻧﻚ ﺧﺴﻔﺖ اﻟﺼﺤﻦ ﺑﻠﻘﻤﺔ‬
‫واﺣﺪة‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺤﺸﺎش‪ :‬دﻋﻮه ﻳﺄﻛﻞ ﻓﺈﻧﻲ ﺗﺨﻴﱠﻠﺖ ﻓﻴﻪ ﺻﻮرة املﺸﻨﻮق‪ .‬ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ إﻟﻴﻪ وﻗﺎل‬
‫ﻟﻪ‪ُ :‬ﻛﻞ ﻻ ﻫﻨﱠﺎك ﷲ‪ .‬ﻓﻤ ﱠﺪ ﻳﺪه إﱃ اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وأراد أن ﻳﺪوﱢرﻫﺎ ﰲ ﻳﺪه ﻣﺜﻞ اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻷوﱃ‪،‬‬
‫وإذا ﺑﺎملﻠﻜﺔ ﺻﺎﺣﺖ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻨﺪ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻫﺎﺗﻮا ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺪﻋﻮه ﻳﺄﻛﻞ‬
‫اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﰲ ﻳﺪه‪ .‬ﻓﺘﺠﺎرت ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ وﻫﻮ ﻣﻜﺐﱞ ﻋﲆ اﻟﺼﺤﻦ‪ ،‬وﻗﺒﻀﻮا ﻋﻠﻴﻪ وأﺧﺬوه‬
‫ﻗﺪﱠام املﻠﻜﺔ زﻣﺮد‪ ،‬ﻓﺸﻤﺘﺖ اﻟﻨﺎس ﻓﻴﻪ وﻗﺎﻟﻮا ﻟﺒﻌﻀﻬﻢ‪ :‬إﻧﻪ ﻳﺴﺘﺄﻫﻞ؛ ﻷﻧﻨﺎ ﻧﺼﺤﻨﺎه ﻓﻠﻢ‬
‫ﻳﻨﺘﺼﺢ‪ ،‬وﻫﺬا املﻜﺎن ﻣﻮﻋﻮد ﺑﻘﺘﻞ ﻣﻦ ﺟﻠﺲ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ اﻷرز ﻣﺸﺌﻮم ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﻳﺄﻛﻞ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن املﻠﻜﺔ زﻣﺮد ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ اﺳﻤﻚ؟ وﻣﺎ ﺻﻨﻌﺘﻚ؟ وﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﻣﺠﻴﺌﻚ ﻣﺪﻳﻨﺘﻨﺎ؟‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﺳﻤﻲ ﻋﺜﻤﺎن‪ ،‬وﺻﻨﻌﺘﻲ ﺧﻮﱄ ﺑﺴﺘﺎن‪ ،‬وﺳﺒﺐ ﻣﺠﻴﺌﻲ إﱃ ﻫﺬه‬
‫املﺪﻳﻨﺔ أﻧﻨﻲ داﺋﺮ أﻓﺘﺶ ﻋﲆ ﳾء ﺿﺎع ﻣﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻋﲇ ﱠ ﺑﺘﺨﺖ اﻟﺮﻣﻞ‪ .‬ﻓﺄﺣﴬوه‬
‫ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت اﻟﻘﻠﻢ وﴐﺑﺖ ﺗﺨﺖ رﻣﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺄﻣﻠﺖ ﻓﻴﻪ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ رﻓﻌﺖ‬
‫رأﺳﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬وﻳﻠﻚ ﻳﺎ ﺧﺒﻴﺚ! ﻛﻴﻒ ﺗﻜﺬب ﻋﲆ املﻠﻮك؟ ﻫﺬا اﻟﺮﻣﻞ ﻳﺨﱪﻧﻲ أن اﺳﻤﻚ‬
‫ﺟﻮان اﻟﻜﺮدي‪ ،‬وﺻﻨﻌﺘﻚ أﻧﻚ ﻟﺺ ﺗﺄﺧﺬ أﻣﻮال اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟﺒﺎﻃﻞ‪ ،‬وﺗﻘﺘﻞ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺘﻲ ﺣ ﱠﺮ َم‬
‫ﷲ ﻗﺘﻠﻬﺎ إﻻ ﺑﺎﻟﺤﻖ‪ .‬ﺛﻢ ﺻﺎﺣﺖ ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺧﻨﺰﻳﺮ‪ ،‬اﺻﺪﻗﻨﻲ ﺑﺨﱪك وإﻻ ﻗﻄﻌﺖ‬
‫وﻇﻦ أﻧﻪ إن ﻧﻄﻖ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻳﻨﺠﻮ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫رأﺳﻚ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻛﻼﻣﻬﺎ اﺻﻔ ﱠﺮ ﻟﻮﻧﻪ‪ ،‬واﺻﻄﻜﺖ أﺳﻨﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺻﺪﻗﺖ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ أﺗﻮب ﻋﲆ ﻳﺪﻳﻚ ﻣﻦ اﻵن‪ ،‬وأرﺟﻊ إﱃ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‬
‫املﻠﻜﺔ‪ :‬ﻻ ﻳﺤﻞ ﱄ أن أﺗﺮك آﻓﺔ ﰲ ﻃﺮﻳﻖ املﺴﻠﻤني‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﺒﻌﺾ أﺗﺒﺎﻋﻬﺎ‪ :‬ﺧﺬوه واﺳﻠﺨﻮا‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺟﻠﺪه‪ ،‬واﻓﻌﻠﻮا ﺑﻪ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻢ ﺑﻨﻈريه ﰲ اﻟﺸﻬﺮ املﺎﴈ‪ .‬ﻓﻔﻌﻠﻮا ﻣﺎ أﻣﺮﺗﻬﻢ ﺑﻪ‪ ،‬وملﺎ رأى‬
‫اﻟﺤﺸﺎش اﻟﻌﺴﻜﺮ ﺣني ﻗﺒﻀﻮا ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬أدار ﻇﻬﺮه إﱃ اﻟﺼﺤﻦ اﻷرز وﻗﺎل‪ :‬إن‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻚ ﺑﻮﺟﻬﻲ ﺣﺮام‪ .‬وملﺎ ﻓﺮﻏﻮا ﻣﻦ اﻷﻛﻞ ﺗﻔ ﱠﺮﻗﻮا وذﻫﺒﻮا إﱃ أﻣﺎﻛﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻃﻠﻌﺖ املﻠﻜﺔ‬
‫ﻗﴫﻫﺎ وأذﻧﺖ ﻟﻠﻤﻤﺎﻟﻴﻚ ﺑﺎﻻﻧﴫاف‪.‬‬
‫وملﺎ ﻫ ﱠﻞ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺮاﺑﻊ ﻧﺰﻟﻮا إﱃ املﻴﺪان ﻋﲆ ﺟﺮي اﻟﻌﺎدة‪ ،‬وأﺣﴬوا اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﺟﻠﺲ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻳﻨﺘﻈﺮون اﻹذن‪ ،‬وإذا ﺑﺎملﻠﻜﺔ ﻗﺪ أﻗﺒﻠﺖ وﺟﻠﺴﺖ ﻋﲆ اﻟﻜﺮﳼ وﻫﻲ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﻢ‪،‬‬
‫ﻓﻮﺟﺪت ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻦ اﻷرز ﺧﺎﻟﻴًﺎ وﻫﻮ ﻳﺴﻊ أرﺑﻊ أﻧﻔﺲ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺒﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ‬
‫ً‬
‫داﺧﻼ ﻣﻦ ﺑﺎب املﻴﺪان ﻳﻬﺮول‪،‬‬ ‫ﻫﻲ ﺗﺠﻮل ﺑﻨﻈﺮﻫﺎ إذ ﺣﺎﻧﺖ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﻔﺎﺗﺔ ﻓﻨﻈﺮت إﻧﺴﺎﻧًﺎ‬
‫وﻣﺎ زال ﻳﻬﺮول ﺣﺘﻰ وﻗﻒ ﻋﲆ اﻟﺴﻤﺎط‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﺧﺎﻟﻴًﺎ إﻻ ﻋﻨﺪ اﻟﺼﺤﻦ ﻓﺠﻠﺲ‬
‫ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺄﻣﱠ ﻠﺘﻪ ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ املﻠﻌﻮن اﻟﻨﴫاﻧﻲ اﻟﺬي ﺳﻤﱠ ﻰ ﻧﻔﺴﻪ رﺷﻴﺪ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻣﺎ أﺑﺮ َك ﻫﺬا اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺬي وﻗﻊ ﰲ ﺣﺒﺎﺋﻠﻪ ﻫﺬا اﻟﻜﺎﻓﺮ! وﻛﺎن ملﺠﻴﺌﻪ ﺳﺒﺐ ﻋﺠﻴﺐ‪ ،‬وﻫﻮ أﻧﻪ‬
‫ملﺎ رﺟﻊ ﻣﻦ ﺳﻔﺮه … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﻠﻌﻮن اﻟﺬي ﺳﻤﱠ ﻰ ﻧﻔﺴﻪ رﺷﻴﺪ اﻟﺪﻳﻦ ملﺎ رﺟﻊ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻔﺮه أﺧﱪه أﻫﻞ ﺑﻴﺘﻪ أن زﻣﺮد ﻗﺪ ُﻓﻘِ ﺪت وﻣﻌﻬﺎ ُﺧ ْﺮج ﻣﺎل‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ذﻟﻚ اﻟﺨﱪ ﱠ‬
‫ﺷﻖ‬
‫أﺛﻮاﺑﻪ وﻟﻄﻢ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ وﻧﺘﻒ ﻟﺤﻴﺘﻪ‪ ،‬وأرﺳﻞ أﺧﺎه ﺑﺮﺳﻮم ﻳﻔﺘﺶ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻼد؛ ﻓﻠﻤﺎ‬
‫أﺑﻄﺄ ﻋﻠﻴﻪ ﺧﱪه ﺧﺮج ﻫﻮ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻟﻴﻔﺘﺶ ﻋﲆ أﺧﻴﻪ وﻋﲆ زﻣﺮد ﰲ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻓﺮﻣﺘﻪ املﻘﺎدﻳﺮ‬
‫إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ زﻣﺮد‪ ،‬ودﺧﻞ ﺗﻠﻚ املﺪﻳﻨﺔ ﰲ أول ﻳﻮم ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻣﴙ ﰲ ﺷﻮارﻋﻬﺎ وﺟﺪﻫﺎ‬
‫ﺧﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ورأى اﻟﺪﻛﺎﻛني ﻣﻘﻔﻮﻟﺔ‪ ،‬وﻧﻈﺮ اﻟﻨﺴﺎء ﰲ اﻟﻄﻴﻘﺎن‪ ،‬ﻓﺴﺄل ﺑﻌﻀﻬﻦ ﻋﻦ اﻟﺤﺎل ﻓﻘﻠﻦ‬
‫ﻃﺎ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻨﺎس ﰲ أول ﻛﻞ ﺷﻬﺮ‪ ،‬وﺗﺄﻛﻞ ﻣﻨﻪ اﻟﺨﻠﻖ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وﻣﺎ‬ ‫ﻟﻪ‪ :‬إن املﻠﻚ ﻳﻌﻤﻞ ﺳﻤﺎ ً‬
‫ﻳﻘﺪر أﺣﺪ أن ﻳﺠﻠﺲ ﰲ ﺑﻴﺘﻪ وﻻ ﰲ دﻛﺎﻧﻪ‪ .‬ودﻟ ْﻠﻨَﻪ ﻋﲆ املﻴﺪان‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ املﻴﺪان وﺟﺪ اﻟﻨﺎس‬
‫ﻣﺰدﺣﻤني ﻋﲆ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﻣﻮﺿﻌً ﺎ ﺧﺎﻟﻴًﺎ إﻻ املﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﻓﻴﻪ اﻟﺼﺤﻦ اﻷرز املﻌﻬﻮد‪،‬‬
‫ﻓﺠﻠﺲ ﻓﻴﻪ وﻣ ﱠﺪ ﻳﺪه ﻟﻴﺄﻛﻞ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺼﺎﺣﺖ املﻠﻜﺔ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺴﻜﺮ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﺎﺗﻮا اﻟﺬي ﻗﻌﺪ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺼﺤﻦ اﻷرز‪ .‬ﻓﻌﺮﻓﻮه ﺑﺎﻟﻌﺎدة وﻗﺒﻀﻮا ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وأوﻗﻔﻮه ﻗﺪﱠام املﻠﻜﺔ زﻣﺮد‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫وﻳﻠﻚ! ﻣﺎ اﺳﻤﻚ؟ وﻣﺎ ﺻﻨﻌﺘﻚ؟ وﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﻣﺠﻴﺌﻚ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺘﻨﺎ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن اﺳﻤﻲ‬
‫رﺳﺘﻢ‪ ،‬وﻻ ﺻﻨﻌﺔ ﱄ؛ ﻷﻧﻲ ﻓﻘري دروﻳﺶ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﺠﻤﺎﻋﺘﻬﺎ‪ :‬ﻫﺎﺗﻮا ﱄ ﺗﺨﺖ رﻣﻞ واﻟﻘﻠﻢ‬
‫ﻄﺖ ﺑﻪ ﺗﺨﺖ رﻣﻞ‪ ،‬وﻣﻜﺜﺖ ﺗﺘﺄﻣﻞ‬ ‫اﻟﻨﺤﺎس‪ .‬ﻓﺄﺗﻮﻫﺎ ﺑﻤﺎ ﻃﻠﺒﺘﻪ ﻋﲆ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت اﻟﻘﻠﻢ وﺧ ﱠ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ رﻓﻌﺖ رأﺳﻬﺎ إﻟﻴﻪ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻛﻠﺐ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺗﻜﺬب ﻋﲆ املﻠﻮك؟ أﻧﺖ اﺳﻤﻚ رﺷﻴﺪ‬
‫اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻨﴫاﻧﻲ‪ ،‬وﺻﻨﻌﺘﻚ أﻧﻚ ﺗﻨﺼﺐ اﻟﺤِ ﻴَﻞ ﻟﺠﻮاري املﺴﻠﻤني وﺗﺄﺧﺬﻫﻦ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﺴﻠﻢ ﰲ‬
‫اﻟﻈﺎﻫﺮ وﻧﴫاﻧﻲ ﰲ اﻟﺒﺎﻃﻦ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻄﻖ ﺑﺎﻟﺤﻖ‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﺗﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﺈﻧﻲ أﴐب ﻋﻨﻘﻚ‪.‬‬
‫ﺻﺪﻗﺖ ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪ .‬ﻓﺄﻣﺮت ﺑﻪ أن ﻳُﻤ ﱠﺪ وﻳُﴬَ ب ﻋﲆ ﻛﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺘﻠﺠﻠﺞ ﰲ ﻛﻼﻣﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﺳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗُ َ‬
‫ﺤﻔﺮ‬ ‫ُﺤﴙ ﺟﻠﺪه ً‬ ‫رﺟﻞ ﻣﺎﺋﺔ ﺳﻮط‪ ،‬وﻋﲆ ﺟﺴﺪه أﻟﻒ ﺳﻮط‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳُﺴ َﻠﺦ وﻳ َ‬
‫ﻟﻪ ﺣﻔﺮة ﰲ ﺧﺎرج املﺪﻳﻨﺔ وﻳُﺤ َﺮق‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﻀﻌﻮن ﻋﻠﻴﻪ اﻷوﺳﺎخ واﻷﻗﺬار‪ .‬ﻓﻔﻌﻠﻮا ﻣﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫أﻣﺮﺗﻬﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أذﻧﺖ ﻟﻠﻨﺎس ﺑﺎﻷﻛﻞ ﻓﺄﻛﻠﻮا‪ .‬وملﺎ ﻓﺮغ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﻷﻛﻞ واﻧﴫﻓﻮا إﱃ ﺣﺎل‬
‫ﺳﺒﻴﻠﻬﻢ‪ ،‬ﻃﻠﻌﺖ املﻠﻜﺔ زﻣﺮد إﱃ ﻗﴫﻫﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي أراح ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ آذوﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﺷﻜﺮت ﻓﺎﻃﺮ اﻷرض واﻟﺴﻤﻮات‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َوﺑَ ﻌْ َﺪ ﺣِ ﻴ ٍﻦ َﻛ ﺄ َ ﱠن ا ْﻟ ﺤُ ْﻜ َﻢ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ِﻦ‬ ‫ﻄﺎﻟُﻮا ﻓِ ﻲ ﺗَﺤَ ﱡﻜ ِﻤ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﺎﺳﺘَ َ‬ ‫ﺗَﺤَ ﱠﻜ ُﻤﻮا َﻓ ْ‬

‫ﺎت وَا ْﻟ ِﻤ ﺤَ ِﻦ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬُ ُﻢ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ِﺑ ْﺎﻵ َﻓ ِ‬ ‫ﺼ ُﻔﻮا َﻟ ِﻜ ْﻦ ﺑَ َﻐﻮْا َﻓﺄَﺗَﻰ‬‫ﺼ ُﻔﻮا أَﻧ ْ َ‬
‫َﻟ ْﻮ أَﻧ ْ َ‬
‫َﻫ ﺬَا ِﺑ ﺬَا َك و ََﻻ ﻋَ ﺘْ ﺐٌ ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِﻦ‬ ‫ﺎل ﻳُﻨ ْ ِﺸﺪ ُُﻫ ْﻢ‬
‫ﺻﺒَﺤُ ﻮا َوﻟِ َﺴﺎ ُن ا ْﻟﺤَ ِ‬ ‫َﻓﺄ َ ْ‬

‫وملﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﺧﻄﺮ ﺑﺒﺎﻟﻬﺎ ﺳﻴﺪﻫﺎ ﻋﲇ ﺷﺎر ﻓﺒﻜﺖ ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع اﻟﻐﺰار‪ ،‬وﺑﻌﺪ‬
‫ذﻟﻚ رﺟﻌﺖ إﱃ ﻋﻘﻠﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ :‬ﻟﻌﻞ ﷲ اﻟﺬي ﻣﻜﻨﻨﻲ ﻣﻦ أﻋﺪاﺋﻲ ﱡ‬
‫ﻳﻤﻦ ﻋﲇ ﱠ ﺑﺮﺟﻮع‬
‫أﺣﺒﱠﺎﺋﻲ‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﻐﻔﺮت ﷲ ﻋ ﱠﺰ وﺟَ ﱠﻞ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪46‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﻠﻜﺔ اﺳﺘﻐﻔﺮت ﷲ — ﻋﺰ وﺟﻞ — وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻟﻌﻞ ﷲ‬
‫ﻳﺠﻤﻊ ﺷﻤﲇ ﺑﺤﺒﻴﺒﻲ ﻋﲇ ﺷﺎر ﻗﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬إﻧﻪ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺸﺎء ﻗﺪﻳﺮ‪ ،‬وﺑﻌﺒﺎده ﻟﻄﻴﻒ ﺧﺒري‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﺣﻤﺪت ﷲ وواﻟﺖ اﻻﺳﺘﻐﻔﺎر‪ ،‬وﺳ ﱠﻠﻤﺖ ملﻮاﻗﻊ اﻷﻗﺪار‪ ،‬وأﻳﻘﻨﺖ أﻧﻪ ﻻ ﺑﺪ ﻟﻜﻞ أول ﻣﻦ آﺧِ ﺮ‪،‬‬
‫وأﻧﺸﺪت ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬
‫اﻹ َﻟ ِﻪ ﻣَ َﻘ ﺎدِ ﻳ ُﺮ َﻫ ﺎ‬ ‫ﻒ ِْ‬ ‫ِﺑ َﻜ ﱢ‬ ‫َﻫ ﻮ ْﱢن ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ َﻓ ِﺈ ﱠن ْاﻷ ُ ُﻣ ﻮ َر‬
‫ﺎﺻ ٌﺮ ﻋَ ﻨ ْ َﻚ ﻣَ ﺄ ْ ُﻣﻮ ُر َﻫﺎ‬ ‫و ََﻻ َﻗ ِ‬ ‫َﻓ َﻠﻴْ َﺲ ِﺑ ُﻤﺆذِﻳ َﻚ ﻣَ ْﻦ َﻫﺎﺑَﻬَ ﺎ‬

‫وﻗﻮل َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪:‬‬
‫ﻮت ا ْﻟﻬَ ﱢﻢ َﻻ ﺗَ ِﻠ ِﺞ‬
‫َوﺑُﻴُ َ‬ ‫َد ﱢر ِج ْاﻷَﻳﱠﺎ َم ﺗَﻨ ْﺪ َِر ِج‬
‫َﻗ ﱠﺮﺑَﺘْ ُﻪ َﺳﺎﻋَ ُﺔ ا ْﻟ َﻔ َﺮ ِج‬ ‫ُربﱠ أَﻣْ ٍﺮ ﻋَ ﱠﺰ ﻣَ ْ‬
‫ﻄ َﻠﺒُ ُﻪ‬
‫وﻗﻮل َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪:‬‬
‫َﺻﺒُﻮ ًرا إِذَا أَﺗَﺘْ َﻚ ُﻣ ِﺼﻴﺒَ ْﺔ‬ ‫و َ‬ ‫ُﻛ ْﻦ ﺣَ ِﻠﻴﻤً ﺎ إِذَا ﺑُ ِﻠﻴ َﺖ ِﺑ َﻐﻴْ ٍﻆ‬
‫ُﻣ ﺜ ْﻘِ َﻼ ٌت ﻳَ ِﻠ ﺪ َْن ُﻛ ﱠﻞ ﻋَ ِﺠ ﻴ ﺒَ ْﺔ‬ ‫ﺎن ﺣَ ﺒَﺎ َﻟﻰ‬‫َﻓﺎﻟ ﱠﻠﻴَﺎ ِﻟﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬
‫وﻗﻮل َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪:‬‬
‫َﻟ ِﻄ ﺒْ َﺖ ﻧ َ ْﻔ ًﺴ ﺎ َو َﻟ ْﻢ ﺗَﺠْ َﺰ ْع ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ َﻟ ِﻢ‬ ‫اﺻ ِﺒ ْﺮ َﻓﻔِ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼﺒْ ِﺮ َﺧﻴْ ٌﺮ َﻟ ْﻮ ﻋَ ِﻠﻤْ َﺖ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ْ‬
‫ﻂ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ َﻠ ِﻢ‬
‫ﺻ ﺒَ ْﺮ َت َر ْﻏ ﻤً ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ ُﺧ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ ِﺒ ْﺮ َﻛ َﺮﻣً ﺎ‬‫ﺼ َ‬ ‫َ‬
‫وَاﻋْ َﻠ ْﻢ ِﺑ ﺄﻧ ﱠ َﻚ َﻟ ْﻮ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ً‬
‫ﻛﺎﻣﻼ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﺎﻟﻨﻬﺎر ﺗﺤﻜﻢ ﺑني اﻟﻨﺎس‪،‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻣﻜﺜﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺷﻬ ًﺮا‬
‫وﺗﺄﻣﺮ وﺗﻨﻬﻰ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻠﻴﻞ ﺗﺒﻜﻲ وﺗﻨﺘﺤﺐ ﻋﲆ ﻓﺮاق ﺳﻴﺪﻫﺎ ﻋﲇ ﺷﺎر‪ .‬وملﺎ ﻫ ﱠﻞ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬
‫أﻣﺮت ﺑﻤﺪ اﻟﺴﻤﺎط ﰲ املﻴﺪان ﻋﲆ ﺟﺮي اﻟﻌﺎدة‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ ﻓﻮق اﻟﻨﺎس وﺻﺎروا ﻳﻨﺘﻈﺮون‬
‫اﻹذن ﰲ اﻷﻛﻞ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻦ اﻷرز ﺧﺎﻟﻴًﺎ‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ ﻫﻲ ﻋﲆ رأس اﻟﺴﻤﺎط‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ‬
‫ﻋﻴﻨﻬﺎ ﻗﺒﺎل ﺑﺎب املﻴﺪان ﻟﺘﻨﻈﺮ ﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﻦ ﻳﺪﺧﻞ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﺻﺎرت ﺗﻘﻮل ﰲ ﱢ‬
‫ﴎﻫﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﻣَ ﻦ ر ﱠد ﻳﻮﺳﻒ‬
‫ﻋﲆ ﻳﻌﻘﻮب‪ ،‬وﻛﺸﻒ اﻟﺒﻼء ﻋﻦ أﻳﻮب‪ ،‬اﻣﻨ ُ ْﻦ ﻋﲇ ﱠ ﺑﺮ ﱢد ﺳﻴﺪي ﻋﲇ ﺷﺎر ﺑﻘﺪرﺗﻚ وﻋﻈﻤﺘﻚ‪،‬‬
‫إﻧﻚ ﻋﲆ ﻛﻞ ﳾء ﻗﺪﻳﺮ ﻳﺎ رب اﻟﻌﺎملني‪ ،‬ﻳﺎ ﻫﺎدي اﻟﻀﺎﻟني‪ ،‬ﻳﺎ ﺳﺎﻣﻊ اﻷﺻﻮات‪ ،‬ﻳﺎ ﻣﺠﻴﺐ‬
‫اﺳﺘﺠﺐْ ﻣﻨﻲ ﻳﺎ رب اﻟﻌﺎملني‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﺘﻢ دﻋﺎؤﻫﺎ إﻻ وﺷﺨﺺ داﺧﻞ ﻣﻦ ﺑﺎب املﻴﺪان‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮات‪،‬‬
‫ﻛﺄن ﻗﻮاﻣﻪ ﻏﺼﻦ ﺑﺎن‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻧﺤﻴﻞ اﻟﺒﺪن ﻳﻠﻮح ﻋﻠﻴﻪ اﻻﺻﻔﺮار‪ ،‬وﻫﻮ أﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻌﻘﻞ واﻵداب‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ ﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﻣﻮﺿﻌً ﺎ ﺧﺎﻟﻴًﺎ إﻻ املﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﻋﻨﺪ‬
‫ﻓﺤﻘﻘﺖ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﱠ َ‬
‫ﻓﺘﺒني ﻟﻬﺎ أﻧﻪ‬ ‫اﻟﺼﺤﻦ اﻷرز ﻓﺠﻠﺲ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وملﺎ رأﺗﻪ زﻣﺮد ﺧﻔﻖ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﱠ‬
‫ﺳﻴﺪﻫﺎ ﻋﲇ ﺷﺎر‪ ،‬ﻓﺄرادت أن ﺗﴫخ ﻣﻦ اﻟﻔﺮح ﻓﺜﺒﱠﺘﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وﺧﺸﻴﺖ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﻴﺤﺔ ﺑني‬
‫اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﻘﻠﻘﻠﺖ أﺣﺸﺎؤﻫﺎ‪ ،‬واﺿﻄﺮب ﻗﻠﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻜﺘﻤﺖ ﻣﺎ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﻣﺠﻲء‬
‫ﻋﲇ ﺷﺎر أﻧﻪ ملﺎ رﻗﺪ ﻋﲆ املﺼﻄﺒﺔ وﻧﺰﻟﺖ زﻣﺮد وأﺧﺬﻫﺎ ﺟﻮان اﻟﻜﺮدي‪ ،‬اﺳﺘﻴﻘﻆ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﻓﻮﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻜﺸﻮف اﻟﺮأس‪ ،‬ﻓﻌﺮف أن إﻧﺴﺎﻧًﺎ ﺗﻌﺪﱠى ﻋﻠﻴﻪ وأﺧﺬ ﻋﻤﺎﻣﺘﻪ وﻫﻮ ﻧﺎﺋﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺨﺠﻞ ﻗﺎﺋﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ‪ :‬إﻧﺎ هلل وإﻧﺎ إﻟﻴﻪ راﺟﻌﻮن‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ رﺟﻊ إﱃ اﻟﻌﺠﻮز اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ أﺧﱪﺗﻪ ﺑﻤﻜﺎن زﻣﺮد‪ ،‬وﻃﺮق ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺒﺎب ﻓﺨﺮﺟﺖ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺒﻜﻰ ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ ﺣﺘﻰ وﻗﻊ‬
‫ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق أﺧﱪﻫﺎ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻼﻣﺘﻪ وﻋﻨﱠﻔﺘﻪ ﻋﲆ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬إن ﻣﺼﻴﺒﺘﻚ وداﻫﻴﺘﻚ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻚ‪ .‬وﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﻠﻮﻣﻪ ﺣﺘﻰ ﻃﻔﺢ اﻟﺪم ﻣﻦ ﻣﻨﺨ َﺮﻳْﻪ‪ ،‬ووﻗﻊ‬
‫ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق ﻣﻦ ﻏﺸﻴﺘﻪ … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪48‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﻋﲇ ﺷﺎر ملﺎ أﻓﺎق ﻣﻦ ﻏﺸﻴﺘﻪ رأى اﻟﻌﺠﻮز ﺗﺒﻜﻲ ﻣﻦ‬
‫أﺟﻠﻪ‪ ،‬وﺗﻔﻴﺾ دﻣﻊ اﻟﻌني‪ ،‬ﻓﺘﻀﺠﺮ وأﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﺻ ﺎ َل ِﻟ ْﻠ ﻌُ ﱠﺸ ِ‬
‫ﺎق‬ ‫وَأ َ َﻟ ﱠﺬ ا ْﻟ ِﻮ َ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﻣَ ﺎ أَﻣَ ﱠﺮ ا ْﻟ ﻔِ َﺮ َ‬
‫اق ِﻟ ْﻸَﺣْ ﺒَ ِ‬
‫َو َرﻋَ ﺎ ِﻧﻲ ِﻷَﻧ ﱠ ِﻨﻲ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢﺴﻴَ ِ‬
‫ﺎق‬ ‫ﺟَ ﻤَ َﻊ اﻟﻠ ُﻪ َﺷﻤْ َﻞ ُﻛ ﱢﻞ ُﻣﺤِ ﺐﱟ‬

‫ﻓﺤﺰﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻗﻌﺪ ﻫﻨﺎ ﺣﺘﻰ أﻛﺸﻒ ﻟﻚ اﻟﺨﱪ وأﻋﻮد ﺑﴪﻋﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﺮﻛﺘﻪ وذﻫﺒﺖ وﻏﺎﺑﺖ ﻋﻨﻪ إﱃ ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎر ﺛﻢ ﻋﺎدت إﻟﻴﻪ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻋﲇ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫أﻇﻦ إﻻ أﻧﻚ ﺗﻤﻮت ﺑﺤﴪﺗﻚ؛ ﻷﻧﻚ ﻣﺎ ﺑﻘﻴﺖ ﺗﻨﻈﺮ ﻣﺤﺒﻮﺑﺘﻚ إﻻ ﻋﲆ اﻟﴫاط؛ وذﻟﻚ أن أﻫﻞ‬
‫اﻟﻘﴫ ملﺎ أﺻﺒﺤﻮا وﺟﺪوا اﻟﺸﺒﺎك اﻟﺬي ﻳﻄﻞ ﻋﲆ اﻟﺒﺴﺘﺎن ﻣﺨﻠﻮﻋً ﺎ‪ ،‬ووﺟﺪوا زﻣﺮد ﻣﻔﻘﻮدة‬
‫واﻗﻔﺎ ﻋﲆ ﺑﺎب اﻟﻘﴫ ﻫﻮ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫وﺻﻠﺖ ﻫﻨﺎك وﺟﺪت اﻟﻮاﱄ‬ ‫وﻣﻌﻬﺎ ُﺧ ْﺮج ﻣﺎل ﻟﻠﻨﴫاﻧﻲ‪ ،‬وملﺎ‬
‫وﺟﻤﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل اﻟﻌﲇ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬ﻓﻠﻤﱠ ﺎ ﺳﻤﻊ ﻋﲇ ﺷﺎر ﻣﻨﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‬
‫ﺗﺒ ﱠﺪ َل اﻟﻀﻴﺎء ﰲ وﺟﻬﻪ ﺑﺎﻟﻈﻼم‪ ،‬وﻳﺌﺲ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة وأﻳﻘﻦ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎة‪ ،‬وﻣﺎ زال ﻳﺒﻜﻲ ﺣﺘﻰ‬
‫ً‬
‫ﻣﺮﺿﺎ ﺷﺪﻳﺪًا وﻟﺰم داره‪،‬‬ ‫وﻗﻊ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق أﴐﱠ ﺑﻪ اﻟﻌﺸﻖ واﻟﻔﺮاق‪ ،‬وﻣﺮض‬
‫ﻓﻤﺎ زاﻟﺖ اﻟﻌﺠﻮز ﺗﺄﺗﻴﻪ ﺑﺎﻷﻃﺒﺎء وﺗﺴﻘﻴﻪ اﻷﴍﺑﺔ وﺗﻌﻤﻞ ﻟﻪ املﺴﺎﻟﻴﻖ ﻣﺪة ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫ﱠت ﻟﻪ روﺣﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺬ ﱠﻛﺮ ﻣﺎ ﻓﺎت وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫ُرد ْ‬

‫وَاﻟ ﺪﱠﻣْ ُﻊ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ِﺒ ٌﻖ وَا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ ُﻣ ﺤْ ﺘَ ِﺮ ُق‬ ‫ا ْﻟ ﻬَ ﱡﻢ ُﻣ ﺠْ ﺘَ ِﻤ ٌﻊ وَاﻟ ﱠﺸ ﻤْ ُﻞ ُﻣ ْﻔ ﺘَ ِﺮ ُق‬

‫ﺿﻨ َﺎ ُه ا ْﻟﻬَ ﻮَى وَاﻟ ﱠﺸﻮ ُْق وَا ْﻟ َﻘ َﻠ ُﻖ‬‫و ََﻗ ْﺪ َ‬ ‫َزا َد ا ْﻟ َﻐ َﺮا ُم ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ْﻦ َﻻ َﻗ َﺮا َر َﻟ ُﻪ‬
‫َﻓ ﺎﻣْ ﻨ ُ ْﻦ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﺑ ِﻪ ﻣَ ﺎ دَا َم ِﻟ ﻲ َرﻣَ ُﻖ‬ ‫ﺎن َﺷ ْﻲءٌ ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﻟﻲ َﻓ َﺮجٌ‬
‫ﻳَﺎ َربﱡ إ ِ ْن َﻛ َ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وملﺎ دﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺬي أﻧﺖ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻜﺂﺑﺔ‬
‫ﻓﻘ ْﻢ وﺷ ﱠﺪ ﺣﻴﻠﻚ وﻓﺘﱢﺶ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻟﻌﻠﻚ أن ﺗﻘﻊ ﻋﲆ‬‫واﻟﺤﺰن ﻻ ﻳﺮد ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺤﺒﻮﺑﺘﻚ‪ُ ،‬‬
‫ﻧﺸﻄﺘﻪ وأدﺧﻠﺘﻪ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وأﺳﻘﺘﻪ اﻟﴩاب وأﻃﻌﻤﺘﻪ‬ ‫ﺧﱪﻫﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﺰل ﺗﺠ ﱢﻠﺪه وﺗﻘﻮﱢﻳﻪ ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫اﻟﺪﺟﺎج‪ ،‬وﺻﺎرت ﻛﻞ ﻳﻮم ﺗﻔﻌﻞ ﻣﻌﻪ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺪة ﺷﻬﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻮﱠى وﺳﺎﻓﺮ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻣﺴﺎﻓ ًﺮا‬
‫إﱃ أن وﺻﻞ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ زﻣﺮد‪ ،‬ودﺧﻞ املﻴﺪان وﺟﻠﺲ ﻋﲆ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﻣﺪ ﻳﺪه ﻟﻴﺄﻛﻞ ﻓﺤﺰﻧﺖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺷﺎب‪ ،‬ﻻ ﺗﺄﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺼﺤﻦ؛ ﻷن ﻣَ ﻦ أﻛﻞ ﻣﻨﻪ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻪ ﴐر‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬دﻋﻮﻧﻲ آﻛﻞ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻳﻔﻌﻠﻮن ﺑﻲ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪون‪ ،‬ﻟﻌﲇ أﺳﱰﻳﺢ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة املﺘﻌﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﻛﻞ أول ﻟﻘﻤﺔ وأرادت زﻣﺮد أن ﺗﺤﴬه ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺨﻄﺮ ﺑﺒﺎﻟﻬﺎ أﻧﻪ ﺟﺎﺋﻊ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‬
‫ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ :‬املﻨﺎﺳﺐ أﻧﻲ أدﻋﻪ ﻳﺄﻛﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺸﺒﻊ‪ .‬ﻓﺼﺎر ﻳﺄﻛﻞ واﻟﺨﻠﻖ ﺑﺎﻫﺘﺔ ﻟﻪ ﻳﻨﺘﻈﺮون‬
‫اﻟﺬي ﻳﺠﺮي ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻛﻞ وﺷﺒﻊ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻄﻮاﺷﻴﺔ‪ :‬اﻣﻀﻮا إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺸﺎب اﻟﺬي ﻳﺄﻛﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻷرز وﻫﺎﺗﻮه ﺑﺮﻓﻖ‪ ،‬وﻗﻮﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻛ ﱢﻠﻢ املﻠﻚ ﻟﺴﺆال ﻟﻄﻴﻒ وﺟﻮاب‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ذﻫﺒﻮا إﻟﻴﻪ ﺣﺘﻰ وﻗﻔﻮا ﻋﲆ رأﺳﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺗﻔﻀ ْﻞ ﻛ ﱢﻠﻢ املﻠﻚ وأﻧﺖ ﻣﻨﴩح‬
‫اﻟﺼﺪر‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻣﴣ ﻣﻊ اﻟﻄﻮاﺷﻴﺔ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪50‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﻋﲇ ﺷﺎر ﻗﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ذﻫﺐ ﻣﻊ اﻟﻄﻮاﺷﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻖ ﻟﺒﻌﻀﻬﻢ‪ :‬ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل اﻟﻌﲇ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻳﺎ ﺗﺮى ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻔﻌﻠﻪ ﺑﻪ‬
‫املﻠﻚ؟ ﻓﻘﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ :‬ﻻ ﻳﻔﻌﻞ ﺑﻪ إﻻ ﺧريًا؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻳﺮﻳﺪ ﴐره ﻣﺎ ﻛﺎن ﺗﺮﻛﻪ ﻳﺄﻛﻞ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﺸﺒﻊ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ وﻗﻒ ﻗﺪﱠام زﻣﺮد ﺳ ﱠﻠﻢ وﻗﺒﱠﻞ اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮدﱠت ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪ ،‬وﻗﺎﺑﻠﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﻹﻛﺮام‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ اﺳﻤﻚ؟ وﻣﺎ ﺻﻨﻌﺘﻚ؟ وﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﻣﺠﻴﺌﻚ إﱃ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﺳﻤﻲ ﻋﲇ ﺷﺎر‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﻦ أوﻻد اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬وﺑﻠﺪي ﺧﺮاﺳﺎن‪ ،‬وﺳﺒﺐ ﻣﺠﻴﺌﻲ إﱃ ﻫﺬه‬
‫املﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻋﲆ ﺟﺎرﻳﺔ ﺿﺎﻋﺖ ﻣﻨﻲ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻋﻨﺪي أﻋ ﱠﺰ ﻣﻦ ﺳﻤﻌﻲ وﺑﴫي‪ ،‬ﻓﺮوﺣﻲ‬
‫ﻣﺘﻌ ﱢﻠﻘﺔ ﻣﻦ ﺣني ﻓﻘﺪﺗُﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺬه ﻗﺼﺘﻲ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻜﻰ ﺣﺘﻰ ﻏﴚ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮت أن ﻳﺮﺷﻮا ﻋﲆ‬
‫وﺟﻬﻪ ﻣﺎء اﻟﻮرد‪ ،‬ﻓﺮﺷﻮا ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﻣﺎء اﻟﻮرد ﺣﺘﻰ أﻓﺎق‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق ﻣﻦ ﻏﺸﻴﺘﻪ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻋﲇ ﱠ‬
‫ﺑﺘﺨﺖ اﻟﺮﻣﻞ واﻟﻘﻠﻢ اﻟﻨﺤﺎس‪ .‬ﻓﺠﺎءوا ﺑﻪ ﻓﺄﺧﺬت اﻟﻘﻠﻢ وﴐﺑﺖ ﺗﺨﺖ رﻣﻞ‪ ،‬وﺗﺄﻣﱠ ﻠﺖ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺻﺪﻗﺖ ﰲ ﻛﻼﻣﻚ‪ ،‬ﷲ ﻳﺠﻤﻌﻚ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻓﻼ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﺗﻘﻠﻖ‪ .‬ﺛﻢ أﻣﺮت اﻟﺤﺎﺟﺐ أن ﻳﻤﴤ ﺑﻪ إﱃ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وﻳُﻠ ِﺒﺴﻪ ﺑﺪﻟﺔ ﺣﺴﻨﺔ ﻣﻦ ﺛﻴﺎب املﻠﻮك‪،‬‬
‫ﻓﺮﺳﺎ ﻣﻦ ﺧﻮاص ﺧﻴﻞ املﻠﻚ‪ ،‬وﻳﻤﴤ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﱃ اﻟﻘﴫ ﰲ آﺧِ ﺮ اﻟﻨﻬﺎر‪ .‬ﻓﻘﺎل‬ ‫وﻳﺮﻛﺒﻪ ً‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺐ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺬه ﻣﻦ ﻗﺪﱠاﻣﻬﺎ وﺗﻮﺟﱠ ﻪ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﻨﺎس ﻟﺒﻌﻀﻬﻢ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﺎل‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻜﻢ إﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﻴﺌﻪ ﻓﺈن ﺷﻜﻠﻪ‬ ‫ﻒ اﻟﻐﻼم ﻫﺬه املﻼﻃﻔﺔ؟ وﻗﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ :‬أَﻣَ ﺎ ُ‬
‫ﻃ َ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻻ َ‬
‫ﺣﺴﻦ‪ ،‬وﻣﻦ ﺣني ﺻﱪ ﻋﻠﻴﻪ ملﺎ ﺷﺒﻊ ﻋﺮﻓﺖ ذﻟﻚ‪ .‬وﺻﺎر ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﻘﻮل ﻣﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺗﻔ ﱠﺮق اﻟﻨﺎس إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻬﻢ‪ ،‬وﻣﺎ ﺻﺪﻗﺖ زﻣﺮد أن اﻟﻠﻴﻞ ﻳﻘﺒﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﺨﺘﲇ ﺑﻤﺤﺒﻮب ﻗﻠﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﺗﻰ اﻟﻠﻴﻞ دﺧ َﻠ ْﺖ ﻣﺤﻞ ﻣﺒﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻇﻬﺮت أﻧﻪ ﻏﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻨﻮم‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﺎ ﻋﺎدة ﺑﺄن‬
‫ﻳﻨﺎم ﻋﻨﺪﻫﺎ أﺣﺪ ﻏري ﺧﺎدﻣني ﺻﻐريﻳﻦ ﺑﺮﺳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﺳﺘﻘ ﱠﺮ ْت ﰲ ذﻟﻚ املﺤﻞ أرﺳ َﻠ ْﺖ‬
‫إﱃ ﻣﺤﺒﻮﺑﻬﺎ ﻋﲇ ﺷﺎر‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﻠﺴﺖ ﻋﲆ اﻟﴪﻳﺮ‪ ،‬واﻟﺸﻤﻊ ﻳﴤء ﻓﻮق رأﺳﻬﺎ وﺗﺤﺖ رﺟﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫واﻟﺘﻌﺎﻟﻴﻖ اﻟﺬﻫﺐ ﻣﴩﻗﺔ ﰲ ذﻟﻚ املﺤﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻨﺎس ﺑﺈرﺳﺎﻟﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﺗﻌﺠﱠ ﺒﻮا ﻣﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫وﺻﺎر ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﻈﻦ ﻇﻨٍّﺎ‪ ،‬وﻳﻘﻮل ﻣﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻗﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ :‬إن املﻠﻚ ﻋﲆ ﻛﻞ ﺣﺎل ﺗﻌ ﱠﻠ َﻖ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻐﻼم‪ ،‬وﰲ ﻏ ٍﺪ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻗﺎﺋﺪ ﻋﺴﻜﺮ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﻮا ﺑﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﱠ َﻞ اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ ودﻋﺎ‬
‫ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ أن أﻣﺰح ﻣﻌﻪ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻻ أُﻋﻠِﻤﻪ ﺑﻨﻔﴘ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻋﲇ‪ ،‬ﻫﻞ‬
‫ذﻫﺒﺖ إﱃ اﻟﺤﻤﺎم؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﻢ ُﻛ ْﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺪﺟﺎج واﻟﻠﺤﻢ‪ ،‬واﴍب ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴ ْﻜﺮ واﻟﴩاب ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻌﺒﺎن‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﻌﺎل ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻓﻌﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﻫﺬا ﱡ‬
‫أﻣﺮﺗﻪ ﺑﻪ‪ ،‬وملﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ اﻷﻛﻞ واﻟﴩب ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻃﻠﻊ ﻋﻨﺪي ﻋﲆ اﻟﴪﻳﺮ وﻛﺒﱢﺴﻨﻲ‪ .‬ﻓﴩع‬
‫ﻳﻜﺒﱢﺲ رﺟﻠﻴﻬﺎ وﺳﻴﻘﺎﻧﻬﺎ ﻓﻮﺟﺪﻫﺎ أﻧﻌﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻃﻠﻊ ﺑﺎﻟﺘﻜﺒﻴﺲ إﱃ ﻓﻮق‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻟﻌﻔﻮ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺮﻛﺒﺔ ﻣﺎ أﺗﻌﺪﱠى‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﺗﺨﺎﻟﻔﻨﻲ ﻓﺘﻜﻮن ﻟﻴﻠﺔ ﻣﺸﺌﻮﻣﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ؟ وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪52‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن زﻣﺮد ﻗﺎﻟﺖ ﻟﺴﻴﺪﻫﺎ ﻋﲇ ﺷﺎر‪ :‬أﺗﺨﺎﻟﻔﻨﻲ ﻓﺘﻜﻮن ﻟﻴﻠﺔ‬
‫ﻣﺸﺌﻮﻣﺔ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻚ أن ﺗﻄﺎوﻋﻨﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﻤﻠﻚ ﻣﻌﺸﻮﻗﻲ‪ ،‬وأﺟﻌﻠﻚ أﻣريًا ﻣﻦ أﻣﺮاﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل ﻋﲇ ﺷﺎر‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي أﻃﻴﻌﻚ ﻓﻴﻪ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺣ ﱠﻞ ﻟﺒﺎﺳﻚ‪ ،‬وﻧ َ ْﻢ ﻋﲆ وﺟﻬﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻫﺬا ﳾء ﻋﻤﺮي ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ‪ ،‬وإن ﻗﻬﺮﺗﻨﻲ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻓﺈﻧﻲ أﺧﺎﺻﻤﻚ ﻓﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﷲ ﻳﻮم‬
‫اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺨﺬ ﻛﻞ ﳾء أﻋﻄﻴﺘﻨﻲ إﻳﺎه ودﻋﻨﻲ أروح ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺘﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻜﻰ واﻧﺘﺤﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‬
‫ﴐﺑﺖ ﻋﻨﻘﻚ‪ .‬ﻓﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﻄﻠﻌﺖ ﻋﲆ ﻇﻬﺮه‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ﺷﻴﺌًﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻪ‪ :‬ﺣ ﱠﻞ ﻟﺒﺎﺳﻚ وﻧ َ ْﻢ ﻋﲆ وﺟﻬﻚ وإﻻ‬
‫ﻧﺎﻋﻤً ﺎ أﻧﻌﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬وأﻟني ﻣﻦ اﻟﺰﺑﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬إن ﻫﺬا املﻠﻚ ﺧري ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻨﺴﺎء‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﺻﱪت ﺳﺎﻋﺔ وﻫﻲ ﻋﲆ ﻇﻬﺮه‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻧﻘﻠﺒﺖ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻋﲇ‬
‫ﺷﺎر‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل‪ ،‬ﻛﺄن ذﻛﺮه ﻟﻢ ﻳﻨﺘﺼﺐ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻋﲇ‪ ،‬إن ﻣﻦ ﻋﺎدة ذﻛﺮي أﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﺘﺼﺐ‬
‫ﻓﻘ ْﻢ واﻋﺮﻛﻪ ﺑﻴﺪك ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺘﺼﺐ وإﻻ ﻗﺘﻠﺘﻚ‪ .‬ﺛﻢ رﻗﺪت ﻋﲆ ﻇﻬﺮﻫﺎ‪،‬‬ ‫إﻻ إذا ﻋﺮﻛﻮه ﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻢ‪ُ ،‬‬
‫وأﺧﺬت ﻳﺪه ووﺿﻌﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﻓﺮﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ﻓﺮﺟً ﺎ أﻧﻌﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬وﻫﻮ أﺑﻴﺾ ﻣﺮﺑﺮب ﻛﺒري‪،‬‬
‫ﻳﺤﻜﻲ ﰲ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﺣﺮارة اﻟﺤﻤﺎم أو ﻗﻠﺐ ﺻﺐﱟ أﺿﻨﺎه اﻟﻐﺮام‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻋﲇ ﺷﺎر ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬إن‬
‫املﻠﻚ ﻟﻪ ﻛﺲ ﻓﻬﺬا ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺐ اﻟﻌﺠﺎب‪ .‬وأدرﻛﺘﻪ اﻟﺸﻬﻮة ﻓﺼﺎر ذﻛﺮه ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻻﻧﺘﺼﺎب‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ رأت ﻣﻨﻪ ذﻟﻚ ﺿﺤﻜﺖ وﻗﻬﻘﻬﺖ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﻫﺬا ﻛﻠﻪ وﻣﺎ ﺗﻌﺮﻓﻨﻲ؟‬
‫ﱠ‬
‫واﻧﻘﺾ‬ ‫ﻓﻘﺎل‪ :‬وﻣَ ﻦ أﻧﺖ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻧﺎ ﺟﺎرﻳﺘﻚ زﻣﺮد‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﻠﻢ ذﻟﻚ ﻗﺒﱠﻠﻬﺎ وﻋﺎﻧﻘﻬﺎ‪،‬‬
‫وﺗﺤﻘ َﻖ أﻧﻬﺎ ﺟﺎرﻳﺘﻪ ﺑﻼ اﺷﺘﺒﺎه؛ ﻓﺄﻏﻤﺪ ﻗﻀﻴﺒﻪ ﰲ ﺟﺮاﺑﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺜﻞ اﻷﺳﺪ ﻋﲆ اﻟﺸﺎة‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﻳﺰل ﺑﻮاﺑًﺎ ﻟﺒﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬وإﻣﺎﻣً ﺎ ملﺤﺮاﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻌﻪ ﰲ رﻛﻮع وﺳﺠﻮد‪ ،‬وﻗﻴﺎم وﻗﻌﻮد‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ‬
‫ﺻﺎرت ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺘﺴﺒﻴﺤﺎت ﺑﻐﻨﺞ ﰲ ﺿﻤﻨﻪ ﺣﺮﻛﺎت‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺳﻤﻊ اﻟﻄﻮاﺷﻴﺔ ﻓﺠﺎءوا وﻧﻈﺮوا‬
‫ﻣﻦ ﺧﻠﻒ اﻷﺳﺘﺎر‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪوا املﻠﻚ راﻗﺪًا وﻓﻮﻗﻪ ﻋﲇ ﺷﺎر‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺮﺻﻊ وﻳﺮﻫﺰ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺸﺨﺮ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وﺗﻐﻨﺞ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﻄﻮاﺷﻴﺔ‪ :‬إن ﻫﺬا اﻟﻐﻨﺞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻏﻨﺞ رﺟﻞ‪ ،‬ﻟﻌﻞ ﻫﺬا املﻠﻚ اﻣﺮأة! ﺛﻢ ﻛﺘﻤﻮا‬
‫أﻣﺮﻫﻢ وﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮوه ﻋﲆ أﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺤﺖ زﻣﺮد أرﺳﻠﺖ إﱃ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮ وأرﺑﺎب اﻟﺪوﻟﺔ وأﺣﴬﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ‪:‬‬
‫أﻧﺎ أرﻳﺪ أن أﺳﺎﻓﺮ إﱃ ﺑﻠﺪ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬ﻓﺎﺧﺘﺎروا ﻟﻜﻢ ﻧﺎﺋﺒًﺎ ﻳﺤﻜﻢ ﺑﻴﻨﻜﻢ ﺣﺘﻰ أﺣﴬ ﻋﻨﺪﻛﻢ‪،‬‬
‫ﻓﺄﺟﺎﺑﻮا زﻣﺮد ﺑﺎﻟﺴﻤﻊ واﻟﻄﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﴍﻋﺖ ﰲ ﺗﺠﻬﻴﺰ آﻟﺔ اﻟﺴﻔﺮ ﻣﻦ زاد وأﻣﻮال وأرزاق‪،‬‬
‫وﺗﺤﻒ وﺟﻤﺎل وﺑﻐﺎل‪ ،‬وﺳﺎﻓ َﺮ ْت ﻣﻦ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل ﻣﺴﺎﻓﺮة إﱃ أن وﺻﻠﺖ إﱃ ﺑﻠﺪ ﻋﲇ‬
‫وﻋﺎﺷﺎ ﰲ أﺣﺴﻦ املﴪات‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎر‪ ،‬ودﺧﻞ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬وأﻋﻄﻰ وﺗﺼﺪ َﱠق ووﻫﺐ‪ ،‬و ُر ِزق ﻣﻨﻬﺎ اﻷوﻻد‪،‬‬
‫إﱃ أن أﺗﺎﻫﻤﺎ ﻫﺎدم اﻟﻠﺬات وﻣﻔ ﱢﺮق اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻓﺴﺒﺤﺎن اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﻼ زوال‪ ،‬واﻟﺤﻤﺪ هلل ﻋﲆ‬
‫ﻛﻞ ﺣﺎل‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺟﺒري ﺑﻦ ﻋﻤري واﻟﺴﺖ ﺑﺪور‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن أﻣري املﺆﻣﻨني ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ أرق ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﺎﱄ‪ ،‬وﺗﻌﺬﱠر ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﻮم‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﺘﻘﻠﺐ ﻣﻦ ﺟﻨﺐ إﱃ ﺟﻨﺐ ﻟﺸﺪة أرﻗﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻋﻴﺎه ذﻟﻚ أﺣﴬ ﻣﴪو ًرا وﻗﺎل‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﴪور‪ ،‬اﻧﻈﺮ إﱃ ﻣَ ﻦ ﻳﺴ ﱢﻠﻴﻨﻲ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻷرق‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻫﻞ ﻟﻚ أن‬
‫ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺒﺴﺘﺎن اﻟﺬي ﰲ اﻟﺪار‪ ،‬وﺗﺘﻔ ﱠﺮج ﻋﲆ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ أزﻫﺎر‪ ،‬وﺗﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻜﻮاﻛﺐ وﺣﺴﻦ‬
‫ﺗﺮﺻﻴﻌﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻘﻤﺮ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﴩق ﻋﲆ املﺎء؟ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﴪور‪ ،‬إن ﻧﻔﴘ ﻻ ﺗﻬﻔﻮ إﱃ ﳾء ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬إن ﰲ ﻗﴫك ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﴎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﴎﻳﺔ ﻣﻘﺼﻮرة‪َ ،‬ﻓﺄ ْ ُﻣ ْﺮ ﻛ ﱠﻞ واﺣﺪة‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻦ وﻫﻦ ﻻ ﻳﺪرﻳﻦ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻨﻬﻦ أن ﺗﺨﺘﲇ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﻣﻘﺼﻮرﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺪور أﻧﺖ ﺗﺘﻔﺮج‬
‫ﻣﴪور‪ ،‬اﻟﻘﴫ ﻗﴫي واﻟﺠﻮاري ﻣﻠﻜﻲ‪ ،‬ﻏري أن ﻧﻔﴘ ﻻ ﺗﻬﻔﻮ إﱃ ﳾء ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬اؤﻣﺮ اﻟﻌﻠﻤﺎء واﻟﺤﻜﻤﺎء واﻟﺸﻌﺮاء أن ﻳﺤﴬوا ﺑني ﻳﺪﻳﻚ‪ ،‬وﻳﻔﻴﻀﻮا ﰲ املﺒﺎﺣﺚ‪،‬‬
‫وﻳﻨﺸﺪون ﻟﻚ اﻷﺷﻌﺎر‪ ،‬وﻳﻘﺼﻮن ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت واﻷﺧﺒﺎر‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﺗﻬﻔﻮ ﻧﻔﴘ إﱃ ﳾء‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬اؤﻣﺮ اﻟﻌﻠﻤﺎء واﻟﻨﺪﻣﺎء واﻟﻈﺮﻓﺎء أن ﻳﺤﴬوا ﺑني ﻳﺪﻳﻚ‪ ،‬وﻳﺘﺤﻔﻮك‬
‫ﺑﻐﺮﻳﺐ اﻟﻨﻜﺎت‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﴪور‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﻬﻔﻮ ﻧﻔﴘ إﱃ ﳾء ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻓﺎﴐب‬
‫ﻋﻨﻘﻲ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﻣﴪو ًرا ﻗﺎل ﻟﻠﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻓﺎﴐب ﻋﻨﻘﻲ ﻟﻌﻠﻪ‬
‫ﻳﺰﻳﻞ أرﻗﻚ‪ ،‬وﻳُﺬﻫِ ﺐ اﻟﻘﻠﻖ ﻋﻨﻚ‪ .‬ﻓﻀﺤﻚ اﻟﺮﺷﻴﺪ ﻣﻦ ﻗﻮﻟﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﴪور‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﻣَ ﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺎب ﻣﻦ اﻟﻨﺪﻣﺎء‪ .‬ﻓﺨﺮج ﻣﴪور ﺛﻢ ﻋﺎد وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬اﻟﺬي ﻋﲆ اﻟﺒﺎب ﻋﲇ ﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر‬
‫اﻟﺨﻠﻴﻌﻲ اﻟﺪﻣﺸﻘﻲ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻋﲇ ﱠ ﺑﻪ‪ .‬ﻓﺬﻫﺐ وأﺗﻰ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ ﻗﺎل‪ :‬اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ أﻣري‬
‫املﺆﻣﻨني‪ .‬ﻓﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬ﺣﺪﱢﺛﻨﺎ ﺑﴚء ﻣﻦ أﺧﺒﺎرك‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﻣري‬
‫املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻫﻞ أﺣﺪﱢﺛﻚ ﺑﴚء رأﻳﺘﻪ ﻋﻴﺎﻧًﺎ أم ﺑﴚء ﺳﻤﻌﺖ ﺑﻪ؟ ﻓﻘﺎل أﻣري املﺆﻣﻨني‪ :‬إن ﻛﻨﺖ‬
‫ﻋﺎﻳﻨﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﻏﺮﻳﺒًﺎ ﻓﺤﺪﱢﺛﻨﺎ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻴﺲ اﻟﺨﱪ ﻛﺎﻟﻌﻴﺎن‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني ِ‬
‫أﺧﻞ ﱄ‬ ‫َ‬
‫ﻣﺼﻎ ﻟﻚ‬
‫ٍ‬ ‫ﺳﻤﻌﻚ وﻗﻠﺒﻚ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬ﻫﺎ أﻧﺎ ﺳﺎﻣﻊ ﻟﻚ ﺑﺄذﻧﻲ‪ ،‬ﻧﺎﻇﺮ ﻟﻚ ﺑﻌﻴﻨﻲ‪،‬‬
‫ﺑﻘﻠﺒﻲ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬اﻋﻠﻢ أن ﱄ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ رﺳﻤً ﺎ ﻋﲆ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ‬
‫ﺳﻠﻄﺎن اﻟﺒﴫة‪ ،‬ﻓﻤﻀﻴﺖ إﻟﻴﻪ ﻋﲆ ﻋﺎدﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ وﺟﺪﺗﻪ ﻣﺘﻬﻴﺌًﺎ ﻟﻠﺮﻛﻮب إﱃ‬
‫اﻟﺼﻴﺪ واﻟﻘﻨﺺ‪ ،‬ﻓﺴ ﱠﻠﻤﺖ ﻋﻠﻴﻪ وﺳ ﱠﻠﻢ ﻋﲇﱠ‪ ،‬وﻗﺎل ﱄ‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬ارﻛﺐ ﻣﻌﻨﺎ إﱃ اﻟﺼﻴﺪ‪.‬‬
‫ووص ﻋﲇ ﱠ اﻟﺤﺠﱠ ﺎب‬‫ﱢ‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻣﺎ ﱄ ﻗﺪرة ﻋﲆ اﻟﺮﻛﻮب‪ ،‬ﻓﺄﺟﻠﺴﻨﻲ ﰲ دار اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻨﻮاب‪ .‬ﻓﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ اﻟﺼﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺄﻛﺮﻣﻮﻧﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻹﻛﺮام‪ ،‬وﺿﻴﱠﻔﻮﻧﻲ أﺣﺴﻦ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﺑﺎهلل اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬إن ﱄ ﻣﺪ ًة أﻗﺪ ُم ﻣﻦ ﺑﻐﺪاد إﱃ اﻟﺒﴫة وﻟﻢ أﻋﺮف ﰲ اﻟﺒﴫة‬
‫ﺳﻮى ﻣﻦ اﻟﻘﴫ إﱃ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺒﺴﺘﺎن إﱃ اﻟﻘﴫ‪ ،‬وﻣﺘﻰ ﻳﻜﻮن ﱄ ﻓﺮﺻﺔ أﻧﺘﻬﺰﻫﺎ‬
‫وأﺗﻤﴙ وﺣﺪي‬ ‫ﱠ‬ ‫ﰲ اﻟﻔﺮﺟﺔ ﻋﲆ ﺟﻬﺎت اﻟﺒﴫة ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﻗﻮم ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻷﺗﻔﺮج‪ ،‬وﻳﻨﻬﻀﻢ ﻋﻨﻲ اﻷﻛﻞ‪ .‬ﻓﻠﺒﺴﺖ أﻓﺨﺮ ﺛﻴﺎﺑﻲ وﺗﻤﺸﻴﺖ ﰲ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺒﴫة‪ ،‬وﻣﻌﻠﻮﻣﻚ‬
‫ﻓﺮﺳﺨﺎ ﺑﺎﻟﻌﺮاﻗﻲ؛ ﻓﺘﻬﺖ ﰲ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني أن ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺒﻌني درﺑًﺎ‪ ،‬ﻃﻮل ﻛﻞ درب ﺳﺒﻌﻮن‬
‫ﻣﺎش ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬وإذا ﺑﺒﺎب ﻛﺒري ﻟﻪ ﺣﻠﻘﺘﺎن ﻣﻦ‬ ‫ِأز ﱠﻗﺘﻬﺎ وﻟﺤﻘﻨﻲ اﻟﻌﻄﺶ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ ٍ‬
‫وﻣﺮﺧﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﺘﻮر ﻣﻦ اﻟﺪﻳﺒﺎج اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬وﰲ ﺟﺎﻧﺒﻴﻪ ﻣﺼﻄﺒﺘﺎن‪ ،‬وﻓﻮﻗﻪ‬ ‫ﱞ‬ ‫اﻟﻨﺤﺎس اﻷﺻﻔﺮ‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻣﻜﻌﺐ ﻟﺪواﱄ اﻟﻌﻨﺐ‪ ،‬وﻗﺪ ﻇﻠﻠﺖ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺒﺎب ﻓﻮﻗﻔﺖ أﺗﻔﺮج ﻋﲆ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ‬
‫أﻧني ﻧﺎﺷﺊ ﻣﻦ ﻗﻠﺐ ﺣﺰﻳﻦ ﻳﻘ ﱢﻠﺐ اﻟﻨﻐﻤﺎت‪ ،‬وﻳﻨﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬ ‫َ‬
‫ﺻﻮت ٍ‬ ‫واﻗﻒ إذ ﺳﻤﻌﺖ‬

‫ﻃ ِﻦ‬ ‫ﱠار وَا ْﻟ َﻮ َ‬‫ﻇﺒْ ٍﻲ ﺑَﻌِ ﻴ ِﺪ اﻟﺪ ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ أَﺟْ ِﻞ َ‬ ‫ِﺟ ْﺴ ِﻤﻲ َﻏﺪَا ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ َل ْاﻷ َ ْﺳ َﻘﺎ ِم وَا ْﻟ ِﻤﺤَ ِﻦ‬
‫ِﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ َرﺑﱢ ُﻜ ﻤَ ﺎ ﻋُ ﻮﺟَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ َﺳ َﻜ ِﻨ ﻲ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﻧ َ ِﺴ ﻴ ﻤَ ْﻲ َز ُرو ٍد َﻫ ﻴﱠ ﺠَ ﺎ َﺷ ﺠَ ِﻨ ﻲ‬
‫وَﻋَ ﺎ ِﺗ ﺒَ ﺎ ُه َﻟ ﻌَ ﱠﻞ ا ْﻟ ﻌَ ﺘْ ﺐَ ﻳَ ﻌْ ِﻄ ُﻔ ُﻪ‬
‫َاﺳ ﺘَ ﺪ ِْرﺟَ ﺎ َﺧ ﺒَ َﺮ ا ْﻟ ﻌُ ﱠﺸ ِ‬
‫ﺎق ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ُﻜ ﻤَ ﺎ‬ ‫و ْ‬ ‫ﺼ ﻐِ ﻲ ِﻟ َﻘ ْﻮ ِﻟ ُﻜ ﻤَ ﺎ‬ ‫َﻓ ﺬَو َﱢﻗ ﺎ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ َل إِذْ ﻳُ ْ‬
‫ﻮﻻ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺪِﻳ ِﺜ ُﻜ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﺿ ﺎ ِﺑ ﻲ و َُﻗ َ‬ ‫وَﻋَ ﱢﺮ َ‬ ‫ﺻ ِﻨ ﻴ ﻌِ ُﻜ ﻤَ ﺎ‬ ‫وَأ َ ْوﻟِ ﻴَ ﺎ ِﻧ ﻲ ﺟَ ِﻤ ﻴ ًﻼ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ان ﺗَ ﺘْ ِﻠ ُﻔ ُﻪ‬
‫ﻣَ ﺎ ﺑَ ﺎ ُل ﻋَ ﺒْ ِﺪ َك ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﻬ ﺠْ َﺮ ِ‬
‫ِﻣ ْﻦ َﻏ ﻴْ ِﺮ ذَﻧ ْ ٍﺐ ﺟَ ﻨ َ ﺎ ُه أ َ ْو ُﻣ َﺨ ﺎ َﻟ َﻔ ٍﺔ أ َ ْو ﻣَ ﻴْ ِﻞ َﻗ ْﻠ ٍﺐ ِﻟ َﻐ ﻴْ ٍﺮ أ َ ْو ُﻣ ﺤَ ﺎ َر َﻓ ٍﺔ‬
‫ﻃ َﻔ ٍﺔ‬ ‫ﻮﻻ ﻓِ ﻲ ُﻣ َﻼ َ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﺗَ ﺒَ ﱠﺴ َﻢ ُﻗ َ‬ ‫ﺎﺳ َﻔ ٍﺔ‬‫أ َ ْو ﻧ َ ْﻘ ِﺾ ﻋَ ﻬْ ٍﺪ َوﺛِ ﻴ ٍﻖ أ َ ْو ُﻣ ﻌَ َ‬
‫ﺎل ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ﺗُ ْﺴ ﻌِ ُﻔ ُﻪ‬
‫ﺻ ٍ‬ ‫ﺿ ﱠﺮ َﻟ ْﻮ ِﺑ ِﻮ َ‬ ‫ﻣَ ﺎ َ‬
‫ﻃ ْﺮ ُﻓ ُﻪ َﺳ ﺎﻫِ ٌﺮ ﻳَ ﺒْ ِﻜ ﻲ َوﻳَ ﻨ ْ ﺘَ ﺤِ ﺐُ‬ ‫َو َ‬ ‫ﻮف َﻛ ﻤَ ﺎ ﻳَ ِﺠ ﺐُ‬ ‫َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ُﻪ ِﺑ َﻚ ﻣَ ْﺸ ُﻐ ٌ‬
‫َوإ ِ ْن ﺑَ ﺪَا َﻟ ُﻜ ﻤَ ﺎ ﻓِ ﻲ وَﺟْ ِﻬ ِﻪ َﻏ َﻀ ﺐُ‬ ‫ﺼ ُﺪ و َْاﻷَدَبُ‬ ‫ﺿ ﺎ َﻓ ﺎ ْﻟ َﻘ ْ‬
‫ﺎن اﻟ ﱢﺮ َ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن أَﺑَ َ‬
‫ﻮﻻ َﻟ ﻴْ َﺲ ﺗَ ﻌْ ِﺮ ُﻓ ُﻪ‬ ‫ﻄ ﺎ ُه و َُﻗ َ‬ ‫َﻓ َﻐ ﺎ ِﻟ َ‬

‫ﻓﻘﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬إن ﻛﺎن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻨﻐﻤﺔ ﻣﻠﻴﺤً ﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺟﻤﻊ ﺑني املﻼﺣﺔ واﻟﻔﺼﺎﺣﺔ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬وإذا أﻧﺎ ﺑﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫وﺣﺴﻦ اﻟﺼﻮت‪ .‬ﺛﻢ دﻧﻮت ﻣﻦ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ أرﻓﻊ اﻟﺴﱰ ً‬
‫ﺑﻴﻀﺎء ﻛﺄﻧﻬﺎ اﻟﺒﺪر إذا ﺑَ َﺪ َر ﰲ ﻟﻴﻠﺔ أرﺑﻌﺔ ﻋﴩ‪ ،‬ﺑﺤﺎﺟﺒني ﻣﻘﺮوﻧني‪ ،‬وﺟﻔﻨني ﻧﺎﻋﺴني‪،‬‬
‫وﻧﻬﺪﻳﻦ ﻛﺮﻣﺎﻧﺘني‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﺷﻔﺘﺎن رﻗﻴﻘﺘﺎن ﻛﺄﻧﻬﻤﺎ أﻗﺤﻮاﻧﺘﺎن‪ ،‬وﻓﻢ ﻛﺄﻧﻪ ﺧﺎﺗﻢ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪،‬‬
‫وﻧﻀﻴﺪ أﺳﻨﺎن ﻳﻠﻌﺐ ﺑﻌﻘﻞ اﻟﻨﺎﻇﻢ واﻟﻨﺎﺛﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫وَأ َ ْو َد َع اﻟ ﱠﺮاحَ و َْاﻷ َ َﻗ ﺎحَ َﻓ ﻤَ ْﻚ‬ ‫ﻈﻤَ ْﻚ‬‫ﻳَﺎ ُد ﱠر ﺛ َ ْﻐ ِﺮ ا ْﻟﺤَ ِﺒﻴ ِﺐ ﻣَ ْﻦ ﻧ َ َ‬

‫وَﻣَ ْﻦ ِﺑﻔِ ﻌْ ِﻞ ا ْﻟﻌَ ﻘِ ﻴ ِﻖ َﻗ ْﺪ َﺧﺘَﻤَ ْﻚ‬ ‫ﺼﺒَﺎحَ ُﻣﺒْﺘَ َﺴﻤَ ْﻚ‬ ‫وَﻣَ ْﻦ أَﻋَ ﺎ َر اﻟ ﱠ‬
‫ﻒ ﻣَ ْﻦ َﻟﺜ َﻤَ ْﻚ‬‫ﻳَ ِﺘﻴ ُﻪ ﻋُ ﺠْ ﺒًﺎ َﻓ َﻜﻴْ َ‬ ‫ﻃ َﺮ ٍب‬‫ﺻ ﺒَ ﺢَ ﻣَ ْﻦ َرآ َك ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫َﻓ ﺄ َ ْ‬
‫وﻗﻮل َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪:‬‬
‫ُﻛ ْﻦ ِﺑﺎ ْﻟﻌَ ﻘِ ﻴ ِﻖ َرﺣِ ﻴﻤَ ﺎ‬ ‫ﻳَﺎ ُد ﱠر ﺛ َ ْﻐ ِﺮ ﺣَ ِﺒﻴ ِﺒﻲ‬
‫أ َ َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﺠ ْﺪ َك ﻳَ ِﺘ ﻴ ﻤَ ﺎ‬ ‫و ََﻻ ﺗُ ﻌْ ِ‬
‫ﺎل ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ‬

‫‪56‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢٨‬‬

‫َ‬
‫وﺳﺎﻓ َﺮت إﱃ أن وﺻ َﻠﺖ إﱃ ﺑﻠﺪ ﻋﲇ ﺷﺎر‪.‬‬ ‫ﻤﺎل و ِﺑﻐﺎل‪،‬‬
‫وﺟ ٍ‬‫اﻟﺴ َﻔﺮ ﻣﻦ زادٍ ِ‬ ‫ﻓﺠﻬﱠ َﺰت َ‬
‫آﻟﺔ ﱠ‬

‫وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻘﺪ ﺣﺎزت أﻧﻮاع اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬وﺻﺎرت ﻓﺘﻨﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎء واﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬ﻻ ﻳﺸﺒﻊ ﻣﻦ رؤﻳﺔ‬
‫ﺣﺴﻨﻬﺎ اﻟﻨﺎﻇﺮ‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬
‫ﺎس ِﻣ ْﻦ ﻋُ ﱠﺸﺎﻗِ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺟَ ﻌَ َﻠ ْﺖ ﺟَ ِﻤﻴ َﻊ اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫إ ِ ْن أ َ ْﻗﺒَ َﻠ ْﺖ َﻗﺘَ َﻠ ْﺖ َوإ ِ ْن ﻫِ َﻲ أ َ ْدﺑَ َﺮ ْت‬
‫ﺼ ﱡﺪ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺧ َﻼﻗِ ﻬَ ﺎ‬‫َﻟﻴْ َﺲ ا ْﻟﺠَ َﻔﺎ وَاﻟ ﱠ‬ ‫َﺷ ﻤْ ِﺴ ﻴﱠ ٌﺔ ﺑَ ﺪ ِْرﻳﱠ ٌﺔ َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻃ ﻮَاﻗِ ﻬَ ﺎ‬ ‫َ‬
‫وَا ْﻟ ﺒَ ْﺪ ُر ﻓِ ﻲ َﻓ َﻠ ﻚٍ ﻋَ َﻠ ﻰ أ ْ‬ ‫ﺎت ﻋَ ﺪ ٍْن َﻓ ﺘﱠ ﺤَ ْﺖ ِﺑ َﻘ ِﻤ ﻴ ِﺼ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺟَ ﻨ ﱠ ُ‬

‫‪57‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ أﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﺘﺎرة‪ ،‬وإذا ﻫﻲ اﻟﺘﻔﺘﺖ ﻓﺮأﺗﻨﻲ ً‬

‫واﻗﻔﺎ ﻋﲆ اﻟﺒﺎب‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﺠﺎرﻳﺘﻬﺎ‪ :‬اﻧﻈﺮي ﻣَ ﻦ ﺑﺎﻟﺒﺎب؟ ﻓﻘﺎﻣﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ وأﺗﺖ إﱄ ﱠ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺷﻴﺦ‪ ،‬أﻟﻴﺲ‬
‫ﻋﻨﺪك ﺣﻴﺎء؟ وﻫﻞ ﺷﻴﺐ وﻋﻴﺐ؟ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ اﻟﺸﻴﺐ ﻓﻘﺪ ﻋﺮﻓﻨﺎه‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻌﻴﺐ‬
‫أﺗﻴﺖ ﺑﻌﻴﺐ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺳﻴﺪﺗﻬﺎ‪ :‬وأي ﻋﻴﺐ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﻬﺠﱡ ِﻤ َﻚ ﻋﲆ ٍ‬
‫دار ﻏري دارك‪،‬‬ ‫ﻓﻤﺎ أﻇﻦ أﻧﻲ ُ‬
‫وﻧﻈﺮك إﱃ ﺣﺮﻳ ٍﻢ ﻏري ﺣﺮﻳﻤﻚ؟ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬إن ﱄ ﻋﺬ ًرا ﰲ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬وﻣﺎ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﻲ رﺟﻞ ﻏﺮﻳﺐ ﻋﻄﺸﺎن‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺘﻠﻨﻲ اﻟﻌﻄﺶ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﺒﻠﻨﺎ ﻋﺬرك‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﺬرك؟‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪58‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﺒﻠﻨﺎ ﻋﺬرك‪ .‬ﺛﻢ ﻧﺎدت ﺑﻌﺾ ﺟﻮارﻳﻬﺎ‬
‫ﻣﺮﺻﻊ‬‫ﱠ‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻟﻄﻒ‪ ،‬اﺳﻘﻴﻪ ﴍﺑﺔ ﺑﺎﻟﻜﻮز اﻟﺬﻫﺐ‪ .‬ﻓﺠﺎءﺗﻨﻲ ﺑﻜﻮز ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ‬
‫ﻄﻰ ﺑﻤﻨﺪﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ اﻷﺧﴬ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﱡر واﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬ﻣﻶن ﻣﺎءً ﻣﻤﺰوﺟً ﺎ ﺑﺎملﺴﻚ اﻷذﻓﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻐ ٍّ‬
‫ُ‬
‫رددت اﻟﻜﻮز‬ ‫ﻓﺠﻌﻠﺖ أﴍب وأﻃﻴﻞ ﰲ ﴍﺑﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺳﺎرق اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻃﺎل وﻗﻮﰲ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ُ‬
‫اﻣﺾ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻚ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬أﻧﺎ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ووﻗﻔﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺷﻴﺦ‪ِ ،‬‬
‫ﻣﺸﻐﻮل اﻟﻔﻜﺮ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﰲ ﻣﺎذا؟ ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﰲ ﺗﻘ ﱡﻠﺐ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﺗﴫﱡف اﻟﺤﺪﺛﺎن‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﱡ‬
‫ﻳﺤﻖ‬
‫ﻟﻚ؛ ﻷن اﻟﺰﻣﺎن ذو ﻋﺠﺎﺋﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ اﻟﺬي رأﻳﺖ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﺒﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﻔ ﱢﻜﺮ ﻓﻴﻪ؟ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫أﻓﻜﺮ ﰲ ﺻﺎﺣﺐ ﻫﺬه اﻟﺪار؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﺻﺪﻳﻘﻲ ﰲ ﺣﺎل ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻣﺎ اﺳﻤﻪ؟ ﻓﻘﻠﺖ‪:‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﲇ اﻟﺠﻮﻫﺮي‪ ،‬وﻛﺎن ذا ﻣﺎل ﺟﺰﻳﻞ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﺧ ﱠﻠﻒ أوﻻدًا؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺧ ﱠﻠﻒ ﺑﻨﺘًﺎ‬
‫ﻳﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﺑﺪور‪ ،‬وﻗﺪ ورﺛﺖ أﻣﻮاﻟﻪ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻛﺄﻧﻚ اﺑﻨﺘﻪ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬وﺿﺤﻜﺖ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺷﻴﺦ‪ ،‬ﻗﺪ أﻃﻠﺖ اﻟﺨﻄﺎب ﻓﺎذﻫﺐ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻚ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺎب‪،‬‬
‫ﻣﺘﻐرية‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﺑﺸﺄﻧﻚ ﻟﻌﻞ ﷲ ﻳﺠﻌﻞ ﻟﻚ ﻋﲆ ﻳﺪيﱠ ﻓﺮﺟً ﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‬ ‫ﱢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻲ أرى ﻣﺤﺎﺳﻨﻚ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻷﴎار ﻛﺸﻔﻨﺎ ﻟﻚ ﴎﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻧﻲ ﻣَ ﻦ أﻧﺖ ﺣﺘﻰ أﻋﺮف ﻫﻞ‬ ‫ﱄ‪ :‬ﻳﺎ ﺷﻴﺦ‪ ،‬إن َ‬
‫أﻧﺖ ﻣﺤ ﱞﻞ ﻟﻠﴪ أم ﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﺎس ﻣَ ْﻜﺘُﻮ ُم‬‫وَاﻟ ﱢﺴ ﱡﺮ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ﺧِ ﻴَ ِﺎر اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫َﻻ ﻳَ ْﻜ ﺘُ ُﻢ اﻟ ﱢﺴ ﱠﺮ إ ِ ﱠﻻ ُﻛ ﱡﻞ ذِي ِﺛ َﻘ ٍﺔ‬

‫ﺿﺎ َع ِﻣ ْﻔﺘَﺎﺣُ ُﻪ وَا ْﻟﺒَﺎبُ ﻣَ ْﺨﺘُﻮ ُم‬ ‫َﻗ ْﺪ َ‬ ‫ﺻﻨ ْ ُﺖ ِﺳ ﱢﺮيَ ﻓِ ﻲ ﺑَﻴْ ٍﺖ َﻟ ُﻪ ُﻏﻠُ ٌﻖ‬ ‫َﻗ ْﺪ ُ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ُﺮﺻ ٍﻊ ﺑﺎﻟﺪﱡر واﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬ﻣَ ﻶن ﻣﺎءً وﻣ ِْﺴ ًﻜﺎ‪.‬‬

‫ﻜﻮز ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻣ ﱠ‬
‫ﻓﺠﺎءَﺗﻨﻲ ِﺑ ٍ‬

‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻛﺄن ﻗﺼﺪك أن ﺗﻌﻠﻤﻲ ﻣَ ﻦ أﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻋﲇ ﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر اﻟﺨﻠﻴﻌﻲ‬
‫اﻟﺪﻣﺸﻘﻲ ﻧﺪﻳﻢ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﺑﺎﺳﻤﻲ ﻧﺰﻟﺖ ﻣﻦ ﻋﲆ ﻛﺮﺳﻴﻬﺎ‬
‫وﺳ ﱠﻠﻤﺖ ﻋﲇﱠ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﻚ ﻳﺎ اﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬اﻵن أﺧﱪك ﺑﺤﺎﱄ وأﺳﺘﺄﻣﻨﻚ ﻋﲆ ﴎي‪،‬‬
‫أﻧﺎ ﻋﺎﺷﻘﺔ ﻣﻔﺎرﻗﺔ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬أﻧﺖ ﻣﻠﻴﺤﺔ وﻣﺎ ﺗﻌﺸﻘني إﻻ ﻛﻞ ﻣﻠﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻤَ ﻦ‬
‫َ‬
‫وﺻﻔ ْﺖ ﱄ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﻌﺸﻘﻴﻨﻪ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻋﺸﻖ ﺟﺒري ﺑﻦ ﻋﻤري اﻟﺸﻴﺒﺎﻧﻲ أﻣري ﺑﻨﻲ ﺷﻴﺒﺎن‪ .‬وﻗﺪ‬

‫‪60‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٢٩‬‬

‫ﺷﺎﺑٍّﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻟﺒﴫة أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻫﻞ ﺟﺮى ﺑﻴﻨﻜﻤﺎ ﻣﻮاﺻﻠﺔ أو‬
‫ﻋﺸﻘﺎ ﺑﺎﻟﻠﺴﺎن‪ ،‬ﻻ ﺑﺎﻟﻘﻠﺐ واﻟﺠﻨﺎن؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳ َِﻒ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ﻋﺸﻘﻨَﺎ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻠﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻗﺪ‬
‫ﺑﻮﻋﺪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻋﻬﺪ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬وﻣﺎ ﺳﺒﺐ اﻟﻔﺮاق ﺑﻴﻨﻜﻤﺎ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺳﺒﺒﻪ‬
‫ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺗﴪﻳﺤﻪ ﺟﺪﻟﺖ‬ ‫ْ‬ ‫ﺗﴪح ﺷﻌﺮي‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫أﻧﻲ ﻛﻨﺖ ﻳﻮﻣً ﺎ ﺟﺎﻟﺴﺔ‪ ،‬وﺟﺎرﻳﺘﻲ ﻫﺬه ﱢ‬
‫ً‬
‫داﺧﻼ‬ ‫ذواﺋﺒﻲ ﻓﺄﻋﺠﺒﻬﺎ ﺣُ ْﺴﻨﻲ وﺟﻤﺎﱄ‪ ،‬ﻓﻄﺄﻃﺄت ﻋﲇ ﱠ وﻗﺒﱠ َﻠ ْﺖ ﺧﺪي‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫وﱃ ﻣﻦ وﻗﺘﻪ ﻏﻀﺒﺎن‪ ،‬ﻋﺎزﻣً ﺎ ﻋﲆ دوام اﻟﺒ َْني‪،‬‬‫ﻋﲇ ﱠ ﻓﺮأى ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺗﻘﺒﱢﻞ ﺧﺪي ﱠ‬
‫وأﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﺗَ َﺮ ْﻛ ُﺖ ا ﱠﻟ ﺬِي أ َ ْﻫ ﻮَى َو ِﻋ ْﺸ ُﺖ وَﺣِ ﻴ ﺪَا‬ ‫ﺎن ِﻟ ﻲ ﻓِ ﻲ ﻣَ ْﻦ أُﺣِ ﺐﱡ ُﻣ َﺸ ِﺎر ٌك‬ ‫إِذَا َﻛ َ‬
‫ِﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮ ا ﱠﻟ ﺬِي ﻳُ ْﺮ ِﺿ ﻲ ا ْﻟ ُﻤ ﺤِ ﺐﱠ ُﻣ ِﺮﻳ ﺪَا‬ ‫ﺎن ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬ ‫َﻓ َﻼ َﺧﻴْ َﺮ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻤَ ﻌْ ُﺸ ِ‬
‫ﻮق إ ِ ْن َﻛ َ‬

‫ً‬
‫ﻣﻌﺮﺿﺎ ﻋﻨﻲ إﱃ اﻵن ﻟﻢ ﻳﺄﺗﻨﺎ ﻣﻦ ﻋﻨﺪه ﻛﺘﺎب وﻻ ﺟﻮاب ﻳﺎ اﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺣني ﱠ‬
‫وﱃ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻓﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أرﻳﺪ أن أرﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﻣﻌﻚ ﻛﺘﺎﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﺈن أﺗﻴﺘﻨﻲ ﺑﺠﻮاﺑﻪ ﻓﻠﻚ‬
‫ﻋﻨﺪي ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﺗﺄﺗﻨﻲ ﺑﺠﻮاﺑﻪ ﻓﻠﻚ ﺣﻖ ﻣﺸﻴﻚ ﻣﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬اﻓﻌﲇ‬
‫ﻣﺎ ﺑَﺪَا ﻟﻚِ ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻧﺎدت ﺑﻌﺾ ﺟﻮارﻳﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﺋﺘﻴﻨﻲ ﺑﺪواة وﻗﺮﻃﺎس‪.‬‬
‫ﻓﺄﺗﺘﻬﺎ ﺑﺪواة وﻗﺮﻃﺎس‪ ،‬ﻓﻜﺘﺒﺖ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻒ‬‫ﻄ ُ‬ ‫َﻓ ﺄَﻳْ َﻦ اﻟ ﺘﱠ َﻐ ِ‬

‫ﺎﺿ ﻲ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻨ َ ﺎ وَاﻟ ﺘﱠ ﻌَ ﱡ‬ ‫ﺣَ ِﺒ ﻴ ِﺒ َﻲ ﻣَ ﺎ َﻫ ﺬَا اﻟ ﺘﱠ ﺒَ ﺎﻋُ ُﺪ وَا ْﻟ ﻘِ َﻼ‬
‫ف‬ ‫َﻓﻤَ ﺎ وَﺟْ ﻬُ َﻚ ا ْﻟﻮَﺟْ ُﻪ ا ﱠﻟﺬِي ُﻛﻨ ْ ُﺖ أَﻋْ ِﺮ ُ‬ ‫ﺿﺎ‬ ‫ان ﻋَ ﻨ ﱢ َﻲ ُﻣ ﻌْ ِﺮ ً‬‫وَﻣَ ﺎ َﻟ َﻚ ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﻬ ﺠْ َﺮ ِ‬
‫َﻓ ِﻤ ْﻠ َﺖ ِﻟ ﻤَ ﺎ َﻗ ﺎﻟُ ﻮا َﻓ َﺰادُوا وَأ َ ْﺳ َﺮ ُﻓ ﻮا‬ ‫ﺎﻃ ًﻼ‬ ‫ﻮن ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ ﺑَ ِ‬ ‫َاﺷ َ‬ ‫ﻧ َ ﻌَ ْﻢ ﻧ َ َﻘ َﻞ ا ْﻟ ﻮ ُ‬
‫ف‬ ‫ﺎﺷ ﺎ َك ِﻣ ْﻦ َﻫ ﺬَا َو َرأْﻳَ َﻚ أَﻋْ ِﺮ ُ‬ ‫َﻓ ﺤَ َ‬ ‫ﺻﺪ ْﱠﻗﺘَﻬُ ْﻢ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺪِﻳ ِﺜ ِﻬ ْﻢ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﺗَ ُﻚ َﻗ ْﺪ َ‬
‫ﻒ‬ ‫َﻓ ِﺈﻧ ﱠ َﻚ ﺗَ ﺪ ِْري ﻣَ ﺎ ﻳُ َﻘ ﺎ ُل َوﺗُ ﻨ ْ ِﺼ ُ‬ ‫ِﺑﻌَ ﻴْ ِﺸ َﻚ ُﻗ ْﻞ ِﻟﻲ ﻣَ ﺎ ا ﱠﻟﺬِي َﻗ ْﺪ َﺳ ِﻤﻌْ ﺘُ ُﻪ‬
‫ف‬ ‫ﺼ ِﺮ ُ‬‫َﻓ ِﻠ ْﻠ َﻘ ﻮ ِْل ﺗَ ﺄ ْ ِوﻳ ٌﻞ َوﻟِ ْﻠ َﻘ ﻮ ِْل ﻣَ ْ‬ ‫ﺻ ﺢﱠ أَﻧ ﱢ َﻲ ُﻗ ْﻠ ﺘُ ُﻪ‬ ‫ﺎن َﻗ ﻮ ًْﻻ َ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن َﻛ َ‬
‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﺑَ ﱠﺪ َل اﻟ ﺘﱠ ْﻮ َرا َة َﻗ ْﻮ ٌم وَﺣَ ﱠﺮ ُﻓ ﻮا‬ ‫و ََﻫ ﺐْ أَﻧ ﱠ ُﻪ َﻗ ْﻮ ٌل ِﻣ َﻦ اﻟ ﻠ ِﻪ ُﻣ ﻨ ْ َﺰ ٌل‬
‫ﻒ‬ ‫ﻮﺳ ُ‬‫َﻓ ﻬَ ﺎ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ﻳَ ﻌْ ُﻘ ﻮبَ ﺗُ َﻠ ﱠﻮ ُم ﻳُ ُ‬ ‫ﺎس َﻗﺒْ َﻠﻨ َﺎ‬ ‫ور َﻛ ْﻢ َﻗ ْﺪ ﻗِ ﻴ َﻞ ﻓِ ﻲ اﻟﻨ ﱠ ِ‬‫َو ِﺑﺎﻟ ﱡﺰ ِ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻳَ ُﻜ ﻮ ُن َﻟ ﻨ َ ﺎ ﻳَ ْﻮ ٌم ﻋَ ِﻈ ﻴ ٌﻢ وَﻣَ ْﻮ ِﻗ ُ‬ ‫َ‬
‫َاﺷ ﻲ وَأﻧ ْ َﺖ ﺟَ ِﻤ ﻴ ﻌُ ﻨ َ ﺎ‬ ‫و ََﻫ ﺎ أَﻧ َ ﺎ وَا ْﻟ ﻮ ِ‬

‫ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺧﺘﻤَ ِﺖ اﻟﻜﺘﺎبَ وﻧﺎوﻟﺘﻨﻲ إﻳﺎه‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﺗُﻪ وﻣﻀﻴﺖ إﱃ دار ﺟﺒري ﺑﻦ ﻋﻤري‬
‫اﻟﺸﻴﺒﺎﻧﻲ ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ ﰲ اﻟﺼﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﺖ أﻧﺘﻈﺮه‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ ﺟﺎﻟﺲ وإذا ﺑﻪ ﻗﺪ أﻗﺒﻞ ﻣﻦ‬

‫‪61‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫اﻟﺼﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﺘﻪ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻋﲆ ﻓﺮﺳﻪ ذﻫﻞ ﻋﻘﲇ ﻣﻦ ﺣﺴﻨﻪ وﺟﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ ﻓﺮآﻧﻲ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﺑﺒﺎب داره‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻧﻲ ﻧﺰل ﻋﻦ ﺟﻮاده وأﺗﻰ إﱄ ﱠ واﻋﺘﻨﻘﻨﻲ وﺳ ﱠﻠﻢ ﻋﲇﱠ؛ ُ‬
‫ﻓﺨﻴﱢ َﻞ ﱄ أﻧﻲ‬ ‫ً‬
‫اﻋﺘﻨﻘﺖ اﻟﺪﻧﻴﺎ وﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ دﺧﻞ ﺑﻲ إﱃ داره‪ ،‬وأﺟﻠﺴﻨﻲ ﻋﲆ ﻓﺮاﺷﻪ‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ املﺎﺋﺪة‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪﻣﻮا ﻣﺎﺋﺪة ﻣﻦ اﻟﺨﻮﻟﻨﺞ اﻟﺨﺮاﺳﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻗﻮاﺋﻤﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﻌﻤﺔ وأﻧﻮاع‬
‫ُ‬
‫أﻣﻌﻨﺖ إﻟﻴﻬﺎ اﻻﻟﺘﻔﺎت‪،‬‬ ‫اﻟﻠﺤﻢ ﻣﻦ ﻣﻘﲇ وﻣﺸﻮي وﻣﺎ أﺷﺒﻪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﻠﺴﺖ ﻋﲆ املﺎﺋﺪة‪،‬‬
‫َ‬
‫ﻓﻮﺟﺪت ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪62‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣٠‬‬

‫ُ‬
‫ﺟﻠﺴﺖ ﻋﲆ ﻣﺎﺋﺪة ﺟﺒري ﺑﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﻋﲇ ﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر ﻗﺎل‪ :‬ملﺎ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻮﺟﺪت ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬ ‫ﻋﻤري اﻟﺸﻴﺒﺎﻧﻲ‪ ،‬أﻣﻌﻨﺖ إﻟﻴﻬﺎ اﻻﻟﺘﻔﺎت‪،‬‬

‫وَاﻧ ْ ِﺰ ْل ِﺑ ﺤَ ﱢﻲ ا ْﻟ َﻘ َﻼﻳَ ﺎ وَاﻟ ﱠﺴ َﻜ ﺎ ِﺑ ﻴ ِﺞ‬
‫ﻣَ َﻊ ا ْﻟ ُﻤ ﺤَ ﻤﱠ ِﺮ ﻓِ ﻲ و َْﺳ ِﻂ ا ْﻟ َﻔ َﺮ ِارﻳ ِﺞ‬
‫ﻃ ِﺮيﱟ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ِﺎرﻳ ِﺞ‬ ‫َﻟ ﺪَى َر ِﻏ ﻴ ٍﻒ َ‬
‫وَا ْﻟﺒَ ْﻘ ُﻞ ﻳُ ْﻐﻤَ ُﺲ ﻓِ ﻲ َﺧ ﱢﻞ اﻟ ﱠﺪ َﻛﺎ ِﻛﻴ ِﺞ‬
‫ﻓِ ﻴ ِﻪ ْاﻷ َ ُﻛ ﱡ‬
‫ﻒ إ ِ َﻟ ﻰ ﺣَ ﱢﺪ اﻟ ﺪﱠﻣَ ﺎ ِﻟ ﻴ ِﺞ‬
‫إ ِ ْن ِﺿ ْﻘ ِﺖ ذَ ْرﻋً ﺎ أَﺗَ ﺎكِ ِﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ َﻔ ِﺎرﻳ ِﺞ‬
‫ﻋُ ﺞْ ِﺑﺎ ْﻟ َﻐ َﺮا ِﻧﻴ ِﻖ ﻓِ ﻲ َرﺑْ ِﻊ اﻟ ﱠﺴ َﻜ ِﺎرﻳ ِﺞ‬
‫ﻄﺎ ﻣَ ﺎ ِز ْﻟ ُﺖ أَﻧ ْ ُﺪﺑُﻬَ ﺎ‬‫ﺎت ا ْﻟ َﻘ َ‬‫وَاﻧ ْﺪُبْ ﺑَﻨ َ َ‬
‫ﻒ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ ﻋَ َﻠﻰ َﻟ ْﻮﻧ َﻴْ ِﻦ ِﻣ ْﻦ َﺳﻤَ ﻚٍ‬ ‫ﻳَﺎ َﻟﻬْ َ‬
‫ﺎن أَﺣْ َﺴ ﻨ َ ُﻪ‬ ‫ﻟ ﻠ ِﻪ َد ﱡر ا ْﻟ ﻌَ َﺸ ﺎ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬
‫َ‬
‫َت‬‫ﻮس َﻏ ﺪ ْ‬ ‫ﺎن ا ْﻟ ﺠَ ُﻤ ِ‬ ‫َﻛ ﺬَا ْاﻷ َ ُر ﱡز ِﺑ ﺄ ْﻟ ﺒَ ِ‬
‫ﺻﺒْ ًﺮا َﻓ ِﺈ ﱠن اﻟ ﻠ َﻪ ذُو َﻛ َﺮ ٍم‬ ‫ﻳَﺎ ﻧ َ ْﻔ ُﺲ َ‬

‫ﺛﻢ إن ﺟﺒري ﺑﻦ ﻋﻤري ﻗﺎل‪ُ :‬ﻣ ﱠﺪ ﻳﺪك إﱃ ﻃﻌﺎﻣﻨﺎ‪ ،‬واﺟﱪ ﺧﺎﻃﺮﻧﺎ ﺑﺄﻛﻞ زادﻧﺎ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫وﷲ ﻣﺎ آﻛﻞ ﻣﻦ ﻃﻌﺎﻣﻚ ﻟﻘﻤﺔ واﺣﺪة ﺣﺘﻰ ﺗﻘﴤ ﺣﺎﺟﺘﻲ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﺣﺎﺟﺘﻚ؟ ﻓﺄﺧﺮﺟﺖ‬
‫إﻟﻴﻪ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮأه وﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣ ﱠﺰﻗﻪ ورﻣﺎه ﰲ اﻷرض وﻗﺎل ﱄ‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ‬
‫ﻛﺎن ﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺤﻮاﺋﺞ ﻗﻀﻴﻨﺎه‪ ،‬إﻻ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺼﺎﺣﺒﺔ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب؛ ﻓﺈن ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ‬
‫ﻓﻘﻤﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪه ﻏﻀﺒﺎن‪ ،‬ﻓﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺄذﻳﺎﱄ وﻗﺎل ﱄ‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻋﻨﺪي ﺟﻮاب‪.‬‬
‫أﻧﺎ أﺧﱪك ﺑﺎﻟﺬي ﻗﺎﻟﺘﻪ ﻟﻚ‪ ،‬وإن ﻟﻢ أﻛﻦ ﺣﺎﴐً ا ﻣﻌﻜﻤﺎ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻗﺎﻟﺘﻪ ﱄ؟ ﻗﺎل‪:‬‬
‫أَﻣَ ﺎ ﻗﺎ َﻟ ْﺖ ﻟﻚ ﺻﺎﺣﺒﺔ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب إن أﺗﻴﺘﻨﻲ ﺑﺠﻮاﺑﻪ ﻓﻠﻚ ﻋﻨﺪي ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪ ،‬وإن ﻟﻢ‬
‫ﺗﺄﺗِﻨﻲ ﺑﺠﻮاﺑﻪ ﻓﻠﻚ ﻋﻨﺪي ﺣﻖ ﻣﺸﻴﻚ ﻣﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر؟ ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬اﺟﻠﺲ ﻋﻨﺪي اﻟﻴﻮم‪ ،‬و ُﻛ ْﻞ‬
‫ﻓﺠﻠﺴﺖ ﻋﻨﺪه وأﻛﻠﺖ وﴍﺑﺖ وﺗﻠﺬﱠذت‬ ‫ُ‬ ‫واﴍب وﺗﻠﺬﱠذْ واﻃﺮب‪ ،‬وﺧﺬ ﻟﻚ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻃﺮﺑﺖ وﺳﺎﻣﺮﺗﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻣﺎ ﰲ دارك ﺳﻤﺎع؟ ﻗﺎل ﱄ‪ :‬إن ﻟﻨﺎ ﻣﺪة ﻧﴩب ﻣﻦ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻏري ﺳﻤﺎع‪ .‬ﺛﻢ ﻧﺎدى ﺑﻌﺾ ﺟﻮارﻳﻪ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺷﺠﺮة اﻟﺪر‪ .‬ﻓﺄﺟﺎﺑﺘﻪ ﺟﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﺼﻮرﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻣﻌﻬﺎ ﻋﻮد ﻣﻦ ﺻﻨﻊ اﻟﻬﻨﻮد ﻣﻠﻔﻮف ﰲ ﻛﻴﺲ ﻣﻦ اﻹﺑﺮﻳﺴﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺎءت وﺟﻠﺴﺖ ووﺿﻌﺘﻪ‬
‫ﰲ ﺣﺠﺮﻫﺎ‪ ،‬وﴐﺑﺖ ﻋﻠﻴﻪ إﺣﺪى وﻋﴩﻳﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎدت إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وأﻃﺮﺑﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻐﻤﺎت‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َﺻ َﻞ ﺣَ ِﺒ ﻴ ِﺒ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َﻫ ﺠْ ِﺮ ِه‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺪ ِْر و ْ‬ ‫ﻣَ ْﻦ َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺬُ ْق ﺣُ ْﻠ َﻮ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ِم َو ُﻣ ﱠﺮ ُه‬

‫ﻃ ِﺮﻳ ﻘِ ِﻪ ِﻣ ْﻦ وَﻋْ ِﺮ ِه‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺪ ِْر َﺳ ﻬْ َﻞ َ‬ ‫َو َﻛﺬَا َك ﻣَ ْﻦ َﻗ ْﺪ ﺣَ ﺎ َد ﻋَ ْﻦ ُﺳﻨ َ ِﻦ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬
‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺑُ ِﻠ ﻴ ُﺖ ِﺑ ﺤُ ْﻠ ِﻮ ِه َو ِﺑ ُﻤ ﱢﺮ ِه‬ ‫ﺿﺎ ﻋَ َﻠﻰ أ َ ْﻫ ِﻞ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬ ‫ﻣَ ﺎ ِز ْﻟ ُﺖ ُﻣﻌْ ﺘَ ِﺮ ً‬
‫و ََﺧ َﻀ ﻌْ ُﺖ ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﻟ ﻌَ ﺒْ ِﺪ ِه َوﻟِ ﺤُ ﱢﺮ ِه‬ ‫و ََﺷ ِﺮﺑْ ُﺖ َﻛ ﺄ ْ َس ِﻣ َﺮ ِار ِه ُﻣ ﺘَ ﺠَ ﱢﺮﻋً ﺎ‬
‫ﺿ ﺎ ِﺑ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﺛ َ ْﻐ ِﺮ ِه‬‫َو َر َﺷ ْﻔ ُﺖ ﺣُ ْﻠ َﻮ ِر َ‬ ‫ﺎت ا ْﻟ ﺤَ ِﺒ ﻴ ﺐُ ُﻣ ﻨ َ ﺎدِ ِﻣ ﻲ‬ ‫َﻛ ْﻢ َﻟ ﻴْ َﻠ ٍﺔ ﺑَ َ‬
‫ُﻣ ﺬْ ﺟَ ﺎءَ و َْﻗ ُﺖ ﻋَ َﺸ ﺎ ِﺋ ِﻪ ﻣَ ْﻊ َﻓ ﺠْ ِﺮ ِه‬ ‫ﺻ ﺎ ِﻟ ﻨ َ ﺎ‬
‫ﺼ َﺮ ﻋُ ﻤْ َﺮ َﻟ ﻴْ ِﻞ ِو َ‬ ‫ﺎن أ َ ْﻗ َ‬
‫ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬
‫و َْاﻵ َن َﻗ ْﺪ أَو َْﻓ ﻰ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن ِﺑ ﻨ َ ﺬْ ِر ِه‬ ‫َ‬
‫ﻧ َ ﺬَ َر اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن ِﺑ ﺄ ْن ﻳُ َﻔ ﱢﺮ َق َﺷ ﻤْ َﻠ ﻨ َ ﺎ‬
‫ض َﺳ ﻴﱢ ﺪًا ﻓِ ﻲ أَﻣْ ِﺮ ِه‬ ‫ﻣَ ْﻦ ذَا ﻳُ ﻌَ ِﺎر ُ‬ ‫ﺣَ َﻜ َﻢ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن َﻓ َﻼ ﻣَ َﺮ ﱠد ِﻟ ﺤُ ْﻜ ِﻤ ِﻪ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ‪ ،‬ﴏخ ﺳﻴﺪﻫﺎ ﴏﺧﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ووﻗﻊ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺨﺎﻓﺔ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬ﻻ آﺧﺬك ﷲ أﻳﻬﺎ اﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬إن ﻟﻨﺎ ﻣﺪة وﻧﺤﻦ ﻧﴩب ﺑﻼ ﺳﻤﺎع‬
‫ﻋﲆ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﴫﻋﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اذﻫﺐ إﱃ ﺗﻠﻚ املﻘﺼﻮرة وﻧ َ ْﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﺘﻮﺟﱠ ُ‬
‫ﻬﺖ إﱃ‬
‫املﻘﺼﻮرة اﻟﺘﻲ أﺷﺎرت إﻟﻴﻬﺎ وﻧﻤﺖ ﻓﻴﻬﺎ إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وإذا أﻧﺎ ﺑﻐﻼ ٍم أﺗﺎﻧﻲ وﻣﻌﻪ ﻛﻴﺲ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻫﺬا اﻟﺬي وﻋﺪك ﺑﻪ ﺳﻴﺪي‪ ،‬وﻟﻜﻨﻚ ﻻ ﺗَﻌُ ْﺪ إﱃ ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﺑﻬﺬا اﻟﺨﱪ وﻻ ﺳﻤﻌﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺬت‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺘﻲ أرﺳ َﻠﺘْﻚ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻚ ﻻ‬
‫اﻟﻜﻴﺲ وﻣﻀﻴﺖ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﲇ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬إن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﰲ اﻧﺘﻈﺎري ﻣﻦ أﻣﺲ‪ ،‬وﷲ‬
‫ﻻ ﺑﺪ أن أرﺟﻊ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﺧﱪﻫﺎ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻪ؛ ﻷﻧﻨﻲ إن ﻟﻢ أَﻋُ ْﺪ إﻟﻴﻬﺎ رﺑﻤﺎ ﺗﺸﺘﻤﻨﻲ‬
‫واﻗﻔﺔ ﺧﻠﻒ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻨﻲ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻤﻀﻴﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻮﺟﺪﺗﻬﺎ‬ ‫وﺗﺸﺘﻢ ﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﻦ ﻃﻠﻊ ﻣﻦ ﺑﻼدي‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬إﻧﻚ ﻣﺎ ﻗﻀﻴﺖ ﱄ ﺣﺎﺟﺔ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣَ ﻦ أﻋﻠﻤﻚ ﺑﻬﺬا؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ﻳﺎ اﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬إن ﻣﻌﻲ ﻣﻜﺎﺷﻔﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﻫﻲ أﻧﻚ ملﺎ ﻧﺎو ْﻟﺘَﻪ اﻟﻮرﻗﺔ ﻣ ﱠﺰﻗﻬﺎ ورﻣﺎﻫﺎ ﻟﻚ‬
‫وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺤﻮاﺋﺞ ﻗﻀﻴﻨﺎﻫﺎ ﻟﻚ إﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﺻﺎﺣﺒﺔ ﻫﺬه‬
‫ﻓﻘﻤﺖ أﻧﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪه ﻣﻐﻀﺒًﺎ ﻓﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺄذﻳﺎﻟﻚ وﻗﺎل‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻮرﻗﺔ؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪي ﺟﻮاب‪.‬‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻟﻚ‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬اﺟﻠﺲ ﻋﻨﺪي اﻟﻴﻮم ﻓﺈﻧﻚ ﺿﻴﻔﻲ‪ ،‬ﻓ ُﻜ ْﻞ واﴍب واﻟﺘﺬ واﻃﺮب‪ ،‬وﺧﺬ ﻟﻚ‬
‫ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪ .‬ﻓﺠﻠﺴﺖ ﻋﻨﺪه وأﻛﻠﺖ وﴍﺑﺖ وﺗﻠﺬﱠذت وﻃﺮﺑﺖ وﺳﺎﻣﺮﺗﻪ‪ ،‬وﻏﻨﱠﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬

‫‪64‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣٠‬‬

‫أﻧﺖ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ :‬ﻫﻞ ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻮت اﻟﻔﻼﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺸﻌﺮ اﻟﻔﻼﻧﻲ ﻓﻮﻗﻊ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫َ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻣﻌﻨﺎ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬أَﻣَ ﺎ‬
‫ِ‬

‫ﺗَ َﺮى ﻣَ ﺎ َﻻ ﻳَ َﺮا ُه اﻟﻨ ﱠ ِ‬

‫ﺎﻇ ُﺮ َ‬
‫ون‬ ‫ُﻗﻠُﻮبُ ا ْﻟﻌَ ِ‬
‫ﺎﺷﻘِ ﻴ َﻦ َﻟﻬَ ﺎ ﻋُ ﻴُﻮ ٌن‬

‫وﻟﻜﻦ ﻳﺎ اﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﻌﺎﻗﺐ اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر ﻋﲆ ﳾء ﱠإﻻ ﱠ‬

‫وﻏريَاه‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬
‫اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪65‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﻌﺎﻗﺐ اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر‬
‫وﻏريَاه‪ .‬ﺛﻢ رﻓﻌﺖ ﻃﺮﻓﻬﺎ إﱃ اﻟﺴﻤﺎء وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إﻟﻬﻲ وﺳﻴﺪي وﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺑﻠﻴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻋﲆ ﳾء إﻻ ﱠ‬
‫ﺑﻤﺤﺒﺔ ﺟﺒري ﺑﻦ ﻋﻤري أن ﺗﺒﻠﻴﻪ ﺑﻤﺤﺒﺘﻲ‪ ،‬وأن ﺗﻨﻘﻞ املﺤﺒﺔ ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻲ إﱃ ﻗﻠﺒﻪ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ‬
‫أﻋﻄﺘﻨﻲ ﻣﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر ﺣﻖ ﻃﺮﻳﻘﻲ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻬﺎ وﻣﻀﻴﺖ إﱃ ﺳﻠﻄﺎن اﻟﺒﴫة ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ ﻗﺪ ﺟﺎء‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت رﺳﻤﻲ ﻣﻨﻪ ورﺟﻌﺖ إﱃ ﺑﻐﺪاد‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒ َﻠ ِﺖ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻮﺟﱠ ﻬﺖ إﱃ‬
‫أردت اﻟﺮﺟﻮع‬‫ُ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﴫة ﻷﻃﻠﺐ رﺳﻤﻲ ﻋﲆ ﻋﺎدﺗﻲ‪ ،‬ودﻓﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎن إﱄ ﱠ رﺳﻤﻲ‪ ،‬وملﺎ‬
‫إﱃ ﺑﻐﺪاد ﺗﻔ ﱠﻜﺮت ﰲ ﻧﻔﴘ أﻣﺮ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺪور‪ ،‬وﻗﻠﺖ‪ :‬وﷲ ﻻ ﺑﺪ أن أذﻫﺐ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﻈﺮ ﻣﺎ‬
‫ﻛﻨﺴﺎ ٍّ‬
‫ورﺷﺎ‪ ،‬وﺧﺪﻣً ﺎ وﺣﺸﻤً ﺎ‬ ‫ﻓﺠﺌﺖ إﱃ دارﻫﺎ ﻓﺮأﻳﺖ ﻋﲆ ﺑﺎﺑﻬﺎ ً‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﺮى ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻏﻠﻤﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻟﻌﻞ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻃﻔﺢ اﻟﻬ ﱡﻢ ﻋﲆ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻓﻤﺎﺗﺖ‪ ،‬وﻧﺰل ﰲ دارﻫﺎ أﻣري ﻣﻦ اﻷﻣﺮاء‪.‬‬
‫ﻓﱰﻛﺘﻬﺎ ورﺟﻌﺖ إﱃ دار ﺟﺒري ﺑﻦ ﻋﻤري اﻟﺸﻴﺒﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت ﻣﺼﺎﻃﺒﻬﺎ ﻗﺪ ُﻫﺪﱢﻣﺖ‪ ،‬وﻟﻢ أﺟﺪ‬
‫ﻋﲆ ﺑﺎﺑﻪ ﻏﻠﻤﺎﻧًﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻟﻌﻠﻪ ﻣﺎت‪ .‬ﺛﻢ وﻗﻔﺖ ﻋﲆ ﺑﺎب داره وﺟﻌﻠﺖ‬
‫أﻓﻴﺾ اﻟﻌَ َﱪات وأﻧﺪﺑﻪ ﺑﻬﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻋُ ﻮدُوا ﺗَ ﻌُ ْﺪ ِﻟ ﻲ أَﻋْ ﻴَ ﺎدِي ِﺑ ﻌَ ْﻮ ِد ُﻛ ُﻢ‬ ‫ﻳَ ﺎ َﺳ ﺎ َد ًة َرﺣَ ﻠُ ﻮا وَا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ ﻳَ ﺘْ ﺒَ ﻌُ ﻬُ ْﻢ‬

‫وَاﻟ ﺪﱠﻣْ ُﻊ ﻳَ ﺪ ُْﻓ ُﻖ و َْاﻷَﺟْ َﻔ ﺎ ُن ﺗَ ْﻠ ﺘَ ِﻄ ُﻢ‬
‫أَﻳْ َﻦ ا ﱠﻟﺬِي َﻛ َ‬
‫ﺎن ِﻣﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟﺠُ ﻮ ُد وَاﻟﻨ ﱢﻌَ ُﻢ‬
‫ﻮع َوﺗَﺤْ َﺖ اﻟﺘﱡ ْﺮ ِب َﻗ ْﺪ ُر ِد ُﻣﻮا‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺮﺑُ ِ‬
‫ﺿﺎ و ََﻻ َﻏﺎﺑَ ْﺖ َﻟﻬُ ْﻢ ِﺷﻴَ ُﻢ‬ ‫ﻮﻻ وَﻋَ ْﺮ ً‬
‫ﻃ ً‬‫ُ‬
‫َار ُﻛ ْﻢ أَﻧ ْﻌِ ﻲ ﻣَ َﺴﺎ ِﻛﻨ َ ُﻜ ْﻢ‬‫و ََﻗ ْﻔ ُﺖ ﻓِ ﻲ د ِ‬
‫أ ُ َﺳ ﺎ ِﺋ ُﻞ اﻟ ﺪﱠا َر ﻋَ ﻨ ْ ُﻜ ْﻢ و َْﻫ َﻲ ﺑَ ﺎ ِﻛ ﻴَ ٌﺔ‬
‫ْاﻗ ِﺼ ْﺪ َﺳ ِﺒﻴ َﻠ َﻚ َﻓ ْﺎﻷَﺣْ ﺒَﺎبُ َﻗ ْﺪ َرﺣَ ﻠُﻮا‬
‫ﺎﺳﻨ َﻬُ ْﻢ‬ ‫َﻻ أَوْﺣَ َﺶ اﻟﻠ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ُر ْؤﻳَﺎ ﻣَ ﺤَ ِ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ أﻧﺪب أﻫﻞ ﻫﺬه اﻟﺪار ﺑﻬﺬه اﻷﺑﻴﺎت ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬وإذا ﺑﻌﺒﺪ أﺳﻮد ﻗﺪ ﺧﺮج‬
‫ﻋﲇ ﱠ ﻣﻦ اﻟﺪار‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺷﻴﺦ اﺳﻜﺖ ﺛﻜﻠﺘﻚ أﻣﻚ‪ ،‬ﻣﺎ ﱄ أراك ﺗﻨﺪب ﻫﺬه اﻟﺪار ﺑﻬﺬه اﻷﺑﻴﺎت؟‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻲ ﻛﻨﺖ أﻋﻬﺪﻫﺎ ﻟﺼﺪﻳﻖ ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬وﻣﺎ اﺳﻤﻪ؟ ﻗﻠﺖ‪ :‬ﺟﺒري ﺑﻦ ﻋﻤري‬
‫اﻟﺸﻴﺒﺎﻧﻲ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬وأي ﳾء ﺟﺮى ﻟﻪ؟ اﻟﺤﻤﺪ هلل ﻫﺎ ﻫﻮ ﻋﲆ ﺣﺎﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻐﻨﻰ واﻟﺴﻌﺎدة واملﻠﻚ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ اﺑﺘﻼه ﷲ ﺑﻤﺤﺒﺔ ﺟﺎرﻳﺔ ﻳﻘﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪة ﺑﺪور‪ ،‬وﻫﻮ ﰲ ﻣﺤﺒﺘﻬﺎ ﻣﻐﻤﻮر‪ ،‬وﻣﻦ ﺷﺪة‬
‫اﻟﻮَﺟْ ﺪ واﻟﺘﱪﻳﺢ ﻓﻬﻮ ﻛﺎﻟﺤﺠﺮ اﻟﺠﻠﻤﻮد اﻟﻄﺮﻳﺢ‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﺎع ﻻ ﻳﻘﻮل ﻟﻬﻢ أﻃﻌﻤﻮﻧﻲ‪ ،‬وإن‬
‫ﻋﻄﺶ ﻻ ﻳﻘﻮل اﺳﻘﻮﻧﻲ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬اﺳﺘﺄذن ﱄ ﰲ اﻟﺪﺧﻮل ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬أﺗﺪﺧﻞ ﻋﲆ‬
‫ﻣَ ﻦ ﻳﻔﻬﻢ أو ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﻻ ﻳﻔﻬﻢ؟ ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ أن أدﺧﻞ إﻟﻴﻪ ﻋﲆ ﻛﻞ ﺣﺎل‪ .‬ﻓﺪﺧﻞ اﻟﺪار‬
‫ﻣﺴﺘﺄذﻧًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎد إﱄ ﱠ آذﻧًﺎ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ ﻛﺎﻟﺤﺠﺮ اﻟﻄﺮﻳﺢ ﻻ ﻳﻔﻬﻢ ﺑﺈﺷﺎرة وﻻ‬
‫ﺗﴫﻳﺢ‪ ،‬وﻛ ﱠﻠﻤﺘﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﻜ ﱢﻠﻤﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﱄ ﺑﻌﺾ أﺗﺒﺎﻋﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬إن ﻛﻨﺖ ﺗﺤﻔﻆ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﻌﺮ ﻓﺄﻧﺸﺪه إﻳﺎه‪ ،‬وارﻓﻊ ﺻﻮﺗﻚ ﺑﻪ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻨﺘﺒﻪ ﻟﺬﻟﻚ وﻳﺨﺎﻃﺒﻚ‪ .‬ﻓﺄﻧﺸﺪت ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫و ََﺳ ِﻬ ْﺮ َت َﻟﻴْ َﻠ َﻚ أ َ ْم ﺟُ ُﻔﻮﻧ ُ َﻚ ﺗَ ْﺮ ُﻗ ُﺪ‬ ‫ْت ﺣُ ﺐﱠ ﺑُﺪُو َر أ َ ْم ﺗَﺘَﺠَ ﱠﻠ ُﺪ‬ ‫أ َ َﺳ َﻠ ﻮ َ‬

‫َ‬
‫ﺎن ُﻣ َﺨ ﱠﻠ ُﺪ‬ ‫َﻓﺎﻋْ َﻠ ْﻢ ِﺑﺄﻧ ﱠ َﻚ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ِﺠﻨ َ ِ‬ ‫ﺎن دَﻣْ ﻌُ َﻚ َﺳﺎ ِﺋ ًﻼ ﻣَ ﻬْ ُﻤﻮ َﻟ ُﻪ‬
‫إ ِ ْن َﻛ َ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ ﻓﺘﺢ ﻋﻴﻨﻴﻪ وﻗﺎل ﱄ‪ :‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﻳﺎ اﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬ﻗﺪ ﺻﺎر اﻟﻬﺰل‬
‫ﺟﺪٍّا‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬أﻟﻚ ﺑﻲ ﺣﺎﺟﺔ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أرﻳﺪ أن أﻛﺘﺐ ﻟﻬﺎ ورﻗﺔ‪ ،‬وأرﺳﻠﻬﺎ ﻣﻌﻚ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن أﺗﻴﺘﻨﻲ ﺑﺠﻮاﺑﻬﺎ ﻓﻠﻚ ﻋﲇ ﱠ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﺗﺄﺗﻨﻲ ﺑﺠﻮاﺑﻬﺎ ﻓﻠﻚ ﻋﲇ ﱠ ﺣﻖ ﻣﺸﻴﻚ‬
‫ﻣﺎﺋﺘﺎ دﻳﻨﺎر‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﺑَﺪَا ﻟﻚ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪68‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ اﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﺑﺪا ﻟﻚ‪ .‬ﻓﻨﺎدى‬
‫ﺑﻌﺾ ﺟﻮارﻳﻪ وﻗﺎل‪ :‬اﺋﺘﻴﻨﻲ ﺑﺪواة وﻗﺮﻃﺎس‪ .‬ﻓﺄﺗَﺘْﻪ ﺑﻤﺎ ﻃﻠﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺘﺐ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻋَ َﻠ ﱠﻲ َﻓ ِﺈ ﱠن ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱠ َﻟ ْﻢ ﻳُ ﺒْ ِﻖ ِﻟ ﻲ ﻋَ ْﻘ َﻼ‬ ‫َﺳ ﺄ َ ْﻟ ﺘُ ُﻜ ُﻢ ِﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﻳَ ﺎ َﺳ ﺎ َد ِﺗ ﻲ ﻣَ ﻬْ َﻼ‬

‫َﻓ ﺄ َ ْﻟ ﺒَ َﺴ ِﻨ ﻲ َﺳ ْﻘ ﻤً ﺎ وَأ َ ْو َرﺛ َ ِﻨ ﻲ ذُ ﱠﻻ‬ ‫ﺗَ ﻤَ ﱠﻜ َﻦ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﺣُ ﺒﱡ ُﻜ ْﻢ و ََﻫ ﻮَا ُﻛ ُﻢ‬
‫وَأَﺣْ َﺴ ﺒُ ُﻪ ﻳَ ﺎ َﺳ ﺎ َد ِﺗ ﻲ َﻫ ﻴﱢ ﻨ ً ﺎ َﺳ ﻬْ َﻼ‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ ُﻛﻨ ْ ُﺖ َﻗﺒْ َﻞ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم أ َ ْﺳﺘَ ْ‬
‫ﺼﻐِ ُﺮ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬
‫َرﺟَ ﻌْ ُﺖ ِﻟ ﺤُ ْﻜ ِﻢ اﻟ ﻠ ِﻪ أُﻋْ ِﺬ ُر ﻣَ ْﻦ ﻳَ ﺒْ َﻠ ﻰ‬ ‫َﻓ َﻠ ﻤﱠ ﺎ أ َ َرا ِﻧ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ أَﻣْ ﻮَاجَ ﺑَ ﺤْ ِﺮ ِه‬
‫ان َﻓ ْﻠﺘَﺬْ ُﻛ ُﺮوا ا ْﻟ َﻔ ْﻀ َﻼ‬
‫َوإ ِ ْن ِﺷﺌْﺘُ ُﻢ ا ْﻟ ِﻬﺠْ َﺮ َ‬ ‫ﺻﺎﻟُ ُﻜ ْﻢ‬
‫اﻹ ْﺳﻌَ ﺎ َد َﺳﻌْ ﺪِي ِو َ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ِﺷﺌْﺘُ ُﻢ ْ ِ‬

‫ﺛﻢ ﺧﺘﻢ اﻟﻜﺘﺎب وﻧﺎوﻟﻨﻲ إﻳﺎه‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻪ وﻣﻀﻴﺖ ﺑﻪ إﱃ دار ﺑﺪور‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ أرﻓﻊ اﻟﺴﱰ‬
‫أﺑﻜﺎر ﻛﺄﻧﻬﻦ اﻷﻗﻤﺎر‪ ،‬واﻟﺴﻴﺪة ﺑﺪور‬
‫ٍ‬ ‫ﺟﻮار ﻧُﻬﱠ ﺎد‬
‫ٍ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻋﲆ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬وإذا أﻧﺎ ﺑﻌﴩ‬ ‫ً‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺔ ﰲ وﺳﻄﻬﻦ ﻛﺄﻧﻬﺎ اﻟﺒﺪر ﰲ وﺳﻂ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬أو اﻟﺸﻤﺲ إذا ﺧﻠﺖ ﻋﻦ اﻟﻐﻴﻮم‪ ،‬وﻟﻴﺲ‬
‫ﺑﻬﺎ أﻟﻢ وﻻ وﺟﻊ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ أﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ وأﺗﻌﺠﱠ ﺐ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل‪ ،‬إذ ﻻﺣﺖ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﻔﺎﺗﺔ‬
‫ً‬
‫وﺳﻬﻼ وﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﻚ ﻳﺎ اﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬ادﺧﻞ‪.‬‬ ‫أﻫﻼ‬ ‫ً‬
‫واﻗﻔﺎ ﺑﺎﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ‪ً :‬‬ ‫إﱄ ﱠ ﻓﺮأﺗﻨﻲ‬
‫ﻓﺪﺧ ْﻠ ُﺖ وﺳ ﱠﻠﻤْ ُﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻧﺎوﻟﺘﻬﺎ اﻟﻮرﻗﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮأﺗﻬﺎ وﻓﻬﻤﺖ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﺤﻜﺖ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﺬب اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺣﻴﺚ ﻗﺎل‪:‬‬

‫ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻳَ ِﺠﻲءَ إ ِ َﻟ ﱠﻲ ِﻣﻨ ْ َﻚ َر ُﺳﻮ ُل‬ ‫َﻓ َﻸ َ ْ‬

‫ﺻ ِﺒ َﺮ ﱠن ﻋَ َﻠﻰ َﻫﻮَا َك ﺗَﺠَ ﱡﻠﺪًا‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺟﺰاكِ‬ ‫ﻳﺎ اﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬ﻫﺎ أﻧﺎ أﻛﺘﺐ ﻟﻚ ﺟﻮاﺑًﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﻌﻄﻴﻚ اﻟﺬي وﻋﺪك ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﷲ ﺧريًا‪ .‬ﻓﻨﺎدت ﺑﻌﺾ ﺟﻮارﻳﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﺋﺘﻴﻨﻲ ﺑﺪواة وﻗﺮﻃﺎس‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أﺗﺘﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻃﻠﺒﺖ‬
‫ﻛﺘﺒ َْﺖ إﻟﻴﻪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫وَأ َ َرﻳْ ﺘُ ُﻤ ﻮﻧِ ﻲ ُﻣ ﻨ ْ ِﺼ ًﻔ ﺎ َﻓ َ‬

‫ﻈ َﻠ ﻤْ ﺘُ ُﻤ ﻮ‬
‫و ََﻏ َﺪ ْرﺗُ ُﻤ ﻮ وَا ْﻟ َﻐ ْﺪ ُر ﺑَ ﺎدٍ ِﻣ ﻨ ْ ُﻜ ُﻤ ﻮ‬
‫ﻒ ﻋَ ﻨ ْ ُﻜ ُﻤﻮ‬‫ﺿ ُﻜ ُﻤﻮ وَأَﺣْ ِﻠ ُ‬ ‫ﺻﻮ ُن ﻋِ ْﺮ َ‬ ‫وَأ َ ُ‬
‫و ََﺳ ِﻤ ﻌْ ُﺖ أ َ ْﺧ ﺒَ ﺎ َر ا ْﻟ َﻘ ﺒَ ﺎ ِﻳ ِﺢ ﻋَ ﻨ ْ ُﻜ ُﻤ ﻮ‬
‫وَاﻟ ﻠ ِﻪ َﻟ ْﻮ أ َ ْﻛ َﺮﻣْ ﺘُ ُﻤ ﻮ ُﻛ ﱢﺮﻣْ ﺘُ ُﻤ ﻮ‬
‫و ََﻷَﻧ ْ ُﻔ َﻀ ﱠﻦ ﻳَ ﺪَيﱠ ﻳَ ﺄ ْ ًﺳ ﺎ ِﻣ ﻨ ْ ُﻜ ُﻤ ﻮ‬
‫ﻣَ ﺎ ِﻟ ﻲ و ََﻓ ﻴْ ُﺖ ِﺑ ﻌَ ﻬْ ِﺪ ُﻛ ْﻢ َﻓ َﻐ َﺪ ْرﺗُ ُﻤ ﻮ‬
‫ﺑَ ﺎ َدﻳْ ﺘُ ُﻤ ﻮﻧِ ﻲ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ِﻄ ﻴ ﻌَ ِﺔ وَا ْﻟ ﺠَ َﻔ ﺎ‬
‫ﻆ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺒَ ِﺮﻳﱠ ِﺔ ﻋَ ﻬْ َﺪ ُﻛ ْﻢ‬ ‫ﻣَ ﺎ ِز ْﻟ ُﺖ أَﺣْ َﻔ ُ‬
‫ﺎﻇ ِﺮي ﻣَ ﺎ َﺳ ﺎءَ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َرأَﻳْ ُﺖ ِﺑ ﻨ َ ِ‬
‫أَﻳَﻬُ ﻮ ُن َﻗ ﺪ ِْري ﺣِ ﻴ َﻦ أ َ ْر َﻓ ُﻊ َﻗ ْﺪ َر ُﻛ ْﻢ‬
‫ﺻ ِﺮ َﻓ ﱠﻦ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐَ ﻋَ ﻨ ْ ُﻜ ْﻢ َﺳ ْﻠ َﻮ ًة‬ ‫َﻓ َﻸ َ ْ‬

‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬وﷲ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ إﻧﻪ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني املﻮت إﻻ ﺣﺘﻰ ﻳﻘﺮأ ﻫﺬه اﻟﻮرﻗﺔ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﻣ ﱠﺰﻗﺘُﻬﺎ وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬اﻛﺘﺒﻲ إﻟﻴﻪ ﻏري ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻛﺘﺒﺖ إﻟﻴﻪ‬
‫ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫و ََﺳ ِﻤﻌْ ُﺖ ِﻣ ْﻦ َﻗﻮ ِْل ا ْﻟﻌَ ﻮَاذِ ِل ﻣَ ﺎ ﺟَ َﺮى‬
‫َو َرأ َ ْت ﺟُ ُﻔ ﻮﻧِ ﻲ ﺑَ ﻌْ َﺪ ُﻛ ْﻢ أ َ ْن ﺗَ ْﺴ ﻬَ َﺮا‬
‫ﻃ ﻌْ َﻢ ا ْﻟ ﺒُ ﻌْ ِﺪ إ ِ ﱠﻻ ُﺳ ﱠﻜ َﺮا‬ ‫ﻣَ ﺎ ذُ ْﻗ ُﺖ َ‬
‫ﺿ ﺎ وَأ َ َرا ُه َﺷ ﻴْ ﺌً ﺎ ُﻣ ﻨ ْ َﻜ َﺮا‬ ‫ُﻣ ﺘَ ﻌَ ﱢﺮ ً‬
‫َاﺷ ﻲ َوﻳَ ﺪ ِْري ﻣَ ْﻦ َد َرى‬ ‫َﻓ ْﻠ ﻴَ ﻌْ َﻠ ِﻢ ا ْﻟ ﻮ ِ‬
‫ﻃ ْﺮ ِﻓﻲ ا ْﻟ َﻜ َﺮى‬ ‫ْت َو َﻟﺬﱠ ﻓِ ﻲ َ‬ ‫أَﻧ َﺎ َﻗ ْﺪ َﺳ َﻠﻮ ُ‬
‫وَأَﺟَ ﺎﺑَ ِﻨ ﻲ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ إ ِ َﻟ ﻰ َﺳ َﻠ ﻮْا ِﻧ ُﻜ ْﻢ‬
‫َﻛ ﺬَبَ ا ﱠﻟ ﺬِي َﻗ ﺎ َل ا ْﻟ ِﺒ ﻌَ ﺎ ُد ﻣَ َﺮا َر ٌة‬
‫َﻗ ْﺪ ِﺻ ْﺮ ُت أ َ ْﻛ َﺮ ُه ﻣَ ْﻦ ﻳَ ُﻤ ﱡﺮ ِﺑ ِﺬ ْﻛ ِﺮ ُﻛ ْﻢ‬
‫َﻫ ﺎ َﻗ ْﺪ َﺳ َﻠ ْﻮﺗُ ُﻜ ُﻤ ﻮ ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ﺟَ ﻮ َِارﺣِ ﻲ‬

‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬وﷲ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ إﻧﻪ ﻣﺎ ﻳﻘﺮأ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت إﻻ وﺗﻔﺎرق روﺣﻪ ﺟﺴﺪه‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‬
‫ﻗﻠﺖ ﻣﺎ َ‬
‫ﻗﻠﺖ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻟﻮ ﻗﻠﺖ‬ ‫ﱄ‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬ﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﺑﻲ اﻟﻮَﺟْ ﺪ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ ﺣﺘﻰ ُ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺤﻖ ﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻌﻔﻮ ﻣﻦ ﺷﻴﻢ اﻟﻜﺮام‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻲ ﺗﺮﻏﺮﻏﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع‪ ،‬وﻛﺘﺒﺖ إﻟﻴﻪ رﻗﻌﺔ‪ ،‬وﷲ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻣﺎ ﰲ دﻳﻮاﻧﻚ ﻣَ ﻦ ﻳ ِ‬
‫ُﺤﺴﻦ أن ﻳﻜﺘﺐ ﻣﺜﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻛﺘﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َﺷ َﻔ ﻴْ َﺖ وَﺣَ ﱢﻘ َﻚ ا ْﻟ ﺤُ ﱠﺴ ﺎ َد ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ َﻛ ْﻢ ذَا اﻟ ﺪ َﱠﻻ ِل َو َذا اﻟ ﺘﱠ ﺠَ ﻨ ﱢ ﻲ‬

‫َﻓ ُﻘ ْﻞ ِﻟ ﻲ ﻣَ ﺎ ا ﱠﻟ ﺬِي ﺑُ ﱢﻠ ْﻐ َﺖ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ‬ ‫َﻟ ﻌَ ﱢﻠ ﻲ َﻗ ْﺪ أ َ َﺳ ﺄ ْ ُت َو َﻟ ْﺴ ُﺖ أَد ِْري‬

‫‪70‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣٢‬‬

‫ﺎن اﻟ ﻨ ﱠ ْﻮ ِم ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ وَﺟَ ْﻔ ِﻨ ﻲ‬
‫ﻣَ َﻜ َ‬ ‫َﺿ ﻌْ ﺘُ َﻚ ﻳَ ﺎ ﺣَ ِﺒ ﻴ ِﺒ ﻲ‬
‫ُﻣ َﺮادِي َﻟ ْﻮ و َ‬
‫َﻓ ِﺈ ْن ﺗَ َﺮﻧِ ﻲ َﺳ ِﻜ ْﺮ ُت َﻓ َﻼ ﺗَ ﻠُ ﻤْ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﻒ َﺷ ِﺮﺑْ َﺖ َﻛﺄ ْ َس ا ْﻟﺤُ ﺐﱢ ِﺻ ْﺮ ًﻓﺎ‬
‫َو َﻛﻴْ َ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺔ املﻜﺘﻮب‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪71‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﺑﺪور ملﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺔ املﻜﺘﻮب وﺧﺘﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻧﺎوﻟﺘﻨﻲ‬
‫إﻳﺎه‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬إن ﻫﺬه اﻟﺮﻗﻌﺔ ﺗﺪاوي اﻟﻌﻠﻴﻞ وﺗﺸﻔﻲ اﻟﻐﻠﻴﻞ‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺬت‬
‫املﻜﺘﻮب وﺧﺮﺟﺖ‪ ،‬ﻓﻨﺎدﺗﻨﻲ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬ﻗﻞ ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻓﻔﺮﺣﺖ أﻧﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻣﻀﻴﺖ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎب إﱃ ﺟﺒري‬ ‫ُ‬ ‫إﻧﻬﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ ﺿﻴﻔﺘﻚ‪.‬‬
‫وﺟﺪت ﻋﻴﻨﻪ ﺷﺎﺧﺼﺔ إﱃ اﻟﺒﺎب ﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﺠﻮاب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﺎوﻟﺘﻪ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻦ ﻋﻤري‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﻮرﻗﺔ ﻓﺘﺤﻬﺎ وﻗﺮأﻫﺎ وﻓﻬﻢ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ؛ ﻓﺼﺎح ﺻﻴﺤﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ووﻗﻊ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬ﻫﻞ ﻛﺘﺒ َْﺖ ﻫﺬه اﻟﺮﻗﻌﺔ ﺑﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬وملﺴﺘﻬﺎ ﺑﺄﻧﺎﻣﻠﻬﺎ؟ ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬وﻫﻞ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻳﻜﺘﺒﻮن ﺑﺄرﺟﻠﻬﻢ؟ ﻓﻮﷲ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻣﺎ اﺳﺘﺘﻢ ﻛﻼﻣﻲ أﻧﺎ وإﻳﺎه إﻻ وﻗﺪ ﺳﻤﻌﻨﺎ‬
‫ﺷﻦ ﺧﻼﺧﻠﻬﺎ ﰲ اﻟﺪﻫﻠﻴﺰ وﻫﻲ داﺧﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ ﻗﺎم ﻋﲆ أﻗﺪاﻣﻪ ﻛﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﻪ أﻟ ٌﻢ ﻗ ﱡ‬
‫ﻂ‪،‬‬
‫وﻋﺎﻧﻘﻬﺎ ﻋﻨﺎق اﻟﻼم ﻟﻸﻟﻒ‪ ،‬وزاﻟﺖ ﻋﻨﻪ ﻋ ﱠﻠﺔ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻨﴫف‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﻠﺲ وﻟﻢ ﺗﺠﻠﺲ ﻫﻲ‪،‬‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻷي ﳾء ﻟﻢ ﺗﺠﻠﴘ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬ﻻ أﺟﻠﺲ إﻻ ﺑﺎﻟﴩط‬
‫ﻄﻠِﻊ أﺣﺪ ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻣﺎ ذﻟﻚ اﻟﴩط اﻟﺬي ﺑﻴﻨﻜﻤﺎ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إن اﻟﻌﺸﺎق ﻻ ﻳ ﱠ‬
‫ُ‬ ‫اﻟﺬي ﺑﻴﻨﻨﺎ‪.‬‬
‫ﴎا‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻧﺎم‬ ‫أﴎارﻫﻢ‪ .‬ﺛﻢ وﺿﻌَ ْﺖ ﻓﻤﻬﺎ ﻋﲆ أذﻧﻪ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﻛﻼﻣً ﺎ ٍّ‬
‫ﻗﺎض وﺷﺎﻫﺪان‪ ،‬ﻓﻘﺎم‬ ‫ﺟﺒري ووﺷﻮش ﺑﻌﺾ ﻋﺒﻴﺪه‪ ،‬ﻓﻐﺎب اﻟﻌﺒﺪ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﺗﻰ وﻣﻌﻪ ٍ‬
‫ﺟﺒري وأﺗﻰ ﺑﻜﻴﺲ ﻓﻴﻪ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر وﻗﺎل‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﻘﺎﴈ‪ ،‬اﻋﻘﺪ ﻋﻘﺪي ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺼﺒﻴﺔ‬
‫رﺿﻴﺖ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻓﻌﻘﺪوا اﻟﻌﻘﺪ‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫رﺿﻴﺖ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﻬﺬا املﺒﻠﻎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﻘﺎﴈ‪ :‬ﻗﻮﱄ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻜﻴﺲ وﻣﻸت ﻳﺪﻫﺎ ﻣﻨﻪ وأﻋﻄ ِﺖ اﻟﻘﺎﴈ واﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺎوﻟﺘﻪ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻜﻴﺲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻢ ﻓﺘﺤَ ِﺖ‬
‫وﻗﻌﺪت أﻧﺎ وإﻳﺎﻫﻤﺎ ﰲ ﺑﺴﻂ واﻧﴩاح إﱃ أن ﻣﴣ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎﻧﴫف اﻟﻘﺎﴈ واﻟﺸﻬﻮد‪،‬‬
‫أﻛﺜﺮه‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬إﻧﻬﻤﺎ ﻋﺎﺷﻘﺎن‪ ،‬وﻣﻀﺖ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻣﺪة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن وﻫﻤﺎ ﻣﺘﻬﺎﺟﺮان‪،‬‬
‫ﻓﺄﻧﺎ أﻗﻮم ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻷﻧﺎم ﰲ ﻣﻜﺎن ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وأﺗﺮﻛﻬﻤﺎ ﻳﺨﺘﻠﻴﺎن ﺑﺒﻌﻀﻬﻤﺎ‪ .‬ﺛﻢ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻧﻔﺴﻚ؟ ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﻮ ﻛﺬا وﻛﺬا‪.‬‬ ‫ﻗﻤﺖ ﻓﺘﻌ ﱠﻠﻘﺖ ﺑﺄذﻳﺎﱄ وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺣ ﱠﺪﺛَﺘْﻚ ﺑﻪ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬اﺟﻠﺲ‪ ،‬وإذا أردﻧﺎ اﻧﴫاﻓﻚ ﴏﻓﻨﺎك‪ .‬ﻓﺠﻠﺴﺖ ﻣﻌﻬﻤﺎ إﱃ أن ﻗﺮب اﻟﺼﺒﺢ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫اﻣﺾ إﱃ ﺗﻠﻚ املﻘﺼﻮرة ﻷﻧﻨﺎ ﻓﺮﺷﻨﺎﻫﺎ ﻟﻚ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺤﻞ ﻧﻮﻣﻚ‪ .‬ﻓﻘﻤﺖ وﻧﻤﺖ‬ ‫ﻳﺎ اﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر‪ِ ،‬‬
‫ﻓﻴﻬﺎ إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﺟﺎءﻧﻲ ﻏﻼم ﺑﻄﺸﺖ وإﺑﺮﻳﻖ ﻓﺘﻮﺿﺄت وﺻ ﱠﻠﻴﺖ اﻟﺼﺒﺢ ﺛﻢ‬
‫ﺟﻠﺴﺖ‪.‬‬
‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ ﺟﺎﻟﺲ وإذا ﺑﺠﺒري وﻣﺤﺒﻮﺑﺘﻪ ﺧﺮﺟﺎ ﻣﻦ ﺣﻤﺎم ﰲ اﻟﺪار‪ ،‬وﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻳﻌﴫ‬
‫ذواﺋﺒﻪ‪ ،‬ﻓﺼﺒﱠﺤﺖ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ وﻫﻨﱠﺄﺗﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ وﺟﻤﻊ اﻟﺸﻤﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻟﺬي أوﻟﻪ ﴍط‬
‫آﺧﺮه رﺿﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬ﺻﺪﻗﺖ‪ ،‬وﻗﺪ وﺟﺐ ﻟﻚ اﻹﻛﺮام‪ .‬ﺛﻢ ﻧﺎدى ﺧﺎزن داره وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﺋﺘﻨﻲ‬
‫ﺑﺜﻼﺛﺔ آﻻف دﻳﻨﺎر‪ .‬ﻓﺄﺗﺎه ﺑﻜﻴﺲ ﻓﻴﻪ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬ﱠ‬
‫ﺗﻔﻀ ْﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﻘﺒﻮل ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻻ أﻗﺒﻠﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﺤﻜﻲ ﱄ ﻣﺎ ﺳﺒﺐ اﻧﺘﻘﺎل املﺤﺒﺔ ﻣﻨﻬﺎ إﻟﻴﻚ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﺼﺪ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬اﻋﻠﻢ أن ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻋﻴﺪًا ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﻋﻴﺪ اﻟﻨﻮارﻳﺰ‪ ،‬ﻳﺨﺮج اﻟﻨﺎس ﻓﻴﻪ وﻳﻨﺰﻟﻮن ﰲ‬
‫ﺟﻮار‬
‫ٍ‬ ‫ً‬
‫زورﻗﺎ ﻓﻴﻪ ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺰوارق وﻳﺘﻔﺮﺟﻮن ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟﺖ أﺗﻔ ﱠﺮج أﻧﺎ وأﺻﺤﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺖ‬
‫ﻛﺄﻧﻬﻦ اﻷﻗﻤﺎر‪ ،‬واﻟﺴﻴﺪة ﺑﺪور ﻫﺬه ﰲ وﺳﻄﻬﻦ وﻋﻮدﻫﺎ ﻣﻌﻬﺎ؛ ﻓﴬﺑﺖ ﻋﻠﻴﻪ إﺣﺪى ﻋﴩة‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎدت إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻷوﱃ وأﻧﺸﺪت ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﻮﻻ ِﺋ ﻲ‬ ‫ﺼ ْﺨ ُﺮ أ َ ْﻟ ﻴَ ُﻦ ِﻣ ْﻦ َﻗ ْﻠ ٍﺐ ِﻟ ُﻤ َ‬
‫وَاﻟ ﱠ‬
‫ْ‬
‫ﺼﺨ ِﺮ ﻓِ ﻲ ِﺟ ْﺴ ٍﻢ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ ﺎءِ‬ ‫َﻗ ْﻠﺐٌ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ان أَﺣْ َﺸ ﺎ ِﺋ ﻲ‬ ‫َ‬
‫اﻟ ﻨ ﱠ ﺎ ُر أﺑْ َﺮ ُد ِﻣ ْﻦ ِﻧ ﻴ َﺮ ِ‬
‫إِﻧ ﱢ ﻲ َﻷَﻋْ ﺠَ ﺐُ ِﻣ ْﻦ ﺗَ ﺄ ْ ِﻟ ﻴ ِﻒ َﺧ ْﻠ َﻘ ِﺘ ِﻪ‬

‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻋﻴﺪي اﻟﺒﻴﺘني واﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ .‬ﻓﻤﺎ رﺿﻴﺖ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪74‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﺟﺒريًا ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻋﻴﺪي اﻟﺒﻴﺘني واﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ .‬ﻓﻤﺎ‬
‫رﺿﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮت اﻟﻨﻮاﺗﻴﺔ أن ﻳﺮﺟﻤﻮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺟﻤﻮﻫﺎ ﺑﺎﻟﻨﺎرﻧﺞ ﺣﺘﻰ ﺧﺸﻴﻨﺎ اﻟﻐﺮق ﻋﲆ اﻟﺰورق‬
‫اﻟﺬي ﻫﻲ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻀﺖ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ﺳﺒﺐ اﻧﺘﻘﺎل املﺤﺒﺔ ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻬﺎ إﱃ ﻗﻠﺒﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻬﻨﱠﺄﺗﻬﻤﺎ ﺑﺠﻤﻊ اﻟﺸﻤﻞ‪ ،‬وأﺧﺬت اﻟﻜﻴﺲ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ ﻬْ ُﺖ إﱃ ﺑﻐﺪاد‪ .‬ﻓﺎﻧﴩح ﺻﺪر‬
‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬وزال ﻋﻨﻪ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺠﺪه ﻣﻦ اﻷرق وﺿﻴﻖ اﻟﺼﺪر‪.‬‬

‫ﺟﻮار‬
‫ٍ‬ ‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻲ واﻟﺴﺖ‬
‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن أﻣري املﺆﻣﻨني املﺄﻣﻮن ﺟﻠﺲ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﰲ ﻗﴫه‪ ،‬وأﺣﴬ رؤﺳﺎء دوﻟﺘﻪ‬
‫وأﻛﺎﺑﺮ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ أﺣﴬ اﻟﺸﻌﺮاء واﻟﻨﺪﻣﺎء ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ ﻧﺪﻣﺎﺋﻪ‬
‫ﻧﺪﻳﻢ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﻣﺤﻤﺪًا اﻟﺒﴫي‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ إﻟﻴﻪ املﺄﻣﻮن وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬أرﻳﺪ ﻣﻨﻚ ﰲ ﻫﺬه‬
‫ﻂ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬أﺗﺮﻳﺪ أن أﺣﺪﱢﺛﻚ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ أن ﺗﺤﺪﱢﺛﻨﻲ ﺑﴚء ﻣﺎ ﺳﻤﻌﺘُﻪ ﻗ ﱡ‬
‫ﺑﺄﻣﺮ ﻋﺎﻳﻨْﺘُﻪ ﺑﺒﴫي‪ .‬ﻓﻘﺎل املﺄﻣﻮن‪ :‬ﺣﺪﱢﺛﻨﻲ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﻷﻏﺮب‬ ‫ﺑﺤﺪﻳﺚ ﺳﻤﻌﺘُﻪ ﺑﺄُذُﻧﻲ أو ٍ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني أﻧﻪ ﻛﺎن ﰲ اﻷﻳﺎم املﺎﺿﻴﺔ رﺟ ٌﻞ ﻣﻦ أرﺑﺎب اﻟﻨﱢﻌَ ﻢ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻣﻮﻃﻨﻪ ﺑﺎﻟﻴﻤﻦ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ارﺗﺤﻞ ﻣﻦ اﻟﻴﻤﻦ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻐﺪاد ﻫﺬه‪ ،‬ﻓﻄﺎب ﻟﻪ ﻣﺴﻜﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻨﻘﻞ‬
‫ﺟﻮار ﻛﺄﻧﻬﻦ اﻷﻗﻤﺎر؛ اﻷوﱃ ﺑﻴﻀﺎء‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺳﻤﺮاء‪،‬‬‫ٍ‬ ‫أﻫﻠﻪ وﻣﺎﻟﻪ وﻋﻴﺎﻟﻪ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ ﱡ‬
‫ﺳﺖ‬
‫واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺳﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬واﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻫﺰﻳﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﺻﻔﺮاء‪ ،‬واﻟﺴﺎدﺳﺔ ﺳﻮداء‪ .‬و ُﻛ ﱠﻦ ﺣﺴﺎن اﻟﻮﺟﻮه‬
‫ﻋﺎرﻓﺎت ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻐﻨﺎء وآﻻت اﻟﻄﺮب‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ أﻧﻪ أﺣﴬ ﻫﺆﻻء اﻟﺠﻮاري ﺑني‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﺎﻣﻼت اﻷدب‪،‬‬
‫ﻳﺪﻳﻪ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم وﻃﻠﺐ اﻟﻄﻌﺎم واملﺪام‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﻮا وﴍﺑﻮا وﺗﻠﺬﱠذوا وﻃﺮﺑﻮا‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻸ اﻟﻜﺄس‬
‫وأﺧﺬه ﰲ ﻳﺪه‪ ،‬وأﺷﺎر ﻟﻠﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ وﺟﻪ اﻟﻬﻼل‪ ،‬أﺳﻤﻌﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﻟﺬﻳﺬ املﻘﺎل‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫َ‬
‫اﻟﻜﺄس وأﺷﺎر ﻟﻠﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء‪.‬‬ ‫وﺗﻠﺬﱠذوا و َ‬
‫ﻃ ِﺮﺑﻮا‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻸ‬

‫ﻓﺄﺧﺬت اﻟﻌﻮد وأﺻﻠﺤﺘﻪ‪ ،‬ورﺟﻌﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻟﺤﺎن ﺣﺘﻰ رﻗﺺ املﻜﺎن‪ ،‬ﺛﻢ أﻃﺮﺑﺖ ﺑﺎﻟﻨﻐﻤﺎت‪،‬‬
‫وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫َاﺳ ُﻤ ُﻪ ﻓِ ﻲ ﺟَ ﻮ َِارﺣِ ﻲ ﻣَ ْﻜ ﻨ ُ ﻮ ُن‬
‫و ْ‬ ‫ِﻟ ﻲ ﺣَ ِﺒ ﻴ ﺐٌ َﺧ ﻴَ ﺎﻟُ ُﻪ ﻧ ُ ْ‬
‫ﺼ ﺐَ ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ‬
‫َ‬
‫أ َ ْو ﺗَ ﺄﻣﱠ ْﻠ ﺘُ ُﻪ َﻓ ُﻜ ﱢﻠ ﻲ ﻋُ ﻴُ ﻮ ُن‬ ‫إ ِ ْن ﺗَ ﺬَ ﱠﻛ ْﺮﺗُ ُﻪ َﻓ ُﻜ ﱢﻠ ﻲ ُﻗ ﻠُ ﻮبٌ‬

‫‪76‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣٤‬‬

‫ُﻗ ْﻠ ُﺖ‪ :‬ﻣَ ﺎ َﻻ ﻳَ ُﻜ ﻮ ُن َﻛ ﻴْ َ‬

‫ﻒ ﻳَ ُﻜ ﻮ ُن‬ ‫َﻗ ﺎ َل ِﻟ ﻲ ﻋَ ﺎذِ ِﻟ ﻲ‪ :‬أَﺗَ ْﺴ ﻠُ ﻮ َﻫ ﻮَا ُه‬
‫َﻻ ﺗُ ﻬَ ﻮ ْﱢن ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﻣَ ﺎ َﻻ ﻳَ ﻬُ ﻮ ُن‬ ‫ُﻗ ْﻠ ُﺖ‪ :‬ﻳَﺎ ﻋَ ﺎذِ ِﻟﻲ اﻣْ ِﺾ ﻋَ ﻨ ﱢﻲ َودَﻋْ ِﻨﻲ‬
‫ﻓﻄﺮب ﻣﻮﻻﻫﻦ وﴍب ﻗﺪﺣﻪ وﺳﻘﻰ اﻟﺠﻮاري‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻸ اﻟﻜﺄس وأﺧﺬه ﰲ ﻳﺪه وأﺷﺎر‬
‫إﱃ اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺴﻤﺮاء‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﻧﻮر املﻘﺒﺎس وﻃﻴﺒﺔ اﻷﻧﻔﺎس‪ ،‬أﺳﻤﻌﻴﻨﺎ ﺻﻮﺗﻚ اﻟﺤﺴﻦ‬
‫اﻟﺬي ﻣَ ْﻦ ﺳﻤﻌﻪ اﻓﺘﺘﻦ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬت اﻟﻌﻮد ورﺟﻌﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻟﺤﺎن ﺣﺘﻰ ﻃﺮب املﻜﺎن‪ ،‬وأﺧﺬت‬
‫اﻟﻘﻠﻮب ﺑﺎﻟﻠﻔﺘﺎت‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫ﻮن َﻫﻮَا َﻛﺎ‬‫ﻮت َو َﻟ ْﻦ أ َ ُﺧ َ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠﻰ أ َ ُﻣ َ‬ ‫وَﺣَ ﻴَﺎ ِة وَﺟْ ِﻬ َﻚ َﻻ أُﺣِ ﺐﱡ ِﺳﻮَا َﻛﺎ‬
‫ُﻛ ﱡﻞ ا ْﻟ ِﻤ َﻼ ِح ﺗَ ِﺴﻴ ُﺮ ﺗَﺤْ َﺖ ِﻟﻮَا َﻛﺎ‬ ‫ﻳَﺎ ﺑَ ْﺪ َر ِﺗ ﱟﻢ ِﺑﺎ ْﻟﺠَ ِﻤﻴ ِﻞ ُﻣﺒَ ْﺮ َﻗﻌً ﺎ‬
‫وَاﻟ ﻠ ِﻪ َربﱢ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ َﻟ ِﻤ ﻴ َﻦ ﺣَ ﺒَ ﺎ َﻛ ﺎ‬ ‫أَﻧ ْ َﺖ ا ﱠﻟﺬِي ُﻓ ْﻘ َﺖ ا ْﻟ ِﻤ َﻼحَ َﻟ َ‬
‫ﻄ َﺎﻓ ًﺔ‬
‫ﻓﻄﺮب ﻣﻮﻻﻫﻦ وﴍب ﻛﺄﺳﻪ وﺳﻘﻰ اﻟﺠﻮاري‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻸ اﻟﻘﺪح وأﺧﺬه ﰲ ﻳﺪه‪ ،‬وأﺷﺎر‬
‫إﱃ اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺴﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬وأﻣﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﻐﻨﺎء وﺗﻘﻠﻴﺐ اﻷﻫﻮاء؛ ﻓﺄﺧﺬت اﻟﻌﻮد وﴐﺑﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﴐﺑًﺎ‬
‫ﻳُﺬﻫِ ﺐ اﻟﺤﴪات‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫ﺎس إ ِ ْن َﻏ ِﻀ ﺒُ ﻮا‬ ‫َﻓ َﻼ أُﺑَ ﺎ ِﻟ ﻲ ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﺿﺎ ﻳَﺎ ﻣَ ْﻦ ُﻫ َﻮ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ َﻠﺐُ‬ ‫ﺻﺢﱠ ِﻣﻨ ْ َﻚ اﻟ ﱢﺮ َ‬
‫إ ِ ْن َ‬
‫أَﻋْ ﺒَ ﺄ ْ ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ُﻣ ﻠُ ﻮكِ ْاﻷ َ ْر ِض إ ِ ْن ﺣُ ِﺠ ﺒُ ﻮا‬ ‫َوإ ِ ْن ﺗَ ﺒَ ﺪﱠى ُﻣ ﺤَ ﻴﱠ ﺎ َك ا ْﻟ ﺠَ ِﻤ ﻴ ُﻞ َﻓ َﻠ ْﻢ‬
‫ﻳَ ﺎ ﻣَ ْﻦ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ ﺟَ ِﻤ ﻴ ُﻊ ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ ِﻦ ﻳَ ﻨ ْﺘَ ِﺴ ﺐُ‬ ‫ﺿ ﺎ َك ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ ِﺑ ﺄَﺟْ ﻤَ ﻌِ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺼ ﺪِي ِر َ‬‫َﻗ ْ‬
‫ﻓﻄﺮب ﻣﻮﻻﻫﻦ وأﺧﺬ اﻟﻜﺄس وﺳﻘﻰ اﻟﺠﻮاري‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻸ اﻟﻜﺎس وأﺧﺬه ﰲ ﻳﺪه‪ ،‬وأﺷﺎر إﱃ‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻬﺰﻳﻠﺔ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺣﻮر اﻟﺠﻨﺎن‪ ،‬أﺳﻤﻌﻴﻨﺎ اﻷﻟﻔﺎظ اﻟﺤﺴﺎن‪ .‬ﻓﺄﺧﺬت اﻟﻌﻮد وأﺻﻠﺤﺘﻪ‬
‫ورﺟﻌﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻟﺤﺎن‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬
‫ﺼ ﱢﺪ َك ﻋَ ﻨ ﱢﻲ ﺣَ ﻴْ ُﺚ َﻻ َ‬
‫ﺻﺒْ َﺮ ِﻟﻲ ﻋَ ﻨ ْ َﻜﺎ‬ ‫ِﺑ َ‬ ‫أ َ َﻻ ﻓِ ﻲ َﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﻣَ ﺎ ﺣَ ﱠﻞ ِﺑﻲ ِﻣﻨ ْ َﻜﺎ‬
‫ْ‬
‫َﻓﻴَﺄ ُﺧﺬُ ِﻟﻲ ﺣَ ﱢﻘﻲ َوﻳُﻨ ْ ِﺼ ُﻔ ِﻨ ﻲ ِﻣﻨ ْ َﻜﺎ‬ ‫أ َ َﻻ ﺣَ ﺎ ِﻛ ٌﻢ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ ﻳَ ﺤْ ُﻜ ُﻢ ﺑَ ﻴْ ﻨ َﻨ َﺎ‬
‫ﻓﻄﺮب ﻣﻮﻻﻫﻦ وﴍب اﻟﻘﺪح وﺳﻘﻰ اﻟﺠﻮاري‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻸ اﻟﻘﺪح وأﺧﺬه ﺑﻴﺪه‪ ،‬وأﺷﺎر‬
‫إﱃ اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺼﻔﺮاء وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺷﻤﺲ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬أ َ ْﺳ ِﻤﻌﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﻟﻄﻴﻒ اﻷﺷﻌﺎر‪ .‬ﻓﺄﺧﺬت اﻟﻌﻮد‬
‫وﴐﺑﺖ ﻋﻠﻴﻪ أﺣﺴﻦ اﻟﴬﺑﺎت‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫َﺳ ﱠﻞ َﺳﻴْ ًﻔ ﺎ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﻣ ْﻦ ُﻣ ْﻘ َﻠﺘَﻴْ ِﻪ‬ ‫ِﻟ ﻲ ﺣَ ِﺒ ﻴ ﺐٌ إِذَا ﻧ َ َ‬
‫ﻈ ْﺮ ُت إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ‬

‫‪77‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫إِذْ ﺟَ َﻔﺎ ِﻧﻲ َو ُﻣﻬْ ﺠَ ِﺘﻲ ﻓِ ﻲ ﻳَ َﺪﻳْ ِﻪ‬ ‫أ َ َﺧ ﺬَ اﻟ ﻠ ُﻪ ﺑَ ﻌْ َﺾ ﺣَ ﱢﻘ َﻲ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ‬

‫َﻻ ﻳَ ِﻤ ﻴ ُﻞ ا ْﻟ ُﻔ َﺆا ُد إ ِ ﱠﻻ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ‬ ‫ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ ُﻗ ْﻠ ُﺖ ﻳَ ﺎ ُﻓ َﺆادِيَ دَﻋْ ُﻪ‬
‫ﺎن ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ‬‫ﺣَ َﺴ َﺪﺗْ ِﻨﻲ ﻋَ ﻴْ ُﻦ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫ُﻫ َﻮ ُﺳ ْﺆﻟِ ﻲ ِﻣ َﻦ ْاﻷَﻧ َﺎ ِم َو َﻟ ِﻜ ْﻦ‬

‫ﻓﻄﺮب ﻣﻮﻻﻫﻦ وﴍب وﺳﻘﻰ اﻟﺠﻮاري‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻸ اﻟﻜﺄس وأﺧﺬه ﰲ ﻳﺪه‪ ،‬وأﺷﺎر إﱃ‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺴﻮداء وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻮداء اﻟﻌني‪ ،‬أﺳﻤﻌﻴﻨﺎ وﻟﻮ ﻛﻠﻤﺘني‪ .‬ﻓﺄﺧﺬت اﻟﻌﻮد وأﺻﻠﺤﺘﻪ‬
‫وﺷﺪﱠت أوﺗﺎره‪ ،‬وﴐﺑﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺪة ﻃﺮق‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻌﺖ إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وأﻃﺮﺑﺖ ﺑﺎﻟﻨﻐﻤﺎت‬
‫وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َﻓﻮَﺟْ ﺪِي َﻗ ْﺪ ﻋَ ﺪِﻣْ ُﺖ ِﺑ ِﻪ وُﺟُ ﻮدِي‬ ‫ات ﺟُ ﻮدِي‬ ‫أ َ َﻻ ﻳَ ﺎ ﻋَ ﻴْ ُﻦ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﺒَ َﺮ ِ‬

‫أ َ ِﻟ ْﻔ ُﺖ ِﺑ ِﻪ َوﻳَ ْﺸﻤَ ُﺖ ِﺑﻲ ﺣَ ُﺴﻮدِي‬ ‫أ ُ َﻛ ﺎ ِﺑ ُﺪ ُﻛ ﱠﻞ وَﺟْ ٍﺪ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ِﺒ ﻴ ٍﺐ‬
‫َوﻟِ ﻲ َﻗ ْﻠ ﺐٌ ﻳَ ﺤِ ﱡﻦ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ُﻮ ُرو ِد‬ ‫َوﺗَ ﻤْ ﻨ َ ﻌُ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ﻌَ ﻮَاذِ ُل َو ْر َد َﺧ ﱟﺪ‬
‫َ‬
‫ﺿ ْﺮ ٍب وَﻋُ ﻮ ِد‬ ‫اح َﻟ ﺪَى َ‬ ‫ِﺑ ﺄ ْﻓ َﺮ ٍ‬ ‫اح‬‫ﻮس َر ٍ‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ دَا َر ْت ُﻫ ﻨ َﺎ َك ُﻛ ﺌُ ُ‬
‫وَأ َ ْﺷ َﺮ َق ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻮ ََﻓ ﺎ ﻧ َﺠْ ُﻢ اﻟ ﱡﺴ ﻌُ ﻮ ِد‬ ‫َاﻓﺎ ِﻧ ﻲ ا ْﻟﺤَ ِﺒﻴﺐُ َﻓ ِﻬﻤْ ُﺖ ﻓِ ﻴ ِﻪ‬ ‫َوو َ‬
‫ﺼ ﺪُو ِد‬ ‫و ََﻫ ْﻞ َﺷ ْﻲءٌ أَﻣَ ﱡﺮ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺼ ﺪُو ِد ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ذَﻧ ْ ٍﺐ‬ ‫ﺼ ﺪﱠى ِﻟ ﻠ ﱡ‬ ‫ﺗَ َ‬
‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﻟ ﻠ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َو ْر ِد ا ْﻟ ُﺨ ﺪُو ِد‬ ‫َو ِﻓ ﻲ وَﺟَ ﻨ َ ﺎ ِﺗ ِﻪ َو ْر ٌد ﺟَ ِﻨ ﱞﻲ‬
‫ﺎن َﻟ ُﻪ ُﺳ ﺠُ ﻮدِي‬ ‫ِﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮ اﻟ ﻠ ِﻪ َﻛ َ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻮ أ َ ﱠن اﻟ ﱡﺴ ﺠُ ﻮ َد ﻳُﺤَ ﱡﻞ َﺷ ْﺮﻋً ﺎ‬

‫ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺠﻮاري وﻗﺒﱠﻠﻦ اﻷرض ﺑني ﻳﺪي ﻣﻮﻻﻫﻦ وﻗﻠﻦ ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺼﻒ ﺑﻴﻨﻨﺎ‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ .‬ﻓﻨﻈﺮ ﻣﻮﻻﻫﻦ إﱃ ﺣﺴﻨﻬﻦ وﺟﻤﺎﻟﻬﻦ واﺧﺘﻼف أﻟﻮاﻧﻬﻦ؛ ﻓﺤﻤﺪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ وأﺛﻨﻰ‬
‫َ‬
‫وﻋﺮﻓ ْﺖ أﺧﺒﺎ َر‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﻦ‪ :‬ﻣﺎ ﻣﻨﻜﻦ إﻻ وﻗﺪ ﻗﺮأت اﻟﻘﺮآن‪ ،‬وﺗﻌ ﱠﻠﻤﺖ اﻷﻟﺤﺎن‪،‬‬
‫املﺘﻘﺪﻣني‪ ،‬وا ﱠ‬
‫ﻃﻠﻌﺖ ﻋﲆ ِﺳ َري اﻷﻣﻢ املﺎﺿني‪ ،‬وﻗﺪ اﺷﺘﻬﻴﺖ أن ﺗﻘﻮم ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻜﻦ وﺗﺸري‬
‫ﺑﻴﺪﻫﺎ إﱃ ﴐﱠ ﺗﻬﺎ؛ ﻳﻌﻨﻲ ﺗﺸري اﻟﺒﻴﻀﺎء إﱃ اﻟﺴﻤﺮاء‪ ،‬واﻟﺴﻤﻴﻨﺔ إﱃ اﻟﻬﺰﻳﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺼﻔﺮاء إﱃ‬
‫اﻟﺴﻮداء‪ ،‬وﺗﻤﺪح ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻜﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ وﺗﺬ ﱡم ﴐﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻘﻮم ﴐﺗﻬﺎ وﺗﻔﻌﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫ﻣﺜﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن اﻟﴩﻳﻒ‪ ،‬وﳾء ﻣﻦ اﻷﺧﺒﺎر واﻷﺷﻌﺎر؛ ﻟﻨﻨﻈﺮ‬
‫أﻟﻔﺎﻇﻜﻦ‪ .‬ﻓﻘﻠﻦ ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬
‫ﱠ‬ ‫أدﺑَ ُﻜ ﱠﻦ وﺣُ ْﺴ َﻦ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪78‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻴﻤﻨﻲ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﺟﻮارﻳﻪ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﱠ‬
‫أوﻻﻫﻦ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ ،‬وأﺷﺎرت إﱃ اﻟﺴﻮداء وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻳﺤﻚ ﻳﺎ ﺳﻮداء‪ ،‬ﻗﺪ ورد أن‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬
‫اﻟﺒﻴﺎض ﻗﺎل‪ :‬أﻧﺎ اﻟﻨﻮر اﻟﻼﻣﻊ‪ ،‬أﻧﺎ اﻟﺒﺪر اﻟﻄﺎﻟﻊ‪ ،‬ﻟﻮﻧﻲ ﻇﺎﻫﺮ‪ ،‬وﺟﺒﻴﻨﻲ زاﻫﺮ ﰲ ﺣﺴﻦ‪ ،‬ﻗﺎل‬
‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ﻬ ﺎ ﻟُ ْﺆﻟُ ٌﺆ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ ِﻦ ﻣَ ْﻜ ﻨ ُﻮ ُن‬ ‫ﺼ ُﻘ ﻮ َﻟ ُﺔ ا ْﻟ َﺨ ﱠﺪﻳْ ِﻦ ﻧ َﺎﻋِ ﻤَ ٌﺔ‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻀ ﺎءُ ﻣَ ْ‬

‫ﺎﺟ ﺒُ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﻮ ِﻗ ِﻪ ﻧ ُ ﻮ ُن‬‫ِﻣ ﻴ ٌﻢ وَﺣَ ِ‬ ‫ﻒ ﻳَ ْﺰ ُﻫ ﻮ وَﻣَ ﺒْ ِﺴ ُﻤ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻓ َﻘ ﺪ َﱡﻫ ﺎ أ َ ِﻟ ٌ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َﻗ ﻮ ٌْس ﻋَ َﻠ ﻰ أﻧ ﱠ ُﻪ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﻮ ِْت ﻣَ ﻘ ُﺮو ُن‬ ‫ﺎﺟ ﺒَ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻇ ﻬَ ﺎ ﻧ َ ﺒْ ٌﻞ وَﺣَ ِ‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن أ َ ْﻟ ﺤَ ﺎ َ‬
‫َآس َو َرﻳْ ﺤَ ﺎ ٌن َوﻧِ ْﺴ ِﺮﻳ ُﻦ‬ ‫َو ْر ٌد و ٌ‬ ‫ا ْﻟ َﺨ ﱡﺪ وَا ْﻟ َﻘ ﱡﺪ وَا ْﻟ ِﺠ ﻴ ُﺪ َووَﺟْ ﻨ َ ﺘُ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺼ َﻦ َﻗ ﺪﱢكِ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺸ ﻬَ ْﺪ ﺑَ َﺴ ﺎ ِﺗ ﻴ ُﻦ‬‫و َُﻏ ْ‬ ‫ﺎن ﻣَ ْﻐ ِﺮ ُﺳ ُﻪ‬
‫ﺼ ُﻦ ﻳُﻌْ ﻬَ ُﺪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺒُ ْﺴﺘَ ِ‬ ‫وَا ْﻟ ُﻐ ْ‬

‫ﻨﻲ‪ ،‬واﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﺪريﱢ ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎل ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﰲ‬ ‫اﻟﻬﻨﻲ‪ ،‬واﻟﺰﻫﺮ اﻟﺠَ ﱢ‬‫ﱢ‬ ‫ﻓﻠﻮﻧﻲ ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻬﺎر‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻟﻨﺒﻴﻪ ﻣﻮﳻ — ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪﴿ :‬وَأَدْﺧِ ْﻞ ﻳَ َﺪ َك ِﰲ ﺟَ ﻴْ ِﺒ َﻚ ﺗَ ْﺨ ُﺮجْ ﺑَﻴ َْﻀﺎءَ ِﻣ ْﻦ َﻏ ْ ِ‬
‫ري‬
‫ُون﴾‪.‬‬ ‫ﻮﻫﻬُ ْﻢ َﻓﻔِ ﻲ َرﺣْ ﻤَ ِﺔ ِ‬
‫ﷲ ﱠ ُﻫ ْﻢ ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ َﺧﺎ ِﻟﺪ َ‬ ‫ُﺳﻮءٍ﴾‪ ،‬وﻗﺎل ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ :‬وَأَﻣﱠ ﺎ ا ﱠﻟﺬ َ‬
‫ِﻳﻦ اﺑْﻴ ﱠَﻀ ْﺖ وُﺟُ ُ‬
‫ﻳﺤﺴﻦ املﻠﺒﻮس‪ ،‬وإﻟﻴﻪ ﺗﻤﻴﻞ اﻟﻨﻔﻮس‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻮﻧﻲ آﻳﺔ‪ ،‬وﺟﻤﺎﱄ ﻏﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺣﺴﻨﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻋﲆ ﻣﺜﲇ‬
‫وﰲ اﻟﺒﻴﺎض ﻓﻀﺎﺋﻞ ﻛﺜرية؛ ﻣﻨﻬﺎ‪ :‬أن اﻟﺜﻠﺞ ﻳﻨﺰل ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء أﺑﻴﺾ‪ ،‬وﻗﺪ ورد أن أﺣﺴﻦ‬
‫اﻷﻟﻮان اﻟﺒﻴﺎض‪ ،‬وﻳﻔﺘﺨﺮ املﺴﻠﻤﻮن ﺑﺎﻟﻌﻤﺎﺋﻢ اﻟﺒﻴﺾ‪ ،‬وﻟﻮ ذﻫﺒﺖ أذﻛﺮ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ املﺪح‬
‫ﻟﻄﺎل اﻟﴩح‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻗ ﱠﻞ وﻛﻔﻰ ﺧري ﻣﻤﺎ ﻛﺜﺮ وﻣﺎ وﰱ‪ ،‬وﺳﻮف أﺑﺘﺪي ﺑﺬﻣﱢ ﻚ ﻳﺎ ﺳﻮداء‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻳﺎ ﻟﻮن املﺪاد‪ ،‬وﻫﺒﺎب اﻟﺤﺪاد‪ ،‬ووﺟﻪ اﻟﻐﺮاب املﻔ ﱢﺮق ﺑني اﻷﺣﺒﺎب‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻳﻤﺪح‬
‫اﻟﺒﻴﺎض وﻳﺬ ﱡم اﻟﺴﻮاد‪:‬‬

‫وَأ َ ﱠن َﺳﻮَا َد ا ْﻟ َﻔﺤْ ِﻢ ﺣِ ﻤْ ٌﻞ ِﺑ ِﺪ ْر َﻫ ِﻢ‬ ‫أ َ َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺮ أ َ ﱠن اﻟ ﱡﺪ ﱠر ﻳَ ْﻐ ﻠُ ﻮ ِﺑ َﻠ ْﻮﻧِ ِﻪ‬

‫وَأ َ ﱠن ا ْﻟﻮُﺟُ ﻮ َه اﻟ ﱡﺴﻮ َد ﺣَ ْﺸ ُﻮ ﺟَ ﻬَ ﻨ ﱠ ِﻢ‬ ‫وَأ َ ﱠن ا ْﻟﻮُﺟُ ﻮ َه ا ْﻟ ِﺒﻴ َﺾ ﺗَﺪ ُ‬
‫ْﺧ ُﻞ ﺟَ ﻨ ﱠ ًﺔ‬

‫وﻗﺪ ورد ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺧﺒﺎر املﺮوﻳﺔ ﻋﻦ اﻷﺧﺒﺎر أن ﻧﻮﺣً ﺎ — ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم — ﻧﺎم ﰲ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم ووﻟﺪاه ﺳﺎم وﺣﺎم ﺟﺎﻟﺴﺎن ﻋﻨﺪ رأﺳﻪ‪ ،‬ﻓﺠﺎءت رﻳﺢ ﻓﺮﻓﻌﺖ أﺛﻮاﺑﻪ واﻧﻜﺸﻔﺖ‬
‫ﻄﺎه؛ ﻓﺎﻧﺘﺒﻪ أﺑﻮﻫﻤﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻄﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎم ﺳﺎم وﻏ ﱠ‬ ‫ﻋﻮرﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﺣﺎم وﺿﺤﻚ وﻟﻢ ﻳﻐ ﱢ‬
‫ﻓﺎﺑﻴﺾ وﺟﻪ ﺳﺎم وﺟﺎءت اﻷﻧﺒﻴﺎء‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻗﺪ ﻋﻠﻢ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻣﻦ وﻟﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﺪﻋﺎ ﻟﺴﺎم ودﻋﺎ ﻋﲆ ﺣﺎم؛‬
‫واﻟﺨﻠﻔﺎء اﻟﺮاﺷﺪون واملﻠﻮك ﻣﻦ أوﻻده‪ ،‬واﺳﻮ ﱠد وﺟﻪ ﺣﺎم وﺧﺮج ﻫﺎرﺑًﺎ إﱃ ﺑﻼد اﻟﺤﺒﺸﺔ‪،‬‬
‫وﺟﺎءت اﻟﺴﻮدان ﻣﻦ ﻧﺴﻠﻪ‪ ،‬وﻗﺪ أﺟﻤﻌﺖ اﻟﻨﺎس ﻋﲆ ﻗﻠﺔ ﻋﻘﻞ اﻟﺴﻮدان‪ .‬وﰲ املﺜﻞ ﻳﻘﻮل‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻞ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻳﻮﺟﺪ أﺳﻮد ﻋﺎﻗﻞ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﺳﻴﺪﻫﺎ‪ :‬اﺟﻠﴘ ﻓﻔﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺪر ﻛﻔﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻋﻠﻤﺖ أﻧﻪ ورد‬‫ِ‬ ‫أﴎﻓﺖ‪ .‬ﺛﻢ أﺷﺎر إﱃ اﻟﺴﻮداء؛ ﻓﻘﺎﻣﺖ وأﺷﺎرت ﺑﻴﺪﻫﺎ إﱃ اﻟﺒﻴﻀﺎء وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أَﻣَ ﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﴙ * وَاﻟﻨﱠﻬَ ِﺎر إِذَا ﺗَﺠَ ﱠﲆٰ﴾‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﰲ اﻟﻘﺮآن املﻨ ﱠﺰل ﻋﲆ ﻧﺒﻴﻪ املﺮﺳﻞ ﻗﻮ ُل ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ :‬وَاﻟ ﱠﻠﻴ ِْﻞ إِذَا ﻳَﻐ ٰ‬
‫وﻟﻮﻻ أن اﻟﻠﻴﻞ أﺟَ ﱡﻞ َﻟﻤَ ﺎ أﻗﺴﻢ ﷲ ﺑﻪ وﻗﺪﱠﻣﻪ ﻋﲆ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﻗﺒﻠﺘﻪ أﻟﻮف اﻟﺒﺼﺎﺋﺮ واﻷﺑﺼﺎر‪،‬‬
‫ﻋﻠﻤﺖ أن اﻟﺴﻮاد زﻳﻨﺔ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺈذا ﻧﺰل املﺸﻴﺐ ذﻫﺒﺖ اﻟﻠﺬات‪ ،‬ودﻧ َ ْﺖ أوﻗﺎت املﻤﺎت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫أَﻣَ ﺎ‬
‫وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺟ ﱠﻞ اﻷﺷﻴﺎء ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻪ ﷲ ﰲ ﺣﺒﺔ اﻟﻘﻠﺐ واﻟﻨﺎﻇﺮ‪ ،‬وﻣﺎ أﺣﺴﻦ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﺎب وَﺣَ ﺐﱠ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ وَا ْﻟﺤَ ﺪ َِق‬ ‫َﻟﻮ َْن اﻟ ﱠﺸﺒَ ِ‬ ‫َﻟ ْﻢ أَﻋْ َﺸ ِﻖ اﻟ ﱡﺴ ﻤْ َﺮ إ ِ ﱠﻻ ِﻣ ْﻦ ﺣِ ﻴَﺎ َزﺗِ ِﻬ ْﻢ‬
‫ﺎن ﻓِ ﻲ َﻓ َﺮ ِق‬ ‫إِﻧ ﱢﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸﻴْ ِﺐ و َْاﻷ َ ْﻛ َﻔ ِ‬ ‫ﺎض ا ْﻟ ِﺒﻴ ِﺾ ﻋَ ْﻦ َﻏ َﻠ ٍﻂ‬ ‫ْت ﺑَﻴَ َ‬
‫َﻻ ﻣَ ﺎ َﺳ َﻠﻮ ُ‬

‫وﻗﻮل َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪:‬‬

‫أ َ ْو َﻟ ﻰ ِﺑ ﻌِ ْﺸ ﻘِ ﻲ وَأَﺣَ ْﻖ‬ ‫ُون ا ْﻟ ِﺒﻴ ِﺾ ُﻫ ْﻢ‬

‫اﻟ ﱡﺴﻤْ ُﺮ د َ‬
‫وَا ْﻟ ِﺒﻴ ُ‬
‫ﺾ ﻓِ ﻲ َﻟﻮ ِْن ا ْﻟﺒَﻬَ ْﻖ‬ ‫اﻟ ﱡﺴ ﻤْ ُﺮ ﻓِ ﻲ َﻟ ﻮ ِْن اﻟ ﱠﻠ ﻤَ ﻰ‬
‫وﻗﻮل َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪:‬‬

‫ﺺ ِﺑ ْﺎﻷ َ ْ‬
‫ﺿ ﻮَاءِ‬ ‫ﻮن ﺗُ َﺨ ﱡ‬
‫ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ ا ْﻟ ﻌُ ﻴُ ِ‬ ‫ﺎل َﻛ ﺄَﻧ ﱠﻬَ ﺎ‬
‫َﺳ ْﻮدَاءُ ﺑَ ﻴْ َﻀ ﺎءُ ا ْﻟ ﻔِ ﻌَ ِ‬

‫‪80‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣٥‬‬

‫أَ ْ‬
‫ﺻ ُﻞ ا ْﻟﺠُ ﻨ ُ ِ‬
‫ﻮن ﻳَ ُﻜﻮ ُن ِﺑﺎﻟ ﱠﺴ ْﻮدَا ِء‬ ‫أَﻧ َﺎ إ ِ ْن ﺟُ ِﻨﻨ ْ ُﺖ ِﺑﺤُ ﺒﱢﻬَ ﺎ َﻻ ﺗَﻌْ ﺠَ ﺒُﻮا‬
‫َﻟ ﻮ َْﻻ ُه ﻣَ ﺎ َﻗ ﻤَ ٌﺮ أَﺗَ ﻰ ِﺑ ِﻀ ﻴَ ﺎءِ‬ ‫ﺎﺟﻲ َﻏﻴْﻬَ ﺐٌ‬ ‫َﻓ َﻜﺄ َ ﱠن َﻟ ْﻮﻧِﻲ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺪﻳَ ِ‬

‫ُ‬
‫ﻳﺤﺴﻦ اﺟﺘﻤﺎع اﻷﺣﺒﺎب إﻻ ﰲ اﻟﻠﻴﻞ؟ ﻓﻴﻜﻔﻴﻚ ﻫﺬا اﻟﻔﻀﻞ واﻟﻨﺒﻞ‪ ،‬ﻓﻤﺎ‬ ‫ً‬
‫وأﻳﻀﺎ ﻓﻬﻞ‬
‫ﺳﱰ اﻷﺣﺒﺎب ﻋﻦ اﻟﻮاﺷني واﻟﻠﻮﱠام ﻣﺜﻞ ﺳﻮاد اﻟﻈﻼم‪ ،‬وﻻ ﺧﻮﱠﻓﻬﻢ ﻣﻦ اﻻﻓﺘﻀﺎح ﻣﺜﻞ ﺑﻴﺎض‬
‫اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﻜﻢ ﻟﻠﺴﻮاد ﻣﻦ ﻣﺂﺛﺮ! وﻣﺎ أﺣﺴﻦ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﺼﺒْ ِﺢ ﻳُ ْﻐ ِﺮي ِﺑﻲ‬ ‫وَأَﻧ ْﺜ َ ِﻨﻲ َوﺑَﻴَ ُ‬

‫ﺎض اﻟ ﱡ‬ ‫أ َ ُزو ُر ُﻫ ْﻢ و ََﺳ ﻮَا ُد اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ﻳَ ْﺸ َﻔ ُﻊ ِﻟ ﻲ‬

‫وﻗﻮل اﻵﺧﺮ‪:‬‬

‫و ََﻗ ْﺪ َﺳﺘَ َﺮﺗْﻨ َﺎ ِﻣ ْﻦ دُﺟَ َ‬

‫ﺎﻫﺎ ذَوَا ِﺋﺐُ‬ ‫ﺎت ا ْﻟﺤَ ِﺒﻴﺐُ ُﻣ َﺆا ِﻧ ِﺴﻲ‬
‫َو َﻛ ْﻢ َﻟﻴْ َﻠ ٍﺔ ﺑَ َ‬
‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟﻪُ‪ :‬إ ِ ﱠن ا ْﻟﻤَ ﺠُ َ‬
‫ﻮس َﻛﻮَاذِ بُ‬ ‫ﺎح أ َ َراﻋَ ِﻨﻲ‬
‫ﺼ ﺒَ ِ‬‫َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ ﺑَﺪَا ﻧ ُﻮ ُر اﻟ ﱠ‬

‫وﻗﻮل اﻵﺧﺮ‪:‬‬

‫ْف َو ِﻣ ْﻦ ﺣَ َﺬ ِر‬
‫ﻄ َﻮ ِﻣ ْﻦ َﺧﻮ ٍ‬ ‫ﻳَ ْﺴﺘَﻌْ ِﺠ ُﻞ ا ْﻟ َﺨ ْ‬ ‫َو َزا َرﻧِ ﻲ ﻓِ ﻲ َﻗ ِﻤ ﻴ ِﺺ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ِﺘ ًﺮا‬
‫ذُ ٍّﻻ وَأ َ ْﺳ ﺤَ ﺐُ أَذْﻳَ ﺎ ِﻟ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ أَﺛ َ ِﺮي‬ ‫ﻄ ِﺮﻳ ِﻖ َﻟ ُﻪ‬ ‫و َُﻗ ﻤْ ُﺖ أ َ ْﻓ ِﺮ ُش َﺧ ﺪﱢي ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﻈ ُﻔ ِﺮ‬‫ﱠت ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡ‬ ‫ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ ا ْﻟ ُﻘ َﻼﻣَ ِﺔ َﻗ ْﺪ ُﻗ ﺪ ْ‬ ‫ﺿ ْﻮءُ ﻫِ َﻼ ٍل َﻛ ﺎ َد ﻳَ ْﻔ َﻀ ﺤُ ﻨ َ ﺎ‬ ‫و ََﻻحَ َ‬
‫ﻈ ﱠﻦ َﺧ ﻴْ ًﺮا و ََﻻ ﺗَ ْﺴ ﺄ َ ْل ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ َﺨ ﺒَ ِﺮ‬ ‫َﻓ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺎن ِﻣ ﻤﱠ ﺎ َﻟ ْﺴ ُﺖ أذْ ُﻛ ُﺮ ُه‬ ‫ﺎن ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬‫َو َﻛ َ‬

‫وﻗﻮل اﻵﺧﺮ‪:‬‬

‫َﻓﺎﻟ ﱠﺸﻤْ ُﺲ ﻧ َﻤﱠ ﺎﻣَ ٌﺔ وَاﻟ ﱠﻠﻴْ ُﻞ َﻗﻮﱠا ُد‬ ‫َاﺻﻠُ ُﻪ‬
‫َﻻ ﺗَ ْﻠ َﻖ إ ِ ﱠﻻ ِﺑ َﻠﻴْ ٍﻞ ﻣَ ْﻦ ﺗُﻮ ِ‬

‫وﻗﻮل اﻵﺧﺮ‪:‬‬

‫َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ أَﻋْ َﺸ ُﻖ اﻟ ﱡﺴ ﻤْ َﺮ ا ْﻟ ﻤَ ﻬَ ِﺎزﻳ َﻼ‬ ‫ﻮخ ِﻣ ْﻦ ِﺳﻤَ ٍﻦ‬‫َﻻ أَﻋْ َﺸ ُﻖ ْاﻷَﺑْﻴَ َﺾ ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ُﻔ َ‬
‫ﺎن و ََﻏ ﻴْ ِﺮي ﻳَ ْﺮ َﻛ ﺐُ ا ْﻟ ﻔِ ﻴ َﻼ‬
‫ﻳَ ْﻮ ِم اﻟ ﱢﺮ َﻫ ِ‬ ‫إِﻧ ﱢﻲ اﻣْ ُﺮ ٌؤ أ َ ْر َﻛﺐُ ا ْﻟ ُﻤﻬْ َﺮ ا ْﻟ ُﻤ َﻀﻤﱠ َﺮ ﻓِ ﻲ‬

‫‪81‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وﻗﻮل اﻵﺧﺮ‪:‬‬

‫َﻓ ﺘَ ﻌَ ﺎﻧ َ ْﻘ ﻨ َ ﺎ ﺟَ ِﻤ ﻴ ﻌَ ﺎ‬ ‫َزا َرﻧِ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ ﺤْ ﺒُﻮبُ َﻟﻴْ ًﻼ‬

‫ﺼ ﺒْ ﺢُ َﺳ ِﺮﻳ ﻌَ ﺎ‬ ‫ﻃ َﻠ َﻊ اﻟ ﱡ‬
‫َ‬
‫ﻳَﺠْ ﻤَ ُﻊ اﻟ ﱠﺸﻤْ َﻞ ُرﺟُ ﻮﻋَ ﺎ‬
‫ﺿ ِﺠﻴﻌَ ﺎ‬ ‫ﻒ َ‬ ‫اﻹ ْﻟ ُ‬
‫دَا َم ِﻟﻲ ْ ِ‬
‫ﺛ ُ ﱠﻢ ِﺑ ﺘْ ﻨ َ ﺎ َوإِذَا َﻗ ْﺪ‬
‫أ َ ْﺳ ﺄ َ ُل اﻟ ﻠ َﻪ إ ِ َﻟ ِﻬ ﻲ‬
‫َوﻳُ ﺪِﻳ ُﻢ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ َﻞ ِﻟ ﻲ ﻣَ ﺎ‬

‫ذﻫﺒﺖ أذﻛﺮ ﻣﺎ ﰲ اﻟﺴﻮاد ﻣﻦ املﺪح َﻟﻄﺎ َل اﻟﴩح‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻗ ﱠﻞ وﻛﻔﻰ ﺧري ﻣﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫وﻟﻮ‬
‫اﻟﱪَص‪ ،‬ووﺻﺎﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻐﺼﺺ‪ ،‬وﻗﺪ ورد أن‬ ‫ﻛﺜﺮ وﻣﺎ وﰱ‪ .‬وأﻣﺎ أﻧﺖ ﻳﺎ ﺑﻴﻀﺎء ﻓﻠﻮﻧﻚ ﻟﻮن َ‬
‫َ‬
‫اﻟﱪد واﻟﺰﻣﻬﺮﻳﺮ ﰲ ﺟﻬﻨﻢ ﻟﻌﺬاب أﻫﻞ اﻟﻨﻜري‪ .‬وﻣﻦ ﻓﻀﻴﻠﺔ اﻟﺴﻮاد أن ﻣﻨﻪ املِ ﺪاد اﻟﺬي ﻳُﻜﺘﺐ‬
‫ﺑﻪ ﻛﻼم ﷲ‪ ،‬وﻟﻮﻻ ﺳﻮاد املﺴﻚ واﻟﻌﻨﱪ ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻄﻴﺐ ﻳُﺤﻤَ ﻞ ﻟﻠﻤﻠﻮك وﻻ ﻳُﺬ َﻛﺮ‪ ،‬وﻛﻢ ﻟﻠﺴﻮاد‬
‫ﻣﻦ ﻣﻔﺎﺧﺮ! وﻣﺎ أﺣﺴﻦ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﺎض ا ْﻟ ِﺠﻴ ِﺮ ﺣِ ﻤْ ٌﻞ ِﺑ ِﺪ ْر َﻫ ِﻢ‬ ‫وَأ َ ﱠن ﺑَﻴَ َ‬ ‫أ َ َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺮ أ َ ﱠن ا ْﻟ ِﻤ ْﺴ َﻚ ﻳَﻌْ ُ‬

‫ﻈ ُﻢ َﻗ ْﺪ ُر ُه‬
‫وَأ َ ﱠن َﺳﻮَا َد ا ْﻟﻌَ ﻴْ ِﻦ ﻳَ ْﺮ ِﻣﻲ ِﺑﺄ َ ْﺳﻬُ ِﻢ‬ ‫ﺎض ا ْﻟﻌَ ﻴْ ِﻦ ﻳَ ْﻘﺒَﺢُ ِﺑﺎ ْﻟ َﻔﺘَﻰ‬‫وَأ َ ﱠن ﺑَﻴَ َ‬

‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﺳﻴﺪﻫﺎ‪ :‬اﺟﻠﴘ ﻓﻔﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺪر ﻛﻔﺎﻳﺔ‪ .‬ﻓﺠﻠﺴﺖ‪ ،‬ﺛﻢ أﺷﺎر إﱃ اﻟﺴﻤﻴﻨﺔ‬
‫ﻓﻘﺎﻣﺖ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪82‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﻴﻤﻨﻲ ﺳﻴﺪ اﻟﺠﻮاري أﺷﺎر إﱃ اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺴﻤﻴﻨﺔ‬
‫ﻓﻘﺎﻣﺖ‪ ،‬وأﺷﺎرت ﺑﻴﺪﻫﺎ إﱃ اﻟﻬﺰﻳﻠﺔ‪ ،‬وﻛﺸﻔﺖ ﺳﻴﻘﺎﻧﻬﺎ وﻣﻌﺎﺻﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺸﻔﺖ ﻋﻦ ﺑﻄﻨﻬﺎ‬
‫ﻗﻤﻴﺼﺎ رﻓﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﻓﺒﺎن ﻣﻨﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﺪﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ً‬ ‫ﴎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﺒﺴﺖ‬ ‫ﻓﺒﺎﻧﺖ ﻃﻴﱠﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻇﻬﺮ ﺗﺪوﻳﺮ ُ ﱠ‬
‫اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﺧﻠﻘﻨﻲ ﻓﺄﺣﺴﻦ ﺻﻮرﺗﻲ‪ ،‬وﺳﻤﱠ ﻨﻨﻲ ﻓﺄﺣﺴﻦ ﺳﻤﻨﺘﻲ‪ ،‬وﺷﺒﱠﻬﻨﻲ ﺑﺎﻷﻏﺼﺎن‪،‬‬
‫وزاد ﰲ ﺣﺴﻨﻲ وﺑﻬﺠﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻪ اﻟﺤﻤﺪ ﻋﲆ ﻣﺎ أوﻻﻧﻲ وﴍﱠﻓﻨﻲ؛ إذ ذﻛﺮﻧﻲ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬
‫ني﴾‪ ،‬وﺟﻌﻠﻨﻲ ﻛﺎﻟﺒﺴﺘﺎن املﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﺧﻮخ ورﻣﱠ ﺎن‪ .‬وإن‬ ‫ﻓﻘﺎل ﺗﻌﺎﱃ‪َ :‬‬
‫﴿ﻓﺠَ ﺎءَ ِﺑﻌِ ﺠْ ٍﻞ َﺳ ِﻤ ٍ‬
‫ً‬
‫ﻫﺰﻳﻼ‪ ،‬وﺑﻨﻮ آدم ﻳﺸﺘﻬﻮن‬ ‫ري اﻟﺴﻤني ﻓﻴﺄﻛﻠﻮن ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﺤﺒﻮن ﻃريًا‬ ‫أﻫﻞ املﺪن ﻳﺸﺘﻬﻮن اﻟﻄ َ‬
‫اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺴﻤني وﻳﺄﻛﻠﻮﻧﻪ‪ ،‬وﻛﻢ ﻟﻠﺴﻤﻦ ﻣﻦ ﻣﻔﺎﺧﺮ‪ ،‬وﻣﺎ أﺣﺴﻦ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫و ََﻫ ْﻞ ﺗُ ِﻄﻴ ُﻖ َودَاﻋً ﺎ أَﻳﱡﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺮﺟُ ُﻞ‬ ‫َو ﱢد ْع ﺣَ ِﺒﻴﺒَ َﻚ إ ِ ﱠن اﻟ ﱠﺮ ْﻛﺐَ ُﻣ ْﺮﺗَﺤِ ُﻞ‬
‫ﻣَ ْﺸ َﻲ اﻟ ﱠﺴ ِﻤﻴﻨ َ ِﺔ َﻻ ﻋَ ﻴْﺐٌ و ََﻻ ﻣَ َﻠ ُﻞ‬ ‫َﻛﺄ َ ﱠن ﻣَ ْﺸﻴَﺘَﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﺑَﻴْ ِﺖ ﺟَ ﺎ َرﺗِﻬَ ﺎ‬

‫وﻣﺎ رأﻳﺖ أﺣﺪًا ﻳﻘﻒ ﻋﲆ اﻟﺠﺰار إﻻ وﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺴﻤني‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ اﻟﺤﻜﻤﺎء‪:‬‬
‫اﻟﻠﺬة ﰲ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻴﺎء‪ :‬أﻛﻞ اﻟﻠﺤﻢ‪ ،‬واﻟﺮﻛﻮب ﻋﲆ اﻟﻠﺤﻢ‪ ،‬وإدﺧﺎل اﻟﻠﺤﻢ ﰲ اﻟﻠﺤﻢ‪ .‬وأﻣﺎ أﻧﺖ‬
‫ﻳﺎ رﻓﻴﻌﺔ ﻓﺴﻴﻘﺎﻧﻚ ﻛﺴﻴﻘﺎن اﻟﻌﺼﻔﻮر‪ ،‬وﻣﺤﺮاك اﻟﺘﻨﱡﻮر‪ ،‬وأﻧﺖ ﺧﺸﺒﺔ املﺼﻠﻮب‪ ،‬وﻟﺤﻢ‬
‫ﻳﴪ اﻟﺨﺎﻃﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻚِ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬
‫املﻌﻴﻮب‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻓﻴﻚِ ﳾء ﱡ‬

‫إ ِ َﻟ ﻰ ُﻣ َﻀ ﺎﺟَ ﻌَ ٍﺔ َﻛ ﺎﻟ ﱠﺪ ْﻟ ﻚِ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ َﺴ ِﺪ‬ ‫أَﻋُ ﻮذُ ِﺑﺎﻟﻠ ِﻪ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺷﻴَﺎءَ ﺗُﺤْ ِﻮﺟُ ِﻨﻲ‬

‫ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ا ْﻟﻤَ ﻨ َﺎ ِم َﻓﺄُﻣْ ِﺴﻲ وَاﻫِ َﻲ ا ْﻟﺠَ َﺴ ِﺪ‬ ‫ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻋُ ْﻀ ٍﻮ َﻟﻬَ ﺎ َﻗ ْﺮ ٌن ﻳُﻨ َ ِ‬
‫ﺎﻃﺤُ ِﻨﻲ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﺳﻴﺪﻫﺎ‪ :‬اﺟﻠﴘ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺪر ﻛﻔﺎﻳﺔ‪ .‬ﻓﺠﻠﺴﺖ‪ ،‬ﺛﻢ أﺷﺎر إﱃ اﻟﻬﺰﻳﻠﺔ‬
‫ﻓﻘﺎﻣﺖ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻏﺼﻦ ﺑﺎن أو ﻗﻀﻴﺐ ﺧﻴﺰران أو ﻋﻮد رﻳﺤﺎن‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﺧﻠﻘﻨﻲ‬
‫ﻓﺄﺣﺴﻨﻨﻲ‪ ،‬وﺟﻌﻞ وﺻﲇ ﻏﺎﻳﺔ املﻄﻠﻮب‪ ،‬وﺷﺒﱠﻬﻨﻲ ﺑﺎﻟﻐﺼﻦ اﻟﺬي ﺗﻤﻴﻞ إﻟﻴﻪ اﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ُ‬
‫ﺟﻠﺴﺖ ﻇﺮﻳﻔﺔ؛ ﻓﺄﻧﺎ ﺧﻔﻴﻔﺔ اﻟﺮوح ﻋﻨﺪ املﺰاح‪ ،‬ﻃﻴﺒﺔ اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ُ‬
‫ﺟﻠﺴﺖ‬ ‫ً‬
‫ﺧﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬وإن‬ ‫ﻗﻤﺖ ُ‬
‫ﻗﻤﺖ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻦ اﻻرﺗﻴﺎح‪ ،‬وﻣﺎ رأﻳﺖ أﺣﺪًا وﺻﻒ ﺣﺒﻴﺒﻪ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻗﺪر اﻟﻔﻴﻞ‪ ،‬وﻻ ﻣﺜﻞ اﻟﺠﺒﻞ اﻟﻌﺮﻳﺾ‬
‫اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻟﻪ ﻗ ﱞﺪ أﻫﻴﻒ‪ ،‬وﻗﻮام ﻣﻬﻔﻬﻒ‪ .‬ﻓﺎﻟﻴﺴري ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم ﻳﻜﻔﻴﻨﻲ‪ ،‬واﻟﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﻣﻦ املﺎء ﻳﺮوﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻟﻌﺒﻲ ﺧﻔﻴﻒ‪ ،‬وﻣﺰاﺟﻲ ﻇﺮﻳﻒ؛ ﻓﺄﻧﺎ أﻧﺸﻂ ﻣﻦ اﻟﻌﺼﻔﻮر‪ ،‬وأﺧﻒ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺰرزور‪ ،‬ووﺻﲇ ﻣﻨﻴﺔ اﻟﺮاﻏﺐ‪ ،‬وﻧﺰﻫﺔ اﻟﻄﺎﻟﺐ‪ .‬وأﻧﺎ ﻣﻠﻴﺤﺔ اﻟﻘﻮام ﺣﺴﻨﺔ اﻻﺑﺘﺴﺎم‪ ،‬ﻛﺄﻧﻲ‬
‫ﻏﺼﻦ ﺑﺎن أو ﻗﻀﻴﺐ ﺧﻴﺰران أو ﻋﻮد رﻳﺤﺎن‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﱄ ﰲ اﻟﺠﻤﺎل ﻣﻤﺎﺛِﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﰲ ﱠ اﻟﻘﺎﺋﻞ‪:‬‬

‫وَﺟَ ﻌَ ْﻠ ُﺖ َﺷ ْﻜ َﻠﻚِ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ِﺼﻴ ِﺒﻲ‬ ‫َﺷ ﺒﱠ ﻬْ ُﺖ َﻗ ﺪﱠكِ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ ِﻀ ﻴ ِﺐ‬

‫َﺧ ﻮ ًْﻓ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻚِ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮ ِﻗ ﻴ ِﺐ‬ ‫ْت َﺧ ْﻠ َﻔ ﻚِ َﻫ ﺎ ِﺋ ﻤً ﺎ‬‫و ََﻏ َﺪو ُ‬

‫وﰲ ﻣﺜﲇ ﺗﻬﻴﻢ اﻟﻌﺸﺎق‪ ،‬وﻳﺘﻮ ﱠﻟﻪ املﺸﺘﺎق‪ ،‬وإن ﺟﺬﺑﻨﻲ ﺣﺒﻴﺒﻲ أﻧﺠﺬب إﻟﻴﻪ‪ ،‬وإن‬
‫اﺳﺘﻤﺎﻟﻨﻲ ﻣﻠﺖ ﻟﻪ ﻻ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻫﺎ أﻧﺖ ﻳﺎ ﺳﻤﻴﻨﺔ اﻟﺒﺪن‪ ،‬ﻓﺈن أﻛﻠﻚ أﻛﻞ اﻟﻔﻴﻞ‪ ،‬وﻻ ﻳُﺸ ِﺒﻌﻚ‬
‫ﻛﺜري وﻻ ﻗﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻻ ﻳﺴﱰﻳﺢ ﻣﻌﻚ ﺧﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺮاﺣﺘﻪ ﻣﻌﻚ ﺳﺒﻴﻞ؛ ﻓﻜﱪ‬
‫ﺑﻄﻨﻚ ﻳﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﺟﻤﺎﻋﻚ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻓﺮﺟﻚ ﻳﺪﻓﻌﻪ ﻏﻠﻆ أﻓﺨﺎذك‪ ،‬أي ﳾء ﰲ ﻏﻠﻈﻚ‬
‫ﻣﻦ املﻼﺣﺔ؟ أو ﰲ ﻓﻈﺎﻇﺘﻚ ﻣﻦ اﻟﻠﻄﻒ واﻟﺴﻤﺎﺣﺔ؟ وﻻ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ اﻟﺴﻤني ﻏري اﻟﺬﺑﺢ‪،‬‬
‫ِ‬
‫ﻏﻨﺠﺖ‬ ‫ﺣﺰﻧﺖ‪ْ ،‬‬
‫ﻓﺈن‬ ‫ِ‬ ‫ﻏﻀﺒﺖ‪ ،‬وإن ﻻﻋَ ﺒَﻚِ‬
‫ِ‬ ‫وﻟﻴﺲ ﻓﻴﻪ ﳾء ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺒﺎت املﺪح‪ْ ،‬‬
‫إن ﻣﺎ َزﺣَ ﻚِ أﺣ ٌﺪ‬
‫ﺷﺒﻌﺖ‪ .‬وأﻧﺖ أﺛﻘﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﺒﺎل‪ ،‬وأﻗﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺎل‬ ‫ِ‬ ‫أﻛﻠﺖ ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻬﺜﺖ‪ْ ،‬‬
‫وإن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﺸﻴﺖ‬ ‫ﺷﺨﺮت‪ْ ،‬‬
‫وإن‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﴍﴍْت‪،‬‬ ‫وإن ﺑُ ْﻠ ِﺖ‬
‫واﻟﻮﺑﺎل‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻚ ﺣﺮﻛﺔ‪ ،‬وﻻ ﻓﻴﻚ ﺑﺮﻛﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻚ ﺷﻐﻞ إﻻ اﻷﻛﻞ واﻟﻨﻮم‪ْ ،‬‬
‫دﺧﻠﺖ ﺑﻴﺖ اﻟﺨﻼ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ﻣَ ﻦ‬ ‫ِ‬ ‫زق ﻣﻨﻔﻮخ أو ﻓﻴﻞ ﻣﻤﺴﻮخ‪ْ ،‬‬
‫إن‬ ‫ﺑﻄﺒﻄﺖ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻚ ﱞ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫وإن ﺗﻐﻮ ِ‬
‫ﱠﻃﺖ‬
‫ﻳﻐﺴﻞ ﻟﻚ ﻓﺮﺟﻚِ ‪ ،‬وﻳﻨﺘﻒ ﻣﻦ ﻓﻮﻗﻪ ﺷﻌﺮك‪ ،‬وﻫﺬا ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻜﺴﻞ‪ ،‬وﻋﻨﻮان اﻟﺨﺒﻞ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ‬
‫ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻚ ﳾء ﻣﻦ املﻔﺎﺧﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎل ﻓﻴﻚ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫أ َ ْو َرا ُﻛ ﻬَ ﺎ َﻛ ﻌَ ﻮ َِاﻣ ﻴ َﺪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺠَ ﺒَ ِﻞ‬ ‫ﺛ َ ﻘِ ﻴ َﻠ ٌﺔ ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ ِز ﱢق ا ْﻟ ﺒَ ﻮ ِْل ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ﻔِ ٌﺦ‬

‫َﺳ َﺮى إ ِ َﻟﻰ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ﻣَ ﺎ ﺗُﺒْﺪِي ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻬَ ﺒَ ِﻞ‬ ‫إِذَا ﻣَ َﺸ ْﺖ ﻓِ ﻲ ِﺑ َﻼدِ ا ْﻟ َﻐ ْﺮ ِب أ َ ْو َﺧ َ‬
‫ﻄ َﺮ ْت‬

‫‪84‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣٦‬‬

‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﺳﻴﺪﻫﺎ‪ :‬اﺟﻠﴘ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺪر ﻛﻔﺎﻳﺔ‪ .‬ﻓﺠﻠﺴﺖ‪ ،‬ﺛﻢ أﺷﺎر إﱃ اﻟﺼﻔﺮاء‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ‬
‫ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻬﺎ وﺣﻤﺪت ﷲ ﺗﻌﺎﱃ وأﺛﻨﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وأﺗَ ْﺖ ﺑﺎﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﻋﲆ ﺧﻴﺎر ﺧﻠﻘﻪ ﻟﺪﻳﻪ‪،‬‬
‫ﺛﻢ أﺷﺎرت ﺑﻴﺪﻫﺎ إﱃ اﻟﺴﻤﺮاء وﻗﺎﻟﺖ … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪85‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺼﻔﺮاء ﻗﺎﻣﺖ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ ﻓﺤﻤﺪت ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‬
‫ﻒ ﻟﻮﻧﻲ‬ ‫ووﺻ َ‬‫َ‬ ‫وأﺛﻨﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﺷﺎرت ﺑﻴﺪﻫﺎ إﱃ اﻟﺴﻤﺮاء وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻧﺎ املﻨﻌﻮﺗﺔ ﰲ اﻟﻘﺮآن‪،‬‬
‫﴿ﺻ ْﻔ َﺮاءُ َﻓﺎﻗِ ٌﻊ َﻟ ْﻮﻧُﻬَ ﺎ ﺗَ ُ ﱡ‬
‫ﴪ‬ ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ‪ ،‬ﱠ‬
‫وﻓﻀﻠﻪ ﻋﲆ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻟﻮان‪ ،‬ﺑﻘﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ املﺒني‪َ :‬‬
‫ﻳﻦ﴾ ﻓﻠﻮﻧﻲ آﻳﺔ‪ ،‬وﺟﻤﺎﱄ ﻏﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺣﺴﻨﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ؛ ﻷن ﻟﻮﻧﻲ ﻟﻮن اﻟﺪﻳﻨﺎر‪ ،‬وﻟﻮن اﻟﻨﺠﻮم‬ ‫اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺎﻇ ِﺮ َ‬
‫واﻷﻗﻤﺎر‪ ،‬وﻟﻮن اﻟﺘﻔﺎح‪ ،‬وﺷﻜﲇ ﺷﻜﻞ املﻼح‪ ،‬وﻟﻮن اﻟﺰﻋﻔﺮان ﻳﺰﻫﻮ ﻋﲆ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻟﻮان‪ ،‬ﻓﺸﻜﲇ‬
‫ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬وﻟﻮﻧﻲ ﻋﺠﻴﺐ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻧﺎﻋﻤﺔ اﻟﺒﺪن ﻏﺎﻟﻴﺔ اﻟﺜﻤﻦ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﻮﻳﺖ ﻛ ﱠﻞ ﻣﻌﻨًﻰ ﺣَ َﺴﻦ‪ ،‬وﻟﻮﻧﻲ‬
‫ﰲ اﻟﻮﺟﻮد ﻋﺰﻳﺰ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺬﻫﺐ اﻹﺑﺮﻳﺰ‪ ،‬وﻛﻢ ﻣﻦ ﻣﺂﺛﺮ‪ ،‬وﰲ ﻣﺜﲇ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬
‫َو َﻛ ﺎﻟ ﱠﺪﻧ َ ﺎ ِﻧ ﻴ ِﺮ ﻓِ ﻲ ﺣُ ْﺴ ٍﻦ ِﻣ َﻦ اﻟ ﻨ ﱠ َ‬
‫ﻈ ِﺮ‬ ‫اﺻﻔِ َﺮا ٌر َﻛ َﻠﻮ ِْن اﻟ ﱠﺸﻤْ ِﺲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺒَﻬَ ِﺞ‬
‫َﻟﻬَ ﺎ ْ‬
‫ﻈ ُﺮ َﻫ ﺎ ﻳَ ﻌْ ﻠُ ﻮ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ َﻘ ﻤَ ِﺮ‬
‫َﻛ ﱠﻼ وَﻣَ ﻨ ْ َ‬ ‫ﻣَ ﺎ اﻟ ﱠﺰﻋْ َﻔ َﺮا ُن ﻳُﺤَ ﺎ ِﻛﻲ ﺑَﻌْ َﺾ ﺑَﻬْ ﺠَ ِﺘﻬَ ﺎ‬

‫وﺳﻮف أﺑﺘﺪي ﺑﺬﻣﱢ ﻚ ﻳﺎ ﺳﻤﺮاء اﻟﻠﻮن؛ ﻓﻠﻮﻧﻚ ﻟﻮن اﻟﺠﺎﻣﻮس‪ ،‬ﺗﺸﻤﺌﺰ ﻋﻨﺪ رؤﻳﺘﻚ‬
‫إن ﻛﺎن ﻟﻮﻧﻚ ﰲ ﳾء ﻓﻬﻮ ﻣﺬﻣﻮم‪ ،‬وإن ﻛﺎن ﰲ ﻃﻌﺎم ﻓﻬﻮ ﻣﺴﻤﻮم‪ ،‬ﻓﻠﻮﻧﻚ ﻟﻮن‬ ‫اﻟﻨﻔﻮس‪ْ ،‬‬
‫ﻣﺤري ﺑني اﻷﻟﻮان‪ ،‬وﻣﻦ ﻋﻼﻣﺎت اﻷﺣﺰان‪ ،‬وﻣﺎ ﺳﻤﻌﺖ‬ ‫اﻟﺬﺑﺎب‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﺑﺸﺎﻋﺔ اﻟﻜﻼب‪ ،‬وﻫﻮ ﱢ‬
‫ِ‬
‫ازددت‬ ‫ِ‬
‫ﺧﺮﺟﺖ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻳﺘﻐري ﻟﻮﻧﻚ‪ ،‬وإن‬ ‫ِ‬
‫دﺧﻠﺖ اﻟﺨﻼء‬ ‫ﺑﺬﻫﺐ أﺳﻤﺮ‪ ،‬وﻻ ُد ﱟر وﻻ ﺟﻮﻫﺮ‪ْ ،‬‬
‫إن‬ ‫ٍ‬ ‫ﻂ‬‫ﻗ ﱡ‬
‫ﻮﺻﻔني‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻚ ﳾء ﻣﻦ املﺂﺛﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻗﺒﺤً ﺎ‪ ،‬ﻓﻼ أﻧﺖ ﺳﻮداء ﻓﺘُﻌ َﺮﻓني‪ ،‬وﻻ أﻧﺖ ﺑﻴﻀﺎء ﻓﺘُ َ‬
‫ﻗﺎل ﻓﻴﻚ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﺼﺎدِي‬ ‫َﻛﺎﻟﺘﱡ ْﺮ ِب ﺗَ ْﺮ َﻫ ُﺴ ُﻪ ﻓِ ﻲ أ َ ْﻗﺪَا ِم ُﻗ ﱠ‬ ‫ﺎب َﻟ ﻬَ ﺎ َﻟ ْﻮ ٌن َﻓ ُﻐ ﺒْ َﺮﺗُ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻟ ْﻮ ُن ا ْﻟ ِﻬ ﺒَ ِ‬

‫و ََﻗ ْﺪ ﺗَ َﺰاﻳَ َﺪ ِﺑ ﻲ َﻫ ﻤﱢ ﻲ وَأَﻧ ْ َﻜ ﺎدِي‬ ‫ﻈ ْﺮ ُت إ ِ َﻟ ﻴْ ﻬَ ﺎ ُﻗ ﻤْ ُﺖ أ َ ْر ُﻣ ُﻘ ﻬَ ﺎ‬
‫َﻟ ﻤﱠ ﺎ ﻧ َ َ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﺳﻴﺪﻫﺎ‪ :‬اﺟﻠﴘ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺪر ﻛﻔﺎﻳﺔ‪ .‬ﻓﺠﻠﺴﺖ‪ ،‬ﺛﻢ أﺷﺎر إﱃ اﻟﺴﻤﺮاء‪،‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ذات ﺣﺴﻦ وﺟﻤﺎل‪ ،‬وﻗ ﱟﺪ واﻋﺘﺪال‪ ،‬وﺑﻬﺎء وﻛﻤﺎل‪ ،‬ﻟﻬﺎ ﺟﺴﻢ ﻧﺎﻋﻢ‪ ،‬وﺷﻌﺮ ﻓﺎﺣﻢ‪،‬‬
‫ﻃﺮف ﻛﺤﻴﻞ‪ ،‬وﺧ ﱟﺪ أﺳﻴﻞ‪ ،‬ووﺟﻪ ﻣﻠﻴﺢ‪ ،‬وﻟﺴﺎن ﻓﺼﻴﺢ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ اﻟﻘﺪﱢ‪ ،‬ﻣﻮردة اﻟﺨﺪﱢ‪ ،‬ذات‬
‫وﺧﴫ ﻧﺤﻴﻞ‪ ،‬وردف ﺛﻘﻴﻞ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﺧﻠﻘﻨﻲ ﻻ ﺳﻤﻴﻨﺔ ﻣﺬﻣﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻻ ﻫﺰﻳﻠﺔ‬
‫اﻟﻬﺒﺎب؛ ﺑﻞ ﺟﻌﻞ‬
‫ﻛﺎﻟﱪَص‪ ،‬وﻻ ﺻﻔﺮاء ﻛﺎملﻐﺺ‪ ،‬وﻻ ﺳﻮداء ﺑﻠﻮن ِ‬ ‫ﻣﻬﻀﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻻ ﺑﻴﻀﺎء َ‬
‫ﱢ‬
‫وﻳﻔﻀﻠﻮن أﻟﻮاﻧﻬﻢ‬ ‫اﻟﺴﻤْ ﺮ ﺑﻜﻞ ﻟﺴﺎن‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﻌﺸﻮﻗﺎ ﻷوﱄ اﻷﻟﺒﺎب‪ ،‬وﺳﺎﺋﺮ اﻟﺸﻌﺮاء ﻳﻤﺪﺣﻮن ﱡ‬ ‫ﻟﻮﻧﻲ‬
‫ﻋﲆ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻟﻮان؛ ﻓﺄﺳﻤﺮ اﻟﻠﻮن ﺣﻤﻴﺪ اﻟﺨﺼﺎل‪ ،‬وهلل َد ﱡر ﻣَ ﻦ ﻗﺎل‪:‬‬

‫ﻈ َﺮ ْت ﻋَ ﻴْﻨ َﺎكِ ِﺑﻴ ًﻀﺎ و ََﻻ ﺣُ ﻤْ َﺮا‬

‫َﻟﻤَ ﺎ ﻧ َ َ‬ ‫َو ِﻓﻲ اﻟ ﱡﺴﻤْ ِﺮ ﻣَ ﻌْ ﻨ ًﻰ َﻟ ْﻮ ﻋَ ِﻠﻤْ ِﺖ ﺑَﻴَﺎﻧ َ ُﻪ‬
‫وت ا ْﻟ َﻜﻬَ ﺎﻧ َ َﺔ وَاﻟ ﱢﺴﺤْ َﺮا‬
‫ﻳُﻌَ ﱢﻠﻤْ َﻦ َﻫﺎ ُر َ‬ ‫ﺎظ و َُﻏ ﻨ ْ ﺞُ َﻟ ﻮَاﺣِ ٍﻆ‬ ‫َﻟ ﺒَ َﺎﻗ ُﺔ أ َ ْﻟ َﻔ ٍ‬

‫وﻗﻮل اﻵﺧﺮ‪:‬‬
‫َال َﺳ ﻤْ ﻬَ ِﺮﻳﱠ ُ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺎق ﻋَ ﻮ ٍ‬ ‫ـ ﻤْ ِﺮ اﻟ ﱢﺮ َﺷ ِ‬ ‫ﺎﻃﻔِ ِﻪ اﻟ ﱡﺴـ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ِﻟﻲ ِﺑﺄ َ ْﺳﻤَ َﺮ ﺗَ ْﺮ ِوي ﻋَ ْﻦ ﻣَ ﻌَ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻓِ ﻲ َﻗ ْﻠ ِﺐ ﻋَ ِ‬
‫ﺎﺷ ﻘِ ِﻪ ا ْﻟ ُﻤ ْﻀ ﻨ َ ﻰ ﻣَ َﻘ ﺎﻣَ ُ‬ ‫ﺎﺟ ﻲ ا ْﻟ ﺠُ ُﻔ ِ‬
‫ﻮن ﺣَ ِﺮﻳ ِﺮيﱡ ا ْﻟ ﻌِ ﺬَ ِار َﻟ ُﻪ‬ ‫َﺳ ِ‬
‫وﻗﻮل اﻵﺧﺮ‪:‬‬

‫ﺎض ﻳُ َﻔ ﺎﺧِ ُﺮ ْاﻷ َ ْﻗ ﻤَ ﺎ َرا‬‫ﺗَ َﺪ ُع ا ْﻟ ﺒَ ﻴَ َ‬ ‫ﻄ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ َﻟ ْﻮﻧِ ِﻪ‬‫وح أ َ ْﺳ ﻤَ ُﺮ ﻧ ُ ْﻘ َ‬‫ِﺑ ﺎﻟ ﱡﺮ ِ‬

‫َﻟ ﺘَ ﺒَ ﱠﺪ َﻟ ْﺖ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟ ﻤَ َﻼﺣَ ُﺔ ﻋَ ﺎ َرا‬ ‫ْ‬
‫ﺎض ِﺑ ِﻤ ﺜ ِﻠ ﻬَ ﺎ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﺳ ﺘ ﻘ ﱠﻞ ِﻣ َﻦ اﻟ ﺒَ ﻴَ ِ‬ ‫َو َﻟ ِﻮ ْ‬
‫ﺗَ َﺮ َﻛ ْﺖ َﺳ ﻮَا ِﻟ ُﻔ ُﻪ ْاﻷَﻧ َ ﺎ َم ُﺳ َﻜ ﺎ َرى‬ ‫ﻣَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ُﺳ َﻼ َﻓ ِﺘ ِﻪ َﺳ ِﻜ ْﺮ ُت َوإِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬
‫ﻮن ﻋِ ﺬَا َرا‬ ‫ﺎﺳ ِﻦ أ َ ْن ﺗَ ُﻜ َ‬
‫ُﻛ ﱡﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ِ‬ ‫اﺷﺘَﻬَ ْﺖ‬ ‫ﺎﺳ ُﻦ ﺑَﻌْ َﻀﻬَ ﺎ ﺣَ ﺘﱠﻰ ْ‬ ‫ﺣَ َﺴ َﺪ ا ْﻟﻤَ ﺤَ ِ‬

‫وﻗﻮﻟﻪ‪:‬‬

‫ﺼ ﻌْ َﺪ ِة اﻟ ﱠﺴ ﻤْ َﺮا ِء‬ ‫ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺳ ﻤَ َﺮ َﻛ ﺎﻟ ﱠ‬ ‫ِﻟ َﻢ َﻻ أ َ ِﻣ ﻴ ُﻞ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻌِ ﺬَ ِار إِذَا ﺑَ ﺪَا‬

‫ﻓِ ﻲ ﻧ َ ﻤْ ِﻠ ِﻪ ْاﻷَﻧ ْ َﻔ ﺎ ُل ِﻟ ﻠ ﱡﺸ ﻌَ َﺮاءِ‬ ‫ﺎﺳ ِﻦ ُﻛ ﱡﻠﻬَ ﺎ‬
‫ﺺ ا ْﻟﻤَ ﺤَ ِ‬ ‫ﺼ ُ‬ ‫ﻣَ َﻊ أَﻧ ﱠ ُﻪ ﻗِ َ‬
‫ﺎل ﺗَﺤْ َﺖ ا ْﻟ ُﻤ ْﻘ َﻠ ِﺔ اﻟ ﱠﺴ ْﻮدَاءِ‬
‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﺨ ِ‬ ‫ﺎﺷ ﻘِ ﻴ َﻦ ﺗَﻬَ ﺘﱠ ُﻜ ﻮا‬ ‫َو َرأَﻳْ ُﺖ ُﻛ ﱠﻞ ا ْﻟ ﻌَ ِ‬
‫َﺧ ﺎ ٌل َﻓ َﺨ ﱡﻠ ﻮﻧِ ﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺴ َﻔ ﻬَ ﺎءِ‬ ‫أَﺗَ ﻠُ ﻮ ُﻣ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ ﻌُ ﺬﱠا ُل ﻓِ ﻴ ﻤَ ْﻦ ُﻛ ﱡﻠ ُﻪ‬

‫‪88‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣٧‬‬

‫ﻓﺸﻜﲇ ﻣﻠﻴﺢ‪ ،‬وﻗﺪﱢي رﺟﻴﺢ‪ ،‬وﻟﻮﻧﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻴﻪ املﻠﻮك‪ ،‬وﻳﻌﺸﻘﻪ ﻛﻞ ﻏﻨﻲ وﺻﻌﻠﻮك‪،‬‬
‫وأﻧﺎ ﻟﻄﻴﻔﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻣﻠﻴﺤﺔ ﻇﺮﻳﻔﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻋﻤﺔ اﻟﺒﺪن ﻏﺎﻟﻴﺔ اﻟﺜﻤﻦ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﻤﻠﺖ ﰲ املﻼﺣﺔ واﻷدب‬
‫واﻟﻔﺼﺎﺣﺔ؛ ﻓﻈﺎﻫﺮي ﻣﻠﻴﺢ‪ ،‬وﻟﺴﺎﻧﻲ ﻓﺼﻴﺢ‪ ،‬وﻣﺰاﺣﻲ ﺧﻔﻴﻒ‪ ،‬وﻟﻌﺒﻲ ﻇﺮﻳﻒ؛ وأﻣﺎ ِ‬
‫أﻧﺖ‬
‫ً‬
‫ﻓﺘﻌﺴﺎ ﻟﻚ ﻳﺎ ﻗﺪرة اﻟﺮواس‪ ،‬وﻳﺎ ﺻﺪأ‬ ‫ﻓﻤﺜﻞ ﻣﻠﻮﺧﻴﺔ ﺑﺎب اﻟﻠﻮق‪ ،‬ﺻﻔﺮاء وﻛﻠﻬﺎ ﻋﺮوق؛‬
‫اﻟﻨﺤﺎس‪ ،‬وﻃﻠﻌﺔ اﻟﺒﻮم‪ ،‬وﻃﻌﺎم اﻟﺰﻗﻮم؛ ﻓﻀﺠﻴﻌﻚ ﻣُﻀﻴﱢﻖ اﻷﻧﻔﺎس‪ ،‬ﻣﻘﺒﻮر ﰲ اﻷرﻣﺎس‪،‬‬
‫وﻟﻴﺲ ﻟﻚ ﰲ اﻟﺤُ ْﺴﻦ ﻣﺂﺛﺮ‪ ،‬وﰲ ﻣﺜﻠﻚ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﻮﺟﻌُ ِﻨﻲ َر ِ‬
‫اﺳﻲ‬ ‫ﺻﺪ ِْري َوﺗُ ِ‬ ‫ﻳَ ِﻀﻴ ُﻖ َﻟ ُﻪ َ‬ ‫اﺻ ﻔِ َﺮا ٌر َزا َد ِﻣ ْﻦ َﻏ ﻴْ ِﺮ ﻋِ ﱠﻠ ٍﺔ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ ْ‬
‫ﺎﻫ ﺎ َﻓ ﺘَ ْﻘ َﻠ ُﻊ أ َ ْ‬
‫ﺿ َﺮ ِ‬
‫اﺳ ﻲ‬ ‫ِﺑ َﻠ ﺜ ْ ِﻢ ُﻣ ﺤَ ﻴﱠ َ‬ ‫إِذَا َﻟ ْﻢ ﺗَ ﺘُ ﺐْ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ َﻓ ِﺈﻧ ﱢ ﻲ أَذِ ﱡﻟ ﻬَ ﺎ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻬﺎ ﺳﻴﺪﻫﺎ‪ :‬اﺟﻠﴘ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺪر ﻛﻔﺎﻳﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫… وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪89‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ملﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ ﺳﻴﺪﻫﺎ‪ :‬اﺟﻠﴘ‪،‬‬
‫وﻧﻘﻄﻬﻦ ﺑﻨﻔﻴﺲ‬ ‫ﻓﻔﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺪر ﻛﻔﺎﻳﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﺻﻠﺢ ﺑﻴﻨﻬﻦ وأﻟﺒﺴﻬﻦ اﻟﺨﻠﻊ اﻟﺴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫اﻟﺠﻮاﻫﺮ اﻟﱪﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﻓﻤﺎ رأﻳﺖ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني ﰲ ﻣﻜﺎن وﻻ زﻣﺎن أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء‬
‫اﻟﺠﻮاري اﻟﺤﺴﺎن‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﺄﻣﻮن ﻫﺬه اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﴫي أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﺤﻤﺪ‪،‬‬
‫ﻣﺤﻼ؟ وﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺸﱰﻳﻬﻦ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﺳﻴﺪﻫﻦ؟‬ ‫ٍّ‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻌﺮف ﻟﻬﺆﻻء اﻟﺠﻮاري وﺳﻴﺪﻫﻦ‬
‫ﺳﻴﺪﻫﻦ ﻣﻐﺮم ﺑﻬﻦ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﻣﻔﺎرﻗﺘﻬﻦ‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻣﺤﻤﺪ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻗﺪ ﺑﻠﻐﻨﻲ أن‬
‫ﻓﻘﺎل املﺄﻣﻮن‪ :‬ﺧﺬ ﻣﻌﻚ إﱃ ﺳﻴﺪﻫﻦ ﰲ ﻛﻞ ﺟﺎرﻳﺔ ﻋﴩة آﻻف دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮن ﻣﺒﻠﻎ ذﻟﻚ‬
‫واﺷﱰ ُﻫ ﱠﻦ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ ﺳﺘني أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﺎﺣﻤﻠﻬﺎ ﺻﺤﺒﺘﻚ وﺗﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪،‬‬
‫اﻟﺒﴫي ﻣﻨﻪ ذﻟﻚ اﻟﻘﺪر وﺗﻮﺟﱠ ﻪ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ إﱃ ﺳﻴﺪ اﻟﺠﻮاري أﺧﱪه ﺑﺄن أﻣري املﺆﻣﻨني‬
‫ﻳﺮﻳﺪ اﺷﱰاءﻫﻦ ﻣﻨﻪ ﺑﺬﻟﻚ املﺒﻠﻎ‪ ،‬ﻓﺴﻤﺢ ﺑﺒﻴﻌﻬﻦ ﻷﺟﻞ ﺧﺎﻃﺮ أﻣري املﺆﻣﻨني وأرﺳﻠﻬﻦ إﻟﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻟﻄﻴﻔﺎ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﺠﻠﺲ ﻓﻴﻪ ﻣﻌﻬﻦ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﺠﻠﺴﺎ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻠﺖ اﻟﺠﻮاري إﱃ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻫﻴﱠﺄ ﻟﻬﻦ‬
‫وﻳﻨﺎدﻣﻨَﻪُ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻌﺠﱠ ﺐ ﻣﻦ ﺣﺴﻨﻬﻦ وﺟﻤﺎﻟﻬﻦ‪ ،‬واﺧﺘﻼف أﻟﻮاﻧﻬﻦ‪ ،‬وﺣﺴﻦ ﻛﻼﻣﻬﻦ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺳﻴﺪﻫﻦ اﻷول اﻟﺬي ﺑﺎﻋﻬﻦ ملﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﺻﱪ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﺪة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ .‬ﺛﻢ إن‬
‫ﻋﲆ ﻓﺮاﻗﻬﻦ‪ ،‬أرﺳﻞ ﻛﺘﺎﺑًﺎ إﱃ أﻣري املﺆﻣﻨني املﺄﻣﻮن ﻳﺸﻜﻮ إﻟﻴﻪ ﻓﻴﻪ ﻣﺎ ﻋﻨﺪه ﻟﻠﺠﻮاري ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﺒﺎﺑﺎت‪ ،‬وﻣﻦ ﺿﻤﻨﻪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َﻓ ﻌَ َﻠ ﻰ اﻟ ﱢﺴ ﺘﱠ ِﺔ ا ْﻟ ِﻤ َﻼ ِح َﺳ َﻼ ِﻣ ﻲ‬ ‫َﺳ َﻠ ﺒَ ﺘْ ِﻨ ﻲ ِﺳ ﱡﺖ ِﻣ َﻼ ٍح ﺣِ َﺴ ٍ‬
‫ﺎن‬
‫ﻃ ﻌَ ِﺎﻣ ﻲ‬‫و ََﺷ َﺮا ِﺑ ﻲ َوﻧ ُ ْﺰ َﻫ ِﺘ ﻲ َو َ‬ ‫ُﻫ ﱠﻦ َﺳﻤْ ﻌِ ﻲ َوﻧ َ ِ‬
‫ﺎﻇ ِﺮي وَﺣَ ﻴَﺎ ِﺗﻲ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻧﻔﺴﻪ إﻟﻴﻬﺎ َ‬
‫ﻓﻘﺒﱠﻞ أﺛ َ ًﺮا ﻛﺎن ﺑﻮﺟﻬﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻜﺄﻧﻬﺎ ﺑَﺪْر‪ ،‬وﻣﺎﻟﺖ ُ‬

‫ذَاﻫِ ﺐٌ ﺑَ ﻌْ ﺪ َُﻫ ﱠﻦ ِﻃ ﻴ ﺐُ ﻣَ ﻨ َ ِﺎﻣ ﻲ‬ ‫ﺻ ًﺎﻻ‬‫َﻟ ْﺴ ُﺖ أ َ ْﺳﻠُﻮ ِﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺴ ِﻨ ِﻬ ﱠﻦ ِو َ‬

‫َﻟ ﻴْ ﺘَ ِﻨ ﻲ ﻣَ ﺎ ُﺧ ِﻠ ْﻘ ُﺖ ﺑَ ﻴْ َﻦ ْاﻷَﻧ َ ﺎ ِم‬ ‫ﻃ ﻮ َل ﺣَ ْﺴ َﺮﺗِ ﻲ َوﺑُ َﻜ ﺎ ِﺋ ﻲ‬ ‫آ ِه ﻳَ ﺎ ُ‬
‫َﻛ ﻘِ ِﺴ ﱟﻲ َرﻣَ ﻴْ ﻨ َ ِﻨ ﻲ ِﺑ ِﺴ ﻬَ ﺎ ِم‬ ‫ﻮن َﻗ ْﺪ َزاﻧ َ ﻬُ ﱠﻦ ﺟُ ُﻔ ﻮ ٌن‬ ‫وَﻋُ ﻴُ ٍ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ وﻗﻊ ذﻟﻚ اﻟﻜﺘﺎب ﰲ ﻳﺪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ املﺄﻣﻮن ﻛﺴﺎ اﻟﺠﻮاري ﻣﻦ املﻼﺑﺲ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪،‬‬
‫وأﻋﻄﺎﻫﻦ ﺳﺘني أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬وأرﺳﻠﻬﻦ إﱃ ﺳﻴﺪﻫﻦ‪ ،‬ﻓﻮﺻﻠﻦ إﻟﻴﻪ وﻓﺮح ﺑﻬﻦ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻔﺮح‬

‫‪92‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣٨‬‬

‫أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ أﺗﻰ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ املﺎل‪ ،‬وأﻗﺎم ﻣﻌﻬﻦ ﰲ أﻃﻴﺐ ﻋﻴﺶ وأﻫﻨﺎه‪ ،‬إﱃ أن أﺗﺎﻫﻢ ﻫﺎدم اﻟﻠﺬات‪،‬‬
‫وﻣﻔ ﱢﺮق اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ ﻗﻠﻖ ذات ﻟﻴﻠﺔ ً‬
‫ﻗﻠﻘﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪،‬‬
‫وﺗﻔ ﱠﻜ َﺮ ﻓﻜ ًﺮا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎم ﻳﺘﻤﴙ ﰲ ﺟﻮاﻧﺐ ﻗﴫه ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻬﻰ إﱃ ﻣﻘﺼﻮرة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﱰ‪،‬‬
‫ﻓﺮﻓﻊ ذﻟﻚ اﻟﺴﱰ ﻓﺮأى ﰲ ﺻﺪرﻫﺎ ﺗﺨﺘًﺎ‪ ،‬وﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺘﺨﺖ ﳾء أﺳﻮد ﻛﺄﻧﻪ إﻧﺴﺎن ﻧﺎﺋﻢ‪،‬‬
‫وﻋﲆ ﻳﻤﻴﻨﻪ ﺷﻤﻌﺔ وﻋﲆ ﻳﺴﺎره ﺷﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ إﱃ ذﻟﻚ وﻳﺘﻌﺠﱠ ﺐ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وإذا ﺑﺒﺎﻃﻴﺔ‬
‫ﻋﺘﻴﻘﺎ واﻟﻜﺄس ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ذﻟﻚ أﻣري املﺆﻣﻨني ﺗﻌﺠﺐ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ وﻗﺎل‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﻠﻮءة ﺧﻤ ًﺮا‬
‫أﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺼﺤﺒﺔ ملﺜﻞ ﻫﺬا اﻷﺳﻮد؟ ﺛﻢ َدﻧَﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﺖ ﻓﺮأى اﻟﺬي ﻓﻮﻗﻪ ﺻﺒﻴﺔ ﻧﺎﺋﻤﺔ وﻗﺪ‬
‫ﺗﺠﻠﻠﺖ ﺑﺸﻌﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻜﺸﻒ ﻋﻦ وﺟﻬﻬﺎ ﻓﺮآﻫﺎ ﻛﺄﻧﻬﺎ اﻟﺒﺪر ﻟﻴﻠﺔ ﺗﻤﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻤﻸ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ اﻟﻜﺄس‬
‫ﻣﻦ اﻟﺨﻤﺮ وﴍﺑﻪ ﻋﲆ ورد ﺧﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻣﺎﻟﺖ ﻧﻔﺴﻪ إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻘﺒﱠ َﻞ أﺛ ًﺮا ﻛﺎن ﺑﻮﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﺒﻬﺖ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻨﺎﻣﻬﺎ وﻫﻲ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪ :‬ﻳﺎ أﻣني ﷲ ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺨﱪ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺿﻴﻒ ﻃﺎرق ﰲ ﺣَ ﻴﱢﻜﻢ ﻛﻲ ﺗﻀﻴﻔﻮﻧﻪ‬
‫إﱃ وﻗﺖ اﻟﺴﺤﺮ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﺑﺎﻟﺴﻤﻊ ﻣﻨﻲ واﻟﺒﴫ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺪﱠﻣَ ِﺖ اﻟﴩاب ﻓﴩﺑَﺎ ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬت‬
‫اﻟﻌﻮد وأﺻﻠﺤﺖ أوﺗﺎره وﴐﺑﺖ ﻋﻠﻴﻪ إﺣﺪى وﻋﴩﻳﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎدت إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻷوﱃ‬
‫وأﻃﺮﺑﺖ ﺑﺎﻟﻨﻐﻤﺎت وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺎﺷ ُﻖ‬ ‫ﻳُ َﺨ ﺒﱢ ُﺮ ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ َﻟ َﻚ ﻋَ ِ‬ ‫ﺎﻃ ُﻖ‬

‫ِﻟ َﺴﺎ ُن ا ْﻟﻬَ ﻮَى ﻓِ ﻲ ُﻣﻬْ ﺠَ ِﺘﻲ َﻟ َﻚ ﻧ َ ِ‬
‫و ََﻗ ْﻠ ﺐٌ ﺟَ ِﺮﻳ ﺢٌ ِﻣ ْﻦ ﻓِ َﺮاﻗِ َﻚ َﺧ ﺎﻓِ ُﻖ‬ ‫َو ِﻟﻲ َﺷﺎﻫِ ٌﺪ ﻋَ ْﻦ َﻓ ْﺮ ِط َﺳ ْﻘ ِﻤ َﻲ ُﻣﻌْ ِﺮبٌ‬
‫َووَﺟْ ﺪِي ﻣَ ِﺰﻳ ٌﺪ وَاﻟ ﱡﺪ ُﻣ ﻮ ُع َﺳ ﻮَا ِﺑ ُﻖ‬ ‫َو َﻟ ْﻢ أ َ ْﻛ ﺘُ ِﻢ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱠ ا ﱠﻟ ﺬِي َﻗ ْﺪ أَذَاﺑَ ِﻨ ﻲ‬
‫َو َﻟ ِﻜ ْﻦ َﻗ َﻀﺎءُ اﻟﻠ ِﻪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﺨ ْﻠ ِﻖ َﺳﺎ ِﺑ ُﻖ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ُﻛﻨ ْ ُﺖ أَد ِْري َﻗﺒْ َﻞ ﺣُ ﺒﱢ َﻚ ﻣَ ﺎ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻧﺎ ﻣﻈﻠﻮﻣﺔ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪93‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٣٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻧﺎ ﻣﻈﻠﻮﻣﺔ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬و ِﻟ َﻢ‬
‫ذﻟﻚ؟ وﻣَ ﻦ ﻇﻠﻤﻚِ ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إن وﻟﺪك اﺷﱰاﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺪة ﺑﻌﴩة آﻻف درﻫﻢ وأراد أن ﻳﻬﺒﻨﻲ‬
‫اﻟﺜﻤﻦ املﺬﻛﻮر وأﻣﺮﺗﻪ أن ﻳﺤﺠﺒﻨﻲ ﻋﻨﻚ ﰲ ﻫﺬه املﻘﺼﻮرة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄرﺳ َﻠ ْﺖ إﻟﻴﻪ ُ‬
‫اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻚ‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺗَﻤَ ﻨﱢﻲ ﻋﲇﱠ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺗﻤﻨﱠﻴ ُْﺖ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻜﻮن ﻟﻴﻠﺔ ﻏ ٍﺪ ﻋﻨﺪي‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬إن ﺷﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺗﺮﻛﻬﺎ وﻣﴣ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ﺗﻮﺟﻪ إﱃ ﻣﺠﻠﺴﻪ وأرﺳﻞ إﱃ أﺑﻲ ﻧﻮاس ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪه‪،‬‬
‫ﻓﺄرﺳﻞ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻳﺴﺄل ﻋﻨﻪ ﻓﺮآه ﻣﺮﺗﻬﻨًﺎ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﻤﺎرات ﻋﲆ أﻟﻒ درﻫﻢ أﻧﻔﻘﻬﺎ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺼﺘﻪ وﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻪ ﻣﻊ أﻣﺮد ﻣﻠﻴﺢ أﻧﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ا ُمل ْﺮد‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﻪ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﻪ‪َ ،‬‬
‫ﻓﻘ ﱠ‬
‫اﻷﻟﻒ درﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أ َ ِرﻧﻲ إﻳﺎه‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎن ﻳﺴﺘﺤﻖ ذﻟﻚ ﻓﺄﻧﺖ ﻣﻌﺬور‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﺻﱪ‬
‫وأﻧﺖ ﺗﺮاه ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻤﺎ ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ وإذا ﺑﺎﻷﻣﺮد ﻗﺪ أﻗﺒَ َﻞ ودﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ وﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺷﺎﻫﺪَه أﺑﻮ ﻧﻮاس ﺻﻌﺪ‬ ‫ﺛﻮب أﺑﻴﺾ‪ ،‬وﻣﻦ ﺗﺤﺘﻪ ﺛﻮب أﺣﻤﺮ‪ ،‬وﻣﻦ ﺗﺤﺘﻪ ﺛﻮب أﺳﻮد‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ َ‬
‫اﻟﺰﻓﺮات وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَﺒَﺪﱠى ﻓِ ﻲ َﻗ ِﻤﻴ ٍﺺ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻴَ ِ‬

‫اض‬ ‫ﺎن ِﻣ َﺮ ِ‬ ‫َاق وَأﺟْ َﻔ ٍ‬ ‫ِﺑ ﺄﺣْ ﺪ ٍ‬ ‫ﺎض‬
‫َوإِﻧ ﱢ ﻲ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ِﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ ْﺴ ِﻠ ﻴ ِﻢ َر ِ‬
‫اض‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟ ﻪُ‪ :‬ﻋَ ﺒَ ْﺮ َت َو َﻟ ْﻢ ﺗُ َﺴ ﱢﻠ ْﻢ‬
‫اض‬‫َوﻳَ ْﺨﻠُ ُﻖ ﻣَ ﺎ ﻳَ َﺸﺎءُ ِﺑ َﻼ اﻋْ ِﺘ َﺮ ِ‬ ‫ﺗَ ﺒَ ﺎ َر َك ﻣَ ْﻦ َﻛ َﺴ ﺎ َﺧ ﱠﺪﻳْ َﻚ َو ْردًا‬
‫ﺎض‬ ‫ﺼﻨ ْ ِﻊ ِﻣ ْﻦ َﻏﻴْ ِﺮ اﻧ ْ ِﺘ َﻘ ِ‬
‫ﺑَﺪِﻳ ُﻊ اﻟ ﱡ‬ ‫َﻓ َﻘ ﺎ َل‪ :‬د َِع ا ْﻟ ِﺠ ﺪَا َل َﻓ ِﺈ ﱠن َرﺑﱢ ﻲ‬
‫ﺎض‬ ‫ﺎض ﻓِ ﻲ ﺑَﻴَ ِ‬ ‫ﺎض ﻓِ ﻲ ﺑَﻴَ ٍ‬ ‫ﺑ َﻴ َ ٌ‬ ‫ﻈﻲ‬ ‫َﻓﺜ َ ْﻮ ِﺑﻲ ِﻣﺜ ْ ُﻞ وَﺟْ ِﻬﻲ ِﻣﺜ ْ ُﻞ ﺣَ ﱢ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻷﻣﺮد ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻧﺰع اﻟﺜﻮب اﻷﺑﻴﺾ ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﺜﻮب اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه‬
‫أﺑﻮ ﻧﻮاس أﻛﺜﺮ اﻟﺘﻌﺠﺒﺎت وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻋَ ُﺪ ﱞو ِﻟ ﻲ ﻳُ َﻠ ﱠﻘ ﺐُ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤَ ِﺒ ﻴ ِﺐ‬ ‫ﺗَ ﺒَ ﺪﱠى ﻓِ ﻲ َﻗ ِﻤ ﻴ ٍﺺ ِﻣ ْﻦ َﺷ ﻘِ ﻴ ٍﻖ‬

‫و ََﻗ ْﺪ أ َ ْﻗ ﺒَ ْﻠ َﺖ ﻓِ ﻲ ِزيﱟ ﻋَ ِﺠ ﻴ ِﺐ‬
‫ﻮب‬ ‫أ َ ْم أَﻧ ْ َﺖ َ‬
‫ﺻ ﺒَ ْﻐ ﺘَ ُﻪ ِﺑ َﺪ ِم ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ِ‬
‫َﻗ ِﺮﻳﺐَ ا ْﻟﻌَ ﻬْ ِﺪ ِﻣ ْﻦ َﺷ َﻔ ِﻖ ا ْﻟﻤَ ﻐِ ﻴ ِﺐ‬
‫َﺷ ﻘِ ﻴ ٌﻖ ﻓِ ﻲ َﺷ ﻘِ ﻴ ٍﻖ ﻓِ ﻲ َﺷ ﻘِ ﻴ ِﻖ‬
‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ِﻣ َﻦ اﻟ ﺘﱠ ﻌَ ﺠﱡ ِﺐ‪ :‬أَﻧ ْ َﺖ ﺑَ ْﺪ ٌر‬
‫أَﺣُ ﻤْ َﺮ ُة وَﺟْ ﻨ َ ﺘَ ﻴْ َﻚ َﻛ َﺴ ﺘْ َﻚ َﻫ ﺬَا‬
‫ﺼﺎ‬ ‫َت ِﻟﻲ َﻗ ِﻤﻴ ً‬ ‫َﻓ َﻘﺎ َل‪ :‬اﻟ ﱠﺸﻤْ ُﺲ أ َ ْﻫﺪ ْ‬
‫َﻓ ﺜ َ ْﻮ ِﺑ ﻲ وَا ْﻟ ُﻤ ﺪَا ُم َو َﻟ ْﻮ ُن َﺧ ﺪﱢي‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ أﺑﻮ ﻧﻮاس ﻣﻦ ﺷﻌﺮه‪ ،‬ﺧﻠﻊ اﻷﻣﺮد اﻟﺜﻮب اﻷﺣﻤﺮ وﺑﻘﻲ ﰲ اﻟﺜﻮب اﻷﺳﻮد‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ رآه أﺑﻮ ﻧﻮاس أﻛﺜﺮ إﻟﻴﻪ اﻻﻟﺘﻔﺎت‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺗَﺠَ ﱠﻠﻰ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﻈ َﻼ ِم ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻌِ ﺒَﺎدِ‬ ‫ﺗَ ﺒَ ﺪﱠى ﻓِ ﻲ َﻗ ِﻤ ﻴ ٍﺺ ِﻣ ْﻦ َﺳ ﻮَادِ‬
‫َاﺳ َﺪ و َْاﻷَﻋَ ﺎدِي‬ ‫وَأ َ ْﺷ ﻤَ ﱠﺖ ا ْﻟ ﺤَ ﻮ ِ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟ ﻪُ‪ :‬ﻋَ ﺒَ ْﺮ َت َو َﻟ ْﻢ ﺗُ َﺴ ﱢﻠ ْﻢ‬
‫َﺳ ﻮَا ٌد ﻓِ ﻲ َﺳ ﻮَادٍ ﻓِ ﻲ َﺳ ﻮَادِ‬ ‫ﻈﻲ‬ ‫َﻓﺜ َ ْﻮﺑُ َﻚ ِﻣﺜ ْ ُﻞ َﺷﻌْ ِﺮ َك ِﻣﺜ ْ ُﻞ ﺣَ ﱢ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ رأى ذﻟﻚ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻋﻠﻢ ﺑﺤﺎل أﺑﻲ ﻧﻮاس وﻏﺮاﻣﻪ‪ ،‬ﻓﺮﺟﻊ إﱃ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وأﺧﱪه‬
‫ﺑﺤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺣﴬ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ أﻟﻒ درﻫﻢ وأﻣﺮ اﻟﺤﺎﺟﺐ أن ﻳﺄﺧﺬﻫﺎ وﻳﺮﺟﻊ ﺑﻬﺎ إﱃ أﺑﻲ ﻧﻮاس‬
‫وﻳﺪﻓﻌﻬﺎ ﻋﻨﻪ وﻳﺨﻠﺼﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﻫﻦ‪ ،‬ﻓﺮﺟﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﺤﺎﺟﺐ إﱃ أﺑﻲ ﻧﻮاس وﺧ ﱠﻠﺼﻪ وﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬
‫إﱃ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﻗﻒ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﻗﺎل ﻟﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬أﻧﺸﺪﻧﻲ ﺷﻌ ًﺮا ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ‪» :‬ﻳﺎ أﻣني ﷲ‬
‫ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺨﱪ؟« ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪96‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن أﺑﺎ ﻧﻮاس ﻗﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ .‬ﺛﻢ أﻧﺸﺪ‬
‫ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َﻓﺎﻧ ْ َﻀﻨ َﻰ ِﺟ ْﺴ ِﻤﻲ وَأ َ ْﻛﺜ َ ْﺮ ُت ا ْﻟﻔِ َﻜ ْﺮ‬ ‫ﻃ ﺎ َل َﻟ ﻴْ ِﻠ ﻲ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ﻮَادِي وَاﻟ ﱠﺴ ﻬَ ْﺮ‬‫َ‬
‫ﺎﺻ ﻴ ِﺮ ا ْﻟ ﺤَ ﺠَ ْﺮ‬ ‫ﻃ ْﻮ ًرا ﻓِ ﻲ ﻣَ َﻘ ِ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ َ‬ ‫َ‬
‫ُﻗ ﻤْ ُﺖ أﻣْ ِﺸ ﻲ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﺤَ ﱢﻠ ﻲ ﺗَ ﺎ َر ًة‬
‫ﻄ ْﺖ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ ﻌَ ْﺮ‬ ‫َوﺑُ ﻴَ ﻴْ َﻀ ُﻪ َﻗ ْﺪ ﺗَ َﻐ ﱠ‬ ‫ﺼ ﺎ أ َ ْﺳ َﻮ َد‬ ‫َﻓ َﺮأ َ ْت ﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﺎيَ َﺷ ْﺨ ً‬
‫ﻄ ْﺮ‬‫ﺼ ِﻦ ﻓِ ﻲ و َْﻗ ِﺖ ا ْﻟﻤَ َ‬ ‫ﺗَﻨ ْﺜ َ ِﻨﻲ َﻛﺎ ْﻟ ُﻐ ْ‬ ‫ﻳَ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﺪ ِْر ِﺗ ﱟﻢ َزاﻫِ ٍﺮ‬
‫ﺛ ُ ﱠﻢ أ َ ْﻗ ﺒَ ْﻠ ُﺖ و ََﻗ ﺒﱠ ْﻠ ُﺖ ْاﻷَﺛ َ ْﺮ‬ ‫َﻓ َﺸ ِﺮﺑْ ُﺖ ا ْﻟ َﺨ ﻤْ َﺮ ﻣَ ْﻔ ﺘُ ﻮﻧ ً ﺎ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬
‫اق اﻟ ﱠﺸﺠَ ْﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ ﱠﻔ َﻘ ْﺖ ﺗَ ْ‬ ‫ﺎﺳ ﺘَ َﻔ َﺎﻗ ْﺖ و َْﻫ َﻲ ﻓِ ﻲ َﻏ ْﺸ ﻴَ ِﺘ ﻬَ ﺎ‬‫َﻓ ْ‬
‫ﺼﻔِ ﻴ َﻖ أ ْو َر ِ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻳَ ﺎ أ ِﻣ ﻴ َﻦ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻣَ ﺎ َﻫ ﺬا اﻟ ﺨ ﺒَ ْﺮ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺑَ ﻌْ ُﺪ ﺟَ ﺎء َْت و َْﻫ َﻲ ِﻟ ﻲ َﻗ ﺎ ِﺋ َﻠ ًﺔ‬
‫ﻳَ ْﺮﺗَ ِﺠﻲ ا ْﻟﻤَ ﺄْوَى إ ِ َﻟﻰ و َْﻗ ِﺖ اﻟ ﱠﺴﺤَ ْﺮ‬ ‫ﻃ ِﺎر ٌق ﻓِ ﻲ ﺣَ ﻴﱢ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ﻒ َ‬ ‫ﺿ ﻴْ ٌ‬ ‫ُﻗ ْﻠ ُﺖ‪َ :‬‬
‫ﺼ ْﺮ‬ ‫ﻒ ِﺑ َﺴﻤْ ﻌِ ﻲ وَا ْﻟﺒَ َ‬ ‫أ ُ ْﻛ ِﺮ ُم اﻟ ﱠﻀﻴْ َ‬ ‫ور َﺳ ﻴﱢ ﺪِي‬ ‫َﻓ ﺄَﺟَ ﺎﺑَ ْﺖ‪ِ :‬ﺑ ُﺴ ُﺮ ٍ‬

‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬ﻗﺎﺗﻠﻚ ﷲ ﻛﺄﻧﻚ َ‬

‫ﻛﻨﺖ ﺣﺎﴐً ا ﻣﻌﻨﺎ‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺬه اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﻳﺪه وﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﺑﻪ إﱃ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ أﺑﻮ ﻧﻮاس وﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺪﻟﺔ زرﻗﺎء وﻗﻨﺎع أزرق‪ ،‬أﻛﺜﺮ اﻟﺘﻌﺠﺒﺎت‬
‫وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺎﺷ ْﺪﺗُ َﻚ ِﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ أ َ ْن ﺗَ ﺘَ َﺮ ﱠﻓ ﻘِ ﻲ‬‫ﻧَ َ‬ ‫ﺎع ْاﻷ َ ْز َر ِق‬

‫ُﻗ ْﻞ ِﻟ ْﻠﻤَ ِﻠﻴﺤَ ِﺔ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻘِ ﻨ َ ِ‬
‫ات ُﻛ ﱢﻞ ﺗَ َﺸ ﻮ ِﱡق‬ ‫َﻫ ﺎﺟَ ْﺖ ِﺑ ِﻪ َز َﻓ َﺮ ُ‬ ‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ ُﻤ ﺤِ ﺐﱠ إِذَا ﺟَ َﻔ ﺎ ُه ﺣَ ِﺒ ﻴ ﺒُ ُﻪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺻ ﺐﱟ ُﻣ ﺤْ َﺮ ِق‬ ‫َﻫ ﱠﻼ َرﺛِ ﻴ ِﺖ َﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ َ‬ ‫َﻓ ِﺒ ﺤَ ﱢﻖ ﺣُ ْﺴ ِﻨ َﻚ ﻣَ ْﻊ ﺑَﻴَ ٍ‬

‫ﺎض َزاﻧ َ ُﻪ‬
‫َﻻ ﺗَ ْﻘ ﺒَ ِﻠ ﻲ ﻓِ ﻴ ِﻪ َﻛ َﻼ َم ْاﻷَﺣْ ﻤَ ِﻖ‬ ‫ﺣِ ﻨ ﱢﻲ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ و ََﺳﺎﻋِ ﺪِﻳ ِﻪ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ أﺑﻮ ﻧﻮاس ﻣﻦ ﺷﻌﺮه‪ ،‬ﻗﺪﱠﻣﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﴩاب ﻟﻠﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬت اﻟﻌﻮد‬
‫ﺑﻴﺪﻫﺎ وأﻃﺮﺑﺖ ﺑﺎﻟﻨﻐﻤﺎت وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َوﺗُ ﺒْ ﻌِ ُﺪ ِﻧ ﻲ وَا ْﻟ َﻐ ﻴْ ُﺮ ﻓِ ﻴ َﻚ ُﻣ ﻨ َ ﻌﱠ ُﻢ‬ ‫ﻒ َﻏﻴْ ِﺮي ﻓِ ﻲ َﻫﻮَا َك َوﺗَ ْ‬

‫ﻈ ِﻠ ُﻢ‬ ‫أَﺗُﻨ ْ ِﺼ ُ‬
‫إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ ﻋَ َﺴ ﺎ ُه ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤَ ﻘِ ﻴ َﻘ ِﺔ ﻳَ ﺤْ ُﻜ ُﻢ‬ ‫ﺎض َﺷ َﻜ ْﻮﺗُ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ﺎق َﻗ ٍ‬ ‫ﺎن ِﻟ ْﻠﻌُ ﱠﺸ ِ‬
‫َو َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬
‫َﻓ ِﺈﻧ ﱢ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻴْ ُﻜ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌِ ﻴ ٍﺪ أ ُ َﺳ ﱢﻠ ُﻢ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﺗَ ﻤْ ﻨ َﻌُ ﻮﻧِ ﻲ أ َ ْن أ َ ُﻣ ﱠﺮ ِﺑ ﺒَ ﺎ ِﺑ ُﻜ ْﻢ‬

‫ﺛﻢ إن أﻣري املﺆﻣﻨني أﻣﺮ ﺑﺈﻛﺜﺎر اﻟﴩاب ﻋﲆ أﺑﻲ ﻧﻮاس ﺣﺘﻰ ﻏﺎب ﻋﻦ رﺷﺪه‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺎوﻟﻪ‬
‫ﻗﺪﺣً ﺎ ﻓﴩب ﻣﻨﻪ ﺟﺮﻋﺔ واﺳﺘﺪاﻣﻪ ﰲ ﻳﺪه‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮﻫﺎ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ أن ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻘﺪح ﻣﻦ ﻳﺪه وﺗﺨﻔﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺄﺧﺬت اﻟﻘﺪح ﻣﻦ ﻳﺪه وأﺧﻔﺘﻪ ﺑني أﻓﺨﺎذﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﺳﺤﺐ ﺳﻴﻔﻪ ﰲ ﻳﺪه ووﻗﻒ‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﻠﻮﻻ ﰲ ﻳﺪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻄﺎر‬ ‫ﻋﲆ رأس أﺑﻲ ﻧﻮاس ووﻛﺰه ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻔﺎق ﻓﻮﺟﺪ اﻟﺴﻴﻒ‬
‫اﻟﺴ ْﻜﺮ ﻣﻦ رأﺳﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬أﻧﺸﺪﻧﻲ ﺷﻌ ًﺮا وأﺧﱪﻧﻲ ﻓﻴﻪ ﻋﻦ ﻗﺪﺣﻚ وإﻻ ﴐﺑﺖ‬ ‫ﱡ‬
‫ﻋﻨﻘﻚ‪ .‬ﻓﺄﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺼ ْﺔ‬‫ﻈ ﺒْ ﻴَ ُﺔ ِﻟ ﱠ‬
‫ﺻ ﺎ َر ِت اﻟ ﱠ‬‫َ‬ ‫ﺼ ْﺔ‬ ‫ﺼ ِﺘ ﻲ أَﻋْ َ‬
‫ﻈ ُﻢ ﻗِ ﱠ‬ ‫ﻗِ ﱠ‬
‫ﺼ ْﺔ‬
‫ﺎﺻﻲ ِﻣﻨ ْ ُﻪ ﻣَ ﱠ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫وَاﻣْ ِﺘ َ‬ ‫ْ‬
‫َﺳ َﺮ َﻗ ْﺖ َﻛ ﺄ َس ُﻣ ﺪ َِاﻣ ﻲ‬
‫ﺼ ْﺔ‬ ‫ِﺑ ُﻔ َﺆادِي ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َﻏ ﱠ‬ ‫ﺎن‬‫َﺳ ﺘَ َﺮﺗْ ُﻪ ﻓِ ﻲ ﻣَ َﻜ ٍ‬
‫ﺼ ْﺔ‬ ‫ِﻟ ْﻠ َﺨ ِﻠ ﻴ َﻔ ِﺔ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﺣِ ﱠ‬ ‫َﻻ أ ُ َﺳ ﻤﱢ ﻴ ِﻪ و ََﻗ ﺎ ًرا‬

‫َ‬
‫ﻋﻠﻤﺖ ذﻟﻚ؟ وﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﻗﺒﻠﻨﺎ ﻣﺎ ﻗﻠﺖ‪ .‬وأﻣﺮ‬ ‫وﻗﺎل ﻟﻪ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ :‬ﻗﺎﺗﻠﻚ ﷲ‪ ،‬ﻣﻦ أﻳﻦ‬
‫ﻟﻪ ﺑﺨﻠﻌﺔ وأﻟﻒ دﻳﻨﺎر واﻧﴫف ﻣﴪو ًرا‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺮﺟﻞ واﻟﺼﺤﻦ ﻣﻦ ذﻫﺐ‬

‫رﺟﻼ ﻛﺜﺮت ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺪﻳﻮن وﺿﺎق ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻓﱰك أﻫﻠﻪ وﻋﻴﺎﻟﻪ وﺧﺮج‬ ‫ً‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن‬
‫ﻫﺎﺋﻤً ﺎ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﺳﺎﺋ ًﺮا إﱃ أن أﻗﺒَ َﻞ ﺑﻌﺪ ﻣﺪة ﻋﲆ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻷﺳﻮار‪ ،‬ﻋﻈﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﺒﻨﻴﺎن‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﻬﺎ وﻫﻮ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺬل واﻻﻧﻜﺴﺎر‪ ،‬وﻗﺪ اﺷﺘ ﱠﺪ ﺑﻪ اﻟﺠﻮع وأﺗﻌﺒﻪ اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬ﻓﻤَ ﱠﺮ‬

‫‪98‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤٠‬‬

‫ﰲ ﺑﻌﺾ ﺷﻮارﻋﻬﺎ ﻓﺮأى ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻛﺎﺑﺮ ﻣﺘﻮﺟﱢ ﻬني‪ ،‬ﻓﺬﻫﺐ ﻣﻌﻬﻢ إﱃ أن دﺧﻠﻮا ﰲ‬
‫ﻣﺤ ﱟﻞ ﻳﺸﺒﻪ ﻣﺤ ﱠﻞ املﻠﻮك‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا داﺧﻠني إﱃ أن اﻧﺘﻬﻮا إﱃ رﺟﻞ ﺟﺎﻟﺲ ﰲ‬
‫ﺻﺪر املﻜﺎن‪ ،‬وﻫﻮ ﰲ ﻫﻴﺌﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ وﺟﻼﻟﺔ ﺟﺴﻴﻤﺔ‪ ،‬وﺣﻮﻟﻪ اﻟﻐﻠﻤﺎن واﻟﺨﺪم ﻛﺄﻧﻪ ﻣﻦ أﺑﻨﺎء‬
‫اﻟﻮزراء‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﻢ ﻗﺎم إﻟﻴﻬﻢ وأﻛﺮم ﻣﺜﻮاﻫﻢ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ اﻟﺮﺟﻞ املﺬﻛﻮر اﻟﻮﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ‬
‫واﻧﺪﻫﺶ ﻣﻤﺎ رآه‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪99‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺮﺟﻞ املﺬﻛﻮر أﺧﺬه اﻟﻮﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ‪ ،‬واﻧﺪﻫﺶ ﻣﻤﺎ‬
‫ً‬
‫ﺧﺎﺋﻔﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻓﺘﺄﺧ َﺮ إﱃ وراﺋﻪ وﻫﻮ ﰲ ﺣرية وﻛﺮب؛‬ ‫رآه ﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﺒﻨﻴﺎن واﻟﺨﺪم واﻟﺤﺸﻢ‪،‬‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺟﻠﺲ ﰲ ﻣﺤﻞ وﺣﺪه ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﻨﺎس ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺮاه أﺣﺪ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ‬
‫إذ أﻗﺒﻞ رﺟﻞ وﻣﻌﻪ أرﺑﻌﺔ ﻛﻼب ﻣﻦ ﻛﻼب اﻟﺼﻴﺪ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﺎ أﻧﻮاع اﻟﻘﺰ واﻟﺪﻳﺒﺎج‪ ،‬وﰲ أﻋﻨﺎﻗﻬﺎ‬
‫أﻃﻮاق ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ﺑﺴﻼﺳﻞ اﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻂ ﻛ ﱠﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻣﺤﻞ ﻣﻨﻔﺮد ﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻏﺎب وأﺗﻰ‬
‫ﻟﻜﻞ ﻛﻠﺐ ﺑﺼﺤﻦ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ﻣﻶن ﻃﻌﺎﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬ووﺿﻊ ﻟﻜﻞ واﺣﺪ ﺻﺤﻨﻪ‬
‫ﻋﲆ اﻧﻔﺮاد‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﴣ وﺗﺮﻛﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻳﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻦ ﺷﺪة ﺟﻮﻋﻪ وﻳﺮﻳﺪ أن‬
‫ﻛﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ وﻳﺄﻛﻞ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻨﻌﻪ اﻟﺨﻮف ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﻛﻠﺒًﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻓﺄﻟﻬﻤﻪ‬ ‫ﻳﺘﻘﺪﱠم إﱃ ٍ‬
‫ﻓﺘﺄﺧ َﺮ ﻋﻦ اﻟﺼﺤﻦ وأﺷﺎر إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺒﻞ وأﻛﻞ ﺣﺘﻰ أﻛﺘﻔﻰ‪ ،‬وأراد‬ ‫ﱠ‬ ‫ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺣﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫أن ﻳﺬﻫﺐ ﻓﺄﺷﺎر إﻟﻴﻪ اﻟﻜﻠﺐ أن ﻳﺄﺧﺬ اﻟﺼﺤﻦ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم ﻟﻨﻔﺴﻪ وأﻟﻘﺎه ﻟﻪ ﺑﻴﺪه‪،‬‬
‫ﺳﺎﻓ َﺮ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺒﺎع اﻟﺼﺤﻦ‬ ‫ﻓﺄﺧﺬه وﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﺪار وﺳﺎر وﻟﻢ ﻳﺘﺒﻌﻪ أﺣﺪ‪ ،‬ﺛﻢ َ‬
‫وأﺧﺬ ﺑﺜﻤﻨﻪ ﺑﻀﺎﺋﻊ وﺗﻮﺟﻪ إﱃ ﺑﻠﺪه‪ ،‬ﻓﺒﺎع ﻣﺎ ﻣﻌﻪ وﻗﴣ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻮن‪ ،‬وﻛﺜﺮ‬
‫رزﻗﻪ وﺻﺎر ﰲ ﻧﻌﻤﺔ زاﺋﺪة وﺑﺮﻛﺔ ﻋﻤﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻣﻘﻴﻤً ﺎ ﰲ ﺑﻠﺪه ﻣﺪ ًة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﺑﻌﺪ‬
‫ذﻟﻚ ﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ أﻧﻨﻲ أﺳﺎﻓﺮ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺼﺤﻦ‪ ،‬وآﺧﺬ ﻟﻪ ﻫﺪﻳﺔ ﻣﻠﻴﺤﺔ‬
‫ﻻﺋﻘﺔ‪ ،‬وأدﻓﻊ ﻟﻪ َ‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﺼﺤﻦ اﻟﺬي أﻧﻌَ َﻢ ﻋﲇ ﱠ ﺑﻪ ﻛﻠﺐٌ ﻣﻦ ﻛﻼﺑﻪ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ أﺧﺬ ﻫﺪﻳﺔ ﺗﻠﻴﻖ ﺑﻪ‪،‬‬
‫َ‬
‫وﺳﺎﻓ َﺮ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻣﺴﺎﻓ ًﺮا أﻳﺎﻣً ﺎ وﻟﻴﺎﱄ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺗﻠﻚ املﺪﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫وأﺧﺬ ﻣﻌﻪ ﺛﻤﻦ اﻟﺼﺤﻦ‬
‫ﻓﺪﺧﻠﻬﺎ وأراد اﻻﺟﺘﻤﺎع ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻤﴙ ﰲ ﺷﻮارﻋﻬﺎ ﺣﺘﻰ أﻗﺒﻞ ﻋﲆ ﻣﺤﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳَ َﺮ إﻻ ً‬
‫ﻃﻠﻼ ﺑﺎﻟﻴًﺎ‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ً‬
‫وﺣﺎﻻ ﻗﺪ ﺗﻨ ﱠﻜ َﺮ ْت‪ ،‬ﻓﺎرﺗﺠﻒ ﻣﻨﻪ اﻟﻘﻠﺐ‬ ‫ﺗﻐري َْت‪،‬‬ ‫ً‬
‫وأﺣﻮاﻻ ﻗﺪ ﱠ‬ ‫وﻏﺮاﺑًﺎ ﻧﺎﻋﻴًﺎ‪ ،‬ودﻳﺎ ًرا ﻗﺪ ﻗﻔﺮت‪،‬‬
‫واﻟﺒﺎل‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻗﻮل ﻣَ ﻦ ﻗﺎل‪:‬‬

‫ف وَاﻟﺘﱡ َﻘﻰ‬ ‫َﺧ َﻠ ِﺖ ا ْﻟ ُﻘﻠُﻮبُ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ ﻌَ ِﺎر ِ‬ ‫ﺎﻫ ﺎ َﻛ ﻤَ ﺎ‬‫َﺧ َﻠ ِﺖ اﻟ ﱠﺰوَاﻳَ ﺎ ِﻣ ْﻦ َﺧ ﺒَ ﺎﻳَ َ‬
‫ﻈ ﺒَ ﺎءُ و ََﻻ ا ْﻟ ﺘَ َﻘ ﻰ ذَا َك اﻟ ﻨ ﱠ َﻘ ﺎ‬
‫ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ﱢ‬ ‫َوﺗَ ﻨ َ ﱠﻜ َﺮ ا ْﻟ ﻮَادِي َﻓ ﻤَ ﺎ ﻏِ ْﺰ َﻻﻧ ُ ُﻪ‬

‫وﻗﻮل اﻵﺧﺮ‪:‬‬

‫َﺻ ﺤْ ِﺒ ﻲ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻔ َﻼ ِة ُر ُﻗ ﻮ ُد‬‫ُﺳ ﺤَ ﻴْ ًﺮا و َ‬ ‫ﻃ ِﺎر ًﻗﺎ ﻳَ ْﺴﺘَﻔِ ﱡﺰ ِﻧﻲ‬‫ﻒ َﺳﻌْ ﺪَى َ‬ ‫ﻃﻴْ ُ‬ ‫َﺳ َﺮى َ‬
‫أ َ َرى ا ْﻟ ﺠَ ﱠﻮ ﻗ ﻔ ًﺮا وَاﻟ ﻤَ َﺰا َر ﺑَ ﻌِ ﻴ ُﺪ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ا ﱠﻟ ﺬِي َﺳ َﺮى‬ ‫َﻓ َﻠ ﻤﱠ ﺎ اﻧ ْ ﺘَ ﺒَ ﻬْ ﻨ َ ﺎ ِﻟ ْﻠ َﺨ ﻴَ ِ‬

‫ﺷﺎﻫ َﺪ ﺗﻠﻚ اﻷﻃﻼل اﻟﺒﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ورأى ﻣﺎ ﺻﻨﻌَ ْﺖ ﺑﻬﺎ أﻳﺪي اﻟﺪﻫﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻢ إن ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ملﺎ‬
‫رﺟﻼ ﻣﺴﻜﻴﻨﺎً‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻼﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﺑﻌﺪ اﻟﻌني إﻻ اﻷﺛﺮ‪ ،‬أﻏﻨﺎه اﻟﺨﱪ ﻋﻦ اﻟﺨﱪ‪ ،‬واﻟﺘﻔﺖ ﻓﺮأى‬ ‫ً‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻘﺸﻌﺮ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺠﻠﻮد وﻳﺤﻦ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺠﻠﻤﻮد‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻫﺬا‪ ،‬ﻣﺎ ﺻﻨﻊ اﻟﺪﻫﺮ‬
‫واﻟﺰﻣﺎن ﺑﺼﺎﺣﺐ ﻫﺬا املﻜﺎن؟ وأﻳﻦ ﺑﺪوره اﻟﺴﺎﻓﺮة وﻧﺠﻮﺳﻪ اﻟﺰاﻫﺮة؟ وﻣﺎ ﺳﺒﺐ اﻟﺤﺎدث‬
‫ﻳﺒﻖ ﻓﻴﻪ ﻏري ﺟﺪراﻧﻪ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻫﻮ ﻫﺬا املﺴﻜني اﻟﺬي ﺗﺮاه‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ﺣﺪث ﻋﲆ ﺑﻨﻴﺎﻧﻪ ﺣﺘﻰ ﻟﻢ َ‬
‫ً‬
‫وﻣﻮﻋﻈﺔ َملﻦ‬ ‫وﻫﻮ ﻳﺘﺄوﱠه ﻣﻤﺎ ﻋﺮاه‪ ،‬وﻟﻜﻦ أَﻣَ ﺎ ﺗﻌﻠﻢ أن ﰲ ﻛﻼم اﻟﺮﺳﻮل ﻋﱪ ًة َملﻦ ﺑﻪ اﻗﺘﺪى‪،‬‬
‫ﺣﻘﺎ ﻋﲆ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﱠأﻻ ﻳﺮﻓﻊ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺪﻧﻴﺎ إﻻ وﺿﻌﻪ‪.‬‬ ‫إن ٍّ‬‫اﻫﺘﺪى؛ ﺣﻴﺚ ﻗﺎل ﷺ‪ :‬ﱠ‬
‫ﻓﺈن ﻛﺎن ﺳﺆاﻟﻚ ﻋﻦ ﻣﺂل ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺳﺒﺐ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻊ اﻧﻘﻼب اﻟﺪﻫﺮ ﻋﺠﺐ‪ ،‬أﻧﺎ ﺻﺎﺣﺐ‬
‫ُﻨﺸﺌﻪ وﻣﺎﻟِﻜﻪ وﺑﺎﻧﻴﻪ‪ ،‬وﺻﺎﺣﺐ ﺑﺪوره اﻟﺴﺎﻓﺮة‪ ،‬وأﺣﻮاﻟﻪ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬وﺗُﺤَ ﻔﻪ‬ ‫ﻫﺬا املﻜﺎن وﻣ ِ‬
‫وﺻريﻧﻲ ﰲ ﻫﺬه‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺰاﻫﻴﺔ‪ ،‬وﺟﻮارﻳﻪ اﻟﺒﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺰﻣﺎن ﻗﺪ ﻣﺎل‪ ،‬ﻓﺄذﻫﺐ اﻟﺨﺪم واملﺎل‪،‬‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ‪ ،‬ودﻫﻤﻨﻲ ﺑﺤﻮادث ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻨﺪه ﻛﺎﻣﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﺑﺪ ﻟﺴﺆاﻟﻚ ﻫﺬا ﻣﻦ ﺳﺒﺐ‪،‬‬
‫ﻓﺄﺧﱪﻧﻲ ﻋﻨﻪ واﺗﺮك اﻟﻌﺠﺐ‪ .‬ﻓﺄﺧﱪه اﻟﺮﺟﻞ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﺼﺔ وﻫﻮ ﰲ أﻟﻢ وﻏﺼﺔ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻗﺪ ﺟﺌﺘُ َﻚ ﺑﻬﺪﻳﺔ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﻔﻮس ﺗﺮﻏﺐ‪ ،‬وﺛﻤﻦ ﺻﺤﻨﻚ اﻟﺬي أﺧﺬﺗﻪ ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺎن ﺳﺒﺒًﺎ ﻟﻐﻨﺎي‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻔﻘﺮ‪ ،‬وﻟﻌﻤﺎر رﺑﻌﻲ وﻫﻮ ﻗﻔﺮ‪ ،‬وﻟﺰوال ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻨﺪي ﻣﻦ اﻟﻬﻢ واﻟﺤﴫ‪ ،‬ﻓﻬ ﱠﺰ اﻟﺮﺟﻞ‬
‫وأن واﺷﺘﻜﻰ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻫﺬا‪ ،‬أﻇﻨﻚ ﻣﺠﻨﻮﻧًﺎ؛ ﻓﺈن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﻋﺎﻗﻞ‪،‬‬ ‫رأﺳﻪ وﺑﻜﻰ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺑﺤﺼﻦ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ وأرﺟﻊ أﻧﺎ ﻓﻴﻪ؟ ﻓﺮﺟﻮﻋﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻜ ﱠﺮ َم‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻜ ﱠﺮم ﻋﻠﻴﻚ ﻛﻠﺐ ﻣﻦ ﻛﻼﺑﻨﺎ‬
‫ﻛﻨﺖ ﰲ أﺷﺪ اﻟﻬ ﱢﻢ واﻟﻮﺻﺐ‪ ،‬وﷲ ﻻ ﻳﺼﻞ إﱄ ﱠ ﻣﻨﻚ ﳾء ﻳﺴﺎوي‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻠﺒﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬وﻟﻮ ُ‬

‫‪102‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤١‬‬

‫ﺟﺌﺖ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬ﻓﻘﺒﻞ اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ واﻧﴫف راﺟﻌً ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻓﺎﻣﺾ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻼﻣﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺜﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻋﻨﺪ ﻓﺮاﻗﻪ ووداﻋﻪ أﻧﺸﺪ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬

‫َﻓﻌَ َﻠﻰ اﻟﻨ ﱠ ِ‬

‫ﺎس وَا ْﻟ ِﻜ َﻼ ِب اﻟ ﱠﺴ َﻼ ُم‬ ‫ذَ َﻫﺐَ اﻟﻨ ﱠ ُ‬
‫ﺎس وَا ْﻟ ِﻜ َﻼبُ ﺟَ ِﻤﻴﻌً ﺎ‬

‫وﷲ أﻋﻠﻢ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﻠﺺ وواﱄ اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‬

‫وال ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﺣﺴﺎم اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ ﰲ‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺑﺜﻐﺮ اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ٍ‬
‫ُ‬
‫دﺧﻠﺖ ﻫﺬه‬ ‫دﺳﺘﻪ ذات ﻟﻴﻠﺔ إذ أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ رﺟﻞ ﺟﻨﺪي وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﻮاﱄ‪ ،‬أﻧﻲ‬
‫ُ‬
‫وﺟﺪت‬ ‫ُ‬
‫اﻧﺘﺒﻬﺖ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻨﻤﺖ ﻓﻴﻪ إﱃ ﺛﻠﺚ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫املﺪﻳﻨﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻧﺰﻟﺖ ﰲ ﺧﺎن ﻛﺬا‬
‫ﴎق ﻣﻨﻪ ﻛﻴﺲ ﻓﻴﻪ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺘﻢ ﻛﻼﻣﻪ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ اﻟﻮاﱄ‬ ‫ُﺧ ْﺮﺟﻲ ﻣﴩو ً‬
‫ﻃﺎ وﻗﺪ ُ ِ‬
‫وأﺣﴬ املﻘﺪﻣني وأﻣﺮﻫﻢ ﺑﺈﺣﻀﺎر ﺟﻤﻴﻊ ﻣَ ﻦ ﰲ اﻟﺨﺎن‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﺴﺠﻨﻬﻢ إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺟﺎء اﻟﺼﺒﺢ أﻣﺮ ﺑﺈﺣﻀﺎر آﻟﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪ ،‬وأﺣﴬ ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎس ﺑﺤﴬة اﻟﺠﻨﺪي ﺻﺎﺣﺐ‬
‫وﺷﻖ اﻟﻨﺎس ﺣﺘﻰ وﻗﻒ ﺑني ﻳﺪي اﻟﻮاﱄ‪ .‬وأدرك‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺪراﻫﻢ وأراد ﻋﻘﺎﺑﻬﻢ‪ ،‬وإذا ﺑﺮﺟﻞ ﻗﺪ أﻗﺒﻞ‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪103‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤٢‬‬

‫وﺷﻖ اﻟﻨﺎس‬‫ﱠ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﻮاﱄ أراد ﻋﻘﺎﺑﻬﻢ‪ ،‬وإذا ﺑﺮﺟﻞ ﻗﺪ أﻗﺒَ َﻞ‬
‫َي اﻟﻮاﱄ واﻟﺠﻨﺪي‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻷﻣري‪ ،‬أﻃﻠﻖ ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎس ﻛﻠﻬﻢ ﻓﺈﻧﻬﻢ‬ ‫ﺣﺘﻰ وﻗﻒ ﺑني ﻳﺪ ِ‬
‫ﻣﻈﻠﻮﻣﻮن‪ ،‬وأﻧﺎ اﻟﺬي أﺧﺬت ﻣﺎ َل ﻫﺬا اﻟﺠﻨﺪي‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻮ اﻟﻜﻴﺲ اﻟﺬي أﺧﺬﺗُﻪ ﻣﻦ ُﺧ ْﺮﺟﻪ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫أﺧﺮﺟﻪ ﻣﻦ ﻛﻤﻪ ووﺿﻌﻪ ﺑني ﻳﺪي اﻟﻮاﱄ واﻟﺠﻨﺪي‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﻮاﱄ ﻟﻠﺠﻨﺪي‪ :‬ﺧﺬ ﻣﺎﻟﻚ وﺗﺴ ﱠﻠﻤﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻤﺎ ﺑﻘﻲ ﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﻨﺎس ﺳﺒﻴﻞ‪ .‬وﺻﺎر اﻟﻨﺎس وﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﴐﻳﻦ ﻳﺜﻨﻮن ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ‬
‫ﺟﺌﺖ إﻟﻴﻚ ﺑﻨﻔﴘ وأﺣﴬت‬ ‫ُ‬ ‫وﻳﺪﻋﻮن ﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺎل‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻷﻣري‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺸﻄﺎرة أﻧﻲ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻜﻴﺲ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ اﻟﺸﻄﺎرة ﰲ أﺧﺬ اﻟﻜﻴﺲ ﺛﺎﻧﻴًﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﻨﺪي‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮاﱄ‪ :‬وﻛﻴﻒ‬
‫واﻗﻔﺎ ﰲ ﻣﴫ ﰲ ﺳﻮق اﻟﺼﻴﺎرف‬ ‫ﻛﻨﺖ ً‬ ‫ﻓﻌﻠﺖ ﻳﺎ ﺷﺎﻃﺮ ﺣني أﺧﺬﺗَﻪ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻷﻣري‪ ،‬إﻧﻲ ُ‬ ‫َ‬
‫إذ رأﻳﺖ ﻫﺬا اﻟﺠﻨﺪي ملﺎ ﴏف ﻫﺬا اﻟﺬﻫﺐ ووﺿﻌﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﻴﺲ‪ ،‬ﻓﺘﺒﻌﺘﻪ ﻣﻦ زﻗﺎق إﱃ‬
‫ﺳﺎﻓ َﺮ ﻓﺘﺒﻌﺘﻪ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ إﱃ ﺑﻠﺪ‪ ،‬وﴏت‬ ‫ﺳﺒﻴﻼ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ َ‬
‫ً‬ ‫زﻗﺎق‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﺟﺪ ﱄ إﱃ ْ‬
‫أﺧ ِﺬ املﺎل ﻣﻨﻪ‬
‫أﺣﺘﺎل ﻋﻠﻴﻪ ﰲ أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﻤﺎ ﻗﺪرت ﻋﲆ أﺧﺬه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ ﺗﺒﻌﺘﻪ ﺣﺘﻰ دﺧﻞ‬
‫ﻓﻤﺸﻴﺖ إﻟﻴﻪ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫ُ‬ ‫وﺳﻤﻌﺖ ﻏﻄﻴ َ‬
‫ﻄﻪ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﺨﺎن‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﺖ إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻪ ورﺻﺪﺗﻪ ﺣﺘﻰ ﻧﺎم‬
‫اﻟﺨ ْﺮج ﺑﻬﺬه اﻟﺴﻜني‪ ،‬وأﺧﺬت اﻟﻜﻴﺲ ﻫﻜﺬا‪ ،‬وﻣَ ﱠﺪ ﻳﺪه وأﺧﺬ اﻟﻜﻴﺲ ﻣﻦ ﺑني‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ وﻗﻄﻌﺖ ُ‬‫ً‬
‫وﺗﺄﺧ َﺮ إﱃ ﺧﻠﻒ اﻟﻮاﱄ واﻟﺠﻨﺪي واﻟﻨﺎس ﻳﻨﻈﺮون إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻳﻌﺘﻘﺪون‬ ‫ﱠ‬ ‫أﻳﺎدي اﻟﻮاﱄ واﻟﺠﻨﺪي‪،‬‬
‫ُ‬
‫أﻧﻪ ﻳ ُِﺮﻳﻬﻢ ﻛﻴﻒ أﺧﺬ اﻟﻜﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺨ ْﺮج‪ ،‬وإذا ﺑﻪ ﻗﺪ ﺟﺮى ورﻣﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﺑﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻓﺼﺎح‬
‫اﻟﻮاﱄ ﻋﲆ ﺣﺎﺷﻴﺘﻪ وﻗﺎل‪ :‬اﻟﺤﻘﻮه واﻧﺰﻟﻮا ﺧﻠﻔﻪ‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻧﺰﻋﻮا ﺛﻴﺎﺑﻬﻢ وﻧﺰﻟﻮا ﰲ اﻟﺪرج‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﻛﺎن اﻟﺸﺎﻃﺮ ﻣﴣ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻪ‪ ،‬وﻓﺘﺸﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪوه‪ ،‬وذﻟﻚ أن ِأز ﱠﻗﺔ اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‬
‫ﻳﺒﻖ ﻟﻚ‬‫ﻛﻠﻬﺎ ﺗﻨﻔﺬ إﱃ ﺑﻌﻀﻬﺎ‪ ،‬ورﺟﻊ اﻟﻨﺎس وﻟﻢ ﻳﺤﺼﻠﻮا اﻟﺸﺎﻃﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﻮاﱄ ﻟﻠﺠﻨﺪي‪ :‬ﻟﻢ َ‬
‫ﺣﻖ؛ ﻷﻧﻚ ﻋﺮﻓﺖ ﻏﺮﻳﻤﻚ وﺗﺴ ﱠﻠﻤْ َﺖ ﻣﺎﻟﻚ وﻣﺎ ﺣﻔﻈﺘَﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎم اﻟﺠﻨﺪي وﻗﺪ ﺿﺎع‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺎس ﱞ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎﻟﻪ‪ ،‬وﺧﻠﺼﺖ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻳﺪي اﻟﺠﻨﺪي واﻟﻮاﱄ‪ ،‬وﻛﻞ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻓﻀﻞ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ املﻠﻚ اﻟﻨﺎﴏ واﻟﻮﻻة اﻟﺜﻼﺛﺔ‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن املﻠﻚ اﻟﻨﺎﴏ أﺣﴬ اﻟﻮﻻة اﻟﺜﻼﺛﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم؛ واﱄ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬وواﱄ‬
‫ﺑﻮﻻق‪ ،‬وواﱄ ﻣﴫ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬أرﻳﺪ أن ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻜﻢ ﻳﺨﱪﻧﻲ ﺑﺄﻋﺠﺐ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻪ ﰲ‬
‫ﻣﺪة وﻻﻳﺘﻪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪106‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﻠﻚ اﻟﻨﺎﴏ ﻗﺎل ﻟﻠﻮﻻة اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ :‬أرﻳﺪ أن ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻜﻢ‬
‫ﻳﺨﱪﻧﻲ ﺑﺄﻋﺠﺐ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻪ ﰲ ﻣﺪة وﻻﻳﺘﻪ‪ .‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻮه ﺑﺎﻟﺴﻤﻊ واﻟﻄﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل واﱄ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪:‬‬
‫اﻋﻠﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن أن أﻋﺠﺐ ﻣﺎ وﻗﻊ ﰲ ﻣﺪة وﻻﻳﺘﻲ‪ ،‬أﻧﻪ ﻛﺎن ﺑﻬﺬه املﺪﻳﻨﺔ ﻋﺪﻻن‬
‫ﻳﺸﻬﺪان ﻋﲆ اﻟﺪﻣﺎء واﻟﺠﺮاﺣﺎت‪ ،‬وﻛﺎﻧَﺎ ﻣُﻮ َﻟﻌني ﺑﺤﺐ اﻟﻨﺴﺎء وﴍب اﻟﴩاب واﻟﻔﺴﺎد‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫وﻋﺠﺰت ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄوﺻﻴﺖ اﻟﺨﻤﱠ ﺎرﻳﻦ واﻟﻨﻘﻠﻴني‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺤﻴﻠﺔ ﻷﻧﺘﻘﻢ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻗﺪرت ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‬
‫واﻟﻔﻜﻬﺎﻧﻴني واﻟﺸﻤﺎﻋني وأرﺑﺎب اﻟﺒﻴﻮت املﻌﺪﱠة ﻟﻠﻔﺴﺎد‪ ،‬أن ﻳﺨﱪوﻧﻲ ﺑﻬﺬﻳﻦ اﻟﺸﺎﻫﺪﻳﻦ ﻣﺘﻰ‬
‫ُﻔﺴﺪان‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ أو ﻣﺘﻔﺮﻗني‪ ،‬وإن اﺷﱰﻳﺎ أو‬ ‫ﻛﺎﻧَﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن ﻳﴩﺑﺎن أو ﻳ ِ‬
‫اﺷﱰى أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء املﻌﺪﱠة ﻟﻠﴩاب‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺨﻔﻮه ﻋﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ﻟﻴﻼ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻﻧﺎ‪ ،‬اﻋﻠﻢ أن اﻟﺸﺎﻫﺪﻳﻦ‬ ‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﺎﺗﻔﻖ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم أﻧﻪ ﺣﴬ إﱄ ﱠ رﺟﻞ ً‬
‫ﱠ‬
‫وﺗﺨﻔﻴ ُْﺖ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻘﻤﺖ‬ ‫ﰲ املﻜﺎن اﻟﻔﻼﻧﻲ‪ ،‬ﰲ اﻟﺪرب اﻟﻔﻼﻧﻲ‪ ،‬ﰲ دار ﻓﻼن‪ ،‬وأﻧﻬﻤﺎ ﰲ ﻣﻨﻜﺮ ﻋﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫أﻧﺎ وﻏﻼﻣﻲ وﻣﻀﻴﺖ إﻟﻴﻬﻤﺎ ﻣﻨﻔﺮدًا‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ أﺣﺪ ﻣﻌﻲ ﻏري ﻏﻼﻣﻲ‪ ،‬وﻟﻢ أ َ َز ْل ﻣﺎﺷﻴًﺎ ﺣﺘﻰ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺪﺧﻠﺖ‬ ‫وﻗﻔﺖ ﻋﲆ اﻟﺒﺎب وﻃﺮﻗﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺗﺖ إﱄ ﱠ ﺟﺎرﻳﺔ وﻓﺘﺤﺖ ﱄ اﻟﺒﺎب وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣَ ﻦ أﻧﺖ؟‬
‫ﺟﻠﻮﺳﺎ وﻋﻨﺪﻫﻢ ﻧﺴﺎء ﺑﻐﺎﻳﺎ‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺮأﻳﺖ اﻟﺸﺎﻫﺪﻳﻦ وﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪار‬ ‫ُ‬ ‫وﻟﻢ أر ﱠد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻮاﺑًﺎ‪،‬‬
‫َ‬
‫ﻈﻤﻮﻧﻲ وأﺟْ َﻠﺴﻮﻧﻲ ﰲ ﺻﺪر املﻘﺎم وﻗﺎﻟﻮا ﱄ‪:‬‬ ‫اﻟﴩاب ﳾء ﻛﺜري‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأوﻧﻲ ﻗﺎﻣﻮا إﱄ ﱠ وﻋ ﱠ‬
‫ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺿﻴﻒ ﻋﺰﻳﺰ‪ ،‬وﻧﺪﻳﻢ ﻇﺮﻳﻒ‪ .‬واﺳﺘﻘﺒﻠﻮﻧﻲ ﻣﻦ ﻏري ﺧﻮف ﻣﻨﻲ وﻻ ﻓﺰع‪،‬‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎم ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪار ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻧﺎ وﻏﺎب ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎد وﻣﻌﻪ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر وﻟﻴﺲ‬
‫ﻋﻨﺪه ﻣﻦ اﻟﺨﻮف ﳾء‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﻮاﱄ أﻧﻚ ﺗﻘﺪر ﻋﲆ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻫﺘﻴﻜﺘﻨﺎ‪ ،‬وﰲ‬
‫ﻳﺪﻳﻚ ﺗﻌﺰﻳﺮﻧﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻌﻮد ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ ذﻟﻚ إﻻ اﻟﺘﻌﺐ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺮأي أن ﺗﺄﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﻘﺪر وﺗﺴﱰ‬
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﷲ ﺗﻌﺎﱃ اﺳﻤﻪ اﻟﺴﺘﺎر‪ ،‬وﻳﺤﺐ ﻣﻦ ﻋﺒﺎده اﻟﺴﺘريﻳﻦ‪ ،‬وﻟﻚ اﻷﺟﺮ واﻟﺜﻮاب‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﺬﻫﺐ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬واﺳﱰ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﰲ ﻫﺬه املﺮة‪ ،‬وإذا ﻗﺪرت ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫ﻓﺎﻧﺘﻘﻢ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻄﻤﻌﺖ ﰲ املﺎل وأﺧﺬﺗُﻪ ﻣﻨﻬﻢ وﺗﺮﻛﺘﻬﻢ‪ ،‬واﻧﴫﻓﺖ وﻟﻢ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻲ أﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﺷﻌﺮ ﰲ‬
‫ﺛﺎﻧﻲ ﻳﻮم إﻻ ورﺳﻮل اﻟﻘﺎﴈ ﺟﺎء إﱄ ﱠ وﻗﺎل‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﻮاﱄ ﱠ‬
‫ﺗﻔﻀ ْﻞ ﻛ ﱢﻠﻢ اﻟﻘﺎﴈ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺪﻋﻮك‪.‬‬
‫ﻓﻘﻤﺖ ﻣﻌﻪ وﻣﻀﻴﺖ إﱃ اﻟﻘﺎﴈ وﻻ اﻋﻠﻢ ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ رأﻳﺖ اﻟﺸﺎﻫﺪﻳﻦ‬
‫وﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪار اﻟﺬي أﻋﻄﺎﻧﻲ اﻟﺜﻼﺛﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر ﺟﺎﻟﺴني ﻋﻨﺪه‪ ،‬ﻓﻘﺎم ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪار وادﱠﻋَ ﻰ‬
‫ﻋﲇ ﱠ ﺑﺜﻼﺛﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﻤﺎ وﺳﻌﻨﻲ اﻹﻧﻜﺎر‪ ،‬ﻓﺨﺮج ﻣﺴﻄﻮ ًرا وﺷﻬﺪ ﻓﻴﻪ ﻫﺬان اﻟﺸﺎﻫﺪان‬
‫اﻟﻌﺪﻻن ﻋﲇ ﱠ ﺑﺜﻼﺛﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﺜﺒﺖ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﺎﴈ ﺑﺸﻬﺎدة اﻟﺸﺎﻫﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮﻧﻲ ﺑﺪﻓﻊ‬
‫ذﻟﻚ املﺒﻠﻎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺣﺘﻰ أﺧﺬوا ﻣﻨﻲ اﻟﺜﻼﺛﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﺎﻏﺘﻈﺖ وﻧﻮﻳﺖ ﻟﻬﻢ‬
‫ﻛﻞ ﺳﻮء‪ ،‬وﻧﺪﻣﺖ ﻋﲆ ﻋﺪم ﺗﻨﻜﻴﻠﻬﻢ واﻧﴫﻓﺖ وأﻧﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺨﺠﻞ‪ ،‬وﻫﺬا أﻋﺠﺐ ﻣﺎ وﻗﻊ ﱄ‬
‫ﰲ ﻣﺪة وﻻﻳﺘﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎم واﱄ ﺑﻮﻻق وﻗﺎل‪ :‬وأﻣﺎ أﻧﺎ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﺄﻋﺠﺐ ﻣﺎ وﻗﻊ ﱄ ﰲ ﻣﺪة وﻻﻳﺘﻲ‬
‫ُ‬
‫وﺑﻌﺖ ﻣﺎ وراﺋﻲ وﻣﺎ ﻗﺪاﻣﻲ‬ ‫أﻧﻪ ﻛﻤﻞ ﻋﲇ ﱠ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﺄﴐﱠ ﺑﻲ ذﻟﻚ‬
‫ﻓﺠﻤﻌﺖ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر ﻣﻦ ﻏري زﻳﺎدة‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ‬
‫ُ‬ ‫وﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﻴﺪي‪،‬‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪108‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن واﱄ ﺑﻮﻻق ﻗﺎل‪ :‬ﺑﻌﺖ ﻣﺎ وراﺋﻲ وﻣﺎ ﻗﺪاﻣﻲ‪ ،‬ﻓﺠﻤﻌﺖ‬
‫ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر ﻣﻦ ﻏري زﻳﺎدة‪ ،‬وﺑﻘﻴﺖ ﰲ ﺣرية ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ ﺟﺎﻟﺲ ﰲ داري ﻟﻴﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻠﻴﺎﱄ وأﻧﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل‪ ،‬وإذا ﺑﻄﺎرق ﻳﻄﺮق اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻐﻠﻤﺎن‪ :‬اﻧﻈﺮ ﻣَ ﻦ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﱢ‬
‫ﻣﺘﻐري اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻣﺮﺗﻌﺪ اﻟﻔﺮاﺋﺺ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺎب‪ .‬ﻓﺨﺮج ﺛﻢ ﻋﺎد إﱄ ﱠ وﻫﻮ ﻣﺼﻔ ﱡﺮ اﻟﻮﺟﻪ‪،‬‬
‫رﺟﻼ ﻋﺮﻳﺎﻧًﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﺛﻴﺎب ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‪ ،‬وﻣﻌﻪ ﺳﻴﻒ‪ ،‬وﰲ وﺳﻄﻪ‬ ‫ﻣﺎ دﻫﺎك؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬إن ﺑﺎﻟﺒﺎب ً‬
‫ُ‬
‫وﺧﺮﺟﺖ ﻷﻧﻈﺮ ﻣَ ﻦ‬ ‫ﺳﻜني‪ ،‬وﻣﻌﻪ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺘﻪ وﻫﻮ ﻳﻄﻠﺒﻚ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬت اﻟﺴﻴﻒ ﰲ ﻳﺪي‬
‫ﻫﺆﻻء‪ ،‬وإذا ﺑﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﻐﻼم‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻣﺎ ﺷﺄﻧﻜﻢ؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬إﻧﻨﺎ ﻟﺼﻮص وﻏﻨﻤﻨﺎ ﰲ ﻫﺬه‬
‫أﻧﺖ ﻣﻬﻤﻮم‬ ‫اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻏﻨﻴﻤﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻨﺎﻫﺎ ﺑﺮﺳﻤﻚ ﻟﺘﺴﺘﻌني ﺑﻬﺎ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﺘﻲ َ‬
‫ً‬
‫ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺴ ﱠﺪ ﺑﻬﺎ اﻟ ﱠﺪﻳْﻦ اﻟﺬي ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬وأﻳﻦ اﻟﻐﻨﻴﻤﺔ؟ ﻓﺄﺣﴬوا ﱄ ﺻﻨﺪوﻗﺎ ﻛﺒريًا‬
‫ﻣﻤﺘﻠﺌًﺎ أواﻧﻲ ﻣﻦ ذﻫﺐ وﻓﻀﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﺘﻪ ﻓﺮﺣﺖ وﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬أﺳ ﱡﺪ اﻟ ﱠﺪﻳ َْﻦ اﻟﺬي ﻋﲇ ﱠ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا‪ ،‬وﻳﻔﻀﻞ ﱄ ﻗﺪ َر اﻟ ﱠﺪﻳ ِْﻦ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪ .‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻪ ودﺧﻠﺖ اﻟﺪار وﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻟﻴﺲ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺄﺧﺬت املﺎﺋﺔ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻨﺪي‬ ‫ﻣﻦ املﺮوءة أن أدﻋﻬﻢ ﻳﺬﻫﺒﻮن ﻣﻦ ﻏري ﳾء‪،‬‬
‫ودﻓﻌﺘُﻬﺎ إﻟﻴﻬﻢ وﺷﻜﺮت ﺻﻨﻌﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬوا اﻟﺪﻧﺎﻧري وﻣﻀﻮا ﺗﺤﺖ اﻟﻠﻴﻞ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻬﻢ وﻟﻢ‬
‫ً‬
‫ﻧﺤﺎﺳﺎ ﻣﻄﻠﻴٍّﺎ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ واﻟﻘﺰﻳﺮ‬ ‫رأﻳﺖ ﻣﺎ ﰲ اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻬﻢ أﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح‪،‬‬
‫ْت‬ ‫ﻈﻢ ﻋﲇ ﱠ ذﻟﻚ وﺿﺎﻋﺖ اﻟﺪﻧﺎﻧري اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻲ‪ ،‬وازدد ُ‬ ‫ﻳﺴﺎوي ﻛﻠﻪ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ درﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻌَ ُ‬
‫ﻏﻤٍّ ﺎ ﻋﲆ ﻏﻤﱢ ﻲ‪ ،‬وﻫﺬا أﻋﺠﺐ ﻣﺎ ﺟﺮى ﱄ ﰲ زﻣﻦ وﻻﻳﺘﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎم واﱄ ﻣﴫ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وأﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﺄﻋﺠﺐ ﻣﺎ ﺟﺮى ﱄ ﰲ‬
‫ُ‬
‫وأوﺻﻴﺖ‬ ‫وﺟﻌﻠﺖ ﻛ ﱠﻞ واﺣﺪ ﻋﲆ ﺧﺸﺒﺔ وﺣﺪه‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺪة وﻻﻳﺘﻲ‪ ،‬أﻧﻲ ﺷﻨﻘﺖ ﻋﴩ َة ﻟﺼﻮص‬
‫اﻟﺤﺎرﺳني أﻧﻬﻢ ﻳﺤﻔﻈﻮﻧﻬﻢ وﻻ ﻳﱰﻛﻮن اﻟﻨﺎس ﻳﺄﺧﺬون أﺣﺪًا ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻐﺪ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻠﺤﺎرﺳني‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻓﻌﻞ ﻫﺬا؟ وأﻳﻦ‬ ‫َ‬
‫ﻣﺸﻨﻮﻗ ْني ﻋﲆ ﺧﺸﺒ ٍﺔ واﺣﺪة‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻨﻈﺮت‬ ‫ُ‬
‫ﺟﺌﺖ ﻷﻧﻈﺮﻫﻢ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫اﻟﺨﺸﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ املﺸﻨﻮق اﻟﺜﺎﻧﻲ؟ ﻓﺄﻧﻜﺮوا ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄردت أن أﴐﺑﻬﻢ ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬اﻋﻠﻢ‬
‫ﴎق ﻫﻮ واﻟﺨﺸﺒﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺸﻨﻮﻗﺎ واﺣﺪًا ُ ِ‬ ‫أﻳﻬﺎ اﻷﻣري أﻧﻨﺎ ﻧﻤﻨﺎ اﻟﺒﺎرﺣﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﻧﺘﺒﻬﻨﺎ وﺟﺪﻧﺎ‬
‫ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺨﻔﻨﺎ ﻣﻨﻚ‪ ،‬وإذا ﺑﺮﺟﻞ ﻓﻼح ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻗﺪ أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ وﻣﻌﻪ ﺣﻤﺎر‪ ،‬ﻓﻘﺒﻀﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ُ‬
‫وﻗﻠﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬وﻣﺎ‬ ‫ﴎق ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺨﺸﺒﺔ‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺒ ُْﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬ ‫وﻗﺘﻠﻨﺎه وﺷﻨﻘﻨﺎه ﻣﻜﺎن اﻟﺬي ُ ِ‬
‫ﻛﺎن ﻣﻊ اﻟﻔﻼح؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﻛﺎن ﻣﻌﻪ ُﺧ ْﺮج ﻋﲆ اﻟﺤﻤﺎر‪ .‬ﻗﻠﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬وﻣﺎ ﻓﻴﻪ؟ ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻻ ﻧﺪري‪.‬‬
‫ﻄﻊ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬‫ﻓﺄﻣﺮت ﺑﻔﺘﺤﻪ‪ ،‬وإذا ﻓﻴﻪ رﺟﻞ ﻣﻘﺘﻮل ﻣﻘ ﱠ‬
‫ُ‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻋﲇ ﱠ ﺑﻪ‪ .‬ﻓﺄﺣﴬوه ﺑني ﻳﺪي‬ ‫ُ‬
‫رأﻳﺘﻪ ﺗﻌﺠﱠ ﺒ ُْﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﺳﺒﺤﺎن ﷲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﺳﺒﺐ ﺷﻨﻖ ﻫﺬا اﻟﻔﻼح إﻻ ذﻧﺐ‬
‫ﻫﺬا املﻘﺘﻮل‪ ،‬وﻣﺎ رﺑﻚ ﱠ‬
‫ﺑﻈﻼم ﻟﻠﻌﺒﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﻠﺺ واﻟﺼريﰲ‬

‫رﺟﻼ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎرف ﻛﺎن ﻣﻌﻪ ﻛﻴﺲ ﻣﻶن ذﻫﺒًﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻣ ﱠﺮ ﻋﲆ اﻟﻠﺼﻮص ﻓﻘﺎل‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن ً‬
‫واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻄﺎر‪ :‬أﻧﺎ أﻗﺪر ﻋﲆ أﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﻜﻴﺲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺗﺼﻨﻊ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻧﻈﺮوا‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﺗﺒﻌﻪ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ اﻟﺼريﰲ ورﻣﻰ اﻟﻜﻴﺲ ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺔ وﻛﺎن ﺣﺎﻗﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ ﺑﻴﺖ اﻟﺮاﺣﺔ‬
‫ﻹزاﻟﺔ اﻟﴬورة‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻠﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬ﻫﺎﺗﻲ إﺑﺮﻳﻖ ﻣﺎء‪ .‬ﻓﺄﺧﺬت اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻹﺑﺮﻳﻖ وﺗﺒﻌﺘﻪ إﱃ ﺑﻴﺖ‬
‫اﻟﺮاﺣﺔ‪ ،‬وﺗﺮ َﻛ ِﺖ اﻟﺒﺎبَ ﻣﻔﺘﻮﺣً ﺎ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ اﻟﻠﺺ وأﺧﺬ اﻟﻜﻴﺲ وذﻫﺐ إﱃ أﺻﺤﺎﺑﻪ وأﻋﻠﻤﻬﻢ ﺑﻤﺎ‬
‫ﺟﺮى‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪110‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﻠﺺ أﺧﺬ اﻟﻜﻴﺲ وذﻫﺐ إﱃ أﺻﺤﺎﺑﻪ وأﻋﻠﻤﻬﻢ ﺑﻤﺎ‬
‫ﺟﺮى ﻟﻪ ﻣﻊ اﻟﺼريﰲ واﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬وﷲ إن اﻟﺬي ﻋﻤﻠﺘﻪ ﺷﻄﺎرة‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﻞ إﻧﺴﺎن‬
‫ﻳﻘﺪر ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻳﺨﺮج اﻟﺼريﰲ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ اﻟﺮاﺣﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺠﺪ اﻟﻜﻴﺲ‪ ،‬ﻓﻴﴬب‬
‫ﻛﻨﺖ ﺷﺎﻃ ًﺮا ﻓﺨ ﱢﻠﺺ‬‫ﻓﺈن َ‬ ‫ﻋﻤﻠﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﺗُﺸ َﻜﺮ ﻋﻠﻴﻪ‪ْ ،‬‬
‫َ‬ ‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻳﻌﺬﱢﺑﻬﺎ ﻋﺬاﺑًﺎ أﻟﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﻜﺄﻧﻚ ﻣﺎ‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﴬب واﻟﻌﺬاب‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬إن ﺷﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ أﺧ ﱢﻠﺺ اﻟﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻜﻴﺲ‪ .‬ﺛﻢ إن‬ ‫َ‬
‫ﻓﺪق ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬ ‫اﻟﻠﺺ رﺟﻊ إﱃ دار اﻟﺼريﰲ ﻓﻮﺟﺪه ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻷﺟﻞ اﻟﻜﻴﺲ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻫﺬا؟ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺎ ﻏﻼم ﺟﺎرك اﻟﺬي ﰲ اﻟﻘﻴﴪﻳﺔ‪ .‬ﻓﺨﺮج إﻟﻴﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺷﺄﻧﻚ؟‬
‫ﺗﻐري َْت أﺣﻮاﻟﻚ ﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺗﺮﻣﻲ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬إن ﺳﻴﺪي ﻳﺴ ﱢﻠﻢ ﻋﻠﻴﻚ وﻳﻘﻮل ﻟﻚ‪ :‬ﻗﺪ ﱠ‬
‫اﻟﻜﻴﺲ ﻋﲆ ﺑﺎب اﻟﺪﻛﺎن وﺗﺮوح وﺗﺨﻠﻴﻪ؟ وﻟﻮ ﻟﻘﻴﻪ أﺣ ٌﺪ ﻏﺮﻳﺐ ﻛﺎن أﺧﺬه وراح‪ .‬وﻟﻮﻻ أن‬
‫ﺳﻴﺪي رآه وﺣﻔﻈﻪ َﻟﻜﺎن ﺿﺎع ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺮج اﻟﻜﻴﺲ وأراه إﻳﺎه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه اﻟﺼريﰲ ﻗﺎل‪:‬‬
‫ً‬
‫ورﻗﺔ‬ ‫ﻫﺬا ﻛﻴﴘ ﺑﻌﻴﻨﻪ‪ .‬وﻣ ﱠﺪ ﻳﺪه ﻟﻴﺄﺧﺬه ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬وﷲ ﻣﺎ أﻋﻄﻴﻚ إﻳﺎه ﺣﺘﻰ ﺗﻜﺘﺐ‬
‫أﺧﺬت اﻟﻜﻴﺲ وﺗﺴ ﱠﻠﻤْ ﺘَﻪ‬
‫َ‬ ‫ﻟﺴﻴﺪي أﻧﻚ ﺗﺴ ﱠﻠﻤْ َﺖ اﻟﻜﻴﺲ ﻣﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أﺧﺎف ﱠأﻻ ﻳﺼﺪﱢﻗﻨﻲ ﰲ أﻧﻚ‬
‫ورﻗﺔ ﺑﻮﺻﻮل اﻟﻜﻴﺲ ﻛﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺗﻜﺘﺐ ﱄ ورﻗﺔ وﺗﺨﺘﻤﻬﺎ ﺑﺨﺘﻤﻚ‪ .‬ﻓﺪﺧﻞ اﻟﺼريﰲ ﻟﻴﻜﺘﺐ ﻟﻪ‬
‫ذﻛﺮ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺬﻫﺐ اﻟﻠﺺ ﺑﺎﻟﻜﻴﺲ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻪ‪ ،‬وﺧﻠﺼﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺬاب‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ واﱄ ﻗﻮص وﻗﺎﻃﻊ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ذات ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﺎﱄ ﰲ ﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬وإذا‬ ‫ً‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن ﻋﻼء اﻟﺪﻳﻦ واﱄ ﻗﻮص ﻛﺎن‬
‫ﺑﺸﺨﺺ ﺣﺴﻦ اﻟﺼﻮرة واملﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻗﺪ أﺗﺎه ﰲ اﻟﻠﻴﻞ وﻣﻌﻪ ﺻﻨﺪوق ﻋﲆ رأس‬
‫ﺧﺎدم ووﻗﻒ ﻋﲆ اﻟﺒﺎب وﻗﺎل ﻟﺒﻌﺾ ﻏﻠﻤﺎن اﻷﻣري‪ :‬ادﺧﻞ وأَﻋْ ﻠِﻢ اﻷﻣريَ أﻧﻲ أرﻳﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎ َع ﺑﻪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﴎ‪ .‬ﻓﺪﺧﻞ اﻟﻐﻼم وأﻋ َﻠﻤَ ﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮه ﺑﺈدﺧﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ رآه اﻷﻣري ﻋﻈﻴ َﻢ اﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﱟ‬
‫ﺣﺴﻦ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻓﺄﺟﻠﺴﻪ إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻪ وأﻛﺮم ﻣﺜﻮاه‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺣﺎﺟﺘﻚ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺎ رﺟﻞ‬ ‫َ‬
‫ﻄﺎع اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وأرﻳﺪ اﻟﺘﻮﺟﱡ ﻪ واﻟﺮﺟﻮع إﱃ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﲆ ﻳ َﺪﻳْﻚ‪ ،‬وأرﻳﺪ أن ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﻗ ﱠ‬
‫ﴏت ﰲ ﻃﺮﻓﻚ وﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮك‪ ،‬وﻣﻌﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق ﻓﻴﻪ ﳾء ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻧﺤﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﲆ ذﻟﻚ؛ ﻷﻧﻲ‬
‫ﺣﻼﻻ أﺟﻌﻠﻬﺎ َ‬
‫رأس‬ ‫ً‬ ‫أرﺑﻌني أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ أوﱃ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وأﻋﻄﻨﻲ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﺺ ﻣﺎﻟﻚ َ‬
‫أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‬
‫ﻣﺎل‪ ،‬وأﺳﺘﻌني ﺑﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻮﺑﺔ‪ ،‬وأﺳﺘﻐﻨﻲ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﺮام وأﺟﺮك ﻋﲆ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻓﺘﺢ‬ ‫ٍ‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻟريى اﻟﻮاﱄ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وإذا ﺑﻪ ﻣﺼﺎغ وﺟﻮاﻫﺮ وﻣﻌﺎدن وﻓﺼﻮص وﻟﺆﻟﺆ‪ ،‬ﻓﺄدﻫﺸﻪ‬
‫َ‬
‫اﻟﻜﻴﺲ اﻟﻔﻼﻧﻲ‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ذﻟﻚ وﻓﺮح ﺑﻪ ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﺻﺎح ﻋﲆ ﺧﺎزﻧﺪاره وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﺣْ ِ ِ‬
‫ﴬ‬
‫ﻓﻴﻪ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪112‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﻮاﱄ ﺻﺎح ﻋﲆ ﺧﺎزﻧﺪاره وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﺣﴬ اﻟﻜﻴﺲ‬
‫اﻟﻔﻼﻧﻲ‪ .‬وﻛﺎن ﻓﻴﻪ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺣﴬ اﻟﺨﺎزﻧﺪار ذﻟﻚ اﻟﻜﻴﺲ أﻋﻄﺎه ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ‪،‬‬
‫ﻓﺄﺧﺬه ﻣﻨﻪ وﺷﻜﺮه ﻋﲆ ﻓﻌﻠﻪ‪ ،‬وﻣﴣ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻪ ﺗﺤﺖ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح‬
‫أﺣﴬ اﻟﻮاﱄ ﻗﻴﱢﻢ اﻟﺼﺎﻏﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬ أراه ذﻟﻚ اﻟﺼﻨﺪوق وﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ املﺼﺎغ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻘﺰﻳﺮ واﻟﻨﺤﺎس‪ ،‬ورأى اﻟﺠﻮاﻫﺮ واﻟﻔﺼﻮص واﻟﻠﺆﻟﺆ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج‪ ،‬ﻓﻌَ ُ‬
‫ﻈﻢ‬
‫ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﻮاﱄ وأرﺳﻞ ﰲ ﻃﻠﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻘﺪر أﺣ ٌﺪ ﻋﲆ ﺗﺤﺼﻴﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ زواج إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ املﻬﺪي‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن أﻣري املﺆﻣﻨني املﺄﻣﻮن ﻗﺎل ﻹﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ املﻬﺪي‪ :‬ﺣﺪﺛﻨﺎ ﺑﺄﻋﺠﺐ ﻣﺎ رأﻳﺖ‪.‬‬
‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬اﻋﻠﻢ أﻧﻲ ﺧﺮﺟﺖ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻟﻠﻨﺰﻫﺔ ﻓﺎﻧﺘﻬﻰ ﺑﻲ املﴚ إﱃ‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ﱢ‬
‫ﻣﺘﺤريًا‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‪ ،‬ﻓﺸﻤﻤﺖ ﻓﻴﻪ راﺋﺤﺔ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﻓﺎﺷﺘﺎﻗﺖ ﻧﻔﴘ إﻟﻴﻪ ووﻗﻔﺖ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‬
‫ﻻ أﻗﺪر ﻋﲆ املﴤ وﻻ ﻋﲆ دﺧﻮل ذﻟﻚ املﻮﺿﻊ‪ ،‬ﻓﺮﻓﻌﺖ ﺑﴫي وإذا أﻧﺎ ﺑﺸﺒﺎك‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻠﻔﻪ‬
‫َ‬
‫راﺋﺤﺔ اﻟﻄﻌﺎم ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ُ‬
‫وﻧﺴﻴﺖ‬ ‫ﺼﻢ ﻣﺎ رأﻳﺖ أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻃﺎر ﻋﻘﲇ ﻋﻨﺪ رؤﻳﺘﻬﻤﺎ‬ ‫ﱞ‬
‫ﻛﻒ وﻣِﻌْ َ‬
‫اﻟﻜﻒ واملﻌﺼﻢ‪ ،‬وأﺧﺬت ﰲ اﻟﺤﻴﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ذﻟﻚ املﻮﺿﻊ‪ ،‬وإذا ﺑﺨﻴﺎط ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ املﻮﺿﻊ ﻓﺘﻘﺪﱠﻣْ ُﺖ إﻟﻴﻪ وﺳ ﱠﻠﻤْ ُﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮ ﱠد ﻋﲇ ﱠ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ‪َ :‬ملﻦ ﻫﺬه اﻟﺪار؟ ﻓﻘﺎل‪:‬‬
‫ﻟﺮﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ اﺳﻤﻪ؟ ﻗﺎل‪ :‬اﺳﻤﻪ ﻓﻼن اﺑﻦ ﻓﻼن‪ ،‬وﻫﻮ ﻻ ﻳﻨﺎدم إﻻ اﻟﺘﺠﺎر‪.‬‬
‫أﺧﺺ اﻟﻨﺎس ﺑﺼﺤﺒﺘﻪ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﰲ اﻟﻜﻼم إذ أﻗﺒﻞ رﺟﻼن ﻧﺒﻴﻼن ذﻛﻴﺎن‪ ،‬ﻓﺄﻋﻠﻤﻨﻲ أﻧﻬﻤﺎ‬
‫ُ‬
‫وﻗﻠﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﺟُ ﻌِ ﻠﺖ ﻓﺪاﻛﻤﺎ ﻗﺪ اﺳﺘﺒﻄﺄﻛﻤﺎ‬ ‫وأﺧﱪﻧﻲ ﺑﺎﺳﻤﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺤ ﱠﺮ ْﻛ ُﺖ داﺑﺘﻲ ﺣﺘﻰ ﻟﻘﻴﺘﻬﻤﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫أﺑﻮ ﻓﻼن‪ .‬وﺳﺎﻳﺮﺗﻬﻤﺎ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻨﺎ إﱃ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺖ ودﺧﻞ اﻟﺮﺟﻼن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻧﻲ ﺻﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﺪار ﻣﻌﻬﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺸﻚ ﰲ أﻧﻨﻲ ﺻﺎﺣﺒﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺣﱠ ﺐَ ﺑﻲ وأﺟﻠﺴﻨﻲ ﰲ أرﻓﻊ املﻮاﺿﻊ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺎءوا‬
‫ﱡ‬
‫اﻟﻜﻒ‬ ‫ﺑﺎملﺎﺋﺪة‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻗﺪ ﻣَ ﱠﻦ ﷲ ﻋﲇ ﱠ ﺑﺒﻠﻮغ اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﻃﻌﻤﺔ‪ ،‬وﺑﻘﻲ‬
‫ً‬
‫ﻣﺤﻔﻮﻓﺎ ﺑﺎﻟﻠﻄﺎﺋﻒ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫واملﻌﺼﻢ‪ .‬ﺛﻢ اﻧﺘﻘﻠﻨﺎ إﱃ املﻨﺎدﻣﺔ ﰲ ﻣﻮﺿﻊ َ‬
‫آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺘﻪ‬
‫ﻄﻒ ﺑﻲ وﻳُﻘ ِﺒﻞ ﻋﲇ ﱠ ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺚ ﻟﻈﻨﱢﻪ أﻧﻲ ﺿﻴﻒ ﻷﺿﻴﺎﻓﻪ‪ ،‬وﻫﻢ ﻛﺬﻟﻚ ﻳﻼﻃﻔﻮﻧﻨﻲ‬ ‫املﻨﺰل ﻳﺘﻠ ﱠ‬
‫ﻃ َﻔﺔ ﻟﻈﻨﱢﻬﻢ أﻧﻨﻲ ﺻﺎﺣﺐ ربﱢ املﻨﺰل‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﰲ ﻣﻼﻃﻔﺘﻲ ﺣﺘﻰ ﴍﺑﻨﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻏﺎﻳﺔ املﻼ َ‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻏﺼﻦ ﺑﺎن‪ ،‬وﻫﻲ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻈﺮف وﺣﺴﻦ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫أﻗﺪاﺣً ﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﺮﺟَ ْﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬
‫ﻓﺄﺧﺬَ ِت اﻟﻌﻮد وأﻃﺮﺑ َْﺖ ﺑﺎﻟﻨﻐﻤﺎت وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َوإِﻳﱠ ﺎ َك َﻻ ﺗَ ْﺪﻧ ُ ﻮ و ََﻻ ﺗَ ﺘَ َﻜ ﱠﻠ ُﻢ‬ ‫ﻀ ﻤﱡ ﻨ َﺎ‬‫أ َ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻋَ ِﺠ ﻴ ﺒًﺎ أ َ ﱠن ﺑَﻴْﺘَﻨ َﺎ ﻳَ ُ‬

‫َوﺗَ ْﻘ ِﻄﻴ َﻊ أ َ ْﻛﺒَﺎدٍ ﻋَ َﻠﻰ اﻟﻨ ﱠ ِﺎر ﺗُ ْﻀ َﺮ ُم‬ ‫ِﺳﻮَى أَﻋْ ﻴُ ٍﻦ ﺗُﺒْﺪِي َﺳ َﺮا ِﺋ َﺮ أَﻧ ْ ُﻔ ٍﺲ‬
‫َ‬ ‫إ ِ َﺷ ﺎ َر ُة أ َ ْﻟ ﺤَ ٍ‬
‫ﻒ ﺗُ َﺴ ﱢﻠ ُﻢ‬‫ﺎن َو َﻛ ﱞ‬ ‫َوﺗَ ْﻜ ِﺴ ﻴ ُﺮ أﺟْ َﻔ ٍ‬ ‫َاﺟ ٍﺐ‬ ‫ﺎظ و ََﻏ ﻤْ ُﺰ ﺣَ ﻮ ِ‬

‫ور ﱠﻗﺔ ِﺷﻌْ ﺮﻫﺎ اﻟﺬي‬

‫ﻓﻬﻴﺠﺖ ﺑﻼﺑﲇ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني وأﺧﺬﻧﻲ اﻟﻄﺮب ﻣﻦ ﻓﺮط ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ ِ‬
‫وﻗﻠﺖ‪ :‬ﺑﻘﻲ ﻋﻠﻴﻚِ ﳾء ﻳﺎ ﺟﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻓﺮﻣﺖ اﻟﻌﻮد ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻏﻨ ﱠ ْﺖ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺤﺴﺪﺗُﻬﺎ ﻋﲆ ﺣُ ْﺴﻦ ﺻﻨﻌﺘﻬﺎ‬
‫ﻓﻨﺪﻣﺖ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻨﻲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺘﻰ ﻛﻨﺘﻢ ﺗﺤﴬون اﻟﺴﻔﻬﺎء ﰲ ﻣﺠﺎﻟﺴﻜﻢ؟‬ ‫ْ‬ ‫ﻳﺪﻫﺎ ﻏﻀﺒًﺎ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫ورأﻳﺖ اﻟﻘﻮم ﻗﺪ أﻧﻜﺮوا ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻗﺪ ﻓﺎﺗﻨﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ أﻣﻠﺖ وﻟﻢ أ َر ﺣﻴﻠﺔ ﻟﺪﻓﻊ اﻟﻠﻮم ﻋﻨﻲ‪،‬‬
‫إﻻ أﻧﻨﻲ ﻃﻠﺒﺖ ﻋﻮدًا وﻗﻠﺖ‪ :‬أﻧﺎ ﱢ ُ‬
‫أﺑني ﻣﺎ ﻓﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﴐﺑ َْﺖ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻘﻮم‪:‬‬
‫ﻓﺄﺻﻠﺤﺖ ﻣﻨﻪ اﻷوﺗﺎر وﻏﻨﱠﻴ ُْﺖ ﺑﻬﺬه اﻷﺷﻌﺎر‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ أﺣﴬوا ﱄ ﻋﻮدًا‪،‬‬

‫ﺻﺐﱞ ﻣَ ﺪ َِاﻣﻌُ ُﻪ ﺗَﺠْ ِﺮي ﻋَ َﻠﻰ ﺟَ َﺴ ِﺪ ْه‬ ‫َ‬ ‫ﻄ ِﻮﻳٍّ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻛ ﻤَ ِﺪ ْه‬ ‫َﻫ ﺬَا ُﻣ ﺤِ ﺒﱡ ﻚِ ﻣَ ْ‬
‫ُ‬
‫آﻣَ ﺎ َﻟ ُﻪ َوﻳَ ٌﺪ أ ْﺧ َﺮى ﻋَ َﻠ ﻰ َﻛ ِﺒ ِﺪ ْه‬ ‫اﺟ ﻴَ ًﺔ‬ ‫َﻟ ُﻪ ﻳَ ٌﺪ ﺗَ ْﺴ ﺄ َ ُل اﻟ ﱠﺮﺣْ ﻤَ َﻦ َر ِ‬
‫َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ﻣَ ِﻨ ﻴﱠ ﺘُ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻴْ ِﻨ ِﻪ َوﻳَ ِﺪ ْه‬ ‫ﻳَﺎ ﻣَ ْﻦ ﻳَ َﺮى َﻫﺎ ِﻟ ًﻜﺎ ِﻣ ْﻦ ﻋِ ْﺸﻘِ ِﻪ ﺗَ ِﻠ ًﻔﺎ‬

‫ُ‬
‫ﻋﻠﻤﺖ‬ ‫ﻓﻮﺛﺒ َِﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ واﻧ َﻜﺒ ْﱠﺖ ﻋﲆ رﺟﲇ ﺗﻘﺒﱢﻠﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬املﻌﺬرة إﻟﻴﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬وﷲ ﻣﺎ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺬ اﻟﻘﻮم ﰲ إﻛﺮاﻣﻲ وﺗﺒﺠﻴﲇ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻃﺮﺑﻮا‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻤﻜﺎﻧﻚ وﻻ‬
‫ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻄﺮب‪ ،‬وﺳﺄﻟﻨﻲ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻢ اﻟﻐﻨﺎء‪ ،‬ﻓﻐﻨﱠﻴ ُْﺖ ﻧﻮﺑﺔ ﻣﻄﺮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺼﺎر اﻟﻘﻮم ﺳﻜﺎرى وذﻫﺒﺖ‬ ‫َ‬
‫ﻋﻘﻮﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺤُ ِﻤﻠﻮا إﱃ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ وﺑﻘﻲ ﺻﺎﺣﺐ املﻨﺰل ﻫﻮ واﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﴩب ﻣﻌﻲ أﻗﺪاﺣً ﺎ ﺛﻢ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ذﻫﺐ ﻋﻤﺮي ﻣﺠﺎﻧًﺎ ﺣﻴﺚ ﻟﻢ أﻋﺮف ﻣﺜﻠﻚ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﺒﺎهلل ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‬

‫‪114‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤٦‬‬

‫ﻣَ ﻦ أﻧﺖ ﺣﺘﻰ أﻋﺮف ﻧﺪﻳﻤﻲ اﻟﺬي ﻣَ ﱠﻦ ﷲ ﻋﲇ ﱠ ﺑﻪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ؟ ﻓﺄﺧﺬت أوري وﻟﻢ أﴏﱢ ح‬
‫ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻤﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻘﺴﻢ ﻋﲇ ﱠ ﻓﺄﻋﻠﻤْ ﺘُﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﺮف اﺳﻤﻲ وﺛﺐ ﻗﺎﺋﻤً ﺎ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪115‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ املﻬﺪي ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﺮف اﺳﻤﻲ ﺻﺎﺣﺐ‬
‫ﻋﺠﺒﺖ ﻣﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻔﻀﻞ إﻻ ملﺜﻠﻚ‪ ،‬وﻟﻘﺪ أﻫﺪى‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺪار وﺛﺐ ﻗﺎﺋﻤً ﺎ ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ وﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻃﻤﻌﺖ أن ﺗﺰورﻧﻲ اﻟﺨﻼﻓﺔ ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن إﱄ ﱠ ﻳﺪًا ﻻ أﻗﻮم ﺑﺸﻜﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻌﻞ ﻫﺬا ﻣﻨﺎم وإﻻ ﻓﻤﺘﻰ‬
‫ﻣﻨﺰﱄ وﺗﻨﺎدﻣﻨﻲ ﻟﻴﻠﺘﻲ ﻫﺬه؟ ﻓﺄﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺠﻠﺲ ﻓﺠﻠﺲ وأﺧﺬ ﻳﺴﺄﻟﻨﻲ ﻋﻦ اﻟﺴﺒﺐ‬
‫ﰲ ﺣﻀﻮري ﻋﻨﺪه ﺑﺄﻟﻄﻒ ﻣﻌﻨﻰ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﺗﻪ ﺑﺎﻟﻘﺼﺔ ﻣﻦ أوﻟﻬﺎ إﱃ آﺧﺮﻫﺎ وﻣﺎ ﺳﱰت ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻧﻠﺖ ﻣﻨﻪ ﺑﻐﻴﺘﻲ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻜﻒ واملﻌﺼﻢ ﻓﻠﻢ أﻧ َ ْﻞ ﻣﺮادي ﻣﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬‫ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﻗﻠﺖ‪ :‬أﻣﱠ ﺎ اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻘﺪ ُ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬واﻟﻜﻒ واملﻌﺼﻢ ﺗﻨﺎل ﻣﺮادك ﻣﻨﻬﻤﺎ إن ﺷﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻓﻼﻧﺔ‪ ،‬ﻗﻮﱄ‬
‫ﻟﻔﻼﻧﺔ أن ﺗﻨﺰل‪ .‬ﺛﻢ ﺟﻌﻞ ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﺟﻮارﻳﻪ واﺣﺪة ﺑﻌﺪ واﺣﺪة‪ ،‬وﻳﻌﺮض اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﲇ ﱠ وأﻧﺎ‬
‫ﻻ أرى ﺻﺎﺣﺒﺘﻲ إﱃ أن ﻗﺎل‪ :‬وﷲ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻣﺎ ﺑﻘﻲ إﻻ أﻣﻲ وأﺧﺘﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ وﷲ ﻻ ﺑﺪ‬
‫ﻣﻦ إﻧﺰاﻟﻬﻤﺎ إﻟﻴﻚ وﻋﺮﺿﻬﻤﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﺘﻰ ﺗﺮاﻫﻤﺎ‪ .‬ﻓﻌﺠﺒﺖ ﻣﻦ ﻛﺮﻣﻪ وﺳﻌﺔ ﺻﺪره‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ‪:‬‬
‫ﺟُ ﻌِ ْﻠ ُﺖ ﻓﺪاك ﻓﺄﺑﺪا ﺑﺎﻷﺧﺖ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﺣﺒٍّﺎ وﻛﺮاﻣﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻧﺰﻟﺖ أﺧﺘﻪ ﻓﺄراﻧﻲ ﻳﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻲ‬
‫ُ‬
‫رأﻳﺖ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﻜﻒ واملﻌﺼﻢ اﻟﻠﺬﻳﻦ رأﻳﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﺟُ ﻌِ ﻠﺖ ﻓﺪاك‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﻔﻬﺎ وﻣﻌﺼﻤﻬﺎ‪ .‬ﻓﺄﻣﺮ اﻟﻐﻠﻤﺎن أن ﻳﺤﴬوا اﻟﺸﻬﻮ َد ﰲ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺣﴬوا اﻟﺸﻬﻮد‬ ‫ﱠ‬
‫ﺛﻢ أﺣﴬ ﺑﺪرﺗني ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ وﻗﺎل ﻟﻠﺸﻬﻮد‪ :‬ﻫﺬا ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺳﻴﺪي إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ املﻬﺪي ﻋﻢ أﻣري‬
‫املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﺧﻄﺐ أﺧﺘﻲ ﻓﻼﻧﺔ وأﺷﻬﺪﻛﻢ أﻧﻲ ﻗﺪ زوﱠﺟﺘُﻬﺎ ﻟﻪ وﻗﺪ أﻣﻬﺮﻫﺎ ﺑﺒﺪرة‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻗﺒﻠﺖ ذﻟﻚ ورﺿﻴﺘُﻪ‪ .‬ﺛﻢ دﻓﻊ إﺣﺪى اﻟﺒﺪرﺗني‬ ‫ُ‬ ‫زوﱠﺟْ ﺘُﻚ أﺧﺘﻲ ﻓﻼﻧﺔ ﻋﲆ املﻬﺮ املﺴﻤﱠ ﻰ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪:‬‬
‫إﱃ أﺧﺘﻪ‪ ،‬واﻷﺧﺮى إﱃ اﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻﻧﺎ‪ ،‬أرﻳﺪ أن أﻣﻬﱢ ﺪ ﻟﻚ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻴﻮت ﻟﺘﻨﺎم ﻣﻊ‬
‫رأﻳﺖ ﻣﻦ ﻛﺮﻣﻪ‪ ،‬واﺳﺘﺤﻴﺖ أن أﺧﻠﻮ ﺑﻬﺎ ﰲ داره‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺟﻬﱠ ْﺰﻫﺎ إﱃ‬ ‫ُ‬ ‫أﻫﻠﻚ‪ .‬ﻓﺄﺣﺸﻤﻨﻲ ﻣﺎ‬
‫ﻓﻮﺣﻘ َﻚ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻟﻘﺪ ﺣﻤﻞ إﱄ ﱠ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺎ ﺿﺎﻗﺖ ﻋﻨﻪ ﺑﻴﻮﺗﻨﺎ ﻣﻊ ﺳﻌﺘﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﻨﺰﱄ‪.‬‬
‫ﺛﻢ أوﻟﺪﺗﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻐﻼم اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻚ‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ املﺄﻣﻮن ﻣﻦ ﻛﺮم ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ وﻗﺎل‪ :‬هلل دره‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺳﻤﻌﺖ ﻗ ﱡ‬
‫ﻂ ﺑﻤﺜﻠﻪ! وأﻣﺮ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ املﻬﺪي ﺑﺈﺣﻀﺎر اﻟﺮﺟﻞ ﻟﻴﺸﺎﻫﺪه‪ ،‬ﻓﺄﺣﴬه ﺑني‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ﻓﺼريَه ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ ﺧﻮاﺻﻪ‪ ،‬وﷲ ﻫﻮ املﻌﻄﻲ ﱠ‬
‫اﻟﻮﻫﺎب‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﺪﻳﻪ واﺳﺘﻨﻄﻘﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺠﺒﻪ ﻇﺮﻓﻪ وأدﺑﻪ‪،‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت اﻟﺼﺪﻗﺔ‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻣﻦ املﻠﻮك ﻗﺎل ﻷﻫﻞ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ‪ :‬ﻟﱧ ﺗﺼﺪﱠق أﺣﺪ ﻣﻨﻜﻢ ﺑﴚء ﻷﻗﻄﻌﻦ‬
‫ﻳﺪه‪ .‬ﻓﺄﺳﻜﺖ اﻟﻨﺎس ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻋﻦ اﻟﺼﺪﻗﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻘﺪر أﺣﺪ أن ﻳﺘﺼﺪﱠق ﻋﲆ أﺣﺪٍ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ أن‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﺋﻼ ﺟﺎء إﱃ اﻣﺮأة ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‪ ،‬وﻗﺪ أﴐﱠ ﺑﻪ اﻟﺠﻮع وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺗﺼﺪﱠﻗِ ﻲ ﻋﲇ ﱠ ﺑﴚء‪.‬‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪118‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻗﺎل ﻟﻠﻤﺮأة‪ :‬ﺗﺼﺪﱠﻗِ ﻲ ﻋﲇ ﱠ ﺑﴚء‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ﻛﻴﻒ أﺗﺼﺪﱠق ﻋﻠﻴﻚ واملﻠﻚ ﻳﻘﻄﻊ ﻳ َﺪ ﻛ ﱢﻞ ﻣَ ﻦ ﺗﺼﺪﱠق؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬اﺳﺄﻟﻚ ﺑﺎهلل ﺗﻌﺎﱃ أن ﺗﺘﺼﺪﱠﻗِ ﻲ‬
‫رﻗ ْﺖ ﻟﻪ وﺗﺼﺪﻗﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺮﻏﻴﻔني‪ ،‬ﻓﻮﺻﻞ اﻟﺨﱪ إﱃ املﻠﻚ ﻓﺄﻣﺮ‬ ‫ﻋﲇﱠ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﺄﻟﻬﺎ ﺑﺎهلل ﱠ‬
‫ﻓﺈﺣﻀﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬت ﻗﻄﻊ ﻳﺪﻳﻬﺎ وﺗﻮﺟﻬﺖ إﱃ دارﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﺑﻌﺪ ﺣني ﻗﺎل ﻷﻣﻪ‪:‬‬
‫إﻧﻲ أرﻳﺪ اﻟﺰواج ﻓﺰوﱢﺟﻴﻨﻲ اﻣﺮأ ًة ﺟﻤﻴﻠﺔ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬إن ﰲ ﺟﻮارﻧﺎ اﻣﺮأة ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫وﻟﻜﻦ ﺑﻬﺎ ﻋﻴﺐ ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﻫﻮ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬أرﻳﺪ أن أﻧﻈﺮﻫﺎ‪ .‬ﻓﺄﺗَ ْﺖ‬
‫ﺑﻬﺎ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮﻫﺎ اﻓﺘﺘﻦ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺰوﱠﺟَ ﻬﺎ ودﺧﻞ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ املﺮأة ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪﱠﻗﺖ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﺑﺮﻏﻴﻔني وﻗﻄﻊ ﻳﺪﻳﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺗﺰوﱠجَ ﺑﻬﺎ ﺣﺴﺪﻫﺎ ﴐاﺋﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻛﺘﺒﻦ‬
‫إﱃ املﻠﻚ ﻳﺨﱪﻧﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻓﺎﺟﺮة وﻗﺪ وﻟﺪت ﻏﻼﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﻜﺘﺐ املﻠﻚ إﱃ أﻣﻪ ﻛﺘﺎﺑًﺎ وأﻣﺮﻫﺎ ﻓﻴﻪ‬
‫أن ﺗﺨﺮج ﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﺼﺤﺮاء وﺗﱰﻛﻬﺎ ﻫﻨﺎك ﺛﻢ ﺗﺮﺟﻊ‪ ،‬ﻓﻔﻌﻠﺖ أﻣﻪ ذﻟﻚ وﺧﺮﺟﺖ ﺑﻬﺎ إﱃ‬
‫اﻟﺼﺤﺮاء ﺛﻢ رﺟﻌﺖ‪ ،‬ﻓﺼﺎرت ﺗﻠﻚ املﺮأة ﺗﺒﻜﻲ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻨﺘﺤﺐ اﻧﺘﺤﺎﺑًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‬
‫ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﺰﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻲ ﺗﻤﴚ واﻟﻮﻟﺪ ﻋﲆ ﻋﻨﻘﻬﺎ إذ ﻣ ﱠﺮ ْت ﻋﲆ ﻧﻬﺮ‪ ،‬ﻓﱪﻛﺖ ﻟﺘﴩب‬
‫ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻌﻄﺶ اﻟﺬي ﻟﺤﻘﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺸﻴﻬﺎ وﺗﻌﺒﻬﺎ وﺣﺰﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻃﺄﻃﺄت ﺳﻘﻂ اﻟﻮﻟﺪ ﰲ‬
‫املﺎء‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﺖ ﺗﺒﻜﻲ ﻋﲆ وﻟﺪﻫﺎ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻲ ﺗﺒﻜﻲ إذ ﻣ ﱠﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ رﺟﻼن ﻓﻘﺎﻻ‬
‫ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﻳُﺒﻜِﻴﻚِ ؟ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﻛﺎن ﱄ وﻟﺪ ﻋﲆ ﻋﻨﻘﻲ ﻓﺴﻘﻂ ﰲ املﺎء‪ .‬ﻓﻘﺎﻻ ﻟﻬﺎ‪ :‬أﺗﺤﺒني أن‬
‫ﺨﺮﺟﻪ ﻟﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﺪﻋَ ﻮَا ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻓﺨﺮج اﻟﻮﻟﺪ إﻟﻴﻬﺎ ﺳﺎ ًملﺎ ﻟﻢ ﻳ ُِﺼﺒﻪ ﳾء‪ .‬ﺛﻢ َ‬
‫ﻗﺎﻻ‬ ‫ﻧُ ِ‬
‫ﻟﻬﺎ‪ :‬أﺗﺤﺒﱢني أن ﻳﺮ ﱠد ﷲ ﻳ َﺪﻳْﻚ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺘﺎ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﺪﻋَ ﻮَا ﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻓﺮﺟﻌﺖ‬
‫ﻳﺪاﻫﺎ أﺣﺴﻦ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﺘﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻻ ﻟﻬﺎ‪ :‬أﺗﺪرﻳﻦ ﻣَ ﻦ ﻧﺤﻦ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﷲ أﻋﻠﻢ‪ .‬ﻗﺎﻻ‪ :‬ﻧﺤﻦ‬
‫رﻏﻴﻔﺎك اﻟﻠﺬان ﺗﺼﺪ ْﱠﻗ ِﺖ ﺑﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﺪﻗﺔ ﺳﺒﺒًﺎ ﻟﻘﻄﻊ ﻳ َﺪﻳْﻚِ ‪ ،‬ﻓﺎﺣﻤﺪي ﷲ‬
‫ﺗﻌﺎﱃ اﻟﺬي ر ﱠد ﻋﻠﻴﻚ ﻳ َﺪﻳْﻚِ ووﻟﺪكِ ‪ .‬ﻓﺤﻤﺪت ﷲ ﺗﻌﺎﱃ وأﺛﻨﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أﻧﻪ ﻛﺎن ﰲ ﺑﻨﻲ إﴎاﺋﻴﻞ رﺟﻞ ﻋﺎﺑﺪ ﻟﻪ ﻋﻴﺎل ﻳﻐﺰﻟﻮن اﻟﻘﻄﻦ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻛﻞ‬
‫ﻳﻮم ﻳﺒﻴﻊ اﻟﻐﺰل وﻳﺸﱰي ﻗﻄﻨًﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﻜﺴﺐ ﻳﺸﱰي ﺑﻪ ﻃﻌﺎﻣً ﺎ ﻟﻌﻴﺎﻟﻪ ﻳﺄﻛﻠﻮﻧﻪ‬
‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﺨﺮج ذات ﻳﻮم وﺑﺎع اﻟﻐﺰل‪ ،‬ﻓﻠﻘﻴﻪ أخ ﻟﻪ ﻓﺸﻜﺎ إﻟﻴﻪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ ،‬ﻓﺪﻓﻊ ﻟﻪ‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻐﺰل ورﺟﻊ إﱃ ﻋﻴﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﻏري ﻗﻄﻦ وﻻ ﻃﻌﺎم‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻦ اﻟﻘﻄﻦ واﻟﻄﻌﺎم؟‬
‫َ‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ ،‬ﻓﺪﻓﻌﺖ إﻟﻴﻪ ﺛﻤﻦ اﻟﻐﺰل‪ .‬ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬وﻛﻴﻒ ﻧﺼﻨﻊ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬اﺳﺘﻘﺒﻠﻨﻲ ﻓﻼن ﻓﺸﻜﺎ إﱄ ﱠ‬
‫وﻟﻴﺲ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﳾء ﻧﺒﻴﻌﻪ؟ وﻛﺎن ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻗﺼﻌﺔ ﻣﻜﺴﻮرة وﺟ ﱠﺮة‪ ،‬ﻓﺬﻫﺐ ﺑﻬﻤﺎ إﱃ اﻟﺴﻮق ﻓﻠﻢ‬
‫ﻳﺸﱰﻫﻤﺎ أﺣ ٌﺪ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﰲ اﻟﺴﻮق إذ ﻣ ﱠﺮ ﺑﻪ رﺟﻞ وﻣﻌﻪ ﺳﻤﻜﺔ … وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬
‫اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪120‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٤٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺮﺟﻞ أﺧﺬ اﻟﻘﺼﻌﺔ واﻟﺠﺮة وذﻫﺐ ﺑﻬﻤﺎ إﱃ اﻟﺴﻮق‪،‬‬
‫ﻓﻠﻢ ﻳﺸﱰﻫﻤﺎ أﺣ ٌﺪ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﰲ اﻟﺴﻮق إذ ﻣ ﱠﺮ ﺑﻪ رﺟﻞ وﻣﻌﻪ ﺳﻤﻜﺔ ﻣُﻨﺘِﻨﺔ ﻣﻨﻔﻮﺧﺔ ﻟﻢ‬
‫ﻳﺸﱰﻫﺎ أﺣﺪ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻜﺔ‪ :‬أﺗﺒﻴﻌﻨﻲ ﻛﺎﺳﺪك ﺑﻜﺎﺳﺪي؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﺪﻓﻊ‬
‫اﻟﻘﺼﻌﺔ واﻟﺠﺮة وأﺧﺬ ﻣﻨﻪ اﻟﺴﻤﻜﺔ وﺟﺎء ﺑﻬﺎ إﱃ ﻋﻴﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻞ ﺑﻬﺬه اﻟﺴﻤﻜﺔ؟‬
‫وﺷﻘﻮا ﺑﻄﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪوا‬‫ﱡ‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬ﻧﺸﻮﻳﻬﺎ وﻧﺄﻛﻠﻬﺎ إﱃ أن ﻳﺸﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻟﻨﺎ ﺑﺮزﻗﻨﺎ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬوﻫﺎ‬
‫ً‬
‫ﻣﺜﻘﻮﺑﺔ ﻓﻬﻲ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻨﺎس‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺣﺒﺔ ﻟﺆﻟﺆ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪوا ﺑﻬﺎ اﻟﺸﻴﺦ ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻧﻈﺮوا ْ‬
‫إن ﻛﺎﻧﺖ‬
‫وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻏري ﻣﺜﻘﻮﺑﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ رزق رزﻗﻜﻢ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺑﻪ‪ .‬ﻓﻨﻈﺮوا ﻓﺈذا ﻫﻲ ﻏري ﻣﺜﻘﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ْ‬
‫أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ﻏﺪا ﺑﻬﺎ إﱃ ﺑﻌﺾ إﺧﻮاﻧﻪ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب املﻌﺮﻓﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻓﻼن ﻣﻦ أﻳﻦ‬
‫رزق ر َز َﻗﻨﺎ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺑﻪ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬إﻧﻬﺎ ﺗﺴﺎوي أﻟﻒ درﻫﻢ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﻄﻲ‬
‫ﻟﻚ ﻫﺬه اﻟﻠﺆﻟﺆة؟ ﻗﺎل‪ٌ :‬‬
‫ً‬
‫وﻣﻌﺮﻓﺔ‪ .‬ﻓﺬﻫﺐ ﺑﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﻓﻘﺎل‪ :‬إﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﻚ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اذﻫﺐ ﺑﻬﺎ إﱃ ﻓﻼن ﻓﺈﻧﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻨﻲ ً‬
‫ﻣﺎﻻ‬
‫ﺗﺴﺎوي ﺳﺒﻌني أﻟﻒ درﻫﻢ ﻻ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﺛﻢ دﻓﻊ ﻟﻪ ﺳﺒﻌني أﻟﻒ درﻫﻢ‪ ،‬ودﻋﺎ ﺑﺎﻟﺤﻤﱠ ﺎﻟني‬
‫ﻓﺤﻤﻠﻮا ﻟﻪ املﺎل ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺑﺎب ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺠﺎءه ﺳﺎﺋﻞ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻋﻄﻨﻲ ﻣﻤﺎ أﻋﻄﺎك ﷲ‬
‫ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻠﺴﺎﺋﻞ‪ :‬ﻗﺪ ﻛﻨﱠﺎ ﺑﺎﻷﻣﺲ ﻣﺜﻠﻚ‪ ،‬ﺧﺬ ﻧﺼﻒ ﻫﺬا املﺎل‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺴﻢ املﺎل ﺷﻄ َﺮﻳْﻦ‬
‫أﻣﺴ ْﻚ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺎﻟﻚ وﺧﺬه ﺑﺎرك ﷲ ﻟﻚ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ‬ ‫وأﺧﺬ ﻛﻞ واﺣﺪ ﺷﻄﺮه‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻪ اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ِ :‬‬
‫أﻧﺎ رﺳﻮل رﺑﻚ‪ ،‬ﺑﻌﺜﻨﻲ إﻟﻴﻚ ﻷﺧﺘﱪك‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬هلل اﻟﺤﻤﺪ واملﻨﺔ‪ .‬وﻣﺎ زال ﰲ أرﻏﺪ ﻋﻴﺶ ﻫﻮ‬
‫وﻋﻴﺎﻟﻪ إﱃ املﻤﺎت‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ أﺑﻲ ﺣﺴﺎن اﻟﺰﻳﺎدي واﻟﺨﺮاﺳﺎﻧﻲ‬

‫ً‬
‫ﺿﻴﻘﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪،‬‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن أﺑﺎ ﺣﺴﺎن اﻟﺰﻳﺎدي ﻗﺎل‪ :‬ﺿﺎق ﻋﲇ ﱠ اﻟﺤﺎل ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم‬
‫ً‬
‫ﺣﻴﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻗﺪ أﻟﺢﱠ ﻋﲇ ﱠ اﻟﺒﻘﺎ ُل واﻟﺨﺒﺎز وﺳﺎﺋﺮ املﻌﺎﻣﻠني‪ ،‬ﻓﺎﺷﺘ ﱠﺪ ﻋﲇ ﱠ اﻟﻜﺮبُ وﻟﻢ أﺟﺪ ﱄ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ أدري ﻛﻴﻒ أﺻﻨﻊ؟ إذ دﺧﻞ ﻋﲇ ﱠ ﻏﻼم ﱄ ﻓﻘﺎل‪ :‬إن ﺑﺎﻟﺒﺎب ً‬
‫رﺟﻼ‬
‫ﺣﺎﺟﻴًﺎ ﻳﻄﻠﺐ اﻟﺪﺧﻮل ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬اﺋﺬن ﻟﻪ‪ .‬ﻓﺪﺧﻞ ﻓﺈذا ﻫﻮ رﺟﻞ ﺧﺮاﺳﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺴ ﱠﻠ َﻢ ﻋﲇﱠ‪،‬‬
‫ﻓﺮددت ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﱄ‪ :‬ﻫﻞ أﻧﺖ أﺑﻮ ﺣﺴﺎن اﻟﺰﻳﺎدي؟ ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻣﺎ ﺣﺎﺟﺘﻚ؟‬ ‫ُ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬إﻧﻲ رﺟﻞ ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬وأرﻳﺪ اﻟﺤﺞ‪ ،‬وﻣﻌﻲ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻦ املﺎل‪ ،‬وإﻧﻪ ﻗﺪ َ‬
‫أﺛﻘ َﻠﻨﻲ ﺣﻤﻠﻪ‪ ،‬وأرﻳﺪ‬
‫أن أدع ﻋﻨﺪك ﻫﺬه اﻟﻌﴩة آﻻف درﻫﻢ إﱃ أن أﻗﴤ ﺣﺠﻲ وأرﺟﻊ‪ ،‬ﻓﺈن رﺟﻊ اﻟﺮﻛﺐ وﻟﻢ‬
‫رﺟﻌﺖ ﻓﻬﻲ ﱄ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻟﻚ ذﻟﻚ إن‬‫ُ‬ ‫ﺗﺮﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻋﻠﻢ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﱡ‬
‫ﻣﺖ‪ ،‬ﻓﺎملﺎل ﻫﺒﺔ ﻣﻨﻲ إﻟﻴﻚ‪ ،‬وإن‬
‫ﺷﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻓﺄﺧ َﺮجَ ﺟﺮاﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻠﻐﻼم‪ :‬اﺋﺘﻨﻲ ﺑﻤﻴﺰان‪ .‬ﻓﺄﺗﻰ ﺑﻤﻴﺰان ﻓﻮزﻧﻬﺎ وﺳ ﱠﻠﻤَ ﻬﺎ‬
‫وﻗﻀﻴﺖ دﻳﻨﻲ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬ ‫ُ‬ ‫إﱄ ﱠ وذﻫﺐ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺣﴬت املﻌﺎﻣﻠني‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪122‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥٠‬‬

‫ُ‬
‫وﻗﻀﻴﺖ ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن أﺑﺎ ﺣﺴﺎن اﻟﺰﻳﺎدي ﻗﺎل‪ :‬أﺣﴬت املﻌﺎﻣﻠني‬
‫ﻛﺎن ﻋﲇ ﱠ ﻣﻦ اﻟ ﱠﺪﻳْﻦ‪ ،‬وأﻧﻔﻘﺖ واﺗﺴﻌﺖ وﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬إﱃ أن ﻳﺮﺟﻊ ﻳﻔﺘﺢ ﷲ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﴚء ﻣﻦ‬
‫ﻋﻨﺪه‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﺑﻌﺪ ﻳﻮم دﺧﻞ اﻟﻐﻼم ﻋﲇ ﱠ وﻗﺎل ﱄ‪ :‬إن ﺻﺎﺣﺒﻚ اﻟﺨﺮاﺳﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺒﺎب‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪:‬‬
‫ُ‬
‫ﻋﺰﻣﺖ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻋﺎزﻣً ﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﺞ‪ ،‬ﻓﺠﺎءﻧﻲ ﺧﱪٌ ﺑﻮﻓﺎة واﻟﺪي‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫اﺋﺬن ﻟﻪ‪ .‬ﻓﺪﺧﻞ ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬إﻧﻲ ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻨﻪ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﺣﺼﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﺟﻮع ﻓﺄﻋﻄﻨﻲ املﺎ َل اﻟﺬي أودﻋﺘ َﻚ إﻳﺎه ﺑﺎﻷﻣﺲ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫وﺗﺤري ُْت ﻓﻠﻢ أرد ﺟﻮاﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﺤﺪﺗﻪ اﺳﺘﺤﻠﻔﻨﻲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱄ ﻫ ﱞﻢ ﻋﻈﻴﻢ ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﻷﺣﺪ ﻣﺜﻠﻪ ﻗﻂ‪،‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﻀﻴﺤﺔ ﰲ اﻵﺧﺮة‪ ،‬وإن أﺧﱪﺗﻪ ﺑﺎﻟﺘﴫﱡف ﻓﻴﻪ ﺻﺎح وﻫﺘﻜﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻋﺎﻓﺎ َك‬
‫أﺧﺬت ﺟﺮاﺑﻚ أرﺳﻠﺘﻪ إﱃ ﻣَ ﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﷲ‪ ،‬إن ﻣﻨﺰﱄ ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﺑﺤﺼني وﻻ ﺣﺮز ﻟﺬﻟﻚ املﺎل‪ ،‬وإﻧﻲ ملﺎ‬
‫ﱢ‬
‫ﻣﺘﺤريًا‬ ‫ﻫﻮ ﻋﻨﺪه اﻵن‪ ،‬ﻓﻌُ ْﺪ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﰲ اﻟﻐﺪ ﻟﺘﺄﺧﺬه إن ﺷﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻓﺎﻧﴫف ﻋﻨﻲ ﱡ‬
‫وﺑﺖ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ رﺟﻮع اﻟﺨﺮاﺳﺎﻧﻲ إﱄ ﱠ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺄﺧﺬﻧﻲ ﻧﻮم ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ وﻟﻢ أﻗﺪر ﻋﲆ ﻏﻤﺾ ﻋﻴﻨﻲ‪،‬‬
‫ﻳﻤﺾ‬ ‫أﴎجْ ﱄ اﻟﺒﻐﻠﺔ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬إن ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻋﺘﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ِ‬ ‫ﻓﻘﻤﺖ ﻟﻠﻐﻼم وﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ِ :‬‬
‫ﻆ اﻟﻐﻼم وﻫﻮ ﻳﺮدﱡﻧﻲ‬ ‫ﻓﺮﺟﻌﺖ إﱃ ﻓﺮاﳾ ﻓﺈذا اﻟﻨﻮن ﻣﻤﺘﻨﻊ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أزل أو ِﻗ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ ﳾء‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻃﻠﻊ اﻟﻔﺠﺮ‪ ،‬ﻓﺄﴎج ﱄ اﻟﺒﻐﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺮﻛﺒﺖ وأﻧﺎ ﻻ أدري أﻳﻦ أذﻫﺐ‪ ،‬ﻓﻄﺮﺣﺖ ﻋﻨﺎن ﻋﲆ‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻻ ﺑﺎﻟﻔﻜﺮ واﻟﻬﻤﻮم‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺴري إﱃ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﴩﻗﻲ ﻣﻦ ﺑﻐﺪاد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ وﴏت‬
‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ ﺳﺎﺋﺮ وإذا أﻧﺎ ﺑﻘﻮم ﻗﺪ رأﻳﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺤﺮﻓﺖ ﻋﻨﻬﻢ وﻋﺪﻟﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ‬
‫إﱃ ﻃﺮﻳﻖ أﺧﺮى ﻓﺘﺒﻌﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأوﻧﻲ ﺑﻄﻴﻠﺴﺎن ﺗﺒﺎدروا إﱄ ﱠ وﻗﺎﻟﻮا ﱄ‪ :‬أﺗﻌﺮف ﻣﻨﺰل‬
‫ﻓﴪ ُت ﻣﻌﻬﻢ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻫﻮ أﻧﺎ‪ .‬ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬أ َ ِﺟﺐْ أﻣريَ املﺆﻣﻨني‪ْ ِ .‬‬
‫ُ‬ ‫أﺑﻲ ﺣﺴﺎن اﻟﺰﻳﺎدي؟‬
‫دﺧﻠﺖ ﻋﲆ املﺄﻣﻮن‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬ﻣَ ﻦ أﻧﺖ؟ ﻗﻠﺖ‪ :‬رﺟﻞ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﻘﺎﴈ أﺑﻲ ﻳﻮﺳﻒ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﻘﻬﺎء وأﺻﺤﺎب اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺑﺄي ﳾء ﺗُﻜﻨﱠﻰ؟ ﻗﻠﺖ‪ :‬ﺑﺄﺑﻲ ﺣﺴﺎن اﻟﺰﻳﺎدي‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬اﴍح‬
‫ﻓﴩﺣﺖ ﻟﻪ ﺧﱪي‪ ،‬ﻓﺒﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا وﻗﺎل‪ :‬وﻳﺤﻚ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﺮﻛﻨﻲ رﺳﻮل ﷲ ﷺ‬ ‫ُ‬ ‫ﱄ ﻗﺼﺘﻚ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻧﻤﺖ أول اﻟﻠﻴﻞ ﻗﺎل ﱄ‪ :‬أﻏِ ْﺚ أﺑﺎ ﺣﺴﺎن اﻟﺰﻳﺎدي‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫أﻧﺎم ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ ﺑﺴﺒﺒﻚ‪ .‬ﻓﺈﻧﻲ ملﺎ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺎﻧﺘﺒﻬﺖ‬ ‫ﻧﻤﺖ ﻓﺄﺗﺎﻧﻲ وﻗﺎل ﱄ‪ :‬وﻳﺤﻚ! أﻏِ ْﺚ أﺑﺎ ﺣﺴﺎن اﻟﺰﻳﺎدي‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﺒﻬﺖ وﻟﻢ أﻋﺮﻓﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ﺗﺠﺎﴎت ﻋﲆ‬ ‫وﻟﻢ أﻋﺮﻓﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻤﺖ ﻓﺄﺗﺎﻧﻲ وﻗﺎل ﱄ‪ :‬وﻳﺤﻚ! أﻏﺚ أﺑﺎ ﺣﺴﺎن اﻟﺰﻳﺎدي‪ .‬ﻓﻤﺎ‬
‫اﻟﻨﻮم ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺳﻬﺮت اﻟﻠﻴﻞ ﻛﻠﻪ وﻗﺪ أﻳﻘﻈﺖ اﻟﻨﺎس وأرﺳﻠﺘﻬﻢ ﰲ ﻃﻠﺒﻚ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﻋﻄﺎﻧﻲ ﻋﴩة آﻻف درﻫﻢ وﻗﺎل‪ :‬ﻫﺬه ﻟﻠﺨﺮاﺳﺎﻧﻲ‪ .‬ﺛﻢ أﻋﻄﺎﻧﻲ ﻋﴩة آﻻف درﻫﻢ وﻗﺎل‪:‬‬
‫اﺗﺴﻊ ﺑﻬﺬه وأﺻﻠﺢ ﺑﻬﺎ أﻣﺮك‪ .‬ﺛﻢ أﻋﻄﺎﻧﻲ ﺛﻼﺛني أﻟﻒ درﻫﻢ وﻗﺎل‪ :‬ﺟﻬﱢ ْﺰ ﻧﻔﺴﻚ ﺑﻬﺬه‪ ،‬وإذا‬
‫ُ‬
‫ﻓﺼﻠﻴﺖ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺠﺌﺖ إﱃ ﻣﻨﺰﱄ‬ ‫ﻋﻤﻼ‪ .‬ﻓﺨﺮﺟﺖ واملﺎل ﻣﻌﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻮم املﻮﻛﺐ َﻓﺎﺋْﺘِﻨﻲ ﺣﺘﻰ أﻗ ﱢﻠﺪَك ً‬
‫ُ‬
‫وأﺧﺮﺟﺖ ﻟﻪ ﺑﺪرة وﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻫﺬا‬ ‫َ‬
‫اﻟﺒﻴﺖ‬ ‫ﻓﻴﻪ اﻟﻐﺪاة‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﺨﺮاﺳﺎﻧﻲ ﻗﺪ ﺣﴬ‪ .‬ﻓﺄدﺧﻠﺘُﻪ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﺼﺼﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﺼﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﻋني ﻣﺎﱄ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﻫﺬا؟‬
‫ﻓﺒﻜﻰ وﻗﺎل‪ :‬وﷲ ﻟﻮ أﺻﺪ َْﻗﺘَﻨﻲ ﻣﻦ أول اﻷﻣﺮ ﻣﺎ ﻃﺎﻟﺒﺘُ َﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ اﻵن وﷲ ﻻ أﻗﺒﻞ ﺷﻴﺌًﺎ‪.‬‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪124‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺨﺮاﺳﺎﻧﻲ ﻗﺎل ﻟﻠﺰﻳﺎدي‪ :‬وﷲ ﻟﻮ أﺻﺪﻗﺘﻨﻲ ﻣﻦ أول‬
‫اﻷﻣﺮ ﻣﺎ ﻃﺎﻟﺒﺘﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ اﻵن وﷲ ﻻ أﻗﺒﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا املﺎل‪ ،‬وأﻧﺖ ﰲ ﺣ ﱟﻞ ﻣﻨﻪ‪ .‬واﻧﴫف ﻣﻦ‬
‫ﻋﻨﺪي‪ ،‬ﺛﻢ أﺻﻠﺤﺖ أﻣﺮي وذﻫﺒﺖ ﰲ ﻳﻮم املﻮﻛﺐ إﱃ ﺑﺎب املﺄﻣﻮن‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ وﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ‪،‬‬
‫ﻠﺖ ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ اﺳﺘﺪﻧﺎﻧﻲ وأﺧﺮج ﱄ ﻋﻬﺪًا ﻣﻦ ﺗﺤﺖ ﻣﺼﻼه وﻗﺎل‪ :‬ﻫﺬا ﻋﻬﺪ ﺑﻘﻀﺎء‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻣَ ﺜ ُ ُ‬
‫ُ‬
‫أﺟﺮﻳﺖ ﻟﻚ ﻛﺬا‬ ‫َ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻪ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫املﺪﻳﻨﺔ اﻟﴩﻳﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻐﺮﺑﻲ ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﺴﻼم إﱃ ﻣﺎ ﻻ‬
‫ﻆ ﻋﲆ ﻋﻨﺎﻳﺔ رﺳﻮل ﷲ ﷺ ﺑﻚ‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻓﺎﺗﻖ ﷲ ﻋ ﱠﺰ وﺟﻞ وﺣﺎﻓِ ْ‬
‫وﻛﺬا ﰲ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ‪ .‬ﱢ‬
‫ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻪ وﺳﺄﻟﻮﻧﻲ ﻋﻦ ﻣﻌﻨﺎه‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﺗﻬﻢ ﺑﺎﻟﻘﺼﺔ ﻣﻦ أوﻟﻬﺎ إﱃ آﺧﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺸﺎع اﻟﺨﱪ ﺑني‬
‫اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻣﺎ زال أﺑﻮ ﺣﺴﺎن اﻟﺰﻳﺎدي ﻗﺎﺿﻴًﺎ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ اﻟﴩﻳﻔﺔ إﱃ أن ﻣﺎت ﰲ أﻳﺎم املﺄﻣﻮن‪،‬‬
‫رﺣﻤﺔ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺼﺪﻳﻖ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻴﻖ‬

‫رﺟﻼ ﻛﺎن ذا ﻣﺎل ﻛﺜري‪ ،‬ﻓﻔﻘﺪ ﻣﻨﻪ وﺻﺎر ﻻ ﻳﻤﻠﻚ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺷﺎرت ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ً‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن‬
‫ﺻﺪﻳﻘﺎ ﻟﻪ وذﻛﺮ ﻟﻪ ﴐورﺗﻪ‬ ‫ً‬ ‫زوﺟﺘﻪ أن ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻌﺾ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳُﺼﻠِﺢ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺼﺪ‬
‫ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺮﺿﻪ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر ﻋﲆ أﻧﻪ ﻳﺘﺠﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ اﺑﺘﺪاء ﺣﺎﻟﻪ ﺟﻮﻫﺮﻳٍّﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ‬
‫اﻟﺬﻫﺐ وﻣﴣ إﱃ ﺳﻮق اﻟﺠﻮاﻫﺮ وﻓﺘﺢ دﻛﺎﻧﻪ ﻟﻴﺸﱰي وﻳﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﻌﺪ ﰲ اﻟﺪﻛﺎن أﺗﺎه‬
‫ﺛﻼﺛﺔ رﺟﺎل وﺳﺄﻟﻮه ﻋﻦ واﻟﺪه‪ ،‬ﻓﺬﻛﺮ ﻟﻬﻢ وﻓﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻫﻞ ﺧﻠﻒ أﺣﺪًا ﻣﻦ اﻟﺬرﻳﺔ؟‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﺧﻠﻒ اﻟﻌﺒﺪ اﻟﺬي ﺑني أﻳﺪﻳﻜﻢ‪ .‬ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻳﻌﺮف أﻧﻚ وﻟﺪه؟ ﻗﺎل‪ :‬أﻫﻞ اﻟﺴﻮق‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‬
‫ﻟﻪ‪ :‬اﺟﻤﻌﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﻳﺸﻬﺪوا أﻧﻚ وﻟﺪه‪ .‬ﻓﺠﻤﻌﻬﻢ وﺷﻬﺪوا ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺮج اﻟﺜﻼﺛﺔ رﺟﺎل ُﺧ ْﺮﺟً ﺎ‬
‫ﻓﻴﻪ ﻣﻘﺪار ﺛﻼﺛني أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﺟﻮاﻫﺮ وﻣﻌﺎدن ﺛﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻫﺬا ﻛﺎن ﻋﻨﺪﻧﺎ أﻣﺎﻧﺔ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻷﺑﻴﻚ‪ .‬ﺛﻢ اﻧﴫﻓﻮا‪ ،‬ﻓﺄﺗﺘﻪ اﻣﺮأة وﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺠﻮﻫﺮ ﻳﺴﺎوي ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‬
‫دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﻓﺎﺷﱰﺗﻪ ﻣﻨﻪ ﺑﺜﻼﺛﺔ آﻻف دﻳﻨﺎر ﻓﺒﺎﻋﻪ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎم وأﺧﺬ اﻟﺨﻤﺴﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر اﻟﺘﻲ ﻛﺎن‬
‫اﻗﱰﺿﻬﺎ ﻣﻦ ﺻﺪﻳﻘﻪ وﺣﻤﻠﻬﺎ إﻟﻴﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺧﺬ اﻟﺨﻤﺴﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر اﻟﺘﻲ اﻗﱰﺿﺘُﻬﺎ ﻣﻨﻚ‪،‬‬
‫وﻳﴪ ﱄ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺻﺪﻳﻘﻪ‪ :‬إﻧﻲ أﻋﻄﻴﺘﻚ إﻳﺎﻫﺎ وﺧﺮﺟﺖ ﻋﻨﻬﺎ هلل‪ ،‬ﻓﺨﺬﻫﺎ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻓﺘﺢ ﷲ ﻋﲇ ﱠ ﱠ َ‬
‫وﺧﺬ ﻫﺬه اﻟﻮرﻗﺔ وﻻ ﺗﻘﺮأﻫﺎ إﻻ وأﻧﺖ ﰲ دارك‪ ،‬واﻋﻤﻞ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬ املﺎل واﻟﻮرﻗﺔ وذﻫﺐ‬
‫إﱃ ﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺘﺤﻬﺎ وﺟﺪ ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺻﺎ ِﻟﺢُ ﺑْ ُﻦ ﻋَ ِﻠﻲ‬ ‫أ َ ِﺑﻲ وَﻋَ ﻤﱢ ﻲ و ََﺧﺎ ِﻟﻲ َ‬ ‫إ ِ ﱠن اﻟ ﱢﺮﺟَ ﺎ َل ْاﻷُو َﻟﻰ ﺟَ ﺎءُو َك ِﻣ ْﻦ ﻧ َ َﺴ ِﺒﻲ‬
‫ﻮث ِﻣ ْﻦ ﻗِ ﺒَ ِﻠﻲ‬‫ا ْﻟﻤَ ﺎ َل وَا ْﻟﺠَ ﻮ َْﻫ َﺮ ا ْﻟﻤَ ﺒْﻌُ َ‬ ‫َﻛ ﺬَا َك ﻣَ ﺎ ِﺑ ﻌْ ﺘُ ُﻪ ﻧ َ ْﻘ ﺪًا ِﻟ ﻮَا ِﻟ َﺪ ِﺗ ﻲ‬
‫َﻟ ِﻜ ْﻦ َﻷ َ ْﻛ ﻔِ ﻴ َﻚ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ َو ْر َ‬
‫ﻃ َﺔ ا ْﻟ َﺨ ﺠَ ِﻞ‬ ‫ﺼ ًﺔ‬‫ْت ِﺑ ﻬَ ﺬَا ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ﻣَ ﻨ ْ َﻘ َ‬ ‫وَﻣَ ﺎ أ َ َرد ُ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ إﻓﻼس رﺟﻞ ﻣﻦ ﺑﻐﺪاد‬

‫ﱠَ‬
‫وﺗﻐري ﺣﺎﻟﻪ‬ ‫رﺟﻼ ﻣﻦ ﺑﻐﺪاد ﻛﺎن ﺻﺎﺣﺐ ﻧﻌﻤﺔ واﻓﺮة وﻣﺎل ﻛﺜري‪ ،‬ﻓﻨﻔﺪ ﻣﺎﻟﻪ‬ ‫أن ً‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ ﱠ‬
‫وﺻﺎر ﻻ ﻳﻤﻠﻚ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﻨﺎل ُﻗﻮﺗَﻪ إﻻ ﺑﺠﻬﺪ ﺟﻬﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻨﺎم ذات ﻟﻴﻠﺔ وﻫﻮ ﻣﻐﻤﻮر ﻣﻘﻬﻮر‪،‬‬
‫ﻓﺴﺎﻓ َﺮ إﱃ ﻣﴫ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ ﻳﻘﻮل ﻟﻪ‪ :‬إن رزﻗﻚ ﺑﻤﴫ ﻓﺎﺗﺒﻌﻪ وﺗﻮﺟﱠ ْﻪ إﻟﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮأى ﰲ ﻣﻨﺎﻣﻪ ً‬
‫وﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ أدرﻛﻪ املﺴﺎء ﻓﻨﺎم ﰲ ﻣﺴﺠﺪ‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﺠﻮار املﺴﺠﺪ ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻘ ﱠﺪ َر ﷲ ﺗﻌﺎﱃ أن‬
‫وﺗﻮﺻﻠﻮا ﻣﻨﻪ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﺒﻪ أﻫﻞ اﻟﺒﻴﺖ ﻋﲆ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺼﻮص دﺧﻠﻮا املﺴﺠﺪ‬
‫ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻠﺼﻮص وﻗﺎﻣﻮا ﺑﺎﻟﺼﻴﺎح‪ ،‬ﻓﺄﻏﺎﺛﻬﻢ اﻟﻮاﱄ ﺑﺄﺗﺒﺎﻋﻪ ﻓﻬﺮب اﻟﻠﺼﻮص‪ ،‬ودﺧﻞ اﻟﻮاﱄ‬
‫املﺴﺠﺪ ﻓﻮﺟﺪ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺒﻐﺪادي ﻧﺎﺋﻤً ﺎ ﰲ املﺴﺠﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ وﴐﺑﻪ ﺑﺎملﻘﺎرع ﴐﺑًﺎ ﻣﺆ ًملﺎ‬
‫ﺣﺘﻰ أﴍف ﻋﲆ اﻟﻬﻼك وﺳﺠﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻤﻜﺚ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﰲ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﺛﻢ أﺣﴬه اﻟﻮاﱄ وﻗﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻣﻦ أي اﻟﺒﻼد أﻧﺖ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻣﻦ ﺑﻐﺪاد‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬وﻣﺎ ﺣﺎﺟﺘﻚ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺳﺒﺐ ﰲ ﻣﺠﻴﺌﻚ إﱃ‬
‫ُ‬
‫ﺟﺌﺖ‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ ﻳﻘﻮل ﱄ‪ :‬إن رزﻗﻚ ﺑﻤﴫ ﻓﺘﻮﺟﱠ ْﻪ إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ﻣﴫ؟ ﻗﺎل‪ :‬إﻧﻲ رأﻳﺖ ﰲ ﻣﻨﺎﻣﻲ ً‬
‫اﻟﺮزق اﻟﺬي أﺧﱪﻧﻲ ﺑﻪ؛ ﺗﻠﻚ املﻘﺎرع اﻟﺘﻲ ﻧﻠﺘُﻬﺎ ﻣﻨﻚ‪ .‬ﻓﻀﺤﻚ اﻟﻮاﱄ ﺣﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫وﺟﺪت‬ ‫إﱃ ﻣﴫ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ ﻳﻘﻮل ﱄ‪ :‬إن‬ ‫ﺛﻼث ﻣﺮات ﰲ ﻣﻨﺎﻣﻲ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫رأﻳﺖ‬ ‫ﺑﺪت ﻧﻮاﺟﺬه وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻗﻠﻴﻞ اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬أﻧﺎ‬
‫ﺑﻴﺘًﺎ ﰲ ﺑﻐﺪاد ﺑﺨﻂ ﻛﺬا ووﺻﻔﻪ ﻛﺬا‪ ،‬ﺑﺤﻮﺷﻪ ﺟﻨﻴﻨﺔ ﺗﺤﺘﻬﺎ ﻓﺴﻘﻴﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﺎل ﻟﻪ ﺟﺮم ﻋﻈﻴﻢ‪،‬‬
‫ﺳﺎﻓﺮت ﻣﻦ ﺑﻠﺪة إﱃ ﺑﻠﺪة ﻣﻦ أﺟﻞ رؤﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺘﻮﺟﱠ ْﻪ إﻟﻴﻪ وﺧﺬه‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﺗﻮﺟﱠ ﻪْ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﻦ ﻗﻠﺔ ﻋﻘﻠﻚ‬
‫رأﻳﺘَﻬﺎ وﻫﻲ أﺿﻐﺎث أﺣﻼم‪ .‬ﺛﻢ أﻋﻄﺎه دراﻫﻢ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﺳﺘﻌِ ْﻦ ﺑﻬﺎ ﻋﲆ ﻋﻮدك إﱃ ﺑﻠﺪك‪.‬‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪126‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﻮاﱄ أﻋﻄﻰ اﻟﺒﻐﺪادي دراﻫﻢ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﺳﺘﻌِ ْﻦ ﺑﻬﺎ ﻋﲆ‬
‫ﻋﻮدك إﱃ ﺑﻠﺪك‪ .‬ﻓﺄﺧﺬﻫﺎ وﻋﺎد إﱃ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺬي وﺻﻔﻪ اﻟﻮاﱄ ﺑﺒﻐﺪاد ﻫﻮ ﺑﻴﺖ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺣﻔﺮ ﺗﺤﺖ اﻟﻔﺴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺮأى ً‬
‫ﻣﺎﻻ ﻛﺜريًا ﱠ‬
‫ووﺳ َﻊ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫رزﻗﻪ‪ ،‬وﻫﺬا اﺗﻔﺎق ﻋﺠﻴﺐ‪.‬‬‫َ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ املﺘﻮ ﱢﻛﻞ وﻣﺤﺒﻮﺑﺔ‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أﻧﻪ ﻛﺎن ﰲ ﻗﴫ أﻣري املﺆﻣﻨني املﺘﻮ ﱢﻛﻞ ﻋﲆ ﷲ أرﺑﻌﺔ آﻻف ﴎﻳﺔ؛ ﻣﺎﺋﺘﺎن‬
‫روﻣﻴﺎت‪ ،‬وﻣﺎﺋﺘﺎن ﻣﻮﻟﺪات وﺣﺒﺶ‪ ،‬وﻗﺪ أﻫﺪى ﻋﺒﻴﺪ ﺑﻦ ﻃﺎﻫﺮ إﱃ املﺘﻮﻛﻞ أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ ﺟﺎرﻳﺔ؛‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻟﺪات اﻟﺒﴫة‬‫ٌ‬ ‫ﻣﺎﺋﺘﺎن ﺑﻴﺾ‪ ،‬وﻣﺌﺘﺎن ﺣﺒﺶ وﻣﻮﻟﺪات‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ ذﻟﻚ‬
‫ﻳﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﻣﺤﺒﻮﺑﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﰲ اﻟﺤُ ْﺴﻦ واﻟﺠﻤﺎل واﻟﻈﺮف واﻟﺪﻻل‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﴬب‬
‫ﻄﺎ ﺟﻴﺪًا‪ ،‬ﻓﺎﻓﺘﺘﻦ ﺑﻬﺎ املﺘﻮﻛﻞ وﻛﺎن ﻻ ﻳﺼﱪ‬ ‫ﺤﺴﻦ اﻟﻐﻨﺎء وﺗﻨﻈﻢ اﻟﺸﻌﺮ وﺗﻜﺘﺐ ﺧ ٍّ‬‫ﺑﺎﻟﻌﻮد وﺗُ ِ‬
‫ﺗﻜﱪ َْت ﻋﻠﻴﻪ وﺑﻄﺮت اﻟﻨﻌﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻐﻀﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻏﻀﺒًﺎ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأت ﻣﻴﻠﻪ إﻟﻴﻬﺎ ﱠ‬
‫ﺷﺪﻳﺪًا وﻫﺠﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻣﻨﻊ أﻫﻞ اﻟﻘﴫ ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻜﺜﺖ ﻋﲆ ذﻟﻚ أﻳﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻛﺎن املﺘﻮﻛﻞ ﻟﻪ ﻣﻴﻞ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒﺢ ذات ﻳﻮم وﻗﺎل ﻟﺠﻠﺴﺎﺋﻪ‪ :‬إﻧﻲ رأﻳﺖ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ ﰲ ﻣﻨﺎﻣﻲ ﻛﺄﻧﻲ ﺻﺎ َﻟﺤْ ُﺖ‬
‫ﻣﺤﺒﻮﺑﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻧﺮﺟﻮ ﻣﻦ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ أن ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻳﻘﻈﺔ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﰲ اﻟﻜﻼم وإذا‬
‫وأﴎ ْت إﱃ املﺘﻮﻛﻞ ﺣﺪﻳﺜًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎم ﻣﻦ املﺠﻠﺲ ودﺧﻞ دار اﻟﺤﺮﻳﻢ‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ﺑﺨﺎدﻣﺔ ﻗﺪ أﻗﺒﻠﺖ َ ﱠ‬
‫أﴎﺗْﻪ إﻟﻴﻪ أﻧﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻤﻌﻨﺎ ﻣﻦ ﺣﺠﺮة ﻣﺤﺒﻮﺑﺔ ﻏﻨﺎءً وﴐﺑًﺎ ﺑﺎﻟﻌﻮد‪ ،‬وﻣﺎ ﻧﺪري‬ ‫اﻟﺬي َ ﱠ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ إﱃ ﺣﺠﺮﺗﻬﺎ ﺳﻤﻌﻬﺎ ﺗﻐﻨﻲ ﻋﲆ اﻟﻌﻮد‪ ،‬وﺗُ ِ‬

‫ﺤﺴﻦ اﻟﴬﺑﺎت وﺗﻨﺸﺪ‬
‫ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫أ َ ْﺷ ُﻜ ﻮ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ و ََﻻ ﻳُ َﻜ ﱢﻠ ُﻤ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﺼ ِﺮ َﻻ أ َ َرى أَﺣَ ﺪًا‬ ‫أَدُو ُر ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ْ‬

‫ﺼ ِﻨ ﻲ‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺲ َﻟ ﻬَ ﺎ ﺗَ ْﻮﺑَ ٌﺔ ﺗُ َﺨ ﱢﻠ ُ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ َﻛ ﺄَﻧ ﱢ ﻲ ا ْرﺗَ َﻜ ﺒْ ُﺖ ﻣَ ﻌْ ِﺼ ﻴَ ًﺔ‬
‫َﻗ ْﺪ َزا َرﻧِﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻜ َﺮى و َ‬
‫َﺻﺎ َﻟﺤَ ِﻨﻲ‬ ‫َﻓ ﻬَ ْﻞ َﻟ ﻨ َ ﺎ َﺷ ﺎﻓِ ٌﻊ إ ِ َﻟ ﻰ ﻣَ ِﻠ ﻚٍ‬
‫ﻃ ﻌَ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﻋَ ﺎ َد إ ِ َﻟ ﻰ َﻫ ﺠْ ِﺮ ِه و ََﻗ ﺎ َ‬ ‫ﺼ ﺒَ ﺎحُ َﻻحَ َﻟ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِذَا ﻣَ ﺎ اﻟ ﱠ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﺘﻮﻛﻞ ﻛﻼﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت وﻣﻦ ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻐﺮﻳﺐ؛ ﺣﻴﺚ‬
‫رأت ﻣﺤﺒﻮﺑﺔ ﻣﻨﺎﻣً ﺎ ﻣﻮاﻓِ ًﻘﺎ ملﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﺤﺠﺮة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ ﺣﺠﺮﺗﻬﺎ وأﺣَ ﱠﺴ ْﺖ‬
‫ُ‬
‫رأﻳﺖ‬ ‫ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎدرت ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم إﻟﻴﻪ واﻧ َﻜﺒ ْﱠﺖ ﻋﲆ أﻗﺪاﻣﻪ وﻗﺒﱠ َﻠﺘْﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﷲ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺒﺎرﺣﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﻧﺘﺒﻬﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم ﻧﻈﻤﺖ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﰲ ﻣﻨﺎﻣﻲ َ‬
‫رأﻳﺖ ﻣﻨﺎﻣً ﺎ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﻤﺎ ﺗﻌﺎﻧ َ َﻘﺎ واﺻﻄﻠﺤَ ﺎ‪ ،‬وأﻗﺎم ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺳﺒﻌﺔ‬
‫ُ‬ ‫املﺘﻮﻛﻞ‪ :‬وﷲ إﻧﻲ‬
‫أﻳﺎم ﺑﻠﻴﺎﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﺒﻮﺑﺔ ﻗﺪ ﻛﺘﺒﺖ ﻋﲆ ﺧﺪﻫﺎ ﺑﺎملﺴﻚ اﺳﻢ املﺘﻮﻛﻞ‪ ،‬وﻛﺎن اﺳﻤﻪ ﺟﻌﻔﺮ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ رأى املﺘﻮﻛﻞ اﺳﻤﻪ ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﺑﺄﻋﲆ ﺧﺪﱢﻫﺎ ﺑﺎملﺴﻚ‪ ،‬أﻧﺸﺪ ﻳﻘﻮل‪:‬‬

‫ﻂ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﺨ ﱢﺪ ﻣَ ﺎ أ َ َرى‬
‫ِﺑﻨ َ ْﻔ ِﺴﻲ ﻣَ ْﻦ َﻗ ْﺪ َﺧ ﱠ‬ ‫َو َﻛ ﺎ ِﺗ ﺒَ ٍﺔ ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﻤ ْﺴ ﻚِ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﺨ ﱢﺪ ﺟَ ﻌْ َﻔ َﺮا‬
‫ﻂ أ َ ْﺳ ُ‬
‫ﻄ َﺮا‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ أ َ ْودَﻋَ ْﺖ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨ ﱢ‬ ‫َﻟ ِﺌ ْﻦ َﻛ ﺘَ ﺒَ ْﺖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﺨ ﱢﺪ َﺳ ْ‬
‫ﻄ ًﺮا ﺑَ ﻨ َﺎﻧ ُﻬَ ﺎ‬
‫َﺳ َﻘﻰ اﻟﻠ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ُﺳ ْﻘﻴَﺎ َﺷ َﺮا ِﺑﻚِ ﺟَ ﻌْ َﻔ َﺮا‬ ‫َاﻫ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺒَ ِﺮﻳﱠ ِﺔ ﺟَ ﻌْ َﻔ ٌﺮ‬
‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﻣَ ْﻦ َﻫ ﺪ َ‬

‫وملﺎ ﻣﺎت املﺘﻮﻛﻞ‪ ،‬ﺳﻼه ﺟﻤﻴﻊ ﻣَ ﻦ ﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاري إﻻ ﻣﺤﺒﻮﺑﺔ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬
‫اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪128‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أﻧﻪ ملﺎ ﻣﺎت املﺘﻮﻛﻞ‪ ،‬ﺳﻼه ﺟﻤﻴﻊ ﻣَ ﻦ ﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاري‬
‫إﻻ ﻣﺤﺒﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺰل ﺣﺰﻳﻨﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﻣﺎﺗﺖ ودُﻓِ ﻨﺖ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ رﺣﻤﺔ ﷲ ﻋﻠﻴﻬﻢ أﺟﻤﻌني‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ وردان اﻟﺠﺰار واملﺮأة واﻟﺪب‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أﻧﻪ ﻛﺎن ﰲ زﻣﻦ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ رﺟﻞ ﺑﻤﴫ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ وردان‪ ،‬وﻛﺎن ﺟ ﱠﺰا ًرا‬
‫وزن دﻳﻨﺎرﻳﻦ وﻧﺼﻒ‬ ‫َ‬ ‫ﰲ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻀﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻣﺮأة ﺗﺄﺗﻴﻪ ﻛﻞ ﻳﻮم ﺑﺪﻳﻨﺎر ﻳﻘﺎرب وزﻧُﻪ‬
‫ﺤﴬ ﻣﻌﻬﺎ ﺣﻤﱠ ًﺎﻻ ﺑﻘﻔﺺ‪ ،‬ﻓﻴﺄﺧﺬ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺧﺮوﻓﺎ‪ .‬وﺗُ ِ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺪﻧﺎﻧري املﴫﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻮل ﻟﻪ‪ :‬أﻋﻄﻨﻲ‬
‫ﺧﺮوﻓﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺤﻤﻠﻪ إﱃ اﻟﺤﻤﺎل وﺗﺄﺧﺬه وﺗﺮوح ﺑﻪ إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وﰲ ﺛﺎﻧﻲ ﻳﻮم‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﺎر وﻳﻌﻄﻴﻬﺎ‬
‫وﻗﺖ اﻟﻀﺤﻰ ﺗﺄﺗﻲ‪ .‬وﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﺠﺰار ﻳﻜﺘﺴﺐ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﻞ ﻳﻮم دﻳﻨﺎ ًرا‪ ،‬وأﻗﺎﻣﺖ ﻣﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﻋﲆ ذﻟﻚ؛ ﻓﺘﻔ ﱠﻜﺮ وردان اﻟﺠ ﱠﺰار ذات ﻳﻮم ﰲ أﻣﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻫﺬه املﺮأة ﻛﻞ ﻳﻮم‬
‫ﺗﺸﱰي ﻣﻨﻲ ﺑﺪﻳﻨﺎر‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻐﻠﻂ ﻳﻮﻣً ﺎ واﺣﺪًا‪ ،‬وﺗﺸﱰي ﻣﻨﻲ ﺑﺪراﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻬﺬا أﻣﺮ ﻋﺠﻴﺐ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫إن وردان ﺳﺄل اﻟﺤﻤﺎل ﰲ ﻏﻴﺒﺔ املﺮأة ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬إﱃ أﻳﻦ ﺗﺮوح ﻛﻞ ﻳﻮم ﻣﻊ ﻫﺬه املﺮأة؟‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ ﻣﻨﻬﺎ؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻛﻞ ﻳﻮم ﺗﺤﻤﱢ ﻠﻨﻲ اﻟﺨﺮوف ﻣﻦ ﻋﻨﺪك‪ ،‬وﺗﺸﱰي‬
‫آﺧﺮ‪ ،‬وﺗﺄﺧﺬ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻧﴫاﻧﻲ ﻣﺮوﻗﺘني‬ ‫ﺣﻮاﺋﺞ اﻟﻄﻌﺎم واﻟﻔﺎﻛﻬﺔ واﻟﺸﻤﻊ واﻟﻨﻘﻞ ﺑﺪﻳﻨﺎر َ‬
‫ﻧﺒﻴﺬًا وﺗﻌﻄﻴﻪ دﻳﻨﺎ ًرا‪ ،‬وﺗﺤﻤﱢ ﻠﻨﻲ اﻟﺠﻤﻴﻊ وأﺳري ﻣﻌﻬﺎ إﱃ ﺑﺴﺎﺗني اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻌﺼﺐ ﻋﻴﻨﻲ‬
‫ﻂ ﻓﻴﻪ ﻗﺪﻣﻲ‪ ،‬وﺗﺄﺧﺬ ﺑﻴﺪي ﻓﻤﺎ أﻋﺮف أﻳﻦ ﺗﺬﻫﺐ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ إﻧﻲ ﻻ أﻧﻈﺮ ﻣﻮﺿﻌً ﺎ ﻣﻦ اﻷرض أﺣ ﱡ‬
‫آﺧﺮ ﻓﺘﻌﻄﻴﻨﻲ اﻟﻔﺎرغ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻤﺴﻚ ﻳﺪي وﺗﻌﻮد ﺑﻲ‬ ‫ﻂ ﻫﻨﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪﻫﺎ ﻗﻔﺺ َ‬ ‫ﺑﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻘﻮل‪ :‬ﺣ ﱠ‬
‫ﻋﻴﻨﻲ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﻌﺼﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺤﻠﻬﺎ وﺗﻌﻄﻴﻨﻲ ﻋﴩة دراﻫﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‬ ‫ﱠ‬ ‫إﱃ املﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﺷﺪ ْ‬
‫ﱠت‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ُﻘﺎرب وزﻧُﻪ َ‬
‫وزن دﻳﻨﺎ َرﻳﻦ وﻧﺼﻒ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻨﺎر ﻳ ِ‬
‫ٍ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ اﻣﺮأ ٌة ﺗﺄﺗﻴﻪ ﻛ ﱠﻞ ﻳﻮ ٍم‬

‫اﻟﺠﺰار‪ :‬ﷲ ﻳﻜﻮن ﰲ ﻋﻮﻧﻬﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ ازداد ﻓﻜ ًﺮا ﰲ أﻣﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻛﺜﺮت ﻋﻨﺪه اﻟﻮﺳﺎوس‪ ،‬وﺑﺎت‬
‫ُ‬
‫أﺻﺒﺤﺖ أﺗﺘﻨﻲ ﻋﲆ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬وأﻋﻄﺘﻨﻲ اﻟﺪﻳﻨﺎر‪،‬‬ ‫ﰲ ﻗﻠﻖ ﻋﻈﻴﻢ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل وردان اﻟﺠﺰار‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫وأﺧﺬت اﻟﺨﺮوف وﺣﻤﻠﺘﻪ إﱃ اﻟﺤﻤﺎل وراﺣﺖ؛ ﻓﺄوﺻﻴﺖ ﺻﺒﻴﱢﻲ ﻋﲆ اﻟﺪﻛﺎن وﺗﺒﻌﺘﻬﺎ ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﻻ ﺗﺮاﻧﻲ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪130‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن وردان اﻟﺠﺰار ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄوﺻﻴﺖ ﺻﺒﻴﻲ ﻋﲆ اﻟﺪﻛﺎن‪،‬‬
‫وﺗﺒﻌﺘﻬﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺮاﻧﻲ‪ ،‬وﻟﻢ أزل أﻋﺎﻳﻨﻬﺎ إﱃ أن ﺧﺮﺟَ ْﺖ ﻣﻦ ﻣﴫ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺗﻮارى ﺧﻠﻔﻬﺎ ﺣﺘﻰ‬
‫وﺻﻠﺖ إﱃ ﺑﺴﺎﺗني اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺎﺧﺘﻔﻴﺖ ﺣﺘﻰ ﻋﺼﺒﺖ ﻋﻴﻨ َ ِﻲ اﻟﺤﻤﺎل‪ ،‬وﺗﺒﻌﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن إﱃ‬
‫اﻟﻘﻔﺺ ﻋﻦ اﻟﺤﻤﺎل‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻜﺎن إﱃ أن أﺗﺖ اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬ﻓﻮﺻ َﻠ ْﺖ إﱃ ﻣﻜﺎن ﻓﻴﻪ ﺣﺠﺮ ﻛﺒري‪ ،‬وﺣ ﱠ‬
‫ﻄ ِﺖ‬
‫ﻓﺼﱪت إﱃ أن ﻋﺎدت ﺑﺎﻟﺤﻤﺎل ورﺟﻌَ ْﺖ وﻧﺰﻋَ ْﺖ ﺟﻤﻴ َﻊ ﻣﺎ ﻛﺎن ﰲ اﻟﻘﻔﺺ وﻏﺎﺑﺖ ﺳﺎﻋﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ً‬
‫ﻓﺄﺗﻴﺖ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺤﺠﺮ ﻓﺰﺣﺰﺣﺘﻪ ودﺧﻠﺖ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت ﺧﻠﻔﻪ ﻃﺎﺑﻘﺎ ﻣﻦ ﻧﺤﺎس ﻣﻔﺘﻮﺣً ﺎ و َد َرﺟً ﺎ‬ ‫ُ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ إﱃ دﻫﻠﻴﺰ ﻃﻮﻳﻞ ﻛﺜري اﻟﻨﻮر‪ ،‬ﻓﻤﺸﻴﺖ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ً‬
‫ﻧﺎزﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﺖ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟ ﱠﺪ َرج ً‬
‫ﻓﻮﺟﺪت ﺻﻔﺔ ﺑﻬﺎ ﺳﻼﻟﻢ ﺧﺎرج‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻫﻴﺌﺔ ﺑﺎب ﻗﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺎرﺗﻜﻨﺖ ﰲ زواﻳﺎ اﻟﺒﺎب‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺣﺘﻰ رأﻳﺖ‬
‫ﺑﺎب اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻌﻠﻘﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻮﺟﺪت ﺻﻔﺔ ﺻﻐرية ﺑﻬﺎ ﻃﺎﻗﺔ ﺗﴩف ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮت ﰲ‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺔ ﻓﻮﺟﺪت املﺮأة ﻗﺪ أﺧﺬت اﻟﺨﺮوف‪ ،‬وﻗﻄﻌﺖ ﻣﻨﻪ ﻣﻄﺎﻳﺒﻪ‪ ،‬وﻋﻤﻠﺘﻪ ﰲ ﻗِ ﺪْر‪ ،‬ورﻣﺖ‬
‫اﻟﺒﺎﻗﻲ إﱃ دبﱟ ﻛﺒري ﻋﻈﻴﻢ اﻟﺨﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﻪ ﻋﻦ آﺧﺮه وﻫﻲ ﺗﻄﺒﺦ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ أﻛﻠﺖ ﻛﻔﺎﻳﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ووﺿﻌﺖ اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ واﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬وﺣﻄﺖ اﻟﻨﺒﻴﺬ‪ ،‬وﺻﺎرت ﺗﴩب ﺑﻘﺪح وﺗﺴﻘﻲ اﻟﺪب ﺑﻄﺎﺳﺔ ﻣﻦ‬
‫وواﻗﻌَ ﻬﺎ وﻫﻲ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴ ْﻜﺮ‪ ،‬ﻓﻨﺰﻋﺖ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎ وﻧﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺎم اﻟﺪب‬
‫ذﻫﺐ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺣﺼﻞ ﻟﻬﻤﺎ ﻧﺸﻮة ﱡ‬
‫َ‬
‫ﺗﻌﺎﻃﻴﻪ ﻣﻦ أﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﺒﻨﻲ آدم ﺣﺘﻰ ﻓﺮغ وﺟﻠﺲ‪ ،‬ﺛﻢ وﺛﺐ إﻟﻴﻬﺎ وواﻗﻌَ ﻬﺎ‪ ،‬وملﺎ ﻓﺮغ‬
‫ﺟﻠﺲ واﺳﱰاح‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻛﺬﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻋﴩ ﻣﺮات‪ ،‬ﺛﻢ وﻗﻊ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫وﺻﺎرا ﻻ ﻳﺘﺤﺮﻛﺎن‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻫﺬا وﻗﺖ اﻧﺘﻬﺎز اﻟﻔﺮﺻﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﺖ وﻣﻌﻲ ﺳﻜني ﺗﱪي‬
‫اﻟﻌﻈﻢ ﻗﺒﻞ اﻟﻠﺤﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﴏت ﻋﻨﺪﻫﻤﺎ وﺟﺪﺗﻬﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﺤﺮك ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻋﺮق ملﺎ ﺣﺼﻞ ﻟﻬﻤﺎ ﻣﻦ‬
‫املﺸﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺠﻌﻠﺖ اﻟﺴﻜني ﰲ ﻣﻨﺤﺮ اﻟﺪب واﺗﻜﺄت ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﺧ ﱠﻠﺼﺘﻪ‪ ،‬واﻧﻌﺰﻟﺖ رأﺳﻪ ﻋﻦ‬
‫ﺑﺪﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻟﻪ ﺷﺨري ﻋﻈﻴﻢ ﻣﺜﻞ اﻟﺮﻋﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﺒﻬﺖ املﺮأة ﻣﺮﻋﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأت اﻟﺪبﱠ ﻣﺬﺑﻮﺣً ﺎ‬
‫ﻇﻨﻨﺖ أن روﺣﻬﺎ ﻗﺪ ﺧﺮﺟﺖ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫وأﻧﺎ واﻗﻒ واﻟﺴﻜني ﰲ ﻳﺪي‪ ،‬زﻋﻘﺖ زﻋﻘﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﺣﺘﻰ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻳﺎ وردان‪ ،‬أﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﺟﺰاء اﻹﺣﺴﺎن؟ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﻋﺪوة ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻞ ﻋُ ﺪِﻣﺖ‬
‫اﻟﺮﺟﺎل ﺣﺘﻰ ﺗﻔﻌﲇ ﻫﺬا اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺬﻣﻴﻢ؟ ﻓﺄﻃﺮﻗﺖ رأﺳﻬﺎ إﱃ اﻷرض ﻻ ﺗﺮد ﺟﻮاﺑًﺎ‪ ،‬وﺗﺄﻣﱠ ﻠﺖ‬
‫اﻟﺪبﱠ وﻗﺪ ﻧ ُ ِﺰﻋﺖ رأﺳﻪ ﻋﻦ ﺟﺜﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ وردان‪ ،‬أي ﳾء أﺣﺐﱡ إﻟﻴﻚ؛ أن ﺗﺴﻤﻊ اﻟﺬي‬
‫أﻗﻮﻟﻪ ﻟﻚ وﻳﻜﻮن ﺳﺒﺒًﺎ ﻟﺴﻼﻣﺘﻚ … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪132‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﺮأة ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ وردان‪ ،‬أيﱡ ﳾءٍ أﺣﺐﱡ إﻟﻴﻚ؛ أن ﺗﺴﻤﻊ‬
‫اﻟﺬي أﻗﻮﻟﻪ ﻟﻚ وﻳﻜﻮن ﺳﺒﺒًﺎ ﻟﺴﻼﻣﺘﻚ وﻏﻨﺎك إﱃ آﺧﺮ اﻟﺪﻫﺮ‪ ،‬أم ﺗﺨﺎﻟﻔﻨﻲ وﻳﻜﻮن ﺳﺒﺒًﺎ‬
‫َ‬
‫ذﺑﺤﺖ‬ ‫ﺷﺌﺖ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬اذﺑﺤﻨﻲ ﻛﻤﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻠﺖ‪ :‬أﺧﺘﺎر أن أﺳﻤﻊ ﻛﻼﻣﻚ‪ ،‬ﻓﺤﺪﱢﺛﻴﻨﻲ ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻟﻬﻼﻛﻚ؟ ُ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺪبﱠ ‪ ،‬وﺧﺬ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﻨﺰ ﺣﺎﺟﺘﻚ‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻚ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻧﺎ ﺧري ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺪب‪ ،‬ﻓﺎرﺟﻌﻲ إﱃ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ وﺗﻮﺑﻲ وأﺗﺰوﱠج ﺑﻚ‪ ،‬وﻧﻌﻴﺶ ﺑﺎﻗﻲ ﻋﻤﺮﻧﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﻜﻨﺰ‪.‬‬
‫ﻷﺗﻠﻔﻦ روﺣﻚ‪ ،‬ﻓﻼ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ وردان‪ ،‬إن ﻫﺬا ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻛﻴﻒ أﻋﻴﺶ ﺑﻌﺪه؟ وﷲ إن ﻟﻢ ﺗﺬﺑﺤﻨﻲ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬أذﺑﺤﻚ وﺗﺮوﺣني إﱃ ﻟﻌﻨﺔ ﷲ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺮاﺟﻌﻨﻲ ﺗﺘﻠﻒ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻋﻨﺪي ﻣﻦ اﻟﺮأي‪ ،‬واﻟﺴﻼم‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺟﺬﺑﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ وذﺑﺤﺘﻬﺎ وراﺣﺖ إﱃ ﻟﻌﻨﺔ ﷲ واملﻼﺋﻜﺔ واﻟﻨﺎس أﺟﻤﻌني‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﻧﻈﺮت ﰲ املﺤﻞ ﻓﻮﺟﺪت ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﺼﻮص واﻟﻠﺆﻟﺆ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﺪر ﻋﲆ ﺟﻤﻌﻪ أﺣ ٌﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻓﺄﺧﺬت ﻗﻔﺺ اﻟﺤﻤﺎل وﻣﻸﺗﻪ ﻋﲆ ﻗﺪر ﻣﺎ أﻃﻴﻖ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﱰﺗﻪ ﺑﻘﻤﺎﳾ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﲇ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫املﻠﻮك‪،‬‬
‫وﺣﻤﻠﺘﻪ‪ ،‬وﻃﻠﻌﺖ ﻣﻦ اﻟﻜﻨﺰ وﴎت‪ ،‬وﻟﻢ أزل ﺳﺎﺋ ًﺮا إﱃ ﺑﺎب ﻣﴫ‪ ،‬وإذا ﺑﻌﴩة ﻣﻦ ﺟﻤﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ ﻣُﻘ ِﺒﻠﻮن‪ ،‬واﻟﺤﺎﻛﻢ ﺧﻠﻔﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬ﻳﺎ وردان‪ .‬ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻟﺒﻴﻚ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬ﻓﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻣﻌﻚ‬ ‫ً‬ ‫ﻂ ﻋﻦ رأﺳﻚ‪ِ ،‬‬
‫وﻃﺐْ‬ ‫ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﺣ ﱠ‬‫ﻗﺘﻠﺖ اﻟﺪبﱠ واملﺮأة؟ ُ‬
‫َ‬ ‫ﻫﻞ‬
‫اﻟﻘﻔﺺ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺸﻔﻪ ورآه وﻗﺎل‪ :‬ﺣﺪﱢﺛﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺤﻄﻄﺖ‬ ‫ﻣﻦ املﺎل ﻟﻚ ﻻ ﻳﻨﺎزﻋﻚ ﻓﻴﻪ أﺣﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺨﱪﻫﻤﺎ‪ ،‬وإن ﻛﻨﺖ أﻋﺮﻓﻪ ﻛﺄﻧﻨﻲ ﺣﺎﴐ ﻣﻌﻜﻢ‪ .‬ﻓﺤﺪﱠﺛﺘﻪ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪:‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻐﻠﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﴎ ﺑﻨﺎ إﱃ اﻟﻜﻨﺰ‪ .‬ﻓﺘﻮﺟﱠ ﻬْ ُﺖ ﻣﻌﻪ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ اﻟﻄﺎﺑﻖ‬‫ﺻﺪﻗﺖ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ وردان‪ُ ،‬ﻗ ْﻢ ِ ْ‬
‫َ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ارﻓﻌﻪ ﻳﺎ وردان‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﻜﻨﺰ ﻻ ﻳﻘﺪر أﺣﺪ أن ﻳﻔﺘﺤﻪ ﻏريك‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﺮﺻﻮد ﺑﺎﺳﻤﻚ‬
‫وﺻﻔﺘﻚ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬وﷲ ﻻ أﻃﻴﻖ ﻓﺘﺤﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺗﻘ ﱠﺪ ْم أﻧﺖ ﻋﲆ ﺑﺮﻛﺔ ﷲ‪ .‬ﻓﺘﻘﺪﱠﻣْ ُﺖ إﻟﻴﻪ وﺳﻤﱠ ﻴ ُْﺖ‬
‫ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﻣﺪدت ﻳﺪي إﱃ اﻟﻄﺎﺑﻖ ﻓﺎرﺗﻔﻊ ﻛﺄﻧﻪ أﺧﻒ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺤﺎﻛﻢ‪ :‬اﻧﺰل وأﻃﻠﻊ‬
‫وﻗﺘْﻞ ﻫﺬا‬ ‫ﻣﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﺰﻟﻪ إﻻ ﻣَ ﻦ ﻫﻮ ﺑﺎﺳﻤﻚ وﺻﻮرﺗﻚ وﺻﻔﺎﺗﻚ ﻣﻦ ﺣني و ُِﺿﻊ‪َ ،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ُ‬
‫وﻛﻨﺖ أﻧﺘﻈﺮ وﻗﻮﻋَ ﻪ ﺣﺘﻰ وﻗﻊ‪ .‬ﻗﺎل وردان‪:‬‬ ‫اﻟﺪب وﻫﺬه املﺮأة ﻋﲆ ﻳﺪﻳﻚ وﻫﻮ ﻋﻨﺪي ﻣﺆ ﱠرخ‪،‬‬
‫ﻓﻨﺰﻟﺖ وﻧﻘﻠﺖ ﻟﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﰲ اﻟﻜﻨﺰ‪ ،‬ﺛﻢ دﻋﺎ ﺑﺎﻟﺪواب وﺣﻤﻠﻪ‪ ،‬وأﻋﻄﺎﻧﻲ ﻗﻔﴢ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ‪،‬‬
‫وﻓﺘﺤﺖ ﱄ دﻛﺎﻧًﺎ ﰲ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺴﻮق ﻣﻮﺟﻮد إﱃ اﻵن‪ ،‬وﻳُﻌ َﺮف‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وﻋﺪت إﱃ ﺑﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻓﺄﺧﺬﺗﻪ‬
‫ﺑﺴﻮق وردان‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺑﻨﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎن واﻟﻘﺮد‬

‫أﻳﻀﺎ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺴﻼﻃني اﺑﻨﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻌ ﱠﻠﻖ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﺑﺤﺐﱢ ﻋﺒﺪ أﺳﻮد‪ ،‬ﻓﺎﻓﺘﺾ‬
‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ ً‬
‫ﺑﻜﺎرﺗﻬﺎ‪ ،‬وأُوﻟِﻌﺖ ﺑﺎﻟﻨﻜﺎح‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺼﱪ ﻋﻨﻪ ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﺸﻜﺖ أﻣﺮﻫﺎ إﱃ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻘﻬﺮﻣﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﺗﻬﺎ أﻧﻪ ﻻ ﳾء ﻳﻨﻜﺢ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺮد‪ .‬ﻓﺎﺗﻔﻖ أن ﻗ ﱠﺮادًا ﻣ ﱠﺮ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﻘﺮد ﻛﺒري‪ ،‬ﻓﺄﺳﻔﺮت ﻋﻦ وﺟﻬﻬﺎ وﻧﻈﺮت إﱃ اﻟﻘﺮد وﻏﻤﺰﺗﻪ ﺑﻌﻴﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻄﻊ اﻟﻘﺮد وﺛﺎﻗﻪ‬
‫ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎ ًرا ﻋﲆ أﻛﻞ وﴍب وﺟﻤﺎع‪،‬‬ ‫وﺳﻼﺳﻠﻪ وﻃﻠﻊ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺨﺒﱠﺄﺗﻪ ﰲ ﻣﻜﺎن ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬وﺻﺎر ً‬
‫ﻓﻔﻄﻦ أﺑﻮﻫﺎ ﺑﺬﻟﻚ وأراد ﻗﺘﻠﻬﺎ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪134‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺴﻠﻄﺎن ملﺎ ﻓﻄﻦ ﺑﺄﻣﺮ اﺑﻨﺘﻪ‪ ،‬وأراد ﻗﺘﻠﻬﺎ ﺷﻌﺮت ﺑﺬﻟﻚ؛‬
‫ﺑﻐﻼ وﺣﻤﱠ ﻠﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ واملﻌﺪن واﻟﻘﻤﺎش‬‫ﻓﺮﺳﺎ‪ ،‬وأﺧﺬت ﻟﻬﺎ ً‬ ‫ﻓﺘﺰﻳﱠﺖ ﺑﺰيﱢ املﻤﺎﻟﻴﻚ ورﻛﺒﺖ ً‬
‫ُﻮﺻﻒ‪ ،‬وﺣﻤﻠﺖ اﻟﻘﺮد ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬وﺳﺎرت ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ إﱃ ﻣﴫ‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﺖ ﰲ ﺑﻌﺾ ﺑﻴﻮت‬ ‫ﻣﺎ ﻻ ﻳ َ‬
‫اﻟﺼﺤﺮاء‪ ،‬وﺻﺎرت ﻛﻞ ﻳﻮم ﺗﺸﱰي ﻟﺤﻤً ﺎ ﻣﻦ ﺷﺎب ﺟﺰار‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﺄﺗﻴﻪ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ‬
‫ﻣﺘﻐرية اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺸﺎب ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﻟﻬﺬا املﻤﻠﻮك ﻣﻦ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﱢ‬ ‫وﻫﻲ ﻣﺼﻔﺮة اﻟﻠﻮن‬
‫ﻋﺠﻴﺐ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎءت ﻋﲆ اﻟﻌﺎدة وأﺧﺬت اﻟﻠﺤﻢ ﺗَ ِﺒﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻻ ﺗﺮاه‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬وﻟﻢ أزل ﺧﻠﻔﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻻ ﺗﺮاﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺤﻞ إﱃ ﻣﺤﻞ ﺣﺘﻰ وﺻ َﻠ ْﺖ إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺬي ﺑﺎﻟﺼﺤﺮاء ودﺧﻠﺖ‬
‫ﻓﻨﻈﺮت إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺟﻬﺎﺗﻪ ﻓﺮأﻳﺘﻬﺎ اﺳﺘﻘﺮت ﺑﻤﻜﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وأوﻗﺪت اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﻃﺒﺨﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﻨﺎك‪،‬‬
‫اﻟﻠﺤﻢ وأﻛﻠﺖ ﻛﻔﺎﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪﱠﻣﺖ ﺑﺎﻗﻴﻪ إﱃ اﻟﻘﺮد اﻟﺬي ﻣﻌﻬﺎ ﻓﺄﻛﻞ ﻛﻔﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻧﺰﻋﺖ ﻣﺎ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻌﻠﻤﺖ أﻧﻬﺎ أﻧﺜﻰ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺜﻴﺎب وﻟﺒﺴﺖ أﻓﺨﺮ ﻣﺎ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﻼﺑﺲ اﻟﻨﺴﺎء‪،‬‬
‫واﻗﻌَ ﻬﺎ اﻟﻘﺮد ﻧﺤﻮ ﻋﴩ ﻣﺮات ﺣﺘﻰ ُﻏ ِﴚ‬ ‫أﺣﴬت ﺧﻤ ًﺮا وﴍﺑﺖ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﺳﻘﺖ اﻟﻘﺮد‪ ،‬ﺛﻢ َ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻨﺰﻟﺖ إﱃ وﺳﻂ املﻜﺎن‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻧﴩ اﻟﻘﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻼءة ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺮ‪ ،‬وراح إﱃ ﻣﺤﻠﻪ؛‬
‫ُ‬
‫ﻓﴬﺑﺖ ﺑﻬﺎ ﻛﺮﺷﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﺒﻬﺖ‬ ‫ﻓﺄﺣَ ﱠﺲ ﺑﻲ اﻟﻘﺮد وأراد اﻓﱰاﳼ‪ ،‬ﻓﺒﺎدرﺗُﻪ ﺑﺴﻜني ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻲ‬
‫اﻟﺼﺒﻴﺔ َﻓ ِﺰﻋﺔ ﻣﺮﻋﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺮأت اﻟﻘﺮد ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ؛ ﻓﴫﺧﺖ ﴏﺧﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﺣﺘﻰ ﻛﺎدت‬
‫أن ﺗﺰﻫﻖ روﺣﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ وﻗﻌﺖ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎﻗﺖ ﻣﻦ ﻏﺸﻴﺘﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻣﺎ ﺣﻤﻠﻚ ﻋﲆ‬
‫ذﻟﻚ؟ وﻟﻜﻦ ﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗُﻠﺤِ ﻘﻨﻲ ﺑﻪ‪ .‬ﻓﻼ زﻟﺖ أﻻﻃﻔﻬﺎ‪ ،‬وأﺿﻤﻦ ﻟﻬﺎ أﻧﻲ أﻗﻮم ﺑﻤﺎ ﻗﺎم‬
‫ﺑﻪ اﻟﻘﺮد ﻣﻦ ﻛﺜﺮة اﻟﻨﻜﺎح إﱃ أن ﺳﻜﻦ روﻋﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺰوﱠﺟْ ُﺖ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻌﺠﺰت ﻋﻦ ذﻟﻚ وﻟﻢ أﺻﱪ‬
‫ُ‬
‫وذﻛﺮت ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﺰﻣﺖ ﱄ ﺑﺘﺪﺑري‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ؛ ﻓﺸﻜﻮت ﺣﺎﱄ إﱃ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺠﺎﺋﺰ‪،‬‬
‫ﺑﻘﺪر رﻃﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﺄﺗﻴﻨﻲ ﺑ ِﻘﺪْر وﺗﻤﻸه ﻣﻦ اﻟﺨﻞ اﻟﺒﻜﺮ‪ ،‬وﺗﺄﺗﻴﻨﻲ َ‬
‫ﻓﺄﺗﻴﺖ ﻟﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻃﻠﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺿﻌﺘﻪ ﰲ اﻟﻘِ ﺪر ووﺿﻌﺖ اﻟﻘِ ﺪر ﻋﲆ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﻏﻠﺘﻪ‬‫ُ‬ ‫اﻟﻌﻮد اﻟﻘﺮح‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻏﻠﻴﺎﻧًﺎ ﻗﻮﻳٍّﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮﺗﻨﻲ ﺑﻨﻜﺎح اﻟﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻨﻜﺤﺘُﻬﺎ إﱃ أن ُﻏ ِﴚ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺤﻤﻠﺘﻬﺎ اﻟﻌﺠﻮز وﻫﻲ‬
‫ﻻ ﺗﺸﻌﺮ‪ ،‬وأﻟﻘﺖ ﻓﺮﺟﻬﺎ ﻋﲆ ﻓﻢ اﻟﻘﺪر‪ ،‬ﻓﺼﻌﺪ دﺧﺎﻧﻪ ﺣﺘﻰ دﺧﻞ ﻓﺮﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻨﺰل ﻣﻦ ﻓﺮﺟﻬﺎ‬
‫ﳾء‪ ،‬ﻓﺘﺄﻣﱠ ْﻠﺘُﻪ ﻓﺈذا ﻫﻮ دودﺗﺎن؛ إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﺳﻮداء‪ ،‬واﻷﺧﺮى ﺻﻔﺮاء‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬اﻷوﱃ‬
‫ﺗﺮﺑ ْﱠﺖ ﻣﻦ ﻧﻜﺎح اﻟﻌﺒﺪ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺮﺑ ْﱠﺖ ﻣﻦ ﻧﻜﺎح اﻟﻘﺮد‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎﻗﺖ ﻣﻦ ﻏﺸﻴﺘﻬﺎ اﺳﺘﻤﺮت‬
‫ﻣﻌﻲ وﻫﻲ ﻟﻢ ﺗﻄﻠﺐ اﻟﻨﻜﺎح‪ ،‬وﻗﺪ ﴏف ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺠﱠ ﺒ َْﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬وأدرك‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪136‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺸﺎب ﻗﺎل‪ :‬وﻗﺪ ﴏف ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺠﱠ ﺒ َْﺖ‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺼﺔ‪ .‬واﺳﺘﻤﺮت ﻣﻌﻪ ﰲ أرﻏﺪ ﻋﻴﺶ وأﺣﺴﻦ ﻟﺬة‪ ،‬واﺗﺨﺬت ﻋﻨﺪﻫﺎ‬
‫اﻟﻌﺠﻮز ﻣﻜﺎن واﻟﺪﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﺖ ﻫﻲ وزوﺟﻬﺎ واﻟﻌﺠﻮز ﰲ ﻫﻨﺎء وﴎور إﱃ أن أﺗﺎﻫﻢ ﻫﺎدم‬
‫اﻟﻠﺬات‪ ،‬وﻣﻔ ﱢﺮق اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت؛ ﻓﺴﺒﺤﺎن اﻟﺤﻲ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﻮت‪ ،‬وﺑﻴﺪه املﻠﻚ واملﻠﻜﻮت‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﻔﺮس اﻟﻄﺎﺋﺮ‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أﻧﻪ ﻛﺎن ﰲ ﻗﺪﻳﻢ اﻟﺰﻣﺎن ﻣﻠﻚ ﻋﻈﻴﻢ ذو ﺧﻄﺮ ﺟﺴﻴﻢ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ ﺛﻼث ﺑﻨﺎت ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﺒﺪور اﻟﺴﺎﻓﺮة‪ ،‬واﻟﺮﻳﺎض اﻟﺰاﻫﺮة‪ ،‬ووﻟﺪ ذﻛﺮ ﻛﺄﻧﻪ اﻟﻘﻤﺮ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ املﻠﻚ ﺟﺎﻟﺲ ﻋﲆ ﻛﺮﳼ‬
‫ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم إذ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻤﺎء‪ ،‬ﻣﻊ أﺣﺪﻫﻢ ﻃﺎوس ﻣﻦ ذﻫﺐ‪،‬‬
‫وﻣﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻮق ﻣﻦ ﻧﺤﺎس‪ ،‬وﻣﻊ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﺮس ﻣﻦ ﻋﺎج وأﺑﻨﻮس‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ املﻠﻚ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬه‬
‫اﻷﺷﻴﺎء؟ وﻣﺎ ﻣﻨﻔﻌﺘﻬﺎ؟ ﻓﻘﺎل ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﺎوس‪ :‬إن ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻫﺬا اﻟﻄﺎوس أﻧﻪ ﻛﻠﻤﺎ ﻣﻀﺖ‬
‫ﻳﺼﻔﻖ ﺑﺄﺟﻨﺤﺘﻪ وﻳﺰﻋﻖ‪ .‬وﻗﺎل ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﻮق‪ :‬إﻧﻪ إذا وﺿﻊ ﻫﺬا‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻟﻴﻞ أو ﻧﻬﺎر‬
‫اﻟﺒﻮق ﻋﲆ ﺑﺎب املﺪﻳﻨﺔ ﻳﻜﻮن ﻛﺎملﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا دﺧﻞ إﱃ ﺗﻠﻚ املﺪﻳﻨﺔ ﻋﺪوﱞ‪ ،‬ﻳﺰﻋﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ُﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﻴﺪ‪ .‬وﻗﺎل ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻔﺮس‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬إن ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻫﺬه اﻟﻔﺮس‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺒﻮق ﻓﻴُﻌ َﺮف وﻳ َ‬
‫أﻧﻪ إذا رﻛﺒﻬﺎ إﻧﺴﺎن ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻮﺻﻠﻪ إﱃ أي ﺑﻼد أراد‪ .‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‪ :‬ﻻ أﻧﻌﻢ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺣﺘﻰ أﺟ ﱢﺮب‬
‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻫﺬه اﻟﺼﻮر‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺟ ﱠﺮب اﻟﻄﺎوس ﻓﻮﺟﺪه ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﺻﺎﺣﺒﻪ‪ ،‬وﺟ ﱠﺮب اﻟﺒﻮق ﻓﻮﺟﺪه‬
‫ﻓﻘﺎﻻ‪ :‬ﻧﺘﻤﻨﱠﻰ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺰوﱢج ﻛﻞ واﺣﺪ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﺻﺎﺣﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ ﻟﻠﺤﻜﻴﻤني‪ :‬ﺗﻤﻨﱠﻴَﺎ ﻋﲇﱠ‪َ .‬‬
‫ﻣﻨﱠﺎ ﺑﻨﺘًﺎ ﻣﻦ ﺑﻨﺎﺗﻚ‪ .‬ﻓﺄﻧﻌﻢ املﻠﻚ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺑﺒﻨﺘني ﻣﻦ ﺑﻨﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻘﺪﱠم اﻟﺤﻜﻴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺻﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﻔﺮس‪ ،‬وﻗﺒﱠﻞ اﻷرض ﺑني ﻳﺪي املﻠﻚ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬أَﻧﻌِ ﻢ ﻋﲇ ﱠ ﻛﻤﺎ أﻧﻌﻤﺖ ﻋﲆ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺧﻄﺮ ﺟﺴﻴﻢ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤﻜﻰ أﻧﻪ ﻛﺎن ﰲ ﻗﺪﻳﻢ اﻟﺰﻣﺎن ﻣ ِﻠ ٌﻚ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ذو‬

‫أﺻﺤﺎﺑﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ :‬ﺣﺘﻰ أﺟ ﱢﺮب ﻣﺎ َ‬

‫أﺗﻴﺖ ﺑﻪ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺗﻘ ﱠﺪ َم اﺑﻦ املﻠﻚ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ واﻟﺪي‪،‬‬
‫أﻧﺎ أرﻛﺐ ﻫﺬه اﻟﻔﺮس وأﺟ ﱢﺮﺑﻬﺎ وأﺧﺘﱪ ﻣﻨﻔﻌﺘﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﺟ ﱢﺮﺑﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﺤﺐ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎم اﺑﻦ املﻠﻚ ورﻛﺐ اﻟﻔﺮس وﺣ ﱠﺮك رﺟﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﺘﺤﺮك ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺣﻜﻴﻢ‪ ،‬أﻳﻦ‬
‫اﻟﺬي ادﱠﻋَ ﻴْﺘَﻪ ﻣﻦ ﴎﻋﺔ ﺳريﻫﺎ؟ ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺟﺎء اﻟﺤﻜﻴﻢ إﱃ اﺑﻦ املﻠﻚ‪ ،‬وأراه ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺼﻌﻮد‪،‬‬
‫وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﻓﺮك ﻫﺬا اﻟﻠﻮﻟﺐ‪ .‬ﻓﻔﺮﻛﻪ اﺑﻦ املﻠﻚ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﻔﺮس ﻗﺪ ﺗﺤ ﱠﺮ َك‪ ،‬وﻃﺎر ﺑﺎﺑﻦ املﻠﻚ إﱃ‬
‫ﻋﻨﺎن اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻃﺎﺋ ًﺮا ﺑﻪ ﺣﺘﻰ ﻏﺎب ﻋﻦ اﻷﻋني‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ اﺣﺘﺎر اﺑﻦ املﻠﻚ ﰲ أﻣﺮه‪،‬‬

‫‪138‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥٧‬‬

‫ﺣﻴﻠﺔ ﻋﲆ ﻫﻼﻛﻲ‪ ،‬ﻓﻼ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة‬ ‫ً‬ ‫وﻧﺪم ﻋﲆ رﻛﻮﺑﻪ اﻟﻔﺮس‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬إن اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻗﺪ ﻋﻤﻞ‬
‫إﻻ ﺑﺎهلل اﻟﻌﲇ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺟﻌﻞ ﻳﺘﺄﻣﻞ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻀﺎء اﻟﻔﺮس‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻳﺘﺄﻣﻞ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫إذ ﻧﻈﺮ إﱃ ﳾءٍ ﻣﺜﻞ رأس اﻟﺪﻳﻚ ﻋﲆ ﻛﺘﻒ اﻟﻔﺮس اﻷﻳﻤﻦ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻷﻳﴪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﺑﻦ املﻠﻚ‪:‬‬
‫ﻣﺎ أرى ﻓﻴﻪ أﺛ ًﺮا ﻏري ﻫﺬﻳﻦ اﻟ ﱢﺰ ﱠرﻳﻦ‪ .‬ﻓﻔﺮك اﻟﺰر اﻟﺬي ﻋﲆ اﻟﻜﺘﻒ اﻷﻳﻤﻦ‪ ،‬ﻓﺎزدادت ﺑﻪ اﻟﻔﺮس‬
‫ﺳريًا ﻃﺎﻟﻌﺔ إﱃ اﻟﺠﻮ ﻓﱰﻛﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﻜﺘﻒ اﻷﻳﴪ ﻓﺮأى ذﻟﻚ اﻟﺰ ﱠر ﻓﻔﺮﻛﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻨﺎﻗﺼﺖ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﺣﺮﻛﺎت اﻟﻔﺮس ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮد إﱃ اﻟﻬﺒﻮط‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل ﻫﺎﺑﻄﺔ ﺑﻪ إﱃ اﻷرض ً‬
‫ﻣﺤﱰس ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪139‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﺑﻦ املﻠﻚ ملﺎ ﻓﺮك اﻟﺰر اﻷﻳﴪ ﺗﻨﺎﻗﺼﺖ ﺣﺮﻛﺎت اﻟﻔﺮس‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺤﱰس ﻋﲆ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ً‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮد إﱃ اﻟﻬﺒﻮط‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل ﻫﺎﺑﻄﺔ ﺑﻪ إﱃ اﻷرض ً‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ اﺑﻦ املﻠﻚ ذﻟﻚ وﻋﺮف ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻟﻔﺮس‪ ،‬اﻣﺘﻸ ﻗﻠﺒﻪ ﻓﺮﺣً ﺎ وﴎو ًرا‪ ،‬وﺷﻜﺮ ﷲ‬
‫ﻄﺎ ﻃﻮل ﻧﻬﺎره؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن‬‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﲆ ﻣﺎ أﻧﻌَ َﻢ ﺑﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻴﺚ أﻧﻘﺬه ﻣﻦ اﻟﻬﻼك‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻫﺎﺑ ً‬
‫ﰲ ﺣﺎل ﺻﻌﻮده ﺑﻌﺪت ﻋﻨﻪ اﻷرض‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻳﺪوﱢر وﺟﻪ اﻟﻔﺮس ﻛﻤﺎ ﻳﺮﻳﺪ وﻫﻲ ﻫﺎﺑﻄﺔ ﺑﻪ‪،‬‬
‫وإذا ﺷﺎء ﻧﺰل ﺑﻬﺎ‪ ،‬وإذا ﺷﺎء ﻃﻠﻊ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺗ ﱠﻢ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮس ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ‪ ،‬أﻗﺒﻞ ﺑﻬﺎ إﱃ ﺟﻬﺔ‬
‫اﻷرض‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﻨﻈﺮ إﱃ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻼد واملﺪن اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺮﻫﺎ ﻃﻮل ﻋﻤﺮه‪،‬‬
‫وﻛﺎن ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﺎ رآه ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﺑﺄﺣﺴﻦ اﻟﺒﻨﻴﺎن‪ ،‬وﻫﻲ ﰲ وﺳﻂ أرض ﺧﴬاء ﻧﺎﴐة‬
‫ذات أﺷﺠﺎر وأﻧﻬﺎر‪ ،‬ﻓﺘﻔ ﱠﻜ َﺮ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻟﻴﺖ ﺷﻌﺮي! ﻣﺎ اﺳﻢ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ؟ وﰲ أي‬
‫ً‬
‫وﺷﻤﺎﻻ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻨﻬﺎر ﻗﺪ‬ ‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ ﻫﻲ؟ ﺛﻢ إﻧﻪ ﺟﻌﻞ ﻳﻄﻮف ﺣﻮل ﺗﻠﻚ املﺪﻳﻨﺔ وﻳﺘﺄﻣﻠﻬﺎ ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬
‫وﱃ‪ ،‬ودﻧﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﻟﻠﻤﻐﻴﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬إﻧﻲ ﻻ أﺟﺪ ﻣﻮﺿﻌً ﺎ ﻟﻠﻤﺒﻴﺖ أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﺑﻴﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻟﺼﺒﺎح أﺗﻮﺟﻪ إﱃ أﻫﲇ وﻣﺤﻞ ﻣﻠﻜﻲ‪ ،‬وأُﻋﻠِﻢ أﻫﲇ‬
‫وواﻟﺪي ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﱄ‪ ،‬وأﺧﱪه ﺑﻤﺎ ﻧﻈﺮت ﻋﻴﻨﺎي‪ .‬وﺻﺎر ﻳﻔﺘﺶ ﻋﲆ ﻣﻮﺿﻊ ﻳﺄﻣﻦ ﻓﻴﻪ ﻋﲆ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ وﻋﲆ ﻓﺮﺳﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﺮاه أﺣﺪ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وإذا ﺑﻪ ﻗﺪ ﻧﻈﺮ ﰲ وﺳﻂ املﺪﻳﻨﺔ ﻗﴫًا ﺷﺎﻫﻘﺎ ﰲ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬وﻗﺪ أﺣﺎط‬
‫ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻘﴫ ﺳﻮر ﻣﺘﱠ ِﺴﻊ ﺑﴩاﻓﺎت ﻋﺎﻟﻴﺎت‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﺑﻦ املﻠﻚ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬إن ﻫﺬا املﻮﺿﻊ ﻣﻠﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻄﺎ ﺑﻪ ﺣﺘﻰ ﻧﺰل ﻣﺴﺘﻮﻳًﺎ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ‬ ‫وﺟﻌﻞ ﻳﺤﺮك اﻟﺰر اﻟﺬي ﻳﻬﺒﻂ ﺑﻪ اﻟﻔﺮس‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻫﺎﺑ ً‬
‫اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺰل ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﻔﺮس‪ ،‬وﺣﻤﺪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻳﺪور ﺣﻮل اﻟﻔﺮس وﻳﺘﺄﻣﱠ ﻠﻬﺎ‬
‫وﻳﻘﻮل‪ :‬وﷲ إن اﻟﺬي ﻋﻤﻠﻚ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ ﻟﺤﻜﻴﻢ ﻣﺎﻫﺮ‪ْ ،‬‬
‫ﻓﺈن ﻣ ﱠﺪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﰲ أﺟﲇ وردﱠﻧﻲ‬
‫ﻨﻦ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻛﻞ اﻹﺣﺴﺎن‪،‬‬ ‫إﱃ ﺑﻼدي وأﻫﲇ ﺳﺎﻟِﻤً ﺎ‪ ،‬وﺟﻤﻊ ﺑﻴﻨﻲ وﺑني واﻟﺪي؛ َﻷ ُ ِ‬
‫ﺣﺴ ﱠ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻤﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﻏﺎﻳﺔ اﻹﻧﻌﺎم‪ .‬ﺛﻢ ﺟﻠﺲ ﻓﻮق ﺳﻄﺢ اﻟﻘﴫ ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻢ أن اﻟﻨﺎس ﻗﺪ ﻧﺎﻣﻮا‪،‬‬ ‫وﻷﻧﻌِ ﱠ‬
‫وﻛﺎن ﻗﺪ أﴐﱠ ﺑﻪ اﻟﺠﻮع واﻟﻌﻄﺶ؛ ﻷﻧﻪ ﻣﻨﺬ ﻓﺎرق واﻟﺪه ﻟﻢ ﻳﺄﻛﻞ ﻃﻌﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪:‬‬
‫إن ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﴫ ﻻ ﻳﺨﻠﻮ ﻣﻦ اﻟﺮزق‪ .‬ﻓﱰك اﻟﻔﺮس ﰲ ﻣﻜﺎن وﻧﺰل ﻳﺘﻤﴙ ﻟﻴﻨﻈﺮ ﺷﻴﺌًﺎ‬
‫ﻳﺄﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ُﺳ ﱠﻠﻤً ﺎ ﻓﻨﺰل ﻣﻨﻪ إﱃ أﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ﺳﺎﺣﺔ ﻣﻔﺮوﺷﺔ ﺑﺎﻟﺮﺧﺎم؛ ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﺣﺴﻴﺲ‪ ،‬وﻻ أُﻧ ْ َﺲ ٍ‬
‫أﻧﻴﺲ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺣﺲ‬‫املﻜﺎن وﻣﻦ ﺣُ ْﺴﻦ ﺑﻨﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻘﴫ ﱠ‬
‫وﺷﻤﺎﻻ وﻫﻮ ﻻ ﻳﻌﺮف أﻳﻦ ﻳﺘﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻟﻴﺲ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺤريًا وﺻﺎر ﻳﻨﻈﺮ ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬
‫ﱢ‬ ‫ﻓﻮﻗﻒ‬
‫ﱄ أﺣﺴﻦ ﻣﻦ أن أرﺟﻊ إﱃ املﻜﺎن اﻟﺬي ﻓﻴﻪ ﻓﺮﳼ وأﺑﻴﺖ ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح رﻛﺒﺘﻬﺎ‬
‫وﴎت‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪142‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٥٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﺑﻦ املﻠﻚ ﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻟﻴﺲ ﱄ أﺣﺴﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎت ﻋﻨﺪ‬
‫ﻓﺮﳼ‪ ،‬ﻓﺈذا أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح رﻛﺒﺘﻬﺎ وﴎت‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ واﻗﻒ ﻳﺤﺪﱢث ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻬﺬا اﻟﻜﻼم إذ‬
‫ﻧﻮر ﻣﻘﺒﻞ إﱃ ذﻟﻚ املﺤﻞ اﻟﺬي ﻫﻮ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺄﻣﱠ َﻞ ذﻟﻚ اﻟﻨﻮر ﻓﻮﺟﺪه ﻣﻊ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻈﺮ إﱃ ٍ‬
‫اﻟﺠﻮاري‪ ،‬وﺑﻴﻨﻬﻦ ﺻﺒﻴﺔ ﺑﻬﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻘﺎﻣﺔ أﻟﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺎﻛﻲ اﻟﺒﺪر اﻟﺰاﻫﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫َاج ِﻣ َﻦ ْاﻷ ُ ُﻓ ِﻖ‬ ‫َ‬ ‫ﻇ ْﻠ ﻤَ ِﺔ ا ْﻟ َﻐ َﺴ ِﻖ‬

‫َﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﺒَ ْﺪ ُر ﻓِ ﻲ د ٍ‬ ‫ﺟَ ﺎء َْت ِﺑ َﻼ ﻣَ ْﻮ ِﻋ ٍﺪ ﻓِ ﻲ ُ‬
‫ﻓِ ﻲ ﺑَﻬْ ﺠَ ِﺔ ا ْﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ أ َ ْو ﻓِ ﻲ َر ْوﻧ َ ِﻖ ا ْﻟ َﺨ َﻠ ِﻖ‬ ‫َﻫ ﻴْ َﻔ ﺎءُ ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺒَ َﺮاﻳَ ﺎ ﻣَ ْﻦ ﻳُ َﺸ ﺎ ِﺑ ﻬُ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎن ِﻣ ْﻦ ﻋَ َﻠ ِﻖ‬ ‫ﺎن ﻣَ ْﻦ َﺧ َﻠ َﻖ ْ ِ‬
‫اﻹﻧ ْ َﺴ َ‬ ‫َﺳ ﺒْ ﺤَ َ‬ ‫ﺎﺳ ﻨ َ ﻬَ ﺎ‬‫ﻧ َ ﺎ َدﻳْ ُﺖ َﻟ ﻤﱠ ﺎ َرأ َ ْت ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ ﻣَ ﺤَ ِ‬
‫ﺎس وَا ْﻟ َﻔ َﻠ ِﻖ‬ ‫ِﺑ ُﻘ ْﻞ أَﻋُ ﻮذُ ِﺑ َﺮبﱢ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﺎس ُﻛ ﱢﻠ ِﻬ ِﻢ‬ ‫ﻮن اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬‫أﻋِ ﻴ ﺬُ َﻫ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻋُ ﻴُ ِ‬

‫وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺒﻴﺔ ﺑﻨﺖ ﻣﻠﻚ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻛﺎن أﺑﻮﻫﺎ ﻳﺤﺒﻬﺎ ﺣﺒٍّﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﺤﺒﺘﻪ‬
‫إﻳﺎﻫﺎ ﺑﻨﻰ ﻟﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻛﻠﻤﺎ ﺿﺎق ﺻﺪرﻫﺎ ﺗﺠﻲء إﻟﻴﻪ وﺟﻮارﻳﻬﺎ وﺗﻘﻴﻢ ﻓﻴﻪ‬
‫ﻳﻮﻣً ﺎ أو ﻳﻮﻣني أو أﻛﺜﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻌﻮد إﱃ ﴎاﻳﺘﻬﺎ؛ ﻓﺎﺗﻔﻖ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ أﺗﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﻟﻔﺮﺟﺔ واﻻﻧﴩاح‪ ،‬وﺻﺎرت ﻣﺎﺷﻴﺔ ﺑني اﻟﺠﻮاري‪ ،‬وﻣﻌﻬﺎ ﺧﺎدم ﻣﻘ ﱠﻠﺪ ﺑﺴﻴﻒ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﻮا‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻘﴫ ﻓﺮﺷﻮا اﻟﻔﺮش‪ ،‬وأﻃﻠﻘﻮا ﻣﺠﺎﻣﺮ اﻟﺒﺨﻮر‪ ،‬وﻟﻌﺒﻮا واﻧﴩﺣﻮا‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﰲ ﻟﻌﺐ‬
‫واﻧﴩاح‪ ،‬إذ ﻫﺠﻢ اﺑﻦ املﻠﻚ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺨﺎدم‪ ،‬وﻟﻄﻤﻪ ﻟﻄﻤﺔ ﻓﺒﻄﺤﻪ‪ ،‬وأﺧﺬ اﻟﺴﻴﻒ ﻣﻦ ﻳﺪه‬
‫ً‬
‫وﺷﻤﺎﻻ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮت اﺑﻨﺔ املﻠﻚ‬ ‫وﻫﺠﻢ ﻋﲆ اﻟﺠﻮاري اﻟﻼﺗﻲ ﻣﻊ اﺑﻨﺔ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺸﺘﱠ ﱠ‬
‫ﺘﻬﻦ ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬
‫إﱃ ﺣﺴﻨﻪ وﺟﻤﺎﻟﻪ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻟﻌﻠﻚ أﻧﺖ اﻟﺬي ﺧﻄﺒﺘﻨﻲ ﻣﻦ واﻟﺪي ﺑﺎﻷﻣﺲ وردﱠك وزﻋﻢ أﻧﻚ‬
‫ﻗﺒﻴﺢ املﻨﻈﺮ‪ ،‬وﷲ ﻟﻘﺪ ﻛﺬب أﺑﻲ ﺣﻴﺚ ﻗﺎل ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﻧﺖ إﻻ ﻣﻠﻴﺢ‪ .‬وﻛﺎن اﺑﻦ ﻣﻠﻚ‬
‫اﻟﻬﻨﺪ ﻗﺪ ﺧﻄﺒﻬﺎ ﻣﻦ أﺑﻴﻬﺎ ﻓﺮدﱠه؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﺑﺸﻊ املﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻓﻈﻨﺖ أﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﺬي ﺧﻄﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫أﻗﺒﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ وﻋﺎﻧﻘﺘﻪ وﻗﺒﱠﻠﺘﻪ ورﻗﺪت ﻫﻲ وإﻳﺎه‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ اﻟﺠﻮاري‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎ‬
‫ﻫﻮ اﻟﺬي ﺧﻄﺒﻚ ﻣﻦ أﺑﻴﻚ؛ ﻷن ذاك ﻗﺒﻴﺢ وﻫﺬا ﻣﻠﻴﺢ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺼﻠﺢ اﻟﺬي ﺧﻄﺒﻚ ﻣﻦ أﺑﻴﻚ‬
‫وردﱠه أن ﻳﻜﻮن ﺧﺎدﻣً ﺎ ﻟﻬﺬا‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ إن ﻫﺬا اﻟﻔﺘﻰ ﻟﻪ ﺷﺄن ﻋﻈﻴﻢ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻮﺟﻬﺖ‬
‫اﻟﺠﻮاري إﱃ اﻟﺨﺎدم املﺒﻄﻮح وأﻳﻘﻈﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺛﺐ ﻣﺮﻋﻮﺑًﺎ وﻓﺘﱠﺶ ﻋﲆ ﺳﻴﻔﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪه ﺑﻴﺪه‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﺠﻮاري‪ :‬إن اﻟﺬي أﺧﺬ ﺳﻴﻔﻚ وﺑﻄﺤﻚ ﺟﺎﻟﺲ ﻣﻊ اﺑﻨﺔ املﻠﻚ‪ .‬وﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﺨﺎدم‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﻮاﺋﺐ اﻟﺰﻣﺎن وﻃﻮارق اﻟﺤﺪﺛﺎن؛ ﻓﻘﺎم‬ ‫ﻗﺪ و ﱠﻛﻠﻪ املﻠﻚ ﺑﺎملﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ اﺑﻨﺘﻪ ً‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺨﺎدم وﺗﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ اﻟﺴﱰ ورﻓﻌﻪ‪ ،‬ﻓﺮأى اﺑﻨﺔ املﻠﻚ ﺟﺎﻟﺴﺔ ﻣﻊ اﺑﻦ املﻠﻚ وﻫﻤﺎ ﻳﺘﺤﺪﺛﺎن‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮﻫﻤﺎ اﻟﺨﺎدم ﻗﺎل ﻻﺑﻦ املﻠﻚ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻫﻞ أﻧﺖ إﻧﴘ أم ﺟﻨﻲ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﺑﻦ املﻠﻚ‪:‬‬
‫وﻳﻠﻚ ﻳﺎ أﻧﺤﺲ اﻟﻌﺒﻴﺪ! ﻛﻴﻒ ﺗﺠﻌﻞ أوﻻد املﻠﻮك اﻷﻛﺎﴎة ﻣﻦ اﻟﺸﻴﺎﻃني اﻟﻜﺎﻓﺮة؟ ﺛﻢ إﻧﻪ‬
‫أﺧﺬ اﻟﺴﻴﻒ ﺑﻴﺪه وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺎ ﺻﻬﺮ املﻠﻚ‪ ،‬وﻗﺪ زوﱠﺟﻨﻲ ﺑﺎﺑﻨﺘﻪ‪ ،‬وأﻣﺮﻧﻲ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﻣﻦ اﻹﻧﺲ ﻛﻤﺎ زﻋﻤﺖ‪،‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺨﺎدم ﻣﻨﻪ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬إن َ‬
‫أﺣﻖ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻏريك‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺨﺎدم ﺗﻮﺟﻪ إﱃ املﻠﻚ وﻫﻮ‬ ‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﺼﻠﺢ إﻻ ﻟﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﱡ‬
‫ﺷﻖ ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬وﺣﺜﺎ اﻟﱰاب ﻋﲆ رأﺳﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﺻﻴﺎﺣﻪ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي‬ ‫ﺻﺎرخ‪ ،‬وﻗﺪ ﱠ‬
‫أرﺟﻔﺖ ﻓﺆادي‪ ،‬أﺧﱪﻧﻲ ﺑﴪﻋﺔ وأوﺟﺰ ﰲ اﻟﻜﻼم‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ أدرك‬ ‫َ‬ ‫دﻫﺎك؟ ﻓﻘﺪ‬
‫اﺑﻨﺘﻚ؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻗﺪ اﺳﺘﻮﱃ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﻴﻄﺎن ﻣﻦ اﻟﺠﻦ ﰲ زيﱢ اﻹﻧﺲ‪ ،‬ﻣُﺼﻮﱠر ﺑﺼﻮرة أوﻻد املﻠﻮك‪،‬‬
‫ﻓﺪوﻧﻚ وإﻳﺎه‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﻣﻨﻪ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﻫ ﱠﻢ ﺑﻘﺘﻠﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺗﻐﺎﻓﻠﺖ ﻋﻦ اﺑﻨﺘﻲ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻟﺤﻘﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﺎرض؟ ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﺗﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ اﻟﻘﴫ اﻟﺬي ﻓﻴﻪ اﺑﻨﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ إﻟﻴﻪ‬
‫وﺟﺪ اﻟﺠﻮاري ﻗﺎﺋﻤﺎت‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻦ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺟﺮى ﻻﺑﻨﺘﻲ؟ ﻓﻘﻠﻦ ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﺤﻦ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎت ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻠﻢ ﻧﺸﻌﺮ إﻻ وﻗﺪ ﻫﺠﻢ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻫﺬا اﻟﻐﻼم اﻟﺬي ﻛﺄﻧﻪ ﺑﺪر اﻟﺘﻤﺎم‪ ،‬وﻟﻢ ﻧ َ َﺮ‬
‫أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻪ وﺟﻬً ﺎ‪ ،‬وﺑﻴﺪه ﺳﻴﻒ ﻣﺴﻠﻮل‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﻨﺎه ﻋﻦ ﺣﺎﻟﻪ ﻓﺰﻋﻢ أﻧﻚ ﻗﺪ زوﱠﺟْ ﺘَﻪ اﺑﻨﺘﻚ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗ ﱡ‬
‫ﻂ‬
‫وﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻌﻠﻢ ﺷﻴﺌًﺎ ﻏري ﻫﺬا‪ ،‬وﻻ ﻧﻌﺮف ﻫﻞ ﻫﻮ إﻧﴘ أم ﺟﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻋﻔﻴﻒ أدﻳﺐ ﻻ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ وﻧﻈﺮ‪،‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ً‬
‫ﻳﺘﻌﺎﻃﻰ اﻟﻘﺒﻴﺢ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﻣﻘﺎﻟﺘﻬﻦ ﺑﺮد ﻣﺎ ﺑﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ رﻓﻊ اﻟﺴﱰ ً‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻣﻊ اﺑﻨﺘﻪ ﻳﺘﺤﺪﺛﺎن‪ ،‬وﻫﻮ ﰲ أﺣﺴﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ووﺟﻬﻪ ﻛﺎﻟﺒﺪر املﻨري؛‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺮأى اﺑﻦ املﻠﻚ‬
‫ﻓﻠﻢ ﻳﻘﺪر املﻠﻚ أن ﻳﻤﺴﻚ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﻏريﺗﻪ ﻋﲆ اﺑﻨﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺮﻓﻊ اﻟﺴﱰ ودﺧﻞ وﺑﻴﺪه ﺳﻴﻒ‬
‫ﻣﺴﻠﻮل‪ ،‬وﻫﺠﻢ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻛﺄﻧﻪ اﻟﻐﻮل‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮه اﺑﻦ املﻠﻚ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻫﺬا أﺑﻮكِ ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪.‬‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪144‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٦٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﺑﻦ املﻠﻚ ملﺎ رأى املﻠﻚ ﺑﻴﺪه ﺳﻴﻒ ﻣﺴﻠﻮل‪ ،‬وﻗﺪ ﻫﺠﻢ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻛﺄﻧﻪ اﻟﻐﻮل‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻫﺬا أﺑﻮكِ ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ وﺛﺐ ﻗﺎﺋﻤً ﺎ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪،‬‬
‫وﻫ ﱠﻢ أن ﻳﺤﻤﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ‪،‬‬ ‫وﺗﻨﺎول ﺳﻴﻔﻪ ﺑﻴﺪﻳﻪ‪ ،‬وﺻﺎح ﻋﲆ املﻠﻚ ﺻﻴﺤﺔ ﻣﻨﻜﺮة ﻓﺄدﻫﺸﻪ‪َ ،‬‬
‫ﻓﻌﻠﻢ املﻠﻚ أﻧﻪ أوﺛﺐ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻏﻤﺪ ﺳﻴﻔﻪ‪ ،‬ﺛﻢ وﻗﻒ ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻬﻰ إﻟﻴﻪ اﺑﻦ املﻠﻚ ﻓﻘﺎﺑَ َﻠﻪ ﺑﻤﻼﻃﻔﺔ‪،‬‬
‫وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻓﺘﻰ‪ ،‬ﻫﻞ أﻧﺖ إﻧﴘ أم ﺟﻨﻲ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﺑﻦ املﻠﻚ‪ :‬ﻟﻮﻻ أﻧﻲ أرﻋﻰ ذﻣﺎﻣﻚ وﺣﺮﻣﺔ‬
‫ﻟﺴﻔﻜﺖ دﻣَ ﻚ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺗﻨﺴﺒﻨﻲ إﱃ اﻟﺸﻴﺎﻃني‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﻦ أوﻻد املﻠﻮك اﻷﻛﺎﴎة اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻮ‬ ‫ُ‬ ‫اﺑﻨﺘﻚ‬
‫ﺷﺎءوا أﺧﺬوا ُﻣ ْﻠ َﻜﻚ‪َ ،‬و َﻟ َﺰ ْﻟ َﺰﻟُﻮك ﻋﻦ ﻋﺰك وﺳﻠﻄﺎﻧﻚ‪ ،‬وﺳﻠﺒﻮا ﻋﻨﻚ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﰲ أوﻃﺎﻧﻚ؟ ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻣﻦ أوﻻد املﻠﻮك ﻛﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﻛﻼﻣﻪ ﻫﺎﺑﻪ‪ ،‬وﺧﺎف ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إن‬
‫زﻋﻤﺖ ﻓﻜﻴﻒ دﺧﻠﺖ ﻗﴫي ﺑﻐري إذﻧﻲ‪ ،‬وﻫﺘﻜﺖ ﺣﺮﻣﺘﻲ‪ ،‬ووﺻﻠﺖ إﱃ ﺑﻨﺘﻲ‪ ،‬وزﻋﻤﺖ أﻧﻚ‬ ‫َ‬
‫ﺑﻌﻠﻬﺎ‪ ،‬وادﱠﻋﻴﺖ أﻧﻲ ﻗﺪ زوﺟﺘﻚ ﺑﻬﺎ؟ وأﻧﺎ ﻗﺪ ﻗﺘﻠﺖ املﻠﻮك وأﺑﻨﺎء املﻠﻮك ﺣني ﺧﻄﺒﻮﻫﺎ ﻣﻨﻲ‪،‬‬
‫ﺻﺤﺖ ﻋﲆ ﻋﺒﻴﺪي وﻏﻠﻤﺎﻧﻲ وأﻣﺮﺗﻬﻢ ﺑﻘﺘﻠﻚ ﻗﺘﻠﻮك ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫وﻣَ ﻦ ﻳﻨﺠﻴﻚ ﻣﻦ ﺳﻄﻮﺗﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ إن‬
‫اﻟﺤﺎل؟ ﻓﻤَ ﻦ ﻳﺨ ﱢﻠﺼﻚ ﻣﻦ ﻳﺪي؟ ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﺑﻦ املﻠﻚ ﻣﻨﻪ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﻗﺎل ﻟﻠﻤﻠﻚ‪ :‬إﻧﻲ ﻻ‬
‫أﻋﺠﺐ ﻣﻨﻚ وﻣﻦ ﻗﻠﺔ ﺑﺼريﺗﻚ‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﻄﻤﻊ ﻻﺑﻨﺘﻚ ﰲ ﺑﻌﻞ أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻲ؟ وﻫﻞ رأﻳﺖ أﺣﺪًا َ‬
‫أﺛﺒﺖ‬
‫ﺟﻨﺎﻧًﺎ‪ ،‬وأﻛﺜ َﺮ ﻣﻜﺎﻓﺄ ًة‪ ،‬وأﻋ ﱠﺰ ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ وﺟﻨﻮدًا وأﻋﻮاﻧًﺎ ﻣﻨﻲ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ :‬ﻻ وﷲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫وددت ﻳﺎ ﻓﺘﻰ أن ﺗﻜﻮن ﺧﺎﻃﺒًﺎ ﻟﻬﺎ ﻋﲆ رءوس اﻷﺷﻬﺎد ﺣﺘﻰ أزوﱢﺟَ ﻚ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وأﻣﺎ إذا زوﱠﺟْ ﺘُﻚ‬ ‫ُ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ ﰲ ﻗﻮﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ﺧﻔﻴﺔ ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻔﻀﺤﻨﻲ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﺑﻦ املﻠﻚ‪ :‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬
‫إذا اﺟﺘﻤﻊ ﻋﺒﻴﺪك وﺧﺪﻣﻚ وﺟﻨﻮدك ﻋﲇ ﱠ وﻗﺘﻠﻮﻧﻲ ﻛﻤﺎ زﻋﻤﺖ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻔﻀﺢ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬وﺗﺒﻘﻰ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻓﻴﻚ ﺑني ﻣﺼﺪﱢق وﻣﻜﺬﱢب‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺮأي ﻋﻨﺪي أن ﺗﺮﺟﻊ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ إﱃ ﻣﺎ أﺷري ﺑﻪ‬
‫ﻫﺎت ﺣﺪﻳﺜﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﺑﻦ املﻠﻚ‪ :‬اﻟﺬي أﺣﺪﺛﻚ ﺑﻪ؛ إﻣﺎ أن ﺗﺒﺎرزﻧﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ِ :‬‬
‫أﺣﻖ وأوﱃ ﺑﺎ ُمل ْﻠﻚ‪ ،‬وإﻣﺎ أن ﺗﱰﻛﻨﻲ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪،‬‬ ‫أﻧﺎ وأﻧﺖ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻓﻤَ ﻦ ﻗﺘﻞ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻛﺎن ﱠ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وإذا ﻛﺎن اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺎﺧﺮج إﱃ ﻋﺴﻜﺮك وﺟﻨﻮدك وﻏﻠﻤﺎﻧﻚ وأﺧﱪﻧﻲ ﺑﻌﺪﺗﻬﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪:‬‬
‫إن ﻋﺪﺗﻬﻢ أرﺑﻌﻮن أﻟﻒ ﻓﺎرس ﻏري اﻟﻌﺒﻴﺪ اﻟﺬﻳﻦ ﱄ‪ ،‬وﻏري أﺗﺒﺎﻋﻬﻢ وﻫﻢ ﻣﺜﻠﻬﻢ ﰲ اﻟﻌﺪد‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل اﺑﻦ املﻠﻚ‪ :‬إذا ﻛﺎن ﻃﻠﻮع اﻟﻨﻬﺎر ﻓﺄﺧﺮﺟﻬﻢ إﱄ ﱠ‪ ،‬وﻗﻞ ﻟﻬﻢ … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪146‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٦١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﺑﻦ املﻠﻚ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إذا ﻛﺎن ﻃﻠﻮع اﻟﻨﻬﺎر ﻓﺄﺧﺮﺟﻬﻢ إﱄ ﱠ‪،‬‬
‫وﻗﻞ ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻫﺬا ﻗﺪ ﺧﻄﺐ ﻣﻨﻲ اﺑﻨﺘﻲ ﻋﲆ ﴍط أن ﻳﺒﺎرزﻛﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وادﱠﻋﻰ أﻧﻪ ﻳﻐﻠﺒﻜﻢ‬
‫وﻳﻘﻬﺮﻛﻢ‪ ،‬وأﻧﻜﻢ ﻻ ﺗﻘﺪرون ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺛﻢ اﺗﺮﻛﻨﻲ ﻣﻌﻬﻢ أﺑﺎرزﻫﻢ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻗﺘﻠﻮﻧﻲ ﻓﺬﻟﻚ أﺧﻔﻰ‬
‫ﻟﴪك وأﺻ َﻮ ُن ﻟﻌﺮﺿﻚ‪ ،‬وإن ﻏﻠﺒﺘﻬﻢ وﻗﻬﺮﺗﻬﻢ ﻓﻤﺜﲇ ﻳﺮﻏﺐ املﻠﻚ ﰲ ﻣﺼﺎﻫﺮﺗﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ‬
‫املﻠﻚ ﻛﻼﻣﻪ اﺳﺘﺤﺴﻦ رأﻳﻪ‪ ،‬و ِﻗﺒَﻞ رأﻳﻪ ﻣﻊ ﻣﺎ اﺳﺘﻌﻈﻤﻪ ﻣﻦ ﻗﻮﻟﻪ‪ ،‬وﻣﺎ أﻫﺎﻟﻪ ﻣﻦ أﻣﺮه ﰲ‬
‫ﻋﺰﻣﻪ ﻋﲆ ﻣﺒﺎرزة ﺟﻤﻴﻊ ﻋﺴﻜﺮه اﻟﺬﻳﻦ وﺻﻔﻬﻢ ﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﻠﺴﺎ ﻳﺘﺤﺪﺛﺎن‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ دﻋﺎ‬
‫املﻠﻚ ﺑﺎﻟﺨﺎدم وأﻣﺮه أن ﻳﺨﺮج ﻣﻦ وﻗﺘﻪ وﺳﺎﻋﺘﻪ إﱃ وزﻳﺮه‪ ،‬وﻳﺄﻣﺮه أن ﻳﺠﻤﻊ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‪،‬‬
‫وﻳﺄﻣﺮﻫﻢ ﺑﺤﻤﻞ أﺳﻠﺤﺘﻬﻢ‪ ،‬وأن ﻳﺮﻛﺒﻮا ﺧﻴﻮﻟﻬﻢ؛ ﻓﺴﺎر اﻟﺨﺎدم إﱃ اﻟﻮزﻳﺮ وأﻋﻠﻤﻪ ﺑﻤﺎ أﻣﺮه‬
‫ﺑﻪ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻃﻠﺐ اﻟﻮزﻳﺮ ﻧُﻘﺒﺎء اﻟﺠﻴﺶ وأﻛﺎﺑﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وأﻣﺮﻫﻢ أن ﻳﺮﻛﺒﻮا ﺧﻴﻮﻟﻬﻢ‪،‬‬
‫وﻳﺨﺮﺟﻮا ﻻﺑﺴني آﻻت اﻟﺤﺮب‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮﻫﻢ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﺎ زال ﻳﺘﺤﺪث ﻣﻊ اﻟﻐﻼم‬
‫ﺣﻴﺚ أﻋﺠﺒﻪ ﺣﺪﻳﺜﻪ وﻋﻘﻠﻪ وأدﺑﻪ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻤﺎ ﻳﺘﺤﺪﺛﺎن وإذا ﺑﺎﻟﺼﺒﺎح ﻗﺪ أﺻﺒﺢ‪ ،‬ﻓﻘﺎم املﻠﻚ‬
‫ﻓﺮﺳﺎ ﺟﻴﺪًا ﻣﻦ ﺧﻴﺎر ﺧﻴﻠﻪ‪ ،‬وأﻣﺮ‬ ‫وﺗﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ ﺗﺨﺘﻪ‪ ،‬وأﻣﺮ ﺟﻴﺸﻪ ﺑﺎﻟﺮﻛﻮب‪ ،‬وﻗﺪﱠم ﻻﺑﻦ املﻠﻚ ً‬
‫ﴪج ﻟﻪ ﺑﻌﺪﱠة ﺣَ َﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬إﻧﻲ ﻣﺎ أرﻛﺐ ﺣﺘﻰ أﴍف ﻋﲆ اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫أن ﺗُ َ‬
‫وأﺷﺎﻫﺪﻫﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ :‬اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﺗﺤﺐ‪ .‬ﺛﻢ ﺳﺎر املﻠﻚ واﻟﻔﺘﻰ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﺣﺘﻰ وﺻﻼ إﱃ‬
‫املﻴﺪان‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ اﻟﻐﻼم إﱃ اﻟﺠﻴﺶ وﻛﺜﺮﺗﻪ ﺛﻢ ﻧﺎدى املﻠﻚ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻌﺎﴍ اﻟﻨﺎس‪ ،‬إﻧﻪ ﻗﺪ وﺻﻞ إﱄ ﱠ‬
‫ﺑﺄﺳﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻗﺪ زﻋﻢ أﻧﻪ‬ ‫َ‬
‫أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻪ وﻻ أﺷ ﱠﺪ ﻗﻠﺒًﺎ وﻻ أﻋﻈ َﻢ ً‬ ‫ﻏﻼم ﻳﺨﻄﺐ اﺑﻨﺘﻲ‪ ،‬وﻟﻢ أ َ َر ﻗ ﱡ‬
‫ﻂ‬
‫ﻳﻐﻠﺒﻜﻢ وﻳﻘﻬﺮﻛﻢ وﺣﺪه‪ ،‬وﻳﺪﱠﻋﻲ أﻧﻜﻢ وﻟﻮ ﺑﻠﻐﺘﻢ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻣﺎ أﻧﺘﻢ ﻋﻨﺪه إﻻ ﻗﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫ﺑﺎرزﻛﻢ ﻓﺨﺬوه ﻋﲆ أﺳﻨﺔ رﻣﺎﺣﻜﻢ وأﻃﺮاف ﺻﻔﺎﺣﻜﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻌﺎﻃﻰ أﻣ ًﺮا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ .‬ﺛﻢ إن‬
‫املﻠﻚ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻨﻲ‪ ،‬دوﻧﻚ وﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬إﻧﻚ ﻣﺎ أﻧﺼﻔﺘﻨﻲ‪ ،‬ﻛﻴﻒ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﺄﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺪوﻧﻚ‬‫َ‬ ‫أﺑﺎرزﻫﻢ وأﻧﺎ ﻣﱰﺟﱢ ﻞ وأﺻﺤﺎﺑﻚ ر ﱠﻛﺎب ﺧﻴﻞ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻗﺪ أﻣﺮﺗﻚ ﺑﺎﻟﺮﻛﻮب‬
‫ﱰ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻻ ﻳﻌﺠﺒﻨﻲ ﳾء ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻚ‪ ،‬وﻻ أرﻛﺐ إﻻ اﻟﻔﺮس‬ ‫ﻓﺎﺧ َ َ‬
‫واﻟﺨﻴﻞ ْ‬
‫ﺟﺌﺖ راﻛﺒًﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ :‬وأﻳﻦ ﻓﺮﺳﻚ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻫﻲ ﻓﻮق ﻗﴫك‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﰲ أي ﻣﻮﺿﻊ ﰲ ﻗﴫي؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﻘﴫ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻛﻼﻣﻪ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻫﺬا أول ﻣﺎ‬
‫ﻇﻬﺮ ﻣﻦ ﺧﺒﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺎ وﻳﻠﻚ! ﻛﻴﻒ ﺗﻜﻮن اﻟﻔﺮس ﻓﻮق اﻟﺴﻄﺢ؟ وﻟﻜﻦ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻳﻈﻬﺮ‬
‫اﻣﺾ إﱃ ﻗﴫي وأﺣﴬ‬ ‫ﺻﺪﻗﻚ ﻣﻦ ﻛﺬﺑﻚ‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ اﻟﺘﻔﺖ إﱃ ﺑﻌﺾ ﺧﻮاﺻﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ِ :‬‬
‫اﻟﺬي ﺗﺠﺪه ﻓﻮق اﻟﺴﻄﺢ‪ .‬ﻓﺼﺎر اﻟﻨﺎس ﻣﺘﻌﺠﺒني ﻣﻦ ﻗﻮل اﻟﻔﺘﻰ‪ ،‬وﻳﻘﻮل ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻟﺒﻌﺾ‪:‬‬
‫ﻛﻴﻒ ﻳﻨﺰل ﻫﺬا اﻟﻔﺮس ﻣﻦ ﺳﻼﻟﻢ اﻟﺴﻄﺢ؟ إن ﻫﺬا ﳾء ﻣﺎ ﺳﻤﻌﻨﺎ ﺑﻤﺜﻠﻪ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺬي‬
‫َ‬
‫أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم إﻟﻴﻪ‬ ‫أرﺳﻠﻪ املﻠﻚ إﱃ اﻟﻘﴫ ﺻﻌﺪ إﱃ أﻋﻼه ﻓﺮأى اﻟﻔﺮس ﻗﺎﺋﻤً ﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَ َﺮ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮوا‬ ‫وﺗﺄﻣﱠ ﻠﻪ ﻓﻮﺟﺪه ﻣﻦ اﻷﺑﻨﻮس واﻟﻌﺎج‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﻌﺾ ﺧﻮاص املﻠﻚ ﻃﻠﻊ ﻣﻌﻪ ً‬
‫إﱃ اﻟﻔﺮس ﺗﻀﺎﺣﻜﻮا‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬وﻋﲆ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻔﺮس ﻳﻜﻮن ﻣﺎ ذﻛﺮه اﻟﻔﺘﻰ! ﻓﻤﺎ ﻧﻈﻨﱡﻪ إﻻ‬
‫ﻣﺠﻨﻮﻧًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺳﻮف ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻨﺎ أﻣﺮه‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪148‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٦٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﺧﻮاص املﻠﻚ ملﺎ ﻧﻈﺮوا اﻟﻔﺮس ﺗﻀﺎﺣﻜﻮا‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬وﻋﲆ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻔﺮس ﻳﻜﻮن ﻣﺎ ذﻛﺮه اﻟﻔﺘﻰ! ﻓﻤﺎ ﻧﻈﻨﻪ إﻻ ﻣﺠﻨﻮﻧًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺳﻮف ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻨﺎ‬
‫أﻣﺮه‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﺷﺄن ﻋﻈﻴﻢ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ رﻓﻌﻮا اﻟﻔﺮس ﻋﲆ أﻳﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﺣﺎﻣﻠني‬
‫ﻟﻬﺎ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ ﻗﺪﱠام املﻠﻚ‪ ،‬وأوﻗﻔﻮﻫﺎ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ؛ ﻓﺎﺟﺘﻤﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻨﺎس ﻳﻨﻈﺮون إﻟﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﺗﻌﺠﱠ ﺐ‬ ‫وﻳﺘﻌﺠﱠ ﺒﻮن ﻣﻦ ﺣﺴﻦ ﺻﻨﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺣﺴﻦ ﴎﺟﻬﺎ وﻟﺠﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬واﺳﺘﺤﺴﻨﻬﺎ املﻠﻚ ً‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻻﺑﻦ املﻠﻚ‪ :‬ﻳﺎ ﻓﺘﻰ‪ ،‬أﻫﺬه ﻓﺮﺳﻚ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ ﻫﺬه‬
‫ﻓﺮﳼ‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﺮى ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻌﺠﺐ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ :‬ﺧﺬ ﻓﺮﺳﻚ وارﻛﺒﻬﺎ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻻ أرﻛﺒﻬﺎ إﻻ إذا‬
‫ﺑَﻌُ َﺪ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ املﻠﻚ اﻟﻌﺴﻜﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﺣﻮﻟﻪ أن ﻳﺒﻌﺪوا ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻘﺪار رﻣﻴﺔ اﻟﺴﻬﻢ‪،‬‬
‫ً‬
‫وﺷﻤﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬ﻫﺎ أﻧﺎ راﺋﺢ أرﻛﺐ ﻓﺮﳼ‪ ،‬وأﺣﻤﻞ ﻋﲆ ﺟﻴﺸﻚ ﻓﺄﻓ ﱢﺮﻗﻬﻢ ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬
‫وأﺻﺪﱢع ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ :‬اﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ ،‬وﻻ ﺗُﺒ ِْﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺒﻘﻮن ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫إن اﺑﻦ املﻠﻚ ﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﱃ ﻓﺮﺳﻪ ورﻛﺒﻬﺎ‪ ،‬واﺻﻄﻔﺖ ﻟﻪ اﻟﺠﻴﻮش‪ ،‬وﻗﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻟﺒﻌﺾ‪ :‬إذا‬
‫وﺻﻞ اﻟﻐﻼم ﺑني اﻟﺼﻔﻮف ﻧﺄﺧﺬه ﺑﺄﺳﻨﱠﺔ اﻟﺮﻣﺎح‪ ،‬وﺷﻔﺎر اﻟﺼﻔﺎح‪ .‬ﻓﻘﺎل واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪ :‬وﷲ‬
‫إﻧﻬﺎ ﻣﺼﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻧﻘﺘﻞ ﻫﺬا اﻟﻐﻼم ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻮﺟﻪ املﻠﻴﺢ‪ ،‬واﻟﻘ ﱢﺪ اﻟﺮﺟﻴﺢ؟ ﻓﻘﺎل واﺣﺪ آﺧﺮ‪:‬‬
‫وﷲ ﻟﻦ ﺗﺼﻠﻮا إﻟﻴﻪ إﻻ ﺑﻌﺪ أﻣﺮ ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻣﺎ ﻓﻌﻞ اﻟﻔﺘﻰ ﻫﺬه اﻟﻔﻌﺎل إﻻ ملﺎ ﻋﻠﻢ ﻣﻦ ﺷﺠﺎﻋﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ وﺑﺮاﻋﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ اﺳﺘﻮى اﺑﻦ املﻠﻚ ﻋﲆ ﻓﺮﺳﻪ ﻓﺮك ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺼﻌﻮد‪ ،‬ﻓﺘﻄﺎوﻟﺖ إﻟﻴﻪ اﻷﺑﺼﺎر ﻟﻴﻨﻈﺮوا‬
‫ﻣﺎذا ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﻤﺎﺟﺖ ﻓﺮﺳﻪ واﺿﻄﺮﺑﺖ ﺣﺘﻰ ﻋﻤﻠﺖ أﻏﺮب ﺣﺮﻛﺎت ﺗﻌﻤﻠﻬﺎ اﻟﺨﻴﻞ‪،‬‬
‫واﻣﺘﻸ ﺟﻮﻓﻬﺎ ﺑﺎﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﺛﻢ ارﺗﻔﻌﺖ وﺻﻌﺪت إﱃ اﻟﺠﻮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه املﻠﻚ ﻗﺪ ارﺗﻔﻊ وﺻﻌﺪ‪،‬‬
‫ﻧﺎدى ﻋﲆ ﺟﻴﺸﻪ وﻗﺎل‪ :‬وﻳﻠﻜﻢ! ﺧﺬوه ﻗﺒﻞ أن ﻳﻔﻮﺗﻜﻢ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎل ﻟﻪ وزراؤه وﻧﻮﱠاﺑﻪ‪:‬‬
‫أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬ﻫﻞ أﺣﺪ ﻳﻠﺤﻖ اﻟﻄري اﻟﻄﺎﺋﺮ؟ وﻣﺎ ﻫﺬا إﻻ ﺳﺎﺣﺮ ﻋﻈﻴﻢ ﻗﺪ ﻧﺠﱠ ﺎ َك ﷲ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺣﻤﺪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﲆ ﺧﻼﺻﻚ ﻣﻦ ﻳﺪه‪ .‬ﻓﺮﺟﻊ املﻠﻚ إﱃ ﻗﴫه ﺑﻌﺪﻣﺎ رأى ﻣﻦ اﺑﻦ املﻠﻚ ﻣﺎ رأى‪،‬‬
‫وملﺎ وﺻﻞ إﱃ ﻗﴫه ذﻫﺐ إﱃ اﺑﻨﺘﻪ‪ ،‬وأﺧﱪﻫﺎ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ ﻣﻊ اﺑﻦ املﻠﻚ ﰲ املﻴﺪان‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﻫﺎ‬
‫ﻣﺮﺿﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻟﺰﻣﺖ اﻟﻮﺳﺎد؛ ﻓﻠﻤﺎ‬‫ً‬ ‫اﻟﺘﺄﺳﻒ ﻋﻠﻴﻪ وﻋﲆ ﻓﺮاﻗﻬﺎ ﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻣﺮﺿﺖ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻛﺜرية‬
‫رآﻫﺎ أﺑﻮﻫﺎ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺿﻤﱠ ﻬﺎ إﱃ ﺻﺪره‪ ،‬وﻗﺒﱠﻠﻬﺎ ﺑني ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺑﻨﺘﻲ‪ ،‬اﺣﻤﺪي‬
‫ﷲ ﺗﻌﺎﱃ واﺷﻜﺮﻳﻪ ﺣﻴﺚ ﺧ ﱠﻠﺼﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﺎﺣﺮ املﺎﻛﺮ‪ .‬وﺟﻌﻞ ﻳﻜ ﱢﺮر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺎ رآه ﻣﻦ‬
‫اﺑﻦ املﻠﻚ‪ ،‬وﻳﺬﻛﺮ ﻟﻬﺎ ﺻﻔﺔ ﺻﻌﻮده ﰲ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬وﻫﻲ ﻻ ﺗﺼﻐﻲ إﱃ ﳾء ﻣﻦ ﻗﻮل أﺑﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫واﺷﺘ ﱠﺪ ﺑﻜﺎؤﻫﺎ وﻧﺤﻴﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ :‬وﷲ ﻻ آﻛﻞ ﻃﻌﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻻ أﴍب ﴍاﺑًﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﱠ‬
‫وﺷﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺎ ُل اﺑﻨﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻳﺠﻤﻊ ﷲ ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻪ‪ .‬ﻓﺤﺼﻞ ﻷﺑﻴﻬﺎ املﻠﻚ ﻫ ﱞﻢ ﻋﻈﻴﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺷﻐﻔﺎ ﺑﻪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬ ‫ً‬ ‫وﺻﺎر ﺣﺰﻳﻦ اﻟﻘﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻛ ﱠﻠﻤﺎ ﻳﻼﻃﻔﻬﺎ ﻻ ﺗﺰداد إﻻ‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪150‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٦٣‬‬

‫ﺣﺰﻳﻦ اﻟﻘﻠﺐ ﻋﲆ اﺑﻨﺘﻪ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ ﻳﻼﻃﻔﻬﺎ ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﻠﻚ ﺻﺎر‬
‫ً‬
‫ﺷﻐﻔﺎ ﺑﻪ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ املﻠﻚ واﺑﻨﺘﻪ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﺑﻦ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫ﺗﺰداد إﻻ‬
‫ﱠ‬
‫ملﺎ ﺻﻌﺪ ﰲ اﻟﺠﻮ اﺧﺘﲆ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬وﺗﺬﻛ َﺮ ﺣُ ْﺴﻦ اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺪ ﺳﺄل أﺻﺤﺎب‬
‫املﻠﻚ ﻋﻦ اﺳﻢ املﺪﻳﻨﺔ واﺳﻢ املﻠﻚ واﺳﻢ اﺑﻨﺘﻪ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ املﺪﻳﻨﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﻨﻌﺎء‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺟَ ﱠﺪ‬
‫ﰲ اﻟﺴري ﺣﺘﻰ أﴍف ﻋﲆ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻴﻪ‪ ،‬ودار ﺣﻮل املﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ ﻗﴫ أﺑﻴﻪ‪ ،‬وﻧﺰل‬
‫ﻓﻮق اﻟﺴﻄﺢ‪ ،‬وﺗﺮك ﻓﺮﺳﻪ ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻧﺰل إﱃ واﻟﺪه ودﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪه ﺣﺰﻳﻨًﺎ ﻛﺌﻴﺒًﺎ ﻷﺟﻞ‬
‫ﻓﺮاﻗﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه واﻟﺪه ﻗﺎم إﻟﻴﻪ واﻋﺘﻨﻘﻪ وﺿﻤﱠ ﻪ إﱃ ﺻﺪره‪ ،‬وﻓﺮح ﺑﻪ ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ‬
‫ملﺎ اﺟﺘﻤﻊ ﺑﻮاﻟﺪه ﺳﺄﻟﻪ ﻋﻦ اﻟﺤﻜﻴﻢ اﻟﺬي ﻋﻤﻞ اﻟﻔﺮس وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ واﻟﺪي‪ ،‬ﻣﺎ ﻓﻌﻞ اﻟﺪﻫﺮ ﺑﻪ؟‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ واﻟﺪه‪ :‬ﻻ ﺑﺎ َر َك ﷲ ﰲ اﻟﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬وﻻ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ رأﻳﺘُﻪ ﻓﻴﻬﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫ﻏﺒﺖ ﻋﻨﱠﺎ‪ .‬ﻓﺄﻣﺮ اﺑﻦ املﻠﻚ ﺑﺎﻹﻓﺮاج ﻋﻨﻪ‬
‫ﺳﺒﺒًﺎ ﻟﻔﺮاﻗﻚ ﻣﻨﱠﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺴﺠﻮن ﻳﺎ وﻟﺪي ﻣﻦ ﻳﻮم َ‬
‫وإﺧﺮاﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬وإﺣﻀﺎره ﺑني ﻳﺪﻳﻪ؛ ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬ ﺑني ﻳﺪي املﻠﻚ ﺧﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻠﻌﺔ‬
‫اﻟﺮﺿﺎ‪ ،‬وأﺣﺴﻦ إﻟﻴﻪ ﻏﺎﻳﺔ اﻹﺣﺴﺎن‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳُﺰوﱢﺟﻪ اﺑﻨﺘﻪ؛ ﻓﻐﻀﺐ اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ‬
‫ﻏﻀﺒًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻧﺪم ﻋﲆ ﻣﺎ ﻓﻌﻞ‪ ،‬وﻋﻠﻢ أن اﺑﻦ املﻠﻚ ﻗﺪ ﻋﺮف ﴎ اﻟﻔﺮس وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺳريﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﻗﺎل ﻻﺑﻨﻪ‪ :‬اﻟﺮأي ﻋﻨﺪي أﻧﻚ ﻻ ﺗﻘﺮب ﻫﺬه اﻟﻔﺮس ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻻ ﺗﺮﻛﺒﻬﺎ أﺑﺪًا‬
‫ﺑﻌﺪ ﻳﻮﻣﻚ ﻫﺬا؛ ﻷﻧﻚ ﻻ ﺗﻌﺮف أﺣﻮاﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﻏﺮور‪ .‬وﻛﺎن اﺑﻦ املﻠﻚ ﺣﺪﱠث أﺑﺎه‬
‫ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ ﻣﻊ اﺑﻨﻪ املﻠﻚ ﺻﺎﺣﺐ ﺗﻠﻚ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ ﻣﻊ أﺑﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ أﺑﻮه‪ :‬ﻟﻮ‬
‫أراد املﻠﻚ ﻗﺘﻠﻚ ﻟﻘﺘﻠﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﰲ أَﺟَ ﻠﻚ ﺗﺄﺧري‪ .‬ﺛﻢ إن اﺑﻦ املﻠﻚ ﻫﺎﺟﺖ ﺑﻼﺑﻠﻪ ﺑﺤﺐﱢ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬
‫اﺑﻨﺔ املﻠﻚ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻨﻌﺎء‪ ،‬ﻓﻘﺎم إﱃ اﻟﻔﺮس ورﻛﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻓﺮك ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺼﻌﻮد ﻓﻄﺎرت ﺑﻪ ﰲ‬
‫اﻟﻬﻮاء‪ ،‬وﻋﻠﺖ ﺑﻪ إﱃ ﻋﻨﺎن اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح اﻓﺘﻘﺪه أﺑﻮه ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪه‪ ،‬ﻓﻄﻠﻊ إﱃ‬
‫ﻒ ﻋﲆ ﻓﺮاﻗﻪ‪ ،‬وﻧﺪم‬ ‫ﻓﺘﺄﺳ َ‬
‫ﱠ‬ ‫أﻋﲆ اﻟﻘﴫ وﻫﻮ ﻣﻠﻬﻮف‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ إﱃ اﺑﻨﻪ وﻫﻮ ﺻﺎﻋﺪ ﰲ اﻟﻬﻮاء‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺛﻢ إن َ‬
‫اﻟﻔ َﺮس ارﺗﻔﻊ وﺻﻌﺪ إﱃ اﻟﺠَ ﻮ‪ ،‬ﻓﻨﺎدى املﻠِﻚ ﻋﲆ ﺟﻴﺸﻪ ﻟﻴﺄﺧﺬوه‪.‬‬

‫ﻛﻞ اﻟﻨﺪم ﺣﻴﺚ ﻟﻢ ﻳﺄﺧﺬ اﻟﻔﺮس وﻳُﺨﻔِ ﻲ أﻣﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬وﷲ ْ‬
‫إن رﺟﻊ إﱄ ﱠ وﻟﺪي‬
‫أﺧﲇ ﻫﺬه اﻟﻔﺮس؛ ﻷﺟﻞ أن ﻳﻄﻤﱧ ﻗﻠﺒﻲ ﻋﲆ وﻟﺪي‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻋﺎد إﱃ ﺑﻜﺎﺋﻪ وﻧﺤﻴﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻘﻴﺖ ﱢ‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪152‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٦٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﻠﻚ ﻋﺎد إﱃ ﺑﻜﺎﺋﻪ وﻧﺤﻴﺒﻪ ﻣﻦ ﺣﺰﻧﻪ ﻋﲆ وﻟﺪه‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮه‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﺑﻨﻪ ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺰل ﺳﺎﺋ ًﺮا ﰲ اﻟﺠﻮ ﺣﺘﻰ وﻗﻒ ﻋﲆ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫أوﻻ‪ ،‬وﻣﴙ ﻣﺴﺘﺨﻔﻴًﺎ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﻣﺤﻞ اﺑﻨﺔ املﻠﻚ‬ ‫ﺻﻨﻌﺎء‪ ،‬وﻧﺰل ﰲ املﻜﺎن اﻟﺬي ﻛﺎن ﻓﻴﻪ ً‬
‫ﻈﻢ ذﻟﻚ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﻈﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ؛ ﻓﻌَ ُ‬
‫ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪﻫﺎ ﻻ ﻫﻲ وﻻ ﺟﻮارﻳﻬﺎ وﻻ اﻟﺨﺎدم اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﺤﺎﻓ ً‬
‫إﻧﻪ دار ﻳﻔﺘﱢﺶ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﻫﺎ ﰲ ﻣﺠﻠﺲ آﺧﺮ ﻏري ﻣﺤﻠﻬﺎ اﻟﺬي اﺟﺘﻤﻊ ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻴﻪ‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﻟﺰﻣﺖ اﻟﻮﺳﺎد‪ ،‬وﺣﻮﻟﻬﺎ اﻟﺠﻮاري واﻟﺪاﻳﺎت‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﻦ وﺳ ﱠﻠﻢ ﻋﻠﻴﻬﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻛﻼﻣﻪ ﻗﺎﻣﺖ إﻟﻴﻪ واﻋﺘﻨﻘﺘﻪ وﺟﻌﻠﺖ ﺗﻘﺒﱢﻠﻪ ﺑني ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬وﺗﻀﻤﱡ ﻪ إﱃ ﺻﺪرﻫﺎ؛ ﻓﻘﺎل‬
‫ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬أوﺣﺸﺘِﻨﻲ ﻫﺬه املﺪة‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺖ اﻟﺬي أوﺣﺸﺘﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻮ ﻃﺎﻟﺖ ﻏﻴﺒﺘﻚ‬
‫ﻜﻨﺖ ﻫﻠﻜﺖ ﺑﻼ ﺷﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻛﻴﻒ رأﻳﺖ ﺣﺎﱄ ﻣﻊ أﺑﻴﻚ وﻣﺎ ﺻﻨﻊ ﺑﻲ؟‬ ‫ﻋﻨﻲ َﻟ ُ‬
‫وﻟﻮﻻ ﻣﺤﺒﱠﺘﻚ ﻳﺎ ﻓﺘﻨﺔ اﻟﻌﺎملني ﻟﻘﺘﻠﺘﻪ وﺟﻌﻠﺘﻪ ﻋﱪة ﻟﻠﻨﺎﻇﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﺣﺒﻪ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺗﻐﻴﺐ ﻋﻨﻲ؟ وﻫﻞ ﺗﻄﻴﺐ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺑﻌﺪك؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﺗﻄﻴﻌﻴﻨﻨﻲ وﺗﺼﻐني إﱃ ﻗﻮﱄ؟‬
‫ﺷﺌﺖ ﻓﺈﻧﻲ أﺟﻴﺒﻚ إﱃ ﻣﺎ ﺗﺪﻋﻮﻧﻲ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻻ أﺧﺎﻟﻔﻚ ﰲ ﳾء‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻗﻞ ﻣﺎ‬
‫ﺳريي ﻣﻌﻲ إﱃ ﺑﻼدي وﻣﻠﻜﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺣﺒٍّﺎ وﻛﺮاﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﺑﻦ املﻠﻚ ﻛﻼﻣﻬﺎ ﻓﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وأﺧﺬ ﺑﻴﺪﻫﺎ وﻋﺎﻫﺪﻫﺎ ﺑﻌﻬﺪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‬
‫ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﻌﺪ ﺑﻬﺎ إﱃ أﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﻘﴫ ورﻛﺐ ﻓﺮﺳﻪ وأرﻛﺒﻬﺎ ﺧﻠﻔﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺿﻤﱠ ﻬﺎ إﻟﻴﻪ‬
‫وﺛﻴﻘﺎ‪ ،‬وﺣ ﱠﺮك ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺼﻌﻮد اﻟﺬي ﰲ ﻛﺘﻒ اﻟﻔﺮس ﻓﺼﻌﺪت ﺑﻬﻤﺎ إﱃ اﻟﺠﻮ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وﺷﺪﱠﻫﺎ ﺷﺪٍّا‬
‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ زﻋﻘﺖ اﻟﺠﻮاري‪ ،‬وأﻋﻠﻤﻦ املﻠﻚ أﺑﺎﻫﺎ وأﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺼﻌﺪا ﻣﺒﺎد َرﻳْﻦ إﱃ ﺳﻄﺢ اﻟﻘﴫ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻔﺖ املﻠﻚ إﱃ اﻟﺠﻮ ﻓﺮأى اﻟﻔﺮس اﻷﺑﻨﻮس وﻫﻲ ﻃﺎﺋﺮة ﺑﻬﻤﺎ ﰲ اﻟﻬﻮاء؛ ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ اﻧﺰﻋﺞ‬
‫املﻠﻚ وزاد اﻧﺰﻋﺎﺟﻪ‪ ،‬وﺻﺎح وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ اﺑﻦ املﻠﻚ‪ ،‬ﺳﺄﻟﺘﻚ ﺑﺎهلل أن ﺗﺮﺣﻤﻨﻲ وﺗﺮﺣﻢ زوﺟﺘﻲ وﻻ‬
‫ﺗﻔﺮق ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑني ﺑﻨﺘﻨﺎ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺒﻪ اﺑﻦ املﻠﻚ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﺑﻦ املﻠﻚ ﻇﻦ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻧﺪﻣﺖ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻋﲆ ﻓﺮاق أﻣﻬﺎ وأﺑﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﻓﺘﻨﺔ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻫﻞ ﻟﻚ أن أردﱠكِ إﱃ أﻣﻚ وأﺑﻴﻚ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬وﷲ ﻣﺎ ﻣﺮادي ذﻟﻚ‪ ،‬إﻧﻤﺎ ﻣﺮادي أن أﻛﻮن ﻣﻌﻚ أﻳﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮن؛ ﻷﻧﻨﻲ ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ‬
‫ﺑﻤﺤﺒﱠﺘﻚ ﻋﻦ ﻛﻞ ﳾء ﺣﺘﻰ أﺑﻲ وأﻣﻲ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﺑﻦ املﻠﻚ ﻛﻼﻣﻬﺎ ﻓﺮح ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪،‬‬
‫ﻟﻄﻴﻔﺎ ﻟﻜﻴﻼ ﻳﺰﻋﺠﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﺴري ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻧﻈﺮ إﱃ‬ ‫ً‬ ‫وﺟﻌﻞ ﻳﺴري اﻟﻔﺮس ﺑﻬﻤﺎ ﺳريًا‬
‫ﻣﺮج أﺧﴬ‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﻋني ﻣﺎء ﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺰﻻ ﻫﻨﺎك وأﻛﻼ وﴍﺑﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﺑﻦ املﻠﻚ رﻛﺐ ﻓﺮﺳﻪ‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺳﺎر ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﺳﺎﺋ ًﺮا ﺑﻬﺎ ﰲ اﻟﻬﻮاء ﺣﺘﻰ‬‫وأردﻓﻬﺎ ﺧﻠﻔﻪ‪ ،‬وأوﺛﻘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ً‬
‫ُﻈﻬﺮ ﻟﻠﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺤﻞ ﺳﻠﻄﺎﻧﻪ وﻣﻠﻚ أﺑﻴﻪ‪،‬‬ ‫وﺻﻞ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻴﻪ ﻓﺎﺷﺘ ﱠﺪ ﻓﺮﺣﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أراد أن ﻳ ِ‬
‫وﻳُﻌ ﱢﺮﻓﻬﺎ أن ُﻣ ْﻠﻚ أﺑﻴﻪ أﻋﻈﻢ ﻣﻦ ُﻣ ْﻠﻚ أﺑﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺰﻟﻬﺎ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺴﺎﺗني اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻔﺮج ﻓﻴﻬﺎ‬
‫واﻟﺪه‪ ،‬وأدﺧﻠﻬﺎ ﰲ املﻘﺼﻮرة املﻌﺪﱠة ﻷﺑﻴﻪ‪ ،‬وأوﻗﻒ اﻟﻔﺮس اﻷﺑﻨﻮس ﻋﲆ ﺑﺎب ﺗﻠﻚ املﻘﺼﻮرة‪،‬‬
‫وأوﴅ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺎملﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﺮس‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬اﻗﻌﺪي ﻫﺎ ﻫﻨﺎ ﺣﺘﻰ أرﺳﻞ إﻟﻴﻚ رﺳﻮﱄ؛‬
‫ﻇﻬﺮ ﻟﻚ ُﻣ ْﻠﻜﻲ‪ .‬ﻓﻔﺮﺣﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻌﺖ‬ ‫ﻓﺈﻧﻲ ﻣﺘﻮﺟﱢ ﻪ إﱃ أﺑﻲ ﻷُﻫﻴﱢﺊ ﻟﻚ ﻗﴫًا‪ ،‬وأ ُ ِ‬
‫ﻣﻨﻪ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪154‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٦٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻓﺮﺣﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻦ اﺑﻦ املﻠﻚ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‪،‬‬
‫وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ .‬ﺛﻢ ﺧﻄﺮ ﺑﺒﺎﻟﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺪﺧﻞ إﻻ ﺑﺎﻟﺘﺒﺠﻴﻞ واﻟﺘﴩﻳﻒ ﻛﻤﺎ ﻳﺼﻠﺢ‬
‫ﻷﻣﺜﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﺑﻦ املﻠﻚ ﺗﺮﻛﻬﺎ وﺳﺎر ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ املﺪﻳﻨﺔ ودﺧﻞ ﻋﲆ أﺑﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه‬
‫أﺑﻮه ﻓﺮح ﺑﻘﺪوﻣﻪ ﱠ‬
‫وﺗﻠﻘﺎه ورﺣﱠ ﺐ ﺑﻪ‪ .‬ﺛﻢ إن اﺑﻦ املﻠﻚ ﻗﺎل ﻟﻮاﻟﺪه‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ أﺗﻴﺖ ﺑﺒﻨﺖ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻋﻠﻤﺘُ َﻚ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ ﺧﺎرج املﺪﻳﻨﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺴﺎﺗني‪ ،‬وﺟﺌﺖ أﻋﻠﻤﻚ‬ ‫املﻠﻚ اﻟﺘﻲ ُ‬
‫ﻈﻬﺮ ﻟﻬﺎ ُﻣ ْﻠ َﻜﻚ وﺟﻨﻮدك وأﻋﻮاﻧﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻷﺟﻞ أن ﺗﻬﻴﱢﺊ املﻮﻛﺐ وﺗﺨﺮج ملﻼﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺗُ ِ‬
‫ً‬
‫وﻛﺮاﻣﺔ‪ .‬ﺛﻢ أﻣﺮ ﻣﻦ وﻗﺘﻪ وﺳﺎﻋﺘﻪ أﻫﻞ املﺪﻳﻨﺔ أن ﻳُﺰﻳﱢﻨﻮا املﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﻟﺰﻳﻨﺔ اﻟﺤﺴﻨﺔ‪،‬‬ ‫املﻠﻚ‪ :‬ﺣﺒٍّﺎ‬
‫ورﻛﺐ ﰲ أﻛﻤﻞ ﻫﻴﺒﺔ وأﺣﺴﻦ زﻳﻨﺔ ﻫﻮ وﺟﻤﻴﻊ ﻋﺴﺎﻛﺮه وأﻛﺎﺑﺮ دوﻟﺘﻪ‪ ،‬وﺳﺎﺋﺮ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ‬
‫وﺧﺪﻣﻪ‪ ،‬وأﺧﺮج اﺑﻦ املﻠﻚ ﻣﻦ ﻗﴫه اﻟﺤُ ﲇ ﱠ واﻟﺤﻠﻞ‪ ،‬وﻣﺎ ﺗﺪﱠﺧﺮه املﻠﻮك‪ ،‬وﻫﻴﱠﺄ ﻟﻬﺎ ﻋﻤﺎرة ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪﻳﺒﺎج اﻷﺧﴬ واﻷﺣﻤﺮ واﻷﺻﻔﺮ‪ ،‬وأﺟﻠﺲ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﺠﻮاري اﻟﻬﻨﺪﻳﺎت واﻟﺮوﻣﻴﺎت‬
‫واﻟﺤﺒﺸﻴﺎت‪ ،‬وأﻇﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺬﺧﺎﺋﺮ ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﺠﻴﺒًﺎ‪ .‬ﺛﻢ إن اﺑﻦ املﻠﻚ ﺗﺮك اﻟﻌﻤﺎرة ﺑﻤَ ﻦ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫وﺳﺒﻖ إﱃ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬ودﺧﻞ املﻘﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ وﻓﺘﱠﺶ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺠﺪ‬
‫اﻟﻔﺮس؛ ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻟﻄﻢ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ وﻣ ﱠﺰق ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻳﻄﻮف ﰲ اﻟﺒﺴﺘﺎن وﻫﻮ ﻣﺪﻫﻮش‬
‫ﺑﴪ ﻫﺬا اﻟﻔﺮس وأﻧﺎ ﻟﻢ‬ ‫ْ‬
‫ﻋﻠﻤﺖ ﱢ‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ رﺟﻊ إﱃ ﻋﻘﻠﻪ وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻛﻴﻒ‬
‫أُﻋﻠِﻤﻬﺎ ﺑﴚء ﻣﻦ ذﻟﻚ؟ وﻟﻌﻞ اﻟﺤﻜﻴﻢ اﻟﻔﺎرﳼ اﻟﺬي ﻋﻤﻞ اﻟﻔﺮس ﻗﺪ وﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﺧﺬﻫﺎ‬
‫اس اﻟﺒﺴﺘﺎن وﺳﺄﻟﻬﻢ ﻋﻤﱠ ﻦ ﻣ ﱠﺮ ﺑﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﺰاء ﻣﺎ ﻋﻤﻠﻪ واﻟﺪي ﻣﻌﻪ‪ .‬ﺛﻢ إن اﺑﻦ املﻠﻚ ﻃﻠﺐ ﺣ ﱠﺮ َ‬
‫وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻫﻞ ﻧﻈﺮﺗﻢ أﺣﺪًا ﻣ ﱠﺮ ﺑﻜﻢ ودﺧﻞ ﻫﺬا اﻟﺒﺴﺘﺎن؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﻣﺎ رأﻳﻨﺎ أﺣﺪًا دﺧﻞ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺒﺴﺘﺎن ﺳﻮى اﻟﺤﻜﻴﻢ اﻟﻔﺎرﳼ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ دﺧﻞ ﻟﻴﺠﻤﻊ اﻟﺤﺸﺎﺋﺶ اﻟﻨﺎﻓﻌﺔ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻛﻼﻣﻬﻢ‬
‫ﺻﺢﱠ ﻋﻨﺪه أن اﻟﺬي أﺧﺬ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻫﻮ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻴﻢ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٦٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﺑﻦ املﻠﻚ ملﺎ ﺳﻤﻊ ﻛﻼﻣﻬﻢ ﺻﺢﱠ ﻋﻨﺪه أن اﻟﺬي أﺧﺬ‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻫﻮ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﺎﻷﻣﺮ املﻘﺪﱠر أن اﺑﻦ املﻠﻚ ملﺎ ﺗﺮك اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﰲ املﻘﺼﻮرة اﻟﺘﻲ‬
‫ﰲ اﻟﺒﺴﺘﺎن وذﻫﺐ إﱃ ﻗﴫ أﺑﻴﻪ ﻟﻴﻬﻴﱢﺊ أﻣﺮه‪ ،‬دﺧﻞ اﻟﺤﻜﻴﻢ اﻟﻔﺎرﳼ اﻟﺒﺴﺘﺎن ﻟﻴﺠﻤﻊ ﺷﻴﺌًﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﺸﻴﺶ اﻟﻨﺎﻓﻊ‪ ،‬ﻓﺸ ﱠﻢ راﺋﺤﺔ املﺴﻚ واﻟﻄﻴﺐ اﻟﺘﻲ ﻋﺒﻖ ﻣﻨﻬﺎ املﻜﺎن‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﻄﻴﺐ‬
‫ﻣﻦ راﺋﺤﺔ اﺑﻨﺔ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺼﺪ اﻟﺤﻜﻴﻢ ﺻﻮب ﺗﻠﻚ اﻟﺮاﺋﺤﺔ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺗﻠﻚ املﻘﺼﻮرة‪،‬‬
‫ﻓﺮأى اﻟﻔﺮس اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻌﻬﺎ ﺑﻴﺪه واﻗﻔﺔ ﻋﲆ ﺑﺎب املﻘﺼﻮرة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى اﻟﺤﻜﻴﻢ اﻟﻔﺮس اﻣﺘﻸ‬
‫اﻟﺘﺄﺳﻒ ﻋﲆ اﻟﻔﺮس ﺣﻴﺚ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻳﺪه‪ ،‬ﻓﺘﻘﺪﱠم إﱃ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻗﻠﺒﻪ ﻓﺮﺣً ﺎ وﴎو ًرا؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻛﺜري‬
‫اﻟﻔﺮس واﻓﺘﻘﺪ ﺟﻤﻴﻊ أﺟﺰاﺋﻬﺎ ﻓﻮﺟﺪﻫﺎ ﺳﺎملﺔ‪ ،‬وملﺎ أراد أن ﻳﺮﻛﺒﻬﺎ وﻳﺴري ﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪:‬‬
‫ﻻ ﺑﺪ أن أﻧﻈﺮ إﱃ ﻣﺎ ﺟﺎء ﺑﻪ اﺑﻦ املﻠﻚ وﺗﺮﻛﻪ ﻣﻊ اﻟﻔﺮس ﻫﺎ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻓﺪﺧﻞ املﻘﺼﻮرة ﻓﻮﺟﺪ‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺟﺎﻟﺴﺔ وﻫﻲ ﻛﺎﻟﺸﻤﺲ اﻟﻀﺎﺣﻴﺔ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺼﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻋﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﺟﺎرﻳﺔ‬
‫ﻟﻬﺎ ﺷﺄن ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻗﺪ أﺧﺬﻫﺎ اﺑﻦ املﻠﻚ وأﺗﻰ ﺑﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﺮس وﺗﺮﻛﻬﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ املﻘﺼﻮرة‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺗﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ املﺪﻳﻨﺔ ﻟﻴﺠﻲء ﻟﻬﺎ ﺑﻤﻮﻛﺐ وﻳُﺪﺧِ ﻠﻬﺎ املﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﻟﺘﺒﺠﻴﻞ واﻟﺘﴩﻳﻒ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ دﺧﻞ‬
‫اﻟﺤﻜﻴﻢ إﻟﻴﻬﺎ وﻗﺒﱠﻞ اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻓﻌﺖ إﻟﻴﻪ ﻃﺮﻓﻬﺎ وﻧﻈﺮت إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ ﻗﺒﻴﺢ‬
‫املﻨﻈﺮ ﺟﺪٍّا ﺑ َِﺸﻊ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣَ ﻦ أﻧﺖ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬أﻧﺎ رﺳﻮل اﺑﻦ املﻠﻚ‪،‬‬
‫آﺧﺮ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ املﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻗﺪ أرﺳﻠﻨﻲ إﻟﻴﻚ وأﻣﺮﻧﻲ أن أﻧﻘﻠﻚ إﱃ ﺑﺴﺘﺎن َ‬
‫ﻣﻨﻪ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬وأﻳﻦ اﺑﻦ املﻠﻚ؟ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻫﻮ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ ﻋﻨﺪ أﺑﻴﻪ‪ ،‬وﺳﻴﺄﺗﻲ إﻟﻴﻚ‬
‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻤﻮﻛﺐ ﻋﻈﻴﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻫﺬا‪ ،‬وﻫﻞ اﺑﻦ املﻠﻚ ﻟﻢ ﻳﺠﺪ أﺣﺪًا ﻳ ِ‬
‫ُﺮﺳﻠﻪ إﱄ ﱠ‬
‫ﻏريك؟ ﻓﻀﺤﻚ اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻬﺎ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻻ ﻳﻐﺮﻧﱠﻚ ُﻗﺒْﺢ وﺟﻬﻲ وﺑﺸﺎﻋﺔ‬
‫ﺧﺼﻨﻲ اﺑﻦ املﻠﻚ ﺑﺎﻹرﺳﺎل‬‫ﻟﺤﻤﺪت أﻣﺮي‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﱠ‬‫ِ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮي‪ ،‬ﻓﻠﻮ ِ‬
‫ﻧﻠﺖ ﻣﻨﻲ ﻣﺎ ﻧﺎﻟﻪ اﺑﻦ املﻠﻚ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ً‬
‫وﻣﺤﺒﺔ ﻟﻚِ ‪ ،‬وإﻻ ﻓﻌﻨﺪه ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻴﻚ‬ ‫إﻟﻴﻚ ُ‬
‫ﻟﻘﺒْﺢ ﻣﻨﻈﺮي وﻣﻬﻮل ﺻﻮرﺗﻲ؛ ﻏري ًة ﻣﻨﻪ ﻋﻠﻴﻚِ‬
‫ُﺤﴡ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻛﻼﻣﻪ دﺧﻞ ﰲ ﻋﻘﻠﻬﺎ‬ ‫واﻟﻌﺒﻴﺪ واﻟﻐﻠﻤﺎن واﻟﺨﺪم واﻟﺤﺸﻢ ﻣﺎ ﻻ ﻳ َ‬
‫وﺻﺪﱠﻗﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ ﻣﻌﻪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪158‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٦٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺤﻜﻴﻢ اﻟﻔﺎرﳼ ملﺎ أﺧﱪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺄﺣﻮال اﺑﻦ املﻠﻚ‬
‫ﺻﺪﱠﻗﺖ ﻛﻼﻣﻪ‪ ،‬ودﺧﻞ ﰲ ﻋﻘﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ ﻣﻌﻪ ووﺿﻌﺖ ﻳﺪﻫﺎ ﰲ ﻳﺪه‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ واﻟﺪي‪،‬‬
‫ﺟﺌﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺮﻛﺒﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﺌﺖ ﱄ ﺑﻪ ﻣﻌﻚ ﺣﺘﻰ أرﻛﺒﻪ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬اﻟﻔﺮس اﻟﺘﻲ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎ اﻟﺬي‬
‫ﻓﺘﺒﺴ َﻢ اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻊ ﻣﻨﻬﺎ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻋﻠﻢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺎ ﻻ أﻗﺪر ﻋﲆ رﻛﻮﺑﻬﺎ وﺣﺪي‪.‬‬
‫أﻧﻪ ﻗﺪ ﻇﻔﺮ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻧﺎ أرﻛﺐ ﻣﻌﻚ ﺑﻨﻔﴘ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ رﻛﺐ وأرﻛﺐ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺧﻠﻔﻪ‬
‫وﺿﻤﱠ ﻬﺎ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﺷ ﱠﺪ وﺛﺎﻗﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻻ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺣ ﱠﺮ َك ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺼﻌﻮد ﻓﺎﻣﺘﻸ‬
‫ﺟﻮف اﻟﻔﺮس ﺑﺎﻟﻬﻮاء‪ ،‬وﺗﺤ ﱠﺮﻛﺖ وﻣﺎﺟﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ارﺗﻔﻌﺖ ﺻﺎﻋﺪة إﱃ اﻟﺠﻮ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل ﺳﺎﺋﺮة‬
‫ﺑﻬﻤﺎ ﺣﺘﻰ ﻏﺎﺑﺖ ﻋﻦ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﺼﺒﻴﺔ‪ :‬ﻳﺎ ﻫﺬا‪ ،‬أﻳﻦ اﻟﺬي ﻗﻠﺘﻪ ﻋﻦ اﺑﻦ املﻠﻚ ﺣﻴﺚ‬
‫زﻋﻤﺖ أﻧﻪ أرﺳﻠﻚ إﱄ ﱠ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﺤﻜﻴﻢ‪ :‬ﻗﺒﱠﺢَ ﷲ اﺑﻦ املﻠﻚ! ﻓﺈﻧﻪ ﺧﺒﻴﺚ ﻟﺌﻴﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫َ‬
‫ﻳﺎ وﻳﻠﻚ! ﻛﻴﻒ ﺗﺨﺎﻟﻒ أﻣﺮ ﻣﻮﻻك ﻓﻴﻤﺎ أﻣﺮك ﺑﻪ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻟﻴﺲ ﻫﻮ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﺗﻌﺮﻓني‬
‫ﻣَ ﻦ أﻧﺎ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻻ أﻋﺮﻓﻚ إﻻ ﺑﻤﺎ ﻋ ﱠﺮﻓﺘﻨﻲ ﺑﻪ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﻤﺎ ﻛﺎن إﺧﺒﺎري‬
‫ﻣﺘﺄﺳ ًﻔﺎ ﻃﻮل ﻋﻤﺮي ﻋﲆ ﻫﺬه‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺣﻴﻠﺔ ﻣﻨﻲ ﻋﻠﻴﻚ وﻋﲆ اﺑﻦ املﻠﻚ‪ ،‬وﻟﻘﺪ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻚ ﺑﻬﺬا اﻟﺨﱪ‬
‫ً‬
‫اﻟﻔﺮس اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻚ؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺻﻨﺎﻋﺘﻲ‪ ،‬وﻛﺎن اﺳﺘﻮﱃ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬واﻵن ﻗﺪ ﻇﻔﺮت ﺑﻬﺎ وﺑﻚِ أﻳﻀﺎ‪،‬‬
‫أﺣﺮﻗﺖ ﻗﻠﺒﻪ ﻛﻤﺎ أﺣﺮق ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬وﻻ ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﺑﺪًا‪ ،‬ﻓﻄﻴﺒﻲ ﻗﻠﺒًﺎ وﻗ ﱢﺮي ﻋﻴﻨًﺎ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ﻓﺄﻧﺎ ﻟﻚ أﻧﻔ ُﻊ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺣﺼﻠﺖ ﺣﺒﻴﺒﻲ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻛﻼﻣﻪ ﻟﻄﻤﺖ ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ وﻧﺎدت‪ :‬ﻳﺎ أﺳﻔﺎه! ﻻ ﱠ‬
‫وﻻ ﺑﻘﻴﺖ ﻋﻨﺪ أﺑﻲ وأﻣﻲ‪ .‬وﺑﻜﺖ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا ﻋﲆ ﻣﺎ ﺣ ﱠﻞ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل اﻟﺤﻜﻴﻢ ﺳﺎﺋ ًﺮا ﺑﻬﺎ إﱃ‬
‫ﺑﻼد اﻟﺮوم ﺣﺘﻰ ﻧﺰل ﺑﻬﺎ ﰲ ﻣﺮج أﺧﴬ ذي أﻧﻬﺎر وأﺷﺠﺎر‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ املﺮج ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﰲ ﺗﻠﻚ املﺪﻳﻨﺔ ﻣﻠﻚ ﻋﻈﻴﻢ اﻟﺸﺄن‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم أن ﻣﻠﻚ ﺗﻠﻚ املﺪﻳﻨﺔ ﺧﺮج إﱃ‬
‫واﻗﻔﺎ واﻟﻔﺮس واﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬ ‫اﻟﺼﻴﺪ واﻟﻨﺰﻫﺔ‪ ،‬ﻓﺠﺎز ﻋﲆ ذﻟﻚ املﺮج‪ ،‬ﻓﺮأى اﻟﺤﻜﻴﻢ ً‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻳﺸﻌﺮ اﻟﺤﻜﻴﻢ إﻻ وﻗﺪ ﻫﺠﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺒﻴﺪ املﻠﻚ وأﺧﺬوه ﻫﻮ واﻟﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻔﺮس‪ ،‬وأوﻗﻔﻮا اﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺑني ﻳﺪي املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ إﱃ ُﻗﺒْﺢ ﻣﻨﻈﺮه وﺑﺸﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﱃ ﺣُ ْﺴﻦ اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺔ ﻫﺬا اﻟﺸﻴﺦ ﻣﻨﻚ؟ ﻓﺒﺎ َد َر اﻟﺤﻜﻴﻢ ﺑﺎﻟﺠﻮاب وﻗﺎل‪ :‬ﻫﻲ زوﺟﺘﻲ‬
‫واﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ‪ .‬ﻓﻜﺬﱠﺑﺘﻪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻗﻮﻟﻪ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬وﷲ ﻻ أﻋﺮﻓﻪ وﻻ ﻫﻮ‬
‫ﺑﻌﲇ‪ ،‬ﺑﻞ أﺧﺬﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﻴﻠﺔ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﻣﻘﺎﻟﻬﺎ أﻣﺮ ﺑﴬﺑﻪ ﻓﴬﺑﻮه ﺣﺘﻰ ﻛﺎد أن ﻳﻤﻮت‪،‬‬
‫ﺛﻢ أﻣﺮ املﻠﻚ أن ﻳﺤﻤﻠﻮه إﱃ املﺪﻳﻨﺔ وﻳﻄﺮﺣﻮه ﰲ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﻓﻔﻌﻠﻮا ﺑﻪ ذﻟﻚ‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ أﺧﺬ‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻔﺮس ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﺄﻣﺮ اﻟﻔﺮس‪ ،‬وﻻ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺳريﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﺤﻜﻴﻢ واﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﺑﻦ املﻠﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻟﺒﺲ ﺛﻴﺎب‬
‫ﻳﻘﺘﺺ اﻷﺛﺮ‬‫ﱡ‬ ‫ُﴪﻋً ﺎ‬ ‫َ‬
‫وﺳﺎﻓ َﺮ وﻫﻮ ﰲ أﺳﻮأ ﺣﺎل‪ ،‬وﺳﺎر ﻣ ِ‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻣﻦ املﺎل‪،‬‬
‫ﰲ ﻃﻠﺒﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ إﱃ ﺑﻠﺪ‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻳﺴﺄل ﻋﻦ اﻟﻔﺮس اﻷﺑﻨﻮس‪ ،‬وﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ‬
‫ﺳﻤﻊ ﻣﻨﻪ ﺧﱪ اﻟﻔﺮس اﻷﺑﻨﻮس ﻳﺘﻌﺠﱠ ﺐ ﻣﻨﻪ وﻳﺴﺘﻌﻈﻢ ﻗﻮﻟﻪ‪ .‬ﻓﺄﻗﺎم ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل ﻣﺪ ًة ﻣﻦ‬
‫اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻣﻊ ﻛﺜﺮة اﻟﺴﺆال واﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﻊ ﻟﻬﻤﺎ ﻋﲆ ﺧﱪ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺳﺎر إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫أﺑﻲ اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﺳﺄل ﻋﻨﻬﺎ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺴﻤﻊ ﻟﻬﺎ ﺑﺨﱪ‪ ،‬ووﺟﺪ أﺑﺎﻫﺎ ﺣﺰﻳﻨًﺎ ﻋﲆ ﻓﻘﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺟﻊ‬
‫ﻳﻘﺘﺺ أﺛﺮﻫﻤﺎ وﻳﺴﺄل ﻋﻨﻬﻤﺎ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ‬ ‫ﱡ‬ ‫وﻗﺼﺪ ﺑﻼد اﻟﺮوم‪ ،‬وﺟﻌﻞ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪160‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٦٨‬‬

‫ﻳﻘﺘﺺ أﺛﺮﻫﻤﺎ وﻳﺴﺄل‬‫ﱡ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﺑﻦ املﻠﻚ ﻗﺼﺪ ﺑﻼد اﻟﺮوم‪ ،‬وﺟﻌﻞ‬
‫ﻋﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ أﻧﻪ ﻧﺰل ﰲ ﺧﺎن ﻣﻦ اﻟﺨﺎﻧﺎت ﻓﺮأى ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر ﺟﺎﻟﺴني ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن‪،‬‬
‫ﻓﺠﻠﺲ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺴﻤﻊ أﺣﺪﻫﻢ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻳﺎ أﺻﺤﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻟﻘﺪ رأﻳﺖ ﻋﺠﺒًﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‬
‫ﻟﻪ‪ :‬وﻣﺎ ﻫﻮ؟ ﻗﺎل‪ :‬إﻧﻲ ﻛﻨﺖ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻬﺎت ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﺬا — وذﻛﺮ اﺳﻢ املﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ — ﻓﺴﻤﻌﺖ أﻫﻠﻬﺎ ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﺑﺤﺪﻳﺚ ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬وﻫﻮ أن ﻣﻠﻚ املﺪﻳﻨﺔ ﺧﺮج ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻳﺎم إﱃ اﻟﺼﻴﺪ واﻟﻘﻨﺺ‪ ،‬وﻣﻌﻪ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ أﺻﺤﺎﺑﻪ وأﻛﺎﺑﺮ دوﻟﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻃﻠﻌﻮا إﱃ اﻟﱪﻳﺔ‬
‫واﻗﻔﺎ وإﱃ ﺟﺎﻧﺒﻪ اﻣﺮأة ﺟﺎﻟﺴﺔ‪ ،‬وﻣﻌﻪ ﻓﺮس‬ ‫رﺟﻼ ً‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺎزوا ﻋﲆ ﻣﺮج أﺧﴬ ﻓﻮﺟﺪوا ﻫﻨﺎك‬
‫ﻣﻦ أﺑﻨﻮس؛ ﻓﺄﻣﺎ اﻟﺮﺟﻞ ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺒﻴﺢ املﻨﻈﺮ ﻣﻬﻮل اﻟﺼﻮرة ﺟﺪٍّا‪ ،‬وأﻣﺎ املﺮأة ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺻﺒﻴﺔ ذات‬
‫ﺣُ ْﺴﻦ وﺟﻤﺎل‪ ،‬وﺑﻬﺎء وﻛﻤﺎل‪ ،‬وﻗ ﱟﺪ واﻋﺘﺪال‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻔﺮس اﻷﺑﻨﻮس ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻟﻢ ﻳَ َﺮ اﻟﺮاءُون أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻬﺎ وﻻ أﺟﻤﻞ ﻣﻦ ﺻﻨﻌﺘﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺤﺎﴐون‪ :‬ﻓﻤﺎ ﻓﻌﻞ املﻠﻚ‬
‫ﺑﻬﻢ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻣﺎ اﻟﺮﺟﻞ ﻓﺈﻧﻪ أﺧﺬه املﻠﻚ وﺳﺄﻟﻪ ﻋﻦ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻓﺎدﱠﻋﻰ أﻧﻬﺎ زوﺟﺘﻪ واﺑﻨﺔ ﻋﻤﻪ‪،‬‬
‫وأﻣﺎ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻛﺬﱠﺑﺘﻪ ﰲ ﻗﻮﻟﻪ ﻓﺄﺧﺬﻫﺎ املﻠﻚ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﴬﺑﻪ وﻃﺮﺣﻪ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ‪،‬‬
‫وأﻣﺎ اﻟﻔﺮس اﻷﺑﻨﻮس ﻓﻤﺎ ﱄ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻢ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﺑﻦ املﻠﻚ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻣﻦ اﻟﺘﺎﺟﺮ دﻧﺎ ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫ﻄﻒ ﺣﺘﻰ أﺧﱪه ﺑﺎﺳﻢ املﺪﻳﻨﺔ واﺳﻢ ﻣﻠﻜﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﺮف اﺑﻦ املﻠﻚ‬ ‫وﺻﺎر ﻳﺴﺄﻟﻪ ﺑﺮﻓﻖ وﺗﻠ ﱡ‬
‫َ‬
‫وﺳﺎﻓ َﺮ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل‬ ‫اﺳﻢ املﺪﻳﻨﺔ واﺳﻢ ﻣﻠﻜﻬﺎ ﺑﺎت ﻟﻴﻠﺘﻪ ﻣﴪو ًرا‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ﺧﺮج‬
‫ﻣﺴﺎﻓ ًﺮا ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺗﻠﻚ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أراد أن ﻳﺪﺧﻠﻬﺎ أﺧﺬه اﻟﺒﻮاﺑﻮن وأرادوا إﺣﻀﺎره‬
‫ُﺤﺴﻨﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﺋﻊ‪،‬‬ ‫ﻗﺪﱠام املﻠﻚ ﻟﻴﺴﺄﻟﻪ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﻣﺠﻴﺌﻪ إﱃ ﺗﻠﻚ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻋﻤﱠ ﺎ ﻳ ِ‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﻋﺎدة املﻠﻚ ﻣﻦ ﺳﺆال اﻟﻐﺮﺑﺎء ﻋﻦ أﺣﻮاﻟﻬﻢ وﺻﻨﺎﺋﻌﻬﻢ‪ ،‬وﻛﺎن وﺻﻮل اﺑﻦ املﻠﻚ‬
‫إﱃ ﺗﻠﻚ املﺪﻳﻨﺔ ﰲ وﻗﺖ املﺴﺎء‪ ،‬وﻫﻮ وﻗﺖ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻴﻪ ﻋﲆ املﻠﻚ وﻻ املﺸﺎورة ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺄﺧﺬه اﻟﺒﻮاﺑﻮن وأﺗﻮا ﺑﻪ إﱃ اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻴﻀﻌﻮه ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ اﻟﺴﺠﺎﻧﻮن إﱃ ﺣُ ْﺴﻨﻪ وﺟﻤﺎﻟﻪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻟﻢ ﻳﻬُ ْﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳُﺪﺧِ ﻠﻮه اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﺑﻞ أﺟﻠﺴﻮه ﻣﻌﻬﻢ ﺧﺎرج اﻟﺴﺠﻦ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎءﻫﻢ اﻟﻄﻌﺎم‬
‫أﻛﻞ ﻣﻌﻬﻢ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﻮا ﻣﻦ اﻷﻛﻞ ﺟﻌﻠﻮا ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﺒﻠﻮا ﻋﲆ اﺑﻦ املﻠﻚ‬
‫وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻣﻦ أي اﻟﺒﻼد أﻧﺖ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻧﺎ ﻣﻦ ﺑﻼد ﻓﺎرس ﺑﻼد اﻷﻛﺎﴎة‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﻮا ﻛﻼﻣﻪ‬
‫ﺿﺤﻜﻮا‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ :‬ﻳﺎ ﻛﴪوي‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺳﻤﻌﺖ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻨﺎس وأﺧﺒﺎرﻫﻢ وﺷﺎﻫﺪت‬
‫أﺣﻮاﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻤﺎ رأﻳﺖ وﻻ ﺳﻤﻌﺖ أﻛﺬب ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﴪوي اﻟﺬي ﻋﻨﺪﻧﺎ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ‪ .‬ﻓﻘﺎل َ‬
‫آﺧﺮ‪:‬‬
‫وﻻ رأﻳﺖ أﻗﺒﺢ ﻣﻦ ﺧﻠﻘﺘﻪ‪ ،‬وﻻ أﺑﺸﻊ ﻣﻦ ﺻﻮرﺗﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ اﺑﻦ املﻠﻚ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي َ‬
‫ﺑﺎن ﻟﻜﻢ‬
‫ﻣﻦ ﻛﺬﺑﻪ؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﻳﺰﻋﻢ أﻧﻪ ﺣﻜﻴﻢ‪ ،‬وﻛﺎن املﻠﻚ ﻗﺪ رآه ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ وﻫﻮ ذاﻫﺐ إﱃ اﻟﺼﻴﺪ‪،‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻓﺮس‬‫وﻣﻌﻪ اﻣﺮأة ﺑﺪﻳﻌﺔ اﻟﺤﺴﻦ واﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬واﻟﺒﻬﺎء واﻟﻜﻤﺎل‪ ،‬واﻟﻘ ﱢﺪ واﻻﻋﺘﺪال‪ ،‬وﻣﻌﻪ ً‬
‫َ‬
‫أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻬﺎ؛ ﻓﺄﻣﺎ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻬﻲ ﻋﻨﺪ املﻠﻚ وﻫﻮ ﻟﻬﺎ ﻣﺤﺐ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺑﻨﻮس اﻷﺳﻮد ﻣﺎ رأﻳﻨﺎ ﻗ ﱡ‬
‫ﻂ‬
‫وﻟﻜﻦ ﺗﻠﻚ املﺮأة ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﺣﻜﻴﻤً ﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺰﻋﻢ ﻟﺪاواﻫﺎ‪ ،‬واملﻠﻚ ﻣﺠﺘﻬﺪ ﰲ‬
‫ﻋﻼﺟﻬﺎ‪ ،‬وﻏﺮﺿﻪ ﻣﺪاواﺗﻬﺎ ﻣﻤﺎ ﻫﻲ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻔﺮس اﻷﺑﻨﻮس ﻓﺈﻧﻬﺎ ﰲ ﺧﺰاﻧﺔ املﻠﻚ‪ ،‬وأﻣﺎ‬
‫ﺟﻦ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻠﻴﻞ ﻳﺒﻜﻲ‬‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻘﺒﻴﺢ املﻨﻈﺮ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻌﻬﺎ ﻓﺈﻧﻪ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﻓﺈذا ﱠ‬
‫أﺳﻔﺎ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﺪﻋﻨﺎ ﻧﻨﺎم‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم‬ ‫وﻳﻨﺘﺤﺐ ً‬
‫املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪162‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٦٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﻮﻛﻠني ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ملﺎ أﺧﱪوه ﺑﺨﱪ اﻟﺤﻜﻴﻢ اﻟﻔﺎرﳼ‬
‫اﻟﺬي ﻋﻨﺪﻫﻢ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬وﺑﻤﺎ ﻫﻮ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺎء واﻟﻨﺤﻴﺐ‪ ،‬ﺧﻄﺮ ﺑﺒﺎﻟﻪ أن ﻳﺪﺑﱢﺮ ﺗﺪﺑريًا ﻳﺒﻠﻎ‬
‫ﺑﻪ ﻏﺮﺿﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أراد اﻟﺒﻮﱠاﺑﻮن اﻟﻨﻮ َم أدﺧﻠﻮه اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬وأﻏﻠﻘﻮا ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺴﻤﻊ اﻟﺤﻜﻴﻢ‬
‫ﺟﻨﻴﺖ ﻋﲆ ﻧﻔﴘ وﻋﲆ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺒﻜﻲ وﻳﻨﻮح ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺎﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻘﻮل ﰲ ﻧﻮﺣﻪ‪ :‬اﻟﻮﻳﻞ ﱄ ﺑﻤﺎ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﺑﺎﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﻟﻢ أﺗﺮﻛﻬﺎ وﻟﻢ أﻇﻔﺮ ﺑﻤﺮادي‪ ،‬وذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻣﻦ ﺳﻮء‬ ‫ُ‬ ‫اﺑﻦ املﻠﻚ‪ ،‬وﺑﻤﺎ‬
‫ﺗﺪﺑريي؛ ﻓﺈﻧﻲ ﻃﻠﺒﺖ ﻟﻨﻔﴘ ﻣﺎ ﻻ أﺳﺘﺤﻘﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﻻ ﻳﺼﻠﺢ ملﺜﲇ‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﻃﻠﺐ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻪ‬
‫وﻗﻌﺖ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﺑﻦ املﻠﻚ ﻛﻼ َم اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻛ ﱠﻠﻤﻪ ﺑﺎﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إﱃ‬ ‫ُ‬ ‫وﻗﻊ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ‬
‫ﻛﻢ ﻫﺬا اﻟﺒﻜﺎء واﻟﻌﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﺮى أﻧﻪ أﺻﺎﺑﻚ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳ ُِﺼﺐْ ﻏريك؟ ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻛﻼﻣﻪ‬
‫أﻧﺲ ﺑﻪ‪ ،‬وﺷﻜﺎ إﻟﻴﻪ ﺣﺎﻟﻪ وﻣﺎ ﻳﺠﺪه ﻣﻦ املﺸﻘﺔ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح أﺧﺬ اﻟﺒﻮﱠاﺑﻮن اﺑﻦ املﻠﻚ‬
‫وﻗﺖ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻴﻪ‬ ‫وأﺗﻮا ﺑﻪ إﱃ ﻣﻠﻜﻬﻢ‪ ،‬وأﻋﻠﻤﻮه أﻧﻪ وﺻﻞ إﱃ املﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﻷﻣﺲ ﰲ ٍ‬
‫أﻧﺖ؟ وﻣﺎ اﺳﻤﻚ؟ وﻣﺎ ﺻﻨﻌﺘﻚ؟ وﻣﺎ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻋﲆ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﻪ املﻠﻚ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﻦ أيﱢ اﻟﺒﻼد َ‬
‫ﻣﺠﻴﺌﻚ إﱃ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ؟ ﻓﻘﺎل اﺑﻦ املﻠﻚ‪ :‬أﻣﺎ اﺳﻤﻲ ﻓﺈﻧﻪ ﺑﺎﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ ﺣﺮﺟﺔ‪ ،‬وأﻣﺎ ﺑﻼدي‬
‫أداوي املﺮﴇ واملﺠﺎﻧني‪،‬‬ ‫وﺧﺼﻮﺻﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﻄﺐ؛ ﻓﺈﻧﻲ ِ‬‫ً‬ ‫ﻓﻬﻲ ﺑﻼد ﻓﺎرس‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﻌﻠﻢ‬
‫ً‬
‫ﻣﺮﻳﻀﺎ ﻓﺈﻧﻲ أداوﻳﻪ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫رأﻳﺖ‬ ‫وﻟﻬﺬا أﻃﻮاف ﰲ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ واملﺪن ﻷﺳﺘﻔﻴﺪ ﻋﻠﻤً ﺎ ﻋﲆ ﻋﻠﻤﻲ‪ ،‬وإذا‬
‫ﻓﻬﺬه ﺻﻨﻌﺘﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﻛﻼﻣﻪ ﻓﺮح ﺑﻪ ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﺤﻜﻴﻢ اﻟﻔﺎﺿﻞ‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬
‫إن داوﻳﺘَﻬﺎ وأﺑﺮأﺗَﻬﺎ‬‫وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻨﺎ ﰲ وﻗﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻚ‪ .‬ﺛﻢ أﺧﱪه ﺑﺨﱪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ْ :‬‬ ‫َ‬
‫ﻒ‬‫ﻣﻦ ﺟﻨﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻚ ﻋﻨﺪي ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺗﻄﻠﺒﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻛﻼم املﻠﻚ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻋ ﱠﺰ ﷲ املﻠﻚ‪ِ ،‬ﺻ ْ‬
‫ﱄ ﻛ ﱠﻞ ﳾء رأﻳﺘَﻪ ﻣﻦ ﺟﻨﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬وأﺧﱪﻧﻲ ﻣﻨﺬ َﻛ ْﻢ ﻳﻮم ﻋﺮض ﻟﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﺠﻨﻮن‪ ،‬وﻛﻴﻒ أﺧﺬﺗﻬﺎ‬
‫ﻫﻲ واﻟﻔﺮس واﻟﺤﻜﻴﻢ؟ ﻓﺄﺧﱪه ﺑﺎﻟﺨﱪ ﻣﻦ أوﻟﻪ إﱃ آﺧِ ﺮه‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إن اﻟﺤﻜﻴﻢ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﺑﺎﻟﻔﺮس اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻬﻤﺎ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺑﺎﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪي‬
‫إﱃ اﻵن ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ املﻘﺎﺻري‪ .‬ﻓﻘﺎل اﺑﻦ املﻠﻚ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬إن ﻣﻦ اﻟﺮأي ﻋﻨﺪي أن‬
‫أﺗﻔﻘﺪ اﻟﻔﺮس وأﻧﻈﺮﻫﺎ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎملﺔ ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ﻓﻴﻬﺎ أﻣﺮ ﻓﻘﺪ ﺗ ﱠﻢ ﱄ ﻛﻞ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻣﺎ أرﻳﺪه‪ ،‬وإن رأﻳﺘﻬﺎ ﻗﺪ ﺑﻄﻠﺖ ﺣﺮﻛﺎﺗﻬﺎ ﺗﺤﻴﱠﻠﺖ ﺑﺤﻴﻠﺔ ﰲ ﺧﻼص ﻣﻬﺠﺘﻲ‪ .‬ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ إﱃ‬
‫املﻠﻚ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن أﻧﻈﺮ اﻟﻔﺮس املﺬﻛﻮرة ﻟﻌﲇ أﺟﺪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﻌﻴﻨﻨﻲ ﻋﲆ ﺑُ ْﺮء‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ :‬ﺣﺒٍّﺎ وﻛﺮاﻣﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎم املﻠﻚ وأﺧﺬ ﺑﻴﺪه ودﺧﻞ ﻣﻌﻪ إﱃ اﻟﻔﺮس؛ ﻓﺠﻌﻞ‬
‫وﻳﺘﻔﻘﺪﻫﺎ وﻳﻨﻈﺮ أﺣﻮاﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﻫﺎ ﺳﺎملﺔ ﻟﻢ ﻳﻌِ ﺒْﻬﺎ ﳾء؛‬ ‫ﱠ‬ ‫اﺑﻦ املﻠﻚ ﻳﻄﻮف ﺣﻮل اﻟﻔﺮس‬
‫ﻓﻔﺮح اﺑﻦ املﻠﻚ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬أﻋ ﱠﺰ ﷲ املﻠﻚ‪ ،‬إﻧﻲ أرﻳﺪ اﻟﺪﺧﻮل إﱃ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫أﻧﻈﺮ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وأرﺟﻮ ﷲ أن ﻳﻜﻮن ﺑُ ْﺮ ُؤﻫﺎ ﻋﲆ ﻳﺪي ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻔﺮس إن ﺷﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﻣﺮ ﺑﺎملﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﺮس‪ ،‬وﻣﴣ ﺑﻪ املﻠﻚ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺬي ﻓﻴﻪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﺑﻦ املﻠﻚ وﺟﺪﻫﺎ ﺗﺨﺘﺒﻂ وﺗﻨﴫع ﻋﲆ ﻋﺎدﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﻬﺎ ﺟﻨﻮن‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻻ‬
‫ﻳﻘﺮﺑﻬﺎ أﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ اﺑﻦ املﻠﻚ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻻ ﺑﺄس ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﻓﺘﻨﺔ اﻟﻌﺎ َﻟ ِﻤني‪ .‬ﺛﻢ‬
‫إﻧﻪ ﺟﻌﻞ ﻳﺮﻓﻖ ﺑﻬﺎ وﻳﻼﻃﻔﻬﺎ إﱃ أن ﻋ ﱠﺮﻓﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﺮﻓﺘﻪ ﺻﺎﺣﺖ ﺻﻴﺤﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫ُﻏ ِﴚ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺪة ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺮح؛ ﻓﻈﻦ املﻠﻚ أن ﻫﺬه اﻟﴫﻋﺔ ﻣﻦ ﻓﺰﻋﻬﺎ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن اﺑﻦ املﻠﻚ وﺿﻊ ﻓﻤﻪ ﻋﲆ أذﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﻓﺘﻨﺔ اﻟﻌﺎ َﻟ ِﻤني‪ ،‬اﺣﻘﻨﻲ دﻣﻲ ودﻣﻚ‬
‫واﺻﱪي وﺗﺠ ﱠﻠﺪي؛ ﻓﺈن ﻫﺬا ﻣﻮﺿﻊ ﻧﺤﺘﺎج ﻓﻴﻪ إﱃ اﻟﺼﱪ وإﺗﻘﺎن اﻟﺘﺪﺑري ﰲ اﻟﺤِ ﻴَﻞ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻧﺘﺨ ﱠﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬا املﻠﻚ اﻟﺠﺎﺋﺮ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺤﻴﻠﺔ أﻧﻲ أﺧﺮج إﻟﻴﻪ وأﻗﻮل ﻟﻪ‪ :‬إن املﺮض اﻟﺬي ﺑﻬﺎ‬
‫ﻋﺎرض ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮن‪ ،‬وأﻧﺎ أﺿﻤﻦ ﻟﻚ ﺑُ ْﺮءَﻫﺎ‪ .‬وأﴍط ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻔ ﱠﻚ ﻋﻨﻚِ اﻟﻘﻴﺪ وﻳﺰول ﻫﺬا‬
‫ﺑﺮﺋﺖ ﻋﲆ ﻳﺪي‪ ،‬ﻓﻴﺘﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎرض ﻋﻨﻚِ ‪ ،‬ﻓﺈذا دﺧﻞ إﻟﻴﻚِ ﻓﻜ ﱢﻠﻤﻴﻪ ﺑﻜﻼم ﻣﻠﻴﺢ ﺣﺘﻰ ﻳﺮى أﻧﻚِ ِ‬
‫ﻟﻨﺎ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻧﺮﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺧﺮج ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ املﻠﻚ َﻓ ِﺮﺣً ﺎ‬
‫ﻋﺮﻓﺖ ﺑﺴﻌﺎدﺗﻚ داءﻫﺎ ودواءﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺪ داوﻳﺘﻬﺎ ﻟ َﻚ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﴪو ًرا‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﻳﴪﻫﺎ؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﻟﻚ ﻛﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫وﺗﺮﻓ ْﻖ ﺑﻬﺎ‪ ،‬و ِﻋﺪْﻫﺎ ﺑﻤﺎ ﱡ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻘ ِﻢ اﻵن وادﺧﻞ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﱢ ْ‬
‫وﻟني ﻛﻼﻣَ ﻚ ﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪164‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﺑﻦ املﻠﻚ ملﺎ ﺟﻌﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﺣﻜﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻋﲆ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬
‫وأﻋﻠﻤﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬أﺧﱪﻫﺎ ﺑﺎﻟﺘﺪﺑري اﻟﺬي ﻳﺪﺑﺮه‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺧﺮج ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﺎ‪،‬‬
‫وﻟني ﻟﻬﺎ اﻟﻜﻼم‪ ،‬و ِﻋﺪْﻫﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﴪﻫﺎ؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﻟﻚ‬ ‫وﺗﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ املﻠﻚ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ُ :‬ﻗ ِﻢ ادﺧ ْﻞ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﱢ ْ‬
‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎم املﻠﻚ ودﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻪ ﻗﺎﻣﺖ إﻟﻴﻪ وﻗﺒﱠﻠﺖ اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‬
‫ورﺣﱠ ﺒﺖ ﺑﻪ؛ ﻓﻔﺮح املﻠﻚ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮ اﻟﺠﻮاري واﻟﺨﺪم أن ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﺨﺪﻣﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﱠت ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺴﻼم‬ ‫وﻳُﺪﺧِ ﻠﻮﻫﺎ اﻟﺤﻤﺎم وﻳﺠﻬﱢ ﺰوا ﻟﻬﺎ اﻟﺤﲇ؛ ﻓﺪﺧﻠﻮا إﻟﻴﻬﺎ وﺳ ﱠﻠﻤﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮد ْ‬
‫ﺣﻠﻼ ﻣﻦ ﻣﻼﺑﺲ املﻠﻮك‪ ،‬ووﺿﻌﻮا ﰲ ﻋﻨﻘﻬﺎ ﻋﻘﺪًا‬ ‫ﺑﺄﻟﻄﻒ ﻣﻨﻄﻖ وأﺣﺴﻦ ﻛﻼم‪ ،‬ﺛﻢ أﻟﺒﺴﻮﻫﺎ ً‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬وﺳﺎروا ﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﺤﻤﺎم وﺧﺪﻣﻮﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺮﺟﻮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم ﻛﺄﻧﻬﺎ اﻟﺒﺪر‬
‫اﻟﺘﻤﺎم‪ ،‬وملﺎ وﺻﻠﺖ ﻋﲆ املﻠﻚ ﺳ ﱠﻠﻤﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺒﱠﻠﺖ اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ؛ ﻓﺤﺼﻞ ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺑﻬﺎ‬
‫ﴎور ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻗﺎل ﻻﺑﻦ املﻠﻚ‪ :‬ﻛﻞ ذﻟﻚ ﺑﱪﻛﺘﻚ زادﻧﺎ ﷲ ﻣﻦ ﻧﻔﺤﺎﺗﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪،‬‬
‫إن ﺗﻤﺎم ﺑُﺮﺋﻬﺎ وﻛﻤﺎل أﻣﺮﻫﺎ أﻧﻚ ﺗﺨﺮج أﻧﺖ وﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﻣﻌﻚ ﻣﻦ أﻋﻮاﻧﻚ وﻋﺴﻜﺮك إﱃ املﺤﻞ‬
‫ﻛﻨﺖ وﺟﺪﺗﻬﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﺻﺤﺒﺘﻚ اﻟﻔﺮس اﻷﺑﻨﻮس اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻬﺎ؛ ﻷﺟﻞ أن أﻋﻘﺪ‬ ‫اﻟﺬي َ‬
‫ً‬
‫وﻛﺮاﻣﺔ‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻌﺎرض ﻫﻨﺎك وأﺳﺠﻨﻪ وأﻗﺘﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻌﻮد إﻟﻴﻬﺎ أﺑﺪًا‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ :‬ﺣﺒٍّﺎ‬
‫أﺧﺮج اﻟﻔﺮس اﻷﺑﻨﻮس إﱃ املﺮج اﻟﺬي وﺟﺪﻫﺎ ﻓﻴﻪ ﻫﻲ واﻟﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺤﻜﻴﻢ اﻟﻔﺎرﳼ‪ ،‬ورﻛﺐ‬
‫املﻠﻚ ﻣﻊ ﺟﻴﺸﻪ‪ ،‬وأﺧﺬ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺻﺤﺒﺘﻪ‪ ،‬وﻫﻢ ﻻ ﻳﺪرون ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻔﻌﻞ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻠﻮا إﱃ‬
‫ﻮﺿﻊ اﻟﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻔﺮس ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ‬ ‫ذﻟﻚ املﺮج أﻣﺮ اﺑﻦ املﻠﻚ اﻟﺬي ﺟﻌﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﺣﻜﻴﻤً ﺎ أن ﺗُ َ‬
‫املﻠﻚ واﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﺑﻤﻘﺪار ﻣﺪ اﻟﺒﴫ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻠﻤﻠﻚ‪ :‬دﺳﺘﻮر ﻋﻦ إذﻧﻚ‪ ،‬أﻧﺎ أرﻳﺪ أن أﻃﻠﻖ اﻟﺒﺨﻮر‬
‫وأﺗﻠﻮ اﻟﻌﺰﻳﻤﺔ‪ ،‬وأﺳﺠﻦ اﻟﻌﺎرض ﻫﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻌﻮد إﻟﻴﻬﺎ أﺑﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أرﻛﺐ اﻟﻔﺮس‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﻔﺮس ﺗﻀﻄﺮب وﺗﻤﴚ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ‬ ‫ُ‬ ‫اﻷﺑﻨﻮس وأرﻛﺐ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺧﻠﻔﻲ؛ ﻓﺈذا‬
‫إﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻳﺘﻢ اﻷﻣﺮ ﻓﺎﻓﻌﻞ ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﻛﻼﻣﻪ ﻓﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ إن اﺑﻦ املﻠﻚ رﻛﺐ اﻟﻔﺮس ووﺿﻊ اﻟﺼﺒﻴﺔ‬
‫ﺧﻠﻔﻪ‪ ،‬وﺻﺎر املﻠﻚ وﺟﻤﻴﻊ ﻋﺴﻜﺮه ﻳﻨﻈﺮون إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺿﻤﱠ ﻬﺎ إﻟﻴﻪ وﺷ ﱠﺪ وﺛﺎﻗﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ‬
‫ذﻟﻚ ﻓﺮك اﺑﻦ املﻠﻚ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺼﻌﻮد‪ ،‬ﻓﺼﻌﺪت ﺑﻬﻤﺎ اﻟﻔﺮس ﰲ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬واﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻏﺎب ﻋﻦ أﻋﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻣﻜﺚ املﻠﻚ ﻧﺼﻒ ﻳﻮم ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻋﻮدﺗﻪ إﻟﻴﻪ ﻓﻠﻢ ﻳَﻌُ ﺪْ‪ ،‬ﻓﻴﺌﺲ ﻣﻨﻪ‬
‫وﺗﺄﺳﻒ ﻋﲆ ﻓﺮاق اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬ ﻋﺴﻜﺮه وﻋﺎد إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻧﺪم ﻧﺪﻣً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪،‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮه‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﺑﻦ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺼﺪ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻴﻪ َﻓ ِﺮﺣً ﺎ‬
‫ﻣﴪو ًرا‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﺳﺎﺋ ًﺮا إﱃ أن ﻧﺰل ﻋﲆ ﻗﴫه‪ ،‬وأﻧﺰل اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﻘﴫ وأﻣﱠ َﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ذﻫﺐ إﱃ أﺑﻴﻪ وأﻣﻪ ﻓﺴ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ وأﻋﻠﻤﻬﺎ ﺑﻘﺪوم اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻔﺮﺣَ ﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﺑﻦ املﻠﻚ واﻟﻔﺮس واﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ملﺎ ﻋﺎد إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺘﻪ اﺣﺘﺠَ ﺐَ ﰲ ﻗﴫه ﺣﺰﻳﻨًﺎ ﻛﺌﻴﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ وزراؤه وﺟﻌﻠﻮا ﻳﺴ ﱡﻠﻮﻧﻪ‬
‫وﻳﻘﻮﻟﻮن ﻟﻪ‪ :‬إن اﻟﺬي أﺧﺬ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺳﺎﺣﺮ‪ ،‬واﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﻧﺠﱠ ﺎك ﻣﻦ ﺳﺤﺮه وﻣﻜﺮه‪.‬‬
‫ﺗﺴﲆ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬وأﻣﺎ اﺑﻦ املﻠﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻋﻤﻞ اﻟﻮﻻﺋﻢ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻷﻫﻞ املﺪﻳﻨﺔ‪ .‬وأدرك‬ ‫وﻣﺎ زاﻟﻮا ﺑﻪ ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪166‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﺑﻦ املﻠﻚ ﻋﻤﻞ اﻟﻮﻻﺋﻢ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻷﻫﻞ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وأﻗﺎﻣﻮا‬
‫ﻛﺎﻣﻼ‪ ،‬ﺛﻢ دﺧﻞ ﻋﲆ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻓﺮﺣَ ﺎ ﺑﺒﻌﻀﻬﻤﺎ ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن‬‫ً‬ ‫ﰲ اﻟﻔﺮح ﺷﻬ ًﺮا‬
‫ﻣﻦ أﻣﺮه‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ واﻟﺪه‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻛﴪ اﻟﻔﺮس اﻷﺑﻨﻮس‪ ،‬وأﺑﻄﻞ ﺣﺮﻛﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ إن‬
‫اﺑﻦ املﻠﻚ ﻛﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑًﺎ إﱃ أﺑﻲ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وذﻛﺮ ﻟﻪ ﻓﻴﻪ ﺣﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وأﺧﱪه أﻧﻪ ﺗﺰوﱠجَ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﻨﺪه‬
‫ﰲ أﺣﺴﻦ ﺣﺎل‪ ،‬وأرﺳﻠﻪ إﻟﻴﻪ ﻣﻊ رﺳﻮل‪ ،‬وﺻﺤﺒﺘﻪ ﻫﺪاﻳﺎ وﺗﺤﻒ ﻧﻔﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ اﻟﺮﺳﻮل‬
‫إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻲ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺻﻨﻌﺎء اﻟﻴﻤﻦ‪ ،‬أوﺻﻞ اﻟﻜﺘﺎب واﻟﻬﺪاﻳﺎ إﱃ ذﻟﻚ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮأ‬
‫اﻟﻜﺘﺎب ﻓﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻗﺒﻞ اﻟﻬﺪاﻳﺎ‪ ،‬وأﻛﺮم اﻟﺮﺳﻮل‪ .‬ﺛﻢ ﺟﻬﱠ ﺰ ﻫﺪﻳﺔ ﻟﺼﻬﺮه اﺑﻦ املﻠﻚ‪،‬‬
‫وأرﺳﻠﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﻣﻊ ذﻟﻚ اﻟﺮﺳﻮل؛ ﻓﺮﺟﻊ ﺑﻬﺎ إﱃ اﺑﻦ املﻠﻚ‪ ،‬وأﻋﻠﻤﻪ ﺑﻔﺮح املﻠﻚ أﺑﻲ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﺣني ﺑﻠﻐﻪ ﺧﱪ اﺑﻨﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺤﺼﻞ ﻟﻪ ﴎور ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﺻﺎر اﺑﻦ املﻠﻚ ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻳﻜﺎﺗﺐ ﺻﻬﺮه‬
‫وﺗﻮﱃ ﻫﻮ ﺑﻌﺪه ﰲ املﻤﻠﻜﺔ؛ ﻓﻌﺪل ﰲ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻳﻬﺎدﻳﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﻛﺬﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﺗُﻮﰲ املﻠﻚ أﺑﻮ اﻟﻐﻼم‪،‬‬
‫اﻟﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬وﺳﺎر ﻓﻴﻬﻢ ﺑﺴرية ﻣﺮﺿﻴﺔ؛ ﻓﺪاﻧﺖ ﻟﻪ اﻟﺒﻼد وأﻃﺎﻋﺘﻪ اﻟﻌﺒﺎد‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮوا ﻋﲆ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ﰲ أﻟﺬ ﻋﻴﺶ وأﻫﻨﺌﻪ‪ ،‬وأرﻏﺪه وأﻣﺮﺋﻪ‪ ،‬إﱃ أن أﺗﺎﻫﻢ ﻫﺎدم اﻟﻠﺬات وﻣﻔ ﱢﺮق اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‪،‬‬
‫وﻣﺨ ﱢﺮب اﻟﻘﺼﻮر وﻣﻌﻤﺮ اﻟﻘﺒﻮر‪ ،‬ﻓﺴﺒﺤﺎن اﻟﺤﻲ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﻮت‪ ،‬وﺑﻴﺪه املﻠﻚ واملﻠﻜﻮت‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد واﻟﻮرد ﰲ اﻷﻛﻤﺎم‬

‫أﻳﻀﺎ أﻧﻪ ﻛﺎن ﰲ ﻗﺪﻳﻢ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﺳﺎﻟﻒ اﻟﻌﴫ واﻷوان‪ ،‬ﻣﻠﻚ ﻋﻈﻴﻢ اﻟﺸﺎن‪ ،‬ذو‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ ً‬
‫ﻋ ﱟﺰ وﺳﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ وزﻳﺮ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ اﺑﻨﺔ ﺑﺪﻳﻌﺔ ﰲ اﻟﺤُ ْﺴﻦ واﻟﺠﻤﺎل‪،‬‬
‫ﻓﺎﺋﻘﺔ ﰲ اﻟﺒﻬﺠﺔ واﻟﻜﻤﺎل‪ ،‬ذات ﻋﻘﻞ واﻓﺮ وأدب ﺑﺎﻫﺮ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﺗﻬﻮى املﻨﺎدﻣﺔ واﻟﺮاح‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫واﻟﻮﺟﻮه املﻼح‪ ،‬ورﻗﺎﺋﻖ اﻷﺷﻌﺎر وﻧﻮادر اﻷﺧﺒﺎر‪ ،‬ﺗﺪﻋﻮ اﻟﻌﻘﻮ َل إﱃ اﻟﻬﻮى ﱠ‬

‫رﻗ ُﺔ ﻣﻌﺎﻧﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺾ واﺻﻔﻴﻬﺎ‪:‬‬

‫ﺗُ ﺠَ ﺎدِ ﻟُ ِﻨ ﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻔِ ْﻘ ِﻪ وَاﻟ ﻨ ﱠ ﺤْ ِﻮ و َْاﻷَدَبْ‬ ‫َﻛ ِﻠ ْﻔ ُﺖ ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻓ ﺘﱠ ﺎﻧ َ ِﺔ اﻟ ﺘﱡ ْﺮكِ وَا ْﻟ ﻌَ َﺮبْ‬

‫ﺼ ﺐْ ؟‬ ‫ِﻟ ﻤَ ﺎذَا؟ و ََﻫ ﺬَا َﻓ ﺎﻋِ ٌﻞ َﻓ ِﻠ َﻢ اﻧ ْ ﺘَ َ‬ ‫ﺗَ ُﻘ ﻮ ُل‪ :‬أَﻧ َ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ْﻔ ﻌُ ﻮ ُل ِﺑ ﻲ و ََﺧ َﻔ ْﻀ ﺘَ ِﻨ ﻲ‬
‫ﺎن َﻗ ِﺪ اﻧ ْ َﻘ َﻠ ﺐْ‬ ‫أ َ َﻟ ْﻢ ﺗَ ﻌْ َﻠ ِﻤ ﻲ أ َ ﱠن اﻟ ﱠﺰﻣَ َ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟ ﻬَ ﺎ‪ :‬ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ َو ُروﺣِ ﻲ َﻟ ﻚِ ا ْﻟ ﻔِ ﺪَا‬
‫ﻈ ِﺮي ﻣَ ﺎ ﻋُ ْﻘ َﺪ ُة اﻟ ﱠﺮأ ْ ِس ﻓِ ﻲ اﻟﺬﱠﻧ َﺐْ‬
‫َﻓﻬَ ﺎ َﻓﺎﻧ ْ ُ‬ ‫َوإ ِ ْن ُﻛ ﻨ ْ ِﺖ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ ﺗُ ﻨ ْ ِﻜ ِﺮﻳ َﻦ اﻧ ْ ﻘِ َﻼﺑَ ُﻪ‬

‫ط ﱠ‬
‫رﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻤﺎل ﺑﻬﺠﺘﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﻛﺎن اﺳﻤﻬﺎ »اﻟﻮرد ﰲ اﻷﻛﻤﺎم«‪ ،‬وﺳﺒﺐ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺮ ُ‬
‫وﻛﺎن املﻠﻚ ﻣﺤﺒٍّﺎ ملﻨﺎدﻣﺘﻬﺎ ﻟﻜﻤﺎل أدﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﻋﺎدة املﻠﻚ أﻧﻪ ﰲ ﻛﻞ ﻋﺎم ﻳﺠﻤﻊ أﻋﻴﺎن‬
‫ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ وﻳﻠﻌﺐ اﻟﻜﺮة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻳﺠﻤﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﻨﺎس ﻟﻠﻌﺐ اﻟﻜﺮة‪ ،‬ﺟﻠﺴﺖ‬
‫اﺑﻨﺔ اﻟﻮزﻳﺮ ﰲ اﻟﺸﺒﺎك ﻟﺘﺘﻔﺮج؛ ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﰲ اﻟﻠﻌﺐ إذ ﻻﺣﺖ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﻔﺎﺗﺔ‪ ،‬ﻓﺮأت ﺑني‬
‫ﻧري اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺿﺎﺣﻚ اﻟﺴﻦ‪ ،‬ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ً‬
‫ﻃﻠﻌﺔ؛ ﱢ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮ ﺷﺎﺑٍّﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻪ ﻣﻨﻈ ًﺮا وﻻ أﺑﻬﻰ‬
‫اﻟﺒﺎع‪ ،‬واﺳﻊ املﻨﻜﺐ؛ ﻓﻜ ﱠﺮرت ﻓﻴﻪ اﻟﻨﻈﺮ ﻣﺮا ًرا ﻓﻠﻢ ﺗﺸﺒﻊ ﻣﻨﻪ ﻧﻈ ًﺮا‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﺪاﻳﺘﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ اﺳﻢ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺸﺎب املﻠﻴﺢ اﻟﺸﻤﺎﺋﻞ اﻟﺬي ﺑني اﻟﻌﺴﻜﺮ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺑﻨﺘﻲ‪ ،‬اﻟﻜﻞ ﻣﻼح‪ ،‬ﻓﻤَ ﻦ ﻫﻮ‬
‫ﻓﻴﻬﻢ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬اﺻﱪي ﺣﺘﻰ أﺷري ﻟﻚ إﻟﻴﻪ‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺬت ﺗﻔﺎﺣﺔ ورﻣﺘﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ؛ ﻓﺮﻓﻊ رأﺳﻪ‬
‫ﻓﺮأى اﺑﻨﺔ اﻟﻮزﻳﺮ ﰲ اﻟﺸﺒﺎك ﻛﺄﻧﻬﺎ اﻟﺒﺪر ﰲ اﻷﻓﻼك‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺮ ﱠد إﻟﻴﻪ ﻃﺮﻓﻪ إﻻ وﻫﻮ ﺑﻌﺸﻘﻬﺎ‬
‫ﻣﺸﻐﻮل اﻟﺨﺎﻃﺮ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺸﺪ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﺼﺐﱢ ﺣِ ﻴ َﻦ َرآكِ‬ ‫َﻓﺘْ ًﻜﺎ ِﺑ َﻘ ْﻠ ِﺐ اﻟ ﱠ‬ ‫ﱠاس أ َ ْم ِﺟ ْﻔ ﻨ َﺎكِ‬ ‫أ َ َرﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ﻮ ُ‬

‫ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﺤْ َﻔ ٍﻞ أ َ ْم ﺟَ ﺎءَ ِﻣ ْﻦ ُﺷﺒﱠﺎكِ‬ ‫أَأَﺗَﺎ ِﻧﻲ اﻟ ﱠﺴﻬْ ُﻢ ا ْﻟ ُﻤ َﻔﻮ ُﱠق ﺑُ ْﺮ َﻫ ًﺔ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ اﻟﻠﻌﺐ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﺪاﻳﺘﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ اﺳﻢ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب اﻟﺬي أرﻳﺘﻪ ﻟﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﺳﻤﻪ أﻧﺲ‬
‫اﻟﻮﺟﻮد‪ .‬ﻓﻬﺰت رأﺳﻬﺎ وﻧﺎﻣﺖ ﰲ ﻣﺮﺗﺒﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪﺣﺖ ﻓﻜﺮﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﻌﱠ ﺪت اﻟﺰﻓﺮات وأﻧﺸﺪت‬
‫ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻳَ ﺎ ﺟَ ِﺎﻣ ﻌً ﺎ ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ أُﻧ ْ ٍﺲ وَﺟُ ﻮ ْد‬ ‫ﻣَ ﺎ َﺧﺎبَ ﻣَ ْﻦ َﺳﻤﱠ ﺎ َك أُﻧ ْ َﺲ ا ْﻟﻮُﺟُ ﻮ ْد‬
‫َﻗ ْﺪ ﻧ َ ﱠﻮ َر ا ْﻟ َﻜ ﻮ َْن وَﻋَ ﱠﻢ ا ْﻟ ﻮُﺟُ ﻮ ْد‬ ‫ﻃ ْﻠ ﻌَ َﺔ ا ْﻟ ﺒَ ﺪ ِْر ا ﱠﻟ ﺬِي وَﺟْ ﻬُ ُﻪ‬
‫ﻳَ ﺎ َ‬
‫ﻄﺎ ُن ذِي ﺣُ ْﺴ ٍﻦ َو ِﻋﻨ ْﺪِي ُﺷﻬُ ﻮ ْد‬ ‫ُﺳ ْﻠ َ‬ ‫ﻣَ ﺎ أَﻧ ْ َﺖ إ ِ ﱠﻻ ُﻣ ْﻔ َﺮ ٌد ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻮ َرى‬

‫‪168‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧١‬‬

‫ﺻ ﻨ ْ ُﻊ ا ْﻟ َﻮدُو ْد‬ ‫َو ُﻣ ْﻘ َﻠ ٌﺔ َﻛ ﺎﻟ ﱠ‬

‫ﺼ ﺎدِ ُ‬ ‫ﺎﺟ ﺒُ َﻚ اﻟ ﻨ ﱡ ﻮ ُن ا ﱠﻟ ِﺘ ﻲ ﺣُ ﱢﺮ َر ْت‬‫ﺣَ ِ‬
‫إِذَا دُﻋِ َﻲ ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ َﺷ ْﻲءٍ ﻳَ ﺠُ ﻮ ْد‬ ‫ﺼ ُﻦ اﻟ ﱠﺮ ِﻃ ﻴ ﺐُ ا ﱠﻟ ﺬِي‬ ‫و ََﻗ ﱡﺪ َك ا ْﻟ ﻐ ْ‬
‫ُ‬
‫و َُﻓ ْﻘ ﺘَ ﻬُ ْﻢ أُﻧ ْ ًﺴ ﺎ وَﺣُ ْﺴ َﻦ وُﺟُ ﻮ ْد‬ ‫ﻄ َﻮ ًة‬ ‫َﻗ ْﺪ ُﻓ ْﻘ َﺖ ُﻓ ْﺮ َﺳ َ‬
‫ﺎن ا ْﻟ َﻮ َرى َﺳ ْ‬

‫وﻟﻔﺘﻪ ﰲ ﺧﺮﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ ﻣﻄ ﱠﺮزة ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‪،‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻛﺘﺒﺘﻪ ﰲ ﻗﺮﻃﺎس‪ ،‬ﱠ‬
‫ووﺿﻌﺘﻪ ﺗﺤﺖ املﺨﺪة‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ واﺣﺪة ﻣﻦ داﻳﺎﺗﻬﺎ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺠﺎءﺗﻬﺎ وﺻﺎرت ﺗﻤﺎرﺳﻬﺎ‬
‫ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺣﺘﻰ ﻧﺎﻣﺖ‪ ،‬وﴎﻗﺖ اﻟﻮرﻗﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ املﺨﺪة وﻗﺮأﺗﻬﺎ؛ ﻓﻌﺮﻓﺖ أﻧﻬﺎ ﺣﺼﻞ ﻟﻬﺎ‬
‫وَﺟْ ﺪ ﺑﺄُﻧْﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ﻗﺮأت اﻟﻮرﻗﺔ وﺿﻌﺘﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ اﺳﺘﻔﺎﻗﺖ ﺳﻴﺪﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﻮرد ﰲ اﻷﻛﻤﺎم ﻣﻦ ﻧﻮﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬إﻧﻲ ﻟﻚِ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺻﺤﺎت‪ ،‬وﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﻔﻴﻘﺎت‪ ،‬اﻋﻠﻤﻲ أن اﻟﻬﻮى ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻛﺘﻤﺎﻧﻪ ﻳﺬﻳﺐ اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻳﻮرث اﻷﻣﺮاض واﻷﺳﻘﺎم‪،‬‬
‫وﻣﺎ ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﻳﺒﻮح ﺑﺎﻟﻬﻮى ﻣﻼم‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ اﻟﻮرد ﰲ اﻷﻛﻤﺎم‪ :‬ﻳﺎ داﻳﺘﻲ‪ ،‬وﻣﺎ دواء اﻟﻐﺮام؟‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬دواؤه اﻟﻮﺻﺎل‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﻛﻴﻒ ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻮﺻﺎل؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎملﺮاﺳﻠﺔ وﻟني‬
‫اﻟﻜﻼم‪ ،‬وإﻛﺜﺎر اﻟﺘﺤﻴﺎت واﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﺠﻤﻊ ﺑني اﻷﺣﺒﺎب‪ ،‬وﺑﻪ ﺗﺴﻬُ ﻞ اﻷﻣﻮر اﻟﺼﻌﺎب‪،‬‬
‫وإن ﻛﺎن ﻟﻚِ أﻣ ٌﺮ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أوﱃ ﺑﻜﺘﻢ ﴎك وﻗﻀﺎء ﺣﺎﺟﺘﻚ وﺣﻤﻞ رﺳﺎﻟﺘﻚ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻮرد ﰲ اﻷﻛﻤﺎم ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻃﺎر ﻋﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺮح‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﻣﺴﻜﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻼم ﺣﺘﻰ ﺗﻨﻈﺮ ﻋﺎﻗﺒﺔ أﻣﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ :‬إن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﺎ ﻋﺮﻓﻪ أﺣ ٌﺪ ﻣﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻼ‬
‫أﺑﻮح ﺑﻪ ﻟﻬﺬه املﺮأة إﻻ ﺑﻌﺪ اﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ املﺮأة‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬إﻧﻲ رأﻳﺖ ﰲ ﻣﻨﺎﻣﻲ‬
‫رﺟﻼ ﺟﺎءﻧﻲ‪ ،‬وﻗﺎل ﱄ‪ :‬إن ﺳﻴﺪﺗﻚ وأُﻧْﺲ اﻟﻮﺟﻮد ﻣﺘﺤﺎﺑﱠﺎن ﻓﻤﺎرﳼ أﻣﺮﻫﻤﺎ‪ ،‬واﺣﻤﲇ‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫ﻛﺄن‬
‫رﺳﺎﺋﻠﻬﻤﺎ‪ ،‬واﻗﴤ ﺣﻮاﺋﺠﻬﻤﺎ‪ ،‬واﻛﺘﻤﻲ أﻣﺮﻫﻤﺎ وأﴎارﻫﻤﺎ؛ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻚ ﺧري ﻛﺜري‪ ،‬وﻫﺎ أﻧﺎ‬
‫ُ‬
‫رأﻳﺖ ﻋﻠﻴﻚِ ‪ ،‬واﻷﻣﺮ إﻟﻴﻚِ ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﻮرد ﰲ اﻷﻛﻤﺎم ﻟﺪاﻳﺘﻬﺎ ملﺎ أﺧﱪﺗﻬﺎ ﺑﺎملﻨﺎم‬ ‫ﻗﺪ ﻗﺼﺼﺖ ﻣﺎ‬
‫… وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪169‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﻮرد ﰲ اﻷﻛﻤﺎم ﻗﺎﻟﺖ ﻟﺪاﻳﺘﻬﺎ ملﺎ أﺧﱪﺗﻬﺎ ﺑﺎملﻨﺎم اﻟﺬي‬
‫رأﺗﻪ‪ :‬ﻫﻞ ﺗﻜﺘﻤني اﻷﴎار ﻳﺎ داﻳﺘﻲ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻻ أﻛﺘﻢ اﻷﴎار وأﻧﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﺻﺔ اﻷﺣﺮار؟‬
‫ﻓﺄﺧﺮﺟَ ْﺖ ﻟﻬﺎ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬اذﻫﺒﻲ ﺑﺮﺳﺎﻟﺘﻲ ﻫﺬه إﱃ أُﻧْﺲ‬
‫اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬واﺋﺘﻴﻨﻲ ﺑﺠﻮاﺑﻪ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻬﺎ وﺗﻮﺟﱠ ﻬﺖ ﺑﻬﺎ إﱃ أُﻧْﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﱠﻠﺖ‬
‫ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وﺣﻴﱠﺘﻪ ﺑﺄﻟﻄﻒ ﻛﻼم‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﻄﺘﻪ اﻟﻘﺮﻃﺎس‪ ،‬ﻓﻘﺮأه وﻓﻬﻢ ﻣﻌﻨﺎه‪ ،‬ﺛﻢ ﻛﺘﺐ ﰲ ﻇﻬﺮه‬
‫ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َو َﻟ ِﻜ ﱠﻦ ﺣَ ﺎ ِﻟ ﻲ ﻋَ ْﻦ َﻫ ﻮَايَ ﻳُ ﺘَ ْﺮ ِﺟ ُﻢ‬ ‫أُﻋَ ﱢﻠ ُﻞ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ِم وَأ َ ْﻛ ﺘُ ُﻢ‬

‫ِﻟ ﺌَ ﱠﻼ ﻳَ َﺮى ﺣَ ﺎ ِﻟ ﻲ ا ْﻟ ﻌَ ﺬُو ُل َﻓ ﻴَ ْﻔ ﻬَ ُﻢ‬
‫ﺻ ﺒٍّ ﺎ وَا ْﻟ ُﻔ َﺆا ُد ُﻣ ﺘَ ﻴﱠ ُﻢ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ َ‬ ‫َﻓ ﺄ َ ْ‬
‫َﻏ َﺮ ِاﻣﻲ َووَﺟْ ﺪِي َﻛ ْﻲ ﺗَ ِﺮ ﱡﻗﻮا َوﺗَ ْﺮﺣَ ُﻤﻮا‬
‫ِﺑ ﻤَ ﺎ ﺣَ ﱠﻞ ِﺑ ﻲ ِﻣ ﻨ ْ ُﻜ ْﻢ إ ِ َﻟ ﻴْ ُﻜ ْﻢ ﺗُ ﺘَ ْﺮ ِﺟ ُﻢ‬
‫َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﺒَ ْﺪ ُر ﻋَ ﺒْ ٌﺪ وَا ْﻟ َﻜ ﻮَا ِﻛ ﺐُ ﺗَ ْﺨ ُﺪ ُم‬
‫ﻄ ًﻔ ﺎ ﺗَ ﻌَ ﱠﻠ ُﻢ‬
‫ﺼ ﺎ ُن ﻋَ ْ‬ ‫َو ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻴْ ِﻠ ﻬَ ﺎ ْاﻷ َ ْﻏ َ‬
‫ﻈ ُﻢ‬ ‫ﺻ ﺎ َل ُﻣ ﻌَ ﱠ‬ ‫َزﻳَ ﺎ َرﺗَ ﻨ َ ﺎ إ ِ ﱠن ا ْﻟ ِﻮ َ‬
‫ﺼ ﺪُو ُد ﺟَ ﻬَ ﻨ ﱠ ُﻢ‬ ‫َﺻ ُﻞ ُﺧ ْﻠ ٌﺪ وَاﻟ ﱡ‬ ‫َﻓ ِﻠ ﻲ ا ْﻟ ﻮ ْ‬
‫ﺎض دَﻣْ ﻌِ ﻲ ُﻗ ْﻠ ُﺖ ﺟُ ْﺮحٌ ِﺑ ُﻤ ْﻘ َﻠ ِﺘﻲ‬ ‫َوإ ِ ْن َﻓ َ‬
‫ف ﻣَ ﺎ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬ ‫َو ُﻛﻨ ْ ُﺖ َﺧ ِﻠﻴٍّﺎ َﻟ ْﺴ ُﺖ أَﻋْ ِﺮ ُ‬
‫ﺼ ِﺘ ﻲ أ َ ْﺷ ﺘَ ِﻜ ﻲ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫َر َﻓ ﻌْ ُﺖ إ ِ َﻟ ﻴْ ُﻜ ْﻢ ﻗِ ﱠ‬
‫ﻄ ْﺮﺗُ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ دَﻣْ ِﻊ ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ َﻟ ﻌَ ﱠﻠ ﻬَ ﺎ‬ ‫و ََﺳ ﱠ‬
‫ﺎل ُﻣ ﺒَ ْﺮ َﻗ ﻌً ﺎ‬
‫َرﻋَ ﻰ اﻟ ﻠ ُﻪ وَﺟْ ﻬً ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠَ ﻤَ ِ‬
‫ات ﻣَ ﺎ َرأَﻳْ ُﺖ ﻣَ ِﺜ ﻴ َﻠ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ﺣُ ْﺴ ِﻦ ذَ ٍ‬
‫وَأ َ ْﺳ ﺄَﻟُ ُﻜ ْﻢ ﻣَ ْﻦ َﻏ ﻴْ ِﺮ ﺣَ ﻤْ ِﻞ ﻣَ َﺸ ﱠﻘ ٍﺔ‬
‫و ََﻫ ﺒْ ُﺖ َﻟ ُﻜ ْﻢ ُروﺣِ ﻲ ﻋَ َﺴ ﻰ ﺗَ ْﻘ ﺒَﻠُﻮﻧ َﻬَ ﺎ‬

‫ﺛﻢ ﻃﻮى اﻟﻜﺘﺎب وﻗﺒﱠﻠﻪ وأﻋﻄﺎه ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ داﻳﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻌﻄﻔﻲ ﺧﺎﻃﺮ ﺳﻴﺪﺗﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺬت ﻣﻨﻪ املﻜﺘﻮب ورﺟﻌﺖ إﱃ ﺳﻴﺪﺗﻬﺎ‪ ،‬وأﻋﻄﺘﻬﺎ اﻟﻘﺮﻃﺎس‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﻘﺒﱠﻠﺘﻪ ورﻓﻌﺘﻪ ﻓﻮق رأﺳﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﺘﺤﺘﻪ وﻗﺮأﺗﻪ وﻓﻬﻤﺖ ﻣﻌﻨﺎه‪ ،‬وﻛﺘﺒﺖ ﰲ أﺳﻔﻠﻪ ﻫﺬه‬
‫اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻈ ﻰ ِﺑ ﻨ َﺎ‬ ‫اﺻ ِﺒ ْﺮ َﻟ ﻌَ ﱠﻠ َﻚ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﺗَﺤْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﻣَ ْﻦ ﺗَ َﻮ ﱠﻟ َﻊ َﻗ ْﻠ ﺒُ ُﻪ ِﺑ ﺠَ ﻤَ ﺎ ِﻟ ﻨ َ ﺎ‬

‫ﺻ ﺎبَ ُﻓ َﺆا َدﻧ َ ﺎ‬ ‫ﺻ ﺎبَ َﻗ ْﻠ ﺒَ َﻚ ﻣَ ﺎ أ َ َ‬ ‫وَأ َ َ‬ ‫ﺻ ﺎدِ ٌق‬ ‫َﻟ ﻤﱠ ﺎ ﻋَ ِﻠ ﻤْ ﻨ َ ﺎ أ َ ﱠن ﺣُ ﺒﱠ َﻚ َ‬
‫َﺻ ِﻞ ِﻣ ْﻦ ﺣُ ﺠﱠ ﺎ ِﺑ ﻨ َ ﺎ‬ ‫َﻟ ِﻜ ﱠﻦ ﻣَ ﻨ ْ َﻊ ا ْﻟ ﻮ ْ‬ ‫َﺻ ًﻼ ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ُﻪ‬‫َﺻ ِﻞ و ْ‬ ‫ِز ْدﻧ َ ﺎ َك َﻓ ﻮ َْق ا ْﻟ ﻮ ْ‬
‫ﺗَ ﺘَ ﻮ ﱠَﻗ ُﺪ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ َﺮا ُن ﻓِ ﻲ أَﺣْ َﺸ ﺎ ِﺋ ﻨ َ ﺎ‬ ‫َﻟ ﻤﱠ ﺎ ﻳُ ﺠَ ﱡﻦ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﺮ ِط ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫َﻗ ْﺪ ﺑَ ﱠﺮحَ اﻟ ﺘﱠ ﺒْ ِﺮﻳ ﺢُ ﻓِ ﻲ أَﺟْ َﺴ ِﺎﻣ ﻨ َ ﺎ‬ ‫وَﺟَ َﻔ ْﺖ ﻣَ َﻀ ِ‬
‫ﺎﺟ ﻌُ ﻨ َ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َ ﺎ َم َو ُرﺑﱠ ﻤَ ﺎ‬
‫َﻻ ﺗَ ْﺮ َﻓ ﻌُ ﻮا ا ْﻟ ﻤَ ْﺴ ﺒُ ﻮ َل ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺳ ﺘَ ِﺎرﻧ َ ﺎ‬ ‫ض ﻓِ ﻲ َﺷ ْﺮ ِع ا ْﻟﻬَ ﻮَى َﻛﺘْ ُﻢ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬ ‫ا ْﻟ َﻔ ْﺮ ُ‬
‫ﻃ ﺎ ِﻧ ﻨ َ ﺎ‬‫ﻳَ ﺎ َﻟ ﻴْ ﺘَ ُﻪ ﻣَ ﺎ َﻏ ﺎبَ ﻋَ ْﻦ أ َ ْو َ‬ ‫و ََﻗ ِﺪ اﻧ ْﺤَ َﺸﻰ ِﻣﻨ ﱢﻲ ا ْﻟﺤَ َﺸﺎ ِﺑﻬَ ﻮَى اﻟ ﱠﺮ َﺷﺎ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻃﻮت اﻟﻘﺮﻃﺎس وأﻋﻄﺘﻪ ﻟﻠﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻪ وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻮرد ﰲ اﻷﻛﻤﺎم ﺑﻨﺖ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺼﺎدﻓﻬﺎ اﻟﺤﺎﺟﺐ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻳﻦ ﺗﺬﻫﺒني؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬إﱃ‬
‫اﻟﺤﻤﺎم‪ .‬وﻗﺪ اﻧﺰﻋﺠﺖ ﻣﻨﻪ ﻓﻮﻗﻌﺖ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻮرﻗﺔ ﺣني ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب وﻗﺖ اﻧﺰﻋﺎﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮﻫﺎ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻮرﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﻌﺾ اﻟﺨﺪم رآﻫﺎ ﻣﺮﻣﻴﺔ ﰲ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﺄﺧﺬﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﻮزﻳﺮ ﺧﺮج ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﺤﺮﻳﻢ وﺟﻠﺲ ﻋﲆ ﴎﻳﺮه‪ ،‬ﻓﻘﺼﺪه اﻟﺨﺎدم‬
‫اﻟﺬي اﻟﺘﻘﻂ اﻟﻮرﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ اﻟﻮزﻳﺮ ﺟﺎﻟﺲ ﻋﲆ ﴎﻳﺮه وإذا ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺨﺎدم ﺗﻘﺪﱠم إﻟﻴﻪ وﰲ‬
‫ﻳﺪه اﻟﻮرﻗﺔ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬إﻧﻲ وﺟﺪت ﻫﺬه اﻟﻮرﻗﺔ ﻣﺮﻣﻴﺔ ﰲ اﻟﺪار ﻓﺄﺧﺬﺗﻬﺎ‪ .‬ﻓﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻦ ﻳﺪه وﻫﻲ ﻣﻄﻮﻳﺔ ﻓﻔﺘﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮأى ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﺷﻌﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻘ ﱠﺪ َم ذِ ْﻛﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺮأﻫﺎ‬
‫وﻓﻬﻢ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺄﻣﻞ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﻓﺮآﻫﺎ ﺑﺨﻂ اﺑﻨﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ ﻋﲆ أﻣﻬﺎ وﻫﻮ ﻳﺒﻜﻲ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‬
‫ﺣﺘﻰ اﺑﺘ ﱠﻠﺖ ﻟﺤﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ زوﺟﺘﻪ‪ :‬ﻣﺎ أﺑﻜﺎك ﻳﺎ ﻣﻮﻻي؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺧﺬي ﻫﺬه اﻟﻮرﻗﺔ‪،‬‬
‫واﻧﻈﺮي ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬت اﻟﻮرﻗﺔ وﻗﺮأﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﺗﻬﺎ ﻣﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﲆ ﻣﺮاﺳﻠﺔ ﻣﻦ ﺑﻨﺘﻬﺎ اﻟﻮرد‬
‫ﰲ اﻷﻛﻤﺎم إﱃ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد؛ ﻓﺠﺎءﻫﺎ اﻟﺒﻜﺎء ﻟﻜﻨﱠﻬﺎ ﻏﻠﺒﺖ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻬﺎ وﻛﻔﻜﻔﺖ دﻣﻮﻋﻬﺎ‪،‬‬
‫أﻣﺮ‬
‫ﻧﺘﺒﴫ ﰲ ٍ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﻮزﻳﺮ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬إن اﻟﺒﻜﺎء ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻓﻴﻪ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ اﻟﺮأي اﻟﺼﻮاب أن‬
‫ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﺻﻮن ﻋﺮﺿﻚ‪ ،‬وﻛﺘﻤﺎن أﻣﺮ ﺑﻨﺘﻚ‪ .‬وﺻﺎرت ﺗﺴ ﱢﻠﻴﻪ وﺗﺨﻔﻒ ﻋﻨﻪ اﻷﺣﺰان‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﻲ ﺧﺎﺋﻒ ﻋﲆ اﺑﻨﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺸﻖ؛ أَﻣَ ﺎ ﺗﻌﻠﻤني أن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻳﺤﺐ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد ﻣﺤﺒﺔ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ؟ وﻟﺨﻮﰲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺳﺒﺒﺎن؛ اﻷول ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻲ‪ ،‬وﻫﻮ أﻧﻬﺎ اﺑﻨﺘﻲ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻫﻮ أن أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد ﻣﺤﻈﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﻣﻦ ﻫﺬا أﻣﺮ ﻋﻈﻴﻢ‪،‬‬
‫ﻓﻤﺎ رأﻳﻚ ﰲ ذﻟﻚ؟ وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪172‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﻮزﻳﺮ ملﺎ أﺧﱪ زوﺟﺘﻪ ﺑﺨﱪ ﺑﻨﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻓﻤﺎ رأﻳﻚ‬
‫ﰲ ذﻟﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﺻﱪ ﻋﲇ ﱠ ﺣﺘﻰ أﺻﲇ ﺻﻼة اﻻﺳﺘﺨﺎرة‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﺻﻠﺖ رﻛﻌﺘني ﺳﻨﱠﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺎرة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺻﻼﺗﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﺰوﺟﻬﺎ‪ :‬إن ﰲ وﺳﻂ ﺑﺤﺮ اﻟﻜﻨﻮز ً‬
‫ﺟﺒﻼ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ‬
‫ﺟﺒﻞ اﻟﺜﻜﲆ — وﺳﺒﺐ ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﺳﻴﺄﺗﻲ — وذﻟﻚ اﻟﺠﺒﻞ ﻻ ﻳﻘﺪر ﻋﲆ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ أﺣ ٌﺪ‬
‫إﻻ ﺑﺎملﺸﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺟﻌﻞ ﻟﻬﺎ ﻣﻮﺿﻌً ﺎ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻓﺎﺗﻔﻖ اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻊ زوﺟﺘﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻳﺒﻨﻲ ﻓﻴﻪ ﻗﴫًا‬
‫ﻣﻨﻴﻌً ﺎ وﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻳﻀﻊ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻣﺌُﻮﻧﺘﻬﺎ ﻋﺎﻣً ﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم‪ ،‬وﻳﺠﻌﻞ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻣَ ﻦ ﻳﺆاﻧﺴﻬﺎ‬
‫وﻳﺨﺪﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﻤﻊ اﻟﻨﺠﺎرﻳﻦ واﻟﺒﻨﱠﺎﺋني واملﻬﻨﺪﺳني‪ ،‬وأرﺳﻠﻬﻢ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻨﻮا ﻟﻬﺎ‬
‫ﻗﴫًا ﻣﻨﻴﻌً ﺎ ﻟﻢ ﻳَ َﺮ ﻣﺜ َﻠﻪ اﻟﺮاءُون‪ .‬ﺛﻢ ﻫﻴﱠﺄ اﻟﺰاد واﻟﺮاﺣﻠﺔ ودﺧﻞ ﻋﲆ اﺑﻨﺘﻪ ﰲ اﻟﻠﻴﻞ وأﻣﺮﻫﺎ‬
‫ﻓﺤﺲ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﺮاق‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺧﺮﺟﺖ ورأت ﻫﻴﺌﺔ اﻷﺳﻔﺎر ﺑﻜﺖ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻛﺘﺒﺖ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴري؛‬
‫ﻋﲆ اﻟﺒﺎب ﺗُﻌ ﱢﺮف أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻮَﺟْ ﺪ اﻟﺬي ﺗﻘﺸﻌﺮ ﻣﻨﻪ اﻟﺠﻠﻮد‪ ،‬وﻳﺬﻳﺐ‬
‫ُﺠﺮي اﻟﻌَ َﱪات‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺘﺒﺘﻪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬ ‫اﻟﺠﻠﻤﻮد‪ ،‬وﻳ ِ‬
‫ات ا ْﻟ ُﻤ ﺤِ ﺒﱢ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ُﻣ َﺴ ﱢﻠ ﻤً ﺎ ِﺑ ِﺈ َﺷ ﺎ َر ِ‬ ‫ﺿﺤً ﻰ‬ ‫ِﺑﺎﻟﻠ ِﻪ ﻳَﺎ دَا ُر إ ِ ْن ﻣَ ﱠﺮ ا ْﻟﺤَ ِﺒﻴﺐُ ُ‬
‫ِﻷَﻧ ﱠ ُﻪ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﺪ ِْري أَﻳْ َﻦ أَﻣْ َﺴ ﻴْ ﻨ َ ﺎ‬ ‫أ َ ْﻫ ﺪِﻳ ِﻪ ِﻣ ﻨ ﱠ ﺎ َﺳ َﻼﻣً ﺎ َزا ِﻛ ﻴً ﺎ ﻋَ ِﻄ ًﺮا‬
‫َﻟ ﻤﱠ ﺎ ﻣَ َﻀ ﻮْا ِﺑ ﻲ َﺳ ِﺮﻳ ﻌً ﺎ ُﻣ ْﺴ ﺘَﺨِ ﱢﻔ ﻴ ﻨ َﺎ‬ ‫َو َﻟ ْﺴ ُﺖ أَد ِْري إ ِ َﻟ ﻰ أَﻳْ َﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِ ﻴ ُﻞ ِﺑ ﻨ َﺎ‬
‫ﻮن ﺗُ ﺒَ ﺎ ِﻛ ﻴ ﻨ َ ﺎ َوﺗَ ﻨ ْ ﻌِ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬
‫ﺼ ِ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ُﻐ ُ‬ ‫ﻃﻴْ ُﺮ ْاﻷَﻳْﻚِ َﻗ ْﺪ ﻋَ َﻜ َﻔ ْﺖ‬
‫ﻓِ ﻲ ﺟُ ﻨ ْ ِﺢ َﻟﻴْ ٍﻞ َو َ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﺘﱠ َﻔ ﱡﺮ ِق ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ُﻤ ﺤِ ﺒﱢ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﺎل وَا ﺣَ َﺮﺑَ ﺎ‬ ‫و ََﻗ ﺎ َل ﻋَ ﻨ ْﻬَ ﺎ ِﻟ َﺴ ﺎ ُن ا ْﻟ ﺤَ ِ‬
‫وَاﻟﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ِﻣ ْﻦ ِﺻ ْﺮ ِﻓﻬَ ﺎ ِﺑﺎ ْﻟ َﻘﻬْ ِﺮ ﻳَ ْﺴﻘِ ﻴﻨ َﺎ‬ ‫َﻟ ﻤﱠ ﺎ َرأَﻳْ ُﺖ ُﻛ ﺌُ َ‬
‫ﻮس ا ْﻟ ﺒُ ﻌْ ِﺪ َﻗ ْﺪ ُﻣ ِﻠ ﺌَ ْﺖ‬
‫ﺼ ﺒْ ُﺮ ُﻣ ﺠْ ﺪِﻳ ﻨ َﺎ‬ ‫وَﻋَ ﻨ ْ ُﻜ ُﻢ ْاﻵ َن َﻟ ﻴْ َﺲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻣَ َﺰﺟْ ﺘُ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺠَ ِﻤ ﻴ ِﻞ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ﺒْ ِﺮ ُﻣ ﻌْ ﺘَ ِﺬ ًرا‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ رﻛﺒﺖ‪ ،‬وﺳﺎروا ﺑﻬﺎ ﻳﻘﻄﻌﻮن اﻟﱪاري واﻟﻘﻔﺎر‪ ،‬واﻟﺴﻬﻮل‬
‫واﻷوﻋﺎر‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ ﺑﺤﺮ اﻟﻜﻨﻮز‪ ،‬وﻧﺼﺒﻮا اﻟﺨﻴﺎم ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻣﺪﱡوا ﻟﻬﺎ ﻣﺮﻛﺒًﺎ‬
‫ً‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وأﻧﺰﻟﻮﻫﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻲ وﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ أﻣﺮﻫﻢ أﻧﻬﻢ إذا وﺻﻠﻮا إﱃ اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬وأدﺧﻠﻮﻫﺎ ﰲ‬
‫اﻟﻘﴫ ﻫﻲ وﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ ﻳﺮﺟﻌﻮن ﺑﺎملﺮﻛﺐ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ﻳﻄﻠﻌﻮا ﻣﻦ املﺮﻛﺐ ﻳﻜﴪوﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺬﻫﺒﻮا‬
‫وﻓﻌﻠﻮا ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ أﻣﺮﻫﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻌﻮا وﻫﻢ ﻳﺒﻜﻮن ﻋﲆ ﻣﺎ ﺟﺮى‪.‬‬
‫وﺻﲆ‬‫ﱠ‬ ‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮﻫﻢ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺎم ﻣﻦ ﻧﻮﻣﻪ‬
‫اﻟﺼﺒﺢ‪ ،‬ﺛﻢ رﻛﺐ وﺗﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﻤَ ﱠﺮ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻋﲆ ﺑﺎب اﻟﻮزﻳﺮ ﻋﲆ ﺟﺮي‬
‫اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﻟﻌﻠﻪ ﻳﺮى أﺣﺪًا ﻣﻦ أﺗﺒﺎع اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎن ﻳﺮاﻫﻢ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﺒﺎب ﻓﺮأى اﻟﺸﻌﺮ‬
‫املﺘﻘﺪﱢم ذِ ْﻛﺮه ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه ﻏﺎب ﻋﻦ وﺟﻮده واﺷﺘﻌﻠﺖ اﻟﻨﺎر ﰲ أﺣﺸﺎﺋﻪ ورﺟﻊ إﱃ‬
‫ﻗﻠﻖ ووَﺟْ ٍﺪ إﱃ أن دﺧﻞ اﻟﻠﻴﻞ‪،‬‬
‫داره‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻘﺮ ﻟﻪ ﻗﺮار وﻟﻢ ﻳﻄﺎوﻋﻪ اﺻﻄﺒﺎر‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﰲ ٍ‬
‫ﻓﻜﺘﻢ أﻣﺮه وﺗﻨ ﱠﻜﺮ وﺧﺮج ﰲ ﺟﻮف اﻟﻠﻴﻞ ﻫﺎﺋﻤً ﺎ ﻋﲆ ﻏري ﻃﺮﻳﻖ‪ ،‬وﻫﻮ ﻻ ﻳﺪري أﻳﻦ ﻳﺴري؛‬
‫ﻓﺴﺎر اﻟﻠﻴﻞ ﻛﻠﻪ وﺛﺎﻧﻲ ﻳﻮم إﱃ أن اﺷﺘ ﱠﺪ ﺣ ﱡﺮ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﺗﻠﻬﱠ ﺒﺖ اﻟﺠﺒﺎل‪ ،‬واﺷﺘ ﱠﺪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﻄﺶ‪،‬‬
‫ﻓﻨﻈﺮ إﱃ ﺷﺠﺮة ﻓﻮﺟﺪ ﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ ﺟﺪول ﻣﺎء ﻳﺠﺮي‪ ،‬ﻓﻘﺼﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺠﺮة وﺟﻠﺲ ﰲ ﻇ ﱢﻠﻬﺎ ﻋﲆ‬
‫ﺷﺎﻃﺊ ذﻟﻚ اﻟﺠﺪول‪ ،‬وأراد أن ﻳﴩب ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ ﻟﻠﻤﺎء ﻃﻌﻤً ﺎ ﰲ ﻓﻤﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﱠ َ‬
‫ﺗﻐري ﻟﻮﻧﻪ‪ ،‬واﺻﻔ ﱠﺮ‬
‫وﺟﻬﻪ‪ ،‬وﺗﻮ ﱠرﻣﺖ ﻗﺪﻣﺎه ﻣﻦ املﴚ واملﺸﻘﺔ؛ ﻓﺒﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﺳﻜﺐ اﻟﻌَ َﱪات وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه‬
‫اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫إ ِ ْن َﺳ ﺄ َ ْﻟ ﻨ َ ﺎ ُه ُﺳ َﺆ ًاﻻ َﻻ ﻳُ ِﺠ ﻴ ﺐْ‬ ‫ﺎﺷ ِﻖ ﻓِ ﻲ ﺣُ ﺐﱢ ا ْﻟﺤَ ِﺒﻴﺐْ‬ ‫َﺳ َﻜ ُﺮ ا ْﻟﻌَ ِ‬

‫ﻃ ﻌْ ُﻢ َزادٍ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُه َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ِﻄ ﻴ ﺐْ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ ﺐﱞ ﺗَ ﺎ ِﺋ ٌﻪ‬ ‫َﻫ ﺎ ِﺋ ٌﻢ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ َ‬
‫َﻓ ﺎ َر َق ْاﻷَﺣْ ﺒَ ﺎبُ ذَا َﺷ ْﻲءٍ ﻋَ ِﺠ ﻴ ﺐْ‬ ‫ﺼﺐﱢ ا ﱠﻟﺬِي‬ ‫ﻒ ﻳَﻬْ ﻨ َﺎ ا ْﻟﻌَ ﻴْ ُﺶ ِﻟﻠ ﱠ‬ ‫َﻛﻴْ َ‬
‫ﺻ ِﺒﻴﺐْ‬‫وَﺟَ َﺮى دَﻣْ ﻌِ ﻲ ﻋَ َﻠﻰ َﺧﺪﱢي َ‬ ‫ذُﺑْ ُﺖ َﻟ ﻤﱠ ﺎ أ َ ْن ذَ َﻛ ﺎ وَﺟْ ﺪِي ِﺑ ِﻬ ْﻢ‬
‫أَﺣَ ﺪًا ﻳَ ﺒْ َﺮى ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ ا ْﻟ َﻜ ِﺌ ﻴ ﺐْ‬ ‫اﻫ ْﻢ أ َ ْو أ َ َرى ِﻣ ْﻦ َرﺑْ ﻌِ ِﻬ ْﻢ‬‫َﻫ ْﻞ أ َ َر ُ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﺑﻜﻰ ﺣﺘﻰ ﺑَ ﱠﻞ اﻟﺜ ﱠ َﺮى‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎم ﻣﻦ وﻗﺘﻪ وﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬وﺳﺎر ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫املﻜﺎن؛ ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﺳﺎﺋﺮ ﰲ اﻟﱪاري واﻟﻘِ ﻔﺎر‪ ،‬إذ ﺧﺮج ﻋﻠﻴﻪ َﺳﺒْ ٌﻊ رﻗﺒﺘﻪ ﻣﺨﺘﻨﻘﺔ ﺑﺸﻌﺮه‪،‬‬
‫ورأﺳﻪ ﻗﺪر اﻟﻘﺒﺔ‪ ،‬وﻓﻤﻪ أوﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وأﻧﻴﺎﺑﻪ ﻣﺜﻞ أﻧﻴﺎب اﻟﻔﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‬
‫أﻳﻘﻦ ﺑﺎملﻮت‪ ،‬واﺳﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺒﻠﺔ وﺗﺸﻬﱠ ﺪ واﺳﺘﻌﺪ ﻟﻠﻤﻮت‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺪ ﻗﺮأ ﰲ اﻟﻜﺘﺐ أن ﻣَ ﻦ ﺧﺎدع‬
‫اﻟﺴﺒﻊ اﻧﺨﺪع ﻟﻪ؛ ﻷﻧﻪ ﻳﻨﺨﺪع ﺑﺎﻟﻜﻼم اﻟﻄﻴﺐ وﻳﻨﺘﺨﻲ ﺑﺎملﺪﻳﺢ‪ ،‬ﻓﴩع ﻳﻘﻮل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺳﺪ‬
‫اﻟﻐﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟﻴﺚ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬ﻳﺎ ﴐﻏﺎم‪ ،‬ﻳﺎ أﺑﺎ اﻟﻔﺘﻴﺎن‪ ،‬ﻳﺎ ﺳﻠﻄﺎن اﻟﻮﺣﻮش‪ ،‬إﻧﻨﻲ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﺸﺘﺎق‪،‬‬

‫‪174‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧٣‬‬

‫وﻗﺪ أﺗﻠﻔﻨﻲ اﻟﻌﺸﻖ واﻟﻔﺮاق‪ ،‬وﺣني ﻓﺎرﻗﺖ اﻷﺣﺒﺎب‪ ،‬ﻏﺒﺖ ﻋﻦ اﻟﺼﻮاب‪ ،‬ﻓﺎﺳﻤﻊ ﻛﻼﻣﻲ‪،‬‬
‫وارﺣﻢ ﻟﻮﻋﺘﻲ وﻏﺮاﻣﻲ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻷﺳﺪ ﻣﻘﺎﻟﺘﻪ ﱠ‬
‫ﺗﺄﺧ َﺮ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﻣُﻘﻌِ ﻴًﺎ ﻋﲆ ذَﻧ َ ِﺒﻪ‪ ،‬ورﻓﻊ‬
‫رأﺳﻪ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﻠﻌﺐ ﻟﻪ ﺑﺬَﻧَﺒﻪ وﻳﺪﻳﻪ؛ ﻓﻠﻤﺎ رأى أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد ﻫﺬه اﻟﺤﺮﻛﺎت‪ ،‬أﻧﺸﺪ ﻫﺬه‬
‫اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َﻗ ﺒْ َﻠ ﻤَ ﺎ أ َ ْﻟ َﻘ ﻰ ا ﱠﻟ ﺬِي ﺗَ ﻴﱠ ﻤَ ِﻨ ﻲ‬ ‫أ َ َﺳ َﺪ ا ْﻟ ﺒَ ﻴْ ﺪَاءِ َﻫ ْﻞ ﺗَ ْﻘ ﺘُ ﻠُ ِﻨ ﻲ‬

‫َﻓ ْﻘ ُﺪ ﻣَ ْﻦ أ َ ْﻫ ﻮَا ُه َﻗ ْﺪ أ َ ْﺳ َﻘ ﻤَ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﺻ ﻴْ ﺪًا َﻻ و ََﻻ ِﺑ ﱠﻲ ِﺳ ﻤَ ْﻦ‬ ‫َﻟ ْﺴ ُﺖ َ‬
‫ﺻ ﻮ َر ٌة ﻓِ ﻲ َﻛ َﻔ ِﻨ ﻲ‬ ‫َﻓ ِﻤ ﺜ َ ﺎ ِﻟ ﻲ ُ‬ ‫ﺿﻨ َﻰ ُﻣﻬْ ﺠَ ِﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫َو ِﻓ َﺮ ُ‬
‫اق ا ْﻟﺤُ ﺐﱢ أ ْ‬
‫َﻻ ﺗُ َﺸ ﻤﱢ ْﺖ ﻋُ ﺬﱠ ِﻟ ﻲ ﻓِ ﻲ َﺷ ﺠَ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﻳَﺎ أَﺑَﺎ ا ْﻟﺤَ ِﺎر ِث ﻳَﺎ َﻟﻴْ َﺚ ا ْﻟﻮ ََﻏﻰ‬
‫اق ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ َﻗ ْﺪ أ َ ْﻗ َﻠ َﻘ ِﻨ ﻲ‬ ‫َو ِﻓ َﺮ ُ‬ ‫ﺻ ﺐﱞ ﻣَ ﺪْﻣَ ﻌِ ﻲ َﻏ ﱠﺮ َﻗ ِﻨ ﻲ‬ ‫أَﻧ َ ﺎ َ‬
‫ﻋَ ْﻦ وُﺟُ ﻮدِي ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى َﻏﻴﱠﺒَ ِﻨﻲ‬ ‫َاﺷ ِﺘ َﻐﺎ ِﻟﻲ ﻓِ ﻲ دُﺟَ ﻰ اﻟ ﱠﻠﻴْ ِﻞ ِﺑ ِﻬ ْﻢ‬
‫و ْ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﻗﺎم اﻷﺳﺪ وﻣﴙ ﻧﺤﻮه‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪175‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد ملﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه‪ ،‬ﻗﺎم اﻷﺳﺪ وﻣﴙ ﻧﺤﻮه‬
‫ﺑﻠﻄﻒ وﻋﻴﻨﺎه ﻣﻐﺮﻏﺮﺗﺎن ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع‪ ،‬وملﺎ وﺻﻞ إﻟﻴﻪ ﻟﺤﺴﻪ ﺑﻠﺴﺎﻧﻪ وﻣﴙ ﻗﺪﱠاﻣﻪ‪ ،‬وأﺷﺎر إﻟﻴﻪ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن ﺣﺘﻰ ﻃﻠﻊ ﺑﻪ ﻓﻮق ﺟﺒﻞ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أن اﺗﺒﻌﻨﻲ ﻓﺘﺒﻌﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﺳﺎﺋ ًﺮا وﻫﻮ ﺧﻠﻔﻪ‬
‫ﺛﻢ ﻧﺰل ﺑﻪ ﻣﻦ ﻓﻮق ذﻟﻚ اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬ﻓﺮأى آﺛﺎر املﴚ ﰲ اﻟﱪاري؛ ﻓﻌﺮف أن ذﻟﻚ أﺛﺮ ﻣﴚ‬
‫اﻟﻘﻮم ﺑﺎﻟﻮرد ﰲ اﻷﻛﻤﺎم‪ ،‬ﻓﺘﺒﻊ اﻷﺛﺮ وﻣﴙ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه اﻷﺳﺪ ﺗﺒﻊ اﻷﺛﺮ وﻋﺮف أﻧﻪ أﺛﺮ‬
‫ﻣﴚ اﻟﻘﻮم ﺑﻤﺤﺒﻮﺑﺘﻪ‪ ،‬رﺟﻊ اﻷﺳﺪ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻪ‪ .‬وأﻣﺎ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺰل ﻣﺎﺷﻴًﺎ‬
‫ﻣﺘﻼﻃﻢ ﺑﺎﻷﻣﻮاج‪ ،‬ووﺻﻞ اﻷﺛﺮ إﱃ ﺷﺎﻃﺊ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﺠﺎج‬
‫ٍ‬ ‫ﰲ اﻷﺛﺮ أﻳﺎﻣً ﺎ وﻟﻴﺎﱄ ﺣﺘﻰ أﻗﺒﻞ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﺑﺤﺮ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ واﻧﻘﻄﻊ؛ ﻓﻌﻠﻢ أﻧﻬﻢ رﻛﺒﻮا اﻟﺒﺤﺮ وﺳﺎروا ﻓﻴﻪ‪ ،‬واﻧﻘﻄﻊ رﺟﺎؤه ﻣﻨﻬﻢ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻓﺴﻜﺐ‬
‫اﻟﻌَ َﱪات وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻒ أَﻣْ ِﺸ ﻲ َﻟ ﻬُ ْﻢ ﻓِ ﻲ ﻟُ ﺠﱠ ِﺔ ا ْﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ‬ ‫َو َﻛ ﻴْ َ‬ ‫ﻄ ﺒَ ِﺮي‬ ‫ﺼ َ‬ ‫ﻂ ا ْﻟ ﻤَ َﺰا ُر وَﻋَ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ َﻗ ﱠﻞ ُﻣ ْ‬ ‫َﺷ ﱠ‬

‫ﻓِ ﻲ ﺣُ ﺒﱢ ِﻬ ْﻢ َوﺑَ َﺪ ْﻟ ُﺖ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻮ َم ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻬَ ِﺮ‬ ‫ﺻ ِﺒ ُﺮ و َْاﻷَﺣْ َﺸ ﺎءُ َﻗ ْﺪ ﺗَ َﻠ َﻔ ْﺖ‬ ‫َ‬
‫ﻒأ ْ‬ ‫أ َ ْو َﻛ ﻴْ َ‬
‫َو ُﻣ ﻬْ ﺠَ ِﺘ ﻲ ﻓِ ﻲ َﻟ ِﻬ ﻴ ٍﺐ أَيﱢ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻌِ ِﺮ‬ ‫ﺎن وَا ْرﺗَ ﺤَ ﻠُ ﻮا‬ ‫ﻃ ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻳَ ْﻮ ِم َﻏ ﺎﺑُ ﻮا ﻋَ ِﻦ ْاﻷ َ ْو َ‬
‫ﻄ ِﺮ‬ ‫ﺎن وَا ْﻟ ﻤَ َ‬‫ﻮﻓ ِ‬‫ﻄ َ‬ ‫ﻀ ُﻪ َﻓ ﺎ ِﺋ ُﻖ اﻟ ﱡ‬ ‫َﻓ َﻔ ﻴْ ُ‬ ‫ات ﺟَ َﺮى‬ ‫َﺳﻴْﺤُ ﻮن ﺟَ ﻴْﺤُ ﻮن دَﻣْ ﻌِ ﻲ َﻛﺎ ْﻟ ُﻔ َﺮ ِ‬
‫ان وَاﻟ ﱠﺸ َﺮ ِر‬ ‫َ‬
‫وَأﺣْ َﺮ َق ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐَ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱢ ﻴ َﺮ ِ‬ ‫ﺗَ َﻘ ﱠﺮحَ ا ْﻟ ﺠَ ْﻔ ُﻦ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ْﺮي اﻟ ﱡﺪ ُﻣ ﻮ ُع ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺻ ﺒْ ِﺮيَ ﻓِ ﻲ إ ِ ْدﺑَ ِﺎر ُﻣ ﻨ ْ َﻜ ِﺴ ِﺮ‬ ‫وَﺟَ ﻴْ ُﺶ َ‬ ‫َاق َﻗ ْﺪ َﻫ ﺠَ ﻤَ ْﺖ‬ ‫ﻮش وَﺟْ ﺪِيَ و َْاﻷ َ ْﺷ ﻮ ُ‬ ‫ﺟُ ﻴُ ُ‬
‫ﻄ ِﺮ‬ ‫َو َﻛ ﺎﻧ َ ِﺖ اﻟ ﱡﺮوحُ ﻋِ ﻨ ْ ﺪِي أ َ ْﺳ ﻬَ َﻞ ا ْﻟ َﺨ َ‬ ‫وح ﺑَ ﺬْ ًﻻ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﺤَ ﺒﱠ ِﺘ ِﻪ‬ ‫ﻃ ْﺮ ُت ِﺑ ﺎﻟ ﱡﺮ ِ‬ ‫َﺧ ﺎ َ‬
‫ذَا َك ا ْﻟ ﺠَ ﻤَ ﺎ َل ا ﱠﻟ ﺬِي أَﺑْ ﻬَ ﻰ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻘ ﻤَ ِﺮ‬ ‫ﻈ َﺮ ْت‬ ‫آﺧ ﺬَ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻋَ ﻴْ ﻨ ًﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﺤِ ﻤَ ﻰ ﻧ َ َ‬ ‫َﻻ َ‬
‫ِﺳ ﻬَ ﺎ ُﻣ ﻬَ ﺎ َر َﺷ َﻘ ْﺖ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﺑ َﻼ َوﺗَ ِﺮ‬ ‫ﻄ ِﺮﺣً ﺎ ِﻣ ْﻦ أَﻋْ ﻴُ ٍﻦ ﻧ ُ ﺠْ ٍﻞ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ُﻣ ﻨ ْ َ‬ ‫أَ ْ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺎن ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ﺠَ ِﺮ‬ ‫َﻛ ﻤَ ﺎ ﺗَ ِﻠ ﻴ ُﻦ ُﻏ ُ‬

‫ﺼ ﻮ ُن ا ْﻟ ﺒَ ِ‬ ‫ﺎﻃ ﻔِ ﻬَ ﺎ‬ ‫و ََﺧ ﺎدَﻋَ ﺘْ ِﻨ ﻲ ِﺑ ِﻠ ﻴ ٍﻦ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻌَ ِ‬
‫ﻮر ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى وَا ْﻟ َﻐ ﱢﻢ وَا ْﻟ َﻜ ﺪ َِر‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ أ ُ ُﻣ ِ‬ ‫َﺻ ٍﻞ أ َ ْﺳ ﺘَ ﻌِ ﻴ ُﻦ ِﺑ ِﻪ‬‫ﻃ ِﻤ ﻌْ ُﺖ ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ ِﺑ ﻮ ْ‬
‫َ‬
‫ﻈ ِﺮ‬‫َو ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﺎ ﺣَ ﱠﻞ ِﺑ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﻓِ ﺘْ ﻨ َ ِﺔ اﻟ ﻨ ﱠ َ‬ ‫و َِﺻ ْﺮ ُت ﻓِ ﻴ ِﻬ ْﻢ َﻛ ﻤَ ﺎ أَﻣْ َﺴ ﻴْ ُﺖ ُﻣ ْﻜ ﺘَ ِﺌ ﺒً ﺎ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﺑﻜﻰ ﺣﺘﻰ وﻗﻊ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮ ﰲ ﻏﺸﻴﺘﻪ ﻣﺪة ﻣﺪﻳﺪة‪،‬‬
‫وﺷﻤﺎﻻ ﻓﻠﻢ ﻳ َﺮ أﺣﺪًا ﰲ اﻟﱪﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺨﴚ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻢ أﻓﺎق ﻣﻦ ﻏﺸﻴﺘﻪ واﻟﺘﻔﺖ ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬
‫ﻋﺎل‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺠﺒﻞ إذ ﺳﻤﻊ ﺻﻮت آدﻣﻲ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﰲ‬ ‫اﻟﻮﺣﻮش ﻓﺼﻌﺪ ﻋﲆ ﺟﺒﻞ ٍ‬
‫ﻣﻐﺎرة ﻓﺼﻐﻰ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وإذا ﻫﻮ ﻋﺎﺑﺪ ﻗﺪ ﺗﺮك اﻟﺪﻧﻴﺎ واﺷﺘﻐﻞ ﺑﺎﻟﻌﺒﺎدة‪ ،‬ﻓﻄﺮق ﻋﻠﻴﻪ املﻐﺎرة‬
‫ﺛﻼث ﻣﺮات ﻓﻠﻢ ﻳ ُِﺠﺒْﻪ اﻟﻌﺎﺑﺪ وﻟﻢ ﻳﺨﺮج إﻟﻴﻪ؛ ﻓﺼﻌﱠ ﺪ اﻟﺰﻓﺮات وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫وَأَﺗْ ُﺮ َك ا ْﻟ ﻬَ ﱠﻢ وَاﻟ ﺘﱠ ْﻜ ﺪِﻳ َﺮ وَاﻟ ﺘﱠ ﻌَ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﻒ اﻟ ﱠﺴ ِﺒ ﻴ ُﻞ إ ِ َﻟ ﻰ أ َ ْن أَﺑْ ﻠُ َﻎ ْاﻷ َ َرﺑَ ﺎ‬‫َﻛ ﻴْ َ‬

‫ْ‬ ‫َو ُﻛ ﱡﻞ َﻫ ﻮ ٍْل ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ ْﻫ ﻮ ِ‬
‫ﺎن ِﺻ ﺒَ ﺎ‬ ‫َﻗ ْﻠ ﺒً ﺎ َو َرأ ًﺳ ﺎ ﻣَ ِﺸ ﻴ ﺒً ﺎ ﻓِ ﻲ َزﻣَ ِ‬ ‫َال َﺷ ﻴﱠ ﺒَ ِﻨ ﻲ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﻒ ﻋَ ﻨ ﱢﻲ ا ْﻟ ﻮَﺟْ َﺪ وَاﻟ ﻨ ﱠ َ‬ ‫ﺧِ ٍّﻼ ﻳُ َﺨ ﱢﻔ ُ‬ ‫َو َﻟ ْﻢ أ َ ِﺟ ْﺪ ِﻟ ﻲ ُﻣ ﻌِ ﻴ ﻨ ًﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ِم و ََﻻ‬
‫َﻛ ﺄ َ ﱠن د َْﻫ ِﺮي ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ْاﻵ َن َﻗ ْﺪ َﻗ َﻠ ﺒَ ﺎ‬ ‫َاق ِﻣ ْﻦ َو َﻟ ٍﻪ‬ ‫ُ‬
‫َو َﻛ ْﻢ أ َﻛ ﺎ ِﺑ ُﺪ ﻓِ ﻲ ْاﻷ َ ْﺷ ﻮ ِ‬
‫ان َﻗ ْﺪ َﺷ ِﺮﺑَ ﺎ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎﺷ ٍﻖ َﻗ ِﻠ ٍﻖ‬
‫َﻛ ﺄ َس اﻟ ﺘﱠ َﻔ ﱡﺮ ِق وَا ْﻟ ِﻬ ﺠْ َﺮ ِ‬ ‫ﺼ ﺐﱟ ﻋَ ِ‬ ‫وَا َرﺣْ ﻤَ ﺘَ ﺎ ُه ِﻟ َ‬
‫وَا ْﻟﻌَ ْﻘ ُﻞ ِﻣ ْﻦ َﻟﻮْﻋَ ِﺔ اﻟﺘﱠ ْﻔ ِﺮﻳ ِﻖ َﻗ ْﺪ ُﺳ ِﻠﺒَﺎ‬ ‫َﻓﺎﻟﻨ ﱠﺎ ُر ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ و َْاﻷَﺣْ َﺸﺎءِ َﻗ ْﺪ ُﻣﺤِ ﻴَ ْﺖ‬
‫َاب ﻣَ ﺎ ُﻛ ِﺘ ﺒَ ﺎ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ َرأَﻳْ ُﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ ْاﻷَﺑْ ﻮ ِ‬ ‫ﻈ َﻢ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ ِﺟ ﺌْ ُﺖ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ َﻟ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ﺎن أَﻋْ َ‬‫ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬
‫َﻟ ِﻜ ْﻦ َﻛ ﺘَ ﻤْ ُﺖ ﻋَ ِﻦ اﻟ ﺪﱠا ِﻧ ﻴ َﻦ وَا ْﻟ ُﻐ َﺮﺑَ ﺎ‬ ‫ض ِﻣ ْﻦ َو َﻟ ٍﻪ‬ ‫َ‬
‫ﺑَ َﻜﻴْ ُﺖ ﺣَ ﺘﱠﻰ ُﺳﻘِ ﻴ ُﺖ ْاﻷ ْر َ‬
‫ﻃ ﻌْ َﻢ ا ْﻟ ﻌِ ْﺸ ِﻖ وَاﻧ ْ َﺴ َﻠ ﺒَ ﺎ‬ ‫اق َ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ ذَ َ‬ ‫ﺎﺿ ﻰ ﻓِ ﻲ ﻣَ َﻐ ﺎ َرﺗِ ِﻪ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﻋَ ﺎ ِﺑ ﺪًا َﻗ ْﺪ ﺗَ َﻐ َ‬
‫ﺼ ﺪِي َﻓ َﻼ َﻫ ﻤٍّ ﺎ و ََﻻ ﺗَ ﻌَ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﺑَ َﻠ ْﻐ ُﺖ َﻗ ْ‬ ‫َوﺑَ ﻌْ َﺪ َﻫ ﺬَا و ََﻫ ﺬَا ُﻛ ﱢﻠ ِﻪ َﻓ ِﺈذَا‬

‫ﻗﺎﺋﻼ ﻳﻘﻮل‪ :‬وا رﺣﻤﺘﺎه!‬‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه‪ ،‬وإذا ﺑﺒﺎب املﻐﺎرة ﻗﺪ اﻧﻔﺘﺢ‪ ،‬وﺳﻤﻊ ً‬
‫ﻓﺪﺧﻞ اﻟﺒﺎب وﺳ ﱠﻠﻢ ﻋﲆ اﻟﻌﺎﺑﺪ‪ ،‬ﻓﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ اﺳﻤﻚ؟ ﻗﺎل‪ :‬اﺳﻤﻲ أﻧﺲ‬
‫ﱠ‬
‫ﻓﻘﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺼﺘﻪ ﻣﻦ أوﻟﻬﺎ إﱃ آﺧﺮﻫﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﻮﺟﻮد‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﻣﺠﻴﺌﻚ إﱃ ﻫﺬا املﻜﺎن؟‬
‫وأﺧﱪه ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ؛ ﻓﺒﻜﻰ اﻟﻌﺎﺑﺪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬إن ﱄ ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن‬
‫ً‬
‫وﻏﻮاﺷﺎ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮت إﱃ ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎﻣً ﺎ ﻣﺎ رأﻳﺖ ﻓﻴﻪ أﺣﺪًا إﻻ ﺑﺎﻷﻣﺲ؛ ﻓﺈﻧﻲ ﺳﻤﻌﺖ ﺑﻜﺎءً‬
‫ﻧﺎﺳﺎ ﻛﺜريﻳﻦ‪ ،‬وﺧﻴﺎﻣً ﺎ ﻣﻨﺼﻮﺑﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وأﻗﺎﻣﻮا ﻣﺮﻛﺒًﺎ وﻧﺰل‬
‫اﻟﺼﻮت ﻓﺮأﻳﺖ ً‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻮم ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وﺳﺎروا ﺑﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻊ ﺑﺎملﺮﻛﺐ ﺑﻌﺾ ﻣَ ﻦ ﻧﺰل ﻓﻴﻬﺎ وﻛﴪوﻫﺎ‪،‬‬
‫وﺗﻮﺟﱠ ﻬﻮا إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻬﻢ‪ ،‬وأﻇﻦ أن اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺎروا ﻋﲆ ﻇﻬﺮ اﻟﺒﺤﺮ وﻟﻢ ﻳﺮﺟﻌﻮا ﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ‬

‫‪178‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧٤‬‬

‫أﻧﺖ ﰲ ﻃﻠﺒﻬﻢ ﻳﺎ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬وﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻫﻤﱡ ﻚ ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻣﻌﺬور‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣُﺤِ ﺐﱞ إﻻ‬
‫وﻗﺪ ﻗﺎﳻ اﻟﺤﴪات‪ .‬ﺛﻢ أﻧﺸﺪ اﻟﻌﺎﺑﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻄ ِﻮﻳ ِﻨ ﻲ َوﻳَ ﻨ ْ ُﺸ ُﺮﻧِ ﻲ‬ ‫وَاﻟ ﱠﺸ ﻮ ُْق وَا ْﻟ ﻮَﺟْ ُﺪ ﻳَ ْ‬ ‫ﺎل ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺒُ ِﻨ ﻲ‬ ‫أُﻧ ْ ُﺲ ا ْﻟ ﻮُﺟُ ﻮ ِد َﺧ ِﻠ ﱠﻲ ا ْﻟ ﺒَ ِ‬
‫اﺿ َﻊ اﻟ ﱠﻠ ﺒَ ِﻦ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺣِ ﻴ َﻦ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ َ‬
‫ﺻ ِﺒ ﻴٍّ ﺎ َر ِ‬ ‫إِﻧ ﱢﻲ ﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ ا ْﻟﻬَ ﻮَى وَا ْﻟﻌِ ْﺸ َﻖ ِﻣ ْﻦ ِﺻ َﻐ ِﺮي‬
‫إ ِ ْن ُﻛ ﻨ ْ َﺖ ﺗَ ْﺴ ﺄ َ ُل ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ َﻓ ﻬْ َﻮ ﻳَ ﻌْ ِﺮ ُﻓ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﻣَ ﺎ َر ْﺳ ﺘُ ُﻪ َزﻣَ ﻨ ً ﺎ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻋُ ِﺮ ْﻓ ُﺖ ِﺑ ِﻪ‬
‫َﻓ ِﺼ ْﺮ ُت ﻣَ ﺤْ ﻮًا ِﺑ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ِر ﱠﻗ ِﺔ ا ْﻟ ﺒَ ﺪ َِن‬ ‫َﺿﻨ ًﻰ‬ ‫َﺷ ِﺮﺑْ ُﺖ َﻛﺄ ْ َس ا ْﻟﺠَ ﻮَى ِﻣ ْﻦ َﻟﻮْﻋَ ٍﺔ و َ‬
‫ﺎظ َﻓ ِﻨﻲ‬ ‫ﺎف اﻟ ﱢﻠﺤَ ِ‬ ‫ﺻﺒْ ِﺮي ِﺑﺄ َ ْﺳﻴَ ِ‬ ‫وَﺟَ ﻴْ ُﺶ َ‬ ‫َﻗ ْﺪ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ذَا ُﻗ ﱠﻮ ٍة َﻟ ِﻜ ْﻦ و ََﻫ ﻰ ﺟَ َﻠ ﺪِي‬
‫َﻓ ﺎﻟ ﱢﻀ ﱡﺪ ِﺑ ﺎﻟ ﱢﻀ ﱢﺪ ﻣَ ْﻘ ُﺮو ٌن ﻣَ ﺪَى اﻟ ﱠﺰﻣَ ِﻦ‬ ‫َﺻ ًﻼ ِﺑ َﻐﻴْ ِﺮ ﺟَ َﻔﺎ‬‫َﻻ ﺗَ ْﺮﺗَ ِﺠﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى و ْ‬
‫إ ِ ﱠن اﻟ ﱡﺴ ﻠُ ﱠﻮ ﺣَ َﺮا ٌم ﺣِ ْﻜ ﻤَ ُﺔ ا ْﻟ َﻔ ِﻄ ِﻦ‬ ‫ﺎق أَﺟْ ﻤَ ﻌِ ِﻬ ْﻢ‬
‫َﻗ َﻀ ﻰ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ُم ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﻌُ ﱠﺸ ِ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ اﻟﻌﺎﺑﺪ ﻣﻦ إﻧﺸﺎد ﺷﻌﺮه‪ ،‬ﻗﺎم إﱃ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد وﻋﺎﻧ َ َﻘﻪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬
‫اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪179‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﻌﺎﺑﺪ ملﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ إﻧﺸﺎد ﺷﻌﺮه ﻗﺎم إﱃ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‬
‫وﻋﺎﻧﻘﻪ‪ ،‬وﺗﺒﺎﻛﻴﺎ ﺣﺘﻰ دوت اﻟﺠﺒﺎل ﻣﻦ ﺑﻜﺎﺋﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻻ ﻳﺒﻜﻴﺎن ﺣﺘﻰ وﻗﻌﺎ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻓﺎﻗﺎ وﺗﻌﺎﻫﺪا ﻋﲆ أﻧﻬﻤﺎ أﺧﻮان ﰲ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل اﻟﻌﺎﺑﺪ ﻷﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪ :‬أﻧﺎ‬
‫أﺻﲇ وأﺳﺘﺨري ﷲ ﻟﻚ ﻋﲆ ﳾء ﺗﻌﻤﻠﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ ﱢ‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻮرد ﰲ اﻷﻛﻤﺎم‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ملﺎ‬
‫وﺻﻠﻮا ﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﺠﺒﻞ وأدﺧﻠﻮﻫﺎ اﻟﻘﴫ ورأﺗﻪ ورأت ﺗﺮﺗﻴﺒﻪ‪ ،‬ﺑﻜﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﷲ إﻧﻚ ﻣﻜﺎن‬
‫ﻣﻠﻴﺢ‪ ،‬ﻏري أﻧﻚ ﻧﺎﻗﺺ وﺟﻮد اﻟﺤﺒﻴﺐ ﻓﻴﻚ‪ .‬ورأت ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة أﻃﻴﺎ ًرا‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮت ﺑﻌﺾ‬
‫ﻓﺨﺎ‪ ،‬وﻳﺼﻄﺎد ﺑﻪ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺎ اﺻﻄﺎده ﻳﻀﻌﻪ ﰲ أﻗﻔﺎص ﻣﻦ‬ ‫أﺗﺒﺎﻋﻬﺎ أن ﻳﻨﺼﺐ ﻟﻬﺎ ٍّ‬
‫داﺧﻞ اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻓﻔﻌﻞ ﻣﺎ أﻣﺮﺗﻪ ﺑﻪ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻗﻌﺪت ﰲ ﺷﺒﺎك اﻟﻘﴫ وﺗﺬﻛﺮت ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫وزاد ﺑﻬﺎ اﻟﻐﺮام‪ ،‬واﻟﻮَﺟْ ﺪ واﻟﻬﻴﺎم؛ ﻓﺴﻜﺒﺖ اﻟﻌَ َﱪات وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫و َُﺷ ﺠُ ﻮﻧِ ﻲ َو ِﻓ ْﺮ َﻗ ِﺘ ﻲ ﻋَ ْﻦ ﺣَ ِﺒ ﻴ ِﺒ ﻲ‬ ‫ﻳَﺎ ِﻟﻤَ ْﻦ أ َ ْﺷﺘَ ِﻜﻲ ا ْﻟ َﻐ َﺮا َم ا ﱠﻟﺬِي ِﺑﻲ‬

‫َﻟ ْﺴ ُﺖ ُﻣﺒْﺪِﻳ َﻚ ﺧِ ﻴ َﻔ ًﺔ ِﻣ ْﻦ َر ِﻗﻴ ِﺒﻲ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﺑُ ﻌَ ﺎدٍ وَﺣُ ْﺮ َﻗ ٍﺔ َوﻧ َ ﺤِ ﻴ ِﺐ‬
‫ﺎل اﻟ ﱠﺴ ِﻠﻴ ِﺐ‬‫ﻒ أَﻣْ َﺴﻴْ ُﺖ ِﻣﺜ ْ َﻞ ﺣَ ِ‬ ‫َﻛﻴْ َ‬
‫ﺎن َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺴﺘَ ِﻄﻌْ ُﻪ ﺣَ ِﺒﻴ ِﺒﻲ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﻣَ َﻜ ٍ‬
‫وب‬ ‫ﻋِ ﻨ ْ َﺪ و َْﻗ ِﺖ اﻟ ﱡﺸ ُﺮ ِ‬
‫وق ﺛ ُ ﱠﻢ ا ْﻟ ُﻐ ُﺮ ِ‬
‫ُﻣ ﺬْ ﺗَ ﺒَ ﺪﱠى ِﺑ َﻘ ﺎﻣَ ٍﺔ َﻛ ﺎ ْﻟ َﻘ ِﻀ ﻴ ِﺐ‬
‫ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟ َﻮ ْر ُد ﻧ ُ ﻮ ُر ُه ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ِﺼ ﻴ ِﺒ ﻲ‬
‫ﻈﻰ‬ ‫ﻮع ﺗَ َﻠ ﱠ‬
‫ﻳَ ﺎ َﻟ ِﻬ ﻴ ﺒً ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱡﻀ ﻠُ ِ‬
‫ﺻ ﺒَ ﺢَ ا ْﻟ َﻘ ﱡﺪ ِر ﱠق ﻋُ ﻮ ِد ﺧِ َﻼ ٍل‬ ‫أَ ْ‬
‫أَﻳْ َﻦ ﻋَ ﻴْ ُﻦ ا ْﻟ ﺤَ ِﺒ ﻴ ِﺐ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﺗَ َﺮا ِﻧ ﻲ‬
‫َﻗ ْﺪ ﺗَ ﻌَ ﱠﺪوْا ﻋَ َﻠ ﱠﻲ إِذْ ﺣَ ﺠَ ﺒُ ﻮﻧِ ﻲ‬
‫أ َ ْﺳﺄ َ ُل اﻟ ﱠﺸﻤْ َﺲ ﺣَ ﻤْ َﻞ أ َ ْﻟ ِﻒ َﺳ َﻼ ٍم‬
‫ِﻟﺤَ ِﺒﻴ ٍﺐ َﻗ ْﺪ أ َ ْﺧﺠَ َﻞ ا ْﻟﺒَ ْﺪ َر ﺣُ ْﺴﻨ ًﺎ‬
‫إ ِ ْن ﺣَ َﻜ ﻰ ا ْﻟ َﻮ ْر ُد َﺧ ﱠﺪ ُه ُﻗ ْﻠ ُﺖ ﻓِ ﻴ ِﻪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻳَ ﺠْ ِﻠ ﺐُ ا ْﻟ ﺒَ ْﺮ َد ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ﺣَ ﱢﺮ اﻟ ﱠﻠ ِﻬ ﻴ ِﺐ‬ ‫إ ِ ﱠن ﻓِ ﻲ ﺛ َ ْﻐ ِﺮ ِه َﻟ ِﺴ ْﻠ َﺴ ﺎ َل َرﻳ ٍﻖ‬

‫ُﻣ ْﺴﻘِ ِﻤﻲ ُﻣﻤْ ِﺮ ِﺿﻲ ﺣَ ِﺒﻴ ِﺒﻲ َ‬
‫ﻃ ِﺒﻴ ِﺒﻲ‬ ‫ﻒ أ َ ْﺳﻠُﻮ ُه و َْﻫ َﻮ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ َو ُروﺣِ ﻲ‬
‫َﻛﻴْ َ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﱠ‬
‫ﺟﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻈﻼم اﺷﺘ ﱠﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﻐﺮام وﺗﺬﻛ َﺮ ْت ﻣﺎ ﻓﺎت‪ ،‬ﻓﺄﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫وَاﻟ ﱠﺸ ﻮ ُْق ﺣَ ﱠﺮ َك ﻣَ ﺎ ﻋِ ﻨ ْ ﺪِي ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ َﻟ ِﻢ‬
‫ﺻ ﻴﱠ َﺮﻧِ ﻲ ﻓِ ﻲ ﺣَ ﺎ َﻟ ِﺔ ا ْﻟ ﻌَ َﺪ ِم‬ ‫وَا ْﻟ ﻔِ ْﻜ ُﺮ َ‬
‫وَاﻟ ﺪﱠﻣْ ُﻊ ﺑَ ﺎحَ ِﺑ ِﺴ ﱟﺮ أَيﱡ ُﻣ ْﻜ ﺘَ ِﺘ ِﻢ‬
‫ﺿﻌْ ﻔِ ﻲ َو ِﻣ ْﻦ أ َ َﻟ ِﻤﻲ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ِر ﱢق ﻋُ ﻮدِي َو ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ﻈ ﻰ ﺣَ ﱢﺮ َﻫ ﺎ ْاﻷ َ ْﻛ ﺒَ ﺎ ُد ﻓِ ﻲ ِﻧ َﻘ ِﻢ‬ ‫َو ِﻣ ْﻦ َﻟ َ‬
‫اق َﻓ ﻴَ ﺎ َﻗ ﻬْ ِﺮي َوﻳَ ﺎ ﻧ َ ﺪ َِﻣ ﻲ‬ ‫ﻳَ ْﻮ َم ا ْﻟ ﻔِ َﺮ ِ‬
‫ﻂ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻘ َﻠ ِﻢ‬ ‫ﺻ ﺒَ ْﺮ ُت ﻋَ َﻠ ﻰ ﻣَ ﺎ ُﺧ ﱠ‬ ‫أَﻧ ﱢ ﻲ َ‬
‫ﻳَ ِﻤ ﻴ ُﻦ َﺷ ْﺮ ِع ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﻣَ ﺒْ ُﺮو َر ُة ا ْﻟ َﻘ َﺴ ِﻢ‬
‫َاﺷ ﻬَ ْﺪ ِﺑ ﻌِ ْﻠ ِﻤ َﻚ أَﻧ ﱢ ﻲ ﻓِ ﻴ َﻚ َﻟ ْﻢ أَﻧ َ ِﻢ‬ ‫و ْ‬
‫ﻈ َﻼ ُم و ََﻫ ﺎجَ ا ْﻟ ﻮَﺟْ ُﺪ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ َﻘ ِﻢ‬ ‫ﺟَ ﱠﻦ اﻟ ﱠ‬
‫َو َﻟ ﻮْﻋَ ُﺔ ا ْﻟ ﺒَ ﻴْ ِﻦ ﻓِ ﻲ ْاﻷَﺣْ َﺸ ﺎءِ َﻗ ْﺪ َﺳ َﻜ ﻨ َ ْﺖ‬
‫وَا ْﻟ ﻮَﺟْ ُﺪ أ َ ْﻗ َﻠ َﻘ ِﻨ ﻲ وَاﻟ ﱠﺸ ﻮ ُْق أَﺣْ َﺮ َﻗ ِﻨ ﻲ‬
‫َو َﻟ ﻴْ َﺲ ِﻟ ﻲ ﺣَ ﺎ َﻟ ٌﺔ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ﻮ ِْق أَﻋْ ِﺮ ُﻓ ﻬَ ﺎ‬
‫ان َﻗ ْﺪ ُﺳ ﻌِ َﺮ ْت‬ ‫ﺟَ ﺤِ ﻴ ُﻢ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﻨ ﱢﻴ َﺮ ِ‬
‫ﻣَ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أَﻣْ ﻠُ ُﻚ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ أ َ ْن أ ُ َودﱢﻋَ ﻬُ ْﻢ‬
‫ﻳَ ﺎ ﻣَ ْﻦ ﻳُ ﺒَ ﱢﻠ ُﻐ ﻬُ ْﻢ ﻣَ ﺎ ﺣَ ﱠﻞ ِﺑ ﻲ َو َﻛ َﻔ ﻰ‬
‫وَاﻟ ﻠ ِﻪ َﻻ ﺣِ ْﻠ ُﺖ ﻋَ ﻨ ْﻬُ ْﻢ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى أَﺑَ ﺪًا‬
‫ﺎب ُﻣ ْﺨ ِﺒ َﺮ ُﻫ ْﻢ‬ ‫ﻳَ ﺎ َﻟ ﻴْ ُﻞ َﺳ ﱢﻠ ْﻢ ﻋَ َﻠ ﻰ ْاﻷَﺣْ ﺒَ ِ‬

‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻮرد ﰲ اﻷﻛﻤﺎم‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﺎﺑﺪ‬
‫ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﻧﺰل إﱃ اﻟﻮادي واﺋﺘﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺨﻴﻞ ﺑﻠﻴﻒ‪ .‬ﻓﻨﺰل وﺟﺎء ﻟﻪ ﺑﻠﻴﻒ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه اﻟﻌﺎﺑﺪ‬
‫ﺷﻨﻔﺎ ﻣﺜﻞ أﺷﻨﺎف اﻟﺘﺒﻦ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬إن ﰲ ﺟﻮف اﻟﻮادي ﻓﺮﻋً ﺎ‬ ‫وﻓﺘﻠﻪ وﺟﻌﻠﻪ ً‬
‫ﻳﻄﻠﻊ وﻳﻨﺸﻒ ﻋﲆ أﺻﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺰل إﻟﻴﻪ واﻣﻸ ﻫﺬا اﻟﺸﻨﻒ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وارﺑﻄﻪ وارﻣﻪ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫وارﻛﺐ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ ﻪ ﺑﻪ إﱃ وﺳﻂ اﻟﺒﺤﺮ ﻟﻌ ﱠﻠﻚ ﺗﺒﻠﻎ ﻗﺼﺪك؛ ﻓﺈن ﻣَ ﻦ ﻟﻢ ﻳﺨﺎﻃﺮ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻟﻢ‬
‫ﻳﺒﻠﻎ املﻘﺼﻮد‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ودﱠﻋﻪ واﻧﴫف ﻣﻦ ﻋﻨﺪه إﱃ ﻣﺎ أﻣﺮه ﺑﻪ ﺑﻌﺪ أن‬
‫دﻋﺎ ﻟﻪ اﻟﻌﺎﺑﺪ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺰل أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد ﺳﺎﺋ ًﺮا إﱃ ﺟﻮف اﻟﻮادي‪ ،‬وﻓﻌﻞ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻟﻪ اﻟﻌﺎﺑﺪ‪،‬‬
‫ﻓﺰﻓﻪ ﺑﺎﻟﺸﻨﻒ ﺣﺘﻰ ﻏﺎب ﻋﻦ ﻋني‬ ‫وملﺎ وﺻﻞ ﺑﺎﻟﺸﻨﻒ إﱃ وﺳﻂ اﻟﺒﺤﺮ ﺧﺮج ﻋﻠﻴﻪ رﻳﺢ ﱠ‬
‫ﻄﻪ أﺧﺮى‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺮى ﻣﺎ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎﺑﺪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﺳﺎﺑﺤً ﺎ ﰲ ﻟﺠﱠ ﺔ اﻟﺒﺤﺮ ﺗﺮﻓﻌﻪ ﻣﻮﺟﺔ وﺗﺤ ﱡ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ واﻷﻫﻮال‪ ،‬إﱃ أن رﻣﺘﻪ املﻘﺎدﻳﺮ ﻋﲆ ﺟﺒﻞ اﻟﺜﻜﲆ ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﻓﻨﺰل إﱃ‬
‫اﻟﱪ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﺮخ اﻟﺪاﺋﺦ ﻟﻬﻔﺎن ﻣﻦ اﻟﺠﻮع واﻟﻌﻄﺶ؛ ﻓﻮﺟﺪ ﰲ ذﻟﻚ املﻜﺎن أﻧﻬﺎ ًرا ﺟﺎرﻳﺔ‪،‬‬
‫وأﻃﻴﺎ ًرا ﻣﻐ ﱢﺮدة ﻋﲆ اﻷﻏﺼﺎن‪ ،‬وأﺷﺠﺎ ًرا ﻣﺜﻤﺮة ﺻﻨﻮاﻧًﺎ وﻏري ﺻﻨﻮان؛ ﻓﺄﻛﻞ ﻣﻦ اﻷﺛﻤﺎر‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺑﻴﺎﺿﺎ ﻋﲆ ﺑُﻌْ ﺪٍ‪ ،‬ﻓﻤﴙ ﺟﻬﺘﻪ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﻟﻴﻪ ﻓﻮﺟﺪه‬ ‫وﴍب ﻣﻦ اﻷﻧﻬﺎر‪ ،‬وﻗﺎم ﻳﻤﴚ ﻓﺮأى‬
‫ً‬
‫ﻣﻘﻔﻮﻻ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺲ ﻋﻨﺪه ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﻗﴫًا ﻣﻨﻴﻌً ﺎ ﺣﺼﻴﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺗﻰ ﺑﺎب اﻟﻘﴫ ﻓﻮﺟﺪه‬

‫‪182‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧٥‬‬

‫ﺟﺎﻟﺲ وإذا ﺑﺒﺎب اﻟﻘﴫ ﻗﺪ ُﻓﺘِﺢ وﺧﺮج ﻣﻨﻪ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ اﻟﺨﺪم‪ ،‬ﻓﺮأى أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد ﻗﺎﻋﺪًا‪،‬‬
‫أﺗﻴﺖ؟ وﻣَ ﻦ أوﺻﻠﻚ إﱃ ﻫﻨﺎ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻣﻦ أﺻﺒﻬﺎن‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻣﺴﺎﻓ ًﺮا ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﻦ أﻳﻦ َ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺘﻨﻲ اﻷﻣﻮاج ﻋﲆ ﻇﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ .‬ﻓﺒﻜﻰ‬ ‫ﺑﺘﺠﺎرة ﻓﺎﻧﻜﴪت املﺮﻛﺐ اﻟﺘﻲ ُ‬
‫اﻟﺨﺎدم وﻋﺎﻧ َ َﻘﻪ وﻗﺎل‪ :‬ﺣﻴﱠﺎك ﷲ ﻳﺎ وﺟﻪ اﻷﺣﺒﺎب‪ ،‬إن أﺻﺒﻬﺎن ﺑﻼدي‪ ،‬وﱄ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻨﺖ ﻋ ﱟﻢ‬
‫وﻛﻨﺖ ﻣﻮﻟﻌً ﺎ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻐﺰاﻧﺎ ﻗﻮم أﻗﻮى ﻣﻨﱠﺎ وأﺧﺬوﻧﻲ ﰲ ﺟﻤﻠﺔ اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺣﺒﱡﻬﺎ وأﻧﺎ ﺻﻐري‪،‬‬
‫وﻛﻨﺖ ﺻﻐريًا ﻓﻘﻄﻌﻮا إﺣﻠﻴﲇ ﺛﻢ ﺑﺎﻋﻮﻧﻲ ﺧﺎدﻣً ﺎ‪ ،‬وﻫﺎ أﻧﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬
‫اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪183‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺨﺎدم اﻟﺬي ﺧﺮج ﻣﻦ ﻗﴫ اﻟﻮرد ﰲ اﻷﻛﻤﺎم ﺣﺪﱠث‬
‫أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻟﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إن اﻟﻘﻮم اﻟﺬﻳﻦ أﺧﺬوﻧﻲ ﻗﻄﻌﻮا إﺣﻠﻴﲇ وﺑﺎﻋﻮﻧﻲ‬
‫ﺧﺎدﻣً ﺎ‪ ،‬وﻫﺎ أﻧﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪﻣﺎ ﺳ ﱠﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ وﺣﻴﱠﺎه أدﺧﻠﻪ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ‬
‫رأى ﺑﺤرية ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﺣﻮﻟﻬﺎ أﺷﺠﺎر وأﻏﺼﺎن‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ أﻃﻴﺎر ﰲ أﻗﻔﺎص ﻣﻦ ﻓﻀﺔ‪ ،‬وأﺑﻮاﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻷﻗﻔﺎص ﻣﻌ ﱠﻠﻘﺔ ﻋﲆ اﻷﻏﺼﺎن‪ ،‬واﻷﻃﻴﺎر ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻨﺎﻏﻲ وﺗﺴﺒﱢﺢ املﻠﻚ اﻟﺪﻳﺎن‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ إﱃ أوﻟﻬﺎ ﺗﺄﻣﱠ ﻠﻪ ﻓﺈذا ﻫﻮ ﻗﻤﺮي‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه اﻟﻄري ﻣ ﱠﺪ ﺻﻮﺗﻪ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻛﺮﻳﻢ‪ .‬ﻓﻐﴚ‬
‫ﻋﲆ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق ﻣﻦ ﻏﺸﻴﺘﻪ ﺻﻌﱠ ﺪ اﻟﺰﻓﺮات‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺎﺳ ﺄ َ ِل ا ْﻟ ﻤَ ْﻮ َﻟ ﻰ و ََﻏ ﱢﺮ ْد ﻳَ ﺎ َﻛ ِﺮﻳ ْﻢ‬

‫َﻓ ْ‬
‫أ َ ْو َﻏ َﺮا ٌم ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ُﻣ ﻘِ ﻴ ْﻢ‬
‫إِﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ ُﻣ ْﻀ ﻨ ًﻰ ِﺑ ِﻬ ْﻢ َدوْﻣً ﺎ َﺳ ﻘِ ﻴ ْﻢ‬
‫ﻈ ِﻬ ُﺮ ا ْﻟﻮَﺟْ َﺪ ا ْﻟ َﻘﺪِﻳ ْﻢ‬
‫َﻓﺎﻟﺘﱠﺠَ ﺎﻓِ ﻲ ﻳُ ْ‬
‫ﻈ ِﻤ ﻲ َر ِﻣ ﻴ ْﻢ‬ ‫َﻟ ْﺴ ُﺖ أ َ ْﺳ ﻠُﻮ ُه َو َﻟ ْﻮ ﻋَ ْ‬
‫أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ُﻘ ﻤْ ِﺮيﱡ َﻫ ْﻞ ِﻣ ﺜ ْ ِﻠ ﻲ ﺗَ ِﻬ ﻴ ْﻢ‬
‫ﻃ َﺮبٌ‬‫ﻳَ ﺎ ﺗُ َﺮى ﻧ َ ﻮْﺣُ َﻚ َﻫ ﺬَا َ‬
‫ﺎب ﻣَ َﻀ ﻮْا‬ ‫إ ِ ْن ﺗَ ﻨ ُ ﺢْ وَﺟْ ﺪًا ِﻷَﺣْ ﺒَ ٍ‬
‫ْت ا ْﻟﺤُ ﺐﱠ ِﻣﺜ ْ ِﻠﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى‬‫أ َ ْو َﻓ َﻘﺪ َ‬
‫ﺻ ﺎدِ ًﻗ ﺎ‬‫ﻳَ ﺎ َرﻋَ ﻰ اﻟ ﻠ ُﻪ ُﻣ ﺤِ ﺒٍّ ﺎ َ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﺑﻜﻰ ﺣﺘﻰ وﻗﻊ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺣني أﻓﺎق ﻣﻦ ﻏﺸﻴﺘﻪ ﻣﴙ ﺣﺘﻰ‬
‫وﺻﻞ إﱃ ﺛﺎﻧﻲ ﻗﻔﺺ ﻓﻮﺟﺪه ﻓﺎﺧﺘًﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﱠ ﺎ رآه اﻟﻔﺎﺧﺖ ﻏ ﱠﺮ َد وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ داﻳﻢ أﺷﻜﺮك‪ .‬ﻓﺼﻌﱠ ﺪ‬
‫أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد اﻟﺰﻓﺮات‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫ﻳَ ﺎ دَا ِﻳ ﻤً ﺎ ُﺷ ْﻜ ًﺮا ﻋَ َﻠ ﻰ ﺑَ ْﻠ َﻮﺗِ ﻲ‬ ‫و ََﻓ ﺎﺧِ ٍﺖ َﻗ ْﺪ َﻗ ﺎ َل ﻓِ ﻲ ﻧ َ ﻮْﺣِ ِﻪ‬
‫َﺻ ِﻞ ا ْﻟﺤُ ﺐﱢ ﻓِ ﻲ َﺳ ْﻔ َﺮﺗِﻲ‬
‫ﻳَ ْﻘ ِﻀﻲ ِﺑﻮ ْ‬ ‫ﻋَ َﺴ ﻰ َﻟ ﻌَ ﱠﻞ اﻟ ﻠ َﻪ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﻀ ِﻠ ِﻪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺻ ﺒْ َﻮﺗِ ﻲ‬ ‫َﻓ َﺰا َد ِﻧ ﻲ ﻋِ ْﺸ ًﻘ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ َ‬ ‫ﻮل اﻟ ﱠﻠ ﻤَ ﻰ َزا َرﻧِ ﻲ‬ ‫َو ُربﱠ ﻣَ ﻌْ ُﺴ ِ‬

‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ﺣَ ﺘﱠﻰ أَﺣْ َﺮ َﻗ ْﺖ ُﻣﻬْ ﺠَ ِﺘﻲ‬
‫ﺎض ﺟَ ِﺎرﻳ ِﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ وَﺟْ ﻨ َ ِﺘ ﻲ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻓ َ‬
‫ﺻ ﺒْ ًﺮا ﻋَ َﻠ ﻰ ِﻣ ﺤْ ﻨ َ ِﺘ ﻲ‬‫َﻟ ِﻜ ﱠﻦ ِﻟ ﻲ َ‬
‫و َْﻗ َﺖ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ َﻔ ﺎ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ ﻋَ َﻠ ﻰ َﺳ ﺎ َد ِﺗ ﻲ‬
‫ِﻷَﻧ ﱠ ﻬُ ْﻢ َﻗ ْﻮ ٌم ﻋَ َﻠ ﻰ ُﺳ ﻨ ﱠ ِﺘ ﻲ‬
‫ان ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﺮﺣَ ِﺘ ﻲ‬ ‫وَأَﺗْ ُﺮ ُك ْاﻷَﺣْ َﺰ َ‬
‫ﺿ ِﺮﻣَ ْﺖ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ وَاﻟ ﻨ ﱢ ﻴ َﺮا ُن َﻗ ْﺪ أ ُ ْ‬
‫وَاﻟ ﺪﱠﻣْ ُﻊ ﻣَ ْﺴ ُﻔ ﻮحٌ ﻳُ ﺤَ ﺎ ِﻛ ﻲ دَﻣً ﺎ‬
‫ﻮق ِﺑ َﻼ ِﻣ ﺤْ ﻨ َ ٍﺔ‬ ‫ﻣَ ﺎ ﺛ َ ﱠﻢ ﻣَ ْﺨ ﻠُ ٌ‬
‫ِﺑ ُﻘ ْﺪ َر ِة اﻟ ﻠ ِﻪ ﻣَ ﺘﱠ ﻰ َﻟ ﻤﱠ ِﻨ ﻲ‬
‫ﺎق ﻣَ ﺎ ِﻟ ﻲ ﻗِ ًﺮى‬ ‫ﺟَ ﻌَ ْﻠ ُﺖ ِﻟ ْﻠ ﻌُ ﱠﺸ ِ‬
‫ﻃ ﻴَ ﺎ َر ِﻣ ْﻦ ِﺳ ﺠْ ِﻨ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻃ ﻠُ ُﻖ ْاﻷ َ ْ‬‫وَأ َ ْ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﱠ‬

‫ﺗﻤﴙ إﱃ ﺛﺎﻟﺚ ﻗﻔﺺ ﻓﻮﺟﺪه َﻫﺰا ًرا‪ ،‬ﻓﺰﻋﻖ اﻟﻬﺰار ﻋﻨﺪ رؤﻳﺘﻪ؛‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﻪ أﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺻ ﺐﱟ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ِم َﻓ ِﻨ ﻲ‬ ‫ْت َ‬ ‫ﺻﻮ ُ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ َ‬ ‫ﺼﻮ ِْت ﻳُﻌْ ِﺠﺒُ ِﻨﻲ‬ ‫ﻒ اﻟ ﱠ‬ ‫إ ِ ﱠن ا ْﻟﻬَ َﺰا َر َﻟ ِﻄﻴ ُ‬
‫ِﻣ ْﻦ َﻟﻴْ َﻠ ٍﺔ ِﺑ ﺎ ْﻟﻬَ ﻮَى وَاﻟ ﱠﺸ ﻮ ِْق وَا ْﻟ ِﻤﺤَ ِﻦ‬ ‫ﺎق َﻛ ْﻢ َﻗ ِﻠ ُﻘﻮا‬‫وَا َرﺣْ ﻤَ ﺘَﺎ ُه ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻌُ ﱠﺸ ِ‬
‫ﺎح و ََﻻ ﻧ َ ْﻮ ٍم ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ﺠَ ِﻦ‬ ‫ﺻ ﺒَ ٍ‬ ‫ِﺑ َﻼ َ‬ ‫َﻛﺄَﻧ ﱠﻬُ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ِﻈﻴ ِﻢ اﻟ ﱠﺸﻮ ِْق َﻗ ْﺪ ُﺧ ِﻠ ُﻘﻮا‬
‫ﻓِ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ُم َو َﻟ ﻤﱠ ﺎ ﻋَ ﺎ َد َﻗ ﻴﱠ َﺪ ِﻧ ﻲ‬ ‫َﻟ ﻤﱠ ﺎ ﺟُ ِﻨ ﻨ ْ ُﺖ ِﺑ ﻤَ ْﻦ أ َ ْﻫ ﻮَا ُه َﻗ ﻴﱠ َﺪ ِﻧ ﻲ‬
‫ﻃﺎ َﻟ ْﺖ َﻓ َﺴ ْﻠ َﺴ َﻠ ِﻨﻲ‬ ‫َﺳ َﻼ ِﺳ ُﻞ اﻟﺪﱠﻣْ ِﻊ َﻗ ْﺪ َ‬ ‫ﺗَ َﺴ ْﻠ َﺴ َﻞ اﻟﺪﱠﻣْ ُﻊ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻴْ ِﻨﻲ َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟ ُﻪ‬
‫ط ا ْﻟﻮَﺟْ ُﺪ أَﺗْ َﻠ َﻔ ِﻨﻲ‬ ‫ﺻﺒْ ِﺮي و ََﻓ ْﺮ ُ‬ ‫ُﻛﻨ ُﻮ ُز َ‬ ‫ﻃﺎ َل ا ْﻟﺒُﻌْ ُﺪ وَاﻧ ْﻌَ ﺪَﻣَ ْﺖ‬‫اﺷ ِﺘﻴَﺎﻗِ ﻲ َو َ‬ ‫َزا َد ْ‬
‫ِﺑ ﻤَ ْﻦ أُﺣِ ﺐﱡ و ََﺳ ﺘْ ُﺮ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻳَ ْﺸ ُﻤ ﻠُ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﺎف َﻗﺎ َم ﻳَﺠْ ﻤَ ﻌُ ِﻨﻲ‬ ‫ﺻ ٍ‬ ‫ﺎن اﻟﺪ ْﱠﻫ ُﺮ َ‬ ‫إ ِ ْن َﻛ َ‬
‫ﺿ ِﻨﻲ‬ ‫ﻒ ُ‬ ‫ان َﻛﻴْ َ‬ ‫ﺼ ﱢﺪ وَا ْﻟﺒُﻌْ ِﺪ وَا ْﻟ ِﻬﺠْ َﺮ ِ‬
‫ِﺑﺎﻟ ﱠ‬ ‫َﻗ َﻠﻌْ ُﺖ ﺛ َ ْﻮ ِﺑﻲ ِﻟﺤِ ﺒﱢﻲ َﻛ ْﻲ ﻳَ َﺮى ﺟَ َﺴﺪِي‬

‫ﺗﻤﴙ إﱃ راﺑﻊ ﻗﻔﺺ ﻓﺮآه ﺑ ً‬

‫ُﻠﺒﻼ‪ ،‬ﻓﻨﺎح وﻏ ﱠﺮد ﻋﻨﺪ رؤﻳﺔ أﻧﺲ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﱠ‬
‫اﻟﻮﺟﻮد؛ ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺗﻐﺮﻳﺪه ﺳﻜﺐ اﻟﻌَ َﱪات‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺎﺷ َﻖ ﻋَ ْﻦ ﺣُ ْﺴ ِﻦ ا ْﻟ َﻮﺗَ ْﺮ‬‫ﻳُ ْﺸﻐِ ُﻞ ا ْﻟﻌَ ِ‬ ‫ﺻ ْﻮﺗً ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﺤَ ْﺮ‬ ‫إ ِ ﱠن ِﻟ ْﻠ ﺒُ ْﻠ ﺒُ ِﻞ َ‬

‫ِﻣ ْﻦ َﻏ َﺮا ٍم َﻗ ْﺪ ﻣَ ﺤَ ﺎ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ْاﻷَﺛ َ ْﺮ‬ ‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى أُﻧ ْ َﺲ ا ْﻟﻮُﺟُ ﻮ ِد ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘَ ِﻜﻲ‬
‫ﺻ ْﻠ َﺪ ﺣَ ﺪِﻳ ٍﺪ وَﺣَ ﺠَ ْﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺻﻮ َ َ‬
‫ﻃ َﺮﺑً ﺎ َ‬ ‫ﺎن ﻣَ ﺤَ ْﺖ‬ ‫ْت أ ْﻟ ﺤَ ٍ‬ ‫َﻛ ْﻢ َﺳ ِﻤ ﻌْ ﻨ َﺎ َ‬
‫ﺎت ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺰ َﻫ ْﺮ‬ ‫ﺎض ﻳَ ﺎ ِﻧ ﻌَ ٍ‬ ‫ﻋَ ْﻦ ِرﻳَ ٍ‬ ‫ﺼ ﺒْ ِﺢ َﻗ ْﺪ ﻳَ ْﺮ ِوي َﻟ ﻨ َ ﺎ‬ ‫َوﻧ َ ِﺴ ﻴ ُﻢ اﻟ ﱡ‬
‫ﻮر ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﺤَ ْﺮ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ِﺴ ﻴ ٍﻢ َو ُ‬
‫ﻃ ﻴُ ٍ‬ ‫ﺎع و ََﺷ ﺬَا‬ ‫ﻄ ِﺮﺑْ ﻨ َ ﺎ ِﺑ َﺴ ﻤَ ٍ‬ ‫َﻓ َ‬

‫‪186‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧٦‬‬

‫ﻄ ْﺮ‬ ‫ﻮﻻ وَﻣَ َ‬ ‫َﻓ ﺠَ َﺮى اﻟ ﺪﱠﻣْ ُﻊ ُﺳ ﻴُ ً‬ ‫َوﺗَ ﺬَ ﱠﻛ ْﺮﻧ َ ﺎ ﺣَ ِﺒ ﻴ ﺒً ﺎ َﻏ ﺎ ِﺋ ﺒً ﺎ‬

‫ُﻣ ْﻀ َﺮ ٌم ذَا َك َﻛ ﺠَ ﻤْ ٍﺮ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ َﺮ ْر‬ ‫َو َﻟ ِﻬ ﻴ ﺐُ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺎر ﻓِ ﻲ أَﺣْ َﺸ ﺎ ِﺋ ﻨ َ ﺎ‬
‫ﻈ ْﺮ‬ ‫ﺎل َوﻧ َ َ‬
‫ﺻ ٍ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺣَ ِﺒ ﻴ ٍﺐ ِﺑ ِﻮ َ‬ ‫ﺎﺷ ًﻘ ﺎ‬ ‫ﻣَ ﺘﱠ َﻊ اﻟ ﻠ ُﻪ ُﻣ ﺤِ ﺒٍّ ﺎ ﻋَ ِ‬
‫ﻈ ْﺮ‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﺪ ِْري ا ْﻟ ﻌُ ﺬْ َر إ ِ ﱠﻻ ذُو ﻧ َ َ‬ ‫َاﺿ ﺤً ﺎ‬ ‫ﺎق ﻋُ ﺬْ ًرا و ِ‬‫إ ِ ﱠن ِﻟ ْﻠ ﻌُ ﱠﺸ ِ‬

‫ﻗﻔﺼﺎ ﺣﺴﻨًﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﻣﴙ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻓﺮأى‬
‫ﻗﺮب ﻣﻨﻪ وﺟﺪه ﺣﻤﺎم اﻷﻳﻚ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻴﻤﺎم املﺸﻬﻮر ﻣﻦ ﺑني اﻟﻄﻴﻮر ﻳﻨﻮح ﺑﺎﻟﻐﺮام‪ ،‬وﰲ ﻋﻨﻘﻪ‬
‫ذاﻫﻼ ﺑﺎﻫﺘًﺎ ﰲ ﻗﻔﺼﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه ﺑﻬﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ً‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻣﻦ ﺟﻮﻫﺮ ﺑﺪﻳﻊ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬وﺗﺄﻣﱠ ﻠﻪ ﻓﻮﺟﺪه‬
‫أﻓﺎض اﻟﻌَ َﱪات‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺎق ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻫ ِﻞ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ْم‬ ‫َ‬

‫ﻳَﺎ أ َﺧﺎ ا ْﻟﻌُ ﱠﺸ ِ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﺣَ ﻤَ ﺎ َم ْاﻷَﻳْ ﻚِ أ ُ ْﻗ ِﺮﻳ َﻚ اﻟ ﱠﺴ َﻼ ْم‬
‫ﻄ ُﻊ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﱢﺪ ا ْﻟ ﺤُ َﺴ ﺎ ْم‬ ‫ﻈ ُﻪ أ َ ْﻗ َ‬
‫َﻟ ﺤْ ُ‬ ‫ﻒ‬ ‫إِﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ أ َ ْﻫ ﻮَى َﻏ َﺰ ًاﻻ أ َ ْﻫ ﻴَ َ‬
‫وَﻋَ َﻼ ِﺟ ْﺴ ِﻤ ﻲ ﻧ ُﺤُ ﻮﻟِ ﻲ وَاﻟ ﱠﺴ َﻘ ﺎ ْم‬ ‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى أَﺣْ َﺮ َق َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ وَا ْﻟﺤَ َﺸﺎ‬
‫ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻤَ ﺎ ﺣُ ِﺮﻣْ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ِﻃ ﻴ ِﺐ ا ْﻟ ﻤَ ﻨ َﺎ ْم‬ ‫َو َﻟ ﺬِﻳ ﺬُ اﻟ ﱠﺰادِ َﻗ ْﺪ ﺣُ ِﺮﻣْ ﺘُ ُﻪ‬
‫وَا ْﻟﻬَ ﻮَى ِﺑﺎ ْﻟﻮَﺟْ ِﺪ ﻋِ ﻨ ْﺪِي َﻗ ْﺪ أ َ َﻗﺎ ْم‬ ‫َاﺻ ِﻄ ﺒَ ِﺎري و َُﺳ ﻠُ ﻮﱢي َرﺣَ َﻼ‬ ‫و ْ‬
‫ﺼﺪِي وَا ْﻟﻤَ َﺮا ْم‬ ‫و َُﻫ ُﻤﻮ ُروﺣِ ﻲ و ََﻗ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻒ ﻳَﻬْ ﻨ َﺎ ا ْﻟﻌَ ﻴْﺶ ِﻟﻲ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ﺪِﻫِ ْﻢ‬ ‫َﻛﻴْ َ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد ﻣﻦ ﺷﻌﺮه … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم‬
‫املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪187‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد ملﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه‪ ،‬ﻛﺎن ﺣﻤﺎم اﻷﻳﻚ ﻗﺪ‬
‫اﻧﺘﺒﻪ ﻣﻦ ذﻫﻮﻟﻪ وﺳﻤﻊ إﻧﺸﺎده‪ ،‬ﻓﺼﺎح وﻧﺎح‪ ،‬وأﻛﺜﺮ اﻟﺘﻐﺮﻳﺪ واﻟﻨﻮاح‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻛﺎد أن ﻳﻨﻄﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﱰﻧﻴﻤﺎت‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻋﻨﻪ ﻟﺴﺎن اﻟﺤﺎل ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َزﻣَ ﻨ ً ﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ َﺷ ﺒَ ﺎ ِﺑ ﻲ َﻗ ْﺪ َﻓ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﺎﺷ ُﻖ َﻗ ْﺪ ذَ ﱠﻛ ْﺮﺗَ ِﻨ ﻲ‬ ‫أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻌَ ِ‬

‫ﺎل َﻓ ﺎ ِﺋ ٍﻖ َو ُﻣ ْﻔ ِﺘ ِﻦ‬ ‫ذَا ﺟَ ﻤَ ٍ‬
‫ﺎع اﻟﻨ ﱠﺎي وَﺟْ ﺪًا َر ﱠد ِﻧﻲ‬ ‫ﻋَ ْﻦ َﺳﻤَ ِ‬
‫َﻗ ﺎ ِﺋ ًﻼ َﻟ ْﻮ ِﻟ ْﻠ َﻔ َﻀ ﺎ ﻳَ ﺘْ ُﺮ ُﻛ ِﻨ ﻲ‬
‫ﺎﺷ ًﻘ ﺎ ﻳَ ْﺮﺣَ ُﻤ ِﻨ ﻲ‬ ‫أ َ ْو ﻳَ َﺮا ِﻧ ﻲ ﻋَ ِ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﺣَ ِﺒ ﻴ ِﺒ ﻲ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠَ َﻔ ﺎ أ َ ْﻓ َﺮ َﻗ ِﻨ ﻲ‬
‫َو ِﺑ ﻨ َ ِﺎر اﻟ ﺒُ ﻌْ ِﺪ َﻗ ْﺪ أَﺣْ َﺮ َﻗ ِﻨ ﻲ‬
‫ﺎﺳﻰ َﺷﺠَ ِﻨﻲ‬ ‫ﻣَ ﺎ َر َس ا ْﻟﺤُ ﺐﱠ و ََﻗ َ‬
‫ﻄ ِﻠ ُﻘ ِﻨ ﻲ‬ ‫ِﻟ ﺤَ ِﺒ ﻴ ِﺒ ﻲ َرﺣْ ﻤَ ًﺔ ﻳُ ْ‬
‫وَﺣَ ِﺒ ﻴ ﺒً ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أ َ ْﻫ ﻮَى َﺷ ْﻜ َﻠ ُﻪ‬
‫ﺎن اﻟﻨ ﱠ َﻘﻰ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ﺻ ْﻮﺗُ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﻓﻮ ِْق أ َ ْﻏ َ‬‫َ‬
‫ﺻ ﺎ َد ُه‬ ‫ﺼ ﻴَ ﺎ ُد َﻓ ٍّﺨ ﺎ َ‬ ‫ﺼ ﺐَ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻧَ َ‬
‫ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أ َ ْرﺟُ ﻮ أَﻧ ﱠ ُﻪ ذُو َرأ ْ َﻓ ٍﺔ‬
‫َﻓ َﺮﻣَ ﺎ ُه اﻟ ﻠ ُﻪ َﻟ ﻤﱠ ﺎ أَﻧ ﱠ ُﻪ‬
‫ﺿ ﺤَ ﻰ َزا ِﺋ ﺪًا‬ ‫و ََﻏ َﺮ ِاﻣ ﻲ ﻓِ ﻴ ِﻪ أ َ ْ‬
‫ﺎﺷ ًﻘ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﺎ َرﻋَ ﻰ اﻟ ﻠ ُﻪ ُﻣ ﺤِ ﺒٍّ ﺎ ﻋَ ِ‬
‫إ ِ ْذ ﻳَ َﺮا ِﻧ ﻲ َﻻ ِﺑ ﺜ ً ﺎ ﻓِ ﻲ َﻗ َﻔ ِﺼ ﻲ‬

‫ﺛﻢ إن أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد اﻟﺘﻔﺖ إﱃ ﺻﺎﺣﺒﻪ اﻷﺻﺒﻬﺎﻧﻲ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﻘﴫ؟ وﻣﺎ ﻓﻴﻪ؟‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻮارض اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻃﻮارق‬ ‫وﻣَ ﻦ ﺑﻨﺎه؟ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺑﻨﺎه وزﻳﺮ املﻠﻚ اﻟﻔﻼﻧﻲ ﻻﺑﻨﺘﻪ ً‬
‫اﻟﺤﺪﺛﺎن‪ ،‬وأﺳﻜﻨﻬﺎ ﻓﻴﻪ ﻫﻲ وأﺗﺒﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﻔﺘﺤﻪ إﻻ ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺮة ملﺎ ﺗﺄﺗﻲ إﻟﻴﻬﻢ ﻣﺌﻮﻧﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻗﺪ ﺣﺼﻞ املﻘﺼﻮد‪ ،‬وﻟﻜﻦ املﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻮرد ﰲ اﻷﻛﻤﺎم‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻟﻢ‬
‫ﻳﻬﻨﺄ ﻟﻬﺎ ﴍاب وﻻ ﻃﻌﺎم‪ ،‬وﻻ ﻗﻌﻮد وﻻ ﻣﻨﺎم‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ وﻗﺪ زاد ﺑﻬﺎ اﻟﻐﺮام‪ ،‬واﻟﻮَﺟْ ﺪ واﻟﻬﻴﺎم‪،‬‬
‫ﻣﴫﻓﺎ؛ ﻓﺴﻜﺒﺖ اﻟﻌَ َﱪات‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ودارت ﰲ أرﻛﺎن اﻟﻘﴫ ﻓﻠﻢ ﺗﺠﺪ ﻟﻬﺎ‬

‫وَأَذَ ُاﻗ ﻮﻧِ ﻲ ِﺑ ِﺴ ﺠْ ِﻨ ﻲ َﻟ ﻮْﻋَ ِﺘ ﻲ‬ ‫ﺣَ ﺒَ ُﺴ ﻮﻧِ ﻲ ﻋَ ْﻦ ﺣَ ِﺒ ﻴ ِﺒ ﻲ َﻗ ْﺴ َﻮ ًة‬

‫ﻈ َﺮﺗِﻲ‬ ‫ﺣَ ﻴْ ُﺚ َردﱡوا ﻋَ ْﻦ ﺣَ ِﺒﻴ ِﺒﻲ ﻧ َ ْ‬
‫ﺎل ُﺧ ِﻠ َﻘ ْﺖ ﻓِ ﻲ ﻟُ ﺠﱠ ٍﺔ‬ ‫ﻓِ ﻲ ِﺟ ﺒَ ٍ‬
‫ﱠ‬
‫َﻟ ْﻢ ﺗَ ِﺰ ْد ﻓِ ﻲ اﻟﺤُ ﺐﱢ إِﻻ ِﻣﺤْ ﻨ ِﺘﻲ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻈ َﺮﺗِﻲ‬ ‫ﺻﻠُ ُﻪ ﻓِ ﻲ وَﺟْ ِﻪ ﺣِ ﺒﱢﻲ ﻧ َ ْ‬ ‫أَ ْ‬
‫ﻄ ُﻊ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ َﻞ ِﺑ ِﻬ ْﻢ ﻓِ ﻲ ﻓِ ْﻜ َﺮﺗِ ﻲ‬ ‫أ َ ْﻗ َ‬
‫ﺎﻫ ْﻢ وَﺣْ َﺸ ِﺘﻲ‬ ‫ﺣِ ﻴ َﻦ أ َ ْﻟ َﻘﻰ ِﻣ ْﻦ ﻟُ َﻘ ُ‬
‫ﻳَ ْﺮﺗَ ِﻀﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ِﻟ َﻘ ْﻠ ِﺒﻲ ُﻣﻨ ْﻴَ ِﺘﻲ‬
‫َ‬
‫ان ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬ ‫أﺣْ َﺮ ُﻗ ﻮا َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﺑ ِﻨ ﻴ َﺮ ِ‬
‫َت‬ ‫ﻮر ُﺷﻴﱢﺪ ْ‬ ‫ﺼ ٍ‬ ‫ﺣَ ﺒَ ُﺴﻮﻧِﻲ ﻓِ ﻲ ُﻗ ُ‬
‫إ ِ ْن ﻳَ ُﻜ ﻮﻧ ُﻮا َﻗ ْﺪ أ َ َرادُوا َﺳ ْﻠ َﻮﺗِ ﻲ‬
‫ﻒ أ َ ْﺳ ﻠُ ﻮ وَا ﱠﻟ ﺬِي ِﺑ ﻲ ُﻛ ﱡﻠ ُﻪ‬ ‫َﻛ ﻴْ َ‬
‫َﻓ ﻨ َ ﻬَ ِﺎري ُﻛ ﱡﻠ ُﻪ ﻓِ ﻲ أ َ َﺳ ٍﻒ‬
‫وَأ َ ِﻧ ﻴ ِﺴ ﻲ ذِ ْﻛ ُﺮ ُﻫ ْﻢ ﻓِ ﻲ ِوﺣْ َﺪ ِﺗ ﻲ‬
‫ﻳَ ﺎ ﺗُ َﺮى َﻫ ْﻞ ﺑَ ﻌْ َﺪ َﻫ ﺬَا ُﻛ ﱢﻠ ِﻪ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻃﻠﻌﺖ إﱃ ﺳﻄﺢ اﻟﻘﴫ‪ ،‬وأﺧﺬت أﺛﻮاﺑًﺎ ﺑﻌﻠﺒﻜﻴﺔ‪ ،‬ورﺑﻄﺖ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺪ ﱠﻟﺖ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ إﱃ اﻷرض‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻻﺑﺴﺔ أﻓﺨﺮ ﻣﺎ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻠﺒﺎس‪،‬‬
‫وﰲ ﻋﻨﻘﻬﺎ ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬وﺳﺎرت ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﱪاري واﻟﻘﻔﺎر ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ إﱃ ﺷﺎﻃﺊ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﺮأت ﺻﻴﺎدًا ﰲ ﻣﺮﻛﺐ داﺋ ًﺮا ﰲ اﻟﺒﺤﺮ ﻳﺼﻄﺎد‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎه اﻟﺮﻳﺢ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ ﻓﺮأى اﻟﻮرد ﰲ اﻷﻛﻤﺎم ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ ﻓﺰع ﻣﻨﻬﺎ وﺧﺮج ﺑﺎملﺮﻛﺐ ﻫﺎرﺑًﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻨﺎدﺗﻪ وأﻛﺜﺮت إﻟﻴﻪ اﻹﺷﺎرات‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ إِﻧ ْ ِﺴ ﻴﱠ ٌﺔ ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ ا ْﻟ ﺒَ َﺸ ْﺮ‬ ‫ﺼ ﻴَ ﺎ ُد َﻻ ﺗَ ْﺨ َﺶ ا ْﻟ َﻜ َﺪ ْر‬ ‫ﻳَ ﺎ أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠ‬

‫َوﺗَ ْﺴ ﻤَ ﻌَ ْﻦ َﻗ ْﻮﻟِ ﻲ ِﺑ ِﺈ ْﺳ ﻨ َ ﺎدِ ا ْﻟ َﺨ ﺒَ ْﺮ‬
‫ﺼ َﺮ ْت ﻋَ ﻴْ ﻨ َﺎ َك ﻣَ ﺤْ ﺒُ ﻮﺑً ﺎ ﻧ َ َﻔ ْﺮ‬‫إ ِ ْن أَﺑْ َ‬
‫ﺎق وَﺟْ َﻪ اﻟ ﱠﺸﻤْ ِﺲ ﻧ ُﻮ ًرا وَا ْﻟ َﻘﻤَ ْﺮ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻓ َ‬
‫َﻗ ْﺪ َﻗ ﺎ َل إِﻧ ﱢ ﻲ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ُه ﺛ ُ ﱠﻢ اﻋْ ﺘَ ﺬَ ْر‬
‫ﺼ ْﺮ‬ ‫ﻄ ًﺮا ﺑَﺪِﻳﻌً ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻧﻲ ُﻣ ْﺨﺘَ َ‬‫َﺳ ْ‬
‫ﺿ ﱠﻞ ﺗَ ﻌَ ﺪﱠى َو َﻛ َﻔ ْﺮ‬ ‫أَﻣﱠ ﺎ ا ﱠﻟ ﺬِي َ‬
‫ﻄ ْﺮ‬‫َﻓ ِﺈ ﱠن َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ذَابَ َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ وَاﻧ ْ َﻔ َ‬
‫أ ُ ِرﻳ ُﺪ ِﻣ ﻨ ْ َﻚ أ َ ْن ﺗُ ِﺠ ﻴ ﺐَ دَﻋْ َﻮﺗِ ﻲ‬
‫ﺻ ﺒْ َﻮﺗِ ﻲ‬ ‫َﻓ ﺎ ْرﺣَ ْﻢ و ََﻗ ﺎ َك اﻟ ﻠ ُﻪ ﺣَ ﱠﺮ َ‬
‫َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ أ َ ْﻫ ﻮَى ﻣَ ِﻠ ﻴ ﺤً ﺎ وَﺟْ ﻬُ ُﻪ‬
‫ﻇ ُﻪ‬ ‫ﻈ ﺒْ ُﻲ َﻟ ﻤﱠ ﺎ أ َ ْن َرأَى أ َ ْﻟ ﺤَ ﺎ َ‬‫وَاﻟ ﱠ‬
‫َﻗ ْﺪ َﻛ ﺘَ ﺐَ ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ ُﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ وَﺟْ ﻨ َ ِﺘ ِﻪ‬
‫اﻫﺘَﺪَى‬ ‫َﻓﻤَ ْﻦ َرأَى ﻧ ُﻮ َر ا ْﻟﻬَ ﻮَى َﻗ ِﺪ ْ‬
‫ﻋَ َﺴ ﻰ ﺣَ ِﺒ ﻴ ِﺒ ﻲ أ َ ْن ﻳُ ﻮ ﱢَﻓ ﻲ ِﺑ ﺎ ْﻟ ُﻤ ﻨ َﻰ‬

‫‪190‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧٧‬‬

‫وأن واﺷﺘﻜﻰ‪ ،‬وﺗﺬ ﱠﻛﺮ ﻣﺎ ﻣﴣ ﻟﻪ ﰲ ﺻﺒﺎه ﺣني ﻏﻠﺐ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺼﻴﺎد ﻛﻼﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻜﻰ ﱠ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻮاه‪ ،‬واﺷﺘ ﱠﺪ ﺑﻪ اﻟﻐﺮام وزاد ﺑﻪ اﻟﻮَﺟْ ﺪ واﻟﻬﻴﺎم‪ ،‬وأﺣﺮﻗﺘﻪ ﻧريان اﻟﺼﺒﺎﺑﺎت‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه‬
‫اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َﺳ ﻘِ ﻴ ُﻢ أَﻋْ َﻀ ﺎءٍ ِﺑ ﺪَﻣْ ٍﻊ َﺳ ﺎﻓِ ِﺢ‬ ‫َاﺿ ِﺢ‬ ‫ِﺑ َﻐ َﺮ ِاﻣ ﻲ أَيﱡ ﻋُ ْﺬ ٍر و ِ‬
‫ﻣَ ْﻦ ِﻟ َﻘ ْﻠ ٍﺐ َﻛ ِﺰﻧ َ ﺎدٍ َﻗ ِ‬
‫ﺎدِح‬ ‫ِﺗ ْﻠ َﻚ ﻋَ ﻴْ ِﻨﻲ ﻓِ ﻲ اﻟﺪﱡﺟَ ﻰ َﺳﺎﻫِ َﺮ ٌة‬
‫اﺟ ِﺢ‬ ‫ﺼ ﺎ ِﻣ ْﻦ َر ِ‬ ‫وَﻋَ َﺮ ْﻓ ﻨ َ ﺎ ﻧ َ ﺎﻗِ ً‬ ‫َﻗ ْﺪ ﺑَ َﻠ ْﻮﻧ َﺎ ا ْﻟﻌِ ْﺸ َﻖ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﺸﺄ َ ِﺗﻨ َﺎ‬
‫ﺎل ِﻣ ْﻦ ﺣَ ِﺒ ﻴ ٍﺐ ﻧ َ ِﺎز ِح‬ ‫ﺻ ٍ‬ ‫ِﺑ ِﻮ َ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ ِﺑ ﻌْ ﻨ َﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى أَﻧ ْ ُﻔ َﺴ ﻨ َﺎ‬
‫أ َ ْن ﻳَ ُﻜ َ‬
‫ﻮن ا ْﻟ ﺒَ ﻴْ ُﻊ ﺑَ ﻴْ َﻊ اﻟ ﱠﺮا ِﺑ ِﺢ‬ ‫ﻃ ْﺮﻧ َﺎ ﻋَ َﺴ ﻰ‬ ‫َاح َﺧ ﺎ َ‬‫ﺛ ُ ﱠﻢ ِﺑ ْﺎﻷ َ ْرو ِ‬
‫ﻮب َﺳﻤَ ﺎ ﻋَ ْﻦ َرا ِﺑ ِﺢ‬ ‫َﺻ َﻞ ﻣَ ﺤْ ﺒُ ٍ‬ ‫و ْ‬ ‫ﺎق أ َ ﱠن ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘَ ِﺮي‬ ‫ﻣَ ﺬْ َﻫﺐُ ا ْﻟﻌُ ﱠﺸ ِ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه أرﳻ ﻣﺮﻛﺒﻪ ﻋﲆ اﻟﱪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬اﻧﺰﱄ ﰲ املﺮﻛﺐ ﺣﺘﻰ أﻋﺪي ﺑﻚ‬
‫إﱃ أي ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ‪ .‬ﻓﻨﺰﻟﺖ ﰲ املﺮﻛﺐ وﻋ ﱠﻮ َم ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺎرق اﻟﱪ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻫﺒﱠﺖ ﻋﲆ املﺮﻛﺐ‬
‫رﻳﺢ ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺴﺎرت املﺮﻛﺐ ﺑﴪﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﻏﺎب اﻟﱪ ﻋﻦ أﻋﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺻﺎر اﻟﺼﻴﺎد ﻻ‬
‫ﻳﻌﺮف أﻳﻦ ﻳﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻣﻜﺚ اﺷﺘﺪاد اﻟﺮﻳﺢ ﻣﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﻜﻨﺖ اﻟﺮﻳﺢ ﺑﺈذن ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﺗﺰل املﺮﻛﺐ ﺗﺴري ﺑﻬﻤﺎ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬
‫اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪191‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﺮﻛﺐ ملﺎ وﺻﻠﺖ ﺑﺎﻟﺼﻴﺎد واﻟﻮرد ﰲ اﻷﻛﻤﺎم إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬أراد اﻟﺼﻴﺎد أن ﻳﺮﳼ ﻣﺮﻛﺒﻪ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻠﻚ ﻋﻈﻴﻢ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻫﻮ واﺑﻨﻪ ﰲ ﻗﴫ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ‪ ،‬وﺻﺎرا‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺴﻄﻮة ﻳﻘﺎل ﻟﻪ درﺑﺎس‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻳﻨﻈﺮان ﻣﻦ ﺷﺒﺎك اﻟﻘﴫ ﻓﺎﻟﺘﻔﺘﺎ إﱃ ﺟﻬﺔ اﻟﺒﺤﺮ ﻓﺮأﻳﺎ ﺗﻠﻚ املﺮﻛﺐ‪ ،‬ﻓﺘﺄﻣﱠ ﻼﻫﺎ ﻓﻮﺟﺪا ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺻﺒﻴﺔ ﻛﺄﻧﻬﺎ اﻟﺒﺪر ﰲ أﻓﻖ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬وﰲ أذﻧﻴﻬﺎ ﺣﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺨﺶ اﻟﻨﻔﻴﺲ‪ ،‬وﰲ ﻋﻨﻘﻬﺎ ﻋﻘﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﻮﻫﺮ اﻟﻨﻔﻴﺲ‪ ،‬ﻓﻌﺮف املﻠﻚ أﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻨﺎت اﻷﻛﺎﺑﺮ واملﻠﻮك‪ ،‬ﻓﻨﺰل املﻠﻚ ﻣﻦ ﻗﴫه وﺧﺮج‬
‫ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﻘﻴﻄﻮن‪ ،‬ﻓﺮأى املﺮﻛﺐ ﻗﺪ رﺳﺖ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻨﺖ ﻧﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬واﻟﺼﻴﺎد‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻻ ﺑﺮﺑﻂ املﺮﻛﺐ‪ ،‬ﻓﺄﻳﻘﻈﻬﺎ املﻠﻚ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻣﻬﺎ ﻓﺎﺳﺘﻴﻘﻈﺖ وﻫﻲ ﺗﺒﻜﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ املﻠﻚ‪:‬‬‫ً‬
‫أﻧﺖ؟ وﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﻣﺠﻴﺌﻚِ ﻫﻨﺎ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﻮرد ﰲ اﻷﻛﻤﺎم‪ :‬أﻧﺎ اﺑﻨﺔ‬‫أﻧﺖ؟ واﺑﻨﺔ ﻣَ ﻦ ِ‬
‫ﻣﻦ أﻳﻦ ِ‬
‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ ،‬وزﻳﺮ املﻠﻚ ﺷﺎﻣﺦ‪ ،‬وﺳﺒﺐ ﻣﺠﻴﺌﻲ ﻫﻨﺎ أﻣﺮ ﻋﺠﻴﺐ وﺷﺄن ﻏﺮﻳﺐ‪ .‬وﺣﻜﺖ ﻟﻪ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﻗﺼﺘﻬﺎ ﻣﻦ أوﻟﻬﺎ إﱃ آﺧﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗُ ْﺨ ِﻒ ﻋﻨﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﻌﱠ ﺪت اﻟﺰﻓﺮات‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه‬
‫اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺎض وَاﻧ ْ َﺴ َﻜ ﺒَ ﺎ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﺘﱠ َﻜ ﺪ ِﱡر َﻟ ﻤﱠ ﺎ َﻓ َ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﻗ ﱠﺮحَ اﻟ ﺪﱠﻣْ ُﻊ ﺟَ ْﻔ ِﻨ ﻲ َﻓ ْﺎﻗ ﺘَ َﻀ ﻰ ﻋَ ﺠَ ﺒَﺎ‬

‫َ‬
‫َﺻ ِﻠ ِﻪ أ َرﺑَ ﺎ‬‫َو َﻟ ْﻢ أَﻧ َ ْﻞ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ِﻣ ْﻦ و ْ‬ ‫ِﻣ ْﻦ أَﺟْ ِﻞ ﺧِ ﱟﻞ ﺛ َ ﻮَى ﻓِ ﻲ ُﻣ ﻬْ ﺠَ ِﺘ ﻲ أَﺑَ ﺪًا‬
‫ﺎق اﻟ ﺘﱡ ْﺮ َك وَا ْﻟ ﻌَ َﺮﺑَ ﺎ‬‫َو ِﻓ ﻲ ا ْﻟ ﻤَ َﻼﺣَ ِﺔ َﻓ َ‬ ‫َﻟ ُﻪ ُﻣ ﺤَ ﻴﱠ ﺎ ﺟَ ِﻤ ﻴ ٌﻞ ﺑَ ﺎﻫِ ٌﺮ ﻧ َ ِﻀ ٌﺮ‬
‫ﺼ ﺐﱢ وَا ْﻟ ﺘَ َﺰﻣَ ﺎ ﻓِ ﻲ ﺣُ ﺒﱢ ِﻪ ْاﻷ َ َدﺑَ ﺎ‬ ‫َﻛ ﺎﻟ ﱠ‬ ‫وَاﻟ ﱠﺸ ﻤْ ُﺲ وَا ْﻟ ﺒَ ْﺪ ُر َﻗ ْﺪ ﻣَ َﺎﻻ ِﻟ َ‬
‫ﻄ ْﻠ ﻌَ ِﺘ ِﻪ‬
‫َ‬
‫ﻳُ ِﺮﻳ َﻚ ﻗ ﻮ ًْﺳ ﺎ ِﻟ َﺮﻣْ ِﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻬْ ِﻢ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ِﺼ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﻃ ْﺮ ُﻓ ُﻪ ِﺑ ﻌَ ِﺠ ﻴ ِﺐ اﻟ ﱢﺴ ﺤْ ِﺮ ُﻣ ْﻜ ﺘَ ﺤِ ٌﻞ‬ ‫َو َ‬
‫ف ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َﻟ ﻌِ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﺻ ْﺮ ُ‬‫ا ْرﺣَ ْﻢ ُﻣ ﺤِ ﺒٍّ ﺎ ِﺑ ِﻪ َ‬ ‫ﻳَ ﺎ ﻣَ ْﻦ َﻟ ُﻪ ﺣَ ﺎ َﻟ ِﺘ ﻲ َﻛ ْﻢ ِﺟ ﺌْ ُﺖ ُﻣ ﻌْ ﺘَ ِﺬ ًرا‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻴﺔ ﻛﺄﻧﻬﺎ اﻟﺒﺪر ﰲ أُﻓﻖ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬

‫ﺻ ِﺒ ٌ‬ ‫ا ْﻟﺘَ َ‬
‫ﻔﺖ املﻠِﻚ إﱃ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﺮأى املﺮﻛﺐَ وﻓﻴﻬﺎ َ‬

‫ﻒ ﻋَ ْﺰ ٍم َو ِﻣ ﻨ ْ ُﻜ ْﻢ أ َ ْرﺗَ ِﺠ ﻲ ﺣَ َﺴ ﺒَ ﺎ‬‫ﺿ ﻌِ ﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫إ ِ ﱠن ا ْﻟﻬَ ﻮَى َﻗ ْﺪ َرﻣَ ﺎ ِﻧﻲ ﻓِ ﻲ و َْﺳ ِﻂ َﺳﺎﺣَ ِﺘ ُﻜ ْﻢ‬
‫ﺎﻫ ْﻢ ﻳَ ْﺮ َﻓ ُﻊ ا ْﻟ ﺤَ َﺴ ﺒَ ﺎ‬
‫ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﺤْ ِﺴ ﺐٌ َﻓ ﺤَ ﻤَ ُ‬ ‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ ِﻜ َﺮا َم إِذَا ﻣَ ﺎ ﺣَ ﱠﻞ َﺳ ﺎﺣَ ﺘَ ﻬُ ْﻢ‬
‫َﺻ َﻠ ِﺘ ِﻬ ْﻢ ﻳَ ﺎ َﺳ ﻴﱢ ﺪِي َﺳ ﺒَ ﺒَ ﺎ‬ ‫َو ُﻛ ْﻦ ِﻟ ﻮ ْ‬ ‫ﺎﺳ ﺘُ ْﺮ َﻓ َﻀ ﺎ ِﺋ ﺢَ أ َ ْﻫ ِﻞ ا ْﻟ ﻌِ ْﺸ ِﻖ ﻳَ ﺎ أَﻣَ ِﻠ ﻲ‬
‫َﻓ ْ‬

‫‪194‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧٨‬‬

‫ﻓﻠﻤﺎ َ‬
‫ﻓﺮﻏ ْﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﺣﻜﺖ ﻟﻠﻤﻠﻚ ﱠ‬
‫ﻗﺼﺘﻬﺎ ﻣﻦ أوﻟﻬﺎ إﱃ آﺧِ ﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻓﺎﺿﺖ اﻟﻌَ َﱪات‬
‫وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺎل ﻋِ ْﺶ َرﺟَ ﺒَﺎ‬ ‫ﻮر َو ِﻓﻲ ْاﻷَﻣْ ﺜ َ ِ‬

‫ُﻛ ﱡﻞ اﻟ ﱡﺸﻬُ ِ‬ ‫ﻋِ ْﺸﻨ َﺎ إ ِ َﻟﻰ أ َ ْن َرأَﻳْﻨ َﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى ﻋَ ﺠَ ﺒَﺎ‬
‫أَو َْﻗﺪ ُ‬
‫ْت ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺎءِ دَﻣْ ﻌِ ﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤَ َﺸﺎ َﻟﻬَ ﺒَﺎ‬ ‫ﺿﺤَ ﻰ ا ْرﺗَﺤَ ﻠُﻮا‬ ‫أ َ َﻟﻴْ َﺲ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺠَ ٍﺐ أَﻧ ﱢﻲ ُ‬
‫َوإ ِ ﱠن َﺳ ﺎﺣَ َﺔ َﺧ ﺪﱢي أَﻧ ْ ﺒَ ﺘَ ْﺖ ذَ َﻫ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﻄ َﺮ ْت َو َر ًﻗ ﺎ‬‫ﺎن ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ أَﻣْ َ‬ ‫َوإ ِ ﱠن أَﺟْ َﻔ َ‬
‫ﻒ َﻏ ﱠﺸ ْﻮ ُه دَﻣً ﺎ َﻛ ِﺬﺑَ ﺎ‬ ‫ﻮﺳ َ‬ ‫ﺺ ﻳُ ُ‬ ‫َﻗ ِﻤ ﻴ ُ‬ ‫ﺼ َﻔ ِﺮ ِه‬ ‫َﻛ ﺄ َ ﱠن ﻣَ ﺎ اﻧ ْ ﻌَ ﱠﻖ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ُﻣ ﻌَ ْ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﻛﻼﻣﻬﺎ ﱠ‬

‫ﺗﺤﻘ َﻖ وَﺟْ ﺪَﻫﺎ وﻏﺮاﻣَ ﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻪ اﻟﺸﻔﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻻ‬
‫وﺻﻠﺖ إﱃ ﻣﺮادكِ ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑ ﱠﺪ أن أﺑﻠﻐﻚ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ‪ ،‬وأوﺻﻞ إﻟﻴﻚ ﻣﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﺧﻮف ﻋﻠﻴﻚ وﻻ ﻓﺰع‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﺗﻄﻠﺒني‪ ،‬ﻓﺎﺳﻤﻌﻲ ﻣﻨﻲ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت‪ .‬ﺛﻢ أﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺼ ﺒَﺎ‬ ‫ات َﻻ ﺗَ ْﺨ َﺸ ْﻲ ُﻫﻨ َﺎ ﻧ َ َ‬ ‫َﻟﻚِ ا ْﻟ ِﺒ َﺸﺎ َر ُ‬ ‫ﺼ َﺪ و َْاﻷ َ َرﺑَ ﺎ‬ ‫ِﺑ ﻨ ْ َﺖ ا ْﻟ ِﻜ َﺮا ِم ﺑَ َﻠ ْﻐ ِﺖ ا ْﻟ َﻘ ْ‬

‫ﺎن وَاﻟ ﻨ ﱡﺠُ ﺒَ ﺎ‬‫ﺻ ﺤِ ﺐَ ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َﺳ َ‬ ‫ِﻟ َﺸ ِﺎﻣ ٍﺦ َ‬ ‫ُ‬
‫ا ْﻟ ﻴَ ْﻮ َم أَﺟْ ﻤَ ُﻊ أَﻣْ ﻮ ًَاﻻ وَأ ْر ِﺳ ﻠُ ﻬَ ﺎ‬
‫وَأ ُ ْر ِﺳ ُﻞ ا ْﻟ ﻔِ ﱠﻀ َﺔ ا ْﻟ ﺒَ ﻴْ َﻀ ﺎءَ وَاﻟ ﺬﱠ َﻫ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﺎج أ ُ ْر ِﺳ ﻠُ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻧ َ ﻮَاﻓِ ﺢَ ا ْﻟ ِﻤ ْﺴ ﻚِ وَاﻟ ﺪﱢﻳ ﺒَ ِ‬
‫أَﻧ ﱢ ﻲ ُﻣ ِﺮﻳ ٌﺪ َﻟ ُﻪ ِﺻ ﻬْ ًﺮا َو ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ِﺴ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﻧ َ ﻌَ ْﻢ َوﺗُ ْﺨ ِﺒ ُﺮ ُه ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ ُﻣ َﻜ ﺎﺗَ ﺒَ ِﺘ ﻲ‬
‫ﻮن ا ﱠﻟ ﺬِي ﺗَ ﻬْ ِﻮﻳ َﻦ ُﻣ ْﻘ ﺘَ ِﺮﺑَ ﺎ‬‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻳَ ُﻜ َ‬ ‫وَأَﺑْ ﺬُ ُل ا ْﻟ ﻴَ ْﻮ َم ﺟَ ﻬْ ﺪِي ﻓِ ﻲ ُﻣ ﻌَ ﺎ َوﻧ َ ٍﺔ‬
‫وَأَﻋْ ﺬُ ُر ا ْﻟﻴَ ْﻮ َم ﻣَ ْﻦ َﻛﺄ ْ َس ا ْﻟﻬَ ﻮَى َﺷ ِﺮﺑَﺎ‬ ‫ﻃﻌْ َﻢ ا ْﻟﻬَ ﻮَى د َْﻫ ًﺮا وَأَﻋْ ِﺮ ُﻓ ُﻪ‬ ‫َﻗ ْﺪ ذُ ْﻗ ُﺖ َ‬

‫ُﺤﴡ‪ ،‬وأﻣﺮه‬ ‫ﻣﺎﻻ ﻻ ﻳ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﺧﺮج إﱃ ﻋﺴﻜﺮه ودﻋﺎ ﺑﻮزﻳﺮه‪ ،‬وﺣﺰم ﻟﻪ ً‬
‫أن ﻳﺬﻫﺐ ﺑﺬﻟﻚ إﱃ املﻠﻚ ﺷﺎﻣﺦ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﺄﺗﻴﻨﻲ ﺑﺸﺨﺺ ﻋﻨﺪه اﺳﻤﻪ أﻧﺲ‬
‫اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬وﻗﻞ ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻪ ﻳﺮﻳﺪ ﻣﺼﺎﻫﺮﺗﻚ ﺑﺄن ﻳﺰوﱢج اﺑﻨﺘﻪ ﻷﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد ﺗﺎﺑﻌﻚ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ ﻣﻦ‬
‫إرﺳﺎﻟﻪ ﻣﻌﻲ ﺣﺘﻰ ﻧﻌﻘﺪ ﻋﻘﺪه ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻣﻤﻠﻜﺔ أﺑﻴﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ درﺑﺎس ﻛﺘﺐ ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺷﺎﻣﺦ ﺑﻤﻀﻤﻮن ذﻟﻚ وأﻋﻄﺎه ﻟﻮزﻳﺮه‪ ،‬وأ ﱠﻛﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻹﺗﻴﺎن ﺑﺄﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺰوﻻ ﻋﻦ ﻣﺮﺗﺒﺘﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻮﺟﱠ ﻪ ﺑﺎﻟﻬﺪﻳﺔ‬ ‫ﻟﻪ‪ :‬إن ﻟﻢ ﺗﺄﺗِﻨﻲ ﺑﻪ ﺗﻜﻮن‬
‫إﱃ املﻠﻚ ﺷﺎﻣﺦ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ إﻟﻴﻪ ﺑ ﱠﻠﻐﻪ اﻟﺴﻼم ﻋﻦ املﻠﻚ درﺑﺎس‪ ،‬وأﻋﻄﺎه املﻜﺎﺗﺒﺔ واﻟﻬﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ املﻠﻚ ﺷﺎﻣﺦ وﻗﺮأ املﻜﺎﺗﺒﺔ وﻧﻈﺮ اﺳﻢ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬ﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪،‬‬
‫وﻗﺎل ﻟﻠﻮزﻳﺮ املﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ‪ :‬وأﻳﻦ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد؟ ﻓﺈﻧﻪ ذﻫﺐ وﻻ ﻧﻌﻠﻢ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪َ ،‬ﻓﺄْﺗِﻨﻲ ﺑﻪ وأﻧﺎ‬

‫‪195‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺟﺌﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻬﺪﻳﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻜﻰ ﱠ‬

‫وأن واﺷﺘﻜﻰ‪ ،‬وأﻓﺎض اﻟﻌَ َﱪات‪ ،‬وأﻧﺸﺪ‬
‫ﺎل‬‫َﻻ ﺣَ ﺎﺟَ َﺔ ِﻟ ﻲ ِﺑ ﻤَ ِ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﻮ َْﻫ ٍﺮ و ََﻵ ِﻟ ﻲ‬
‫ﺎل‬ ‫َﺳ ﻤَ ﺎ ِﺑ ﺄ ُ ْﻓ ِﻖ ﺟَ ﻤَ ِ‬
‫ال‬ ‫َو َﻟ ْﻢ ﻳُ َﻘ ْﺲ ِﺑ َﻐ َﺰ ِ‬
‫أَﺛ ْ ﻤَ ﺎ ُر ُه ِﻣ ْﻦ د ََﻻ ِل‬
‫ﺎل‬ ‫ﻳُ ْﺴ ِﺒ ﻲ ﻋُ ُﻘ ﻮ َل اﻟ ﱢﺮﺟَ ِ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ِﻣ ﻬَ ﺎدِ اﻟ ﺪ َﱠﻻ ِل‬
‫ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ﻣَ ْﺸ ُﻐ ﻮ ُل ﺑَ ﺎ ِﻟ ﻲ‬
‫َ‬ ‫أﻋﻄﻴﻚ أﺿﻌﺎف ﻣﺎ‬
‫ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫ُردﱡوا ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﺣَ ِﺒ ﻴ ِﺒ ﻲ‬
‫و ََﻻ أ ُ ِرﻳ ُﺪ َﻫ ﺪَاﻳَ ﺎ‬
‫ﺎن ﻋِ ﻨ ْ ﺪِي ﺑَ ْﺪ ًرا‬‫َﻗ ْﺪ َﻛ َ‬
‫ﺎق ﺣِ ٍّﺴ ﺎ وَﻣَ ﻌْ ﻨ ً ﻰ‬ ‫و ََﻓ َ‬
‫ﺎن‬‫ﺼ ُﻦ ﺑَ ٍ‬ ‫و ََﻗ ﱡﺪ ُه ُﻏ ْ‬
‫ﻃﺒْ ٌﻊ‬‫ﺼ ِﻦ َ‬‫َو َﻟﻴْ َﺲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻐ ْ‬
‫َرﺑﱠ ﻴْ ﺘُ ُﻪ و َْﻫ َﻮ ِﻃ ْﻔ ٌﻞ‬
‫َوإِﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ ِﻟ ﺤَ ِﺰﻳ ٌﻦ‬

‫ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ إﱃ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺬي ﺟﺎء ﺑﺎﻟﻬﺪﻳﺔ واﻟﺮﺳﺎﻟﺔ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اذﻫﺐ إﱃ ﺳﻴﺪك‪ ،‬وأﺧﱪه‬
‫أن أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد ﻣﴣ ﻟﻪ ﻋﺎم وﻫﻮ ﻏﺎﺋﺐ‪ ،‬وﺳﻴﺪه ﻟﻢ ﻳَﺪ ِْر أﻳﻦ ذﻫﺐ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﺮف ﻟﻪ ﺧﱪًا‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺰوﻻ ﻋﻦ اﻟﻮزارة‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬إن ﺳﻴﺪي ﻗﺎل ﱄ‪ :‬إن ﻟﻢ ﺗﺄﺗﻨﻲ ﺑﻪ ﺗﻜﻦ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ ﻣﺪﻳﻨﺘﻲ‪ .‬ﻓﻜﻴﻒ أذﻫﺐ إﻟﻴﻪ ﺑﻐريه؟ ﻓﻘﺎل املﻠﻚ ﺷﺎﻣﺦ ﻟﻮزﻳﺮه إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ :‬اذﻫﺐ ﻣﻌﻪ‬
‫ﺻﺤﺒﺔ ﺟﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻓﺘﱢﺸﻮا ﻋﲆ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻣﺎﻛﻦ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺬ‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ أﺗﺒﺎﻋﻪ‪ ،‬واﺳﺘﺼﺤﺐ وزﻳﺮ املﻠﻚ درﺑﺎس‪ ،‬وﺳﺎروا ﰲ ﻃﻠﺐ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪ .‬وأدرك‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪196‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٧٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن إﺑﺮاﻫﻴﻢ وزﻳﺮ املﻠﻚ ﺷﺎﻣﺦ أﺧﺬ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ أﺗﺒﺎﻋﻪ‪،‬‬
‫واﺳﺘﺼﺤﺐ وزﻳﺮ املﻠﻚ درﺑﺎس‪ ،‬وﺳﺎروا ﰲ ﻃﻠﺐ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﻮا ﻛﻠﻤﺎ ﻣﺮوا ﺑﻌﺮب‬
‫أو ﻗﻮم ﻳﺴﺄﻟﻮﻧﻬﻢ ﻋﻦ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد ﻓﻴﻘﻮﻟﻮن ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻫﻞ ﻣ ﱠﺮ ﺑﻜﻢ ﺷﺨﺺ اﺳﻤﻪ ﻛﺬا‪ ،‬وﺻﻔﺘﻪ‬
‫ﻛﺬا وﻛﺬا؟ ﻓﻴﻘﻮﻟﻮن‪ :‬ﻻ ﻧﻌﻠﻤﻪ‪ .‬وﻣﺎ زاﻟﻮا ﻳﺴﺄﻟﻮن ﰲ املﺪاﺋﻦ واﻟﻘﺮى‪ ،‬وﻳﻔﺘﱢﺸﻮن ﰲ اﻟﺴﻬﻮل‬
‫واﻷوﻋﺎر‪ ،‬واﻟﱪاري واﻟﻘﻔﺎر‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻃﻠﺒﻮا ﻣﺮﻛﺒًﺎ وﻧﺰﻟﻮا ﻓﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫وﺳﺎروا ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ أﻗﺒﻠﻮا ﻋﲆ ﺟﺒﻞ اﻟﺜﻜﲆ‪ ،‬ﻓﻘﺎل وزﻳﺮ املﻠﻚ درﺑﺎس ﻟﻮزﻳﺮ املﻠﻚ ﺷﺎﻣﺦ‪ :‬ﻷي‬
‫ﳾء ُﺳﻤﱢ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺠﺒﻞ ﺑﺬﻟﻚ اﻻﺳﻢ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻷﻧﻪ ﻧﺰﻟﺖ ﺑﻪ ﺟﻨﱢﻴﺔ ﰲ ﻗﺪﻳﻢ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻦ اﻟﺼني‪ ،‬وﻗﺪ أﺣَ ﺒ ْﱠﺖ إﻧﺴﺎﻧًﺎ ووﻗﻊ ﻟﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻏﺮام‪ ،‬وﺧﺎﻓﺖ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ أﻫﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ زاد ﺑﻬﺎ اﻟﻐﺮام ﻓﺘﱠﺸﺖ ﰲ اﻷرض ﻋﲆ ﻣﻜﺎن ﺗﺨﻔﻴﻪ ﻓﻴﻪ ﻋﻦ أﻫﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﺒﻞ ﻣﻨﻘﻄﻌً ﺎ ﻋﻦ اﻹﻧﺲ واﻟﺠﻦ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻬﺘﺪي إﱃ ﻃﺮﻳﻘﻪ أﺣﺪ ﻻ ﻣﻦ اﻹﻧﺲ وﻻ‬
‫ﻓﺎﺧﺘﻄﻔ ْﺖ ﻣﺤﺒﻮﺑﻬﺎ ووﺿﻌﺘﻪ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﺻﺎرت ﺗﺬﻫﺐ إﱃ أﻫﻠﻬﺎ وﺗﺄﺗﻴﻪ ﰲ ﺧﻔﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻦ‪،‬‬
‫ً‬
‫أﻃﻔﺎﻻ ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬وﻛﺎن ﻛ ﱡﻞ‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ ﺣﺘﻰ وﻟﺪت ﻣﻨﻪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺠﺒﻞ‬‫ً‬ ‫وﻟﻢ ﺗﺰل ﻋﲆ ذﻟﻚ زﻣﻨًﺎ‬
‫ﻣَ ﻦ ﻳﻤ ﱡﺮ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺠﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر املﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻳﺴﻤﻊ ﺑﻜﺎء اﻷﻃﻔﺎل ﻛﺒﻜﺎء املﺮأة‬
‫اﻟﺘﻲ ﺛﻜﻠﺖ أوﻻدﻫﺎ؛ أي ﻓﻘﺪﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‪ :‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎ ﺛﻜﲆ؟ ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ وزﻳﺮ املﻠﻚ درﺑﺎس ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﺳﺎروا ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ اﻟﻘﴫ وﻃﺮﻗﻮا اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺎﻧﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب وﺧﺮج‬
‫ﻟﻬﻢ ﺧﺎدم ﻓﻌﺮف إﺑﺮاﻫﻴﻢ وزﻳﺮ املﻠﻚ ﺷﺎﻣﺦ ﻓﻘﺒﱠ َﻞ ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﺛﻢ دﺧﻞ اﻟﻘﴫ ﻓﻮﺟﺪ ﰲ ﻓﺴﺤﺘﻪ‬
‫ً‬
‫رﺟﻼ ﻓﻘريًا ﺑني اﻟﺨﺪاﻣني‪ ،‬وﻫﻮ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻣﻦ أﻳﻦ ﻫﺬا؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻪ رﺟﻞ‬
‫ﺗﺎﺟﺮ ﻏﺮق ﻣﺎﻟﻪ وﻧﺠﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ وﻫﻮ ﻣﺠﺬوب‪ .‬ﻓﱰﻛﻪ ﺛﻢ ﻣﴙ إﱃ داﺧﻞ اﻟﻘﴫ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ ﻻﺑﻨﺘﻪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫أﺛ ًﺮا‪ ،‬ﻓﺴﺄل اﻟﺠﻮاري اﻟﺘﻲ ﻫﻨﺎك ﻓﻘﻠﻦ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﻋﺮﻓﻨﺎ ﻛﻴﻒ راﺣﺖ‪ ،‬وﻻ أﻗﺎﻣﺖ ﻣﻌﻨﺎ ﺳﻮى ﻣﺪة‬
‫ﻳﺴرية‪ .‬ﻓﺴﻜﺐ اﻟﻌَ َﱪات‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫َﻗ ْﺪ ﺗَ َﻐ ﻨ ﱠ ْﺖ وَا ْزد ََﻫ ْﺖ أَﻋْ ﺘَ ﺎﺑُ ﻬَ ﺎ‬ ‫أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ اﻟ ﺪﱠا ُر ا ﱠﻟ ِﺘ ﻲ أ َ ْ‬
‫ﻃ ﻴَ ﺎ ُر َﻫ ﺎ‬
‫آﻫ ﺎ ُﻓ ﺘﱢ ﺤَ ْﺖ أَﺑْ ﻮَاﺑُ ﻬَ ﺎ‬ ‫َو َر َ‬ ‫ﺼ ﺐﱡ ﻳَ ﻨ ْﻌَ ﻰ َﺷ ﻮ َْﻗ ُﻪ‬‫ﺎﻫ ﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫َﻛ ْﻢ أَﺗَ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َار ﻗ ْﺪ ﻧ َ ﺄ ْت أ ْرﺑَ ﺎﺑُ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻋِ ﻨ ْ َﺪ د ٍ‬ ‫ﺿﺎﻋَ ْﺖ ُﻣﻬْ ﺠَ ِﺘﻲ‬ ‫َﻟﻴْ َﺖ ِﺷﻌْ ِﺮي أَﻳْ َﻦ َ‬
‫ﻄ ﺎﺑَ ْﺖ وَاﻋْ ﺘَ َﻠ ْﺖ ﺣُ ﺠﱠ ﺎﺑُ ﻬَ ﺎ‬‫َاﺳ ﺘَ َ‬‫و ْ‬ ‫ﺎن ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ َﺷ ْﻲءٍ َﻓ ﺎﺧِ ًﺮا‬ ‫َﻛ َ‬
‫ﺻ ﺤَ ﺎﺑُ ﻬَ ﺎ‬ ‫َت أ َ ْ‬
‫ﻳَ ﺎ ﺗُ َﺮى أَﻳْ َﻦ َﻏ ﺪ ْ‬ ‫َو َﻛ َﺴ ﻮ َْﻫ ﺎ ﺣُ َﻠ ًﻼ ِﻣ ْﻦ ُﺳ ﻨ ْ ﺪ ٍُس‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﺑﻜﻰ ﱠ‬
‫وأن واﺷﺘﻜﻰ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻻ ﺣﻴﻠﺔ ﰲ ﻗﻀﺎء ﷲ‪ ،‬وﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻤﺎ ﻗﺪﱠره‬
‫وﻗﻀﺎه‪ .‬ﺛﻢ ﻃﻠﻊ إﱃ ﺳﻄﺢ اﻟﻘﴫ ﻓﻮﺟﺪ اﻟﺜﻴﺎب اﻟﺒﻌﻠﺒﻜﻴﺔ ﻣﺮﺑﻮﻃﺔ ﰲ ﴍارﻳﻒ اﻟﻘﴫ‬
‫واﺻﻠﺔ إﱃ اﻷرض‪ ،‬ﻓﻌﺮف أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﻧﺰﻟﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ املﻜﺎن‪ ،‬وراﺣﺖ ﻛﺎﻟﻬﺎﺋﻢ اﻟﻮﻟﻬﺎن‪ ،‬واﻟﺘﻔﺖ‬
‫ﻓﺮأى ﻫﻨﺎك ﻃريﻳﻦ ﻏﺮاﺑًﺎ وﺑﻮﻣﺔ؛ ﻓﺘﺸﺎءم ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺻﻌﱠ ﺪ اﻟﺰﻓﺮات‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫ﻃ َﻔ ﺎءَ وَﺟْ ﺪِي َو َﻟ ﻮْﻋَ ِﺘ ﻲ‬ ‫ِﺑ ﺂﺛ َ ِﺎرﻫِ ْﻢ إ ِ ْ‬ ‫اﺟ ﻴً ﺎ‬ ‫َار ْاﻷَﺣِ ﺒﱠ ِﺔ َر ِ‬ ‫أَﺗَ ﻴْ ُﺖ إ ِ َﻟ ﻰ د ِ‬
‫اب َوﺑُ ﻮﻣَ ِﺔ‬ ‫ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻏ ﻴْ َﺮ ﻣَ ْﺸ ﺌُ ﻮﻣَ ْﻲ ُﻏ َﺮ ٍ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻢ أ َ ِﺟ ِﺪ ْاﻷَﺣْ ﺒَ ﺎبَ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ َو َﻟ ْﻢ أ َ ِﺟ ْﺪ‬
‫و ََﻓ ﱠﺮ ْﻗ َﺖ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ُﻤ ْﻐ َﺮ ِﻣ ﻴ َﻦ ْاﻷَﺣِ ﺒﱠ ِﺔ‬ ‫ﻇﺎ ِﻟﻤً ﺎ‬‫ﺎل َﻗ ْﺪ ُﻛﻨ ْ َﺖ َ‬ ‫و ََﻗﺎ َل ِﻟ َﺴﺎ ُن ا ْﻟﺤَ ِ‬
‫َو ِﻋ ْﺶ أَﺑَ ﺪًا ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ دَﻣْ ٍﻊ وَﺣُ ْﺮ َﻗ ِﺔ‬ ‫ﻃﻌْ َﻢ ﻣَ ﺎ ذَ ُاﻗﻮ ُه ِﻣ ْﻦ أ َ َﻟ ِﻢ ا ْﻟﺠَ ﻮَى‬
‫َﻓﺬُ ْق َ‬

‫ﻓﺮﻏ ْﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﺣﻜﺖ ﻟﻠﻤﻠﻚ‬ ‫ﺛﻢ ﻧﺰل ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﻘﴫ وﻫﻮ ﻳﺒﻜﻲ‪ ،‬وﻗﺪ أﻣﺮ اﻟﺨﻔﻠﻤﺎ َ‬
‫دام أن ﻳﺨﺮﺟﻮا إﱃ اﻟﺠﺒﻞ وﻳﻔﺘﺸﻮا ﻋﲆ ﺳﻴﺪﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻔﻌﻠﻮا ذﻟﻚ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪوﻫﺎ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ أن اﻟﻮرد ﰲ اﻷﻛﻤﺎم ﻗﺪ ذﻫﺒﺖ‪،‬‬ ‫أﻣﺮﻫﺎ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ملﺎ ﱠ‬
‫ﺻﺎح ﺻﻴﺤﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ووﻗﻊ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮ ﰲ ﻏﺸﻴﺘﻪ؛ ﻓﻈﻨﻮا أﻧﻪ أﺧﺬﺗﻪ ﺟﺬﺑﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺮﺣﻤﻦ‪ ،‬واﺳﺘﻐﺮق ﰲ ﺟﻤﺎل ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺪﻳﱠﺎن‪ ،‬وملﺎ ﻳﺌﺴﻮا ﻣﻦ وﺟﻮد أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬واﺷﺘﻐﻞ‬
‫ﻗﻠﺐ اﻟﻮزﻳﺮ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻔﻘﺪ ﺑﻨﺘﻪ اﻟﻮرد ﰲ اﻷﻛﻤﺎم‪ ،‬أراد وزﻳﺮ املﻠﻚ درﺑﺎس أن ﻳﺘﻮﺟﻪ إﱃ‬
‫ﺑﻼده‪ ،‬وإن ﻟﻢ ُ‬
‫ﻳﻔ ْﺰ ﻣﻦ ﺳﻔﺮه ﺑﻤﺮاده‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ﻳﻮدﻋﻪ اﻟﻮزﻳﺮ إﺑﺮاﻫﻴﻢ واﻟﺪ اﻟﻮرد ﰲ اﻷﻛﻤﺎم‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ وزﻳﺮ املﻠﻚ درﺑﺎس‪ :‬إﻧﻲ أرﻳﺪ أن آﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﻔﻘري ﻣﻌﻲ‪ ،‬ﻋﴗ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ أن ﻳﻌﻄﻒ‬
‫رﺳﻠﻪ إﱃ ﺑﻼد أﺻﺒﻬﺎن؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﲇ ﱠ ﻗﻠﺐ املﻠﻚ ﺑﱪﻛﺘﻪ ﻷﻧﻪ ﻣﺠﺬوب‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أ ُ ِ‬
‫ﺑﻼدﻧﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ .‬ﺛﻢ اﻧﴫف ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﺘﻮﺟﱢ ﻬً ﺎ إﱃ ﺑﻼده‪ ،‬وﻗﺪ أﺧﺬ وزﻳﺮ‬
‫املﻠﻚ درﺑﺎس أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد ﻣﻌﻪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪198‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن وزﻳﺮ املﻠﻚ درﺑﺎس أﺧﺬ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد ﻣﻌﻪ وﻫﻮ ﻣﻐﴚﱞ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺳﺎر ﺑﻪ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم وﻫﻮ ﰲ ﻏﺸﻴﺘﻪ ﻣﺤﻤﻮل ﻋﲆ اﻟﺒﻐﺎل‪ ،‬وﻻ ﻳﺪري ﻫﻞ ﻫﻮ ﻣﺤﻤﻮل‬
‫أو ﻻ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق ﻣﻦ ﻏﺸﻴﺘﻪ ﻗﺎل‪ :‬ﰲ أي ﻣﻜﺎن أﻧﺎ؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺖ ﺻﺤﺒﺔ وزﻳﺮ املﻠﻚ‬
‫درﺑﺎس‪ .‬ﺛﻢ ذﻫﺒﻮا إﱃ اﻟﻮزﻳﺮ وأﺧﱪوه أﻧﻪ ﻗﺪ أﻓﺎق‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﻣﺎء اﻟﻮرد واﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬ﻓﺴﻘﻮه‬
‫وأﻧﻌﺸﻮه‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﻣﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﺣﺘﻰ ﻗﺮﺑﻮا ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ املﻠﻚ درﺑﺎس‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻞ املﻠﻚ إﱃ اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ﻳﻘﻮل ﻟﻪ‪ :‬إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد ﻣﻌﻚ ﻓﻼ ﺗﺄﺗﻨﻲ أﺑﺪًا‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮأ ﻣﺮﺳﻮم املﻠﻚ ﻋﴪ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻮزﻳﺮ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ أن اﻟﻮرد ﰲ اﻷﻛﻤﺎم ﻋﻨﺪ املﻠﻚ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺳﺒﺐ إرﺳﺎل املﻠﻚ‬
‫إﻳﺎه إﱃ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺳﺒﺐ رﻏﺒﺘﻪ ﰲ ﻣﺼﺎﻫﺮﺗﻪ‪ ،‬وأﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد ﻻ ﻳﻌﻠﻢ أﻳﻦ‬
‫ﻳﺬﻫﺒﻮن ﺑﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﻠﻢ أن اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﺮﺳﻞ ﰲ ﻃﻠﺒﻪ‪ ،‬واﻟﻮزﻳﺮ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ أن ﻫﺬا ﻫﻮ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ رأى اﻟﻮزﻳﺮ أن أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد ﻗﺪ اﺳﺘﻔﺎق ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إن املﻠﻚ أرﺳﻠﻨﻲ ﰲ ﺣﺎﺟﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻟﻢ‬
‫ﻘﺾ‪ ،‬وملﺎ ﻋﻠﻢ ﺑﻘﺪوﻣﻲ أرﺳﻞ إﱄ ﱠ ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﻳﻘﻮل ﱄ ﻓﻴﻪ‪ :‬إن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻗﺪ ُﻗ ِﻀﻴﺖ ﻓﻼ‬ ‫ﺗُ َ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ ﻣﺪﻳﻨﺘﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬وﻣﺎ ﺣﺎﺟﺔ املﻠﻚ؟ ﻓﺤﻜﻰ ﻟﻪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪:‬‬
‫ﻒ‪ ،‬واذﻫﺐ إﱃ املﻠﻚ وﺧﺬﻧﻲ ﻣﻌﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺿﻤﻦ ﻟﻚ ﻣﺠﻲء أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪ .‬ﻓﻔﺮح اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻻ ﺗَ َﺨ ْ‬
‫َ‬
‫وﺻﻼ‬ ‫أﺣﻖ ﻣﺎ ﺗﻘﻮل؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﺮﻛﺐ وأﺧﺬه ﻣﻌﻪ وﺳﺎر ﺑﻪ إﱃ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬‫ﺑﺬﻟﻚ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﱞ‬
‫إﱃ املﻠﻚ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻦ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد؟ ﻓﻘﺎل أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﺮف ﻣﻜﺎن أﻧﺲ‬
‫أﺧﱪْﻧﻲ‬
‫اﻟﻮﺟﻮد‪ .‬ﻓﻘ ﱠﺮﺑﻪ إﻟﻴﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﰲ أي ﻣﻜﺎن ﻫﻮ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﰲ ﻣﻜﺎن ﻗﺮﻳﺐ ﺟﺪٍّا‪ ،‬وﻟﻜﻦ ِ‬
‫ﺣﴬه ﺑني ﻳﺪﻳﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺣﺒٍّﺎ وﻛﺮاﻣﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻳﺤﺘﺎج إﱃ‬ ‫ﻣﺎذا ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وأﻧﺎ أ ُ ِ‬
‫ﺧﻠﻮة‪ .‬ﺛﻢ أﻣﺮ اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻻﻧﴫاف‪ ،‬ودﺧﻞ ﻣﻌﻪ ﺧﻠﻮة‪ ،‬وأﺧﱪه املﻠﻚ ﺑﺎﻟﻘﺼﺔ ﻣﻦ أوﻟﻬﺎ إﱃ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫آﺧِ ﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪ :‬اﺋﺘﻨﻲ ﺑﺜﻴﺎب ﻓﺎﺧﺮة وأﻟﺒﺴﻨﻲ إﻳﺎﻫﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ آﺗﻴﻚ ﺑﺄﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‬
‫ﴎﻳﻌً ﺎ‪ .‬ﻓﺄﺗﺎه ﺑﺒﺪﻟﺔ ﻓﺎﺧﺮة ﻓﻠﺒﺴﻬﺎ وﻗﺎل‪ :‬أﻧﺎ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬وﻛﻤﺪ اﻟﺤﺴﻮد‪ .‬ﺛﻢ رﻣﻰ اﻟﻘﻠﻮب‬
‫ﺑﺎﻟﻠﺤﻈﺎت‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻄ ُﺮ ُد ﻋَ ﻨ ﱢﻲ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺘﱠﺒَ ﺎﻋُ ِﺪ وَﺣْ َﺸ ِﺘ ﻲ‬ ‫َوﻳَ ْ‬ ‫ﻳُ َﺆا ِﻧ ُﺴ ِﻨ ﻲ ذِ ْﻛ ُﺮ ا ْﻟ ﺤَ ِﺒ ﻴ ِﺐ ِﺑ َﺨ ْﻠ َﻮﺗِ ﻲ‬

‫ﻒ َز ْﻓ َﺮﺗِﻲ‬ ‫ﺎض ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻴْ ِﻨﻲ ﻳُ َﺨ ﱢﻔ ُ‬ ‫إِذَا َﻓ َ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ِﻟ َﻲ َﻏ ﻴْ ُﺮ اﻟ ﺪﱠﻣْ ِﻊ ﻋَ ْﻮ ٌن َوإِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬
‫وَأَﻣْ ِﺮي ﻋَ ِﺠﻴﺐٌ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى وَا ْﻟﻤَ ﺤَ ﺒﱠ ِﺔ‬ ‫و ََﺷ ْﻮ ِﻗ ﻲ َﺷ ﺪِﻳ ٌﺪ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳُ ﻮﺟَ ُﺪ ِﻣ ﺜ ْ ﻠُ ُﻪ‬
‫َو ِﻓﻲ ا ْﻟﻌِ ْﺸ ِﻖ أ َ ْﺳﻌَ ﻰ ﺑَﻴْ َﻦ ﻧ َ ٍﺎر وَﺟَ ﻨ ﱠ ِﺔ‬ ‫َﻓ ﺄ َ ْﻗ َ‬
‫ﻄ ُﻊ َﻟ ﻴْ ِﻠ ﻲ َﺳ ﺎﻫِ َﺮ ا ْﻟ ﺠَ ْﻔ ِﻦ َﻟ ْﻢ أَﻧ َ ْﻢ‬
‫وَﻣَ ﺎ ِﻣﻨ ْﺤَ ِﺘﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤُ ﺐﱢ إ ِ ﱠﻻ ِﺑ ِﻤﺤْ ﻨ َ ِﺘﻲ‬ ‫ﺻ ﺒْ ٌﺮ ﺟَ ِﻤ ﻴ ٌﻞ ﻋَ ﺪِﻣْ ﺘُ ُﻪ‬ ‫ﺎن ِﻟ ﻲ َ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ َﻛ َ‬
‫َﺻﻮ َرﺗِﻲ‬ ‫َﺻﻔِ ﻲ و ُ‬ ‫َاق و ْ‬ ‫و ََﻏﻴﱠ َﺮ ِت ْاﻷ َ ْﺷﻮ ُ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ َر ﱠق ِﺟ ْﺴ ِﻤ ﻲ ِﻣ ْﻦ أ َ ِﻟ ﻴ ِﻢ ِﺑ ﻌَ ﺎدِ ﻫِ ْﻢ‬
‫َو َﻟ ْﻢ أ َ ْﺳﺘَ ِﻄ ْﻊ أ َ ْن أ ُ ْﺳ ِﻜ َﺖ ْاﻵ َن دَﻣْ ﻌَ ِﺘﻲ‬ ‫ﻮع ﺗَ َﻘ ﱠﺮﺣَ ْﺖ‬ ‫َ‬
‫وَأﺟْ َﻔ ﺎ ُن ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ ِﺑ ﺎﻟ ﱡﺪ ُﻣ ِ‬
‫َو َﻛ ْﻢ ذَا أ ُ َﻻﻗِ ﻲ َﻟ ﻮْﻋَ ًﺔ ﺑَ ﻌْ َﺪ َﻟ ﻮْﻋَ ِﺔ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ َﻗ ﱠﻞ ﺣَ ﻴْ ِﻠ ﻲ وَا ْﻟ ُﻔ َﺆا ُد ﻋَ ﺪِﻣْ ﺘُ ُﻪ‬
‫ﻋَ َﻠﻰ َﺳﺎ َد ٍة ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ أَﺣْ َﺴ َﻦ َﺳﺎ َد ِة‬ ‫و ََﻗ ْﻠ ِﺒﻲ َو َرأ ْ ِﺳﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻤَ ِﺸﻴ ِﺐ ﺗَ َﺸﺎﺑَﻬَ ﺎ‬
‫َﺻ َﻠ ِﺘ ﻲ‬ ‫ﺼ ﺪ ُُﻫ ْﻢ إ ِ ﱠﻻ ِﻟ َﻘ ﺎ ِﺋ ﻲ َوو ْ‬ ‫وَﻣَ ﺎ َﻗ ْ‬ ‫ﺎن اﻟ ﺘﱠ َﻔ ﱡﺮ ِق ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻨ َ ﺎ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ ُر ْﻏ ِﻤ ِﻬ ْﻢ َﻛ َ‬
‫َﺻ ِﻞ أَﺣِ ﺒﱠ ِﺘ ﻲ‬ ‫ﻳُ ﻤَ ﺘﱢ ﻌُ ِﻨ ﻲ د َْﻫ ِﺮي ِﺑ ﻮ ْ‬ ‫ﻃ ِﻊ وَاﻟﻨ ﱠﻮَى‬ ‫َﻓﻴَﺎ َﻫ ْﻞ ﺗُ َﺮى ﺑَﻌْ َﺪ اﻟﺘﱠ َﻘﺎ ُ‬
‫ﺎل ﻣَ َﺸ ﱠﻘ ِﺘ ﻲ‬ ‫ﺻ ِ‬ ‫َوﺗُﻤْ ﺤَ ﻰ ِﺑ َﺮاﺣَ ِ‬
‫ﺎت ا ْﻟ ِﻮ َ‬ ‫ﻄ ِﻮي ِﻛﺘَﺎبَ ا ْﻟﺒُﻌْ ِﺪ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ﻧ َ ْﺸ ِﺮ ِه‬ ‫َوﻳَ ْ‬
‫ﺼ ْﻔ ِﻮ َﺳ ِﺮﻳ َﺮﺗِ ﻲ‬ ‫َوﺗُ ﺒْ َﺪ ُل أَﺣْ َﺰا ٌن ِﺑ َ‬ ‫َوﻳَﺒْ َﻘﻰ ﺣَ ِﺒﻴ ِﺒﻲ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢﺪﻳَ ِﺎر ُﻣﻨ َﺎدِ ِﻣﻲ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ :‬وﷲ إﻧﻜﻤﺎ ملﺤﺒﱠﺎن ﺻﺎدﻗﺎن‪ ،‬وﰲ ﺳﻤﺎء اﻟﺤﺴﻦ‬
‫ﻧريان‪ ،‬وأﻣﺮﻛﻤﺎ ﻋﺠﻴﺐ‪ ،‬وﺷﺄﻧﻜﻤﺎ ﻏﺮﻳﺐ‪ .‬ﺛﻢ ﺣﻜﻰ ﻟﻪ ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﻮرد ﰲ اﻷﻛﻤﺎم إﱃ‬ ‫ﻛﻮﻛﺒﺎن ﱢ‬
‫آﺧﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬وأﻳﻦ ﻫﻲ ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻫﻲ ﻋﻨﺪي اﻵن‪ .‬ﺛﻢ أﺣﴬ املﻠﻚ اﻟﻘﺎﴈ‬
‫واﻟﺸﻬﻮد وﻋﻘﺪ ﻋﻘﺪﻫﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وأﻛﺮﻣﻪ وأﺣﺴﻦ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أرﺳﻞ املﻠﻚ درﺑﺎس إﱃ املﻠﻚ ﺷﺎﻣﺦ‪،‬‬
‫وأﺧﱪه ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ اﺗﻔﻖ ﻟﻪ ﻣﻦ أﻣﺮ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد واﻟﻮرد ﰲ اﻷﻛﻤﺎم؛ ﻓﻔﺮح املﻠﻚ ﺷﺎﻣﺦ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻔﺮح‪ ،‬وأرﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﻣﻀﻤﻮﻧﻪ‪» :‬ﺣﻴﺚ ﺣﺼﻞ ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻘﺪ ﻋﻨﺪك‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫أن ﻳﻜﻮن اﻟﻔﺮح واﻟﺪﺧﻮل ﻋﻨﺪي‪ «.‬ﺛﻢ ﺟﻬﱠ َﺰ اﻟﺠﻤﺎل واﻟﺨﻴﻞ واﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬وأرﺳﻞ ﰲ ﻃﻠﺒﻬﻤﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻠﺖ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ إﱃ املﻠﻚ درﺑﺎس ﻣﺪﱠﻫﻤﺎ ﺑﻤﺎل ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وأرﺳﻠﻬﻤﺎ ﻣﻊ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻦ ﻋﺴﻜﺮه‪،‬‬
‫ﻓﺴﺎروا ﺑﻬﻤﺎ ﺣﺘﻰ دﺧﻠﻮا ﻣﺪﻳﻨﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺸﻬﻮدًا ﻟﻢ ﻳُ َﺮ أﻋﻈﻢ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﺟﻤﻊ املﻠﻚ‬
‫ﺷﺎﻣﺦ ﺳﺎﺋﺮ املﻄﺮﺑﺎت ﻣﻦ آﻻت املﻐﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻋﻤﻞ اﻟﻮﻻﺋﻢ‪ ،‬وﻣﻜﺜﻮا ﻋﲆ ذﻟﻚ ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ‬
‫ُﺤﺴﻦ إﻟﻴﻬﻢ‪ .‬ﺛﻢ إن أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد دﺧﻞ‬ ‫ﻳﻮم ﻳﺨﻠﻊ املﻠﻚ ﺷﺎﻣﺦ ﻋﲆ اﻟﻨﺎس اﻟﺨِ َﻠﻊ اﻟﺴﻨﻴﺔ وﻳ ِ‬

‫‪200‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨٠‬‬

‫واملﴪات؛ ﻓﺄﻧﺸﺪت اﻟﻮرد ﰲ‬

‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫وﺟﻠﺴﺎ ﻳﺒﻜﻴﺎن ﻣﻦ ﻓﺮط اﻟﻔﺮح‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻮرد ﰲ اﻷﻛﻤﺎم ﻓﻌﺎﻧ َ َﻘﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻷﻛﻤﺎم ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َاﺳ َﺪﻧ َﺎ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ اﺟْ ﺘَﻤَ ﻌْ ﻨ َﺎ وَأ َ ْﻛ ﻤَ ْﺪﻧ َﺎ ﺣَ ﻮ ِ‬ ‫ﺟَ ﺎءَ اﻟ ﱡﺴ ُﺮو ُر أ َ َزا َل ا ْﻟﻬَ ﱠﻢ وَا ْﻟﺤَ َﺰﻧ َﺎ‬
‫َﻓﺄَﺣْ ﻴَ ِﺖ ا ْﻟ َﻘ ْﻠﺐَ و َْاﻷَﺣْ َﺸﺎءَ وَا ْﻟﺒَ َﺪﻧ َﺎ‬ ‫َﺻ ِﻞ َﻗ ْﺪ َﻫﺒﱠ ْﺖ ُﻣﻌَ ﱠ‬
‫ﻄ َﺮ ًة‬ ‫َوﻧ َ ْﺴﻤَ ُﺔ ا ْﻟﻮ ْ‬
‫َو ِﻓﻲ ا ْﻟ َﺨﻮَاﻓِ ِﻖ َﻗ ْﺪ د ﱠَﻗ ْﺖ ﺑَ َﺸﺎ ِﺋ َﺮﻧ َﺎ‬ ‫َوﺑَﻬْ ﺠَ ُﺔ ْاﻷُﻧ ْ ِﺲ َﻗ ْﺪ َﻻﺣَ ْﺖ َﺧﻮَا ِﻟ ُﻔﻬَ ﺎ‬
‫ﺎﺿ ْﺖ ﻣَ ﺪ َِاﻣﻌُ ﻨ َﺎ‬ ‫َﻟ ِﻜ ْﻦ َﻓ ِﺮﺣْ ﻨ َﺎ و ََﻗ ْﺪ َﻓ َ‬ ‫ﻮن ِﻣ ْﻦ ﺣَ َﺰ ٍن‬ ‫َﻻ ﺗَﺤْ َﺴﺒُﻮا أَﻧ ﱠﻨ َﺎ ﺑَﺎ ُﻛ َ‬
‫ﺻﺒَ ْﺮﻧ َﺎ ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ ﺎ َﻫﻴﱠﺞَ اﻟ ﱠﺸﺠَ ﻨ َﺎ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ َ‬ ‫ﺼ َﺮ َﻓ ْﺖ‬ ‫َﻓ َﻜ ْﻢ َرأَﻳْﻨ َﺎ ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ ْﻫﻮ ِ‬
‫َال وَاﻧ ْ َ‬
‫َال َﺷﻴﱠﺒَﻨ َﺎ‬ ‫ﺎن ِﻣ ْﻦ ِﺷ ﱠﺪ ِة ْاﻷ َ ْﻫﻮ ِ‬ ‫ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫ﺎل َﻗ ْﺪ ﻧ َ ِﺴﻴﻨ َﺎ ِﺑﻬَ ﺎ‬ ‫ﺻ ٍ‬ ‫َﻓ َﺴﺎﻋَ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ ِو َ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﺗﻌﺎﻧﻘﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻻ ﻣﺘﻌﺎﻧﻘني ﺣﺘﻰ وﻗﻌﺎ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ .‬وأدرك‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪201‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد واﻟﻮرد ﰲ اﻷﻛﻤﺎم ملﺎ اﺟﺘﻤﻌﺎ ﺗﻌﺎﻧ َ َﻘﺎ‪،‬‬
‫ﻳﺰاﻻ ﻣﺘﻌﺎﻧ َِﻘ ْني ﺣﺘﻰ وﻗﻌَ ﺎ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﻟﺬﱠة اﻻﺟﺘﻤﺎع‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎﻗﺎ ﻣﻦ ﻏﺸﻴﺘﻬﻤﺎ‬
‫وﻟﻢ َ‬
‫أﻧﺸﺪ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫ﺣَ ﻴْ ُﺚ أَﻣْ َﺴﻰ ِﻟﻲ ﺣَ ِﺒﻴ ِﺒﻲ ُﻣﻨ ْ ِﺼ َﻔﺎ‬ ‫ﻣَ ﺎ أُﺣَ ﻴْ َﻼ َﻫ ﺎ ﻟُ ﻴَ ﻴْ َﻼ ِت ا ْﻟ ﻮ ََﻓ ﺎ‬
‫ﺼﺎ ُل ا ْﻟﻬَ ﺠْ ِﺮ ﻋَ ﻨ ﱠﺎ َﻗ ْﺪ و ََﻓﻰ‬ ‫وَاﻧ ْﻔِ َ‬ ‫َﺻ ُﻞ ﻓِ ﻴ ﻤَ ﺎ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻨ َ ﺎ‬
‫َوﺗَ ﻮَا َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻮ ْ‬
‫ﺑَ ﻌْ ﺪَﻣَ ﺎ ﻣَ ﺎ َل وَﻋَ ﻨ ﱠ ﺎ اﻧ ْ ﺤَ َﺮ َﻓ ﺎ‬ ‫َوإ ِ َﻟ ﻴْ ﻨ َ ﺎ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻳَ ْﺴ ﻌَ ﻰ ُﻣ ْﻘ ِﺒ ًﻼ‬
‫ﺻ َﻔ ﺎ‬ ‫و ََﺷ ِﺮﺑْ ﻨ َ ﺎ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َﻛ ﺄ ْ ًﺳ ﺎ َﻗ ْﺪ َ‬ ‫ﺼ ﺐَ اﻟ ﱠﺴ ﻌْ ُﺪ َﻟ ﻨ َ ﺎ أَﻋْ َﻼ ُﻣ ُﻪ‬ ‫ﻧَ َ‬
‫َوﻟُ ﻴَ ﻴْ َﻼ ٍت ﺗَ َﻘ ﱠﻀ ْﺖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺠَ َﻔ ﺎ‬ ‫وَاﺟْ ﺘَ ﻤَ ﻌْ ﻨ َ ﺎ َوﺗَ َﺸ ﺎ َﻛ ﻴْ ﻨ َ ﺎ ْاﻷ َ َﺳ ﻰ‬
‫وَﻋَ َﻔ ﺎ اﻟ ﱠﺮﺣْ ﻤَ ُﻦ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ َﺳ َﻠ َﻔ ﺎ‬ ‫َوﻧ َ ِﺴ ﻴ ﻨ َﺎ ﻣَ ﺎ ﻣَ َﻀ ﻰ ﻳَ ﺎ َﺳ ﺎ َد ِﺗ ﻲ‬
‫َﺻ ُﻞ إ ِ ﱠﻻ َﺷ َﻐ َﻔ ﺎ‬‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﺰ ْد ِﻧ ﻲ ا ْﻟ ﻮ ْ‬ ‫ﻃ ﻴَ ﺒَ ُﻪ‬ ‫ﻣَ ﺎ أ َ َﻟ ﺬﱠ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ َﺶ ﻣَ ﺎ أ َ ْ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﺗﻌﺎﻧﻘﺎ‪ ،‬واﺿﻄﺠﻌﺎ ﰲ ﺧﻠﻮﺗﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻻ ﰲ ﻣﻨﺎدﻣﺔ وأﺷﻌﺎر‪،‬‬
‫وﻟﻄﻴﻒ ﺣﻜﺎﻳﺎت وأﺧﺒﺎر‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻏﺮﻗﺎ ﰲ ﺑﺤﺮ اﻟﻐﺮام‪ ،‬وﻣﻀﺖ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﻻ‬
‫ﱠ‬
‫ﻓﻜﺄن اﻟﺴﺒﻌﺔ‬ ‫ﻟﻴﻼ ﻣﻦ ﻧﻬﺎر؛ ﻟﻔﺮط ﻣﺎ ﻫﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻟﺬة وﴎور‪ ،‬وﺻﻔﻮ وﺣﺒﻮر‪،‬‬ ‫ﻳﺪرﻳﺎن ً‬
‫ﺛﺎن‪ ،‬وﻣﺎ ﻋﺮﻓﺎ ﻳﻮم اﻷﺳﺒﻮع إﻻ ﺑﻤﺠﻲء آﻻت املﻐﺎﻧﻲ؛ ﻓﺄﻛﺜﺮت اﻟﻮرد‬
‫أﻳﺎم ﻳﻮم واﺣﺪ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ٍ‬
‫ﰲ اﻷﻛﻤﺎم اﻟﺘﻌﺠﱡ ﺒﺎت‪ ،‬ﺛﻢ أﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫ﺑَ َﻠ ْﻐ ﻨ َ ﺎ ﻣَ ﺎ ﻧ ُ ِﺮﻳ ُﺪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺤَ ِﺒ ﻴ ِﺐ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ َﻏ ﻴْ ِﻆ ا ْﻟ ﺤَ ﻮ ِ‬
‫َاﺳ ِﺪ وَاﻟ ﱠﺮ ِﻗ ﻴ ِﺐ‬
‫ﺎج وَا ْﻟ َﻘ ﱢﺰ ا ْﻟ َﻘ ِﺸ ﻴ ِﺐ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻰ اﻟ ﺪﱢﻳ ﺒَ ِ‬ ‫وَأ َ ْﺳ ﻌَ َﻔ ﻨ َ ﺎ اﻟ ﺘﱠ ﻮ ُ‬
‫َاﺻ ُﻞ ِﺑ ﺎﻋْ ِﺘ ﻨ َ ٍ‬
‫ﺎق‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻄ ﻴْ ِﺮ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﻜ ٍﻞ َﻏ ِﺮﻳ ِﺐ‬
‫ِﺑ ِﺮﻳ ِﺶ اﻟ ﱠ‬ ‫و ََﻓ ْﺮ ٍش ِﻣ ْﻦ أَدِ ﻳ ٍﻢ َﻗ ْﺪ ﺣَ َﺸ ْﻮﻧ َ ﺎ‬
‫ِﺑ ِﺮﻳ ِﻖ ا ْﻟ ﺤِ ﺐﱢ ﺟُ ﱠﻞ ﻋَ ِﻦ اﻟ ﱠﻀ ِﺮﻳ ِﺐ‬ ‫وَﻋَ ْﻦ ُﺷ ْﺮ ِب ا ْﻟ ُﻤ ﺪَا ِم َﻗ ِﺪ ْ‬
‫اﻏ ﺘَ ﻨ َﻴْ ﻨ َﺎ‬
‫ِﺑ ﺄَو َْﻗ ِ‬
‫ﺎت ا ْﻟ ﺒَ ﻌِ ﻴ ِﺪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻘ ِﺮﻳ ِﺐ‬ ‫ﺎل َﻓ َﻠﻴْ َﺲ ﻧ َﺪ ِْري‬ ‫ﺻ ِ‬ ‫َو ِﻣ ْﻦ ِﻃﻴ ِﺐ ا ْﻟ ِﻮ َ‬
‫َو َﻟ ْﻢ ﻧ َ ْﺸ ﻌُ ْﺮ ِﺑ ﻬَ ﺎ َﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ِﺠ ﻴ ِﺐ‬ ‫ﺎل َﺳ ﺒْ ﻌَ ٌﺔ ﻣَ ﱠﺮ ْت ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻨ َ ﺎ‬ ‫َﻟ ﻴَ ٍ‬
‫أَدَا َم اﻟ ﻠ ُﻪ و ْ‬ ‫ﻮع و َُﻗ ﻮﻟُ ﻮا‬ ‫ُ‬
‫َﺻ َﻠ َﻚ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤَ ِﺒ ﻴ ِﺐ‬ ‫َﻓ ﻬَ ﻨ ﱡ ﻮﻧِ ﻲ ِﺑ ﺄ ْﺳ ﺒُ ٍ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻗﺒﱠﻠﻬﺎ أﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد ﻣﺎ ﻳﻨﻮف ﻋﻦ املﺌﺎت‪ ،‬ﺛﻢ أﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫ﺻ ﱟﺪ و ََﻗ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫وَﺟَ ﺎءَ ا ْﻟ ﺤِ ﺐﱡ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ور ﻣَ َﻊ اﻟ ﺘﱠ ﻬَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬‫أَﺗَ ﻰ ﻳَ ْﻮ ُم اﻟ ﱡﺴ ُﺮ ِ‬
‫ﺎف ا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬‫ﻄ ِ‬ ‫َوﻧ َ ﺎدَﻣَ ِﻨ ﻲ ِﺑ ﺄ َ ْﻟ َ‬ ‫َﻓ ﺂﻧ َ َﺴ ِﻨ ﻲ ِﺑ ِﻄ ﻴ ِﺐ ا ْﻟ ﻮ ْ‬
‫َﺻ ِﻞ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ‬
‫ذُﻫِ ْﻠ ُﺖ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﻮُﺟُ ﻮ ِد ِﺑﻤَ ﺎ َﺳ َﻘﺎ ِﻧﻲ‬ ‫وَأ َ ْﺳ َﻘ ﺎ ِﻧ ﻲ َﺷ َﺮابَ ْاﻷُﻧ ْ ِﺲ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ‬
‫اب ﻣَ ْﻊ أ َ َﻏ ﺎ ِﻧ ﻲ‬
‫و َِﺻ ْﺮﻧ َﺎ ﻓِ ﻲ َﺷ َﺮ ٍ‬ ‫ﻄ ﺠَ ﻌْ ﻨ َﺎ‬ ‫ﻃ ِﺮﺑْﻨ َﺎ وَاﻧ ْ َﺸ َﺮﺣْ ﻨ َﺎ و ْ‬
‫َاﺿ َ‬ ‫َ‬
‫ِﻣ َﻦ ْاﻷَﻳﱠ ﺎ ِم أ َ ﱠو َﻟ ﻬ ﺎ َوﺛ َ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ور َﻓ َﻠﻴْ َﺲ ﻧ َﺪ ِْري‬‫َو ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﺮ ِط اﻟ ﱡﺴ ُﺮ ِ‬
‫َاﻓ ﺎ ُه اﻟ ﱡﺴ ُﺮو ُر َﻛ ﻤَ ﺎ و ََﻓ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫َوو َ‬ ‫َﺻ ٍﻞ‬ ‫َﻫ ِﻨ ﻴ ﺌً ﺎ ِﻟ ْﻠ ُﻤ ﺤِ ﺐﱢ ِﺑ ِﻄ ﻴ ِﺐ و ْ‬
‫َو َرﺑﱢ ﻲ َﻗ ْﺪ ﺣَ ﺒَ ﺎ ُه َﻛ ﻤَ ﺎ ﺣَ ﺒَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﻃ ﻌْ ﻤً ﺎ‬ ‫ﺼ ﱢﺪ َ‬ ‫و ََﻻ ﻳَ ﺪ ِْري ِﻟ ُﻤ ﱢﺮ اﻟ ﱠ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﻗﺎﻣﺎ وﺧﺮﺟﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻬﻤﺎ‪ ،‬وأﻧﻌﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﺎس ﺑﺎملﺎل واﻟﺨﻠﻊ‪،‬‬
‫وأﻋﻄﻴﺎ ووﻫﺒﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮت اﻟﻮرد ﰲ اﻷﻛﻤﺎم أن ﻳُﺨﻠﻮا ﻟﻬﺎ اﻟﺤﻤﱠ ﺎم‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻷﻧﺲ اﻟﻮﺟﻮد‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﻗﺮة ﻋﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻗﺼﺪي أن أراك ﰲ اﻟﺤﻤﺎم وﻧﻜﻮن ﺑﻤﻔﺮدﻧﺎ ﻣﻦ ﻏري أﺣﺪ ﻣﻌﻨﺎ‪ .‬وزادت ﺑﻬﺎ‬
‫املﴪات ﻓﺄﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫ﱠ‬
‫َو َﻟ ْﻢ ﻳُ ْﻐ ِﻦ ا ْﻟ ﺤَ ﺪِﻳ ُﺚ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ َﻘ ﺪِﻳ ِﻢ‬ ‫أَﻳَ ﺎ ﻣَ ْﻦ َﻗ ْﺪ ﺗَ ﻤَ ﱠﻠ َﻜ ِﻨ ﻲ َﻗ ﺪِﻳ ﻤً ﺎ‬
‫و ََﻻ أ َ ْرﺟُ ﻮ ِﺳ ﻮَا ُه ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ﺪِﻳ ِﻢ‬ ‫َوﻳَ ﺎ ﻣَ ْﻦ َﻟ ﻴْ َﺲ ِﻟ ﻲ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ َﻏ ﻨ َ ﺎءٌ‬
‫ﻧ َ َﺮى ا ْﻟﻔِ ْﺮ َدو َْس ﻓِ ﻲ و ََﺳ ِﻂ ا ْﻟﺠَ ﺤِ ﻴ ِﻢ‬ ‫إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﺤَ ﻤﱠ ﺎ ِم ُﻗ ْﻢ ﻳَ ﺎ ﻧ ُ ﻮ َر ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻲ‬
‫ﻄﻴﺐُ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ْ‬
‫ﻄ ِﺮ ا ْﻟﻌَ ِﻤﻴ ِﻢ‬ ‫ﻳَ ُﻔﻮحُ اﻟ ﱢ‬ ‫َوﻧ َ ﻌْ ﺒَ ُﻘ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﻌُ ﻮ ِد اﻟ ﻨ ﱠ ﱢﺪ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ‬
‫َوﻧ َ ْﺸ ُﻜ ُﺮ َﻓ ْﻀ َﻞ ﻣَ ﻮ َْﻻﻧ َ ﺎ اﻟ ﱠﺮﺣِ ﻴ ِﻢ‬ ‫ﺼ َﻔ ﺢُ ﻋَ ْﻦ ذُﻧ ُ ِ‬
‫ﻮب اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ُ‬
‫ﻃ ٍّﺮا‬ ‫َوﻧ َ ْ‬
‫َﻫ ِﻨ ﻴ ﺌً ﺎ ﻳَ ﺎ ﺣَ ِﺒ ﻴ ِﺒ ﻲ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﻌِ ﻴ ِﻢ‬ ‫وَأَﻧ ْ ُﺸ ُﺪ إِذْ أ َ َرا َك ُﻫ ﻨ َ ﺎ َك ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺎ وذﻫﺒﺎ إﱃ اﻟﺤﻤﺎم وﺗﻨﻌﱠ ﻤﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎدا إﱃ ﻗﴫﻫﻤﺎ‬
‫وأﻗﺎﻣﺎ ﺑﻪ ﰲ أﻟﺬﱢ املﴪات إﱃ أن أﺗﺎﻫﻤﺎ ﻫﺎدم اﻟﻠﺬات‪ ،‬وﻣﻔ ﱢﺮق اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻓﺴﺒﺤﺎن ﻣَ ﻦ ﻻ‬
‫ﻳﺤﻮل وﻻ ﻳﺰول‪ ،‬وإﻟﻴﻪ ﻛﻞ اﻷﻣﻮر ﺗﺌُﻮل‪.‬‬

‫‪204‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨١‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ أﺑﻲ ﻧﻮاس واﻟﻐﻠﻤﺎن اﻟﺤﺴﺎن‬

‫ً‬
‫ﻣﺠﻠﺴﺎ ﻓﺎﺧ ًﺮا وﺟﻤﻊ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن أﺑﺎ ﻧﻮاس ﺧﻼ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‪ ،‬وﻫﻴﱠﺄ‬
‫أﻧﻮاع اﻷﻃﻌﻤﺔ وﺳﺎﺋﺮ اﻷﻟﻮان ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺸﺘﻬﻲ اﻟﺸﻔﺔ واﻟﻠﺴﺎن‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺧﺮج ﻳﻤﴚ ﰲ ﻃﻠﺐ‬
‫ﻣﺤﺒﻮب ﻻﺋﻖ ﺑﺬﻟﻚ املﺠﻠﺲ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ إﻟﻬﻲ وﺳﻴﺪي وﻣﻮﻻي‪ ،‬أﺳﺄﻟﻚ أن ﺗﺴﻮق ﱄ ﻣَ ﻦ ﻳﻨﺎﺳﺐ‬
‫ذﻟﻚ املﺠﻠﺲ وﻳﺼﻠﺢ ﻟﻠﻤﻨﺎدﻣﺔ ﻣﻌﻲ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻓﻤﺎ اﺳﺘﺘﻢ ﻛﻼﻣﻪ إﻻ وﻗﺪ رأى ﺛﻼﺛﺔ‬
‫ﻣﻦ ا ُمل ْﺮد اﻟﺤﺴﺎن‪ ،‬ﻛﺄﻧﻬﻢ ﻣﻦ وﻟﺪان اﻟﺠﻨﺎن‪ ،‬إﻻ أن أﻟﻮاﻧﻬﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﻣﺤﺎﺳﻨﻬﻢ ﰲ اﻹﺑﺪاع‬
‫ﻣﺆﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬وﰲ ﺗﺜﻨﻲ ﻣﻌﺎﻃﻔﻬﻢ ﺗﻄﻤﻊ اﻵﻣﺎل‪ ،‬ﻋﲆ ﺣ ﱢﺪ ﻗﻮل ﻣَ ﻦ ﻗﺎل‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ﻣَ َﺮ ْر ُت ِﺑﺄَﻣْ َﺮ َدﻳْ ِﻦ َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ إِﻧ ﱢﻲ‬
‫أﺣِ ﺒﱡ ُﻜ ﻤَ ﺎ َﻓ َﻘ ﺎ َل ْاﻷَﻣْ َﺮد ِ‬
‫َان‬
‫َان ْاﻷَﻣْ ُﺮ د ِ‬
‫َان‬ ‫َﻓ َﻘ ﺎ َل ْاﻷَﻣْ َﺮد ِ‬ ‫ﺎل؟ َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َوذُو َﺳ َﺨﺎءٍ‬ ‫أَذُو ﻣَ ٍ‬
‫وﻛﺎن أﺑﻮ ﻧﻮاس ﻳﺬﻫﺐ ﻫﺬا املﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻣﻊ املﻼح ﻳﻠﻬﻮ وﻳﻄﺮب‪ ،‬وﻳﺠﺘﻨﻲ ورد ﻛﻞ ﺧﺪ‬
‫ﻧﺎﴐ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬
‫ﻳُﺤِ ﺐﱡ ا ْﻟ ِﻤ َﻼحَ َوﻳَﻬْ ﻮَى اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ َﺮبْ‬ ‫ﺻ ﺒْ َﻮ ٌة‬ ‫و ََﺷ ﻴْ ٍﺦ َﻛ ِﺒ ﻴ ٍﺮ َﻟ ُﻪ َ‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ إ ِ ْن ﺗَ ﺬَ ﱠﻛ َﺮ إ ِ ﱠﻻ ﺣَ َﻠ ﺐْ‬ ‫ﻮﺻ ِﻠ ﻴٍّ ﺎ ِﺑ ﺄ َ ْر ِض اﻟ ﻨ ﱠ َﻘ ﺎ‬
‫َﻏ ﺪَا ُﻣ ِ‬
‫ﻓﺬﻫﺐ إﱃ ﻫﺆﻻء اﻟﻐﻠﻤﺎن وﺣﻴﱠﺎﻫﻢ ﺑﺎﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻓﻘﺎﺑﻠﻮه ﺑﺄوﰱ ﺗﺤﻴﺔ وإﻛﺮام‪ ،‬ﺛﻢ أرادوا‬
‫اﻻﻧﴫاف إﱃ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻬﺎت‪ ،‬ﻓﺤﺠﺰﻫﻢ أﺑﻮ ﻧﻮاس وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫َﻓ ﻌِ ﻨ ْ ﺪِي ﻣَ ﻌْ َﺪ ُن ا ْﻟ َﺨ ﻴْ ِﺮ‬ ‫َﻓ َﻼ ﺗَ ْﺴ ﻌَ ﻮْا إ ِ َﻟ ﻰ َﻏ ﻴْ ِﺮي‬
‫ﺎﻫ ﺎ َراﻫِ ﺐُ اﻟ ﱠﺪﻳْ ِﺮ‬ ‫َﺳ ﺒَ َ‬ ‫َو ِﻋ ﻨ ْ ﺪِي َﻗ ﻬْ َﻮ ٌة ﺗُ ﺠْ َﻠ ﻰ‬
‫ﻄ ﻴْ ِﺮ‬‫ﺎف ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺻ ﻨَ ٌ‬ ‫وَأ َ ْ‬ ‫ﺿﺄ ْ ٍن‬
‫َو ِﻋﻨ ْﺪِي اﻟ ﱠﻠﺤْ ُﻢ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ﻋَ ِﺘ ﻴ ًﻘ ﺎ ُﻣ ﺬْﻫِ ﺐَ اﻟ ﱠﻀ ﻴْ ِﺮ‬ ‫َاﺷ َﺮﺑُﻮا َﺧﻤْ ًﺮا‬‫ُﻛﻠُﻮا ذَا و ْ‬
‫َود ﱡُﺳ ﻮا ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ُﻜ ْﻢ أَﻳْ ِﺮي‬ ‫َوﻧِﻴ ُﻜﻮا ﺑَﻌْ َﻀ ُﻜ ْﻢ ﺑَﻌْ ًﻀﺎ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺧﺪع اﻟﻐﻠﻤﺎن ﺑﺄﺑﻴﺎﺗﻪ ﻣﺎﻟﻮا إﱃ ﻣﺮﺿﺎﺗﻪ وأﺟﺎﺑﻮه‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪205‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن أﺑﺎ ﻧﻮاس ملﺎ ﺧﺪع اﻟﻐﻠﻤﺎن ﺑﺄﺑﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻮا إﱃ ﻣﺮﺿﺎﺗﻪ‬
‫وأﺟﺎﺑﻮه ﺑﺎﻟﺴﻤﻊ واﻟﻄﺎﻋﺔ‪ ،‬وذﻫﺒﻮا ﻣﻌﻪ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪوا ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ وﺻﻔﻪ ﰲ ﺷﻌﺮه‬
‫ﺣﺎﴐً ا ﰲ املﺠﻠﺲ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﻮا وأﻛﻠﻮا وﴍﺑﻮا وﺗﻠﺬذوا وﻃﺮﺑﻮا وﺗﺤﺎﻛﻤﻮا ﻋﻨﺪ أﺑﻲ ﻧﻮاس ﰲ‬
‫ً‬
‫واﻋﺘﺪاﻻ‪ .‬ﻓﺄﺷﺎر إﱃ أﺣﺪﻫﻢ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺒﻴﻠﻪ ﻣﺮﺗني‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ً‬
‫وﺟﻤﺎﻻ‪ ،‬وأﻗﻮم ﻗﺪٍّا‬ ‫ً‬
‫ﺑﻬﺠﺔ‬ ‫أﻳﻬﻢ أﺣﺴﻦ‬
‫أﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬
‫َو ِﻣ ْﻦ أَﻳْ َﻦ َﻫﺬَا ا ْﻟ َﺨﺎ ُل أ َ ْﻓﺪِﻳ ِﻪ ِﺑﺎ ْﻟﻤَ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ِﺑ ُﺮوﺣِ َﻲ أ َ ْﻓ ﺪِي َﺧ ﺎ َﻟ ُﻪ َﻓ ﻮ َْق َﺧ ﱢﺪ ِه‬
‫وَأ َ ْﺳ َﻜ َﻦ ُﻛ ﱠﻞ ا ْﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ ﻓِ ﻲ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟ َﺨ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺗَﺒَﺎ َر َك ﻣَ ْﻦ أ َ ْﺧ َﻠﻰ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸﻌْ ِﺮ َﺧ ﱠﺪ ُه‬

‫ﺛﻢ أﺷﺎر إﱃ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻌﺪ ﻟﺜﻢ اﻟﺸﻔﺘني‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﻮر ﻧ َ ﻘِ ﱢﻲ‬‫ﺎﻓ ٍ‬ ‫َﻛ ِﻤ ْﺴ ﻚٍ َﻓ ﻮ َْق َﻛ ُ‬ ‫وَﻣَ ﻌْ ُﺸ ٍ‬
‫ﻮق َﻟ ُﻪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﺨ ﱢﺪ َﺧﺎ ٌل‬
‫ﺻ ﱢﻞ ﻋَ َﻠﻰ اﻟﻨ ﱠ ِﺒ ﱢﻲ‬‫َﻓ َﻘﺎ َل ا ْﻟ َﺨﺎ ُل َ‬ ‫ﺎﻇ ِﺮي َﻟ ﻤﱠ ﺎ َرآ ُه‬ ‫ﺗَ ﻌَ ﺠﱠ ﺐَ ﻧ َ ِ‬

‫ﺛﻢ أﺷﺎر إﱃ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺒﻴﻠﻪ ﻋﴩ ﻣﺮات‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻀﻮبُ ا ْﻟﻴَ َﺪﻳْ ِﻦ‬ ‫اح ﻣَ ْﺨ ُ‬ ‫َﻓﺘًﻰ ِﺑﺎﻟ ﱠﺮ ِ‬
‫ﻃ َﺎﻓ ْﺖ ُﻣ ْﻘ َﻠ ﺘَ ﺎ ُه ِﺑ َ‬
‫ﺂﺧ َﺮﻳْ ِﻦ‬ ‫َو َ‬
‫ﺼ ُﺮ ُه ﺟَ ﺒَ َﻠ ْﻲ ﺣُ ﻨ َﻴْ ِﻦ‬‫ﻳُﺠَ ﺎذِ بُ َﺧ ْ‬
‫َﻓ ِﺈ ﱠن ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐَ ﺑَ ﻴْ َﻦ ُﻣ ﺤَ ﱠﺮ َﻛ ﻴْ ِﻦ‬
‫َآﺧ ُﺮ ﻧ َﺤْ َﻮ أ َ ْر ِض ا ْﻟ ﺠَ ِﺎﻣ ﻌَ ﻴْ ِﻦ‬
‫و َ‬
‫أَذَابَ اﻟ ﺘﱢﺒْ َﺮ ﻓِ ﻲ َﻛ ﺄ ْ ِس اﻟ ﱡﻠ ﺠَ ﻴْ ِﻦ‬
‫ْ‬
‫اح‬‫ﺎف ﻣَ َﻊ اﻟ ﱡﺴ َﻘﺎ ِة ِﺑ َﻜﺄ ِس َر ٍ‬ ‫ﻃ َ‬‫َو َ‬
‫ﻇ ﺒْ ٌﻲ‬‫ﻣَ ِﻠ ﻴ ﺢٌ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ِﻨ ﻲ ْاﻷَﺗْ َﺮاكِ َ‬
‫َﻟ ِﺌ ْﻦ َﺳ َﻜﻨ َ ْﺖ إ ِ َﻟﻰ اﻟ ﱠﺰ ْو َراءِ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ‬
‫ُﻫ َﻮ ﻳَ ْﻘ ﺘَ ﺎ ُد ُه ِﻟ ِﺪﻳَ ِﺎر ﺑَ ْﻜ ٍﺮ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وﻛﺎن ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻐﻠﻤﺎن ﻗﺪ ﴍب ﻗﺪﺣني‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ اﻟﺪور إﱃ أﺑﻲ ﻧﻮاس أﺧﺬ‬
‫اﻟﻘﺪح وأﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﺗَﺤْ ِﻜﻴ ِﻪ ﻓِ ﻲ ِر ﱠﻗ ِﺔ ا ْﻟﻤَ ﻌْ ﻨ َﻰ َوﻳَﺤْ ِﻜﻴﻬَ ﺎ‬ ‫َﻻ ﺗَ ْﺸ َﺮ ِب اﻟ ﱠﺮاحَ إ ِ ﱠﻻ ِﻣ ْﻦ ﻳَﺪَيْ َر َﺷﺄٍ‬

‫ﻮن ﻧ َﻘِ ﱠﻲ ا ْﻟ َﺨ ﱢﺪ َﺳﺎﻗِ ﻴﻬَ ﺎ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻳَ ُﻜ َ‬ ‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ ُﻤ ﺪَاﻣَ َﺔ َﻻ ﻳَ ْﻠ ﺘَ ﺬﱡ َﺷ ِﺎرﺑُ ﻬَ ﺎ‬

‫ﺛﻢ ﴍب ﻛﺄﺳﻪ ودار اﻟﺪور‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ اﻟﺪور إﱃ أﺑﻲ ﻧﻮاس ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ ،‬ﻏﻠﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ املﴪات‬
‫ﻓﺄﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﺟْ ﻌَ ْﻞ ﻧ َ ﺪِﻳ ﻤَ َﻚ أ َ ْﻗ ﺪَاﺣً ﺎ ﺗُ ﻮ ِ‬
‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻤ ﺪَا ِم وَأﺗْ ِﺒ ﻌْ ﻬَ ﺎ ِﺑ ﺄ ْﻗ ﺪ ِ‬
‫َاح‬ ‫َاﺻ ﻠُ ﻬَ ﺎ‬
‫َ‬ ‫ﻒ أ َ ْﻟﻤَ ﻰ ﺑَﺪِﻳ ِﻊ ا ْﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ ِرﻳ َﻘﺘُ ُﻪ‬
‫ﺎح‬‫ﻮع َﻛ ِﻤ ْﺴ ﻚٍ أ ْو َﻛ ﺘُ ﱠﻔ ِ‬
‫ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ﻬُ ﺠُ ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﻛ ﱢ‬
‫َ‬
‫ﺗَ ْﻘ ِﺒ ﻴ ُﻞ وَﺟْ ﻨ َ ِﺘ ِﻪ أ ْﺷ ﻬَ ﻰ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮ ِ‬
‫اح‬ ‫َﻻ ﺗَ ْﺸ َﺮ ِب اﻟ ﱠﺮاحَ إ ِ ﱠﻻ ِﻣ ْﻦ ﻳَﺪَيْ َر َﺷﺄٍ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻏﻠﺐ اﻟﺴﻜﺮ ﻋﲆ أﺑﻲ ﻧﻮاس وﻟﻢ ﻳﻌﺮف ﻟﻪ ﻳﺪًا ﻣﻦ رأس‪ ،‬ﻣﺎل ﻋﲆ اﻟﻐﻠﻤﺎن ﺑﺎﻟﺒﻮس‬
‫ﻳﺒﺎل ﺑﺈﺛﻢ وﻻ ﻋﺎر‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺷﻌﺎر‪:‬‬
‫واﻟﻌﻨﺎق واﻟﺘﻔﺎف اﻟﺴﺎق ﻋﲆ اﻟﺴﺎق‪ ،‬وﻟﻢ ِ‬

‫ﻳَ ْﺸ َﺮبُ وَا ْﻟ ُﻤ ْﺮ ُد ﻧ َ ﺪَاﻣَ ﺎ ُه‬ ‫ات إ ِ ﱠﻻ َﻓ ﺘً ﻰ‬ ‫اﺳ ﺘَ ْﻜ ﻤَ َﻞ اﻟ ﱠﻠ ﺬَ ِ‬

‫ﻣَ ﺎ ْ‬
‫أَﻧ ْ ﻌَ َﺸ ُﻪ ِﺑ ﺎ ْﻟ َﻜ ﺄ ْ ِس ﺣَ ﻴﱠ ﺎ ُه‬ ‫َ‬
‫َﻫ ﺬَا ﻳُ ﻐ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻪ و ََﻫ ﺬَا إِذَا‬
‫ِﻣ ْﻦ وَاﺣِ ٍﺪ أ َ ْر َﺷ َﻔ ُﻪ َﻓ ﺎ ُه‬ ‫َو ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ اﺣْ ﺘَ ﺎجَ إ ِ َﻟ ﻰ ُﻗ ﺒْ َﻠ ٍﺔ‬
‫ﺎن أَﺣْ َﻼ ُه‬ ‫وَا ﻋَ ﺠَ ﺒَ ﺎ ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫ﻃﺎبَ ﻳَ ْﻮ ِﻣﻲ ِﺑ ِﻬ ْﻢ‬ ‫َﺳ ْﻘﻴًﺎ َﻟﻬُ ْﻢ َﻗ ْﺪ َ‬
‫و ََﺷ ْﺮ ُ‬
‫ﻃ ﻨ َ ﺎ ﻣَ ْﻦ ﻧ َ ﺎ َم ِﻧ ْﻜ ﻨ َ ﺎ ُه‬ ‫ﻧ َ ْﺸ َﺮﺑُ ﻬَ ﺎ ِﺻ ْﺮ ًﻓ ﺎ وَﻣَ ﻤْ ُﺰوﺟَ ًﺔ‬

‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﻛﺬﻟﻚ وإذا ﺑﻄﺎرق ﻳﻄﺮق اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺄذﻧﻮا ﻟﻪ ﰲ اﻟﺪﺧﻮل‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ وﺟﺪوه‬
‫أﻣري املﺆﻣﻨني ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺎم ﻟﻪ اﻟﺠﻤﻴﻊ وﻗﺒﻠﻮا اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬واﺳﺘﻔﺎق أﺑﻮ ﻧﻮاس‬
‫ﻣﻦ ﺳﻜﺮه ﻟﻬﻴﺒﺔ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ :‬ﻳﺎ أﺑﺎ ﻧﻮاس‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻟﺒﻴﻚ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‬
‫أﻳﱠ َﺪ َك ﷲ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻻ ﺷ ﱠﻚ أن اﻟﺤﺎل ﻳُﻐﻨِﻲ ﻋﻦ اﻟﺴﺆال‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺮت ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ووﻟﻴﺘﻚ ﻗﺎﴈ املﻌﺮﺻني‪ .‬ﻓﻘﺎل‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬ﻳﺎ أﺑﺎ ﻧﻮاس‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫أﺑﻮ ﻧﻮاس‪ :‬وﻫﻞ ﺗﺤﺐ ﱄ ﻫﺬه اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪،‬‬
‫وﱃ وﺗﺮﻛﻬﻢ وﻫﻮ ﻣﻤﺰوج‬ ‫ﻫﻞ ﻟﻚ ﻣﻦ دﻋﻮة ﺗﺪﻋﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪي؟ ﻓﺎﻏﺘﺎظ ﻣﻨﻪ أﻣري املﺆﻣﻨني ﺛﻢ ﱠ‬
‫ﺟﻦ اﻟﻠﻴﻞ ﺑﺎت أﻣري املﺆﻣﻨني ﰲ ﻏﻴﻆ ﺷﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﺑﻲ ﻧﻮاس‪ ،‬وﺑﺎت أﺑﻮ ﻧﻮاس‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﻀﺐ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﱠ‬

‫‪208‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨٢‬‬

‫ﰲ أﴎ اﻟﻠﻴﺎﱄ ﺑﻤﺎ ﻫﻮ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻂ واﻻﻧﴩاح‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح وأﺿﺎء ﻛﻮﻛﺒﻪ وﻻح‪،‬‬
‫وﻟﺒﺲ ﻟﺒ َْﺲ املﻮﻛﺐ وﺧﺮج ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻪ ﻣﺘﻮﺟﱢ ﻬً ﺎ إﱃ‬
‫َ‬ ‫ﻓﺾ أﺑﻮ ﻧﻮاس املﺠﻠﺲ وﴏف اﻟﻐﻠﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﻓﺾ اﻟﺪﻳﻮان ﻳﺪﺧﻞ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺠﻠﻮس‪،‬‬ ‫أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ ﻋﺎدة أﻣري املﺆﻣﻨني أﻧﻪ إذا ﱠ‬
‫ﺛﻢ ﻳﺤﴬ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﻌﺮاء واﻟﻨﺪﻣﺎء وأرﺑﺎب اﻵﻻت‪ ،‬وﻳﺠﻠﺲ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﰲ ﻣﺮﺗﺒﺘﻪ ﻻ ﻳﺘﻌﺪاﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺄﺗﻔﻖ أن ﻛﺎن ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻧﺰل ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻮان إﱃ اﻟﻘﺎﻋﺔ وأﺣﴬ ﻧﺪﻣﺎءه وأﺟﻠﺴﻬﻢ ﰲ‬
‫ﻣﺮاﺗﺒﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎء أﺑﻮ ﻧﻮاس وأراد أن ﻳﺠﻠﺲ ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻪ‪ ،‬دﻋﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني ﺑﻤﴪور‬
‫اﻟﺴﻴﺎف وأﻣﺮه أن ﻳﻨﺰع ﻋﻦ أﺑﻲ ﻧﻮاس ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻳﺸﺪ ﻋﲆ ﻇﻬﺮه ﺑﺮذﻋﺔ ﺣﻤﺎر‪ ،‬وﻳﺠﻌﻞ ﰲ‬
‫رأﺳﻪ ﻣﻘﻮدًا وﰲ دﺑﺮه ﻃﻔ ًﺮا‪ ،‬وﻳﺪور ﺑﻪ ﻋﲆ ﻣﻘﺎﺻري اﻟﺠﻮاري‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪209‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن أﻣري املﺆﻣﻨني أﻣﺮ ﻣﴪور اﻟﺴﻴﺎف أن ﻳﻨﺰع ﻋﻦ أﺑﻲ‬
‫ﻧﻮاس ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻳﺸﺪ ﻋﲆ ﻇﻬﺮه ﺑﺮذﻋﺔ‪ ،‬وﻳﺠﻌﻞ ﰲ رأﺳﻪ ﻣﻘﻮدًا وﰲ دﺑﺮه ﻃﻔ ًﺮا‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺪور ﺑﻪ‬
‫ﻋﲆ ﻣﻘﺎﺻري اﻟﺠﻮاري وﻋﲆ ﻣﻨﺎزل اﻟﺤﺮﻳﻢ وﺳﺎﺋﺮ املﺤﻼت‪ ،‬ﻟﻴﺴﺨﺮوا ﺑﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﻘﻄﻊ‬
‫رأﺳﻪ وﻳﺄﺗﻴﻪ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻣﴪور‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬وأﺧﺬ ﻳﻔﻌﻞ ﻣﺎ أﻣﺮه ﺑﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ودار ﺑﻪ‬
‫ﻋﲆ املﻘﺎﺻري‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﺪدﻫﺎ ﺑﻌﺪد أﻳﺎم اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻛﺎن أﺑﻮ ﻧﻮاس ﻣُﻀﺤِ ًﻜﺎ وﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ رآه ﻳﻌﻄﻴﻪ‬
‫ﻣﺎﻻ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ وإذا ﺑﺠﻌﻔﺮ اﻟﱪﻣﻜﻲ ﻣُﻘ ِﺒﻞ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻻ‪ ،‬ﻓﻤﺎ رﺟﻊ إﻻ وﺟﺒﻪ ﻣﻶن ً‬ ‫ً‬
‫ﻓﺪﺧﻞ ﻋﲆ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وﻛﺎن ﻏﺎﺋﺒًﺎ ﰲ أﻣﺮ ﻣﻬﻢ ﻷﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻓﺮأى أﺑﺎ ﻧﻮاس ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﺣﺘﻰ ﺣﺼ َﻠ ْﺖ‬
‫َ‬ ‫ﻓﻌﺮﻓﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺑﺎ ﻧﻮاس‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻟﺒﻴﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﻧﺎ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أي ذﻧﺐ‬
‫ﻫﺎدﻳﺖ ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﺑﻤﺤﺎﺳﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ذﻧﺒًﺎ إﻻ أﻧﻲ‬ ‫ﻟﻚ ﻫﺬه اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ أﺑﻮ ﻧﻮاس‪ :‬ﻣﺎ‬
‫أﺷﻌﺎري‪ ،‬ﻓﻬﺎداﻧﻲ ﺑﻤﺤﺎﺳﻦ ﻣﻠﺒﻮﺳﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ أﻣري املﺆﻣﻨني ذﻟﻚ‪ ،‬ﺿﺤﻚ ﺿﺤ ًﻜﺎ ﻧﺎﺷﺌًﺎ‬
‫ﻋﻦ ﻗﻠﺐ ﻣﻤﻠﻮء ﺑﺎﻟﻐﻴﻆ‪ ،‬وﻋﻔﺎ ﻋﻨﻪ وأﻣﺮ ﻟﻪ ﺑﺒﺪرة ﻣﻦ املﺎل‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺣﻜﺎﻳﺎت اﻟﻌﺸﻖ وﻣﻜﺎرم اﻷﺧﻼق‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻣﻌﻤﺮ ورﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﴫة‬
‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن ﺑﻌﺾ أﻫﻞ اﻟﺒﴫة اﺷﱰى ﺟﺎرﻳﺔ ﻓﺄ ﱠدﺑَﻬﺎ وأﺣﺴﻦ أدﺑﻬﺎ وﺗﻌﻠﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻳﺤﺒﻬﺎ ﻏﺎﻳﺔ املﺤﺒﺔ‪ ،‬وأﻧﻔﻖ ﻣﺎﻟﻪ ﻋﲆ اﻟﺒﺴﻂ واﻻﻧﴩاح وﻫﻮ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻋﻨﺪه ﳾء‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫أﴐﱠ ﺑﻪ اﻟﻔﻘﺮ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﺑﻌﻨﻲ ﻷﻧﻚ ﻣﺤﺘﺎج إﱃ ﺛﻤﻨﻲ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫وأﻧﻔﻘﺖ ﺛﻤﻨﻲ َﻟﻜﺎن ذﻟﻚ أﺻﻠﺢ ﻟﻚ‬
‫َ‬ ‫أﺷﻔﻘﺖ ﻋﲆ ﺣﺎﻟﻚ ﻣﻤﺎ أرى ﺑﻚ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻮ ﺑﻌﺘﻨﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻘﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪك‪ ،‬وﻟﻌﻞ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻳﻮﺳﻊ ﻋﻠﻴﻚ رزﻗﻚ‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻬﺎ إﱃ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺿﻴﻖ ﺣﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫أﺧﺬﻫﺎ وﻧﺰل ﺑﻬﺎ اﻟﺴﻮق ﻓﻌﺮﺿﻬﺎ اﻟﺪﻻل ﻋﲆ أﻣري اﻟﺒﴫة وﻛﺎن اﺳﻤﻪ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻣﻌﻤﺮ‬
‫اﻟﺘﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺠﺒﺘﻪ ﻓﺎﺷﱰاﻫﺎ ﺑﺨﻤﺴﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪ ،‬ودﻓﻊ ذﻟﻚ املﺒﻠﻎ إﱃ ﺳﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺒﻀﻪ‬
‫ﺳﻴﺪﻫﺎ وأراد اﻻﻧﴫاف‪ ،‬ﺑﻜﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ وأﻧﺸﺪت ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫َو َﻟ ْﻢ ﻳَﺒْ َﻖ ِﻟﻲ َﻏﻴْ ُﺮ ْاﻷ َ َﺳﻰ وَاﻟﺘﱠ َﻔ ﱡﻜ ِﺮ‬ ‫َﻫ ِﻨ ﻴ ﺌًﺎ َﻟ َﻚ ا ْﻟ ﻤَ ﺎ ُل ا ﱠﻟ ﺬِي َﻗ ْﺪ ﺣَ َﻮﻳْ ﺘَ ُﻪ‬
‫ﺎن ا ْﻟﺤَ ِﺒﻴﺐُ أ َ ِو ا ْﻛ ِﺜ ِﺮي‬
‫أَﻗِ ﱢﻠﻲ َﻓ َﻘ ْﺪ ﺑَ َ‬ ‫أ َ ُﻗﻮ ُل ِﻟﻨ َ ْﻔ ِﺴﻲ و َْﻫ َﻲ ﻓِ ﻲ ُﺳﻮءِ َﻛ ْﺮ ِﺑﻬَ ﺎ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﻬﺎ ﺳﻴﺪﻫﺎ ﺻﻌﺪ اﻟﺰﻓﺮات وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َو َﻟ ْﻢ ﺗَ ِﺠﺪِي َﺷﻴْﺌًﺎ ِﺳﻮَى ا ْﻟﻤَ ﻮ ِْت َﻓﺎﻋْ ﺬ ِِري‬ ‫إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﻟ ْﻸَﻣْ ِﺮ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ َك ﺣِ ﻴ َﻠ ٌﺔ‬
‫ﺎﺟ ﻲ ِﺑ ِﻪ َﻗ ْﻠ ﺒً ﺎ َﺷ ﺪِﻳ َﺪ اﻟ ﺘﱠ َﻔ ﱡﻜ ِﺮ‬ ‫أُﻧ َ ِ‬ ‫أ َ ُروحُ وَأ َ ْﻏ ﺪُو و َْاﻷَوَا ِﻧ ُﺲ ذِ ْﻛ َﺮ ُﻫ ْﻢ‬
‫َﺻ َﻞ إ ِ ﱠﻻ أ َ ْن ﻳَ َﺸ ﺎءَ اﺑْ ُﻦ ﻣَ ﻌْ ﻤَ ِﺮ‬
‫و ََﻻ و ْ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻚِ َﺳ َﻼ ٌم َﻻ ِزﻳَ ﺎ َر َة ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻨ َ ﺎ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻣﻌﻤﺮ ﺷﻌﺮﻫﻤﺎ ورأى ﻛﺂﺑﺘﻬﻤﺎ ﻗﺎل‪ :‬وﷲ ﻛﻨﺖ ﻣﻌﻴﻨًﺎ ﻋﲆ‬
‫ﻓﺮاﻗﻜﻤﺎ وﻗﺪ ﻇﻬﺮ ﱄ أﻧﻜﻤﺎ ﻣﺘﺤﺎﺑﺎن‪ ،‬ﻓﺨﺬ املﺎل واﻟﺠﺎرﻳﺔ أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ ﺑﺎرك ﷲ ﻟﻚ ﻓﻴﻬﻤﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺈن اﻓﱰاق اﻟﺤﺒﻴﺒني ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﺻﻌﺐ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ .‬ﻓﻘﺒﱠ َﻞ اﻻﺛﻨﺎن ﻳﺪه واﻧﴫﻓﺎ‪ ،‬وﻣﺎ زاﻻ‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻌني إﱃ أن ﻓ ﱠﺮ َق ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ املﻮت‪ ،‬ﻓﺴﺒﺤﺎن ﻣَ ﻦ ﻻ ﻳﺪرﻛﻪ ﻓﻮت‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﺷﻖ اﻟﻌﺬري‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أﻧﻪ ﻛﺎن ﰲ ﺑﻨﻲ ﻋﺬرة رﺟﻞ ﻇﺮﻳﻒ وﻛﺎن ﻻ ﻳﺨﻠﻮ ﻣﻦ اﻟﻌﺸﻖ ﻳﻮﻣً ﺎ واﺣﺪًا‪،‬‬
‫ﻓﺮاﺳ َﻠﻬﺎ أﻳﺎﻣً ﺎ وﻫﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺠﻔﻮه وﺗﺼ ﱡﺪ ﻋﻨﻪ‬
‫َ‬ ‫ﻓﺎﺗﻔﻖ ﻟﻪ أﻧﻪ أﺣﺐ اﻣﺮأة ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻲ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺮﺿﺎ ﺷﺪﻳﺪًا وﻟﺰم اﻟﻮﺳﺎد وﺟﻔﺎ اﻟﺮﻗﺎد‪،‬‬ ‫إﱃ أن أﴐﱠ ﺑﻪ اﻟﻐﺮام واﻟﻮَﺟْ ﺪ واﻟﻬﻴﺎم‪ ،‬ﻓﻤﺮض‬
‫وﻇﻬﺮ ﻟﻠﻨﺎس أﻣﺮه واﺷﺘﻬﺮ ﺑﺎﻟﻌﺸﻖ ذِ ْﻛ ُﺮه‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم‬
‫املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪212‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺮﺟﻞ ﻟﺰم اﻟﻮﺳﺎد وﺟﻔﺎ اﻟﺮﻗﺎد‪ ،‬وﻇﻬﺮ ﻟﻠﻨﺎس أﻣﺮه‬
‫واﺷﺘﻬﺮ ﺑﺎﻟﻌﺸﻖ ذِ ْﻛ ُﺮه‪ ،‬وازداد ﺳﻘﻤﻪ وﻋَ ُ‬
‫ﻈ َﻢ أملﻪ ﺣﺘﻰ ﻛﺎد أن ﻳﻤﻮت‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل أﻫﻠﻪ وأﻫﻠﻬﺎ‬
‫ﻳﺴﺄﻟﻮﻧﻬﺎ أن ﺗﺰوره وﻫﻲ ﺗﺄﺑﻰ‪ ،‬إﱃ أن أﴍف ﻋﲆ املﻮت ﻓﺄﺧﱪوﻫﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓ َﺮ ﱠﻗ ْﺖ ﻟﻪ وأﻧﻌﻤﺖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺰﻳﺎرة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﺗﺤ ﱠﺪ َر ْت ﻋﻴﻨﺎه ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻋﻦ ﻗﻠﺐ ﻣﺼﺪوع‪:‬‬

‫ﺎق أ َ ْرﺑَ ِﻊ‬ ‫َ‬

‫و ََﻗ ْﺪ ُر ِﻓﻌَ ْﺖ ِﻣ ْﻦ َﻓﻮ ِْق أﻋْ ﻨ َ ِ‬ ‫ِﺑﻌَ ﻴْ ِﺸﻚِ إ ِ ْن ﻣَ ﱠﺮ ْت ﻋَ َﻠﻴْﻚِ ﺟَ ﻨ َﺎ َزﺗِﻲ‬
‫ﻋَ َﻠﻰ َﻗﺒْ ِﺮ ﻣَ ﻴْ ٍﺖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤَ ﻔِ ﻴ َﺮ ِة ُﻣﻮد َِع‬ ‫أَﻣَ ﺎ ﺗَﺘْﺒَﻌِ ﻴ َﻦ اﻟﻨ ﱠﻌْ َﺶ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺗُ َﺴ ﱢﻠ ِﻤﻲ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻪ ﺑﻜﺖ ﺑﻜﺎء ﺷﺪﻳﺪًا وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬وﷲ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻇﻦ أﻧﻪ ﺑﻠﻎ ﺑﻚ اﻟﻐﺮام‬
‫ﻋﻠﻤﺖ ﺑﺬﻟﻚ ﻟﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﲆ ﺣﺎﻟﻚ وﺗﻤﺘﱠﻌْ ُﺖ ﺑﻮﺻﺎﻟﻚ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫إﱃ أن ﻳﻠﻘﻴﻚ ﺑني أﻳﺪي اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وﻟﻮ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻛﻼﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺻﺎرت دﻣﻮﻋﻪ ﻛﺎﻟﺴﺤﺎب املﺎﻃﺮ‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫َﺻ ٍﻞ ﺣِ ﻴ َﻦ َﻻ ﻳَﻨ ْ َﻔ ُﻊ ا ْﻟﻮ ْ‬

‫َﺻ ُﻞ‬ ‫وَﺟَ ﺎد ْ‬
‫َت ِﺑﻮ ْ‬ ‫ْت ﺑَﻴْ ِﻨﻲ َوﺑَﻴْﻨ َﻬَ ﺎ‬
‫َدﻧ َ ْﺖ ﺣِ ﻴ َﻦ ﺣَ ﺎ َل ا ْﻟﻤَ ﻮ ُ‬

‫ﺛﻢ ﺷﻬﻖ ﺷﻬﻘﺔ ﻓﻤﺎت‪ ،‬ﻓﻮﻗﻌﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻠﺜﻤﻪ وﺗﺒﻜﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل ﺗﺒﻜﻲ ﺣﺘﻰ وﻗﻌﺖ ﻋﻨﺪه‬
‫ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎﻗﺖ أوﺻﺖ أﻫﻠﻬﺎ أﻧﻬﻢ ﻳﺪﻓﻨﻮﻧﻬﺎ ﰲ ﻗﱪه إذا ﻣﺎﺗﺖ‪ ،‬ﺛﻢ أَﺟْ َﺮ ْت دﻣ َﻊ‬
‫اﻟﻌني وأﻧﺸﺪت ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬
‫وَا ْﻟﺤَ ﱡﻲ ﻳَ ْﺰ ُﻫﻮ ِﺑﻨ َﺎ وَاﻟﺪﱠا ُر وَا ْﻟ َﻮ َ‬
‫ﻃ ُﻦ‬ ‫ﻇﻬْ ِﺮ َﻫﺎ وَا ْﻟﻌَ ﻴْ ُﺶ ﻓِ ﻲ َر َﻏ ٍﺪ‬
‫ُﻛﻨ ﱠﺎ ﻋَ َﻠﻰ َ‬
‫ﻄ ِﻨﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻜ َﻔ ُﻦ‬
‫َﺻﺎ َر ﻳَﺠْ ﻤَ ﻌُ ﻨ َﺎ ﻓِ ﻲ ﺑَ ْ‬
‫و َ‬ ‫ُ‬
‫ﻒ أ ْﻟ َﻔ ﺘَﻨ َﺎ‬ ‫َﻓ َﻔ ﱠﺮ َق اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ وَاﻟ ﺘﱠ ْ‬
‫ﺼ ِﺮﻳ ُ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﺑﻜﺖ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل ﺗﺒﻜﻲ ﺣﺘﻰ وﻗﻌﺖ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫واﺳﺘﻤﺮت ﰲ ﻏﺸﻴﺘﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬وﻣﺎﺗﺖ ودُﻓِ ﻨﺖ ﰲ ﻗﱪه‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﻦ ﻋﺠﻴﺐ اﻻﺗﻔﺎق ﰲ املﺤﺒﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ وزﻳﺮ اﻟﻴﻤﻦ واﻟﺸﻴﺦ‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن اﻟﺼﺎﺣﺐ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ وزﻳﺮ اﻟﻴﻤﻦ ﻛﺎن ﻟﻪ أخ ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬وﻛﺎن ﺷﺪﻳﺪ‬
‫ﺷﻴﺨﺎ ذا ﻫﻴﺒﺔ ووﻗﺎر وﻋﻔﺔ ودﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺳﻜﻨﻪ‬‫ً‬ ‫اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻤﺲ ﻟﻪ ﻣَ ﻦ ﻳﻌ ﱢﻠﻤﻪ ﻓﻮﺟﺪ‬
‫ﺑﻤﻨﺰل ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻣﻨﺰﻟﻪ وأﻗﺎم ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﺪة أﻳﺎم‪ ،‬وﻫﻮ ﻛﻞ ﻳﻮم ﻳﺬﻫﺐ ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻪ إﱃ ﺑﻴﺖ‬
‫اﻟﺼﺎﺣﺐ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻟﻴﻌﻠﻢ أﺧﺎه ﺛﻢ ﻳﻨﴫف إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﺸﻴﺦ ﺗﻌﻠﻖ ﻗﻠﺒﻪ ﺑﺤﺐ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺸﺎب وﻗﻮي ﺑﻪ ﻏﺮاﻣﻪ وﻫﺎﺟﺖ ﺑﻼﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺸﻜﺎ ﺣﺎﻟﻪ ﻳﻮﻣً ﺎ إﱃ اﻟﺸﺎب‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺸﺎب‪ :‬ﻣﺎ‬
‫ﺣﻴﻠﺘﻲ وأﻧﺎ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻣﻔﺎرﻗﺔ أﺧﻲ ً‬
‫ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎ ًرا‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﻼزم ﱄ ﻛﻤﺎ ﺗﺮى‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺸﻴﺦ‪:‬‬
‫إن ﻣﻨﺰﱄ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻣﻨﺰﻟﻜﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ إذا ﻧﺎم أﺧﻮك أن ﺗﻘﻮم أﻧﺖ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺨﻠﻮة وﺗﻈﻬﺮ ﻟﻠﻨﺎس‬
‫أﻧﻚ ﺗﻨﺎم‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺄﺗﻲ إﱃ ﺣﺎﺋﻂ اﻟﺴﻄﺢ وأﻧﺎ أﺗﻨﺎوﻟﻚ ﻣﻦ وراء اﻟﺠﺪار‪ ،‬ﻓﺘﺠﻠﺲ ﻋﻨﺪي ﻟﺤﻈﺔ ﺛﻢ‬
‫ﺗﻌﻮد ﻣﻦ ﻏري أن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻚ أﺧﻮك‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺸﺎب‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﺠﻬﱠ َﺰ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻒ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻤﻘﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮه‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﺸﺎب‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ دﺧﻞ اﻟﺨﻠﻮة وﺻﱪ ﺣﺘﻰ أﺧﺬ‬
‫أﺧﻮه ﰲ ﻣﻀﺠﻌﻪ‪ ،‬وﻣﻀﺖ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻐﺮق أﺧﻮه ﰲ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎم وﺗﻤﴙ‬
‫واﻗﻔﺎ ﻳﻨﺘﻈﺮه‪ ،‬ﻓﻨﺎوﻟﻪ ﻳﺪه ﻓﺄﺧﺬه ودﺧﻞ ﺑﻪ املﺠﻠﺲ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ‬‫إﱃ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻓﻮﺟﺪ اﻟﺸﻴﺦ ً‬
‫اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺒﺪر‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﺎ وﺗﻨﺎدﻣﺎ ودارت ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻛﺎﺳﺎت اﻟﺮاح‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ اﻟﺸﻴﺦ ﰲ اﻟﻐﻨﺎء وﻗﺪ‬
‫أﻟﻘﻰ اﻟﺒﺪر ﺷﻌﺎﻋﻪ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻤﺎ ﰲ ﻓﺮح وﴎور‪ ،‬وﻟﺬة وﺣﺒﻮر‪ ،‬وﺣﻆ ﻳﺪﻫﺶ اﻟﻌﻘﻞ‬
‫واﻟﻄﺮف وﻳﺠﻞ ﻋﻦ اﻟﻮﺻﻒ‪ ،‬إذ اﻧﺘﺒﻪ اﻟﺼﺎﺣﺐ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻣﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ أﺧﺎه‪ ،‬ﻓﻘﺎم‬
‫ﻓﺰﻋً ﺎ ﻓﻮﺟﺪ اﻟﺒﺎب ﻣﻔﺘﻮﺣً ﺎ‪ ،‬ﻓﻄﻠﻊ ﻣﻨﻪ ﻓﺴﻤﻊ ﻫﻤﺲ اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻓﺼﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺋﻂ إﱃ اﻟﺴﻄﺢ‬
‫ﱠ‬
‫ﻓﺤﺲ‬ ‫ﻓﻮﺟﺪ ﻧﻮ ًرا ﺳﺎﻃﻌً ﺎ ﺑﺎﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻠﻒ ﺟﺪار ﻓﻮﺟﺪﻫﻤﺎ واﻟﻜﺄس داﺋﺮ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻪ اﻟﺸﻴﺦ واﻟﻜﺄس ﰲ ﻳﺪه‪ ،‬ﻓﺄﻃﺮب ﺑﺎﻟﻨﻐﻤﺎت وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫وَﺣَ ﻴﱠ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ َﺬ ِار وَﻣَ ﺎ ﻳَ ِﻠ ﻴ ِﻪ‬ ‫َﺳ َﻘﺎ ِﻧﻲ َﺧﻤْ َﺮ ًة ِﻣ ْﻦ ِرﻳ ِﻖ ﻓِ ﻴ ِﻪ‬
‫ﻣَ ِﻠﻴﺢٌ ﻓِ ﻲ ْاﻷَﻧ َﺎ ِم ِﺑ َﻼ َﺷ ِﺒﻴ ِﻪ‬ ‫ﺎت ُﻣ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻘِ ﻲ َﺧ ﺪٍّا ِﻟ َﺨ ﱟﺪ‬ ‫َوﺑَ َ‬
‫َﺳ ﻠُ ﻮ ُه َﻻ ﻳَ ِﻨ ﱡﻢ ﻋَ َﻠ ﻰ أَﺧِ ﻴ ِﻪ‬ ‫ﺎت ا ْﻟ ﺒَ ْﺪ ُر ُﻣ ﱠ‬
‫ﻄ ِﻠ ﻌً ﺎ ﻋَ َﻠ ﻴْﻨ َﺎ‬ ‫َوﺑَ َ‬

‫‪214‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨٤‬‬

‫ﻓﻜﺎن ﻣﻦ ﻟﻄﺎﻓﺔ اﻟﺼﺎﺣﺐ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ أﻧﻪ ﻟﻢ ﺳﻤﻊ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت ﻗﺎل‪ :‬وﷲ ﻻ أﻧ ﱡﻢ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻤﺎ‪ .‬وﻣﴣ وﺗﺮﻛﻬﻤﺎ ﰲ أﺗ ﱢﻢ ﴎور‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﺷﻘني ﰲ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن ﻏﻼﻣً ﺎ وﺟﺎرﻳﺔ ﻛﺎﻧَﺎ ﻳﻘﺮآن ﰲ ﻣﻜﺘﺐ‪ ،‬ﻓﺘﻌ ﱠﻠ َﻖ اﻟﻐﻼم ﺑﺤﺐ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ .‬وأدرك‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪215‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﻐﻼم ﺗﻌ ﱠﻠ َﻖ ﺑﺤﺐﱢ اﻟﺠﺎرﻳﺔ وأﺣَ ﺒﱠﻬﺎ ﺣﺒٍّﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻛﺎن ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم ﰲ ﺳﺎﻋﺔ ﻏﻔﻠﺔ اﻟﺼﺒﻴﺎن‪ ،‬أﺧﺬ اﻟﻐﻼم ﻟﻮح اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻛﺘﺐ ﻓﻴﻪ ﻫﺬﻳﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﺻﺎ َر ﺣَ ﻴْ َﺮاﻧ َﺎ‬‫ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﺮ ِط ﺣُ ﺒﱢﻚِ ﺣَ ﺘﱠﻰ َ‬ ‫ﻣَ ﺎذَا ﺗَ ُﻘ ﻮﻟِ ﻴ َﻦ ﻓِ ﻴ ﻤَ ْﻦ َﺷ ﱠﻔ ُﻪ َﺳ َﻘ ُﻢ‬

‫َﻻ ﻳَ ْﺴﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ ِﻟﻤَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ِﻛﺘْﻤَ ﺎﻧ َﺎ‬ ‫ﺼﺒَﺎﺑَ َﺔ ِﻣ ْﻦ وَﺟْ ٍﺪ َو ِﻣ ْﻦ أ َ َﻟ ٍﻢ‬
‫ﻳَ ْﺸ ُﻜﻮ اﻟ ﱠ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ أﺧﺬت اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻮﺣﻬﺎ رأت ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮأﺗﻪ وﻓﻬﻤﺖ ﻣﻌﻨﺎه‬
‫ً‬
‫رﺣﻤﺔ ﻟﻪ‪ ،‬وﻛﺘﺒﺖ ﺗﺤﺖ ﺧﻂ اﻟﻐﻼم ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬ ‫ﺑﻜﺖ‬

‫ﺼﺒَﺎﺑَ ِﺔ أ َ ْو َﻟﻴْﻨ َﺎ ُه إِﺣْ َﺴﺎﻧ َﺎ‬

‫ﺣَ ﺎ ُل اﻟ ﱠ‬ ‫ﺿ ﱠﺮ ِﺑ ِﻪ‬ ‫إِذَا َرأَﻳْ ﻨ َﺎ ُﻣ ﺤِ ﺒٍّ ﺎ َﻗ ْﺪ أ َ َ‬
‫َو َﻟ ْﻮ ﻳَ ُﻜﻮ ُن ﻋَ َﻠﻴْﻨ َﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﺎ َﻛﺎﻧ َﺎ‬ ‫ﺼ َﺪ ِﻣﻨ ﱠﺎ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﺤَ ﺒﱠ ِﺘ ِﻪ‬ ‫َوﻳَﺒْﻠُ ُﻎ ا ْﻟ َﻘ ْ‬

‫ﻓﺎﺗﻔﻖ أن اﻟﻔﻘﻴﻪ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻮﺟﺪ اﻟﻠﻮح ﻋﲆ ﺣني ﻏﻔﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه وﻗﺮأ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻓ َﺮ ﱠق‬
‫ﻟﺤﺎﻟﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻛﺘﺐ ﰲ اﻟﻠﻮح ﺗﺤﺖ ﻛﺘﺎﺑﻬﻤﺎ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ ُﻤﺤِ ﺐﱠ َﻏﺪَا ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺤُ ﺐﱢ ﺣَ ﻴْ َﺮاﻧ َﺎ‬ ‫ِﺻ ِﻠﻲ ُﻣﺤِ ﺒﱠﻚِ َﻻ ﺗَ ْﺨ َﺸ ْﻲ ُﻣﻌَ َﺎﻗﺒَ ًﺔ‬
‫َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ُﻪ َﻗ ْﺪ ﺑُ ِﻠ َﻲ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌِ ْﺸ ِﻖ أ َ ْزﻣَ ﺎﻧ َ ﺎ‬ ‫أَﻣﱠ ﺎ ا ْﻟ َﻔ ﻘِ ﻴ ُﻪ َﻓ َﻼ ﺗَ ْﺨ َﺸ ﻰ ﻣَ ﻬَ ﺎﺑَﺘَ ُﻪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﺎﺗﻔﻖ أن ﺳﻴﺪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ دﺧﻞ املﻜﺘﺐ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ﻟﻮح اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻓﺄﺧﺬه وﻗﺮأ‬
‫ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻛﻼم اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻛﻼم اﻟﺸﺎب وﻛﻼم اﻟﻔﻘﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺘﺐ اﻵﺧﺮ ﰲ اﻟﻠﻮح ﺗﺤﺖ ﻛﺘﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ان ﺗَﻌْ ﺒَﺎﻧ َﺎ‬‫َاﺷﻴ ُﻜﻤَ ﺎ ﺣَ ﻴْ َﺮ َ‬

‫ﻇ ﱠﻞ و ِ‬ ‫َو َ‬ ‫َﻻ َﻓ ﱠﺮ َق اﻟﻠ ُﻪ ُ‬
‫ﻃﻮ َل اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﺑَﻴْﻨ َ ُﻜﻤَ ﺎ‬
‫ﻋَ ﻴْﻨ َﺎيَ أَﻋْ َﺮ َس ِﻣﻨ ْ ُﻪ َﻗ ﱡ‬
‫ﻂ إِﻧ ْ َﺴﺎﻧ َﺎ‬ ‫ﻈ َﺮ ْت‬ ‫أَﻣﱠ ﺎ ا ْﻟ َﻔﻘِ ﻴ ُﻪ َﻓ َﻼ وَاﻟﻠ ِﻪ ﻣَ ﺎ ﻧ َ َ‬

‫ﺛﻢ إن ﺳﻴﺪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ أرﺳﻞ ﺧﻠﻒ اﻟﻘﺎﴈ واﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬وﻛﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺸﺎب ﰲ‬
‫املﺠﻠﺲ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻟﻬﻤﺎ وﻟﻴﻤﺔ وأﺣﺴﻦ إﻟﻴﻬﻤﺎ إﺣﺴﺎﻧًﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬وﻣﺎ زاﻻ ﻣﺠﺘﻤﻌني ﰲ ﻫﻨﺎء‬
‫وﴎور إﱃ أن أدرﻛﻬﻤﺎ ﻫﺎدم اﻟﻠﺬات وﻣﻔ ﱢﺮق اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ املﺘﻠﻤﺲ وزوﺟﺘﻪ أﻣﻴﻤﺔ‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن املﺘﻠﻤﺲ ﻫﺮب ﻣﻦ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺑﻦ املﻨﺬر وﻏﺎب ﻏﻴﺒﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﻇﻨﻮا أﻧﻪ‬
‫ﻣﺎت‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ زوﺟﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ أﻣﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺸﺎر ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻫﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺰواج ﻓﺄَﺑ َْﺖ‪ ،‬ﻓﺄﻟﺤﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫رﺟﻼ ﻣﻦ‬‫ﻄﺎﺑﻬﺎ وﻏﺼﺒﻮﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﺰواج‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎﺑﺘﻬﻢ إﱃ ذﻟﻚ وﻫﻲ ﻛﺎرﻫﺔ‪ ،‬ﻓﺰوﱠﺟﻮﻫﺎ ً‬ ‫ﻟﻜﺜﺮة ﺧ ﱠ‬
‫ﻣﺤﺒﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻴﻠﺔ زﻓﺎﻓﻬﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﻮﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺐﱡ زوﺟَ ﻬﺎ املﺘﻠﻤﺲ‬
‫اﻟﺬي ﻏﺼﺒﻮﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﺰواج ﺑﻪ‪َ ،‬ﻗ ِﺪ َم زوﺟُ ﻬﺎ املﺘﻠﻤﺲ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻤﻊ ﰲ اﻟﺤﻲ ﺻﻮت‬
‫املﺰاﻣري واﻟﺪﻓﻮف ورأى ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻔﺮح‪ ،‬ﻓﺴﺄل ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺼﺒﻴﺎن ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻔﺮح ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪:‬‬
‫إن أﻣﻴﻤﺔ زوﺟﺔ املﺘﻠﻤﺲ زوﱠﺟﻮﻫﺎ ﻟﻔﻼن‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻮ داﺧﻞ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﺘﻠﻤﺲ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﺗﺤﻴﱠ َﻞ ﰲ اﻟﺪﺧﻮل ﻣﻊ ﺟﻤﻠﺔ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﻫﻤﺎ ﻋﲆ ﻣﻨﺼﺘﻬﻤﺎ وﻗﺪ ﺗﻘ ﱠﺪ َم إﻟﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﺮﻳﺲ‪ ،‬ﻓﺘﻨﻔﺴﺖ اﻟﺼﻌﺪاء وﺑﻜﺖ وأﻧﺸﺪت ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬

‫ِﺑ ﺄَيﱢ ِﺑ َﻼدٍ أَﻧ ْ َﺖ ﻳَ ﺎ ُﻣ ﺘَ َﻠ ﻤﱢ ُﺲ؟‬ ‫أَﻳَﺎ َﻟﻴْ َﺖ ِﺷﻌْ ِﺮي وَا ْﻟﺤَ ﻮَادِ ُ‬
‫ث ﺟَ ﻤﱠ ٌﺔ‬

‫وﻛﺎن زوﺟﻬﺎ املﺘﻠﻤﱢ ﺲ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮاء املﺸﻬﻮرﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻬﺎ ﺑﻘﻮﻟﻪ‪:‬‬

‫وَﻣَ ﺎ ِز ْﻟ ُﺖ ُﻣ ْﺸﺘَ ًﺎﻗﺎ إِذَا اﻟ ﱠﺮ ْﻛﺐُ ﻋَ ﱠﺮ ُﺳﻮا‬ ‫َار ﻳَ ﺎ أُﻣَ ﻴْ ﻤَ ُﺔ َﻓ ﺎﻋْ َﻠ ِﻤ ﻲ‬

‫ِﺑ ﺄ َ ْﻗ َﺮ ِب د ٍ‬

‫‪218‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨٥‬‬

‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻓﻄﻦ اﻟﻌﺮﻳﺲ ﺑﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺨﺮج ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺑﴪﻋﺔ وﻫﻮ ﻳﻨﺸﺪ ﻗﻮﻟﻪ‪:‬‬

‫و َ‬
‫َﺿﻤﱠ ُﻜﻤَ ﺎ ﺑَﻴْ ٌﺖ َرﺣِ ﻴﺐٌ وَﻣَ ﺠْ ِﻠ ُﺲ‬ ‫َﻓ ُﻜ ﻨ ْ ُﺖ ِﺑ َﺨ ﻴْ ٍﺮ ﺛ ُ ﱠﻢ ِﺑ ﱡﺖ ِﺑ ِﻀ ﱢﺪ ِه‬

‫ﺛﻢ ﺗﺮﻛﻬﻤﺎ وذﻫﺐ‪ ،‬واﺧﺘﲆ ﺑﻬﺎ زوﺟﻬﺎ املﺘﻠﻤﱢ ﺲ‪ ،‬وﻣﺎ زاﻻ ﰲ أﻃﻴﺐ ﻋﻴﺶ وأﺻﻔﺎه‬
‫وأرﻏﺪه وأﻫﻨﺎه‪ ،‬إﱃ أن ﻓ ﱠﺮ َق ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ املﻤﺎت‪ ،‬ﻓﺴﺒﺤﺎن ﻣَ ﻦ ﺗﻘﻮم ﺑﺄﻣﺮه اﻷرض واﻟﺴﻤﻮات‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ واﻟﺴﻴﺪة زﺑﻴﺪة ﰲ اﻟﺒﺤرية‬

‫ً‬
‫ﻣﺤﺒﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﺑﻨﻰ ﻟﻬﺎ‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ ﻛﺎن ﻳﺤﺐ اﻟﺴﻴﺪة زﺑﻴﺪة‬
‫ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻟﻠﺘﻨ ﱡﺰه‪ ،‬وﻋﻤﻞ ﻓﻴﻪ ﺑﺤرية ﻣﻦ املﺎء‪ ،‬وﻋﻤﻞ ﻟﻬﺎ ﺳﻴﺎﺟً ﺎ ﻣﻦ اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬وأرﺳﻞ إﻟﻴﻬﺎ املﺎء‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻔ ْﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻷﺷﺠﺎر ﺣﺘﻰ ﻟﻮ دﺧﻞ أﺣﺪ ﻳﻐﺘﺴﻞ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﺤرية ﻟﻢ ﻳﺮه‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪،‬‬
‫أﺣﺪ ﻣﻦ ﻛﺜﺮة أوراق اﻟﺸﺠﺮ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ أن اﻟﺴﻴﺪة زﺑﻴﺪة دﺧﻠﺖ ذﻟﻚ املﻜﺎن ﻳﻮﻣً ﺎ‪ ،‬وأﺗﺖ إﱃ‬
‫اﻟﺒﺤرية‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪219‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺴﻴﺪة زﺑﻴﺪة ملﺎ دﺧﻠﺖ ذﻟﻚ املﻜﺎن ﻳﻮﻣً ﺎ‪ ،‬وأﺗﺖ إﱃ‬
‫اﻟﺒﺤرية وﺗﻔ ﱠﺮﺟﺖ ﻋﲆ ﺣُ ْﺴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺠﺒﻬﺎ روﻧﻘﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻔﺎف اﻷﺷﺠﺎر ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﰲ‬
‫ﻳﻮم ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺤﺮ‪ ،‬ﻓﻘﻠﻌﺖ أﺛﻮاﺑﻬﺎ وﻧﺰﻟﺖ ﰲ اﻟﺒﺤرية ووﻗﻔﺖ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﺤرية ﻻ ﺗﺴﱰ ﻣَ ﻦ‬
‫ﺑﺈﺑﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻟُﺠَ ْني‪ ،‬وﺗﺼﺐﱡ املﺎء ﻋﲆ ﺑﺪﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻢ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬
‫ٍ‬ ‫ﻳﻘﻒ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺠﻌﻠﺖ ﺗﻤﻸ املﺎء‬
‫ﻳﺘﺠﺴﺲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻠﻒ أوراق اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬ﻓﺮآﻫﺎ ﻋﺮﻳﺎﻧﺔ وﻗﺪ ﺑﺎن‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻨﺰل ﻣﻦ ﻗﴫه‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻮ ًرا‪ ،‬ﻓﻠﻤﱠ ﺎ أﺣﺴﺖ ﺑﺄﻣري املﺆﻣﻨني ﺧﻠﻒ أوراق اﻷﺷﺠﺎر وﻋﺮﻓﺖ أﻧﻪ رآﻫﺎ‬
‫ﻋﺮﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻔﺘﺖ إﻟﻴﻪ وﻧﻈﺮﺗﻪ؛ ﻓﺎﺳﺘﺤﺖ ﻣﻨﻪ ووﺿﻌﺖ ﻳﺪﻳﻬﺎ ﻋﲆ ﻓﺮﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻔﺎض ﻣﻦ ﺑني‬
‫ﻓﻮﱃ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﻪ وﻫﻮ ﻳﺘﻌﺠﱠ ﺐ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻳﻨﺸﺪ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬‫ﻳﺪﻳﻬﺎ ﻟﻔﺮط ﻛﱪه وﻏﻠﻈﻪ؛ ﱠ‬

‫َوذَ َﻛﺎ وَﺟْ ﺪِي ِﻟﺒَﻴْ ِﻨﻲ‬ ‫ﻧَ َ‬

‫ﻈ َﺮ ْت ﻋَ ﻴْ ِﻨﻲ ِﻟﺤَ ﻴْ ِﻨﻲ‬

‫ﻳﺪر ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﻘﻮل‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻞ ﺧﻠﻒ أﺑﻲ ﻧﻮاس ﻳﺤﴬ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﻗﺎل‬ ‫وﻟﻢ ِ‬
‫ْ‬
‫ﻧﻈﺮت ﻋﻴﻨﻲ ﻟﺤﻴﻨﻲ وذﻛﺎ وَﺟْ ﺪي ﻟﺒﻴﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل‬ ‫ﻟﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬أﻧﺸﺪﻧﻲ ﺷﻌ ًﺮا أﻗﻮل ﰲ أوﱠﻟﻪ‪:‬‬
‫أﺑﻮ ﻧﻮاس‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬وارﺗﺠﻞ ﰲ أﻗﺮب اﻟﻠﺤﻈﺎت‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َوذَ َﻛ ﺎ وَﺟْ ﺪِي ِﻟ ﺒَ ﻴْ ِﻨ ﻲ‬ ‫ﻈ َﺮ ْت ﻋَ ﻴْ ِﻨﻲ ِﻟﺤَ ﻴْ ِﻨﻲ‬ ‫ﻧَ َ‬

‫ﺗَﺤْ َﺖ ِﻇ ﱢﻞ اﻟ ﱢﺴ ْﺪ َرﺗَﻴْ ِﻦ‬ ‫ال َﻗ ْﺪ َﺳﺒَﺎ ِﻧﻲ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﻏ َﺰ ٍ‬
‫ِﺑ ﺄَﺑَ ِﺎرﻳ ِﻖ اﻟ ﱡﻠ ﺠَ ﻴْ ِﻦ‬ ‫َﺳ َﻜ ﺐَ ا ْﻟ ﻤَ ﺎءُ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫َﻓ َ‬
‫ﺎض ِﻣ ْﻦ ﺑَﻴْ َﻦ ا ْﻟﻴَ َﺪﻳْ ِﻦ‬ ‫ﻈ َﺮﺗْ ِﻨ ﻲ َﺳ ﺘَ َﺮﺗْ ُﻪ‬ ‫ﻧَ َ‬
‫َﺳ ﺎﻋَ ًﺔ أ َ ْو َﺳ ﺎﻋَ ﺘَ ﻴْ ِﻦ‬ ‫َﻟ ﻴْ ﺘَ ِﻨ ﻲ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ‬
‫ﱠ‬
‫ﻓﺘﺒﺴ َﻢ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻪ وأﺣﺴﻦ إﻟﻴﻪ‪ ،‬واﻧﴫف ﻣﻦ ﻋﻨﺪه ﻣﴪو ًرا‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ واﻟﺸﻌﺮاء اﻟﺜﻼﺛﺔ‬

‫ﻳﺘﻤﴙ ﰲ ﺟﻮاﻧﺐ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن أﻣري املﺆﻣﻨني اﻟﺮﺷﻴﺪ ﻗﻠﻖ ذات ﻟﻴﻠﺔ ً‬
‫ﻗﻠﻘﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻓﻘﺎم‬
‫اﻟﺴ ْﻜﺮ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻬﻮى ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻳﺤﺒﻬﺎ ﻣﺤﺒﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﴫه‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ﺟﺎرﻳﺔ ﺗﺘﻤﺎﻳﻞ ﻣﻦ ﱡ‬
‫ﻓﻼﻋَ ﺒَﻬﺎ وﺟﺬﺑﻬﺎ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻘﻂ رداؤﻫﺎ واﻧﺤَ ﱠﻞ إزارﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﻬﺎ اﻟﻮﺻﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬اﻣﻬﻠﻨﻲ إﱃ‬
‫ﻟﻴﻠﺔ ﻏ ٍﺪ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻏري ﻣﺘﻬﻴﱢﺌﺔ ﻟﻚ؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﱄ ﻋِ ْﻠﻢ ﺑﺤﻀﻮرك‪ .‬ﻓﱰﻛﻬﺎ‬
‫وﻣﴣ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒﻞ اﻟﻨﻬﺎر وأﴍﻗﺖ ﻣﻦ ﺷﻤﺴﻪ اﻷﻧﻮار‪ ،‬أرﺳﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻏﻼﻣً ﺎ ﻳﻌ ﱢﺮﻓﻬﺎ أن أﻣري‬
‫املﺆﻣﻨني ﺣﺎﴐ إﱃ ﺣﺠﺮﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻠﺖ ﺗﻘﻮل ﻟﻪ‪ :‬ﻛﻼم اﻟﻠﻴﻞ ﻳﻤﺤﻮه اﻟﻨﻬﺎر‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺮﺷﻴﺪ‬
‫ﻟﻨﺪﻣﺎﺋﻪ‪ :‬أﻧﺸﺪوﻧﻲ ﺷﻌ ًﺮا ﻓﻴﻪ‪» :‬ﻛﻼم اﻟﻠﻴﻞ ﻳﻤﺤﻮه اﻟﻨﻬﺎر«‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻘ ﱠﺪ َم‬
‫اﻟﺮﻗﺎﳾ وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫ﺿﺎ ﻋَ ﻨ ْﻚِ ا ْﻟ َﻘ َﺮا ُر‬
‫َﻟ َﻮ ﱠﻟﻰ ُﻣﻌْ ِﺮ ً‬ ‫أَﻣَ ﺎ وَاﻟﻠ ِﻪ َﻟ ْﻮ ﺗَ ِﺠﺪِﻳ َﻦ وَﺟْ ﺪِي‬
‫َﻓ ﺘَ ﺎ ٌة َﻻ ﺗَ ُﺰو ُر و ََﻻ ﺗُ َﺰا ُر‬ ‫و ََﻗ ْﺪ ﺗَ َﺮ َﻛﺘْ َﻚ َ‬
‫ﺻﺒٍّﺎ ُﻣ ْﺴﺘَﻬَ ﺎﻣً ﺎ‬
‫َﻛ َﻼ ُم اﻟ ﱠﻠﻴْ ِﻞ ﻳَﻤْ ﺤُ ﻮ ُه اﻟﻨ ﱠﻬَ ﺎ ُر‬ ‫ﱠت ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗﺎ َﻟ ْﺖ‬
‫ﺻﺪ ْ‬‫إِذَا وَﻋَ َﺪﺗْ َﻚ َ‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﻘ ﱠﺪ َم أﺑﻮ ﻣﺼﻌﺐ وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫َو َﻟ ْﻢ ﺗَﻬْ ﺠَ ْﻊ و ََﻗ ْﺪ ُﻣ ِﻨ َﻊ ا ْﻟ َﻘ َﺮا ُر‬ ‫ﻄﺎ ُر‬‫ﺼﺤُ ﻮ و ََﻗ ْﻠﺒُ َﻚ ُﻣ ْﺴﺘَ َ‬ ‫ﻣَ ﺘﱠﻰ ﺗَ ْ‬
‫َو ِﻓ ﻲ ْاﻷَﺣْ َﺸ ﺎءِ َآﻻ ٌم َوﻧ َ ﺎ ُر‬ ‫أَﻣَ ﺎ ﻳَ ْﻜﻔِ ﻴ َﻚ أ َ ﱠن ا ْﻟﻌَ ﻴْ َﻦ ﻋَ ﺒْ َﺮى‬
‫َﻛ َﻼ ُم اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ﻳَ ﻤْ ﺤُ ﻮ ُه اﻟ ﻨ ﱠﻬَ ﺎ ُر‬ ‫ﺿﺎﺣِ ًﻜﺎ إِذْ َﻗﺎ َل ﻋُ ﺠْ ﺒًﺎ‬ ‫ﺗَﺒَ ﱠﺴ َﻢ َ‬

‫ﺛﻢ ﺗﻘ ﱠﺪ َم أﺑﻮ ﻧﻮاس وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺎﻫ ْﺮﻧ َ ﺎ َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳُ ْﻐ ِﻦ ا ْﻟ ِﺠ ﻬَ ﺎ ُر‬
‫وَﺟَ َ‬
‫َو َﻟ ِﻜ ْﻦ َزﻳﱠ َﻦ اﻟ ﱡﺴ ْﻜ َﺮ ا ْﻟ ﻮ ََﻗ ﺎ ُر‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﺘﱠ ْﺨ ِﻤ ﻴ ِﺶ وَاﻧ ْ ﺤَ ﱠﻞ ْ ِ‬
‫اﻹ َزا ُر‬
‫ﻄ َﻊ ا ْﻟ ﻤَ َﺰا ُر‬ ‫ﺗَ ﻤَ ﺎدﱠى ا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ وَاﻧ ْ َﻘ َ‬
‫ﺼ ِﺮ َﺳ ْﻜ َﺮى‬ ‫َو َﻟﻴْ َﻠ َﺔ أ َ ْﻗﺒَ َﻠ ْﺖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ْ‬
‫ﻂ اﻟ ﱢﺮدَا ﻋَ ْﻦ ﻣَ ﻨ ْ ِﻜ ﺒَ ﻴْ ﻬَ ﺎ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ َﺳ َﻘ َ‬

‫‪222‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨٦‬‬

‫ﺼ ﻨ ً ﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ ُرﻣﱠ ﺎ ٌن ِﺻ َﻐ ﺎ ُر‬ ‫و َُﻏ ْ‬ ‫َاﻓ ﺎ ِﺛ َﻘ ًﺎﻻ‬ ‫و ََﻫ ﱠﺰ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺢُ أ َ ْرد ً‬

‫ﺼ ُﻔ ﻮ ا ْﻟ ﻤَ َﺰا ُر‬
‫َﻓ َﻘ ﺎ َﻟ ْﺖ‪ :‬ﻓِ ﻲ َﻏ ٍﺪ ﻳَ ْ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ‪ :‬ﻋِ ﺪِي ُﻣﺤِ ﺒﱠﻚِ وَﻋْ َﺪ ِﺻﺪ ٍْق‬
‫َﻛ َﻼ ُم اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ﻳَ ﻤْ ﺤُ ﻮ ُه اﻟ ﻨ ﱠ ﻬَ ﺎ ُر‬ ‫َﻓ ِﺠﺌ ُﺖ و َُﻗ ْﻠ ُﺖ‪ :‬أَﻳْ َﻦ ا ْﻟﻮَﻋْ ﺪُ؟ َﻗﺎ َﻟ ْﺖ‪:‬‬

‫ﻓﺄﻣﺮ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻟﻜﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮاء ﺑﺒﺪرة ﻣﻦ املﺎل إﻻ أﺑﺎ ﻧﻮاس‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ أﻣﺮ ﺑﴬب‬
‫ﻧﻤﺖ إﻻ ﰲ ﺑﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﻼ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬وﷲ ﻣﺎ ُ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺣﺎﴐً ا ﻣﻌﻨﺎ ﰲ اﻟﻘﴫ ً‬ ‫ﻋﻨﻘﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺖ َ‬
‫اﺳﺘﺪﻟﻠﺖ ﺑﻜﻼﻣﻚ ﻋﲆ ﻣﻀﻤﻮن اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎل ﷲ ﺗﻌﺎﱃ وﻫﻮ أﺻﺪق اﻟﻘﺎﺋﻠني‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬
‫ُﻮن * وَأَﻧﱠﻬُ ْﻢ ﻳ َُﻘﻮﻟُ َ‬
‫ﻮن ﻣَ ﺎ َﻻ‬ ‫ُون * أ َ َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺮ أَﻧﱠﻬُ ْﻢ ِﰲ ُﻛ ﱢﻞ وَادٍ ﻳ َِﻬﻴﻤ َ‬ ‫﴿و ﱡ‬
‫َاﻟﺸﻌَ َﺮاءُ ﻳَﺘﱠ ِﺒﻌُ ﻬُ ُﻢ ا ْﻟ َﻐﺎو َ‬
‫ﻮن﴾‪ .‬ﻓﻌﻔﺎ ﻋﻨﻪ وأﻣﺮ ﻟﻪ ﺑﺒﺪرﺗني ﻣﻦ املﺎل‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﴫﻓﻮا ﻣﻦ ﻋﻨﺪه‪.‬‬ ‫ﻳ َْﻔﻌَ ﻠُ َ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻣﺼﻌﺐ ﺑﻦ اﻟﺰﺑري وﻋﺎﺋﺸﺔ ﺑﻨﺖ ﻃﻠﺤﺔ‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ ﻋﻦ ﻣﺼﻌﺐ ﺑﻦ اﻟﺰﺑري أﻧﻪ وﺟﺪ ﻋﺰة ﰲ املﺪﻳﻨﺔ وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ أﻋﻘﻞ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﻋﺰﻣﺖ ﻋﲆ زواج ﻋﺎﺋﺸﺔ ﺑﻨﺖ ﻃﻠﺤﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﺐ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺴريي إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺘﺄﻣﻠﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﻲ‬
‫ﻟﺨﻠﻘﻬﺎ‪ .‬ﻓﺴﺎرت إﻟﻴﻬﺎ ﺛﻢ رﺟﻌﺖ إﱃ ﻣﺼﻌﺐ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬رأﻳﺖ وﺟﻬً ﺎ أﺣﺴﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻬﺎ‬
‫ﻋﻴﻨﺎن ﻧﺠﻼوان ﻣﻦ ﺗﺤﺘﻬﻤﺎ أﻧﻒ أﻗﻨﻰ‪ ،‬وﺧﺪان أﺳﻴﻼن‪ ،‬وﻓﻢ ﻛﻔﻢ اﻟﺮﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻋﻨﻖ ﻛﺈﺑﺮﻳﻖ‬
‫ﴎة‬‫ﻓﻀﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺖ ذﻟﻚ ﺻﺪر ﻓﻴﻪ ﻧﻬﺪان ﻛﺄﻧﻬﻤﺎ رﻣﺎﻧﺘﺎن‪ ،‬وﺗﺤﺖ ذﻟﻚ ﺑﻄﻦ أﻗﺐ ﻓﻴﻪ ﱠ‬
‫ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺣﻖ ﻋﺎج‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﻋﺠﻴﺰة ﻛﺪﻋﺺ اﻟﺮﻣﻞ‪ ،‬وﻓﺨﺬان ﻣﻠﻔﻮﻓﺘﺎن‪ ،‬وﺳﺎﻗﺎن ﻛﺄﻧﻬﻤﺎ ﻣﻦ املﺮﻣﺮ‬
‫َ‬
‫وﺻﻔﺘْﻬﺎ ﻋﺰة‬ ‫ُ‬
‫رأﻳﺖ ﰲ رﺟﻠﻬﺎ ﻛﱪًا وأﻧﺖ ﺗﻐﻴﺐ ﻋﻨﺪﻫﺎ وﻗﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ﻋﻤﻮدان‪ ،‬ﻏري أﻧﻲ‬
‫ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺼﻔﺎت‪ ،‬ﺗﺰوﱠﺟَ ﻬﺎ ﻣﺼﻌﺐ ودﺧﻞ ﺑﻬﺎ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم‬
‫املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪223‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﻋﺰة ملﺎ وﺻﻔﺖ ﻋﺎﺋﺸﺔ ﺑﻨﺖ ﻃﻠﺤﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺼﻔﺎت‬
‫ﺗﺰوﱠﺟَ ﻬﺎ ﻣﺼﻌﺐ ودﺧﻞ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﻋﺰة دﻋﺖ ﻋﺎﺋﺸﺔ وﻧﺴﺎء ﻗﺮﻳﺶ إﱃ ﺑﻴﺘﻬﺎ‪َ ،‬‬
‫ﻓﻐﻨ ﱠ ْﺖ ﻋﺰة‬
‫— وﻣﺼﻌﺐ ﻗﺎﺋﻢ — ﺑﻬﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬
‫َﻟ ﺬِﻳ ﺬُ ا ْﻟ ُﻤ َﻘ ﺒﱠ ِﻞ وَا ْﻟ ُﻤ ﺒْ ﺘَ َﺴ ْﻢ‬ ‫ﺎت َﻟ ُﻪ ﻧ َ ْﻜ ﻬَ ٌﺔ‬
‫َوﺛ َ ْﻐ ُﺮ ا ْﻟ ﺒَ ﻨ َ ِ‬
‫ﻈ ﱢﻦ ﻳَﺤْ ُﻜ ُﻢ ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ ا ْﻟﺤَ َﻜ ْﻢ‬ ‫َو ِﺑﺎﻟ ﱠ‬ ‫ﻇ ﻨ ﱢ ﻲ ِﺑ ِﻪ‬‫وَﻣَ ﺎ ذُ ْﻗ ﺘُ ُﻪ َﻏ ﻴْ َﺮ َ‬
‫وﻟﻴﻠﺔ دﺧﻮل ﻣﺼﻌﺐ ﺑﻬﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﴫف ﻋﻨﻬﺎ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺳﺒﻊ ﻣﺮات‪ ،‬ﻓﻠﻘﻴﺘﻪ ﻣﻮﻻة ﻟﻪ ﺣني‬
‫أﺻﺒﺢ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻓﺪﻳﺘﻚ‪ ،‬ﻛﻤﻠﺖ ﰲ ﻛﻞ ﳾء ﺣﺘﻰ ﰲ ﻫﺬا‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ اﻣﺮأة‪ :‬ﻛﻨﺖ ﻋﻨﺪ ﻋﺎﺋﺸﺔ‬
‫ﺑﻨﺖ ﻃﻠﺤﺔ ﻓﺪﺧﻞ زوﺟﻬﺎ ﻓﺤﻨﺖ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﺸﺨﺮت وﻧﺨﺮت‪ ،‬وأﺗﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻛﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺠﺎﺋﺐ وﺑﺪاﺋﻊ اﻟﻐﺮاﺋﺐ وأﻧﺎ أﺳﻤﻊ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺧﺮج ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﺎ ُ‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺗﻔﻌﻠني ﻫﺬا‬
‫وأﻧﺎ ﰲ ﺑﻴﺘﻚ ﻣﻊ ﴍﻓﻚ وﻧ َ َﺴﺒﻚ وﺣَ َﺴﺒﻚ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬إن املﺮأة ﺗﺄﺗﻲ ﻟﺰوﺟﻬﺎ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﺪر ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬أﺣِ ﺐﱡ أن ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ املﻬﻴﱢﺠﺎت وﻏﺮﻳﺐ اﻟﺤﺮﻛﺎت‪ ،‬ﻓﻤﺎ اﻟﺬي ﺗُﻨﻜِﺮﻳﻨﻪ ﻣﻦ ذﻟﻚ؟‬
‫ﻟﻴﻼ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ذاك ﻫﻜﺬا ﺑﺎﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﺑﺎﻟﻠﻴﻞ أﻓﻌﻞ أﻋﻈﻢ ﻣﻨﻪ؛ ﻷﻧﻪ ﺣني ﻳﺮاﻧﻲ ﺗﺘﺤ ﱠﺮك ﺷﻬﻮﺗﻪ‬ ‫ً‬
‫وﺗﻬﻴﺞ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎءﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺪ ﻳﺪه إﱄ ﱠ ﻓﺄﻃﺎوﻋﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮن ﻣﺎ ﺗﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ أﺑﻲ اﻷﺳﻮد واﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺤﻮﻻء‬

‫ﺟﺎرﻳﺔ ﺣﻮﻻء ﻣﻮﻟﺪة ﻓﺄ ُ ِ‬
‫ﻋﺠﺐ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺬﻣﱠ ﻬﺎ أﻫﻠﻪ ﻋﻨﺪه‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ‬ ‫ً‬ ‫وﺑﻠﻐﻨﻲ أن أﺑﺎ اﻷﺳﻮد اﺷﱰى‬
‫ﻣﻨﻬﻢ وﻗﻠﺐ اﻟﻜﻔني وأﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬
‫ِﺳﻮَى أ َ ﱠن ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻌَ ﻴْﻨ َﻴْ ِﻦ ﺑَﻌْ َﺾ ا ْﻟﻤَ ﺂ ِﺛ ِﺮ‬ ‫ﻳُﻌِ ﻴ ﺒُﻮﻧ َﻬَ ﺎ ﻋِ ﻨ ْﺪِي و ََﻻ ﻋَ ﻴْ ﺐَ ﻋِ ﻨ ْﺪ ََﻫ ﺎ‬
‫ُﻣ ﻬَ ْﻔ ﻬَ َﻔ ُﺔ ا ْﻟ َﻜ ْﺸ ﺤَ ﻴْ ِﻦ ﺗَﺤْ َﺖ ا ْﻟ ﻤَ ِﺂز ِر‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ﻳَ ُﻚ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻌَ ﻴْﻨ َﻴْ ِﻦ ﻋَ ﻴْﺐٌ َﻓ ِﺈﻧ ﱠﻬَ ﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﺪﺧﻞ زوﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺤﻨﱠﺖ إﻟﻴﻪ وأﺗَﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻛﺎت ﺑﺎﻟﻌﺠﺎﺋﺐ واﻟﻐﺮاﺋﺐ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ واﻟﺠﻮاري‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن أﻣري املﺆﻣﻨني ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ ﻛﺎن ﻟﻴﻠﺔ ﺑني ﺟﺎرﻳﺘني؛ ﻣﺪﻧﻴﺔ وﻛﻮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺠﻌﻠﺖ‬
‫اﻟﻜﻮﻓﻴﺔ ﺗﻜﺒﺲ ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬واملﺪﻧﻴﺔ ﺗﻜﺒﺲ رﺟﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ ﺗﺮﻓﻊ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ اﻟﻜﻮﻓﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻧﻔﺮدت دوﻧﻨﺎ ﺑﺮأس املﺎل وﺣﺪك‪ ،‬ﻓﺄﻋﻄﻴﻨﻲ ﻧﺼﻴﺒﻲ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ املﺪﻧﻴﺔ‪ :‬ﺣ ﱠﺪﺛَﻨِﻲ‬
‫ِ‬ ‫أراكِ ﻗﺪ‬
‫ﻣﺎﻟﻚ ﻋﻦ ﻫﺸﺎم ﺑﻦ ﻋﺮوة ﻋﻦ أﺑﻴﻪ ﻋﻦ اﻟﻨﺒﻲ ﷺ أﻧﻪ ﻗﺎل‪» :‬ﻣَ ﻦ أﺣﻴﺎ ﻣﻮاﺗًﺎ ﻓﻬﻮ ﻟﻪ وﻟﻌﻘﺒﻪ‪«.‬‬

‫‪226‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨٧‬‬

‫ﻓﺎﺳﺘﻐﻔﻠﺘﻬﺎ اﻟﻜﻮﻓﻴﺔ ﺛﻢ دﻓﻌﺘﻬﺎ وأﺧﺬﺗﻪ ﺑﻴﺪﻳﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺣﺪﱠﺛﻨﺎ اﻷﻋﻤﺶ ﻋﻦ ﺧﻴﺜﻤﺔ‬
‫ﻋﻦ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد أن اﻟﻨﺒﻲ ﷺ ﻗﺎل‪» :‬اﻟﺼﻴﺪ َملﻦ ﺻﺎده ﻻ َملﻦ أﺛﺎره‪«.‬‬
‫ﺟﻮار؛ ﻣﻜﻴﺔ وﻣﺪﻧﻴﺔ وﻋﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺪت‬ ‫ٍ‬ ‫أﻳﻀﺎ أن ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ رﻗﺪ ﻣﻊ ﺛﻼث‬ ‫وﺣُ ﻜِﻲ ً‬
‫املﺪﻧﻴﺔ ﻳﺪﻫﺎ إﱃ ذَ َﻛﺮه وأﻧﻌﻈﺘﻪ ﻓﻘﺎم‪ ،‬ﻓﻮﺛﺒﺖ املﻜﻴﺔ وﺟﺬﺑﺘﻪ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ املﺪﻧﻴﺔ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺘﻌﺪﱢي؟ ﺣﺪﱠﺛﻨﻲ ﻣﺎﻟﻚ ﻋﻦ اﻟﺰﻫﺮي ﻋﻦ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ ﻋﻦ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ زﻳﺪ‪ ،‬أن رﺳﻮل ﷲ‬
‫أرﺿﺎ ﻣﻴﺘﺔ ﻓﻬﻲ ﻟﻪ‪ «.‬ﻓﻘﺎﻟﺖ املﻜﻴﺔ‪ :‬ﺣﺪﱠﺛﻨﺎ ﺳﻔﻴﺎن ﻋﻦ أﺑﻲ اﻟﺰﻧﺎد ﻋﻦ‬ ‫ﷺ ﻗﺎل‪» :‬ﻣَ ﻦ أﺣﻴﺎ ً‬
‫اﻷﻋﺮج ﻋﻦ أﺑﻲ ﻫﺮﻳﺮة‪ ،‬أن رﺳﻮل ﷲ ﷺ ﻗﺎل‪» :‬اﻟﺼﻴﺪ َملﻦ ﺻﺎده ﻻ َملﻦ أﺛﺎره‪ «.‬ﻓﺪﻓﻌﺘﻬﻤﺎ‬
‫اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ﻋﻨﻪ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﺬا ﱄ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﻘﴤ ﻣﺨﺎﺻﻤﺘﻜﻤﺎ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﻄﺤﺎن وزوﺟﺘﻪ‬

‫رﺟﻼ ﻛﺎن ﻋﻨﺪه ﻃﺎﺣﻮن وﻟﻪ ﺣﻤﺎر ﻳﻄﺤﻦ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ زوﺟﺔ ﺳﻮء وﻫﻮ‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن ً‬
‫ﻳﺤﺒﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﻜﺮﻫﻪ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺐ ﺟﺎ ًرا ﻟﻬﺎ وﻫﻮ ﻳﺒﻐﻀﻬﺎ وﻳﻤﺘﻨﻊ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮأى زوﺟﻬﺎ ﰲ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ ﻳﻘﻮل ﻟﻪ‪ :‬اﺣﻔﺮ ﰲ املﻮﺿﻊ اﻟﻔﻼﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺪار اﻟﺤﻤﺎر ﺑﺎﻟﻄﺎﺣﻮن ﺗﺠﺪ ﻛﻨ ًﺰا‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫اﻟﻨﻮم ً‬
‫ﱠث زوﺟﺘﻪ ﺑﺮؤﻳﺎه وأﻣﺮﻫﺎ ﺑﻜﺘﻤﺎن اﻟﴪ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪت ﺑﺬﻟﻚ ﺟﺎرﻫﺎ‪ .‬وأدرك‬ ‫اﻧﺘﺒﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻣﻪ وﺣﺪ َ‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪227‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن زوﺟﺔ اﻟﻄﺤﺎن أﺧﱪت ﺟﺎرﻫﺎ اﻟﺬي ﺗﻬﻮاه ﺑﺬﻟﻚ ﻷﺟﻞ‬
‫ﻟﻴﻼ وﺣﻔﺮ ﰲ ﻣﺪار اﻟﻄﺎﺣﻮن‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪَا‬ ‫ﻟﻴﻼ‪ ،‬ﻓﺄﺗﺎﻫﺎ ً‬ ‫أن ﺗﺘﻘﺮب إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻫﺪﻫﺎ أن ﻳﺄﺗﻴﻬﺎ ً‬
‫اﻟﻜﻨﺰ ﻓﺎﺳﺘﺨﺮﺟﺎه‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﺠﺎر‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻧﺼﻨﻊ ﺑﻬﺬا؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻘﺴﻤﻪ ﻧﺼﻔني ﺑﺎﻟﺴﻮﻳﺔ‪،‬‬
‫وﺗﻔﺎرق أﻧﺖ زوﺟﺘﻚ وأﻧﺎ أﺣﺘﺎل ﰲ ﻓﺮاق زوﺟﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺘﺰوج ﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺈذا اﺟﺘﻤﻌﻨﺎ ﺟﻤﻌﻨﺎ املﺎل‬
‫ﻛﻠﻪ ﻋﲆ ﺑﻌﻀﻪ ﻓﻴﺼري ﺑﺄﻳﺪﻳﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﺟﺎرﻫﺎ‪ :‬أﻧﺎ أﺧﺎف أن ﻳﻄﻐﻴﻚ اﻟﺸﻴﻄﺎن ﻓﺘﺄﺧﺬي‬
‫ﻏريي‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺬﻫﺐ ﰲ املﻨﺰل ﻛﺎﻟﺸﻤﺲ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬واﻟﺮأي اﻟﺴﺪﻳﺪ أن ﻳﻜﻮن املﺎل ﻛﻠﻪ ﻋﻨﺪي‬
‫أﻳﻀﺎ أﺧﺎف ﻣﺜﻞ ﻣﺎ‬ ‫أﻧﺖ ﻋﲆ اﻟﺨﻼص ﻣﻦ زوﺟﻚ واﻹﺗﻴﺎن إﱄ ﱠ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻲ ً‬ ‫ﻟﺘﺤﺮﴆ ِ‬
‫أﻧﺖ‪ ،‬وﻻ أﺳ ﱢﻠﻢ إﻟﻴﻚ ﻧﺼﻴﺒﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا املﺎل‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أﻧﺎ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ دﻟﻠﺘُ َﻚ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ‬
‫ﺗﺨﺎف َ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم دﻋﺎه اﻟﺒﻐﻲ إﱃ ﻗﺘﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺘﻠﻬﺎ وأﻟﻘﺎﻫﺎ ﰲ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻜﻨﺰ‪ ،‬ﺛﻢ أدرﻛﻪ اﻟﻨﻬﺎر‬
‫ﻓﻌﻮﻗﻪ ﻋﻦ ﻣﺪاراﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺤﻤﻞ املﺎل وﺧﺮج؛ ﻓﺎﺳﺘﻴﻘﻆ اﻟﻄﺤﺎن ﻣﻦ اﻟﻨﻮم ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ زوﺟﺘﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺪﺧﻞ اﻟﻄﺎﺣﻮن وﻋ ﱠﻠ َﻖ ﺣﻤﺎره ﰲ اﻟﻄﺎﺣﻮن وﺻﺎح ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻤﴙ ووﻗﻒ‪ ،‬ﻓﴬﺑﻪ اﻟﻄﺤﺎن‬
‫ﻳﺘﺄﺧﺮ؛ ﻷﻧﻪ ﻗﺪ ﺟﻔﻞ ﻣﻦ املﺮأة املﻴﺘﺔ وﺻﺎر ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟﺘﻘﺪﱡم‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﴐﺑًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا وﻛﻠﻤﺎ ﴐﺑﻪ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺤﻤﺎر‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ﺳﻜﻴﻨًﺎ وﻧﺨﺴﻪ ً‬
‫ﻧﺨﺴﺎ ﻛﺜريًا‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬ ‫ﻛﻞ ذﻟﻚ واﻟﻄﺤﺎن ﻻ ﻳﺪري ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﱡ‬
‫ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻌﻪ‪ ،‬ﻓﻐﻀﺐ ﻣﻨﻪ وﻃﻌﻨﻪ ﺑﻬﺎ ﰲ ﺧﺎﴏﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻘﻂ اﻟﺤﻤﺎر ﻣﻴﺘًﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻃﻠﻊ‬
‫اﻟﻨﻬﺎر رأى اﻟﻄﺤﺎن اﻟﺤﻤﺎر ﻣﻴﺘًﺎ‪ ،‬ورأى زوﺟﺘﻪ ﻣﻴﺘﺔ ووﺟﺪﻫﺎ ﰲ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻜﻨﺰ‪ ،‬اﺷﺘ ﱠﺪ ﻏﻴﻈﻪ‬
‫ﻋﲆ ذﻫﺎب اﻟﻜﻨﺰ وﻫﻼك زوﺟﺘﻪ واﻟﺤﻤﺎر وﺣﺼﻞ ﻟﻪ ﻫ ﱞﻢ ﻋﻈﻴﻢ؛ ﻓﻬﺬا ﻛﻠﻪ ﻣﻦ إﻇﻬﺎر ﴎه‬
‫ﻟﺰوﺟﺘﻪ وﻋﺪم ﻛﺘﻤﺎﻧﻬﺎ ﻟﻪ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ املﻐﻔﻞ واﻟﺸﺎﻃﺮ‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن أﺣﺪ املﻐﻔﻠني ﻛﺎن ﺳﺎﺋ ًﺮا وﺑﻴﺪه ﻣﻘﻮد ﺣﻤﺎره وﻫﻮ ﻳﺠﺮه ﺧﻠﻔﻪ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮه‬
‫رﺟﻼن ﻣﻦ اﻟﺸﻄﺎر‪ ،‬ﻓﻘﺎل واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻟﺼﺎﺣﺒﻪ‪ :‬أﻧﺎ آﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﺤﻤﺎر ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪ .‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺗﺄﺧﺬه؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﺗﻌﺒﻨﻲ وأﻧﺎ أرﻳﻚ‪ .‬ﻓﺘﺒﻌﻪ ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم ذﻟﻚ اﻟﺸﺎﻃﺮ إﱃ اﻟﺤﻤﺎر‪ ،‬وﻓ ﱠﻚ‬
‫ﻣﻨﻪ املﻘﻮد وأﻋﻄﺎه ﻟﺼﺎﺣﺒﻪ وﺣﻂ املﻘﻮد ﰲ رأﺳﻪ‪ ،‬وﻣﴙ ﺧﻠﻒ املﻐﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻢ أن ﺻﺎﺣﺒﻪ‬
‫ﻳﻤﺶ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ إﻟﻴﻪ ﻓﺮأى املﻘﻮد ﰲ رأس‬ ‫ذﻫﺐ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎر ﺛﻢ وﻗﻒ‪ ،‬ﻓﺠَ ﱠﺮه املﻐﻔﻞ ﺑﺎملﻘﻮد ﻓﻠﻢ ِ‬
‫أﻧﺖ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺎ ﺣﻤﺎرك وﱄ ﺣﺪﻳﺚ ﻋﺠﻴﺐ‪ ،‬وﻫﻮ أﻧﻪ ﻛﺎن ﱄ‬ ‫رﺟﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أي ﳾء َ‬
‫ﺟﺌﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم وأﻧﺎ ﺳﻜﺮان‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﺗُﺐْ إﱃ‬ ‫ُ‬ ‫واﻟﺪة ﻋﺠﻮز ﺻﺎﻟﺤﺔ‬
‫ﻓﺄﺧﺬت اﻟﻌﺼﺎ وﴐﺑﺘُﻬﺎ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺪﻋﺖ ﻋﲇ ﱠ ﻓﻤﺴﺨﻨﻲ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‬ ‫ُ‬ ‫ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻣﻦ ﻫﺬه املﻌﺎﴆ‪.‬‬
‫ﺣﻤﺎ ًرا‪ ،‬وأوﻗﻌﻨﻲ ﰲ ﻳﺪك‪ ،‬ﻓﻤﻜﺜﺖ ﻋﻨﺪك ﻫﺬا اﻟﺰﻣﺎن ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﺗﺬ ﱠﻛ َﺮﺗْﻨﻲ أﻣﻲ‬
‫ﻛﻨﺖ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة‬ ‫وﺣﻨ ﱠ َﻦ ﷲ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﻓﺪﻋﺖ ﱄ ﻓﺄﻋﺎدﻧﻲ ﷲ أدﻣﻴٍّﺎ ﻛﻤﺎ ُ‬
‫إﻻ ﺑﺎهلل اﻟﻌﲇ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ أﺧﻲ أن ﺗﺠﻌﻠﻨﻲ ﰲ ﺣ ﱟﻞ ﻣﻤﺎ ﻓﻌﻠﺘُﻪ ﺑ َﻚ ﻣﻦ اﻟﺮﻛﻮب‬
‫وﻏريه‪ .‬ﺛﻢ ﺧﲆ ﺳﺒﻴﻠﻪ وﻣﴣ ورﺟﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﻤﺎر إﱃ داره وﻫﻮ ﺳﻜﺮان ﻣﻦ اﻟﻬ ﱢﻢ واﻟﻐﻢﱢ‪،‬‬
‫أﻧﺖ ﻣﺎ ﻋﻨﺪك ﺧﱪ ﺑﺄﻣﺮ اﻟﺤﻤﺎر‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ زوﺟﺘﻪ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي دﻫﺎك وأﻳﻦ اﻟﺤﻤﺎر؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ِ :‬‬
‫ﻓﺄﻧﺎ أﺧﱪك ﺑﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﺣﻜﻰ ﻟﻬﺎ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ وﻳﻠﻨﺎ ﻣﻦ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻣﴣ ﻟﻨﺎ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺰﻣﺎن ﻛﻠﻪ وﻧﺤﻦ ﻧﺴﺘﺨﺪم ﺑﻨﻲ آدم؟ ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﺗﺼﺪ َﱠﻗ ْﺖ واﺳﺘﻐﻔ َﺮ ْت‪ ،‬وﺟﻠﺲ اﻟﺮﺟﻞ ﰲ اﻟﺪار‬
‫ﻣﺪ ًة وﻫﻮ ﻣﻦ ﻏري ﺷﻐﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ زوﺟﺘﻪ‪ :‬إﱃ ﻣﺘﻰ ﻫﺬا اﻟﻘﻌﻮد ﰲ اﻟﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﻏري ﺷﻐﻞ؟‬
‫واﺷﱰ ﻟﻨﺎ ﺣﻤﺎ ًرا واﺷﺘﻐﻞ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻤﴣ إﱃ اﻟﺴﻮق ووﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﻤري‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺎﻣﺾ إﱃ اﻟﺴﻮق‬
‫ِ‬
‫وإذا ﻫﻮ ﺑﺤﻤﺎره ﻳُﺒﺎع‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﺮﻓﻪ ﺗﻘ ﱠﺪ َم إﻟﻴﻪ ووﺿﻊ ﻓﻤﻪ ﻋﲆ أذﻧﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬وﻳﻠﻚ ﻳﺎ ﻣﺸﺌﻮم‪،‬‬
‫وﴐﺑﺖ أﻣﻚ‪ ،‬وﷲ ﻣﺎ ﺑﻘﻴﺖ أﺷﱰﻳﻚ أﺑﺪًا‪ .‬ﺛﻢ ﺗﺮﻛﻪ واﻧﴫف‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻌﻠﻚ رﺟﻌﺖ إﱃ اﻟﺴﻜﺮ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ واﻟﺴﻴﺪة زﺑﻴﺪة واﻟﻘﺎﴈ‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن أﻣري املﺆﻣﻨني ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ آوَى إﱃ ﻓﺮاﺷﻪ ذات ﻳﻮم ﰲ وﻗﺖ اﻟﻈﻬرية‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ َرﻗ َِﻲ اﻟﴪﻳﺮ اﻟﺬي ﻳﻨﺎم ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺟﺪ ﻣﻨﻴٍّﺎ ﻃﺮﻳٍّﺎ ﰲ ﻓﺮاﺷﻪ‪ ،‬ﻓﻬﺎﻟﻪ ذﻟﻚ واﻧﺤﺮف ﻣﺰاﺟﻪ‬
‫ً‬
‫اﻧﺤﺮاﻓﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﺣﺼﻞ ﻟﻪ ﻏ ﱞﻢ زاﺋﺪ‪ ،‬ﻓﺪﻋﺎ اﻟﺴﻴﺪة زﺑﻴﺪة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬت ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻣﺎ ﻫﺬا َ‬
‫املﻠﻘﻰ ﻋﲆ اﻟﻔﺮاش؟ ﻓﻨﻈﺮت إﻟﻴﻪ ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻫﺬا ﻣﻨﻲ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫ُ‬
‫ﺑﻄﺸﺖ ﺑﻚِ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني وﷲ‬ ‫أﺻﺪﻗﻴﻨﻲ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﻫﺬا املﻨﻲ وإﻻ‬

‫‪230‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨٨‬‬

‫ﻻ أﻋﻠﻢ ﻟﺬﻟﻚ ﺳﺒﺒًﺎ‪ ،‬وإﻧﻲ ﺑﺮﻳﺌﺔ ﻣﻤﺎ ﺗﻮﻫﻤﺘﻪ ﰲ ﱠ‪ .‬ﻓﻄﻠﺐ اﻟﻘﺎﴈ أﺑﺎ ﻳﻮﺳﻒ وذﻛﺮ ﻟﻪ اﻟﻘﺼﺔ‬
‫وأراه املﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺮﻓﻊ اﻟﻘﺎﴈ أﺑﻮ ﻳﻮﺳﻒ رأﺳﻪ إﱃ اﻟﺴﻘﻒ‪ ،‬ﻓﺮأى ﻓﻴﻪ ﻓﺮﺟﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﻣري‬
‫ﻛﻤﻨﻲ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﻨﻲ ﺧﻔﺎش‪ .‬وﻃﻠﺐ رﻣﺤً ﺎ ﻓﺄﺧﺬه ﺑﻴﺪه‬
‫ﱢ‬ ‫املﺆﻣﻨني إن ﻟﻠﺨﻔﺎش ﻣﻨﻴٍّﺎ‬
‫وﻃﻌﻦ ﺑﻪ ﰲ اﻟﻔﺮﺟﺔ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻊ اﻟﺨﻔﺎش ﻓﺎﻧﺪﻓﻊ اﻟﻮﻫﻢ ﻋﻦ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬
‫اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪231‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٨٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﻘﺎﴈ أﺑﺎ ﻳﻮﺳﻒ ملﺎ أﺧﺬ اﻟﺮﻣﺢ ﺑﻴﺪه وﻃﻌﻦ ﺑﻪ ﰲ‬
‫اﻟﻔﺮﺟﺔ وﻗﻊ اﻟﺨﻔﺎش‪ ،‬ﻓﺎﻧﺪﻓﻊ اﻟﻮﻫﻢ ﻋﻦ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ وﻇﻬﺮت ﺑﺮاءة زﺑﻴﺪة‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ‬
‫وأﻗ ﱠﺮ ْت ﻷﺑﻲ ﻳﻮﺳﻒ ﺑﺠﺎﺋﺰة واﻓﺮة‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻓﺎﻛﻬﺔ‬ ‫ﺗﻔﻮ َﱠﻫ ْﺖ ﺑﻠﺴﺎﻧﻬﺎ ﻓﺮﺣً ﺎ ﺑﱪاءﺗﻬﺎ‪َ ،‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﻋﻈﻴﻤﺔ ﰲ ﻏري أواﻧﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻌﻠﻢ ﺑﻔﺎﻛﻬﺔ أﺧﺮى ﰲ ﻏري أواﻧﻬﺎ ً‬
‫ﻳﺎ إﻣﺎم اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬أي اﻟﻔﺎﻛﻬﺘني أﺣﺐﱡ إﻟﻴﻚ؛ اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ اﻟﺤﺎﴐة أم اﻟﻐﺎﺋﺒﺔ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻣﺬﻫﺒﻨﺎ ﻻ‬
‫ﻓﺄﺣﴬت ﻟﻪ اﻟﻔﺎﻛﻬﺘني ﻓﺄﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه وﻣﻦ ﻫﺬه‪.‬‬‫ُ‬ ‫ﻳﺤﻜﻢ ﻏﺎﺋﺐ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺣﴬ ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ُ‬
‫أردت أن أﺷﻜﺮ إﺣﺪاﻫﻤﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ ﻋﲇ ﱠ اﻷﺧﺮى ﺑﺤﺠﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻛﻠﻤﺎ‬
‫أﻳﻀﺎ زﺑﻴﺪة اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﺘﻲ وﻋ َﺪﺗْﻪ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺮﺷﻴﺪ ﻛﻼﻣﻪ ﺿﺤﻚ وأﻋﻄﺎه اﻟﺠﺎﺋﺰة‪ ،‬وأﻋﻄﺘﻪ ً‬
‫ﺑﻬﺎ‪ ،‬واﻧﴫف ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﻤﺎ ﻣﴪو ًرا‪ .‬ﻓﺎﻧﻈﺮ ﻓﻀﻴﻠﺔ اﻹﻣﺎم‪ ،‬وﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﻳﺪﻳﻪ ﻣﻦ ﺑﺮاءة‬
‫اﻟﺴﻴﺪة زﺑﻴﺪة وإﻇﻬﺎر اﻟﺴﺒﺐ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ ﻛﺎن راﻛﺒًﺎ ﰲ ﻣﻮﻛﺒﻪ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‪ ،‬ﻓﻤَ ﱠﺮ ﻋﲆ ﺑﺴﺘﺎن‬
‫رﺟﻼ ﻫﻨﺎك وﺣﻮﻟﻪ ﻋﺒﻴﺪ وﺧﺪم‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺴﻘﺎه ﻣﺎء ﻓﺴﻘﺎه‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﻟﻌﻞ أﻣري املﺆﻣﻨني أن‬ ‫ﻓﺮأى ً‬
‫ﻳﻜﺮﻣﻨﻲ ﺑﻨﺰوﻟﻪ ﻋﻨﺪي ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ .‬ﻓﻨﺰل املﻠﻚ وﻧﺰل ﺟﻴﺸﻪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻓﺄﺧﺮج‬
‫اﻟﺮﺟﻞ املﺬﻛﻮر ﻣﺎﺋﺔ ﺑﺴﺎط‪ ،‬وﻣﺎﺋﺔ ﻧﻄﻊ‪ ،‬وﻣﺎﺋﺔ وﺳﺎدة‪ ،‬وﻣﺎﺋﺔ ﻃﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‪ ،‬وﻣﺎﺋﺔ‬
‫ﺟﺎم ﻣﻶن ﺣﻠﻮى‪ ،‬وﻣﺎﺋﺔ زﺑﺪﻳﺔ ﻣﻶى ﺑﺎﻟﴩﺑﺎت اﻟﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺪﻫﺶ ﻋﻘﻞ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ‬
‫َ‬
‫ﻓﺄﻋﺪدت ﻟﻨﺎ ﻫﺬا؟‬ ‫َ‬
‫ﻋﻠﻤﺖ ﺑﻤﺠﻴﺌﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬إن ﺧﱪك ﻋﺠﻴﺐ! ﻓﻬﻞ‬
‫ﻋﻠﻤﺖ ﺑﻤﺠﻴﺌﻜﻢ وإﻧﻤﺎ أﻧﺎ ﺗﺎﺟﺮ ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ رﻋﻴﺘﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬ﻻ وﷲ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫أرﺳﻠﺖ إﱃ ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﱄ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﺤﻈﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻛﺮﻣﻨﻲ أﻣري املﺆﻣﻨني ﺑﻨﺰوﻟﻪ ﻋﻨﺪي‪،‬‬
‫أن ﺗﺮﺳﻞ ﱄ اﻟﻐﺪا ﰲ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻓﺄرﺳ َﻠ ْﺖ ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻦ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﻓﺮاﺷﻬﺎ‪ ،‬وزاﺋﺪ أﻛﻠﻬﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻃﺒﻖ ﻃﻌﺎم‪ ،‬وﻃﺒﻖ ﻣﱪدات‪ ،‬وﻃﺒﻖ ﻓﺎﻛﻬﺔ‪،‬‬ ‫وﴍﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻦ ﺗﺮﺳﻞ ﱄ ﰲ ﻳﻮ ٍم َ‬
‫وﺟﺎﻣً ﺎ ﻣﻤﺘﻠﺌًﺎ ﺣﻠﻮى‪ ،‬وزﺑﺪﻳﺔ ﴍاب‪ ،‬وﻫﺬا ﻏﺬاﺋﻲ ﰲ ﻛﻞ ﻳﻮم ﻟﻢ أ َ ِز ْد ﻟ َﻚ ﻓﻴﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬ﻓﺴﺠﺪ‬
‫أﻣري املﺆﻣﻨني اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ وﻗﺎل‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﺟﻌﻞ ﰲ رﻋﺎﻳﺎﻧﺎ ﻣَ ﻦ ﱠ‬
‫وﺳ َﻊ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﻳُﻄﻌِ ﻢ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وﻋﺴﻜﺮه ﻣﻦ ﻏري اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻦ ﻓﺎﺿﻞ ﻃﻌﺎﻣﻪ‪ .‬ﺛﻢ أﻣﺮ‬
‫ﻟﻪ ﺑﻤﺎ ﰲ ﺑﻴﺖ املﺎل ﻣﻦ اﻟﺪراﻫﻢ املﴬوﺑﺔ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف أﻟﻒ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫أﻟﻒ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺮﻛﺐ ﺣﺘﻰ أﺣﴬﻫﺎ وأﻋﻄﺎﻫﺎ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﺳﺘﻌِ ْﻦ ﺑﻬﺎ ﻋﲆ ﺣﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﻣﺮوءﺗﻚ أﻛﱪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﺛﻢ رﻛﺐ املﻠﻚ واﻧﴫف‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻛﴪى أﻧﻮﴍوان واﻟﺼﺒﻴﺔ‬

‫أﻧﻮﴍوان رﻛﺐ ﻳﻮﻣً ﺎ إﱃ اﻟﺼﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻔﺮد ﻋﻦ ﻋﺴﻜﺮه‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن املﻠﻚ اﻟﻌﺎدل ﻛﴪى ِ‬
‫ﺳﺎع ﺧﻠﻒ اﻟﻈﺒﻲ‪ ،‬إذ رأى ﺿﻴﻌﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺪ ﻋﻄﺶ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺧﻠﻒ ﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫ﻋﻄﺸﺎ ﺷﺪﻳﺪًا؛ ﻓﺘﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﻀﻴﻌﺔ‪ ،‬وﻗﺼﺪ ﺑﺎب دار ﻗﻮم ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ‪ ،‬ﻓﻄﻠﺐ ﻣﺎءً ﻟﻴﴩب‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﻓﺨﺮﺟﺖ ﻟﻪ ﺻﺒﻴﺔ ﻓﺄﺑﴫﺗﻪ ﺛﻢ ﻋﺎدت إﱃ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬وﻋﴫت ﻟﻪ ﻋﻮدًا واﺣﺪًا ﻣﻦ ﻗﺼﺐ اﻟﺴﻜﺮ‪،‬‬
‫وﻣﺰﺟﺖ ﻣﺎ ﻋﴫﺗﻪ ﻣﻨﻪ ﺑﺎملﺎء‪ ،‬ووﺿﻌﺘﻪ ﰲ ﻗﺪح‪ ،‬ووﺿﻌﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﺐ ﻳﺸﺒﻪ‬
‫اﻟﱰاب‪ ،‬ﺛﻢ ﺳ ﱠﻠﻤﺘﻪ إﱃ أﻧﻮﴍوان‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ ﰲ اﻟﻘﺪح ﻓﺮأى ﻓﻴﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﱰاب‪ ،‬ﻓﺠﻌﻞ ﻳﴩب‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻬﻰ إﱃ آﺧﺮه‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻠﺼﺒﻴﺔ‪ :‬أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻧِﻌْ َﻢ املﺎء ﻣﺎ أﺣﻼه! ﻟﻮﻻ ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻨﻪ ً‬
‫ُ‬
‫أﻟﻘﻴﺖ ﻓﻴﻪ ذﻟﻚ اﻟﻘﺬى‬ ‫اﻟﻘﺬَى اﻟﺬي ﻓﻴﻪ ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺪﱠره‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺼﺒﻴﺔ‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﻀﻴﻒ‪ ،‬أﻧﺎ ﻋﻤﺪًا‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫وﺧﻔﺖ أن‬ ‫ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻷﻧﻲ رأﻳﺘُ َﻚ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻌﻄﺶ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬي ﻛ ﱠﺪ َره‪ .‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‪ :‬وﻟِ َﻢ‬
‫ﻟﻜﻨﺖ ﴍﺑﺘﻪ ﺑﴪﻋﺔ ً‬
‫ﻧﻬﻠﺔ واﺣﺪ ًة‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻬﻠﺔ واﺣﺪ ًة ﻓﻴﴬﱡ ك‪ ،‬ﻓﻠﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﻴﻪ ﻗﺬًى‬ ‫ﺗﴩﺑﻪ ً‬
‫أﻧﻮﴍوان ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻬﺎ وذﻛﺎء ﻋﻘﻠﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﴬﱡ ك ﴍْ ﺑُﻪ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ املﻠﻚ اﻟﻌﺎدل ِ‬
‫وﻋﻠﻢ أن ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺘﻪ ﻧﺎﺷﺊ ﻋﻦ ذﻛﺎء وﻓﻄﻨﺔ وﺟﻮدة ﻋﻘﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﻦ ﻛﻢ ﻋﻮد ﻋﴫت ذﻟﻚ‬
‫أﻧﻮﴍوان وﻃﻠﺐ ﺟﺮﻳﺪة اﻟﺨﺮاج اﻟﺬي ﻳﺤﺼﻞ ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫املﺎء؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﻋﻮد واﺣﺪ‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﺐ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬ﻓﺄﺿﻤﺮ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ أﻧﻪ إذا ﻋﺎد إﱃ ﺗﺨﺘﻪ ﻳﺰﻳﺪ ﰲ ﺧﺮاج‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺮأى ﺧﺮاﺟﻬﺎ ً‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻗﺮﻳﺔ ﻳﻜﻮن ﰲ ﻋﻮد واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻫﺬا املﺎء‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮن ﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻘﺪر‬
‫اﻟﻘﻠﻴﻞ؟ ﺛﻢ إﻧﻪ اﻧﴫف ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺮﻳﺔ إﱃ اﻟﺼﻴﺪ‪ ،‬وﰲ آﺧﺮ اﻟﻨﻬﺎر رﺟﻊ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬واﺟﺘﺎز ﻋﲆ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺒﺎب ﻣﻨﻔﺮدًا‪ ،‬وﻃﻠﺐ املﺎء ﻟﻴﴩب‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟَ ْﺖ ﻟﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺒﻴﺔ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮأﺗﻪ ﻓﻌﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ِ‬
‫أﺑﻄﺄت؟ وأدرك‬ ‫أﻧﻮﴍوان وﻗﺎل‪ :‬ﻷيﱢ ﳾء‬ ‫ﻋﺎدت ﻟﺘﺨﺮج ﻟﻪ املﺎء ﻓﺄﺑﻄﺄت ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻌﺠﻠﻬﺎ ِ‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪234‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٩٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﻠﻚ ِ‬

‫أﻧﻮﴍوان ملﺎ اﺳﺘﻌﺠﻞ اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻷي ﳾء‬
‫أﺑﻄﺄت؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﻋﻮد واﺣﺪ ﻗﺪر ﺣﺎﺟﺘﻚ‪ ،‬ﻓﻌﴫت ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮاد‪ ،‬وﻟﻢ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫أﻧﻮﴍوان‪ :‬ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ؟‬ ‫ﻳﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﻋﻮد واﺣﺪ‪ .‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‬
‫ﺗﻐري َْت‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﻦ أﻳﻦ ﺟﺎءك ﻫﺬا؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﺳﻤﻌﻨﺎ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﺳﺒﺒﻪ أن ﻧﻴﱠﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﺗﻐري َْت ﻧﻴﱠﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﲆ ﻗﻮ ٍم زاﻟﺖ ﺑﺮﻛﺘﻬﻢ وﻗ ﱠﻠﺖ ﺧرياﺗﻬﻢ‪ .‬ﻓﻀﺤﻚ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻼء أﻧﻪ إذا ﱠ‬
‫ﺣﺎﻻ؛ ﺣﻴﺚ‬‫أﻧﻮﴍوان‪ ،‬وأزال ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺎ ﻛﺎن أﺿﻤﺮ ﻟﻬﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺗﺰوﱠج ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺼﺒﻴﺔ ً‬ ‫ِ‬
‫ط ذﻛﺎﺋﻬﺎ وﻓﻄﻨﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺣﺴﻦ ﻛﻼﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﻋﺠﺒﻪ ﻓ ْﺮ ُ‬

‫ﱠ‬
‫اﻟﺴﻘﺎء وزوﺟﺔ اﻟﺼﺎﺋﻎ‬ ‫ﺣﻜﺎﻳﺔ‬

‫ﺳﻘﺎء ﻳﺤﻤﻞ املﺎء إﱃ دار رﺟﻞ ﺻﺎﺋﻎ‪ ،‬وﻣﴣ ﻟﻪ‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺨﺎرى رﺟﻞ ﱠ‬
‫ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺛﻼﺛﻮن ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺼﺎﺋﻎ زوﺟﺔ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺤُ ْﺴﻦ واﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬واﻟﺒﻬﺎء‬
‫ﱠ‬
‫اﻟﺴﻘﺎء ﻋﲆ ﻋﺎدﺗﻪ ﻳﻮﻣً ﺎ وﺻﺐﱠ املﺎء‬ ‫واﻟﻜﻤﺎل‪ ،‬ﻣﻮﺻﻮﻓﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳﺎﻧﺔ واﻟﺤﻔﻆ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺠﺎء‬
‫اﻟﺴﻘﺎء وأﺧﺬ ﺑﻴﺪﻫﺎ وﻓﺮﻛﻬﺎ‬‫ﱠ‬ ‫ﰲ اﻟﺠﺒﺎب‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ املﺮأة ﻗﺎﺋﻤﺔ ﰲ وﺳﻂ اﻟﺪار‪ ،‬ﻓﺪﻧﺎ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫وﻋﴫﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﴣ وﺗﺮﻛﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎء زوﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إﻧﻲ أرﻳﺪ أن ﺗﻌ ﱢﺮﻓﻨﻲ أي‬
‫ﺻﻨﻌﺖ ﺷﻴﺌًﺎ‬
‫ُ‬ ‫ُﻐﻀﺐ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻣﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺻﻨﻌﺖ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﰲ اﻟﺴﻮق ﻣﻤﺎ ﻳ ِ‬ ‫ﳾء‬
‫ُﻐﻀﺐ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﺗﺤﺪﱢﺛﻨﻲ‬ ‫ﻓﻌﻠﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳ ِ‬
‫َ‬ ‫ﻳ ِ‬
‫ُﻐﻀﺐ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ املﺮأة‪ :‬ﻻ وﷲ‪ ،‬إﻧﻚ‬
‫ﺑﻤﺎ ﺻﻨﻌﺖ وﺗﺼﺪﻗﻨﻲ ﰲ ﺣﺪﻳﺜﻚ‪ ،‬ﻻ أﻗﻌﺪ ﰲ ﺑﻴﺘﻚ‪ ،‬وﻻ ﺗﺮاﻧﻲ وﻻ أراك‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﺧﱪك ﺑﻤﺎ‬
‫ﻓﻌﻠﺘُﻪ ﰲ ﻳﻮﻣﻲ ﻫﺬا ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺼﺪق؛ اﺗﻔﻖ أﻧﻨﻲ ﺟﺎﻟﺲ ﰲ اﻟﺪﻛﺎن ﻋﲆ ﻋﺎدﺗﻲ إذ ﺟﺎءﺗﻨﻲ‬
‫اﻣﺮأة إﱃ دﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬وأﻣﺮﺗﻨﻲ أن أﺻﻮغ ﻟﻬﺎ ﺳﻮا ًرا واﻧﴫﻓﺖ‪ ،‬ﻓﺼﻐﺖ ﻟﻬﺎ ﺳﻮا ًرا ﻣﻦ ذﻫﺐ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﺘﺤري ُت ﻣﻦ‬
‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ووﺿﻌﺖ اﻟﺴﻮار ﰲ ﺳﺎﻋِ ﺪِﻫﺎ؛‬ ‫ورﻓﻌﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬَ ْت أﺗﻴﺘُﻬﺎ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺮﺟﺖ ﻳﺪﻫﺎ‬
‫ُ‬
‫وﺗﺬﻛﺮت ﻗﻮ َل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬ ‫ﺑﻴﺎض ﻳﺪﻫﺎ وﺣُ ْﺴﻦ زﻧﺪﻫﺎ اﻟﺬي ﻳُﺴ ِﺒﻲ اﻟﻨﺎﻇﺮ‪،‬‬

‫َﻛﺎﻟﻨ ﱠ ِﺎر ﺗُ ْﻀ َﺮ ُم َﻓﻮ َْق ﻣَ ﺎءٍ ﺟَ ِﺎر‬ ‫و ََﺳﻮَاﻋِ ٍﺪ ﺗَ ْﺰ ُﻫﻮ ِﺑﺤُ ْﺴ ِﻦ أ َ َﺳ ِﺎو ٍر‬
‫ﻄ َﻖ ُﻣ ﻌْ ﺠَ ﺒً ﺎ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ِﺎر‬
‫ﻣَ ﺎءٌ ﺗَ ﻤَ ﻨ ْ َ‬ ‫ط ِﺑ ﻬَ ﺎ‬‫َﻓ َﻜ ﺄَﻧ ﱠﻬَ ﺎ وَاﻟ ﺘﱢ ﺒْ ُﺮ ُﻣ ﺤْ ﺘَ ﺎ ٌ‬

‫َ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﻫﺬا اﻟﺠﺮم؟ إن‬ ‫ﻓﺄﺧﺬت ﻳﺪﻫﺎ وﻋﴫﺗﻬﺎ وﻟﻮﻳﺘﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ املﺮأة‪ :‬ﷲ أﻛﱪ‪ِ ،‬ﻟ َﻢ‬ ‫ُ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺴﻘﺎء اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺪﺧﻞ ﺑﻴﺘﻨﺎ ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛني ﺳﻨﺔ وﻟﻢ ﻧ َ َﺮ ﻓﻴﻪ ﺧﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬أﺧﺬ اﻟﻴﻮم‬
‫ﻳﺪي وﻋﴫﻫﺎ وﻟﻮاﻫﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻧﺴﺄل ﷲ اﻷﻣﺎن أﻳﺘﻬﺎ املﺮأة‪ ،‬إﻧﻲ ﺗﺎﺋﺐ ﻣﻤﱠ ﺎ ﻛﺎن ﻣﻨﻲ‬
‫ﻓﺎﺳﺘﻐﻔﺮي ﷲ ﱄ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ املﺮأة‪ :‬ﻏﻔﺮ ﷲ ﻟﻨﺎ وﻟﻚ‪ ،‬ورزﻗﻨﺎ ﺣﺴﻦ اﻟﻌﺎﻗﺒﺔ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬
‫اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪236‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٩١‬‬

‫ﻏﻔ َﺮ ﷲ ﻟﻨﺎ وﻟﻚ‪ ،‬ورزﻗﻨﺎ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن زوﺟﺔ اﻟﺼﺎﺋﻎ ﻗﺎﻟﺖ‪َ :‬‬
‫اﻟﻌﺎﻗﺒﺔ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻐﺪ ﺟﺎء اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺴﻘﺎء وأﻟﻘﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﺑني ﻳﺪي املﺮأة‪ ،‬وﺗﻤ ﱠﺮغ ﻋﲆ اﻟﱰاب‬
‫واﻋﺘﺬر إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬اﺟﻌﻠﻴﻨﻲ ﰲ ﺣِ ﱟﻞ ﻣﻤﺎ أﻏﺮاﻧﻲ ﺑﻪ اﻟﺸﻴﻄﺎن‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﺿ ﱠﻠﻨﻲ‬
‫اﻣﺾ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻚ؛ ﻓﺈن ذﻟﻚ اﻟﺨﻄﺄ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻨﻚ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫وأﻏﻮاﻧﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ املﺮأة‪ِ :‬‬
‫ﱠ‬
‫ﻓﺎﻗﺘﺺ ﷲ ﻣﻨﻪ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺒﺒﻪ ﻣﻦ زوﺟﻲ؛ ﺣﻴﺚ ﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻞ ﰲ اﻟﺪﻛﺎن‪،‬‬
‫دﻗﺔ ﱠ‬
‫ﺑﺪﻗﺔ‪،‬‬ ‫وﻗﻴﻞ‪ :‬إن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺼﺎﺋﻎ ملﺎ أﺧﱪﺗﻪ زوﺟﺘﻪ ﺑﻤﺎ ﻓﻌﻞ اﻟﺴﻘﺎء ﻣﻌﻬﺎ ﻗﺎل‪ :‬ﱠ‬
‫دت ﻟﺰاد اﻟﺴﻘﺎ‪ .‬ﻓﺼﺎر ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ً‬
‫ﻣﺜﻼ ﺳﺎﺋ ًﺮا ﺑني اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﻤﺮأة أن ﺗﻜﻮن‬ ‫وﻟﻮ ِز ُ‬
‫ﻣﻊ زوﺟﻬﺎ ﻇﺎﻫ ًﺮا وﺑﺎﻃﻨًﺎ‪ ،‬وﺗﻘﻨﻊ ﻣﻨﻪ ﺑﺎﻟﻘﻠﻴﻞ إن ﻟﻢ ﻳﻘﺪر ﻋﲆ اﻟﻜﺜري‪ ،‬وﺗﻘﺘﺪي ﺑﻌﺎﺋﺸﺔ‬
‫اﻟﺼﺪﱢﻳﻘﺔ‪ ،‬وﻓﺎﻃﻤﺔ اﻟﺰﻫﺮاء — رﴈ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨﻬﻤﺎ — ﻟﺘﻜﻮن ﻣﻊ ﺣﻮاﳾ اﻟﺴﻠﻒ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺧﴪو وﺷريﻳﻦ واﻟﺼﻴﺎد‬

‫ً‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﰲ ﻗﺎﻋﺘﻪ‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن ﺧﴪو وﻫﻮ ﻣﻠﻚ ﻣﻦ املﻠﻮك ﻛﺎن ﻳﺤﺐ اﻟﺴﻤﻚ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻳﻮﻣً ﺎ‬
‫ﻫﻮ وﺷريﻳﻦ زوﺟﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺠﺎء ﺻﻴﺎد وﻣﻌﻪ ﺳﻤﻜﺔ ﻛﺒرية ﻓﺄﻫﺪاﻫﺎ ﻟﺨﴪو‪ ،‬ﻓﺄﻋﺠﺒﺘﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻤﻜﺔ‬
‫َ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬وﻟِﻢَ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻷﻧﻚ‬ ‫ﻓﺄﻣﺮ ﻟﻪ ﺑﺄرﺑﻌﺔ آﻻف درﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﺷريﻳﻦ‪ :‬ﺑﺌﺲ ﻣﺎ‬
‫أﻋﻄﻴﺖ أﺣﺪًا ﻣﻦ ﺣﺸﻤﻚ ﻫﺬا اﻟﻘﺪر ﻳﺤﺘﻘﺮه‪ ،‬وﻳﻘﻮل‪ :‬إﻧﻤﺎ أﻋﻄﺎﻧﻲ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﺪر‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻫﺬا إذا‬
‫وإن أﻋﻄﻴﺘُﻪ أﻗ ﱠﻞ ﻣﻨﻪ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻗﺪ اﺣﺘﻘﺮﻧﻲ وأﻋﻄﺎﻧﻲ أﻗﻞ ﻣﻤﺎ أﻋﻄﻰ‬ ‫اﻟﺬي أﻋﻄﺎه ﻟﻠﺼﻴﺎد‪ْ .‬‬
‫ﺻﺪﻗﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﻘﺒﺢ ﺑﺎملﻠﻮك أن ﻳﺮﺟﻌﻮا ﰲ ﻫﺒﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﺎت‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎد‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺧﴪو‪ :‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﻫﺬا‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺷريﻳﻦ‪ :‬أﻧﺎ أدﺑﱢﺮ ﻟﻚ أﻣ ًﺮا ﰲ اﺳﱰﺟﺎع اﻟﻌﻄﻴﺔ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻛﻴﻒ ذﻟﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ‬
‫أردت ذﻟﻚ ﻓﺎد ُع اﻟﺼﻴﺎ َد ُ‬
‫وﻗ ْﻞ ﻟﻪ‪ :‬ﻫﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﻤﻜﺔ ذﻛ ًﺮا أم أﻧﺜﻰ؟ ﻓﺈن ﻗﺎل‪ :‬ذﻛﺮ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ‪ :‬إذا‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وإن ﻗﺎل‪ :‬أﻧﺜﻰ‪ُ .‬‬

‫ﻓﻘ ْﻞ ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻤﺎ أردﻧﺎ ذﻛ ًﺮا‪ .‬ﻓﺄرﺳﻞ ﺧﻠﻒ اﻟﺼﻴﺎد‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻘ ْﻞ ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻤﺎ أردﻧﺎ أﻧﺜﻰ‪ْ .‬‬
‫ﻓﻌﺎد‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺼﻴﺎد ﺻﺎﺣﺐ ذﻛﺎء وﻓﻄﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ ﺧﴪو‪ :‬ﻫﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﻤﻜﺔ ذﻛ ًﺮا أم‬
‫أﻧﺜﻰ؟ ﻓﻘﺒﱠ َﻞ اﻟﺼﻴﺎد اﻷرض وﻗﺎل‪ :‬ﻫﺬه اﻟﺴﻤﻜﺔ ﺧﻨﺜﻰ‪ ،‬ﻻ ذﻛﺮ وﻻ أﻧﺜﻰ‪ .‬ﻓﻀﺤﻚ ﺧﴪو ﻣﻦ‬
‫ﻛﻼﻣﻪ‪ ،‬وأﻣﺮ ﻟﻪ ﺑﺄرﺑﻌﺔ آﻻف درﻫﻢ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻤﴣ اﻟﺼﻴﺎد إﱃ اﻟﺨﺎزﻧﺪار وﻗﺒﺾ ﻣﻨﻪ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫وﻫ ﱠﻢ ﺑﺎﻟﺨﺮوج‪ ،‬ﻓﻮﻗﻊ ﻣﻨﻪ‬ ‫آﻻف درﻫﻢ‪ ،‬ووﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﺟﺮاب ﻛﺎن ﻣﻌﻪ وﺣﻤﻠﻬﺎ ﻋﲆ ﻋﻨﻘﻪ‪َ ،‬‬
‫درﻫﻢ واﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻮﺿﻊ اﻟﺼﻴﺎد اﻟﺠﺮاب ﻋﻦ ﻛﺎﻫﻠﻪ واﻧﺤﻨﻰ ﻋﲆ اﻟﺪرﻫﻢ ﻓﺄﺧﺬه‪ ،‬واملﻠﻚ وﺷريﻳﻦ‬
‫ﻳﻨﻈﺮان إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺷريﻳﻦ‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬رأﻳﺖ ﺧِ ﱠﺴ َﺔ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ وﺳﻔﺎﻟﺘﻪ؛ ﺣﻴﺚ ﺳﻘﻂ ﻣﻨﻪ‬
‫درﻫﻢ ﻟﻢ ﻳﺴﻬﻞ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﱰﻛﻪ ﻟﻴﺄﺧﺬه ﺑﻌﺾ ﻏﻠﻤﺎن املﻠﻚ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﻛﻼﻣﻬﺎ اﺷﻤﺄ َ ﱠز‬
‫ﻂ‬‫ﺻﺪﻗﺖ ﻳﺎ ﺷريﻳﻦ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ أﻣﺮ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺼﻴﺎد وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﺎﻗِ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎد وﻗﺎل‪ :‬ﻟﻘﺪ‬
‫َ‬
‫وﺑﺨﻠﺖ أن‬ ‫َ‬
‫واﻧﺤﻨﻴﺖ ﻷﺟﻞ درﻫﻢ‪،‬‬ ‫َ‬
‫وﺿﻌﺖ ﻫﺬا املﺎل ﻋﻦ ﻛﺎﻫﻠﻚ‬ ‫َ‬
‫ﻟﺴﺖ ﺑﺈﻧﺴﺎن‪ ،‬ﻛﻴﻒ‬ ‫اﻟﻬﻤﺔ‬
‫ﺗﱰﻛﻪ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ؟ ﻓﻘﺒﱠ َﻞ اﻟﺼﻴﺎد اﻷرض وﻗﺎل‪ :‬أﻃﺎل ﷲ ﺑﻘﺎء املﻠﻚ‪ ،‬إﻧﻨﻲ ﻟﻢ أرﻓﻊ ذﻟﻚ اﻟﺪرﻫﻢ‬
‫ﻋﻦ اﻷرض ﻟﺨﻄﺮه ﻋﻨﺪي‪ ،‬وإﻧﻤﺎ رﻓﻌﺘﻪ ﻋﻦ اﻷرض ﻷن ﻋﲆ أﺣﺪ وﺟﻬَ ﻴْﻪ ﺻﻮرة املﻠﻚ‪ ،‬وﻋﲆ‬
‫ً‬
‫اﺳﺘﺨﻔﺎﻓﺎ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺨﺸﻴﺖ أن ﻳﻀﻊ أﺣ ٌﺪ رﺟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻐري ﻋﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮن ذﻟﻚ‬ ‫وﺟﻬﻪ اﻵﺧﺮ اﺳﻤﻪ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺳﻢ املﻠﻚ وﺻﻮرﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻛﻮن أﻧﺎ املﺆاﺧﺬ ﺑﻬﺬا اﻟﺬﻧﺐ‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ املﻠﻚ ﻣﻦ ﻗﻮﻟﻪ واﺳﺘﺤﺴﻦ ﻣﺎ‬
‫ذﻛﺮه‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ ﻟﻪ ﺑﺄرﺑﻌﺔ آﻻف درﻫﻢ أﺧﺮى‪ ،‬وأﻣﺮ املﻠﻚ ﻣﻨﺎدﻳًﺎ أن ﻳﻨﺎدي ﰲ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ وﻳﻘﻮل‪:‬‬
‫ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻷﺣﺪ أن ﻳﻘﺘﺪي ﺑﺮأي اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬ﻓﻤَ ﻦ اﻗﺘﺪَى ﺑﺮأﻳﻬﻦ ﺧﴪ ﻣﻊ درﻫﻤﻪ درﻫﻤني‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻦ ﺧﺎﻟﺪ واﻟﻔﻘري‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻦ ﺧﺎﻟﺪ اﻟﱪﻣﻜﻲ ﺧﺮج ﻣﻦ دار اﻟﺨﻼﻓﺔ ﻣﺘﻮﺟﱢ ﻬً ﺎ إﱃ داره‪ ،‬ﻓﺮأى‬
‫رﺟﻼ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮب ﻣﻨﻪ ﻧﻬﺾ اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺎﺋﻤً ﺎ وﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻳﺤﻴﻰ‪ ،‬أﻧﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﺑﺎب اﻟﺪار ً‬
‫ﺟﻌﻠﺖ ﷲ َ وﺳﻴﻠﺘﻲ إﻟﻴﻚ‪ .‬ﻓﺄﻣﺮ ﻳﺤﻴﻰ أن ﻳُﻔ َﺮد ﻟﻪ ﻣﻮﺿﻊ ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺤﺘﺎج إﱃ ﻣﺎ ﰲ ﻳﺪك‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫داره‪ ،‬وأﻣﺮ ﺧﺎزﻧﺪاره أن ﻳﺤﻤﻞ إﻟﻴﻪ ﰲ ﻛﻞ ﻳﻮم أﻟﻒ درﻫﻢ‪ ،‬وأن ﻳﻜﻮن ﻃﻌﺎﻣﻪ ﻣﻦ ﺧﺎص‬
‫ﻛﺎﻣﻼ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﻧﻘﴣ اﻟﺸﻬﺮ ﻛﺎن ﻗﺪ وﺻﻞ إﻟﻴﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻃﻌﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻤ ﱠﺮ اﻟﺮﺟﻞ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺤﺎل ﺷﻬ ًﺮا‬
‫ﺛﻼﺛﻮن أﻟﻒ درﻫﻢ‪ ،‬ﻓﺨﺎف اﻟﺮﺟﻞ أن ﻳﺤﻴﻰ ﻳﺄﺧﺬ ﻣﻨﻪ اﻟﺪراﻫﻢ ﻟﻜﺜﺮﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻧﴫف ﺧﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪238‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٩٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺮﺟﻞ أﺧﺬ اﻟﺪراﻫﻢ واﻧﴫف ﺧﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪوا ﻳﺤﻴﻰ‬
‫ُ‬
‫ﻗﻄﻌﺖ ﻋﻨﻪ إﻛﺮا َم‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬وﷲ ﻟﻮ أﻗﺎم ﻋﻨﺪي ﻋﻤﺮه وﻃﻮل دﻫﺮه ملﺎ ﻣﻨﻌْ ﺘُﻪ ﺻﻠﺘﻲ‪ ،‬وﻻ‬
‫ً‬
‫وﺧﺼﻮﺻﺎ ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻦ ﺧﺎﻟﺪ؛‬ ‫َ‬
‫ﺴﺘﻘﴡ‪،‬‬ ‫ﺤﴡ‪ ،‬وﻣﻨﺎﻗﺒﻬﻢ ﻻ ﺗُ‬‫ﺿﻴﺎﻓﺘﻲ‪ .‬وﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﱪاﻣﻜﺔ ﻻ ﺗُ َ‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﺟ ﱡﻢ املﻔﺎﺧﺮ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫َو َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ ﻋَ ﺒْ ٌﺪ ِﻟ ﻴَ ﺤْ ﻴَ ﻰ ﺑْ ِﻦ َﺧ ﺎ ِﻟ ِﺪ‬ ‫َﺳﺄ َ ْﻟ ُﺖ اﻟﻨ ﱠﺪَى َﻫ ْﻞ أَﻧ ْ َﺖ ﺣُ ﱞﺮ َﻓ َﻘﺎ َل‪َ :‬ﻻ‬

‫ﺗَ ﻮَا َرﺛ َ ِﻨ ﻲ ِﻣ ْﻦ وَا ِﻟ ٍﺪ ﺑَ ﻌْ َﺪ وَا ِﻟ ِﺪ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ِﺷ َﺮاءٌ َﻗ ﺎ َل ﺣَ َ‬
‫ﺎﺷ ﺎ َوإِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺟﻌﻔﺮ ﺑﻦ ﻣﻮﳻ وﻣﺤﻤﺪ اﻷﻣني‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن ﺟﻌﻔﺮ ﺑﻦ ﻣﻮﳻ اﻟﻬﺎدي ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﺟﺎرﻳﺔ ﻋﻮادة اﺳﻤﻬﺎ اﻟﺒﺪر اﻟﻜﺒري‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ف ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻳﻜﻦ ﰲ زﻣﺎﻧﻬﺎ أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻬﺎ وﺟﻬً ﺎ‪ ،‬وﻻ أﻋﺪل ﻗﺪٍّا‪ ،‬وﻻ أﻟﻄﻒ ﻣﻌﻨًﻰ‪ ،‬وﻻ أﻋْ َﺮ ُ‬
‫اﻟﻐﻨﺎء وﴐب اﻷوﺗﺎر‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺠﻤﺎل وﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻈﺮف واﻟﻜﻤﺎل‪ ،‬ﻓﺴﻤﻊ ﺑﺨﱪﻫﺎ‬
‫أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻪ‬‫ﻣﺤﻤﺪ اﻷﻣني اﺑﻦ زﺑﻴﺪة‪ ،‬واﻟﺘﻤﺲ ﻣﻦ ﺟﻌﻔﺮ أن ﻳﺒﻴﻌﻬﺎ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺟﻌﻔﺮ‪َ :‬‬
‫ﻻ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻤﺜﲇ ﺑﻴﻊ اﻟﺠﻮاري واملﺴﺎوﻣﺔ ﻋﲆ اﻟﴪاري‪ ،‬وﻟﻮﻻ أﻧﻬﺎ ﺗﺮﺑﻴﺔ داري َﻷرﺳﻠﺘُﻬﺎ ﻫﺪﻳﺔً‬
‫إﻟﻴﻚ وﻟﻢ أﺑﺨﻞ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬ﺛﻢ إن ﻣﺤﻤﺪًا اﻷﻣني اﺑﻦ زﺑﻴﺪة ﺗﻮﺟﱠ َﻪ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻟﻘﺼﺪ اﻟﻄﺮب إﱃ‬
‫دار ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬ﻓﺄﺣﴬ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻳﺤﺴﻦ ﺣﻀﻮره ﺑني اﻷﺣﺒﺎب‪ ،‬وأﻣﺮ ﺟﺎرﻳﺘﻪ اﻟﺒﺪر اﻟﻜﺒري أن‬
‫ﺗﻐﻨﻲ ﻟﻪ وﺗﻄﺮﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺻﻠﺤﺖ اﻵﻻت وﻏﻨ ﱠ ْﺖ ﺑﺄﻃﻴﺐ اﻟﻨﻐﻤﺎت‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﻣني اﺑﻦ زﺑﻴﺪة‬
‫ﰲ اﻟﴩاب واﻟﻄﺮب‪ ،‬وأﻣﺮ اﻟﺴﻘﺎة أن ﻳُﻜﺜِﺮوا اﻟﴩاب ﻋﲆ ﺟﻌﻔﺮ ﺣﺘﻰ ﻳُﺴﻜِﺮوه‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬ‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻌﻪ واﻧﴫف إﱃ داره وﻟﻢ ﻳﻤ ﱠﺪ إﻟﻴﻬﺎ ﻳﺪه‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬أﻣﺮ ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎء‬
‫ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬ ﻗﺪم ﺑني ﻳﺪﻳﻪ اﻟﴩاب‪ ،‬وأﻣﺮ اﻟﺠﺎرﻳﺔ أن ﺗﻐﻨﱢﻲ ﻟﻪ ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﺴﺘﺎرة‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻈﺎ ﻟﴩف ﻧﻔﺴﻪ وﻋﻠ ﱢﻮ‬ ‫ُﻈﻬﺮ ﻏﻴ ً‬

‫ﻓﺴﻤﻊ ﺟﻌﻔﺮ ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻓﻌﺮﻓﻬﺎ ﻓﺎﻏﺘﺎظ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳ ِ‬
‫ﺗﻐريًا ﰲ ﻣﻨﺎدﻣﺘﻪ؛ ﻓﻠﻤﺎ اﻧﻘﴣ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﴩاب أﻣﺮ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﻣني اﺑﻦ زﺑﻴﺪة‬ ‫ﻫﻤﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳُﺒْ ِﺪ ﱡ‬
‫ﺑﻌﺾ أﺗﺒﺎﻋﻪ أن ﻳﻤﻸ اﻟﺰورق اﻟﺬي رﻛﺐ ﻓﻴﻪ ﺟﻌﻔﺮ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺪراﻫﻢ واﻟﺪﻧﺎﻧري‪ ،‬وأﺻﻨﺎف‬
‫اﻟﺠﻮاﻫﺮ واﻟﻴﻮاﻗﻴﺖ‪ ،‬واﻟﺜﻴﺎب اﻟﻔﺎﺧﺮة واﻷﻣﻮال اﻟﺒﺎﻫﺮة‪ ،‬ﻓﻔﻌﻞ ﻣﺎ أﻣﺮه ﺑﻪ ﺣﺘﻰ إﻧﻪ وﺿﻊ ﰲ‬
‫اﻟﺰورق أﻟﻒ ﺑﺪرة‪ ،‬وأﻟﻒ درة‪ ،‬ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪرة ﻋﴩون أﻟﻒ درﻫﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﻀﻊ ﻓﻴﻪ أﺻﻨﺎف‬
‫املﻼﺣﻮن وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻘﺪر اﻟﺰورق أن ﻳﺤﻤﻞ ﺷﻴﺌًﺎ َ‬
‫آﺧﺮ‪ .‬وأﻣﺮ ﺑﺤﻤﻠﻪ‬ ‫اﻟﺘﺤﻒ ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻐﺎث ﱠ‬
‫إﱃ دار ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﻫﻤﻢ اﻷﻛﺎﺑﺮ رﺣﻤﻬﻢ ﷲ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ واﺑﻨﺎ ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻦ ﺧﺎﻟﺪ‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ اﻟﺒﺎﻫﲇ ﻗﺎل‪ :‬اﺷﺘ ﱠﺪ ﺑﻲ اﻟﺤﺎل ﰲ زﻣﻦ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ‬
‫ﱢ‬
‫ﻣﺘﺤريًا‬ ‫ُ‬
‫وﺑﻘﻴﺖ‬ ‫َ‬
‫وﺿﺎﻗ ْﺖ ﺣﻴﲇ‬ ‫ُ‬
‫وﻋﺠﺰت ﻋﻦ ﻗﻀﺎﺋﻬﺎ‬ ‫واﺟﺘﻤﻊ ﻋﲇ ﱠ دﻳﻮن ﻛﺜرية أﺛﻘﻠﺖ ﻇﻬﺮي‪،‬‬
‫ﻻ أدري ﻣﺎ أﺻﻨﻊ؛ ﺣﻴﺚ ﻋﴪ ﻋﲇ ﱠ أداؤﻫﺎ إﻋﺴﺎ ًرا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬واﺣﺘﺎﻃﺖ ﺑﺒﺎﺑﻲ أرﺑﺎب اﻟﺪﻳﻮن‬
‫وﺗﺰاﺣَ َﻢ ﻋﲇ ﱠ املﻄﺎﻟِﺒﻮن‪ ،‬وﻻزﻣﻨﻲ اﻟﻐﺮﻣﺎء ﻓﻀﺎﻗﺖ ﺣﻴﲇ وازدادت ﻓﻜﺮﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﺖ اﻷﻣﻮر‬
‫ُ‬
‫واﻟﺘﻤﺴﺖ ﻣﻨﻪ أن ﻳﻤﺪﱠﻧﻲ‬ ‫ﻗﺼﺪت ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺨﺰاﻋﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺘﻌﴪة واﻷﺣﻮال ﻣﺘﻐرية‪،‬‬
‫ﺑﺮأﻳﻪ وﻳﺮﺷﺪﻧﻲ إﱃ ﺑﺎب اﻟﻔﺮج ﺑﺤﺴﻦ ﺗﺪﺑريه‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺨﺰاﻋﻲ‪ :‬ﻻ ﻳﻘﺪر‬
‫أﺣﺪ ﻋﲆ ﺧﻼﺻﻚ ﻣﻦ ﻣﺤﻨﺘﻚ وﻫﻤﻚ وﺿﻴﻘﻚ وﻏﻤﱢ ﻚ ﻏري اﻟﱪاﻣﻜﺔ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬وﻣَ ﻦ ﻳﻘﺪر ﻋﲆ‬
‫ﺗﺠﱪﻫﻢ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺗﺤﻤﱠ ْﻞ ذﻟﻚ ﻷﺟﻞ إﺻﻼح ﺣﺎﻟﻚ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬ ‫ﺗﻜﱪﻫﻢ وﻳﺼﱪ ﻋﲆ ﱡ‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل ﱡ‬
‫اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪240‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٩٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺨﺰاﻋﻲ ﻗﺎل ﻟﺴﻌﻴﺪ ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ‪ :‬ﺗﺤﻤﱠ ْﻞ‬
‫وﻣﻀﻴﺖ إﱃ اﻟﻔﻀﻞ وﺟﻌﻔﺮ وﻟﺪَيْ ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ذﻟﻚ ﻷﺟﻞ إﺻﻼح ﺣﺎﻟﻚ‪ .‬ﻓﻨﻬﻀﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪه‬
‫وأﺑﺪﻳﺖ ﻟﻬﻤﺎ ﺣﺎﻟﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻻ‪ :‬ﺳﺎﻋَ ﺪَك ﷲ ﺑﻌﻮﻧﻪ‪ ،‬وأﻏﻨﺎك‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وﻗﺼﺼﺖ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻗﺼﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ‪،‬‬
‫ﻋﻦ ﺧﻠﻘﻪ ﺑﻤَ ﻨﱢﻪ‪ ،‬وأﺟﺰل ﻟﻚ ﻋﻈﻴﻢ ﺧري‪ ،‬وﻗﺎم ﻟﻚ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎﻳﺔ دون ﻏريه‪ ،‬إﻧﻪ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺸﺎء‬
‫ورﺟﻌﺖ إﱃ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ ﺿﻴﱢﻖ اﻟﺼﺪر‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺎﻧﴫﻓﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﻤﺎ‬ ‫ﻗﺪﻳﺮ وﺑﻌﺒﺎده ﺧﺒري‪.‬‬
‫وأﻋﺪت ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﻗﺎﻻه‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻘﻴﻢ اﻟﻴﻮ َم ﻋﻨﺪﻧﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻣﺘﺤري اﻟﻔﻜﺮ‪ ،‬ﻣﻨﻜﴪ اﻟﻘﻠﺐ‪،‬‬
‫ﻟﻨﻨﻈﺮ ﻣﺎ ﻳﻘﺪﱢره ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻓﺠﻠﺴﺖ ﻋﻨﺪه ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وإذا ﺑﻐﻼﻣﻲ ﻗﺪ أﻗﺒَ َﻞ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪،‬‬
‫ﺑﻐﺎﻻ ﻛﺜرية ﺑﺄﺣﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻌﻬﺎ رﺟﻞ ﻳﻘﻮل‪ :‬أﻧﺎ وﻛﻴﻞ اﻟﻔﻀﻞ ﺑﻦ ﻳﺤﻴﻰ وﺟﻌﻔﺮ‬ ‫ً‬ ‫إن ﺑﺒﺎﺑﻨﺎ‬
‫ُ‬
‫ﺑﻦ ﻳﺤﻴﻰ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ‪ :‬أرﺟﻮ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻔﺮج ﻗﺪ أﻗﺒَ َﻞ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﻓﻘ ْﻢ واﻧ ُ‬
‫ﻈ ْﺮ ﻣﺎ‬
‫رﺟﻼ ﻣﻌﻪ رﻗﻌﺔ ﻣﻜﺘﻮب‬ ‫وأﴎﻋﺖ ﻋﺪوًا إﱃ ﺑﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺖ ﺑﺒﺎﺑﻲ ً‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻨﻬﻀﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪه‬ ‫اﻟﺸﺄن‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﻋﻨﺪﻧﺎ وﺳﻤﻌﻨﺎ ﻛﻼﻣﻚ ﺗﻮﺟﱠ ﻬْ ﻨﺎ ﺑﻌﺪ ﺧﺮوﺟﻚ إﱃ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻋﺮﻓﻨﺎه أﻧﻪ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪ :‬إﻧﻚ ملﺎ َ‬
‫أﻓﴣ ﺑﻚ اﻟﺤﺎل إﱃ ذ ﱢل اﻟﺴﺆال‪ ،‬ﻓﺄﻣَ َﺮﻧﺎ أن ﻧﺤﻤﻞ إﻟﻴﻚ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ املﺎل أﻟﻒ درﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻘﻠﻨﺎ ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﺪراﻫﻢ ﻳﴫﻓﻬﺎ إﱃ ﻏﺮﻣﺎﺋﻪ وﻳﺆدﱢي ﺑﻬﺎ دﻳﻨﻪ‪ ،‬وﻣﻦ أﻳﻦ ﻳﻘﻴﻢ وﺟﻪ ﻧﻔﻘﺎﺗﻪ؟ ﻓﺄﻣﺮ ﻟﻚ‬
‫ﺑﺜﻼﺛﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ درﻫﻢ أﺧﺮى‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﻤﻞ إﻟﻴﻚ ﻛ ﱡﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﱠﺎ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﺺ ﻣﺎﻟﻪ أﻟﻒ أﻟﻒ درﻫﻢ‪،‬‬
‫ﻓﺼﺎرت اﻟﺠﻤﻠﺔ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف أﻟﻒ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ درﻫﻢ‪ ،‬ﺗﺼﻠﺢ ﺑﻬﺎ أﺣﻮاﻟﻚ وأﻣﻮرك‪ .‬ﻓﺎﻧ ُ‬
‫ﻈ ْﺮ‬
‫إﱃ ﻫﺬا اﻟﻜﺮم ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﻜﺮام رﺣﻤﻬﻢ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻣﻜﻴﺪة اﻣﺮأة ﻣﻊ زوﺟﻬﺎ‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن اﻣﺮأة ﻓﻌ َﻠ ْﺖ ﻣﻊ زوﺟﻬﺎ ﻣﻜﻴﺪ ًة‪ ،‬وﻫﻲ أن زوﺟﻬﺎ أﺗﻰ ﻟﻬﺎ ﺑﺴﻤﻜﺔ ﻳﻮم‬
‫اﻟﺠﻤﻌﺔ وأﻣﺮﻫﺎ ﺑﻄﺒﺨﻬﺎ وإﺣﻀﺎرﻫﺎ ﻋﻘﺐ ﺻﻼة اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬واﻧﴫف إﱃ أﺷﻐﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺠﺎءﻫﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺻﺪﻳﻘﻬﺎ وﻃﻠﺒﻬﺎ ﻟﺤﻀﻮر ﻋﺮس ﻋﻨﺪه‪ ،‬ﻓﺎﻣﺘﺜﻠﺖ ووﺿﻌﺖ اﻟﺴﻤﻜﺔ ﰲ زﻳﺮ ﻋﻨﺪﻫﺎ وذﻫﺒ َْﺖ‬
‫ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻗﻌﺪت ﻏﺎﺋﺒﺔ ﻋﻦ ﺑﻴﺘﻬﺎ إﱃ اﻟﺠﻤﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وزوﺟﻬﺎ ﻳﻔﺘﱢﺶ ﰲ اﻟﺒﻴﻮت وﻳﺴﺄل ﻋﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻢ ﻳﺨﱪه أﺣﺪ ﺑﺨﱪﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﴬت ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وأﺧﺮﺟﺖ ﻟﻪ اﻟﺴﻤﻜﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‪،‬‬
‫وﺟﻤﻌﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﺎس وأﺧﱪﺗﻬﻢ ﺑﺎﻟﻘﺼﺔ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪242‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٩٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﺮأة ملﺎ ﺟﺎءت ﻟﺰوﺟﻬﺎ ﰲ اﻟﺠﻤﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أﺧﺮﺟﺖ‬
‫اﻟﺴﻤﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺮ ﺣﻴﺔ‪ ،‬وﺟﻤﻌﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻫﻢ ﺑﺎﻟﻘﺼﺔ ﻓﻜﺬﺑﻮه وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن اﻟﺴﻤﻜﺔ ﺗﻘﻌﺪ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة ﻫﺬه املﺪة‪ .‬وأﺛﺒﺘﻮا ﺟﻨﻮﻧﻪ وﺳﺠﻨﻮه وﺻﺎروا ﻳﻀﺤﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫َ‬
‫ﻓﺄﻓﺎض دﻣ َﻊ اﻟﻌني وأﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﺎت ُﺷ ﻬُ ﻮ ُد‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ وَﺟْ ِﻬ ﻬَ ﺎ ِﻟ ْﻠ َﻔ ﺎﺣِ َﺸ ِ‬ ‫ﻋَ ﺠُ ﻮ ٌز ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ْﺖ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻘﺒَﺎ ِﺋ ِﺢ ﻣَ ﻨ ْ ِﺼﺒًﺎ‬

‫ﻣَ ﺪَى اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﺗَ ْﺰﻧِ ﻲ ﺗَ ﺎ َر ًة َوﺗَ ُﻘ ﻮ ُد‬ ‫َت َوإ ِ ْن ُ‬
‫ﻃﻬﱢ َﺮ ْت َزﻧ َ ْﺖ‬ ‫ﻃﻤﱢ ﺜ َ ْﺖ َﻗﺎد ْ‬ ‫إِذَا ُ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ واﻟﺸﻴﺨني‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أﻧﻪ ﻛﺎن ﰲ ﻗﺪﻳﻢ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﺳﺎﻟﻒ اﻟﻌﴫ واﻷوان‪ ،‬اﻣﺮأة ﺻﺎﻟﺤﺔ ﰲ ﺑﻨﻲ‬
‫ﱠ‬
‫املﺼﲆ‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺗﻠﻚ‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ املﺮأة دﻳﱢﻨﺔ ﻋﺎﺑﺪة ﺗﺨﺮج ﻛ ﱠﻞ ﻳﻮم إﱃ‬
‫ﱠ‬
‫وﺗﺘﻮﺿﺄ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ اﻟﺒﺴﺘﺎن‬ ‫املﺼﲆ ﺑﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻓﺈذا ﺧﺮﺟﺖ إﱃ املﺼﲆ ﺗﺪﺧﻞ ذﻟﻚ اﻟﺒﺴﺘﺎن‬ ‫ﱠ‬
‫ﺷﻴﺨﺎن ﻳﺤﺮﺳﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻌ ﱠﻠﻖ اﻟﺸﻴﺨﺎن ﺑﺘﻠﻚ املﺮأة‪ ،‬وراوداﻫﺎ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﺄﺑﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻻ ﻟﻬﺎ‪ :‬إن‬
‫ﱠ‬
‫ﻨﺸﻬﺪن ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟﺰﻧﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﻤﺎ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬ﷲ ﻳﻜﻔﻴﻨﻲ ﴍﱠﻛﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻤ ﱢﻜﻨﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻚ‪َ ،‬ﻟ‬
‫ﻓﻔﺘﺤﺎ ﺑﺎب اﻟﺒﺴﺘﺎن وﺻﺎﺣﺎ؛ ﻓﺄﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻣﺎ ﺧﱪﻛﻤﺎ؟ ﻓﻘﺎﻻ‪:‬‬
‫إﻧﱠﺎ وﺟﺪﻧﺎ ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻊ ﺷﺎب ﻳﻔﺠﺮ ﺑﻬﺎ‪ ،‬واﻧﻔﻠﺖ اﻟﺸﺎب ﻣﻦ أﻳﺪﻳﻨﺎ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻨﺎس ﰲ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﻳﻨﺎدون ﺑﻔﻀﻴﺤﺔ اﻟﺰاﻧﻲ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﺛﻢ ﻳﺮﺟﻤﻮﻧﻪ؛ ﻓﻨﺎدوا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﻟﻔﻀﻴﺤﺔ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺸﻴﺨﺎن ﰲ ﻛﻞ ﻳﻮم ﻳﺪﻧﻮان ﻣﻨﻬﺎ وﻳﻀﻌﺎن أﻳﺪﻳﻬﻤﺎ ﻋﲆ رأﺳﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻘﻮﻻن‬
‫ﻟﻬﺎ‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي أﻧ َﺰ َل ﺑﻚِ ﻧﻘﻤﺘﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أرادوا رﺟﻤﻬﺎ ﺗﺒﻌﻬﻢ داﻧﻴﺎل‪ ،‬وﻫﻮ اﺑﻦ اﺛﻨﺘﻲ‬
‫ﻋﴩة ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻫﺬه أول ﻣﻌﺠﺰة ﻟﻪ — ﻋﲆ ﻧﺒﻴﻨﺎ وﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم — وﻟﻢ ﻳﺰل ﺗﺎﺑﻌً ﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻟﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﻟﺤﻘﻬﻢ وﻗﺎل‪ :‬ﻻ ﺗﻌﺠﻠﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺮﺟﻢ ﺣﺘﻰ أﻗﴤ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ .‬ﻓﻮﺿﻌﻮا ﻟﻪ ﻛﺮﺳﻴٍّﺎ ﺛﻢ‬
‫َ‬
‫رأﻳﺖ؟‬ ‫ﺟﻠﺲ‪ ،‬وﻓ ﱠﺮق ﺑني اﻟﺸﻴﺨني — وﻫﻮ أول ﻣَ ﻦ ﻓ ﱠﺮ َق ﺑني اﻟﺸﻬﻮد — ﻓﻘﺎل ﻷﺣﺪﻫﻤﺎ‪ :‬ﻣﺎ‬
‫ﻓﺬﻛﺮ ﻟﻪ ﻣﺎ ﺟﺮى‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺣﺼﻞ ذﻟﻚ ﰲ أي ﻣﻜﺎن ﰲ اﻟﺒﺴﺘﺎن؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﰲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﴩﻗﻲ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺷﺠﺮة اﻟﻜﻤﺜﺮى‪ .‬ﺛﻢ ﺳﺄل اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻤﱠ ﺎ رأى ﻓﺄﺧﱪه ﺑﻤﺎ ﺟﺮى‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﰲ أي ﻣﻜﺎن‬
‫ﰲ اﻟﺒﺴﺘﺎن؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﰲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻐﺮﺑﻲ ﺗﺤﺖ ﺷﺠﺮة اﻟﺘﻔﺎح‪ .‬ﻛﻞ ﻫﺬا واﻟﺠﺎرﻳﺔ واﻗﻔﺔ راﻓﻌﺔ‬
‫ً‬
‫ﺻﺎﻋﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺬاب‬ ‫رأﺳﻬﺎ وﻳﺪﻳﻬﺎ إﱃ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺪﻋﻮ ﷲ ﺑﺎﻟﺨﻼص؛ ﻓﺄﻧﺰل ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‬
‫ﻓﺄﺣﺮﻗﺖ اﻟﺸﻴﺨني‪ ،‬وأﻇﻬﺮ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺑﺮاءة اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻫﺬا أول ﻣﺎ ﺟﺮى ﻣﻦ املﻌﺠﺰات ﻟﻨﺒﻲ‬
‫ﷲ داﻧﻴﺎل ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺟﻌﻔﺮ اﻟﱪﻣﻜﻲ واﻟﺸﻴﺦ‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن أﻣري املﺆﻣﻨني ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ ﺧﺮج ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﻫﻮ وأﺑﻮ ﻳﻌﻘﻮب اﻟﻨﺪﻳﻢ‬
‫ً‬
‫ﺷﻴﺨﺎ ﻣﺘﱠ ِﻜﺌًﺎ ﻋﲆ ﺣﻤﺎر ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬ ‫وﺟﻌﻔﺮ اﻟﱪﻣﻜﻲ وأﺑﻮ ﻧﻮاس‪ ،‬وﺳﺎروا ﰲ اﻟﺼﺤﺮاء ﻓﺮأوا‬
‫َ‬
‫ﺟﺌﺖ؟‬ ‫ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ ﻟﺠﻌﻔﺮ‪ :‬اﺳﺄل ﻫﺬا اﻟﺸﻴﺦ ﻣﻦ أﻳﻦ ﻫﻮ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺟﻌﻔﺮ‪ :‬ﻣﻦ أﻳﻦ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺒﴫة‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪244‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٩٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﺟﻌﻔ ًﺮا اﻟﱪﻣﻜﻲ ملﺎ ﺳﺄل اﻟﺮﺟﻞ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﻦ أﻳﻦ ﺟﺌﺖ؟‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺒﴫة‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺟﻌﻔﺮ‪ :‬وإﱃ أﻳﻦ ﺳريُك؟ ﻗﺎل‪ :‬إﱃ ﺑﻐﺪاد‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬وﻣﺎ ﺗﺼﻨﻊ‬
‫ﻣﺎزﺣْ ﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬إذا ﻣﺎزﺣْ ﺘُﻪ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ؟ ﻗﺎل‪ِ :‬‬
‫أﻟﺘﻤﺲ دواءً ﻟﻌﻴﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ‪ :‬ﻳﺎ ﺟﻌﻔﺮ ِ‬
‫وﺿﻌﺖ ﻟﻚ‬‫ُ‬ ‫أﺳﻤﻊ ﻣﻨﻪ ﻣﺎ أﻛﺮه‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺑﺤﻘﻲ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻤﺎزﺣﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺟﻌﻔﺮ ﻟﻠﺸﻴﺦ‪ْ :‬‬
‫إن‬
‫دواءً ﻳﻨﻔﻌﻚ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﻜﺎﻓِ ﺌُﻨﻲ ﺑﻪ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻳﻜﺎﻓِ ﺌُﻚ ﻋﻨﻲ ﺑﻤﺎ ﻫﻮ ﺧري ﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫أﻧﺼ ْﺖ إﱄ ﱠ ﺣﺘﻰ أﺻﻒ ﻟﻚ ﻫﺬا اﻟﺪواء اﻟﺬي ﻻ أﺻﻔﻪ ﻷﺣﺪ ﻏريك‪ .‬ﻓﻘﺎل‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺄﺗﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ِ :‬‬
‫أواق ﻣﻦ ﺷﻌﺎع‬ ‫أواق ﻣﻦ ﻫﺒﻮب اﻟﺮﻳﺢ‪ ،‬وﺛﻼث ٍ‬ ‫ﻟﻪ‪ :‬وﻣﺎ ﻫﻮ؟ ﻗﺎل ﻟﻪ ﺟﻌﻔﺮ‪ :‬ﺧﺬ ﻟﻚ ﺛﻼث ٍ‬
‫أواق ﻣﻦ ﻧﻮر اﻟﴪاج‪ ،‬واﺟﻤﻊ اﻟﺠﻤﻴﻊ وﺿﻌﻬﺎ‬ ‫أواق ﻣﻦ زﻫﺮ اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬وﺛﻼث ٍ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﺛﻼث ٍ‬
‫ﰲ اﻟﺮﻳﺢ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﻫﻮن ﺑﻼ ﻗﻌﺮ‪ ،‬ود ﱠُﻗﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫اﻟﺠﻔﻨﺔ ﰲ اﻟﺮﻳﺢ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬا‬‫َ‬ ‫ﻓﻀﻌْ ﻬﺎ ﰲ ﺟَ ﻔﻨﺔ ﻣﺸﻘﻮﻗﺔ‪َ ،‬‬
‫وﺿ ِﻊ‬ ‫دﻗﻘﺘَﻬﺎ َ‬
‫ﻌﺎﰱ إن‬‫واﺳﺘﻤ ﱠﺮ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ؛ ﻓﺈﻧﻚ ﺗُ َ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺪواء ﰲ ﻛﻞ ﻳﻮم ﺛﻼﺛﺔ دراﻫﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻮم‪،‬‬
‫ﺷﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺸﻴﺦ ﻛﻼم ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬اﻧﺴﻄﺢ ﻋﲆ ﺣﻤﺎره وﴐط ﴐﻃﺔ ﻣﻨﻜﺮة‪،‬‬
‫وﻗﺎل‪ُ :‬ﺧﺬْ ﻫﺬه اﻟﴬﻃﺔ ﻣﻜﺎﻓﺄ ًة ﻟﻚ ﻋﲆ وﺻﻔﻚ ﻫﺬا اﻟﺪواء‪ ،‬ﻓﺈذا اﺳﺘﻌﻤﻠﺘُﻪ ورزﻗﻨﻲ ﷲ‬
‫ً‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﻳﻘﻄﻊ ﷲ ﺑﻬﺎ أﺟﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺈذا ﱠ‬
‫ﻣﺖ وﻋﺠﱠ ﻞ ﷲ‬ ‫ً‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ ﺗﺨﺪﻣﻚ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻚ‬ ‫اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬أﻋﻄﻴﺘُ َﻚ‬
‫ﺑﺮوﺣﻚ إﱃ اﻟﻨﺎر‪ ،‬ﺳﺨﻤﺖ وﺟﻬﻚ ﺑﺨﺮاﻫﺎ ﻣﻦ ﺣﺰﻧﻬﺎ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬وﺗﻨﺪب وﺗﻠﻄﻢ وﺗﻨﻮح‪ ،‬وﺗﻘﻮل‬
‫ﰲ ﻧﻴﺎﺣﺘﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﺎﻗﻊ اﻟﺬﻗﻦ‪ ،‬ﻣﺎ أﺳﻘﻊ ذﻗﻨﻚ! ﻓﻀﺤﻚ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻠﻘﻰ ﻋﲆ‬
‫ﻗﻔﺎه‪ ،‬وأﻣﺮ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﺑﺜﻼﺛﺔ آﻻف درﻫﻢ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب واﻟﺸﺎب اﻟﺤﺴﻦ‬

‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﰲ ﺑﻌﺾ‬ ‫ً‬ ‫وﺣﻜﻰ اﻟﴩﻳﻒ ﺣﺴني ﺑﻦ رﻳﱠﺎن أن أﻣري املﺆﻣﻨني ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب ﻛﺎن‬
‫اﻷﻳﺎم ﻟﻠﻘﻀﺎء ﺑني اﻟﻨﺎس‪ ،‬واﻟﺤﻜﻢ ﺑني اﻟﺮﻋﺎﻳﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪه أﻛﺎﺑﺮ أﺻﺤﺎﺑﻪ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺮأي‬
‫واﻹﺻﺎﺑﺔ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ إذ أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﺎب ﻣﻦ أﺣﺴﻦ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬ﻧﻈﻴﻒ اﻟﺜﻴﺎب‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺗﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﻪ ﺷﺎﺑﱠﺎن ﻣﻦ أﺣﺴﻦ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﺬﺑﻪ اﻟﺸﺎﺑﺎن ﻣﻦ ﻃﻮﻗﻪ‪ ،‬وأوﻗﻔﺎه ﺑني ﻳﺪي‬
‫ﱢ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻒ ﻋﻨﻪ‬ ‫أﻣري املﺆﻣﻨني ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب؛ ﻓﻨﻈﺮ أﻣري املﺆﻣﻨني إﻟﻴﻬﻤﺎ وإﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮﻫﻤﺎ‬
‫وأدﻧﺎه ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻠﺸﺎﺑني‪ :‬ﻣﺎ ﻗﺼﺘﻜﻤﺎ ﻣﻌﻪ؟ ﻓﻘﺎﻻ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻧﺤﻦ أﺧﻮان ﺷﻘﻴﻘﺎن‪،‬‬
‫ﻈ ٌﻢ ﰲ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻣُﻨ ﱠﺰ ٌه ﻋﻦ‬ ‫ٌ‬
‫ﺷﻴﺦ ﻛﺒريٌ ﺣَ َﺴ ُﻦ اﻟﺘﺪﺑري‪ ،‬ﻣُﻌ ﱠ‬ ‫ﱢ‬
‫اﻟﺤﻖ ﺣﻘﻴﻘﺎن‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻨﺎ أبٌ‬ ‫وﺑﺎﺗﱢﺒﺎع‬
‫ﻣﻌﺮوف ﺑﺎﻟﻔﻀﺎﺋﻞ‪ ،‬رﺑﱠﺎﻧﺎ ﺻﻐﺎ ًرا وأوﻻﻧﺎ ِﻣﻨﻨًﺎ ﻛﺒﺎ ًرا … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﺮذاﺋﻞ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪246‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٩٦‬‬

‫إن أﺑﺎﻧﺎ‬‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺸﺎﺑني ﻗﺎﻻ ﻷﻣري املﺆﻣﻨني ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب‪ :‬ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﺑﺎﻟﻔﻀﺎﺋﻞ‪ ،‬رﺑﱠﺎﻧﺎ ﺻﻐﺎ ًرا وأوﻻﻧﺎ ِﻣﻨﻨًﺎ‬ ‫ﻛﺎن ﻣُﻌ ﱠ‬
‫ﻈﻤً ﺎ ﰲ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻣُﻨ ﱠﺰ ًﻫﺎ ﻋﻦ اﻟﺮذاﺋﻞ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺎ ﺑﻘﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬ ‫ﻛﺒﺎ ًرا‪ ،‬ﺟ ﱠﻢ املﻨﺎﻗﺐ واملﻔﺎﺧﺮ‪،‬‬

‫َﻛ ﱠﻼ َﻟ ﻌَ ﻤْ ِﺮي َو َﻟ ِﻜ ْﻦ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َﺷ ﻴْ ﺒَ ﺎ ُن‬ ‫ﺎن ُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻟﻬُ ْﻢ‬ ‫َﻗﺎﻟُﻮا أَﺑُﻮ اﻟ ﱠ‬

‫ﺼ ْﻘ ِﺮ ِﻣ ْﻦ َﺷﻴْﺒَ َ‬
‫ﻮل اﻟ ﻠ ِﻪ ﻋَ ْﺪﻧ َ ﺎ ُن‬ ‫َﻛ ﻤَ ﺎ ﻋَ َﻠ ْﺖ ِﺑ َﺮ ُﺳ ِ‬ ‫ف‬ ‫َﻓ َﻜ ْﻢ أ َ ٍب َﻗ ْﺪ ﻋَ َﻼ ِﺑ ﺎﺑْ ٍﻦ ذَ ِوي َﺷ َﺮ ٍ‬

‫ﻓﺨﺮج ﻳﻮﻣً ﺎ إﱃ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻟﻪ ﻟﻴﺘﻨ ﱠﺰه ﰲ أﺷﺠﺎرﻫﺎ‪ ،‬وﻳﻘﺘﻄﻒ ﻳﺎﻧﻊ أﺛﻤﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺘﻠﻪ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺸﺎب‪ ،‬وﻋﺪل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺮﺷﺎد‪ ،‬وﻧﺴﺄﻟﻚ اﻟﻘﺼﺎص ﺑﻤﺎ ﺟﻨﺎه‪ ،‬واﻟﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ ﺑﻤﺎ أﻣﺮ ﷲ‪.‬‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻦ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻐﻼﻣني اﻟﺨﻄﺎب‪ ،‬ﻓﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻨﻈﺮ ﻋﻤﺮ إﱃ اﻟﺸﺎب ﻧﻈﺮة ﻣﺮﻫﺒﺔ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻗﺪ‬
‫ﺗﻘﻮل أﻧﺖ ﰲ اﻟﺠﻮاب؟ وﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﻐﻼم ﺛﺎﺑﺖ اﻟﺠَ ﻨَﺎن‪ ،‬ﺟﺮيء اﻟﻠﺴﺎن‪ ،‬ﻗﺪ ﺧﻠﻊ ﺛﻴﺎب اﻟﻬﻠﻊ‪،‬‬
‫ﺑﻜﻠﻤﺎت ﺣِ ﺴﺎن‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ٍ‬ ‫ﻓﺘﺒﺴﻢ وﺗﻜ ﱠﻠﻢ ﺑﺄﻓﺼﺢ ﻟﺴﺎن‪ ،‬وﺣﻴﱠﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‬
‫ﱠ‬ ‫وﻧﺰع ﻟﺒﺎس اﻟﺠﺰع‪،‬‬
‫وﻋﻴﺖ ﻣﺎ ادﱠﻋﻴﺎه‪ ،‬وﺻﺪ ََﻗﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻗﺎﻻه‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﺧﱪَا ﺑﻤﺎ ﺟﺮى‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬وﷲ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻟﻘﺪ‬
‫ﻗﺼﺘﻲ ﺑني ﻳﺪﻳﻚ‪ ،‬واﻷﻣﺮ ﻓﻴﻬﺎ إﻟﻴﻚ؛ اﻋﻠﻢ ﻳﺎ أﻣري‬ ‫وﻛﺎن أﻣﺮ ﷲ ﻗﺪ ًرا ﻣﻘﺪو ًرا‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺳﺄذﻛﺮ ﱠ‬
‫املﺆﻣﻨني‪ ،‬أﻧﻲ ﻣﻦ ﺻﻤﻴﻢ اﻟﻌﺮب اﻟﻌﺮﺑﺎء‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ أﴍف ﻣَ ﻦ ﺗﺤﺖ اﻟﺠﺮﺑﺎء‪ ،‬ﻧﺸﺄت ﰲ‬
‫ﻣﻨﺎزل اﻟﺒﺎدﻳﺔ ﻓﺄﺻﺎﺑﺖ ﻗﻮﻣﻲ ﺳﻮد اﻟﺴﻨني اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺒﻠﺖ إﱃ ﻇﺎﻫﺮ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪ ﺑﺎﻷﻫﻞ‬
‫واملﺎل واﻟﻮﻟﺪ‪ ،‬وﺳﻠﻜﺖ ﺑﻌﺾ ﻃﺮاﺋﻘﻬﺎ إﱃ املﺴري ﺑني ﺣﺪاﺋﻘﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻨﻴﺎق ﻛﺮﻳﻤﺔ ﻟﺪيﱠ ‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰات‬
‫ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻬﻦ ﻓﺤ ٌﻞ ﻛﺮﻳﻢ اﻷﺻﻞ‪ ،‬ﻛﺜري اﻟﻨﺴﻞ‪ ،‬ﻣﻠﻴﺢ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﻜﺜﺮ ﻣﻨﻬﻦ اﻟﻨﱢﺘﺎج‪ ،‬وﻳﻤﴚ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻦ ﻛﺄﻧﻪ ﻣﻠﻚ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺎج‪ ،‬ﻓﻨﺪﱠت ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻴﺎق إﱃ ﺣﺪﻳﻘﺔ أﺑﻴﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﻇﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫ﺷﺠﺮﻫﺎ ﻓﺘﻨﺎوﻟﺘﻪ ﺑﻤﺸﻔﺮﻫﺎ ﻓﻄﺮدﺗُﻬﺎ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‪ ،‬وإذا ﺑﺸﻴﺦ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻗﺪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻇﻬﺮ‪ ،‬وزﻓري ﻏﻴﻈﻪ ﻳﺮﻣﻲ ﺑﺎﻟﴩر‪ ،‬وﰲ ﻳﺪه اﻟﻴﻤﻨﻰ ﺣﺠﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺘﻬﺎدى ﻛﺎﻟﻠﻴﺚ إذا ﺣﴬ‪،‬‬
‫رأﻳﺖ اﻟﻔﺤﻞ ﻗﺪ ﺳﻘﻂ ﺑﺠﺎﻧﺒﻲ‪،‬‬‫ُ‬ ‫ﻓﴬب اﻟﻔﺤﻞ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺤﺠﺮ ﻓﻘﺘﻠﻪ؛ ﻷﻧﻪ أﺻﺎب ﻣﻘﺘﻠﻪ؛ ﻓﻠﻤﺎ‬
‫َت ﻓﻴﻪ ﺟﻤﺮات اﻟﻐﻀﺐ‪ ،‬ﻓﺘﻨﺎوﻟﺖ ذﻟﻚ اﻟﺤﺠﺮ ﺑﻌﻴﻨﻪ وﴐﺑﺘﻪ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫آﻧﺴﺖ أن ﻗﻠﺒﻲ ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﺗﻮﻗﺪ ْ‬
‫ﻓﻜﺎن ﺳﺒﺒًﺎ ﻟﺤﻴﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻘﻲ ﺳﻮء ﻣﻨﻘﻠﺒﻪ‪ ،‬واملﺮء ﻣﻘﺘﻮل ﺑﻤﺎ ﻗﺘﻞ ﺑﻪ‪ ،‬وﻋﻨﺪ إﺻﺎﺑﺘﻪ ﺑﺎﻟﺤﺠﺮ‬
‫ﻓﺄﴎﻋﺖ ﺑﺎﻟﺴري ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺄﴎع ﻫﺬان‬ ‫ُ‬ ‫ﺻﺎح ﺻﻴﺤﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﴏخ ﴏﺧﺔ أﻟﻴﻤﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺸﺎﺑﺎن وأﻣﺴﻜﺎﻧﻲ‪ ،‬وإﻟﻴﻚ أﺣﴬاﻧﻲ‪ ،‬وﺑني ﻳﺪﻳﻚ أوﻗﻔﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫اﻋﱰﻓﺖ ﺑﻤﺎ اﻗﱰﻓﺖ‪ ،‬وﺗﻌﺬﱠر اﻟﺨﻼص‪ ،‬ووﺟﺐ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻋﻤﺮ — رﴈ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨﻪ‪ :‬ﻗﺪ‬
‫اﻟﻘﺼﺎص‪ ،‬وﻻت ﺣني ﻣﻨﺎص‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺸﺎب‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ ملﺎ ﺣﻜﻢ ﺑﻪ اﻹﻣﺎم‪ ،‬ورﺿﻴﺖ ﺑﻤﺎ‬
‫ﺧﺼﻪ ﻗﺒﻞ وﻓﺎﺗﻪ ﺑﻤﺎل ﺟﺰﻳﻞ‪،‬‬‫أخ ﺻﻐري‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻪ أبٌ ﻛﺒري‪ ،‬ﱠ‬ ‫اﻗﺘﻀﺘﻪ ﴍﻳﻌﺔ اﻹﺳﻼم‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﱄ ٌ‬
‫وذﻫﺐ ﺟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﺳ ﱠﻠﻢ أﻣﺮه إﱄ ﱠ‪ ،‬وأﺷﻬ َﺪ ﷲ ﻋﲇﱠ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻫﺬا ﻷﺧﻴﻚ ﻋﻨﺪك ﻓﺎﺣﻔﻈﻪ ﺟﻬﺪك‪.‬‬
‫َ‬
‫ﺣﻜﻤﺖ اﻵن ﺑﻘﺘﲇ ذﻫﺐ املﺎل‪،‬‬ ‫ﻓﺄﺧﺬت ذﻟﻚ املﺎل ﻣﻨﻪ ودﻓﻨﺘُﻪ‪ ،‬وﻻ أﺣﺪ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻪ إﻻ أﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ُ‬
‫وإن َ‬
‫أﻧﺖ‬ ‫أﻧﺖ اﻟﺴﺒﺐَ ﰲ ذﻫﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻃﺎ َﻟﺒَﻚ اﻟﺼﻐري ﺑﺤﻘﻪ ﻳﻮ َم ﻳﻘﴤ ﷲ ﺑني ﺧﻠﻘﻪ‪ْ ،‬‬ ‫وﻛﻨﺖ َ‬
‫َ‬
‫ﱠ‬
‫ﻳﺘﻮﱃ أﻣﺮ اﻟﻐﻼم‪ ،‬وﻋُ ﺪت واﻓﻴًﺎ ﺑﺎﻟﺬﻣﺎم‪ ،‬وﱄ ﻣَ ﻦ ﻳﻀﻤﻨﻨﻲ‬ ‫ُ‬
‫أﻗﻤﺖ ﻣَ ﻦ‬ ‫أﻧﻈﺮﺗَﻨﻲ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪،‬‬
‫ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‪ .‬ﻓﺄﻃﺮق أﻣري املﺆﻣﻨني رأﺳﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إﱃ ﻣَ ﻦ ﺣﴬ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻳﻘﻮم ﱄ‬
‫ﺑﻀﻤﺎﻧﻪ واﻟﻌَ ْﻮ ِد إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻪ؟ ﻓﻨﻈﺮ اﻟﻐﻼم إﱃ وﺟﻮه ﻣَ ﻦ ﰲ املﺠﻠﺲ وأﺷﺎر إﱃ أﺑﻲ ذَ ﱟر دون‬
‫اﻟﺤﺎﴐﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻫﺬا ﻳﻜﻔﻠﻨﻲ وﻳﻀﻤﻨﻨﻲ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم‬
‫املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪248‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٩٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺸﺎب ملﺎ أﺷﺎر إﱃ أﺑﻲ ذَ ﱟر وﻗﺎل‪ :‬ﻫﺬا ﻳﻜﻔﻠﻨﻲ وﻳﻀﻤﻨﻨﻲ‪.‬‬
‫أﺳﻤﻌﺖ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‪ ،‬وﺗﻀﻤﻦ ﱄ ﺣﻀﻮر ﻫﺬا‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل ﻋﻤﺮ — رﴈ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺑﺎ ذ ﱟر‪،‬‬
‫اﻟﻐﻼم؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬أﺿﻤﻨﻪ إﱃ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ .‬ﻓﺮﴈ ﺑﺬﻟﻚ وأذن ﻟﻠﻐﻼم ﰲ‬
‫اﻧﻘﻀ ْﺖ ﻣﺪة اﻹﻣﻬﺎل‪ ،‬وﻛﺎد وﻗﺘﻬﺎ أن ﻳﺰول أو زال‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺤﴬ اﻟﺸﺎب‬ ‫َ‬ ‫اﻻﻧﴫاف‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫إﱃ ﻣﺠﻠﺲ ﻋﻤﺮ‪ ،‬واﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ﺣﻮﻟﻪ ﻛﺎﻟﻨﺠﻮم ﺣﻮل اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬وأﺑﻮ ذ ﱟر ﻗﺪ ﺣﴬ‪ ،‬واﻟﺨﺼﻤﺎن‬
‫ﻳﻨﺘﻈﺮان ﻓﻘﺎﻻ‪ :‬أﻳﻦ اﻟﻐﺮﻳﻢ ﻳﺎ أﺑﺎ ذ ﱟر؟ ﻛﻴﻒ رﺟﻮع ﻣَ ﻦ ﻓ ﱡﺮوا؟ ﻟﻜﻦ ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﱪح ﻣﻦ‬
‫اﻧﻘﻀ ِﺖ اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫َ‬ ‫إن‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺄﺗﻴﻨﺎ ﺑﻪ ﻟﻸﺧﺬ ﺑﺜﺄرﻧﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل أﺑﻮ ذ ﱟر‪ :‬وﺣﻖ املﻠﻚ ﱠ‬
‫اﻟﻌﻼم‪ِ ،‬‬
‫وﻓﻴ ُْﺖ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن وﺳ ﱠﻠﻤْ ُﺖ ﻧﻔﴘ ﻟﻺﻣﺎم‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻋﻤﺮ — رﴈ ﷲ‬ ‫أﻳﺎم‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺤﴬ اﻟﻐﻼم‪ ،‬ﱠ‬
‫اﻗﺘﻀﺘْﻪ ﴍﻳﻌﺔ اﻹﺳﻼم‪ .‬ﻓﻬﻤ َﻠ ْﺖ ﻋَ َﱪات‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺄﺧ ِﺮ اﻟﻐﻼم َﻷﻗﻀني ﰲ أﺑﻲ ذ ﱟر ﻣﺎ‬ ‫إن ﱠ‬ ‫ﷲ ْ‬‫ﻋﻨﻪ‪ :‬و ِ‬
‫ﻈﻢ اﻟﻀﺠﻴﺞ‪ ،‬ﻓﻌﺮض أﻛﺎﺑﺮ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﺎﴐﻳﻦ‪ ،‬وارﺗﻔﻌﺖ زﻓﺮات اﻟﻨﺎﻇﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻋَ ُ‬
‫ﻳﻘﺒﻼ ﺷﻴﺌًﺎ إﻻ اﻷﺧﺬ ﺑﺎﻟﺜﺄر‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ اﻟﻨﺎس‬ ‫َ‬ ‫أﺧﺬَ اﻟﺪﻳﺔ‪ ،‬واﻏﺘﻨﺎم اﻷَﺛْﻨِﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺑَﻴَﺎ وﻟﻢ‬
‫اﻟﺸﺎﺑ ْﱠني ْ‬
‫ﺗﺄﺳ ًﻔﺎ ﻋﲆ أﺑﻲ ذ ﱟر‪ ،‬إذ أﻗﺒَ َﻞ اﻟﻐﻼم‪ ،‬ووﻗﻒ ﺑني ﻳﺪي اﻹﻣﺎم‪ ،‬وﺳ ﱠﻠﻢ‬ ‫ﻳﻤﻮﺟﻮن وﻳﻀﺠﻮن ﱡ‬
‫أﺳﻠﻤﺖ اﻟﺼﺒﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄﺣﺴﻦ ﺳﻼم‪ ،‬ووﺟﻬﻪ ﻣﴩق ﻳﺘﻬ ﱠﻠﻞ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻌَ َﺮق ﻳﺘﻜ ﱠﻠﻞ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻗﺪ‬
‫اﻗﺘﺤﻤﺖ ﻫﺎﺟﺮ َة اﻟﺤَ ﱢﺮ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫إﱃ أﺧﻮاﻟﻪ‪ ،‬وﻋ ﱠﺮﻓﺘﻬﻢ ﺑﺠﻤﻴﻊ أﺣﻮاﻟﻪ‪ ،‬وأﻃﻠﻌﺘﻬﻢ ﻋﲆ ﻣﻜﺎن ﻣﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ووﻓﻴ ُْﺖ وﻓﺎءَ اﻟﺤُ ﱢﺮ‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺻﺪﻗﻪ ووﻓﺎﺋﻪ‪ ،‬وإﻗﺪاﻣﻪ ﻋﲆ املﻮت واﺟﱰاﺋﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬ ‫ﱠ‬
‫ﺗﺤﻘﻘﺘﻢ أن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ :‬ﻣﺎ أﻛﺮﻣﻚ ﻣﻦ ﻏﻼم! وأوﻓﺎك ﺑﺎﻟﻌﻬﺪ واﻟﺰﻣﺎم! ﻓﻘﺎل اﻟﻐﻼم‪ :‬أَﻣَ ﺎ ﱠ‬
‫وﻓﻴ ُْﺖ ﻛﻲ ﻻ ﻳﻘﺎل‪ :‬ذﻫﺐ اﻟﻮﻓﺎء ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ .‬ﻓﻘﺎل‬ ‫املﻮت إذا ﺣﴬ ﻻ ﻳﻨﺠﻮ ﻣﻨﻪ أﺣﺪ؟ وإﻧﻤﺎ ﱠ‬
‫ﺿﻤﻨﺖ ﻫﺬا اﻟﻐﻼم وﻟﻢ أﻋﺮﻓﻪ ﻣﻦ أي ﻗﻮم‪ ،‬وﻻ رأﻳﺘُﻪ‬ ‫ُ‬ ‫أﺑﻮ ذ ﱟر‪ :‬وﷲ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻟﻘﺪ‬
‫ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻟﻜﻦ ملﺎ أﻋﺮض ﻋﻤﱠ ﻦ ﺣﴬ وﻗﺼﺪﻧﻲ وﻗﺎل‪ :‬ﻫﺬا ﻳﻀﻤﻨﻨﻲ وﻳﻜﻔﻠﻨﻲ‪ .‬ﻟﻢ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫أﺳﺘﺤﺴﻦ ردﱠه‪ ،‬وأَﺑ َِﺖ املﺮوءة أن ﺗﺨﻴﱢﺐ ﻗﺼﺪه؛ إذ ﻟﻴﺲ ﰲ إﺟﺎﺑﺔ اﻟﻘﺼﺪ ﻣﻦ ﺑﺄس‪ ،‬ﻛﻲ ﻻ‬
‫ﻳﻘﺎل‪ :‬ذﻫﺐ اﻟﻔﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﺑﺎن‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻗﺪ وﻫﺒﻨﺎ ﻟﻬﺬا‬
‫اﻟﺸﺎب د َم أﺑﻴﻨﺎ؛ ﺣﻴﺚ ﺑﺪﱠل اﻟﻮﺣﺸﺔ ﺑﺎﻹﻳﻨﺎس‪ ،‬ﻛﻲ ﻻ ﻳﻘﺎل‪ :‬ذﻫﺐ املﻌﺮوف ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪.‬‬
‫وﺻﺪْﻗﻪ ووﻓﺎﺋﻪ ﺑﺎﻟﺬﻣﺎم‪ ،‬واﺳﺘﻜﱪ ﻣﺮوءة أﺑﻲ ذ ﱟر دون‬ ‫َ َ‬
‫واﺳﺘﺒﴩ اﻹﻣﺎم ﺑﺎﻟﻌﻔﻮ ﻋﻦ اﻟﻐﻼم‪ِ ،‬‬
‫ﺟﻠﺴﺎﺋﻪ‪ ،‬واﺳﺘﺤﺴﻦ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺸﺎﺑني ﰲ اﺻﻄﻨﺎع املﻌﺮوف‪ ،‬وأﺛﻨﻰ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺛﻨﺎء اﻟﺸﺎﻛﺮ‪،‬‬
‫وﺗﻤﺜﱠﻞ ﺑﻘﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫َﻻ ﻳَ ﺬْ َﻫ ﺐُ ا ْﻟ َﺨ ﻴْ ُﺮ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﻠ ِﻪ وَاﻟ ﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺎس‬ ‫ﺼﻨ َ ِﻊ ا ْﻟ َﺨﻴْ َﺮ ﺑَﻴْ َﻦ ا ْﻟ َﺨ ْﻠ ِﻖ ﻳُﺠْ َﺰ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﻣَ ْﻦ ﻳَ ْ‬

‫ﺛﻢ ﻋﺮض ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ أن ﻳﴫف إﻟﻴﻬﻤﺎ دﻳﺔ أﺑﻴﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ املﺎل ﻓﻘﺎﻻ‪ :‬إﻧﻤﺎ ﻋﻔﻮﻧﺎ ﻋﻨﻪ‬
‫اﺑﺘﻐﺎءَ وﺟﻪ ﷲ اﻟﻜﺮﻳﻢ املﺘﻌﺎل‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﻧﻴﱠﺘﻪ ﻛﺬا ﻻ ﻳُﺘ ِﺒﻊ إﺣﺴﺎﻧَﻪ ﻣﻨٍّﺎ وﻻ أذًى‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ املﺄﻣﻮن واﻷﻫﺮام‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن املﺄﻣﻮن ﺑﻦ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ ملﺎ دﺧﻞ ﻣﴫ املﺤﺮوﺳﺔ أراد ﻫﺪم اﻷﻫﺮام ﻟﻴﺄﺧﺬ‬
‫ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﺎ َو َل ﻫﺪﻣﻬﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺪر ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻪ اﺟﺘﻬﺪ ﰲ ﻫﺪﻣﻬﺎ وأﻧﻔﻖ ﻋﲆ ذﻟﻚ‬
‫أﻣﻮاﻻ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬
‫ً‬

‫‪250‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٩٨‬‬

‫ً‬
‫أﻣﻮاﻻ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﺄﻣﻮن اﺟﺘﻬَ َﺪ ﰲ ﻫﺪم اﻷﻫﺮام وأﻧﻔﻖ ﻋﲆ ذﻟﻚ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻘﺪر ﻋﲆ ﻫﺪﻣﻬﺎ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻓﺘﺢ ﰲ أﺣﺪﻫﺎ ﻃﺎﻗﺔ ﺻﻐرية‪ ،‬وﻳﻘﺎل‪ :‬إن املﺄﻣﻮن‬
‫وﺟﺪ ﰲ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال ﻗ ْﺪ َر اﻟﺬي أﻧﻔﻘﻪ ﻋﲆ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ وﻻ ﻳﻨﻘﺺ‪،‬‬
‫ﻓﺘﻌﺠﺐ املﺄﻣﻮن ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬ ﻣﺎ ﻫﻨﺎك ورﺟﻊ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻴﺔ‪ .‬واﻷﻫﺮام ﺛﻼﺛﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺠﺎﺋﺐ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض ﻣﺜﻠﻬﺎ ﰲ إﺣﻜﺎﻣﻬﺎ وإﺗﻘﺎﻧﻬﺎ وﻋﻠﻮﱢﻫﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ أﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﺒﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺼﺨﻮر اﻟﻌﻈﺎم‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺒﻨﺎءون اﻟﺬﻳﻦ ﺑﻨﻮﻫﺎ ﻳﺜﻘﺒﻮن اﻟﺤﺠﺮ ﻣﻦ َ‬
‫ﻃﺮﻓﻴْﻪ وﻳﺠﻌﻠﻮن‬
‫ﻓﻴﻪ اﻟﻘﻀﺒﺎن اﻟﺤﺪﻳﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬وﻳﺜﻘﺒﻮن اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ وﻳﻨﺰﻟﻮﻧﻪ ﻓﻴﻪ وﻳﺬﻳﺒﻮن اﻟﺮﺻﺎص‬
‫وﻳﺠﻌﻠﻮﻧﻪ ﻓﻮق اﻟﻘﻀﻴﺐ ﺑﱰﺗﻴﺐ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﻛﻤﻞ ﺑﻨﺎؤﻫﺎ وﺻﺎر ارﺗﻔﺎع ﻛﻞ ﻫﺮم‬
‫ﰲ اﻟﻬﻮاء ﻣﺎﺋﺔ ذراع ﺑﺎﻟﺬراع املﻌﻬﻮد ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺮﺑﻌﺔ اﻷﻃﺮاف ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪،‬‬
‫ﻣﻨﺤﺪرة اﻷﻋﺎﱄ ﻣﻦ أواﺧﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻘﺪار اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ذراع‪ .‬وﻳﻘﻮل اﻟﻘﺪﻣﺎء‪ :‬إن ﰲ داﺧﻞ‬
‫اﻟﻬﺮم اﻟﻐﺮﺑﻲ ﺛﻼﺛني ﻣﺨﺰﻧًﺎ ﻣﻦ ﺣﺠﺎرة اﻟﺼﻮان‪ ،‬ﻣﻤﻠﻮءة ﺑﺎﻟﺠﻮاﻫﺮ اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ واﻷﻣﻮال اﻟﺠﻤﺔ‬
‫واﻟﺘﻤﺎﺛﻴﻞ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬واﻵﻻت واﻷﺳﺤﻠﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة اﻟﺘﻲ دُﻫِ ﻨﺖ ﺑﺎﻟﺪﻫﺎن املﺪﺑﺮ ﺑﺎﻟﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻼ‬
‫ﺗﺼﺪأ إﱃ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﺬي ﻳﻨﻄﻮي وﻻ ﻳﻨﻜﴪ‪ ،‬وأﺻﻨﺎف اﻟﻌﻘﺎﻗري املﺮﻛﺒﺔ‬
‫واملﻴﺎه املﺪﺑﺮة؛ وﰲ اﻟﻬﺮم اﻟﺜﺎﻧﻲ أﺧﺒﺎر اﻟﻜﻬﻨﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﰲ أﻟﻮاح ﻣﻦ اﻟﺼﻮان‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﻛﺎﻫﻦ‬
‫ﻟﻮح ﻣﻦ أﻟﻮاح اﻟﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﻣﻮﺳﻮم ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻠﻮح ﻋﺠﺎﺋﺐ ﺻﻨﺎﻋﺘﻪ وأﻋﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬وﰲ اﻟﺤﻴﻄﺎن‬
‫ﺻﻮر أﺷﺨﺎص ﻛﺎﻷﺻﻨﺎم ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺄﻳﺪﻳﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت وﻫﻲ ﻗﺎﻋﺪة ﻋﲆ املﺮاﺗﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻞ‬
‫ﻫﺮم ﻣﻨﻬﺎ ﺧﺎزن ﺣﺎرس ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮاس ﻳﺤﻔﻈﻮﻧﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺮ اﻟﺰﻣﺎن ﻣﻦ ﻃﻮارق‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺣري َْت أرﺑﺎبَ اﻟﺒﺼﺎﺋﺮ واﻷﺑﺼﺎر‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺜﺮت ﰲ وﺻﻔﻬﺎ اﻷﺷﻌﺎر‪،‬‬

‫اﻟﺤﺪﺛﺎن‪ ،‬وﻋﺠﺎﺋﺐ اﻷﻫﺮام ﱠ‬
‫وﻟﻢ ﺗﺤﺼﻞ ﻣﻨﻪ ﻋﲆ ﻃﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ذﻟﻚ ﻗﻮل اﻟﻘﺎﺋﻞ‪:‬‬

‫َ‬ ‫ﻫِ ﻤَ ُﻢ ا ْﻟ ُﻤﻠُﻮكِ إِذَا أ َ َرادُوا ذِ ْﻛ َﺮ َﻫﺎ‬

‫ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ﺪِﻫِ ْﻢ َﻓ ِﺒ ﺄ ْﻟ ُﺴ ِﻦ ا ْﻟ ﺒُ ﻨ ْﻴَ ِ‬
‫ﺎن‬
‫ﻄ ﻮ َِار ِق ا ْﻟ ﺤَ َﺪﺛ َ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻳَ ﺘَ َﻐ ﻴﱠ َﺮا ِﺑ َ‬ ‫أَوَﻣَ ﺎ ﺗَ َﺮى ا ْﻟﻬَ َﺮﻣَ ﻴْ ِﻦ َﻗ ْﺪ ﺑَﻘِ ﻴَﺎ َو َﻟ ْﻢ‬

‫وﻗﻮل َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪:‬‬

‫ﺎن ا ْﻟ َﻐ ﺎ ِﺑ ِﺮ‬
‫ﺎن ﻋَ ِﻦ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬
‫ﻣَ ﺎ ﻳَ ْﺮ ِوﻳَ ِ‬ ‫َاﺳﻤَ ْﻊ ِﻣﻨ ْﻬُ ﻤَ ﺎ‬ ‫اﻧ ْ ُ‬
‫ﻈ ْﺮ إ ِ َﻟﻰ ا ْﻟﻬَ َﺮﻣَ ﻴْ ِﻦ و ْ‬
‫َﻓ ﻌَ َﻞ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن ِﺑ ﺄَو ٍﱠل َو ِﺑ ﺂﺧِ ِﺮ‬ ‫ﺎن َﻷ َ ْﺧ ﺒَ َﺮاﻧ َ ﺎ ِﺑ ﺎ ﱠﻟ ﺬِي‬
‫َﻟ ْﻮ ﻳَ ﻨ ْ ِﻄ َﻘ ِ‬
‫وﻗﻮل َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪:‬‬

‫ﺗُ َﻀ ِﺎر ُع ﻓِ ﻲ إِﺗْ َﻘﺎ ِﻧﻬَ ﺎ َﻫ َﺮﻣَ ْﻲ ِﻣ ْ‬

‫ﺼ َﺮ‬ ‫َﺧ ِﻠ ﻴ ِﻠ ﻲ َﻫ ْﻞ ﺗَ ﺤْ َﺖ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎءِ ِﺑ ﻨ َ ﺎﻳَ ٌﺔ‬
‫ﻇﺎﻫِ ِﺮ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ ﻳَ َﺨ ُ‬
‫ﺎف ِﻣ َﻦ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ‬ ‫ﻋَ َﻠﻰ َ‬ ‫ِﺑ ﻨ َﺎءُ ﻳَ َﺨ ُ‬
‫ﺎف اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َو ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ‬
‫َو َﻟ ْﻢ ﻳَﺘَﻨ َ ﱠﺰ ْه ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻤ َﺮادِ ِﺑ ﻬَ ﺎ ﻓِ ْﻜ ِﺮي‬ ‫ﻃ ْﺮ ِﻓ ﻲ ﻓِ ﻲ ﺑَ ﺪِﻳ ِﻊ ِﺑ ﻨ َ ﺎ ِﺋ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﻨ َ ﱠﺰ َه َ‬

‫وﻗﻮل َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪:‬‬

‫ﻣَ ﺎ َﻗ ْﻮ ُﻣ ُﻪ ﻣَ ﺎ ﻳَ ْﻮ ُﻣ ُﻪ ﻣَ ﺎ ا ْﻟﻤَ ْ‬ ‫َ‬

‫ﺼ َﺮ ُع‬ ‫ﺎن ِﻣ ْﻦ ﺑُﻨ ْﻴَﺎ ِﻧ ِﻪ‬‫أﻳْ َﻦ ا ﱠﻟﺬِي ا ْﻟﻬَ َﺮﻣَ ِ‬
‫ﺎت َﻓﺘُ ْ‬
‫ﺼ َﺮ ُع‬ ‫ﺣِ ﻴﻨ ًﺎ َوﻳُﺪ ِْر ُﻛﻬَ ﺎ ا ْﻟﻤَ ﻤَ ُ‬ ‫ﺻ ﺤَ ﺎ ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻒ ْاﻵﺛ َﺎ ُر ﻋَ ْﻦ أ َ ْ‬
‫ﺗَ ﺘَ َﺨ ﱠﻠ ُ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﻠﺺ وﺗﺎﺟﺮ اﻟﻘﻤﺎش‬

‫ﻟﺼﺎ وﺗﺎب إﱃ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ وﺣﺴﻨﺖ ﺗﻮﺑﺘﻪ‪ ،‬وﻓﺘﺢ ﻟﻪ دﻛﺎﻧًﺎ ﻳﺒﻴﻊ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫أن ً‬
‫رﺟﻼ ﻛﺎن ٍّ‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ ﱠ‬
‫اﻟﻘﻤﺎش‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﺪ ًة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم أﻧﻪ أﻏﻠﻖ دﻛﺎﻧﻪ وﻣﴣ‬
‫إﱃ ﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺠﺎء اﻟﻠﺼﻮص املﺤﺘﺎﻟني وﺗﺰﻳﱠﺎ ﺑﺰيﱢ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪﻛﺎن‪ ،‬وأﺧﺮج ﻣﻦ ﻛﻤﻪ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‪،‬‬
‫ﻟﻴﻼ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﺤﺎرس اﻟﺴﻮق‪ :‬أﺷﻌِ ْﻞ ﱄ ﻫﺬه اﻟﺸﻤﻌﺔ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬﻫﺎ ﻣﻨﻪ اﻟﺤﺎرس وﻣﴣ‬ ‫وﻛﺎن ذﻟﻚ ً‬
‫ﻟﻴُﺸﻌِ ﻠﻬﺎ … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪252‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٣٩٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺤﺎرس أﺧﺬ ﻣﻨﻪ اﻟﺸﻤﻌﺔ وﻣﴣ ﻟﻴﺸﻌﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻔﺘﺢ اﻟﻠﺺ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﰲ اﻟﺪﻛﺎن ودﻓﱰ‬‫ً‬ ‫اﻟﺪﻛﺎن وأﺷﻌﻞ ﺷﻤﻌﺔ أﺧﺮى ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎء اﻟﺤﺎرس وﺟﺪه‬
‫اﻟﺤﺴﺎب ﰲ ﻳﺪه‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ وﻳﺤﺴﺐ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ إﱃ وﻗﺖ‬
‫اﻟﺴﺤَ ﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻠﺤﺎرس‪ :‬اﺋﺘﻨﻲ ﺑﺠﻤﱠ ﺎل وﺟَ ﻤَ ﻠِﻪ ﻟﻴﺤﻤﻞ ﱄ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪ .‬ﻓﺄﺗﺎه ﺑﺠﻤﱠ ﺎل‬ ‫ﱠ‬
‫وﺟَ ﻤَ ﻠِﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻨﺎ َو َل أرﺑﻊ رزم ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش وﻧﺎوﻟﻬﺎ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺤﻤﻠﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺠﻤﻞ‪ ،‬ﺛﻢ أﻏﻠﻖ اﻟﺪﻛﺎن‬
‫وأﻋﻄﻰ اﻟﺤﺎرس درﻫﻤني وﻣﴣ ﺧﻠﻒ اﻟﺠﻤﱠ ﺎل واﻟﺤﺎرس ﻣﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪﻛﺎن‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح واﺗﻀﺢ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﺟﺎء ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪﻛﺎن ﻓﺠﻌﻞ اﻟﺤﺎرس ﻳﺪﻋﻮ ﻟﻪ ﻷﺟﻞ‬
‫اﻟﺪرﻫﻤني‪ ،‬ﻓﺄﻧ َﻜ َﺮ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪﻛﺎن ﻣﻘﺎﻟﺘﻪ وﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺘﺢ اﻟﺪﻛﺎن وﺟﺪ ﺳﻴﻼن‬
‫اﻟﺸﻤﻊ ودﻓﱰ اﻟﺤﺴﺎب ﻣﻄﺮوﺣً ﺎ‪ ،‬وﺗﺄﻣﱠ َﻞ ﰲ اﻟﺪﻛﺎن ﻓﻮﺟﺪ أرﺑﻊ رزم ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش ﻣﻔﻘﻮدة‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻠﺤﺎرس‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺨﱪ؟ ﻓﺤﻜﻰ ﻟﻪ ﻣﺎ ﺻﻨﻊ ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ وﻣﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺠﻤﱠ ﺎل ﻋﲆ اﻟﺮزم‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ أﺗﺎه ﺑﻪ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪:‬‬ ‫اﺋﺘﻨﻲ ﺑﺎﻟﺠﻤﱠ ﺎل اﻟﺬي ﺣﻤﻞ اﻟﻘﻤﺎش ﻣﻌﻚ َﺳﺤَ ًﺮا‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ﺣﻤﻠﺖ اﻟﻘﻤﺎش َﺳﺤَ ًﺮا؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬إﱃ املﻮردة اﻟﻔﻼﻧﻴﺔ‪ ،‬ووﺿﻌﺘﻪ ﰲ ﻣﺮﻛﺐ ﻓﻼن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫إﱃ أﻳﻦ‬
‫ﴎ ﻣﻌﻲ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻤﴣ ﻣﻌﻪ إﻟﻴﻬﺎ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻫﺬه املﺮﻛﺐ وﻫﺬا ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ْ ِ :‬‬
‫ﺣﻤﻠﺖ اﻟﺘﺎﺟﺮ واﻟﻘﻤﺎش؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬إﱃ املﻜﺎن اﻟﻔﻼﻧﻲ‪ ،‬وأﺗﺎﻧﻲ ﺑﺠﻤﱠ ﺎل‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮاﻛﺒﻲ‪ :‬إﱃ أﻳﻦ‬
‫ﻓﺤﻤﻞ اﻟﻘﻤﺎش ﻋﲆ ﺟﻤﻠﺔ وﻣﴣ وﻟﻢ أﻋﺮف إﱃ أﻳﻦ ذﻫﺐ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﺋﺘﻨﻲ ﺑﺎﻟﺠﻤﺎل اﻟﺬي‬
‫اﻟﻘﻤﺎش ﻣﻦ املﺮﻛﺐ ﻣﻊ اﻟﺘﺎﺟﺮ؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺣﻤﻠﺖ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻣﻦ ﻋﻨﺪك اﻟﻘﻤﺎش‪ .‬ﻓﺄﺗﺎه ﺑﻪ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬إﱃ أﻳﻦ‬
‫ﴎ ﻣﻌﻲ إﻟﻴﻪ وأ َ ِرﻧِﻲ إﻳﺎه‪ .‬ﻓﻤﴣ ﻣﻌﻪ اﻟﺠﻤﱠ ﺎل إﱃ ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻓﻘﺎل‪ :‬إﱃ ﻣﻮﺿﻊ ﻛﺬا‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ْ ِ :‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ ،‬وﻋ ﱠﺮ َﻓﻪ اﻟﺨﺎن اﻟﺬي وﺿﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﻘﻤﺎش‪ ،‬وأراه ﺣﺎﺻﻞ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم‬
‫إﱃ اﻟﺤﺎﺻﻞ وﻓﺘﺤﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ اﻷرﺑﻊ رزم اﻟﻘﻤﺎش ﺑﺤﺎﻟﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﻔﻚ‪ ،‬ﻓﻨﺎ َو َﻟﻬﺎ إﱃ اﻟﺠﻤﱠ ﺎل‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻓﺤﻤﻞ‬ ‫اﻟﻠﺺ ﻗﺪ وﺿﻊ ﻛﺴﺎءه ﻋﲆ اﻟﻘﻤﺎش‪ ،‬ﻓﻨﺎ َو َﻟﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻘﻤﺎش إﱃ اﻟﺠﻤﱠ ﺎل ً‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﲆ اﻟﺠﻤﻞ ﺛﻢ أﻏﻠﻖ اﻟﺤﺎﺻﻞ وذﻫﺐ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﱠ ﺎل‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﻠﺺ واﺟﻬﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺒﻌﻪ إﱃ‬
‫َ‬
‫أﺧﺬت ﻗﻤﺎﺷﻚ وﻣﺎ‬ ‫أن أﻧﺰل اﻟﻘﻤﺎش ﰲ املﺮﻛﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬أﻧﺖ ﰲ وداﻋﺔ ﷲ وﻗﺪ‬
‫ﺿﺎع ﻣﻨﻪ ﳾء‪ ،‬ﻓﺄَﻋْ ِﻄﻨﻲ اﻟﻜﺴﺎء‪ .‬ﻓﻀﺤﻚ ﻣﻨﻪ اﻟﺘﺎﺟﺮ وأﻋﻄﺎه اﻟﻜﺴﺎء وﻟﻢ ﻳﺸﻮﱢش ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫واﻧﴫف ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻣﴪور اﻟﺴﻴﱠﺎف واﺑﻦ اﻟﻘﺎرﺑﻲ‬

‫ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﺎﱄ ً‬
‫ﻗﻠﻘﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻮزﻳﺮه‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن أﻣري املﺆﻣﻨني ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ ﻗﻠﻖ ً‬
‫ﺟﻌﻔﺮ ﺑﻦ ﻳﺤﻴﻰ اﻟﱪﻣﻜﻲ‪ :‬إﻧﻲ أرﻗﺖ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ وﺿﺎق ﺻﺪري‪ ،‬وﻟﻢ أﻋﺮف ﻛﻴﻒ‬
‫أﺻﻨﻊ‪ .‬وﻛﺎن ﺧﺎدﻣﻪ ﻣﴪور ً‬
‫واﻗﻔﺎ أﻣﺎﻣﻪ ﻓﻀﺤﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬و ِﻣ ﱠﻢ ﺗﻀﺤﻚ؟ أﺗﻀﺤﻚ‬
‫ً‬
‫اﺳﺘﺨﻔﺎﻓﺎ ﺑﻲ أم ﺟﻨﻮﻧًﺎ ﻣﻨﻚ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ وﷲ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪254‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠٠‬‬

‫ً‬
‫اﺳﺘﺨﻔﺎﻓﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ ﻗﺎل ملﴪور اﻟﺴﻴﺎف‪ :‬أﺗﻀﺤﻚ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ‬ ‫ﺑﻲ أم ﺟﻨﻮﻧًﺎ ﻣﻨﻚ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ وﷲ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬وﺣﻖ ﻗﺮاﺑﺘﻚ ﻣﻦ ﺳﻴﺪ املﺮﺳﻠني‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫أﺗﻤﴙ ﺑﻈﺎﻫﺮ اﻟﻘﴫ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ إﱃ ﺷﺎﻃﺊ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ﺧﺮﺟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺲ‬ ‫ذﻟﻚ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎري‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ‬
‫رﺟﻼ ﻳُﻀﺤِ ﻚ اﻟﻨﺎس ﻳﻘﺎل ﻟﻪ اﺑﻦ اﻟﻘﺎرﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻓﺮأﻳﺖ ً‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻮﻗﻔﺖ‪،‬‬ ‫اﻟﺪﺟﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺖ اﻟﻨﺎس ﻣﺠﺘﻤﻌني‬
‫اﻵن ﻛﻼﻣَ ﻪ ﻓﻐﻠﺐ ﻋﲇ ﱠ اﻟﻀﺤﻚ‪ ،‬وأﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﻌﻔﻮ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪:‬‬ ‫ﻓﺘﺬ ﱠﻛ ْﺮ ُت َ‬
‫أﺟﺐْ‬
‫ُﴪﻋً ﺎ إﱃ أن وﺻﻞ إﱃ اﺑﻦ اﻟﻘﺎرﺑﻲ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ِ :‬‬ ‫ﻋﲇ ﱠ ﺑﻪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﺨﺮج ﻣﴪور ﻣ ِ‬
‫دﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬‫َ‬ ‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻣﴪور‪ :‬وﻟﻜﻦ ﺑﴩط‪ ،‬أﻧﻚ إذا‬ ‫ً‬ ‫أﻣري املﺆﻣﻨني‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ُ‬
‫وأﻧﻌَ َﻢ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﴚء‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻟﻚ ﻓﻴﻪ اﻟﺮﺑ ُﻊ واﻟﺒﻘﻴﺔ ﱄ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﺑﻦ اﻟﻘﺎرﺑﻲ‪ :‬ﺑﻞ ﻟﻚ اﻟﻨﺼﻒ‬
‫وﱄ اﻟﻨﺼﻒ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻣﴪور‪ :‬ﻻ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﺑﻦ اﻟﻘﺎرﺑﻲ‪ :‬ﻟﻚ اﻟﺜﻠﺜﺎن وﱄ اﻟﺜﻠﺚ‪ .‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ‬
‫ﻣﴪور إﱃ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺟﻬﺪ ﺟﻬﻴﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎم ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ ﻋﲆ أﻣري املﺆﻣﻨني ﺣﻴﱠﺎه ﺑﺘﺤﻴﺔ‬
‫أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗُﻀﺤِ ﻜﻨﻲ ﴐﺑﺘُﻚ ﺑﻬﺬا اﻟﺠﺮاب‬ ‫اﻟﺨﻼﻓﺔ ووﻗﻒ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ :‬إذا َ‬
‫ﺛﻼث ﻣﺮات‪ .‬ﻓﻘﺎل اﺑﻦ اﻟﻘﺎرﺑﻲ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬وﻣﺎ ﻋﴗ أن ﺗﻜﻮن ﺛﻼث ﴐﺑﺎت ﺑﻬﺬا اﻟﺠﺮاب‪،‬‬ ‫َ‬
‫أن اﻟﺠﺮاب ﻓﺎرغ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻜ ﱠﻠ َﻢ ﺑﻜﻼ ٍم ﻳُﻀﺤِ ﻚ املﻐﺘﺎظ‬ ‫وﻇﻦ ﱠ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻣﻊ أن ﴐب اﻟﺴﻴﺎط ﻻ ﻳﴬﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺒﺴﻢ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﺐ اﺑﻦ اﻟﻘﺎرﺑﻲ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﱠ‬ ‫وأﺗﻰ ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻀﺤﻚ أﻣري املﺆﻣﻨني وﻟﻢ‬
‫اﺳﺘﺤﻘﻘ َﺖ اﻟﴬب‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺬ اﻟﺠﺮاب وﴐﺑﻪ‬ ‫ْ‬ ‫وﺿﺠﺮ وﺧﺎف‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ :‬اﻵن‬
‫ﻣﺮ ًة‪ ،‬وﻛﺎن ﻓﻴﻪ أرﺑﻊ زﻟﻄﺎت‪ ،‬ﻛﻞ زﻟﻄﺔ زﻧﺘﻬﺎ رﻃﻼن‪ ،‬ﻓﻮﻗﻌﺖ اﻟﴬﺑﺔ ﰲ رﻗﺒﺘﻪ ﻓﴫخ‬
‫ط اﻟﺬي ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﻣﴪور‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻟﻌﻔﻮ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪،‬‬ ‫ﴏﺧﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﺗﺬ ﱠﻛ َﺮ اﻟﴩ َ‬
‫ﻃﺎ واﺗﻔﻘﺖ ﻣﻌﻪ‬ ‫اﺳﻤﻊ ﻣﻨﻲ ﻛﻠﻤﺘني‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻪ‪ُ :‬ﻗ ْﻞ ﻣﺎ ﺑَﺪَا ﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬إن ﻣﴪور أﴍط ﻋﲇ ﱠ ﴍ ً‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻫﻮ أن ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﱄ ﻣﻦ إﻧﻌﺎم أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﱄ ﻣﻨﻪ اﻟﺜﻠﺚ وﻟﻪ اﻟﺜﻠﺜﺎن‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫أﺟﺎﺑﻨﻲ إﱃ ذﻟﻚ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺟﻬﺪ ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻓﺎﻵن ﻟﻢ ﺗُﻨﻌِ ﻢ ﻋﲇ ﱠ إﻻ ﺑﺎﻟﴬب‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﴬﺑﺔ ﻧﺼﻴﺒﻲ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫أﺧﺬت ﻧﺼﻴﺒﻲ‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻮ واﻗﻒ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻓﺎدﻓﻊ‬‫ُ‬ ‫واﻟﴬﺑﺘﺎن اﻟﺒﺎﻗﻴﺘﺎن ﻧﺼﻴﺒﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻗﺪ‬
‫ﻟﻪ ﻧﺼﻴﺒَﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻛﻼﻣﻪ ﺿﺤﻚ ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻠﻘﻰ ﻋﲆ ﻗﻔﺎه‪ ،‬ودﻋﺎ ﺑﻤﴪور‬
‫ﻓﴬﺑﻪ ﴐﺑﺔ ﻓﺼﺎح وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻳﻜﻔﻴﻨﻲ اﻟﺜﻠﺚ وأَﻋْ ِﻄﻪ اﻟﺜﻠﺜني‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬
‫اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪256‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﻣﴪو ًرا ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻳﻜﻔﻴﻨﻲ اﻟﺜﻠﺚ وأَﻋْ ِﻄﻪ‬
‫اﻟﺜﻠﺜني‪ .‬ﻓﻀﺤﻚ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ وأﻣَ َﺮ ﻟﻜ ﱢﻞ واﺣ ٍﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﺄﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬واﻧﴫﻓﺎ ﻣﴪو َرﻳْﻦ ﺑﻤﺎ أﻧﻌﻢ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ واﺑﻨﻪ‬

‫ﻳُﺤ َﻜﻰ أن أﻣري املﺆﻣﻨني ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ ﻛﺎن ﻟﻪ وﻟﺪ ﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺳﺘﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ‪،‬‬
‫ُﻌﺮ ً‬
‫ﺿﺎ ﻋﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺳﺎﻟ ًﻜﺎ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟ ﱡﺰﻫﺎد واﻟﻌُ ﺒﱠﺎد‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻳﺨﺮج إﱃ املﻘﺎﺑﺮ وﻳﻘﻮل‪:‬‬ ‫وﻛﺎن ﻣ ِ‬
‫ﻗﺪ ﻛﻨﺘﻢ ﺗﻤﻠﻜﻮن اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻓﻤﺎ ذﻟﻚ ﺑﻤﻨﺠﻴﻜﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﴏﺗﻢ إﱃ ﻗﺒﻮرﻛﻢ‪ ،‬ﻓﻴﺎ ﻟﻴﺖ ﺷﻌﺮي ﻣﺎ ﻗﻠﺘﻢ‬
‫وﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻟﻜﻢ؟ وﻳﺒﻜﻲ ﺑﻜﺎء اﻟﺨﺎﺋﻒ اﻟﻮاﺟﻞ‪ ،‬وﻳﻨﺸﺪ ﻗﻮل اﻟﻘﺎﺋﻞ‪:‬‬

‫َوﻳُﺤْ ِﺰﻧ ُ ِﻨﻲ ﺑُ َﻜﺎءَ اﻟﻨ ﱠﺎ ِﺋﺤَ ِ‬

‫ﺎت‬ ‫ﺗُ َﺮوﱠﻋُ ِﻨﻲ ا ْﻟﺠَ ﻨ َﺎ ِﺋ ُﺰ ُﻛ ﱠﻞ و َْﻗ ٍﺖ‬

‫ﻓﺎﺗﻔﻖ أن أﺑﺎه ﻣ ﱠﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم وﻫﻮ ﰲ ﻣﻮﻛﺒﻪ‪ ،‬وﺣﻮﻟﻪ وزراؤه وﻛﱪاء دوﻟﺘﻪ‬
‫وأﻫﻞ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺮأوا وﻟﺪ أﻣري املﺆﻣﻨني وﻋﲆ ﺟﺴﺪه ﺟﺒﱠﺔ ﻣﻦ ﺻﻮف‪ ،‬وﻋﲆ رأﺳﻪ ﻣﺌﺰر ﻣﻦ‬
‫ﺻﻮف‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻟﺒﻌﺾ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻓﻀﺢ ﻫﺬا اﻟﻮﻟ ُﺪ أﻣريَ املﺆﻣﻨني ﺑني املﻠﻮك‪ ،‬ﻓﻠﻮ ﻋﺎﺗَﺒَﻪ‬
‫َﻟﺮﺟﻊ ﻋﻤﱠ ﺎ ﻫﻮ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻓﺴﻤﻊ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻛﻼﻣﻬﻢ ﻓﻜ ﱠﻠﻤﻪ ﰲ ذﻟﻚ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺑﻨﻲ‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﻓﻀﺤﺘﻨﻲ ﺑﻤﺎ أﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ وﻟﻢ ﻳ ُِﺠﺒْﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إﱃ ﻃﺎﺋﺮ ﻋﲆ ﴍﻓﺔ ﻣﻦ ﴍﻓﺎت‬
‫ﱠ‬
‫ﻓﺎﻧﻘﺾ اﻟﻄﺎﺋﺮ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﻄﺎﺋﺮ‪ ،‬ﺑﺤﻖ اﻟﺬي ﺧﻠﻘﻚ أن ﺗﺴﻘﻂ ﻋﲆ ﻳﺪي‪.‬‬
‫ﻳﺪ اﻟﻐﻼم‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ارﺟﻊ إﱃ ﻣﻮﺿﻌﻚ‪ .‬ﻓﺮﺟﻊ إﱃ ﻣﻮﺿﻌﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﺳﻘﻂ ﻋﲆ ﻳﺪ أﻣري‬
‫املﺆﻣﻨني‪ .‬ﻓﺄَﺑَﻰ أن ﻳﺴﻘﻂ ﻋﲆ ﻳﺪه‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﻐﻼم ﻷﺑﻴﻪ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ :‬أﻧﺖ اﻟﺬي ﻓﻀﺤﺘﻨﻲ ﺑني‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻗﺔ ﻻ أﻋﻮد إﻟﻴﻚ ﺑﻌﺪﻫﺎ إﻻ ﰲ اﻵﺧﺮة‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫ﻋﺰﻣﺖ ﻋﲆ ﻣﻔﺎرﻗﺘﻚ ﻣﻔﺎ َر ً‬

‫ُ‬ ‫اﻷوﻟﻴﺎء ﺑﺤﺒﻚ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫اﻟﻔﻌَ ﻠﺔ ﰲ اﻟﻄني‪ ،‬وﻛﺎن ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﰲ ﻛﻞ ﻳﻮم إﻻ ﺑﺪرﻫﻢ‬ ‫اﻧﺤﺪر إﱃ اﻟﺒﴫة ﻓﻜﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻊ َ‬
‫وداﻧﻖ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻘﻮﱠت ﺑﺎﻟﺪاﻧﻖ وﻳﺘﺼﺪﱠق ﺑﺎﻟﺪرﻫﻢ‪.‬‬
‫َ‬
‫ﻗﺎل أﺑﻮ ﻋﺎﻣﺮ اﻟﺒﴫي‪ :‬وﻛﺎن ﻗﺪ وﻗﻊ ﰲ داري ﺣﺎﺋﻂ ﻓﺨﺮﺟﺖ إﱃ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻔﻌَ ﻠﺔ ﻷﻧﻈﺮ‬
‫رﺟﻼ ﻳﻌﻤﻞ ﱄ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻌﺖ ﻋﻴﻨﻲ ﻋﲆ ﺷﺎب ﻣﻠﻴﺢ ذي وﺟﻪ ﺻﺒﻴﺢ‪ ،‬ﻓﺠﺌﺖ إﻟﻴﻪ وﺳ ﱠﻠﻤﺖ‬ ‫ً‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ‪ ،‬أﺗﺮﻳﺪ اﻟﺨﺪﻣﺔ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ُ :‬ﻗ ْﻢ ﻣﻌﻲ إﱃ ﺑﻨﺎء ﺣﺎﺋﻂ‪ .‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﺑﴩوط أﺷﱰﻃﻬﺎ ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻲ؟ ﻗﺎل‪ :‬اﻷﺟﺮة درﻫﻢ وداﻧﻖ‪ ،‬وإذا أ ﱠذ َن‬ ‫ٍ‬ ‫ﱄ‪:‬‬
‫املﺆذن ﺗﱰﻛﻨﻲ ﺣﺘﻰ أﺻﲇ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‪ .‬ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺬﺗﻪ وذﻫﺒﺖ ﺑﻪ إﱃ املﻨﺰل ﻓﺨﺪم‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻢ أ َر ﻣﺜﻠﻬﺎ‪ ،‬وذﻛﺮت ﻟﻪ اﻟﻐﺪاء ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ‪ .‬ﻓﻌﻠﻤﺖ أﻧﻪ ﺻﺎﺋﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻷذان ﻗﺎل ﱄ‪:‬‬
‫ﱠ‬
‫ﻓﺘﻮﺿﺄ وﺿﻮءًا ﻟﻢ أ َر أﺣﺴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻤﺖ اﻟﴩط‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﺤ ﱠﻞ ﺣﺰاﻣﻪ وﺗﻔ ﱠﺮ َغ ﻟﻠﻮﺿﻮء‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺪ‬
‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﺮج إﱃ اﻟﺼﻼة ﻓﺼﲆ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻊ إﱃ ﺧﺪﻣﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أذﱠن اﻟﻌﴫ ﱠ‬
‫ﺗﻮﺿﺄ‬
‫وذﻫﺐ إﱃ اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎد إﱃ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ‪ ،‬ﻗﺪ اﻧﺘﻬﻰ وﻗﺖ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫اﻟﻔﻌَ ﻠﺔ إﱃ اﻟﻌﴫ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﺒﺤﺎن ﷲ‪ ،‬إﻧﻤﺎ ﺧﺪﻣﺘﻲ إﱃ اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﺨﺪم إﱃ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ َ‬
‫ﻓﺄﻋﻄﻴﺘﻪ درﻫﻤني‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﻤﺎ ﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا؟ ﻗﻠﺖ‪ :‬وﷲ إن ﻫﺬا ﺑﻌﺾ أﺟﺮﺗﻚ ﻻﺟﺘﻬﺎدك ﰲ‬
‫ﺧﺪﻣﺘﻲ‪ .‬ﻓﺮﻣﻰ ﺑﻬﻤﺎ إﱄ ﱠ وﻗﺎل‪ :‬ﻻ أرﻳﺪ زﻳﺎدة ﻋﲆ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻚ‪ .‬ﱠ‬
‫ﻓﺮﻏﺒْﺘُﻪ ﻓﻠﻢ أﻗﺪر‬
‫ً‬
‫وداﻧﻘﺎ وﺳﺎر‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻋﻄﻴﺘﻪ درﻫﻤً ﺎ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ﺑ ﱠﻜﺮت إﱃ املﻮﻗﻒ ﻓﻠﻢ أﺟﺪه‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﺖ ﻋﻨﻪ ﻓﻘﻴﻞ ﱄ‪ :‬إﻧﻪ ﻻ ﻳﺄﺗﻲ‬
‫ﻫﺎ ﻫﻨﺎ إﻻ ﰲ ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ اﻟﺜﺎﻧﻲ ذﻫﺒﺖ إﱃ ذﻟﻚ املﻜﺎن ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ‪،‬‬
‫ﺗﻔﻀﻞ إﱃ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬ﻋﲆ اﻟﴩوط اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻠﻤﻬﺎ‪ .‬ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺑﺎﺳﻢ ﷲ‬
‫ﻛﻔﺎ ﻣﻦ اﻟﻄني ووﺿﻌﻪ ﻋﲆ‬ ‫ﻓﺬﻫﺒﺖ ﺑﻪ إﱃ داري ووﻗﻔﺖ أﻧﻈﺮه وﻫﻮ ﻻ ﻳﺮاﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ٍّ‬
‫اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬ﻓﺈذا اﻟﺤﺠﺎرة ﻳﱰ ﱠﻛﺐ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻫﻜﺬا أوﻟﻴﺎء ﷲ‪ .‬ﻓﺨﺪم ﻳﻮﻣﻪ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫وزاد ﻓﻴﻪ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﻘﺪم‪ ،‬ﻓﻠﻤﱠ ﺎ ﻛﺎن اﻟﻠﻴﻞ دﻓﻌﺖ ﻟﻪ أﺟﺮﺗﻪ ﻓﺄﺧﺬﻫﺎ وﺳﺎر‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎء ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ أﺗﻴﺖ إﱃ املﻮﻗﻒ ﻓﻠﻢ أﺟﺪه‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﺖ ﻋﻨﻪ ﻓﻘﻴﻞ ﱄ‪ :‬ﻫﻮ ﻣﺮﻳﺾ وراﻗﺪ ﰲ ﺧﻴﻤﺔ ﻓﻼﻧﺔ‪.‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ املﺮأة ﻋﺠﻮ ًزا ﻣﺸﻬﻮرة ﺑﺎﻟﺼﻼح‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﺧﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺼﺐ ﰲ اﻟﺠﺒﱠﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻓﴪت إﱃ‬
‫اﻟﺨﻴﻤﺔ ودﺧﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻮ ﻣﻀﻄﺠﻊ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺗﺤﺘﻪ ﳾء‪ ،‬وﻗﺪ وﺿﻊ رأﺳﻪ ﻋﲆ‬
‫َﻟ ِﺒﻨﺔ‪ ،‬ووﺟﻬﻪ ﻳﺘﻬﻠﻞ ﻧﻮ ًرا‪ ،‬ﻓﺴ ﱠﻠﻤﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺮ ﱠد ﻋﲇ ﱠ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﺖ ﻋﻨﺪ رأﺳﻪ أﺑﻜﻲ ﻋﲆ‬
‫ِﺻ َﻐﺮ ﺳﻨﻪ وﻏﺮﺑﺘﻪ‪ ،‬وﺗﻮﻓﻴﻘﻪ ﻟﻄﺎﻋﺔ رﺑﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬أ َ َﻟ َﻚ ﺣﺎﺟﺔ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻗﻠﺖ‪ :‬وﻣﺎ ﻫﻲ؟‬
‫ﻗﺎل‪ :‬إذا ﻛﺎن اﻟﻐﺪ ﺗﺠﻲء إﱄ ﱠ ﰲ وﻗﺖ اﻟﻀﺤﻰ ﻓﺘﺠﺪﻧﻲ ﻣﻴﺘًﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻐﺴﻠﻨﻲ وﺗﺤﻔﺮ ﻗﱪي‪ ،‬وﻻ‬

‫‪258‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠١‬‬

‫ﺨﺮج‬ ‫ﱢ‬
‫وﺗﻜﻔﻨﻨﻲ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺠُ ﺒﱠﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﲇ ﱠ ﺑﻌﺪ أن ﺗﻔﺘﻘﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻔﺘﱢﺶ ﺟﻴﺒﻬﺎ وﺗُ ِ‬ ‫ﺗُﻌﻠِﻢ ﺑﺬﻟﻚ أﺣﺪًا‪،‬‬
‫ﻴﺖ ﻋﲇ ﱠ ووارﻳﺘﻨﻲ ﰲ اﻟﱰاب ﻓﺎذﻫﺐ إﱃ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬وارﺗﻘﺐ‬ ‫ﻣﺎ ﻓﻴﻪ وﺗﺤﻔﻈﻪ ﻋﻨﺪك‪ ،‬ﻓﺈذا ﺻ ﱠﻠ َ‬
‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ ﺣﺘﻰ ﻳﺨﺮج‪ ،‬وادﻓﻊ ﻟﻪ ﻣﺎ ﺗﺠﺪه ﰲ ﺟﻴﺒﻲ‪ ،‬وأ َ ْﻗ ِﺮﺋﻪ ﻣﻨﻲ اﻟﺴﻼم‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﺗﺸﻬﱠ َﺪ وأﺛﻨﻰ ﻋﲆ رﺑﻪ ﺑﺄﺑﻠﻎ اﻟﻜﻠﻤﺎت‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫إ ِ َﻟﻰ اﻟ ﱠﺮ ِﺷﻴ ِﺪ َﻓ ِﺈ ﱠن ْاﻷَﺟْ َﺮ ﻓِ ﻲ ذَا َك‬ ‫َاﻓ ْﺖ ﻣَ ِﻨ ﻴﱠ ﺘُ ُﻪ‬‫ﺑَ ﱢﻠ ْﻎ أَﻣَ ﺎﻧ َ َﺔ ﻣَ ْﻦ و َ‬

‫ﻋَ َﻠﻰ ﺗَﻤَ ﺎدِي ا ْﻟﻬَ ﻮَى وَا ْﻟﺒُﻌْ ِﺪ َﻟﺒﱠﺎ َك‬ ‫و َُﻗ ْﻞ َﻏ ِﺮﻳﺐٌ َﻟ ُﻪ َﺷﻮ ٌْق ِﻟ ُﺮ ْؤﻳَ ِﺘ ُﻜ ْﻢ‬
‫ِﻷ َ ﱠن َﻗ ْﺮﻳَ ﺘَ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﻟ ﺜ ْ ِﻢ ﻳُ ﻤْ ﻨ َ ﺎ َك‬ ‫ﺾ َﻻ و ََﻻ ﻣَ َﻠ ٌﻞ‬ ‫ﺻ ﱠﺪ ُه ﻋَ ﻨ ْ َﻚ ﺑُ ْﻐ ٌ‬
‫ﻣَ ﺎ َ‬
‫ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ َﻟﻬَ ﺎ ﻋِ ﱠﻔ ٌﺔ ﻋَ ْﻦ ﻧ َﻴْ ِﻞ ُدﻧ ْﻴَﺎ َك‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َوإِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ أﺑْ ﻌَ َﺪﺗْ ُﻪ ﻋَ ﻨ ْ َﻚ ﻳَ ﺎ أﺑَ ِﺘ ﻲ‬

‫ﺛﻢ إن اﻟﻐﻼم ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﺷﺘﻐﻞ ﺑﺎﻻﺳﺘﻐﻔﺎر‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم‬
‫املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪259‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﻐﻼم ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﺷﺘﻐﻞ ﺑﺎﻻﺳﺘﻐﻔﺎر‪ ،‬واﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم‬
‫ﻋﲆ ﺳﻴﺪ اﻷﺑﺮار‪ ،‬وﺗﻼوة ﺑﻌﺾ اﻵﻳﺎت‪ ،‬ﺛﻢ أﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﻌُ ﻤْ ُﺮ ﻳَ ﻨ ْ َﻔ ُﺪ وَاﻟ ﻨ ﱠﻌِ ﻴ ُﻢ ﻳَ ُﺰو ُل‬ ‫ﻳَ ﺎ وَا ِﻟ ﺪِي َﻻ ﺗَ ْﻐ ﺘَ ِﺮ ْر ِﺑ ﺘَ ﻨ َ ﻌﱡ ٍﻢ‬

‫َﻓ ﺎﻋْ َﻠ ْﻢ ِﺑ ﺄَﻧ ﱠ َﻚ ﻋَ ﻨ ْ ﻬُ ُﻢ ﻣَ ْﺴ ﺌُ ﻮ ُل‬ ‫ﺎل َﻗ ْﻮ ٍم َﺳﺎء َُﻫ ْﻢ‬ ‫َوإِذَا ﻋَ ِﻠﻤْ َﺖ ِﺑﺤَ ِ‬
‫َﻓ ﺎﻋْ َﻠ ْﻢ ِﺑ ﺄَﻧ ﱠ َﻚ ﺑَ ﻌْ ﺪ ََﻫ ﺎ ﻣَ ﺤْ ُﻤ ﻮ ُل‬ ‫َوإِذَا ﺣَ ﻤَ ْﻠ َﺖ إ ِ َﻟﻰ ا ْﻟ ُﻘﺒُ ِ‬
‫ﻮر ﺟَ ﻨ َﺎ َز ًة‬

‫ﻗﺎل أﺑﻮ ﻋﺎﻣﺮ اﻟﺒﴫي‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ اﻟﻐﻼم ﻣﻦ وﺻﻴﺘﻪ وإﻧﺸﺎده‪ ،‬ذﻫﺒﺖ ﻋﻨﻪ وﺗﻮﺟﱠ ﻬﺖ‬
‫إﱃ ﺑﻴﺘﻲ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ذﻫﺒﺖ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻐﺪ وﻗﺖ اﻟﻀﺤﻰ ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ ﻗﺪ ﻣﺎت رﺣﻤﺔ‬
‫ﻓﻮﺟﺪت ﰲ ﺟﻴﺒﻬﺎ ﻳﺎﻗﻮﺗﺔ ﺗﺴﺎوي ً‬
‫آﻻﻓﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﻧﺎﻧري‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻐﺴﻠﺘﻪ وﻓﺘﻘﺖ ﺟُ ﺒﱠﺘﻪ‪،‬‬
‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬وﷲ إن ﻫﺬا اﻟﻔﺘﻰ زﻫﺪ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺰﻫﺪ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ أن دﻓﻨﺘُﻪ ﺗﻮﺟﱠ ﻬﺖ إﱃ‬
‫ﺑﻐﺪاد‪ ،‬ووﺻﻠﺖ إﱃ دار اﻟﺨﻼﻓﺔ‪ ،‬وﴏت ﱠ‬
‫أﺗﺮﻗﺐ ﺧﺮوجَ اﻟﺮﺷﻴﺪ إﱃ أن ﺧﺮج‪ ،‬ﻓﺘﻌ ﱠﺮﺿﺖ ﻟﻪ‬
‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻄﺮق‪ ،‬ودﻓﻌﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﻴﺎﻗﻮﺗﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ ﻋﺮﻓﻬﺎ َ‬
‫ﻓﺨ ﱠﺮ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺒﺾ ﻋﲇ ﱠ‬
‫ﻟﻠﺨﺪَﻣﺔ‪ :‬أﻓﺮﺟﻮا ﻋﻨﻪ وأرﺳﻠﻮه ﺑﺮﻓﻖ إﱃ اﻟﻘﴫ‪ .‬ﻓﻔﻌﻠﻮا ﻣﺎ أﻣﺮﻫﻢ‬ ‫اﻟﺨﺪَﻣَ ﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق ﻗﺎل َ‬
‫َ‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ ﻗﴫه ﻃﻠﺒﻨﻲ وأدﺧﻠﻨﻲ ﻣﺤﻠﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﱄ‪ :‬ﻣﺎ ﻓﻌﻞ ﺻﺎﺣﺐ ﻫﺬه اﻟﻴﺎﻗﻮﺗﺔ؟‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻗﺪ ﻣﺎت‪ .‬ووﺻﻔﺖ ﻟﻪ ﺣﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺠﻌﻞ ﻳﺒﻜﻲ وﻳﻘﻮل‪ :‬اﻧﺘﻔﻊ اﻟﻮﻟﺪ‪ ،‬وﺧﺎب اﻟﻮاﻟﺪ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﻧﺎدى‪ :‬ﻳﺎ ﻓﻼﻧﺔ‪ .‬ﻓﺨﺮﺟﺖ اﻣﺮأة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻨﻲ أرادت أن ﺗﺮﺟﻊ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺗﻌﺎﱄ‪ ،‬وﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ‬
‫ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻓﺪﺧ َﻠ ْﺖ وﺳ ﱠﻠﻤَ ْﺖ‪ ،‬ﻓﺮﻣﻰ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻴﺎﻗﻮﺗﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻬﺎ ﴏﺧﺖ ﴏﺧﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ووﻗﻌﺖ‬
‫ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎﻗﺖ ﻣﻦ ﻏﺸﻴﺘﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻣﺎ ﻓﻌﻞ ﷲ ﺑﻮﻟﺪي؟ ﻓﻘﺎل ﱄ‪:‬‬
‫ﻓﺠﻌﻠﺖ ﺗﺒﻜﻲ وﺗﻘﻮل ﺑﺼﻮت ﺿﻌﻴﻒ‪ :‬ﻣﺎ‬ ‫ْ‬ ‫أﺧﱪﻫﺎ ﺑﺸﺄﻧﻪ‪ .‬وأﺧﺬﺗﻪ اﻟﻌَ ْﱪة‪ .‬ﻓﺄﺧﱪﺗﻬﺎ ﺑﺸﺄﻧﻪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫أﺷﻮﻗﻨﻲ إﱃ ﻟﻘﺎﺋﻚ ﻳﺎ ﻗﺮة ﻋﻴﻨﻲ! ﻟﻴﺘﻨﻲ ُ‬

‫ﻛﻨﺖ أﺳﻘﻴﻚ إذا ﻟﻢ ﺗﺠﺪ ﺳﺎﻗﻴًﺎ! ﻟﻴﺘﻨﻲ ﻛﻨﺖ أؤاﻧﺴﻚ‬
‫ﻣﺆاﻧﺴﺎ! ﺛﻢ ﺳﻜﺒ َِﺖ اﻟﻌَ َﱪات‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫ً‬ ‫إذا ﻟﻢ ﺗﺠﺪ‬

‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻠ َﻖ إ ِ ْﻟ ًﻔ ﺎ َﻟ ُﻪ ﻳَ ْﺸ ُﻜ ﻮ ا ﱠﻟ ﺬِي وَﺟَ ﺪَا‬ ‫أَﺑْ ِﻜ ﻲ َﻏ ِﺮﻳ ﺒً ﺎ أَﺗَ ﺎ ُه ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ُ‬

‫ْت ُﻣ ﻨ ْ َﻔ ِﺮدًا‬
‫ﺿﺤَ ﻰ َﻓ ِﺮﻳﺪًا وَﺣِ ﻴﺪًا َﻻ ﻳَ َﺮى أَﺣَ ﺪَا‬ ‫أَ ْ‬ ‫ﺎن ُﻣ ﺠْ ﺘَ ِﻤ ﻌً ﺎ‬‫ﻣَ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ ﻋِ ﱟﺰ و ََﺷ ﻤْ ٍﻞ َﻛ َ‬
‫ْت ِﻣ ﻨ ﱠ ﺎ وَاﺣِ ﺪًا أَﺑَ ﺪَا‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ﺘْ ُﺮكِ ا ْﻟ ﻤَ ﻮ َ‬ ‫ﺎس ﻣَ ﺎ ْاﻷَﻳﱠ ﺎ ُم ﺗُ ْﻀ ِﻤ ُﺮ ُه‬ ‫ﻳُ ِﺒ ﻴ ُﻦ ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ِ‬
‫َﺻ ﺎ َر ِﻣ ﻨ ﱢ َﻲ ﺑَ ﻌْ َﺪ ا ْﻟ ُﻘ ْﺮ ِب ُﻣ ﺒْ ﺘَ ﻌِ ﺪَا‬‫و َ‬ ‫ﻳَ ﺎ َﻏ ﺎ ِﺋ ﺒً ﺎ َﻗ ْﺪ َﻗ َﻀ ﻰ َرﺑﱢ ﻲ ِﺑ ُﻐ ْﺮﺑَ ِﺘ ِﻪ‬
‫ﺎب َﻏ ﺪَا‬ ‫َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ﻨ َ ﺎ ﻧ َ ْﻠ ﺘَ ﻘِ ﻲ ﻳَ ْﻮ َم ا ْﻟ ﺤِ َﺴ ِ‬ ‫ْت ِﻣ ْﻦ ﻟُ ْﻘﻴَﺎ َك ﻳَﺎ َو َﻟﺪِي‬ ‫إ ِ ْن أَﻳْﺄ َ َس ا ْﻟﻤَ ﻮ ُ‬

‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬أﻫﻮ وﻟﺪك؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻗﺒﻞ وﻻﻳﺘﻲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻳﺰور‬
‫اﻟﻌﻠﻤﺎء وﻳﺠﺎﻟِﺲ اﻟﺼﺎﻟﺤني‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﻟﻴﺖ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻧﻔﺮ ﻣﻨﻲ‪ ،‬وﺑﺎﻋَ َﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻷﻣﻪ‪:‬‬
‫إن ﻫﺬا اﻟﻮﻟﺪ ﻣﻨﻘﻄﻊ إﱃ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﺗﺼﻴﺒﻪ اﻟﺸﺪاﺋﺪ وﻳﻜﺎﺑﺪ ﺑﺎﻻﻣﺘﺤﺎن‪ ،‬ﻓﺎدﻓﻌﻲ إﻟﻴﻪ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻴﺎﻗﻮﺗﺔ ﻟﻴﺠﺪﻫﺎ وﻗﺖ اﻻﺣﺘﻴﺎج إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﺪﻓﻌﺘﻬﺎ إﻟﻴﻪ وﻋﺰﻣﺖ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻤﺴﻜﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻣﺘﺜﻞ‬
‫أﻣﺮﻫﺎ وأﺧﺬﻫﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺮك ﻟﻨﺎ دﻧﻴﺎﻧﺎ وﻏﺎب ﻋﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻏﺎﺋﺒًﺎ ﺣﺘﻰ ﻟﻘﻲ ﷲ — ﻋﺰ‬
‫وﺟﻞ — ﺗﻘﻴٍّﺎ ﻧﻘﻴٍّﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ُ :‬ﻗ ْﻢ ﻓﺄ َ ِرﻧﻲ ﻗﱪه‪ .‬ﻓﺨﺮﺟﺖ ﻣﻌﻪ وﺟﻌﻠﺖ أﺳري إﱃ أن أرﻳﺘُﻪ إﻳﺎه‪،‬‬
‫ﻓﺠﻌﻞ ﻳﺒﻜﻲ وﻳﻨﺘﺤﺐ ﺣﺘﻰ وﻗﻊ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق ﻣﻦ ﻏﺸﻴﺘﻪ اﺳﺘﻐﻔﺮ ﷲ وﻗﺎل‪ :‬إﻧﺎ‬
‫هلل وإﻧﺎ إﻟﻴﻪ راﺟﻌﻮن‪ .‬ودﻋﺎ ﻟﻪ ﺑﺨري‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺄﻟﻨﻲ اﻟﺼﺤﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬إن ﱄ‬
‫ُ‬
‫أﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬ ‫ﰲ وﻟﺪك أﻋﻈﻢ اﻟﻌﻈﺎت‪ .‬ﺛﻢ‬

‫أَﻧ َﺎ ا ْﻟ َﻐ ِﺮﻳﺐُ َوإ ِ ْن أَﻣْ َﺴﻴْ ُﺖ ﻓِ ﻲ ﺑَ َﻠﺪِي‬
‫َو َﻟ ﻴْ َﺲ ِﻟ ﻲ أَﺣَ ٌﺪ ﻳَ ﺄ ْ ِوي إ ِ َﻟ ﻰ أَﺣَ ِﺪ‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ ﻳُ َﻔ ِﺎر ُﻗ ﻬَ ﺎ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ﻣَ ﺪَى ْاﻷَﺑَ ِﺪ‬
‫َ‬
‫أ ْﻓ َﻀﺎ ِﻟ ِﻪ ِﺑﺒَ َﻘﺎءِ اﻟ ﱡﺮ ِ‬
‫وح ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺠَ َﺴ ِﺪ‬
‫أَﻧ َ ﺎ ا ْﻟ َﻐ ِﺮﻳ ﺐُ َﻓ َﻼ ِآوي إ ِ َﻟ ﻰ أَﺣَ ٍﺪ‬
‫أَﻧ َ ﺎ ا ْﻟ َﻐ ِﺮﻳ ﺐُ َﻓ َﻼ أ َ ْﻫ ٌﻞ و ََﻻ َو َﻟ ٌﺪ‬
‫ﺎﺟ ِﺪ ِآوي ﺑَ ْﻞ وَأُﻋْ ِﻤ ُﺮ َﻫ ﺎ‬‫إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ َﺴ ِ‬
‫َﻓ ﺎ ْﻟ ﺤَ ﻤْ ُﺪ ﻟ ﻠ ِﻪ َربﱢ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ َﻟ ِﻤ ﻴ َﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ واﻟﺼﺒﻴﺎن‬

‫ﻣﺮرت ﺑﻔﻘﻴﻪ ﰲ ﻛﺘﱠﺎب وﻫﻮ ﻳ ِ‬

‫ُﻘﺮئ اﻟﺼﺒﻴﺎن‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻔﻀﻼء أﻧﻪ ﻗﺎل‪:‬‬
‫ُ‬
‫ﻓﺄﻗﺒﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﺎم إﱄ ﱠ وأﺟﻠﺴﻨﻲ ﻣﻌﻪ؛ ﻓﻤﺎرﺳﺘﻪ‬ ‫ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ ﰲ ﻫﻴﺌﺔ ﺣﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻗﻤﺎش ﻣﻠﻴﺢ‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻗﻮﱠى ﷲ‬ ‫ﰲ اﻟﻘﺮآن واﻟﻨﺤﻮ واﻟﺸﻌﺮ واﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻮ ﻛﺎﻣﻞ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳُﺮاد ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫ﻋﺰﻣﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﻋﺎرف ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻳُﺮاد ﻣﻨﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﻋﺎﴍﺗﻪ ﻣﺪة‪ ،‬وﻛﻞ ﻳﻮم ﻳﻈﻬﺮ ﱄ ﻓﻴﻪ ﺣﺴﻦ‪،‬‬

‫‪262‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠٢‬‬

‫ﻓﻘﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬إن ﻫﺬا ﳾء ﻋﺠﻴﺐ ﻣﻦ ﻓﻘﻴﻪ ﻳﻌ ﱢﻠﻢ اﻟﺼﺒﻴﺎن‪ ،‬ﻣﻊ أن اﻟﻌﻘﻼء اﺗﻔﻘﻮا ﻋﲆ‬
‫ﻧﻘﺺ ﻋﻘﻞ ﻣﻌ ﱢﻠﻢ اﻟﺼﺒﻴﺎن‪ .‬ﺛﻢ ﻓﺎرﻗﺘﻪ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻛﻞ أﻳﺎم ﻗﻼﺋﻞ ﱠ‬
‫أﺗﻔﻘﺪه وأزوره‪ ،‬ﻓﺄﺗﻴﺖ إﻟﻴﻪ‬
‫ً‬
‫ﻣﻐﻠﻮﻗﺎ ﻓﺴﺄﻟﺖ ﺟرياﻧﻪ ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬إﻧﻪ‬ ‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم ﻋﲆ ﻋﺎدﺗﻲ ﻣﻦ زﻳﺎرﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت اﻟﻜﺘﱠﺎب‬
‫ﻣﺎت ﻋﻨﺪه ﻣﻴﺖ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻌ ﱢﺰﻳﻪ‪ .‬ﻓﺠﺌﺖ إﱃ ﺑﺎﺑﻪ وﻃﺮﻗﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟﺖ‬
‫ﱄ ﺟﺎرﻳﺔ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ؟ ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬أرﻳﺪ ﻣﻮﻻك‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬إن ﻣﻮﻻي ﻗﺎﻋﺪ ﰲ اﻟﻌﺰاء وﺣﺪه‪.‬‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻗﻮﱄ ﻟﻪ إن ﺻﺪﻳﻘﻚ ﻓﻼﻧًﺎ ﻳﻄﻠﺐ أن ﻳﻌﺰﻳﻚ‪ .‬ﻓﺮاﺣﺖ وأﺧﱪﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬دﻋﻴﻪ‬
‫ﱢ‬
‫وﻣﻌﺼﺒًﺎ رأﺳﻪ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ً‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ وﺣﺪه‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺪﺧﻠﺖ إﻟﻴﻪ ﻓﺮأﻳﺘﻪ‬ ‫ﻳﺪﺧﻞ‪ .‬ﻓﺄذﻧﺖ ﱄ ﰲ اﻟﺪﺧﻮل‪،‬‬
‫ﻈﻢ ﷲ أﺟﺮك‪ ،‬وﻫﺬا ﺳﺒﻴﻞ ﻻ ﺑﺪ ﻟﻜﻞ أﺣﺪ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟﺼﱪ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣَ ﻦ اﻟﺬي‬ ‫ﻋ ﱠ‬
‫ﻣﺎت ﻟﻚ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻋﺰ اﻟﻨﺎس ﻋﲇﱠ‪ ،‬وأﺣﺒﻬﻢ إﱄ ﱠ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻟﻌﻠﻪ واﻟﺪك‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ‪ُ .‬‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬واﻟﺪﺗﻚ‪.‬‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﻻ‪ .‬ﻗﻠﺖ‪ :‬أﺧﻮك‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻻ‪ .‬ﻗﻠﺖ‪ :‬أﺣﺪ ﻣﻦ أﻗﺎرﺑﻚ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻻ‪ .‬ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻓﻤﺎ ﻧﺴﺒﺘﻪ إﻟﻴﻚ؟ ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻫﺬا أول املﺒﺎﺣﺚ ﰲ ﻗ ﱠﻠﺔ ﻋﻘﻠﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﻮﺟﺪ ﻏريﻫﺎ ﻣﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‬ ‫إن ﻛﺎن ﻏريﻫﺎ أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻬﺎ أم ﻻ‪.‬‬ ‫ﻫﻮ أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻧﺎ ﻣﺎ رأﻳﺘﻬﺎ ﺣﺘﻰ أﻋﺮف ْ‬
‫ﻛﻨﺖ‬‫ﻋﺸﻘﺖ ﻣَ ﻦ ﻻ ﺗﺮاﻫﺎ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻧﻲ ُ‬
‫َ‬ ‫ﺛﺎن‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬وﻛﻴﻒ‬
‫ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬وﻫﺬا ﻣﺒﺤﺚ ٍ‬
‫ً‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﰲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وإذا ﺑﺮﺟﻞ ﻋﺎﺑﺮ ﻃﺮﻳﻖ ﻳﻐﻨﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬

‫ُردﱢي ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ُﻓ َﺆادِي َﻛﺎ ﱠﻟﺬِي َﻛﺎﻧ َﺎ‬ ‫ﻳَﺎ أ ُ ﱠم ﻋَ ﻤْ ٍﺮو ﺟَ َﺰاكِ اﻟﻠ ُﻪ ﻣَ ْﻜ ُﺮﻣَ ًﺔ‬

‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪263‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﻔﻘﻴﻪ ﻗﺎل‪ :‬ملﺎ ﻏﻨﱠﻰ اﻟﺮﺟﻞ املﺎر ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ‬
‫اﻟﺬي ﺳﻤﻌﺘﻪ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻟﻮﻻ أن أم ﻋﻤﺮو ﻫﺬه ﻣﺎ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﺜﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺸﻌﺮاء‬
‫ﻋﱪ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ وﻫﻮ ﻳﻨﺸﺪ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻳﺘﻐﺰﻟﻮن ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﺘﻌ ﱠﻠ ْﻘ ُﺖ ﺑﺤﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﺑﻌﺪ ﻳﻮﻣني َ َ‬

‫َﻓ َﻼ َرﺟَ ﻌَ ْﺖ و ََﻻ َرﺟَ َﻊ ا ْﻟﺤِ ﻤَ ﺎ ُر‬ ‫إِذَا ذَ َﻫﺐَ ا ْﻟﺤِ ﻤَ ﺎ ُر ِﺑﺄ ُ ﱢم ﻋَ ﻤْ ٍﺮو‬

‫ﻓﻌﻠﻤﺖ أﻧﻬﺎ ﻣﺎﺗﺖ ﻓﺤﺰﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻣﴣ ﱄ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم وأﻧﺎ ﰲ اﻟﻌﺰاء‪ .‬ﻓﱰﻛﺘﻪ واﻧﴫﻓﺖ‬
‫ﻘﺖ َ‬
‫ﻗﻠﺔ ﻋﻘﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﱠ‬
‫ﺗﺤﻘ ُ‬
‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ ﻣﻦ ﻗ ﱠﻠﺔ ﻋﻘﻞ ﻣﻌﻠﻢ اﻟﺼﺒﻴﺎن‪ ،‬أﻧﻪ ﻛﺎن رﺟﻞ ﻓﻘﻴﻪ ﰲ ﻣﻜﺘﺐ ﻓﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ً‬
‫ﻟﻄﻴﻔﺎ‪،‬‬ ‫رﺟﻞ ﻇﺮﻳﻒ‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﻋﻨﺪه وﻣﺎرﺳﻪ‪ ،‬ﻓﺮآه ﻓﻘﻴﻬً ﺎ ﻧﺤﻮﻳٍّﺎ ﻟﻐﻮﻳٍّﺎ ﺷﺎﻋ ًﺮا أدﻳﺒًﺎ ﻓﻬﻴﻤً ﺎ‬
‫ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐ ﻣﻦ ذﻟﻚ وﻗﺎل‪ :‬إن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌ ﱢﻠﻤﻮن اﻟﺼﺒﻴﺎن ﰲ املﻜﺎﺗﺐ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﻢ ﻋﻘﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻫ ﱠﻢ‬
‫ﺑﺎﻻﻧﴫاف ﻣﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﻔﻘﻴﻪ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺖ ﺿﻴﻔﻲ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ .‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ إﱃ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ ﻪ‬
‫ﺻﺤﺒﺘﻪ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻛﺮﻣﻪ وأﺗﻰ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﻓﺄﻛﻼ وﴍﺑﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﻠﺴﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﺘﺤﺪﺛﺎن إﱃ‬
‫ﺛﻠﺚ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺟﻬﱠ ﺰ ﻟﻪ اﻟﻔﺮاش وﻃﻠﻊ إﱃ ﺣﺮﻳﻤﻪ‪ .‬ﻓﺎﺿﻄﺠﻊ اﻟﻀﻴﻒ وأراد اﻟﻨﻮم‪،‬‬
‫وإذا ﺑﴫاخ ﻛﺜري ﺛﺎر ﰲ ﺣﺮﻳﻤﻪ‪ ،‬ﻓﺴﺄل‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺨﱪ؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬إن اﻟﺸﻴﺦ ﺣﺼﻞ ﻟﻪ أﻣﺮ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻫﻮ ﰲ آﺧِ ﺮ رﻣﻖ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻃﻠﻌﻮﻧﻲ ﻟﻪ‪ .‬ﻓﻄﻠﻌﻮه ﻟﻪ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺮآه ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻓﺮش املﺎء ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل؟ أﻧﺖ ﻃﻠﻌﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪي‬ ‫ودﻣﻪ ﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﰲ ﻏﺎﻳﺔ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺤﻆ وأﻧﺖ ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺪن‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﺻﺎﺑﻚ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬إﻧﻲ ﺑﻌﺪﻣﺎ‬
‫ﻃﻠﻌﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪك ﺟﻠﺴﺖ أﺗﺬﻛﺮ ﰲ ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻛﻞ ﳾء ﺧﻠﻘﻪ ﷲ‬
‫ﻟﻺﻧﺴﺎن ﻓﻴﻪ ﻧﻔﻊ؛ ﻷن ﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﺧﻠﻖ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻟﻠﺒﻄﺶ‪ ،‬واﻟﺮﺟﻠني ﻟﻠﻤﴚ‪ ،‬واﻟﻌﻴﻨني ﻟﻠﻨﻈﺮ‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫واﻷذﻧني ﻟﻠﺴﻤﺎع‪ ،‬واﻟﺬﻛﺮ ﻟﻠﺠﻤﺎع … وﻫﻠ ﱠﻢ ﺟ ٍّﺮا‪ ،‬إﻻ ﻫﺎﺗني اﻟﺒﻴﻀﺘني ﻟﻴﺲ ﻟﻬﻤﺎ ﻧﻔﻊ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت‬
‫ﻣﻮﳻ ﻛﺎن ﻋﻨﺪي وﻗﻄﻌﺘﻬﻤﺎ ﻓﺤﺼﻞ ﱄ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻓﻨﺰل ﻣﻦ ﻋﻨﺪه وﻗﺎل‪ :‬ﺻﺪ ََق ﻣَ ﻦ ﻗﺎل‪:‬‬
‫إن ﻛﻞ ﻓﻘﻴﻪ ﻳﻌ ﱢﻠﻢ اﻟﺼﺒﻴﺎن ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻋﻘﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎن ﻳﻌﺮف ﺟﻤﻴ َﻊ اﻟﻌﻠﻮم‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ أن أﺣﺪ املﺠﺎورﻳﻦ ﻛﺎن ﻻ ﻳﻌﺮف اﻟﺨﻂ وﻻ اﻟﻘﺮاءة‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺤﺘﺎل ﻋﲆ‬ ‫وﺣُ ﻜِﻲ ً‬
‫اﻟﻨﺎس ﺑﺤِ ﻴَﻞ ﻳﺄﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺨﺒﺰ‪ ،‬ﻓﺨﻄﺮ ﺑﺒﺎﻟﻪ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم أﻧﻪ ﻳﻔﺘﺢ ﻟﻪ ﻣﻜﺘﺒًﺎ وﻳ ِ‬
‫ُﻘﺮئ ﻓﻴﻪ‬
‫وﻛﱪ ﻋﻤﺎﻣﺘﻪ‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﻋﲆ ﺑﺎب‬ ‫ً‬
‫وأوراﻗﺎ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ‪ ،‬وﻋ ﱠﻠﻘﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن‪ ،‬ﱠ‬ ‫اﻟﺼﺒﻴﺎن؛ ﻓﺠﻤﻊ أﻟﻮاﺣً ﺎ‬
‫املﻜﺘﺐ؛ ﻓﺼﺎر اﻟﻨﺎس ﻳﻤﺮون ﻋﻠﻴﻪ وﻳﻨﻈﺮون إﱃ ﻋﻤﺎﻣﺘﻪ‪ ،‬وإﱃ اﻷﻟﻮاح واﻷوراق ﻓﻴﻈﻨﻮن‬
‫أﻧﻪ ﻓﻘﻴﻪ ﺟﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻴﺄﺗﻮن إﻟﻴﻪ ﺑﺄوﻻدﻫﻢ؛ ﻓﺼﺎر ﻳﻘﻮل ﻟﻬﺬا اﻛﺘﺐ‪ ،‬وﻟﻬﺬا اﻗﺮأ؛ ﻓﺼﺎر اﻷوﻻد‬
‫ﺑﻌﻀﺎ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ذات ﻳﻮم ﺟﺎﻟﺲ ﻋﲆ ﺑﺎب املﻜﺘﺐ ﻋﲆ ﻋﺎدﺗﻪ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻣﺮأة‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻌ ﱢﻠﻢ ﺑﻌﻀﻬﻢ‬
‫ﻣﻘﺒﻠﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ وﺑﻴﺪﻫﺎ ﻣﻜﺘﻮب‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﰲ ﺑﺎﻟﻪ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ أن ﻫﺬه املﺮأة ﺗﻘﺼﺪﻧﻲ ﻷﻗﺮأ ﻟﻬﺎ‬
‫املﻜﺘﻮب اﻟﺬي ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻜﻮن ﻋﻤﲇ ﻣﻌﻬﺎ وأﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف ﻗﺮاءة اﻟﺨﻂ؟ وﻫ ﱠﻢ ﺑﺎﻟﻨﺰول‬
‫ﻟﻴﻬﺮب ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻠﺤﻘﺘﻪ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﺰل‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬إﱃ أﻳﻦ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أرﻳﺪ أن أﺻﲇ اﻟﻈﻬﺮ‬
‫وأﻋﻮد‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻟﻈﻬﺮ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻗﺮأ ﱄ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ .‬ﻓﺄﺧﺬه ﻣﻨﻬﺎ وﺟﻌﻞ أﻋﻼه أﺳﻔﻠﻪ‪،‬‬
‫ﻈﺎ‪ ،‬وﻛﺎن‬‫ُﻈﻬﺮ ﻏﻴ ً‬‫وﻳﺮﻗﺺ ﺣﻮاﺟﺒﻪ ﺗﺎر ًة أﺧﺮى‪ ،‬وﻳ ِ‬‫ﱢ‬ ‫وﺻﺎر ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻳﻬ ﱡﺰ ﻋﻤﺎﻣﺘﻪ ﺗﺎر ًة‪،‬‬
‫ُﺮﺳﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻨﺪه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأت اﻟﻔﻘﻴﻪ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫زوج املﺮأة ﻏﺎﺋﺒًﺎ‪ ،‬واﻟﻜﺘﺎبُ ﻣ َ‬
‫ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ :‬ﻻ ﺷ ﱠﻚ أن زوﺟﻲ ﻣﺎت‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻔﻘﻴﻪ ﻳﺴﺘﺤﻲ أن ﻳﻘﻮل ﱄ إﻧﻪ ﻣﺎت‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫أﺷﻖ ﺛﻴﺎﺑﻲ؟ ﻓﻘﺎل‬ ‫ﻓﻘ ْﻞ ﱄ‪ .‬ﻓﻬ ﱠﺰ رأﺳﻪ وﺳﻜﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ املﺮأة‪ :‬ﻫﻞ ﱡ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬إن ﻛﺎن ﻣﺎت ُ‬
‫ﺷﻘﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻫﻞ أﻟﻄﻢ ﻋﲆ وﺟﻬﻲ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ا ْﻟ ِﻄ ِﻤﻲ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬت اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻦ ﻳﺪه‬ ‫ﻟﻬﺎ‪ :‬ﱢ‬
‫وﻋﺎدت إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺎرت ﺗﺒﻜﻲ ﻫﻲ وأوﻻدﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻤﻊ ﺑﻌﺾ ﺟرياﻧﻬﺎ اﻟﺒﻜﺎء ﻓﺴﺄﻟﻮا ﻋﻦ‬
‫ﺣﺎﻟﻬﺎ ﻓﻘﻴﻞ ﻟﻬﻢ‪ :‬إﻧﻪ ﺟﺎءﻫﺎ ﻛﺘﺎب ﺑﻤﻮت زوﺟﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬إن ﻫﺬا ﻛﻼم ﻛﺬب؛ ﻷن‬
‫أرﺳ َﻞ ﱄ ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﺑﺎﻷﻣﺲ ﻳﺨﱪ ﻓﻴﻪ أﻧﻪ ﻃﻴﺐ ﺑﺨري وﻋﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وأﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﻋﴩة أﻳﺎم‬ ‫زوﺟﻬﺎ َ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎم ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﻪ وﺟﺎء إﱃ املﺮأة وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻳﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺬي ﺟﺎءك؟ ﻓﺠﺎءت‬
‫ﺑﻪ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه ﻣﻨﻬﺎ وﻗﺮأه‪ ،‬وإذا ﻓﻴﻪ‪ :‬أﻣﺎ ﺑﻌﺪُ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻃﻴﺐ ﺑﺨري وﻋﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻋﴩة أﻳﺎم‬
‫أرﺳﻠﺖ إﻟﻴﻜﻢ ﻣﻠﺤﻔﺔ وﻣﻜﻤﺮة‪ .‬ﻓﺄﺧﺬت اﻟﻜﺘﺎب وﻋﺎدت ﺑﻪ إﱃ اﻟﻔﻘﻴﻪ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫أﻛﻮن ﻋﻨﺪﻛﻢ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺣﻤﻠﻚ ﻋﲆ اﻟﺬي ﻓﻌﻠﺘَﻪ ﻣﻌﻲ؟ وأﺧﱪَﺗْﻪ ﺑﻤﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﺟﺎرﻫﺎ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ زوﺟﻬﺎ‪،‬‬
‫وأﻧﻪ أرﺳﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻠﺤﻔﺔ وﻣﻜﻤﺮة‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﺻﺪﻗﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺎ ﺣﺮﻣﺔ اﻋﺬرﻳﻨﻲ؛ ﻓﺈﻧﻲ‬
‫ﻇﺎ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬ ‫ﻛﻨﺖ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻐﺘﺎ ً‬

‫‪266‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﺮأة ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﻔﻘﻴﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺣﻤﻠﻚ ﻋﲆ اﻟﺬي ﻓﻌﻠﺘَﻪ ﻣﻌﻲ؟‬
‫ﻇﺎ ﻣﺸﻐﻮل اﻟﺨﺎﻃﺮ‪ ،‬ورأﻳﺖ املﻜﻤﺮة ﻣﻠﻔﻮﻓﺔ ﰲ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﻲ ﻛﻨﺖ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻐﺘﺎ ً‬
‫ﻓﻈﻨﻨﺖ أﻧﻪ ﻣﺎت ﱠ‬
‫وﻛﻔﻨﻮه‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ املﺮأة ﻻ ﺗﻌﺮف اﻟﺤﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺖ ﻣﻌﺬور‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫املﻠﺤﻔﺔ‪،‬‬
‫وأﺧﺬت اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻨﻪ واﻧﴫﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻣﻠﻚ ﺧﺮج ﻣﺘﺨﻔﻴًﺎ‬

‫ﻄﻠﻊ ﻋﲆ أﺣﻮال رﻋﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺻﻞ إﱃ ﻗﺮﻳﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‬ ‫وﺣُ ﻜِﻲ أن ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻣﻦ املﻠﻮك ﺧﺮج ﻣﺴﺘﺨﻔﻴًﺎ ﻟﻴ ﱠ‬
‫ﻓﺪﺧﻠﻬﺎ ﻣﻨﻔﺮدًا‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﻄﺶ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻒ ﺑﺒﺎب دار ﻣﻦ دور اﻟﻘﺮﻳﺔ وﻃﻠﺐ ﻣﺎء‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟﺖ إﻟﻴﻪ‬
‫اﻣﺮأة ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺑﻜﻮز ﻣﺎء ﻓﻨﺎوﻟﺘﻪ إﻳﱠﺎه ﻓﴩب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ اﻓﺘﺘﻦ ﺑﻬﺎ ﻓﺮاودﻫﺎ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ املﺮأة ﻋﺎرﻓﺔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺖ ﺑﻪ ﺑﻴﺘﻬﺎ وأﺟﻠﺴﺘﻪ‪ ،‬وأﺧﺮﺟﺖ ﻟﻪ ﻛﺘﺎﺑًﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻧﻈﺮ ﰲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻜﺘﺎب إﱃ أن أُﺻﻠِﺢ أﻣﺮي وأرﺟﻊ إﻟﻴﻚ‪ .‬ﻓﺠﻠﺲ ﻳﻄﺎﻟﻊ ﰲ اﻟﻜﺘﺎب وإذا ﻓﻴﻪ اﻟﺰﺟﺮ ﻋﻦ اﻟﺰﻧﺎ‪،‬‬
‫وﻣﺎ أﻋﺪﱠه ﷲ ﻷﻫﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﺬاب؛ ﻓﺎﻗﺸﻌ ﱠﺮ ﺟﻠﺪه وﺗﺎب اﱃ ﷲ‪ ،‬وﺻﺎح ﺑﺎملﺮأة وأﻋﻄﺎﻫﺎ اﻟﻜﺘﺎب‬
‫ﻓﺘﺤري‪ ،‬وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬أﺧﺎف‬ ‫ﱠ‬ ‫وذﻫﺐ‪ .‬وﻛﺎن زوج املﺮأة ﻏﺎﺋﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬ أﺧﱪﺗﻪ ﺑﺎﻟﺨﱪ‬
‫أن ﻳﻜﻮن وﻗﻊ ﻏﺮض املﻠﻚ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﺘﺠﺎﴎ ﻋﲆ وﻃﺌﻬﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻣﻜﺚ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﺪة‪،‬‬
‫ﻓﺄﻋﻠﻤﺖ املﺮأة أﻗﺎرﺑﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻟﻬﺎ ﻣﻊ زوﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻓﻌﻮه إﱃ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻣﺜﻠﻮا ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‬
‫أرﺿﺎ ﻟﻠﺰراﻋﺔ ﻓﺰرﻋﻬﺎ ﻣﺪة‪،‬‬‫ﻗﺎل أﻗﺎرب املﺮأة‪ :‬أﻋ ﱠﺰ ﷲ املﻠﻚ‪ ،‬إن ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﺳﺘﺄﺟﺮ ﻣﻨﱠﺎ ً‬
‫ﻄﻠﻬﺎ ﻓﻼ ﻫﻮ ﻳﱰﻛﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻧﺆاﺟﺮﻫﺎ َملﻦ ﻳﺰرﻋﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﻫﻮ ﻳﺰرﻋﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺼﻞ اﻟﴬر‬ ‫ﺛﻢ ﻋ ﱠ‬
‫ﻟﻸرض ﻓﻨﺨﺎف ﻓﺴﺎدﻫﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ؛ ﻷن اﻷرض إذا ﻟﻢ ﺗُﺰ َرع ﻓﺴﺪ ْ‬
‫َت‪ .‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‪ :‬ﻣﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ُﻘﺮئ ﻓﻴﻪ ﱢ‬
‫اﻟﺼﺒْﻴﺎن‪.‬‬ ‫ﻓﺨﻄﺮ ﺑﺒﺎﻟﻪ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم أﻧﻪ ﻳﻔﺘﺢ ﻟﻪ ﻣﻜﺘﺒًﺎ‪ ،‬وﻳ ِ‬

‫اﻟﺬي ﻳﻤﻨﻌﻚ ﻣﻦ زرع أرﺿﻚ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻋ ﱠﺰ ﷲ املﻠﻚ‪ ،‬إﻧﻪ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﻨﻲ أن اﻷﺳﺪ ﻗﺪ دﺧﻞ اﻷرض‬
‫َ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﱄ ﺑﺎﻷﺳﺪ‪ ،‬وأﺧﺎف ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻓﻔﻬﻢ املﻠﻚ‬ ‫ﻓﻬﺒْﺘﻪ وﻟﻢ أﻗﺪر ﻋﲆ اﻟﺪﻧ ﱢﻮ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻌﻠﻤﻲ أﻧﻪ ﻻ‬
‫ِ‬
‫ﻄﺄْﻫﺎ اﻷﺳﺪ‪ ،‬وأرﺿﻚ ﻃﻴﺒﺔ اﻟﺰرع ﻓﺎزرﻋﻬﺎ ﺑﺎ َر َك‬
‫اﻟﻘﺼﺔ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻫﺬا‪ ،‬إن أرﺿﻚ ﻟﻢ ﻳَ َ‬
‫ﷲ ﻟﻚ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﺳﺪ ﻻ ﻳﻌﺪو ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ أﻣﺮ ﻟﻪ وﻟﺰوﺟﺘﻪ ﺑﺼﻠﺔ ﺣﺴﻨﺔ وﴏﻓﻬﻢ‪.‬‬

‫‪268‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠٤‬‬

‫ﱢ‬
‫اﻟﺮخ‬ ‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ املﻐﺮﺑﻲ وﻓﺮخ‬

‫ﺳﺎﻓ َﺮ اﻷﻗﻄﺎر‪ ،‬وﺟﺎب اﻟﻘﻔﺎر واﻟﺒﺤﺎر‪ ،‬ﻓﺄﻟﻘﺘﻪ‬‫رﺟﻼ ﻣﻦ أﻫﻞ املﻐﺮب ﻛﺎن َ‬

‫ً‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن‬
‫املﻘﺎدﻳﺮ ﰲ ﺟﺰﻳﺮة وأﻗﺎم ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻊ إﱃ ﺑﻠﺪه وﻣﻌﻪ ﻗﺼﺒﺔ رﻳﺸﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﺎح‬
‫اﻟﺮخ وﻫﻮ ﰲ اﻟﺒﻴﻀﺔ وﻟﻢ ﻳﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ إﱃ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﺒﺔ ﺗﺴﻊ ﻗﺮﺑﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻓﺮخ‬
‫ﻣﺎء‪ ،‬وﻗﻴﻞ إن ﻃﻮل ﺟﻨﺎح ﻓﺮخ اﻟﺮخ ﺣني ﺧﺮوﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﻀﺔ أﻟﻒ ﺑﺎع‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻨﺎس‬
‫ﻳﺘﻌﺠﱠ ﺒﻮن ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﺒﺔ ﺣني رأوﻫﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﺳﻤﻪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ املﻐﺮﺑﻲ‪،‬‬
‫واﺷﺘﻬﺮ ﺑﺎﻟﺼﻴﻨﻲ ﻟﻜﺜﺮة إﻗﺎﻣﺘﻪ ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺤﺪﱢث ﺑﺎﻟﻌﺠﺎﺋﺐ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ذﻛﺮه ﻣﻦ أﻧﻪ ﺳﺎﻓﺮ‬
‫ﰲ ﺑﺤﺮ اﻟﺼني … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪269‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ املﻐﺮﺑﻲ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻛﺎن ﻳﺤﺪﱢث ﺑﺎﻟﻌﺠﺎﺋﺐ‪،‬‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ذﻛﺮه ﻣﻦ أﻧﻪ ﺳﺎﻓﺮ ﰲ ﺑﺤﺮ اﻟﺼني ﻣﻊ ﺟﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺮأوا ﺟﺰﻳﺮة ﻋﲆ ﺑُﻌْ ﺪ‪ ،‬ﻓﺮﺳﺖ ﺑﻬﻢ‬
‫املﺮﻛﺐ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻓﺮأوﻫﺎ ﻋﻈﻴﻤﺔ واﺳﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺨﺮج إﻟﻴﻬﺎ أﻫﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻟﻴﺄﺧﺬوا ﻣﺎءً‬
‫وﺣﻄﺒًﺎ‪ ،‬وﻣﻌﻬﻢ اﻟﻔﺌﻮس واﻟﺤﺒﺎل واﻟﻘﺮب وذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺮأوا ﰲ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻗﺒﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‬
‫ﺑﻴﻀﺎء ﱠملﺎﻋﺔ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ ذراع‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأوﻫﺎ ﻗﺼﺪوﻫﺎ ودﻧﻮا ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻮﺟﺪوﻫﺎ ﺑﻴﻀﺔ اﻟﺮخ‪،‬‬
‫ﱢ‬
‫اﻟﺮخ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪوه‬ ‫اﻧﺸ ﱠﻘ ْﺖ ﻋﻦ ﻓﺮخ‬
‫ﻓﺠﻌﻠﻮا ﻳﴬﺑﻮﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﺌﻮس واﻟﺤﺠﺎرة واﻟﺨﺸﺐ ﺣﺘﻰ َ‬
‫ﻛﺎﻟﺠﺒﻞ اﻟﺸﺎﻣﺦ‪ ،‬ﻓﻨﺘﻔﻮا رﻳﺸﻪ ﻣﻦ ﺟﻨﺎﺣﻪ وﻟﻢ ﻳﻘﺪروا ﻋﲆ ﻧﺘﻔﻬﺎ ﻣﻨﻪ إﻻ ﺑﺘﻌﺎوﻧﻬﻢ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻪ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻜﺎﻣﻞ ﺧﻠﻒ اﻟﺮﻳﺶ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻔﺮخ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬوا ﻣﺎ ﻗﺪروا ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻟﺤﻢ اﻟﻔﺮخ وﺣﻤﻠﻮه‬
‫ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬وﻗﻄﻌﻮا أﺻﻞ اﻟﺮﻳﺸﺔ ﻣﻦ ﺣﺪ اﻟﻘﺼﺒﺔ وﺣﻠﻮا ﻗﻠﻮع املﺮﻛﺐ‪ ،‬وﺳﺎﻓﺮوا ﻃﻮل اﻟﻠﻴﻞ إﱃ‬
‫ﻃﻠﻮع اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮﻳﺢ ﻣﺴﻌﻔﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ وﻫﻲ ﺳﺎﺋﺮة ﺑﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﻛﺬﻟﻚ إذ‬
‫أﻗﺒﻞ ﱡ‬
‫اﻟﺮخ ﻛﺎﻟﺴﺤﺎﺑﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﰲ رﺟ َﻠﻴْﻪ ﺻﺨﺮة ﻛﺎﻟﺠﺒﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺣﺎذى اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ وﻫﻮ ﰲ اﻟﺠﻮ أﻟﻘﻰ اﻟﺼﺨﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‬
‫ُﴪﻋﺔ ﰲ اﻟﺠﺮي ﻓﺴﺒﻘﺖ ﻓﻮﻗﻌﺖ اﻟﺼﺨﺮة ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻮﻗﻮﻋﻬﺎ ﻫﻮل ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻛﺘﺐ‬ ‫ﻣ ِ‬
‫ﷲ ﻟﻬﻢ اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻧﺠﱠ ﺎﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻬﻼك‪ ،‬وﻃﺒﺨﻮا ذﻟﻚ اﻟﻠﺤﻢ وأﻛﻠﻮه‪ ،‬وﻛﺎن ﻓﻴﻬﻢ ﻣﺸﺎﻳﺦ ﺑﻴﺾ‬
‫اﻟﻠﺤﻰ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺤﻮا وﺟﺪوا ﻟﺤﺎﻫﻢ ﻗﺪ اﺳﻮد ْ‬
‫ﱠت وﻟﻢ ﻳ َِﺸﺐ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮم اﻟﺬﻳﻦ‬
‫أﻛﻠﻮا ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻠﺤﻢ‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا ﻳﻘﻮﻟﻮن‪ :‬إن ﺳﺒﺐ ﻋﻮد ﺷﺒﺎﺑﻬﻢ إﻟﻴﻬﻢ واﻣﺘﻨﺎع املﺸﻴﺐ ﻋﻨﻬﻢ‪،‬‬
‫أن اﻟﻌﻮد اﻟﺬي ﺣ ﱠﺮﻛﻮا ﺑﻪ اﻟﻘﺪر ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺠﺮة اﻟﻨﺸﺎب‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ ﻟﺤﻢ‬
‫ﻓﺮخ اﻟﺮخ‪ .‬وﻫﺬا ﻣﻦ أﻋﺠﺐ اﻟﻌﺠﺐ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻋﺪي ﺑﻦ زﻳﺪ واﻷﻣرية ﻫﻨﺪ‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺑﻦ املﻨﺬر ﻣﻠﻚ اﻟﻌﺮب ﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻨﺖ ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ ﻫﻨﺪًا‪ ،‬وﻗﺪ ﺧﺮﺟﺖ ﰲ‬
‫ﻳﻮم اﻟﻔﺼﺢ وﻫﻮ ﻋﻴﺪ اﻟﻨﺼﺎرى ﻟﺘﺘﻘ ﱠﺮب ﰲ اﻟﺒﻴﻌﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ أﺣﺪ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ‪،‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ أﺟﻤﻞ ﺑﻨﺎت ﻋﴫﻫﺎ وزﻣﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻛﺎن ﻋﺪي ﺑﻦ زﻳﺪ ﻗﺪ َﻗﺪِم إﱃ اﻟﺤرية‬
‫ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﻛﴪى ﺑﻬﺪﻳﺔ إﱃ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ اﻟﺒﻴﻌﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻟﻴﺘﻘﺮب‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺪﻳﺪ اﻟﻘﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺣﻠﻮ‬
‫اﻟﺸﻤﺎﺋﻞ‪ ،‬ﺣﺴﻦ اﻟﻌﻴﻨني‪ ،‬ﻧﻘﻲ اﻟﺨﺪ‪ ،‬وﻣﻌﻪ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﻮﻣﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻊ ﻫﻨﺪ ﺑﻨﺖ اﻟﻨﻌﻤﺎن‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ ﻣﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎرﻳﺔ ﺗﻌﺸﻖ ﻋﺪﻳٍّﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻪ‬
‫ﰲ اﻟﺒﻴﻌﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻨﺪ‪ :‬اﻧﻈﺮي إﱃ ﻫﺬا اﻟﻔﺘﻰ‪ ،‬ﻓﻬﻮ وﷲ أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﻛ ﱢﻞ ﻣَ ْﻦ ﺗﺰﻳ َﱠﻦ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ﻫﻨﺪ‪:‬‬
‫ْت ﻣﻨﻪ‬ ‫إن دﻧﻮ ُ‬‫وﻣَ ﻦ ﻫﻮ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻋﺪي ﺑﻦ زﻳﺪ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ﻫﻨﺪ ﺑﻨﺖ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ :‬أﺧﺎف أن ﻳﻌﺮﻓﻨﻲ ْ‬
‫ﻂ؟ ﻓﺪﻧ َ ْﺖ ﻣﻨﻪ وﻫﻮ ﻳﻤﺎزح‬ ‫ﺣﺘﻰ أراه ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺐ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺎرﻳﺔ‪ :‬وﻣﻦ أﻳﻦ ﻳﻌﺮﻓﻚ وﻣﺎ رآك ﻗ ﱡ‬
‫اﻟﻔﺘﻴﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﺮع ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺠﻤﺎﻟﻪ وﺣُ ْﺴﻦ ﻛﻼﻣﻪ وﻓﺼﺎﺣﺔ ﻟﺴﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫وﺗﻐري ﻟﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﺮﻓﺖ ﻣﺎرﻳﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺜﻴﺎب اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮت إﻟﻴﻪ اﻓﺘﺘﻨﺖ ﺑﻪ واﻧﺪﻫﺶ ﻋﻘﻠﻬﺎ‬
‫ﻣﻴﻠﻬﺎ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻛ ﱢﻠﻤﻴﻪ‪ .‬ﻓﻜ ﱠﻠﻤَ ﺘْﻪ واﻧﴫﻓﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ وﺳﻤﻊ ﻛﻼﻣﻬﺎ اﻓﺘﺘﻦ ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫وﺗﻐري ﻟﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﻧﻜﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﺘﻴﺎن‪ ،‬ﻓﺄﴎ إﱃ ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫ﱠَ‬ ‫واﻧﺪﻫﺶ ﻋﻘﻠﻪ‪ ،‬وارﺗﺠﻒ ﻗﻠﺒﻪ‪،‬‬
‫أن ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ وﻳﻜﺸﻒ ﻟﻪ ﺧﱪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻤﴣ ﺧﻠﻔﻬﺎ ﺛﻢ ﻋﺎد إﻟﻴﻪ وأﺧﱪه أﻧﻬﺎ ﻫﻨﺪ ﺑﻨﺖ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪،‬‬
‫ﻓﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﺒﻴﻌﺔ وﻫﻮ ﻻ ﻳﺪري أﻳﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺷﺪة ﻋﺸﻘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﺎع ﻣَ ِﺴﻴ َﺮا‬ ‫إ ِ ْن ﺗَ ُﺆﻣﱠ ﺎ إ ِ َﻟﻰ ا ْﻟ ِﺒ َﻘ ِ‬ ‫ﻳَﺎ َﺧ ِﻠ ﻴ ِﻠ ﻲ ِز ْدﺗُﻤَ ﺎ ﺗَﻴْ ِﺴ ﻴ َﺮا‬

‫ﺛ ُ ﱠﻢ ُروﺣَ ﺎ و ََﺧ ﺒﱢ َﺮا ﺗَ ْﺨ ِﺒ ﻴ َﺮا‬ ‫ﻋَ ﱢﺮﺟَ ﺎ ِﻟﻲ ﻋَ َﻠﻰ دِ ﻳَ ٍﺎر ِﻟ ِﻬﻨ ْ ٍﺪ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ذﻫﺐ إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬وﺑﺎت ﻟﻴﻠﺘﻪ ً‬

‫ﻗﻠﻘﺎ ﻟﻢ ﻳﺬق ﻃﻌﻢ اﻟﻨﻮم‪ .‬وأدرك‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪272‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﻋﺪﻳٍّﺎ ملﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ذﻫﺐ إﱃ ﺑﻴﺘﻪ وﺑﺎت ﻟﻴﻠﺘﻪ ً‬
‫ﻗﻠﻘﺎ‬
‫ﻫﺶ ﻟﻬﺎ وﻛﺎن ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻠﺘﻔﺖ‬ ‫ﺿ ْﺖ ﻟﻪ ﻣﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ ﱠ‬ ‫ﻟﻢ ﻳَﺬُ ِق اﻟﻨﻮمَ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ ﺗﻌ ﱠﺮ َ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﻣﺮادك؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إن ﱄ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻴﻚ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬اذﻛﺮﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻮﷲ ﻻ ﺗﺴﺄﻟﻴﻨﻲ‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ إﻻ أﻋﻄﻴﺘُﻚِ إﻳﺎه‪ .‬ﻓﺄﺧﱪﺗﻪ أﻧﻬﺎ ﺗﻬﻮاه وأن ﺣﺎﺟﺘﻬﺎ إﻟﻴﻪ اﻟﺨﻠﻮة‪ ،‬ﻓﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﺑﴩط‬
‫وأدﺧ َﻠﻬﺎ ﺣﺎﻧﻮت ﺧﻤﺎر ﰲ ﺑﻌﺾ دروب اﻟﺤرية‬ ‫َ‬ ‫أن ﺗﺤﺘﺎل ﰲ ﻫﻨﺪ وﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻨﻪ‪،‬‬
‫َ‬
‫وواﻗﻌَ ﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﺮﺟﺖ وأﺗَ ْﺖ ﻫﻨﺪ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻣَ ﺎ ﺗﺸﺘﻬني أن ﺗﺮي ﻋﺪﻳٍّﺎ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﻛﻴﻒ ﱄ‬ ‫َ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺪ أﻗﻠﻘﻨﻲ اﻟﺸﻮق إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﻘﺮ ﱄ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﺒﺎرﺣﺔ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬أﻧﺎ أﻋﺪه ﺑﻤﻜﺎن ﻛﺬا أو‬
‫ﺷﺌﺖ‪ .‬واﺗﻔﻘﺖ ﻣﻌﻬﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ املﻮﺿﻊ‪،‬‬ ‫ﻛﺬا‪ ،‬وﺗﻨﻈﺮﻳﻦ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﴫ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻫﻨﺪ‪ :‬اﻓﻌﲇ ﻣﺎ ِ‬
‫ﻓﺄﺗﻰ ﻋﺪي ﻓﺄﴍﻓﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻪ ﻛﺎدت أن ﺗﺴﻘﻂ ﻣﻦ أﻋﻼه‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﺎرﻳﺔ‪ْ ،‬‬
‫إن‬
‫ﻫﻠﻜﺖ‪ .‬ﺛﻢ وﻗﻌَ ْﺖ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺤﻤﻠﻨﻬﺎ وﺻﺎﺋﻔﻬﺎ وأَد َ‬
‫ْﺧ ْﻠﻨَﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻢ ﺗُﺪﺧِ ﻠﻴﻪ ﻋﲇ ﱠ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻓﺒﺎدرت ﻣﺎرﻳﺔ إﱃ اﻟﻨﻌﻤﺎن وأﺧﱪﺗﻪ ﺑﺨﱪﻫﺎ وأﺻﺪﻗﺘﻪ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬وذﻛﺮت ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻬﺎ‬
‫إن ﻟﻢ ﻳﺰوﱢﺟﻬﺎ ﺑﻪ اﻓﺘﻀﺤﺖ وﻣﺎﺗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﻘﻪ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻋﺎ ًرا‬ ‫ﻫﺎﻣَ ْﺖ ِﺑﻌُ ﺪَيﱟ ‪ .‬وأﻋﻠﻤَ ﺘْﻪ أﻧﻪ ْ‬
‫ﺣﻴﻠﺔ ﰲ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ إﻻ ﺗﺰوﻳﺠﻬﺎ ﺑﻪ؛ ﻓﺄﻃﺮق اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺳﺎﻋﺔ ﻳﻔ ﱢﻜﺮ ﰲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑني اﻟﻌﺮب‪ ،‬وأﻧﻪ ﻻ‬
‫أﻣﺮﻫﺎ‪ ،‬واﺳﱰﺟﻊ ﻣﺮا ًرا ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬وﻳﻠﻚ‪ ،‬وﻛﻴﻒ اﻟﺤﻴﻠﺔ ﰲ ﺗﺰوﻳﺠﻬﺎ ﺑﻪ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ أﺣﺐ أن أﺑﺘَ ِﺪﺋَﻪ‬
‫رﻏﺒﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﺣﺘﺎل ﰲ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻋﺸﻘﺎ ﻣﻨﻬﺎ وأﻛﺜﺮ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻜﻼم؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻮ أﺷﺪ‬
‫ﻋﺮﻓﺖ أﻣﺮه‪ ،‬وﻻ ﺗﻔﻀﺢ ﻧﻔﺴﻚ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ذﻫﺒﺖ إﱃ ﻋُ ﺪَيﱟ وأﺧﱪﺗﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻻ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻚ‬
‫وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﺻﻨﻊ ﻃﻌﺎﻣً ﺎ ﺛﻢ اد ُع املﻠﻚ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا أﺧﺬ ﻣﻨﻪ اﻟﴩاب ﻓﺄﺧﻄﺒﻬﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻏري‬
‫ُﻐﻀﺒﻪ ذﻟﻚ ﻓﻴﻜﻮن ﺳﺒﺒًﺎ ﻟﻠﻌﺪاوة ﺑﻴﻨﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺟﺌﺘُ َﻚ إﻻ‬ ‫را ﱢد َك‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﺧﴙ أن ﻳ ِ‬
‫ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻌﻪ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ رﺟﻌَ ْﺖ إﱃ اﻟﻨﻌﻤﺎن وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ أن‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻌﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﻀﻴﻔﻚ ﰲ ﺑﻴﺘﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻻ ﺑﺄس‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺜﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﺳﺄﻟﻪ أن ﻳﺘﻐﺪى‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻋﻨﺪه أﺻﺤﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ذﻫﺐ إﻟﻴﻪ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﻓﻠﻤﺎ أﺧﺬ ﻣﻨﻪ اﻟﴩاب ﻣﺄﺧﺬه‪ ،‬ﻗﺎم‬
‫ﻋُ ﺪَيﱞ ﻓﺨﻄﺒﻬﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ وزوﱠﺟَ ﻪ إﻳﺎﻫﺎ وﺿﻤﱠ ﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﻓﻤﻜﺜﺖ ﻋﻨﺪه ﺛﻼث‬
‫ﺳﻨني وﻫﻤﺎ ﰲ أرﻏﺪ ﻋﻴﺶ وأﻫﻨﺎه‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪274‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﻋُ َﺪﻳٍّﺎ ﻣﻜﺚ ﻣﻊ ﻫﻨﺪ ﺑﻨﺖ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺑﻦ املﻨﺬر ﺛﻼث ﺳﻨني‬
‫وﻫﻤﺎ ﰲ أرﻏﺪ ﻋﻴﺶ وأﻫﻨﺎه‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻏﻀﺐ ﻋﲆ ﻋُ ﺪَيﱟ وﻗﺘﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻮَﺟَ ﺪ ْ‬
‫َت ﻋﻠﻴﻪ‬
‫وﺗﺮﻫﺒ َْﺖ ﻓﻴﻪ وﺟﻠﺴﺖ ﺗﻨﺪﺑﻪ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻫﻨﺪ وَﺟْ ﺪًا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﺑَﻨ َ ْﺖ ﻟﻬﺎ دﻳ ًﺮا ﰲ ﻇﺎﻫﺮ اﻟﺤرية‬
‫وﺗﺒﻜﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﻣﺎﺗﺖ‪ ،‬ودﻳﺮﻫﺎ ﻣﻌﺮوف إﱃ اﻵن ﰲ ﻇﺎﻫﺮ اﻟﺤرية‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ دﻋﺒﻞ اﻟﺨﺰاﻋﻲ واﻟﺠﺎرﻳﺔ واﺑﻦ اﻟﻮﻟﻴﺪ‬

‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﺑﺒﺎب اﻟﻜﺮخ إذ ﻣ ﱠﺮ ْت ﺑﻲ ﺟﺎرﻳﺔ ﻟﻢ أ َ َر‬

‫ً‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن دﻋﺒﻞ اﻟﺨﺰاﻋﻲ ﻗﺎل‪ُ :‬‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻬﺎ وﻻ أﻋﺪل َﻗﺪٍّا‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻨﺜﻨﻲ ﰲ ﻣﺸﻴﺘﻬﺎ وﺗﺴﺒﻲ اﻟﻨﺎﻇﺮﻳﻦ ﺑﺘﺜﻨﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﻗﻊ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺄﻧﺸﺪت‬ ‫ُ‬
‫اﻓﺘﺘﻨﺖ ﺑﻬﺎ وارﺗﺠﻒ ﻓﺆادي‪ ،‬وآﻧﺴﺖ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻃﺎر ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻦ ﺻﺪري‪،‬‬ ‫ﺑﴫي ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺮﺿﺎ ﻟﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬
‫َوﻧ َ ْﻮ ُم ﺟَ ْﻔ ِﻨ ﻲ ِﺑ ِﻪ اﻧ ْﻘِ ﺒَ ُ‬
‫ﺎض‬ ‫ُد ُﻣﻮ ُع ﻋَ ﻴْ ِﻨﻲ ِﺑﻬَ ﺎ اﻧ ْﻔِ َﻀ ُ‬
‫ﺎض‬

‫ﻓﻨﻈ َﺮ ْت إﱄ ﱠ واﺳﺘﺪا َر ْت ﺑﻮﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬وأﺟﺎﺑﺘﻨﻲ ﺑﴪﻋﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬

‫ِﺑ َﻠﺤْ ِﻈﻬَ ﺎ ْاﻷَﻋْ ﻴُ ُﻦ ا ْﻟ ِﻤ َﺮ ُ‬
‫اض‬ ‫َوذَا َﻗ ِﻠ ﻴ ٌﻞ ِﻟ ﻤَ ْﻦ دَﻋَ ﺘْ ُﻪ‬

‫ﻓﺄدﻫﺸﺘﻨﻲ ﺑﴪﻋﺔ ﺟﻮاﺑﻬﺎ وﺣُ ْﺴﻦ ﻣﻨﻄﻘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺸﺪﺗُﻬﺎ ﺛﺎﻧﻴًﺎ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬
‫ﻋَ َﻠﻰ ا ﱠﻟﺬِي دَﻣْ ﻌُ ُﻪ ُﻣ َﻔ ُ‬
‫ﺎض‬ ‫ﻒ َﻗ ْﻠ ٍﺐ‬ ‫َﻓﻬَ ْﻞ ِﻟﻤَ ﻮ َْﻻي ﻋَ ْ‬
‫ﻄ ُ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﺄﺟﺎﺑﺘﻨﻲ ﺑﴪﻋﺔ ﻣﻦ ﻏري ﱡ‬

‫ﺗﻮﻗﻒ ﺑﻬﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬

‫َﻓ ﺎ ْﻟ ُﻮ ﱡد ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻨ َ ﺎ ﻗِ َﺮ ُ‬
‫اض‬ ‫إ ِ ْن ُﻛﻨ ْ َﺖ ﺗَﻬْ ﻮَى ا ْﻟ ِﻮدَا َد ِﻣﻨ ﱠﺎ‬

‫ُ‬
‫ﻓﻌﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻂ أﺣﲆ ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻻ رأﻳﺖ أﺑﻬﺞ ﻣﻦ وﺟﻬﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻤﺎ دﺧﻞ ﰲ أذﻧﻲ ﻗ ﱡ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻘﺎﻓﻴﺔ اﻣﺘﺤﺎﻧًﺎ ﻟﻬﺎ وﻋﺠﺒًﺎ ﺑﻜﻼﻣﻬﺎ‪،‬‬

‫ﻀ ﱡﻢ ُﻣ ْﺸﺘَ ًﺎﻗﺎ إ ِ َﻟﻰ ُﻣ ْﺸﺘَ ِ‬

‫ﺎق‬ ‫َوﻳَ ُ‬ ‫أَﺗَ َﺮى اﻟ ﱠﺰﻣَ َ‬
‫ﺎن ﻳَ ُﺴ ﱡﺮﻧ َﺎ ِﺑﺘَ َﻼ ِق‬

‫رأﻳﺖ أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﻓﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻻ أﺣﲆ ﻣﻦ ﺛ َ ْﻐﺮﻫﺎ‪ ،‬وأﺟﺎﺑﺘﻨﻲ ﺑﴪﻋﺔ ﻣﻦ ﻏري‬

‫ُ‬ ‫ﻓﺘﺒﺴﻤَ ْﺖ ﻓﻤﺎ‬
‫ﱠ‬
‫ﱡ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﺑﻬﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬

‫أَﻧ ْ َﺖ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن َﻓ ُﺴ ﱡﺮﻧ َﺎ ِﺑﺘَ َﻼ ِق‬ ‫ﺎن َوﻟِﻠﺘﱠﺤَ ﱡﻜ ِﻢ ﺑَﻴْﻨ َﻨ َﺎ‬

‫ﻣَ ﺎ ِﻟﻠ ﱠﺰﻣَ ِ‬

‫ﻛﻨﺖ أﻇﻦ أن اﻟﺰﻣﺎن ﻳﺴﻤﺢ ﱄ‬ ‫وﴏت أﻗﺒﱢﻞ ﻳﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻨﻬﻀﺖ ﻣﴪﻋً ﺎ‬
‫ﻄ ًﻔﺎ ﻋﲇﱠ‪،‬‬
‫ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻨﻚ ﺗﻌ ﱡ‬‫ٍ‬ ‫ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺻﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺗﱠﺒﻌﻲ أﺛﺮي ﻏري ﻣﺄﻣﻮرة وﻻ ﻣﺴﺘﻜﺮﻫﺔ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫وﻟﻴﺖ وﻫﻲ ﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ إﱄ ﱠ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻨﺰل أرﺿﺎه ملﺜﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﺛﻢ‬
‫ﻗﺮﻋﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺒﺎب ﺧﺮج إﱄ ﱠ ﻓﺴ ﱠﻠﻤْ ُﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ُ‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﺎ ﱄ وﻟﻪ ﻣﻨﺰل ﺣﺴﻦ ﻓﻘﺼﺪﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻮﻟﻴﺪ‬
‫وﻛﺮاﻣﺔ‪ ،‬ادﺧﻞ‪ .‬ﻓﺪﺧﻠﻨﺎ ﻓﺼﺎدﻓﻨﺎ ﻋﻨﺪه‬ ‫ً‬ ‫ﱠﺧﺮ اﻹﺧﻮان‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺣﺒٍّﺎ‬‫وﻗﻠﺖ‪ :‬ملﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﺗُﺪ َ‬
‫ُ‬
‫وﺧﺬْ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻃﻌﺎم‬ ‫ﻣﻨﺪﻳﻼ وﻗﺎل‪ :‬اذﻫﺐ ﺑﻪ إﱃ اﻟﺴﻮق و ِﺑﻌْ ﻪ ُ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﴪة‪ ،‬ﻓﺪﻓﻊ ﱄ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻤﻀﻴﺖ ﻣﴪﻋً ﺎ إﱃ اﻟﺴﻮق و ِﺑﻌْ ﺘﻪ وأﺧﺬت ﻣﺎ ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻃﻌﺎم وﻏريه‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ُ‬ ‫وﻏريه‪.‬‬
‫رﺟﻌﺖ ﻓﺮأﻳﺖ ﻣﺴﻠﻤً ﺎ ﻗﺪ ﺧﻼ ﺑﻬﺎ ﰲ ﴎداب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺣَ ﱠﺲ ﺑﻲ وﺛﺐ إﱄ ﱠ وﻗﺎل ﱄ‪ :‬ﻛﺎﻓﺎ َك ﷲ‬
‫ً‬
‫ﺣﺴﻨﺔ ﰲ ﺣﺴﻨﺎﺗﻚ ﻳﻮ َم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ﻣﻌﻲ‪ ،‬وﻟﻘﺎك ﺛﻮاﺑﻪ وﺟﻌﻠﻪ‬‫َ‬ ‫ﻳﺎ أﺑﺎ ﻋﲇ ﱟ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻞ ﻣﺎ‬
‫َ‬
‫ﺛﻢ ﺗﻨﺎ َو َل ﻣﻨﻲ اﻟﻄﻌﺎم واﻟﴩاب‪ ،‬وأﻏ َﻠ َﻖ اﻟﺒﺎبَ ﰲ وﺟﻬﻲ‪ ،‬ﻓﻐﺎﻇﻨﻲ ﻗﻮﻟﻪ وﻟﻢ أد ِْر ﻣﺎ أﺻﻨﻊ‬
‫وﻫﻮ ﻗﺎﺋﻢ ﺧﻠﻒ اﻟﺒﺎب ﻳﻬﺘَ ﱡﺰ ﴎو ًرا‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻧﻲ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻗﺎل‪ :‬ﺑﺤﻴﺎﺗﻲ ﻳﺎ أﺑﺎ ﻋﲇﱟ‪ ،‬ﻣَ ﻦ‬
‫اﻟﺬي أﻧﺸﺄ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬

‫ﻃﺎﻫِ َﺮ ْاﻷ َ ْ‬
‫ﻃ َﺮ ِ‬
‫اف‬ ‫ﺟُ ﻨ ُﺐَ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ َ‬ ‫ِﺑ ﱡﺖ ﻓِ ﻲ َد ْر ِﻋﻬَ ﺎ َوﺑَ َ‬
‫ﺎت َر ِﻓﻴﻘِ ﻲ‬

‫‪276‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠٧‬‬

‫ُ‬
‫وﻗﻠﺖ‪ :‬ﻫﻮ ﻣﻨﺸﺊ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻓﺎﺷﺘ ﱠﺪ ﻏﻴﻈﻲ ﻣﻨﻪ‬

‫َﻗ ْﺪ أَﻧ َ َﺎﻓ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋُ ﻠُ ﱢﻮ ﻣَ ﻨ َ ِ‬

‫ﺎف‬ ‫ﻣَ ْﻦ َﻟ ُﻪ ﻓِ ﻲ ﺣِ َﺰ ِاﻣ ِﻪ أ َ ْﻟ ُ‬
‫ﻒ َﻗ ْﺮ ٍن‬

‫ﺛﻢ ﺟﻌﻠﺖ أﺷﺘﻤﻪ وأﺳﺒﱡﻪ ﻋﲆ ﻗﺒﻴﺢ ﻓﻌﻠﻪ وﻗﻠﺔ ﻣﺮوءﺗﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﺳﺎﻛﺖ ﻻ ﻳﺘﻜﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ُ‬
‫وأﻧﻔﻘﺖ‬ ‫ُ‬
‫وﺑﻌﺖ ﻣﻨﺪﻳﲇ‬ ‫ُ‬
‫دﺧﻠﺖ ﻣﻨﺰﱄ‬ ‫ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺳﺒﱢﻲ ﻟﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺗﺒﺴ َﻢ وﻗﺎل‪ :‬وﻳﻠﻚ ﻳﺎ أﺣﻤﻖ‪ ،‬إﻧﻤﺎ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﻣَ ﺎ وﷲ ﻟﻘﺪ‬ ‫دراﻫﻤﻲ‪ ،‬ﻓﻌﲆ ﻣَ ﻦ ﺗﻐﻀﺐ ﻳﺎ ﻗﻮﱠاد؟ ﺛﻢ ﺗﺮﻛﻨﻲ واﻧﴫف إﻟﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫ُ‬
‫واﻧﴫﻓﺖ ﻋﻦ ﺑﺎﺑﻪ وأﻧﺎ ﰲ ﻫ ﱟﻢ ﺷﺪﻳ ٍﺪ أﺟﺪ أﺛﺮه ﰲ‬ ‫َ‬
‫ﺻﺪﻗﺖ ﰲ ﻧﺴﺒﺘﻲ إﱃ اﻟﺤﻤﺎﻗﺔ واﻟﻘﻮادة‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﻟﻬﺎ ﺧﱪًا‪.‬‬ ‫ﻗﻠﺒﻲ إﱃ ﻳﻮﻣﻲ ﻫﺬا‪ ،‬وﻟﻢ أﻇﻔﺮ ﺑﻬﺎ وﻻ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ إﺳﺤﺎق املﻮﺻﲇ واملﻐﻨﻲ‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن إﺳﺤﺎق ﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ املﻮﺻﲇ ﻗﺎل‪ :‬اﺗﻔﻖ أﻧﻨﻲ ﺿﺠﺮت ﻣﻦ ﻣﻼزﻣﺔ دار‬
‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ واﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻛﺒﺖ وﺧﺮﺟﺖ ﺑﻜﺮة اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﻋﺰﻣﺖ ﻋﲆ أن أﻃﻮف اﻟﺼﺤﺮاء‬
‫وأﺗﻔ ﱠﺮج‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻐﻠﻤﺎﻧﻲ‪ :‬إذا ﺟﺎء رﺳﻮل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ أو ﻏريه ﻓﻌ ﱢﺮﻓﻮه أﻧﻨﻲ ﺑ ﱠﻜﺮت ﰲ ﺑﻌﺾ‬
‫ﻣﻬﻤﺎﺗﻲ‪ ،‬وأﻧﻜﻢ ﻻ ﺗﻌﺮﻓﻮن أﻳﻦ ذﻫﺒﺖ‪ .‬ﺛﻢ ﻣﻀﻴﺖ وﺣﺪي وﻃﻔﺖ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣَ ِﻤﻲ‬
‫اﻟﻨﻬﺎر ﻓﻮﻗﻔﺖ ﰲ ﺷﺎرع ﻳُﻌ َﺮف ﺑﺎﻟﺤﺮم … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم‬
‫املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪277‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن إﺳﺤﺎق ﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ املﻮﺻﲇ ﻗﺎل‪ :‬ملﺎ ﺣَ ِﻤﻲ اﻟﻨﻬﺎر وﻗﻔﺖ‬
‫ﰲ ﺷﺎرع ﻳُﻌ َﺮف ﺑﺎﻟﺤﺮم ﻷﺳﺘﻈﻞ ﻣﻦ ﺣ ﱢﺮ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻠﺪار ﺟﻨﺎح رﺣﺐ ﺑﺎرز ﻋﲆ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﻟﺒﺚ ﺣﺘﻰ ﺟﺎء ﺧﺎدم أﺳﻮد ﻳﻘﻮد ﺣﻤﺎ ًرا‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﺎرﻳﺔ راﻛﺒﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﻨﺪﻳﻞ ﻣﻜ ﱠﻠﻞ ﺑﺎﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻠﺒﺎس اﻟﻔﺎﺧﺮ ﻣﺎ ﻻ ﻏﺎﻳﺔ ﺑﻌﺪه‪ ،‬ورأﻳﺖ ﻟﻬﺎ ﻗﻮاﻣً ﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ املﺎرﻳﻦ ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬إﻧﻬﺎ ﻣﻐﻨﻴﺔ‪.‬‬‫َ‬ ‫ً‬
‫وﻃﺮﻓﺎ ﻓﺎﺗ ًﺮا‪ ،‬وﺷﻤﺎﺋﻞ ﻇﺮﻳﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﺖ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﺣﺴﻨًﺎ‪،‬‬
‫ﻗﺪرت أن أﺳﺘﻘ ﱠﺮ ﻋﲆ ﻇﻬﺮ داﺑﺘﻲ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻌ ﱠﻠ َﻖ ﺑﺤﺒﱢﻬﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﻋﻨﺪ ﻧﻈﺮي إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫ﱠ‬
‫أﺗﻮﺻﻞ ﺑﻬﺎ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﻓﺠﻌﻠﺖ أﺗﻔ ﱠﻜﺮ ﰲ ﺣﻴﻠﺔ‬
‫ُ‬ ‫دﺧﻠﺖ اﻟﺪار اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ ً‬
‫واﻗﻔﺎ ﻋﲆ ﺑﺎﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫أﻧﺎ واﻗﻒ إذ أﻗﺒﻞ رﺟﻼن ﺷﺎﺑﱠﺎن ﺟﻤﻴﻼن ﻓﺎﺳﺘﺄذﻧﺎ ﻓﺄَذِ ن ﻟﻬﻤﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪار‪ ،‬ﻓﻨﺰﻻ وﻧﺰﻟﺖ‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﻓﺄﺗﻰ ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ﻣﻌﻬﻤﺎ‪ ،‬ودﺧﻠﺖ ﺻﺤﺒﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻈﻨﱠﺎ أن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪار دﻋﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﻨﺎ‬
‫ﻓﺄﻛﻠﻨﺎ‪ ،‬ﺛﻢ وﺿﻊ اﻟﴩاب ﺑني أﻳﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﺮﺟﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﰲ ﻳﺪﻫﺎ ﻋﻮد ﻓﻐﻨﱠﺖ وﴍﺑﻨﺎ‪،‬‬
‫وﻗﻤﺖ ﻷﻗﴤ ﺣﺎﺟﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺄل ﺻﺎﺣﺐ املﻨﺰل اﻟﺮﺟﻠني ﻋﻨﱢﻲ ﻓﺄﺧﱪاه أﻧﻬﻤﺎ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪:‬‬
‫ﻓﺠﻠﺴﺖ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻐﻨﱠﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺟﺌﺖ‬ ‫ﻫﺬا ﻃﻔﻴﲇﱞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻇﺮﻳﻒ ﻓﺄﺟﻤﻠﻮا ﻋﴩﺗﻪ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﺑﻠﺤﻦ ﻟﻄﻴﻒ‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫وَا ْﻟﺠُ ْﺆذُ ُر ا ْﻟﻤَ ْﻜﺤُ ﻮ ُل َﻏﻴْ ُﺮ ا ْﻟﺠُ ْﺆذُ ِر‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِﻟ ْﻠ َﻐ َﺰا َﻟ ِﺔ و َْﻫ َﻲ َﻏ ﻴْ ُﺮ َﻏ َﺰا َﻟ ٍﺔ‬
‫َات َﻏ ﻴْ ِﺮ ُﻣ ﺬَ ﱠﻛ ِﺮ‬ ‫ﻄﻮ ِ‬ ‫َو ُﻣ َﺆﻧ ﱠ ِﺚ ا ْﻟ َﺨ َ‬ ‫َات َﻏ ﻴْ ِﺮ ُﻣ َﺆﻧ ﱠ ٍﺚ‬ ‫ِﻟ ُﻤ ﺬَ ﱠﻛ ِﺮ ا ْﻟ َﺨ َﻠ ﻮ ِ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻃ ً‬
‫ﺮﻗﺎ ﺷﺘﱠﻰ ﺑﺄﻟﺤﺎن ﻏﺮﻳﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺄدﺗﻪ أداءً ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬وﴍب اﻟﻘﻮم وأﻋﺠﺒﻬﻢ ذﻟﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﻏﻨ ﱠ ْﺖ ُ‬
‫وﻏﻨﱠﺖ ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺘﻬﺎ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻫﻲ ﱄ‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫َﻓ ﺎ َر َﻗ ﺘْ ﻬَ ﺎ ْاﻷَوَا ِﻧ ُﺲ‬ ‫ﻄ ﻠُ ﻮ ُل اﻟ ﱠﺪو َِار ُس‬ ‫اﻟ ﱡ‬

‫ﻃ ِﺎﻣ ُﺲ‬‫َﻓﻬْ َﻲ َﻗ ْﻔ َﺮاءُ َ‬ ‫أَوْﺣَ َﺸ ْﺖ ﺑَﻌْ َﺪ أُﻧ ْ ِﺴﻬَ ﺎ‬

‫ﻃ ً‬
‫ﺮﻗﺎ ﺷﺘﱠﻰ ﺑﺄﻟﺤﺎن ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻓﻜﺎن أﻣﺮﻫﺎ أﺻﻠﺢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻷوﱃ‪ .‬ﺛﻢ ﻏﻨﺖ ُ‬
‫واﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬وﻏﻨﱠﺖ ﰲ أﺛﻨﺎﺋﻬﺎ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻫﻲ ﱄ ﺑﻬﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫َوﻧ َ ﺄَى ﻋَ ﻨ ْ َﻚ ﺟَ ﺎ ِﻧ ﺒَ ﺎ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِﻟﻤَ ْﻦ َ‬

‫ﺻ ﱠﺪ ﻋَ ﺎ ِﺗﺒَﺎ‬
‫ـ َﺖ َوإ ِ ْن ُﻛﻨ ْ َﺖ َﻻﻋِ ﺒَﺎ‬ ‫َﻗ ْﺪ ﺑَ َﻠ ْﻐ َﺖ ا ﱠﻟﺬِي ﺑَ َﻠ ْﻐـ‬

‫ﻓﺎﺳﺘﻌ ْﺪﺗُ ُﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﻷﺻﺤﱢ ﺤﻪ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺒَ َﻞ ﻋﲇ ﱠ أﺣ ُﺪ اﻟﺮﺟﻠني وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ رأﻳﻨﺎ ﻃﻔﻴﻠﻴٍّﺎ أﺻﻔﻖ‬
‫اﻗﱰﺣﺖ؟ وﻗﺪ ﺻﺢﱠ ﻓﻴﻚ املﺜﻞ‪ :‬ﻃﻔﻴﲇ وﻣﻘﱰح‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﱡ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻄﻔﻞ ﺣﺘﻰ‬ ‫وﺟﻬً ﺎ ﻣﻨﻚ‪ ،‬أَﻣَ ﺎ ﺗﺮﴇ‬
‫ﻳﻜﻔﻪ ﻋﻨﻲ ﻓﻼ ﻳﻨﻜﻒ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻣﻮا إﱃ اﻟﺼﻼة‬ ‫ﻓﺄﻃﺮﻗ ُﺖ ﺣﻴﺎءً وﻟﻢ أ ُ ِﺟﺒْﻪ‪ ،‬ﻓﺠﻌﻞ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﱡ‬ ‫ْ‬
‫ﻃﺮﻓﻴْﻪ وأﺻﻠﺤﺘﻪ إﺻﻼﺣً ﺎ ﻣﺤﻜﻤً ﺎ‪ ،‬وﻋﺪت إﱃ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫وﺷﺪدت‬ ‫ُ‬
‫وأﺧﺬت اﻟﻌﻮد‬ ‫ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺘﺄﺧﺮت‬
‫ﻣﻮﺿﻌﻲ ﻓﺼﻠﻴ ُﱠﺖ ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬وملﺎ ﻓﺮﻏﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻼة رﺟﻊ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ إﱃ اﻟﻠﻮم ﻋﲇ ﱠ واﻟﺘﻌﻨﻴﻒ‪،‬‬
‫ﺟﺲ‬‫وﺟﺴﺘﻪ ﻓﺄﻧﻜﺮت ﺣﺎﻟﻪ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣَ ﻦ ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻌﻮ َد‬ ‫وﻟﺞﱠ ﰲ ﻋﺮﺑﺪﺗﻪ وأﻧﺎ ﺻﺎﻣﺖ؛ ﻓﺄﺧﺬَ ِت‬
‫ﺟﺴﻪ ﺣﺎذِ ٌق ﻣﺘﻘﺪﱢم ﰲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ؛‬‫ﺟﺴﻪ أﺣ ٌﺪ ﻣﻨﺎ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﲆ وﷲ ﻟﻘﺪ ﱠ‬ ‫ﻋﻮدي؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﻣﺎ ﱠ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻧﺎ اﻟﺬي أﺻﻠﺤﺘُﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ﺣﺎذق ﰲ ﺻﻨﻌﺘﻪ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻷﻧﻪ أﺣ َﻜ َﻢ أوﺗﺎ َره‪ ،‬وأﺻﻠﺤﻪ إﺻﻼحَ‬
‫ﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺄﺧﺬه وﺗﴬب ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻪ وﴐﺑﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺠﻴﺒﺔ ﺻﻌﺒﺔ‪ ،‬ﺗﻜﺎد أن‬
‫ﻴﺖ اﻷﺣﻴﺎءَ وﺗُﺤْ ِﻴ َﻲ اﻷﻣﻮات‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬ ‫ﺗُ ِﻤ َ‬

‫َﻓ ﺎ ْﻛ ﺘَ ﻮَى ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ِﺎر وَاﺣْ ﺘَ َﺮ َق‬ ‫ﺎن ِﻟ ﻲ َﻗ ْﻠ ﺐٌ أَﻋِ ﻴ ُﺶ ِﺑ ِﻪ‬ ‫َو َﻛ َ‬

‫إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻌَ ﺒْ ِﺪ ﻣَ ﺎ ُر ِز َق‬ ‫أَﻧ َ ﺎ َﻟ ْﻢ أ ُ ْر َز ْق ﻣَ ﺤَ ﺒﱠ ﺘَ ﻬَ ﺎ‬
‫ذَ َاﻗ ُﻪ َﻻ َﺷ ﱠﻚ ﻣَ ْﻦ ﻋَ ِﺸ َﻖ‬ ‫ﻃﻌْ َﻢ َﻫﻮًى‬ ‫إ ِ ْن ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻣَ ﺎ ذُ ْﻗ ُﺖ َ‬

‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪280‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٠٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن إﺳﺤﺎق ﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ املﻮﺻﲇ ﻗﺎل‪ :‬ملﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮي‬
‫ﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ أﺣ ٌﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ إﻻ ووﺛﺐ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻌﻪ‪ ،‬وﺟﻠﺴﻮا ﺑني ﻳﺪي وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ‬
‫أﺣﻜﻤﺖ اﻟﴬﺑﺎت‪ ،‬وﻏﻨﱠﻴﺖ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬ﺣﺒٍّﺎ وﻛﺮاﻣﺔ‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪﻧﺎ أن ﺗﻐﻨﻲ ﻟﻨﺎ ﺻﻮﺗًﺎ َ‬
‫آﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺎﺧ ْﺖ ِﺑ ِﻪ ْاﻷَﺣْ َﺰا ُن ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﺟَ ﺎ ِﻧ ِﺐ‬ ‫أَﻧ َ َ‬ ‫أ َ َﻻ ﻣَ ْﻦ ِﻟ َﻘ ْﻠ ٍﺐ ذَا ِﺋ ٍﺐ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﻮَا ِﺋ ِﺐ‬

‫ﺼ ﺐﱢ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﺤَ َﺸ ﺎ وَاﻟ ﺘﱠ َﺮا ِﺋ ِﺐ‬ ‫َد ُم اﻟ ﱠ‬ ‫ﺣَ َﺮا ٌم ﻋَ َﻠ ﻰ َر ِاﻣ ﻲ ُﻓ َﺆادِي ِﺑ َﺴ ﻬْ ِﻤ ِﻪ‬
‫ﻈﻨ ُ ِ‬
‫ﻮن ا ْﻟ َﻜﻮَاذِ ِب‬ ‫ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﺒَﻴْ ِﻦ ِﻣ ْﻦ ِﺿﻤْ ِﻦ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺗَ ِﺒ ﻴ ُﻦ ﻳَ ْﻮ َم ا ْﻟ ﺒَ ﻴْ ِﻦ أ َ ﱠن ْاﻗ ِﺘ َﺮاﺑَ ُﻪ‬
‫ﻄ ﺎ ِﻟ ِﺐ‬ ‫َﻓ ﻬَ ْﻞ ِﻟ ﺪ َِﻣ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﺛ َ ﺎ ِﺋ ٍﺮ َو ُﻣ َ‬ ‫اق دَﻣً ﺎ َﻟ ﻮ َْﻻ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﻣَ ﺎ أ َ َر َاﻗ ُﻪ‬ ‫أ َ َر َ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ أﺣ ٌﺪ ﻣﻨﻬﻢ إﻻ وﻗﺎم ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ‪ ،‬ﺛﻢ رﻣﻰ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻋﲆ‬
‫اﻷرض ﻣﻦ ﺷﺪة ﻣﺎ أﺻﺎﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﺮب‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺮﻣﻴﺖ اﻟﻌﻮد ﻣﻦ ﻳﺪي‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ ﱠأﻻ‬
‫آﺧﺮ زادك ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻣﻦ ﻧﻌﻤﺘﻪ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻳﺎ ﻗﻮم‪ ،‬أزﻳﺪﻛﻢ‬ ‫ﺗﻔﻌﻞ ﺑﻨﺎ ﻫﺬا‪ ،‬وزدﻧﺎ ﺻﻮﺗًﺎ َ‬
‫وآﺧﺮ َ‬
‫وآﺧﺮ‪ ،‬وأﻋ ﱢﺮﻓﻜﻢ ﻣَ ﻦ أﻧﺎ‪ ،‬أﻧﺎ إﺳﺤﺎق ﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ املﻮﺻﲇ‪ ،‬وﷲ إﻧﻲ ﻷﺗﻴﻪ‬ ‫آﺧﺮ َ‬ ‫ﺻﻮﺗًﺎ َ‬
‫ُ‬
‫ﻧﻄﻘﺖ‬ ‫ﻆ ﻣﺎ أﻛﺮه ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﻮﷲ ﻻ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ إذا ﻃﻠﺒﻨﻲ‪ ،‬وأﻧﺘﻢ ﻗﺪ أﺳﻤﻌﺘﻤﻮﻧﻲ ﻏﻠﻴ َ‬
‫ﺨﺮﺟﻮا ﻫﺬا اﻟﻌﺮﺑﻴﺪ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻜﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺻﺎﺣﺒﻪ‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻠﺴﺖ ﻣﻌﻜﻢ ﺣﺘﻰ ﺗُ ِ‬‫ُ‬ ‫ﺑﺤﺮف وﻻ‬
‫ﻓﺄﺧﺬت اﻟﻌﻮد وﻏﻨﱠﻴﺖ اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وﺧﻔﺖ ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺬوا ﺑﻴﺪه وأﺧﺮﺟﻮه‪،‬‬ ‫ﻫﺬا ﺣﺬﱠ ْرﺗُﻚ‪،‬‬
‫أﴎرت إﱃ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪار أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻗﺪ وﻗﻌَ ْﺖ ﰲ ﻗﻠﺒﻲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻏﻨﱠﺘْﻬﺎ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﻌﺘﻲ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫وﻻ ﺻﱪَ ﱄ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻫﻲ ﻟﻚ ﺑﴩط‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬وﻣﺎ ﻫﻮ؟ ﻗﺎل‪ :‬أن ﺗﻘﻴﻢ ﻋﻨﺪي ﺷﻬ ًﺮا‪،‬‬
‫واﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻣﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﲇ ﱟ وﺣُ ﻠﻞ ﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﺄﻗﻤﺖ ﻋﻨﺪه ﺷﻬ ًﺮا ﻻ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻳﻌﺮف أﺣ ٌﺪ أﻳﻦ أﻧﺎ؟ واﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻳﻔﺘﺶ ﻋﲇ ﱠ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻮﺿﻊ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﺮف ﱄ ﺧﱪًا‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ اﻧﻘﴣ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺠﺌﺖ‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ ﺳ ﱠﻠﻢ ﱄ اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﺘﻌﺔ اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ‪ ،‬وأﻋﻄﺎﻧﻲ ﺧﺎدﻣً ﺎ َ‬
‫آﺧﺮ‪،‬‬
‫ُ‬
‫رﻛﺒﺖ إﱃ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ إﱃ ﻣﻨﺰﱄ وﻛﺄﻧﻲ ﻗﺪ ﺣُ ْﺰ ُت اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺑﺄﴎﻫﺎ ﻣﻦ ﺷﺪة ﻓﺮﺣﻲ ﺑﺎﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﻛﻨﺖ؟ ﻓﺄﺧﱪﺗﻪ‬ ‫املﺄﻣﻮن ﻣﻦ وﻗﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬت ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﻗﺎل ﱄ‪ :‬وﻳﺤﻚ ﻳﺎ إﺳﺤﺎق! أﻳﻦ َ‬
‫ﺑﺨﱪي‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻋﲇ ﱠ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﺪﻟﻠﺘﻬﻢ ﻋﲆ داره‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻞ إﻟﻴﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬ ﺳﺄﻟﻪ ﻋﻦ اﻟﻘﺼﺔ ﻓﺄﺧﱪه ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺖ رﺟﻞ ذو ﻣﺮوءة‪ ،‬واﻟﺮأي أن ﺗُﻌَ ﺎن‬
‫ﻋﲆ ﻣﺮوءﺗﻚ‪ .‬ﻓﺄﻣﺮ ﻟﻪ ﺑﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ درﻫﻢ وﻗﺎل ﱄ‪ :‬ﻳﺎ إﺳﺤﺎق أﺣﴬ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻓﺄﺣﴬﺗﻬﺎ‬
‫ﺟﻌﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﻮﺑﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻳﻮم‬‫ُ‬ ‫ﻓﻐﻨﱠﺖ ﻟﻪ وأﻃﺮﺑﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺤﺼﻞ ﻟﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﴎور ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻗﺪ‬
‫ﺧﻤﻴﺲ‪ ،‬ﻓﺘﺤﴬ وﺗﻐﻨﻲ ﻣﻦ وراء اﻟﺴﺘﺎرة‪ .‬ﺛﻢ أﻣﺮ ﻟﻬﺎ ﺑﺨﻤﺴني أﻟﻒ درﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻮﷲ ﻟﻘﺪ‬
‫رﺑﺤﺖ وأرﺑﺤﺖ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﱠ‬
‫ﻋﺸﺎق ﺣ َﺰاﻧَﻰ‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن اﻟﻌﺘﻲ ﻗﺎل‪ :‬ﺟﻠﺴﺖ ﻳﻮﻣً ﺎ وﻋﻨﺪي ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻷدب‪ ،‬ﻓﺘﺬاﻛﺮﻧﺎ أﺧﺒﺎر‬
‫اﻟﻨﺎس وﻧﺰع ﺑﻨﺎ اﻟﺤﺪﻳﺚ إﱃ أﺧﺒﺎر املﺤِ ﺒﱢني‪ ،‬ﻓﺠﻌﻞ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﱠﺎ ﻳﻘﻮل ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﰲ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺷﻴﺦ‬
‫أﺧﱪ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ذﻟﻚ اﻟﺸﻴﺦ‪ :‬ﻫﻞ أﺣﺪﱢﺛﻜﻢ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻟﻢ‬
‫ﺳﺎﻛﺖ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻋﻨﺪ أﺣ ٍﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﳾءٌ إﻻ َ َ‬
‫ﻂ؟ ﻗﻠﻨﺎ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬اﻋﻠﻤﻮا أﻧﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﱄ اﺑﻨﺔ وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻬﻮى ﺷﺎﺑٍّﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻻ‬ ‫ﺗﺴﻤﻌﻮا ﻣﺜﻠﻪ ﻗ ﱡ‬
‫ﻧﻌﻠﻢ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺸﺎب ﻳﻬﻮى ﻗﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻨﺔ ﺗﻬﻮى اﺑﻨﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺤﴬت ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم‬
‫ﻣﺠﻠﺴﺎ ﻓﻴﻪ ذﻟﻚ اﻟﺸﺎب … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬ ‫ً‬

‫‪282‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤١٠‬‬

‫ً‬
‫ﻣﺠﻠﺴﺎ ﻓﻴﻪ ذﻟﻚ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺤﴬت ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺸﻴﺦ ﻗﺎل‪:‬‬
‫اﻟﺸﺎب واﻟﻘﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻐﻨ ﱠ ِﺖ اﻟﻘﻴﻨﺔ ﺑﻬﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬
‫ﺎﺷﻘِ ﻴ َﻦ ا ْﻟﺒُ َﻜﺎ‬
‫ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻌَ ِ‬ ‫ﺎت ذُ ﱢل ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫ﻋَ َﻼﻣَ ُ‬
‫إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﺠ ْﺪ ُﻣ ْﺸﺘَ َﻜﻰ‬ ‫ﺎﺷ ٌﻖ‬
‫و ََﻻ ِﺳ ﻴﱠ ﻤَ ﺎ ﻋَ ِ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ وﷲ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬أﻓﺘﺄذﻧﻲ ﱄ أن أﻣﻮت؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﻘﻴﻨﺔ ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﺸﺎب‪:‬‬
‫ُﺖ‪ .‬ﻓﻮﺿﻊ اﻟﺸﺎب رأﺳﻪ ﻋﲆ وﺳﺎدة وأﻏﻤﺾ ﻋﻴﻨﻪ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﻛﻨﺖ ﻋﺎﺷﻘﺎ ﻓﻤ ْ‬ ‫إن َ‬ ‫وراء اﻟﺴﱰ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ْ ،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ اﻟﻘﺪح إﻟﻴﻪ ﺣ ﱠﺮ ْﻛﻨَﺎه ﻓﺈذا ﻫﻮ ﻣﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺎﺟﺘﻤﻌﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ وﺗﻜﺪر ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﴪور وﺗﻨﻜﺪﻧﺎ‬
‫ﴎت إﱃ ﻣﻨﺰﱄ أﻧ َﻜ َﺮ ﻋﲇ ﱠ أﻫﲇ ﺣﻴﺚ اﻧﴫﻓﺖ إﻟﻴﻬﻢ ﰲ ﻏري‬ ‫ُ‬ ‫واﻓﱰﻗﻨﺎ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ املﻌﺘﺎد‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﺗُﻬﻢ ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﺸﺎب ﻷﻋﺠﺒﻬﻢ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺴﻤﻌَ ِﺖ اﺑﻨﺘﻲ ﻛﻼﻣﻲ‬
‫ﻓﻘﻤﺖ ﺧﻠﻔﻬﺎ ودﺧﻠﺖ ذﻟﻚ املﺠﻠﺲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺠﻠﺴﺎ َ‬
‫آﺧﺮ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻘﺎﻣﺖ ﻣﻦ املﺠﻠﺲ اﻟﺬي أﻧﺎ ﻓﻴﻪ ودﺧﻠﺖ‬
‫وﺻﻔﺖ ﻣﻦ ﺣﺎل اﻟﺸﺎب‪ ،‬ﻓﺤ ﱠﺮ ْﻛﺘُﻬﺎ ﻓﺈذا ﻫﻲ ﻣﻴﺘﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﻧﺎ‬
‫ُ‬ ‫ﻣﺜﺎل ﻣﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﻮﺟﺪﺗﻬﺎ ﻣﺘﻮﺳﺪة ﻋﲆ‬
‫ﰲ ﺗﺠﻬﻴﺰﻫﺎ وﻏﺪوﻧﺎ ﺑﺠﻨﺎزﺗﻬﺎ وﻏﺪوا ﺑﺠﻨﺎزة اﻟﺸﺎب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﴏﻧﺎ ﰲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺠﺒﺎﻧﺔ وإذا‬
‫ﻧﺤﻦ ﺑﺠﻨﺎزة ﺛﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﻨﺎ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﺈذا ﻫﻲ ﺟﻨﺎزة اﻟﻘﻴﻨﺔ؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺣني ﺑﻠﻐﻬﺎ ُ‬
‫ﻣﻮت اﺑﻨﺘﻲ ﻓﻌﻠﺖ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﻓﻤﺎﺗﺖ‪ ،‬ﻓﺪﻓﻨﺎ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﰲ ﻳﻮم واﺣﺪ‪ ،‬وﻫﺬا أﻋﺠﺐ ﻣﺎ ُﺳ ِﻤﻊ ﻣﻦ أﺧﺒﺎر ﱠ‬
‫اﻟﻌﺸﺎق‪.‬‬

‫ﻃﻲ‬ ‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﱠ‬
‫ﻋﺸﺎق ﺑﻨﻲ ﱟ‬
‫ُ‬
‫ﺧﺮﺟﺖ ﰲ ﻃﻠﺐ‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن اﻟﻘﺎﺳﻢ ﺑﻦ ﻋﺪي ﺣﻜﻰ ﻋﻦ رﺟﻞ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ ﺗﻤﻴﻢ أﻧﻪ ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻓﺮأﻳﺖ ﺑﻔﺮﻳﻘني‪ ،‬أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪ ،‬وإذا ﰲ أﺣﺪ‬ ‫ُ‬ ‫ﻃﻲ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻮردت ﻋﲆ ﻣﻴﺎه ﺑﻨﻲ ﱟ‬ ‫ﺿﺎ ﱠﻟﺔ‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ُ‬
‫ﻓﺮأﻳﺖ ﰲ أﺣﺪ اﻟﻔﺮﻳﻘني ﺷﺎﺑٍّﺎ ﻗﺪ ﻧﻬﻜﻪ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﻘني ﻛﻼم ﻣﺜﻞ ﻛﻼم أﻫﻞ اﻟﻔﺮﻳﻖ َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺘﺄﻣﱠ ْﻠ ُﺖ‬
‫املﺮض‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺜﻞ اﻟﺸﻦ اﻟﺒﺎﱄ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ أﺗﺄﻣﻠﻪ وإذا ﻫﻮ ﻳﻨﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺻ ﺪُو ُد‬ ‫أَﺑُ ْﺨ ٌﻞ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻤَ ِﻠ ﻴ ﺤَ ِﺔ أ َ ْم ُ‬ ‫أ َ َﻻ ﻣَ ﺎ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ِﻠ ﻴ ﺤَ ِﺔ َﻻ ﺗَ ﻌُ ﻮ ُد‬

‫َﻓ ﻤَ ﺎ َﻟ ﻚِ َﻻ ﺗُ َﺮيْ ﻓِ ﻴ ﻤَ ْﻦ ﻳَ ﻌُ ﻮ ُد‬ ‫ﺿ ُﺖ َﻓﻌَ ﺎ َد ِﻧﻲ أ َ ْﻫ ِﻠﻲ ﺟَ ِﻤﻴﻌً ﺎ‬ ‫ﻣَ ِﺮ ْ‬
‫إ ِ َﻟ ﻴْ ﻚِ َو َﻟ ْﻢ ﻳُ ﻨ َ ﻬْ ِﻨ ﻬْ ِﻨ ﻲ ا ْﻟ َﻮ ِﻋ ﻴ ُﺪ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻮ ُﻛﻨ ْ ِﺖ ا ْﻟﻤَ ِﺮﻳ َﻀ َﺔ ِﺟﺌْ ُﺖ أ َ ْﺳﻌَ ﻰ‬
‫اﻹ ْﻟ ِﻒ ﻳَ ﺎ َﺳ َﻜ ِﻨ ﻲ َﺷ ﺪِﻳ ُﺪ‬ ‫و ََﻓ ْﻘ ُﺪ ْ ِ‬ ‫ﻋَ ﺪِﻣْ ﺘُﻚِ ِﻣﻨ ْﻬُ ُﻤﻮ َﻓﺒَﻘِ ﻴ ُﺖ وَﺣْ ﺪِي‬

‫ﻓﺒﺎدرت ﻧﺤﻮه وﺗﺒﻌﻬﺎ أﻫﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ‬‫ْ‬ ‫ﻓﺴﻤﻌَ ْﺖ ﻛﻼﻣﻪ ﺟﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻳﻖ َ‬

‫اﻵﺧﺮ‪،‬‬
‫ﻓﺄﺣﺲ ﺑﻬﺎ اﻟﺸﺎب ﻓﻮﺛﺐ ﻧﺤﻮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺒﺎ َد َر إﻟﻴﻪ أﻫﻞ ﻓﺮﻳﻘﻪ وﺗﻌ ﱠﻠﻘﻮا ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺠﻌﻞ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﻀﺎرﺑﻬﻢ؛‬
‫ﺼﺎ‪ ،‬وﻗﺼﺪ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﻳﺠﺬب ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻨﻬﻢ وﻫﻲ ﺗﺠﺬب ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﺮﻳﻘﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺨ ﱠﻠ َ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﻪ ﺣﺘﻰ اﻟﺘﻘﻴَﺎ ﺑني اﻟﻔﺮﻳﻘني وﺗﻌﺎﻧ َ َﻘﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺧ ﱠﺮا إﱃ اﻷرض ﻣﻴﺘَ ْني‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬
‫اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪284‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤١١‬‬

‫اﻟﺘﻘﻴَﺎ ﺑني اﻟﻔﺮﻳﻘني وﺗﻌﺎﻧ َ َﻘﺎ‪ ،‬ﺧ ﱠﺮا‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺸﺎب واﻟﺸﺎﺑﺔ ملﺎ َ‬
‫إﱃ اﻷرض ﻣﻴﺘَ ْني‪ ،‬ﻓﺨﺮج ﺷﻴﺦ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﺧﺒﻴﺔ ووﻗﻒ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ واﺳﱰﺟﻊ وﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎء ﺷﺪﻳﺪًا‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬رﺣﻤﻜﻤﺎ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﷲ ﻟﱧ ﻛﻨﺘﻤﺎ ﻟﻢ ﺗُﺠﻤَ ﻌَ ﺎ ﰲ ﺣﺎل ﺣﻴﺎﺗﻜﻤﺎ‪َ ،‬ﻷﺟﻤﻌﻦ ﺑﻴﻨﻜﻤﺎ‬
‫ﻓﻐ ﱢﺴ َﻼ و ُﻛ ﱢﻔﻨَﺎ ﰲ ﻛﻔﻦ واﺣﺪ‪ ،‬وﺣﻔﺮ ﻟﻬﻤﺎ ﺟﺪث واﺣﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻌﺪ املﻮت‪ .‬ﺛﻢ أﻣﺮ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰﻫﻤﺎ‪ُ ،‬‬
‫وﺻﲆ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﻨﺎس ودﻓﻨﻮﻫﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻘﱪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﰲ اﻟﻔﺮﻳﻘني ذﻛﺮ وﻻ أﻧﺜﻰ إﻻ رأﻳﺘﻪ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻳﺒﻜﻲ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ وﻳﻠﻄﻢ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﺖ اﻟﺸﻴﺦ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬ﻫﺬه اﺑﻨﺘﻲ وﻫﺬا اﺑﻦ أﺧﻲ‪ ،‬ﺑﻠﻎ ﺑﻬﻤﺎ‬
‫ﺧﺸﻴﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺎر‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺤﺐ إﱃ ﻣﺎ رأﻳﺖ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬أﺻﻠﺤﻬﻤﺎ ﷲ‪ ،‬ﻓﻬﻼ زوﱠﺟْ ﺘُﻬﻤﺎ ﻟﺒﻌﻀﻬﻤﺎ؟ ﻗﺎل‪:‬‬
‫واﻟﻔﻀﻴﺤﺔ‪ ،‬وﻗﺪ وﻗﻌﺖ اﻵن ﻓﻴﻬﻤﺎ‪ .‬وﻫﺬا ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﺐ أﺧﺒﺎر اﻟﻌﺸﺎق‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﺷﻖ املﺠﻨﻮن‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن أﺑﺎ اﻟﻌﺒﺎس املﱪد ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺼﺪت اﻟﱪﻳﺪ ﻣﻊ ﺟﻤﺎﻋﺔ إﱃ ﺣﺎﺟﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺮرﻧﺎ ﺑﺪﻳﺮ‬
‫ﻫﺮﻗﻞ ﻓﻨﺰﻟﻨﺎ ﰲ ﻇﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺠﺎءﻧﺎ رﺟﻞ وﻗﺎل‪ :‬إن ﰲ اﻟﺪﻳﺮ ﻣﺠﺎﻧني‪ ،‬ﻓﻴﻬﻢ رﺟﻞ ﻣﺠﻨﻮن ﻳﻨﻄﻖ‬
‫ً‬
‫رﺟﻼ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻮ رأﻳﺘﻤﻮه َﻟﺘﻌﺠﱠ ﺒْﺘُﻢ ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻪ‪ .‬ﻓﻨﻬﻀﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ودﺧﻠﻨﺎ اﻟﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﻨﺎ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﰲ ﻣﻘﺼﻮرة ﻋﲆ ﻧﻄﻊ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺸﻒ رأﺳﻪ وﻫﻮ ﺷﺎﺧﺺ ﺑﺒﴫه إﱃ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬ﻓﺴ ﱠﻠﻤْ ﻨﺎ‬ ‫ً‬
‫َ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺴﻼم ﻣﻦ ﻏري أن ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻨﺎ ﺑﻄﺮﻓﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬أﻧ ْ ِﺸﺪه ﺷﻌ ًﺮا؛ ﻓﺈﻧﻪ إذا‬
‫ُ‬
‫ﻓﺄﻧﺸﺪت ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬ ‫ﺳﻤﻊ اﻟﺸﻌﺮ ﻳﺘﻜﻠﻢ‪.‬‬

‫َﻟﻮ َْﻻ َك َﻟ ْﻢ ﺗَﺤْ ُﺴ ِﻦ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴَﺎ َو َﻟ ْﻢ ﺗَ ِﻄ ِﺐ‬ ‫َت ﺣَ ﻮﱠاءُ ِﻣ ْﻦ ﺑَ َﺸ ٍﺮ‬

‫ﻳَﺎ َﺧﻴْ َﺮ ﻣَ ْﻦ َو َﻟﺪ ْ‬
‫ﻧ َﺎ َل ا ْﻟ ُﺨﻠُﻮ َد َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَﻬْ َﺮ ْم َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﺸ ِﺐ‬ ‫ﺻﻮ َرﺗَ ُﻪ‬ ‫أَﻧ ْ َﺖ ا ﱠﻟﺬِي ﻣَ ْﻦ أ َ َرا َك اﻟﻠ ُﻪ ُ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ذﻟﻚ ﻣﻨﻲ‪ ،‬اﺳﺘﺪار ﻧﺤﻮﻧﺎ وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َﻻ أ َ ْﺳ ﺘَ ِﻄ ﻴ ُﻊ أَﺑُ ﱡﺚ ﻣَ ﺎ أ َ ِﺟ ُﺪ‬ ‫اﻟ ﻠ ُﻪ ﻳَ ﻌْ َﻠ ُﻢ أَﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ َﻛ ِﻤ ُﺪ‬

‫ﺿ ﻤﱠ ﻬَ ﺎ ﺑَ َﻠ ُﺪ‬‫ﺑَ َﻠ ٌﺪ وَأ ُ ْﺧ َﺮى َ‬ ‫ﺎن ِﻟﻲ‪ :‬ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ ﻳُ َﻀ ﱡﻢ َﻟﻬَ ﺎ‬ ‫ﻧ َ ْﻔ َﺴ ِ‬
‫ﻇ ﻨ ﱡ ﻬَ ﺎ ﺗَ ِﺠ ُﺪ ا ﱠﻟ ﺬِي أ َ ِﺟ ُﺪ‬
‫وَأ َ ُ‬ ‫وَأ َ ُ‬
‫ﻇ ﱡﻦ َﻏ ﺎ ِﺋ ﺒَ ِﺘ ﻲ َﻛ َﺸ ﺎﻫِ َﺪ ِﺗ ﻲ‬

‫َ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ وأﺟﻤﻠﺖ‪ .‬ﻓﻤﺪ ﻳﺪه‬ ‫َ‬
‫أﺳﺄت ﺑﻞ‬ ‫ُ‬
‫أﺳﺄت؟ ﻗﻠﻨﺎ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ‬ ‫ُ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ ﰲ ﻗﻮﱄ أم‬ ‫ﺛﻢ ﻗﺎل‪:‬‬
‫إﱃ ﺣﺠﺮ ﻋﻨﺪه ﻓﺘﻨﺎوﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻈﻨﻨﺎ أﻧﻪ ﻳﺮﻣﻴﻨﺎ ﺑﻪ ﻓﻬﺮﺑﻨﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺠﻌﻞ ﻳﴬب ﺑﻪ ﺻﺪره ﴐﺑًﺎ‬
‫ﻗﻮﻳٍّﺎ وﻳﻘﻮل‪ :‬ﻻ ﺗﺨﺎﻓﻮا وادﻧﻮا ﻣﻨﻲ واﺳﻤﻌﻮا ﱄ ﺷﻴﺌًﺎ ﺧﺬوه ﻋﻨﻲ‪ .‬ﻓﺪﻧﻮﻧﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺸﺪ ﻫﺬه‬
‫اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻄ ﺎﻳَ ﺎ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻬَ ﻮَى ْ ِ‬
‫اﻹ ِﺑ ُﻞ‬ ‫ﺣَ ﱠﺚ ا ْﻟ ﻤَ َ‬ ‫ﺼ ﺒْ ِﺢ ﻋِ ﻴ َﺴ ﻬُ ُﻢ‬ ‫ﺎﺧ ﻮا ُﻗ ﺒَ ﻴْ َﻞ اﻟ ﱡ‬ ‫َﻟ ﻤﱠ ﺎ أَﻧ َ ُ‬
‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ِﻣ ْﻦ َﻟ ﻮْﻋَ ِﺘ ﻲ وَاﻟ ﺪﱠﻣْ ُﻊ ﻳَ ﻨ ْﻬَ ِﻤ ُﻞ‬ ‫ﻈ ُﺮ َﻫﺎ‬‫َو ُﻣ ْﻘ َﻠ ِﺘﻲ ِﻣ ْﻦ ﺧِ َﻼ ِل اﻟ ﱢﺴﺠْ ِﻦ ﺗَﻨ ْ ُ‬
‫اق َو ِﻓ ﻲ ﺗَ ْﻮدِﻳ ﻌِ ﻬَ ﺎ ْاﻷَﺟَ ُﻞ‬ ‫َﻓ ﻔِ ﻲ ا ْﻟ ﻔِ َﺮ ِ‬ ‫ﻳَﺎ ﺣَ ﺎدِيَ ا ْﻟﻌِ ﻴ ِﺲ ﻋَ ﱢﺮجْ َﻛ ْﻲ أ ُ َودﱢﻋَ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻳَﺎ َﻟﻴْ َﺖ ِﺷﻌْ ِﺮي ِﺑﺬَا َك ا ْﻟﻌَ ﻬْ ِﺪ ﻣَ ﺎ َﻓﻌَ ﻠُﻮا‬ ‫إِﻧ ﱢﻲ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟﻌَ ﻬْ ِﺪ َﻟ ْﻢ أَﻧ ْ ُﻘ ْﺾ ﻣَ َﻮ ﱠدﺗَﻬَ ﺎ‬

‫ﺛﻢ إﻧﻪ ﻧﻈﺮ إﱄ ﱠ وﻗﺎل‪ :‬ﻫﻞ ﻋﻨﺪك ﻋﻠﻢ ﺑﻤﺎ ﻓﻌﻠﻮا؟ ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬إﻧﻬﻢ ﻣﺎﺗﻮا رﺣﻤﻬﻢ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻤﺖ ﻣﻮﺗﻬﻢ؟ ُ‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا أﺣﻴﺎء‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﱠ َ‬
‫ﻓﺘﻐري وﺟﻬﻪ ووﺛﺐ ﻗﺎﺋﻤً ﺎ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ وﻗﺎل‪ :‬ﻛﻴﻒ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻻ أﺣِ ﺐﱡ اﻟﺤﻴﺎ َة ﺑﻌﺪﻫﻢ‪ .‬ﺛﻢ ارﺗﻌﺪت‬
‫ﺻﺪﻗﺖ وﷲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ً‬‫َ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺮﻛﻮك ﻫﻜﺬا‪ .‬ﻓﻘﺎل‪:‬‬
‫ﻓﺮاﺋﺼﻪ وﺳﻘﻂ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺒﺎدرﻧﺎ إﻟﻴﻪ وﺣ ﱠﺮﻛﻨﺎه ﻓﻮﺟﺪﻧﺎه ﻣﻴﺘًﺎ‪ ،‬رﺣﻤﺔ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺒْﻨﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ وأﺳﻔﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ ً‬
‫أﺳﻔﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﻬﱠ ﺰﻧﺎه ودﻓﻨﺎه‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪286‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤١٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﱪد ﻗﺎل‪ :‬ملﺎ ﺳﻘﻂ اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻴﺘًﺎ أﺳﻔﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ وﺟﻬﱠ ْﺰﻧﺎه‬
‫ودﻓﻨﺎه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رﺟﻌﺖ إﱃ ﺑﻐﺪاد دﺧﻠﺖ ﻋﲆ املﺘﻮﻛﻞ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ آﺛﺎر اﻟﺪﻣﻮع ﻋﲆ وﺟﻬﻲ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻣﺎ‬
‫ُ‬
‫ﻋﻠﻤﺖ أﻧﻚ ﻏري‬ ‫ﻓﺬﻛﺮت ﻟﻪ اﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬ﻓﺼﻌﺐ ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﺣﻤﻠﻚ ﻋﲆ ذﻟﻚ؟ وﷲ ﻟﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﺬا؟‬
‫ﺣﺰﻳﻦ ﻋﻠﻴﻪ َﻷﺧﺬﺗُﻚ ﺑﻪ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺣﺰن ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻘﻴﺔ ﻳﻮﻣﻪ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ إﺳﻼم اﻟﺮاﻫﺐ‬

‫ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻷﻧﺒﺎر ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺳﻔﺎر إﱃ‬ ‫ُ‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن أﺑﺎ ﺑﻜﺮ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﻧﺒﺎري ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻓﻨﺰﻟﺖ ﰲ أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﺪﻳﺮ اﻷﻧﻮار ﰲ ﻗﺮﻳﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻮرﻳﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻤﻮرﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﺮوم‪،‬‬
‫ﻓﺨﺮج إﱄ ﱠ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪﻳﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﲆ اﻟﺮﻫﺒﺎن‪ ،‬وﻛﺎن اﺳﻤﻪ ﻋﺒﺪ املﺴﻴﺢ‪ ،‬ﻓﺄدﺧﻠﻨﻲ اﻟﺪﻳﺮ‬
‫ﻓﻮﺟﺪت ﻓﻴﻪ أرﺑﻌني راﻫﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻛﺮﻣﻮﻧﻲ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﺑﻀﻴﺎﻓﺔ ﺣﺴﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ رﺣﻠﺖ ﻋﻨﻬﻢ ﰲ اﻟﻐﺪ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻀﻴﺖ أرﺑﻰ ﻣﻦ ﻋﻤﻮرﻳﺔ‬ ‫وﻗﺪ رأﻳﺖ ﻣﻦ ﻛﺜﺮة اﺟﺘﻬﺎدﻫﻢ وﻋﺒﺎدﺗﻬﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ أ َر ُه ﻣﻦ ﻏريﻫﻢ‪،‬‬
‫ﺣﺠﺠﺖ إﱃ ﻣﻜﺔ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ أﻃﻮف ﺣﻮل‬ ‫ُ‬ ‫ﺛﻢ رﺟﻌﺖ إﱃ اﻷﻧﺒﺎر‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﰲ اﻟﻌﺎم املﻘﺒﻞ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﻣﻌﻪ ﺧﻤﺴﺔ ﻧﻔﺮ ﻣﻦ أﺻﺤﺎﺑﻪ اﻟﺮﻫﺒﺎن‪،‬‬ ‫رأﻳﺖ ﻋﺒﺪ املﺴﻴﺢ اﻟﺮاﻫﺐ ﻳﻄﻮف ً‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ إذ‬
‫وﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻫﻞ أﻧﺖ ﻋﺒﺪ املﺴﻴﺢ اﻟﺮاﻫﺐ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﺑﻞ أﻧﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻘﺖ ﻣﻌﺮﻓﺘَﻪ ﺗﻘﺪﱠﻣْ ُﺖ إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﱠ‬
‫ﺗﺤﻘ ُ‬
‫ﻓﺠﻌﻠﺖ أﻗﺒﱢ ُﻞ ﺷﻴﺒﺘﻪ وأﺑﻜﻲ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬت ﺑﻴﺪه وﻣِﻠﺖ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺤﺮم‪ ،‬وﻗﻠﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﺒﺪ ﷲ اﻟﺮاﻏﺐ‪.‬‬
‫ﻟﻪ‪ :‬أﺧﱪﻧﻲ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ إﺳﻼﻣﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬إﻧﻪ ﻣﻦ أﻋﺠﺐ اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ‪ ،‬وذﻟﻚ أن ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﱠ‬
‫زﻫﺎد‬
‫املﺴﻠﻤني ﻣ ﱡﺮوا ﺑﺎﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ دﻳﺮﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻠﻮا ﺷﺎﺑٍّﺎ ﻳﺸﱰي ﻟﻬﻢ ﻃﻌﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﺮأى ﰲ اﻟﺴﻮق‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ ﻧﴫاﻧﻴﺔ ﺗﺒﻴﻊ اﻟﺨﺒﺰ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻦ أﺣﺴﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﺻﻮر ًة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ اﻓﺘﺘﻦ ﺑﻬﺎ‬
‫وﺳﻘﻂ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق رﺟﻊ إﱃ أﺻﺤﺎﺑﻪ وأﺧﱪﻫﻢ ﺑﻤﺎ أﺻﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫اﻣﻀﻮا إﱃ ﺷﺄﻧﻜﻢ‪ ،‬ﻓﻠﺴﺖ ﺑﺬاﻫﺐ ﻣﻌﻜﻢ‪ .‬ﻓﻌﺬﻟﻮه ووﻋﻈﻮه‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻠﺘﻔﺖ إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺎﻧﴫﻓﻮا‬
‫ﻋﻨﻪ‪ ،‬ودﺧﻞ اﻟﻘﺮﻳﺔ وﺟﻠﺲ ﻋﻨﺪ ﺑﺎب ﺣﺎﻧﻮت ﺗﻠﻚ املﺮأة‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﺘﻪ ﻋﻦ ﺣﺎﺟﺘﻪ ﻓﺄﺧﱪﻫﺎ أﻧﻪ‬
‫ً‬
‫ﺷﺎﺧﺼﺎ‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺮﺿﺖ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻤﻜﺚ ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻟﻢ ﻳﻄﻌﻢ ﻃﻌﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﺻﺎر‬
‫إﱃ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻪ ﻻ ﻳﻨﴫف ﻋﻨﻬﺎ ذﻫﺒ َْﺖ إﱃ أﻫﻠﻬﺎ وأﺧﱪﺗﻬﻢ ﺑﺨﱪه؛ ﻓﺴ ﱠﻠﻄﻮا ﻋﻠﻴﻪ‬
‫رﺿﻮا أﺿﻼﻋﻪ وﺷﺠﱡ ﻮا رأﺳﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻨﴫف‪،‬‬ ‫اﻟﺼﺒﻴﺎن‪ ،‬ﻓﺮﻣﻮه ﺑﺎﻟﺤﺠﺎرة ﺣﺘﻰ ﱡ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺨﺮﺟﺖ إﻟﻴﻪ ﻓﺮأﻳﺘﻪ‬ ‫ﻓﻌﺰم أﻫﻞ اﻟﻘﺮﻳﺔ ﻋﲆ ﻗﺘﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺠﺎءﻧﻲ رﺟﻞ ﻣﻨﻬﻢ وأﺧﱪﻧﻲ ﺑﺤﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫ُ‬
‫وداوﻳﺖ ﺟﺮاﺣﻪ‪ ،‬وأﻗﺎم ﻋﻨﺪي أرﺑﻌﺔ‬ ‫ﻓﻤﺴﺤﺖ اﻟﺪ َم ﻋﻦ وﺟﻬﻪ وﺣﻤﻠﺘُﻪ إﱃ اﻟﺪﻳﺮ‬
‫ُ‬ ‫ﻃﺮﻳﺤً ﺎ‪،‬‬
‫ﻋﴩ ﻳﻮﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺪر ﻋﲆ املﴚ ﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﺪﻳﺮ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم‬
‫املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪288‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤١٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺮاﻫﺐ ﻋﺒﺪ ﷲ ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺤﻤﻠﺘﻪ إﱃ اﻟﺪﻳﺮ وداوﻳﺖ ﺟﺮاﺣﻪ‪،‬‬
‫وأﻗﺎم ﻋﻨﺪي أرﺑﻌﺔ ﻋﴩ ﻳﻮﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺪر ﻋﲆ املﴚ ﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﺪﻳﺮ إﱃ ﺑﺎب ﺣﺎﻧﻮت اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪،‬‬
‫وﺟﻠﺲ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺑﴫﺗﻪ ﻗﺎﻣﺖ إﻟﻴﻪ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬وﷲ ﻟﻘﺪ رﺣﻤﺘﻚ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻟﻚ أن‬
‫ﺗﺪﺧﻞ ﰲ دﻳﻨﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺗﺰوﱠﺟﻚ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻣﻌﺎذ ﷲ أن أﻧﺴﻠﺦ ﻣﻦ دﻳﻦ اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ‪ ،‬وأدﺧﻞ ﰲ دﻳﻦ‬
‫واﻗﺾ ﻣﻨﻲ أرﺑﻚ واﻧﴫف راﺷﺪًا‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﴩك‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ُ :‬ﻗ ْﻢ وادﺧﻞ ﻣﻌﻲ داري‬
‫ﻛﻨﺖ ﻷُذﻫِ ﺐ ﻋﺒﺎدة اﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ ﺑﺸﻬﻮة ﻟﺤﻈﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬اﻧﴫف ﻋﻨﻲ ﺣﻴﻨﺌﺬٍ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺄﻋﺮﺿ ْﺖ ﻋﻨﻪ ﺑﻮﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﻄﻦ ﺑﻪ اﻟﺼﺒﻴﺎن ﻓﺄﻗﺒﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺮﻣﻮﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬ﻻ ﻳﻄﺎوﻋﻨﻲ ﻗﻠﺒﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺠﺎرة‪ ،‬ﻓﺴﻘﻂ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪﴿ :‬إ ِ ﱠن َوﻟِﻴ َﱢﻲ ﷲ ُ ا ﱠﻟﺬِي ﻧ َ ﱠﺰ َل ا ْﻟ ِﻜﺘَﺎبَ و َُﻫ َﻮ ﻳَﺘَﻮ ﱠَﱃ‬
‫ني﴾‪ .‬ﻓﺨﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﺮ وﻃﺮدت ﻋﻨﻪ اﻟﺼﺒﻴﺎن‪ ،‬ورﻓﻌﺖ رأﺳﻪ ﻋﻦ اﻷرض‪ ،‬ﻓﺴﻤﻌﺘﻪ‬ ‫اﻟﺼﺎﻟِﺤِ َ‬
‫ﱠ‬
‫ُ‬
‫ﻳﻘﻮل‪ :‬اﻟﻠﻬﻢ اﺟﻤﻊ ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﺠﻨﺔ‪ .‬ﻓﺤﻤﻠﺘﻪ إﱃ اﻟﺪﻳﺮ ﻓﻤﺎت ﻗﺒﻞ أن أﺻﻞ ﺑﻪ إﻟﻴﻪ‪،‬‬
‫وﺣﻔﺮت ﻟﻪ ﻗﱪًا ودﻓﻨﺘﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ اﻟﻠﻴﻞ وذﻫﺐ ﻧﺼﻔﻪ‪ ،‬ﴏﺧﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺨﺮﺟﺖ ﺑﻪ ﻋﻦ اﻟﻘﺮﻳﺔ‬
‫ﴏﺧﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺟﺘﻤﻊ إﻟﻴﻬﺎ أﻫﻞ اﻟﻘﺮﻳﺔ وﺳﺄﻟﻮﻫﺎ ﻋﻦ ﻗﺼﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻠﻚ املﺮأة وﻫﻲ ﰲ ﻓﺮاﺷﻬﺎ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ ﻧﺎﺋﻤﺔ إذ دﺧﻞ ﻋﲇ ﱠ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ املﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ﺑﻴﺪي واﻧﻄﻠﻖ ﺑﻲ إﱃ اﻟﺠﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺻﺎر ﺑﻲ إﱃ ﺑﺎﺑﻬﺎ ﻣﻨﻌﻨﻲ ﺧﺎزﻧﻬﺎ ﻣﻦ دﺧﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬إﻧﻬﺎ ﻣﺤﺮﻣﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻓﺮﻳﻦ‪ .‬ﻓﺄﺳﻠﻤْ ُﺖ‬
‫ﻓﺮأﻳﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﻮر واﻷﺷﺠﺎر ﻣﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن أﺻﻔﻪ ﻟﻜﻢ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ودﺧﻠﺖ ﻣﻌﻪ‪،‬‬ ‫ﻋﲆ ﻳﺪﻳﻪ‬
‫إﻧﻪ أﺧﺬﻧﻲ إﱃ ﻗﴫ ﻣﻦ اﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬وﻗﺎل ﱄ‪ :‬إن ﻫﺬا اﻟﻘﴫ ﱄ وﻟﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ أدﺧﻠﻪ إﻻ ﺑﻚِ ‪،‬‬
‫ﻟﻴﺎل ﺗﻜﻮﻧني ﻋﻨﺪي ﻓﻴﻪ إن ﺷﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﺛﻢ ﻣ ﱠﺪ ﻳﺪه إﱃ ﺷﺠﺮة ﻋﲆ ﺑﺎب ذﻟﻚ‬ ‫وﺑﻌﺪ ﺧﻤﺲ ٍ‬
‫اﻟﻘﴫ ﻓﻘﻄﻒ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻔﺎﺣﺘني وأﻋﻄﺎﻧﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻛﲇ ﻫﺬه‪ ،‬وأﺧﻔﻲ اﻷﺧﺮى ﺣﺘﻰ ﻳﺮاﻫﺎ‬
‫رأﻳﺖ أﻃﻴﺐ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺄﻛﻠﺖ واﺣﺪة ﻓﻤﺎ‬ ‫اﻟﺮﻫﺒﺎن‪.‬‬
‫املﺒﺎح‪.‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤١٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ملﺎ ﻗﻄﻒ اﻟﺘﻔﺎﺣﺘني أﻋﻄﺎﻧﻴﻬﻤﺎ وﻗﺎل‪ :‬ﻛﲇ‬
‫ﻓﺄﻛﻠﺖ واﺣﺪة ﻓﻤﺎ رأﻳﺖ أﻃﻴﺐ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ أﺧﺬ‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﺬه‪ ،‬وأﺧﻔﻲ اﻷﺧﺮى ﺣﺘﻰ ﻳﺮاﻫﺎ اﻟﺮﻫﺒﺎن‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺑﻴﺪي‪ ،‬وﺧﺮج ﺑﻲ ﺣﺘﻰ أوﺻﻠﻨﻲ إﱃ داري‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﺳﺘﻴﻘﻈﺖ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻣﻲ وﺟﺪت ﻃﻌْ َﻢ اﻟﺘﻔﺎح‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ ﻓﺄﴍﻗﺖ ﰲ ﻇﻼم اﻟﻠﻴﻞ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻛﻮﻛﺐ‬ ‫َ‬ ‫ﰲ ﻓﻤﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻔﺎﺣﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻨﺪي‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺮﺟَ ِﺖ‬
‫ﻓﻘﺼ ْﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺮؤﻳﺎ وأﺧﺮﺟﺖ ﻟﻨﺎ اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫دري‪ ،‬ﻓﺠﺎءوا ﺑﺎملﺮأة إﱃ اﻟﺪﻳﺮ وﻣﻌﻬﺎ اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ؛‬
‫وﺷﻘﻘﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﻋﺪد أﺻﺤﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻤﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﺄﺧﺬت ﺳﻜﻴﻨًﺎ‬
‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻢ ﻧ َ َﺮ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺜﻠﻬﺎ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ ﻓﻮاﻛﻪ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪،‬‬
‫رأﻳﻨﺎ أﻟﺬﱠ ﻣﻦ ﻃﻌﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻻ أﻃﻴﺐ ﻣﻦ رﻳﺤﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﻠﻨﺎ‪ :‬ﻟﻌﻞ ﻫﺬا ﺷﻴﻄﺎن ﺗﻤﺜ ﱠ َﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻴﻐﻮﻳﻬﺎ‬
‫ﻋﻦ دﻳﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬﻫﺎ أﻫﻠﻬﺎ واﻧﴫﻓﻮا‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ اﻣﺘﻨﻌﺖ ﻋﻦ اﻷﻛﻞ واﻟﴩب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻗﺎﻣﺖ ﻣﻦ ﻓﺮاﺷﻬﺎ‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ ﻬﺖ إﱃ ﻗﱪ ذﻟﻚ املﺴﻠﻢ‪َ ،‬‬
‫وأﻟﻘ ْﺖ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ وﻣﺎﺗﺖ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻬﺎ أﻫﻠﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن وﻗﺖ اﻟﺼﺒﺎح أﻗﺒﻞ ﻋﲆ اﻟﻘﺮﻳﺔ ﺷﻴﺨﺎن‬
‫ﻣﺴﻠﻤﺎن ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺛﻴﺎب ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬وﻣﻌﻬﻤﺎ اﻣﺮأﺗﺎن ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻻ‪ :‬ﻳﺎ أﻫﻞ اﻟﻘﺮﻳﺔ‪ ،‬إن هلل ﺗﻌﺎﱃ‬
‫ﻋﻨﺪﻛﻢ وﻟﻴﺔ ﻣﻦ أوﻟﻴﺎﺋﻪ ﻗﺪ ﻣﺎﺗﺖ ﻣﺴﻠﻤﺔ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﺘﻮﻻﻫﺎ دوﻧﻜﻢ‪ .‬ﻓﻄﻠﺐ أﻫﻞ اﻟﻘﺮﻳﺔ ﺗﻠﻚ‬
‫املﺮأة ﻓﻮﺟﺪوﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﻘﱪ ﻣﻴﺘﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﻫﺬه ﺻﺎﺣﺒﺘﻨﺎ ﻗﺪ ﻣﺎﺗﺖ ﻋﲆ دﻳﻨﻨﺎ وﻧﺤﻦ ﻧﺘﻮﻻﻫﺎ‪.‬‬
‫وﻗﺎل اﻟﺸﻴﺨﺎن‪ :‬إﻧﻬﺎ ﻣﺎﺗﺖ ﻣﺴﻠﻤﺔ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﺘﻮﻻﻫﺎ‪ .‬واﺷﺘ ﱠﺪ اﻟﺨﺼﺎم واﻟﻨﺰاع ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬
‫أﺣﺪ اﻟﺸﻴﺨني‪ :‬إن ﻋﻼﻣﺔ إﺳﻼﻣﻬﺎ أن ﻳﺠﺘﻤﻊ رﻫﺒﺎن اﻟﺪﻳﺮ اﻷرﺑﻌﻮن وﻳﺠﺬﺑﻮﻫﺎ ﻋﻦ اﻟﻘﱪ‪،‬‬
‫ﻓﺈن ﻗﺪروا ﻋﲆ ﺣﻤﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻷرض ﻓﻬﻲ ﻧﴫاﻧﻴﺔ‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﻳﻘﺪروا ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻳﺘﻘﺪﱠم واﺣ ٌﺪ ﻣﻨﱠﺎ‬
‫وﻳﺠﺬﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﺎءت ﻣﻌﻪ ﻓﻬﻲ ﻣﺴﻠﻤﺔ‪ .‬ﻓﺮﴈ أﻫﻞ اﻟﻘﺮﻳﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬واﺟﺘﻤﻊ اﻷرﺑﻌﻮن راﻫﺒًﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻌﻀﺎ‪ ،‬وأﺗﻮﻫﺎ ﻟﻴﺤﻤﻠﻮﻫﺎ ﻓﻠﻢ ﻳﻘﺪروا ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻄﻨﺎ ﰲ وﺳﻄﻬﺎ ً‬
‫ﺣﺒﻼ‬ ‫ً‬ ‫وﻗﻮﱠى ﺑﻌﻀﻬﻢ‬
‫ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬وﺟﺬﺑﻨﺎﻫﺎ ﻓﺎﻧﻘﻄﻊ اﻟﺤﺒﻞ وﻟﻢ ﺗﺘﺤﺮك‪ ،‬ﻓﺘﻘﺪﱠم أﻫﻞ اﻟﻘﺮﻳﺔ وﻓﻌﻠﻮا ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻠﻢ ﺗﺘﺤﺮك‬
‫ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﺠﺰﻧﺎ ﻋﻦ ﺣﻤﻠﻬﺎ ﺑﻜﻞ ﺣﻴﻠﺔ ﻗﻠﻨﺎ ﻷﺣﺪ اﻟﺸﻴﺨني‪ :‬ﺗﻘ ﱠﺪ ْم أﻧﺖ واﺣﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وﻟﻔﻬﺎ ﰲ رداﺋﻪ وﻗﺎل‪ :‬ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‪ ،‬وﻋﲆ ﻣﻠﺔ رﺳﻮل ﷲ‬ ‫ﻓﺘﻘ ﱠﺪ ْم إﻟﻴﻬﺎ أﺣﺪﻫﻤﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﷺ‪ .‬ﺛﻢ ﺣﻤﻠﻬﺎ ﰲ ﺣﻀﻨﻪ‪ ،‬واﻧﴫف ﺑﻬﺎ املﺴﻠﻤﻮن إﱃ ﻏﺎر ﻫﻨﺎك ﻓﻮﺿﻌﻮﻫﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﺟﺎءت‬
‫ﻓﻐﺴ َﻠﺘَﺎﻫﺎ‪ ،‬وﻛﻔﻨﺘﺎﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﻤﻠﻬﺎ اﻟﺸﻴﺨﺎن وﺻ ﱠﻠﻴَﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ودﻓﻨﺎﻫﺎ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻗﱪه‬ ‫املﺮأﺗﺎن ﱠ‬
‫أﺣﻖ أن ﻳُﺘﱠﺒَﻊ‪،‬‬‫واﻧﴫﻓﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﺸﺎﻫﺪ ﻫﺬا ﻛﻠﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺧﻼ ﺑﻌﻀﻨﺎ ﺑﺒﻌﺾ ﻗﻠﻨﺎ‪ :‬إن اﻟﺤﻖ ﱡ‬
‫وﻗﺪ وﺿﺢ اﻟﺤﻖ ﻟﻨﺎ ﺑﺎملﺸﺎﻫﺪة واﻟﻌﻴﺎن‪ ،‬وﻻ ﺑﺮﻫﺎن ﻟﻨﺎ ﻋﲆ ﺻﺤﺔ اﻹﺳﻼم أوﺿﺢ ﻟﻨﺎ ﻣﻤﺎ‬
‫أﺳﻠﻤﺖ وأﺳ َﻠ َﻢ رﻫﺒﺎن اﻟﺪﻳﺮ ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ أﻫﻞ اﻟﻘﺮﻳﺔ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﺎ ﺑﻌﺜﻨﺎ‬
‫ُ‬ ‫رأﻳﻨﺎه ﺑﺄﻋﻴﻨﻨﺎ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫إﱃ أﻫﻞ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻧﺴﺘﺪﻋﻲ ﻓﻘﻴﻬً ﺎ ﻳﻌ ﱢﻠﻤﻨﺎ ﴍاﺋﻊ اﻹﺳﻼم وأﺣﻜﺎم اﻟﺪﻳﻦ؛ ﻓﺠﺎءﻧﺎ رﺟﻞ ﻓﻘﻴﻪ‬
‫ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬ﻓﻌ ﱠﻠﻤَ ﻨﺎ اﻟﻌﺒﺎد َة وأﺣﻜﺎ َم اﻹﺳﻼم‪ ،‬وﻧﺤﻦ اﻟﻴﻮم ﻋﲆ ﺧري ﻛﺜري‪ ،‬وهلل اﻟﺤﻤﺪ واملﻨﱠﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ أﺑﻲ ﻋﻴﴗ وﻋﺸﻘﻪ ﻟﻘ ﱠﺮة اﻟﻌني‬

‫ً‬
‫ﻋﺎﺷﻘﺎ ﻟﻘ ﱠﺮة‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن ﻋﻤﺮو ﺑﻦ ﻣﺴﻌﺪة ﻗﺎل‪ :‬ﻛﺎن أﺑﻮ ﻋﻴﴗ ﺑﻦ اﻟﺮﺷﻴﺪ أﺧﻮ املﺄﻣﻮن‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﺎﺷﻘﺔ ﻟﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎن أﺑﻮ ﻋﻴﴗ ﻛﺎﺗﻤً ﺎ ﻟﻬﻮاه‬ ‫اﻟﻌني ﺟﺎرﻳﺔ ﻋﲇ ﺑﻦ ﻫﺸﺎم‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ ً‬
‫ﻓﻼ ﻳﺒﻮح ﺑﻪ وﻻ ﻳﺸﻜﻮه إﱃ أﺣﺪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳُﻄﻠِﻊ أﺣﺪًا ﻋﲆ ﴎه‪ ،‬وﻛﻞ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻧ َ ْﺨﻮﺗﻪ وﻣﺮوءﺗﻪ‪،‬‬
‫ﺣﻴﻠﺔ ﻓﻠﻢ ﻳﻘﺪر ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﻴﻞ ﺻﱪه واﺷﺘ ﱠﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻛﺎن ﻳﺠﺘﻬﺪ ﰲ اﺑﺘﻴﺎﻋﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﻻﻫﺎ ﺑﻜﻞ‬
‫وَﺟْ ﺪه وﻋﺠﺰ ﻋﻦ اﻟﺤﻴﻠﺔ ﰲ أﻣﺮﻫﺎ‪ ،‬دﺧﻞ ﻋﲆ املﺄﻣﻮن ﰲ ﻳﻮم ﻣﻮﺳﻢ ﺑﻌﺪ اﻧﴫاف اﻟﻨﺎس‬
‫ﻏﻔﻠﺔ ﻣﻨﻬﻢ‪،‬‬ ‫َ‬
‫اﻣﺘﺤﻨﺖ ﻓﺆادك ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﻋﲆ ﺣني ٍ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻨﺪه وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬إﻧﻚ ﻟﻮ‬
‫ﻟﺘﻌﺮف أﻫﻞ املﺮوءة ﻣﻦ ﻏريه‪ ،‬وﻣﺤ ﱠﻞ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ وﻗﺪ َر ﻫﻤﺘﻪ‪ .‬وإﻧﻤﺎ ﻗﺼﺪ أﺑﻮ ﻋﻴﴗ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻜﻼم أن ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺬﻟﻚ إﱃ اﻟﺠﻠﻮس ﻣﻊ ﻗ ﱠﺮة اﻟﻌني ﰲ دار ﻣﻮﻻﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل املﺄﻣﻮن‪ :‬إن ﻫﺬا‬
‫زورﻗﺎ اﺳﻤﻪ اﻟﻄﻴﺎر‪ ،‬ﻓﻘﺪﻣﻮه ﻟﻪ ﻓﺮﻛﺒﻪ وﻣﻌﻪ ﺟﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺮأي ﺻﻮاب‪ .‬ﺛﻢ أﻣﺮ أن ﻳﺸﺪوا ﻟﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻮاﺻﻪ‪ ،‬ﻓﺄول ﻗﴫ دﺧﻠﻪ ﻗﴫ ﺣﻤﻴﺪ اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻟﻄﻮﳼ‪ ،‬ودﺧﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﻘﴫ ﻋﲆ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺣني ﻏﻔﻠﺔ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪه‬

‫‪292‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤١٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﺄﻣﻮن رﻛﺐ ﻫﻮ وﺧﻮاﺻﻪ وﺳﺎروا ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋﲆ ﺣﺼري‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬
‫ﻏﻔﻠﺔ ﻓﻮﺟﺪوه‬ ‫ﻗﴫ ﺣﻤﻴﺪ اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻟﻄﻮﳼ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﻮا ﻗﴫه ﻋﲆ ﺣني‬
‫وﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ املﻐﻨﻴﻮن وﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻢ آﻻت املﻐﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﺪان واﻟﻨﺎﻳﺎت وﻏريﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺲ املﺄﻣﻮن‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﺛﻢ ﺣﴬ ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ ﻃﻌﺎم ﻣﻦ ﻟﺤﻮم اﻟﺪواب ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻪ ﳾء ﻣﻦ ﻟﺤﻮم اﻟﻄري‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬ ‫ً‬
‫ﻳﻠﺘﻔﺖ املﺄﻣﻮن إﱃ ﳾء ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺎل أﺑﻮ ﻋﻴﴗ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬إﻧﱠﺎ دﺧﻠﻨﺎ ﻫﺬا املﻜﺎن‬
‫ﻓﻘ ْﻢ ﺑﻨﺎ إﱃ ﻣﺠﻠﺲ ﻫﻮ ﻣُﻌَ ﱞﺪ ﻟﻚ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎم‬ ‫ﻋﲆ ﺣني ﻏﻔﻠﺔ‪ ،‬وﺻﺎﺣﺒﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻘﺪوﻣﻚ‪ُ ،‬‬
‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻫﻮ وﺧﻮاﺻﻪ وﺻﺤﺒﻪ أﺧﻮه أﺑﻮ ﻋﻴﴗ وﺗﻮﺟﻬﻮا إﱃ دار ﻋﲇ ﺑﻦ ﻫﺸﺎم‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﻠﻢ‬
‫ﺑﻤﺠﻴﺌﻬﻢ ﻗﺎﺑَ َﻠﻬﻢ أﺣﺴﻦ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ وﻗﺒﱠﻞ اﻷرض ﺑني ﻳﺪي اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ذﻫﺐ ﺑﻬﻢ إﱃ اﻟﻘﴫ‬
‫ﻣﺠﻠﺴﺎ ﻟﻢ ﻳَ َﺮ اﻟﺮاءون أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻪ‪ ،‬أرﺿﻪ وأﺳﺎﻃﻴﻨﻪ وﺣﻴﻄﺎﻧﻪ ﻣﺮﺧﻤﺔ ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﺮﺧﺎم‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وﻓﺘﺢ‬
‫وﻫﻮ ﻣﻨﻘﻮش ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﻨﻘﻮش اﻟﺮوﻣﻴﺔ‪ ،‬وأرﺿﻪ ﻣﻔﺮوﺷﺔ ﺑﺎﻟﺤُ ُﴫ اﻟﺴﻨﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﺮش‬
‫ﺳﺎﻋﺔ وﻫﻮ ﻳﺘﺄﻣﱠ ﻞ‬‫ً‬ ‫ﺑﴫﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﻔﺮش ﻣﺘﱠﺨﺬة ﻋﲆ ﻃﻮل املﺠﻠﺲ وﻋﺮﺿﻪ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺲ املﺄﻣﻮن‬
‫اﻟﺒﻴﺖ واﻟﺴﻘﻒ واﻟﺤﻴﻄﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬أﻃﻌﻤﻨﺎ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬ﻓﺄﺣﴬ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ وﻗﺘﻪ وﺳﺎﻋﺘﻪ ﻗﺮﻳﺒًﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﻟﻮن ﻣﻦ اﻟﺪﺟﺎج‪ ،‬ﺳﻮى ﻣﺎ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر واﻟﺜﺮاﺋﺪ واﻟﻘﻼﻳﺎ واﻟﺒﻮارد‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻛﻞ‬
‫ﻣﻄﺒﻮﺧﺎ ﺑﺎﻟﻔﻮاﻛﻪ واﻷﺑﺎزﻳﺮ اﻟﻄﻴﺒﺔ ﰲ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬أﺳﻘﻨﺎ ﻳﺎ ﻋﲇ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬ﻓﺄﺣﴬ إﻟﻴﻪ ﻧﺒﻴﺬًا ﻣﺜﻠﺜًﺎ‬
‫أواﻧﻲ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ واﻟﺒﻠﻮر‪ ،‬واﻟﺬي ﺣﴬ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻨﺒﻴﺬ ﰲ املﺠﻠﺲ ﻏﻠﻤﺎن ﻛﺄﻧﻬﻢ اﻷﻗﻤﺎر‪،‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ املﻼﺑﺲ اﻹﺳﻜﻨﺪراﻧﻴﺔ املﻨﺴﻮﺟﺔ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻋﲆ ﺻﺪرﻫﻢ ﺑﻮاط ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻮر ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎء‬
‫اﻟﻮرد املﻤﺴﻚ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ املﺄﻣﻮن ﻣﻤﺎ رأى ﻋﺠﺒًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﺑﺎ اﻟﺤﺴﻦ‪ .‬ﻓﻮﺛﺐ إﱃ‬
‫اﻟﺒﺴﺎط وﻗﺒﱠﻠﻪ‪ ،‬ﺛﻢ وﻗﻒ ﺑني ﻳﺪي اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ وﻗﺎل‪ :‬ﻟﺒﻴﻚ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أ َ ْﺳ ِﻤﻌﻨﺎ ﺷﻴﺌًﺎ‬
‫ﻣﻦ املﻐﺎﻧﻲ املﻄﺮﺑﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﺒﻌﺾ أﺗﺒﺎﻋﻪ‪ :‬أﺣﴬ‬
‫ﻟﺤﻈﺔ وﺣﴬ وﻣﻌﻪ ﻋﴩة ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺠﻮاري املﻐﻨﻴﺎت‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻏﺎب اﻟﺨﺎدم‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫اﻟﺨﺪم ﻳﺤﻤﻠﻮن ﻋﴩة ﻛﺮاﳼ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ﻓﻨﺼﺒﻮﻫﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺟﺎءت ﻋﴩ وﺻﺎﺋﻒ ﻛﺄﻧﻬﻦ‬
‫اﻟﺒﺪور اﻟﺴﺎﻓﺮة واﻟﺮﻳﺎض اﻟﺰاﻫﺮة‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺪﻳﺒﺎج اﻷﺳﻮد‪ ،‬وﻋﲆ رءوﺳﻬﻦ ﺗﻴﺠﺎن اﻟﺬﻫﺐ‪،‬‬
‫وﻣﺸني ﺣﺘﻰ ﺟﻠﺴﻦ ﻋﲆ اﻟﻜﺮاﳼ‪ ،‬وﻏﻨ ﱠ ْني ﺑﺄﻧﻮاع اﻷﻟﺤﺎن‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ املﺄﻣﻮن إﱃ ﺟﺎرﻳﺔ ﻣﻨﻬﻦ‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﻓﻔﺘِﻦ ﺑﻈﺮﻓﻬﺎ وﺣُ ْﺴﻦ ﻣﻨﻈﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ اﺳﻤﻚ ﻳﺎ ﺟﺎرﻳﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﺳﻤﻲ ﺳﺠﺎح ﻳﺎ أﻣري‬
‫املﺆﻣﻨني‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻏﻨﱢﻲ ﻟﻨﺎ ﻳﺎ ﺳﺠﺎح‪ .‬ﻓﺄﻃﺮﺑﺖ ﺑﺎﻟﻨﻐﻤﺎت وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻣَ ْﺸ َﻲ اﻟﺬﱠ ِﻟﻴ ِﻞ َرأَى ِﺷﺒْ َﻠﻴْ ِﻦ َﻗ ْﺪ َو َردَا‬ ‫ْف ُﻣ َﺨﺎ َﻟ َﺴ ٍﺔ‬ ‫أ َ ْﻗﺒَ ْﻠ ُﺖ أَﻣْ ِﺸﻲ ﻋَ َﻠﻰ َﺧﻮ ِ‬
‫ﺻﺪَا‬ ‫أ َ ْﺧ َﺸﻰ ا ْﻟﻌُ ﻴُ َ‬
‫ﻮن ِﻣ َﻦ ْاﻷَﻋْ ﺪَاءِ وَاﻟ ﱠﺮ َ‬ ‫ﻒ و َِﺟ ُﻞ‬ ‫ﻀﻮ ٌع و ََﻗ ْﻠ ِﺒﻲ ُﻣ ْﺸ َﻐ ٌ‬
‫َﺳﻴْﻔِ ﻲ َﺧ ُ‬
‫ﻈ ﺒْ ﻴَ ِﺔ اﻟ ﺪﱠﻋْ ِﺺ َﻟ ﻤﱠ ﺎ ﺗَ ْﻔ ﻘِ ِﺪ ا ْﻟ َﻮ َﻟ ﺪَا‬
‫َﻛ َ‬ ‫َﺧ ْﻠ ُﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ َﺧ ْﻮ ٍد ُﻣ ﻨ َ ﻌﱠ ﻤَ ٍﺔ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠ ﻰ د َ‬

‫أﺣﺴﻨﺖ ﻳﺎ ﺟﺎرﻳﺔ‪َ ،‬ملﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻟﻌﻤﺮو ﺑﻦ ﻣﻌﺪﻳﻜﺮب‬

‫ِ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ املﺄﻣﻮن‪ :‬ﻟﻘﺪ‬
‫اﻟﺰﺑﻴﺪي‪ ،‬واﻟﻐﻨﺎء ملﻌﺒﺪ‪ .‬ﻓﴩب املﺄﻣﻮن وأﺑﻮ ﻋﻴﴗ وﻋﲇ ﺑﻦ ﻫﺸﺎم‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﴫﻓﺖ اﻟﺠﻮاري‬
‫ﻓﺠﻠﺴ َﻦ‬
‫ْ‬ ‫ﺟﻮار أﺧﺮى‪ ،‬ﻋﲆ ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻦ اﻟﻮﳾ اﻟﻴﻤﺎﻧﻲ املﻨﺴﻮج ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫وﺟﺎءت ﻋﴩ‬
‫ٍ‬
‫وﺻﻴﻔﺔ ﻣﻨﻬﻦ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻣﻬﺎة رﻣﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻜﺮاﳼ وﻏﻨ ﱠ ْ َ‬
‫ني ﺑﺄﻧﻮاع اﻷﻟﺤﺎن‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ املﺄﻣﻮن إﱃ‬
‫ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ اﺳﻤﻚ ﻳﺎ ﺟﺎرﻳﺔ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬اﺳﻤﻲ ﻇﺒﻴﺔ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻏﻨﱢﻲ ﻟﻨﺎ ﻳﺎ ﻇﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫َت ﺑﺎﻟﺸﺪﻗني وأﻧﺸﺪت ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬ ‫ﻓﻐ ﱠﺮد ْ‬

‫ﺻ ﻴْ ﺪ ُُﻫ ﱠﻦ ﺣَ َﺮا ُم‬ ‫َﻛ ِﻈ ﺒَ ﺎءِ ﻣَ ﱠﻜ َﺔ َ‬ ‫ﺣُ ﻮ ٌر ﺣَ َﺮا ِﺋ ُﺮ ﻣَ ﺎ َﻫ ﻤَ ﻤْ َﻦ ِﺑ ِﺮﻳ ﺒَ ٍﺔ‬

‫ﺼ ﺪ ُﱡﻫ ﱠﻦ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ َﺨ ﻨ َ ﺎ ْ ِ‬
‫اﻹ ْﺳ َﻼ ُم‬ ‫َوﻳَ ُ‬ ‫ﻳُﺤْ َﺴﺒْ َﻦ ِﻣ ْﻦ ِﻟﻴ ِﻦ ا ْﻟﺤَ ﺪِﻳ ِﺚ َزوَا ِﻧﻴَﺎ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ َ‬
‫ﻓﺮﻏ ْﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ املﺄﻣﻮن‪ :‬هلل درك … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪294‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤١٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ملﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ إﻧﺸﺎدﻫﺎ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ املﺄﻣﻮن‪ :‬هلل‬
‫درك‪َ ،‬ملﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻟﺠﺮﻳﺮ‪ ،‬واﻟﻐﻨﺎء ﻻﺑﻦ ﴎﻳﺞ‪ .‬ﻓﴩب املﺄﻣﻮن وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺟﻮار أﺧﺮى ﻛﺄﻧﻬﻦ اﻟﻴﻮاﻗﻴﺖ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﻦ اﻟﺪﻳﺒﺎج‬‫ٍ‬ ‫اﻧﴫﻓﺖ اﻟﺠﻮاري وﺟﺎءت ﺑﻌﺪﻫﻦ ﻋﴩ‬
‫املﺮﺻﻊ ﺑﺎﻟﺪر واﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬وﻫﻦ ﻣﻜﺸﻮﻓﺎت اﻟﺮءوس‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﻦ ﻋﲆ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻷﺣﻤﺮ املﻨﺴﻮج ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‬
‫ني ﺑﺄﻧﻮاع اﻷﻟﺤﺎن‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ إﱃ ﺟﺎرﻳﺔ ﻣﻨﻬﻦ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺷﻤﺲ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻜﺮاﳼ وﻏﻨ ﱠ ْ َ‬
‫اﺳﻤﻚ ﻳﺎ ﺟﺎرﻳﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﺳﻤﻲ ﻓﺎﺗﻦ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻏﻨﱢﻲ ﻟﻨﺎ ﻳﺎ ﻓﺎﺗﻦ‪ .‬ﻓﺄﻃﺮﺑﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻐﻤﺎت وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ان ﻣَ ﺎ َﻗ ْﺪ ذُ ْﻗﺘُ ُﻪ‬‫ﻳَ ْﻜﻔِ ﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ِﻬﺠْ َﺮ ِ‬ ‫َﺻ ِﻠ َﻚ ِﻟ ﻲ َﻓ ﻬَ َﺬا و َْﻗ ﺘُ ُﻪ‬ ‫أَﻧ ْ ﻌِ ْﻢ ِﺑ ﻮ ْ‬
‫ﺼ ﺒﱡ ِﺮي َﻓ ﱠﺮ ْﻗ ﺘُ ُﻪ‬ ‫َﻟ ِﻜ ْﻦ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ﺗَ َ‬ ‫ﺎﺳ َﻦ وَﺟْ ﻬُ ُﻪ‬ ‫أَﻧ ْ َﺖ ا ﱠﻟﺬِي ﺟَ ﻤَ َﻊ ا ْﻟﻤَ ﺤَ ِ‬
‫ﺻ ًﺎﻻ ِﺑ ﺎ ﱠﻟ ﺬِي أَﻧ ْ َﻔ ْﻘ ﺘُ ُﻪ‬ ‫ﻄ ﻰ ِو َ‬ ‫أُﻋْ َ‬ ‫أَﻧ ْ َﻔ ْﻘ ُﺖ ﻋُ ﻤْ ِﺮي ﻓِ ﻲ َﻫﻮَا َك َو َﻟﻴْﺘَ ِﻨﻲ‬

‫ﻓﻘﺎل‪ :‬هلل درك ﻳﺎ ﻓﺎﺗﻦ‪َ ،‬ملﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻟﻌﺪي ﺑﻦ زﻳﺪ‪ ،‬واﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻓﴩب املﺄﻣﻮن وأﺑﻮ ﻋﻴﴗ وﻋﲇ ﺑﻦ ﻫﺸﺎم‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﴫﻓﺖ اﻟﺠﻮاري وﺟﺎءت ﺑﻌﺪﻫﻦ ﻋﴩ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﻮاري ﻛﺄﻧﻬﻦ اﻟﺪراري‪ ،‬ﻋﻠﻴﻬﻦ اﻟﻮﳾ املﻨﺴﻮج ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬وﰲ أوﺳﺎﻃﻬﻦ املﻨﺎﻃﻖ‬
‫ني ﺑﺄﻧﻮاع اﻷﻟﺤﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺎل املﺄﻣﻮن ﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻨﻬﻦ‬‫املﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﻦ ﻋﲆ اﻟﻜﺮاﳼ وﻏﻨ ﱠ ْ َ‬
‫ﱠ‬
‫ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻗﻀﻴﺐ ﺑﺎن‪ :‬ﻣﺎ اﺳﻤﻚ ﻳﺎ ﺟﺎرﻳﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﺳﻤﻲ رﺷﺎ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻏﻨﱢﻲ ﻟﻨﺎ‬
‫ﻳﺎ رﺷﺎ‪ .‬ﻓﺄﻃﺮﺑﺖ ﺑﺎﻟﻨﻐﻤﺎت وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َوﻳَ ﺤْ ِﻜ ﻲ ا ْﻟ َﻐ َﺰا َل إِذَا ﻣَ ﺎ َرﻧ َ ﺎ‬ ‫وَأَﺣْ َﻮ َر َﻛﺎ ْﻟ ُﻐ ْ‬

‫ﺼ ِﻦ ﻳَ ْﺸﻔِ ﻲ ا ْﻟﺠَ ﻮَى‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫َوﻧ َﺎ َزﻋْ ﺘُ ُﻪ ا ْﻟ َﻜ ﺄ ْ َس ﺣَ ﺘﱠ ﻰ اﻧ ْﺜ َﻨ َﻰ‬ ‫َﺷ ِﺮﺑْ ُﺖ ا ْﻟ ُﻤ ﺪَا َم ﻋَ َﻠ ﻰ َﺧ ﱢﺪ ِه‬

‫و َُﻗ ْﻠ ُﺖ ِﻟ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ‪َ :‬ﻫ ﺬَا ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬ ‫ﺿ ِﺠ ﻴ ﻌِ ﻲ َو ِﺑ ﺘْ ﻨ َ ﺎ ﻣَ ﻌً ﺎ‬ ‫َﻓ ﺒَ َ‬
‫ﺎت َ‬

‫أﺣﺴﻨﺖ ﻳﺎ ﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬زﻳﺪﻳﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻣﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻗﺒﱠ َﻠ ِﺖ اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪،‬‬

‫ِ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ املﺄﻣﻮن‪:‬‬
‫وﻏﻨ ﱠ ْﺖ ﺑﻬﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬

‫ﻓِ ﻲ َﻗ ِﻤﻴ ٍﺺ ُﻣ َﻀﻤﱠ ٍﺦ ِﺑﺎ ْﻟﻌَ ِﺒﻴ ِﺮ‬ ‫َﺧ َﺮﺟَ ْﺖ ﺗَ ْﺸﻬَ ُﺪ اﻟ ﱢﺮ َﻓ َ‬
‫ﺎق ُر َوﻳْﺪًا‬

‫ﻓﻄﺮب املﺄﻣﻮن ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺒﻴﺖ ﻃﺮﺑًﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأت اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻃﺮب املﺄﻣﻮن‪ ،‬ﺻﺎرت‬
‫ﺗﺮدﱢد اﻟﺼﻮت ﺑﻬﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﺛﻢ إن املﺄﻣﻮن ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺪﱢﻣﻮا اﻟﻄﻴﺎر‪ .‬وأراد أن ﻳﺮﻛﺐ وﻳﺘﻮﺟﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎم ﻋﲇ ﺑﻦ ﻫﺸﺎم وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻋﻨﺪي ﺟﺎرﻳﺔ اﺷﱰﻳﺘﻬﺎ ﺑﻌﴩة آﻻف دﻳﻨﺎر ﻗﺪ‬
‫أﺧﺬَ ْت ﻣﺠﺎﻣﻊ ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬وأرﻳﺪ أن أﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻓﺈن أﻋﺠﺒﺘﻪ ورﺿﻴﻬﺎ ﻓﻬﻲ ﻟﻪ‪،‬‬
‫وإﻻ ﻓﻴﺴﻤﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬ﻋﲇ ﱠ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﺨﺮﺟَ ْﺖ ﺟﺎرﻳﺔ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻗﻀﻴﺐ ﺑﺎن‪ ،‬ﻟﻬﺎ‬
‫ﱠ‬
‫ﻣﺮﺻﻊ ﺑﺎﻟﺪر‬ ‫ﻋﻴﻨﺎن ﻓﺘﱠﺎﻧﺘﺎن‪ ،‬وﺣﺎﺟﺒﺎن ﻛﺄﻧﻬﻤﺎ ﻗﻮﺳﺎن‪ ،‬وﻋﲆ رأﺳﻬﺎ ﺗﺎج ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ‬
‫واﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬ﺗﺤﺘﻪ ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻣﻜﺘﻮب ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺰﺑﺮﺟﺪ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬

‫َرﻣْ َﻲ ا ْﻟ ُﻘﻠُ ِ‬
‫ﻮب ِﺑ َﻘﻮ ٍْس ﻣَ ﺎ َﻟﻬَ ﺎ َوﺗَ ْﺮ‬ ‫ِﺟ ﻨ ﱢ ﻴﱠ ٌﺔ َو َﻟ ﻬَ ﺎ ِﺟ ﱞﻦ ﺗُ ﻌَ ﱢﻠ ُﻤ ﻬَ ﺎ‬

‫وﻣﺸﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻏﺰال ﺷﺎرد وﻫﻲ ﺗﻔﺘﻦ اﻟﻌﺎﺑﺪ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل ﻣﺎﺷﻴﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺟﻠﺴﺖ ﻋﲆ اﻟﻜﺮﳼ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪296‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤١٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺖ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻏﺰال ﺷﺎرد وﻫﻲ ﺗﻔﺘﻦ اﻟﻌﺎﺑﺪ‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﺗﺰل ﻣﺎﺷﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺟﻠﺴﺖ ﻋﲆ اﻟﻜﺮﳼ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ املﺄﻣﻮن ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻦ ﺣُ ْﺴﻨﻬﺎ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫ﱠَ‬
‫وﺗﻐري ﺣﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﺄﻣﻮن‪ :‬ﻣﺎ ﻟﻚ‬ ‫وﺟﻌﻞ أﺑﻮ ﻋﻴﴗ ﻳﺘﻮﺟﱠ ﻊ ﻣﻦ ﻓﺆاده‪ ،‬واﺻﻔ ﱠﺮ ﻟﻮﻧﻪ‬
‫ﺗﻐري ﺣﺎﻟﻚ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﻋ ﱠﻠ ٍﺔ ﺗﻌﱰﻳﻨﻲ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷوﻗﺎت‪.‬‬ ‫ﻳﺎ أﺑﺎ ﻋﻴﴗ ﻗﺪ ﱠ َ‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬أﺗﻌﺮف ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻴﻮم؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬وﻫﻞ ﻳﺨﻔﻰ‬
‫اﻟﻘﻤﺮ؟ ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ املﺄﻣﻮن‪ :‬ﻣﺎ اﺳﻤﻚ ﻳﺎ ﺟﺎرﻳﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﺳﻤﻲ ﻗ ﱠﺮة اﻟﻌني ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻏﻨﱢﻲ ﻟﻨﺎ ﻳﺎ ﻗ ﱠﺮ َة اﻟﻌني‪َ .‬‬
‫ﻓﻐﻨ ﱠ ْﺖ ﺑﻬﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫َو َﻟ َﻘ ْﺪ َﺳ َﺮوْا َﺳﺤَ ًﺮا ﻣَ َﻊ ا ْﻟﺤُ ﺠﱠ ِ‬

‫ﺎج‬ ‫ﺎﻹد َْﻻ ِج‬ ‫ﻇ ﻌَ َﻦ ْاﻷَﺣِ ﺒﱠ ُﺔ ﻋَ ﻨ ْ َﻚ ِﺑ ْ ِ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫َوﺗَ َﺴ ﺘﱠ ُﺮوا ِﺑ ﺄ ِﻛ ﱠﻠ ِﺔ اﻟ ﺪﱢﻳ ﺒَ ِ‬
‫ﺎج‬ ‫ﺿ َﺮﺑُﻮا ﺧِ ﻴَﺎ َم ا ْﻟﻌِ ﱢﺰ ﺣَ ْﻮ َل ﻗِ ﺒَﺎ ِﺑ ِﻬ ْﻢ‬ ‫َ‬

‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬هلل درك! َملﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻟﺪﻋﺒﻞ اﻟﺨﺰاﻋﻲ‪ ،‬واﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻟﺰرزور‬
‫اﻟﺼﻐري‪ .‬ﻓﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ أﺑﻮ ﻋﻴﴗ وﺧﻨﻘﺘﻪ اﻟﻌَ ْﱪة ﺣﺘﻰ ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻨﻪ أﻫ ُﻞ املﺠﻠﺲ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺘﺖ‬
‫أﻏري اﻟﻜﻼم‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻏﻨﱢﻲ‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ إﱃ املﺄﻣﻮن وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬أﺗﺄذن ﱄ ﰲ أن ﱢ‬
‫ﺷﺌﺖ‪ .‬ﻓﺄﻃﺮﺑﺖ ﺑﺎﻟﻨﻐﻤﺎت وأﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬

‫ِﺟﻬَ ﺎ ًرا َﻓ ُﻜ ْﻦ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻐﻴْ ِﺐ أَﺣْ َﻔ َ‬

‫ﻆ ِﻟ ْﻠ ُﻮ ﱢد‬ ‫ﺻﺎﺣِ ﺐٌ‬ ‫إِذَا ُﻛﻨ ْ َﺖ ﺗُ ْﺮ ِﺿﻴ ِﻪ َوﻳُ ْﺮ ِﺿﻴ َﻚ َ‬
‫ان ذِي ُو ﱢد‬ ‫َاش َﻏﻴْ َﺮ ﻫِ ﺠْ َﺮ ِ‬ ‫ﻳُﺤَ ِﺎو ُل و ٍ‬ ‫وَا ْﻟ ِﻎ أَﺣَ ﺎدِ ﻳ َﺚ ا ْﻟ ﻮ َُﺷ ﺎ ِة َﻓ َﻘ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ‬
‫ﻳَﻤَ ﱡﻞ وَأ َ ﱠن ا ْﻟﺒُﻌْ َﺪ ﻳَ ْﺸﻔِ ﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻮَﺟْ ِﺪ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ َزﻋَ ُﻤ ﻮا أ َ ﱠن ا ْﻟ ُﻤ ﺤِ ﺐﱠ إِذَا َدﻧ َ ﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻋَ َﻠﻰ أ َ ﱠن ُﻗ ْﺮبَ اﻟﺪ ِ‬

‫ﱠار َﺧﻴْ ٌﺮ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺒُﻌْ ِﺪ‬ ‫ِﺑ ُﻜ ﱟﻞ ﺗَ ﺪَا َوﻳْ ﻨ َ ﺎ َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳُ ْﺸ َ‬
‫ﻒ ﻣَ ﺎ ِﺑ ﻨ َ ﺎ‬
‫إِذَا َﻛ َ‬
‫ﺎن ﻣَ ْﻦ ﺗَﻬْ ﻮَا ُه َﻟ ﻴْ َﺲ ِﺑ ﺬِي ُو ﱢد‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻰ أ َ ﱠن ُﻗ ْﺮبَ اﻟ ﺪ ِ‬
‫ﱠار َﻟ ﻴْ َﺲ ِﺑ ﻨ َﺎﻓِ ٍﻊ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻗﺎل أﺑﻮ ﻋﻴﴗ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪298‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤١٨‬‬

‫ﻓﺮﻏ ْﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻗﺎل أﺑﻮ ﻋﻴﴗ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري‬‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﻗﺮة اﻟﻌني ملﺎ َ‬
‫املﺆﻣﻨني إذا اﻓﺘﻀﺤﻨﺎ اﺳﱰﺣﻨﺎ‪ ،‬أﺗﺄذن ﱄ ﰲ ﺟﻮاﺑﻬﺎ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ُ ،‬ﻗ ْﻞ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ‬
‫ﺷﺌﺖ‪ .‬ﻓ َﻜ ْﻔ َﻜ َ‬
‫ﻒ دﻣ َﻊ اﻟﻌني‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬ ‫َ‬

‫ﺿ ِﻤ ﻴ ِﺮي‬ ‫وَأ َ ْﺧ َﻔ ﻴْ ُﺖ ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ﺒﱠ َﺔ ﻋَ ْﻦ َ‬ ‫َﺳ َﻜ ﱡﺖ َو َﻟ ْﻢ أ َ ُﻗ ْﻞ إِﻧ ﱢ ﻲ ُﻣ ﺤِ ﺐﱞ‬

‫َﻓ ﺪَا ِﻧ ﻴَ ٌﺔ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻘ ﻤَ ِﺮ ا ْﻟ ُﻤ ِﻨ ﻴ ِﺮ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن َ‬
‫ﻇﻬَ َﺮ ا ْﻟﻬَ ﻮَى ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻌَ ﻴْ ِﻦ ِﻣﻨ ﱢﻲ‬

‫ﻓﺄﺧﺬَ ِت اﻟﻌﻮد ﻗ ﱠﺮة اﻟﻌني‪ ،‬وأﻃﺮﺑﺖ ﺑﺎﻟﻨﻐﻤﺎت وﻏﻨ ﱠ ْﺖ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َﻟ ﻤَ ﺎ ﺗَ ﻌَ ﱠﻠ ْﻠ َﺖ ِﺑ ْﺎﻷَﻣَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﺎن ﻣَ ﺎ ﺗَ ﺪﱠﻋِ ﻴ ِﻪ ﺣَ ٍّﻘ ﺎ‬ ‫َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬

‫ﺑَ ﺪِﻳ ﻌَ ِﺔ ا ْﻟ ﺤُ ْﺴ ِﻦ وَا ْﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﺼ ﺒﱠ ْﺮ َت ﻋَ ْﻦ َﻓ ﺘَ ﺎ ٍة‬ ‫و ََﻻ ﺗَ َ‬
‫َﺷ ْﻲءٌ ِﺳﻮَى ا ْﻟ َﻘﻮ ِْل ِﺑﺎﻟ ﱢﻠ َﺴ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َﻟ ِﻜ ﱠﻦ دَﻋْ ﻮَا َك َﻟ ﻴْ َﺲ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻗﺮة اﻟﻌني ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺟﻌﻞ أﺑﻮ ﻋﻴﴗ ﻳﺒﻜﻲ وﻳﻨﺘﺤﺐ وﻳﺘﻮﺟﱠ ﻊ وﻳﻀﻄﺮب‪،‬‬
‫ﺛﻢ رﻓﻊ رأﺳﻪ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺻﻌﱠ َﺪ اﻟﺰﻓﺮات وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫َو ِﻓ ﻲ ُﻓ َﺆادِي ُﺷ ُﻐ ٌﻞ َﺷ ﺎﻏِ ُﻞ‬ ‫ﺗَ ﺤْ َﺖ ِﺛ ﻴَ ﺎ ِﺑ ﻲ ﺟَ َﺴ ٌﺪ ﻧ َ ﺎﺣِ ُﻞ‬

‫ﺎﻃ ُﻞ‬‫َو ُﻣ ْﻘ َﻠ ٌﺔ ﻣَ ﺪْﻣَ ﻌُ ﻬَ ﺎ َﻫ ِ‬ ‫َوﻟِ ﻲ ُﻓ َﺆا ٌد دَا ُؤ ُه دَا ِﺋ ٌﻢ‬
‫َﻗﺎ َم ِﻟﺤِ ﻴ ِﻨﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى ﻋَ ﺎذِ ُل‬ ‫َو ُﻛ ﱠﻠ ﻤَ ﺎ َﺳ ﺎ َﻟ ﻤَ ِﻨ ﻲ ﻋَ ﺎﻗِ ُﻞ‬
‫ﺎﺟ ُﻞ‬ ‫ْت َوإ ِ ﱠﻻ َﻓ َﺮجٌ ﻋَ ِ‬ ‫ﻣَ ﻮ ٌ‬ ‫ﻳَﺎ َربﱡ َﻻ أ َ ْﻗﻮَى ﻋَ َﻠﻰ ُﻛ ﱢﻞ ذَا‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ أﺑﻮ ﻋﻴﴗ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه‪ ،‬وﺛﺐ ﻋﲇ ﺑﻦ ﻫﺸﺎم إﱃ رﺟﻠﻪ ﻓﻘﺒﱠ َﻠﻬﺎ وﻗﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻗﺪ اﺳﺘﺠﺎب ﷲ دﻋﺎءك وﺳﻤﻊ ﻧﺠﻮاك وأﺟﺎﺑﻚ إﱃ أﺧﺬﻫﺎ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺤﻒ واﻟﻠﻄﺎﺋﻒ‪ ،‬إن ﻟﻢ ﻳﻜﻮن ﻷﻣري املﺆﻣﻨني ﻏﺮض ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل املﺄﻣﻮن‪ :‬وﻟﻮ ﻛﺎن ﻟﻨﺎ‬
‫ﻏﺮض ﻓﻴﻬﺎ َﻵﺛﺮﻧﺎ أﺑﺎ ﻋﻴﴗ ﻋﲆ أﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬وﺳﺎﻋﺪﻧﺎه ﻋﲆ ﻗﺼﺪه‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎم املﺄﻣﻮن ورﻛﺐ ﰲ‬
‫ﻒ أﺑﻮ ﻋﻴﴗ ﻷﺧﺬ ﻗﺮة اﻟﻌني‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬﻫﺎ واﻧﴫف ﺑﻬﺎ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ وﻫﻮ ﻣﻨﴩح‬ ‫اﻟﻄﻴﺎر‪ ،‬وﺗﺨ ﱠﻠ َ‬
‫اﻟﺼﺪر‪ ،‬ﻓﺎﻧﻈﺮ إﱃ ﻣﺮؤة ﻋﲇ ﺑﻦ ﻫﺸﺎم‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻷﻣني وﻋﻤﻪ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ املﻬﺪي‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن اﻷﻣني أﺧﺎ املﺄﻣﻮن‪ ،‬دﺧﻞ دار ﻋﻤﻪ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ املﻬﺪي‪ ،‬ﻓﺮأى ﺑﻬﺎ ﺟﺎرﻳﺔ‬
‫ﺗﴬب ﺑﺎﻟﻌﻮد‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ أﺣﺴﻦ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬ﻓﻤﺎل ﻗﻠﺒﻪ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻈﻬﺮ ذﻟﻚ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻌﻤﻪ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻇﻬﺮ ﻟﻪ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﻪ ﺑﻌﺜﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﻣﻊ ﺛﻴﺎب ﻓﺎﺧﺮة وﺟﻮاﻫﺮ ﻧﻔﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ اﻷﻣني‬
‫ﻇﻦ أن ﻋﻤﻪ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻨﻰ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓ َﻜ ِﺮه اﻟﺨﻠﻮة ﺑﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺒﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ‬‫ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻗﻤﻴﺼﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﳾ‬ ‫اﻟﻬﺪﻳﺔ و َردﱠﻫﺎ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻢ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺨﱪ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﺪم‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ‬
‫وﻛﺘﺐ ﻋﲆ ذﻳﻠﻪ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﻣَ ﺎ ِﻟﻲ ِﺑﻤَ ﺎ ﺗَﺤْ َﺖ ذَﻳْ ِﻠﻬَ ﺎ َﺧﺒَ ُﺮ‬ ‫َﻻ وَا ﱠﻟ ﺬِي َﺳ ﺠَ َﺪ ا ْﻟ ﺠُ ﺒَﺎ ُة َﻟ ُﻪ‬
‫ﻈ ُﺮ‬‫ﺎن إ ِ ﱠﻻ ا ْﻟﺤَ ﺪِﻳ ُﺚ وَاﻟﻨ ﱠ َ‬
‫ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫و ََﻻ ِﺑ ﻔِ ﻴ ﻬَ ﺎ و ََﻻ َﻫ ﻤَ ﻤْ ُﺖ ِﺑ ِﻪ‬

‫ﺛﻢ أﻟﺒﺴﻬﺎ اﻟﻘﻤﻴﺺ وﻧﺎ َو َﻟﻬﺎ ﻋﻮدًا وﺑﻌﺜﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﱠ َﻠ ِﺖ اﻷرض‬
‫ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وأﺻﻠﺤﺖ اﻟﻌﻮد وﻏﻨ ﱠ ْﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻬﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﺎن َﻫﺠْ ُﺮ َك ِﻟﻲ وَاﻧ ْ َﻜ َﺸ ْ‬

‫ﻒ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ ﺑَ َ‬ ‫َﻫﺘَ ْﻜ َﺖ اﻟ ﱠﻀ ِﻤﻴ َﺮ ِﺑ َﺮ ﱢد اﻟﺘﱡﺤَ ْ‬
‫ﻒ‬
‫ﻒ‬‫َﻓ ﻬَ ﺐْ ِﻟ ْﻠ ﺨِ َﻼ َﻓ ِﺔ ﻣَ ﺎ َﻗ ْﺪ َﺳ َﻠ ْ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن ُﻛﻨ ْ َﺖ ﺗَﺤْ ﻘِ ُﺪ َﺷﻴْﺌًﺎ ﻣَ َﻀﻰ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ َ‬
‫ﻓﺮﻏ ْﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ اﻷﻣني‪ ،‬ﻓﺮأى ﻣﺎ ﻋﲆ ذﻳﻞ اﻟﻘﻤﻴﺺ ﻓﻠﻢ ﻳﻤﻠﻚ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪300‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤١٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻷﻣني ملﺎ ﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﺠﺎرﻳﺔ رأى ﻣﺎ ﻋﲆ ذﻳﻞ اﻟﻘﻤﻴﺺ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻢ ﻳﻤﻠﻚ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻞ أدﻧﺎﻫﺎ ﻣﻨﻪ وﻗﺒﱠﻠﻬﺎ وأﻓﺮد ﻟﻬﺎ ﻣﻘﺼﻮرة ﻣﻦ املﻘﺎﺻري‪ ،‬وﺷﻜﺮ ﻋﻤﻪ‬
‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬وأﻧﻌﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻮﻻﻳﺔ اﻟﺮيﱢ ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ املﺘﻮﻛﻞ واﻟﻔﺘﺢ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن املﺘﻮﻛﻞ ﴍب دواءً‪ ،‬ﻓﺠﻌﻞ اﻟﻨﺎس ﻳﻬﺪون إﻟﻴﻪ ﻃﺮاﺋﻒ اﻟﺘﺤﻒ وأﻧﻮاع‬
‫ً‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ ِﺑ ْﻜ ًﺮا ﻧﺎﻫﺪًا ﻣﻦ أﺣﺴﻦ ﻧﺴﺎء زﻣﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وأرﺳﻞ‬ ‫اﻟﻬﺪاﻳﺎ‪ ،‬وأﻫﺪى إﻟﻴﻪ اﻟﻔﺘﺢ ﺑﻦ ﺧﺎﻗﺎن‬
‫ﻣﻌﻬﺎ أﻧﺎء ﺑﻠﻮر ﻓﻴﻪ ﴍاب أﺣﻤﺮ‪ ،‬وﺟﺎﻣً ﺎ أﺣﻤﺮ ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺴﻮاد ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫وَأُﻋْ ﻘِ ﺐَ ِﺑﺎﻟ ﱠﺴ َﻼﻣَ ِﺔ وَاﻟ ﱢﺸ َﻔﺎ ِء‬ ‫اﻹﻣَ ﺎ ُم ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺪوَاءِ‬ ‫إِذَا َﺧ َﺮجَ ْ ِ‬
‫ﻄ َﻼءِ‬ ‫ِﺑﻬَ ﺬَا ا ْﻟﺠَ ﺎ ِم ِﻣ ْﻦ َﻫﺬَا اﻟ ﱢ‬ ‫َﻓ َﻠﻴْ َﺲ َﻟ ُﻪ َدوَاءٌ َﻏﻴْ َﺮ ُﺷ ْﺮ ٍب‬
‫ﺻ ﺎ ِﻟ ﺢٌ ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﱠﺪوَاءِ‬ ‫َﻓ ﻬَ ﺬَا َ‬ ‫و ََﻓ ﱢﺾ ا ْﻟ َﺨﺎ ِﺗ ِﻢ ا ْﻟ ُﻤﻬْ ﺪَى إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺑﻤﺎ ﻣﻌﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻨﺪه ﻳﻮﺣﻨﺎ اﻟﻄﺒﻴﺐ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻷﺑﻴﺎت ﱠ‬
‫ﺗﺒﺴ َﻢ وﻗﺎل‪ :‬وﷲ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬إن اﻟﻔﺘﺢ أﻋﺮف ﻣﻨﻲ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄﺐ‪،‬‬
‫ﻓﻼ ﻳﺨﺎﻟﻔﻪ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻓﻴﻤﺎ وﺻﻔﻪ ﻟﻪ‪َ .‬‬
‫ﻓﻘ ِﺒﻞ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ رأيَ اﻟﻄﺒﻴﺐ واﺳﺘﻌﻤﻞ ذﻟﻚ اﻟﺪواء‬
‫ﻋﲆ ﻣﻘﺘﴣ ﻣﻀﻤﻮن اﻷﺑﻴﺎت‪ ،‬ﻓﺸﻔﺎه ﷲ ﱠ‬
‫وﺣﻘ َﻖ ﻣﺎ رﺟﺎه‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﰲ ﻣﺤﺎﺳﻦ اﺧﺘﻼف اﻷﺟﻨﺎس‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن ﺑﻌﺾ اﻟﻔﻀﻼء ﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ رأﻳﺖ ﰲ اﻟﻨﺴﺎء أذﻛﻰ ﺧﺎﻃ ًﺮا‪ ،‬وأﺣﺴﻦ ﻓﻄﻨﺔ‪،‬‬
‫أﺧﻼﻗﺎ ﻣﻦ اﻣﺮأة واﻋﻈﺔ ﻣﻦ أﻫﻞ ﺑﻐﺪاد ﻳﻘﺎل ﻟﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫وأﻏﺰر ﻋﻠﻤً ﺎ‪ ،‬وأﺟﻮد ﻗﺮﻳﺤﺔ‪ ،‬وأﻇﺮف‬
‫ﺳﻴﺪة املﺸﺎﻳﺦ؛ اﺗﻔﻖ أﻧﻬﺎ ﺟﺎءت إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺣﻤﺎة ﺳﻨﺔ إﺣﺪى وﺳﺘني وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ‬
‫ﻈﺎ ﺷﺎﻓﻴًﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﱰدد ﻋﲆ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ املﺘﻔﻘﻬني وذوي‬ ‫ﺗﻌﻆ اﻟﻨﺎس ﻋﲆ اﻟﻜﺮﳼ وﻋ ً‬
‫ُ‬
‫ﻓﻤﻀﻴﺖ إﻟﻴﻬﺎ وﻣﻌﻲ‬ ‫املﻌﺎرف واﻵداب ﻳﻄﺎرﺣﻮﻧﻬﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻟﻔﻘﻪ‪ ،‬وﻳﻨﺎﻇﺮوﻧﻬﺎ ﰲ اﻟﺨﻼف؛‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ ﻫﻲ‬ ‫رﻓﻴﻖ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻷدب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﻠﺴﻨﺎ ﻋﻨﺪﻫﺎ وﺿﻌﺖ ﺑني أﻳﺪﻳﻨﺎ ً‬
‫أخ ﺣَ َﺴ ُﻦ اﻟﺼﻮرة ﻗﺎﺋﻤً ﺎ ﻋﲆ رءوﺳﻨﺎ ﰲ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻛﻠﻨﺎ ﴍﻋﻨﺎ‬ ‫ﺧﻠﻒ ﺳﱰ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻬﺎ ٌ‬
‫ﻓﻘﻬﻴﺔ ﻣﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﲆ ﺧﻼف ﺑني اﻷﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻓﴩﻋَ ْﺖ ﺗﺘﻜﻠﻢ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﺴﺄﻟﺔ‬ ‫ﰲ ﻣﻄﺎرﺣﺔ اﻟﻔﻘﻪ؛ ﻓﺴﺄﻟﺘُﻬﺎ‬
‫ﰲ ﺟﻮاﺑﻬﺎ وأﻧﺎ أﺻﻐﻲ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺟﻌﻞ رﻓﻴﻘﻲ ﻳﻨﻈﺮ إﱃ وﺟﻪ أﺧﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺘﺄﻣﻞ ﰲ ﻣﺤﺎﺳﻨﻪ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻓﺮﻏ ْﺖ ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻬﺎ اﻟﺘﻔﺘَ ْﺖ إﻟﻴﻪ وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬‫ﻳﺼﻐﻲ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻠﺤﻈﻪ ﻣﻦ وراء اﻟﺴﱰ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ َ‬
‫ﻓﻀﻞ‬‫ﻳﻔﻀﻞ اﻟﺮﺟﺎ َل ﻋﲆ اﻟﻨﺴﺎء‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬أﺟﻞ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﻟِ َﻢ ذﻟﻚ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻷن ﷲ ﱠ‬ ‫ﱢ‬ ‫أﻇﻨﻚ ﻣﻤﱠ ْﻦ‬
‫اﻟﺬﻛ َﺮ ﻋﲆ اﻷﻧﺜﻰ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪302‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٢٠‬‬

‫ﻓﻀﻞ اﻟﺬﻛﺮ ﻋﲆ اﻷﻧﺜﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺸﻴﺦ أﺟﺎﺑﻬﺎ ﺑﻘﻮﻟﻪ‪ :‬ﻷن ﷲ ﱠ‬
‫وأﻧﺎ أﺣﺐ اﻟﻔﺎﺿﻞ وأﻛﺮه املﻔﻀﻮل‪ .‬ﻓﻀﺤ َﻜ ْﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﺗﻨﺼﻔﻨﻲ ﰲ املﻨﺎﻇﺮة إن ﻧﺎﻇﺮﺗُ َﻚ‬
‫ﰲ ﻫﺬا املﺒﺤﺚ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻓﻤﺎ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﺗﻔﻀﻴﻞ اﻟﺬﻛﺮ ﻋﲆ اﻷﻧﺜﻰ؟ ﻗﺎل‪ :‬املﻨﻘﻮل‬
‫ُﻮن ﻋَ َﲆ‬ ‫واملﻌﻘﻮل؛ أﻣﺎ املﻨﻘﻮل ﻓﺎﻟﻜﺘﺎب واﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻘﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ :‬اﻟ ﱢﺮﺟَ ﺎ ُل َﻗﻮﱠاﻣ َ‬
‫ني َﻓ َﺮﺟُ ٌﻞ‬ ‫اﻟﻨ ﱢ َﺴﺎءِ ِﺑﻤَ ﺎ َﻓ ﱠﻀ َﻞ ﷲ ُ ﺑَﻌْ َﻀﻬُ ْﻢ ﻋَ َﲆ ٰ ﺑَﻌْ ٍﺾ﴾‪ ،‬وﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪َ :‬‬
‫﴿ﻓ ِﺈ ْن َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜﻮﻧَﺎ َرﺟُ َﻠ ْ ِ‬
‫ﺎن﴾‪ ،‬وﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﰲ املرياث‪َ ﴿ :‬وإِن َﻛﺎﻧُﻮا إ ِ ْﺧ َﻮ ًة ِرﺟَ ًﺎﻻ َوﻧ َِﺴﺎءً َﻓﻠِﻠﺬﱠ َﻛ ِﺮ ِﻣﺜ ْ ُﻞ ﺣَ ﱢ‬ ‫َ‬
‫ﻆ‬ ‫وَاﻣْ َﺮأﺗَ ِ‬
‫ﻓﻀﻞ اﻟﺬﻛﺮ ﻋﲆ اﻷﻧﺜﻰ ﰲ ﻫﺬه املﻮاﺿﻊ‪ ،‬وأﺧﱪ أن‬ ‫َني﴾ ﻓﺎهلل — ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ — ﱠ‬ ‫ْاﻷُﻧﺜَﻴ ْ ِ‬
‫اﻷﻧﺜﻰ ﻋﲆ اﻟﻨﺼﻒ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺮ؛ ﻷﻧﻪ أﻓﻀﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وأﻣﺎ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ؛ ﻓﻤﺎ ُر ِوي ﻋﻦ اﻟﻨﺒﻲ ﷺ‬
‫أﻧﻪ ﺟﻌﻞ دﻳﺔ املﺮأة ﻋﲆ اﻟﻨﺼﻒ ﻣﻦ دﻳﺔ اﻟﺮﺟﻞ‪ .‬وأﻣﺎ املﻌﻘﻮل؛ ﻓﺈن اﻟﺬﻛﺮ ﻓﺎﻋﻞ واﻷﻧﺜﻰ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ وﷲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻔﻌﻮل ﺑﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻔﺎﻋﻞ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ املﻔﻌﻮل ﺑﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫وﻧﻄﻘﺖ ﺑﱪﻫﺎن ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻚ ﻻ ﻟﻚ؛ وذﻟﻚ أن ﷲ — ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫أﻇﻬﺮت ﺣﺠﺘﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ ﻟﺴﺎﻧﻚ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﻓﻀ َﻞ اﻟﺬﻛﺮ ﻋﲆ اﻷﻧﺜﻰ ﺑﻤﺠﺮد وﺻﻒ اﻟﺬﻛﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻻ ﻧﺰا َع ﻓﻴﻪ ﺑﻴﻨﻲ‬ ‫وﺗﻌﺎﱃ — إﻧﻤﺎ ﱠ‬
‫ﻓﺮق ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫وﺑﻴﻨﻚ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺴﺘﻮي ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻄﻔﻞ واﻟﻐﻼم واﻟﺸﺎب واﻟﻜﻬﻞ واﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬ﻻ َ‬
‫ﰲ ذﻟﻚ‪ ،‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﻀﻴﻠﺔ إﻧﻤﺎ ﺣﺼﻠﺖ ﻟﻪ ﺑﻮﺻﻒ اﻟﺬﻛﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻤﻴﻞ ﻃﺒﻌﻚ‬
‫وﺗﺮﺗﺎح ﻧﻔﺴﻚ إﱃ اﻟﺸﻴﺦ ﻛﻤﺎ ﺗﺮﺗﺎح إﱃ اﻟﻐﻼم؛ إذ ﻻ ﻓ ْﺮ َق ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﰲ اﻟﺬﻛﻮرﻳﺔ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ وﻗﻊ‬
‫ﺗﺄت‬‫وأﻧﺖ ﻟﻢ ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺨﻼف ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻚ ﰲ اﻟﺼﻔﺎت املﻘﺼﻮدة ﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﻌﴩة واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‪،‬‬
‫اﺧﺘﺺ‬‫ﱠ‬ ‫ﻋﻠﻤﺖ ﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﱪﻫﺎن ﻋﲆ ﻓﻀﻞ اﻟﻐﻼم ﻋﲆ اﻷﻧﺜﻰ ﰲ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬أَﻣَ ﺎ‬
‫ﺑﻪ اﻟﻐﻼم ﻣﻦ اﻋﺘﺪال اﻟﻘﺪﱢ‪ ،‬وﺗﻮرﻳﺪ اﻟﺨﺪﱢ‪ ،‬وﻣﻼﺣﺔ اﻻﺑﺘﺴﺎم‪ ،‬وﻋﺬوﺑﺔ اﻟﻜﻼم؛ ﻓﺎﻟﻐﻠﻤﺎن ﺑﻬﺬا‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫اﻻﻋﺘﺒﺎر أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬واﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﺎ ُر ِوي ﻋﻦ اﻟﻨﺒﻲ ﷺ أﻧﻪ ﻗﺎل‪» :‬ﻻ ﺗﺪﻳﻤﻮا‬
‫اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ا ُملﺮد‪ ،‬ﻓﺈن ﻓﻴﻬﻢ ملﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮر اﻟﻌني‪ «.‬وﺗﻔﻀﻴﻞ اﻟﻐﻼم ﻋﲆ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻻ ﻳﺨﻔﻰ‬
‫ﻋﲆ أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻣﺎ أﺣﺴﻦ ﻗﻮل أﺑﻲ ﻧﻮاس‪:‬‬

‫أَﻣْ ﻨ ُ َﻚ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ﻃﻤْ ِﺜ ِﻪ َو ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺒَ ِﻠ ِﻪ‬ ‫أ َ َﻗ ﱡﻞ ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َﻓ َﻀ ﺎ ِﺋ ِﻠ ِﻪ‬

‫وﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﻮن ﻳُ َﻘ ﱠﻠ ُﺪ‬
‫َﺷ ْﺮ ِع ا ْﻟ َﺨ َﻼﻋَ ِﺔ وَا ْﻟ ُﻤﺠُ ِ‬ ‫ﻮاس و َْﻫ َﻮ ﻓِ ﻲ‬ ‫اﻹﻣَ ﺎ ُم أَﺑُﻮ ﻧ ُ ٍ‬
‫َﻗﺎ َل ْ ِ‬
‫ِﻣ ْﻦ َﻟﺬﱠ ٍة ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﺨ ْﻠ ِﺪ َﻟﻴْ َﺴ ْﺖ ﺗُﻮﺟَ ُﺪ‬ ‫ﻳَ ﺎ أُﻣﱠ ًﺔ ﺗَ ﻬْ ﻮَى ا ْﻟ ﻌِ ﺬَا َر ﺗَ ﻤَ ﺘﱠ ﻌُ ﻮا‬

‫وﻷن اﻟﺠﺎرﻳﺔ إذ ﺑﺎ َﻟ َﻎ اﻟﻮاﺻﻒ ﰲ وﺻﻔﻬﺎ‪ ،‬وأراد ﺗﺮوﻳﺠﻬﺎ ﺑ ِﺬ ْﻛﺮ ﻣﺤﺎﺳﻦ أوﺻﺎﻓﻬﺎ‪،‬‬

‫ﺷﺒﱠﻬَ ﻬﺎ ﺑﺎﻟﻐﻼم‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪304‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٢١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺸﻴﺦ ﻗﺎل‪ :‬وﻷن اﻟﺠﺎرﻳﺔ إذا ﺑﺎ َﻟ َﻎ اﻟﻮاﺻﻒ ﰲ وﺻﻔﻬﺎ‪،‬‬
‫وأراد ﺗﺮوﻳﺠﻬﺎ ﺑﺬﻛﺮ ﻣﺤﺎﺳﻦ أوﺻﺎﻓﻬﺎ‪ ،‬ﺷﺒﱠﻬﻬﺎ ﺑﺎﻟﻐﻼم ملﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ املﺂﺛﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﺎل َﻗ ِﻀﻴﺐُ‬
‫اﻫﺘَ ﱠﺰ ﻓِ ﻲ ِرﻳ ِﺢ اﻟ ﱠﺸﻤَ ِ‬
‫َﻛﻤَ ﺎ ْ‬ ‫ُﻏ َﻼ ِﻣﻴﱠ ُﺔ ْاﻷ َ ْرد ِ‬
‫َاف ﺗَﻬْ ﺘَ ﱡﺰ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱢ‬
‫ﺼ ﺒَ ﺎ‬

‫ﻓﻠﻮﻻ أن اﻟﻐﻼم أﻓﻀﻞ وأﺣﺴﻦ ملﺎ ُﺷﺒﱢﻬﺖ ﺑﻪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬واﻋﻠﻤﻲ — ﺻﺎﻧﻚ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‬
‫— أن اﻟﻐﻼم ﺳﻬﻞ اﻟﻘﻴﺎد‪ ،‬ﻣﻮاﻓﻖ ﻋﲆ املﺮاد‪ ،‬ﺣﺴﻦ اﻟﻌﴩة واﻷﺧﻼق‪ ،‬ﻣﺎﺋﻞ ﻋﻦ اﻟﺨﻼف‬
‫ﻟﻠﻮﻓﺎق‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ إن ﺗﻨﻤﻨﻢ ﻋﺬاره‪ ،‬واﺧﴬﱠ ﺷﺎرﺑﻪ‪ ،‬وﺟﺮت ﺣﻤﺮة اﻟﺸﺒﻴﺒﺔ ﰲ وﺟﻨﺘﻪ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺻﺎر ﻛﺎﻟﺒﺪر اﻟﺘﻤﺎم‪ ،‬وﻣﺎ أﺣﺴﻦ ﻗﻮل أﺑﻲ ﺗﻤﺎم‪:‬‬

‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻻ ﺗُ ْﻜ ِﺜ ُﺮوا ﻣَ ﺎ ذَا َك ﻋَ ﺎ ِﻳ ﺒُ ُﻪ‬
‫ﺎن اﻟ ﱡﺪ ﱢر َﺷ ِﺎرﺑُ ُﻪ‬‫َاﺧ َﻀ ﱠﺮ َﻓﻮ َْق ﺟُ ﻤَ ِ‬ ‫و ْ‬
‫ﱠأﻻ ﺗُ َﻔ ِﺎر َق َﺧ ﱠﺪﻳْ ِﻪ ﻋَ ﺠَ ﺎ ِﺋ ﺒُ ُﻪ‬
‫ﺎﺟ ﺒُ ُﻪ‬ ‫ﺎن ِﻣ ْﻦ َر ﱢد ِه ﻣَ ﺎ َﻗ ﺎ َل ﺣَ ِ‬ ‫َﻓ َﻜ َ‬
‫ﻄ ﺎ ِﻟ ﺒُ ُﻪ‬‫وَاﻟ ﱢﺸ ﻌْ َﺮ أَﺣْ َﺮ َز ُه ِﻣ ﻤﱠ ْﻦ ﻳُ َ‬
‫َاﺧ َﻀ ﱠﺮ َﺷ ِﺎرﺑُ ُﻪ‬ ‫ﺿ ُﻪ و ْ‬ ‫إِذْ َﻻحَ ﻋَ ِﺎر ُ‬
‫ﺻﺎﺣِ ﺒُ ُﻪ‬ ‫إ ِ ْن ﻳُﺤْ َﻚ ﻋَ ﻨ ﱢﻲ وَﻋَ ﻨ ْ ُﻪ َﻗﺎ َل َ‬
‫ﺿ ُﻪ‬ ‫َﻗﺎ َل ا ْﻟﻮ َُﺷﺎ ُة ﺑَﺪَا ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﺨ ﱢﺪ ﻋَ ِﺎر ُ‬
‫َاف ﺗُ ﺠَ ﺎذِ ﺑُ ُﻪ‬ ‫اﺳ ﺘَ َﻘ ﱠﻞ ِﺑ ﺄ َ ْرد ٍ‬ ‫َﻟ ﻤﱠ ﺎ ْ‬
‫ﻈ ًﺔ‬ ‫وَأ َ ْﻗ َﺴ َﻢ ا ْﻟ َﻮ ْر ُد أَﻳْ ﻤَ ﺎﻧ ً ﺎ ُﻣ َﻐ ﱠﻠ َ‬
‫ﺎﻃ َﻘ ٍﺔ‬ ‫ﻮن َﻏ ﻴْ ِﺮ ﻧ َ ِ‬ ‫َﻛ ﱠﻠ ﻤْ ﺘُ ُﻪ ِﺑ ﺠُ ُﻔ ٍ‬
‫ا ْﻟﺤُ ْﺴ ُﻦ ِﻣﻨ ْ ُﻪ ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ ﺎ ُﻛﻨ ْ َﺖ ﺗَﻌْ ﻬَ ُﺪ ُه‬
‫أَﺣْ َﻠﻰ وَأَﺣْ َﺴ ُﻦ ﻣَ ﺎ َﻛﺎﻧ َ ْﺖ َﺷﻤَ ﺎ ِﺋﻠُ ُﻪ‬
‫ﺎن ﻳُ ْﻠﺤَ ﻰ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﺤَ ﺒﱠ ِﺘ ِﻪ‬ ‫َﺻﺎ َر ﻣَ ْﻦ َﻛ َ‬ ‫و َ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وﻗﺎل َ‬
‫اﻵﺧﺮ وأﺟﺎد‪:‬‬

‫أَﻣَ ﺎ ﺗَ َﺮى اﻟ ﱠﺸﻌْ َﺮ ﻓِ ﻲ َﺧ ﱠﺪﻳْ ِﻪ َﻗ ْﺪ ﻧ َﺒَﺘَﺎ‬ ‫َﻗ ﺎ َل ا ْﻟ ﻌَ ﻮَاذِ ُل‪ :‬ﻣَ ﺎ َﻫ ﺬَا ا ْﻟ َﻐ َﺮا ُم ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺗَﺄَﻣﱠ َﻞ اﻟ ﱡﺮ ْﺷ َﺪ ﻓِ ﻲ ﻋَ ﻴْ ﻨ َﻴْ ِﻪ ﻣَ ﺎ ﺛ َﺒَ ﺘَﺎ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ‪ :‬وَاﻟ ﻠ ِﻪ َﻟ ْﻮ أ َ ﱠن ا ْﻟ ُﻤ َﻔ ﻨ ﱢ َﺪ ِﻟ ﻲ‬
‫ﻒ ﻳَ ْﺮﺣَ ُﻞ ﻋَ ﻨ ْﻬَ ﺎ وَاﻟ ﱠﺮ ِﺑﻴ ُﻊ أَﺗَﻰ‬ ‫َﻓ َﻜﻴْ َ‬ ‫ﺎت ِﺑ ﻬَ ﺎ‬‫وَﻣَ ْﻦ أ َ َﻗ ﺎ َم ِﺑ ﺄ َ ْر ٍض َﻻ ﻧ َ ﺒَ َ‬

‫وﻗﻮل َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪:‬‬

‫ﻣَ ْﻦ ﻣَ ﱠﺴ ُﻪ اﻟ ﱠﺸﻮ ُْق َﻻ ﻳَﻌْ ُﺮو ُه ُﺳ ْﻠﻮَا ُن‬ ‫َﻗﺎ َل ا ْﻟﻌَ ﻮَاذِ ُل ﻋَ ﻨ ﱢﻲ َﻗ ْﺪ َﺳ َﻼ َﻛ ِﺬﺑُﻮا‬
‫ﻒ أ َ ْﺳﻠُﻮ وَﺣَ ْﻮ َل ا ْﻟ َﻮ ْر ِد َرﻳْﺤَ ﺎ ُن‬
‫َﻓ َﻜﻴْ َ‬ ‫ﻣَ ﺎ ُﻛﻨ ْ ُﺖ أ َ ْﺳﻠُﻮ َو َو ْر ُد ا ْﻟ َﺨ ﱢﺪ ُﻣﻨ ْ َﻔ ِﺮ ٌد‬

‫وﻗﻮل َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪:‬‬

‫ﺎل اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺎس‬ ‫َان ﻋَ َﻠ ﻰ ﻗِ ﺘَ ِ‬‫ﺎﺿ ﺪ ِ‬‫ﻳَ ﺘَ ﻌَ َ‬ ‫َو ُﻣ ﻬَ ْﻔ ﻬَ ٍﻒ أ َ ْﻟ ﺤَ ﺎ ُ‬
‫ﻇ ُﻪ َو ِﻋ ﺬَا ُر ُه‬
‫آس‬‫َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ﺣَ ﻤَ ﺎ ِﺋ ُﻞ ﻏِ ﻤْ ِﺪ ِه ِﻣ ْﻦ ِ‬ ‫َﺳ َﻔ َﻚ اﻟﺪﱢﻣَ ﺎءَ ِﺑ َ‬
‫ﺼ ِﺎر ٍم ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﺮ ِﺟ ٍﺲ‬

‫وﻗﻮل َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪:‬‬

‫ﺗَ َﺮ َﻛ ْﺖ َﺳ ﻮَا ِﻟ ُﻔ ُﻪ ْاﻷَﻧ َ ﺎ َم ُﺳ َﻜ ﺎ َرى‬ ‫ﻣَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ُﺳ َﻼ َﻓ ِﺘ ِﻪ َﺳ ِﻜ ْﺮ ُت َوإِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ‬

‫ﺎﺳ ِﻦ أ َ ْن ﺗَ ُﻜ َ‬
‫ﻮن ﻋِ ﺬَا َرا‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ ا ْﻟ ﻤَ ﺤَ ِ‬ ‫اﺷﺘَﻬَ ْﺖ‬ ‫ﺎﺳ ُﻦ ﺑَﻌْ َﻀﻬَ ﺎ ﺣَ ﺘﱠﻰ ْ‬‫ﺣَ َﺴ َﺪ ا ْﻟﻤَ ﺤَ ِ‬

‫ﻄﻬﺎ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬وﻛﻔﻰ ﺑﺬﻟﻚ ﻟﻠﻐﻠﻤﺎن ﻋﻠﻴﻬﻦ ﻓﺨ ًﺮا وﻣﺰﻳﱠﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻬﺬه ﻓﻀﻴﻠﺔ ﰲ اﻟﻐﻠﻤﺎن ﻟﻢ ﺗُﻌ َ‬
‫ﻗﴫ َت‪،‬‬‫ﻤﺖ وﻣﺎ ﱠ‬ ‫ﴍﻃﺖ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻚ املﻨﺎﻇﺮة‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻜ ﱠﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻋﺎﻓﺎ َك ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬إﻧﻚ ﻗﺪ‬
‫اﻟﺤﻖ ﻓﻼ ﺗﻌﺪل ﻋﻦ ﺳﺒﻴﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﱡ‬ ‫ذﻛﺮت‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻵن ﻗﺪ ﺣﺼﺤﺺ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫واﺳﺘﺪﻟﻠﺖ ﺑﻬﺬه اﻷدﻟﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ‬
‫وإن ﻟﻢ ﺗﻘﻨﻊ ﺑﺈﺟﻤﺎل اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﺄﻧﺎ آﺗﻴﻚ ﺑﺘﻔﺼﻴﻠﻪ؛ ﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ أﻳﻦ اﻟﻐﻼم ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺎة؟ وﻣَ ﻦ‬
‫ﻳﻘﻴﺲ اﻟﺴﺨﻞ ﻋﲆ املﻬﺎة؟ إﻧﻤﺎ اﻟﻔﺘﺎة رﺧﻴﻤﺔ اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﺣَ َﺴﻨﺔ اﻟﻘﻮام‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻛﻘﻀﻴﺐ اﻟﺮﻳﺤﺎن‪،‬‬
‫ﺑﺜﻐﺮ ﻛﺎﻷﻗﺤﻮان‪ ،‬وﺷﻌﺮ ﻛﺎﻷرﺳﺎن‪ ،‬وﺧ ﱟﺪ ﻛﺸﻘﺎﺋﻖ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬ووﺟﻪ ﻛﺘﻔﺎح‪ ،‬وﺷﻔﺔ ﻛﺎﻟﺮاح‪،‬‬
‫وﺛﺪي ﻛﺎﻟﺮﻣﺎن‪ ،‬وﻣﻌﺎﻃﻒ ﻛﺎﻷﻏﺼﺎن‪ ،‬وﻫﻲ ذات ﻗ ﱟﺪ ﻣﻌﺘﺪل‪ ،‬وﺟﺴﻢ ﻣﺘﺠﺪل‪ ،‬وﺧﺪ ﻛﺤﺪ‬
‫إن َ‬
‫ﻧﻄﻘ ْﺖ ﻓﺎﻟﻠﺆﻟﺆ‬ ‫اﻟﺴﻴﻒ اﻟﻼﺋﺢ‪ ،‬وﺟﺒني واﺿﺢ‪ ،‬وﺣﺎﺟﺒني ﻣﻘﺮوﻧني‪ ،‬وﻋﻴﻨني ﻛﺤﻼوﻳﻦ‪ْ ،‬‬
‫ﻇﻨﻨﺖ اﻟﺒﺪر ﻳﺘﻸﻷ ﻣﻦ‬‫َ‬ ‫ﺗﺒﺴﻤَ ْﺖ‬
‫اﻟﺮﻃﺐ ﻳﺘﻨﺎﺛﺮ ﻣﻦ ﻓِ ﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺠﺬب اﻟﻘﻠﻮب ﺑﺮﻗﺔ ﻣﻌﺎﻧﻴﻬﺎ‪ ،‬وإن ﱠ‬

‫‪306‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٢١‬‬

‫وإن رﻧﺖ ﻓﺎﻟﺴﻴﻮف ﺗُﺴ ﱡﻞ ﻣﻦ ﻣﻘﻠﺘﻴﻬﺎ‪ ،‬إﻟﻴﻬﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ املﺤﺎﺳﻦ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺪار‬ ‫ﺑني ﺷﻔﺘَﻴْﻬﺎ‪ْ ،‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺬاﻗﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺪ‪ .‬وأدرك‬ ‫اﻟﻈﺎﻋﻦ واﻟﻘﺎﻃﻦ‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﺷﻔﺘﺎن ﺣﻤﺮاوان أﻟني ﻣﻦ اﻟﺰﺑﺪ‪ ،‬وأﺣﲆ‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪307‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٢٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﺮأة اﻟﻮاﻋﻈﺔ ملﺎ وﺻﻔﺖ اﻟﻔﺘﺎة ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﻟﻬﺎ ﺷﻔﺘﺎن‬
‫ﻣﺬاﻗﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺪ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ :‬وﻟﻬﺎ ﺻﺪر ﻛﺠﺎدة‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻤﺮاوان أﻟني ﻣﻦ اﻟﺰﺑﺪ‪ ،‬وأﺣﲆ‬
‫ﺣﻘﺎن ﻣﻦ ﻋﺎج‪ ،‬وﺑﻄﻦ ﻟﻄﻴﻒ اﻟﻜﺸﺢ ﻛﺎﻟﺰﻫﺮ اﻟﻐﺾ‪ ،‬وﻋﻜﻦ ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻔﺠﺎج‪ ،‬ﻓﻴﻪ ﺛﺪﻳﺎن ﻛﺄﻧﻬﻤﺎ ﱠ‬
‫اﻧﻌﻄﻔﺖ واﻧﻄﻮى ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ‪ ،‬وﻓﺨﺬان ﻣﻠﺘﻔﺎن ﻛﺄﻧﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺪر ﻋﻤﻮدان‪ ،‬وأرداف‬
‫ﺗﻤﻮج ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺑﺤﺮ ﻣﻦ ﺑﻠﻮر أو ﺟﺒﺎل ﻣﻦ ﻧﻮر‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﻗﺪﻣﺎن ﻟﻄﻴﻔﺘﺎن‪ ،‬وﻛﻔﺎن ﻛﺄﻧﻬﻤﺎ ﺳﺒﺎﺋﻚ‬
‫ﻋﻠﻤﺖ أن املﻠﻮك اﻟﻘﺎدة واﻷﴍاف اﻟﺴﺎدة‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌﻘﺒﺎن‪ ،‬ﻓﻴﺎ ﻣﺴﻜني أﻳﻦ اﻹﻧﺲ ﻣﻦ اﻟﺠﺎن؟ أَﻣَ ﺎ‬
‫وﻫﻦ ُ‬
‫ﻳﻘ ْﻠ َﻦ‪ :‬ﻗﺪ ﻣﻠﻜﻨﺎ اﻟﺮﻗﺎب وﺳﻠﺒﻨﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫أﺑﺪًا ﻟﻠﻨﺴﺎء ﺧﺎﺿﻌﻮن‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﻦ ﰲ اﻟﺘﻠﺬﱡذ ﻣﻌﺘﻤﺪون؟‬
‫وﴍﻳﻒ اﺳﺘﺨﺪﻣﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﺴﺎء ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﻓﺘﻦ اﻷدﺑﺎء‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫وﻋﺰﻳﺰ أذَ ﱠﻟﺘْﻪ‪،‬‬‫ٍ‬ ‫ﻏﻨﻲ أﻓﻘﺮﺗﻪ‪،‬‬
‫اﻷﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺎﻷﻧﺜﻰ ﻛﻢ ﱟ‬
‫وﺻرين أﻫﻞ اﻟﻨﻌﻴﻢ أﺷﻘﻴﺎء‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ ﺗﺰداد اﻟﻌﻘﻼء‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻫﺘﻜﻦ اﻷﻧﻘﻴﺎء‪ ،‬وأﻓﻘﺮن اﻷﻏﻨﻴﺎء‪،‬‬
‫إذﻻﻻ‪ ،‬ﻓﻜﻢ ﻋﺒ ٍﺪ ﻗﺪ ﻋﴡ ﻓﻴﻬﻦ رﺑﻪ‬ ‫ً‬ ‫وإﺟﻼﻻ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﺪﱡون ذﻟﻚ ﺿﻴﻤً ﺎ وﻻ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻬﻦ إﻻ ﻣﺤﺒﺔ‬
‫ﻟﻬﻦ ﺗُﺒﻨَﻰ‬
‫ﻋﻠﻤﺖ ﻳﺎ ﻣﺴﻜني أن ﱠ‬‫َ‬ ‫ﻫﻮاﻫﻦ ﻋﲆ اﻟﻘﻠﻮب؛ أَﻣَ ﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫وأﺳﺨﻂ أﺑﺎه وأﻣﻪ! ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻟﻐﻠﺒﺔ‬
‫ﱠ‬
‫ﺟﺎر‪ ،‬وﻟﻬﻦ ﻳُﺘﺨﺬ‬
‫ﺮﺧﻰ اﻟﺴﺘﻮر‪ ،‬وﻟﻬﻦ ﺗﺸﱰَى اﻟﺠﻮاري‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﻦ اﻟﺪﻣﻊ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻘﺼﻮر‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﻦ ﺗُ َ‬
‫ﻌﻘﺪ اﻟﺪﺳﺎﻛﺮ‪ ،‬وﺗُﺠﻤَ ﻊ اﻷرزاق‬ ‫املﺴﻚ اﻷذﻓﺮ واﻟﺤﲇ واﻟﻌﻨﱪ‪ ،‬وﻷﺟﻠﻬﻦ ﺗُﺠﻤَ ﻊ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ وﺗُ َ‬
‫ً‬
‫ﺻﺎدﻗﺎ‪.‬‬ ‫وﺗُﴬب اﻷﻋﻨﺎق؟ وﻣَ ﻦ ﻗﺎل إن اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﻛﺎن‬
‫ذﻛﺮت ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﴩﻳﻒ ﻓﻬﻮ ﺣﺠﺔ ﻋﻠﻴﻚ ﻻ ﻟﻚ؛ ﻷن اﻟﻨﺒﻲ ﷺ ﻗﺎل‪» :‬ﻻ‬ ‫َ‬ ‫وأﻣﺎ ﻣﺎ‬
‫ﺗﺪﻳﻤﻮا اﻟﻨﻈﺮ إﱃ املﺮد ﻓﺈن ﻓﻴﻬﻢ ملﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮر اﻟﻌني‪ «.‬ﻓﺸﺒﱠﻪ املﺮد ﺑﺎﻟﺤﻮر اﻟﻌني‪ ،‬وﻻ ﺷﻚ‬
‫أن املﺸﺒﱠﻪ ﺑﻪ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ املﺸﺒﱠﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ أن اﻟﻨﺴﺎء أﻓﻀﻞ وأﺣﺴﻦ ملﺎ ُﺷﺒﱢﻪ ﺑﻬﻦ ﻏريﻫﻦ‪ .‬وأﻣﺎ‬
‫ﻗﻮﻟﻚ إن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺗُﺸﺒﱠﻪ ﺑﺎﻟﻐﻼم‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻞ اﻟﻐﻼم ﻳُﺸﺒﱠﻪ ﺑﺎﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻴﻘﺎل‪ :‬ﻫﺬا‬
‫اﺳﺘﺪﻟﻠﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺎر ﻓﻬﻲ ﻧﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﺷﺬوذ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻐﻼم ﻛﺄﻧﻪ ﺟﺎرﻳﺔ‪ .‬وأﻣﺎ ﻣﺎ‬
‫واﻟﻔ َﺴﻘﺔ املﺨﺎﻟﻔﻮن‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ذﻣﱠ ﻬﻢ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪،‬‬ ‫اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻼﻃﺔ اﻟﻌﺎدون َ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ون ﻣَ ﺎ َﺧ َﻠ َﻖ َﻟ ُﻜ ْﻢ‬
‫ني * َوﺗَﺬَ ُر َ‬
‫ان ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ﺎ َﻟ ِﻤ َ‬ ‫وأﻧﻜﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻌﻠﻬﻢ اﻟﺸﻨﻴﻊ ﻓﻘﺎل‪﴿ :‬أَﺗَﺄْﺗُ َ‬
‫ﻮن اﻟﺬﱡ ْﻛ َﺮ َ‬
‫ُون﴾‪ ،‬ﻓﻬﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﺒﱢﻬﻮن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﻼم؛ ﻟﻐﻠُﻮﱢﻫﻢ‬ ‫َاﺟ ُﻜﻢ ۚ ﺑَ ْﻞ أَﻧﺘُ ْﻢ َﻗ ْﻮ ٌم ﻋَ ﺎد َ‬
‫َرﺑﱡ ُﻜﻢ ِﻣ ْﻦ أ َ ْزو ِ‬
‫ﰲ اﻟﻔﺴﻖ واﻟﻌﺼﻴﺎن واﺗﱢﺒﺎع اﻟﻨﻔﺲ واﻟﺸﻴﻄﺎن‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻗﺎﻟﻮا إﻧﻬﺎ ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻸﻣﺮﻳﻦ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪،‬‬
‫ﻋﺪوﻻ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﻦ ﺳﻠﻮك ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﻖ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻛﺒريﻫﻢ أﺑﻮ ﻧﻮاس‪:‬‬ ‫ً‬

‫ﺼﻠُﺢُ ِﻟ ﱡﻠ ِ‬
‫ﻮﻃ ﱢﻲ وَاﻟ ﱠﺰا ِﻧﻲ‬ ‫ﺗَ ْ‬ ‫ﺼ ِﺮ ُﻏ َﻼ ِﻣﻴﱠ ٌﺔ‬ ‫ﻣَ ﻤْ ُﺸ َ‬
‫ﻮﻗ ُﺔ ا ْﻟ َﺨ ْ‬

‫وأﻣﺎ ﻣﺎ ذﻛﺮﺗَﻪ ﻣﻦ ﺣﺴﻦ ﻧﺒﺎت اﻟﻌﺬار‪ ،‬واﺧﴬار اﻟﺸﺎرب‪ ،‬وأن اﻟﻐﻼم ﻳﺰداد ﺑﻪ ﺣﺴﻨًﺎ‬
‫َ‬
‫وﻗﻠﺖ ﻏري اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ؛ ﻷن اﻟﻌﺬار ﻳﺒﺪل ﺣﺴﻨﺎت اﻟﺠﻤﺎل‬ ‫ً‬
‫وﺟﻤﺎﻻ؛ ﻓﻮﷲ ﻟﻘﺪ ﻋﺪﻟﺖ ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺌﺎت‪ .‬ﺛﻢ أﻧﺸﺪ ْ‬
‫َت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻇ َﻠ ْﻢ‬ ‫ﺎﺷ ﻘِ ِﻪ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َﻟ ﻤﱠ ﺎ َ‬ ‫ِﻟ ﻌَ ِ‬ ‫ﺑَﺪَا اﻟ ﱠﺸﻌْ ُﺮ ﻓِ ﻲ وَﺟْ ِﻬ ِﻪ َﻓﺎﻧ ْﺘَ َﻘ ْﻢ‬

‫ِن إ ِ ﱠﻻ و ََﺳ ﺎ ِﻟ ُﻔ ُﻪ َﻛ ﺎ ْﻟ ﺤِ ﻤَ ْﻢ‬ ‫ﱡﺧ ﺎ‬‫َو َﻟ ْﻢ أ َ َر ﻓِ ﻲ وَﺟْ ِﻬ ِﻪ َﻛ ﺎﻟ ﺪ َ‬
‫ﺎن ا ْﻟ َﻘ َﻠ ْﻢ‬
‫ﻇ ﻨ ﱡ ُﻜ ْﻢ ِﺑ ﻤَ َﻜ ِ‬‫َﻓ ﻤَ ﺎ َ‬ ‫ﺎﺳ ِﻪ‬ ‫ﻃ ِ‬ ‫ﺎﺿ ُﻞ ﻗِ ْﺮ َ‬ ‫اﺳ َﻮ ﱠد َﻓ ِ‬‫إِذَا ْ‬
‫َﻓ ﻤَ ﺎ ذَا َك إ ِ ﱠﻻ ِﻟ ﺠَ ﻬْ ِﻞ ا ْﻟ ﺤَ َﻜ ْﻢ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن َﻓ ﱠﻀ ﻠُ ﻮ ُه ﻋَ َﻠ ﻰ َﻏ ﻴْ ِﺮ ِه‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﺮﺟﻞ‪ :‬ﺳﺒﺤﺎن ﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪310‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٢٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﺮأة اﻟﻮاﻋﻈﺔ ملﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﺮﺟﻞ‪:‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻳﺨﻔﻰ ﻋﻠﻴﻚ أن ﻛﻤﺎل اﻟﻠﺬة ﰲ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬وأن اﻟﻨﻌﻴﻢ املﻘﻴﻢ ﻻ ﻳﻜﻮن‬
‫ﺑﻬ ﱠﻦ؟ وذﻟﻚ أن ﷲ — ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ — وﻋﺪ اﻷﻧﺒﻴﺎء واﻷوﻟﻴﺎء ﰲ اﻟﺠﻨﺔ ﺑﺎﻟﺤﻮر اﻟﻌني‪،‬‬‫إﻻ ِ‬
‫وﺟﻌﻠﻬﻦ ﺟﺰاء ﻷﻋﻤﺎﻟﻬﻢ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ‪ ،‬وﻟﻮ ﻋﻠﻢ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ أن ﰲ ﻏريﻫﻦ ﻟﺬة اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﻟﺠﺰاﻫﻢ‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬ووﻋﺪﻫﻢ إﻳﺎه‪ ،‬وﻗﺎل ﷺ‪» :‬ﺣُ ﺒﱢﺐ إﱄ ﱠ ﻣﻦ دﻧﻴﺎﻛﻢ ﺛﻼث‪ :‬اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬واﻟﻄﻴﺐ‪ ،‬وﻗ ﱠﺮة ﻋﻴﻨﻲ‬
‫ﰲ اﻟﺼﻼة‪ «.‬وإﻧﻤﺎ ﺟﻌﻞ ﷲ اﻟﻮﻟﺪان ﺧﺪﻣً ﺎ ﻟﻸﻧﺒﻴﺎء واﻷوﻟﻴﺎء ﰲ اﻟﺠﻨﺔ؛ ﻷن اﻟﺠﻨﺔ دار ﻧﻌﻴﻢ‬
‫وﺗﻠﺬﱡذ‪ ،‬وﻻ ﻳﻜﻤﻞ ذﻟﻚ إﻻ ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮﻟﺪان‪ .‬وأﻣﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﻢ ﻟﻐري اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻬﻮ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺎل‬
‫واﻟﻮﺑﺎل‪ ،‬وﻣﺎ أﺣﺴﻦ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺣﻴﺚ ﻗﺎل‪:‬‬

‫ﻮن إ ِ َﻟ ﻰ ْاﻷَﺣْ َﺮ ِار أَﺣْ َﺮا ُر‬ ‫وَا ْﻟ ﻤَ ﺎ ِﺋ ﻠُ َ‬
‫ﻄﺎ ُر‬ ‫ﺿﺤَ ﻰ و َْﻫ َﻮ ﻋَ ﱠ‬ ‫ْف ا ْﻟ ُﻐ َﻼ ِم َﻓﺄ َ ْ‬
‫ِرد َ‬
‫َﻓ ﻴَ ْﺴ ﺘَ ِﺒ ﻴ ُﻦ ِﻟ ﺬَا َك ا ْﻟ ﺨِ ْﺰيُ وَا ْﻟ ﻌَ ﺎ ُر‬
‫ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ َو ِﻓ ﻲ ﺛ َ ْﻮ ِﺑ ِﻪ ِﻟ ﻠ ﱠﺴ ْﻠ ِﺢ آﺛ َ ﺎ ُر‬
‫ﺎﻇ ُﺮ َﻫ ﺎ ِﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﺤْ ِﻆ َﺳ ﺤﱠ ﺎ ُر‬ ‫ﺣَ ْﻮ َراءُ ﻧ َ ِ‬
‫ﺗَ َﻀ ﻮﱠﻋَ ْﺖ ِﻣ ْﻦ َﻏ ﻮَا ِﻟ ﻲ ِﻃ ﻴ ِﺒ ِﻪ اﻟ ﺪﱠا ُر‬
‫ﺎس ِﺑ ﻌُ ﻮ ِد اﻟ ﻨ ﱠ ﱢﺪ أ َ ْﻗ ﺬَا ُر‬ ‫و ََﻫ ْﻞ ﻳُ َﻘ ُ‬
‫َﻟ ﺤَ ﺎﺟَ ُﺔ ا ْﻟ ﻤَ ْﺮءِ ﻓِ ﻲ ْاﻷ َ ْدﺑَ ِﺎر إ ِ ْدﺑَ ﺎ ُر‬
‫ﺎت ُﻣﻤْ ﺘَ ِﻄﻴًﺎ‬ ‫ﻇ ِﺮﻳ ٍﻒ َﻟ ِﻄﻴ ٍﻒ ﺑَ َ‬ ‫َﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ﺼ َﻔ ﱡﺮ أَﺛ ْﻮَاﺑُ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َو َر ِس َﻓ ْﻘ ﺤَ ِﺘ ِﻪ‬ ‫ﺗَ ْ‬
‫َﻻ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﻄ ﻴ ُﻊ ﺟُ ﺤُ ﻮدًا إِذْ ﺗُ َﻘ ﺬﱢ ُر ُه‬
‫َﻛ ْﻢ ﺑَ ﻴْ َﻦ ذَا َك وَﻣَ ْﻦ ﺑَ ﺎﺗَ ْﺖ ﻣَ ِﻄ ﻴﱠ ﺘَ ُﻪ‬
‫َت َﻟ ُﻪ أ َ ِرﺟً ﺎ‬ ‫ﻳَ ُﻘ ﻮ ُم ﻋَ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ و ََﻗ ْﺪ أ َ ْﻫ ﺪ ْ‬
‫ﺎس ِﺑ ﻬَ ﺎ‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺲ ا ْﻟ ُﻐ َﻼ ُم َﻟ ﻬَ ﺎ ﻋِ ﺪ ًْﻻ ﻳُ َﻘ ُ‬

‫ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻗﻮم‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺧﺮﺟﺘﻤﻮﻧﻲ ﻋﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺤﻴﺎء وداﺋﺮة أﺣﺮار اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬إﱃ‬
‫ﱠ‬
‫وﻟﻜﻦ ﺻﺪور اﻷﺣﺮار ﻗﺒﻮر اﻷﴎار‪ ،‬واملﺠﺎﻟﺲ‬ ‫ﻣﺎ ﻻ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺎﻟﻌﻠﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﻠﻐﻮ واﻟﻔﺤﺸﺎء‪،‬‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺎﻧﺎت‪ ،‬وإﻧﻤﺎ اﻷﻋﻤﺎل ﺑﺎﻟﻨﻴﱠﺎت‪ ،‬وأﻧﺎ أﺳﺘﻐﻔﺮ ﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﱄ وﻟﻜﻢ وﻟﺴﺎﺋﺮ املﺴﻠﻤني‪ ،‬إﻧﻪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻫﻮ اﻟﻐﻔﻮر اﻟﺮﺣﻴﻢ‪ .‬ﺛﻢ ﺳﻜﺘَ ْﺖ ﻓﻠﻢ ﺗُ ِﺠﺒﻨﺎ ﻋﻦ ﳾء ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟﻨﺎ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻣﴪورﻳﻦ‬
‫ﱢ‬
‫ﻣﺘﺄﺳﻔني ﻋﲆ ﻣﻔﺎرﻗﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﺎ اﺳﺘﻔﺪﻧﺎه ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻇﺮﺗﻬﺎ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ أﺑﻲ ﺳﻮﻳﺪ واﻟﻌﺠﻮز اﻟﺼﺒﻴﺤﺔ‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن أﺑﺎ ﺳﻮﻳﺪ ﻗﺎل‪ :‬اﺗﻔﻖ أﻧﻨﻲ أﻧﺎ وﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ أﺻﺤﺎﺑﻲ دﺧﻠﻨﺎ ﺑﺴﺘﺎﻧًﺎ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻳﺎم ﻟﻨﺸﱰي ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﻨﺎ ﰲ ﺟﺎﻧﺐ ذﻟﻚ اﻟﺒﺴﺘﺎن ﻋﺠﻮ ًزا ﺻﺒﻴﺤﺔ اﻟﻮﺟﻪ ﻏري‬
‫ﺗﴪﺣﻪ ﺑﻤﺸﻂ ﻣﻦ اﻟﻌﺎج‪ ،‬ﻓﻮﻗﻔﻨﺎ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻓﻠﻢ ﺗﺤﺘﻔﻞ ﺑﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻢ‬ ‫أن ﺷﻌﺮ رأﺳﻬﺎ أﺑﻴﺾ‪ ،‬وﻫﻲ ﱢ‬
‫ﻜﻨﺖ أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﺻﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ‬ ‫ﺻﺒﻐﺖ ﺷﻌﺮك أﺳﻮد َﻟ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻂ رأﺳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﻋﺠﻮز‪ ،‬ﻟﻮ‬ ‫ﺗُﻐ ﱢ‬
‫ﻣﻨﻌﻚ ﻣﻦ ذﻟﻚ؟ ﻓﺮﻓﻌﺖ رأﺳﻬﺎ إﱄ ﱠ … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪312‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٢٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن أﺑﺎ ﺳﻮﻳﺪ ﻗﺎل‪ :‬ملﺎ ُ‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻠﻌﺠﻮز ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم رﻓﻌَ ْﺖ َ‬
‫رأﺳﻬﺎ‬
‫إﱄ ﱠ‪ ،‬وﺣﻤﻠﻘﺖ اﻟﻌﻴﻨني‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ﺻ ﺒْ َﻐ ُﺔ ْاﻷَﻳﱠ ﺎ ِم‬
‫ِﺻ ﺒْ ﻐِ ﻲ َودَاﻣَ ْﺖ َ‬ ‫ﺻﺒَ َﻎ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ُﺪ ْم‬
‫َﺻﺒَ ْﻐ ُﺖ ﻣَ ﺎ َ‬ ‫و َ‬
‫وَأُﻧ َ ﺎ َك ِﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠ ﻔِ ﻲ َو ِﻣ ْﻦ ُﻗ ﺪ ِﱠاﻣ ﻲ‬ ‫ﺎب َﺷ ِﺒ ﻴ ﺒَ ِﺘ ﻲ‬ ‫أَﻳﱠ ﺎ َم أ َ ْر ُﻓ ُﻞ ﻓِ ﻲ ِﺛ ﻴَ ِ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬هلل َد ﱡرك ﻣﻦ ﻋﺠﻮز! ﻣﺎ أﺻﺪﻗﻚ ﰲ اﻟﻠﻬﺞ ﺑﺎﻟﺤﺮام! وأﻛﺬﺑﻚ ﰲ دﻋﻮى اﻟﺘﻮﺑﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻵﺛﺎم‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻋﲇ ﺑﻦ ﻃﺎﻫﺮ واﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺆﻧﺲ‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن ﻋﲇ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻃﺎﻫﺮ اﺳﺘﻌﺮض ﺟﺎرﻳﺔ اﺳﻤﻬﺎ ﻣﺆﻧﺲ ﻟﻠﴩاء‪،‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﻓﺎﺿﻠﺔ أدﻳﺒﺔ ﺷﺎﻋﺮة‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ اﺳﻤﻚ ﻳﺎ ﺟﺎرﻳﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻋَ ﱠﺰ ﷲ اﻷﻣري‪ ،‬اﺳﻤﻲ‬
‫ﻣﺆﻧﺲ‪ .‬وﻛﺎن ﻗﺪ ﻋﺮف اﺳﻤﻬﺎ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻃﺮق ﺳﺎﻋﺔ ﺛﻢ رﻓﻊ رأﺳﻪ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬

‫ِﻣ ْﻦ أَﺟْ ِﻞ ﺣُ ﺒﱢﻚِ ﺣَ ﺘﱠﻰ َ‬

‫ﺻﺎ َر ﺣَ ﻴْ َﺮاﻧ َﺎ‬ ‫ﻣَ ﺎذَا ﺗَ ُﻘ ﻮﻟِ ﻴ َﻦ ﻓِ ﻴ ﻤَ ْﻦ َﺷ ﱠﻔ ُﻪ َﺳ َﻘ ُﻢ‬

‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬أﻋَ ﱠﺰ ﷲ اﻷﻣري‪ .‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪:‬‬

‫ﺼﺒَﺎﺑَ ِﺔ أ َ ْو َﻟﻴْﻨ َﺎ ُه إِﺣْ َﺴﺎﻧ َﺎ‬

‫دَاءُ اﻟ ﱠ‬ ‫إِذَا َرأَﻳْﻨ َﺎ ُﻣﺤِ ﺒٍّﺎ َﻗ ْﺪ أ َ َ‬
‫ﺿ ﱠﺮ ِﺑ ِﻪ‬

‫ﻓﺄﻋﺠﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺷﱰاﻫﺎ ﺑﺴﺒﻌني أﻟﻒ درﻫﻢ‪ ،‬وأوﻟﺪﻫﺎ ﻋﺒﻴﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﺣﺐ املﺂﺛﺮ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ أﺑﻲ اﻟﻌﻴﻨﺎء ﻋﻦ اﻣﺮأﺗني ﻋﺎﺷﻘﺘني‬

‫رﺟﻼ‪ ،‬واﻷﺧﺮى ﺗﻌﺸﻖ‬ ‫ً‬ ‫وﻗﺎل أﺑﻮ اﻟﻌﻴﻨﺎء‪ :‬ﻛﺎن ﻋﻨﺪﻧﺎ ﰲ اﻟﺪرب اﻣﺮأﺗﺎن؛ إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﺗﻌﺸﻖ‬
‫أﻣﺮدَ‪ ،‬ﻓﺎﺟﺘﻤﻌَ ﺘَﺎ ﻟﻴﻠﺔ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ إﺣﺪاﻫﻤﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ داري‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﻻ ﻳﻌﻠﻤﺎن ﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻷﻣﺮد ﻟﻸﺧﺮى‪ :‬ﻳﺎ أﺧﺘﻲ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺗﺼﱪﻳﻦ ﻋﲆ ﺧﺸﻮﻧﺔ اﻟﻠﺤﻴﺔ ﺣني ﺗﻘﻊ ﻋﲆ ﺻﺪرك‬
‫وﻗﺖ ﻟﺜﻤﻚ‪ ،‬وﺗﻘﻊ ﺷﻮارﺑﻪ ﻋﲆ ﺷﻔﺘَﻴْﻚ وﺧﺪﱠﻳﻚ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ رﻋﻨﺎء‪ ،‬وﻫﻞ ﻳﺰﻳﻦ اﻟﺸﺠﺮ إﻻ‬
‫ِ‬
‫ﻋﻠﻤﺖ أن اﻟﻠﺤﻴﺔ‬ ‫ورﻗﻪ‪ ،‬واﻟﺨﻴﺎر إﻻ زﻏﺒﻪ؟ وﻫﻞ رأﻳﺖ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ أﻗﺒﺢ ﻣﻦ أﻗﺮع ﻣﻨﺘﻮف؟ أَﻣَ ﺎ‬
‫ﻋﻠﻤﺖ أن ﷲ — ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﻞ ﻣﺜﻞ اﻟﺬواﺋﺐ ﻟﻠﻤﺮأة؟ وﻣﺎ اﻟﻔﺮق ﺑني اﻟﺨ ﱢﺪ واﻟﻠﺤﻴﺔ؟ أَﻣَ ﺎ‬
‫وﺗﻌﺎﱃ — ﺧﻠﻖ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣَ ﻦ زﻳﱠﻦ اﻟﺮﺟﺎل ﺑﺎﻟﻠﺤﻰ واﻟﻨﺴﺎء ﺑﺎﻟﺬواﺋﺐ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻮﻻ أن اﻟﻠﺤﻰ ﻛﺎﻟﺬواﺋﺐ ﰲ اﻟﺠﻤﺎل ملﺎ ُﻗ ِﺮن ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ .‬ﻳﺎ رﻋﻨﺎء‪ ،‬ﻣﺎ ﱄ أﻓﺮش ﻧﻔﴘ ﺗﺤﺖ‬
‫اﻟﻐﻼم اﻟﺬي ﻳﻌﺎﺟﻠﻨﻲ إﻧﺰاﻟﻪ‪ ،‬وﻳﺴﺎﺑﻘﻨﻲ اﻧﺤﻼﻟﻪ‪ ،‬وأﺗﺮك اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي إذا ﺷ ﱠﻢ ﺿﻢﱠ‪ ،‬وإذا‬
‫ﻈ ْﺖ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﻐﻼم‬ ‫أدﺧﻞ أﻣﻬﻞ‪ ،‬وإذا ﻓﺮغ رﺟﻊ‪ ،‬وإذا ﻫ ﱠﺰ أﺟﺎد‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ ﺧﻠﺺ ﻋﺎد‪ .‬ﻓﺎﺗﱠﻌَ َ‬
‫ﺑﻤﻘﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺳﻠﻮت ﺻﺎﺣﺒﻲ وربﱢ اﻟﻜﻌﺒﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻋﲇ املﴫي اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻣﻦ ﺑﻐﺪاد‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﴫ رﺟﻞ ﺗﺎﺟﺮ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻨﺪه ﳾء ﻛﺜري ﻣﻦ ﻣﺎل وﻧﻘﻮد‬
‫ﺤﴡ‪ ،‬وﻛﺎن اﺳﻤﻪ ﺣﺴﻦ اﻟﺠﻮﻫﺮي اﻟﺒﻐﺪادي‪ ،‬وﻗﺪ رزﻗﻪ ﷲ‬ ‫وﺟﻮاﻫﺮ وﻣﻌﺎدن وأﻣﻼك ﻻ ﺗُ َ‬
‫ﺑﻮﻟﺪ ﺣﺴﻦ اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻣﻌﺘﺪل اﻟﻘﺪ‪ ،‬ﻣﻮرد اﻟﺨﺪ‪ ،‬ذي ﺑﻬﺎء وﻛﻤﺎل وﺑﻬﺠﺔ وﺟﻤﺎل‪ ،‬ﻓﺴﻤﱠ ﺎه ﻋﻠﻴٍّﺎ‬
‫املﴫي‪ ،‬وﻗﺪ ﻋ ﱠﻠﻤَ ﻪ اﻟﻘﺮآن واﻟﻌﻠﻢ واﻟﻔﺼﺎﺣﺔ واﻷدب‪ ،‬وﺻﺎر ﺑﺎرﻋً ﺎ ﰲ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﺗﺤﺖ ﻳﺪ واﻟﺪه ﰲ اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬ﻓﺤﺼﻞ ﻟﻮاﻟﺪه ﻣﺮض وزاد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻓﺄﻳﻘﻦ ﺑﺎملﻮت وأﺣﴬ‬
‫وﻟﺪه‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪314‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٢٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﺠﻮﻫﺮي اﻟﺒﻐﺪادي ملﺎ ﻣﺮض وأﻳﻘﻦ ﺑﺎملﻮت‬
‫أﺣﴬ وﻟﺪه اﻟﺬي اﺳﻤﻪ ﻋﲇ املﴫي وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬إن اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻓﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻵﺧﺮة ﺑﺎﻗﻴﺔ‪،‬‬
‫َ‬
‫ﻋﻤﻠﺖ‬ ‫وﻛﻞ ﻧﻔﺲ ذاﺋﻘﺔ املﻮت‪ ،‬واﻵن ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻗﺪ ﻗﺮﺑﺖ وﻓﺎﺗﻲ وأرﻳﺪ أن أوﺻﻴﻚ وﺻﻴﺔ‪ ،‬إن‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺰل ِآﻣﻨًﺎ ﺳﻌﻴﺪًا إﱃ أن ﺗﻠﻘﻰ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻚ ﺗﻌﺐ زاﺋﺪ‬
‫ﻃ َﺖ ﰲ وﺻﻴﺘﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺑﺖ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻻ أﺳﻤﻊ وﻻ أﻋﻤﻞ ﺑﻮﺻﻴﺘﻚ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫وﺗﻨﺪم ﻋﲆ ﻣﺎ ﻓ ﱠﺮ ْ‬
‫أن ﻃﺎﻋﺘﻚ ﻓﺮض ﻋﲇﱠ‪ ،‬وﺳﻤﺎع ﻗﻮﻟﻚ ﻋﲇ ﱠ واﺟﺐ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬إﻧﻲ ﺧﻠﻔﺖ ﻟﻚ أﻣﺎﻛﻦ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﻨﻔﻖ ﻣﻨﻪ ﰲ ﻛﻞ ﻳﻮم ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر ﻟﻢ‬ ‫ُﺤﴡ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ إذا َ‬ ‫ً‬
‫وﻣﺎﻻ ﻻ ﻳ َ‬ ‫وﻣﺤﻼت وأﻣﺘﻌﺔ‬
‫ﱢ‬
‫ﻳﻨﻘﺺ ﻋﻠﻴﻚ ﳾء ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺎ وﻟﺪي ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺘﻘﻮى ﷲ واﺗﺒَﺎع ﻣﺎ أﻣﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮاﺋﺾ‪،‬‬
‫ِ‬
‫ﻣﻮاﻇﺒًﺎ ﻋﲆ ﻓﻌﻞ‬ ‫وﺑﺎﺗﱢﺒَﺎع املﺼﻄﻔﻰ ﷺ ﻓﻴﻤﺎ ورد ﻋﻨﻪ ﻣﻤﺎ أﻣﺮ ﺑﻪ وﻧﻬﻰ ﻋﻨﻪ ﰲ ﺳﻨﺘﻪ‪ ،‬و ُﻛ ْﻦ‬
‫اﻟﺨريات‪ ،‬وﺑﺬل املﻌﺮوف‪ ،‬وﺻﺤﺒﺔ أﻫﻞ اﻟﺨري واﻟﺼﻼح واﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟﻮﺻﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﻘﺮاء‬
‫ﻟﺨﺪَﻣﻚ وﻋﻴﺎﻟﻚ‬ ‫واملﺴﺎﻛني‪ ،‬وﺗﺠﻨ ﱠ ِﺐ اﻟﺸﺢﱠ واﻟﺒﺨﻞ وﺻﺤﺒﺔ اﻷﴍار وذوي اﻟﺸﺒﻬﺎت‪ ،‬واﻧﻈﺮ َ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻨﺎت اﻷﻛﺎﺑﺮ‪ ،‬وﻫﻲ ﺣﺎﻣﻞ ﻣﻨﻚ ﻟﻌﻞ ﷲ ﻳﺮزﻗﻚ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮأﻓﺔ‪ ،‬وﻟﺰوﺟﺘﻚ ً‬
‫ﺑﺎﻟﺬرﻳﺔ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ‪ .‬وﻣﺎ زال ﻳﻮﺻﻴﻪ وﻳﺒﻜﻲ وﻳﻘﻮل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬اﺳﺄل ﷲ اﻟﻜﺮﻳﻢ رب‬
‫اﻟﻌﺮش اﻟﻌﻈﻴﻢ أن ﻳﺨ ﱢﻠﺼﻚ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺿﻴﻖ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻚ‪ ،‬وﻳﺪرﻛﻚ ﺑﺎﻟﻔﺮج اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻓﺒﻜﻰ‬
‫ذﺑﺖ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻛﺄﻧﻚ ﺗﻘﻮل ﻗﻮل ﻣﻮدﱢع‪.‬‬ ‫ﷲ إﻧﻲ ُ‬ ‫اﻟﻮﻟﺪ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ واﻟﺪي‪ ،‬و ِ‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬أﻧﺎ ﻋﺎرف ﺑﺤﺎﱄ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗَﻨ ْ َﺲ وﺻﻴﺘﻲ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺮﺟﻞ ﺻﺎر ﻳﺘﺸﻬﱠ ﺪ‬
‫وﻳﻘﺮأ إﱃ أن ﺣﴬ اﻟﻮﻗﺖ املﻌﻠﻮم‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻮﻟﺪه‪ :‬ا ْد ُن ﻣﻨﻲ ﻳﺎ وﻟﺪي‪ .‬ﻓﺪﻧﺎ ﻣﻨﻪ ﻓﻘﺒﱠﻠﻪ وﺷﻬﻖ‪،‬‬
‫ﻓﻔﺎرﻗ ْﺖ روﺣﻪ ﺟﺴﺪه وﺗُﻮﰲ إﱃ رﺣﻤﺔ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻓﺤﺼﻞ ﻟﻮﻟﺪه ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺤﺰن‪ ،‬وﻋﻼ اﻟﻀﺠﻴﺞ‬ ‫َ‬
‫ﰲ ﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬واﺟﺘﻤﻊ ﻋﻠﻴﻪ أﺻﺤﺎب واﻟﺪه‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ﰲ ﺗﺠﻬﻴﺰه وﺗﺸﻬﻴﻠﻪ وأﺧﺮﺟﻪ ﺧﺮﺟﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪،‬‬
‫وﺣﻤﻠﻮا ﺟﻨﺎزﺗﻪ إﱃ اﻟﺼﻼة ﻓﺼﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ واﻧﴫﻓﻮا ﺑﺠﻨﺎزﺗﻪ إﱃ املﻘﱪة ﻓﺪﻓﻨﻮه‪ ،‬وﻗﺮءوا ﻋﻠﻴﻪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺗﻴﴪ ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺛﻢ رﺟﻌﻮا إﱃ املﻨﺰل‪ ،‬ﻓﻌَ ﱠﺰوْا وﻟﺪه واﻧﴫف ﻛ ﱡﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ إﱃ‬ ‫ﻣﺎ ﱠ َ‬
‫ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻪ‪ ،‬وﻋﻤﻞ ﻟﻪ وﻟﺪه اﻟﺠُ ﻤَ ﻊ واﻟﺨﺘﻤﺎت إﱃ ﺗﻤﺎم أرﺑﻌني ﻳﻮﻣً ﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻘﻴﻢ ﰲ اﻟﺒﻴﺖ ﻻ‬
‫املﺼﲆ‪ ،‬وﻣﻦ ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ إﱃ اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻳﺰور واﻟﺪه‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﰲ ﺻﻼﺗﻪ وﻗﺮاءﺗﻪ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﺨﺮج إﻻ إﱃ‬
‫وﻋﺒﺎدﺗﻪ ﻣﺪ ًة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﺣﺘﻰ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ أﻗﺮاﻧﻪ ﻣﻦ أوﻻد اﻟﺘﺠﺎر وﺳ ﱠﻠﻤﻮا ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪:‬‬
‫إﱃ ﻣﺘﻰ ﻫﺬا اﻟﺤﺰن اﻟﺬي أﻧﺖ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﺗﺮك ﺷﻐﻠﻚ وﺗﺠﺎرﺗﻚ واﺟﺘﻤﺎﻋﻚ ﻋﲆ أﺻﺤﺎﺑﻚ؟ وﻫﺬا‬
‫أﻣﺮ ﻳﻄﻮل ﻋﻠﻴﻚ وﻳﺤﺼﻞ ﻟﺠﺴﺪك ﻣﻨﻪ ﴐر زاﺋﺪ‪ .‬وﺣني دﺧﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺎن ﺻﺤﺒﺘﻬﻢ إﺑﻠﻴﺲ‬
‫ﻳﺤﺴﻨﻮن ﻟﻪ أن ﻳﺨﺮج ﻣﻌﻬﻢ إﱃ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وإﺑﻠﻴﺲ ﻳﻐﺮﻳﻪ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﻠﻌني ﻳﻮﺳﻮس ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺼﺎروا‬
‫واﻓ َﻘﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﺨﺮوج ﻣﻌﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺖ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘ ْﺖ‬
‫َ‬ ‫ﺑﻤﻮاﻓﻘﺘﻬﻢ إﱃ أن َ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪316‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٢٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن أوﻻد اﻟﺘﺠﺎر ملﺎ دﺧﻠﻮا ﻋﲆ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﲇ املﴫي اﺑﻦ اﻟﺘﺎﺟﺮ‬
‫ﻷﻣﺮ ﻳﺮﻳﺪه ﷲ‬ ‫ﻓﻮاﻓ َﻘﻬﻢ ﻋﲆ ذﻟﻚ ٍ‬
‫ﺣﺴﻨﻮا ﻟﻪ أن ﻳﺨﺮج ﻣﻌﻬﻢ إﱃ اﻟﺴﻮق‪َ ،‬‬ ‫ﺣﺴﻦ اﻟﺠﻮﻫﺮي‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﺧﺮج ﻣﻌﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺖ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ارﻛﺐ ﺑﻐﻠﺘﻚ وﺗﻮﺟﱠ ْﻪ ﺑﻨﺎ إﱃ اﻟﺒﺴﺘﺎن‬
‫اﻟﻔﻼﻧﻲ ﻟﻨﺘﻔﺮج ﻓﻴﻪ وﻳﺬﻫﺐ ﻋﻨﻚ اﻟﺤﺰن واﻟﻔﻜﺮ‪ .‬ﻓﺮﻛﺐ ﺑﻐﻠﺘﻪ وأﺧﺬ ﻋﺒﺪه ﻣﻌﻪ وﺗﻮﺟﱠ َﻪ‬
‫ﻣﻌﻬﻢ إﱃ اﻟﺒﺴﺘﺎن اﻟﺬي ﻗﺼﺪوه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺻﺎروا ﰲ اﻟﺒﺴﺘﺎن ذﻫﺐ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ وﻋﻤﻞ ﻟﻬﻢ‬
‫اﻟﻐﺪاء وأﺣﴬه ﰲ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﻮا واﻧﺒﺴﻄﻮا وﺟﻠﺴﻮا ﻳﺘﺤﺪﱠﺛﻮن إﱃ آﺧِ ﺮ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﺛﻢ رﻛﺒﻮا‬
‫واﻧﴫﻓﻮا وﺳﺎر ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻢ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ وﺑﺎﺗﻮا‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ﺟﺎءوا إﻟﻴﻪ وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪:‬‬
‫ُﻗ ْﻢ ﺑﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬إﱃ أﻳﻦ؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬إﱃ اﻟﺒﺴﺘﺎن اﻟﻔﻼﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ أﺣﺴﻦ ﻣﻦ اﻷول وأﻧﺰه‪.‬‬
‫ﻓﺮﻛﺐ وﺗﻮﺟﱠ َﻪ ﻣﻌﻬﻢ إﱃ اﻟﺒﺴﺘﺎن اﻟﺬي ﻗﺼﺪوه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺻﺎروا ﰲ اﻟﺒﺴﺘﺎن ذﻫﺐ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‬
‫وﻋﻤﻞ ﻟﻬﻢ اﻟﻐﺪاء وأﺣﴬه إﱃ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬وأﺣﴬ ﺻﺤﺒﺘﻪ املﺪام املﺴﻜﺮ‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﻮا ﺛﻢ أﺣﴬوا‬
‫ُﺠﲇ اﻟﴪور‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا‬ ‫اﻟﴩاب‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﺬي ﻳُﺬﻫِ ﺐ اﻟﺤﺰن وﻳ ِ‬
‫ﻳﺤﺴﻨﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﺣﺘﻰ ﻏﻠﺒﻮا ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﴩب ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮوا ﰲ ﺣﺪﻳﺚ وﴍب إﱃ آﺧِ ﺮ اﻟﻨﻬﺎر‪،‬‬ ‫ﱢ‬
‫ﺛﻢ ﺗﻮﺟﱠ ﻬﻮا إﱃ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﲇ املﴫي ﺣﺼﻞ ﻟﻪ دوﺧﺔ ﻣﻦ اﻟﴩاب‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ ﻋﲆ زوﺟﺘﻪ‬
‫ﻣﺘﻐريًا؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻧﺤﻦ اﻟﻴﻮم ﻛﻨﱠﺎ ﰲ ﺣﻆ واﻧﺒﺴﺎط‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬‫ﱢ‬ ‫وﻫﻮ ﺑﻬﺬا اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻚ‬
‫وﴍﺑﺖ ﻣﻌﻬﻢ ﻓﺤﺼﻠﺖ ﱄ ﻫﺬه اﻟﺪوﺧﺔ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻌﺾ أﺻﺤﺎﺑﻨﺎ ﺟﺎء ﻟﻨﺎ ﺑﻤﺎء ﻓﴩب أﺻﺤﺎﺑﻲ‬
‫وﻓﻌﻠﺖ ﻣﺎ ﻧﻬﺎك ﻋﻨﻪ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﴍة‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وﺻﻴﺔ واﻟﺪك‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﻧﺴﻴﺖ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ زوﺟﺘﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻫﻞ‬
‫أﺻﺤﺎب اﻟﺸﺒﻬﺎت؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬إن ﻫﺆﻻء ﻣﻦ أوﻻد اﻟﺘﺠﺎر وﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا أﺻﺤﺎب ﺷﺒﻬﺎت‪،‬‬
‫وإﻧﻤﺎ ﻫﻢ أﺻﺤﺎب ﺣﻆ واﻧﺒﺴﺎط‪.‬‬
‫وﻣﺎ زال ﻛ ﱠﻞ ﻳﻮم ﻣﻊ أﺻﺤﺎﺑﻪ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻮﺟﻬﻮن إﱃ ﻣﺤﻞ ﺑﻌﺪ ﻣﺤﻞ وﻫﻢ ﰲ‬
‫ً‬
‫وﺳﻬﻼ‬ ‫أﻛﻞ وﴍب‪ ،‬إﱃ أن ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻗﺪ ﻓﺮغ دورﻧﺎ وﺻﺎر اﻟﺪور ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪ً :‬‬
‫أﻫﻼ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وﻣﺮﺣﺒًﺎ‪ .‬وملﺎ أﺻﺒﺢ أﺣﴬ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ اﻟﺤﺎل ﻣﻦ املﺄﻛﻞ واملﴩب أﺿﻌﺎف ﻣﺎ‬
‫ﻓﻌﻠﻮه‪ ،‬وأﺧﺬ ﻣﻌﻪ اﻟﻄﺒﺎﺧني واﻟﻔﺮاﺷني واﻟﻘﻬﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ ﻬﻮا إﱃ اﻟﺮوﺿﺔ واملﻘﻴﺎس‪ ،‬وﻣﻜﺜﻮا‬
‫ﻛﺎﻣﻼ ﻋﲆ أﻛﻞ وﴍب وﺳﻤﺎع واﻧﺒﺴﺎط‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻣﴣ اﻟﺸﻬﺮ رأى ﻧﻔﺴﻪ ﻗﺪ ﴏف‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺷﻬ ًﺮا‬
‫ﴏﻓﺖ ﻛ ﱠﻞ ﻳﻮم ﻗﺪر اﻟﺬي‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻦ املﺎل ﻟﻬﺎ ﺻﻮرة‪ ،‬ﻓﻐ ﱠﺮه إﺑﻠﻴﺲ اﻟﻠﻌني وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻟﻮ‬ ‫ً‬
‫ﻳﺒﺎل ﺑﴫف املﺎل واﺳﺘﻤ ﱠﺮ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل ﻣﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪،‬‬ ‫ﴏﻓﺘُﻪ ﻟﻢ ﻳﻨﻘﺺ ﻣﺎﻟﻚ‪ .‬ﻓﻠﻢ ِ‬
‫ﻧﻔ َﺪ املﺎل اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﻨﺪه‬ ‫وزوﺟﺘﻪ ﺗﻨﺼﺤﻪ وﺗﺬ ﱢﻛﺮه ﺑﻮﺻﻴﺔ واﻟﺪه‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺴﻤﻊ ﻛﻼﻣﻬﺎ إﱃ أن َ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد ﺟﻤﻴﻌﻪ‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻳﺄﺧﺬ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻫﺮ وﻳﺒﻴﻊ وﻳﴫف أﺛﻤﺎﻧﻬﺎ إﱃ أن أﻧﻔﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫أﺧﺬ ﰲ ﺑﻴﻊ اﻟﺒﻴﻮت واﻟﻌﻘﺎرات ﺣﺘﻰ ﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﳾء‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻔﺪت ﺻﺎر ﻳﺒﻴﻊ ﰲ اﻟﻀﻴﺎع‬
‫واﻟﺒﺴﺎﺗني واﺣﺪًا ﺑﻌﺪ واﺣﺪ‪ ،‬إﱃ أن ذﻫﺒ َْﺖ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻋﻨﺪه ﳾء ﻳﻤﻠﻜﻪ إﻻ اﻟﺒﻴﺖ‬
‫اﻟﺬي ﻫﻮ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻳﻘﻠﻊ رﺧﺎﻣﻪ وأﺧﺸﺎﺑﻪ وﻳﺘﴫﱠف ﻓﻴﻬﺎ إﱃ أن أﻓﻨﺎﻫﺎ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻧﻈﺮ‬
‫وﺗﴫﱠف ﰲ ﺛﻤﻨﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺟﺎءه‬ ‫َ‬ ‫ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ ﻋﻨﺪه ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﴫﻓﻪ‪ ،‬ﻓﺒﺎع اﻟﺒﻴﺖ‬
‫ﻣﺤﻼ ﻓﺈﻧﻲ ﻣﺤﺘﺎج إﱃ ﺑﻴﺘﻲ‪ .‬ﻓﻨﻈﺮ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻠﻢ‬ ‫اﻟﺬي اﺷﱰى ﻣﻨﻪ اﻟﺒﻴﺖ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﻧﻈﺮ ﻟﻚ ٍّ‬
‫َت ﻣﻨﻪ وﻟﺪًا وﺑﻨﺘًﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻋﻨﺪه َﺧﺪَم‬
‫ﻳﺠﺪ ﻋﻨﺪه ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﱃ ﺑﻴﺖ ﻏري زوﺟﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺪ وﻟﺪ ْ‬
‫ﻏري ﻧﻔﺴﻪ وﻋﻴﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ﻟﻪ ﻗﺎﻋﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻴﺸﺎن وﺳﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺰ واﻟﺪﻻل‪ ،‬وﻛﺜﺮة‬
‫ﻛﻨﺖ أﺣﺬﱢرك وأﻗﻮل ﻟﻚ‪:‬‬ ‫اﻟﺨﺪم واملﺎل‪ ،‬وﺻﺎر ﻻ ﻳﻤﻠﻚ ﻗﻮت ﻳﻮم‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ زوﺟﺘﻪ‪ :‬ﻣﻦ ﻫﺬا ُ‬
‫اﺣﻔﻆ وﺻﻴﺔ واﻟﺪك‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﺴﻤﻊ ﻗﻮﱄ‪ ،‬ﻓﻼ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل اﻟﻌﲇ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻣﻦ أﻳﻦ‬
‫ﻒ ﻋﲆ أﺻﺤﺎﺑﻚ أوﻻد اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬ﻟﻌﻠﻬﻢ ﻳﻌﻄﻮﻧﻚ ﺷﻴﺌًﺎ ﻧﺘﻘﻮﱠت‬ ‫ﻃ ْ‬ ‫ﺗﺄﻛﻞ اﻷوﻻد اﻟﺼﻐﺎر؟ ُ‬
‫ﻓﻘ ْﻢ و ُ‬
‫ﺑﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﻘﺎم وﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﱃ أﺻﺤﺎﺑﻪ واﺣﺪ ﺑﻌﺪ واﺣﺪ‪ ،‬وﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ ﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﻟﻴﻪ ﻣﻨﻬﻢ‬
‫ُﻌﻄﻪ أﺣ ٌﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺟﻊ‬ ‫ُﺴﻤﻌﻪ ﻣﺎ ﻳﻜﺮه ﻣﻦ اﻟﻜﻼم املﺆﻟﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳ ِ‬ ‫ﻳﻮاري وﺟﻬﻪ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻳ ِ‬
‫إﱃ زوﺟﺘﻪ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻟﻢ ﻳﻌﻄﻮﻧﻲ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻣﺖ إﱃ ﺟرياﻧﻬﺎ ﻟﺘﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬وأدرك‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪318‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٢٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن زوﺟﺔ ﻋﲇ املﴫي اﺑﻦ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺣﺴﻦ اﻟﺠﻮﻫﺮي ملﺎ‬
‫رﺟﻊ إﻟﻴﻬﺎ زوﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﻏري ﳾء‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ إﱃ ﺟرياﻧﻬﺎ ﻟﺘﻄﻠﺐ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺘﻘﻮﱠﺗﻮن ﺑﻪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪،‬‬
‫ﻓﺘﻮﺟﱠ ﻬَ ْﺖ إﱃ اﻣﺮأة ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺮﻓﻬﺎ ﰲ اﻷﻳﺎم اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ورأت ﺣﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ‬
‫وأﺧﺬﺗﻬﺎ ﺑﻘﺒﻮل وﺑﻜﺖ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي أﺻﺎﺑﻜﻢ؟ ﻓﺤﻜﺖ ﻟﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ زوﺟﻬﺎ‪،‬‬
‫وﺳﻬﻼ‪ ،‬ﻓﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟﻴﻨﻪ اﻃﻠﺒﻴﻪ ﻣﻨﻲ ﻣﻦ ﻏري ﻣﻘﺎﺑﻞ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫وأﻫﻼ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﻚ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺟﺰاكِ ﷲ ﺧريًا‪ .‬ﺛﻢ أﻋﻄﺘﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻴﻬﺎ ﻫﻲ وﻋﻴﺎﻟﻬﺎ ﻣﺆﻧﺔ ﺷﻬﺮ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻪ‬
‫وﺗﻮﺟﱠ ﻬَ ْﺖ إﱃ ﻣﺤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ زوﺟﻬﺎ ﺑﻜﻰ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﻦ أﻳﻦ ﻟﻚ ذﻟﻚ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﻦ‬
‫ﺗﻘﴫ ﰲ ﳾء وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟني إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻓﻼﻧﺔ؟ ﻓﺈﻧﻲ ملﺎ أﺧﱪﺗﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻟﻢ ﱢ‬
‫اﻃﻠﺒﻴﻪ ﻣﻨﻲ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ زوﺟﻬﺎ‪ :‬ﺣﻴﺚ ﺻﺎر ﻋﻨﺪك ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻣﺘﻮﺟﱢ ﻪ إﱃ ﻣﺤﻞ أﻗﺼﺪه‬
‫ﻟﻌﻞ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻳﻔﺮج ﻋﻨﺎ‪ .‬وأﺧﺬ ﺑﺨﺎﻃﺮﻫﺎ وﻗﺒﱠﻞ أوﻻده ﺛﻢ ﺧﺮج وﻟﻢ ﻳﻌﺮف أﻳﻦ ﻳﻘﺼﺪ‪،‬‬
‫وﻣﺎ زال ﻣﺎﺷﻴًﺎ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺑﻮﻻق‪ ،‬ﻓﺮأى ﻣﺮﻛﺒًﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮة إﱃ دﻣﻴﺎط‪ ،‬ﻓﺮآه رﺟ ٌﻞ ﻛﺎن ﺑﻴﻨﻪ‬
‫ﻓﺈن ﱄ أﺻﺤﺎﺑًﺎ أﺳﺄل‬‫وﺑني أﺑﻴﻪ ﺻﺤﺒﻪ‪ ،‬ﻓﺴ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻦ ﺗﺮﻳﺪ؟ ﻗﺎل‪ :‬أرﻳﺪ دﻣﻴﺎط‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻋﻨﻬﻢ وأزورﻫﻢ ﺛﻢ أرﺟﻊ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬه إﱃ ﺑﻴﺘﻪ وأﻛﺮﻣﻪ وﻋﻤﻞ ﻟﻪ زادًا‪ ،‬وأﻋﻄﺎه ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﻧﺎﻧري‪،‬‬
‫وأﻧﺰﻟﻪ ﰲ املﺮﻛﺐ املﺘﻮﺟﱢ ﻬﺔ إﱃ دﻣﻴﺎط‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻠﻮا إﻟﻴﻬﺎ ﻃﻠﻊ ﻣﻦ املﺮﻛﺐ وﻟﻢ ﻳﻌﺮف أﻳﻦ‬
‫ﻳﻘﺼﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺤﻦ ﻋﻠﻴﻪ وأﺧﺬه ﻣﻌﻪ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻤﻜﺚ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﺎش إذ رآه رﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر‪،‬‬ ‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ٍ‬
‫ﻋﻨﺪه ﻣﺪة‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬وإﱃ ﻣﺘﻰ ﻫﺬا اﻟﻘﻌﻮد ﰲ ﺑﻴﻮت اﻟﻨﺎس؟ ﺛﻢ ﻃﻠﻊ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻴﺖ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻓﺮأى ﻣﺮﻛﺒًﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮة إﱃ اﻟﺸﺎم‪ ،‬ﻓﻌﻤﻞ ﻟﻪ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻛﺎن ً‬
‫ﻧﺎزﻻ ﻋﻨﺪه‬
‫زادًا وأﻧﺰﻟﻪ ﰲ ﺗﻠﻚ املﺮﻛﺐ‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ ﻬَ ْﺖ ﺑﻬﻢ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﺸﺎم‪ ،‬ﻓﻨﺰل ﻣﻦ املﺮﻛﺐ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻣﺎش ﰲ ﺷﻮارﻋﻬﺎ إذ رآه رﺟﻞ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺨري‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه‬ ‫وﺳﺎﻓ َﺮ ﺣﺘﻰ دﺧﻞ دﻣﺸﻖ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ٍ‬ ‫َ‬
‫إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻓﺄﻗﺎم ﻋﻨﺪه ﻣﺪة‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺧﺮج ﻓﺮأى ﻗﺎﻓﻠﺔ ﻣﺘﻮﺟﻬﺔ إﱃ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬ﻓﺨﻄﺮ ﺑﺒﺎﻟﻪ‬
‫أن ﻳﺴﺎﻓﺮ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻊ إﱃ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣُﻘِ ﻴﻤً ﺎ ﻋﻨﺪه ﰲ ﻣﻨﺰﻟﻪ وأﺧﺬ ﺧﺎﻃﺮه‬
‫وﻃﻠﻊ ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺤﻨ ﱠ َﻦ ﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴﻪ رﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه ﻋﻨﺪه وﺻﺎر‬
‫ﻳﺄﻛﻞ وﻳﴩب ﻣﻌﻪ إﱃ أن ﺑﻘﻲ ﺑﻴﻨﻬﻢ وﺑني ﺑﻐﺪاد ﻳﻮم واﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻄﻠﻊ ﻋﲆ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻄﺎع اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬوا ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺎ ﻣﻌﻬﻢ وﻟﻢ ﻳﻨﺞُ ﻣﻨﻬﻢ إﻻ اﻟﻘﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺴﺎر ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ‬ ‫ﻗ ﱠ‬
‫ﻣﺤﻼ ﻳﺄوي إﻟﻴﻪ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻋﲇ املﴫي ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺼﺪ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬ﺛﻢ وﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻏﺮوب‬ ‫ٍّ‬ ‫ﻳﻘﺼﺪ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﺑﺎب املﺪﻳﻨﺔ ﺣﺘﻰ رأى اﻟﺒﻮﱠاﺑني ﻣﺮادﻫﻢ أن ﻳﻘﻔﻠﻮا اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪:‬‬
‫أﺗﻴﺖ وإﱃ أﻳﻦ ﺗﺴري؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻧﺎ‬‫َ‬ ‫دﻋﻮﻧﻲ أدﺧﻞ ﻋﻨﺪﻛﻢ‪ .‬ﻓﺄدﺧﻠﻮه ﻋﻨﺪﻫﻢ وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻣﻦ أﻳﻦ‬
‫رﺟﻞ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﴫ‪ ،‬وﻣﻌﻲ ﺗﺠﺎرة وﺑﻐﺎل وأﺣﻤﺎل وﻋﺒﻴﺪ وﻏﻠﻤﺎن‪ ،‬ﻓﺴﺒﻘﺘﻬﻢ ﻟﻜﻲ أﻧﻈﺮ‬
‫ﻄﺎع‬‫ﻂ ﻓﻴﻪ ﺗﺠﺎرﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﺒﻘﺘﻬﻢ وأﻧﺎ راﻛﺐ ﻋﲆ ﺑﻐﻠﺘﻲ ﻗﺎﺑَ َﻠﻨﻲ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻗ ﱠ‬ ‫ﻣﺤﻼ أﺣ ﱡ‬
‫ٍّ‬ ‫ﱄ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﺄﺧﺬوا ﺑﻐﻠﺘﻲ وﺣﻮاﺋﺠﻲ‪ ،‬وﻣﺎ ﻧﺠﻮت ﻣﻨﻬﻢ إﻻ وأﻧﺎ ﻋﲆ آﺧِ ﺮ رﻣﻖ‪ .‬ﻓﺄﻛﺮﻣﻮه وﻗﺎﻟﻮا‬
‫ﻣﺤﻼ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻚ‪ .‬ﻓﻔﺘﱠ َﺶ ﰲ ﺟﻴﺒﻪ ﻓﺮأى‬ ‫ٍّ‬ ‫ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﻚ‪ ،‬ﻓ ِﺒ ْﺖ ﻋﻨﺪﻧﺎ إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻨﻈﺮ ﻟﻚ‬
‫دﻳﻨﺎ ًرا ﻛﺎن ﺑﺎﻗﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﻧﺎﻧري اﻟﺘﻲ أﻋﻄﺎﻫﺎ ﻟﻪ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﰲ ﺑﻮﻻق‪ ،‬ﻓﺄﻋﻄﻰ ذﻟﻚ اﻟﺪﻳﻨﺎر ﻟﻮاﺣﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﻮاﺑني وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺧﺬ ﻫﺬا واﴏﻓﻪ واﺋﺘﻨﺎ ﺑﴚء ﻧﺄﻛﻠﻪ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬه وذﻫﺐ إﱃ اﻟﺴﻮق وﴏﻓﻪ‬
‫وﺟﺎء ﻟﻪ ﺑﺨﺒﺰ وﻟﺤﻢ ﻣﻄﺒﻮخ‪ ،‬ﻓﺄﻛﻞ ﻫﻮ وإﻳﺎﻫﻢ وﻧﺎم ﻋﻨﺪﻫﻢ إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﺧﺬه رﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﱠاﺑني وﺗﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ رﺟﻞ ﻣﻦ ﺗﺠﺎر ﺑﻐﺪاد وﺣﻜﻰ ﻟﻪ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‪،‬‬
‫وﻇﻦ أﻧﻪ ﺗﺎﺟﺮ وﻣﻌﻪ أﺣﻤﺎل‪ ،‬ﻓﺄﻃﻠﻌﻪ دﻛﺎﻧﻪ وأﻛﺮﻣﻪ وأرﺳﻞ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﺼﺪ َﱠﻗﻪ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ‬
‫ﻓﺄﺣﴬ ﻟﻪ ﺑﺪﻟﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻠﺒﻮﺳﻪ وأدﺧﻠﻪ اﻟﺤﻤﺎم‪ .‬ﻗﺎل ﻋﲇ املﴫي اﺑﻦ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺣﺴﻦ‬
‫ﻓﺪﺧﻠﺖ ﻣﻌﻪ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﺧﺮوﺟﻨﺎ أﺧﺬﻧﻲ وﺗﻮﺟﱠ َﻪ ﺑﻲ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ وأﺣﴬ ﻟﻨﺎ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺠﻮﻫﺮي‪:‬‬
‫اﻟﻐﺪاء‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﻨﺎ واﻧﺒﺴﻄﻨﺎ وﻗﺎل ﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻦ ﻋﺒﻴﺪه‪ :‬ﻳﺎ ﻣﺴﻌﻮد‪ ،‬ﺧﺬ ﺳﻴﺪك واﻋﺮض ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﺒﻴﺘني اﻟﻠﺬﻳﻦ ﰲ املﻜﺎن اﻟﻔﻼﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻌﺠﺒﻪ ﻣﻨﻬﻤﺎ أَﻋْ ِﻄﻪ ﻣﻔﺘﺎﺣﻪ وﺗﻌﺎل‪ .‬ﻓﺘﻮﺟﱠ ﻬْ ُﺖ أﻧﺎ‬
‫واﻟﻌﺒﺪ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻨﺎ إﱃ درب ﻓﻴﻪ ﺛﻼﺛﺔ ﺑﻴﻮت ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻘﻔﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻔﺘﺢ أول‬
‫ﺑﻴﺖ وﺗﻔﺮﺟﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺧﺮﺟﻨﺎ وﺗﻮﺟﻬﻨﺎ إﱃ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻔﺘﺤﻪ وﺗﻔﺮﺟﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬أﻳﻬﻤﺎ‬
‫أﻋﻄﻴﻚ ﻣﻔﺘﺎﺣﻪ؟ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬وﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ اﻟﻜﺒري َملﻦ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻟﻨﺎ‪ .‬ﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻓﺘﺤﻪ ﻷﺟﻞ أن ﻧﺘﻔ ﱠﺮج‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ِ :‬ﻟ َﻢ ذﻟﻚ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻷﻧﻪ ﻣﻌﻤﻮر‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﻜﻨﻪ أﺣ ٌﺪ إﻻ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻟﻴﺲ ﻟﻚ ﺣﺎﺟﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺨﺮﺟﻪ‬ ‫وﻳﺼﺒﺢ ﻣﻴﺘًﺎ‪ ،‬وﻻ ﻧﻔﺘﺢ ﺑﺎﺑﻪ ﻹﺧﺮاج املﻴﺖ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻧﻄﻠﻊ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ أﺣﺪ اﻟﺒﻴﺘني وﻧ ُ ِ‬
‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ذﻟﻚ ﺗﺮﻛﻪ ﺳﻴﺪي وﻗﺎل‪ :‬أﻧﺎ ﻣﺎ ﺑﻘﻴﺖ أﻋﻄﻴﻪ ﻷﺣﺪ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬اﻓﺘﺤﻪ ﱄ ﺣﺘﻰ أﺗﻔ ﱠﺮج‬

‫‪320‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٢٧‬‬

‫ﻓﺄﺑﻴﺖ ﻓﻴﻪ وأﺻﺒﺢ ﻣﻴﺘًﺎ وأرﺗﺎح ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻫﺬا ﻫﻮ املﻄﻠﻮب‪،‬‬
‫اﻟﺬي أﻧﺎ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻓﻔﺘﺤﻪ ودﺧﻠﺘُﻪ ﻓﺮأﻳﺘﻪ ﺑﻴﺘًﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﻻ ﻣﺜﻴ َﻞ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻠﻌﺒﺪ‪ :‬أﻧﺎ ﻣﺎ أﺧﺘﺎر إﻻ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺄَﻋْ ِﻄﻨﻲ ﻣﻔﺘﺎﺣَ ﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﱄ اﻟﻌﺒﺪ‪ :‬ﻻ أﻋﻄﻴﻚ املﻔﺘﺎح ﺣﺘﻰ أﺷﺎور ﺳﻴﺪي‪ .‬وأدرك‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪321‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٢٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﻌﺒﺪ ﻗﺎل ﱄ‪ :‬ﻻ أﻋﻄﻴﻚ املﻔﺘﺎح ﺣﺘﻰ أﺷﺎور ﺳﻴﺪي‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﱃ ﺳﻴﺪه وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إن اﻟﺘﺎﺟﺮ املﴫي ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻣﺎ أﺳﻜﻦ إﻻ ﰲ اﻟﺒﻴﺖ اﻟﻜﺒري‪ .‬ﻓﻘﺎم‬
‫وﺟﺎء إﱃ ﻋﲇ املﴫي وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﻚ ﺑﻬﺬا اﻟﺒﻴﺖ ﺣﺎﺟﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻋﲇ املﴫي‪:‬‬
‫ﻣﺎ أﺳﻜﻦ إﻻ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻻ أﺑﺎﱄ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﻮل‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻛﺘﺐ ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻚ ﺣﺠﺔ أﻧﻪ إذا ﺣﺼﻞ ﻟﻚ‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﱄ ﺑﻚ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻓﺄﺣﴬ ﺷﺎﻫﺪًا ﻣﻦ املﺤﻜﻤﺔ وﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺠﺔ وأﺧﺬﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﳾء ﻻ‬
‫ً‬
‫ﻋﻨﺪه وأﻋﻄﺎه املﻔﺘﺎح‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه ودﺧﻞ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻞ إﻟﻴﻪ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻓﺮﺷﺎ ﻣﻊ ﻋﺒﺪ‪ ،‬ﻓﻔﺮﺷﻪ ﻟﻪ‬
‫ﻋﲆ املﺼﻄﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺧﻠﻒ اﻟﺒﺎب ورﺟﻊ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎم ﻋﲇ املﴫي ودﺧﻞ‪ ،‬ﻓﺮأى ﺑﱤًا ﰲ‬
‫وﺻﲆ ﻓﺮﺿﻪ وﺟﻠﺲ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺣﻮش اﻟﺒﻴﺖ وﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻨﻄﺎل‪ ،‬ﻓﺄﻧﺰﻟﻪ ﰲ اﻟﺒﱤ وﻣﻸه وﺗﻮﺿﺄ ﻣﻨﻪ‬
‫ﻓﺠﺎء ﻟﻪ اﻟﻌﺒﺪ ﺑﺎﻟﻌﺸﺎء ﻣﻦ ﺑﻴﺖ ﺳﻴﺪه‪ ،‬وﺟﺎء ﻟﻪ ﺑﻘﻨﺪﻳﻞ وﺷﻤﻌﺔ وﺷﻤﻌﺪان وﻃﺸﺖ وإﺑﺮﻳﻖ‬
‫وﺻﲆ اﻟﻌﺸﺎء وﻗﺎل‬ ‫ﱠ‬ ‫وﺗﻌﴙ واﻧﺒﺴﻂ‬‫ﱠ‬ ‫وﻗ ﱠﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺮﻛﻪ وﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﱃ ﺑﻴﺖ ﺳﻴﺪه‪ ،‬ﻓﺄوﻗﺪ اﻟﺸﻤﻌﺔ‬
‫ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ُ :‬ﻗ ِﻢ اﻃﻠﻊ ﻓﻮق وﺧﺬ اﻟﻔﺮش وﻧ َ ْﻢ ﻫﻨﺎك أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎم وأﺧﺬ اﻟﻔﺮش وأﻃﻠﻌﻪ‬
‫ُﺬﻫﺐ‪ ،‬وأرﺿﻬﺎ وﺣﻴﻄﺎﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﺮﺧﺎم املﻠﻮن‪ ،‬ﻓﻔﺮش ﻓﺮﺷﺔ‬ ‫ً‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ ﺳﻘﻔﻬﺎ ﻣ ﱠ‬ ‫ﻓﻮق‪ ،‬ﻓﺮأى ً‬
‫ﻗﺎﻋﺔ‬
‫وﺟﻠﺲ ﻳﻘﺮأ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺸﻌﺮ إﻻ وﺷﺨﺺ ﻳﻨﺎدﻳﻪ وﻳﻘﻮل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻋﲇ‬
‫ﻨﺰﻟﻪ؟ ﻓﻤﺎ ﻗﺎل ﻟﻪ ذﻟﻚ‬ ‫ﻧﺰل ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺬﻫﺐ؟ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬وأﻳﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺬي ﺗُ ِ‬ ‫ﻳﺎ اﺑﻦ ﺣﺴﻦ‪ ،‬ﻫﻞ أ ُ ِ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺻﺐﱠ ﻋﻠﻴﻪ ذﻫﺒًﺎ ﻛﺎملﻨﺠﻨﻴﻖ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل اﻟﺬﻫﺐ ﻣﻨﺼﺒٍّﺎ ﺣﺘﻰ ﻣﻸ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ‬
‫ﻓﺮﻏ ْﺖ ﺧﺪﻣﺘﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‬‫اﻧﺼﺒﺎب اﻟﺬﻫﺐ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﻋﺘﻘﻨﻲ ﺣﺘﻰ أﺗﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﲇ‪ ،‬ﻓﻘﺪ َ‬
‫أﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎهلل اﻟﻌﻈﻴﻢ أن ﺗﺨﱪﻧﻲ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﺬﻫﺐ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬إن‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﲇ املﴫي‪:‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﺬﻫﺐ ﻛﺎن ﻣﺮﺻﻮدًا ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ ﻗﺪﻳﻢ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬وﻛﺎن ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ دﺧﻞ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ ﻧﺄﺗﻴﻪ وﻧﻘﻮل‬
‫ﻨﺰل اﻟﺬﻫﺐ؟ ﻓﻴﺨﺎف ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻨﺎ وﻳﴫخ‪ ،‬ﻓﻨُﻨ ْ ِﺰل ﻟﻪ وﻧﻜﴪ‬ ‫ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻋﲇ ﻳﺎ اﺑﻦ ﺣﺴﻦ‪ ،‬ﻫﻞ ﻧ ُ ِ‬
‫ﻨﺰل اﻟﺬﻫﺐ؟‬‫ﺟﺌﺖ أﻧﺖ وﻧﺎدﻳﻨﺎك ﺑﺎﺳﻤﻚ واﺳﻢ أﺑﻴﻚ‪ ،‬وﻗﻠﻨﺎ ﻟﻚ‪ :‬ﻫﻞ ﻧ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫رﻗﺒﺘﻪ وﻧﺮوح‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻗﻠﺖ ﻟﻨﺎ‪ :‬وأﻳﻦ اﻟﺬﻫﺐ؟ ﻓﻌﺮﻓﻨﺎ أﻧﻚ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻓﺄﻧﺰﻟﻨﺎه‪ ،‬وﺑﻘﻲ ﻟﻚ ﻛﻨﺰ ﰲ ﺑﻼد اﻟﻴﻤﻦ‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫وأﺗﻴﺖ إﱃ ﻫﻨﺎ ﻛﺎن أوﱃ ﻟﻚ‪ ،‬وأرﻳﺪ ﻣﻨﻚ أن ﺗﻌﺘﻘﻨﻲ ﺣﺘﻰ أروح إﱃ ﺣﺎل‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻓﺮت وأﺧﺬﺗَﻪ‬
‫َ‬
‫ﺳﺒﻴﲇ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬وﷲ ﻣﺎ أﻋﺘﻘﻚ إﻻ إذا أﺗﻴﺘَﻨﻲ ﺑﺎﻟﺬي ﰲ ﺑﻼد اﻟﻴﻤﻦ إﱃ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬إذا أﺗﻴﺘُ َﻚ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﻨﻲ وﺗﻌﺘﻖ ﺧﺎدم ذﻟﻚ اﻟﻜﻨﺰ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﺣﻠﻒ ﱄ‪ .‬ﻓﺤﻠﻒ ﻟﻪ‪ ،‬وأراد‬
‫أن ﻳﺘﻮﺟﱠ ﻪ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻋﲇ املﴫي‪ :‬ﺑﻘﻲ ﱄ ﻋﻨﺪك ﺣﺎﺟﺔ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬وﻣﺎ ﻫﻲ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﱄ زوﺟﺔ وأوﻻد‬
‫ﺑﻤﴫ ﰲ املﺤﻞ اﻟﻔﻼﻧﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺄﺗﻴﻨﻲ ﺑﻬﻢ ﻋﲆ راﺣﺔ ﻣﻦ ﻏري ﴐر‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬آﺗﻴﻚ ﺑﻬﻢ‬
‫ﰲ ﻣﻮﻛﺐ ﻣﻦ ﺗﺨﱰوان‪ ،‬وﺧﺪم وﺣﺸﻢ ﻣﻊ اﻟﻜﻨﺰ اﻟﺬي ﻧﺄﺗﻴﻚ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﻴﻤﻦ إن ﺷﺎء ﷲ‬
‫ﺗﻌﺎﱃ‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﺧﺬ ﻣﻨﻪ إﺟﺎزة ﻋﲆ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪه وﺗﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒﺢ ﻳﺪور ﰲ‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺔ ﻋﲆ ﻣﺤﻞ ﻳﺄوي ﻓﻴﻪ اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻓﺮأى رﺧﺎﻣﺔ ﻋﲆ ﻃﺮف ﻟﻴﻮان اﻟﻘﺎﻋﺔ وﻓﻴﻬﺎ ﻟﻮﻟﺐ‪ ،‬ﻓﺮك‬
‫اﻟﻠﻮﻟﺐ ﻓﺎﻧﺰاﺣﺖ اﻟﺮﺧﺎﻣﺔ وﺑﺎن ﻟﻪ ﺑﺎب ﻓﻔﺘﺤﻪ ودﺧﻞ‪ ،‬ﻓﺮأى ﺧﺰﻧﺔ ﻛﺒرية وﻓﻴﻬﺎ أﻛﻴﺎس ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻤﺎش ﻣﺨﻴﻄﺔ‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻳﺄﺧﺬ اﻷﻛﻴﺎس وﻳﻤﻠﺆﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ وﻳُﺪﺧِ ﻠﻬﺎ ﰲ اﻟﺨﺰﻧﺔ‪ ،‬إﱃ أن‬
‫وأدﺧ َﻠﻪ اﻟﺨﺰﻧﺔ وﻗﻔﻞ اﻟﺒﺎب وﻓﺮك اﻟﻠﻮﻟﺐ‪ ،‬ﻓﺮﺟﻌﺖ اﻟﺮﺧﺎﻣﺔ ﻣﺤﻠﻬﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣ ﱠﻮ َل اﻟﺬﻫﺐ ﺟﻤﻴﻌﻪ‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎم وﻧﺰل وﻗﻌﺪ ﻋﲆ املﺼﻄﺒﺔ اﻟﺘﻲ وراء اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻗﺎﻋﺪ وإذا ﺑﻄﺎرق ﻳﻄﺮق‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ رﺟﻊ ﺑﴪﻋﺔ إﱃ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻘﺎم وﻓﺘﺤﻪ ﻓﺮآه ﻋﺒﺪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه اﻟﻌﺒ ُﺪ‬
‫ﺳﻴﺪه‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪324‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٢٩‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﻴﺖ ملﺎ ﺟﺎء وﻃﺮق اﻟﺒﺎب ﻋﲆ ﻋﲇ املﴫي‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﻋﺒ َﺪ‬
‫ُﺒﴩه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬‫ﺟﺎﻟﺴﺎ رﺟﻊ ﺑﴪﻋﺔ إﱃ ﺳﻴﺪه ﻟﻴ ﱢ‬ ‫ً‬ ‫اﺑﻦ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺣﺴﻦ‪ ،‬ﻓﺘﺢ ﻟﻪ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه‬
‫وﺻﻞ إﱃ ﺳﻴﺪه ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬إن اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﺬي ﺳﻜﻦ ﰲ اﻟﺒﻴﺖ املﻌﻤﻮر ﺑﺎﻟﺠﻦ ﻃﻴﱢﺐ‬
‫ﺑﺨري‪ ،‬وﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ ﻋﲆ املﺼﻄﺒﺔ اﻟﺘﻲ وراء اﻟﺒﺎب‪ .‬ﻓﻘﺎم ﺳﻴﺪه وﻫﻮ ﻓﺮﺣﺎن وﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﱃ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺒﻴﺖ وﻣﻌﻪ اﻟﻔﻄﻮر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه ﻋﺎﻧ َ َﻘﻪ وﻗﺒﱠ َﻠﻪ ﺑني ﻋﻴﻨﻴﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﻓﻌﻞ ﷲ ﺑﻚ؟ ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻧﻈﺮت ﺷﻴﺌًﺎ؟ ﻗﺎل‪:‬‬
‫َ‬ ‫ﻧﻤﺖ إﻻ ﻓﻮق ﰲ اﻟﻘﺎﻋﺔ املﺮﺧﻤﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻫﻞ أﺗﺎ َك ﳾء أو‬ ‫ﺧريًا‪ ،‬وﻣﺎ ُ‬
‫ﻗﻤﺖ وﺗﻮﺿﺄت وﻧﺰﻟﺖ‬ ‫ُ‬ ‫وﻧﻤﺖ إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺛﻢ‬‫ُ‬ ‫ﺗﻴﴪ ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫ﻗﺮأت ﻣﺎ ﱠ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻻ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ‬
‫وﺟﻠﺴﺖ ﻋﲆ املﺼﻄﺒﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل ﻋﲆ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎم ﻣﻦ ﻋﻨﺪه وأرﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﻋﺒﻴﺪًا‬
‫ﻓﺮﺷﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬وﺑﻘﻲ‬‫وﻓﺮﺷﺎ‪ ،‬ﻓﻜﻨﺴﻮا اﻟﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﻓﻮق وﺗﺤﺖ‪ ،‬وﻓﺮﺷﻮه ﻟﻪ ً‬ ‫ً‬ ‫وﻣﻤﺎﻟﻴﻚ وﺟﻮاري‬
‫ﺟﻮار ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺒﺎﻗﻲ ﺗﻮﺟﱠ ﻬﻮا إﱃ ﺑﻴﺖ ﺳﻴﺪﻫﻢ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻨﺪه ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ وﺛﻼﺛﺔ ﻋﺒﻴﺪ وأرﺑﻊ‬
‫وملﺎ ﺳﻤﻊ ﺑﺨﱪه اﻟﺘﺠﺎر أرﺳﻠﻮا إﻟﻴﻪ ﻫﺪاﻳﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾء ﻧﻔﻴﺲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻣﻦ املﺄﻛﻮل واملﴩوب‬
‫واملﻠﺒﻮس‪ ،‬وأﺧﺬوه ﻋﻨﺪﻫﻢ ﰲ اﻟﺴﻮق وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺘﻰ ﺗﺠﻲء ﺣﻤﻠﺘﻚ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫أﻳﺎم ﺗﺪﺧﻞ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻣﻀﺖ اﻟﺜﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﺟﺎء ﻟﻪ ﺧﺎدم اﻟﻜﻨﺰ اﻷول اﻟﺬي أﻧﺰل ﻟﻪ اﻟﺬﻫﺐ ﻣﻦ‬
‫ﺟﺌﺖ ﻟﻚ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻴﻤﻦ‪ ،‬وﺣﺮﻳﻤﻚ وﺻﺤﺒﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﻻق اﻟﻜﻨﺰ اﻟﺬي‬‫اﻟﺒﻴﺖ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ُ :‬ﻗ ْﻢ ِ‬
‫اﻟﻜﻨﺰ ﻣﺎل ﻋﲆ ﺻﻮرة املﺘﺠﺮ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻣﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﻐﺎل واﻟﺨﻴﻞ واﻟﺠﻤﺎل َ‬
‫واﻟﺨﺪَم‬
‫زوﺟﺔ ﻋﲇ وأوﻻده ﰲ‬‫َ‬ ‫واملﻤﺎﻟﻴﻚ ﻛﻠﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺠﺎن‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﺨﺎدم ﻗﺪ ﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﱃ ﻣﴫ ﻓﺮأى‬
‫ﻫﺬه املﺪة ﺻﺎروا ﰲ ﻋﺮي وﺟﻮع زاﺋﺪ‪ ،‬ﻓﺤﻤﻠﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻬﻢ ﰲ ﺗﺨﱰوان ﺧﺎرﺟً ﺎ ﻋﻦ ﻣﴫ‪،‬‬
‫وأﻟﺒﺴﻬﻢ ﺧﻠﻌً ﺎ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻊ اﻟﺘﻲ ﰲ ﻛﻨﺰ اﻟﻴﻤﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎء إﻟﻴﻪ وأﺧﱪه ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺨﱪ‪،‬‬
‫ﻗﺎم وﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﱃ اﻟﺘﺠﺎر وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﻨﺎ ﻧﻄﻠﻊ ﺧﺎرج املﺪﻳﻨﺔ ﻟﻨﻼﻗﻲ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻮﻛﺐ ﻋﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫َ‬

‫املﺪﻳﻨﺔ ﰲ ﻣَ ٍ‬ ‫رﻛﺒﻮا ﻣﻌﻬﻢ ودﺧﻠﻮا‬

‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ أرﺳﻠﻮا‬ ‫ﻣﺘﺠﺮﻧﺎ‪ ،‬وﺗﴩﻓﻮﻧﺎ ﺑﺤﺮﻳﻤﺎﺗﻜﻢ ﻷﺟﻞ ﻣﻼﻗﺎة ﺣﺮﻳﻤﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫أﺣﴬوا ﺣﺮﻳﻤﻬﻢ وﻃﻠﻌﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ وﻗﻌﺪوا ﰲ ﺑﺴﺘﺎن ﻣﻦ ﺑﺴﺎﺗني املﺪﻳﻨﺔ وﺟﻠﺴﻮا ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن‪.‬‬
‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ وإذا ﺑﻐﺒﺎر ﻗﺪ ﺛﺎر ﻣﻦ ﻛﺒﺪ اﻟﱪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﻮا ﻳﻨﻈﺮون ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻐﺒﺎر‪ ،‬ﻓﺎﻧﻜﺸﻒ وﺑﺎن ﻋﻦ ﺑﻐﺎل ورﺟﺎل وﻋﻜﺎﻣﺔ وﻓﺮاﺷني وﺿﻮﻳﻪ‪ ،‬وﻫﻢ ﻣﻘﺒﻠﻮن ﰲ ﻏﻨﺎء‬
‫ورﻗﺺ إﱃ أﻧﺎ أﻗﺒﻠﻮا‪ ،‬ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم ﻣﻘﺪم اﻟﻌﻜﺎﻣﺔ إﱃ ﻋﲇ املﴫي اﺑﻦ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺣﺴﻦ اﻟﺠﻮﻫﺮي‬

‫‪326‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٢٩‬‬

‫وﻗﺒﱠ َﻞ ﻳﺪه وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬إﻧﻨﺎ ﺗﻌﻮﻗﻨﺎ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻷﻧﻨﺎ أردﻧﺎ اﻟﺪﺧﻮل ﺑﺎﻷﻣﺲ ﻓﺨﻔﻨﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻗﻄﺎع اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﻤﻜﺜﻨﺎ أرﺑﻌﺔ أﻳﺎم وﻧﺤﻦ ﻣُﻘِ ﻴﻤﻮن ﰲ ﻣﺤﻠﻨﺎ إﱃ أن ﴏﻓﻬﻢ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨﱠﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎم اﻟﺘﺠﺎر ورﻛﺒﻮا ﺑﻐﺎﻟﻬﻢ وﺳﺎروا ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺄﺧﺮت اﻟﺤﺮﻳﻤﺎت ﻋﻨﺪ ﺣﺮﻳﻢ اﻟﺘﺎﺟﺮ‬
‫ﻋﲇ املﴫي إﱃ أن رﻛﺒﻮا ﻣﻌﻬﻢ ودﺧﻠﻮا ﰲ ﻣﻮﻛﺐ ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﺻﺎر اﻟﺘﺠﺎر ﻳﺘﻌﺠﱠ ﺒﻮن ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻐﺎل املﺤﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ‪ ،‬وﻧﺴﺎء اﻟﺘﺠﺎر ﻳﺘﻌﺠﱠ ﺒﻦ ﻣﻦ ﻣﻠﺒﺲ زوﺟﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﲇ وﻣﻠﺒﺲ‬
‫أوﻻدﻫﺎ‪ ،‬وﻳﻘﻠﻦ‪ :‬إن ﻫﺬه املﻼﺑﺲ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﻠﻚ ﺑﻐﺪاد وﻻ ﻏريه ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ املﻠﻮك‬
‫واﻷﻛﺎﺑﺮ واﻟﺘﺠﺎر‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺰﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ ﰲ ﻣﻮﻛﺒﻬﻢ؛ اﻟﺮﺟﺎل ﻣﻊ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﲇ املﴫي‪ ،‬واﻟﻨﺴﺎء‬
‫ﻣﻊ ﺣﺮﻳﻤﻪ‪ ،‬إﱃ أن دﺧﻠﻮا املﻨﺰل‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪327‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٣٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أﻧﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ ﰲ ﻣﻮﻛﺒﻬﻢ؛ اﻟﺮﺟﺎل ﻣﻊ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﲇ‬
‫املﴫي‪ ،‬واﻟﻨﺴﺎء ﻣﻊ ﺣﺮﻳﻤﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ دﺧﻠﻮا املﻨﺰل وﻧﺰﻟﻮا‪ ،‬وأدﺧﻠﻮا اﻟﺒﻐﺎل ﺑﺄﺣﻤﺎﻟﻬﺎ ﰲ وﺳﻂ‬
‫اﻟﺤﻮش‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺰﻟﻮا اﻷﺣﻤﺎل وﺧﺰﻧﻮﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻮاﺻﻞ‪ ،‬وﻃﻠﻊ اﻟﺤﺮﻳﻤﺎت ﻣﻊ اﻟﺤﺮﻳﻢ إﱃ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺮأوﻫﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺮوﺿﺔ اﻟﻐﻨﱠﺎء‪ ،‬ﻣﻔﺮوﺷﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮش اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﻮا ﰲ ﺣﻆ وﴎور‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮوا‬
‫ﺟﺎﻟﺴني إﱃ وﻗﺖ اﻟﻈﻬﺮ‪ ،‬ﻓﻄﻠﻊ اﻟﻐﺪاء ﻟﻬﻢ ﻋﲆ أﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻷﻃﻌﻤﺔ‬
‫واﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﻮا وﴍﺑﻮا اﻟﴩﺑﺎت اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﺗﻄﻴﱠﺒﻮا ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻤﺎء اﻟﻮرد واﻟﺒﺨﻮر‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫رﺟﺎﻻ وﻧﺴﺎء‪ ،‬وملﺎ رﺟﻊ اﻟﺘﺠﺎر إﱃ أﻣﺎﻛﻨﻬﻢ ﺻﺎروا‬‫ً‬ ‫أﺧﺬوا ﺧﺎﻃﺮه واﻧﴫﻓﻮا إﱃ ﻣﺤﻼﺗﻬﻢ‬
‫ﻳﺮﺳﻠﻮن إﻟﻴﻪ اﻟﻬﺪاﻳﺎ ﻋﲆ ﻗﺪر أﺣﻮاﻟﻬﻢ‪ ،‬وﺻﺎر اﻟﺤﺮﻳﻤﺎت ﻳﻬﺎدﻳﻦ اﻟﺤﺮﻳﻢ إﱃ أن ﺟﺎء ﻟﻬﻢ‬
‫ﺟﻮار وﻋﺒﻴﺪ وﻣﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬وﻣﻦ ﻛﺎﻣﻞ اﻷﺻﻨﺎف ﻛﺎﻟﺤﺒﻮب واﻟﺴﻜﺮ وﻏري ذﻟﻚ‬ ‫ٍ‬ ‫ﳾء ﻛﺜري ﻣﻦ‬
‫ُﺤﴡ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﺒﻐﺪادي ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺬي ﻫﻮ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ أﺳﺘﻤ ﱠﺮ‬‫ﻣﻦ اﻟﺨري اﻟﺬي ﻻ ﻳ َ‬
‫ﻣُﻘِ ﻴﻤً ﺎ ﻋﻨﺪه وﻟﻢ ﻳﻔﺎرﻗﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺧﻞ اﻟﻌﺒﻴﺪ واﻟﺨﺪم ﻳُﺪﺧِ ﻠﻮن اﻟﺒﻐﺎل وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻬﺎﺋﻢ‬
‫ﰲ ﺑﻴﺖ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﻮت ﻷﺟﻞ اﻟﺮاﺣﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻬﻢ ﻣﺴﺎﻓﺮون ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ إﱃ ﻣﺤﻞ ﻛﺬا‪.‬‬
‫وأﻋﻄﺎﻫﻢ إﺟﺎزة ﺑﺄن ﻳﺨﺮﺟﻮا إﱃ ﺧﺎرج املﺪﻳﻨﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻠﻴﻞ ﻳﺴﺎﻓﺮون‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺻﺪﻗﻮا أن‬
‫ﻳﻌﻴﻄﻬﻢ اﻹﺟﺎزة ﺑﺬﻟﻚ ﺣﺘﻰ آﺧﺬوا ﺧﺎﻃﺮه‪ ،‬واﻧﴫﻓﻮا إﱃ ﻇﺎﻫﺮ املﺪﻳﻨﺔ وﻃﺎروا ﰲ اﻟﻬﻮاء‬
‫إﱃ أﻣﺎﻛﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻧﻔﺾ ﻣﺠﻠﺴﻬﻤﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻗﻌﺪ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﲇ ﻣﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺬي ﻫﻮ ﻓﻴﻪ إﱃ ﺛﻠﺚ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫وذﻫﺐ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﻴﺖ إﱃ ﻣﺤﻠﻪ‪ ،‬وﻃﻠﻊ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﲇ إﱃ ﺣﺮﻳﻤﻪ وﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪:‬‬
‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﺟﺮى ﻟﻜﻢ ﺑَﻌْ ﺪي ﰲ ﻫﺬه املﺪة؟ ﻓﺄﺧﱪﺗﻪ زوﺟﺘﻪ ﺑﻤﺎ ﻗﺎﺳﻮه ﻣﻦ اﻟﺠﻮع واﻟﻌﺮي‬
‫واﻟﺘﻌﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل ﻋﲆ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﺟﺌﺘُﻢ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ‬
‫ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺒﺎرﺣﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﺷﻌﺮ إﻻ واﻟﺬي رﻓﻌﻨﻲ ﻋﻦ اﻷرض أﻧﺎ وأوﻻدي إﱃ‬ ‫ﻧﺎﺋﻤﺔ ﻣﻊ أوﻻدي َ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫أن ﴏﻧﺎ ﻃﺎﺋﺮﻳﻦ ﰲ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻨﺎ ﴐر‪ ،‬وﻟﻢ ﻧﺰل ﻃﺎﺋﺮﻳﻦ ﺣﺘﻰ ﻧﺰﻟﻨﺎ ﻋﲆ‬
‫ﺑﻐﺎﻻ ﻣﺤﻤﱠ ﻠﺔ وﺗﺨﱰواﻧًﺎ ﻋﲆ ﺑﻐﻠﺘني‬
‫ً‬ ‫اﻷرض ﰲ ﻣﻜﺎن ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺣﻠﺔ اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﻓﺮأﻳﻨﺎ ﻫﻨﺎك‬
‫ﻛﺒريﺗني‪ ،‬وﺣﻮﻟﻪ ﺧﺪم ﻣﻦ ﻏﻠﻤﺎن ورﺟﺎل‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻣَ ﻦ أﻧﺘﻢ؟ وﻣﺎ ﻫﺬه اﻷﺣﻤﺎل؟ وﻧﺤﻦ‬
‫ﰲ أي ﻣﻜﺎن؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﻧﺤﻦ ﺧﺪﱠام اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﲇ املﴫي اﺑﻦ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺣﺴﻦ اﻟﺠﻮﻫﺮي‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬وﻫﻞ املﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑني‬ ‫أرﺳﻠﻨﺎ ﻧﺄﺧﺬﻛﻢ وﻧﻮﺻﻠﻜﻢ إﻟﻴﻪ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻐﺪاد‪.‬‬
‫ﺑﻐﺪاد ﺑﻌﻴﺪة أم ﻗﺮﻳﺒﺔ؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﱄ‪ :‬ﻗﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑﻴﻨﻬﺎ ﻏري ﺳﻮاد اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﺛﻢ أرﻛﺒﻮﻧﺎ ﰲ‬
‫اﻟﺘﺨﱰوان‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح إﻻ وﻧﺤﻦ ﻋﻨﺪﻛﻢ وﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻨﺎ ﴐر ﻗ ﱡ‬
‫ﻂ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻣَ ﻦ‬
‫ً‬
‫ﺻﻨﺪوﻗﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺘﻲ ﻋﲆ اﻟﺒﻐﺎل‬ ‫أﻋﻄﺎﻛﻢ ﻫﺬا املﻠﺒﺲ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﻘﺪم اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ؛ ﻓﺘﺢ‬
‫وأﺧ َﺮجَ ﻣﻨﻪ ﻫﺬه اﻟﺤﻠﻞ‪ ،‬ﻓﺄﻟﺒﺴﻨﻲ ﺣﻠﺔ وأﻟﺒﺲ أوﻻدك ﻛﻞ واﺣﺪ ﺣﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﺼﻨﺪوق‬
‫اﻟﺬي أﺧﺬ ﻣﻨﻪ اﻟﺤﻠﻞ وأﻋﻄﺎﻧﻲ ﻣﻔﺘﺎﺣﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﱄ‪ :‬اﺣﺮﴆ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﻌﻄﻴﻪ ﻟﺰوﺟﻚ‪ .‬وﻫﺎ‬
‫ﻫﻮ ﻣﺤﻔﻮظ ﻋﻨﺪي‪ ،‬ﺛﻢ أﺧ َﺮﺟَ ﺘْﻪ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮﻓني اﻟﺼﻨﺪوق؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ أﻋﺮﻓﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎم وﻧﺰل ﻣﻌﻬﺎ إﱃ اﻟﺤﻮاﺻﻞ وأراﻫﺎ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺬي أﺧﺬ‬
‫ﺣﻠﻼ ﻛﺜرية‪ ،‬ورأى ﻓﻴﻪ‬‫ﻄﻪ ﰲ اﻟﻘﻔﻞ وﻓﺘﺤﻪ‪ ،‬ﻓﺮأى ﻓﻴﻪ ً‬ ‫ﻣﻨﻪ اﻟﺤﻠﻞ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬ املﻔﺘﺎح ﻣﻨﻬﺎ وﺣ ﱠ‬
‫ً‬
‫ﺻﻨﺪوﻗﺎ ﺑﻌﺪ وﻳﺘﻔﺮج ﻋﲆ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﻫﺎ ﻣﻨﻪ وﺻﺎر ﻳﻔﺘﺢ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻫﺮ واملﻌﺎدن اﻟﻜﻨﻮزﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻨﺪ أﺣ ٍﺪ ﻣﻦ املﻠﻮك ﻧﻈريﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻔﻠﻬﺎ‬
‫وأﺧﺬ ﻣﻔﺎﺗﻴﺤﻬﺎ وﻃﻠﻊ ﻫﻮ وزوﺟﺘﻪ إﱃ اﻟﻘﺎﻋﺔ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻫﺬا ﻣﻦ ﻓﻀﻞ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ‬
‫ذﻟﻚ أﺧﺬﻫﺎ وﺗﻮﺟﻪ ﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﺮﺧﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻠﻮﻟﺐ‪ ،‬وﻓﺮﻛﻪ وﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﺨﺰﻧﺔ ودﺧﻞ ﻫﻮ‬
‫وإﻳﺎﻫﺎ وﻓ ﱠﺮﺟﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺬي وﺿﻌﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﻦ أﻳﻦ ﺟﺎءك ﻫﺬا ﻛﻠﻪ؟ ﻓﻘﺎل‬
‫ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪك ﺑﻤﴫ … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺟﺎءﻧﻲ ﻣﻦ ﻓﻀﻞ رﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪330‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٣١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أﻧﻪ ملﺎ ﻓ ﱠﺮجَ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﲇ املﴫي زوﺟﺘَﻪ ﻋﲆ اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﻣﻦ أﻳﻦ ﺟﺎءك ﻫﺬا ﻛﻠﻪ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺟﺎءﻧﻲ ﻣﻦ ﻓﻀﻞ رﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪك‬
‫ﺑﻤﴫ وﻃﻠﻌﺖ وأﻧﺎ ﻻ أدري أﻳﻦ أذﻫﺐ‪ ،‬ﻓﺘﻤﺸﻴﺖ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ إﱃ ﺑﻮﻻق‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت ﻣﺮﻛﺒًﺎ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺮة إﱃ دﻣﻴﺎط ﻓﻨﺰﻟﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻠﺖ إﱃ دﻣﻴﺎط ﻗﺎﺑﻠﻨﻲ رﺟﻞ ﺗﺎﺟﺮ ﻛﺎن ﻳﻌﺮف‬
‫واﻟﺪي ﻓﺄﺧﺬﻧﻲ وأﻛﺮﻣﻨﻲ وﻗﺎل ﱄ‪ :‬إﱃ أﻳﻦ ﺗﺴﺎﻓﺮ؟ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬أرﻳﺪ أن أﺳﺎﻓﺮ إﱃ دﻣﺸﻖ‬
‫اﻟﺸﺎم‪ ،‬ﻓﺈن ﱄ ﻓﻴﻬﺎ أﺻﺤﺎﺑًﺎ‪ .‬وﺣﻜﻰ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻪ ﻣﻦ أوﻟﻪ إﱃ آﺧِ ﺮه‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪،‬‬
‫ﻫﺬا ﻛﻠﻪ ﺑﱪﻛﺔ دﻋﺎء واﻟﺪك ﺣني ﻛﺎن ﻳﺪﻋﻮ ﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺗﻪ وﻳﻘﻮل‪ :‬أﺳﺄل ﷲ ﱠأﻻ ﻳﻮﻗﻌﻚ ﰲ‬
‫ﱠض ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺄﻛﺜﺮ‬ ‫ﺷﺪة إﻻ وﻳﺪرﻛﻚ ﺑﺎﻟﻔﺮج اﻟﻘﺮﻳﺐ‪ .‬ﻓﺎﻟﺤﻤﺪ هلل ﺗﻌﺎﱃ ﺣﻴﺚ أﺗﺎك ﺑﺎﻟﻔﺮج وﻋﻮ َ‬
‫ﻣﻤﺎ ذﻫﺐ ﻣﻨﻚ‪ ،‬ﻓﺒﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻻ ﺗَﻌُ ْﺪ إﱃ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻋِ ْﴩة أﺻﺤﺎب ﱡ‬
‫اﻟﺸﺒَﻪ‪،‬‬
‫ﻗﺒﻠﺖ وﺻﻴﺘﻚ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫وﻋﻠﻴﻚ ﺑﺘﻘﻮى ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﰲ اﻟﴪ واﻟﻌﻼﻧﻴﺔ‪ .‬وﺻﺎرت ﺗﻮﺻﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻳﻮﻓﻘﻨﺎ ﻟﻄﺎﻋﺘﻪ واﺗﱢﺒﺎع ُﺳﻨﱠﺔ ﻧﺒﻴﻪ ﷺ‪،‬‬ ‫أﻗﺮان اﻟﺴﻮء‪ ،‬وأن ﱢ‬ ‫َ‬ ‫وأﺳﺎل ﷲ ﺗﻌﺎﱃ أن ﻳُﺒﻌِ ﺪ ﻋﻨﱠﺎ‬
‫وﺻﺎر ﻫﻮ وزوﺟﻪ وأوﻻده ﰲ أرﻏﺪ ﻋﻴﺶ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ أﺧﺬ ﻟﻪ دﻛﺎﻧًﺎ ﰲ ﺳﻮق اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬ووﺿﻊ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻫﺮ واملﻌﺎدن املﺜﻤﻨﺔ وﺟﻠﺲ ﰲ اﻟﺪﻛﺎن وﻋﻨﺪه أوﻻده وﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬وﺻﺎر أﺟ ﱠﻞ‬
‫رﺳﻮﻻ ﺑﻄﻠﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎءه‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺘﺠﱠ ﺎر ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬ﻓﺴﻤﻊ ﺑﺨﱪه ﻣﻠﻚ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻞ إﻟﻴﻪ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺟﻬﱠ َﺰ ﻫﺪﻳﺔ ﻟﻠﻤﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ‬ ‫أﺟ ِﺐ املﻠ َﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻄﻠﺒﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬‫اﻟﺮﺳﻮل ﻗﺎل ﻟﻪ‪ِ :‬‬
‫أرﺑﻊ ﺻﻮاﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ وﻣﻸﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻫﺮ واملﻌﺎدن اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪ‬
‫املﻠﻮك‪ ،‬وأﺧﺬ اﻟﺼﻮاﻧﻲ وﻃﻠﻊ ﺑﻬﺎ إﱃ املﻠﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﱠ َﻞ اﻷرض ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ ودﻋﺎ ﻟﻪ ﺑﺪوام اﻟﻌﺰ واﻟﻨﱢﻌَ ﻢ وأﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺗﻜ ﱠﻠﻢ‪،‬‬
‫آﻧﺴﺖ ﺑﻼدﻧﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬إن اﻟﻌﺒﺪ أﺗﺎك ﺑﻬﺪﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ :‬ﻳﺎ ﺗﺎﺟﺮ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫وﻳﺮﺟﻮ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﻗ ﱠﺪ َم اﻷرﺑﻊ ﺻﻮاﻧﻲ ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ املﻠﻚ وﺗﺄﻣﻠﻬﺎ‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﺮأى ﻓﻴﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻫﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﻨﺪه ﻣﺜﻠﻪ‪ ،‬وﻗﻴﻤﺘﻪ ﺗﺴﺎوي ﺧﺰاﺋﻦ ﻣﺎل‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻫﺪﻳﺘﻚ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻳﺎ ﺗﺎﺟﺮ‪ ،‬وإن ﺷﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻧﺠﺎزﻳﻚ ﺑﻤﺜﻠﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺒﱠ َﻞ ﻳﺪي املﻠﻚ واﻧﴫف ﻣﻦ‬
‫ﻋﻨﺪه‪ ،‬ﻓﺄﺣﴬ املﻠﻚ أﻛﺎﺑﺮ دوﻟﺘﻪ وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻛﻢ ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻣﻦ املﻠﻮك ﺧﻄﺐ اﺑﻨﺘﻲ؟ ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻛﺜري‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻫﻞ أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻫﺎداﻧﻲ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻬﺪﻳﺔ؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ :‬ﻻ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ُ‬
‫اﺳﺘﺨﺮت ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﰲ أن أزوﱢجَ اﺑﻨﺘﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﺘﺎﺟﺮ‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪ أﺣ ٍﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا ﻗ ﱡ‬
‫ﻂ‪ .‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‪:‬‬
‫ﻓﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟﻮن؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﺗﺮى‪ .‬ﻓﺄﻣﺮ اﻟﻄﻮاﺷﻴﺔ أن ﻳﺤﻤﻠﻮا اﻷرﺑﻊ ﺻﻮاﻧﻲ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫وﻳُﺪﺧِ ﻠﻮﻫﺎ إﱃ ﴎاﻳﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺟﺘﻤﻊ ﺑﺰوﺟﺘﻪ ووﺿﻊ اﻟﺼﻮاﻧﻲ ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻜﺸﻔﺖ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﺮأت‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻣﺜﻠﻪ وﻻ ﻗﻄﻌﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﻦ أي املﻠﻮك ﻫﺬا؟ ﻟﻌﻠﻪ ﻣﻦ‬
‫أﺣﺪ املﻠﻮك اﻟﺬﻳﻦ ﺧﻄﺒﻮا ﺑﻨﺘﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻫﺬا ﻣﻦ رﺟﻞ ﺗﺎﺟﺮ ﻣﴫي ﺟﺎء ﻋﻨﺪﻧﺎ ﰲ‬
‫ُﺤﴬه ﻟﻨﺎ ﻛﻲ ﻧﺼﺎﺣﺒﻪ‪ ،‬ﻟﻌﻠﻨﺎ ﻧﺠﺪ‬ ‫ً‬
‫رﺳﻮﻻ ﻳ ِ‬ ‫ُ‬
‫أرﺳﻠﺖ إﻟﻴﻪ‬ ‫ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﺑﻘﺪوﻣﻪ‬ ‫ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻋﻨﺪه ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻫﺮ ﻓﻨﺸﱰﻳﻪ ﻣﻨﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺟﻬﺎز ﺑﻨﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻣﺘﺜﻞ أﻣﺮﻧﺎ وﺟﺎء ﻟﻨﺎ ﺑﻬﺬه‬
‫اﻷرﺑﻊ ﺻﻮاﻧﻲ وﻗﺪﱠﻣَ ﻬﺎ ﻟﻨﺎ ﻫﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺘُﻪ ﺷﺎﺑٍّﺎ ﺣﺴﻨًﺎ ذا ﻣﻬﺎﺑﺔ وﻋﻘﻞ ﻛﺎﻣﻞ وﺷﻜﻞ ﻇﺮﻳﻒ‬
‫ﻳﻜﺎد أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ أﺑﻨﺎء املﻠﻮك‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﺘُﻪ ﻣﺎ َل إﻟﻴﻪ ﻗﻠﺒﻲ واﻧﴩح ﻟﻪ ﺻﺪري‪ ،‬وأﺣﺒَﺒ ُْﺖ أن‬
‫ﻋﺮﺿﺖ اﻟﻬﺪﻳﺔ ﻋﲆ أرﺑﺎب دوﻟﺘﻲ وﻗﻠﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻛﻢ واﺣﺪًا ﻣﻦ املﻠﻮك ﺧﻄﺐ‬ ‫ُ‬ ‫أزوﱢﺟﻪ ﺑﻨﺘﻲ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫اﺑﻨﺘﻲ؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﻛﺜري‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬وﻫﻞ ﺟﺎءﻧﻲ أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﻤﺜﻞ ذﻟﻚ؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻛﻠﻬﻢ‪ :‬ﻻ وﷲ‬
‫ُ‬
‫اﺳﺘﺨﺮت ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‬ ‫ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬إﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻨﺪ أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬إﻧﻲ‬
‫أﻧﺖ ﰲ ﺟﻮاﺑﻚ؟ وأدرك‬ ‫ﰲ أن أزوﱢﺟﻪ اﺑﻨﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟﻮن؟ ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﺗﺮاه‪ .‬ﻓﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟني ِ‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪332‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٣٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﻣﻠﻚ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻐﺪاد ملﺎ ﻋﺮض اﻟﻬﺪﻳﺔ ﻋﲆ زوﺟﺘﻪ وأﺧﱪﻫﺎ‬
‫أﻧﺖ ﰲ‬ ‫ﺑﺸﻤﺎﺋﻞ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﲇ اﻟﺠﻮﻫﺮي‪ ،‬وأﻧﻪ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺰوﱢﺟﻪ اﺑﻨﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻓﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟني ِ‬
‫ﺟﻮاﺑﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻷﻣﺮ هلل وﻟﻚ ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪه ﷲ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻜﻮن‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬إن‬
‫ﺷﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻻ ﻧﺰوﱢﺟﻬﺎ إﻻ ﻟﻬﺬا اﻟﺸﺎب‪ .‬وﺑﺎت ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ﻃﻠﻊ إﱃ‬
‫دﻳﻮاﻧﻪ وأﻣﺮ ﺑﺈﺣﻀﺎر اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﲇ املﴫي وﻛﺎﻣﻞ ﺗﺠﺎر ﺑﻐﺪاد‪ ،‬ﻓﺤﴬوا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺗﻤﺜﱠﻠﻮا‬
‫َي املﻠﻚ أﻣﺮﻫﻢ ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس ﻓﺠﻠﺴﻮا‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬أﺣﴬوا ﻗﺎﴈ اﻟﺪﻳﻮان‪ .‬ﻓﺤﴬ ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‬ ‫ﺑني ﻳﺪ ِ‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻗﺎﴈ‪ ،‬اﻛﺘﺐ ﻛﺘﺎب اﺑﻨﺘﻲ ﻋﲆ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﲇ املﴫي‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻋﲇ املﴫي‪ :‬اﻟﻌﻔﻮ‬
‫ُ‬
‫أﻧﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎ ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻻ ﻳﺼﺢ أن ﻳﻜﻮن ﺻﻬﺮ املﻠﻚ ﺗﺎﺟﺮ ﻣﺜﲇ‪ .‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‪ :‬ﻗﺪ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ وﺑﺎﻟﻮزارة‪ .‬ﺛﻢ ﺧﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻠﻌﺔ اﻟﻮزراء ﰲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﺟﻠﺲ ﻋﲆ ﻛﺮﳼ اﻟﻮزارة‬
‫ﺗﴩﱠﻓ ُﺖ ﺑﺈﻧﻌﺎﻣﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﺳﻤﻊ ﱄ ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫أﻧﻌﻤﺖ ﻋﲇ ﱠ ﺑﺬﻟﻚ وﻗﺪ‬ ‫وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬أﻧﺖ‬
‫ﻒ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﺣﻴﺚ ﺻﺪر أﻣﺮك اﻟﴩﻳﻒ ﺑﺰواج اﺑﻨﺘﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ أن‬ ‫أﻗﻮﻟﻬﺎ ﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ُ :‬ﻗ ْﻞ وﻻ ﺗَ َﺨ ْ‬
‫أرﺳ ْﻞ إﻟﻴﻪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻮن زواﺟﻬﺎ ﻟﻮﻟﺪي‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻫﻞ ﻟﻚ وﻟﺪ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‪ِ :‬‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ أرﺳﻞ واﺣﺪًا ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ إﱃ وﻟﺪه وأﺣﴬه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬ ﺑني ﻳﺪي‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫املﻠﻚ ﻗﺒﱠ َﻞ اﻷرض ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ ووﻗﻒ ﻣﺘﺄ ﱢدﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ املﻠﻚ ﻓﺮآه أﺟﻤﻞ ﻣﻦ ﺑﻨﺘﻪ وأﺣﺴﻦ‬
‫وﻛﻤﺎﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ اﺳﻤﻚ ﻳﺎ وﻟﺪي؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫وﺑﻬﺠﺔ‬ ‫ً‬
‫واﻋﺘﺪاﻻ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺪٍّا‬
‫اﺳﻤﻲ ﺣﺴﻦ‪ .‬وﻛﺎن ﻋﻤﺮه ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ أرﺑﻌﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ ﻟﻠﻘﺎﴈ‪ :‬اﻛﺘﺐ ﻛﺘﺎبَ ﺑﻨﺘﻲ‬
‫ﺣﺴﻦ اﻟﻮﺟﻮد ﻋﲆ ﺣﺴﻦ اﺑﻦ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﲇ املﴫي‪ .‬ﻓﻜﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺗ ﱠﻢ اﻷﻣﺮ ﻋﲆ أﺣﺴﻦ‬
‫ﺣﺎل‪ ،‬واﻧﴫف ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ ﰲ اﻟﺪﻳﻮان إﱃ ﺳﺒﻴﻠﻪ‪ ،‬وﻧﺰل اﻟﺘﺠﺎر ﺧﻠﻒ اﻟﻮزﻳﺮ ﻋﲇ املﴫي إﱃ‬
‫أن وﺻﻞ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ وﻫﻮ ﰲ ﻣﻨﺼﺐ اﻟﻮزارة‪ ،‬ﺛﻢ ﻫﻨﻮه ﺑﺬﻟﻚ واﻧﴫﻓﻮا إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻬﻢ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻻﺑﺴﺎ ﺧﻠﻌﺔ اﻟﻮزارة‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ‬ ‫ﺛﻢ دﺧﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ﻋﲇ املﴫي ﻋﲆ زوﺟﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺮأﺗﻪ ً‬
‫ﻫﺬا؟ ﻓﺤﻜﻰ ﻟﻬﺎ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ ﻣﻦ أوﻟﻬﺎ إﱃ آﺧِ ﺮﻫﺎ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬إن املﻠﻚ زوﱠجَ اﺑﻨﺘﻪ ﻟﺤﺴﻦ وﻟﺪي‪.‬‬
‫ﻓﻔﺮﺣﺖ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺮﺣً ﺎ زاﺋﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺎت ﻋﲇ املﴫي ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وملﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ﻃﻠﻊ اﻟﺪﻳﻮان‪،‬‬
‫ﻓﻼﻗﺎه املﻠﻚ ﻣﻼﻗﺎ ًة ﺣَ َﺴﻨﺔ وأﺟ َﻠ َﺴﻪ إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻪ وﻗ ﱠﺮﺑَﻪ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وزﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺼﺪﻧﺎ أﻧﻨﺎ‬
‫ﻧﻘﻴﻢ اﻟﻔﺮح وﻧُﺪﺧِ ﻞ اﺑﻨَﻚ ﻋﲆ ﺑﻨﺘﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﺮاه ﺣﺴﻨًﺎ ﻓﻬﻮ ﺣﺴﻦ‪.‬‬
‫ﻓﺄﻣﺮ املﻠﻚ ﺑﻘﻴﺎم اﻟﻔﺮح وزﻳﱠﻨﻮا املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮوا ﰲ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻔﺮح ﺛﻼﺛني ﻳﻮﻣً ﺎ وﻫﻢ ﰲ ﻫﻨﺎء‬
‫وﴎور‪ ،‬وﰲ ﺗﻤﺎم اﻟﺜﻼﺛني ﻳﻮﻣً ﺎ دﺧﻞ ﺣﺴﻦ اﺑﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ﻋﲆ ﺑﻨﺖ املﻠﻚ وﺗﻤﺘﱠﻊ ﺑﺤُ ْﺴﻨﻬﺎ‬
‫وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وأﻣﺎ زوﺟﺔ املﻠﻚ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺣني رأت زوج اﺑﻨﺘﻬﺎ أﺣَ ﺒﱠﺘْﻪ ﺣﺒٍّﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻓﺮﺣﺖ‬
‫ﺑﺄﻣﻪ ﻓﺮﺣً ﺎ زاﺋﺪًا‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن املﻠﻚ أﻣﺮ ﻟﺤﺴﻦ اﺑﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ﺑﴪاﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺒﻨﻮا ﻟﻪ ﴎاﻳﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬وﺳﻜﻦ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﺑﻦ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬وﺻﺎرت أﻣﻪ ﺗﻘﻌﺪ ﻋﻨﺪه أﻳﺎﻣً ﺎ ﺛﻢ ﺗﻨﺰل إﱃ ﺑﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ زوﺟﺔ املﻠﻚ‬
‫ﻟﺰوﺟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬إن واﻟﺪة ﺣﺴﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻘﻌﺪ ﻋﻨﺪ وﻟﺪﻫﺎ وﺗﱰك اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﺻﺪﻗﺖ‪ .‬وأﻣﺮ أن ﺗُﺒﻨَﻰ ﴎاﻳﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ ﺑﺠﻨﺐ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻘﻌﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﻮزﻳﺮ وﺗﱰك وﻟﺪﻫﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪:‬‬
‫ﴎاﻳﺔ ﺣﺴﻦ اﺑﻦ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺒﻨﻮا ﴎاﻳﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ ﰲ أﻳﺎم ﻗﻼﺋﻞ‪ ،‬وأﻣﺮ املﻠﻚ أن ﻳﻨﻘﻠﻮا ﺣﻮاﺋﺞ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ إﱃ اﻟﴪاﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻨﻘﻠﻮﻫﺎ وﺳﻜﻦ ﺑﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬وﺻﺎرت اﻟﺜﻼث ﴎاﻳﺎت ﻧﺎﻓﺬات ﻟﺒﻌﻀﻬﺎ‪،‬‬
‫ُﺤﴬه‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻟﻴﻼ أو ﻳﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﻳ ِ‬ ‫ﻓﺈذا أراد املﻠﻚ أن ﻳﺘﺤﺪﱠث ﻣﻊ اﻟﻮزﻳﺮ ﻳﻤﴚ ﻟﻪ ً‬
‫وأﻣﻪ وأﺑﻮه‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﻮا ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺮﺿﻴﺔ وﻋﻴﺸﺔ ﻫﻨﻴﺔ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪334‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٣٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﻠﻚ واﻟﻮزﻳﺮ واﺑﻨﻪ ﻣﺎ زاﻟﻮا ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﺮﺿﻴﺔ وﻋﻴﺸﺔ ﻫﻨﻴﺔ ﻣﺪة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﺣﺼﻞ ﻟﻪ ﺿﻌﻒ وزاد ﺳﻘﻤﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺣﴬ‬
‫أﻛﺎﺑﺮ دوﻟﺘﻪ وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬إﻧﻪ ﺣﺼﻞ ﱄ ﻣﺮض ﺷﺪﻳﺪ ورﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺮض املﻮت‪ ،‬وأﺣﴬﺗﻜﻢ‬
‫ُ‬
‫ﻣﺮﺿﺖ‬ ‫أﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺸﻮروا ﻋﲇ ﱠ ﺑﻤﺎ ﺗﺮوﻧﻪ ﺣﺴﻨًﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬إﻧﻲ ﴏت ﻛﺒريًا وﻗﺪ‬ ‫ﻷﺷﺎورﻛﻢ ﰲ ٍ‬
‫وأﺧﺎف ﻋﲆ املﻤﻠﻜﺔ ﺑﻌﺪي ﻣﻦ اﻷﻋﺪاء‪ ،‬وﻗﺼﺪي أن ﺗﺘﻔﻘﻮا أﻧﺘﻢ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﲆ واﺣﺪ ﺣﺘﻰ‬
‫أﺑﺎﻳﻌﻪ ﻋﲆ املﻤﻠﻜﺔ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻟﻜﻲ ﺗﺮﺗﺎﺣﻮا‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ :‬ﻧﺤﻦ ﻧﺮﴇ ﻛﻠﻨﺎ ﺑﺰوج اﺑﻨﺘﻚ‬
‫ﺣﺴﻦ اﺑﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ﻋﲇ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ رأﻳﻨﺎ ﻋﻘﻠﻪ وﻛﻤﺎﻟﻪ وﻓﻬﻤﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻌﺮف ﻣﻘﺎم اﻟﻜﺒري واﻟﺼﻐري‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ املﻠﻚ‪ :‬وﻫﻞ رﺿﻴﺘﻢ ﺑﺬﻟﻚ؟ ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬رﺑﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟﻮن ذﻟﻚ ﺑني ﻳﺪيﱠ‬
‫ﺣﻴﺎءً ﻣﻨﻲ‪ ،‬وﰲ ﺧﻠﻔﻲ ﺗﻘﻮﻟﻮن ﻏري ذﻟﻚ! ﻓﻘﺎﻟﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ :‬وﷲ إن ﻛﻼﻣﻨﺎ ﻇﺎﻫ ًﺮا وﺑﺎﻃﻨًﺎ واﺣﺪ‬
‫ﻳﺘﻐري‪ ،‬وﻗﺪ ارﺗﻀﻴﻨﺎه ﺑﻄﻴﺐ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ واﻧﴩاح ﺻﺪورﻧﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬إن ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻓﺄﺣْ ِﴬوا ﻗﺎﴈ اﻟﴩع اﻟﴩﻳﻒ‪ ،‬وﺳﺎﺋﺮ اﻟﺤﺠﺎب واﻟﻨﻮﱠاب وأرﺑﺎب اﻟﺪوﻟﺔ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﺑني ﻳﺪي‬ ‫َ‬
‫ﰲ ﻏﺪٍ‪ ،‬وﻧﺘﻤﱢ ﻢ اﻷﻣﺮ ﻋﲆ أﺣﺴﻦ ﺣﺎل‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ اﻧﴫﻓﻮا ﻣﻦ ﻋﻨﺪه وﻧﺒﱠﻬﻮا‬
‫ﻋﲆ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻌﻠﻤﺎء ووﺟﻬﺎء اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﻷﻣﺮاء‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ﻃﻠﻌﻮا إﱃ اﻟﺪﻳﻮان وأرﺳﻠﻮا إﱃ املﻠﻚ ﻳﺴﺘﺄذﻧﻮﻧﻪ ﰲ اﻟﺪﺧﻮل ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺄذِ َن ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﻮا وﺳﻠﻤﻮا ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻧﺤﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻗﺪ ﺣﴬﻧﺎ ﺑني ﻳﺪﻳﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ املﻠﻚ‪:‬‬
‫ﻳﺎ أﻣﺮاء ﺑﻐﺪاد‪ ،‬ﻣَ ﻦ ﺗﺮﺿﻮا ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻣﻠ ًﻜﺎ ﺑﻌﺪي ﻷﺟﻞ أن أﺑﺎﻳﻌﻪ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻗﺒﻞ ﻣﻤﺎﺗﻲ‬
‫ﰲ ﺣﻀﻮرﻛﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻛﻠﻬﻢ‪ :‬ﻗﺪ اﺗﻔﻘﻨﺎ ﻋﲆ ﺣﺴﻦ اﺑﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ﻋﲇ ﱟ زوج اﺑﻨﺘﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﻟﻬﻢ‪ :‬إن ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻘﻮﻣﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ وأﺣﴬوه ﺑني ﻳﺪي‪ .‬ﻓﻘﺎﻣﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ودﺧﻠﻮا ﴎاﻳﺘﻪ‬
‫ﻷﻣﺮ ﻓﻴﻪ ﺻﻼحٌ ﻟﻨﺎ وﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎم‬‫وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ُ :‬ﻗ ْﻢ ﺑﻨﺎ إﱃ املﻠﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻷي ﳾء؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ٍ :‬‬
‫ﻣﻌﻬﻢ ﺣﺘﻰ دﺧﻠﻮا ﻋﲆ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺒﱠ َﻞ ﺣﺴﻦ اﻷرض ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ :‬اﺟﻠﺲ ﻳﺎ وﻟﺪي‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﺠﻠﺲ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺴﻦ‪ ،‬إن اﻷﻣﺮاء ﺟﻤﻴﻌً ﺎ اﺳﱰﺿﻮا ﻋﻨﻚ واﺗﻔﻘﻮا ﻋﲆ أن ﻳﺠﻌﻠﻮك ﻣﻠ ًﻜﺎ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻌﺪي‪ ،‬وﻗﺼﺪي أن أﺑﺎﻳﻌﻚ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻷﺟﻞ اﻧﻔﻀﺎض اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎم ﺣﺴﻦ‬
‫وﻗﺒﱠ َﻞ اﻷرض ﺑني ﻳﺪي املﻠﻚ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻﻧﺎ املﻠﻚ‪ ،‬إن ﰲ اﻷﻣﺮاء ﻣَ ﻦ ﻫﻮ أﻛﱪ ﻣﻨﻲ ﺳﻨٍّﺎ‬
‫وأﻋﲆ ﻗﺪ ًرا‪ ،‬ﻓﺄﻗﻴﻠﻮﻧﻲ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻷﻣﺮاء ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ :‬ﻻ ﻧﺮﴇ إﻻ أن ﺗﻜﻮن ﻣَ ِﻠ ًﻜﺎ‬
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬إن أﺑﻲ أﻛﱪ ﻣﻨﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ وأﺑﻲ ﳾء واﺣﺪ وﻻ ﻳﺼﺢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﻟﻪ أﺑﻮه‪ :‬أﻧﺎ ﻻ أرﴇ إﻻ ﺑﻤﺎ رﴈ ﺑﻪ إﺧﻮاﻧﻲ‪ ،‬وﻗﺪ رﺿﻮا ﺑﻚ واﺗﻔﻘﻮا ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺨﺎﻟﻒ‬
‫أﻣﺮ املﻠﻚ وﻻ أﻣﺮ إﺧﻮاﻧﻚ‪ .‬ﻓﺄﻃ َﺮ َق ﺣﺴﻦ ﺑﺮأﺳﻪ إﱃ اﻷرض ﺣﻴﺎءً ﻣﻦ املﻠﻚ وﻣﻦ أﺑﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﻟﻬﻢ املﻠﻚ‪ :‬ﻫﻞ رﺿﻴﺘﻢ ﺑﻪ؟ ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬رﺿﻴﻨﺎ ﺑﻪ‪ .‬ﻓﻘﺮءوا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻓﻮاﺗﺢ ﺳﺒﻊ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‬
‫ﴍﻋﻴﺔ ﻋﲆ ﻫﺆﻻء اﻷﻣﺮاء أﻧﻬﻢ اﺗﻔﻘﻮا ﻋﲆ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﺣﺴﻦ زوج‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺣﺠﺔ‬ ‫املﻠﻚ‪ :‬ﻳﺎ ﻗﺎﴈ‪ ،‬اﻛﺘﺐ‬
‫ﺑﻨﺘﻲ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣَ ِﻠ ًﻜﺎ‪ .‬ﻓﻜﺘﺐ اﻟﺤﺠﺔ ﺑﺬﻟﻚ وأﻣﻀﺎﻫﺎ ﺑﻌﺪ أن ﺑﺎﻳﻌﻮه ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻋﲆ‬
‫َي املﻠﻚ‬ ‫ا ُمل ْﻠﻚ‪ ،‬وﺑﺎﻳَﻌَ ﻪ املﻠﻚ وأﻣﺮه ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس ﻋﲆ ﻛﺮﳼ املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ وﻗﺒﱠﻠﻮا ﻳﺪ ِ‬
‫ﺣﺴﻦ اﺑﻦ اﻟﻮزﻳﺮ وأﺑﺪوا ﻟﻪ اﻟﻄﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺤﻜﻢ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻨﻬﺎر ﺣﻜﻤً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬وﺧﻠﻊ ﻋﲆ أرﺑﺎب‬
‫اﻧﻔ ﱠﺾ اﻟﺪﻳﻮان ودﺧﻞ ﺣﺴﻦ ﻋﲆ واﻟﺪ زوﺟﺘﻪ وﻗﺒﱠ َﻞ ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺨﻠﻊ اﻟﺴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ َ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺘﻘﻮى ﷲ ﰲ اﻟﺮﻋﻴﺔ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪336‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٣٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﻠﻚ ﺣﺴﻦ ملﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻮان دﺧﻞ ﻋﲆ واﻟﺪ زوﺟﺘﻪ‬
‫وﻗﺒﱠ َﻞ ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺘﻘﻮى ﷲ ﰲ اﻟﺮﻋﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺑﺪﻋﺎﺋﻚ ﱄ ﻳﺎ واﻟﺪي‬
‫ﻳﺤﺼﻞ ﱄ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ‪ .‬ﺛﻢ دﺧﻞ ﴎاﻳﺘﻪ ﻓﻼﻗﺘﻪ زوﺟﺘﻪ ﻫﻲ وأﻣﻬﺎ وأﺗﺒﺎﻋﻬﺎ وﻗﺒﱠﻠﻮا ﻳ َﺪﻳْﻪ وﻗﺎﻟﻮا‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﻳﻮم ﻣﺒﺎرك‪ .‬وﻫﻨﻮه ﺑﺎملﻨﺼﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎم ﻣﻦ ﴎاﻳﺘﻪ ودﺧﻞ ﴎاﻳﺔ واﻟﺪه‪ ،‬وﻓﺮﺣﻮا ﻓﺮﺣً ﺎ‬
‫زاﺋﺪًا ﺑﻤﺎ أﻧﻌﻢ ﷲ ﺑﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺗﻘﻠﻴﺪ املﻠﻚ‪ ،‬وأوﺻﺎه واﻟﺪه ﺑﺘﻘﻮى ﷲ واﻟﺸﻔﻘﺔ ﻋﲆ اﻟﺮﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫وﺑﺎت ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﰲ ﻓﺮح وﴎور إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﲆ ﻓﺮﺿﻪ وﺧﺘﻢ ورده وﻃﻠﻊ إﱃ اﻟﺪﻳﻮان‪،‬‬
‫وﻃﻠﻊ إﻟﻴﻪ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮ وأرﺑﺎب املﻨﺎﺻﺐ‪ ،‬ﻓﺤﻜﻢ ﺑني اﻟﻨﺎس وأﻣﺮ ﺑﺎملﻌﺮوف وﻧﻬﻰ ﻋﻦ‬
‫اﻧﻔﺾ اﻟﺪﻳﻮان ﻋﲆ أﺣﺴﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫ووﱃ وﻋﺰل‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﰲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ إﱃ آﺧِ ﺮ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫املﻨﻜﺮ ﱠ‬
‫ﺣﺎل‪ ،‬واﻧﴫف اﻟﻌﺴﻜﺮ وﺳﺎر ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎم ودﺧﻞ اﻟﴪاﻳﺔ ﻓﺮأى‬
‫واﻟﺪ زوﺟﺘﻪ ﻗﺪ ﺛﻘﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻀﻌﻒ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻻ ﺑﺄس ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬ﻓﻔﺘﺢ ﻋﻴﻨﻴﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺴﻦ‪.‬‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﻟﺒﻴﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺎ اﻵن ﻗﺪ ﻗﺮب أﺟﲇ ﻓ ُﻜ ْﻦ ﻣﺘﻮﺻﻴًﺎ ﺑﺰوﺟﺘﻚ وواﻟﺪﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻚ‬
‫واﺧﺶ ﻣﻬﺎﺑﺔ املﻠﻚ اﻟﺪﻳﱠﺎن‪ ،‬واﻋﻠﻢ ﺑﺄن ﷲ ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺎﻟﻌﺪل واﻹﺣﺴﺎن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺘﻘﻮى ﷲ وﺑﺮ واﻟﺪﻳﻚ‪،‬‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ اﻟﻘﺪﻳﻢ أﻗﺎم ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ وﺗُ ﱢ‬
‫ﻮﰲ َ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ ﺣﺴﻦ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ﱠ‬
‫إﱃ رﺣﻤﺔ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻓﺠﻬﱠ ﺰوه وﻛﻔﻨﻮه وﻋﻤﻠﻮا ﻟﻪ اﻟﻘﺮاءات واﻟﺨﺘﻤﺎت إﱃ ﺗﻤﺎم اﻷرﺑﻌني‬
‫ﻳﻮﻣً ﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻘﻞ املﻠﻚ ﺣﺴﻦ اﺑﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ﺑﺎملﻠﻚ‪ ،‬وﻓﺮﺣﺖ ﺑﻪ اﻟﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ أﻳﺎﻣﻪ ﻛﻠﻬﺎ ﴎو ًرا‪،‬‬
‫آﺧﺮ ﻋﲆ ﻣﻴﴪﺗﻪ‪ ،‬واﺳﺘﻘﺎﻣﺖ‬ ‫وﻣﺎ زال واﻟﺪه وزﻳ ًﺮا ﻛﺒريًا ﻋﲆ ﻣﻴﻤﻨﺘﻪ‪ ،‬وأﺗﺨﺬ ﻟﻪ وزﻳ ًﺮا َ‬
‫ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﺔ‪ ،‬و ُر ِزق ﻣﻦ ﺑﻨﺖ املﻠﻚ ﺛﻼﺛﺔ أوﻻد ذﻛﻮر‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻪ اﻷﺣﻮال‪ ،‬وﻣﻜﺚ ﻣَ ِﻠ ًﻜﺎ ﰲ ﺑﻐﺪاد ﻣﺪ ًة‬
‫وﺗﻮارﺛﻮا املﻤﻠﻜﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺪه‪ ،‬وﺻﺎروا ﰲ أرﻏﺪ ﻋﻴﺶ وأﻫﻨﺎه‪ ،‬إﱃ أن أﺗﺎﻫﻢ ﻫﺎدم اﻟﻠﺬات وﻣﻔﺮق‬
‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻓﺴﺒﺤﺎن ﻣَ ﻦ ﻟﻪ اﻟﺪوام وﺑﻴﺪه اﻟﻨﻘﺾ واﻹﺑﺮام‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ رﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺤُ ﺠﱠ ﺎج واﻣﺮأة ﻋﺠﻮز‬

‫رﺟﻼ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺎج ﻧﺎم ﻧﻮﻣﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺛﻢ اﻧﺘﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳَ َﺮ ﻟﻠﺤُ ﺠﱠ ﺎج أﺛ ًﺮا‪ ،‬ﻓﻘﺎم‬ ‫ً‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن‬
‫ﻓﻀ ﱠﻞ ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﺴري إﱃ أن رأى ﺧﻴﻤﺔ ورأى اﻣﺮأة ﻋﺠﻮ ًزا ﻋﲆ ﺑﺎب‬ ‫ﻳﻤﴚ َ‬
‫اﻟﺨﻴﻤﺔ‪ ،‬ووﺟﺪ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻛﻠﺒًﺎ ﻧﺎﺋﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﺪﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻤﺔ ﺛﻢ ﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋﲆ اﻟﻌﺠﻮز وﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ ﻃﻌﺎﻣً ﺎ‪،‬‬
‫اﻣﺾ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﻮادي واﺻﻄﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎت ﺑﻘﺪر ﻛﻔﺎﻳﺘﻚ ﻷﺷﻮي ﻟﻚ ﻣﻨﻬﺎ وأُﻃﻌِ ﻤﻚ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ِ :‬‬
‫ﻂ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﻌﺠﻮز‪:‬‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬أﻧﺎ ﻻ أﺟﴪ ﻋﲆ أن أﺻﻄﺎد اﻟﺤﻴﺎت‪ ،‬وﻣﺎ أﻛﻠﺘﻬﺎ ﻗ ﱡ‬
‫أﻧﺎ أﻣﴤ ﻣﻌﻚ وأﺗﺼﻴﱠﺪ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺨﻒ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻣﻀﺖ ﻣﻌﻪ وﺗﺒﻌﻬﺎ اﻟﻜﻠﺐ‪ ،‬ﻓﺎﺻﻄﺎدت‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎت ﺑﻘﺪر اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ ﺗﺸﻮي ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻠﻢ ﻳَ َﺮ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺤﺎج ﻣﻦ اﻷﻛﻞ ﺑﺪٍّا‪،‬‬
‫وﺧﺎف ﻣﻦ اﻟﺠﻮع واﻟﻬﺰال‪ ،‬ﻓﺄﻛﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﺎت‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻋﻄﺶ ﻓﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻌﺠﻮز ﻣﺎءً‬
‫ﻟﻴﴩب‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬دوﻧﻚ واﻟﻌني ﻓﺎﴍب ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﻤﴣ إﱃ اﻟﻌني ﻓﻮﺟﺪ ﻣﺎءَﻫﺎ ُﻣ ٍّﺮا‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺠﺪ‬
‫ﻟﻪ ﻣﻦ ﴍﺑﻪ ﺑﺪٍّا‪ ،‬ﻣﻊ ﺷﺪة ﻣﺮارﺗﻪ؛ ملﺎ ﻟﺤﻘﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻄﺶ‪ ،‬ﻓﴩب ﺛﻢ ﻋﺎد ﻟﻠﻌﺠﻮز وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻋﺠﺒًﺎ ﻣﻨﻚ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﻌﺠﻮز وﻣﻦ ﻣﻘﺎﻣﻚ ﺑﻬﺬا املﻮﺿﻊ وﻣﻜﺜﻚ ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن! وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬
‫اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪338‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٣٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺤﺎج ملﺎ ﴍب ﻣﻦ ﻣﺎء اﻟﻌني املﺮ ﻟﻜﺜﺮة ﻣﺎ‬
‫ﻟﺤﻘﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻄﺶ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎد ﻟﻠﻌﺠﻮز وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻋﺠﺐ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﻌﺠﻮز ﻣﻨﻚ وﻣﻦ ﻣﻘﺎﻣﻚ‬
‫ﺑﻬﺬا املﻮﺿﻊ واﻏﺘﺬاﺋﻚ ﺑﻬﺬا اﻟﻄﻌﺎم وﴍﺑﻚ ﻣﻦ ﻫﺬا املﺎء! ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬ﻓﻜﻴﻒ ﺗﻜﻮن‬
‫ﺑﻼدﻛﻢ؟ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬إن ﰲ ﺑﻼدﻧﺎ اﻟﺪﱡو َر اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻟ ﱠﺮﺣﺒﺔ‪ ،‬واﻟﻔﻮاﻛﻪ اﻟﻴﺎﻧﻌﺔ اﻟﻠﺬﻳﺬة‪ ،‬واملﻴﺎه‬
‫اﻟﻐﺰﻳﺮة اﻟﻌﺬﺑﺔ‪ ،‬واﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻄﻴﺒﺔ‪ ،‬واﻟﻠﺤﻮم اﻟﺴﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬واﻟﻐﻨﻢ اﻟﻜﺜرية‪ ،‬وﻛﻞ ﳾء ﻃﻴﺐ‪،‬‬
‫واﻟﺨريات اﻟﺤﺴﺎن اﻟﻼﺗﻲ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺜﻠﻬﻦ إﻻ ﰲ اﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﻲ وﺻﻔﻬﺎ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻟﻌﺒﺎده‬
‫اﻟﺼﺎﻟﺤني‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬ﻗﺪ ﺳﻤﻌﺖ ﻫﺬا ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻘﻞ ﱄ‪ :‬ﻫﻞ ﻳﻜﻮن ﻟﻜﻢ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺎن ﻳﺤﻜﻢ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ وﻳﺠﻮر ﰲ ﺣﻜﻤﻪ وأﻧﺘﻢ ﺗﺤﺖ ﻳﺪه؟ وإن أذﻧﺐ أﺣﺪ ﻣﻨﻜﻢ أﺧﺬ أﻣﻮاﻟﻪ وأﺗﻠﻔﻪ؟ وإذا‬
‫أراد أﺧﺮﺟﻜﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﻮﺗﻜﻢ واﺳﺘﺄﺻﻞ ﺷﺄﻓﺘﻜﻢ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‬
‫اﻟﻌﺠﻮز‪ :‬إذًا وﷲ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻠﻄﻴﻒ‪ ،‬واﻟﻌﻴﺶ اﻟﻈﺮﻳﻒ‪ ،‬واﻟﻨﱢﻌَ ﻢ اﻟﻠﺬﻳﺬة‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺠﻮر‬
‫ﺳﻤﻌﺖ أن أﺟ ﱠﻞ اﻟﻨﻌﻴﻢ ﺑﻌﺪ‬
‫َ‬ ‫درﻳﺎﻗﺎ ﻧﺎﻓﻌً ﺎ؛ أَﻣَ ﺎ‬
‫ً‬ ‫واﻟﻈﻠﻢ ﺳﻤٍّ ﺎ ﻧﺎﻗﻌً ﺎ‪ ،‬وﺗﻌﻮد أﻃﻌﻤﺘﻨﺎ ﻣﻊ اﻷﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﺤﺔ واﻷﻣﻦ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻣﻦ ﻋﺪل اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺧﻠﻴﻔﺔ ﷲ ﰲ أرﺿﻪ وﺣُ ْﺴﻦ‬ ‫ُ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣَ ﻦ ﺗﻘ ﱠﺪ َم ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻃني ﻳﺤﺐﱡ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻪ أدﻧﻲ ﻫﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ إذا رأﺗﻪ‬
‫اﻟﺮﻋﻴﺔ ﺧﺎﻓﻮه‪ ،‬وﺳﻠﻄﺎن ﻫﺬا اﻟﺰﻣﺎن ﻳﺤﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻪ أوﰱ ﺳﻴﺎﺳﺔ وأﺗﻢ ﻫﻴﺒﺔ؛ ﻷن اﻟﻨﺎس‬
‫اﻵن ﻟﻴﺴﻮا ﻛﺎملﺘﻘﺪﱢﻣني‪ ،‬وزﻣﺎﻧﻨﺎ ﻫﺬا زﻣﺎن ذوي اﻟﻮﺻﻒ اﻟﺬﻣﻴﻢ واﻟﺨﻄﺐ اﻟﺠﺴﻴﻢ؛ ﺣﻴﺚ‬
‫اﺗﺼﻔﻮا ﺑﺎﻟﺴﻔﺎﻫﺔ واﻟﻘﺴﺎوة‪ ،‬واﻧﻄﻮوا ﻋﲆ اﻟﺒﻐﻀﺎء واﻟﻌﺪاوة‪ ،‬وإذا ﻛﺎن اﻟﺴﻠﻄﺎن واﻟﻌﻴﺎذ‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺎ أو ﻏري ذي ﺳﻴﺎﺳﺔ وﻫﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺷﻚ ﰲ أن ذﻟﻚ ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺒًﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎهلل ﺗﻌﺎﱃ ﺑﻴﻨﻬﻢ‬
‫ﻟﺨﺮاب اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﰲ اﻷﻣﺜﺎل‪ :‬ﺟﻮر اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺎﺋﺔ ﺳﻨﺔ وﻻ ﺟﻮر اﻟﺮﻋﻴﺔ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ‬
‫ﻂ ﷲ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﺟﺎﺋ ًﺮا وﻣَ ِﻠ ًﻜﺎ ﻗﺎﻫ ًﺮا‪ ،‬ﻛﻤﺎ ورد ﰲ‬ ‫ﺳﻨﺔ واﺣﺪة‪ .‬وإذا ﺟﺎرت اﻟﺮﻋﻴﺔ ﺳ ﱠﻠ َ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫اﺗﻖ ﷲ وﻻ‬ ‫ﻗﺼﺔ ﻣﻜﺘﻮب ﻓﻴﻬﺎ‪ :‬ﱢ‬‫ٌ‬ ‫اﻷﺧﺒﺎر‪ :‬أن اﻟﺤَ ﺠﱠ ﺎج ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ُرﻓِﻌﺖ إﻟﻴﻪ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم‬
‫ﺗُ ِﺠ ْﺮ ﻋﲆ ﻋﺒﺎد ﷲ ﻛ ﱠﻞ اﻟﺠﻮر‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮأ اﻟﻘﺼﺔ رﻗﻲ املﻨﱪ وﻛﺎن ﻓﺼﻴﺤً ﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس‪،‬‬
‫ﻄﻨﻲ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻜﻢ … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬ ‫إن ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺳ ﱠﻠ َ‬

‫‪340‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٣٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺤﺠﱠ ﺎج ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ملﺎ ﻗﺮأ اﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬رﻗﻲ املﻨﱪ وﻛﺎن‬
‫ﻣﺖ ﻓﺄﻧﺘﻢ ﻻ‬ ‫ﻓﺈن أﻧﺎ ﱡ‬ ‫ﻓﺼﻴﺤً ﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس‪ ،‬إن ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺳ ﱠﻠ َ‬
‫ﻄﻨﻲ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻜﻢ‪ْ ،‬‬
‫ﺗﺨﻠﺼﻮن ﻣﻦ اﻟﺠﻮر ﻣﻊ ﻫﺬه اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺴﻴﺌﺔ؛ ﻷن ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺧﻠﻖ أﻣﺜﺎﱄ ً‬
‫ﺧﻠﻘﺎ ﻛﺜريًا‪ ،‬وإذا ﻟﻢ‬
‫أﻛﻦ أﻧﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣَ ﻦ ﻫﻮ أﻛﺜﺮ ﻣﻨﻲ ﴍٍّا وأﻋﻈﻢ ﺟﻮ ًرا وأﺷﺪ ﺳﻄﻮ ًة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ ﰲ ﻣﻌﻨﻰ‬
‫ذﻟﻚ‪:‬‬

‫ﻇﺎ ِﻟ ٌﻢ إ ِ ﱠﻻ َﺳ ِﺒﻴ ِﻠﻲ ِﺑﺄ َ ْ‬

‫ﻇ َﻠ ِﻢ‬ ‫وَﻣَ ﺎ َ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻳَ ٍﺪ إ ِ ﱠﻻ ﻳَ ُﺪ اﻟﻠ ِﻪ َﻓﻮ َْﻗﻬَ ﺎ‬

‫واﻟﺠﻮر ﻳﺨﺎف ﻣﻨﻪ‪ ،‬واﻟﻌﺪل أﺻﻠﺢ ﻛﻞ ﳾء‪ .‬ﻧﺴﺄل ﷲ أن ﻳُﺼﻠِﺢ أﺣﻮاﻟﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺗﻮدﱡد‬

‫ﻣﻮﴎا ﺑﺎملﺎل واﻟﻌﻘﺎر‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر‬ ‫ً‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺑﺒﻐﺪاد رﺟﻞ ذو ﻣﻘﺪار‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫وﺳﻊ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ دﻧﻴﺎه‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺒﻠﻐﻪ ﻣﻦ اﻟﺬرﻳﺔ ﻣﺎ ﻳﺘﻤﻨﺎه‪ ،‬وﻣﻀﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺪة‬ ‫اﻟﻜﺒﺎر‪ ،‬وﻗﺪ ﱠ‬
‫ﻈﻤﻪ‪ ،‬واﻧﺤﻨﻰ ﻇﻬﺮه‪ ،‬وﻛﺜﺮ‬ ‫ﺑﺈﻧﺎث وﻻ ذﻛﺮان‪ ،‬ﻓ َﻜ ِﱪ ﺳﻨﱡﻪ‪ ،‬و َر ﱠق ﻋَ ْ‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻟﻢ ﻳُﺮ َزق‬
‫وﻫﻨﻪ وﻫﻤﱡ ﻪ‪ ،‬ﻓﺨﺎف ذﻫﺎبَ ﻣﺎﻟﻪ وﻧﺴﺒﻪ‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ وﻟﺪ ﻳ َِﺮﺛﻪ وﻳُﺬ َﻛﺮ ﺑﻪ؛ ﻓﺘﴬﱠ َع إﱃ‬
‫ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﺻﺎم اﻟﻨﻬﺎر وﻗﺎم اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻧﺬر اﻟﻨﺬور هلل ﺗﻌﺎﱃ اﻟﺤﻲ اﻟﻘﻴﻮم‪ ،‬وزار اﻟﺼﺎﻟﺤني‪،‬‬
‫وﻗ ِﺒﻞ دﻋﺎه‪ ،‬ورﺣﻢ ﺗﴬﱡ ﻋﻪ وﺷﻜﻮاه‪ ،‬ﻓﻤﺎ‬ ‫وأﻛﺜﺮ اﻟﺘﴬع إﱃ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ؛ ﻓﺎﺳﺘﺠﺎب ﷲ ﻟﻪ َ‬
‫ﻛﺎن إﻻ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﺣﺘﻰ ﺟﺎﻣَ َﻊ إﺣﺪى ﻧﺴﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻓﺤﻤﻠﺖ ﻣﻨﻪ ﰲ ﻟﻴﻠﺘﻬﺎ ووﻗﺘﻬﺎ وﺳﺎﻋﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫وأﺗَﻤﱠ ْﺖ أ َ ْﺷﻬُ ﺮﻫﺎ ووﺿﻌﺖ ﺣﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺟﺎءت ﺑﺬَ َﻛﺮ ﻛﺄﻧﻪ ﻓﻠﻘﺔ ﻗﻤﺮ؛ ﻓﺄوﰱ ﺑﺎﻟﻨﺬر ﺷﻜ ًﺮا ﷲ‬
‫— ﻋ ﱠﺰ وﺟَ ﱠﻞ — وأﺧﺮج اﻟﺼﺪﻗﺎت‪ ،‬وﻛﺴﺎ اﻷراﻣﻞ واﻷﻳﺘﺎم‪ .‬وﻟﻴﻠﺔ ﺳﺎﺑﻊ اﻟﻮﻻدة ﺳﻤﱠ ﺎه‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺑﺄﺑﻲ اﻟﺤﺴﻦ؛ ﻓﺄرﺿﻌﺘﻪ املﺮاﺿﻊ‪ ،‬وﺣﻀﻨﺘﻪ اﻟﺤﻮاﺿﻦ‪ ،‬وﺣﻤﻠﺘﻪ املﻤﺎﻟﻴﻚ واﻟﺨﺪم إﱃ أن‬
‫َﻛ ُﱪ وﻧﺸﺄ‪ ،‬وﺗﺮﻋﺮع واﻧﺘﺸﺄ‪ ،‬وﺗﻌ ﱠﻠﻢ اﻟﻘﺮآن اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻓﺮاﺋﺾ اﻹﺳﻼم وأﻣﻮر اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻘﻮﻳﻢ‪،‬‬
‫أﻫﻞ زﻣﺎﻧﻪ وﻋﴫه‪،‬‬ ‫َ‬
‫وأﺣﺴﻦ ِ‬ ‫واﻟﺨﻂ واﻟﺸﻌﺮ واﻟﺤﺴﺎب‪ ،‬واﻟﺮﻣﻲ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎب؛ ﻓﻜﺎن ﻓﺮﻳ َﺪ ْ‬
‫دﻫ ِﺮه‬
‫ً‬
‫واﺧﺘﻴﺎﻻ‪ ،‬ﺑﺨ ﱟﺪ أﺣﻤﺮ‪،‬‬ ‫واﻋﺘﺪاﻻ‪ ،‬وﻳﺘﺰاﻫﻰ ﺗﺪ ﱡﻟ ًﻼ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺗﻤﺎﻳﻼ‬ ‫ذا وﺟﻪ ﻣﻠﻴﺢ‪ ،‬وﻟﺴﺎن ﻓﺼﻴﺢ‪ ،‬ﻳﺘﻬﺎدى‬
‫وﺟﺒني أزﻫﺮ‪ ،‬وﻋﺬار أﺧﴬ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺾ واﺻﻔﻴﻪ‪:‬‬

‫ﻒ ﺑَﻘِ ﻲ‬ ‫وَا ْﻟ َﻮ ْر ُد ﺑَﻌْ َﺪ اﻟ ﱠﺮ ِﺑﻴ ِﻊ َﻛﻴْ َ‬ ‫ﺑَ ﺪَا َر ِﺑ ﻴ ُﻊ ا ْﻟ ﻌِ ﺬَ ِار ِﻟ ْﻠ ﺤَ ﺪ َِق‬

‫ﻃ ﺎ ِﻟ ﻌً ﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻮ َر ِق‬‫ﺑَ ﻨ َ ْﻔ َﺴ ﺠً ﺎ َ‬ ‫أَﻣَ ﺎ ﺗَ َﺮى اﻟﻨ ﱠﺒْ َﺖ َﻓﻮ َْق ﻋَ ِﺎر ِﺿ ِﻪ‬

‫ﻓﺄﻗﺎم ﻣﻊ أﺑﻴﻪ ﺑﺮﻫﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﰲ أﺣﺴﻦ ﺣﺎل‪ ،‬وأﺑﻮه ﺑﻪ َﻓ ِﺮح ﻣﴪور‪ ،‬إﱃ أن ﺑﻠﻎ‬
‫ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬ﻓﺄﺟﻠﺴﻪ أﺑﻮه ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬إﻧﻪ ﻗﺪ ﻗﺮب‬
‫اﻷﺟﻞ‪ ،‬وﺣﺎﻧﺖ وﻓﺎﺗﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻏري ﻟﻘﺎء ﷲ ﻋ ﱠﺰ وﺟ ﱠﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﺧ ﱠﻠﻔﺖ ﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻴﻚ إﱃ وﻟﺪ‬
‫واﻟﻀﻴﺎع واﻷﻣﻼك واﻟﺒﺴﺎﺗني؛ ﻓﺎﺗﱠ ِﻖ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻳﺎ وﻟﺪي ﻓﻴﻤﺎ ﺧ ﱠﻠﻔﺘﻪ ﻟﻚ‪،‬‬
‫ﱢ‬ ‫اﻟﻮﻟﺪ ﻣﻦ املﺎل املﺘني‪،‬‬
‫وﻻ ﺗﺘﺒﻊ إﻻ ﻣﻦ رﻓﺪك‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ إﻻ ﻗﻠﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﻣﺮض اﻟﺮﺟﻞ وﻣﺎت‪ ،‬ﻓﺠﻬﱠ ﺰه وﻟﺪه أﺣﺴﻦ‬
‫ﺗﺠﻬﻴﺰ‪ ،‬ودﻓﻨﻪ ورﺟﻊ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬وﻗﻌﺪ ﻟﻠﻌﺰاء أﻳﺎﻣً ﺎ وﻟﻴﺎﱄ‪ ،‬وإذا ﺑﺄﺻﺤﺎﺑﻪ ﻗﺪ دﺧﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ‬
‫وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻣَ ﻦ ﺧ ﱠﻠﻒ ﻣﺜﻠﻚ ﻣﺎ ﻣﺎت‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﺎت ﻓﻘﺪ ﻓﺎت‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺼﻠﺢ اﻟﻌﺰاء إﻻ ﻟﻠﺒﻨﺎت‬
‫واﻟﻨﺴﺎء املﺨﺪرات‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﺑﻪ ﺣﺘﻰ دﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬ودﺧﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ وﻓ ﱡﻜﻮا ﺣﺰﻧﻪ‪ .‬وأدرك‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪342‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٣٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن أﺑﺎ اﻟﺤﺴﻦ اﺑﻦ اﻟﺨﻮاﺟﺎ ملﺎ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ أﺻﺤﺎﺑﻪ اﻟﺤﻤﺎم‬
‫وﻇﻦ أن اﻟﺪﻫﺮ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻌﻪ ﻋﲆ ﺣﺎل‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻓ ﱡﻜﻮا ﺣﺰﻧﻪ‪ ،‬ﻧﴘ وﺻﻴﱠﺔ أﺑﻴﻪ‪ ،‬وذﻫﻞ ﻟﻜﺜﺮة املﺎل‪،‬‬
‫وأن املﺎل ﻟﻴﺲ ﻟﻪ زوال؛ ﻓﺄﻛﻞ وﴍب‪ ،‬وﻟﺬﱠ وﻃﺮب‪ ،‬وﺧﻠﻊ ووﻫﺐ‪ ،‬وﺟﺎد ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻻ َز َم‬
‫وﻓﺾ ﺧﺘﺎم اﻟﺰﺟﺎج‪ ،‬وﻗﻬﻘﻬﺔ اﻟﻘﻨﺎﻧﻲ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺎع اﻷﻏﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻋﲆ ﻫﺬا‬ ‫ﱠ‬ ‫أﻛﻞ اﻟﺪﺟﺎج‪،‬‬
‫وﺳﻘِ ﻂ ﰲ ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻟﻪ‬
‫اﻟﺤﺎل إﱃ أن ﻣﺎل املﺎل وﻗﻌﺪ اﻟﺤﺎل‪ ،‬وذﻫﺐ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ‪ُ ،‬‬
‫ﺑﻌﺪ أن أﺗﻠﻒ ﻣﺎ أﺗﻠﻒ‪ ،‬ﻏري وﺻﻴﻔﺔ ﺧ ﱠﻠﻔﻬﺎ ﻟﻪ واﻟﺪه ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﺎ ﺧ ﱠﻠﻒ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﺻﻴﻔﺔ‬
‫ﻫﺬه ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻧﻈري ﰲ اﻟﺤُ ْﺴﻦ واﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬واﻟﺒﻬﺎء واﻟﻜﻤﺎل‪ ،‬واﻟﻘ ﱢﺪ واﻻﻋﺘﺪال‪ ،‬وﻫﻲ ذات‬
‫ﻓﻨﻮن وآداب‪ ،‬وﻓﻀﺎﺋﻞ ﺗُﺴﺘﻄﺎب‪ ،‬ﻗﺪ ﻓﺎﻗﺖ أﻫﻞ ﻋﴫﻫﺎ وأواﻧﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺎرت أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﻋَ َﻠﻢ ﰲ‬
‫اﻓﺘﻨﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وزادت ﻋﲆ املِ َﻼح ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ واﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬واﻟﺘﺜﻨﱢﻲ واملﻴﻞ ﻣﻊ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ اﻟﻘﺪ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬
‫وأﻧﻒ ﻛﺤﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻠﺴﻌﺪ‪ ،‬ﺑﺠﺒﻴﻨني ﻛﺄﻧﻬﻤﺎ ﻫﻼل ﺷﻌﺒﺎن‪ ،‬وﺣﺎﺟﺒني أزﺟني‪ ،‬وﻋﻴﻨني ﻛﻌﻴﻮن ﻏﺰﻻن‪،‬‬
‫وأﺳﻨﺎن ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻋﻘﻮد اﻟﺠﻤﺎن‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎم‪ ،‬وﺧ ﱟﺪ ﻛﺄﻧﻪ ﺷﻘﺎﺋﻖ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬وﻓ ٍﻢ ﻛﺨﺎﺗﻢ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪،‬‬
‫وﴎة ﺗَ َﺴﻊ أوﻗﻴﺔ دﻫﻦ ﺑﺎن‪ ،‬وﺧﴫ أَﻧْﺤَ ﻞ ﻣﻦ ﺟﺴ ِﻢ ﻣَ ْﻦ أﺿﻨﺎه اﻟﻬﻮى وأﺳﻘﻤﻪ اﻟﻜﺘﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﱠ‬
‫وردف أﺛﻘﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺜﺒﺎن‪ ،‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻬﻲ ﰲ اﻟﺠﻤﺎل ﺟﺪﻳﺮة ﺑﻘﻮل ﻣَ ﻦ ﻗﺎل‪:‬‬

‫ﺼ ﱢﺪ ﻓِ َﺮاﻗِ ﻬَ ﺎ‬ ‫أ َ ْو أ َ ْدﺑَ َﺮ ْت َﻗ ﺘَ َﻠ ْﺖ ِﺑ َ‬ ‫إ ِ ْن أ َ ْﻗﺒَ َﻠ ْﺖ َﻓﺘَﻨ َ ْﺖ ِﺑﺤُ ْﺴ ِﻦ َﻗﻮ َِاﻣﻬَ ﺎ‬

‫َﻟﻴْ َﺲ ا ْﻟﺠَ َﻔﺎ وَا ْﻟﺒُﻌْ ُﺪ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺧ َﻼﻗِ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﺼ ِﻨ ﻴﱠ ٌﺔ‬ ‫َﺷ ﻤْ ِﺴ ﻴﱠ ٌﺔ ﺑَ ﺪ ِْرﻳﱠ ٌﺔ ُﻏ ْ‬
‫ﻃ ﻮَاﻗِ ﻬَ ﺎ‬‫وَا ْﻟ ﺒَ ْﺪ ُر ﻓِ ﻲ َﻓ َﻠ ﻚٍ ﻋَ َﻠ ﻰ أ َ ْ‬ ‫ﺎت ﻋَ ﺪ ٍْن ﺗَﺤْ َﺖ ﺟَ ﻴْ ِﺐ َﻗ ِﻤﻴ ِﺼﻬَ ﺎ‬ ‫ﺟَ ﻨ ﱠ ُ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺗﺴﻊ وﺧﻤﺲ‪ ،‬ﺗُ ِ‬

‫ﺨﺠﻞ اﻟﻘﻤﺮ واﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﺄﻧﻬﺎ اﻟﺒﺪر اﻟﻄﺎﻟﻊ واﻟﻐﺰال اﻟﺮاﺗﻊ‪ ،‬ﺑﻨﺖ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺒﻠﻴﻎ املﺎﻫﺮ‪:‬‬

‫َﺧﻤْ ٌﺲ و ََﺧﻤْ ٌﺲ ﺑَﻌْ ﺪ ََﻫﺎ أ َ ْرﺑَ ُﻊ‬ ‫َﺷ ِﺒﻴﻬَ ُﺔ ا ْﻟﺒَﺪ ِْر إِذَا ﻣَ ﺎ ﻣَ َﻀﻰ‬
‫ﻄ َﻠ ُﻊ‬ ‫َﺷ ِﺒ ﻴ ﻬَ ُﻪ أ َ ﱠو َل ﻣَ ﺎ ﻳَ ْ‬ ‫ﺎن ذَﻧ ْ ِﺒﻲ ﺣِ ﻴ َﻦ َ‬
‫ﺻﻴﱠ َﺮﺗْ ِﻨﻲ‬ ‫ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬

‫ﺻﺎﻓﻴﺔ اﻷدﻳﻢ‪ ،‬ﻋﺎﻃﺮة اﻟﻨﺴﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻬﺎ ُﺧﻠِﻘﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﻮر وﺗﻜﻮﱠﻧﺖ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻮر‪ ،‬ﺗﻮ ﱠرد ﻣﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﺨﺪ‪ ،‬واﻋﺘﺪل اﻟﻘﻮام واﻟﻘﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺾ واﺻﻔﻴﻬﺎ‪:‬‬

‫ﺼ ﻨ ْ ﺪ َِل‬ ‫َو ُﻣ َﻐ ﱠﻀ ٍﺾ َو ُﻣ َﻮ ﱠر ٍد َو ُﻣ َ‬ ‫ﺼ َﻔ ٍﺮ َو ُﻣ َﺪﻧ ﱠ ٍﺮ‬‫ﺗَ ْﺨ ﺘَ ﺎ ُل ﺑَ ﻴْ َﻦ ُﻣ ﻌَ ْ‬

‫ﺻﻮ َر ٌة ﻓِ ﻲ َﻫﻴْ َﻜ ِﻞ‬ ‫ﻓِ ﻲ َﺷﻤْ ِﺴ ِﻪ أ َ ْو ُ‬ ‫َ‬
‫ْﺿ ٍﺔ أ ْو ُد ﱠر ٌة‬ ‫ﻫِ َﻲ َز ْﻫ َﺮ ٌة ﻓِ ﻲ َرو َ‬
‫َﻗ ﺎ َﻟ ْﺖ َروَادِ ُﻓ ﻬَ ﺎ‪ :‬ﻗِ ﻔِ ﻲ َوﺗَ ﻤَ ﻬﱠ ِﻠ ﻲ‬ ‫َﻫﻴْ َﻔﺎءُ إ ِ ْن َﻗﺎ َل ا ْﻟ َﻘﻮَا ُم َﻟﻬَ ﺎ‪ :‬اﻧ ْﻬَ ِﻀﻲ‬
‫ﺟُ ﻮدِي و ََﻗ ﺎ َل د ََﻻﻟُ ﻬَ ﺎ‪َ :‬ﻻ ﺗَ ْﻔ ﻌَ ِﻠ ﻲ‬ ‫َﺻ َﻞ َﻗﺎ َل ﺟَ ﻤَ ﺎﻟُﻬَ ﺎ‬ ‫َوإِذَا َ‬
‫ﻃ َﻠﺒْ ُﺖ ا ْﻟﻮ ْ‬
‫ﺎﺷ ﻘِ ﻬَ ﺎ َﻛ َﻼ ُم ا ْﻟ ﻌُ ﺬﱠ ِل‬ ‫َوﻧ َ ِﺼ ﻴ ﺐُ ﻋَ ِ‬ ‫ﻈﻬَ ﺎ‬ ‫ﺎن ﻣَ ْﻦ ﺟَ ﻌَ َﻞ ا ْﻟﻤَ َﻼﺣَ َﺔ ﺣَ ﱠ‬ ‫ُﺳﺒْﺤَ َ‬

‫ﺗﺴﻠﺐ ﻣَ ﻦ ﻳﺮاﻫﺎ ﺑﺤُ ْﺴﻦ ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺮﻳﻖ اﺑﺘﺴﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺮﻣﻴﻪ ﻣﻦ ﻋﻴﻮﻧﻬﺎ ﺑﻨﺒﻞ ﺳﻬﺎﻣﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻫﻲ ﻣﻊ ﻫﺬا ﻛﻠﻪ ﻓﺼﻴﺤﺔ اﻟﻜﻼم ﺣَ َﺴﻨﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬ﻓﻠﻤﱠ ﺎ َ‬
‫ﻧﻔ َﺪ ﺟﻤﻴ ُﻊ ﻣﺎﻟﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫وﺗﺒني ﺳﻮءُ ﺣﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻣﻌﻪ ﻏري ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬أﻗﺎم ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم وﻫﻮ ﻟﻢ ﻳَﺬُ ْق َ‬
‫ﻃﻌْ َﻢ ﻃﻌﺎم‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﱰح‬
‫ﰲ ﻣﻨﺎ ٍم‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬اﺣﻤﻠﻨﻲ إﱃ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ‪ .‬وأدرك‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪344‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٣٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﺴﻴﺪﻫﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬اﺣﻤﻠﻨﻲ إﱃ ﻫﺎرون‬
‫ﻓﺈن اﺳﺘﻐﻼﻧﻲ‬ ‫اﻟﺮﺷﻴﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ اﻟﻌﺒﺎس‪ ،‬واﻃﻠﺐ ﺛﻤﻨﻲ ﻣﻨﻪ ﻋﴩة آﻻف دﻳﻨﺎر‪ِ ،‬‬
‫ﻈﻢ ﻗﺪرﻫﺎ ﰲ ﻋﻴﻨﻚ؛ ﻷن‬ ‫ﻓﻘ ْﻞ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬وﺻﻴﻔﺘﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﺧﺘﱪﻫﺎ ﻳﻌ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻧﻈري‪ ،‬وﻻ ﺗﺼﻠﺢ إﻻ ملﺜﻠﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬إﻳﺎك ﻳﺎ ﺳﻴﺪي أن ﺗﺒﻴﻌﻨﻲ‬
‫ﺑﺪون ﻣﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺜﻤﻦ؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻗﻠﻴﻞ ﰲ ﻣﺜﲇ‪ .‬وﻛﺎن ﺳﻴﺪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻗﺪرﻫﺎ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻳﻌﺮف أﻧﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻧﻈري ﰲ زﻣﺎﻧﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺣﻤﻠﻬﺎ إﱃ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ‬
‫وﻗﺪﱠﻣﻬﺎ ﻟﻪ‪ ،‬وذﻛﺮ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬ﻣﺎ اﺳﻤﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﺳﻤﻲ ﺗﻮدﱡد‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺗﻮدﱡد‪،‬‬
‫ﻣﺎ ﺗﺤﺴﻨني ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮم؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬إﻧﻲ أﻋﺮف اﻟﻨﺤﻮ‪ ،‬واﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬واﻟﻔﻘﻪ‪ ،‬واﻟﺘﻔﺴري‪،‬‬
‫واﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬وأﻋﺮف ﻓﻦ املﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬وﻋﻠﻢ اﻟﻔﺮاﺋﺾ‪ ،‬واﻟﺤﺴﺎب‪ ،‬واﻟﻘﺴﻤﺔ‪ ،‬واملﺴﺎﺣﺔ‪ ،‬وأﺳﺎﻃري‬
‫اﻷوﻟني‪ ،‬وأﻋﺮف اﻟﻘﺮآن اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺮأﺗﻪ ﻟﻠﺴﺒﻊ وﻟﻠﻌﴩ وﻟﻸرﺑﻊ ﻋﴩة‪ ،‬وأﻋﺮف ﻋﺪد‬
‫ﺳﻮره وآﻳﺎﺗﻪ وأﺣﺰاﺑﻪ وأﻧﺼﺎﻓﻪ وأرﺑﺎﻋﻪ وأﺛﻤﺎﻧﻪ وأﻋﺸﺎره‪ ،‬وﺳﺠﺪاﺗﻪ وﻋﺪد أﺣﺮﻓﻪ‪ ،‬وأﻋﺮف‬
‫ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺳﺦ واملﻨﺴﻮخ‪ ،‬واملﺪﻧﻴﺔ واملﻜﻴﺔ‪ ،‬وأﺳﺒﺎب اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ‪ ،‬وأﻋﺮف اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﴩﻳﻒ‬
‫واملﺮﺳﻞ‪ ،‬وﻧﻈﺮت ﰲ ﻋﻠﻮم اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‪ ،‬واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ وﻋﻠﻢ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ورواﻳﺔ‪ ،‬املﺴﻨﺪ ﻣﻨﻪ‬ ‫ً‬
‫دراﻳﺔ‬
‫اﻟﺤﻜﻤﺔ واملﻨﻄﻖ‪ ،‬واملﻌﺎﻧﻲ واﻟﺒﻴﺎن‪ ،‬وﺣﻔﻈﺖ ﻛﺜريًا ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬وﺗﻌ ﱠﻠ ْﻘ ُﺖ ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬وﴐﺑﺖ‬
‫ُ‬
‫ورﻗﺼﺖ‬ ‫ﻓﺈن ﻏﻨ ﱠ ُ‬
‫ﻴﺖ‬ ‫اﻟﻌﻮد‪ ،‬وﻋﺮﻓﺖ ﻣﻮاﺿﻊ اﻟﻨﻐﻢ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻣﻮاﻗﻊ ﺣﺮﻛﺎت أوﺗﺎره وﺳﻜﻨﺎﺗﻬﺎ؛ ْ‬
‫ﻗﺘﻠﺖ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﺈﻧﻲ وﺻﻠﺖ إﱃ ﳾءٍ ﻟﻢ ﻳﻌﺮﻓﻪ إﻻ اﻟﺮاﺳﺨﻮن‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺘﻨﺖ‪ ،‬وإن ﺗﺰﻳﱠﻨ ْ ُﺖ وﺗﻄﻴﱠﺒ ُْﺖ‬‫ُ‬
‫ﰲ اﻟﻌﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ ﻛﻼﻣﻬﺎ ﻋﲆ ِﺻ َﻐﺮ ﺳﻨﱢﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻦ ﻓﺼﺎﺣﺔ‬
‫ﺣﴬ ﻣَ ﻦ ﻳﻨﺎﻇﺮﻫﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ادﱠﻋﺘﻪ‪ْ ،‬‬
‫ﻓﺈن أﺟﺎﺑ َْﺖ‬ ‫ﻟﺴﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻔﺖ إﱃ ﻣﻮﻻﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬إﻧﻲ أ ُ ِ‬
‫دﻓﻌﺖ ﻟﻚ ﺛﻤﻨﻬﺎ وزﻳﺎدة‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﺗُ ِﺠﺐْ ﻓﺄﻧﺖ أوﱃ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻣﻮﻻﻫﺎ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﺣﺒٍّﺎ‬ ‫ُ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وﻛﺎن ﺳﻴﺪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ َﻗﺪْرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺤﻤَ ﻠﻬﺎ إﱃ أﻣري املﺆﻣﻨني وﻗﺪﱠﻣَ ﻬﺎ ﻟﻪ‪.‬‬

‫ﻈﺎم‪،‬‬ ‫وﻛﺮاﻣﺔ‪ .‬ﻓﻜﺘﺐ أﻣري املﺆﻣﻨني إﱃ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺒﴫة ﺑﺄن ﻳﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ ﺳﻴﱠﺎر اﻟﻨ ﱠ‬
‫ُﺤﴬ اﻟﻘ ﱠﺮاء‪،‬‬‫وﻛﺎن أﻋﻈﻢ أﻫﻞ زﻣﺎﻧﻪ ﰲ اﻟﺤﺠﺔ واﻟﺒﻼﻏﺔ واﻟﺸﻌﺮ واملﻨﻄﻖ‪ ،‬وأﻣﺮه أن ﻳ ِ‬
‫واﻟﻌﻠﻤﺎء‪ ،‬واﻷﻃﺒﺎء‪ ،‬واملﻨﺠﻤني‪ ،‬واﻟﺤﻜﻤﺎء‪ ،‬واملﻬﻨﺪﺳني‪ ،‬واﻟﻔﻼﺳﻔﺔ؛ وﻛﺎن إﺑﺮاﻫﻴﻢ أﻋﻠﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎن إﻻ ﻗﻠﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﺣﴬوا دار اﻟﺨﻼﻓﺔ‪ ،‬وﻫﻢ ﻻ ﻳﻌﻠﻤﻮن اﻟﺨﱪ‪ ،‬ﻓﺪﻋﺎﻫﻢ أﻣري‬
‫املﺆﻣﻨني إﱃ ﻣﺠﻠﺴﻪ‪ ،‬وأﻣﺮﻫﻢ ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس ﻓﺠﻠﺴﻮا‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮ أن ﺗﺤﴬ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺗﻮدﱡد ﻓﺤﴬت‪،‬‬

‫‪346‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٣٨‬‬

‫وأﻇﻬﺮت ﻧﻔﺴﻬﺎ وﻫﻲ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻛﻮﻛﺐ دري‪ ،‬ﻓﻮ ُِﺿﻊ ﻟﻬﺎ ﻛﺮﳼ ﻣﻦ ذﻫﺐ‪ ،‬ﻓﺴ ﱠﻠﻤﺖ وﻧﻄﻘﺖ‬
‫ﺑﻔﺼﺎﺣﺔ ﻟﺴﺎن‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻣُﺮ ﻣَ ْﻦ ﺣﴬ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء‪ ،‬واﻟﻘ ﱠﺮاء‪ ،‬واﻷﻃﺒﺎء‪،‬‬
‫واملﻨﺠﻤني‪ ،‬واﻟﺤﻜﻤﺎء‪ ،‬واملﻬﻨﺪﺳني‪ ،‬واﻟﻔﻼﺳﻔﺔ؛ أن ﻳﻨﺎﻇﺮوﻧﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ أﻣري املﺆﻣﻨني‪:‬‬
‫أرﻳﺪ ﻣﻨﻜﻢ أن ﺗﻨﺎﻇﺮوا ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﰲ أﻣﺮ دﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬وأن ﺗﺪﺣﻀﻮا ﺣﺠﺘﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺎ ادﱠﻋَ ﺘْﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬اﻟﺴﻤﻊ واﻟﻄﺎﻋﺔ هلل‪ ،‬وﻟﻚ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ أﻃﺮﻗﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻳﻜﻢ‬
‫ﻃﻠﺒﺖ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﺳﺄل‬ ‫ِ‬ ‫املﻘﺮئ املﺤﺪﱢث؟ ﻓﻘﺎل أﺣﺪﻫﻢ‪ :‬أﻧﺎ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي‬‫اﻟﻔﻘﻴﻪ اﻟﻌﺎﻟﻢ ِ‬
‫وﻋﺮﻓﺖ ﻧﺎﺳﺨﻪ وﻣﻨﺴﻮﺧﻪ‪ ،‬وﺗﺪﺑﺮت آﻳﺎﺗﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻗﺮأت ﻛﺘﺎبَ ﷲ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﺷﺌﺖ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻧﺖ‬ ‫ﻋﻤﱠ ﺎ‬
‫وﺣﺮوﻓﻪ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﺳﺄﻟﻚ ﻋﻦ اﻟﻔﺮاﺋﺾ اﻟﻮاﺟﺒﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻨﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ‬
‫أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻣَ ﻦ رﺑﻚ؟ وﻣَ ﻦ ﻧﺒﻴﻚ؟ وﻣَ ﻦ إﻣﺎﻣﻚ؟ وﻣﺎ ﻗﺒﻠﺘﻚ؟ وﻣﺎ إﺧﻮاﻧﻚ؟‬
‫وﻣﺎ ﻃﺮﻳﻘﺘﻚ؟ وﻣﺎ ﻣﻨﻬﺎﺟﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﷲ رﺑﻲ‪ ،‬وﻣﺤﻤﺪ ﷺ ﻧﺒﻴﻲ‪ ،‬واﻟﻘﺮآن إﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬واﻟﻜﻌﺒﺔ‬
‫ﻗﺒﻠﺘﻲ‪ ،‬واملﺆﻣﻨﻮن إﺧﻮاﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺨري ﻃﺮﻳﻘﺘﻲ‪ ،‬واﻟﺴﻨﺔ ﻣﻨﻬﺎﺟﻲ‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﻗﻮﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻋﺮﻓﺖ ﷲ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﻦ ﻓﺼﺎﺣﺔ ﻟﺴﺎﻧﻬﺎ ﻋﲆ ِﺻ َﻐﺮ ﺳﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ِﺑ َﻢ‬
‫ﺗﻌﺎﱃ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﺎﻟﻌﻘﻞ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬وﻣﺎ اﻟﻌﻘﻞ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﻌﻘﻞ ﻋﻘﻼن؛ ﻋﻘﻞ ﻣﻮﻫﻮب‪ ،‬وﻋﻘﻞ ﻣﻜﺴﻮب‬
‫… وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪347‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٣٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﻌﻘﻞ ﻋﻘﻼن؛ ﻣﻮﻫﻮب وﻣﻜﺴﻮب؛‬
‫ﻓﺎﻟﻌﻘﻞ املﻮﻫﻮب ﻫﻮ اﻟﺬي ﺧﻠﻘﻪ ﷲ — ﻋ ﱠﺰ وﺟ ﱠﻞ — ﻳﻬﺪي ﺑﻪ ﻣَ ﻦ ﻳﺸﺎء ﻣﻦ ﻋﺒﺎده‪ ،‬واﻟﻌﻘﻞ‬
‫ِ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬أﻳﻦ‬ ‫املﻜﺴﻮب ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻜﺴﺒﻪ املﺮء ﺑﺘﺄدﱡﺑﻪ وﺣُ ْﺴﻦ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻌﻘﻞ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﻘﺬﻓﻪ ﷲ ﰲ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻴﺼﻌﺪ ﺷﻌﺎﻋﻪ ﰲ اﻟﺪﻣﺎغ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻘﺮ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻋﺮﻓﺖ اﻟﻨﺒﻲ ﷺ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻘﺮاءة ﻛﺘﺎب ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﺑﺎﻵﻳﺎت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ِﺑ َﻢ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ اﻟﻔﺮاﺋﺾ اﻟﻮاﺟﺒﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻨﻦ‬ ‫ِ‬ ‫واﻟﺪﻻﻻت‪ ،‬واﻟﱪاﻫني واملﻌﺠﺰات‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻣﺎ اﻟﻔﺮاﺋﺾ اﻟﻮاﺟﺒﺔ ﻓﺨﻤﺲ‪ :‬ﺷﻬﺎدة أن ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ وﺣﺪه ﻻ ﴍﻳﻚ ﻟﻪ‪،‬‬
‫وأن ﻣﺤﻤﺪًا ﻋﺒﺪه ورﺳﻮﻟﻪ‪ ،‬وإﻗﺎم اﻟﺼﻼة‪ ،‬وإﻳﺘﺎء اﻟﺰﻛﺎة‪ ،‬وﺻﻮم رﻣﻀﺎن‪ ،‬وﺣﺞ ﺑﻴﺖ ﷲ‬
‫اﻟﺴﻨَﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻬﻲ أرﺑﻊ‪ :‬اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬واﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬واﻟﺸﻤﺲ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﺳﺒﻴﻼ؛ وأﻣﺎ ﱡ‬ ‫اﻟﺤﺮام ﻣَ ﻦ اﺳﺘﻄﺎع إﻟﻴﻪ‬
‫ِ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪،‬‬ ‫واﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬وﻫﻦ ﻳﺒﻨني اﻟﻌﻤﺮ واﻷﻣﻞ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻳﻌﻠﻢ اﺑﻦ آدم أﻧﻬﻦ ﻳﻬﺪﻣﻦ اﻷﺟﻞ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻣﺎ ﺷﻌﺎﺋﺮ اﻹﻳﻤﺎن؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺷﻌﺎﺋﺮ اﻹﻳﻤﺎن‪ :‬اﻟﺼﻼة‪ ،‬واﻟﺰﻛﺎة‪ ،‬واﻟﺼﻮم‪ ،‬واﻟﺤﺞ‪،‬‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﺑﺄي ﳾء ﺗﻘﻮﻣني إﱃ اﻟﺼﻼة؟ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫واﻟﺠﻬﺎد‪ ،‬واﺟﺘﻨﺎب اﻟﺤﺮام‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫ض ﷲ ﻋﻠﻴﻚ ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﻋﲆ اﻟﺼﻼة؟‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ ﻣُﻘِ ﱠﺮة ﺑﺎﻟﺮﺑﻮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻛﻢ ﻓ َﺮ َ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﻄﻬﺎرة‪ ،‬وﺳﱰ اﻟﻌﻮرة‪ ،‬واﺟﺘﻨﺎب اﻟﺜﻴﺎب املﺘﻨﺠﺴﺔ‪ ،‬واﻟﻮﻗﻮف ﻋﲆ ﻣﻜﺎن ﻃﺎﻫﺮ‪،‬‬
‫ِ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ِﺑ َﻢ ﺗﺨﺮﺟني ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺘﻮﺟﱡ ﻪ ﻟﻠﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻴﺎم‪ ،‬واﻟﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻜﺒرية اﻹﺣﺮام‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﺑﻴﺘﻚ إﱃ اﻟﺼﻼة؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻌﺒﺎدة‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺒﺄيﱢ ﻧﻴﺔ ﺗﺪﺧﻠني املﺴﺠﺪ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻣﺎ‬‫ِ‬ ‫وﺳﻨﱠﺔ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺒﻤﺎذا ﺗﺴﺘﻘﺒﻠني اﻟﻘﺒﻠﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﺜﻼث ﻓﺮاﺋﺾ ُ‬
‫ﻣﺒﺪأ اﻟﺼﻼة؟ وﻣﺎ ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ؟ وﻣﺎ ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺒﺪأ اﻟﺼﻼة اﻟﻄﻬﻮر‪ ،‬وﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎ ﺗﻜﺒرية‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫اﻹﺣﺮام‪ ،‬وﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ اﻟﺴﻼم ﻣﻦ اﻟﺼﻼة‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎذا ﻳﺠﺐ ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﺗﺮﻛﻬﺎ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ُ :‬ر ِوي ﰲ‬
‫ﻆ ﻟﻪ ﰲ اﻹﺳﻼم‪ «.‬وأدرك‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‪» :‬ﻣَ ﻦ ﺗ َﺮ َك اﻟﺼﻼ َة ﻋﺎﻣﺪًا ﻣﺘﻌﻤﱢ ﺪًا ﻣﻦ ﻏري ٍ‬
‫ﻋﺬر‪ ،‬ﻓﻼ ﺣ ﱠ‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪350‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٤٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ملﺎ ذﻛ َﺮ ِت اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﴩﻳﻒ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﻔﻘﻴﻪ‪:‬‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ اﻟﺼﻼة ﻣﺎ ﻫﻲ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﺼﻼة ﺻﻠﺔ ﺑني اﻟﻌﺒﺪ ورﺑﻪ‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﻋﴩ ﺧﺼﺎل‪ :‬ﺗﻨﻮﱢر اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬وﺗُ ِﴤء اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬وﺗﺮﴈ اﻟﺮﺣﻤﻦ‪ ،‬وﺗﻐﻀﺐ اﻟﺸﻴﻄﺎن‪ ،‬وﺗﺪﻓﻊ‬
‫اﻟﺒﻼء‪ ،‬وﺗﻜﻔﻲ ﴍ اﻷﻋﺪاء‪ ،‬وﺗُﻜﺜِﺮ اﻟﺮﺣﻤﺔ‪ ،‬وﺗﺪﻓﻊ اﻟﻨﻘﻤﺔ‪ ،‬وﺗﻘ ﱢﺮب اﻟﻌﺒﺪ ﻣﻦ ﻣﻮﻻه‪ ،‬وﺗﻨﻬﻰ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻔﺤﺸﺎء واملﻨﻜﺮ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺒﺎت املﻔﺮوﺿﺎت املﻜﺘﻮﺑﺎت‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﻤﺎد اﻟﺪﻳﻦ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻣﺎ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺼﻼة؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﻮﺿﻮء‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﺿﻮء؟ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﻴﻘني‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻴﻘني؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﺘﻮ ﱡﻛﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﻮﻛﻞ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﺮﺟﺎء‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺮﺟﺎء؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﻄﺎﻋﺔ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ‬
‫ِ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻋﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻻﻋﱰاف هلل ﺗﻌﺎﱃ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪاﻧﻴﺔ واﻹﻗﺮار ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺮﺑﻮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻓﺮوض اﻟﻮﺿﻮء‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺳﺘﺔ أﺷﻴﺎء ﻋﲆ ﻣﺬﻫﺐ اﻹﻣﺎم اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ‬
‫إدرﻳﺲ رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ‪ :‬اﻟﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻏﺴﻞ اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬وﻏﺴﻞ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻣﻊ املﺮﻓﻘني‪ ،‬وﻣﺴﺢ ﺑﻌﺾ‬
‫وﺳﻨﱠﺘُﻪ ﻋﴩة أﺷﻴﺎء‪ :‬اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻏﺴﻞ‬ ‫اﻟﺮأس‪ ،‬وﻏﺴﻞ اﻟﺮﺟﻠني ﻣﻊ اﻟﻜﻌﺒني‪ ،‬واﻟﱰﺗﻴﺐ؛ ُ‬
‫اﻟﻜﻔني ﻗﺒﻞ إدﺧﺎﻟﻬﻤﺎ اﻹﻧﺎء‪ ،‬واملﻀﻤﻀﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺘﻨﺸﺎق‪ ،‬وﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮأس‪ ،‬وﻣﺴﺢ اﻷذﻧني‬
‫ﻇﺎﻫﺮﻫﻤﺎ وﺑﺎﻃﻨﻬﻤﺎ ﺑﻤﺎء ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وﺗﺨﻠﻴﻞ اﻟﻠﺤﻴﺔ اﻟﻜﺜﱠﺔ‪ ،‬وﺗﺨﻠﻴﻞ أﺻﺎﺑﻊ اﻟﻴﺪﻳﻦ واﻟﺮﺟﻠني‪،‬‬
‫وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻋﲆ اﻟﻴﴪى‪ ،‬واﻟﻄﻬﺎرة ﺛﻼﺛًﺎ ﺛﻼﺛًﺎ‪ ،‬واملﻮاﻻة‪ .‬ﻓﺈذا ﻓﺮغ ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻮء ﻗﺎل‪:‬‬
‫أﺷﻬﺪ أن ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ وﺣﺪه ﻻ ﴍﻳﻚ ﻟﻪ‪ ،‬وأﺷﻬﺪ أن ﻣﺤﻤﺪًا ﻋﺒﺪه ورﺳﻮﻟﻪ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ اﺟﻌﻠﻨﻲ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻮﱠاﺑني واﺟﻌﻠﻨﻲ ﻣﻦ املﺘﻄﻬﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ اﻟﻠﻬﻢ وﺑﺤﻤﺪك‪ ،‬أﺷﻬﺪ أن ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ‪،‬‬
‫أﺳﺘﻐﻔﺮك وأﺗﻮب إﻟﻴﻚ؛ ﻓﻘﺪ ﺟﺎء ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﴩﻳﻒ ﻋﻦ اﻟﻨﺒﻲ ﷺ أﻧﻪ ﻗﺎل‪» :‬ﻣَ ﻦ ﻗﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﻋﻘﺐ ﻛﻞ وﺿﻮء‪ُ ،‬ﻓﺘِﺤﺖ ﻟﻪ أﺑﻮاب اﻟﺠﻨﺔ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻳﺪﺧﻞ ﻣﻦ أﻳﻬﺎ ﺷﺎء‪«.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺈذا أراد اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻮﺿﻮء ﻣﺎذا ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪه ﻣﻦ املﻼﺋﻜﺔ واﻟﺸﻴﺎﻃني؟‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل‪:‬‬
‫َ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إذا ﺗﻬﻴﱠﺄ اﻹﻧﺴﺎن ﻟﻠﻮﺿﻮء أﺗَ ِﺖ املﻼﺋﻜﺔ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻨﻪ‪ ،‬واﻟﺸﻴﺎﻃني ﻋﻦ ﺷﻤﺎﻟﻪ؛ ﻓﺈذا ذﻛﺮ‬
‫ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﰲ اﺑﺘﺪاء اﻟﻮﺿﻮء ﻓ ﱠﺮ ْت ﻣﻨﻪ اﻟﺸﻴﺎﻃني‪ ،‬واﺳﺘﻮﻟﺖ ﻋﻠﻴﻪ املﻼﺋﻜﺔ ﺑﺨﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﻧﻮر‬
‫ﻟﻬﺎ أرﺑﻌﺔ أﻃﻨﺎب‪ ،‬ﻣﻊ ﻛﻞ ﻃﻨﺐ ﻣﻠﻚ ﻳﺴﺒﱢﺢ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ وﻳﺴﺘﻐﻔِ ﺮ ﻟﻪ ﻣﺎ دام ﰲ إﻧﺼﺎت أو‬
‫ُﻨﺼﺖ‪ ،‬اﺳﺘﻮ َﻟ ْﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ذِ ْﻛﺮ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻢ ﻳﺬﻛﺮ ﷲ — ﻋ ﱠﺰ وﺟ ﱠﻞ — ﻋﻨﺪ اﺑﺘﺪاء اﻟﻮﺿﻮء وﻟﻢ ﻳ ِ‬
‫اﻟﺸﻴﺎﻃني‪ ،‬واﻧﴫﻓﺖ ﻋﻨﻪ املﻼﺋﻜﺔ‪ ،‬ووﺳﻮ ََس ﻟﻪ اﻟﺸﻴﻄﺎن ﺣﺘﻰ ﻳﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺸﻚ واﻟﻨﻘﺺ‬
‫ﰲ وﺿﻮﺋﻪ؛ ﻓﻘﺪ ﻗﺎل ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم‪» :‬اﻟﻮﺿﻮء اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻳﻄﺮد اﻟﺸﻴﻄﺎن‪ ،‬وﻳﺆﻣﻦ‬
‫أﻳﻀﺎ‪» :‬ﻣَ ﻦ ﻧﺰﻟﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻠﻴﺔ وﻫﻮ ﻋﲆ ﻏري وﺿﻮء‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻠﻮﻣَ ﱠﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻮر اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ «.‬وﻗﺎل ً‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻤﱠ ﺎ ﻳﻔﻌﻞ اﻟﺸﺨﺺ إذا اﺳﺘﻴﻘﻆ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻣﻪ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫إﻻ ﻧﻔﺴﻪ‪ «.‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫ِ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪،‬‬ ‫إذا اﺳﺘﻴﻘﻆ اﻟﺸﺨﺺ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻴﻐﺴﻞ ﻳ َﺪﻳْﻪ ﺛﻼﺛًﺎ ﻗﺒﻞ إدﺧﺎﻟﻬﻤﺎ اﻹﻧﺎء‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫اﻟﻐ ْﺴﻞ‪ :‬اﻟﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻤﻴﻢ اﻟﺒﺪن‬ ‫اﻟﻐ ْﺴﻞ وﻋﻦ ُﺳﻨَﻨﻪ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻓﺮوض ُ‬ ‫ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻓﺮوض ُ‬
‫ﺑﺎملﺎء؛ أيْ إﻳﺼﺎل املﺎء إﱃ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﺮ واﻟﺒﴩة‪ ،‬وأﻣﺎ ُﺳﻨَﻨﻪ‪ :‬ﻓﺎﻟﻮﺿﻮء ﻗﺒﻠﻪ‪ ،‬واﻟﺘﺪﻟﻴﻚ‪،‬‬
‫ِ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ .‬وأدرك‬ ‫وﺗﺨﻠﻴﻞ اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬وﺗﺄﺧري ﻏﺴﻞ اﻟﺮﺟﻠني ﰲ ﻗﻮل … إﱃ آﺧِ ﺮ ُ‬
‫اﻟﻐ ْﺴﻞ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪352‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٤١‬‬

‫وﺳﻨَﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ملﺎ أﺧﱪت اﻟﻔﻘﻴﻪ ﻋﻦ ﻓﺮوض ُ‬
‫اﻟﻐ ْﺴﻞ ُ‬
‫وﺳﻨَﻨﻪ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻣﺎ أﺳﺒﺎﺑﻪ ﻓﺴﺒﻌﺔ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﺘﻴﻤﱡ ﻢ‪ ،‬وﻓﺮوﺿﻪ‪ُ ،‬‬ ‫ﻗﺎل‪:‬‬
‫َﻓ ْﻘ ُﺪ املﺎء‪ ،‬واﻟﺨﻮف‪ ،‬واﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وإﺿﻼﻟﻪ ﰲ َرﺣْ ﻠﻪ‪ ،‬واملﺮض‪ ،‬واﻟﺠﺒرية‪ ،‬واﻟﺠﺮاح‪ .‬وأﻣﺎ‬
‫ﻓﺮوﺿﻪ ﻓﺄرﺑﻌﺔ‪ :‬اﻟﻨﻴﺔ‪ ،‬واﻟﱰاب‪ ،‬وﴐﺑﺔ ﻟﻠﻮﺟﻪ‪ ،‬وﴐﺑﺔ ﻟﻠﻴﺪﻳﻦ‪ .‬وأﻣﺎ ُﺳﻨَﻨﻪ‪ :‬ﻓﺎﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﴍوط اﻟﺼﻼة‪ ،‬وﻋﻦ أرﻛﺎﻧﻬﺎ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻋﲆ اﻟﻴﴪى‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫وﻋﻦ ُﺳﻨَﻨﻬﺎ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻣﺎ ﴍوﻃﻬﺎ ﻓﺨﻤﺴﺔ أﺷﻴﺎء‪ :‬ﻃﻬﺎرة اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬وﺳﱰ اﻟﻌﻮرة‪ ،‬ودﺧﻮل‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﻳﻘﻴﻨًﺎ أو ﻇﻨٍّﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻮﻗﻮف ﻋﲆ ﻣﻜﺎن ﻃﺎﻫﺮ‪ .‬وأﻣﺎ أرﻛﺎﻧﻬﺎ‪ :‬ﻓﺎﻟﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫وﺗﻜﺒرية اﻹﺣﺮام‪ ،‬واﻟﻘﻴﺎم ﻣﻊ اﻟﻘﺪرة‪ ،‬وﻗﺮاءة اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ وﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ آﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺬﻫﺐ اﻹﻣﺎم اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ‪ ،‬واﻟﺮﻛﻮع واﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ ﻓﻴﻪ‪ ،‬واﻻﻋﺘﺪال واﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ ﻓﻴﻪ‪ ،‬واﻟﺴﺠﻮد‬
‫واﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ ﻓﻴﻪ‪ ،‬واﻟﺠﻠﻮس ﺑني اﻟﺴﺠﺪﺗني واﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ ﻓﻴﻪ‪ ،‬واﻟﺘﺸﻬﱡ ﺪ اﻷﺧري واﻟﺠﻠﻮس ﻟﻪ‪،‬‬
‫واﻟﺼﻼة ﻋﲆ اﻟﻨﺒﻲ ﷺ ﻓﻴﻪ‪ ،‬واﻟﺘﺴﻠﻴﻤﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وﻧﻴﺔ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺼﻼة ﰲ ﻗﻮل‪ .‬وأﻣﺎ‬
‫ُﺳﻨَﻨﻬﺎ‪ :‬ﻓﺎﻷذان‪ ،‬واﻹﻗﺎﻣﺔ‪ ،‬ورﻓﻊ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻋﻨﺪ اﻹﺣﺮام‪ ،‬ودﻋﺎء اﻻﻓﺘﺘﺎح‪ ،‬واﻟﺘﻌﻮﱡذ‪ ،‬واﻟﺘﺄﻣني‪،‬‬
‫وﻗﺮاءة اﻟﺴﻮرة ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻜﺒريات ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻘﺎﻻت‪ ،‬وﻗﻮل ﺳﻤﻊ ﷲ َملﻦ ﺣَ ِﻤﺪه ورﺑﻨﺎ‬
‫ﻟﻚ اﻟﺤﻤﺪ‪ ،‬واﻟﺠﻬﺮ ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻪ‪ ،‬واﻹﴎار ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻪ‪ ،‬واﻟﺘﺸﻬﱡ ﺪ اﻷول واﻟﺠﻠﻮس ﻟﻪ‪ ،‬واﻟﺼﻼة‬
‫ﻋﲆ اﻟﻨﺒﻲ ﷺ ﻓﻴﻪ‪ ،‬واﻟﺼﻼة ﻋﲆ اﻵل ﰲ اﻟﺘﺸﻬﱡ ﺪ اﻷﺧري‪ ،‬واﻟﺘﺴﻠﻴﻤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﰲ ﻣﺎذا ﺗﺠﺐ اﻟﺰﻛﺎة؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺗﺠﺐ ﰲ اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬واﻟﻔﻀﺔ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل‪:‬‬
‫واﻹﺑﻞ‪ ،‬واﻟﺒﻘﺮ‪ ،‬واﻟﺸﺎء‪ ،‬واﻟﺤﻨﻄﺔ‪ ،‬واﻟﺸﻌري‪ ،‬واﻟﺪﺧﻦ‪ ،‬واﻟﺬرة‪ ،‬واﻟﻔﻮل‪ ،‬واﻟﺤﻤﺺ‪ ،‬واﻷرز‪،‬‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﰲ ﻛﻢ ﺗﺠﺐ اﻟﺰﻛﺎة ﰲ اﻟﺬﻫﺐ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ زﻛﺎة‬ ‫ِ‬ ‫واﻟﺰﺑﻴﺐ‪ ،‬واﻟﺘﻤﺮ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫ﻓﻴﻤﺎ دون ﻋﴩﻳﻦ ﻣﺜﻘﺎﻻ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺑﻠﻐ ِﺖ اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻓﻔﻴﻬﺎ ﻧﺼﻒ ﻣﺜﻘﺎل‪ ،‬وﻣﺎ زاد ﻓﺒﺤﺴﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﰲ ﻛﻢ ﺗﺠﺐ اﻟﺰﻛﺎة ﰲ اﻟﻮ َِرق؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻤﺎ دون ﻣﺎﺋﺘَ ْﻲ درﻫﻢ زﻛﺎة‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﰲ ﻛﻢ‬‫ِ‬ ‫ﺑﻠﻐ ِﺖ املﺎﺋﺘني ﻓﻔﻴﻬﺎ ﺧﻤﺴﺔ دراﻫﻢ‪ ،‬وﻣﺎ زاد ﻓﺒﺤﺴﺎﺑﻪ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ﻓﺈذا َ‬
‫ﺗﺠﺐ اﻟﺰﻛﺎة ﰲ اﻹﺑﻞ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﰲ ﻛﻞ ﺧﻤﺲ ﺷﺎة إﱃ ﺧﻤﺲ وﻋﴩﻳﻦ ﻓﻔﻴﻬﺎ ﺑﻨﺖ ﻣﺨﺎض‪.‬‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﰲ ﻛﻢ ﺗﺠﺐ اﻟﺰﻛﺎة ﰲ اﻟﺸﻴﺎه؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إذا َ‬
‫ﺑﻠﻐ ْﺖ أرﺑﻌني ﻓﻔﻴﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل‪:‬‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ اﻟﺼﻮم وﻓﺮوﺿﻪ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻣﺎ ﻓﺮوض اﻟﺼﻮم‪ :‬ﻓﺎﻟﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﺎة‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫اﻟﻘﻲ‪ ،‬وﻫﻮ واﺟﺐ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻜ ﱠﻠﻒ ٍ‬
‫ﺧﺎل ﻋﻦ‬ ‫ﱢ‬ ‫واﻹﻣﺴﺎك ﻋﻦ اﻷﻛﻞ واﻟﴩب واﻟﺠﻤﺎع وﺗﻌﻤﱡ ﺪ‬
‫ﻋﺪل ﻳﻘﻊ ﰲ ﻗﻠﺐ املﺨﱪ ﺻﺪﻗﻪ‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻴﺾ واﻟﻨﻔﺎس‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﺑﺮؤﻳﺔ اﻟﻬﻼل أو ﺑﺈﺧﺒﺎر ٍ‬
‫ﻄﺮ‪ ،‬وﺗﺄﺧري اﻟﺴﺤﻮر‪ ،‬وﺗﺮك اﻟﻜﻼم إﻻ ﰲ‬ ‫واﺟﺒﺎﺗﻪ ﺗﺒﻴﻴﺖ اﻟﻨﻴﺔ‪ .‬وأﻣﺎ ُﺳﻨَﻨﻪ‪ :‬ﻓﺘﻌﺠﻴﻞ اﻟﻔِ ْ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﳾء ﻻ ﻳﻔﺴﺪ اﻟﺼﻮم‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺨري واﻟﺬﱢ ْﻛﺮ وﺗﻼوة اﻟﻘﺮآن‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫اﻷدﻫﺎن‪ ،‬واﻻﻛﺘﺤﺎل‪ ،‬وﻏﺒﺎر اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬واﺑﺘﻼع اﻟﺮﻳﻖ‪ ،‬وﺧﺮوج املﻨﻲ ﺑﺎﻻﺣﺘﻼم‪ ،‬واﻟﻨﻈﺮ ﻻﻣﺮأة‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﺻﻼة‬ ‫ِ‬ ‫أﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻔﺼﺎدة واﻟﺤﺠﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻫﺬا ﻛﻠﻪ ﻻ ﻳﻔﺴﺪ اﻟﺼﻮم‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫اﻟﻌﻴﺪﻳﻦ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬رﻛﻌﺘﺎن‪ ،‬وﻫﻤﺎ ُﺳﻨﱠﺔ ﻣﻦ ﻏري أذان وﻻ إﻗﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﻘﻮل اﻟﺼﻼة ﺟﺎﻣﻌﺔ‪،‬‬
‫ﺧﻤﺴﺎ ﺳﻮى ﺗﻜﺒرية اﻟﻘﻴﺎم ﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫وﻳﻜﱪ ﰲ اﻷوﱃ َﺳﺒْﻌً ﺎ ﺳﻮى ﺗﻜﺒرية اﻹﺣﺮام‪ ،‬وﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻣﺬﻫﺐ اﻹﻣﺎم اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ رﺣﻤﻪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪354‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٤٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ملﺎ أﺧﱪ َِت اﻟﻔﻘﻴﻪ ﻋﻦ ﺻﻼة اﻟﻌﻴﺪﻳﻦ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﺻﻼة ﻛﺴﻮف اﻟﺸﻤﺲ وﺧﺴﻮف اﻟﻘﻤﺮ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬رﻛﻌﺘﺎن ﺑﻐري أذان‬ ‫ِ‬
‫وﻻ إﻗﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺄﺗﻲ ﰲ ﻛﻞ رﻛﻌﺔ ﺑﻘﻴﺎﻣني‪ ،‬ورﻛﻮﻋني‪ ،‬وﺳﺠﻮدﻳﻦ‪ ،‬وﻳﺠﻠﺲ وﻳﺘﺸﻬﱠ ﺪ وﻳﺴ ﱢﻠﻢ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﺻﻼة اﻻﺳﺘﺴﻘﺎء‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬رﻛﻌﺘﺎن ﺑﻐري أذان وﻻ إﻗﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻳﺘﺸﻬﱠ ﺪ‬ ‫ِ‬
‫وﻳﺴ ﱢﻠﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺨﻄﺐ وﻳﺴﺘﻐﻔﺮ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻣﻜﺎن اﻟﺘﻜﺒري ﰲ ﺧﻄﺒﺘﻲ اﻟﻌﻴﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻳﺤﻮل رداءه‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﺻﻼة اﻟﻮﺗﺮ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺄن ﻳﺠﻌﻞ أﻋﻼه أﺳﻔﻠﻪ‪ ،‬وﻳﺪﻋﻮ وﻳﺘﴬﱠ ع‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﺻﻼة اﻟﻀﺤﻰ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻮﺗﺮ أﻗﻠﻪ رﻛﻌﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وأﻛﺜﺮه إﺣﺪى ﻋﴩة‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﻀﺤﻰ أﻗﻠﻬﺎ رﻛﻌﺘﺎن‪ ،‬وأﻛﺜﺮﻫﺎ اﺛﻨﺘﺎ ﻋﴩة رﻛﻌﺔ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫وأﻻ ﻳﺨﺮج ﻣﻦ املﺴﺠﺪ إﻻ‬ ‫اﻻﻋﺘﻜﺎف‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻮ ُﺳﻨﱠﺔ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﴍﻃﻪ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﻨﻴﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﺑﻤﺎذا ﻳﺠﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺒﺎﴍ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬وأن ﻳﺼﻮم وﻳﱰك اﻟﻜﻼم‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ﻟﺤﺎﺟﺔ‪ ،‬وﻻ ِ‬
‫اﻟﺤﺞ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﺎﻟﺒﻠﻮغ‪ ،‬واﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬واﻹﺳﻼم‪ ،‬واﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻫﻮ واﺟﺐ ﰲ اﻟﻌﻤﺮ ﻣﺮة واﺣﺪة‬
‫ﻗﺒﻞ املﻮت‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﻓﺮوض اﻟﺤﺞ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻹﺣﺮام‪ ،‬واﻟﻮﻗﻮف ﺑﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬واﻟﻄﻮاف‪ ،‬واﻟﺴﻌﻲ‪،‬‬
‫واﻟﺤﻠﻖ أو اﻟﺘﻘﺼري‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﻓﺮوض اﻟﻌﻤﺮة؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻹﺣﺮام ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻃﻮاﻓﻬﺎ‪ ،‬وﺳﻌﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﻓﺮوض اﻹﺣﺮام؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﺘﺠ ﱡﺮد ﻣﻦ املﺨﻴﻂ‪ ،‬واﺟﺘﻨﺎب اﻟﻄﻴﺐ‪ ،‬وﺗﺮك ﺣﻠﻖ اﻟﺮأس‬
‫وﺗﻘﻠﻴﻢ اﻷﻇﺎﻓﺮ وﻗﺘﻞ اﻟﺼﻴﺪ واﻟﻨﻜﺎح‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﺳﻨﻦ اﻟﺤﺞ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﺘﻠﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻃﻮاف اﻟﻘﺪوم‬
‫واﻟﻮداع‪ ،‬واملﺒﻴﺖ ﺑﺎملﺰدﻟﻔﺔ وﺑﻤِ ﻨﻰ‪ ،‬ورﻣﻲ اﻟﺠﻤﺎر‪.‬‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﻤﺎ اﻟﺠﻬﺎد؟ وﻣﺎ أرﻛﺎﻧﻪ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻣﺎ أرﻛﺎﻧﻪ؛ ﻓﺨﺮوج اﻟ ُﻜ ﱠﻔﺎر ﻋﻠﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل‪:‬‬
‫ووﺟﻮد اﻹﻣﺎم واﻟﻌُ ﺪﱠة‪ ،‬واﻟﺜﺒﺎت ﻋﻨﺪ ﻟﻘﺎء اﻟﻌﺪو‪ .‬وأﻣﺎ ُﺳﻨَﻨﻪ؛ ﻓﻬﻮ اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋﲆ اﻟﻘﺘﺎل‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل﴾‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ﻟﻘﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ :‬ﻳَﺎ أَﻳﱡﻬَ ﺎ اﻟﻨ ﱠ ِﺒ ﱡﻲ ﺣَ ﱢﺮ ِض ا ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َ‬
‫ني ﻋَ َﲆ ا ْﻟﻘِ ﺘَ ِ‬
‫وﺳﻨَﻨﻪ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻣﺎ ﻓﺮوض اﻟﺒﻴﻊ؛ ﻓﺎﻹﻳﺠﺎب واﻟﻘﺒﻮل‪ ،‬وأن ﻳﻜﻮن املﺒﻴﻊ ﻣﻤﻠﻮ ًﻛﺎ‬ ‫ﻓﺮوض اﻟﺒﻴﻊ ُ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ُﻨﺘﻔﻌً ﺎ ﺑﻪ ﻣﻘﺪو ًرا ﻋﲆ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ‪ ،‬وﺗﺮك اﻟﺮﺑﺎ‪ .‬وأﻣﺎ ﺳﻨﻨﻪ؛ ﻓﺎﻹﻗﺎﻟﺔ‪ ،‬واﻟﺨﻴﺎر ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻔ ﱡﺮق‬‫ﻣ َ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﳾء ﻻ ﻳﺠﻮز‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻘﻮﻟﻪ ﷺ‪» :‬اﻟﺒﻴﻌﺎن ﺑﺎﻟﺨﻴﺎر ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻔ ﱠﺮ َﻗﺎ‪ «.‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﺣﻔﻈﺖ ﰲ ذﻟﻚ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﺻﺤﻴﺤً ﺎ ﻋﻦ ﻧﺎﻓﻊ ﻋﻦ رﺳﻮل ﷲ ﷺ أﻧﻪ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻴﻊ ﺑﻌﻀﻪ ﺑﺒﻌﺾ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ﻧﻬﻰ ﻋﻦ ﺑﻴﻊ اﻟﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﺮﻃﺐ‪ ،‬واﻟﺘني اﻟﺮﻃﺐ ﺑﺎﻟﻴﺎﺑﺲ‪ ،‬واﻟﻘﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ‪ ،‬واﻟﺰﺑﺪ ﺑﺎﻟﺴﻤﻦ‪ ،‬وﻛﻞ‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺻﻨﻒ واﺣﺪ ﻣﺄﻛﻮل ﻓﻼ ﻳﺠﻮز ﺑﻴﻊ ﺑﻌﻀﻪ ﺑﺒﻌﺾ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻔﻘﻴﻪ ﻛﻼﻣﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻋﺮف أﻧﻬﺎ ذﻛﻴﺔ َﻓ ِﻄﻨﺔ ﺣﺎذﻗﺔ‪ ،‬ﻋﺎملﺔ ﺑﺎﻟﻔﻘﻪ واﻟﺤﺪﻳﺚ واﻟﺘﻔﺴري وﻏري ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪:‬‬
‫ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ أن أﺗﺤﻴﱠﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ أﻏﻠﺒﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﻠﺲ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻮﺿﻮء ﰲ اﻟﻠﻐﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﻮﺿﻮء ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‪ ،‬واﻟﺨﻠﻮص ﻣﻦ اﻷدﻧﺎس‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻓﻤﺎ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺼﻼة ﰲ اﻟﻠﻐﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﺪﻋﺎء ﺑﺨري‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﻣﻌﻨﻰ ُ‬
‫اﻟﻐ ْﺴﻞ ﰲ اﻟﻠﻐﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ﻟﻐﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻹﻣﺴﺎك‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺰﻛﺎة ً‬
‫ﻟﻐﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﻄﻬري‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺼﻮم ً‬
‫ﻟﻐﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﻘﺼﺪ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺠﻬﺎد؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﺪﻓﺎع‪.‬‬ ‫اﻟﺰﻳﺎدة‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺤﺞ ً‬
‫ﻓﺎﻧﻘﻄﻌﺖ ﺣﺠﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪356‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٤٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﻔﻘﻴﻪ ملﺎ اﻧﻘﻄﻌﺖ ﺣﺠﺘﻪ ﻗﺎم ﻗﺎﺋﻤً ﺎ ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ وﻗﺎل‪:‬‬
‫اﺷﻬﺪ ﻋﲇ ﱠ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني ﺑﺄن اﻟﺠﺎرﻳﺔ أﻋﻠﻢ ﻣﻨﻲ ﺑﺎﻟﻔﻘﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬أﺳﺄﻟﻚ ﻋﻦ‬
‫ﻋﺎرﻓﺎ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬اﺳﺄﱄ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻓﻤﺎ ﺳﻬﺎم اﻟﺪﻳﻦ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻫﻲ‬ ‫ً‬ ‫إن َ‬
‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ﳾء َﻓﺄْﺗِﻨﻲ ﺑﺠﻮاﺑﻪ ﴎﻳﻌً ﺎ ْ‬
‫ﻋﴩة‪ :‬اﻷول اﻟﺸﻬﺎدة وﻫﻲ املﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺼﻼة وﻫﻲ اﻟﻔﻄﺮة‪ ،‬اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺰﻛﺎة وﻫﻲ اﻟﻄﻬﺎرة‪،‬‬
‫اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﺼﻮم وﻫﻮ اﻟﺠﻨﺔ‪ ،‬اﻟﺨﺎﻣﺲ اﻟﺤﺞ وﻫﻮ اﻟﴩﻳﻌﺔ‪ ،‬اﻟﺴﺎدس اﻟﺠﻬﺎد وﻫﻮ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻊ واﻟﺜﺎﻣﻦ اﻷﻣﺮ ﺑﺎملﻌﺮوف واﻟﻨﻬﻲ ﻋﻦ املﻨﻜﺮ وﻫﻤﺎ اﻟﻐرية‪ ،‬اﻟﺘﺎﺳﻊ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ وﻫﻲ‬
‫ﺑﻘﻴﺖ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺴﺄﻟﺔ‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫اﻷﻟﻔﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺎﴍ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﻠﻢ وﻫﻮ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺤﻤﻴﺪة‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ﻓﻤﺎ أﺻﻮل اﻹﺳﻼم؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻫﻲ أرﺑﻌﺔ‪ :‬ﺻﺤﺔ اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬وﺻﺪق اﻟﻘﺼﺪ‪ ،‬وﺣﻔﻆ اﻟﺤﺪ‪ ،‬واﻟﻮﻓﺎء‬
‫أﺧﺬت ﺛﻴﺎﺑﻚ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻗﻮﱄ ﻳﺎ ﺟﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫أﺟﺒﺖ وإﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻬﺪ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻘﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ أﺧﺮى‪ْ ،‬‬
‫ﻓﺈن‬
‫أﻓﴪﻫﺎ ﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ وﻟﻢ ﻳ ُِﺠﺐ ﺑﴚء‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬اﻧﺰع ﺛﻴﺎﺑﻚ وأﻧﺎ ﱢ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻤﺎ ﻓﺮوع اﻹﺳﻼم؟ ﻓﺴ َﻜ َﺖ‬
‫ﻗﺎل أﻣري املﺆﻣﻨني‪َ :‬ﻓ ﱢﴪﻳﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻧﺰع ﻟﻚ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺜﻴﺎب‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻲ اﺛﻨﺎن وﻋﴩون‬
‫اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﻜﺘﺎب ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬واﻻﻗﺘﺪاء ﺑﺮﺳﻮﻟﻪ ﷺ‪ ،‬وﻛﻒ اﻷذى‪ ،‬وأﻛﻞ اﻟﺤﻼل‪ ،‬واﺟﺘﻨﺎب‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻓﺮﻋً ﺎ‪:‬‬
‫اﻟﺤﺮام‪ ،‬ورد املﻈﺎﻟﻢ إﱃ أﻫﻠﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻮﺑﺔ‪ ،‬واﻟﻔﻘﻪ ﰲ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﺣﺐ اﻟﺨﻠﻴﻞ‪ ،‬واﺗﺒﺎع اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ‪،‬‬
‫واﻟﺘﺄﻫﺐ ﻟﻠﺮﺣﻴﻞ‪ ،‬وﻗﻮة اﻟﻴﻘني‪ ،‬واﻟﻌﻔﻮ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﺪرة‪،‬‬ ‫ﱡ‬ ‫وﺗﺼﺪﻳﻖ املﺮﺳﻠني‪ ،‬وﺧﻮف اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‪،‬‬
‫واﻟﻘﻮة ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻌﻒ‪ ،‬واﻟﺼﱪ ﻋﻨﺪ املﺼﻴﺒﺔ‪ ،‬وﻣﻌﺮﻓﺔ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﺟﺎء ﺑﻪ ﻧﺒﻴﻪ‬
‫ﷺ‪ ،‬وﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﻠﻌني إﺑﻠﻴﺲ‪ ،‬وﻣﺠﺎﻫﺪة اﻟﻨﻔﺲ وﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻬﺎ‪ ،‬واﻹﺧﻼص هلل‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ أﻣري‬
‫املﺆﻣﻨني ذﻟﻚ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬أﻣﺮ ﺑﻨﺰع ﺛﻴﺎب اﻟﻔﻘﻴﻪ وﻃﻴﻠﺴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻨﺰﻋﻬﻤﺎ ذﻟﻚ اﻟﻔﻘﻴﻪ‪ ،‬وﺧﺮج ﻣﻘﻬﻮ ًرا‬
‫ﺧﺠﻼ ﻣﻦ ﺑني ﻳﺪي أﻣري املﺆﻣﻨني‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬
‫آﺧﺮ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﺳﻤﻌﻲ ﻣﻨﻲ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ُ :‬ﻗ ْﻞ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ﺛﻢ ﻗﺎم ﻟﻬﺎ رﺟﻞ َ‬
‫ِ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪،‬‬ ‫ﻓﻤﺎ ﺻﺤﺔ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﻘﺪر املﻌﻠﻮم‪ ،‬واﻟﺠﻨﺲ املﻌﻠﻮم‪ ،‬واﻷﺟﻞ املﻌﻠﻮم‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وﺳﻨَﻨﻪ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻓﺮوض اﻷﻛﻞ اﻻﻋﱰاف ﺑﺄن ﷲ ﺗﻌﺎﱃ رزﻗﻪ وأﻃﻌﻤﻪ‬ ‫ﻓﻤﺎ ﻓﺮوض اﻷﻛﻞ ُ‬
‫وﺳﻘﺎه‪ ،‬واﻟﺸﻜﺮ هلل ﺗﻌﺎﱃ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ اﻟﺸﻜﺮ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﴏف اﻟﻌﺒﺪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ أﻧﻌﻢ ﷲ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ُﺧﻠِﻖ ﻷﺟﻠﻪ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ُﺳﻨَﻦ اﻷﻛﻞ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻏﺴﻞ اﻟﻴﺪﻳﻦ‪ ،‬واﻟﺠﻠﻮس‬
‫ِ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻣﺎ آداب‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻮرك اﻷﻳﴪ‪ ،‬واﻷﻛﻞ ﺑﺜﻼث أﺻﺎﺑﻊ‪ ،‬واﻷﻛﻞ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻴﻚ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫ِ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬ ‫ﱢ‬
‫ﺗﺼﻐﺮ اﻟﻠﻘﻤﺔ‪ ،‬وﺗﻘ ﱠﻞ اﻟﻨﻈﺮة إﱃ ﺟﻠﻴﺴﻚ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫اﻷﻛﻞ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أن‬
‫اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪358‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٤٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ملﺎ ُﺳﺌِﻠﺖ ﻋﻦ آداب اﻷﻛﻞ وذﻛﺮت اﻟﺠﻮاب‪،‬‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻋﻘﺎﺋﺪ اﻟﻘﻠﺐ وأﺿﺪادﻫﺎ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﻔﻘﻴﻪ اﻟﺴﺎﺋﻞ‪:‬‬
‫ﺛﻼث‪ ،‬وأﺿﺪادﻫﺎ ﺛﻼث؛ اﻷوﱃ‪ :‬اﻋﺘﻘﺎد اﻹﻳﻤﺎن‪ ،‬وﺿﺪﻫﺎ ﻣﺠﺎﻧﺒﺔ اﻟﻜﻔﺮ؛ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬اﻋﺘﻘﺎد‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وﺿﺪﻫﺎ ﻣﺠﺎﻧﺒﺔ اﻟﺒﺪﻋﺔ؛ واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ :‬اﻋﺘﻘﺎد اﻟﻄﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺿﺪﻫﺎ ﻣﺠﺎﻧﺒﺔ املﻌﺼﻴﺔ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﴍوط اﻟﻮﺿﻮء‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻹﺳﻼم‪ ،‬واﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‪ ،‬وﻃﻬﻮر املﺎء‪ ،‬وﻋﺪم‬ ‫ِ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ اﻹﻳﻤﺎن‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻹﻳﻤﺎن‬ ‫ِ‬ ‫املﺎﻧﻊ اﻟﺤﴘ‪ ،‬وﻋﺪم املﺎﻧﻊ اﻟﴩﻋﻲ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻳﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﺗﺴﻌﺔ أﻗﺴﺎم‪ :‬إﻳﻤﺎن ﺑﺎملﻌﺒﻮد‪ ،‬وإﻳﻤﺎن ﺑﺎﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ‪ ،‬وإﻳﻤﺎن ﺑﺎﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‪ ،‬وإﻳﻤﺎن‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺒﻀﺘني‪ ،‬وإﻳﻤﺎن ﺑﺎﻟﻘﺪر‪ ،‬وإﻳﻤﺎن ﺑﺎﻟﻨﺎﺳﺦ‪ ،‬وإﻳﻤﺎن ﺑﺎملﻨﺴﻮخ‪ ،‬وأن ﺗﺆﻣﻦ ﺑﺎهلل وﻣﻼﺋﻜﺘﻪ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ‬‫ِ‬ ‫وﻛﺘﺒﻪ ورﺳﻠﻪ‪ ،‬وﺗﺆﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء واﻟﻘﺪر ﺧريه وﴍﱢه ﺣﻠﻮه و ُﻣ ﱢﺮه‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﺛﻼث ﺗُﺬﻫِ ﺐ ﺛﻼﺛًﺎ‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫ﻋﻦ ﺛﻼث ﺗﻤﻨﻊ ﺛﻼﺛًﺎ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ُ ،‬ر ِوي ﻋﻦ ﺳﻔﻴﺎن اﻟﺜﻮري أﻧﻪ ﻗﺎل‪:‬‬
‫اﻻﺳﺘﺨﻔﺎف ﺑﺎﻟﺼﺎﻟﺤني ﻳُﺬﻫِ ﺐ اﻵﺧﺮة‪ ،‬واﻻﺳﺘﺨﻔﺎف ﺑﺎملﻠﻮك ﻳُﺬﻫِ ﺐ اﻟﺮوح‪ ،‬واﻻﺳﺘﺨﻔﺎف‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺴﻤﻮات‪ ،‬وﻛﻢ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺎب؟‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺔ ﻳُﺬﻫِ ﺐ املﺎل‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﺎل ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ :‬و َُﻓﺘِﺤَ ِﺖ ﱠ‬
‫اﻟﺴﻤَ ﺎءُ ﻓ َﻜﺎﻧ َ ْﺖ أﺑْﻮَاﺑًﺎ﴾‪ ،‬وﻗﺎل ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم‪» :‬ﻟﻴﺲ‬
‫ﻳﻌﻠﻢ ﻋﺪة أﺑﻮاب اﻟﺴﻤﺎء إﻻ اﻟﺬي ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬وﻣﺎ ﻣﻦ أﺣﺪ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ آدم إﻻ وﻟﻪ ﺑﺎﺑﺎن ﰲ‬
‫اﻟﺴﻤﺎء؛ ﺑﺎب ﻳﻨﺰل ﻣﻨﻪ رزﻗﻪ‪ ،‬وﺑﺎب ﻳﺼﻌﺪ ﻣﻨﻪ ﻋﻤﻠﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳُﻐ َﻠﻖ ﺑﺎب رزﻗﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﻨﻘﻄﻊ‬
‫أﺟﻠﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳُﻐ َﻠﻖ ﺑﺎب ﻋﻤﻠﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻌﺪ روﺣﻪ‪«.‬‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﳾء‪ ،‬وﻋﻦ ﻧﺼﻒ ﳾء‪ ،‬وﻋﻦ ﻻ ﳾء‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﴚء‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل‪:‬‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﻮ املﺆﻣﻦ‪ ،‬وﻧﺼﻒ اﻟﴚء ﻫﻮ املﻨﺎﻓﻖ‪ ،‬واﻟﻼﳾء ﻫﻮ اﻟﻜﺎﻓﺮ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫اﻟﻘﻠﻮب‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﻠﺐ ﺳﻠﻴﻢ‪ ،‬وﻗﻠﺐ ﺳﻘﻴﻢ‪ ،‬وﻗﻠﺐ ﻣﻨﻴﺐ‪ ،‬وﻗﻠﺐ ﻧﺬﻳﺮ‪ ،‬وﻗﻠﺐ ﻣﻨري؛ ﻓﺎﻟﻘﻠﺐ اﻟﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﻫﻮ ﻗﻠﺐ اﻟﺨﻠﻴﻞ‪ ،‬واﻟﻘﻠﺐ اﻟﺴﻘﻴﻢ ﻫﻮ ﻗﻠﺐ اﻟﻜﺎﻓﺮ‪ ،‬واﻟﻘﻠﺐ املﻨﻴﺐ ﻫﻮ ﻗﻠﺐ املﺘﻘني اﻟﺨﺎﺋﻔني‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫واﻟﻘﻠﺐ اﻟﻨﺬﻳﺮ ﻫﻮ ﻗﻠﺐ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ ،‬واﻟﻘﻠﺐ املﻨري ﻫﻮ ﻗﻠﺐ ﻣَ ﻦ ﻳﺘﺒﻌﻪ‪ ،‬وﻗﻠﻮب اﻟﻌﻠﻤﺎء‬
‫ﺛﻼﺛﺔ‪ :‬ﻗﻠﺐ ﻣﺘﻌ ﱢﻠﻖ ﺑﺎﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻗﻠﺐ ﻣﺘﻌ ﱢﻠﻖ ﺑﺎﻵﺧﺮة‪ ،‬وﻗﻠﺐ ﻣﺘﻌ ﱢﻠﻖ ﺑﻤﻮﻻه‪ .‬وﻗﻴﻞ‪ :‬إن اﻟﻘﻠﻮب‬
‫ﺛﻼﺛﺔ‪ :‬ﻗﻠﺐ ﻣﻌ ﱠﻠﻖ وﻫﻮ ﻗﻠﺐ اﻟﻜﺎﻓﺮ‪ ،‬وﻗﻠﺐ ﻣﻌﺪوم وﻫﻮ ﻗﻠﺐ املﻨﺎﻓﻖ‪ ،‬وﻗﻠﺐ ﺛﺎﺑﺖ وﻫﻮ ﻗﻠﺐ‬
‫املﺆﻣﻦ‪ .‬وﻗﻴﻞ‪ :‬ﻫﻲ ﺛﻼﺛﺔ‪ :‬ﻗﻠﺐ ﻣﴩوح ﺑﺎﻟﻨﻮر واﻹﻳﻤﺎن‪ ،‬وﻗﻠﺐ ﻣﺠﺮوح ﻣﻦ ﺧﻮف اﻟﻬﺠﺮان‪،‬‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬
‫ِ‬ ‫وﻗﻠﺐ ﺧﺎﺋﻒ ﻣﻦ اﻟﺨﺬﻻن‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬

‫‪360‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٤٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ملﺎ ﺳﺄﻟﻬﺎ اﻟﻔﻘﻴﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻦ املﺴﺎﺋﻞ وأﺟﺎﺑﺘﻪ‪،‬‬
‫ِ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬إﻧﻪ ﻗﺪ ﺳﺄﻟﻨﻲ ﺣﺘﻰ ﻋَ ِﻴ َﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺳﺄﻟﻪ ﻣﺴﺄﻟﺘني‪،‬‬ ‫وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻓﺈن أﺗﻰ ﺑﺠﻮاﺑﻬﻤﺎ ﻓﺬاك‪ ،‬وإﻻ أﺧﺬت ﺛﻴﺎﺑﻪ واﻧﴫف ﺑﺴﻼم‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﻔﻘﻴﻪ‪ :‬ﺳﻠﻴﻨﻲ ﻋﻤﱠ ﺎ‬
‫ﺷﺌﺖ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻓﻤﺎ ﺗﻘﻮل ﰲ اﻹﻳﻤﺎن؟ ﻗﺎل‪ :‬إﻗﺮار ﺑﺎﻟﻠﺴﺎن‪ ،‬وﺗﺼﺪﻳﻖ ﺑﺎﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬وﻋﻤﻞ ﺑﺎﻟﺠﻮارح‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ﻗﺎل ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم‪» :‬ﻻ ﻳَﻜﻤُﻞ املﺮء ﻣﻦ اﻹﻳﻤﺎن ﺣﺘﻰ ﻳَﻜﻤُﻞ ﻓﻴﻪ ﺧﻤﺲ ﺧﺼﺎل‪:‬‬
‫اﻟﺘﻮﻛﻞ ﻋﲆ ﷲ‪ ،‬واﻟﺘﻔﻮﻳﺾ إﱃ ﷲ‪ ،‬واﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻷﻣﺮ ﷲ‪ ،‬واﻟﺮﺿﺎ ﺑﻘﻀﺎء ﷲ‪ ،‬وأن ﺗﻜﻮن أﻣﻮره‬
‫هلل؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻣَ ﻦ أﺣَ ﺐﱠ ﷲ‪ ،‬وأﻋﻄﻰ هلل‪ ،‬وﻣﻨﻊ هلل‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻜﻤﻞ اﻹﻳﻤﺎن‪ «.‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻧﻲ ﻋﻦ‬
‫ﻓﺮض ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻛﻞ ﻓﺮض‪ ،‬وﻋﻦ‬ ‫ﻓﺮض ﰲ اﺑﺘﺪاء ﻛﻞ ﻓﺮض‪ ،‬وﻋﻦ ٍ‬ ‫ﻓﺮض اﻟﻔﺮض‪ ،‬وﻋﻦ ٍ‬
‫ﻓﺮض ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻛﻞ ﻓﺮض‪ ،‬وﻋﻦ ُﺳﻨﱠﺔ داﺧﻠﺔ ﰲ اﻟﻔﺮض‪ ،‬وﻋﻦ ُﺳﻨﱠﺔ ﻳﺘﻢ ﺑﻬﺎ اﻟﻔﺮض‪ .‬ﻓﺴﻜﺖ‬ ‫ٍ‬
‫ﺗﻔﴪﻫﺎ‪ ،‬وأﻣﺮه ﺑﺄن ﻳﻨﺰع ﺛﻴﺎﺑﻪ وﻳﻌﻄﻴﻬﺎ إﻳﺎﻫﺎ‪،‬‬ ‫وﻟﻢ ﻳ ُِﺠﺐ ﺑﴚء‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮﻫﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني ﺑﺄن ﱢ‬
‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻓﻘﻴﻪ‪ ،‬أﻣﺎ ﻓﺮض اﻟﻔﺮض ﻓﻤﻌﺮﻓﺔ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻔﺮض ﰲ اﺑﺘﺪاء‬
‫ﻛﻞ ﻓﺮض ﻓﻬﻲ ﺷﻬﺎدة أن ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ وأن ﻣﺤﻤﺪًا رﺳﻮل ﷲ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻔﺮض اﻟﺬي ﻳﺤﺘﺎج‬
‫إﻟﻴﻪ ﻛﻞ ﻓﺮض ﻓﻬﻮ اﻟﻮﺿﻮء‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻔﺮض املﺴﺘﻐﺮق ﻛﻞ ﻓﺮض ﻓﻬﻮ ُ‬
‫اﻟﻐ ْﺴﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺎﺑﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺴﻨﱠﺔ‬
‫اﻟﺴﻨﱠﺔ اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﰲ اﻟﻔﺮض ﻓﻬﻲ ﺗﺨﻠﻴﻞ اﻷﺻﺎﺑﻊ‪ ،‬وﺗﺨﻠﻴﻞ اﻟﻠﺤﻴﺔ اﻟﻜﺜﻴﻔﺔ‪ ،‬وأﻣﺎ ﱡ‬ ‫وأﻣﺎ ﱡ‬
‫ﺗﺒني ﻋﺠﺰ اﻟﻔﻘﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎم ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ وﻗﺎل‪:‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺑﻬﺎ اﻟﻔﺮض ﻓﻬﻲ اﻻﺧﺘﺘﺎن‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﱠ‬
‫أﺷﻬﺪ ﷲ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني أن ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ أﻋﻠﻢ ﻣﻨﻲ ﺑﺎﻟﻔﻘﻪ وﻏريه‪ .‬ﺛﻢ ﻧﺰع ﺛﻴﺎﺑﻪ واﻧﴫف‬
‫ﻣﻘﻬﻮ ًرا‪.‬‬
‫وأﻣﺎ ﺣﻜﺎﻳﺘﻬﺎ ﻣﻊ املﻘﺮئ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ اﻟﺘﻔﺘﺖ إﱃ ﻣَ ﻦ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﺤﺎﴐﻳﻦ وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫أﻳﻜﻢ اﻷﺳﺘﺎذ املﻘﺮئ اﻟﻌﺎﻟِﻢ ﺑﺎﻟﻘﺮاءات اﻟﺴﺒﻊ‪ ،‬واﻟﻨﺤﻮ‪ ،‬واﻟﻠﻐﺔ؟ ﻓﻘﺎم إﻟﻴﻬﺎ املﻘﺮئ وﺟﻠﺲ‬
‫وأﺣﻜﻤﺖ ﻣﻌﺮﻓﺔ آﻳﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻧﺎﺳﺨﻪ وﻣﻨﺴﻮﺧﻪ‪،‬‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻗﺮأت ﻛﺘﺎبَ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪،‬‬ ‫ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻫﻞ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وﻣُﺤ َﻜﻤَ ﻪ وﻣﺘﺸﺎﺑﻬﻪ‪ ،‬وﻣﻜﻴﱢﻪ وﻣﺪﻧﻴﱢﻪ‪ ،‬وﻓﻬﻤﺖ ﺗﻔﺴريه‪ ،‬وﻋﺮﻓﺘﻪ ﻋﲆ اﻟﺮواﻳﺎت واﻷﺻﻮل ﰲ‬
‫اﻟﻘﺮاءات؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻋﺪد ﺳﻮر اﻟﻘﺮآن‪ ،‬وﻛﻢ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻋُ ْﴩ؟ وﻛﻢ ﻓﻴﻪ‬
‫ﻣﻦ آﻳﺔ؟ وﻛﻢ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺣﺮف؟ وﻛﻢ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺳﺠﺪة؟ وﻛﻢ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻧﺒﻲ ﻣﺬﻛﻮر؟ وﻛﻢ ﻓﻴﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺳﻮرة ﻣﺪﻧﻴﺔ؟ وﻛﻢ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺳﻮرة ﻣﻜﻴﺔ؟ وﻛﻢ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻃري؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬أﻣﺎ ﺳﻮر‬
‫املﻜﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﺒﻌﻮن ﺳﻮرة‪ ،‬واملﺪﻧﻲ أرﺑﻊ وأرﺑﻌﻮن ﺳﻮرة‪،‬‬
‫ﱡ‬ ‫اﻟﻘﺮآن ﻓﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻊ ﻋﴩة ﺳﻮرة‪،‬‬
‫ﱞ‬
‫وﺳﺖ‬ ‫وأﻣﺎ أﻋﺸﺎره ﻓﺴﺘﻤﺎﺋﺔ ﻋُ ْﴩ وواﺣﺪ وﻋﴩون ﻋُ ْﴩًا‪ ،‬وأﻣﺎ اﻵﻳﺎت ﻓﺴﺘﺔ آﻻف وﻣﺎﺋﺘﺎن‬
‫وﺛﻼﺛﻮن آﻳﺔ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ ﻓﺘﺴﻌﺔ وﺳﺒﻌﻮن أﻟﻒ ﻛﻠﻤﺔ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺗﺴﻊ وﺛﻼﺛﻮن ﻛﻠﻤﺔ‪ ،‬وأﻣﺎ‬
‫ﺣﺮﻓﺎ‪ ،‬وﻟﻠﻘﺎرئ ﺑﻜﻞ ﺣﺮف‬‫أﻟﻔﺎ وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﻮن ً‬ ‫ﺣﺮوﻓﻪ ﻓﺜﻼﺛﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ وﺛﻼﺛﺔ وﻋﴩون ً‬
‫ﻋﴩ ﺣﺴﻨﺎت‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺴﺠﺪات ﻓﺄرﺑﻊ ﻋﴩة ﺳﺠﺪة‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪362‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٤٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ملﺎ ﺳﺄﻟﻬﺎ املﻘﺮئ ﻋﻦ اﻟﻘﺮآن أﺟﺎﺑﺘﻪ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫وأﻣﺎ اﻷﻧﺒﻴﺎء اﻟﺬﻳﻦ ذُﻛِﺮت أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﰲ اﻟﻘﺮآن ﻓﺨﻤﺴﺔ وﻋﴩون ﻧﺒﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻫﻢ‪ :‬آدم‪ ،‬وﻧﻮح‪،‬‬
‫وإﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ ،‬وإﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‪ ،‬وإﺳﺤﺎق‪ ،‬وﻳﻌﻘﻮب‪ ،‬وﻳﻮﺳﻒ‪ ،‬واﻟﻴﺴﻊ‪ ،‬وﻳﻮﻧﺲ‪ ،‬وﻟﻮط‪ ،‬وﺻﺎﻟﺢ‪،‬‬
‫وﻫﻮد‪ ،‬وﺷﻌﻴﺐ‪ ،‬وداود‪ ،‬وﺳﻠﻴﻤﺎن‪ ،‬وذو اﻟﻜﻔﻞ‪ ،‬وإدرﻳﺲ‪ ،‬وإﻟﻴﺎس‪ ،‬وﻳﺤﻴﻰ‪ ،‬وزﻛﺮﻳﺎ‪ ،‬وأﻳﻮب‪،‬‬
‫وﻣﻮﳻ‪ ،‬وﻫﺎرون‪ ،‬وﻋﻴﴗ‪ ،‬وﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬ﺻﻠﻮات ﷲ وﺳﻼﻣﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ أﺟﻤﻌني‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻄري ﻓﻬﻦ‬
‫ﺗﺴﻊ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ اﺳﻤﻬﻦ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﺒﻌﻮض‪ ،‬واﻟﻨﺤﻞ‪ ،‬واﻟﺬﺑﺎب‪ ،‬واﻟﻨﻤﻞ‪ ،‬واﻟﻬﺪﻫﺪ‪ ،‬واﻟﻐﺮاب‪،‬‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ‬ ‫ِ‬ ‫واﻟﺠﺮاد‪ ،‬واﻷﺑﺎﺑﻴﻞ‪ ،‬وﻃري ﻋﻴﴗ — ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم — وﻫﻮ اﻟﺨﻔﺎش‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫أي ﺳﻮرة ﰲ اﻟﻘﺮآن أﻓﻀﻞ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺳﻮرة اﻟﺒﻘﺮة‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄي آﻳﺔ أﻋﻈﻢ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬آﻳﺔ اﻟﻜﺮﳼ‪،‬‬
‫وﻫﻲ ﺧﻤﺴﻮن ﻛﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻛﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﺧﻤﺴﻮن ﺑﺮﻛﺔ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄي آﻳﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺴﻊ آﻳﺎت؟ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ف اﻟ ﱠﻠﻴ ِْﻞ وَاﻟﻨﱠﻬَ ِﺎر وَا ْﻟ ُﻔ ْﻠﻚِ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﺗَﺠْ ِﺮي‬ ‫َات و َْاﻷ َ ْر ِض و ْ‬
‫َاﺧﺘ َِﻼ ِ‬ ‫اﻟﺴﻤَ ﺎو ِ‬ ‫ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ :‬إ ِ ﱠن ِﰲ َﺧ ْﻠ ِﻖ ﱠ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ أي آﻳﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس﴾ )اﻟﺒﻘﺮة‪ (١٦٩ :‬إﱃ آﺧِ ﺮ اﻵﻳﺔ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ِﰲ ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺮ ِﺑﻤَ ﺎ ﻳ َ‬
‫َﻨﻔ ُﻊ اﻟﻨ ﱠ َ‬
‫ﺎن َوإِﻳﺘَﺎءِ ذِي ا ْﻟ ُﻘ ْﺮﺑ َٰﻰ َوﻳَﻨْﻬَ ٰﻰ ﻋَ ِﻦ‬ ‫أﻋﺪل؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ :‬إ ِ ﱠن ﷲ ﱠَ ﻳَﺄ ْ ُﻣ ُﺮ ِﺑﺎ ْﻟﻌَ ﺪ ِْل و ْ ِ‬
‫َاﻹﺣْ َﺴ ِ‬
‫ا ْﻟ َﻔﺤْ َﺸﺎءِ وَا ْﻟﻤُﻨ َﻜ ِﺮ وَا ْﻟﺒ َْﻐ ِﻲ﴾ )اﻟﻨﺤﻞ‪ (٩٠ :‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄي آﻳﺔ أﻃﻤﻊ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ :‬أَﻳَ ْ‬
‫ﻄﻤَ ُﻊ‬
‫ْﺧ َﻞ ﺟَ ﻨ ﱠ َﺔ ﻧَﻌِ ﻴ ٍﻢ﴾ )املﻌﺎرج‪ (٣٨ :‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄي آﻳﺔ أرﺟﻰ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﻮﻟﻪ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ اﻣْ ِﺮ ٍئ ِﻣﻨْﻬُ ْﻢ أَن ﻳُﺪ َ‬
‫ﷲ ﱠ إ ِ ﱠن ﷲ ﱠَ ﻳ َْﻐﻔِ ُﺮ‬
‫ﻄﻮا ِﻣﻦ َرﺣْ ﻤَ ِﺔ ِ‬ ‫ﴎ ُﻓﻮا ﻋَ َﲆ ٰ أ َ ُ‬
‫ﻧﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ َﻻ ﺗَ ْﻘﻨ َ ُ‬ ‫ِﻳﻦ أ َ ْ َ‬
‫﴿ﻗ ْﻞ ﻳَﺎ ﻋِ ﺒَﺎدِيَ ا ﱠﻟﺬ َ‬‫ﺗﻌﺎﱃ‪ُ :‬‬
‫اﻟﺬﱡﻧُﻮبَ ﺟَ ِﻤﻴﻌً ﺎ ۚ إِﻧ ﱠ ُﻪ ُﻫ َﻮ ا ْﻟ َﻐ ُﻔﻮ ُر اﻟ ﱠﺮﺣِ ﻴﻢُ﴾ )اﻟﺰﻣﺮ‪.(٥٣ :‬‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﺑﺄي ﻗﺮاءة ﺗﻘﺮﺋني؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻘﺮاءة أﻫﻞ اﻟﺠﻨﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻗﺮاءة‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻧﺎﻓﻊ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄي آﻳﺔ ﻛﺬب ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻧﺒﻴﺎء؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ :‬وَﺟَ ﺎءُوا ﻋَ َﲆ ٰ َﻗ ِﻤ ِ‬
‫ﻴﺼ ِﻪ ِﺑ َﺪ ٍم‬
‫َﻛﺬ ٍِب﴾ )ﻳﻮﺳﻒ‪ (١٨ :‬وﻫﻢ إﺧﻮة ﻳﻮﺳﻒ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ أي آﻳﺔ ﺻﺪق ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﻔﺎر؟‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺼﺎ َرىٰ َﻟﻴ َْﺴ ِﺖ‬ ‫ﳾءٍ و ََﻗﺎ َﻟ ِﺖ اﻟﻨ ﱠ َ‬‫ﺼﺎ َرىٰ ﻋَ َﲆ ٰ َ ْ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ :‬و ََﻗﺎ َﻟ ِﺖ ا ْﻟﻴَﻬُ ﻮ ُد َﻟﻴ َْﺴ ِﺖ اﻟﻨ ﱠ َ‬
‫ﻮن ا ْﻟ ِﻜﺘَﺎبَ ﴾ )اﻟﺒﻘﺮة‪ (١١٣ :‬وﻫﻢ ﺻﺪﻗﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄي آﻳﺔ‬ ‫ا ْﻟﻴَﻬُ ﻮ ُد ﻋَ َﲆ ٰ َ ْ‬
‫ﳾءٍ و َُﻫ ْﻢ ﻳَﺘْﻠُ َ‬
‫ُون﴾ )اﻟﺬارﻳﺎت‪:‬‬ ‫ﻧﺲ إ ِ ﱠﻻ ِﻟﻴَﻌْ ﺒُﺪ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﷲ ﻟﻨﻔﺴﻪ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ :‬وَﻣَ ﺎ َﺧ َﻠ ْﻘ ُﺖ ا ْﻟ ِﺠ ﱠﻦ و ْ ِ‬
‫َاﻹ َ‬
‫ﱢس‬ ‫‪ .(٥٦‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄي آﻳﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻮل املﻼﺋﻜﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪َ ﴿ :‬وﻧَﺤْ ُﻦ ﻧ ُ َﺴﺒﱢﺢُ ِﺑﺤَ ﻤْ ِﺪ َك َوﻧ ُ َﻘﺪ ُ‬
‫َﻟ َﻚ﴾ )اﻟﺒﻘﺮة‪ .(٣٠ :‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ أﻋﻮذ ﺑﺎهلل ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎن اﻟﺮﺟﻴﻢ‪ ،‬وﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫﴿ﻓ ِﺈذَا َﻗ َﺮأ ْ َت ا ْﻟ ُﻘ ْﺮ َ‬
‫آن‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﺘﻌﻮﱡذ واﺟﺐٌ أﻣَ َﺮ ﷲ ﺑﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﺮاءة‪ ،‬واﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪َ :‬‬
‫ﺎن اﻟ ﱠﺮ ِﺟﻴ ِﻢ﴾ )اﻟﻨﺤﻞ‪ .(٩٨ :‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻣﺎ ﻟﻔﻆ اﻻﺳﺘﻌﺎذة؟‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ﺎﺳﺘَﻌِ ﺬْ ِﺑﺎهلل ِ ِﻣ َﻦ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴْ َ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ﱠ‬
‫وﻣﺎ اﻟﺨﻼف ﻓﻴﻬﺎ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﻨﻬﻢ ﻣَ ﻦ ﻳﺴﺘﻌﻴﺬ ﺑﻘﻮﻟﻪ أﻋﻮذ ﺑﺎهلل اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎن‬
‫اﻟﺮﺟﻴﻢ‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣَ ﻦ ﻳﻘﻮل‪ :‬أﻋﻮذ ﺑﺎهلل اﻟﻘﻮي‪ ،‬واﻷﺣﺴ ُﻦ ﻣﺎ ﻧﻄﻖ ﺑﻪ اﻟﻘﺮآن اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ووردت‬
‫اﻟﺴﻨﱠﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﷺ إذا اﺳﺘﻔﺘﺢ اﻟﻘﺮآن ﻗﺎل‪ :‬أﻋﻮذ ﺑﺎهلل ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎن اﻟﺮﺟﻴﻢ‪ .‬و ُر ِوي ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﱡ‬
‫ﻧﺎﻓﻊ ﻋﻦ أﺑﻴﻪ ﻗﺎل‪ :‬ﻛﺎن رﺳﻮل ﷲ ﷺ إذا ﻗﺎم ﻳﺼﲇ ﰲ اﻟﻠﻴﻞ ﻗﺎل‪» :‬ﷲ أﻛﱪ ﻛﺒريًا‪ ،‬واﻟﺤﻤﺪ‬
‫وأﺻﻴﻼ‪ «.‬ﺛﻢ ﻳﻘﻮل‪» :‬أﻋﻮذ ﺑﺎهلل ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎن اﻟﺮﺟﻴﻢ‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫هلل ﻛﺜريًا‪ ،‬وﺳﺒﺤﺎن ﷲ ﺑﻜﺮة‬
‫ﻫﻤﺰات اﻟﺸﻴﺎﻃني وﻧﺰﻋﺎﺗﻬﻢ‪ «.‬و ُر ِوي ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس — رﴈ ﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ — أﻧﻪ ﻗﺎل‪» :‬أول‬
‫ﻣﺎ ﻧﺰل ﺟﱪﻳﻞ ﻋﲆ اﻟﻨﺒﻲ ﷺ ﻋ ﱠﻠﻤﻪ اﻻﺳﺘﻌﺎذة‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ُ :‬ﻗ ْﻞ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﺪ‪ :‬أﻋﻮذ ﺑﺎهلل اﻟﺴﻤﻴﻊ‬
‫ﻧﺴ َ‬
‫ﺎن‬ ‫اﻹ َ‬ ‫ﺎﺳ ِﻢ َرﺑﱢ َﻚ ا ﱠﻟﺬِي َﺧ َﻠ َﻖ * َﺧ َﻠ َﻖ ْ ِ‬ ‫﴿اﻗ َﺮأ ْ ِﺑ ْ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﻢ‪ .‬ﺛﻢ ُﻗ ْﻞ‪ :‬ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‪ .‬ﺛﻢ‪ْ :‬‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻋَ َﻠ ٍﻖ﴾ )اﻟﻌﻠﻖ‪«.(٢-١ :‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻘﺮئ ﻛﻼﻣﻬﺎ ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻦ ﻟﻔﻈﻬﺎ وﻓﺼﺎﺣﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻤﻬﺎ وﻓﻀﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫ﷲ ﱠ اﻟ ﱠﺮﺣْ ﻤَ ِﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِ ﻴ ِﻢ﴾ )اﻟﻨﻤﻞ‪ ،(١ :‬ﻫﻞ ﻫﻲ آﻳﺔ‬ ‫ﻳﺎ ﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟني ﰲ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪ِ ﴿ :‬ﺑ ْﺴ ِﻢ ِ‬
‫ﻣﻦ آﻳﺎت اﻟﻘﺮآن؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬آﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن ﰲ اﻟﻨﻤﻞ‪ ،‬وآﻳﺔ ﺑني ﻛﻞ ﺳﻮرﺗني‪ ،‬واﻻﺧﺘﻼف ﰲ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ذﻟﻚ ﺑني اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻛﺜري‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬

‫‪364‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٤٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ملﺎ أﺟﺎﺑﺖ املﻘﺮئ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إن ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ِﻟ َﻢ ﻻ ﺗُﻜﺘَﺐ ﺑﺴﻢ ﷲ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﺧﺘﻼف ﻛﺜري ﺑني اﻟﻌﻠﻤﺎء‪ ،‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﰲ أول ﺳﻮرة ﺑﺮاءة؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ملﺎ ﻧُﺰﻟﺖ ﺳﻮرة ﺑﺮاءة ﺑﻨﻘﺾ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫ﺑﻴﻨﻪ ﷺ وﺑني املﴩﻛني‪ ،‬وﺟﱠ َﻪ اﻟﻨﺒﻲ ﷺ ﻋﲇ ﱠ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ — ﻛ ﱠﺮ َم ﷲ وﺟﻬﻪ — ﰲ ﻳﻮم‬
‫ﻣﻮﺳﻢ ﺑﺴﻮرة ﺑﺮاءة‪ ،‬ﻓﻘﺮأﻫﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻟﻢ ﻳﻘﺮأ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ‬
‫ُ‬
‫ﻗﺮأت‬ ‫ﻓﻀﻞ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‪ ،‬وﺑﺮﻛﺘﻬﺎ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ُ :‬ر ِوي ﻋﻦ اﻟﻨﺒﻲ ﷺ أﻧﻪ ﻗﺎل‪» :‬ﻣﺎ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻋﲆ ﳾء إﻻ ﻛﺎن ﻓﻴﻪ اﻟﱪﻛﺔ‪ «.‬وﻋﻨﻪ ﷺ‪» :‬ﺣﻠﻒ ربﱡ اﻟﻌﺰة ﺑﻌﺰﺗﻪ‬
‫ﻮﰲ ﻣﻦ ﻣﺮﺿﻪ‪ «.‬وﻗﻴﻞ‪ :‬ملﺎ ﺧﻠﻖ ﷲ‬ ‫ﻻ ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻋﲆ ﻣﺮﻳﺾ إﻻ ﻋُ ِ‬
‫اﻟﻌﺮش اﺿﻄﺮب اﺿﻄﺮاﺑًﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﻜﺘﺐ ﻋﻠﻴﻪ‪ :‬ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‪ ،‬ﻓﺴﻜﻦ اﺿﻄﺮاﺑﻪ‪.‬‬
‫وملﺎ ﻧﺰﻟﺖ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻋﲆ رﺳﻮل ﷲ ﷺ ﻗﺎل‪» :‬أﻣﻨﺖ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺨﺴﻒ‪،‬‬
‫واملﺴﺦ‪ ،‬واﻟﻐﺮق‪ «.‬وﻓﻀﻠﻬﺎ ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﺑﺮﻛﺘﻬﺎ ﻛﺜرية ﻳﻄﻮل ﴍﺣﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ُر ِوي ﻋﻦ رﺳﻮل ﷲ‬
‫ُﺤﺎﺳﺐ ﻓﻼ ﻳﻠﻘﻰ ﻟﻪ ﺣﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻴُﺆﻣَ ﺮ ﺑﻪ إﱃ اﻟﻨﺎر‬ ‫ﷺ أﻧﻪ ﻗﺎل‪» :‬ﻳُﺆﺗَﻰ ﺑﺮﺟﻞ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻓﻴ َ‬
‫ﻴﺖ‬ ‫ﻓﻴﻘﻮل‪ :‬إﻟﻬﻲ ﻣﺎ أﻧﺼﻔﺘَﻨﻲ‪ .‬ﻓﻴﻘﻮل ﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ‪ :‬وﻟِ َﻢ ذﻟﻚ؟ ﻓﻴﻘﻮل‪ :‬ﻳﺎ رب‪ ،‬ﻷﻧﻚ ﺳﻤﱠ َ‬
‫ﻴﺖ ﻧﻔﴘ‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‪ ،‬وﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻌﺬﱢﺑﻨﻲ ﺑﺎﻟﻨﺎر‪ .‬ﻓﻘﺎل ﷲ ﺟﻞ ﺟﻼﻟﻪ‪ :‬أﻧﺎ ﺳﻤﱠ ُ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪،‬‬‫ِ‬ ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‪ ،‬اﻣﻀﻮا ﺑﻌﺒﺪي إﱃ اﻟﺠﻨﺔ ﺑﺮﺣﻤﺘﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ أرﺣﻢ اﻟﺮاﺣﻤني‪ «.‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ أول ﺑﺪء ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ملﺎ أﻧﺰل ﷲ ﺗﻌﺎﱃ اﻟﻘﺮآن ﻛﺘﺒﻮا‪:‬‬
‫﴿ﻗ ِﻞ ادْﻋُ ﻮا ﷲ ﱠَ أ َ ِو ادْﻋُ ﻮا اﻟ ﱠﺮﺣْ ﻤَ َﻦ أَﻳٍّﺎ ﻣَ ﺎ ﺗَﺪْﻋُ ﻮا َﻓ َﻠ ُﻪ‬
‫ﺑﺎﺳﻤﻚ اﻟﻠﻬﻢ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أﻧﺰل ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ُ :‬‬
‫ْاﻷ َ ْﺳﻤَ ﺎءُ ا ْﻟﺤُ ْﺴﻨَﻰ﴾ )اﻹﴎاء‪ (١١٠ :‬ﻛﺘﺒﻮا‪ :‬ﺑﺎﺳﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﺰل‪َ ﴿ :‬وإ ِ َﻟﻬُ ُﻜ ْﻢ إ ِ َﻟ ٌﻪ وَاﺣِ ٌﺪ‬
‫َﻻ إ ِ َﻟ َﻪ إ ِ ﱠﻻ ُﻫ َﻮ اﻟ ﱠﺮﺣْ ﻤَ ُﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِ ﻴﻢُ﴾ )اﻟﺒﻘﺮة‪ (١٦٣ :‬ﻛﺘﺒﻮا‪ :‬ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻘﺮئ ﻛﻼﻣﻬﺎ أﻃﺮق وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬إن ﻫﺬا اﻟﻌﺠﺐ ﻋﺠﻴﺐ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﺗﻜ ﱠﻠﻤَ ْﺖ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﰲ أول ﺑَﺪْء ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‪ ،‬وﷲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ أن أﺗﺤﻴﱠﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻌﲇ‬
‫أﻏﻠﺒﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻞ أﻧﺰل ﷲ اﻟﻘﺮآن ﺟﻤﻠﺔ واﺣﺪة أم أﻧﺰﻟﻪ ﻣﺘﻔ ﱢﺮ ًﻗﺎ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ﻧﺰل ﺑﻪ ﺟﱪﻳﻞ اﻷﻣني — ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم — ﻣﻦ ﻋﻨﺪ رب اﻟﻌﺎملني ﻋﲆ ﻧﺒﻴﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻴﺪ املﺮﺳﻠني‬
‫وﺧﺎﺗﻢ اﻟﻨﺒﻴني‪ ،‬ﺑﺎﻷﻣﺮ واﻟﻨﻬﻲ‪ ،‬واﻟﻮﻋﺪ واﻟﻮﻋﻴﺪ‪ ،‬واﻷﺧﺒﺎر واﻷﻣﺜﺎل‪ ،‬ﰲ ﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ ٍ‬
‫آﻳﺎت‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ أول ﺳﻮرة ﻧﺰﻟﺖ ﻋﲆ رﺳﻮل ﷲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺘﻔﺮﻗﺎت ﻋﲆ ﺣﺴﺐ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﷺ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﰲ ﻗﻮل اﺑﻦ ﻋﺒﺎس ﺳﻮرة اﻟﻌﻠﻖ‪ ،‬وﰲ ﻗﻮل ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺳﻮرة املﺪﺛﺮ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻧﺰﻟﺖ اﻟﺴﻮر واﻵﻳﺎت ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ آﺧِ ﺮ آﻳﺔ ﻧﺰﻟﺖ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬آﺧِ ﺮ آﻳﺔ ﻧﺰﻟﺖ‬ ‫أُ ِ‬
‫ﷲ ﱠ وَا ْﻟ َﻔﺘْﺢُ ﴾ )اﻟﻨﴫ‪ .(١ :‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ُ‬
‫آﻳﺔ اﻟﺮﺑﺎ‪ ،‬وﻗﻴﻞ‪﴿ :‬إِذَا ﺟَ ﺎءَ ﻧ َ ْ ُ‬
‫ﴫ ِ‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪366‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٤٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ملﺎ أﺟﺎﺑﺖ املﻘﺮئ ﻋﻦ آﺧِ ﺮ آﻳﺔ ﻧﺰﻟﺖ ﰲ اﻟﻘﺮآن‪،‬‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻋﺪة اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﺟﻤﻌﻮا اﻟﻘﺮآن ﻋﲆ ﻋﻬﺪ رﺳﻮل ﷲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫ُ‬
‫ﷺ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻢ أرﺑﻌﺔ؛ أﺑَﻲ ﺑﻦ ﻛﻌﺐ‪ ،‬وزﻳﺪ ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬وأﺑﻮ ﻋﺒﻴﺪة ﻋﺎﻣﺮ ﺑﻦ اﻟﺠﺮاح‪ ،‬وﻋﺜﻤﺎن‬
‫ﺆﺧﺬ ﻋﻨﻬﻢ‬‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ اﻟﻘ ﱠﺮاء اﻟﺬﻳﻦ ﺗُ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﻦ ﻋﻔﺎن‪ ،‬رﴈ ﷲ ﻋﻨﻬﻢ أﺟﻤﻌني‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫اﻟﻘﺮاءات‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻢ أرﺑﻌﺔ؛ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد‪ ،‬وأُﺑَﻲ ﺑﻦ ﻛﻌﺐ‪ ،‬وﻣﻌﺎذ ﺑﻦ ﺟﺒﻞ‪ ،‬وﺳﺎﻟﻢ ﺑﻦ‬
‫ﺼ ِﺐ﴾ )املﺎﺋﺪة‪(٣ :‬؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻲ‬ ‫ﻋﺒﺪ ﷲ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟني ﰲ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ :‬وَﻣَ ﺎ ذُ ِﺑﺢَ ﻋَ َﲆ اﻟﻨ ﱡ ُ‬
‫اﻷﺻﻨﺎم اﻟﺘﻲ ﺗُﻨﺼﺐ وﺗُﻌﺒَﺪ ﻣﻦ دون ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬واﻟﻌﻴﺎذ ﺑﺎهلل ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟني ﰲ ﻗﻮﻟﻪ‬
‫ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ :‬ﺗَﻌْ َﻠ ُﻢ ﻣَ ﺎ ِﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﴘ و ََﻻ أَﻋْ َﻠ ُﻢ ﻣَ ﺎ ِﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ﴾ )املﺎﺋﺪة‪(١١٦ :‬؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺗﻌﻠﻢ ﺣﻘﻴﻘﺘﻲ‬
‫ُﻮب﴾ )املﺎﺋﺪة‪:‬‬ ‫وﻣﺎ ﻋﻨﺪي‪ ،‬وﻻ أﻋﻠﻢ ﻣﺎ ﻋﻨﺪك‪ ،‬واﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﻫﺬا ﻗﻮﻟﻪ‪﴿ :‬إِﻧ ﱠ َﻚ أ َ َ‬
‫ﻧﺖ ﻋَ ﱠﻼ ُم ا ْﻟ ُﻐﻴ ِ‬
‫‪ ،(١١٦‬وﻗﻴﻞ‪ :‬ﺗﻌﻠﻢ ﻋﻴﻨﻲ وﻻ أﻋﻠﻢ ﻋﻴﻨﻚ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟني ﰲ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ :‬ﻳَﺎ أَﻳﱡﻬَ ﺎ ا ﱠﻟﺬ َ‬
‫ِﻳﻦ‬
‫َﺎت ﻣَ ﺎ أَﺣَ ﱠﻞ ﷲ ُ َﻟ ُﻜﻢْ﴾ )املﺎﺋﺪة‪(٨٧ :‬؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺣﺪﱠﺛﻨﻲ اﻟﺸﻴﺦ — رﺣﻤﻪ‬ ‫آﻣَ ﻨُﻮا َﻻ ﺗُﺤَ ﱢﺮﻣُﻮا َ‬
‫ﻃﻴﱢﺒ ِ‬
‫ﷲ ﺗﻌﺎﱃ — ﻋﻦ اﻟﻀﺤﺎك أﻧﻪ ﻗﺎل‪ :‬ﻫﻢ ﻗﻮم ﻣﻦ املﺴﻠﻤني ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻧﻘﻄﻊ ﻣﺬاﻛريﻧﺎ‪ ،‬وﻧﻠﺒﺲ‬
‫املﺴﻮح‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﺖ ﻫﺬه اﻵﻳﺔ‪ .‬وﻗﺎل ﻗﺘﺎدة‪ :‬إﻧﻬﺎ ﻧﺰﻟﺖ ﰲ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب رﺳﻮل ﷲ ﷺ‪،‬‬
‫وﻫﻢ‪ :‬ﻋﲇ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ‪ ،‬وﻋﺜﻤﺎن ﺑﻦ ﻣﺼﻌﺐ‪ ،‬وﻏريﻫﻤﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻧﺨﴢ أﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬وﻧﻠﺒﺲ‬
‫وﻧﱰﻫﺐ‪ .‬ﻓﻨﺰﻟﺖ ﻫﺬه اﻵﻳﺔ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟني ﰲ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ :‬وَاﺗﱠ َﺨﺬَ ﷲ ُ إِﺑْ َﺮاﻫِ ﻴ َﻢ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‪،‬‬
‫آﺧﺮ ﻫﻮ املﺤﺐ املﻨﻘﻄﻊ إﱃ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ اﻟﺬي‬ ‫ِﻴﻼ﴾؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﺨﻠﻴﻞ املﺤﺘﺎج اﻟﻔﻘري‪ ،‬وﰲ ﻗﻮل َ‬ ‫َﺧﻠ ً‬
‫ﻟﻴﺲ ﻻﻧﻘﻄﺎﻋﻪ اﺧﺘﻼل‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ املﻘﺮئ ﺗﻤ ﱡﺮ ﰲ ﻛﻼﻣﻬﺎ ﻣ ﱠﺮ اﻟﺴﺤﺎب‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﰲ اﻟﺠﻮاب‪ ،‬ﻗﺎم ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ‬
‫وﻗﺎل‪ :‬أﺷﻬﺪ ﷲ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني أن ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ أﻋﻠﻢ ﻣﻨﻲ ﺑﺎﻟﻘﺮاءات وﻏريﻫﺎ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻧﺰﻋﺖ ﺛﻴﺎﺑﻚ‪ .‬ﻗﺎل‬ ‫َ‬ ‫أﺗﻴﺖ ﺑﺠﻮاﺑﻬﺎ ﻓﺬاك‪ ،‬وإﻻ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬أﻧﺎ أﺳﺄﻟﻚ ﻣﺴﺄﻟﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﻛﺎﻓﺎ‪ ،‬وآﻳﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺘﺔ ﻋﴩ‬ ‫أﻣري املﺆﻣﻨني‪َ :‬ﺳﻠِﻴﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﻘﻮل ﰲ آﻳﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ وﻋﴩون ً‬
‫ﻣﻴﻤً ﺎ‪ ،‬وآﻳﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﻮن ﻋﻴﻨًﺎ‪ ،‬وﺣﺰب ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻪ ﺟﻼﻟﺔ؟ ﻓﻌﺠﺰ املﻘﺮئ ﻋﻦ اﻟﺠﻮاب‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬اﻧﺰع ﺛﻴﺎﺑﻚ‪ .‬ﻓﻨﺰع ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬إن اﻵﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺘﺔ ﻋﴩ‬
‫ﻂ ِﺑ َﺴ َﻼ ٍم ِﻣﻨﱠﺎ َوﺑَ َﺮ َﻛ ٍ‬
‫ﺎت ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ﴾ )ﻫﻮد‪:‬‬ ‫ﻣﻴﻤً ﺎ ﰲ ﺳﻮرة ﻫﻮد‪ ،‬وﻫﻲ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ :‬ﻗِ ﻴ َﻞ ﻳَﺎ ﻧُﻮحُ ْ‬
‫اﻫ ِﺒ ْ‬
‫ﻛﺎﻓﺎ ﰲ ﺳﻮرة اﻟﺒﻘﺮة‪ ،‬وﻫﻲ آﻳﺔ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وإن‬ ‫‪ (٤٨‬اﻵﻳﺔ‪ ،‬وإن اﻵﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ وﻋﴩون ً‬
‫اﻵﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﻮن ﻋﻴﻨًﺎ ﰲ ﺳﻮرة اﻷﻋﺮاف‪ ،‬وﻫﻲ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ :‬و ْ‬
‫َاﺧﺘَﺎ َر ﻣ َ ٰ‬
‫ُﻮﳻ‬
‫ﻴﻘﺎ ِﺗﻨَﺎ﴾ )اﻷﻋﺮاف‪ (١٥٥ :‬ﻟﻜﻞ رﺟﻞ ﻋﻴﻨﺎن‪ ،‬وإن اﻟﺤﺰب اﻟﺬي ﻟﻴﺲ‬ ‫َﻗﻮْﻣَ ُﻪ َﺳﺒْﻌِ َ‬
‫ني َرﺟُ ًﻼ ﻟ ِِﻤ َ‬
‫َاﻧﺸ ﱠﻖ ا ْﻟ َﻘﻤَ ُﺮ﴾ )اﻟﻘﻤﺮ‪ ،(١ :‬واﻟﺮﺣﻤﻦ‪ ،‬واﻟﻮاﻗﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺎﻋَ ُﺔ و َ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺟﻼﻟﺔ ﻫﻮ ﺳﻮرة ْ‬
‫﴿اﻗ َ َ‬
‫ﱰﺑ َِﺖ ﱠ‬
‫ﺧﺠﻼ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻧﺰع املﻘﺮئ ﺛﻴﺎﺑﻪ اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬واﻧﴫف‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪368‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٤٩‬‬

‫ً‬
‫ﺧﺠﻼ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ملﺎ ﻏﻠﺒﺖ املﻘﺮئ وﻧﺰع ﺛﻴﺎﺑﻪ واﻧﴫف‬
‫ﺗﻘ ﱠﺪ َم إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﺐ املﺎﻫﺮ وﻗﺎل‪ :‬ﻓﺮﻏﻨﺎ ﻣﻦ ﻋﻠﻢ اﻷدﻳﺎن ﻓﺘﻴﻘﻈﻲ ﻟﻌﻠﻢ اﻷﺑﺪان‪ ،‬وأﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﺧﻠﻘﻪ؟ وﻛﻢ ﰲ ﺟﺴﺪه ﻣﻦ ﻋﺮق؟ وﻛﻢ ﻣﻦ ﻋﻈﻢ؟ وﻛﻢ ﻣﻦ ﻓﻘﺎرة؟ وأﻳﻦ أول‬
‫اﻟﻌﺮوق؟ وﻟِ َﻢ ُﺳﻤﱢ َﻲ آد ُم آدمَ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ُ :‬ﺳﻤﱢ ﻲ آدم ﻷدﻣﺘﻪ؛ أيْ ُﺳﻤْ ﺮة ﻟﻮﻧﻪ‪ ،‬وﻗﻴﻞ‪ :‬ﻷﻧﻪ ُﺧﻠِﻖ ﻣﻦ‬
‫أدﻳﻢ اﻷرض؛ أيْ ﻇﺎﻫﺮ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﺻﺪره ﻣﻦ ﺗﺮﺑﺔ اﻟﻜﻌﺒﺔ‪ ،‬ورأﺳﻪ ﻣﻦ ﺗﺮﺑﺔ املﴩق‪ ،‬ورﺟﻼه‬
‫ﻣﻦ ﺗﺮﺑﺔ املﻐﺮب‪ .‬وﺧﻠﻖ ﷲ ﻟﻪ ﺳﺒﻌﺔ أﺑﻮاب ﰲ رأﺳﻪ‪ ،‬وﻫﻲ‪ :‬اﻟﻌﻴﻨﺎن‪ ،‬واﻷذﻧﺎن‪ ،‬واملﻨﺨﺮان‪،‬‬
‫واﻟﻔﻢ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻟﻪ ﻣﻨﻔﺬﻳﻦ ُﻗﺒُﻠﻪ و ُدﺑُﺮه‪ ،‬ﻓﺠﻌﻞ اﻟﻌﻴﻨني ﺣﺎﺳﺔ اﻟﻨﻈﺮ‪ ،‬واﻷذﻧني ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺴﻤﻊ‪،‬‬
‫واملﻨﺨﺮﻳﻦ ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺸﻢ‪ ،‬واﻟﻔﻢ ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺬوق‪ ،‬وﺟﻌﻞ اﻟﻠﺴﺎن ﻳﻨﻄﻖ ﺑﻤﺎ ﰲ ﺿﻤري اﻹﻧﺴﺎن‪،‬‬
‫وﺧﻠﻖ آدم ﻣﺮﻛﺒًﺎ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ ﻋﻨﺎﴏ‪ ،‬وﻫﻲ‪ :‬املﺎء‪ ،‬واﻟﱰاب‪ ،‬واﻟﻨﺎر‪ ،‬واﻟﻬﻮاء؛ ﻓﻜﺎﻧﺖ اﻟﺼﻔﺮاء‬ ‫َ‬
‫ﻃﺒﻊ اﻟﻨﺎر وﻫﻲ ﺣﺎ ﱠرة ﻳﺎﺑﺴﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻮداء ﻃﺒﻊ اﻟﱰاب وﻫﻮ ﺑﺎرد ﻳﺎﺑﺲ‪ ،‬واﻟﺒﻠﻐﻢ ﻃﺒﻊ املﺎء‬
‫وﺧﻠﻖ ﰲ اﻹﻧﺴﺎن ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘني‬ ‫وﻫﻮ ﺑﺎرد رﻃﺐ‪ ،‬واﻟﺪم ﻃﺒﻊ اﻟﻬﻮاء وﻫﻮ ﺣﺎر رﻃﺐ‪َ .‬‬
‫ﻋﺮﻗﺎ‪ ،‬وﻣﺎﺋﺘني وأرﺑﻌني ﻋﻈﻤً ﺎ‪ ،‬وﺛﻼﺛﺔ أرواح‪ :‬ﺣﻴﻮاﻧﻲ‪ ،‬وﻧﻔﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻃﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻟﻜ ﱟﻞ‬ ‫ً‬
‫وﻃﺤﺎﻻ‪ ،‬ورﺋﺔ‪ ،‬وﺳﺘﺔ أﻣﻌﺎء‪ ،‬وﻛﺒﺪًا‪ ،‬وﻛﻠﻴﺘني‪ ،‬وإﻟﻴﺘني‪ٍّ ،‬‬
‫وﻣﺨﺎ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻜﻤً ﺎ‪ ،‬وﺧﻠﻖ ﷲ ﻟﻪ ﻗﻠﺒًﺎ‪،‬‬
‫وﻋﻈﻤً ﺎ‪ ،‬وﺟﻠﺪًا‪ ،‬وﺧﻤﺲ ﺣﻮاس‪ :‬ﺳﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬وﺑﺎﴏة‪ ،‬وﺷﺎﻣﺔ‪ ،‬وذاﺋﻘﺔ‪ ،‬وﻻﻣﺴﺔ‪ ،‬وﺟﻌﻞ اﻟﻘﻠﺐ‬
‫ً‬
‫ﻣﺮوﺣﺔ ﻟﻠﻘﻠﺐ‪ ،‬وﺟﻌﻞ‬ ‫ﰲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﴪ ﻣﻦ اﻟﺼﺪر‪ ،‬وﺟﻌﻞ املﻌﺪة أﻣﺎم اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬وﺟﻌﻞ اﻟﺮﺋﺔ‬
‫اﻟﻜﺒﺪ ﰲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ ﻣﺤﺎذﻳﺔ ﻟﻠﻘﻠﺐ‪ ،‬وﺧﻠﻖ ﻣﺎ دون ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺎب واﻷﻣﻌﺎء‪ ،‬ور ﱠﻛﺐ‬
‫ﺗﺮاﺋﺐ اﻟﺼﺪر وﺷﺒﻜﻬﺎ ﺑﺎﻷﺿﻼع‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻛﻢ ﰲ رأس اﺑﻦ آدم ﻣﻦ ﺑﻄﻦ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺛﻼﺛﺔ ﺑﻄﻮن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل‪:‬‬
‫وﻫﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﺧﻤﺲ ﻗﻮى ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ اﻟﺤﻮاس اﻟﺒﺎﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‪ :‬اﻟﺤﺲ املﺸﱰك‪ ،‬واﻟﺨﻴﺎل‪،‬‬
‫ِ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻫﻴﻜﻞ اﻟﻌﻈﺎم‪ .‬وأدرك‬ ‫واملﺘﴫﻓﺔ‪ ،‬واﻟﻮاﻫﻤﺔ‪ ،‬واﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪370‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٥٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ملﺎ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﺐ‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻫﻴﻜﻞ‬
‫اﻟﻌﻈﺎم‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻮ ﻣﺆ ﱠﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺘني وأرﺑﻌني ﻋﻈﻤﺔ‪ ،‬وﻳﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﺛﻼﺛﺔ أﻗﺴﺎم‪ :‬رأس‪،‬‬
‫وﺟﺬع‪ ،‬وأﻃﺮاف‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺮأس‪ :‬ﻓﺘﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﺟﻤﺠﻤﺔ‪ ،‬ووﺟﻪ؛ ﻓﺎﻟﺠﻤﺠﻤﺔ ﻣﺮ ﱠﻛﺒﺔ ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻋﻈﺎم‪ ،‬وﻳﻀﺎف إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻈﻤﻴﺎت اﻟﺴﻤﻊ اﻷرﺑﻊ‪ ،‬واﻟﻮﺟﻪ ﻳﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﻓ ﱟﻚ ﻋﻠﻮي‪ ،‬وﻓ ﱟﻚ ﺳﻔﲇ؛‬
‫ﻓﺎﻟﻌﻠﻮي ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ إﺣﺪى ﻋﴩة ﻋﻈﻤﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻔﲇ ﻋﻈﻤﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﻳﻀﺎف إﻟﻴﻪ اﻷﺳﻨﺎن‪،‬‬
‫وﻫﻲ اﺛﻨﺘﺎن وﺛﻼﺛﻮن ﺳﻨٍّﺎ‪ ،‬وﻛﺬا اﻟﻌﻈﻢ اﻟﻼﻣﻲ‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﺠﺬع ﻓﻴﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﺎرﻳﺔ‪،‬‬
‫وﺻﺪر وﺣﻮض‪ ،‬ﻓﺎﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﺮ ﱠﻛﺒﺔ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﻋﻈﻤﺔ ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ اﻟﻔﻘﺎر‪ ،‬واﻟﺼﺪر ﻣﺮ ﱠﻛﺐ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﻔﺺ واﻷﺿﻼع اﻟﺘﻲ ﻫﻲ أرﺑﻊ وﻋﴩون ﺿﻠﻌً ﺎ ﰲ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ اﺛﻨﺘﺎ ﻋﴩة‪ ،‬واﻟﺤﻮض‬
‫ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ اﻟﻌﻈﻤني اﻟﺤﺮﻗﻔﻴني واﻟﻌﺠﺰ واﻟﻌﺼﻌﺺ‪ .‬وأﻣﺎ اﻷﻃﺮاف ﻓﺘﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﻃﺮﻓني‬
‫أوﻻ‪ :‬إﱃ ﻣﻨﻜﺐ ﻣﺮﻛﺐ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﻒ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻮﻳني‪ ،‬وﻃﺮﻓني ﺳﻔﻠﻴني؛ ﻓﺎﻟﻌﻠﻮﻳﺎن ﻳﻨﻘﺴﻢ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ً‬
‫واﻟﱰﻗﻮة‪ ،‬وﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ :‬إﱃ ﻋﻀﺪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﻈﻤﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﺛﺎﻟﺜًﺎ‪ :‬إﱃ ﺳﺎﻋﺪ ﻣﺮﻛﺐ ﻣﻦ ﻋﻈﻤﺘني ﻫﻤﺎ‪:‬‬
‫اﻟﻜﻌﱪة واﻟﺰﻧﺪ‪ ،‬وراﺑﻌً ﺎ‪ :‬إﱃ ﻛﻒ ﻳﻨﻘﺴﻢ إﱃ رﺳﻎ‪ ،‬وﻣﺸﻂ‪ ،‬وأﺻﺎﺑﻊ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺮﺳﻎ ﻣﺮﻛﺐ ﻣﻦ‬
‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﻈﺎم ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﺻﻔني‪ ،‬ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ أرﺑﻌﺔ ﻋﻈﺎم‪ ،‬واملﺸﻂ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﻈﺎم‪ ،‬واﻷﺻﺎﺑﻊ ﻋﺪﺗﻬﺎ ﺧﻤﺲ‪ ،‬ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺮﻛﺐ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻈﺎم ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ اﻟﺴﻼﻣﻴﺎت‪،‬‬
‫إﻻ اﻹﺑﻬﺎم ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﻦ اﺛﻨني ﻓﻘﻂ‪ ،‬واﻟﻄﺮﻓﺎن اﻟﺴﻔﻠﻴﺎن ﻳﻨﻘﺴﻢ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ً‬
‫أوﻻ‪ :‬إﱃ ﻓﺨﺬ‬
‫ﻫﻮ ﻋﻈﻤﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ :‬إﱃ ﺳﺎق ﻣﺮﻛﺐ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻈﺎم‪ :‬اﻟﻘﺼﺒﺔ‪ ،‬واﻟﺸﻈﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺮﺻﻔﺔ‪،‬‬
‫وﺛﺎﻟﺜًﺎ‪ :‬إﱃ ﻗﺪم ﻳﻨﻘﺴﻢ ﻛﺎﻟﻜﻒ إﱃ رﺳﻎ‪ ،‬وﻣﺸﻂ‪ ،‬وأﺻﺎﺑﻊ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺮﺳﻎ ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ ﻋﻈﺎم‬
‫ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﺻﻔني‪ :‬اﻷول ﻓﻴﻪ ﻋﻈﻤﺎن‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻴﻪ ﺧﻤﺴﺔ‪ ،‬واملﺸﻂ ﻣﺮﻛﺐ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﻈﺎم‪،‬‬
‫واﻷﺻﺎﺑﻊ ﻋﺪﺗﻬﺎ ﺧﻤﺲ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﻦ ﺛﻼث ﺳﻼﻣﻴﺎت‪ ،‬إﻻ اﻹﺑﻬﺎم ﻓﻤﻦ ﺳﻼﻣﻴﱠني ﻓﻘﻂ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ أﺻﻞ اﻟﻌﺮوق؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﺻﻞ اﻟﻌﺮوق اﻟﻮﺗني‪ ،‬وﻣﻨﻪ ﺗﺘﺸﻌﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل‪:‬‬
‫اﻟﻌﺮوق‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﺜرية ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻋﺪدﻫﺎ إﻻ اﻟﺬي ﺧﻠﻘﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻴﻞ إﻧﻬﺎ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﻮن ً‬
‫ﻋﺮﻗﺎ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺳﺒﻖ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﻌﻞ ﷲ اﻟﻠﺴﺎن ﺗﺮﺟﻤﺎﻧًﺎ‪ ،‬واﻟﻌﻴﻨني ﴎاﺟني‪ ،‬واملﻨﺨﺮﻳﻦ ﻣﻨﺸﻘني‪ ،‬واﻟﻴﺪﻳﻦ‬
‫ﺟﻨﺎﺣني‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﻜﺒﺪ ﻓﻴﻪ اﻟﺮﺣﻤﺔ‪ ،‬واﻟﻄﺤﺎل ﻓﻴﻪ اﻟﻀﺤﻚ‪ ،‬واﻟﻜﻠﻴﺘني ﻓﻴﻬﻤﺎ املﻜﺮ‪ ،‬واﻟﺮﺋﺔ‬
‫ﻣﺮوﺣﺔ‪ ،‬واملﻌﺪة ﺧﺰاﻧﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻠﺐ ﻋﻤﺎد اﻟﺠﺴﺪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺻﻠﺢ اﻟﻘﻠﺐ ﺻﻠﺢ اﻟﺠﺴﺪ ﻛﻠﻪ‪ ،‬وإذا‬
‫ﻓﺴﺪ ﻓﺴﺪ اﻟﺠﺴﺪ ﻛﻠﻪ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ اﻟﺪﻻﻻت واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟﺘﻲ ﻳُﺴﺘﺪَل ﺑﻬﺎ ﻋﲆ‬
‫املﺮض ﰲ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﻈﺎﻫﺮة واﻟﺒﺎﻃﻨﺔ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﻄﺒﻴﺐ ذا ﻓﻬﻢ ﻧﻈﺮ ﰲ أﺣﻮال‬
‫اﻟﺒﺪن‪ ،‬اﺳﺘﺪ ﱠل ﺑﺠﺲ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﺼﻼﺑﺔ واﻟﺤﺮارة واﻟﻴﺒﻮﺳﺔ واﻟﱪودة واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﻛﺼ ْﻔﺮة اﻟﻌﻴﻨني ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺪل ﻋﲆ اﻟريﻗﺎن‪،‬‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﰲ املﺤﺴﻮس دﻻﻻت ﻋﲆ اﻷﻣﺮاض اﻟﺒﺎﻃﻨﺔ ُ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ‬
‫ِ‬ ‫ﱡ‬
‫وﺗﺤﻘﻒ اﻟﻈﻬﺮ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺪل ﻋﲆ داء اﻟﺮﺋﺔ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪372‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٥١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ملﺎ وﺻﻔﺖ ﻟﻠﻄﺒﻴﺐ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻗﺎل‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﻤﺎ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺒﺎﻃﻨﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إن اﻟﻮﻗﻮف ﻋﲆ اﻷﻣﺮاض ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺒﺎﻃﻨﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫ُﺆﺧﺬ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ ﻗﻮاﻧني‪ :‬اﻷول ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻤﺎ ﻳُﺴﺘﻔ َﺮغ ﻣﻦ اﻟﺒﺪن‪ ،‬واﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ‬ ‫ﻳ َ‬
‫اﻟﻮﺟﻊ‪ ،‬واﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ املﻮﺿﻊ‪ ،‬واﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ اﻟﻮرم‪ ،‬واﻟﺴﺎدس ﻣﻦ اﻷﻋﺮاض‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ‬
‫ِﺑ َﻢ ﻳﺼﻞ اﻷذى إﱃ اﻟﺮأس؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﻄﻌﺎم ﻋﲆ اﻟﻄﻌﺎم ﻗﺒﻞ ﻫﻀﻢ اﻷول‪ ،‬واﻟﺸﺒﻊ ﻋﲆ‬
‫ﻳﺘﻤﺲ ﺑﺎﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬وﻟﻴﻘ ﱠﻞ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟﺸﺒﻊ؛ ﻓﻬﻮ اﻟﺬي أﻓﻨﻰ اﻷﻣﻢ‪ ،‬ﻓﻤَ ﻦ أراد اﻟﺒﻘﺎء َﻓ ْﻠﻴﺒﺎﻛﺮ ﺑﺎﻟﻐﺪاء‪ ،‬وﻻ‬
‫وﻟﻴﺨﻔﻒ اﻟﺮدى؛ أيْ ﻻ ﻳُﻜﺜِﺮ اﻟﻔﺼﺪ وﻻ اﻟﺤﺠﺎﻣﺔ‪ ،‬وأن ﻳﺠﻌﻞ ﺑﻄﻨﻪ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻨﺴﺎء‪،‬‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﺛﻼث‪ :‬ﺛﻠﺚ ﻟﻠﻄﻌﺎم‪ ،‬وﺛﻠﺚ ﻟﻠﻤﺎء‪ ،‬وﺛﻠﺚ ﻟﻠﻨﻔﺲ؛ ﻷن ﻣﴫان ﺑﻨﻲ آدم ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﴩ‬
‫ﺷﱪًا‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺠﻌﻞ ﺳﺘﺔ ﻟﻠﻄﻌﺎم‪ ،‬وﺳﺘﺔ ﻟﻠﴩاب‪ ،‬وﺳﺘﺔ ﻟﻠﻨﻔﺲ‪ ،‬وإذا ﻣﴙ ﺑﺮﻓﻖ ﻛﺎن‬
‫أوﻓﻖ ﻟﻪ‪ ،‬وأﺟﻤﻞ ﻟﺒﺪﻧﻪ‪ ،‬وأﻛﻤﻞ ﻟﻘﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ :‬و ََﻻ ﺗَﻤْ ِﺶ ِﰲ ْاﻷ َ ْر ِض ﻣَ َﺮﺣً ﺎ﴾ )اﻹﴎاء‪.(٣٧ :‬‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻣﺎ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺼﻔﺮاء‪ ،‬وﻣﺎذا ﻳُﺨﺎف ﻣﻨﻬﺎ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺗُﻌ َﺮف ﺑﺼﻔﺮة‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل‪:‬‬
‫اﻟﻠﻮن‪ ،‬وﻣﺮارة اﻟﻔﻢ‪ ،‬واﻟﺠﻔﺎف‪ ،‬وﺿﻌﻒ اﻟﺸﻬﻮة‪ ،‬وﴎﻋﺔ اﻟﻨﺒﺾ‪ ،‬وﻳﺨﺎف ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻤﻰ املﺤﺮﻗﺔ‪ ،‬واﻟﴪﺳﺎم‪ ،‬واﻟﺠﻤﺮة‪ ،‬واﻟريﻗﺎن‪ ،‬واﻟﻮرم‪ ،‬وﻗﺮوح اﻷﻣﻌﺎء‪ ،‬وﻛﺜﺮة اﻟﻌﻄﺶ؛‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺴﻮداء‪ ،‬وﻣﺎذا ﻳُﺨﺎف ﻋﲆ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻬﺬه ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺼﻔﺮاء‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ إذا ﻏﻠﺒ َْﺖ ﻋﲆ اﻟﺒﺪن؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إﻧﻬﺎ ﺗﺘﻮﻟﺪ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺸﻬﻮة اﻟﻜﺎذﺑﺔ‪ ،‬وﻛﺜﺮة اﻟﻮﺳﻮﺳﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻬﻢ واﻟﻐﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ أن ﺗُﺴﺘﻔ َﺮغ‪ ،‬وإﻻ ﺗﻮ ﱠﻟ َﺪ ﻣﻨﻬﺎ املﺎﻟﻴﺨﻮﻟﻴﺎ‪ ،‬واﻟﺠﺬام‪ ،‬واﻟﴪﻃﺎن‪،‬‬
‫وأوﺟﺎع اﻟﻄﺤﺎل‪ ،‬وﻗﺮوح اﻷﻣﻌﺎء‪.‬‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ إﱃ ﻛﻢ ﺟﺰء ﻳﻨﻘﺴﻢ اﻟﻄﺐ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﺟﺰأﻳﻦ؛ أﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل‪:‬‬
‫واﻵﺧﺮ ﻛﻴﻔﻴﺔ ردﻫﺎ إﱃ ﺣﺎل ﺻﺤﺘﻬﺎ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ٍ‬
‫وﻗﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻠﻢ ﺗﺪﺑري اﻷﺑﺪان املﺮﻳﻀﺔ‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻳﻜﻮن ﴍب اﻷدوﻳﺔ ﻓﻴﻪ أﻧﻔﻊ ﻣﻨﻪ ﰲ ﻏريه؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إذا ﺟﺮى املﺎء ﰲ اﻟﻌﻮد‪ ،‬واﻧﻌﻘﺪ اﻟﺤﺐ ﰲ‬
‫اﻟﻌﻨﻘﻮد‪ ،‬وﻃﻠﻊ ﺳﻌﺪ اﻟﺴﻌﻮد‪ ،‬ﻓﻘﺪ دﺧﻞ وﻗﺖ ﻧ َ ْﻔﻊ ﴍب اﻟﺪواء و َ‬
‫ﻃ ْﺮد اﻟﺪاء‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ‬
‫وﻗﺖ إذا ﴍب ﻓﻴﻪ اﻹﻧﺴﺎن ﻣﻦ إﻧﺎء ﺟﺪﻳﺪ ﻳﻜﻮن ﴍاﺑﻪ أﻫﻨﺄ وأﻣﺮأ ﻣﻨﻪ ﰲ ﻏريه‪ ،‬وﺗﺼﻌﺪ‬ ‫ﻋﻦ ٍ‬
‫ﻟﻪ راﺋﺤﺔ ﻃﻴﺒﺔ زﻛﻴﺔ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إذا ﺻﱪ ﺑﻌﺪ أﻛﻞ اﻟﻄﻌﺎم ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﻮق ِﺟ ْﺴﻤَ َﻚ ِﻟ ْﻸَذَى ِﺑ ِﺰﻣَ ﺎ ِم‬ ‫َﻓﺘَ ُﺴ َ‬ ‫ﺎﺟ ًﻼ‬‫َﻻ ﺗَ ْﺸ َﺮﺑَ ْﻦ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ أ َ ْﻛ ِﻠ َﻚ ﻋَ ِ‬
‫ﻈ َﻔ ُﺮ ﻳَﺎ أَﺧِ ﻲ ِﺑ ُﻤ َﺮا ِم‬
‫َﻓﻌَ َﺴﺎ َك ﺗَ ْ‬ ‫َاﺻ ِﺒ ْﺮ َﻗ ِﻠﻴ ًﻼ ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْﻛ ِﻠ َﻚ َﺳﺎﻋَ ًﺔ‬
‫و ْ‬

‫ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻃﻌﺎم ﻻ ﺗﺘﺴﺒﱠﺐ ﻋﻨﻪ أﺳﻘﺎم‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻮ اﻟﺬي ﻻ ﻳُﻄﻌَ ﻢ إﻻ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻃﻌﻢ ﻻ ﺗﻤﺘﻠﺊ ﻣﻨﻪ اﻟﻀﻠﻮع‪ ،‬ﻟﻘﻮل ﺟﺎﻟﻴﻨﻮس اﻟﺤﻜﻴﻢ‪ :‬ﻣَ ﻦ أراد إدﺧﺎل اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫اﻟﺠﻮع‪ ،‬وإذا ُ‬
‫َﻓ ْﻠﻴُﺒ ِْﻄﺊ‪ ،‬ﺛﻢ ﻻ ﻳ ُْﺨ ِﻄﺊ‪ .‬وﻟﻨﺨﺘﻢ ﺑﻘﻮﻟﻪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم‪» :‬املﻌﺪة ﺑﻴﺖ اﻟﺪاء‪ ،‬واﻟﺤﻤﻴﺔ‬
‫رأس اﻟﺪواء‪ ،‬وأﺻﻞ ﻛﻞ داء اﻟﱪدة‪ «.‬ﻳﻌﻨﻲ اﻟﺘﺨﻤﺔ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪374‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٥٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ملﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﺤﻜﻴﻢ‪» :‬املﻌﺪة ﺑﻴﺖ اﻟﺪاء‪ ،‬واﻟﺤﻤﻴﺔ‬
‫رأس اﻟﺪواء …« اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻓﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟني ﰲ اﻟﺤﻤﱠ ﺎم؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ ﻳﺪﺧﻠﻪ ﺷﺒﻌﺎن‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎل‬
‫ﻈﻒ اﻟﺠﺴﺪ‪ ،‬وﻳﺬﻛﺮ اﻟﻨﺎر‪ «.‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄي اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت أﺣﺴﻦ‬ ‫اﻟﻨﺒﻲ ﷺ‪» :‬ﻧِﻌْ َﻢ اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬ﻳﻨ ﱢ‬
‫ﻣﺎءً؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﻋَ ﺬُب ﻣﺎؤه‪ ،‬واﺗﱠ َﺴﻊ ﻓﻀﺎؤه‪ ،‬وﻃﺎب ﻫﻮاؤه‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن أﻫﻮﻳﺘﻪ أرﺑﻌﺔ‪:‬‬
‫ﺧﺮﻳﻔﻲ‪ ،‬وﺻﻴﻔﻲ‪ ،‬وﺷﺘﻮي‪ ،‬ورﺑﻴﻌﻲ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ أي اﻟﻄﻌﺎم أﻓﻀﻞ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﺻﻨﻌَ ِﺖ‬
‫اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬وﻗ ﱠﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﻔﻨﺎء‪ ،‬وأﻛﻠﺘﻪ ﺑﺎﻟﻬﻨﺎء‪ ،‬وأﻓﻀﻞ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺜﺮﻳﺪ ﻟﻘﻮﻟﻪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم‪:‬‬
‫»ﻓﻀﻞ اﻟﺜﺮﻳﺪ ﻋﲆ اﻟﻄﻌﺎم ﻛﻔﻀﻞ ﻋﺎﺋﺸﺔ ﻋﲆ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻨﺴﺎء‪ «.‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄي اﻷُدم أﻓﻀﻞ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫اﻟﻠﺤﻢ‪ ،‬ﻟﻘﻮﻟﻪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم‪» :‬أﻓﻀﻞ اﻷُدم اﻟﻠﺤﻢ؛ ﻷﻧﻪ ﻟﺬة اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة‪ «.‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻓﺄي اﻟﻠﺤﻢ أﻓﻀﻞ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﻀﺄن‪ ،‬وﻳُﺠﺘﻨﺐ اﻟﻘﺪﻳﺪ؛ ﻷﻧﻪ ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ُ :‬ﻛ ْﻠﻬﺎ ﰲ إﻗﺒﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬واﺗﺮﻛﻬﺎ إذا اﻧﻘﴣ زﻣﺎﻧﻬﺎ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟني ﰲ ﴍب املﺎء؟‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ ﺗﴩﺑﻪ ﴍﺑًﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﻌﺒﻪ ﻋﺒٍّﺎ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺆذﻳﻚ ﺻﺪاﻋﻪ‪ ،‬وﻳﺸﻮش ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ اﻷذى أﻧﻮاﻋﻪ‪،‬‬
‫وﻻ ﺗﴩﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺧﺮوﺟﻚ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وﻻ ﻋﻘﺐ اﻟﺠﻤﺎع‪ ،‬وﻻ ﻋﻘﺐ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬إﻻ ﺑﻌﺪ ﻣ ُِﴤ‬
‫ﺧﻤﺲ ﻋﴩة درﺟﺔ ﻟﻠﺸﺎب‪ ،‬وﻟﻠﺸﻴﺦ ﺑﻌﺪ أرﺑﻌني درﺟﺔ‪ ،‬وﻻ ﻋﻘﺐ ﻳﻘﻈﺘﻚ ﻣﻦ املﻨﺎم‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﴍب اﻟﺨﻤﺮ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أ َ َﻓ َﻼ ﻳﻜﻔﻴﻚ زاﺟ ًﺮا ﻣﺎ ﺟﺎء ﰲ ﻛﺘﺎب ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‬ ‫ِ‬
‫ﺎن َﻓﺎﺟْ ﺘَ ِﻨﺒُﻮ ُه‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ﻧﺼﺎبُ و َْاﻷ َ ْز َﻻ ُم ِرﺟْ ٌﺲ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻤَ ِﻞ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴْ َ‬ ‫ْﴪ و َْاﻷ َ َ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻗﺎل‪﴿ :‬إِﻧﱠﻤَ ﺎ ا ْﻟ َﺨﻤْ ُﺮ وَا ْﻟﻤَ ﻴ ِ ُ‬
‫ﻮن﴾ )املﺎﺋﺪة‪ ،(٩٠ :‬وﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ :‬ﻳ َْﺴﺄَﻟُﻮﻧ َ َﻚ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ َﺨﻤْ ِﺮ وَا ْﻟﻤَ ﻴ ِ ِ‬
‫ْﴪ ُﻗ ْﻞ ﻓِ ِﻴﻬﻤَ ﺎ إِﺛ ْ ٌﻢ‬ ‫َﻟﻌَ ﱠﻠ ُﻜ ْﻢ ﺗُ ْﻔﻠِﺤُ َ‬
‫ﺎس َوإِﺛْﻤُﻬُ ﻤَ ﺎ أ َ ْﻛ َﱪُ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﻔﻌِ ِﻬﻤَ ﺎ﴾ )اﻟﺒﻘﺮة‪ ،(٢١٩ :‬وﻗﺪ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬ ‫َﻛ ِﺒريٌ وَﻣَ ﻨَﺎﻓِ ُﻊ ﻟِﻠﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺗَ ْﺸ َﺮبُ َﺷ ﻴْ ﺌً ﺎ ﺣَ ﱠﺮ َم اﻟ ﻠ ُﻪ‬ ‫ا ْﻟ َﺨﻤْ ِﺮ أَﻣَ ﺎ ﺗَ ْﺴﺘَﺤِ ﻲ‬ ‫ﻳَﺎ َﺷ ِﺎربَ‬
‫ﻒ اﻟ ﻠ ُﻪ‬ ‫َﻓ ﻔِ ﻴ ِﻪ ﺣَ ٍّﻘ ﺎ ﻋَ ﻨ ﱠ َ‬ ‫ﻋَ ﻨ ْ َﻚ و ََﻻ ﺗَ ﺄ ْ ِﺗ ِﻪ‬ ‫َﻓ َﺨ ﱢﻠ ِﻪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وﻗﺎل آﺧﺮ ﰲ املﻌﻨﻰ‪:‬‬

‫َﻓ ِﺒﺌْ َﺲ اﻟ ﱡﺸ ْﺮبُ ﺣَ ﻴْ ُﺚ ا ْﻟﻌَ ْﻘ ُﻞ َز َاﻻ‬ ‫اﻹﺛ ْ َﻢ ﺣَ ﺘﱠﻰ َزا َل ﻋَ ْﻘ ِﻠ ﻲ‬

‫َﺷ ِﺮﺑْ ُﺖ ْ ِ‬

‫وأﻣﺎ املﻨﺎﻓﻊ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻔﺘﱢﺖ ﺣﴡ اﻟﻜﲆ‪ ،‬وﺗﻘﻮﱢي اﻷﻣﻌﺎء‪ ،‬وﺗﻨﻔﻲ اﻟﻬﻢ‪ ،‬وﺗﺤﺮك‬
‫ﺨﺮج اﻷﻣﺮاض ﻣﻦ املﻔﺎﺻﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﻜﺮم‪ ،‬وﺗﺤﻔﻆ اﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬وﺗﻌني ﻋﲆ اﻟﻬﻀﻢ‪ ،‬وﺗﺼﺢ اﻟﺒﺪن‪ ،‬وﺗُ ِ‬
‫ﱢ‬
‫وﺗﻨﻘﻲ اﻟﺠﺴﻢ ﻣﻦ اﻷﺧﻼط اﻟﻔﺎﺳﺪة‪ ،‬وﺗﻮ ﱢﻟﺪ اﻟﻄﺮب واﻟﻔﺮح‪ ،‬وﺗﻘﻮﱢي اﻟﻐﺮﻳﺰﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺸﺪ املﺜﺎﻧﺔ‪،‬‬
‫وﺗﻨﻘﻲ اﻟﻔﻀﻼت ﻣﻦ اﻟﺮأس واﻟﺪﻣﺎغ‪ ،‬وﺗﺒﻄﺊ‬ ‫وﺗﻘﻮﱢي اﻟﻜﺒﺪ‪ ،‬وﺗﻔﺘﺢ اﻟﺴﺪد‪ ،‬وﺗﺤﻤﱢ ﺮ اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﱢ‬
‫ﺑﺎملﺸﻴﺐ‪ ،‬وﻟﻮﻻ ﷲ — ﻋﺰ وﺟﻞ — ﺣ ﱠﺮﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض ﻣﺎ ﻳﻘﻮم ﻣﻘﺎﻣﻬﺎ؛ وأﻣﺎ‬
‫املﻴﴪ ﻓﻬﻮ اﻟﻘﻤﺎر‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄي ﳾء ﻣﻦ اﻟﺨﻤﺮ أﺣﺴﻦ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﻌﺪ ﺛﻤﺎﻧني ﻳﻮﻣً ﺎ أو‬
‫أﻛﺜﺮ‪ ،‬وﻗﺪ اﻋﺘُ ِﴫ ﻣﻦ ﻋﻨﺐ أﺑﻴﺾ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳ َُﺸﺒْﻪ ﻣﺎءٌ‪ ،‬وﻻ ﳾءَ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض ﻣﺜﻠﻬﺎ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻓﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟني ﰲ اﻟﺤﺠﺎﻣﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ذﻟﻚ ﻟِﻤَ ﻦ ﻛﺎن ﻣﻤﺘﻠﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﺪم‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺑﻪ ﻧﻘﺼﺎن ﰲ دﻣﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻤَ ﻦ أراد اﻟﺤﺠﺎﻣﺔ َﻓ ْﻠﻴﺤﺘﺠﻢ ﰲ ﻧﻘﺼﺎن اﻟﻬﻼل ﰲ ﻳﻮم ﻫﻮ ﺑﻼ ﻏﻴﻢ وﻻ رﻳﺢ وﻻ ﻣﻄﺮ‪،‬‬
‫وإن َ‬
‫واﻓ َﻖ ﻳﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء ﻛﺎن أﺑﻠﻎ ﰲ اﻟﻨﻔﻊ‪ ،‬وﻻ ﳾء‬ ‫وﻳﻜﻮن ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ‪ْ ،‬‬
‫أﻧﻔﻊ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻣﺎغ واﻟﻌﻴﻨني وﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﺬﻫﻦ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪376‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٥٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ملﺎ وﺻﻔﺖ ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻟﺤﺠﺎﻣﺔ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﺤﻜﻴﻢ‪:‬‬
‫أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ أﺣﺴﻦ اﻟﺤﺠﺎﻣﺔ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﺣﺴﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﻳﻖ؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺰﻳﺪ ﰲ اﻟﻌﻘﻞ وﰲ اﻟﺤﻔﻆ‪،‬‬
‫ملﺎ ُر ِوي ﻋﻨﻪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺎ اﺷﺘﻜﻰ إﻟﻴﻪ أﺣ ٌﺪ وﺟﻌً ﺎ ﰲ رأﺳﻪ أو رﺟﻠﻴﻪ‬
‫إﻻ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﺣﺘﺠﻢ‪ .‬وإذا اﺣﺘﺠﻢ ﻻ ﻳﺄﻛﻞ ﻋﲆ اﻟﺮﻳﻖ ﻣﺎﻟﺤً ﺎ؛ ﻓﺎﻧﻪ ﻳﻮرث اﻟﺠﺮب‪ ،‬وﻻ ﻳﺄﻛﻞ‬
‫ﺣﺎﻣﻀﺎ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄي وﻗﺖ ﺗُﻜ َﺮه ﻓﻴﻪ اﻟﺤﺠﺎﻣﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ واﻷرﺑﻌﺎء‪ ،‬وﻣَ ﻦ‬
‫ً‬ ‫ﻋﲆ إﺛﺮه‬
‫ﻳﻠﻮﻣﻦ إﻻ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳُﺤﺘَﺠَ ﻢ ﰲ ﺷﺪة اﻟﺤﺮ‪ ،‬وﻻ ﰲ ﺷﺪة اﻟﱪد‪ ،‬وﺧﻴﺎر‬ ‫ﱠ‬ ‫اﺣﺘﺠﻢ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻓﻼ‬
‫أﻳﺎﻣﻪ أﻳﺎم اﻟﺮﺑﻴﻊ‪.‬‬
‫ﻗﺎل‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ املﺠﺎﻣﻌﺔ‪ .‬ﻓﻠﻤﱠ ﺎ ﺳﻤﻌﺖ ذﻟﻚ أﻃﺮﻗﺖ وﻃﺄﻃﺄت رأﺳﻬﺎ‪ ،‬واﺳﺘﺤﻴﺖ‬
‫ُ‬
‫ﺧﺠﻠﺖ‪ ،‬وإن ﺟﻮاﺑﻪ ﻋﲆ‬ ‫ُ‬
‫ﻋﺠﺰت ﺑﻞ‬ ‫ً‬
‫إﺟﻼﻻ ﻷﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﷲ ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻣﺎ‬
‫ﻃﺮف ﻟﺴﺎﻧﻲ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺟﺎرﻳﺔ ﺗﻜ ﱠﻠ ِﻤﻲ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬إن اﻟﻨﻜﺎح ﻓﻴﻪ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﻣﺰﻳﺪة‪ ،‬وأﻣﻮر‬
‫ﻳﺨﻔﻒ اﻟﺒﺪن املﻤﺘﻠﺊ ﺑﺎﻟﺴﻮداء‪ ،‬وﻳﺴ ﱢﻜﻦ ﺣﺮارة اﻟﻌﺸﻖ‪ ،‬وﻳﺠﻠﺐ املﺤﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻤﻴﺪة‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‪ :‬أﻧﻪ ﱢ‬
‫وﻳﺒﺴﻂ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬وﻳﻘﻄﻊ اﻟﻮﺣﺸﺔ‪ ،‬واﻹﻛﺜﺎر ﻣﻨﻪ ﰲ أﻳﺎم اﻟﺼﻴﻒ واﻟﺨﺮﻳﻒ أﺷﺪ ﴐ ًرا ﻣﻨﻪ ﰲ‬
‫أﻳﺎم اﻟﺸﺘﺎء واﻟﺮﺑﻴﻊ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻣﻨﺎﻓﻌﻪ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إﻧﻪ ﻳﺰﻳﻞ اﻟﻬﻢ واﻟﻮﺳﻮاس‪ ،‬وﻳﺴ ﱢﻜﻦ‬
‫اﻟﻌﺸﻖ واﻟﻐﻀﺐ‪ ،‬وﻳﻨﻔﻊ اﻟﻘﺮوح‪ ،‬ﻫﺬا إذا ﻛﺎن اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﲆ اﻟﻄﺒﻊ واﻟﱪودة واﻟﻴﺒﻮﺳﻴﺔ‪،‬‬
‫وإﻻ ﻓﺎﻹﻛﺜﺎر ﻣﻨﻪ ﻳﻀﻌﻒ اﻟﻨﻈﺮ‪ ،‬وﻳﺘﻮ ﱠﻟﺪ ﻣﻨﻪ وﺟﻊ اﻟﺴﺎﻗني واﻟﺮأس واﻟﻈﻬﺮ‪ ،‬وإﻳﺎك إﻳﺎك‬
‫ﻣﻦ ﻣﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﺠﻮز ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﺗﻞ‪ ،‬ﻗﺎل اﻹﻣﺎم ﻋﲇ — ﻛ ﱠﺮم ﷲ وﺟﻬﻪ‪» :‬أرﺑ ٌﻊ ﻳﻘﺘﻠﻦ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﺪن‪ :‬دﺧﻮل اﻟﺤﻤﺎم ﻋﲆ اﻟﺸﺒﻊ‪ ،‬وأﻛﻞ املﺎﻟﺢ‪ ،‬واملﺠﺎﻣﻌﺔ ﻋﲆ اﻻﻣﺘﻼء‪ ،‬وﻣﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ُﻬﺮ َ‬
‫وﻳ ِ‬
‫املﺮﻳﻀﺔ؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗُﻀﻌﻒ ﻗﻮﱠﺗﻚ‪ ،‬وﺗُﺴﻘِ ﻢ ﺑﺪﻧﻚ‪ ،‬واﻟﻌﺠﻮز ﺳﻢ ﻗﺎﺗﻞ‪ «.‬ﻗﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ :‬إﻳﺎك أن‬
‫ﺗﺘﺰوج ﻋﺠﻮ ًزا‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﺎرون ﻛﻨﻮ ًزا‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ أﻃﻴﺐ اﻟﺠﻤﺎع؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫املﺮأة ﺻﻐرية اﻟﺴﻦ‪ ،‬ﻣﻠﻴﺤﺔ اﻟﻘﺪﱢ‪ ،‬ﺣﺴﻨﺔ اﻟﺨﺪ‪ ،‬ﻛﺮﻳﻤﺔ اﻟﺠﺪ‪ ،‬ﺑﺎرزة اﻟﻨﻬﺪ؛ ﻓﻬﻲ ﺗﺰﻳﺪك ﻗﻮﱠة‬
‫ﰲ ﺻﺤﺔ ﺑﺪﻧﻚ‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺾ واﺻﻔﻴﻬﺎ‪:‬‬

‫ُون إ ِ َﺷ ﺎ َر ٍة َوﺑَ ﻴَ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫وَﺣْ ﻴً ﺎ ِﺑ ﺪ ِ‬ ‫ﻈ َﺖ ﻋَ ِﻠﻤْ َﺖ ﻣَ ﺎ َﻗ ْﺪ ﺗَﺒْﺘَﻐِ ﻲ‬ ‫ﻣَ ﻬْ ﻤَ ﺎ َﻟﺤَ ْ‬
‫أ َ ْﻏ ﻨ َ ْﺖ ﻣَ ﺤَ ِ‬
‫ﺎﺳ ﻨ ُﻬَ ﺎ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ﺒُ ْﺴ ﺘَ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َوإِذَا ﻧ َ َ‬
‫ﻈ ْﺮ َت إ ِ َﻟ ﻰ ﺑَ ﺪِﻳ ِﻊ ﺟَ ﻤَ ﺎ ِﻟ ﻬَ ﺎ‬

‫ﻟﻴﻼ ﻓﺒﻌﺪ ﻫﻀﻢ‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ أي وﻗﺖ ﻳﻄﻴﺐ ﻓﻴﻪ اﻟﺠﻤﺎع؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إذا ﻛﺎن ً‬
‫اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وإذا ﻛﺎن ﻧﻬﺎ ًرا ﻓﺒﻌﺪ اﻟﻐﺪاء‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻔﻮاﻛﻪ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﺮﻣﺎن‬
‫واﻷُﺗ ُﺮجﱡ ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﺒﻘﻮل‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﻬﻨﺪﺑﺎ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ أﻓﻀﻞ اﻟﺮﻳﺎﺣني؟‬
‫ﻗﺮار ﻣَ ﻨ ﱢِﻲ اﻟﺮﺟﻞ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إن ﰲ اﻟﺮﺟﻞ ً‬
‫ﻋﺮﻗﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﻮرد واﻟﺒﻨﻔﺴﺞ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ِ‬
‫ﻋﺮﻗﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺪﺧﻞ ﰲ اﻟﺒﻴﻀﺔ اﻟﻴﴪى‬ ‫ﻳﺴﻘﻲ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻌﺮوق‪ ،‬ﻓﻴﺠﺘﻤﻊ املﺎء ﻣﻦ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘني ً‬
‫ﻈﺎ َ‬
‫أﺑﻴﺾ‪ ،‬راﺋﺤﺘﻪ ﻣﺜﻞ راﺋﺤﺔ اﻟﻄﻠﻊ‪.‬‬ ‫دﻣً ﺎ أﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻓﻴﻨﻄﺒﺦ ﻣﻦ ﺣﺮارة ﻣﺰاج ﺑﻨﻲ آدم ﻣﺎءً ﻏﻠﻴ ً‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻃري ﻳُﻤﻨِﻲ وﻳﺤﻴﺾ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻮ اﻟﺨﻔﺎش؛ أي اﻟﻮﻃﻮاط‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﳾء إذا ﺣُ ِﺒﺲ ﻋﺎش‪ ،‬وإذا ﺷ ﱠﻢ اﻟﻬﻮاء ﻣﺎت‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻮ اﻟﺴﻤﻚ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ‬
‫ﻋﻦ ﺷﺠﺎع ﻳﺒﻴﺾ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﺜﻌﺒﺎن‪ .‬ﻓﻌﺠﺰ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻣﻦ ﻛﺜﺮة ﺳﺆاﻟﻪ وﺳﻜﺖ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬إﻧﻪ ﺳﺄﻟﻨﻲ ﺣﺘﻰ ﻋَ ِﻴ َﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺳﺄﻟﻪ ﻣﺴﺄﻟﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻢ ﻳ ُِﺠﺐ أﺧﺬت ﺛﻴﺎﺑﻪ‬
‫ﺣﻼﻻ ﱄ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬ ‫ً‬

‫‪378‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٥٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ملﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻷﻣري املﺆﻣﻨني‪ :‬إﻧﻪ ﺳﺄﻟﻨﻲ ﺣﺘﻰ ﻋَ ِﻴﻲ‪،‬‬
‫ﺣﻼﻻ ﱄ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‪ :‬ﺳﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‬ ‫ً‬ ‫وأﻧﺎ أﺳﺄﻟﻪ ﻣﺴﺄﻟﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻢ ﻳ ُِﺠﺐ أﺧﺬت ﺛﻴﺎﺑﻪ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﻘﻮل ﰲ ﳾء ﻳﺸﺒﻪ اﻷرض اﺳﺘﺪار ًة‪ ،‬وﻳﻮاري ﻋﻦ اﻟﻌﻴﻮن ﻓﻘﺎره وﻗﺮاره‪ ،‬ﻗﻠﻴﻞ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫واﻟﻘﺪر‪ ،‬ﺿﻴﻖ اﻟﺼﺪر واﻟﻨﺤﺮ‪ ،‬ﻣﻘﻴﱠﺪ وﻫﻮ ﻏري آﺑﻖ‪ ،‬ﻣﻮﺛﻖ وﻫﻮ ﻏري ﺳﺎرق‪ ،‬ﻣﻄﻌﻮن ﻻ ﰲ‬
‫اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬ﻣﺠﺮوح ﻻ ﰲ اﻟﻨﻀﺎل‪ ،‬ﻳﺄﻛﻞ اﻟﺪﻫﺮ ﻣ ﱠﺮة‪ ،‬وﻳﴩب املﺎء ﻛﺜﺮة‪ ،‬وﺗﺎرة ﻳﴬب ﻣﻦ ﻏري‬
‫ﺟﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﻣﻦ ﻛﻔﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮع ﺑﻌﺪ ﺗﻔ ﱡﺮﻗﻪ‪ ،‬ﻣﺘﻮاﺿﻊ ﻻ ﻣﻦ ﺗﻤ ﱡﻠﻘﻪ‪ ،‬ﺣﺎﻣﻞ ﻻ ﻟﻮﻟﺪ ﰲ‬
‫ﻳﺠﺎﻣﻊ ﺑﻼ ذﻛﺮ‪ ،‬وﻳﺼﺎرع‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻓﻴﺘﻐري‪،‬‬ ‫ﺑﻄﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺋﻞ ﻻ ﻳﺴﻨﺪ إﱃ رﻛﻨﻪ‪ ،‬ﻳﺘﺴﺦ ﻓﻴﺘﻄﻬﺮ‪ ،‬وﻳﺼﲇ‬
‫ﺑﻼ ﺣﺬر‪ ،‬ﻳﺮﻳﺢ وﻳﺴﱰﻳﺢ‪ ،‬وﻳُﻌَ ﱡﺾ ﻓﻼ ﻳﺼﻴﺢ‪ ،‬أﻛﺮم ﻣﻦ اﻟﻨﺪﻳﻢ‪ ،‬وأﺑﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻴﻢ‪ ،‬ﻳﻔﺎرق‬
‫ﻟﻴﻼ وﻳﻌﺎﻧﻘﻬﺎ ﻧﻬﺎ ًرا‪ ،‬ﻣﺴﻜﻨﻪ اﻷﻃﺮاف ﰲ ﻣﺴﺎﻛﻦ اﻷﴍاف‪ .‬ﻓﺴﻜﺖ اﻟﻄﺒﻴﺐ وﻟﻢ‬ ‫زوﺟﺘﻪ ً‬
‫وﺗﻐري ﻟﻮﻧﻪ‪ ،‬وأﻃﺮق ﺑﺮأﺳﻪ ﺳﺎﻋﺔ وﻟﻢ ﻳﺘﻜﻠﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬أﻳﻬﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﺗﺤري ﰲ أﻣﺮه‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳ ُِﺠﺐ ﺑﴚء‪،‬‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺐ ﺗﻜﻠﻢ‪ ،‬وإﻻ ﻓﺎﻧﺰع ﺛﻴﺎﺑﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎم وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬أﺷﻬﺪ ﻋﲆ أن ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬
‫أﻋﻠﻢ ﻣﻨﻲ ﺑﺎﻟﻄﺐ وﻏريه‪ ،‬وﻻ ﱄ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻃﺎﻗﺔ‪ .‬وﻧﺰع ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺜﻴﺎب وﺧﺮج ﻫﺎرﺑًﺎ؛ ﻓﻌﻨﺪ‬
‫ﻓﴪي ﻟﻨﺎ ﻣﺎ ﻗﻠﺘِﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺰر واﻟﻌﺮوة‪.‬‬ ‫ذﻟﻚ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ :‬ﱢ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮﻫﺎ ﻣﻊ املﻨﺠﻢ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻛﺎن ﻣﻨﻜﻢ ﻣﻨﺠﱢ ﻤً ﺎ ﻓﻠﻴﻘﻢ‪ .‬ﻓﻨﻬﺾ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ املﻨﺠﻢ وﺟﻠﺲ ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻪ ﺿﺤﻜﺖ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻧﺖ املﻨﺠﻢ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﻜﺎﺗﺐ؟‬
‫ﺷﺌﺖ‪ ،‬وﺑﺎهلل اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﻃﻠﻮﻋﻬﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﺳﺄل ﻋﻤﱠ ﺎ‬
‫وﺗﺄﻓﻞ ﰲ ﻋﻴﻮن؛ ﻓﻌﻴﻮن اﻟﻄﻠﻮع أﺟﺰاء‬ ‫ُ‬ ‫وأﻓﻮﻟﻬﺎ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻋﻠﻢ أن اﻟﺸﻤﺲ ﺗﻄﻠﻊ ﻣﻦ ﻋﻴﻮن‬
‫املﺸﺎرق‪ ،‬وﻋﻴﻮن اﻷﻓﻮل أﺟﺰاء املﻐﺎرب‪ ،‬وﻛﻠﺘﺎﻫﻤﺎ ﻣﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ﺟﺰءًا‪ ،‬ﻗﺎل ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪:‬‬
‫﴿ﻫ َﻮ ا ﱠﻟﺬِي ﺟَ ﻌَ َﻞ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻤْ َﺲ ِﺿﻴَﺎءً‬ ‫﴿ﻓ َﻼ أ ُ ْﻗ ِﺴ ُﻢ ِﺑ َﺮبﱢ ا ْﻟﻤَ َﺸ ِﺎر ِق وَا ْﻟﻤَ َﻐ ِﺎر ِب﴾‪ ،‬وﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ‪ُ :‬‬ ‫َ‬
‫ني وَا ْﻟﺤِ َﺴﺎبَ ﴾ )ﻳﻮﻧﺲ‪(٥ :‬؛ ﻓﺎﻟﻘﻤﺮ ﺳﻠﻄﺎن‬ ‫وَا ْﻟ َﻘﻤَ َﺮ ﻧُﻮ ًرا و ََﻗ ﱠﺪ َر ُه ﻣَ ﻨ َ ِﺎز َل ِﻟﺘَﻌْ َﻠﻤُﻮا ﻋَ َﺪ َد ﱢ‬
‫اﻟﺴ ِﻨ َ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫﴿ﻻ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻤْ ُﺲ‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬واﻟﺸﻤﺲ ﺳﻠﻄﺎن اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﻣﺴﺘﺒﻘﺎن ﻣﺘﺪارﻛﺎن‪ ،‬ﻗﺎل ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪َ :‬‬
‫ﻮن﴾ )ﻳﺲ‪.(٤٠ :‬‬ ‫ﻳَﻨﺒَﻐِ ﻲ َﻟﻬَ ﺎ أَن ﺗُﺪ ِْر َك ا ْﻟ َﻘﻤَ َﺮ و ََﻻ اﻟ ﱠﻠﻴْ ُﻞ َﺳﺎ ِﺑ ُﻖ اﻟﻨﱠﻬَ ِﺎر َو ُﻛ ﱞﻞ ِﰲ َﻓ َﻠﻚٍ ﻳ َْﺴﺒَﺤُ َ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ إذا ﺟﺎء اﻟﻠﻴﻞ ﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮن اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وإذا ﺟﺎء اﻟﻨﻬﺎر ﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮن اﻟﻠﻴﻞ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫﴿ﻳُﻮﻟِﺞُ اﻟ ﱠﻠﻴْ َﻞ ِﰲ اﻟﻨﱠﻬَ ِﺎر َوﻳُﻮﻟِﺞُ اﻟﻨﱠﻬَ ﺎ َر ِﰲ اﻟ ﱠﻠﻴ ِْﻞ﴾‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫وﻫﻦ‪:‬‬ ‫ﺛﻤﺎن وﻋﴩون ﻣﻨﺰﻟﺔ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻣﻨﺎزل اﻟﻘﻤﺮ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﻨﺎزل اﻟﻘﻤﺮ‬
‫اﻟﴩﻃﺎن‪ ،‬واﻟﺒﻄني‪ ،‬واﻟﺜﺮﻳﺎ‪ ،‬واﻟﺪﺑﺮان‪ ،‬واﻟﻬﻘﻌﺔ‪ ،‬واﻟﻬﻨﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺬراع‪ ،‬واﻟﻨﺜﺮة‪ ،‬واﻟﻄﺮف‪،‬‬
‫واﻟﺠﺒﻬﺔ‪ ،‬واﻟﺰﺑﺮة‪ ،‬واﻟﴫﻓﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻮاء‪ ،‬واﻟﺴﻤﺎك‪ ،‬واﻟﻐﻔﺮ‪ ،‬واﻟﺰﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬واﻹﻛﻠﻴﻞ‪ ،‬واﻟﻘﻠﺐ‪،‬‬
‫واﻟﺸﻮﻟﺔ‪ ،‬واﻟﻨﻌﺎﺋﻢ‪ ،‬واﻟﺒﻠﺪة‪ ،‬وﺳﻌﺪ اﻟﺬاﺑﺢ‪ ،‬وﺳﻌﺪ ﺑﻠﻊ‪ ،‬وﺳﻌﺪ اﻟﺴﻌﻮد‪ ،‬وﺳﻌﺪ اﻷﺧﺒﻴﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻔﺮغ املﻘﺪم‪ ،‬واﻟﻔﺮغ املﺆﺧﺮ‪ ،‬واﻟﺮﺷﺎء؛ وﻫﻲ ﻣﺮﺗﱠﺒﺔ ﻋﲆ ﺣﺮوف أﺑﺠﺪ ﻫﻮز إﱃ آﺧِ ﺮﻫﺎ‪،‬‬
‫وﻓﻴﻬﺎ ﴎ ﻏﺎﻣﺾ ﻻ ﻳﻌﻠﻤﻪ إﻻ ﷲ — ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ — واﻟﺮاﺳﺨﻮن ﰲ اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬وأﻣﺎ‬
‫ﻗﺴﻤﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﱪوج اﻻﺛﻨﻲ ﻋﴩ ﻓﻬﻲ أن ﺗﻌﻄﻲ ﻛﻞ ﺑﺮج ﻣﻨﺰﻟﺘني وﺛﻠﺚ ﻣﻨﺰﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺠﻌﻞ‬
‫اﻟﴩﻃني واﻟﺒﻄني وﺛﻠﺚ اﻟﺜﺮﻳﺎ ﻟﻠﺤﻤﻞ‪ ،‬وﺛﻠﺜﻲ اﻟﺜﺮﻳﺎ ﻣﻊ اﻟﺪﺑﺮان وﺛﻠﺜﻲ اﻟﻬﻘﻌﺔ ﻟﻠﺜﻮر‪ ،‬وﺛﻠﺚ‬
‫اﻟﻬﻘﻌﺔ ﻣﻊ اﻟﻬﻨﻌﺔ واﻟﺬراع ﻟﻠﺠﻮزاء‪ ،‬واﻟﻨﺜﺮة واﻟﻄﺮف وﺛﻠﺚ اﻟﺠﺒﻬﺔ ﻟﻠﴪﻃﺎن‪ ،‬وﺛﻠﺜﻴﻬﺎ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺰﺑﺮة وﺛﻠﺜﻲ اﻟﴫﻓﺔ ﻟﻸﺳﺪ‪ ،‬وﺛﻠﺜﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻌﻮاء واﻟﺴﻤﺎك ﻟﻠﺴﻨﺒﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻐﻔﺮ واﻟﺰﺑﺎﻧﻲ وﺛﻠﺚ‬
‫اﻹﻛﻠﻴﻞ ﻟﻠﻤﻴﺰان‪ ،‬وﺛﻠﺜﻲ اﻹﻛﻠﻴﻞ ﻣﻊ اﻟﻘﻠﺐ وﺛﻠﺜﻲ اﻟﺸﻮﻟﺔ ﻟﻠﻌﻘﺮب‪ ،‬وﺛﻠﺜﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻨﻌﺎﺋﻢ واﻟﺒﻠﺪة‬
‫ﻟﻠﻘﻮس‪ ،‬وﺳﻌﺪ اﻟﺬﺑﺎﺋﺢ وﺳﻌﺪ ﺑﻠﻊ وﺛﻠﺚ ﺳﻌﺪ اﻟﺴﻌﻮد ﻟﻠﺠﺪي‪ ،‬وﺛﻠﺜﻲ ﺳﻌﺪ اﻟﺴﻌﻮد ﻣﻊ‬
‫ﺳﻌﺪ اﻷﺧﺒﻴﺔ وﺛﻠﺜﻲ املﻘﺪم ﻟﻠﺪﻟﻮ‪ ،‬وﺛﻠﺚ املﻘﺪم ﻣﻊ املﺆﺧﺮ واﻟﺮﺷﺎء ﻟﻠﺤﻮت‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬
‫اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪380‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٥٥‬‬

‫وﻗﺴﻤﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﱪوج ﻗﺎل‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ملﺎ ﻋﺪﱠت املﻨﺎزل ﱠ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺴﻴﱠﺎرة‪ ،‬وﻋﻦ ﻃﺒﺎﺋﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻦ ﻣﻜﺜﻬﺎ ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻬﺎ املﻨﺠﻢ‪:‬‬
‫وﴍﻓﻬﺎ وﺳﻘﻮﻃﻬﺎ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬املﺠﻠﺲ ﺿﻴﻖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﱪوج‪ ،‬واﻟﺴﻌﺪ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﻨﺤﺲ‪ ،‬وأﻳﻦ ﺑﻴﻮﺗﻬﺎ‬
‫وﻟﻜﻦ ﺳﺄﺧﱪك‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻓﺴﺒﻌﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‪ :‬اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬واﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬وﻋﻄﺎرد‪ ،‬واﻟﺰﻫﺮة‪ ،‬واملﺮﻳﺦ‪،‬‬
‫واملﺸﱰي‪ ،‬وزﺣﻞ‪ .‬ﻓﺎﻟﺸﻤﺲ ﺣﺎرة ﻳﺎﺑﺴﺔ ﻧﺤﻴﺴﺔ ﺑﺎملﻘﺎرﻧﺔ ﺳﻌﻴﺪة ﺑﺎملﻨﻈﺮ‪ ،‬ﺗﻤﻜﺚ ﰲ ﻛﻞ‬
‫ﺑﺮج ﺛﻼﺛني ﻳﻮﻣً ﺎ‪ ،‬واﻟﻘﻤﺮ ﺑﺎرد رﻃﺐ ﺳﻌﻴﺪ ﻳﻤﻜﺚ ﰲ ﻛﻞ ﺑﺮج ﻳﻮﻣني وﺛﻠﺚ ﻳﻮم‪ ،‬وﻋﻄﺎرد‬
‫ﻣﻤﺘﺰج ﺳﻌﺪ ﻣﻊ اﻟﺴﻌﻮد‪ ،‬ﻧﺤﺲ ﻣﻊ اﻟﻨﺤﻮس‪ ،‬ﻳﻤﻜﺚ ﰲ ﻛﻞ ﺑﺮج ﺳﺒﻌﺔ ﻋﴩ ﻳﻮﻣً ﺎ وﻧﺼﻒ‬
‫ﻳﻮم‪ ،‬واﻟﺰﻫﺮة ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ ﺳﻌﻴﺪة ﺗﻤﻜﺚ ﰲ ﻛﻞ ﺑﺮج ﻣﻦ اﻟﱪوج ﺧﻤﺴﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﻳﻮﻣً ﺎ‪ ،‬واملﺮﻳﺦ‬
‫ﻧﺤﺲ ﻳﻤﻜﺚ ﰲ ﻛﻞ ﺑﺮج ﻋﴩة أﺷﻬﺮ‪ ،‬واملﺸﱰي ﺳﻌﺪ ﻳﻤﻜﺚ ﰲ ﻛﻞ ﺑﺮج ﺳﻨﺔ‪ ،‬وزﺣﻞ ﺑﺎرد‬
‫ﻳﺎﺑﺲ ﻧﺤﺲ ﻳﻤﻜﺚ ﰲ ﻛﻞ ﺑﺮج ﺛﻼﺛني ﺷﻬ ًﺮا‪ ،‬واﻟﺸﻤﺲ ﺑﻴﺘﻬﺎ اﻷﺳﺪ وﴍﻓﻬﺎ اﻟﺤﻤﻞ وﻫﺒﻮﻃﻬﺎ‬
‫اﻟﺪﻟﻮ‪ ،‬واﻟﻘﻤﺮ ﺑﻴﺘﻪ اﻟﴪﻃﺎن وﴍﻓﻪ اﻟﺜﻮر وﻫﺒﻮﻃﻪ اﻟﻌﻘﺮب ووﺑﺎﻟﻪ اﻟﺠﺪي‪ ،‬وزﺣﻞ ﺑﻴﺘﻪ‬
‫اﻟﺠﺪي واﻟﺪﻟﻮ وﴍﻓﻪ املﻴﺰان وﻫﺒﻮﻃﻪ اﻟﺤﻤﻞ ووﺑﺎﻟﻪ اﻟﴪﻃﺎن واﻷﺳﺪ‪ ،‬واملﺸﱰي ﺑﻴﺘﻪ‬
‫اﻟﺤﻮت واﻟﻘﻮس وﴍﻓﻪ اﻟﴪﻃﺎن وﻫﺒﻮﻃﻪ اﻟﺠﺪي ووﺑﺎﻟﻪ اﻟﺠﻮزاء واﻷﺳﺪ‪ ،‬واﻟﺰﻫﺮة ﺑﻴﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﺜﻮر وﴍﻓﻬﺎ اﻟﺤﻮت وﻫﺒﻮﻃﻬﺎ املﻴﺰان ووﺑﺎﻟﻬﺎ اﻟﺤﻤﻞ واﻟﻌﻘﺮب‪ ،‬وﻋﻄﺎرد ﺑﻴﺘﻪ اﻟﺠﻮزاء‬
‫واﻟﺴﻨﺒﻠﺔ وﴍﻓﻪ اﻟﺴﻨﺒﻠﺔ وﻫﺒﻮﻃﻪ اﻟﺤﻮت ووﺑﺎﻟﻪ اﻟﺜﻮر‪ ،‬واملﺮﻳﺦ ﺑﻴﺘﻪ اﻟﺤﻤﻞ واﻟﻌﻘﺮب‬
‫وﴍﻓﻪ اﻟﺠﺪي وﻫﺒﻮﻃﻪ اﻟﴪﻃﺎن ووﺑﺎﻟﻪ املﻴﺰان‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﱠ ﺎ ﻧﻈﺮ املﻨﺠﻢ إﱃ ﺣﺬﻗﻬﺎ وﻋﻠﻤﻬﺎ وﺣُ ْﺴﻦ ﻛﻼﻣﻬﺎ وﻓﻬﻤﻬﺎ‪ ،‬اﺑﺘﻐﻰ ﻟﻪ ﺣﻴﻠﺔ ﻳﺨﺠﻠﻬﺎ‬
‫َ‬
‫ﻓﺄﻃﺮﻗ ْﺖ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﺑني ﻳﺪي أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻞ ﻳﻨﺰل ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ ﻣﻄﺮ؟‬
‫ﻇﻦ أﻣري املﺆﻣﻨني أﻧﻬﺎ ﻋﺠﺰت ﻋﻦ ﺟﻮاﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ املﻨﺠﻢ‪:‬‬ ‫ً‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ﺣﺘﻰ ﱠ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﺛﻢ ﺗﻔ ﱠﻜ َﺮ ْت‬
‫إن أذِ َن ﱄ ﰲ اﻟﻜﻼم أﻣريُ املﺆﻣﻨني‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ أﻣري‬ ‫ِﻟ َﻢ ﻟ ْﻢ ﺗﺘﻜﻠﻤﻲ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ أﺗﻜﻠﻢ إﻻ ْ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺳﻴﻔﺎ أﴐب ﺑﻪ ﻋﻨﻘﻪ ﻷﻧﻪ زﻧﺪﻳﻖ‪ .‬ﻓﻀﺤﻚ‬ ‫املﺆﻣﻨني‪ :‬وﻛﻴﻒ ذﻟﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أرﻳﺪ أن ﺗﻌﻄﻴﻨﻲ ً‬
‫أﻣري املﺆﻣﻨني وﺿﺤﻚ ﻣَ ﻦ ﺣﻮﻟﻪ ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻨﺠﱢ ﻢ‪ ،‬ﺧﻤﺴﺔ ﻻ ﻳﻌﻠﻤﻬﺎ إﻻ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﻗﺮأ َ ْت‪:‬‬
‫اﻟﺴﺎﻋَ ِﺔ َوﻳُﻨ َ ﱢﺰ ُل ا ْﻟ َﻐﻴ َْﺚ َوﻳَﻌْ َﻠ ُﻢ ﻣَ ﺎ ِﰲ ْاﻷ َ ْرﺣَ ﺎ ِم وَﻣَ ﺎ ﺗَﺪ ِْري ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ ﻣَ ﺎذَا ﺗَ ْﻜ ِﺴﺐُ‬
‫﴿إ ِ ﱠن ﷲ ﱠَ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُه ﻋِ ْﻠ ُﻢ ﱠ‬
‫ِ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪،‬‬ ‫ُﻮت إ ِ ﱠن ﷲ ﱠَ ﻋَ ﻠِﻴ ٌﻢ َﺧ ِﺒريٌ﴾ )ﻟﻘﻤﺎن‪ .(٣٤ :‬ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬ ‫َﻏﺪًا وَﻣَ ﺎ ﺗَﺪ ِْري ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ ِﺑﺄَيﱢ أ َ ْر ٍض ﺗَﻤ ُ‬
‫أردت إﻻ اﺧﺘﺒﺎرك‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻋﻠﻢ أن أﺻﺤﺎب اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ ﻟﻬﻢ إﺷﺎرات وﻋﻼﻣﺎت‬ ‫ُ‬ ‫وإﻧﻲ وﷲ ﻣﺎ‬
‫ﺗﺮﺟﻊ إﱃ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ دﺧﻮل اﻟﺴﻨﺔ وﻟﻠﻨﺎس ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺠﺎرب‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬وﻣﺎ ﻫﻲ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫إن ﻟﻜﻞ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﻛﻮﻛﺒًﺎ ﻳﻤﻠﻜﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎن أول ﻳﻮم ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ﻳﻮم اﻷﺣﺪ ﻓﻬﻮ ﻟﻠﺸﻤﺲ‪،‬‬
‫وﻳﺪل ذﻟﻚ — وﷲ أﻋﻠﻢ — ﻋﲆ اﻟﺠﻮر ﻣﻦ املﻠﻮك واﻟﺴﻼﻃني واﻟﻮﻻة وﻛﺜﺮة اﻟﻮﺧﻢ وﻗﻠﺔ‬
‫املﻄﺮ‪ ،‬وأن ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺎس ﰲ ﻫﺮج ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﺗﻜﻮن اﻟﺤﺒﻮب ﻃﻴﺒﺔ إﻻ اﻟﻌﺪس ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻌﻄﺐ‪،‬‬
‫وﻳﻔﺴﺪ اﻟﻌﻨﺐ‪ ،‬وﻳﻐﻠﻮ اﻟﻜﺘﺎن‪ ،‬وﻳﺮﺧﺺ اﻟﻘﻤﺢ ﻣﻦ أول ﻃﻮﺑﺔ إﱃ آﺧِ ﺮ ﺑﺮﻣﻬﺎت‪ ،‬وﻳﻜﺜﺮ‬
‫اﻟﻘﺘﺎل ﺑني املﻠﻮك‪ ،‬وﻳﻜﺜﺮ اﻟﺨري ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﺔ وﷲ أﻋﻠﻢ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻳﻮم اﻹﺛﻨني‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻮ ﻟﻠﻘﻤﺮ‪ ،‬وﻳﺪل ذﻟﻚ ﻋﲆ ﺻﻼح وﻻة اﻷﻣﻮر واﻟﻌُ ﻤﱠ ﺎل‪ ،‬وأن ﺗﻜﻮن اﻟﺴﻨﺔ ﻛﺜرية‬
‫اﻷﻣﻄﺎر وﺗﻜﻮن اﻟﺤﺒﻮب ﻃﻴﺒﺔ‪ ،‬وﻳﻔﺴﺪ ﺑﺬر اﻟﻜﺘﺎن‪ ،‬وﻳﺮﺧﺺ اﻟﻘﻤﺢ ﰲ ﺷﻬﺮ ﻛﻴﻬﻚ‪ ،‬وﻳﻜﺜﺮ‬
‫اﻟﻄﺎﻋﻮن وﻳﻤﻮت ﻧﺼﻒ اﻟﺪواب ﻣﻦ اﻟﻀﺄن واملﻌﺰ‪ ،‬وﻳﻜﺜﺮ اﻟﻌﻨﺐ‪ ،‬وﻳﻘﻞ اﻟﻌﺴﻞ‪ ،‬وﻳﺮﺧﺺ‬
‫اﻟﻘﻄﻦ‪ ،‬وﷲ أﻋﻠﻢ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪382‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٥٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ملﺎ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﺑﻴﺎن ﻳﻮم اﻹﺛﻨني‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻳﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻮ ﻟﻠﻤﺮﻳﺦ‪ ،‬وﻳﺪل ذﻟﻚ ﻋﲆ ﻣﻮت ﻛﺒﺎر اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻛﺜﺮة‬
‫اﻟﻔﻨﺎء‪ ،‬وإﻫﺮاق اﻟﺪﻣﺎء‪ ،‬واﻟﻐﻼء ﰲ اﻟﺤَ ﺐ‪ ،‬وﻗﻠﺔ اﻷﻣﻄﺎر‪ ،‬وأن ﻳﻜﻮن اﻟﺴﻤﻚ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬وﻳﺰﻳﺪ ﰲ‬
‫أﻳﺎم وﻳﻨﻘﺺ ﰲ أﻳﺎم‪ ،‬وﻳﺮﺧﺺ اﻟﻌﺴﻞ واﻟﻌﺪس‪ ،‬وﻳﻐﻠﻮ ﺑﺬر اﻟﻜﺘﺎن ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻳﻔﻠﺢ اﻟﺸﻌري دون ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺤﺒﻮب‪ ،‬وﻳﻜﺜﺮ اﻟﻘﺘﺎل ﺑني املﻠﻮك‪ ،‬وﻳﻜﻮن املﻮت ﺑﺎﻟﺪم‪ ،‬وﻳﻜﺜﺮ‬
‫ﻣﻮت اﻟﺤﻤري‪ ،‬وﷲ أﻋﻠﻢ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻮ ﻟﻌﻄﺎرد‪ ،‬وﻳﺪل ذﻟﻚ‬
‫ﻋﲆ ﻫﺮج ﻋﻈﻴﻢ ﻳﻘﻊ ﰲ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻋﲆ ﻛﺜﺮة اﻟﻌﺪو‪ ،‬وأن ﺗﻜﻮن اﻷﻣﻄﺎر ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ‪ ،‬وأن ﻳﻔﺴﺪ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺰرع‪ ،‬وأن ﻳﻜﺜﺮ ﻣﻮت اﻟﺪواب‪ ،‬وﻣﻮت اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬وﻳﻜﺜﺮ اﻟﻘﺘﻞ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻳﻐﻠﻮ اﻟﻘﻤﺢ‬
‫ﻣﻦ ﺑﺮﻣﻮدة إﱃ ﻣﴪى‪ ،‬وﺗﺮﺧﺺ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺤﺒﻮب‪ ،‬وﻳﻜﺜﺮ اﻟﺮﻋﺪ واﻟﱪق‪ ،‬وﻳﻐﻠﻮ اﻟﻌﺴﻞ‪ ،‬وﻳﻜﺜﺮ‬
‫ﻃﻠﻊ اﻟﻨﺨﻞ‪ ،‬وﻳﻜﺜﺮ اﻟﻜﺘﺎن واﻟﻘﻄﻦ‪ ،‬وﻳﻐﻠﻮ اﻟﻔﺠﻞ واﻟﺒﺼﻞ‪ ،‬وﷲ أﻋﻠﻢ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ‬
‫ﻳﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻮ ﻟﻠﻤﺸﱰي‪ ،‬وﻳﺪل ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﻌﺪل ﰲ اﻟﻮزراء‪ ،‬واﻟﺼﻼح ﰲ اﻟﻘﻀﺎة‬
‫واﻟﻔﻘﺮاء وأﻫﻞ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وأن ﻳﻜﻮن اﻟﺨري ﻛﺜريًا‪ ،‬وﺗﻜﺜﺮ اﻷﻣﻄﺎر واﻟﺜﻤﺎر واﻷﺷﺠﺎر واﻟﺤﺒﻮب‪،‬‬
‫وﻳﺮﺧﺺ اﻟﻜﺘﺎن واﻟﻘﻄﻦ واﻟﻌﺴﻞ واﻟﻌﻨﺐ‪ ،‬وﻳﻜﺜﺮ اﻟﺴﻤﻚ‪ ،‬وﷲ أﻋﻠﻢ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ‬
‫ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻮ ﻟﻠﺰﻫﺮة‪ ،‬وﻳﺪل ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﺠﻮر ﰲ ﻛﺒﺎر اﻟﺠﻦ‪ ،‬واﻟﺘﺤﺪﱡث ﺑﺎﻟﺰور‬
‫واﻟﺒﻬﺘﺎن‪ ،‬وأن ﻳﻜﺜﺮ اﻟﻨﺪى‪ ،‬وﻳﻄﻴﺐ اﻟﺨﺮﻳﻒ ﰲ اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﻳﻜﻮن اﻟﺮﺧﺺ ﰲ ﺑﻼد دون ﺑﻼد‪،‬‬
‫وﻳﻜﺜﺮ اﻟﻔﺴﺎد ﰲ اﻟﱪ واﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻳﻐﻠﻮ ﺑﺬر اﻟﻜﺘﺎن‪ ،‬وﻳﻐﻠﻮ اﻟﻘﻤﺢ ﰲ ﻫﺎﺗﻮر‪ ،‬وﻳﺮﺧﺺ ﰲ‬
‫أﻣﺸري‪ ،‬وﻳﻐﻠﻮ اﻟﻌﺴﻞ‪ ،‬وﻳﻔﺴﺪ اﻟﻌﻨﺐ واﻟﺒﻄﻴﺦ‪ ،‬وﷲ أﻋﻠﻢ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻮ ﻟﺰﺣﻞ‪ ،‬وﻳﺪل ذﻟﻚ ﻋﲆ إﻳﺜﺎر اﻟﻌﺒﻴﺪ واﻟﺮوم‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﻻ ﺧري ﻓﻴﻪ وﻻ ﰲ ﻗﺮﺑﻪ‪ ،‬وأن‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻐﻼء واﻟﻘﺤﻂ ﻛﺜريًا‪ ،‬وﻳﻜﻮن اﻟﻐﻴﻢ ﻛﺜريًا‪ ،‬وﻳﻜﺜﺮ املﻮت ﰲ ﺑﻨﻲ آدم‪ ،‬واﻟﻮﻳﻞ ﻷﻫﻞ‬
‫ﻣﴫ واﻟﺸﺎم ﻣﻦ ﺟﻮر اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﺗﻘﻞ اﻟﱪﻛﺔ ﻣﻦ اﻟﺰرع‪ ،‬وﺗﻔﺴﺪ اﻟﺤﺒﻮب‪ ،‬وﷲ أﻋﻠﻢ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺛﻢ إن املﻨﺠﻢ أﻃﺮق وﻃﺄﻃﺄ رأﺳﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻨﺠﻢ‪ ،‬أﺳﺄﻟﻚ ﻣﺴﺄﻟﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻢ‬
‫ﺗﺠﺐ أﺧﺬت ﺛﻴﺎﺑﻚ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻗﻮﱄ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻳﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﻜﻦ زﺣﻞ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﰲ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻓﺎملﺸﱰي؟ ﻗﺎل‪ :‬ﰲ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻓﺎملﺮﻳﺦ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﰲ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻓﺎﻟﺸﻤﺲ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﰲ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻓﺎﻟﺰﻫﺮة؟ ﻗﺎل‪ :‬ﰲ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫َ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ‪،‬‬ ‫ﻓﻌﻄﺎرد؟ ﻗﺎل‪ :‬ﰲ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻓﺎﻟﻘﻤﺮ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﰲ اﻟﺴﻤﺎء اﻷوﱃ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫وﺑﻘﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺴﺄﻟﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬اﺳﺄﱄ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻧﻲ ﻋﻦ اﻟﻨﺠﻮم إﱃ ﻛﻢ ﺟﺰء ﺗﻨﻘﺴﻢ؟‬
‫ﻓﺴﻜﺖ وﻟﻢ ﻳﺤﺮ ﺟﻮاﺑًﺎ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻧﺰع ﺛﻴﺎﺑﻚ‪ .‬ﻓﻨﺰﻋﻬﺎ‪ ،‬وملﺎ أﺧﺬﺗﻬﺎ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪:‬‬
‫ﻓﴪي ﻟﻨﺎ ﻫﺬه املﺴﺄﻟﺔ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ ،‬ﻫﻢ ﺛﻼﺛﺔ أﺟﺰاء‪ :‬ﺟﺰءٌ ﻣﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺴﻤﺎء اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ ‫ﱢ ِ‬
‫ﻛﺎﻟﻘﻨﺎدﻳﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻨري اﻷرض‪ ،‬وﺟﺰءٌ ﻳُﺮﻣَ ﻰ ﺑﻪ اﻟﺸﻴﺎﻃني إذا اﺳﱰﻗﻮا اﻟﺴﻤﻊ‪ ،‬ﻗﺎل ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪:‬‬
‫ني﴾ )املﻠﻚ‪ ،(٥ :‬واﻟﺠﺰء‬ ‫ِﻠﺸﻴ ِ‬
‫َﺎﻃ ِ‬ ‫ﺎﻫﺎ ُرﺟُ ﻮﻣً ﺎ ﻟ ﱠ‬
‫ﺼﺎ ِﺑﻴﺢَ وَﺟَ ﻌَ ْﻠﻨ َ َ‬ ‫﴿ َو َﻟ َﻘ ْﺪ َزﻳﱠﻨﱠﺎ ﱠ‬
‫اﻟﺴﻤَ ﺎءَ اﻟ ﱡﺪﻧْﻴَﺎ ِﺑﻤَ َ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻌ ﱠﻠ ٌﻖ ﺑﺎﻟﻬﻮاء‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻨري اﻟﺒﺤﺎر وﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻗﺎل املﻨﺠﻢ‪ :‬ﺑﻘﻲ ﻟﻨﺎ ﻣﺴﺄﻟﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫أﻗﺮرت ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ُ :‬ﻗ ْﻞ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫أﺟﺎﺑ َْﺖ‬

‫‪384‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٥٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أﻧﻪ ﻗﺎل‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ أرﺑﻌﺔ أﺷﻴﺎء ﻣﺘﻀﺎدة ﻣﱰﺗﺒﺔ ﻋﲆ‬
‫أرﺑﻌﺔ أﺷﻴﺎء ﻣﺘﻀﺎدة‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻲ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬واﻟﱪودة‪ ،‬واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬واﻟﻴﺒﻮﺳﺔ‪ ،‬ﺧﻠﻖ ﷲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﺮارة اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﻃﺒﻌﻬﺎ ﺣﺎر ﻳﺎﺑﺲ‪ ،‬وﺧﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﻴﺒﻮﺳﺔ اﻟﱰاب‪ ،‬وﻃﺒﻌﻪ ﺑﺎرد ﻳﺎﺑﺲ‪ ،‬وﺧﻠﻖ‬
‫ﻣﻦ اﻟﱪودة املﺎء‪ ،‬وﻃﺒﻌﻪ ﺑﺎرد رﻃﺐ‪ ،‬وﺧﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬وﻃﺒﻌﻪ ﺣﺎر رﻃﺐ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺧﻠﻖ ﷲ اﺛﻨﻲ ﻋﴩ ﺑﺮﺟً ﺎ‪ ،‬وﻫﻲ‪ :‬اﻟﺤﻤﻞ‪ ،‬اﻟﺜﻮر‪ ،‬واﻟﺠﻮزاء‪ ،‬واﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬واﻷﺳﺪ‪ ،‬واﻟﺴﻨﺒﻠﺔ‪،‬‬
‫واملﻴﺰان‪ ،‬واﻟﻌﻘﺮب‪ ،‬واﻟﻘﻮس‪ ،‬واﻟﺠﺪي‪ ،‬واﻟﺪﻟﻮ‪ ،‬واﻟﺤﻮت‪ ،‬وﺟﻌﻠﻬﺎ ﻋﲆ أرﺑﻊ ﻃﺒﺎﺋﻊ‪ :‬ﺛﻼﺛﺔ‬
‫ﻧﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﺛﻼﺛﺔ ﺗﺮاﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺛﻼﺛﺔ ﻫﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺛﻼﺛﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ؛ ﻓﺎﻟﺤﻤﻞ واﻷﺳﺪ واﻟﻘﻮس ﻧﺎرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺜﻮر‬
‫واﻟﺴﻨﺒﻠﺔ واﻟﺠﺪي ﺗﺮاﺑﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺠﻮزاء واملﻴﺰان واﻟﺪﻟﻮ ﻫﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﴪﻃﺎن واﻟﻌﻘﺮب واﻟﺤﻮت‬
‫ﻣﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎم املﻨﺠﻢ وﻗﺎل‪ :‬اﺷﻬﺪوا ﻋﲆ أﻧﻬﺎ أﻋﻠﻢ ﻣﻨﻲ‪ .‬واﻧﴫف ﻣﻐﻠﻮﺑًﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎل أﻣري املﺆﻣﻨني‪ :‬أﻳﻦ اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف؟ ﻓﻨﻬﺾ إﻟﻴﻬﺎ رﺟﻞ وﺗﻘﺪﱠم‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺪﻫﺮ وﺣﺪه وأﻳﺎﻣﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إن اﻟﺪﻫﺮ ﻫﻮ اﺳﻢ واﻗﻊ ﻋﲆ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر‪،‬‬
‫وإﻧﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﻘﺎدﻳﺮ ﺟﺮي اﻟﺸﻤﺲ واﻟﻘﻤﺮ ﰲ أﻓﻼﻛﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺧﱪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺣﻴﺚ ﻗﺎل‪﴿ :‬وَآﻳ ٌَﺔ‬
‫َاﻟﺸﻤْ ُﺲ ﺗَﺠْ ِﺮي ِﻟﻤ ُْﺴﺘَ َﻘ ﱟﺮ َﻟﻬَ ﺎ ۚ ٰذَ ِﻟ َﻚ ﺗَ ْﻘﺪِﻳ ُﺮ‬
‫ُﻮن و ﱠ‬ ‫ﻈ ِﻠﻤ َ‬ ‫َﻟﻬُ ُﻢ اﻟ ﱠﻠﻴْ ُﻞ ﻧ َ ْﺴ َﻠ ُﺦ ِﻣﻨ ْ ُﻪ اﻟﻨﱠﻬَ ﺎ َر َﻓ ِﺈذَا ُﻫﻢ ُﻣ ْ‬
‫ﻳﺰ ا ْﻟﻌَ ﻠِﻴ ِﻢ﴾ )ﻳﺲ‪ .(٣٨-٣٧ :‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ اﺑﻦ آدم ﻛﻴﻒ ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻪ اﻟﻜﻔﺮ؟‬ ‫ا ْﻟﻌَ ِﺰ ِ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ُ :‬ر ِوي ﻋﻦ رﺳﻮل ﷲ ﷺ أﻧﻪ ﻗﺎل‪» :‬اﻟﻜﻔﺮ ﰲ ﺑﻨﻲ آدم ﻳﺠﺮي ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺮي اﻟﺪم ﰲ‬
‫ﻋﺮوﻗﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺐ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻟﺪﻫﺮ‪ ،‬واﻟﻠﻴﻠﺔ واﻟﺴﺎﻋﺔ‪ «.‬وﻗﺎل ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم‪ :‬ﻻ ﻳﺴﺐ‬
‫أﺣﺪﻛﻢ اﻟﺪﻫﺮ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺪﻫﺮ ﻫﻮ ﷲ‪ ،‬وﻻ ﻳﺴﺐ أﺣﺪﻛﻢ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻓﺘﻘﻮل‪ :‬ﻻ أﻋﺎن ﷲ ﻣَ ﻦ ﻳﺴﺒﻨﻲ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺴﺐ أﺣﺪﻛﻢ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺴﺎﻋﺔ آﺗﻴﺔ ﻻ رﻳﺐ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﺴﺐ أﺣﺪﻛﻢ اﻷرض ﻓﺈﻧﻬﺎ‬
‫﴿ﻣﻨْﻬَ ﺎ َﺧ َﻠ ْﻘﻨَﺎ ُﻛ ْﻢ َوﻓِﻴﻬَ ﺎ ﻧُﻌِ ﻴ ُﺪ ُﻛ ْﻢ َو ِﻣﻨْﻬَ ﺎ ﻧ ُ ْﺨ ِﺮﺟُ ُﻜ ْﻢ ﺗَﺎ َر ًة أ ُ ْﺧ َﺮىٰ ﴾ )ﻃﻪ‪.(٥٥ :‬‬
‫آﻳﺔ؛ ﻟﻘﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪ِ :‬‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﺔ أﻛﻠﻮا وﴍﺑﻮا‪ ،‬وﻣﺎ ﺧﺮﺟﻮا ﻣﻦ ﻇﻬﺮ وﻻ ﺑﻄﻦ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻢ آدم‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وﺷﻤﻌﻮن‪ ،‬وﻧﺎﻗﺔ ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬وﻛﺒﺶ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‪ ،‬واﻟﻄري اﻟﺬي رآه أﺑﻮ ﺑﻜﺮ اﻟﺼﺪﻳﻖ ﰲ اﻟﻐﺎر‪.‬‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﰲ اﻟﺠﻨﺔ ﻻ ﻣﻦ اﻹﻧﺲ‪ ،‬وﻻ ﻣﻦ اﻟﺠﻦ‪ ،‬وﻻ ﻣﻦ املﻼﺋﻜﺔ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ذﺋﺐ ﻳﻌﻘﻮب‪ ،‬وﻛﻠﺐ أﺻﺤﺎب اﻟﻜﻬﻒ‪ ،‬وﺣﻤﺎر اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ ،‬وﻧﺎﻗﺔ ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬ودﻟﺪل اﻟﻨﺒﻲ ﷺ‪.‬‬
‫ﻗﺎل‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ رﺟﻞ ﺻﲆ ﺻﻼة ﻻ ﰲ اﻷرض وﻻ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻮ ﺳﻠﻴﻤﺎن‬
‫ﺻﲆ ﺻﻼة اﻟﺼﺒﺢ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ‬ ‫ﺻﲆ ﻋﲆ ﺑﺴﺎﻃﻪ وﻫﻮ ﻋﲆ اﻟﺮﻳﺢ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻤﱠ ﻦ ﱠ‬ ‫ﺣني ﱠ‬
‫إﱃ أَﻣَ ﺔ ﻓﺤﺮﻣﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻈﻬﺮ ﺣﻠﺖ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻌﴫ ﺣﺮﻣﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫املﻐﺮب ﺣﻠﺖ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻌﺸﺎء ﺣﺮﻣﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺼﺒﺢ ﺣﻠﺖ ﻟﻪ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﺬا رﺟﻞ‬
‫ﻧﻈﺮ إﱃ أَﻣَ ﺔ ﻏريه ﻋﻨﺪ اﻟﺼﺒﺢ وﻫﻲ ﺣﺮام ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻈﻬﺮ اﺷﱰاﻫﺎ ﻓﺤﻠﺖ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻛﺎن اﻟﻌﴫ أﻋﺘﻘﻬﺎ ﻓﺤﺮﻣﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن املﻐﺮب ﺗﺰوﺟﻬﺎ ﻓﺤﻠﺖ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻌﺸﺎء‬
‫ﻃﻠﻘﻬﺎ ﻓﺤﺮﻣﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺼﺒﺢ راﺟﻌﻬﺎ ﻓﺤﻠﺖ ﻟﻪ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻗﱪ ﻣﴙ‬
‫ﺑﺼﺎﺣﺒﻪ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻮ ﺣﻮت ﻳﻮﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺘﻰ ﺣني اﺑﺘﻠﻌﻪ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﺑﻘﻌﺔ واﺣﺪة‬
‫ﻃﻠﻌﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺸﻤﺲ ﻣﺮة واﺣﺪة‪ ،‬وﻻ ﺗﻄﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ إﱃ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﺒﺤﺮ ﺣني‬
‫ﻓﺮﻗﺎ ﻋﲆ ﻋﺪد اﻷﺳﺒﺎط‪ ،‬وﻃﻠﻌﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﻟﻢ‬ ‫ﴐﺑﻪ ﻣﻮﳻ ﺑﻌﺼﺎه ﻓﺎﻧﻔﻠﻖ اﺛﻨﻲ ﻋﴩ ً‬
‫ﺗﻌﺪ ﻟﻪ إﱃ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪386‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٥٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف ﻗﺎل ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻟﻠﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ أول ذﻳﻞ‬
‫ﺳﺤﺐ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ذﻳﻞ ﻫﺎﺟﺮ ﺣﻴﺎءً ﻣﻦ ﺳﺎرة‪ ،‬ﻓﺼﺎرت ُﺳﻨﱠﺔ ﰲ اﻟﻌﺮب‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫َاﻟﺼﺒ ِْﺢ إِذَا ﺗَﻨ َ ﱠﻔ َﺲ﴾ )اﻟﺘﻜﻮﻳﺮ‪:‬‬
‫أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﳾء ﻳﺘﻨﻔﺲ ﺑﻼ روح‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ :‬و ﱡ‬
‫‪ .(١٨‬ﻗﺎل‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﺣﻤﺎم ﻃﺎﺋﺮ أﻗﺒﻞ ﻋﲆ ﺷﺠﺮة ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻊ ﺑﻌﻀﻪ ﻓﻮﻗﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻪ‬
‫ﺗﺤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺘﻲ ﻓﻮق اﻟﺸﺠﺮة ﻟﻠﺘﻲ ﺗﺤﺘﻬﺎ‪ :‬إن ﻃﻠﻌﺖ ﻣﻨﻜﻦ واﺣﺪة ﴏﺗﻦ اﻟﺜﻠﺚ‪ ،‬وإن‬
‫ﻧﺰﻟﺖ ﻣﻨﱠﺎ واﺣﺪة ﻛﻨﺎ ﻣﺜﻠﻜﻦ ﰲ اﻟﻌﺪد‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬ﻛﺎن اﻟﺤﻤﺎم اﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة ﺣﻤﺎﻣﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻮﻗﻊ ﻣﻨﻬﻦ ﻓﻮق اﻟﺸﺠﺮة ﺳﺒﻊ‪ ،‬وﺗﺤﺘﻬﺎ ﺧﻤﺲ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻃﻠﻌﺖ واﺣﺪة ﺻﺎر اﻟﺬي ﻓﻮق ﻗﺪر‬
‫اﻟﺬي ﺗﺤﺖ ﻣﺮﺗني‪ ،‬وﻟﻮ ﻧﺰﻟﺖ واﺣﺪة ﺻﺎر اﻟﺬي ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺎوﻳًﺎ ﻟﻠﺬي ﻓﻮق‪ ،‬وﷲ أﻋﻠﻢ‪ .‬ﻓﺘﺠ ﱠﺮ َد‬
‫اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف ﻣﻦ ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬وﺧﺮج ﻫﺎرﺑًﺎ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ ﺣﻜﺎﻳﺘﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻔﺘﺖ إﱃ اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﺤﺎﴐﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻳﻜﻢ‬
‫املﺘﻜﻠﻢ ﰲ ﻛﻞ ﻓﻦ وﻋﻠﻢ؟ ﻓﻘﺎم إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻨﻈﺎم وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻻ ﺗﺤﺴﺒﻴﻨﻲ ﻛﻐريي‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫اﻷﺻﺢ ﻋﻨﺪي أﻧﻚ ﻣﻐﻠﻮب؛ ﻷﻧﻚ ﻣﺪﱠﻋِ ﻲ‪ ،‬وﷲ ﻳﻨﴫﻧﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﺘﻰ أﺟ ﱢﺮدك ﻣﻦ ﺛﻴﺎﺑﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻮ‬
‫أرﺳﻠﺖ ﻣﻦ ﻳﺄﺗﻴﻚ ﺑﴚء ﺗﻠﺒﺴﻪ َﻟﻜﺎن ﺧريًا ﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬وﷲ ﻷﻏﻠﺒﻨﻚ وأﺟﻌﻠﻨﻚ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻳﺘﺤﺪﱠث‬ ‫َ‬
‫ﻛﻔ ْﺮ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻨﻚ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ﺟﻴﻼ ﺑﻌﺪ ﺟﻴﻞ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬ﱢ‬ ‫ﺑﻪ اﻟﻨﺎس ً‬
‫أﺷﻴﺎء ﺧﻠﻘﻬﺎ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻗﺒﻞ ﺧﻠﻖ اﻟﺨﻠﻖ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬املﺎء‪ ،‬واﻟﱰاب‪ ،‬واﻟﻨﻮم‪ ،‬واﻟﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬واﻟﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫ﻗﺎل‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﳾء ﺧﻠﻘﻪ ﷲ ﺑﻴﺪ اﻟﻘﺪرة‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﻌﺮش‪ ،‬وﺷﺠﺮة ﻃﻮﺑﻰ‪ ،‬وآدم‪ ،‬وﺟﻨﺔ‬
‫ﻋﺪن‪ ،‬ﻓﻬﺆﻻء ﺧﻠﻘﻬﻢ ﷲ ﺑﻴﺪ ﻗﺪرﺗﻪ‪ ،‬وﺳﺎﺋﺮ املﺨﻠﻮﻗﺎت ﻗﺎل ﻟﻬﻢ ﷲ‪ :‬ﻛﻮﻧﻮا ﻓﻜﺎﻧﻮا‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ أﺑﻴﻚ ﰲ اﻹﺳﻼم‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤَ ﻦ أﺑﻮ ﻣﺤﻤﺪ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
‫ﺧﻠﻴﻞ ﷲ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ دﻳﻦ اﻹﺳﻼم؟ ﻗﺎل‪ :‬ﺷﻬﺎدة أن ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ وأن ﻣﺤﻤﺪًا رﺳﻮل ﷲ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻣﺎ أوﻟﻚ وﻣﺎ آﺧﺮك؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أوﱄ ﻧﻄﻔﺔ ﻣﺬرة‪ ،‬وآﺧِ ﺮي ﺟﻴﻔﺔ ﻗﺬرة‪ ،‬وأوﱄ ﻣﻦ‬
‫اﻟﱰاب‪ ،‬وآﺧِ ﺮي اﻟﱰاب‪ ،‬ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬
‫َﻓ ِﺼﻴﺤً ﺎ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺴ َﺆ ِ‬
‫ال َو ِﻓﻲ ا ْﻟﺠَ ﻮ ِ‬
‫َاب‬ ‫ﺼﺎ‬ ‫اب َﻓ ِﺼ ْﺮ ُت َﺷ ْﺨ ً‬ ‫ُﺧ ِﻠ ْﻘ ُﺖ ِﻣ َﻦ اﻟﺘﱡ َﺮ ِ‬
‫ِﻷَﻧ ﱢ ﻲ َﻗ ْﺪ ُﺧ ِﻠ ْﻘ ُﺖ ِﻣ َﻦ اﻟ ﺘﱡ َﺮ ِ‬
‫اب‬ ‫اب َﻓ ِﺼ ْﺮ ُت ﻓِ ﻴ ِﻪ‬‫ْت إ ِ َﻟ ﻰ اﻟ ﺘﱠ َﺮ ِ‬
‫وَﻋُ ﺪ ُ‬

‫ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﳾء أوﻟﻪ ﻋﻮد‪ ،‬وآﺧﺮه روح‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻋﺼﺎ ﻣﻮﳻ ﺣني أﻟﻘﺎﻫﺎ ﰲ‬
‫اﻟﻮادي‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻲ ﺣﻴﺔ ﺗﺴﻌﻰ ﺑﺈذن ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ :‬و َِﱄ َ ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ‬
‫ﻣَ ِﺂربُ أ ُ ْﺧ َﺮىٰ ﴾ )ﻃﻪ‪ .(١٨ :‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻛﺎن ﻳﻐﺮﺳﻬﺎ ﰲ اﻷرض ﻓﺘﺰﻫﻮ وﺗﺜﻤﺮ‪ ،‬وﺗﻈﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﺮ‬
‫واﻟﱪد‪ ،‬وﺗﺤﻤﻠﻪ إذا ﻋﻴﻲ‪ ،‬وﺗﺤﺮس ﻟﻪ اﻟﻐﻨﻢ إذا ﻧﺎم ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺎع‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ أﻧﺜﻰ‬
‫ﻣﻦ ذﻛﺮ‪ ،‬وذﻛﺮ ﻣﻦ أﻧﺜﻰ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺣﻮاء ﻣﻦ آدم‪ ،‬وﻋﻴﴗ ﻣﻦ ﻣﺮﻳﻢ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ أرﺑﻊ‬
‫ﻧريان‪ :‬ﻧﺎر ﺗﺄﻛﻞ وﺗﴩب‪ ،‬وﻧﺎر ﺗﺄﻛﻞ وﻻ ﺗﴩب‪ ،‬وﻧﺎر ﺗﴩب وﻻ ﺗﺄﻛﻞ‪ ،‬وﻧﺎر ﻻ ﺗﺄﻛﻞ وﻻ‬
‫ﺗﴩب‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻣﺎ اﻟﻨﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺄﻛﻞ وﻻ ﺗﴩب ﻓﻬﻲ ﻧﺎر اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻨﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺄﻛﻞ وﺗﴩب‬
‫ﻓﻬﻲ ﻧﺎر ﺟﻬﻨﻢ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻨﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﴩب وﻻ ﺗﺄﻛﻞ ﻓﻬﻲ ﻧﺎر اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻨﺎر اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺄﻛﻞ‬
‫وﻻ ﺗﴩب ﻓﻬﻲ ﻧﺎر اﻟﻘﻤﺮ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ املﻔﺘﻮح وﻋﻦ املﻐﻠﻖ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻧﻈﺎم‪ ،‬املﻔﺘﻮح‬
‫ﻫﻮ املﺴﻨﻮن‪ ،‬واملﻐﻠﻖ ﻫﻮ املﻔﺮوض‪ .‬ﻗﺎل أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬
‫اق ِﻣ ْﻦ ذَا َك اﻟ ﱠ‬
‫ﻄﻌَ ﺎ ِم ﺗَ َﻜ ﱠﻠﻤَ ﺎ‬ ‫إِذَا ذَ َ‬ ‫ﻃﻌْ ُﻤ ُﻪ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ َرأ ْ ِﺳ ِﻪ‬
‫و ََﺳﺎ ِﻛ ِﻦ َرﻣْ ٍﺲ َ‬
‫َوﻳَ ْﺮ ِﺟ ُﻊ ِﻟ ْﻠ َﻘ ﺒْ ِﺮ ا ﱠﻟ ﺬِي ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ُﻗ ﻮﱢﻣَ ﺎ‬ ‫ﺻ ِﺎﻣ ﺘًﺎ ُﻣ ﺘَ َﻜ ﱢﻠ ﻤً ﺎ‬ ‫ﻳَ ُﻘ ﻮ ُم َوﻳَﻤْ ِﺸ ﻲ َ‬
‫َو َﻟﻴْ َﺲ ِﺑﻤَ ﻴﱢ ٍﺖ ﻳَ ْﺴﺘَﺤِ ﱡﻖ اﻟﺘﱠ َﺮﺣﱡ ﻤَ ﺎ‬ ‫َو َﻟ ﻴْ َﺲ ِﺑ ﺤَ ﱟﻲ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﺤِ ﱡﻖ َﻛ َﺮاﻣَ ًﺔ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻫﻮ اﻟﻘﻠﻢ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺣﻴﺚ ﻗﺎل‪:‬‬
‫ُﻣ َﺨ ﻤﱠ َﺮ ُة ْاﻷُذُﻧ َﻴْ ِﻦ ﻣَ ْﻔ ﺘُﻮﺣَ ُﺔ ا ْﻟ َﻔ ِﻢ‬ ‫ُﻣ َﻠ ﻤْ َﻠ ﻤَ ُﺔ ا ْﻟ ﺠَ ﻴْﺒَﻴْ ِﻦ ﻣَ ْﻮ ُرو َد ُة اﻟ ﱠﺪ ِم‬
‫ﻒ دِ ْر َﻫ ِﻢ‬ ‫ﺼ َ‬‫ﺗُ َﺴ ِﺎوي إِذَا َﻗﻮﱠﻣْ ﺘَﻬَ ﺎ ِﻧ ْ‬ ‫ﺻﻨ َ ٌﻢ َﻛﺎﻟﺪﱢﻳﻚِ ﻳَﻨ ْ ُﻘ ُﺮ ﺟَ ﻮ َْﻓﻬَ ﺎ‬ ‫َﻟﻬَ ﺎ َ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻲ اﻟﺪواة‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺣﻴﺚ ﻗﺎل‪:‬‬
‫َو ُﻛ ﱢﻞ َﻓ ﻘِ ﻴ ٍﻪ َﺳ ﺎ َد ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻔ ﻬْ ِﻢ وَاﻟ ﱡﺮﺗَ ﺐْ‬ ‫أ َ َﻻ ُﻗ ْﻞ ِﻷ َ ْﻫ ِﻞ ا ْﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ وَا ْﻟ ﻌَ ْﻘ ِﻞ و َْاﻷَدَبْ‬
‫ﻄﻴْ ِﺮ ﻓِ ﻲ أ َ ْر ِض ْاﻷَﻋَ ِ‬
‫ﺎﺟ ِﻢ وَا ْﻟﻌَ َﺮبْ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫أ َ َﻻ أَﻧ ْ ِﺒ ﺌُ ﻮﻧِ ﻲ أَيﱠ َﺷ ْﻲءٍ َرأَﻳْ ﺘُ ُﻤ ﻮ‬
‫َو َﻟ ﻴْ َﺲ َﻟ ُﻪ ِرﻳ ٌﺶ َو َﻟ ﻴْ َﺲ َﻟ ُﻪ َز َﻏ ﺐْ‬ ‫َو َﻟ ﻴْ َﺲ َﻟ ُﻪ َﻟ ﺤْ ٌﻢ َو َﻟ ﻴْ َﺲ َﻟ ُﻪ َد ُم‬

‫‪388‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٥٨‬‬

‫َوﻳُ ْﺆ َﻛ ُﻞ ﻣَ ْﺸ ِﻮﻳٍّ ﺎ إِذَا د ﱠُس ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﻠ ﻬَ ﺐْ‬ ‫ﻄ ﺒُ ً‬

‫ﻮﺧ ﺎ َوﻳُ ْﺆ َﻛ ُﻞ ﺑَ ِﺎردًا‬ ‫َوﻳُ ْﺆ َﻛ ُﻞ ﻣَ ْ‬
‫ﻒ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳُ ْﺸ ِﺒ ﻬُ ُﻪ اﻟ ﺬﱠ َﻫ ﺐْ‬
‫ﻇ ِﺮﻳ ٌ‬
‫َو َﻟ ْﻮ ٌن َ‬ ‫ﺎن‪َ :‬ﻟ ْﻮ ٌن َﻛ ﻔِ ﱠﻀ ٍﺔ‬ ‫َوﻳَ ﺒْ ﺪُو َﻟ ُﻪ َﻟ ْﻮﻧ َ ِ‬
‫أ َ َﻻ أ َ ْﺧ ِﺒ ُﺮوﻧِ ﻲ إ ِ ﱠن َﻫ ﺬَا ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻌَ ﺠَ ﺐْ‬ ‫َو َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ َﺮى ﺣَ ﻴٍّ ﺎ َو َﻟ ﻴْ َﺲ ِﺑ ﻤَ ﻴﱢ ٍﺖ‬

‫أﻃﻠﺖ اﻟﺴﺆال ﰲ ﺑﻴﻀﺔ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻓﻠﺲ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻛﻢ ﻛﻠﻤﺔ ﻛ ﱠﻠ َﻢ ﷲ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻟﻘﺪ‬
‫أﻟﻒ ﻛﻠﻤﺔ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻣﻮﳻ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ُ :‬ر ِوي ﻋﻦ رﺳﻮل ﷲ ﷺ أﻧﻪ ﻗﺎل‪ :‬ﻛ ﱠﻠ َﻢ ﷲ ﻣﻮﳻ َ‬
‫وﺧﻤﺲ ﻋﴩة ﻛﻠﻤﺔ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ أرﺑﻌﺔ ﻋﴩ ﻛﻠﻤﻮا ربﱠ اﻟﻌﺎملني‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﺴﻤﻮات‬
‫ني﴾‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺴﺒﻊ واﻷرﺿﻮن اﻟﺴﺒﻊ ملﺎ ﻗﺎﻟﺘﺎ‪﴿ :‬أَﺗَﻴْﻨَﺎ َ‬
‫ﻃﺎﺋِﻌِ َ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪389‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٥٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ملﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﺠﻮاب ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ آدم‬
‫وأول ﺧﻠﻘﺘﻪ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺧﻠﻖ ﷲ آدم ﻣﻦ ﻃني‪ ،‬واﻟﻄري ﻣﻦ زﺑﺪ‪ ،‬واﻟﺰﺑﺪ ﻣﻦ ﺑﺤﺮ‪ ،‬واﻟﺒﺤﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻇﻠﻤﺔ‪ ،‬واﻟﻈﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻧﻮر‪ ،‬واﻟﻨﻮر ﻣﻦ ﺣﻮت‪ ،‬واﻟﺤﻮت ﻣﻦ ﺻﺨﺮة‪ ،‬واﻟﺼﺨﺮة ﻣﻦ ﻳﺎﻗﻮﺗﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻴﺎﻗﻮﺗﺔ ﻣﻦ ﻣﺎء‪ ،‬واملﺎء ﻣﻦ اﻟﻘﺪرة؛ ﻟﻘﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ﴿إِﻧﱠﻤَ ﺎ أَﻣْ ُﺮ ُه إِذَا أ َ َرا َد َﺷﻴْﺌًﺎ أ َ ْن ﻳ َُﻘﻮ َل َﻟ ُﻪ ُﻛ ْﻦ‬
‫َﻓﻴَ ُﻜﻮ ُن﴾ )ﻳﺲ‪ .(٨٢ :‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺣﻴﺚ ﻗﺎل‪:‬‬

‫ﻮت‬ ‫َﻟﻬَ ﺎ ْاﻷ َ ْﺷﺠَ ﺎ ُر وَا ْﻟﺤَ ﻴَﻮاﻧ َ ُ‬

‫ﺎت ُﻗ ُ‬ ‫وَآ ِﻛ َﻠ ٍﺔ ِﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ َﻓ ٍﻢ َوﺑَ ْ‬
‫ﻄ ٍﻦ‬
‫َو َﻟ ْﻮ أ َ ْﺳ َﻘ ﻴْ ﺘَ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺎءً ﺗَ ُﻤ ُ‬
‫ﻮت‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن أ َ ْ‬
‫ﻃﻌَ ﻤْ ﺘَﻬَ ﺎ اﻧ ْﺘَﻌَ َﺸ ْﺖ وَﻋَ َ‬
‫ﺎﺷ ْﺖ‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻲ اﻟﻨﺎر‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺣﻴﺚ ﻗﺎل‪:‬‬

‫ﻃ ﻮ َل اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ﻳَ ﻌْ ﺘَ ِﻨ َﻘ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎن ُ‬‫ﻳَ ِﺒ ﻴ ﺘَ ِ‬ ‫ﺎن ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﻟﺬﱠ ٍة‬ ‫َﺧ ِﻠﻴ َﻼ ِن ﻣَ ﻤْ ﻨ ُﻮﻋَ ِ‬
‫ﻮع اﻟ ﱠﺸﻤْ ِﺲ ﻳَ ْﻔﺘَ ِﺮ َﻗ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻃ ﻠُ ِ‬
‫َو ِﻋﻨ ْ َﺪ ُ‬ ‫ﺎن ْاﻷ َ ْﻫ َﻞ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َآﻓ ٍﺔ‬
‫ﻈ ِ‬‫ُﻫﻤَ ﺎ ﻳَﺤْ َﻔ َ‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻤﺎ ﻣﴫاﻋﺎ اﻟﺒﺎب‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ أﺑﻮاب ﺟﻬﻨﻢ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺳﺒﻌﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺿﻤﻦ‬
‫ﺑﻴﺘني ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ‪:‬‬

‫ﻋُ ﱠﺪ اﻟ ﱠﺴﻌِ ﻴ ُﺮ ُو ُﻛ ﱡﻞ ا ْﻟ َﻘﻮ ِْل ﻓِ ﻲ َﺳ َﻘ ِﺮ‬ ‫ﻈ ﻰ ﺛ ُ ﱠﻢ ا ْﻟ ﺤَ ِﻄ ﻴ ُﻢ َﻛ ﺬَا‬

‫ﺟَ ﻬَ ﻨ ﱠ ُﻢ َو َﻟ ً‬
‫ﺼ ِﺮ‬ ‫َﻓﺬَا َك ﻋِ ﱠﺪﺗُﻬُ ْﻢ ﻓِ ﻲ َﻗﻮ ِْل ُﻣ ْﺨﺘَ َ‬ ‫َوﺑَ ﻌْ َﺪ ذَا َك ﺟَ ﺤِ ﻴ ٌﻢ ﺛ ُ ﱠﻢ َﻫ ِﺎوﻳَ ٌﺔ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺣﻴﺚ ﻗﺎل‪:‬‬

‫َو َراء ََﻫﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻤَ ِﺠﻲءِ َو ِﻓﻲ اﻟﺬﱠ َﻫ ِ‬

‫ﺎب‬ ‫ﻃ ً‬
‫ﻮﻻ‬ ‫ات ذَوَا ِﺋ ﺐَ ﺗَ ﻨ ْ ﺠَ ﱡﺮ ُ‬ ‫َوذَ ِ‬
‫و ََﻻ ذَ َر َﻓ ْﺖ ِﻟ ﺪَﻣْ ٍﻊ ذِي اﻧ ْ ِﺴ َﻜ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻃ ﻌْ ﻤً ﺎ‬ ‫ِﺑ ﻌَ ﻴْ ٍﻦ َﻟ ْﻢ ﺗَ ﺬُ ْق ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ْﻮ ِم َ‬
‫ﺎب‬‫ﺎس أَﻧ ْ ﻮَا َع اﻟ ﺜ ﱢ ﻴَ ِ‬
‫َوﺗَ ْﻜ ُﺴ ﻮ اﻟ ﻨ ﱠ َ‬ ‫و ََﻻ َﻟ ِﺒ َﺴ ْﺖ ﻣَ ﺪَى ْاﻷَﻳﱠ ﺎ ِم ﺛ َ ْﻮﺑً ﺎ‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﻲ اﻹﺑﺮة‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ اﻟﴫاط ﻣﺎ ﻫﻮ‪ ،‬وﻣﺎ ﻃﻮﻟﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﻋﺮﺿﻪ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫أﻣﺎ ﻃﻮﻟﻪ ﻓﺜﻼﺛﺔ آﻻف ﻋﺎم؛ أﻟﻒ ﻫﺒﻮط‪ ،‬وأﻟﻒ ﺻﻌﻮد‪ ،‬وأﻟﻒ اﺳﺘﻮاء‪ ،‬وﻫﻮ أﺣ ﱡﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻒ‪،‬‬
‫وأرق ﻣﻦ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻌْ ﺮ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬ ‫ﱡ‬

‫‪392‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ملﺎ وﺻﻔﺖ ﻟﻪ اﻟﴫاط‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻛﻢ ﻟﻨﺒﻴﻨﺎ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﷺ ﻣﻦ ﺷﻔﺎﻋﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻟﻪ ﺛﻼث ﺷﻔﺎﻋﺎت‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻫﻞ ﻛﺎن أﺑﻮ ﺑﻜﺮ أول ﻣَ ﻦ أﺳﻠﻢ؟‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬إن ﻋﻠﻴٍّﺎ أﺳﻠﻢ ﻗﺒﻞ أﺑﻲ ﺑﻜﺮ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إن ﻋﻠﻴٍّﺎ أﺗﻰ اﻟﻨﺒﻲ ﷺ وﻫﻮ اﺑﻦ ﺳﺒﻊ‬
‫ﻂ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ‪ ،‬أﻋﲇ ﱞ‬ ‫ﺳﻨني‪ ،‬ﻓﺄﻋﻄﺎه ﷲ اﻟﻬﺪاﻳﺔ ﻋﲆ ِﺻ َﻐﺮ ﺳﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺳﺠﺪ ﻟﺼﻨﻢ ﻗ ﱡ‬
‫أﻓﻀﻞ أ ِم اﻟﻌﺒﺎس؟ ﻓﻌﻠﻤﺖ أن ﻫﺬه ﻣﻜﻴﺪة ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻋﲇ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﺎس‪ ،‬ﻓﻤﺎ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ وﻫﻲ ﺗﺎرة ﺗﺤﻤﺮ وﺗﺎرة ﺗﺼﻔﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻋُ ﺬْر ﻋﻨﺪ أﻣري املﺆﻣﻨني! ﻓﺄﻃﺮﻗﺖ‬
‫ﺗﺴﺄﻟﻨﻲ ﻋﻦ اﺛﻨني ﻓﺎﺿﻠني ﻟﻜﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻓﺎرﺟﻊ ﺑﻨﺎ إﱃ ﻣﺎ ﻛﻨﱠﺎ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﻬﺎ‬
‫ِ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ وربﱢ اﻟﻜﻌﺒﺔ ﻳﺎ ﺗﻮدﱡد‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ اﺳﺘﻮى ﻗﺎﺋﻤً ﺎ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﻨﻈﺎم‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻗﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺣﻴﺚ ﻗﺎل‪:‬‬

‫ﺗُﺤَ ﺎ ِﻛﻲ ا ْﻟ َﻘﻨ َﺎ َﻟ ِﻜ ْﻦ ِﺑ َﻐﻴْ ِﺮ ِﺳﻨ َ ِ‬

‫ﺎن‬ ‫ﺎل ﻋَ ﺬْبٌ ﻣَ ﺬَ ُاﻗ ﻬَ ﺎ‬ ‫ُﻣ ﻬَ ْﻔ ﻬَ َﻔ ُﺔ ْاﻷَذْﻳَ ِ‬
‫ﺼ ِﺮ ﻓِ ﻲ َرﻣَ َﻀ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َوﺗُ ْﺆ َﻛ ُﻞ ﺑَﻌْ َﺪ ا ْﻟﻌَ ْ‬ ‫ﺎس ِﻣﻨ ْﻬَ ﺎ ﻣَ ﻨ َﺎﻓِ ﻌً ﺎ‬‫َوﻳَﺄ ْ ُﺧﺬْ ُﻛ ﱡﻞ اﻟﻨ ﱠ ِ‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﺼﺐ اﻟﺴﻜﺮ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ ﻋﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻛﺜرية؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﻣﺎ ﻫﻲ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ‬
‫أﺣﲆ ﻣﻦ اﻟﻌﺴﻞ؟ وﻣﺎ أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻒ؟ وﻣﺎ أﴎع ﻣﻦ اﻟﺴﻢ؟ وﻣﺎ ﻟﺬة ﺳﺎﻋﺔ؟ وﻣﺎ ﴎور‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم؟ وﻣﺎ أﻃﻴﺐ ﻳﻮم؟ وﻣﺎ ﻓﺮﺣﺔ ﺟﻤﻌﺔ؟ وﻣﺎ اﻟﺤﻖ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻨﻜﺮه ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﺎﻃﻞ؟‬
‫وﻣﺎ ﺳﺠﻦ اﻟﻘﱪ؟ وﻣﺎ ﻓﺮﺣﺔ اﻟﻘﻠﺐ؟ وﻣﺎ ﻛﻴﺪ اﻟﻨﻔﺲ؟ وﻣﺎ ﻣﻮت اﻟﺤﻴﺎة؟ وﻣﺎ اﻟﺪاء اﻟﺬي ﻻ‬
‫ﻳُﺪاوَى؟ وﻣﺎ اﻟﻌﺎر اﻟﺬي ﻻ ﻳﻨﺠﲇ؟ وﻣﺎ اﻟﺪاﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺄوي إﱃ اﻟﻌﻤﺮان‪ ،‬وﺗﺴﻜﻦ اﻟﺨﺮاب‪،‬‬
‫وﺗﺒﻐﺾ ﺑﻨﻲ آدم‪ ،‬وﺧﻠﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠﻖ ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ ﺟﺒﺎﺑﺮة؟ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﺳﻤﻊ ﺟﻮاب ﻣﺎ ﻗﻠﺖ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫أﻓﴪ ﻟﻚ ذﻟﻚ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻬﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ :‬ﱢ‬
‫ﻓﴪي وﻫﻮ ﻳﻨﺰع ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻣﱠ ﺎ‬ ‫اﻧﺰع ﺛﻴﺎﺑﻚ ﺣﺘﻰ ﱢ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻣﺎ ﻫﻮ أﺣﲆ ﻣﻦ اﻟﻌﺴﻞ ﻓﻬﻮ ﺣﺐ اﻷوﻻد اﻟﺒﺎرﻳﻦ ﺑﻮاﻟﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ أﺣَ ﱡﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻒ ﻓﻬﻮ‬
‫اﻟﺠﻤَ ﺎع‪ ،‬وأﻣﺎ‬
‫اﻟﻠﺴﺎن‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ أﴎع ﻣﻦ اﻟﺴﻢ ﻓﻬﻮ ﻋني املﻌﻴﺎن‪ ،‬وأﻣﺎ ﻟﺬة ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻬﻮ ِ‬
‫ﴎور ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻓﻬﻮ اﻟﻨﻮرة ﻟﻠﻨﺴﺎء‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ أﻃﻴﺐ ﻳﻮم ﻓﻬﻮ ﻳﻮم اﻟﺮﺑﺢ ﰲ اﻟﺘﺠﺎرة‪،‬‬
‫وأﻣﺎ ﻓﺮﺣﺔ ﺟﻤﻌﺔ ﻓﻬﻮ اﻟﻌﺮوس‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺤﻖ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻨﻜﺮه ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﺎﻃﻞ ﻓﻬﻮ املﻴﺖ‪ ،‬وأﻣﺎ‬
‫ﺳﺠﻦ اﻟﻘﱪ ﻓﻬﻮ اﻟﻮﻟﺪ اﻟﺴﻮء‪ ،‬وأﻣﺎ ﻓﺮﺣﺔ اﻟﻘﻠﺐ ﻓﻬﻲ املﺮأة املﻄﻴﻌﺔ ﻟﺰوﺟﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻴﻞ اﻟﻠﺤﻢ‬
‫ﺣني ﻳﻨﺰل ﻋﲆ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻔﺮح ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻛﻴﺪ اﻟﻨﻔﺲ ﻓﻬﻮ اﻟﻌﺒﺪ اﻟﻌﺎﴆ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﻮت‬
‫اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻬﻮ اﻟﻔﻘﺮ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺪاء اﻟﺬي ﻻ ﻳُﺪاوَى ﻓﻬﻮ ﺳﻮء ُ‬
‫اﻟﺨﻠُﻖ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻌﺎر اﻟﺬي ﻻ ﻳﻨﺠﲇ‬
‫ﻓﻬﻮ اﻟﺒﻨﺖ اﻟﺴﻮء‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺪاﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺄوي إﱃ اﻟﻌﻤﺮان‪ ،‬وﺗﺴﻜﻦ اﻟﺨﺮاب‪ ،‬وﺗﺒﻐﺾ ﺑﻨﻲ‬
‫آدم‪ ،‬وﺧﻠﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠﻖ ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ ﺟﺒﺎﺑﺮة؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ اﻟﺠﺮادة‪ ،‬رأﺳﻬﺎ ﻛﺮأس اﻟﻔﺮس‪ ،‬وﻋﻨﻘﻬﺎ‬
‫ﻛﻌﻨﻖ اﻟﺜﻮر‪ ،‬وﺟﻨﺎﺣﻬﺎ ﺟﻨﺎح اﻟﻨﴪ‪ ،‬ورﺟﻠﻬﺎ رﺟﻞ اﻟﺠﻤﻞ‪ ،‬وذﻧﺒﻬﺎ ذﻧﺐ اﻟﺤﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻄﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﻄﻦ اﻟﻌﻘﺮب‪ ،‬وﻗﺮﻧﻬﺎ ﻗﺮن اﻟﻐﺰال‪.‬‬
‫ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﺬﻗﻬﺎ وﻓﻬﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻠﻨﻈﺎم‪ :‬اﻧﺰع ﺛﻴﺎﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎم وﻗﺎل‪ :‬أﺷﻬﺪ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ ﻣَ ﻦ ﺣﴬ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ أﻧﻬﺎ أﻋﻠﻢ ﻣﻨﻲ‪ ،‬وﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﺎﻟﻢ‪ .‬وﻧﺰع‬
‫ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺧﺬﻳﻬﻢ ﻻ ﺑﺎ َر َك ﷲ ﻟﻚِ ﻓﻴﻬﻢ‪ .‬ﻓﺄﻣﺮ ﻟﻪ أﻣري املﺆﻣﻨني ﺑﺜﻴﺎب ﻳﻠﺒﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫وﻋﺪت ﺑﻪ وﻫﻮ اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﺈﺣﻀﺎر‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل أﻣري املﺆﻣﻨني‪ :‬ﻳﺎ ﺗﻮدﱡد‪ ،‬ﺑﻘﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﳾء ﻣﻤﱠ ﺎ‬
‫وﺻ ﱠﻔﺖ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬
‫ﻣﻌ ﱢﻠﻤﻲ اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ واﻟﻜﻨﺠﻔﺔ واﻟﻨﺮد‪ ،‬ﻓﺤﴬوا وﺟﻠﺲ اﻟﺸﻄﺮﻧﺠﻲ ﻣﻌﻬﺎ‪ُ ،‬‬
‫اﻟﺼﻔﻮف‪ ،‬وﻧﻘﻞ وﻧﻘﻠﺖ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻧﻘﻞ ﺷﻴﺌًﺎ إﻻ أﻓﺴﺪﺗﻪ ﻋﻦ ﻗﻠﻴﻞ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪394‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ملﺎ ﻟﻌﺒﺖ اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ ﻣﻊ املﻌﻠﻢ ﺑﺤﴬة أﻣري‬
‫ﻧﻘﻼ أﻓﺴﺪﺗﻪ ﺣﺘﻰ ﻏﻠﺒﺘﻪ‪ ،‬ورأى اﻟﺸﺎه ﻣﺎت‪،‬‬ ‫املﺆﻣﻨني ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺻﺎرت ﻛﻠﻤﺎ ﻧﻘﻞ ً‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻧﺎ أردت أن أﻃﻌﻤﻚ ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻨﻲ أﻧﻚ ﻋﺎرﻓﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺻﻔﻲ ﺣﺘﻰ أ ُ ِرﻳﻚِ ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﱠ‬
‫ﺻﻔ ِﺖ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬اﻓﺘﺢ ﻋﻴﻨﻚ وإﻻ ﻏﻠﺒَﺘْ َﻚ‪ .‬وﺻﺎر ﻣﺎ ﻳﺨﺮج ﻗﻄﻌﺔ إﻻ ﺑﺤﺴﺎب‪ ،‬وﻣﺎ زال‬
‫ﻳﻠﻌﺐ ﺣﺘﻰ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻟﺸﺎه ﻣﺎت‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ذﻟﻚ ﻣﻨﻬﺎ دﻫﺶ ﻣﻦ ﺣﺬﻗﻬﺎ وﻓﻬﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻀﺤﻜﺖ‬
‫وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻌﻠﻢ‪ ،‬أﻧﺎ أراﻫﻨﻚ ﰲ ﻫﺬه املﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﲆ أن أرﻓﻊ ﻟﻚ اﻟﻔﺮزان‪ ،‬ورخ املﻴﻤﻨﺔ‪،‬‬
‫أﺧﺬت ﺛﻴﺎﺑﻚ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬رﺿﻴﺖ ﺑﻬﺬا‬ ‫ُ‬ ‫وإن ﻏﻠﺒﺘَﻨﻲ ﻓﺨﺬ ﺛﻴﺎﺑﻲ‪ ،‬وإن ﻏﻠﺒﺘُﻚ‬‫وﻓﺮس املﻴﴪة‪ْ ،‬‬
‫ﺻﻔﺎ اﻟﺼﻔني‪ ،‬ورﻓﻌﺖ اﻟﻔﺮزان واﻟﺮخ واﻟﻔﺮس‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻧﻘﻞ ﻳﺎ ﻣﻌﻠﻢ‪ .‬ﻓﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﴩط‪ .‬ﺛﻢ ﱠ‬
‫ﻧﻘﻼ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ إﱃ أن‬ ‫وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﱄ ﻻ أﻏﻠﺒﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﺤﻄﻴﻄﺔ‪ .‬وﻋﻘﺪ ﻋﻘﺪًا‪ ،‬وإذا ﻫﻲ ﻧﻘﻠﺖ ً‬
‫ً‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﻓﻘﻄﻌﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺻري َْت ﻟﻪ ﻓﺮزاﻧًﺎ‪ ،‬ودﻧ َ ْﺖ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻗﺮﺑﺖ اﻟﺒﻴﺎدق واﻟﻘﻄﻊ‪ ،‬وﺷﻐﻠﺘﻪ وأﻃﻌﻤﺘﻪ‬
‫ﱠ‬
‫ﺻﺎف‪ ،‬ﻓ ُﻜ ْﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﲆ اﻟﺸﺒﻊ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻘﺘﻠﻚ ﻳﺎ اﺑﻦ آدم‬
‫ٍ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﻜﻴﻞ ﻛﻴﻞ ٍ‬
‫واف‪ ،‬واﻟﺮز رز‬
‫إﻻ اﻟﻄﻤﻊ‪ ،‬أَﻣَ ﺎ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻲ أُﻃﻌِ ﻤﻚ ﻷﺧﺪﻋﻚ؟ اﻧﻈﺮ ﻓﻬﺬا اﻟﺸﺎه ﻣﺎت‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻧﺰع ﺛﻴﺎﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬اﺗﺮﻛﻲ ﱄ اﻟﴪاوﻳﻞ‪ ،‬وأﺟﺮك ﻋﲆ ﷲ‪ .‬وﺣﻠﻒ ﺑﺎهلل ﱠأﻻ ﻳﻨﺎﻇﺮ أﺣﺪًا ﻣﺎ داﻣﺖ ﺗﻮدﱡد‬
‫ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺰع ﺛﻴﺎﺑﻪ وﺳ ﱠﻠﻤَ ﻬﺎ ﻟﻬﺎ‪ ،‬واﻧﴫف‪.‬‬
‫إن ﻏﻠﺒﺘُﻚ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﻓﻤﺎذا ﺗﻌﻄﻴﻨﻲ؟ ﻗﺎل‪ :‬أﻋﻄﻴﻚ‬ ‫ﻓﺠﻲء ﺑﻼﻋﺐ اﻟﻨﺮد‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ْ :‬‬ ‫ِ‬
‫ﻋﴩة ﺛﻴﺎب ﻣﻦ اﻟﺪﻳﺒﺎج اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻲ املﻄﺮز ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻋﴩ ﺛﻴﺎب ﻣﻦ املﺨﻤﻞ‪ ،‬وأﻟﻒ‬
‫وإن ﻏﻠﺒﺘُﻚِ ﻓﻤﺎ أرﻳﺪ ﻣﻨﻚ إﻻ أن ﺗﻜﺘﺒﻲ ﱄ درﺟً ﺎ ﺑﺄﻧﻲ ﻏﻠﺒﺘُﻚِ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬دوﻧﻚ وﻣﺎ‬‫دﻳﻨﺎر‪ْ ،‬‬
‫ﻋﻮﻟﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﻠﻌﺐ ﻓﺈذا ﻫﻮ ﻗﺪ ﺧﴪ‪ ،‬وﻗﺎم وﻫﻮ ﻳﺮﻃﻦ ﺑﺎﻹﻓﺮﻧﺠﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻘﻮل‪ :‬وﻧﻌﻤﺔ أﻣري‬
‫املﺆﻣﻨني إﻧﻬﺎ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺜﻠﻬﺎ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺒﻼد‪ .‬ﺛﻢ إن أﻣري املﺆﻣﻨني دﻋﺎ ﺑﺄرﺑﺎب آﻻت اﻟﻄﺮب‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﺤﴬوا‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ أﻣري املﺆﻣﻨني‪ :‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮﻓني ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ آﻻت اﻟﻄﺮب؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﺄﻣﺮ‬
‫ﺑﺈﺣﻀﺎر ﻋﻮد ﻣﺤﻜﻮك ﻣﺪﻋﻮك‪ ،‬ﻣﺠﺮود ﺻﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎﻟﻬﺠﺮان ﻣﻜﺪود‪ ،‬ﻗﺎل ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺾ واﺻﻔﻴﻪ‪:‬‬

‫ﻃﺎﺑَ ْﺖ ﻣَ َﻐ ِﺎر ُس‬ ‫ﺼﺎ ٌن َو َ‬ ‫َز َﻛ ْﺖ ِﻣﻨ ْ ُﻪ أ َ ْﻏ َ‬ ‫ﺿﺎ أَﻧ ْﺒَﺘَ ْﺖ ﻋُ ﻮ َد ُﻣ ْ‬

‫ﻄ ِﺮ ٍب‬ ‫َﺳ َﻘﻰ اﻟﻠ ُﻪ أ َ ْر ً‬
‫و ََﻏ ﻨ ﱠ ْﺖ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ا ْﻟ ﻐِ ﻴ ُﺪ وَا ْﻟ ﻌُ ﻮ ُد ﻳَ ﺎ ِﺑ ُﺲ‬ ‫ﻄﻴْ ُﺮ وَا ْﻟﻌُ ﻮ ُد أ َ ْﺧ َﻀ ُﺮ‬
‫ﺗَ َﻐﻨ ﱠ ْﺖ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ اﻟ ﱠ‬

‫ﻓﺠﻲء ﺑﻌﻮ ٍد ﰲ ﻛﻴﺲ ﻣﻦ اﻷﻃﻠﺲ اﻷﺣﻤﺮ ﻟﻪ ﴍاﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ املﺰﻋﻔﺮ‪ ،‬ﻓﺤَ ﱠﻠ ِﺖ اﻟﻜﻴﺲ‬‫ِ‬
‫وأﺧﺮﺟﺖ اﻟﻌﻮد‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻨﻘﻮش‪:‬‬

‫ﺗَﺤِ ﱠﻦ إ ِ َﻟﻰ أَﺗْ َﺮا ِﺑﻬَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻤَ ﺤَ ﺎﻓِ ِﻞ‬ ‫ﺼ ٍﻦ َر ِﻃﻴ ٍﺐ ﻋَ ﺎ َد ﻋُ ﻮدًا ِﻟ َﻘﻴْﻨ َ ٍﺔ‬ ‫و َُﻏ ْ‬
‫ﻳُ َﻠ ﱢﻘ ﻨ ُﻬَ ﺎ إِﻋْ َﺮابَ َﻟ ﺤْ ِﻦ ا ْﻟ ﺒَ َﻼ ِﺑ ِﻞ‬ ‫ﺗُ َﻐ ﻨ ﱢ ﻲ َﻓ ﻴَ ﺘْ ﻠُ ﻮ َﻟ ﺤْ ﻨ َ ﻬَ ﺎ َو َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ‬

‫ﺮﺿﻊ وﻟﺪﻫﺎ‪،‬‬ ‫َ‬

‫وأرﺧ ْﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻬﺪﻫﺎ‪ ،‬واﻧﺤﻨﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻧﺤﻨﺎءَ واﻟﺪة ﺗُ ِ‬ ‫ﻓﻮﺿﻌﺘﻪ ﰲ ﺣﺠﺮﻫﺎ‪،‬‬
‫وﴐﺑﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﺛﻨﻲ ﻋﴩ ﻧﻐﻤً ﺎ ﺣﺘﻰ ﻣﺎج املﺠﻠﺲ ﻣﻦ اﻟﻄﺮب‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﺗﻘﻮل‪:‬‬

‫َﻓ ُﻔ َﺆادِي وَﺣَ ﱢﻘ ُﻜ ْﻢ ﻣَ ﺎ َﺳ َﻼ ُﻛ ْﻢ‬ ‫أ َ ْﻗ ِﺼ ُﺮوا َﻫﺠْ َﺮ ُﻛ ْﻢ َو ِﻗ ﱡﻠﻮا ﺟَ َﻔﺎ ُﻛ ْﻢ‬

‫ذَا َﻏ َﺮا ٍم ُﻣ ﺘَ ﻴﱠ ﻤً ﺎ ﻓِ ﻲ َﻫ ﻮَا ُﻛ ْﻢ‬ ‫وَا ْرﺣَ ُﻤ ﻮا ﺑَﺎ ِﻛ ﻴًﺎ ﺣَ ِﺰﻳ ﻨ ًﺎ َﻛ ِﺌ ﻴ ﺒًﺎ‬

‫ﻓﻄﺮب أﻣري املﺆﻣﻨني وﻗﺎل‪ :‬ﺑﺎ َر َك ﷲ ﻓﻴﻚِ ‪ ،‬ورﺣﻢ ﻣَ ﻦ ﻋ ﱠﻠﻤَ ﻚِ ‪ .‬ﻓﻘﺎﻣﺖ وﻗﺒﱠ َﻠ ِﺖ اﻷرض‬
‫ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إن أﻣري املﺆﻣﻨني أﻣﺮ ﺑﺈﺣﻀﺎر املﺎل‪ ،‬ودﻓﻊ ملﻮﻻﻫﺎ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﺗﻮدﱡد‪ ،‬ﺗﻤﻨﱢﻲ ﻋﲇﱠ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺗﻤﻨﱠﻴ ُْﺖ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺮدﱠﻧﻲ إﱃ ﺳﻴﺪي اﻟﺬي ﺑﺎﻋﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪.‬‬
‫ﻓ َﺮدﱠﻫﺎ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وأﻋﻄﺎﻫﺎ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف دﻳﻨﺎر ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﺳﻴﺪﻫﺎ ﻧﺪﻳﻤً ﺎ ﻟﻪ ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﺰﻣﺎن‪.‬‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪396‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ أﻋﻄﻰ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف دﻳﻨﺎر‪ ،‬وردﻫﺎ إﱃ ﻣﻮﻻﻫﺎ‪،‬‬
‫وﺟﻌﻠﻪ ﻧﺪﻳﻤً ﺎ ﻟﻪ ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وأﻃﻠﻖ ﻟﻪ ﰲ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬وﻗﻌﺪ ﻣﻊ ﺟﺎرﻳﺘﻪ‬
‫ﺗﻮدد ﰲ أرﻏﺪ ﻋﻴﺶ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺠﺐ ﺑﻬﺎ املﻠﻚ ﻣﻦ ﻓﺼﺎﺣﺔ ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﻏﺰارة ﻋﻠﻤﻬﺎ وﻓﻬﻤﻬﺎ‬
‫وﻓﻀﻠﻬﺎ ﰲ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻌﻠﻮم‪ .‬واﻧﻈﺮ إﱃ ﻣﺮوءة أﻣري املﺆﻣﻨني ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ؛ ﺣﻴﺚ أﻋﻄﻰ‬
‫ﺳﻴﺪﻫﺎ ﻫﺬا املﺎل‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺗﻤﻨﻲ ﻋﲇﱠ‪ .‬ﻓﺘﻤﻨﺖ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺮدﻫﺎ إﱃ ﺳﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺮدﻫﺎ إﻟﻴﻪ‬
‫وأﻋﻄﺎﻫﺎ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف دﻳﻨﺎر ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﺳﻴﺪﻫﺎ ﻧﺪﻳﻤً ﺎ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻳﻦ ﻳﻮﺟﺪ ﻫﺬا اﻟﻜﺮم ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﺨﻠﻔﺎء اﻟﻌﺒﺎﺳﻴني — رﺣﻤﺔ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴﻬﻢ أﺟﻤﻌني؟‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ املﻠﻚ املﻐﺮور وﻣﻠﻚ املﻮت‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻣﻦ املﻠﻮك املﺘﻘﺪﻣني أراد أن ﻳﺮﻛﺐ ﻳﻮﻣً ﺎ ﰲ ﺟﻤﻠﺔ‬
‫ُﻈﻬﺮ ﻟﻠﺨﻼﺋﻖ ﻋﺠﺎﺋﺐَ زﻳﻨﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ أﺻﺤﺎﺑﻪ وأﻣﺮاءه وﻛﱪاء‬ ‫أﻫﻞ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ‪ ،‬وأرﺑﺎب دوﻟﺘﻪ‪ ،‬وﻳ ِ‬
‫دوﻟﺘﻪ أن ﻳﺄﺧﺬوا أﻫﺒﺔ اﻟﺨﺮوج ﻣﻌﻪ‪ ،‬وأﻣﺮ ﺧﺎزن اﻟﺜﻴﺎب ﺑﺄن ﻳﺤﴬ ﻟﻪ ﻣﻦ أﻓﺨﺮ اﻟﺜﻴﺎب‬
‫ﻣﺎ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻠﻤﻠﻚ ﰲ زﻳﻨﺘﻪ‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﺈﺣﻀﺎر ﺧﻴﻠﻪ املﻮﺻﻮﻓﺔ اﻟﻌﺘﺎق املﻌﺮوﻓﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻌﻠﻮا ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻪ اﺧﺘﺎر ﻣﻦ اﻟﺜﻴﺎب ﻣﺎ أﻋﺠﺒﻪ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺨﻴﻞ ﻣﺎ اﺳﺘﺤﺴﻨﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﺒﺲ اﻟﺜﻴﺎب‪ ،‬ورﻛﺐ‬
‫اﻟﺠﻮاد‪ ،‬وﺳﺎر ﺑﺎملﻮﻛﺐ واﻟﻄﻮق املﺮﺻﻊ ﺑﺎﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬وأﺻﻨﺎف اﻟﺪر واﻟﻴﻮاﻗﻴﺖ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻳﺮﻛﺾ‬
‫وﺗﺠﱪه‪ ،‬ﻓﺄﺗﺎه إﺑﻠﻴﺲ ﻓﻮﺿﻊ ﻳﺪه ﻋﲆ ﻣﻨﺨﺮه‪ ،‬وﻧﻔﺦ ﰲ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺤﺼﺎن ﰲ ﻋﺴﻜﺮه‪ ،‬وﻳﻔﺘﺨﺮ ﺑﺘﻴﻬﻪ‬
‫أﻧﻔﻪ ﻧﻔﺨﺔ اﻟﻜﱪ واﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬ﻓ َﺰ َﻫﺎ وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻣَ ﻦ ﰲ اﻟﻌﺎ َﻟﻢ ﻣﺜﲇ؟ وﻃﻔﻖ ﻳﺘﻴﻪ ﺑﺎﻟﻌﺠﺐ‬
‫ُﻈﻬﺮ اﻷﺑﻬﺔ وﻳﺰﻫﻮ ﺑﺎﻟﺨﻴﻼء‪ ،‬وﻻ ﻳﻨﻈﺮ إﱃ أﺣﺪ ﻣﻦ ﺗﻴﻬﻪ وﻛﱪه وﻋﺠﺒﻪ وﻓﺨﺮه‪،‬‬ ‫واﻟﻜﱪ‪ ،‬وﻳ ِ‬
‫ﻓﻮﻗﻒ ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ رﺟﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺛﻴﺎب رﺛﱠﺔ‪ ،‬ﻓﺴ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻓﻘﺒﺾ ﻋﲆ ﻋﻨﺎن‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﺮﺳﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ :‬ارﻓﻊ ﻳﺪك ﻓﺈﻧﻚ ﻻ ﺗﺪري ﺑﻌﻨﺎن ﻣَ ﻦ ﻗﺪ أﻣﺴﻜﺖ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬إن ﱄ إﻟﻴﻚ‬
‫ﺣﺎﺟﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬اﺻﱪ ﺣﺘﻰ أﻧﺰل‪ ،‬واذﻛﺮ ﺣﺎﺟﺘﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬إﻧﻬﺎ ﴎ وﻻ أﻗﻮﻟﻬﺎ إﻻ ﰲ أذﻧﻚ‪ .‬ﻓﻤﺎل‬
‫ﺑﺴﻤﻌﻪ إﻟﻴﻪ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺎ ﻣﻠﻚ املﻮت‪ ،‬وأرﻳﺪ ﻗﺒﺾ روﺣﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻣﻬﻠﻨﻲ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ أﻋﻮد إﱃ‬
‫ﺑﻴﺘﻲ‪ ،‬وأودع أﻫﲇ وأوﻻدي وﺟرياﻧﻲ وزوﺟﺘﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻛﻼ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻮد وﻟﻦ ﺗﺮاﻫﻢ أﺑﺪًا‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﻓﺨ ﱠﺮ ﻣﻴﺘًﺎ‪ ،‬وﻣﴣ ﻣﻠﻚ املﻮت ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺪ ﻣﴣ أﺟﻞ ﻋﻤﺮك‪ .‬ﻓﺄﺧﺬ روﺣﻪ وﻫﻮ ﻋﲆ ﻇﻬﺮ ﻓﺮﺳﻪ‪َ ،‬‬
‫رﺟﻼ ﺻﺎﻟﺤً ﺎ ﻗﺪ رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻓﺴ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻣﻠﻚ املﻮت‪:‬‬ ‫ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻓﺄﺗﻰ ً‬
‫أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺼﺎﻟﺢ‪ ،‬إن ﱄ إﻟﻴﻚ ﺣﺎﺟﺔ وﻫﻲ ﴎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺼﺎﻟﺢ‪ :‬اذﻛﺮ ﺣﺎﺟﺘﻚ‬
‫ﰲ أذﻧﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻧﺎ ﻣﻠﻚ املﻮت‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﻚ‪ ،‬اﻟﺤﻤﺪ هلل ﻋﲆ ﻣﺠﻴﺌﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫أﺗﺮﻗﺐ وﺻﻮﻟﻚ إﱄ ﱠ‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﻃﺎﻟﺖ ﻏﻴﺒﺘﻚ ﻋﻦ املﺸﺘﺎق إﱃ ﻗﺪوﻣﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻣﻠﻚ املﻮت‪:‬‬ ‫ﻛﺜريًا ﱠ‬
‫ﻓﺎﻗ ِﻀﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻟﻴﺲ ﱄ ﺷﻐﻞ أﻫﻢ ﻋﻨﺪي ﻣﻦ ﻟﻘﺎء رﺑﻲ ﻋ ﱠﺰ وﺟ ﱠﻞ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪:‬‬ ‫إن ﻛﺎن ﻟﻚ ﺷﻐﻞ ْ‬
‫َ‬
‫واﺧﱰت‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻣﻬﻠﻨﻲ‬ ‫َ‬
‫أردت‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺗﺤﺐ أن أﻗﺒﺾ روﺣﻚ؟ ﻓﺈﻧﻲ أ ُ ِﻣﺮت أن أﻗﺒﻀﻬﺎ ﻛﻴﻒ‬
‫ﺳﺠﺪت ﻓﺎﻗﺒﺾ روﺣﻲ وأﻧﺎ ﺳﺎﺟﺪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻣﻠﻚ املﻮت‪ :‬إن رﺑﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﺣﺘﻰ أﺗﻮﺿﺄ وأﺻﲇ‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫ﻗﻠﺖ‪ .‬ﻓﻘﺎم اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫أردت‪ ،‬وأﻧﺎ أﻓﻌﻞ ﻣﺎ َ‬
‫َ‬ ‫ﻋ ﱠﺰ وﺟ ﱠﻞ أﻣﺮﻧﻲ ﱠأﻻ أﻗﺒﺾ روﺣﻚ إﻻ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎرك ﻛﻴﻒ‬
‫ﺳﺎﺟﺪ‪ ،‬وﻧﻘﻠﻪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ إﱃ ﻣﺤﻞ اﻟﺮﺣﻤﺔ‬ ‫ِ‬ ‫وﺻﲆ‪ ،‬ﻓﻘﺒﺾ ﻣﻠﻚ املﻮت روﺣَ ﻪ وﻫﻮ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﺗﻮﺿﺄ‬
‫واﻟﺮﺿﻮان واملﻐﻔﺮة‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ املﻠﻚ اﻟﻐﻨﻲ وﻣَ َﻠﻚ املﻮت‬

‫ُﺤﴡ ﻋﺪده‪ ،‬واﺣﺘﻮى ﻋﲆ أﺷﻴﺎء‬ ‫ﻣﺎﻻ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﻻ ﻳ َ‬ ‫وﺣُ ﻜِﻲ أن ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻣﻦ املﻠﻮك ﻛﺎن ﻗﺪ ﺟﻤﻊ ً‬
‫ﻟريﻓﻪ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا أراد أن ﻳﺘﻔ ﱠﺮغ ملﺎ‬‫ﻛﺜرية ﻣﻦ ﻛﻞ ﻧﻮع ﺧﻠﻘﻪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﱢ‬
‫ﺷﺎﻫﻘﺎ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻠﻤﻠﻮك‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﺑﻬﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﱢﻌَ ﻢ اﻟﻄﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻨﻰ ﻟﻪ ﻗﴫًا ﻋﺎﻟﻴًﺎ ﻣﺮﺗﻔﻌً ﺎ‬
‫ﻻﺋﻘﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ر ﱠﻛﺐَ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﺑني ﻣﺤﻜﻤني‪ ،‬ورﺗﺐ ﻟﻪ اﻟﻐﻠﻤﺎن واﻷﺟﻨﺎد واﻟﺒﻮاﺑني ﻛﻤﺎ أراد‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮ‬ ‫ً‬
‫اﻟﻄﺒﺎخ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم أن ﻳﺼﻨﻊ ﻟﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ أﻃﻴﺐ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﺟﻤﻊ أﻫﻠﻪ وﺣﺸﻤﻪ وأﺻﺤﺎﺑﻪ‬
‫وﺧﺪﻣﻪ ﻟﻴﺄﻛﻠﻮا ﻋﻨﺪه‪ ،‬وﻳﻨﺎﻟﻮا ِر ْﻓﺪه‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﻋﲆ ﴎﻳﺮ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ وﺳﻴﺎدﺗﻪ‪ ،‬واﺗﻜﺄ ﻋﲆ وﺳﺎدﺗﻪ‪،‬‬
‫ﺟﻤﻌﺖ ﻟﻚِ ﻧِﻌَ ﻢ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺑﺄﴎﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻵن ﺗﻔ ﱠﺮﻏﻲ وﻛﲇ ﻣﻦ‬‫ُ‬ ‫ﻃﺐَ ﻧﻔﺴﻪ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ُ‬
‫ﻧﻔﺲ‪ ،‬ﻗﺪ‬ ‫وﺧﺎ َ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻨﱢﻌَ ﻢ ﻣﻬﻨﱠﺄة ﺑﺎﻟﻌﻤﺮ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ ،‬واﻟﺤﻆ اﻟﺠﺰﻳﻞ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪398‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦٣‬‬

‫ﱠث ﻧﻔﺴﻪ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻛﲇ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻨﱢﻌَ ﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن املﻠﻚ ملﺎ ﺣﺪ َ‬
‫ﱠث ﺑﻪ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﺗﺎه رﺟﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻬﻨﱠﺄة ﺑﺎﻟﻌﻤﺮ اﻟﻄﻮﻳﻞ واﻟﺤﻆ اﻟﺠﺰﻳﻞ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻔﺮغ ﻣﻤﺎ ﺣﺪ َ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ اﻟﻘﴫ ﻋﻠﻴﻪ ﺛﻴﺎب رﺛﺔ‪ ،‬وﰲ ﻋﻨﻘﻪ ﻣﺨﻼة ﻣﻌ ﱠﻠﻘﺔ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﻳﺴﺄل اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﻓﺠﺎء‬
‫وﻃﺮق ﺣﻠﻘﺔ ﺑﺎب اﻟﻘﴫ ﻃﺮﻗﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻛﺎدت ﺗﺰﻟﺰل اﻟﻘﴫ وﺗﺰﻋﺞ اﻟﴪﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺨﺎف‬
‫اﻟﻐﻠﻤﺎن‪ ،‬ﻓﻮﺛﺒﻮا إﱃ اﻟﺒﺎب وﺻﺎﺣﻮا ﺑﺎﻟﻄﺎرق‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬وﻳﺤﻚ! ﻣﺎ ﻫﺬه اﻟﻔﻌﻠﺔ وﺳﻮء‬
‫اﻷدب؟ اﺻﱪ ﺣﺘﻰ ﻳﺄﻛﻞ املﻠﻚ‪ ،‬وﻧﻌﻄﻴﻚ ﻣﻤﺎ ﻳﻔﻀﻞ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻠﻐﻠﻤﺎن‪ :‬ﻗﻮﻟﻮا ﻟﺼﺎﺣﺒﻜﻢ ﻳﺨﺮج‬
‫إﱄ ﱠ ﺣﺘﻰ ﻳﻜ ﱢﻠﻤﻨﻲ‪ ،‬ﻓﲇ إﻟﻴﻪ ﺣﺎﺟﺔ‪ ،‬وﺷﻐﻞ ﻣﻬﻢ‪ ،‬وأﻣﺮ ﻣﻠﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﺗﻨﺢﱠ أﻳﻬﺎ اﻟﻀﻌﻴﻒ‪ ،‬ﻣَ ﻦ‬
‫أﻧﺖ ﺣﺘﻰ ﺗﺄﻣﺮ ﺻﺎﺣﺒﻨﺎ ﺑﺎﻟﺨﺮوج إﻟﻴﻚ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻋ ﱢﺮﻓﻮه ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﺠﺎءوا إﻟﻴﻪ وﻋ ﱠﺮﻓﻮه‪،‬‬
‫ﻫﻼ زﺟﺮﺗﻤﻮه وﺟ ﱠﺮ ْدﺗُﻢ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼح‪ ،‬وﻧﻬﺮﺗﻤﻮه‪ .‬ﺛﻢ ﻃﺮق اﻟﺒﺎب أﻋﻈﻢ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻗﺔ‬ ‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﱠ‬
‫اﻷوﱃ‪ ،‬ﻓﻨﻬﺾ اﻟﻐﻠﻤﺎن إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻟﻌﴢ واﻟﺴﻼح‪ ،‬وﻗﺼﺪوه ﻟﻴﺤﺎرﺑﻮه‪ ،‬ﻓﺼﺎح ﺑﻬﻢ ﺻﻴﺤﺔ‪،‬‬
‫وﻗﺎل‪ :‬اﻟﺰﻣﻮا أﻣﺎﻛﻨﻜﻢ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻣَ َﻠﻚ املﻮت‪ .‬ﻓﺮﻋﺒﺖ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ‪ ،‬وذﻫﺒﺖ ﻋﻘﻮﻟﻬﻢ‪ ،‬وﻃﺎﺷﺖ ﺣﻠﻮﻣﻬﻢ‪،‬‬
‫وارﺗﻌﺪت ﻓﺮاﺋﺼﻬﻢ‪ ،‬وﺑﻄﻠﺖ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺟﻮارﺣﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ املﻠﻚ‪ :‬ﻗﻮﻟﻮا ﻟﻪ ﻳﺄﺧﺬ ً‬
‫ﺑﺪﻻ‬
‫ﺑﺪﻻ‪ ،‬وﻻ ُ‬
‫أﺗﻴﺖ إﻻ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ ،‬ﻷﻓ ﱢﺮق ﺑﻴﻨﻚ وﺑني‬ ‫وﻋﻮﺿﺎ ﻋﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻣﻠﻚ املﻮت‪ :‬ﻻ آﺧﺬ ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﻲ‪،‬‬
‫ﺗﻨﻔ َﺲ اﻟﺼﻌﺪاء وﺑﻜﻰ وﻗﺎل‪:‬‬ ‫اﻟﻨﱢﻌَ ﻢ اﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺘَﻬﺎ واﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﺣﻮﻳﺘﻬﺎ وﺧﺰﻧﺘﻬﺎ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﱠ‬
‫أﻇﻦ أﻧﻪ ﻳﻨﻔﻌﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺒﻘﻲ‬‫وﻛﻨﺖ ﱡ‬
‫ُ‬ ‫ﻟﻌﻦ ﷲ املﺎل اﻟﺬي ﻏ ﱠﺮﻧﻲ وأﴐﻧﻲ وﻣﻨﻌﻨﻲ ﻋﻦ ﻋﺒﺎدة رﺑﻲ‪،‬‬
‫ً‬
‫ووﺑﺎﻻ ﻟﺪيﱠ ‪ ،‬وﻫﺎ أﻧﺎ أﺧﺮج ﺻﻔ َﺮ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻣﻨﻪ وﻳﺒﻘﻰ ﻷﻋﺪاﺋﻲ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﻧﻄﻖ‬ ‫اﻟﻴﻮم ﺣﴪ ًة ﻋﲇ ﱠ‬
‫ﺳﺒﺐ ﺗﻠﻌﻨﻨﻲ؟ اﻟﻌﻦ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺧﻠﻘﻨﻲ وإﻳﺎك ﻣﻦ ﺗﺮاب‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﷲ املﺎل وﻗﺎل‪ :‬ﻷي‬
‫وﺟﻌﻠﻨﻲ ﰲ ﻳﺪك ﻟﺘﺘﺰوﱠد ﻣﻨﻲ ﻵﺧﺮﺗﻚ‪ ،‬وﺗﺘﺼﺪق ﺑﻲ ﻋﲆ اﻟﻔﻘﺮاء واملﺴﺎﻛني واﻟﻀﻌﻔﺎء‪،‬‬
‫وﻟﺘﻌﻤﺮ ﺑﻲ اﻟﺮﺑﻂ واملﺴﺎﺟﺪ واﻟﺠﺴﻮر واﻟﻘﻨﺎﻃﺮ‪ ،‬ﻷﻛﻮن ﻋﻮﻧًﺎ ﻟﻚ ﰲ اﻟﺪار اﻵﺧﺮة؛ وأﻧﺖ‬
‫ﺟﻤﻌﺘﻨﻲ وﺧﺰﻧﺘﻨﻲ‪ ،‬وﰲ ﻫﻮاك أﻧﻔﻘﺘﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺸﻜﺮ ﻟﺤﻘﻲ ﺑﻞ ﻛﻔﺮﺗﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻵن ﺗﺮﻛﺘﻨﻲ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻷﻋﺪاﺋﻚ وأﻧﺖ ﺑﺤﴪﺗﻚ وﻧﺪاﻣﺘﻚ؛ ﻓﺄي ذﻧﺐ ﱄ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺒﻨﻲ؟ ﺛﻢ إن ﻣﻠﻚ املﻮت ﻗﺒﺾ روﺣﻪ‬
‫ﻄﺎ ﻣﻦ ﻓﻮق ﴎﻳﺮه‪ ،‬ﻗﺎل ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪:‬‬ ‫ﻓﺨ ﱠﺮ ﻣﻴﺘًﺎ ﺳﺎﻗ ً‬ ‫وﻫﻮ ﻋﲆ ﴎﻳﺮه ﻗﺒﻞ أن ﻳﺄﻛﻞ اﻟﻄﻌﺎم‪َ ،‬‬
‫﴿ﺣَ ﺘﱠ ٰﻰ إِذَا َﻓ ِﺮﺣُ ﻮا ِﺑﻤَ ﺎ أُوﺗُﻮا أ َ َﺧﺬْﻧ َ ُ‬
‫ﺎﻫﻢ ﺑ َْﻐﺘَ ًﺔ َﻓ ِﺈذَا ُﻫﻢ ُﻣﺒْﻠ ُِﺴ َ‬
‫ﻮن﴾ )اﻷﻧﻌﺎم‪.(٤٤ :‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻣَ ﻠِﻚ إﴎاﺋﻴﲇ ﺟﺒﱠﺎر وﻣَ َﻠﻚ املﻮت‬

‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋﲆ ﴎﻳﺮ‬ ‫ً‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن ﻣﻠ ًﻜﺎ ﺟﺒﱠﺎ ًرا ﻣﻦ ﻣﻠﻮك ﺑﻨﻲ إﴎاﺋﻴﻞ ﻛﺎن ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم‬
‫رﺟﻼ ﻗﺪ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎب اﻟﺪار‪ ،‬وﻟﻪ ﺻﻮرة ﻣﻨﻜﺮة‪ ،‬وﻫﻴﺌﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺷﻤﺄ ﱠز‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺮأى‬
‫ﻣﻦ ﻫﺠﻮﻣﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻓﺰع ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺛﺐ ﰲ وﺟﻬﻪ وﻗﺎل‪ :‬ﻣَ ﻦ أﻧﺖ أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ؟ وﻣَ ﻦ أذن‬
‫ﻟﻚ ﰲ اﻟﺪﺧﻮل ﻋﲇﱠ‪ ،‬وأﻣﺮك ﺑﺎملﺠﻲء إﱃ داري؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻣﺮﻧﻲ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪار‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ ﻳﺤﺠﺒﻨﻲ‬
‫ﺣﺎﺟﺐ‪ ،‬وﻻ أﺣﺘﺎج ﰲ دﺧﻮﱄ ﻋﲆ املﻠﻮك إﱃ إذن‪ ،‬وﻻ أرﻫﺐ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺳﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻻ ﻛﺜﺮة أﻋﻮان‪،‬‬
‫أﻧﺎ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻘﺮﻋﻨﻲ ﺟﺒﺎر‪ ،‬وﻻ ﻷﺣﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻀﺘﻲ ﻓﺮار‪ ،‬أﻧﺎ ﻫﺎدم اﻟﻠﺬات‪ ،‬وﻣﻔﺮق اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﺧ ﱠﺮ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‪ ،‬ودﺑﺖ اﻟﺮﻋﺪة ﰲ ﺑﺪﻧﻪ‪ ،‬ووﻗﻊ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ُ‬
‫أﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎهلل إﻻ أﻣﻬﻠﺘﻨﻲ ﻳﻮﻣً ﺎ واﺣﺪًا‬ ‫أﻓﺎق ﻗﺎل‪ :‬أﻧﺖ ﻣَ َﻠﻚ املﻮت؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻷﺳﺘﻐﻔﺮ ﻣﻦ ذﻧﺒﻲ‪ ،‬وأﻃﻠﺐ اﻟﻌﺬر ﻣﻦ رﺑﻲ‪ ،‬وأرد اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﰲ ﺧﺰاﺋﻨﻲ إﱃ أرﺑﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻻ‬
‫أﺗﺤﻤﻞ ﻣﺸﻘﺔ ﺣﺴﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬ووﻳﻞ ﻋﻘﺎﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻣﻠﻚ املﻮت‪ :‬ﻫﻴﻬﺎت ﻫﻴﻬﺎت‪ ،‬ﻻ ﺳﺒﻴ َﻞ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪400‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﻣَ َﻠﻚ املﻮت ﻗﺎل ﻟﻠﻤَ ﻠِﻚ‪ :‬ﻫﻴﻬﺎت ﻫﻴﻬﺎت‪ ،‬ﻻ ﺳﺒﻴ َﻞ ﻟﻚ إﱃ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬وﻛﻴﻒ أﻣﻬﻠﻚ وأﻳﺎم ﻋﻤﺮك ﻣﺤﺴﻮﺑﺔ‪ ،‬وأﻧﻔﺎﺳﻚ ﻣﻌﺪودة‪ ،‬وأوﻗﺎﺗﻚ ﻣﺜﺒﻮﺗﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ؟‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻣﻬﻠﻨﻲ ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬إن اﻟﺴﺎﻋﺔ ﰲ اﻟﺤﺴﺎب وﻗﺪ ﻣﻀﺖ وأﻧﺖ ﻏﺎﻓﻞ‪ ،‬واﻧﻘﻀﺖ وأﻧﺖ‬
‫ذاﻫﻞ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﻮﻓﻴﺖ أﻧﻔﺎﺳﻚ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻟﻚ إﻻ ﻧﻔﺲ واﺣﺪة‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪي إذا‬
‫ﻧُﻘِ ﻠﺖ إﱃ ﻟﺤﺪي؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻻ ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪك إﻻ ﻋﻤﻠﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﱄ ﻋﻤﻞ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻻ ﺟﺮم أﻧﻪ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻄﺎ ﻋﻦ ﴎﻳﺮه‪ ،‬ووﻗﻊ‬ ‫ﻣﻘﻴﻠﻚ ﰲ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﻣﺼريك إﱃ ﻏﻀﺐ اﻟﺠﺒﺎر‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺒﺾ روﺣﻪ ﻓﺨ ﱠﺮ ﺳﺎﻗ ً‬
‫إﱃ اﻷرض‪ ،‬ﻓﺤﺼﻞ اﻟﻀﺠﻴﺞ ﰲ أﻫﻞ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ‪ ،‬وارﺗﻔﻌﺖ اﻷﺻﻮات‪ ،‬وﻋﻼ اﻟﺼﻴﺎح واﻟﺒﻜﺎء‪،‬‬
‫وﻟﻮ ﻋﻠﻤﻮا ﻣﺎ ﻳﺼري إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﺳﺨﻂ رﺑﻪ َﻟﻜﺎن ﺑﻜﺎؤﻫﻢ ﻋﻠﻴﻪ أﻛﺜﺮ‪ ،‬وﻋﻮﻳﻠﻬﻢ أﺷ ﱡﺪ وأوﻓﺮ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ إﺳﻜﻨﺪر ذي اﻟﻘﺮﻧني‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن إﺳﻜﻨﺪر ذا اﻟﻘﺮﻧني اﺟﺘﺎز ﰲ ﺳﻔﺮه ﺑﻘﻮم ﺿﻌﻔﺎء ﻻ ﻳﻤﻠﻜﻮن ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ‬
‫أﺳﺒﺎب اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﻔﺮوا ﻗﺒﻮر ﻣﻮﺗﺎﻫﻢ ﻋﲆ أﺑﻮاب دورﻫﻢ‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا ﰲ ﻛﻞ وﻗﺖ ﻳﺘﻌﻬﺪون‬
‫ﻈﻔﻮﻧﻬﺎ وﻳﺰوروﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻌﺒﺪون ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻴﺲ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺒﻮر وﻳﻜﻨﺴﻮن اﻟﱰاب ﻋﻨﻬﺎ وﻳﻨ ﱢ‬
‫رﺟﻼ ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ‬‫ً‬ ‫ﻟﻬﻢ ﻃﻌﺎم إﻻ اﻟﺤﺸﻴﺶ وﻧﺒﺎت اﻷرض؛ ﻓﺒﻌﺚ إﻟﻴﻬﻢ إﺳﻜﻨﺪر ذو اﻟﻘﺮﻧني‬
‫ﻣَ ﻠِﻜﻬﻢ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳ ُِﺠﺒْﻪ وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﱄ إﻟﻴﻪ ﺣﺎﺟﺔ‪ .‬ﻓﺴﺎر ذو اﻟﻘﺮﻧني إﻟﻴﻪ وﻗﺎل‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺣﺎﻟﻜﻢ‬
‫وﻣﺎ أﻧﺘﻢ ﻋﻠﻴﻪ؟ ﻓﺈﻧﻲ ﻻ أرى ﻟﻜﻢ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ذﻫﺐ وﻻ ﻓﻀﺔ‪ ،‬وﻻ أﺟﺪ ﻋﻨﺪﻛﻢ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﻧﻌﻴﻢ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬إن ﻧﻌﻴﻢ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻻ ﻳﺸﺒﻊ ﻣﻨﻪ أﺣﺪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ إﺳﻜﻨﺪر‪ِ :‬ﻟ َﻢ ﺣﻔﺮﺗﻢ اﻟﻘﺒﻮر‬
‫ﻋﲆ أﺑﻮاﺑﻜﻢ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻟﺘﻜﻮن ﻧﺼﺐ أﻋﻴﻨﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻨﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ وﻧﺠﺪد ذﻛﺮ املﻮت وﻻ ﻧﻨﴗ اﻵﺧﺮة‪،‬‬
‫وﻳﺬﻫﺐ ﺣﺐ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﻓﻼ ﻧﺸﻐﻞ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﻋﺒﺎدة رﺑﻨﺎ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻓﻘﺎل إﺳﻜﻨﺪر‪ :‬ﻛﻴﻒ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺗﺄﻛﻠﻮن اﻟﺤﺸﻴﺶ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻷﻧﱠﺎ ﻧﻜﺮه أن ﻧﺠﻌﻞ ﰲ ﺑﻄﻮﻧﻨﺎ ﻗﺒﻮ َر اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬وﻷن ﻟﺬة اﻟﻄﻌﺎم ﻻ‬
‫ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺤﻠﻖ‪ .‬ﺛﻢ ﻣ ﱠﺪ ﻳﺪه ﻓﺄﺧﺮج ﻗِ ﺤْ ًﻔﺎ ﻣﻦ رأس آدﻣﻲ‪ ،‬ﻓﻮﺿﻌﻪ ﺑني ﻳﺪي إﺳﻜﻨﺪر وﻗﺎل‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ذا اﻟﻘﺮﻧني‪ ،‬أﺗﻌﻠﻢ ﻣَ ﻦ ﻛﺎن ﺻﺎﺣﺐ ﻫﺬا؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻻ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻛﺎن ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻣَ ِﻠ ًﻜﺎ ﻣﻦ ﻣﻠﻮك‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻳﻈﻠﻢ رﻋﻴﺘﻪ وﻳﺠﻮر ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻋﲆ اﻟﻀﻌﻔﺎء‪ ،‬وﻳﺴﺘﻔﺮغ زﻣﺎﻧﻪ ﰲ ﺟﻤﻊ ﺣﻄﺎم‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺒﺾ ﷲ روﺣﻪ وﺟﻌﻞ اﻟﻨﺎر ﻣﻘ ﱠﺮه وﻫﺬا رأﺳﻪ‪.‬‬
‫آﺧﺮ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﺗﻌﺮف ﻫﺬا؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻻ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻫﺬا ﻛﺎن‬ ‫ﺛﻢ ﻣ ﱠﺪ ﻳﺪَه ووﺿﻊ ﻗِ ﺤْ ًﻔﺎ َ‬
‫ﺷﻔﻮﻗﺎ ﻋﲆ أﻫﻞ وﻻﻳﺘﻪ وﻣﻠﻜﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺒﺾ ﷲ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدﻻ ﰲ رﻋﻴﺘﻪ‬ ‫ﻣَ ِﻠ ًﻜﺎ ﻣﻦ ﻣﻠﻮك اﻷرض‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫روﺣﻪ وأﺳﻜﻨﻪ ﺟﻨﺘﻪ ورﻓﻊ درﺟﺘﻪ‪ .‬ووﺿﻊ ﻳﺪه ﻋﲆ رأس ذي اﻟﻘﺮﻧني وﻗﺎل‪ :‬ﺗُ َﺮى‪ ،‬أﻧﺖ أي‬
‫َ‬
‫رﻏﺒﺖ‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺮأﺳني؟ ﻓﺒﻜﻰ ذو اﻟﻘﺮﻧني ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا وﺿﻤﱠ ﻪ إﱃ ﺻﺪره وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إن أﻧﺖ‬
‫وﻗﺎﺳﻤْ ﺘُﻚ ﰲ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻫﻴﻬﺎت ﻫﻴﻬﺎت‪ ،‬ﻣﺎ ﱄ‬‫َ‬ ‫ﰲ ﺻﺤﺒﺘﻲ ﺳ ﱠﻠﻤﺖ إﻟﻴﻚ وزراﺗﻲ‬
‫رﻏﺒﺔ ﰲ ﻫﺬا‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ إﺳﻜﻨﺪر‪ :‬وﻟِ َﻢ ذﻟﻚ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻷن اﻟﺨﻠﻖ ﻛﻠﻬﻢ أﻋﺪاؤك ﺑﺴﺒﺐ املﺎل‪ ،‬واملﻠﻚ‬
‫اﻟﺬي أﻋﻄﻴﺘﻪ‪ ،‬وﺟﻤﻴﻌﻬﻢ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﻨﺎﻋﺔ واﻟﺼﻌﻠﻜﺔ؛ ﻷﻧﻨﻲ ﻟﻴﺲ ﱄ‬
‫ﻣﻠﻚ وﻻ ﻃﻤﻊ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻻ ﱄ إﻟﻴﻬﺎ ﻃﻠﺐ وﻻ ﻓﻴﻬﺎ أرب‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﱄ إﻻ اﻟﻘﻨﺎﻋﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬
‫ﻓﻀﻤﱠ ﻪ إﺳﻜﻨﺪر إﱃ ﺻﺪره وﻗﺒﱠ َﻠﻪ ﺑني ﻋﻴﻨَﻴْﻪ واﻧﴫف‪.‬‬ ‫َ‬

‫ُ‬
‫وﺗﻈﺎﻫﺮه ﺑﺎملﺮض‬ ‫ﺣﻜﺎﻳﺔ أﻧﻮ ﴍوان‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن املﻠﻚ اﻟﻌﺎدل أﻧﻮ ﴍوان أﻇﻬَ َﺮ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم أﻧﻪ ﻣﺮﻳﺾ‪ ،‬وأﻧﻔﺬ ﺛﻘﺎﺗﻪ‬
‫َ‬
‫وأﻛﺘﺎف وﻻﻳﺘﻪ‪ ،‬وأن ﻳﺘﻄﻠﺒﻮا ﻟﻪ ﻟﺒﻨﺔ ﻋﺘﻴﻘﺔ ﻣﻦ‬ ‫وأﻣﻨﺎءه وأﻣﺮﻫﻢ أن ﻳﻄﻮﻓﻮا أﻗﻄﺎ َر ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ‬
‫ﻗﺮﻳﺔ ﺧﺮﺑﺔ ﻟﻴﺘﺪاوى ﺑﻬﺎ‪ ،‬وذﻛﺮ ﻷﺻﺤﺎﺑﻪ أن اﻷﻃﺒﺎء وﺻﻔﻮا ﻟﻪ ذﻟﻚ؛ ﻓﻄﺎﻓﻮا أﻗﻄﺎر ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ‬
‫وﺟﻤﻴﻊ وﻻﻳﺘﻪ وﻋﺎدوا إﻟﻴﻪ ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﻣﺎ وﺟﺪﻧﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﺧﺮﺑًﺎ وﻻ ﻟﺒﻨﺔ ﻋﺘﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫أردت أن أﺟ ﱢﺮب وﻻﻳﺘﻲ وأﺧﺘﱪ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ‪ ،‬ﻷﻋﻠﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻔﺮح أﻧﻮﴍوان ﺑﻬﺬا وﺷﻜﺮ ﷲ وﻗﺎل‪ :‬إﻧﻤﺎ‬
‫ﻫﻞ ﺑﻘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻮﺿﻊ ﺧﺮب ﻷﻋﻤﱢ ﺮه؟ وﺣﻴﺚ إﻧﻪ اﻵن ﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻜﺎن إﻻ وﻫﻮ ﻋﺎﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺗﻤﺖ أﻣﻮر املﻤﻠﻜﺔ واﻧﺘﻈﻤﺖ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ووﺻﻠﺖ اﻟﻌﻤﺎرة إﱃ درﺟﺔ اﻟﻜﻤﺎل‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬
‫اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪402‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﻠﻚ ملﺎ رﺟﻊ إﻟﻴﻪ أرﺑﺎب دوﻟﺘﻪ وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ وﺟﺪﻧﺎ ﰲ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﺧﺮﺑًﺎ‪ .‬ﺷﻜﺮ ﷲ وﻗﺎل‪ :‬اﻵن ﻗﺪ ﺗﻤﱠ ْﺖ أﻣﻮر املﻤﻠﻜﺔ واﻧﺘﻈﻤﺖ اﻷﺣﻮال‪،‬‬
‫ووﺻﻠﺖ اﻟﻌﻤﺎرة إﱃ درﺟﺔ اﻟﻜﻤﺎل‪ .‬ﻓﺎﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ أن أوﻟﺌﻚ املﻠﻮك اﻟﻘﺪﻣﺎء ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻫﻤﺘﻬﻢ واﺟﺘﻬﺎدﻫﻢ ﰲ ﻋﻤﺎرة وﻻﻳﺘﻬﻢ‪ ،‬إﻻ ﻟﻌﻠﻤﻬﻢ أﻧﻪ ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﻻﻳﺔ أﻋﻤﺮ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮﻏﺒﺔ‬
‫أوﻓﺮ‪ ،‬ﻷﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻠﻤﻮن أن اﻟﺬي ﻗﺎﻟﺘﻪ اﻟﻌﻠﻤﺎء وﻧﻄﻘﺖ ﺑﻪ اﻟﺤﻜﻤﺎء ﺻﺤﻴﺢ ﻻ رﻳﺐ ﻓﻴﻪ‪،‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬إن اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺎملﻠﻚ‪ ،‬واملﻠﻚ ﺑﺎﻟﺠﻨﺪ‪ ،‬واﻟﺠﻨﺪ ﺑﺎملﺎل‪ ،‬واملﺎل ﺑﻌﻤﺎرة اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﻋﻤﺎرة‬
‫اﻟﺒﻼد ﺑﺎﻟﻌﺪل ﰲ اﻟﻌﺒﺎد‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻮاﻓﻘﻮن أﺣﺪًا ﻋﲆ اﻟﺠﻮر واﻟﻈﻠﻢ‪ ،‬وﻻ ﻳﺮﺿﻮن ﻟﺤﺸﻤﻬﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺪي‪ ،‬ﻋﻠﻤً ﺎ ﻣﻨﻬﻢ أن اﻟﺮﻋﻴﺔ ﻻ ﺗﺜﺒﺖ ﻋﲆ اﻟﺠﻮر‪ ،‬وأن اﻟﺒﻼد واﻷﻣﺎﻛﻦ ﺗﺨﺮب إذا اﺳﺘﻮﱃ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻈﺎملﻮن‪ ،‬وﻳﺘﻔﺮق أﻫﻠﻬﺎ وﻳﻬﺮﺑﻮن إﱃ وﻻﻳﺎت ﻏريﻫﺎ‪ .‬وﻳﻘﻊ اﻟﻨﻘﺺ ﰲ املﻠﻚ‪ ،‬وﻳﻘﻞ ﰲ‬
‫اﻟﺒﻼد اﻟﺪﺧﻞ‪ ،‬وﺗﺨﻠﻮا اﻟﺨﺰاﺋﻦ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال‪ ،‬وﻳﺘﻜﺪر ﻋﻴﺶ اﻟﺮﻋﺎﻳﺎ ﻷﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺤﺒﻮن ﺟﺎﺋ ًﺮا‪،‬‬
‫وﻻ ﻳﺰال دﻋﺎؤﻫﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺘﻮاﺗ ًﺮا‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺘﻤﺘﻊ املﻠﻚ ﺑﻤﻤﻠﻜﺘﻪ‪ ،‬وﺗُ ِ‬
‫ﴪع إﻟﻴﻪ دواﻋﻲ ﻣﻬﻠﻜﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﴈ اﻹﴎاﺋﻴﲇ وزوﺟﺘﻪ‬

‫ﻗﺎض ﻣﻦ ﻗﻀﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ زوﺟﺔ ﺑﺪﻳﻌﺔ اﻟﺠﻤﺎل‪،‬‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أﻧﻪ ﻛﺎن ﰲ ﺑﻨﻲ إﴎاﺋﻴﻞ ٍ‬
‫ﻛﺜرية اﻟﺼﻮن واﻟﺼﱪ واﻻﺣﺘﻤﺎل‪ ،‬ﻓﺄراد ذﻟﻚ اﻟﻘﺎﴈ اﻟﻨﻬﻮض إﱃ زﻳﺎرة ﺑﻴﺖ املﻘﺪس‪،‬‬
‫ﻓﺎﺳﺘﺨﻠﻒ أﺧﺎه ﻋﲆ اﻟﻘﻀﺎء وأوﺻﺎه ﺑﺰوﺟﺘﻪ‪ ،‬وﻛﺎن أﺧﻮه ﻗﺪ ﺳﻤﻊ ﺑﺤُ ْﺴﻨﻬﺎ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫ِﻒ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﺎر اﻟﻘﺎﴈ ﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وراودﻫﺎ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻣﺘﻨﻌﺖ واﻋﺘﺼﻤﺖ‬ ‫ﻓ َﻜﻠ َ‬
‫ﺨﱪ أﺧﺎه ﺑﺼﻨﻴﻌﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮرع‪ ،‬ﻓﺄﻛﺜﺮ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﻤﺘﻨﻊ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻳﺌﺲ ﻣﻨﻬﺎ ﺧﺎف أن ﺗُ ِ َ‬
‫إذا رﺟﻊ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺪﻋﻰ ﺑﺸﻬﻮد زور ﻳﺸﻬﺪون ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺰﻧﺎ‪ ،‬ﺛﻢ رﻓﻊ ﻣﺴﺄﻟﺘﻬﺎ إﱃ ﻣﻠﻚ ذﻟﻚ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وﻳُﺤﻜﻰ أن املﻠِﻚ اﻟﻌﺎدل أﻧﻮﴍوان أﻇﻬَ َﺮ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم أﻧﻪ ﻣﺮﻳﺾ‪.‬‬

‫اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ ﺑﺮﺟﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺤﻔﺮوا ﻟﻬﺎ ﺣﻔﺮ ًة وأﻗﻌﺪوﻫﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬و ُر ِﺟﻤﺖ ﺣﺘﻰ ﻏ ﱠ‬
‫ﻄﺘْﻬﺎ اﻟﺤﺠﺎرة‪،‬‬
‫ﱧ ﻣﻦ ﺷﺪة ﻣﺎ ﻧﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻤ ﱠﺮ ﺑﻬﺎ رﺟﻞ‬ ‫ﺟﻦ اﻟﻠﻴﻞ ﺻﺎرت ﺗَ ِ ﱡ‬
‫وﻗﺎل‪ :‬ﺗﻜﻮن اﻟﺤﻔﺮة ﻗﱪﻫﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﱠ‬
‫ﻳﺮﻳﺪ ﻗﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ أﻧﻴﻨﻬﺎ ﻗﺼﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺮﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺮة‪ ،‬واﺣﺘﻤﻠﻬﺎ إﱃ زوﺟﺘﻪ‪ ،‬وأﻣﺮﻫﺎ‬
‫ﺑﻤﺪاواﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺪاوﺗﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺷﻔﻴﺖ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻠﻤﺮأة وﻟ ٌﺪ ﻓﺪﻓﻌﺘﻪ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺼﺎرت ﺗﻜﻔﻠﻪ‪ ،‬وﻳﺒﻴﺖ‬
‫ﺛﺎن‪ ،‬ﻓﺮآﻫﺎ أﺣﺪ اﻟﺸﻄﺎر ﻓﻄﻤﻊ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وأرﺳﻞ ﻳﺮاودﻫﺎ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻣﺘﻨﻌﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ ﰲ ﺑﻴﺖ ٍ‬

‫‪404‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦٥‬‬

‫ﻓﻌﺰم ﻋﲆ ﻗﺘﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺠﺎءﻫﺎ ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺒﻴﺖ وﻫﻲ ﻧﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻫﻮى ﺑﺎﻟﺴﻜني إﻟﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻮاﻓ َﻖ اﻟﺼﺒﻲ ﻓﺬﺑﺤﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﻠﻢ أﻧﻪ ذﺑﺢ اﻟﺼﺒﻲ أدرﻛﻪ اﻟﺨﻮف‪ ،‬ﻓﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺖ وﻋﺼﻤﻬﺎ‬ ‫َ‬
‫أﻧﺖ اﻟﺘﻲ ذﺑﺤﺘِﻪ‪ .‬ﺛﻢ‬‫ﷲ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وملﺎ أﺻﺒﺤﺖ وﺟﺪ َِت اﻟﺼﺒﻲ ﻣﺬﺑﻮﺣً ﺎ‪ ،‬وﺟﺎءت أﻣﻪ وﻗﺎﻟﺖ‪ِ :‬‬
‫ﴐﺑﺘﻬﺎ ﴐﺑًﺎ ﻣﻮﺟﻌً ﺎ‪ ،‬وأرادت ذﺑﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺠﺎء زوﺟﻬﺎ وأﻧﻘﺬﻫﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬وﷲ ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻞ‬
‫ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﺨﺮﺟﺖ املﺮأة ﻓﺎ ﱠر ًة ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﻻ ﺗﺪري أﻳﻦ ﺗﺘﻮﺟﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻌﻬﺎ ﺑﻌﺾ دراﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻤ ﱠﺮ ْت‬
‫ﺑﻘﺮﻳﺔ واﻟﻨﺎس ﻣﺠﺘﻤﻌﻮن‪ ،‬ورﺟﻞ ﻣﺼﻠﻮب ﻋﲆ ﺟﺬع إﻻ أﻧﻪ ﰲ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻗﻮم‪،‬‬
‫ﻳﻜﻔﺮه إﻻ ﻗﺘﻠﻪ‪ ،‬وﺻﺪﻗﺔ ﻛﺬا وﻛﺬا ﻣﻦ اﻟﺪراﻫﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻪ؟ ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻬﺎ‪ :‬أﺻﺎب ذﻧﺒًﺎ ﻻ ﱢ‬
‫ﺧﺬوا اﻟﺪراﻫﻢ وأﻃﻠِﻘﻮه‪ .‬ﻓﺘﺎب ﻋﲆ ﻳﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺬر ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ أن ﻳﺨﺪﻣﻬﺎ هلل ﺗﻌﺎﱃ ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫ﻳﺘﻮﻓﺎه‬
‫ﷲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻨﻰ ﻟﻬﺎ ﺻﻮﻣﻌﺔ أﺳ َﻜﻨَﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﺤﺘﻄﺐ وﻳﺄﻳﺘﻬﺎ ﺑﻘﻮﺗﻬﺎ‪ ،‬واﺟﺘﻬﺪ َِت املﺮأة ﰲ‬
‫اﻟﻌﺒﺎدة ﺣﺘﻰ ﻛﺎن ﻻ ﻳﺄﺗﻴﻬﺎ ﻣﺮﻳﺾ أو ﻣﺼﺎب ﻓﺘﺪﻋﻮ ﻟﻪ إﻻ ﺷﻔﻲ ﻣﻦ وﻗﺘﻪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬
‫اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪405‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﺮأة ملﺎ ﺻﺎرت ﻣﻘﺼﻮدة ﻟﻠﻨﺎس‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻘﺒﻠﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻋﺒﺎدﺗﻬﺎ ﰲ اﻟﺼﻮﻣﻌﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ ﻗﻀﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ أﻧﻪ ﻧﺰل ﺑﺄﺧﻲ زوﺟﻬﺎ اﻟﺬي رﺟﻤﻬﺎ ﻋﺎﻫﺔ ﰲ‬
‫ﺑﻮﺟﻊ أﻗﻌَ ﺪَه‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﺎء اﻟﻘﺎﴈ‬
‫ٍ‬ ‫وﺟﻬﻪ‪ ،‬وأﺻﺎب املﺮأ َة اﻟﺘﻲ ﴐﺑﺘﻬﺎ ٌ‬
‫ﺑﺮص‪ ،‬واﺑﺘُ ِﲇ اﻟﺸﺎﻃﺮ‬
‫زوﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺠﻪ‪ ،‬وﺳﺄل أﺧﺎه ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪه أﻧﻬﺎ ﻣﺎﺗﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺳﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬واﺣﺘﺴﺒﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﷲ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﺗﺴﺎﻣﻌﺖ اﻟﻨﺎس ﺑﺎملﺮأة ﺣﺘﻰ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻘﺼﺪون ﺻﻮﻣﻌﺘﻬﺎ ﻣﻦ أﻃﺮاف اﻷرض ذات اﻟﻄﻮل‬
‫ﻗﺼﺪت ﻫﺬه املﺮأة اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ؟ ﻟﻌﻞ ﷲ ﻳﺠﻌﻞ‬‫َ‬ ‫واﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﻘﺎﴈ ﻷﺧﻴﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻫﻼ‬
‫ﻟﻚ ﻋﲆ ﻳ َﺪﻳْﻬﺎ ﺷﻔﺎء‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬اﺣﻤﻠﻨﻲ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬وﺳﻤﻊ ﺑﻬﺎ زوج املﺮأة اﻟﺘﻲ ﻧﺰل ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﱪص ﻓﺴﺎر ﺑﻬﺎ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺳﻤﻊ أﻫﻞ اﻟﺸﺎﻃﺮ ا ُملﻘﻌَ ﺪ ﺑﺨﱪﻫﺎ ﻓﺴﺎروا ﺑﻪ إﻟﻴﻬﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬واﺟﺘﻤﻊ‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻨﺪ ﺑﺎب ﺻﻮﻣﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮى ﺟﻤﻴﻊ ﻣَ ﻦ ﻳﺄﺗﻲ ﺻﻮﻣﻌﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺮاﻫﺎ‬
‫أﺣﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﻈﺮوا ﺧﺎدﻣﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺟﺎء ورﻏﺒﻮا إﻟﻴﻪ ﰲ أن ﻳﺴﺘﺄذن ﻟﻬﻢ ﰲ اﻟﺪﺧﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻔﻌﻞ‪،‬‬
‫َ‬
‫وﻋﺮﻓﺘْﻬﻢ وﻫﻢ ﻻ‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﻘﺒﺖ واﺳﺘﱰت‪ ،‬ووﻗﻔﺖ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺎب ﺗﻨﻈﺮ زوﺟﻬﺎ وأﺧﺎه واﻟﻠﺺ واملﺮأة‪،‬‬
‫ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻳﺎ ﻫﺆﻻء‪ ،‬إﻧﻜﻢ ﻣﺎ ﺗﺴﱰﻳﺤﻮن ﻣﻤﺎ ﺑﻜﻢ ﺣﺘﻰ ﺗﻌﱰﻓﻮا ﺑﺬﻧﻮﺑﻜﻢ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫اﻟﻌﺒﺪ إذا اﻋﱰف ﺑﺬﻧﺒﻪ ﺗﺎب ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وأﻋﻄﺎه ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﻮﺟﱢ ﻪ ﻓﻴﻪ إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻘﺎﴈ ﻷﺧﻴﻪ‪:‬‬
‫ﴫ ﻋﲆ ﻋﺼﻴﺎﻧﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ أﻧﻔﻊ ﻟﺨﻼﺻﻚ‪ ،‬وﻟﺴﺎن اﻟﺤﺎل ﻳﻘﻮل ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬ﺗُﺐْ إﱃ ﷲ‪ ،‬وﻻ ﺗُ ِ ﱠ‬
‫املﻘﺎل‪:‬‬

‫ﺎن َﻗ ْﺪ ُﻛ ِﺘ ﻤَ ﺎ‬‫ﻈ ِﻬ ُﺮ اﻟ ﻠ ُﻪ ِﺳ ٍّﺮا َﻛ َ‬ ‫َوﻳُ ْ‬ ‫ﻈ ﻠُ ﻮ ٌم وَﻣَ ْﻦ َ‬

‫ﻇ َﻠ ﻤَ ﺎ‬ ‫ا ْﻟ ﻴَ ْﻮ َم ﻳُ ﺠْ ﻤَ ُﻊ ﻣَ ْ‬
‫ﻃ ﺎﻋَ ﺎ ِﺗ ِﻪ َﻟ ِﺰﻣَ ﺎ‬‫َوﻳَ ْﺮ َﻓ ُﻊ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻣَ ْﻦ َ‬ ‫ﻮن َﻟ ُﻪ‬ ‫َﻫ ﺬَا ﻣَ َﻘ ﺎ ٌم ﻳُ ﺬَ ﱡل ا ْﻟ ُﻤ ﺬْ ِﻧ ﺒُ َ‬
‫ﺎﺻﻲ َوإ ِ ْن ُر ِﻏﻤَ ﺎ‬ ‫َﻫﺬَا َوإ ِ ْن َﺳ َﺨ َ‬
‫ﻂ ا ْﻟﻌَ ِ‬ ‫ﻈ ِﻬ ُﺮ ا ْﻟ ﺤَ ﱠﻖ ﻣَ ﻮ َْﻻﻧ َ ﺎ و ََﺳ ﻴﱢ ُﺪﻧ َ ﺎ‬‫َوﻳُ ْ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺎب اﻟ ﻠ ِﻪ ﻣَ ﺎ ﻋَ ِﻠ ﻤَ ﺎ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱠ ُﻪ ِﺑ ﻌِ َﻘ ِ‬ ‫ﺎﻫ َﺮ ا ْﻟﻤَ ْﻮ َﻟﻰ وَأ َ ْﺳ َﺨ َ‬

‫ﻄ ُﻪ‬ ‫ﻳَﺎ َوﻳْﺢَ ﻣَ ْﻦ ﺟَ َ‬
‫اﻹ َﻟ ِﻪ َﻓ ُﻜ ْﻦ ِﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ُﻣ ﻌْ ﺘَ ِﺼ ﻤَ ﺎ‬
‫ﺗَ ْﻘ ﻮَى ْ ِ‬ ‫ﻃﺎ ِﻟﺐَ ا ْﻟﻌِ ﱢﺰ إ ِ ﱠن ا ْﻟﻌِ ﱠﺰ َوﻳْﺤَ َﻚ ﻓِ ﻲ‬
‫ﻳَ ﺎ َ‬

‫ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎل أﺧﻮ اﻟﻘﺎﴈ‪ :‬اﻵن أﻗﻮل اﻟﺤﻖ؛ إﻧﻲ ﻓﻌﻠﺖ ﺑﺰوﺟﺘﻚ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻛﺬا‬
‫ُ‬
‫ﻓﻨﺴﺒﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ أﻋﻠﻤﻪ‪،‬‬ ‫وﻛﺬا‪ ،‬وﻫﺬا ذﻧﺒﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﱪﺻﺎء‪ :‬وأﻧﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻨﺪي اﻣﺮأة‪،‬‬
‫دﺧﻠﺖ ﻋﲆ اﻣﺮأ ٍة ﻷﻗﺘﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺮاودﺗﻬﺎ ﻋﻦ‬ ‫ُ‬ ‫وﴐﺑﺘُﻬﺎ ﻋﻤﺪًا‪ ،‬وﻫﺬا ذﻧﺒﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ا ُملﻘﻌَ ﺪ‪ :‬وأﻧﺎ‬
‫ﻓﺬﺑﺤﺖ ﺻﺒﻴٍّﺎ ﻛﺎن ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻬﺎ وﻫﺬا ذﻧﺒﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ املﺮأة‪ :‬اﻟﻠﻬﻢ‬‫ُ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬واﻣﺘﻨﺎﻋﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺰﻧﺎ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ أرﻳْﺘَﻬﻢ ذ ﱠل املﻌﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄ َ ِرﻫِ ﻢ ﻋ ﱠﺰ اﻟﻄﺎﻋﺔ‪ ،‬إﻧﻚ ﻋﲆ ﻛﻞ ﳾء ﻗﺪﻳﺮ‪ .‬ﻓﺸﻔﺎﻫﻢ ﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ‪.‬‬
‫وﺟﻌﻞ اﻟﻘﺎﴈ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ وﻳﺘﺄﻣﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﺘﻪ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ اﻟﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻛﺎﻧﺖ ﱄ زوﺟﺔ‪ ،‬وﻟﻮﻻ‬
‫َ‬
‫وﺟﻌﻼ ﻳﺤﻤﺪان ﷲ ﻋ ﱠﺰ وﺟ ﱠﻞ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻣَ ﱠﻦ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‬ ‫أﻧﺖ‪ .‬ﻓﻌ ﱠﺮ َﻓﺘْﻪ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ﻟﻘﻠﺖ إﻧﻬﺎ ِ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﻣﺎﺗﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﺟﻤﻊ ﺷﻤﻠﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻃﻔﻖ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ أﺧﻲ اﻟﻘﺎﴈ واﻟﻠﺺ واملﺮأة ﻳﺴﺄﻟﻮﻧﻬﺎ املﺴﺎﻣﺤﺔ‪،‬‬
‫ُ‬
‫املﻮت‬ ‫ﻓﺴﺎﻣﺤَ ِﺖ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬وﻋﺒﺪوا ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﰲ ذﻟﻚ املﻜﺎن‪ ،‬ﻣﻊ ﻟﺰوم ﺧﺪﻣﺘﻬﺎ إﱃ أن ﻓ ﱠﺮ َق‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻣﺮأة ﻣﺴﺎﻓﺮة إﱃ اﻟﺤﺞ واﺑﻨﻬﺎ‬

‫ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن ﺑﻌﺾ اﻟﺴﺎدة ﻗﺎل‪ :‬ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ أﻃﻮف ﺑﺎﻟﻜﻌﺒﺔ ﰲ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬إذ‬
‫ﺻﻮﺗًﺎ ذا ﺣﻨني ﻳﻨﻄﻖ ﻋﻦ ﻗﻠﺐ ﺣﺰﻳﻦ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻳﺎ ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻄﻔﻚ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬ﻓﺈن ﻗﻠﺒﻲ ﻋﲆ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﺼﺪت‬ ‫ْ‬
‫أﴍﻓ ُﺖ ﻣﻨﻪ ﻋﲆ املﻮت‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻬﺪ ﻣُﻘِ ﻴﻢ‪ .‬ﻓﺘﻄﺎﻳَ َﺮ ﻗﻠﺒﻲ ﻟﺴﻤﺎع ذﻟﻚ اﻟﺼﻮت ﺗﻄﺎﻳُ ًﺮا‬
‫ﻧﺤﻮه ﻓﺈذا ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ اﻣﺮأة ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ أﻣﺔ ﷲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬وﻋﻠﻴﻚ اﻟﺴﻼم ورﺣﻤﺔ ﷲ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬أﺳﺄﻟﻚ ﺑﺎهلل اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻣﺎ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺬي ﻗﻠﺒﻚ ﻋﻠﻴﻪ ﻣُﻘِ ﻴﻢ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻟﻮﻻ ﻗﺴﻤﻚ‬‫ُ‬ ‫وﺑﺮﻛﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺒﱠﺎر ﻣﺎ أﻃﻠﻌﺘُ َﻚ ﻋﲆ اﻷﴎار‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﻣﺎ ﺑني ﻳﺪي‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ ﻓﺈذا ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ ﺻﺒﻲ ﻧﺎﺋﻢ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺮﻛﺒﺖ ﰲ ﺳﻔﻴﻨﺔ‬ ‫ﺧﺮﺟﺖ وأﻧﺎ ﺣﺎﻣﻞ ﺑﻬﺬا اﻟﺼﺒﻲ ﻷﺣﺞﱠ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻂ ﰲ ﻧﻮﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ﻳﻐ ﱡ‬
‫واﺧﺘﻠﻔ ْﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺮﻳﺎح‪ ،‬واﻧﻜﴪت ﺑﻨﺎ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺠﻮت ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻟﻮح ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻬﺎﻟﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻷﻣﻮاج‪،‬‬
‫ووﺿﻌﺖ ﻫﺬا اﻟﺼﺒﻲ وأﻧﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﻠﻮح‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﰲ ﺣﺠﺮي‪ ،‬واﻷﻣﻮاج ﺗﴬﺑﻨﻲ …‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪408‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦٧‬‬

‫ﻧﺠﻮت ﻋﲆ ﻟﻮح‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ملﺎ اﻧﻜﴪت اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ووﺿﻌﺖ ﻫﺬا اﻟﺼﺒﻲ وأﻧﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﻠﻮح‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﰲ ﺣﺠﺮي واﻷﻣﻮاج ﺗﴬﺑﻨﻲ‪،‬‬
‫ِ‬
‫وأﻧﺖ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﻫﻮاكِ‬‫ﻣﻼﺣﻲ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬وﺣﺼﻞ ﻣﻌﻲ‪ ،‬وﻗﺎل ﱄ‪ :‬وﷲ ﻟﻘﺪ ُ‬ ‫إذ وﺻﻞ إﱄ ﱠ رﺟﻞ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪:‬‬ ‫ﺣﺼﻠﺖ ﻣﻌﻚ‪ ،‬ﻓﻤ ﱢﻜﻨﻴﻨﻲ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬وإﻻ ﻗﺬﻓﺘﻚ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﰲ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬واﻵن ﻗﺪ‬
‫ُ‬
‫وﻧﺠﻮت‪ ،‬وأﻧﺎ‬ ‫رأﻳﺖ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ ﻣﺮا ًرا‬‫ُ‬ ‫وﻳﺤﻚ! أَﻣَ ﺎ ﻛﺎن ﻟﻚ ﻣﻤﺎ رأﻳﺖ ﺗﺬﻛﺮة وﻋﱪة؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬إﻧﻲ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻫﺬا‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﰲ ﺑﻠﻴﺔ ﻧﺮﺟﻮ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻋﺔ ﻻ ﺑﺎملﻌﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻟﺢﱠ ﻋﲇ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﻻ أﺑﺎﱄ‪.‬‬
‫ﻣﻬﻼ ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺎم ﻫﺬا اﻟﻄﻔﻞ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬه ﻣﻦ ﺣﺠﺮي‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ً :‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وأردت أن أﺧﺎدﻋﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﺨﻔﺖ ﻣﻨﻪ‪،‬‬‫ُ‬
‫وﻗﺬﻓﻪ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﺖ ﺟﺮأﺗﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﻓﻌﻞ ﺑﺎﻟﺼﺒﻲ ﻃﺎر ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬وزاد ﻛﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺮﻓﻌﺖ رأﳼ‬
‫إﱃ اﻟﺴﻤﺎء وﻗﻠﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻣَ ﻦ ﻳَﺤُ ﻮل ﺑني املﺮء وﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬ﺣُ ﻞ ﺑﻴﻨﻲ وﺑني ﻫﺬا اﻷﺳﺪ؛ إﻧﻚ ﻋﲆ ﻛﻞ‬
‫َ‬
‫ﻓﺎﺧﺘﻄﻔﺘْﻪ ﻣﻦ ﻓﻮق‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻲ إﻻ وداﺑﺔ ﻗﺪ ﻃﻠﻌَ ْﺖ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ‪،‬‬ ‫ﳾء ﻗﺪﻳﺮ‪ .‬ﻓﻮﷲ ﻣﺎ‬
‫ُ‬
‫وﻗﻠﺖ‪:‬‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺄﻧﺸﺪت‬ ‫ً‬
‫اﻟﻠﻮح‪ ،‬وﺑﻘﻴﺖ وﺣﺪي‪ ،‬وزاد ﻛﺮﺑﻲ وﺣﺰﻧﻲ إﺷﻔﺎﻗﺎ ﻋﲆ وﻟﺪي‪،‬‬

‫ﺿﺎ َع ﺣَ ﻴْ ُﺚ ا ْﻟﻮَﺟْ ُﺪ أَو َْﻫﻰ ﺟَ َﻠﺪِي‬ ‫َ‬ ‫ُﻗ ﱠﺮ َة ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ ﺣَ ِﺒ ﻴ ِﺒ ﻲ َو َﻟ ﺪِي‬

‫ﺎع ا ْﻟ ﻮَﺟْ ِﺪ ﺗَ ْﺸ ِﻮي َﻛ ِﺒ ﺪِي‬ ‫ِﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻴَ ِ‬ ‫وَأ َ َرى ِﺟ ْﺴ ِﻤ ﻲ َﻏ ِﺮﻳ ًﻘ ﺎ و ََﻏ ﺪ ْ‬
‫َت‬
‫ﻄ ﺎﻓِ َﻚ ﻳَ ﺎ ُﻣ ﻌْ ﺘَ ِﻤ ﺪِي‬ ‫َﻏ ﻴْ ُﺮ أ َ ْﻟ َ‬ ‫َﻟﻴْ َﺲ ِﻟﻲ ﻓِ ﻲ ُﻛ ْﺮﺑَ ِﺘﻲ ِﻣ ْﻦ َﻓ َﺮ ٍج‬
‫ِﻣ ْﻦ َﻏ َﺮ ِاﻣ ﻲ ِﺑ ﻔِ َﺮاﻗِ ﻲ َو َﻟ ﺪِي‬ ‫أَﻧ ْ َﺖ ﻳَ ﺎ َرﺑﱢ ﻲ ﺗَ َﺮى ﻣَ ﺎ ﺣَ ﱠﻞ ِﺑ ﻲ‬
‫َﻓ َﺮﺟَ ﺎ ِﺋ ﻲ ﻓِ ﻴ َﻚ أ َ ْﻗ ﻮَى ﻋُ ﺪَدِي‬ ‫َﻓﺎﺟْ ﻤَ ِﻊ اﻟ ﱠﺸﻤْ َﻞ َو ُﻛ ْﻦ ِﻟﻲ َراﺣِ ﻤً ﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﺒﻘﻴﺖ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻮﻣً ﺎ وﻟﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺼﺒﺎح ﺑﴫت ﺑﻘﻼع ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺗﻠﻮح ﻣﻦ‬
‫وﺻﻠﺖ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑُﻌْ ﺪٍ‪ ،‬ﻓﻤﺎ زا َﻟ ِﺖ اﻷﻣﻮاج ﺗﻘﺬﻓﻨﻲ واﻟﺮﻳﺎح ﺗﺴﻮﻗﻨﻲ ﺣﺘﻰ‬
‫ُ‬
‫ﻓﱰاﻣﻴﺖ‬ ‫أرى ﻗﻼﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﻧﻲ أﻫﻞ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ووﺿﻌﻮﻧﻲ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮت ﻓﺈذا وﻟﺪي ﺑﻴﻨﻬﻢ‪،‬‬
‫وﻗﻠﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻗﻮم‪ ،‬ﻫﺬا وﻟﺪي‪ ،‬ﻓﻤﻦ أﻳﻦ ﻛﺎن ﻟﻜﻢ؟ ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﻧﺴري ﰲ اﻟﺒﺤﺮ إذ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺣﺒﺴﺖ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا داﺑﺔ ﻛﺄﻧﻬﺎ املﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺼﺒﻲ ﻋﲆ ﻇﻬﺮﻫﺎ ﱡ‬
‫ﻳﻤﺺ إﺑﻬﺎﻣﻪ‬
‫ُ‬
‫وﺷﻜﺮت ﻟﺮﺑﻲ ﻋﲆ ﻣﺎ‬ ‫ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻨﻬﻢ ذﻟﻚ ﺣ ﱠﺪﺛْﺘُﻬﻢ ﺑﻘﺼﺘﻲ‪ ،‬وﻣﺎ ﺟﺮى ﱄ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺄﺧﺬﻧﺎه‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ً‬
‫أن ﻻ أﺑﺮح ﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬وﻻ أﻧﺜﻨﻲ ﻋﻦ ﺧﺪﻣﺘﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﺳﺄﻟﺘﻪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺷﻴﺌﺎ إﻻ‬ ‫ُ‬
‫أﻧﺎﻟﻨﻲ‪ ،‬وﻋﺎﻫ ْﺪﺗﻪ ْ‬
‫ُ‬
‫وأردت أن أﻋﻄﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬إﻟﻴﻚ ﻋﻨﻲ ﻳﺎ ﺑﻄﺎل‪،‬‬ ‫ﻓﻤﺪدت ﻳﺪي إﱃ ﻛﻴﺲ اﻟﻨﻔﻘﺔ‪،‬‬‫ُ‬ ‫أﻋﻄﺎﻧﻴﻪ‪.‬‬
‫وآﺧﺬ اﻟﺮﻓﺪ ﻋﻦ ﻳﺪ ﻏريه‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﻗﺪر ﻋﲆ أن ﺗﻘﺒﻞ ﻣﻨﻲ‬ ‫أﻓﺄﺣﺪﱢﺛﻚ ﺑﺄﻓﻀﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻛﺮم ﻓِ ﻌَ ﺎﻟﻪ‪ُ ،‬‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﱰﻛﺘﻬﺎ واﻧﴫﻓﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻧﺸﺪ وأﻗﻮل ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻳَﺪ ﱡُق َﺧ َﻔﺎ ُه ﻋَ ْﻦ َﻓﻬْ ِﻢ اﻟﺬﱠ ِﻛ ﱢﻲ‬ ‫ﻄ ٍﻒ َﺧ ﻔِ ﱟﻲ‬ ‫َو َﻛ ْﻢ ﻟ ﻠ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﻟُ ْ‬

‫و ََﻓ ﱠﺮجَ َﻟ ﻮْﻋَ َﺔ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ اﻟ ﱠﺸ ِﺠ ﱢﻲ‬ ‫َو َﻛ ْﻢ ﻳَ ُﺴ ﱡﺮﻧِﻲ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ﻋُ ْﺴ ٍﺮ‬
‫َﻓ ﺘُ ﻌْ ﻘِ ﺒُ ُﻪ ا ْﻟ ﻤَ َﺴ ﱠﺮ ُة ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌَ ِﺸ ﱢﻲ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺎﺣً ﺎ‬ ‫َو َﻛ ْﻢ َﻫ ﱟﻢ ﺗُ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻴ ِﻪ َ‬
‫ﺼﻤَ ِﺪ ا ْﻟﻌَ ِﻠ ﱢﻲ‬‫َﻓ ِﺜ ْﻖ ِﺑﺎ ْﻟﻮَاﺣِ ِﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺿ َﺎﻗ ْﺖ ِﺑ َﻚ ْاﻷ َ ْﺳﺒَﺎبُ ﻳَﻮْﻣً ﺎ‬‫إِذَا َ‬
‫ﻳَ ﻨ َ ﺎ ُل إِذَا ﺗَ َﺸ ﱠﻔ َﻊ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ِﺒ ﱢﻲ‬ ‫ﺗَ َﺸ ﱠﻔ ْﻊ ِﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ِﺒ ﱢﻲ َﻓ ُﻜ ﱡﻞ ﻋَ ﺒْ ٍﺪ‬

‫ﻣﻼز ً‬
‫ﻣﺔ ﺑﻴﺘﻪ إﱃ أن أدرﻛﻬﺎ املﻮت‪.‬‬ ‫ْ‬
‫زاﻟﺖ ﰲ ﻋﺒﺎدة رﺑﻬﺎ ِ‬ ‫وﻣﺎ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﻌﺒﺪ اﻷول املﺘﻌﺒﱢﺪ‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن ﻣﺎﻟﻚ ﺑﻦ دﻳﻨﺎر رﺣﻤﻪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻗﺎل‪ :‬اﻧﺤﺒﺲ ﻋﻨﱠﺎ املﻄﺮ ﺑﺎﻟﺒﴫة‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟﻨﺎ‬
‫ﻧﺴﺘﻘﻲ ﻣﺮا ًرا ﻓﻠﻢ ﻧ َ َﺮ أﺛ َﺮ اﻹﺟﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟﺖ أﻧﺎ وﻋﻄﺎء اﻟﺴﻠﻤﻲ وﺛﺎﺑﺖ اﻟﺒﻨﺎﻧﻲ وﻧﺠﻲ اﻟﺒﻜﺎء‬
‫وﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ واﺳﻊ وأﻳﻮب اﻟﺴﺨﺘﻴﺎﻧﻲ وﺣﺒﻴﺐ اﻟﻔﺎرﳼ وﺣﺴﺎن ﺑﻦ أﺑﻲ ﺳﻨﺎن وﻋﺘﺒﺔ اﻟﻔﻼم‬
‫ﱠ‬
‫املﺼﲆ‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ اﻟﺼﺒﻴﺎن ﻣﻦ املﻜﺎﺗﺐ واﺳﺘﻘﻴﻨﺎ ﻓﻠﻢ ﻧ َ َﺮ‬ ‫وﺻﺎﻟﺢ املﺰﻧﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﴏﻧﺎ إﱃ‬
‫ﱠ‬
‫ﺑﺎملﺼﲆ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫أﺛ َﺮ اﻹﺟﺎﺑﺔ؛ ﻓﺎﻧﺘﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎر واﻧﴫف اﻟﻨﺎس وﺑﻘﻴﺖ أﻧﺎ وﺛﺎﺑﺖ اﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬
‫أﻇﻠﻢ اﻟﻠﻴﻞ ﺑﴫﻧﺎ ﺑﺄﺳﻮد ﻣﻠﻴﺢ اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬رﻗﻴﻖ اﻟﺴﺎﻗني‪ ،‬ﻋﻈﻴﻢ اﻟﺒﻄﻦ‪ ،‬ﻗﺪ أﻗﺒَ َﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺌﺰر‬
‫ﻓﺘﻮﺿﺄَ‪ ،‬ﺛﻢ أﺗﻰ‬‫ﱠ‬ ‫ﻣﻦ ﺻﻮف‪ ،‬إذا ُﻗ ﱢﻮ َم ﺟﻤﻴ َﻊ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻻ ﻳﺴﺎوي درﻫﻤني؛ ﻓﺠﺎء ﺑﻤﺎء‬
‫ﻓﺼﲆ رﻛﻌﺘني ﺧﻔﻴﻔﺘني‪ ،‬ﻛﺎن ﻗﻴﺎﻣﻪ ورﻛﻮﻋﻪ وﺳﺠﻮده ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻮاء‪ ،‬ﺛﻢ رﻓﻊ ﻃﺮﻓﻪ‬ ‫ﱠ‬ ‫املﺤﺮاب‬

‫‪410‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦٧‬‬

‫إﱃ اﻟﺴﻤﺎء وﻗﺎل‪ :‬إﻟﻬﻲ وﺳﻴﺪي وﻣﻮﻻي‪ ،‬إﱃ َﻛ ْﻢ ﺗﺮ ﱡد ﻋﺒﺎدَك ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻳﻨﻘﺺ ﻣﻠﻜﻚ؟ أَﻧ َ َﻔ َﺪ ﻣﺎ‬
‫أﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺤﺒﱢﻚ ﱄ إﻻ ﺳﻘﻴﺘﻨﺎ ﻏﻴﺜَﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﺗ ﱠﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻨﺪك أ ْم ﻓﻨﻴ َْﺖ ﺧﺰاﺋ ُﻦ ُﻣ ْﻠﻜِﻚ؟‬
‫املﺼﲆ إﻻ وﻧﺤﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻜﻼم ﺣﺘﻰ ﺗﻐﻴﱠﻤﺖ اﻟﺴﻤﺎء وﺟﺎءت ﺑﻤﻄﺮ ﻛﺄﻓﻮاه اﻟﻘﺮب‪ ،‬وﻟﻢ ﻧﺨﺮج ﻣﻦ‬
‫ﻧﺨﻮض ﰲ املﺎء ﻟﻠﺮﻛﺐ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪411‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أﻧﻪ ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ ﺗ ﱠﻢ ﻛﻼﻣﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﻐﻴﱠﻤَ ِﺖ اﻟﺴﻤﺎء وﺟﺎءت ﺑﻤﻄﺮ‬
‫املﺼﲆ إﻻ وﻧﺤﻦ ﻧﺨﻮض ﰲ املﺎء ﻟﻠﺮﻛﺐ‪ ،‬وﺑﻘﻴﻨﺎ ﻧﺘﻌﺠﱠ ﺐ ﻣﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻛﺄﻓﻮاه اﻟﻘﺮب‪ ،‬وﻟﻢ ﻧﺨﺮج ﻣﻦ‬
‫َ‬
‫ﻗﻠﺖ؟ ﻓﺎﻟﺘﻔ َﺖ إﱄ ﱠ‬ ‫َ‬
‫وﻗﻠﺖ‪ :‬وﻳﺤﻚ ﻳﺎ أﺳﻮد‪ ،‬أﻣَ ﺎ ﺗﺴﺘﺤﻲ ﻣﻤﺎ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺿ ُﺖ ﻟﻪ‬‫اﻷﺳﻮد‪ .‬ﻗﺎل ﻣﺎﻟﻚ‪ :‬ﻓﺘﻌ ﱠﺮ ْ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻗﻮﻟﻚ ﺑﺤﺒﱢﻚ ﱄ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺪرﻳﻚ أﻧﻪ ﻳﺤﺒﻚ؟ ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬ﺗﻨﺢﱠ ﻋﻨﻲ ﻳﺎ ﻣَ ﻦ‬ ‫ُ‬ ‫وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎذا ُ‬
‫ﻗﻠﺖ؟‬
‫وﺧﺼﻨﻲ ﺑﻤﻌﺮﻓﺘﻪ؟ أﻓﱰاه أﻳﱠﺪﻧﻲ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﺷﺘﻐﻞ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ؛ ﻓﺄﻳﻦ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻧﺎ ﺣني أﻳﱠﺪَﻧﻲ ﺑﺎﻟﺘﻮﺣﻴﺪ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻳﺮﺣﻤﻚ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ إﻻ ملﺤﺒﺘﻪ ﱄ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﻣﺤﺒﺘﻪ ﱄ ﻋﲆ ﻗﺪر ﻣﺤﺒﺘﻲ ﻟﻪ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻗﻒ ﻋﲇ ﱠ ً‬
‫ﷲ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬إﻧﻲ ﻣﻤﻠﻮك وﻋﲇ ﱠ ﻓﺮض ﻣﻦ ﻃﺎﻋﺔ ﻣﺎﻟﻜﻲ اﻟﺼﻐري‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﻘﻔﻮ أﺛﺮه‬
‫ﻋﲆ اﻟﺒﻌﺪ ﺣﺘﻰ دﺧﻞ دار ﻧﺨﺎس‪ ،‬وﻗﺪ ﻣﴣ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ ﻧﺼﻔﻪ‪ ،‬ﻓﻄﺎل ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﺬﻫﺒﻨﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺼﺒﺎح أﺗﻴﻨﺎ اﻟﻨﺨﺎس وﻗﻠﻨﺎ ﻟﻪ‪ :‬أﻋﻨﺪك ﻏﻼم ﺗﺒﻴﻌﻪ ﻟﻨﺎ ﻷﺟﻞ اﻟﺨﺪﻣﺔ؟ ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻋﻨﺪي ﻧﺤﻮ ﻣﺎﺋﺔ ﻏﻼم ﻛﻠﻬﻢ ﻟﻠﺒﻴﻊ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬وﺟﻌﻞ ﻳﻌﺮض ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻏﻼﻣً ﺎ ﺑﻌﺪ ﻏﻼم‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﻋﺮض ﺳﺒﻌني ﻏﻼﻣً ﺎ وﻟﻢ أ َ َر ﺻﺎﺣﺒﻲ ﻓﻴﻬﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﻋﻨﺪي ﻏري ﻫﺆﻻء‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أردﻧﺎ اﻟﺨﺮوج‬
‫دﺧﻠﺖ ﺣﺠﺮة ﺧﺮﺑﺔ ﺧﻠﻒ داره‪ ،‬ﻓﺈذا اﻷﺳﻮد ﻗﺎﺋﻢ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻫﻮ وربﱢ اﻟﻜﻌﺒﺔ‪ .‬ﻓﺮﺟﻌﺖ إﱃ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻨﺨﺎس وﻗﻠﺖ‪ :‬ﺑﻌﻨﻲ ﻫﺬا اﻟﻐﻼم‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﺑﺎ ﻳﺤﻴﻰ‪ ،‬إﻧﻪ ﻏﻼم ﻣﺸﺌﻮم ﻧﻜﺪ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﰲ اﻟﻠﻴﻞ‬
‫ﻫﻤﺔ إﻻ اﻟﺒﻜﺎء‪ ،‬وﰲ اﻟﻨﻬﺎر إﻻ اﻟﻨﺪم‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻟﺬﻟﻚ أرﻳﺪه‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺪﻋﺎه ﻓﺨﺮج وﻫﻮ ﻳﺘﻨﺎﻋﺲ‪.‬‬
‫ﺷﺌﺖ ﺑﻌﺪ أن ﺗﱪﻳﻨﻲ ﻣﻦ ﻋﻴﻮﺑﻪ ﻛﻠﻬﺎ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬واﺷﱰﻳﺘﻪ ﺑﻌﴩﻳﻦ دﻳﻨﺎ ًرا‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬ﺧﺬه ﺑﻤﺎ‬
‫َ‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻔ َﺖ إﱄ ﱠ وﻗﺎل‬ ‫وﻗﻠﺖ‪ :‬ﻣﺎ اﺳﻤﻪ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻣﻴﻤﻮن‪ .‬ﻓﺄﺧﺬت ﺑﻴﺪه واﻧﻄﻠﻘﻨﺎ ﻧﺮﻳﺪ ﺑﻪ املﻨﺰل‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻤﺎ‬ ‫ﱄ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي اﻟﺼﻐري‪ ،‬ملﺎذا اﺷﱰﻳﺘﻨﻲ؟ ﻓﺄﻧﺎ وﷲ ﻻ أﺻﻠﺢ ﻟﺨﺪﻣﺔ املﺨﻠﻮﻗني‪.‬‬
‫أﻟﺴﺖ ﺻﺎﺣﺒﻨﺎ اﻟﺒﺎرﺣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪:‬‬ ‫اﺷﱰﻳﺘُﻚ ﻷﺧﺪﻣﻚ ﺑﻨﻔﴘ وﻋﲆ رأﳼ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬وﻟِ َﻢ ذﻟﻚ؟‬
‫ﻃ َﻠﻌْ َﺖ ﻋﲇﱠ؟ ﻗﻠﺖ‪ :‬أﻧﺎ اﻟﺬي اﻋﱰﺿﺘُ َﻚ اﻟﺒﺎرﺣﺔ ﰲ اﻟﻜﻼم‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺠﻌﻞ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺑﺎملﺼﲆ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬وﻫﻞ ا ﱢ‬
‫ﴎ ﻛﺎن ﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﻓﺼﲆ رﻛﻌﺘني ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬إﻟﻬﻲ وﺳﻴﺪي وﻣﻮﻻي‪ ،‬ﱞ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﻤﴚ ﺣﺘﻰ دﺧﻞ ﻣﺴﺠﺪًا‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وﺑﻴﻨﻚ أﻃﻠﻌﺖ ﻋﻠﻴﻪ املﺨﻠﻮﻗني وﻓﻀﺤﺘﻨﻲ ﻓﻴﻪ ﺑني اﻟﻌﺎملني‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻄﻴﺐ اﻵن ﻋﻴﴚ وﻗﺪ‬
‫ﻗﺒﻀﺖ روﺣﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺳﺠﺪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫أﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻚ إﻻ ﻣﺎ‬ ‫وﻗﻒ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻚ ﻏريُك؟‬
‫ُ‬
‫ﻓﻤﺪدت‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻠﻢ ﻳﺮﻓﻊ رأﺳﻪ‪ ،‬ﻓﺤ ﱠﺮ ْﻛﺘُﻪ ﻓﺈذا ﻫﻮ ﻗﺪ ﻣﺎت رﺣﻤﺔ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﻈﺮﺗُﻪ‬
‫وﻧﻈﺮت إﻟﻴﻪ ﻓﺈذا ﻫﻮ ﺿﺎﺣﻚ وﻗﺪ ﻏﻠﺐ اﻟﺒﻴﺎض ﻋﲆ اﻟﺴﻮاد‪ ،‬ووﺟﻬﻪ ﻳﺴﺘﻨري‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َﺪﻳْﻪ ورﺟ َﻠﻴْﻪ‬
‫ﻣﺘﻬﻠﻼ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺠﺐ ﻣﻦ أﻣﺮه‪ ،‬إذا ﺑﺸﺎب ﻗﺪ أﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب وﻗﺎل‪ :‬اﻟﺴﻼم‬ ‫ً‬ ‫وﻳﺒﺪو‬
‫ﻈ َﻢ ﷲ أﺟﺮﻧﺎ وإﻳﺎﻛﻢ ﰲ أﺧﻴﻨﺎ ﻣﻴﻤﻮن‪ ،‬ﻫﺎك اﻟﻜﻔﻦ ﱢ‬
‫ﻓﻜﻔﻨﻮه ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻓﻨﺎ َو َﻟﻨﻲ ﺛﻮﺑني‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ‪ ،‬ﻋ ﱠ‬
‫َ‬
‫ُﺴﺘﺴﻘﻰ ﺑﻪ وﺗُﻄ َﻠﺐ اﻟﺤﻮاﺋﺞ‬ ‫ﻂ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻓﻜﻔﻨﺎه ﻓﻴﻬﻤﺎ‪ .‬ﻗﺎل ﻣﺎﻟﻚ‪ :‬ﻓﻘﱪه اﻵن ﻳ‬ ‫رأﻳﺖ ﻣﺜ َﻠﻬﻤﺎ ﻗ ﱡ‬
‫ُ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ﻣﻦ ﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ﻟﺪﻳﻪ‪ .‬وﻣﺎ أﺣﲆ ﻣﺎ ﻗﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ ﰲ ﻫﺬا املﻌﻨﻰ‪:‬‬

‫َﺳ ﻤَ ِﺎوﻳﱠ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ دُوﻧِ ﻬَ ﺎ ﺣُ ِﺠ ﺐَ اﻟ ﱠﺮبﱡ‬ ‫ْﺿ ٍﺔ‬‫ﻮب ا ْﻟ ﻌَ ِﺎر ِﻓ ﻴ َﻦ ِﺑ َﺮو َ‬ ‫ﻣَ ﺠَ ﺎ ُل ُﻗ ﻠُ ِ‬

‫اح ْاﻷُﻧ ْ ِﺲ ِﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ُﻗ ْﺮ ِب‬ ‫ِﺑ ﺘَ ْﺴ ِﻨ ﻴ ِﻢ َر ِ‬ ‫إِذَا َﺷ ِﺮﺑُ ﻮا ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺮﺣِ ﻴ َﻖ ِﻣ َﺰاﺟُ ُﻪ‬
‫ﺼﻮﻧ ًﺎ ﻋَ ْﻦ ِﺳﻮَى ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ‬‫ﺿﺤَ ﻰ ﻣَ ُ‬ ‫َﻓﺄ َ ْ‬ ‫َﺳ َﺮى ِﺳ ﱡﺮ ُﻫ ْﻢ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﺤَ ِﺒ ﻴ ِﺐ َوﺑَ ﻴْ ﻨ َﻬُ ْﻢ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ املﺘﻌﺒﱢﺪ اﻹﴎاﺋﻴﲇ وزوﺟﺘﻪ‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺑﻨﻲ إﴎاﺋﻴﻞ رﺟﻞ ﻣﻦ ﺧﻴﺎرﻫﻢ‪ ،‬وﻗﺪ اﺟﺘﻬَ َﺪ ﰲ ﻋﺒﺎدة رﺑﻪ‪ ،‬وزﻫﺪ‬
‫ﰲ دﻧﻴﺎه‪ ،‬وأزاﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ زوﺟﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻋﲆ ﺷﺄﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻄﻴﻌﺔ ﻟﻪ ﰲ ﻛﻞ زﻣﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫وﻛﺎﻧﺎ ﻳﻌﻴﺸﺎن ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻷﻃﺒﺎق واملﺮاوح‪ ،‬ﻳﻌﻤﻼن اﻟﻨﻬﺎر ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎن آﺧﺮ اﻟﻨﻬﺎر ﺧﺮج‬
‫ﻄ ُﺮق‪ ،‬ﻳﻠﺘﻤﺲ ﻣﺸﱰﻳًﺎ ﻳﺒﻴﻊ ﻟﻪ ذﻟﻚ‪،‬‬‫اﻷز ﱠﻗﺔ واﻟ ﱡ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ﺑﻤﺎ ﻋﻤﻼه ﰲ ﻳﺪه‪ ،‬وﻣﴙ ﺑﻪ ﻳﻤﺮ ﻋﲆ ِ‬
‫َ‬
‫وﻛﺎﻧﺎ ﻳُﺪِﻳﻤﺎن اﻟﺼﻮم‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒﺤَ ﺎ ﰲ ﻳﻮ ٍم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم وﻫﻤﺎ ﺻﺎﺋﻤﺎن‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﻤﻼ ﻳﻮﻣﻬﻤﺎ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن آﺧِ ﺮ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﺧﺮج اﻟﺮﺟﻞ ﻋﲆ ﻋﺎدﺗﻪ‪ ،‬وﺑﻴﺪه ﻣﺎ ﻋﻤﻼه ﻳﻄﻠﺐ ﻣَ ﻦ ﻳﺸﱰﻳﻪ ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻤ ﱠﺮ ﺑﺒﺎب أﺣﺪ أﺑﻨﺎء اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬وأﻫﻞ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ واﻟﺠﺎه‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺮﺟﻞ وﴈء اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻞ‬
‫ﻣﻴﻼ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻛﺎن زوﺟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻓﺮأﺗﻪ اﻣﺮأة ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪار ﻓﻌﺸﻘﺘﻪ‪ ،‬وﻣﺎل ﻗﻠﺒﻬﺎ إﻟﻴﻪ ً‬
‫ﻏﺎﺋﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﺪﻋَ ْﺖ ﺧﺎدﻣﺘﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻟﻌﻠﻚ ﺗﺘﺤﻴﱠﻠني ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﻟﺘﺄﺗﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﺪﻧﺎ‪ .‬ﻓﺨﺮﺟﺖ‬
‫اﻟﺨﺎدﻣﺔ‪ ،‬ودﻋﺘﻪ ﻟﺘﺸﱰي ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﺑﻴﺪه‪ ،‬ور ﱠدﺗْﻪ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘﻪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪414‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺨﺎدﻣﺔ ﺧﺮﺟَ ْﺖ إﱃ اﻟﺮﺟﻞ ودَﻋَ ﺘْﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ادﺧﻞ ﻓﺈن‬
‫ﺳﻴﺪﺗﻲ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺸﱰي ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺬي ﺑﻴﺪك ﺷﻴﺌًﺎ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺨﺘﱪه وﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻓﺘﺨﻴﱠ َﻞ اﻟﺮﺟﻞ‬
‫ﺑﺄﺳﺎ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ وﻗﻌﺪ ﻛﻤﺎ أﻣﺮﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻏﻠﻘﺖ اﻟﺒﺎب ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬ ‫أﻧﻬﺎ ﺻﺎدﻗﺔ ﰲ ﻗﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَ َﺮ ﰲ ذﻟﻚ ً‬
‫وﺧﺮﺟﺖ ﺳﻴﺪﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻣﺴﻜﺖ ﺟﻼﺑﻴﺒﻪ وﺟﺬﺑﺘﻪ وأدﺧﻠﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻛﻢ ذا؟ أﻃﻠﺐ‬
‫ﻣﺤﴬ‪ ،‬وﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪار‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺧﻠﻮة ﻣﻨﻚ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋِ ﻴﻞ ﺻﱪي ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ ﱠ‬
‫ﻣﺒﺨﺮ‪ ،‬واﻟﻄﻌﺎم‬
‫وﻫﺒﺖ ﻟﻚ ﻧﻔﴘ‪ ،‬وﻟﻄﺎملﺎ ﻃﻠﺒﻨﻲ املﻠﻮك واﻟﺮؤﺳﺎء وأﺻﺤﺎب‬ ‫ُ‬ ‫ﻏﺎﺋﺐ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻗﺪ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ وﻟﻢ أﻟﺘﻔﺖ ﻷﺣ ٍﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪ .‬وﻃﺎل أﻣﺮﻫﺎ ﰲ اﻟﻘﻮل‪ ،‬واﻟﺮﺟﻞ ﻻ ﻳﺮﻓﻊ رأﺳﻪ ﻣﻦ اﻷرض‬
‫ً‬
‫وﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ أﻟﻴﻢ ﻋﻘﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬ ‫ﺣﻴﺎءً ﻣﻦ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪،‬‬

‫َوﺑَ ﻴْ َﻦ ُر ُﻛ ﻮ ِﺑ ﻬَ ﺎ إ ِ ﱠﻻ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎءُ‬ ‫َو ُربﱠ َﻛ ِﺒﻴ َﺮ ٍة ﻣَ ﺎ ﺣَ ﺎ َل ﺑَﻴْ ِﻨﻲ‬

‫إِذَا ذَ َﻫﺐَ ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎءُ َﻓ َﻼ َدوَاءُ‬ ‫ﺎن ُﻫ َﻮ اﻟ ﱠﺪوَاءُ َﻟﻬَ ﺎ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ‬
‫َو َﻛ َ‬

‫ﻗﺎل‪ :‬وﻃﻤﻊ اﻟﺮﺟﻞ ﰲ أن ﻳﺨﻠﺺ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻘﺪر‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أرﻳﺪ ﻣﻨﻚ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫وﻣﺎ ﻫﻮ؟ ﻗﺎل‪ :‬أرﻳﺪ ﻣﺎءً ﻃﺎﻫ ًﺮا أﺻﻌﺪ ﺑﻪ إﱃ أﻋﲆ ﻣﻮﺿﻊ ﰲ دارك ﻷﻗﴤ ﺑﻪ أﻣ ًﺮا‪ ،‬وأﻏﺴﻞ‬
‫ﺑﻪ درﻧًﺎ ﻣﻤﱠ ﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أُﻃﻠِﻌَ ﻚ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﺪار ﻣﺘﱠ ِﺴﻌﺔ‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﺧﺒﺎﻳﺎ وزواﻳﺎ‪ ،‬وﺑﻴﺖ‬
‫اﻟﻄﻬﺮة ﻣُﻌَ ﺪﱞ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﻏﺮﴈ إﻻ اﻻرﺗﻔﺎع‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﺨﺎدﻣﺘﻬﺎ‪ :‬اﺻﻌﺪي ﺑﻪ إﱃ املﻨﻈﺮة اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫ﻓﺘﻮﺿﺄ َ اﻟﺮﺟﻞ‬
‫ﱠ‬ ‫َت ﺑﻪ إﱃ أﻋﲆ ﻣﻮﺿﻊ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ودﻓﻌﺖ ﻟﻪ آﻧﻴﺔ املﺎء وﻧﺰﻟﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺪار‪ .‬ﻓﺼﻌﺪ ْ‬
‫وﺻﲆ رﻛﻌﺘني‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﱃ اﻷرض ﻟﻴُﻠﻘِ ﻲ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﺮآﻫﺎ ﺑﻌﻴﺪة‪ ،‬ﻓﺨﺎف ﱠأﻻ ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻬﺎ إﻻ وﻗﺪ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺗﻤ ﱠﺰ َق‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻔ ﱠﻜ َﺮ ﰲ ﻣﻌﺼﻴﺔ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ وﻋﻘﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻬﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺬل ﻧﻔﺴﻪ وﺳﻔﻚ دﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪:‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫أدﺧ َﻠﺘﻪ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ ﻣ ﱠ‬

‫ُﺒﺨﺮ‪ ،‬واﻟﻄﻌﺎم ﻣ ﱠ‬
‫ُﺤﴬ‪ ،‬وﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪار ﻏﺎﺋﺐٌ ‪.‬‬

‫إﻟﻬﻲ وﺳﻴﺪي‪ ،‬ﺗﺮى ﻣﺎ ﻧﺰل ﺑﻲ‪ ،‬وﻻ ﻳﺨﻔﻰ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﺎﱄ‪ ،‬إﻧﻚ ﻋﲆ ﻛﻞ ﳾء ﻗﺪﻳﺮ‪ .‬وﻟﺴﺎن‬
‫اﻟﺤﺎل ﻳ ِ‬
‫ُﻨﺸﺪ وﻳﻘﻮل ﰲ املﻌﻨﻰ‪:‬‬
‫و َِﺳ ﱡﺮ اﻟ ﱢﺴ ﱢﺮ أَﻧ ْ َﺖ ِﺑ ِﻪ َﺧ ِﺒ ﻴ ُﺮ‬ ‫أ َ َﺷﺎ َر ا ْﻟ َﻘ ْﻠﺐُ ﻧ َﺤْ َﻮ َك وَاﻟ ﱠﻀ ِﻤﻴ ُﺮ‬
‫ﻮت َﻟ ُﻜ ْﻢ أ ُ ِﺷﻴ ُﺮ‬
‫َو ِﻓﻲ و َْﻗ ِﺖ اﻟ ﱡﺴ ُﻜ ِ‬ ‫ﻄ ْﻘ ُﺖ ِﺑ ُﻜ ْﻢ أُﻧ َﺎدِي‬‫َوإِﻧ ﱢﻲ إ ِ ْن ﻧ َ َ‬

‫‪416‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٦٩‬‬

‫أَﺗَ ﺎ َك ا ْﻟ ﻮَا ِﻟ ُﻪ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ﺐﱡ ا ْﻟ َﻔ ﻘِ ﻴ ُﺮ‬ ‫أَﻳَ ﺎ ﻣَ ْﻦ َﻻ ﻳُ َﻀ ُ‬
‫ﺎف إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ ﺛ َ ٍ‬
‫ﺎن‬
‫َوﻟِ ﻲ َﻗ ْﻠ ﺐٌ َﻛ ﻤَ ﺎ ﺗَ ﺪ ِْري ﻳَ ِﻄ ﻴ ُﺮ‬ ‫َوﻟِ ﻲ أَﻣَ ٌﻞ ﺗُ ﺤَ ﱢﻘ ُﻘ ُﻪ ُ‬
‫ﻇ ﻨ ُ ﻮﻧِ ﻲ‬
‫َﻓ ِﺈ ْن َﻗ ﱠﺪ ْرﺗَ ُﻪ َﻓ ﻬْ َﻮ ا ْﻟ ﻴَ ِﺴ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﺻﻌَ ﺐُ ﻣَ ﺎ ﻳُ َﻼﻗِ ﻲ‬‫َوﺑَﺬْ ُل اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ أ َ ْ‬
‫َﻓ ﺄَﻧ ْ َﺖ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ﻳَ ﺎ أَﻣَ ِﻠ ﻲ َﻗ ﺪِﻳ ُﺮ‬ ‫َوإ ِ ْن ﺗَﻤْ ﻨ ُ ْﻦ َوﺗَﻤْ ﻨ َﺤْ ِﻨﻲ َﺧ َﻼ ِﺻﻲ‬

‫ﺛﻢ إن اﻟﺮﺟﻞ أﻟﻘﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ أﻋﲆ املﻨﻈﺮة‪ ،‬ﻓﺒﻌﺚ ﷲ إﻟﻴﻪ ﻣﻠ ًﻜﺎ اﺣﺘﻤﻠﻪ ﻋﲆ ﺟﻨﺎﺣﻪ‪،‬‬
‫وأﻧﺰﻟﻪ إﱃ اﻷرض ﺳﺎ ًملﺎ دون أن ﻳﻨﺎﻟﻪ ﻣﺎ ﻳﺆذﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﺳﺘﻘ ﱠﺮ ﺑﺎﻷرض ﺣﻤﺪ ﷲ ﻋ ﱠﺰ وﺟ ﱠﻞ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺎ أوﻻه ﻣﻦ ﻋﺼﻤﺘﻪ‪ ،‬وﻣﺎ أﻧﺎﻟﻪ ﻣﻦ رﺣﻤﺘﻪ‪ ،‬وﺳﺎر دون ﳾء إﱃ زوﺟﺘﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺪ أﺑﻄﺄ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ وﻟﻴﺲ ﻣﻌﻪ ﳾء‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﺘﻪ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﺑﻄﺌﻪ‪ ،‬وﻋﻤﱠ ﺎ ﺧﺮج ﺑﻪ ﰲ ﻳﺪه‪ ،‬وﻣﺎ ﻓﻌﻞ‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬وﻛﻴﻒ رﺟﻊ ﺑﺪون ﳾء‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻫﺎ ﺑﻤﺎ ﻋﺮض ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﻨﺔ‪ ،‬وأﻧﻪ أﻟﻘﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫املﻮﺿﻊ ﻓﻨﺠﱠ ﺎه ﷲ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ زوﺟﺘﻪ‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﴏف ﻋﻨﻚ اﻟﻔﺘﻨﺔ‪ ،‬وﺣﺎل ﺑﻴﻨﻚ وﺑني‬
‫املﺤﻨﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ رﺟﻞ‪ ،‬إن اﻟﺠريان ﻗﺪ ﺗﻌﻮﱠدوا ﻣﻨﱠﺎ أن ﻧُﻮﻗِﺪ ﺗﻨﱡﻮ َرﻧﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﻧﺎر ﻋﻠﻤﻮا أﻧﻨﺎ ﺑﻼ ﳾء‪ ،‬وﻣﻦ ﺷﻜﺮ ﷲ ﻛﺘﻢ ﻣﺎ ﻧﺤﻦ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﺎﺻﺔ‪،‬‬ ‫رأوﻧﺎ اﻟﻠﻴﻠﺔ دون ٍ‬
‫ﻮر‪ ،‬وﻣﻸﺗﻪ‬ ‫ووﺻﺎل ﺻﻮم ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ ﺑﺎﻟﻴﻮم املﺎﴈ‪ ،‬وﻗﻴﺎﻣﻬﺎ هلل ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻓﻘﺎﻣﺖ إﱃ اﻟﺘﻨ ﱡ ِ‬
‫ﺣﻄﺒًﺎ‪ ،‬وأﴐﻣﺘﻪ ﻟﺘﻐﺎﻟِﻂ ﺑﻪ اﻟﺠﺎرات‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﺗﻘﻮل ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻂ ِﺟ ﻴ َﺮا ِﻧ ﻲ‬ ‫ﺿ ِﺮ ُم ﻧ َ ِﺎري َﻛ ْﻲ أ ُ َﻏ ﺎ ِﻟ َ‬ ‫وَأ ُ ْ‬ ‫َﺳﺄ َ ْﻛﺘُ ُﻢ ﻣَ ﺎ ِﺑﻲ ِﻣ ْﻦ َﻏ َﺮ ِاﻣﻲ وَأ َ ْﺷﺠَ ﺎ ِﻧﻲ‬
‫ﺿ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫ﻋَ َﺴ ﺎ ُه ﻳَ َﺮى ذُ ﱢﻟ ﻲ إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻪ َﻓ ﻴَ ْﺮ َ‬ ‫ﺿﻰ ِﺑﻤَ ﺎ أَﻣْ َﻀﻰ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤُ ْﻜ ِﻢ َﺳﻴﱢﺪِي‬ ‫وَأ َ ْر َ‬

‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪417‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٧٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﺮأة ملﺎ أﴐﻣَ ِﺖ اﻟﻨﺎر ﺗﻐﺎﻟﻂ اﻟﺠريان‪ ،‬ﻧﻬﻀﺖ ﻫﻲ‬
‫ﻮرﻫﻤﺎ‪،‬‬‫وﺗﻮﺿﺂ وﻗﺎﻣَ ﺎ إﱃ اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﻓﺈذا اﻣﺮأة ﻣﻦ ﺟﺎرﺗﻬﺎ ﺗﺴﺘﺄذن ﰲ أن ﺗﻮﻗﺪ ﻣﻦ ﺗﻨ ﱡ ِ‬ ‫َ‬ ‫وزوﺟﻬﺎ‬
‫ﻓﻘﺎﻻ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺷﺄﻧﻚ واﻟﺘﻨﱡﻮر‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ َدﻧ َ ِﺖ املﺮأة ﻣﻦ اﻟﺘﻨﱡﻮر ﻟﺘﺄﺧﺬ اﻟﻨﺎ َر ﻧﺎدت‪ :‬ﻳﺎ ﻓﻼﻧﺔ‪ ،‬أدرﻛﻲ‬
‫أﺳﻤﻌﺖ ﻣﺎ ﺗﻘﻮل ﻫﺬه املﺮأة؟ ﻓﻘﺎل‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺒﺰك ﻗﺒﻞ أن ﻳﺤﱰق‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻣﺮأة اﻟﺮﺟﻞ ﻟﺰوﺟﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻗﻮﻣﻲ واﻧﻈﺮي‪ .‬ﻓﻘﺎﻣﺖ وﺗﻮﺟﱠ ﻬَ ْﺖ ﻟﻠﺘﻨﱡﻮر‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻮ ﻗﺪ اﻣﺘﻸ ﻣﻦ ﺧﺒﺰ ﻧﻘﻲ أﺑﻴﺾ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت‬
‫املﺮأة اﻷرﻏﻔﺔ‪ ،‬ودﺧﻠﺖ ﻋﲆ زوﺟﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﺸﻜﺮ ﷲ ﻋ ﱠﺰ وﺟ ﱠﻞ ﻋﲆ ﻣﺎ أوﱃ ﻣﻦ اﻟﺨري اﻟﻌﻤﻴﻢ‪،‬‬
‫ﻓﺄﻛﻼ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺰ‪ ،‬وﴍﺑَﺎ ﻣﻦ املﺎء‪ ،‬وﺣﻤﺪَا ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ املﺮأة ﻟﺰوﺟﻬﺎ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬
‫واملﻦ اﻟﺠﺴﻴﻢ‪،‬‬
‫ﻳﻤﻦ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﴚء ﻳُﻐﻨِﻴﻨﺎ ﻋﻦ ﻛ ﱢﺪ املﻌﻴﺸﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺐ اﻟﻌﻤﻞ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﺎل ﻧﺪ ُع ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﺴﺎه أن ﱠ‬
‫وﻳُﻌِ ﻴﻨﻨﺎ ﺑﻪ ﻋﲆ ﻋﺒﺎدﺗﻪ واﻟﻘﻴﺎم ﺑﻄﺎﻋﺘﻪ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﺪﻋﺎ اﻟﺮﺟﻞ رﺑﱠﻪ‪ ،‬وأﻣﱠ ﻨ َ ِﺖ املﺮأة‬
‫ﻋﲆ دﻋﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا اﻟﺴﻘﻒ ﻗﺪ اﻧﻔﺮج‪ ،‬وﻧﺰﻟﺖ ﻳﺎﻗﻮﺗﺔ أﺿﺎء اﻟﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﻧﻮرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺰادَا ﺷﻜ ًﺮا‬
‫وﴎا ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻴﺎﻗﻮﺗﺔ ﴎو ًرا ﻛﺜريًا‪ ،‬وﺻﻠﻴَﺎ ﻣﺎ ﺷﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧَﺎ آﺧِ ﺮ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫وﺛﻨﺎءً‪ ُ ،‬ﱠ‬
‫ﻧﺎﻣَ ﺎ‪ ،‬ﻓﺮأت املﺮأة ﰲ ﻣﻨﺎﻣﻬﺎ ﻛﺄﻧﻬﺎ دﺧ َﻠ ِﺖ اﻟﺠﻨﺔ‪ ،‬وﺷﺎﻫﺪت ﻣﻨﺎﺑﺮ ﻛﺜرية ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ‪ ،‬وﻛﺮاﳼ‬
‫ﻣﻨﺼﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬه املﻨﺎﺑﺮ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﺬه اﻟﻜﺮاﳼ؟ ﻓﻘﻴﻞ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻫﺬه ﻣﻨﺎﺑﺮ اﻷﻧﺒﻴﺎء‪ ،‬وﻫﺬه‬
‫ﻛﺮاﳼ اﻟﺼﺪﻳﻘني واﻟﺼﺎﻟﺤني‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬وأﻳﻦ ﻛﺮﳼ زوﺟﻲ ﻓﻼن؟ ﻓﻘﻴﻞ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻫﺬا‪ .‬ﻓﻨﻈﺮت‬
‫إﻟﻴﻪ ﻓﺈذا ﰲ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺛﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬وﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺜﻠﻢ؟ ﻓﻘﻴﻞ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻫﻮ ﺛﻠﻢ اﻟﻴﺎﻗﻮﺗﺔ اﻟﻨﺎزﻟﺔ ﻋﻠﻴﻜﻤﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺳﻘﻒ ﺑﻴﺘﻜﻤﺎ‪ .‬ﻓﺎﻧﺘﺒﻬﺖ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻣﻬﺎ وﻫﻲ ﺑﺎﻛﻴﺔ ﺣﺰﻳﻨﺔ ﻋﲆ ﻧﻘﺼﺎن ﻛﺮﳼ زوﺟﻬﺎ‬
‫ﺑني ﻛﺮاﳼ اﻟﺼﺪﱢﻳﻘني‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬اد ُع رﺑﱠ َﻚ أن ﻳﺮ ﱠد ﻫﺬه اﻟﻴﺎﻗﻮﺗﺔ إﱃ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ؛‬
‫واملﺴﻜﻨﺔ ﰲ اﻷﻳﺎم اﻟﻘﻼﺋﻞ أﻫﻮن ﻣﻦ ﺛﻠﻢ ﻛﺮﺳﻴﻚ ﺑني أﺻﺤﺎب اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻤﻜﺎﺑﺪ ُة اﻟﺠﻮع‬
‫ﻓﺪﻋﺎ اﻟﺮﺟﻞ رﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا اﻟﻴﺎﻗﻮﺗﺔ ﻗﺪ ﻃﺎرت ﺻﺎﻋﺪ ًة إﱃ اﻟﺴﻘﻒ‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﻳﻨﻈﺮان إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺎ زاﻻ‬
‫ﻋﲆ ﻓﻘﺮﻫﻤﺎ وﻋﺒﺎدﺗﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻘﻴَﺎ ﷲ ﻋ ﱠﺰ وﺟ ﱠﻞ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺤﺠﺎج ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ اﻟﺜﻘﻔﻲ واﻟﺴﺠني املﺘﻌﺒﱢﺪ‬

‫رﺟﻼ ﻣﻦ اﻷﻛﺎﺑﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬ ﺑني‬‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن اﻟﺤﺠﺎج ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ اﻟﺜﻘﻔﻲ ﻛﺎن ﻳﺘﻄ ﱠﻠﺐ ً‬
‫ﻳ َﺪﻳْﻪ ﻗﺎل‪ :‬أي ﻋﺪو ﷲ ﻗﺪ أﻣﻜﻦ ﷲ ﻣﻨﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬اﺣﻤﻠﻮه إﱃ اﻟﺴﺠﻦ وﻗﻴﱢﺪوه ﺑﻘﻴﺪ ﺿﻴﻖ‬
‫ﺛﻘﻴﻞ‪ ،‬واﺑﻨﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻴﺘًﺎ ﻻ ﻳﺨﺮج ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﺪﺧﻞ إﻟﻴﻪ ﻓﻴﻪ أﺣﺪ‪ .‬ﻓﺄﻣﺮ ﺑﺎﻟﺮﺟﻞ إﱃ اﻟﺴﺠﻦ‬
‫وأﺣﴬ اﻟﺤﺪاد واﻟﻘﻴﺪ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺤﺪاد إذا ﴐب ﺑﻤﻄﺮﻗﺘﻪ ﻳﺮﻓﻊ اﻟﺮﺟﻞ رأﺳﻪ وﻳﻨﻈﺮ إﱃ‬
‫اﻟﺴﻤﺎء وﻳﻘﻮل‪ :‬أ َ َﻻ ﻟﻪ اﻟﺨﻠﻖ واﻷﻣﺮ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﻣﻨﻪ ﺑﻨﻰ اﻟﺴﺠﱠ ﺎن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺒﻴﺖ وﺗﺮﻛﻪ ﻓﻴﻪ‬
‫َ‬
‫ﻓﺪاﺧ َﻠﻪ اﻟﻮَﺟْ ﺪ واﻟﺬﻫﻮل وﻟﺴﺎن ﺣﺎﻟﻪ ﻳﻨﺸﺪ وﻳﻘﻮل‪:‬‬ ‫وﺣﻴﺪًا ﻓﺮﻳﺪًا؛‬

‫وَﻋَ َﻠﻰ َﻓ ْﻀ ِﻠ َﻚ اﻟﻌَ ِﻤﻴ ِﻢ اﻋْ ِﺘﻤَ ﺎدِي‬
‫ﺼﺎدِي‬ ‫ﻈ ًﺔ ِﻣﻨ ْ َﻚ ﺑُ ْﻐﻴَ ِﺘﻲ و ْ‬
‫َاﻗ ِﺘ َ‬ ‫َﻟﺤْ َ‬
‫َوﻳْﺢَ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ ِﻟ ُﻐ ْﺮﺑَ ِﺘﻲ وَاﻧ ْﻔِ َﺮادِي‬
‫و ََﺳ ِﻤ ﻴ ِﺮي إِذَا ُﻣ ِﻨ ﻌْ ُﺖ ُر َﻗ ﺎدِي‬
‫أَﻧ ْ َﺖ ﺗَﺪ ِْري ِﺑﻤَ ﺎ ﺗَ َﺮى ﻓِ ﻲ ُﻓ َﺆادِي‬
‫ﻳَ ﺎ ُﻣ َﺮا َد ا ْﻟ ُﻤ ِﺮﻳ ِﺪ أَﻧ ْ َﺖ ُﻣ َﺮادِي‬
‫َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ْﺨ َﻔ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ ﻣَ ﺎ أَﻧ َﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ‬
‫َﺳﺠَ ﻨ ُﻮﻧِﻲ َوﺑَﺎ َﻟ ُﻐﻮا ﻓِ ﻲ اﻣْ ِﺘﺤَ ﺎ ِﻧﻲ‬
‫إ ِ ْن أ َ ُﻛ ْﻦ ُﻣ ْﻔ َﺮدًا َﻓ ِﺬ ْﻛ ُﺮ َك أُﻧ ْ ِﺴ ﻲ‬
‫اﺿ ﻴً ﺎ َﻓ َﻠ ْﺴ ُﺖ أُﺑَ ﺎ ِﻟ ﻲ‬ ‫إ ِ ْن ﺗَ ُﻜ ْﻦ َر ِ‬

‫ﱠ‬
‫وﺗﻔﻘ َﺪ‬ ‫ﺟﻦ اﻟﻠﻴﻞ أﺑﻘﻰ اﻟﺴﺠﱠ ﺎن ﺣﺮﺳﻪ ﻋﻨﺪه وذﻫﺐ إﱃ ﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬وملﺎ أﺻﺒﺢ ﺟﺎء‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﱠ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ﻓﺈذا اﻟﻘﻴﺪ ﻣﻄﺮوح واﻟﺮﺟﻞ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺧﱪ؛ ﻓﺨﺎف اﻟﺴﺠﺎن َ‬
‫وأﻳﻘ َﻦ ﺑﺎملﻮت‪ ،‬ﻓﺴﺎر إﱃ‬
‫ﻣﻨﺰﻟﻪ وو ﱠد َع أﻫﻠﻪ وأﺧﺬ ﻛﻔﻨﻪ وﺣﻨﻮﻃﻪ ﰲ ﻛﻤﻪ ودﺧﻞ ﻋﲆ اﻟﺤﺠﺎج؛ ﻓﻠﻤﺎ وﻗﻒ ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‬
‫ﺟﺌﺖ ﺑﻪ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬وﻣﺎ ﺣﻤﻠﻚ‬ ‫ُ‬ ‫ﺷ ﱠﻢ اﻟﺤﺠﺎج راﺋﺤﺔ اﻟﺤﻨﻮط ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬أﻧﺎ‬
‫ﻋﲆ ﻫﺬا؟ ﻓﺄﺧﱪه ﺑﺨﱪ اﻟﺮﺟﻞ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪420‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٧١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺴﺠﱠ ﺎن ملﺎ أﺧﱪ اﻟﺤﺠﺎج ﺑﺨﱪ اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺎل ﻟﻠﺮﺟﻞ‪:‬‬
‫وﻳﺤﻚ! ﻫﻞ ﺳﻤﻌﺘَﻪ ﻳﻘﻮل ﺷﻴﺌًﺎ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻛﺎن إذا ﴐب اﻟﺤﺪاد ﺑﺎملﻄﺮﻗﺔ ﻳﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺴﻤﺎء‬
‫ﻋﻠﻤﺖ أن اﻟﺬي ذﻛﺮه وأﻧﺖ ﺣﺎﴐ‪ ،‬ﴎﺣﻪ‬ ‫َ‬ ‫وﻳﻘﻮل‪ :‬أ َ َﻻ ﻟﻪ اﻟﺨﻠﻖ واﻷﻣﺮ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺤﺠﺎج‪ :‬أَوَﻣَ ﺎ‬
‫أﻧﺸ َﺪ ﻟﺴﺎن اﻟﺤﺎل ﰲ ﻫﺬا املﻌﻨﻰ وﻗﺎل‪:‬‬ ‫وأﻧﺖ ﻋﻨﻪ ﻏﺎﺋﺐ؟ وﻗﺪ َ‬

‫ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ َو َﻟ ﻮ َْﻻ َك َﻟ ْﻢ أ َ ْﻗ ﻌُ ْﺪ َو َﻟ ْﻢ أ َ ُﻗ ِﻢ‬ ‫ﻳَﺎ َربﱡ َﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﺑَ َﻼءٍ َﻗ ْﺪ ذَ َﻫﺒْ َﺖ ِﺑ ِﻪ‬

‫ﻧ َﺠﱠ ﻴْ ﺘَ ِﻨ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﺑَ َﻼ َﻫ ﺎ َﻛ ْﻢ َو َﻛ ْﻢ َو َﻛ ِﻢ‬ ‫ﺼ ُﺮ َﻫﺎ‬‫ﻮر َﻟ ْﺴ ُﺖ أَﺣْ ُ‬‫َﻓ َﻜ ْﻢ َو َﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ أ ُ ُﻣ ٍ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺤﺪاد اﻟﺬي ﻳُﺪﺧِ ﻞ ﻳﺪَه ﰲ اﻟﻨﺎر ﻓﻼ ﺗﻌﺪو ﻋﻠﻴﻪ‬

‫رﺟﻼ ﻣﻦ اﻟﺼﺎﻟﺤني ﺑﻠﻐﻪ أن ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻛﺬا وﻛﺬا ﺣﺪادًا ﻳُﺪﺧِ ﻞ ﻳﺪَه ﰲ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﻳﺄﺧﺬ‬ ‫وﺣُ ﻜِﻲ أن ً‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺪة املﺤﻤﺎة ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻬﺎ ﻓﻼ ﺗﻌﺪو ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﺎر؛ ﻓﻘﺼﺪ اﻟﺮﺟ ُﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻠﺪة ﻳﺴﺄل ﻋﻦ اﻟﺤﺪﱠاد‪،‬‬
‫ﻓ ُﺪ ﱠل ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮه وﺗﺄﻣﱠ َﻠﻪ رآه ﻳﺼﻨﻊ ﻣﺎ ﻗﺪ و ُِﺻﻒ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻣﻬﻠﻪ ﺣﺘﻰ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻪ وأﺗﺎه‬
‫ﺿﻴﻔﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺣﺒٍّﺎ وﻛﺮاﻣﺔ‪ .‬ﻓﺎﺣﺘﻤﻠﻪ إﱃ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻠﻴﻠﺔ‬ ‫وﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻲ أرﻳﺪ أن أﻛﻮن‬
‫وﺗﻌﴙ ﻣﻌﻪ وﻧﺎﻣَ ﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳَ َﺮ ﻟﻪ أﺛﺮ ﻗﻴﺎم وﻻ ﻋﺒﺎدة‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻟﻌﻠﻪ ﻳﺴﺘﱰ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﻪ‬
‫ﻣﻨﻲ‪ .‬ﻓﺒﺎت ﻋﻨﺪه ﺛﺎﻧﻴﺔ وﺛﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬ﻓﺮآه ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﲆ اﻟﻔﺮض إﻻ اﻟﺴﻨﻦ‪ ،‬وﻻ ﻳﻘﻮم ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ إﻻ‬
‫ُ‬
‫ﻧﻈﺮت إﱃ‬ ‫ﺳﻤﻌﺖ ﻋﻤﱠ ﺎ أﻛ َﺮﻣَ ﻚ ﷲ ﺑﻪ ورأﻳﺘُﻪ ﺑﺎدﻳًﺎ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ُ‬ ‫اﻟﻘﻠﻴﻞ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬إﻧﻲ‬
‫اﺟﺘﻬﺎدك ﻓﻠﻢ أ َ َر ﻣﻨﻚ ﻋﻤ َﻞ ﻣَ ﻦ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻜﺮاﻣﺎت؛ ﻓﻤﻦ أﻳﻦ ﻟﻚ ﻫﺬا؟ ﻗﺎل‪ :‬إﻧﻲ أﺣﺪﱢﺛﻚ‬
‫وﻛﻨﺖ ﺑﻬﺎ َﻛﻠ ًِﻔﺎ‪ ،‬ﻓﺮاو ْدﺗُﻬﺎ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻛﺜريًا‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬
‫ُ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺗﻮ ﱠﻟﻌْ ُﺖ ﺑﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﺑﺴﺒﺒﻪ؛ وذﻟﻚ أﻧﻲ ُ‬
‫وﺟﻮع وﺷﺪة‪ ،‬ﻓﻌُ ﺪِم اﻟﻄﻌﺎم وﻋَ ُ‬
‫ﻈﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﻗﺤﻂ‬ ‫ُ‬
‫ﺳﻨﺔ‬ ‫أﻗﺪر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻻﻋﺘﺼﺎﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟ َﻮ َرع‪ ،‬ﻓﺠﺎءت‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫اﻟﺠﻮع‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ ﻗﺎﻋﺪ إذ ﻗﺮع اﻟﺒﺎبَ ﻗﺎر ٌع‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟﺖ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻲ واﻗﻔﺔ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪،‬‬
‫رﻓﻌﺖ إﻟﻴﻚ رأﳼ ﻟﺘُﻄﻌِ ﻤﻨﻲ هلل‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬أَﻣَ ﺎ ﺗﻌﻠﻤني ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫ُ‬ ‫أﺻﺎﺑﻨﻲ ﺟﻮع ﺷﺪﻳﺪ وﻗﺪ‬
‫ُ‬
‫ﺣﺒﻚ وﻣﺎ ﻗﺎﺳﻴﺘُﻪ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ؟ ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﻃﻌِ ﻤُﻚ ﺷﻴﺌًﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻤ ﱢﻜﻨﻴﻨﻲ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬املﻮت‬
‫َت ﺑﻌﺪ ﻳﻮﻣني‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ ﻣﺜﻞ ﻣﻘﺎﻟﺘﻬﺎ اﻷوﱃ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻣﺜﻞ‬ ‫وﻻ ﻣﻌﺼﻴﺔ ﷲ‪ .‬ﺛﻢ رﺟﻌﺖ وﻋﺎد ْ‬
‫أﴍﻓ ْﺖ ﻋﲆ اﻟﻬﻼك‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﻌ ْﻠ ُﺖ اﻟﻄﻌﺎ َم ﺑني‬‫َ‬ ‫َت ﰲ اﻟﺒﻴﺖ وﻗﺪ‬ ‫ﺟﻮاﺑﻲ اﻷول؛ ﻓﺪﺧ َﻠ ْﺖ وﻗﻌﺪ ْ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻻ وﷲ إﻻ أن ﺗﻤ ﱢﻜﻨﻴﻨﻲ ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬ذرﻓﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻃﻌﻤﻨﻲ هلل ﻋ ﱠﺰ وﺟ ﱠﻞ‪.‬‬
‫ﻧﻔﺴﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬املﻮت ﺧري ﱄ ﻣﻦ ﻋﺬاب ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬وﻗﺎﻣﺖ وﺗﺮ َﻛ ِﺖ اﻟﻄﻌﺎم‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬
‫اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪422‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٧٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﺮأة ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﺮﺟﻞ ﺣني أﺗﺎﻫﺎ ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم‪ :‬أ َ ْ‬
‫ﻃﻌِ ﻤْ ﻨﻲ هلل ﻋ ﱠﺰ‬
‫وﺟ ﱠﻞ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ‪ ،‬إﻻ أن ﺗﻤ ﱢﻜﻨﻴﻨﻲ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬املﻮت وﻻ ﻋﺬاب ﷲ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻣﺖ وﺗﺮﻛﺖ‬
‫اﻟﻄﻌﺎم وﺧﺮﺟﺖ وﻟﻢ ﺗﺄﻛﻞ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ ﺗﻘﻮل ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ِﺑ َﺴﻤْ ﻌِ َﻚ ﻣَ ﺎ أ َ ْﺷ ُﻜﻮ ِﺑﻌَ ﻴْ ِﻨ َﻚ ﻣَ ﺎ أ َ ْﻟ َﻘﻰ‬ ‫أَﻳَﺎ وَاﺣِ ﺪًا إِﺣْ َﺴﺎﻧ ُ ُﻪ َﺷﻤَ َﻞ ا ْﻟ َﺨ ْﻠ َﻘﺎ‬
‫ﻄ َﻘﺎ‬
‫ﻀ ُﻪ ﻳَﻤْ ﻨ َ ُﻊ اﻟﻨ ﱡ ْ‬ ‫َوﻧ َﺎ َز َﻟ ِﻨﻲ ﻣَ ﺎ ﺑَﻌْ ُ‬ ‫ﺎﺻ ٌﺔ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫ﺻﺪَﻣَ ﺘْ ِﻨﻲ ِﺷ ﱠﺪ ٌة و ََﺧ َ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ َ‬
‫َﻓ َﻼ ﻋَ ﻴْﻨ ُ ُﻪ ﺗُ ْﺮوَى و ََﻻ ُﺷ ْﺮﺑَ ًﺔ ﻳُ ْﺴ َﻘﻰ‬ ‫ﻇ ﻤْ ﺂ ٌن ﺗَ َﺮى ا ْﻟ ﻤَ ﺎءَ ﻋَ ﻴْ ﻨ ُ ُﻪ‬ ‫َﻛ ﺄَﻧ ﱢ ﻲ َ‬
‫ﺼﻴَﺎﻧ ُﻬَ ﺎ ﻳَﺒْ َﻘﻰ‬ ‫َﻟﺬَاذَﺗُﻬَ ﺎ ﺗَ ْﻔﻨ َﻰ َو ِﻋ ْ‬ ‫ﺗُﻨ َ ِﺎزﻋُ ِﻨ ﻲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ إ ِ َﻟ ﻰ ﻧ َﻴْ ِﻞ أ َ ْﻛ َﻠ ٍﺔ‬

‫ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻏﺎﺑﺖ ﻳﻮﻣني وأﺗَ ْﺖ ﺗﻘﺮع اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟﺖ ﻓﺈذا اﻟﺠﻮع ﻗﺪ ﻗﻄﻊ ﺻﻮﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‬
‫ﱄ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬ﻗﺪ أﻋﻴﺘﻨﻲ اﻟﺤِ ﻴَﻞ وﻻ أﻗﺪر ﻋﲆ إﺑﺪاء وﺟﻬﻲ ﻷﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻏريك‪ ،‬ﻓﻬﻞ‬
‫ﺗُﻄﻌِ ﻤﻨﻲ هلل ﺗﻌﺎﱃ؟ ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻻ‪ ،‬إﻻ أن ﺗﻤ ﱢﻜﻨﻴﻨﻲ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻚ‪ .‬ﻓﺪﺧ َﻠ ْﺖ وﻗﻌﺪت ﰲ اﻟﺒﻴﺖ وﻟﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻋﻨﺪي ﻃﻌﺎم ﺣﺎﴐ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻀﺞ اﻟﻄﻌﺎم وﺟﻌﻠﺘُﻪ ﰲ اﻟﻘﺼﻌﺔ‪ ،‬ﺗﺪارﻛﻨﻲ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ وﻗﻠﺖ‬
‫ﻟﻨﻔﴘ‪ :‬وﻳﺤﻚ! ﻫﺬه اﻣﺮأة ﻧﺎﻗﺼﺔ ﻋﻘﻞ ودﻳﻦ ﺗﻤﺘﻨﻊ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﻻ ﻗﺪر َة ﻟﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺼﱪ‬
‫دوﻧﻪ ملﺎ ﻧﺎ َﻟﻬَ ﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻮع‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺮد املﺮة ﺑﻌﺪ اﻷﺧﺮى وأﻧﺖ ﻻ ﺗﻨﺜﻨﻲ ﻋﻦ ﻣﻌﺼﻴﺔ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪.‬‬
‫ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻲ أﺗﻮب إﻟﻴﻚ ﻣﻤﺎ ﺧﻄﺮ ﺑﻨﻔﴘ‪ .‬ﻓﻘﻤﺖ ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم ودﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫إن ﻛﺎن ﻫﺬا‬ ‫ُﻛ ِﲇ وﻻ َ‬
‫ﺑﺄس ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ هلل ﻋ ﱠﺰ وﺟ ﱠﻞ‪ .‬ﻓﺮﻓﻌَ ْﺖ ﻋﻴﻨﻬﺎ إﱃ اﻟﺴﻤﺎء وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﻠﻬﻢ ْ‬
‫ﺻﺎدﻗﺎ ﻓﺤ ﱢﺮ ْم ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﺎر ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة‪ ،‬إﻧﻚ ﻋﲆ ﻛﻞ ﳾء ﻗﺪﻳﺮ‪ ،‬وﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﺟﺪﻳﺮ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ً‬
‫وﻗﺖ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء واﻟﱪد‪ ،‬ﻓﻮﻗﻌَ ْﺖ‬
‫َ‬ ‫وﻗﻤﺖ ﻷزﻳﻞ اﻟﻨﺎر ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﱰﻛﺘُﻬﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫أن دﻋﻮﺗَﻬﺎ أ ُ ِﺟﻴﺒﺖ؛‬

‫ﺟﻤﺮ ٌة ﻋﲆ ﺑﺪﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﺟﺪ ﻟﻬﺎ أ َﻟﻤً ﺎ ﺑﻘﺪرة ﷲ ﻋ ﱠﺰ وﺟ ﱠﻞ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻊ ﰲ ﻧﻔﴘ ﱠ‬
‫ْﴩي ﻓﺈن ﷲ ﻗﺪ أﺟﺎب دﻋﻮﺗَﻚِ ‪.‬‬‫ﻓﺪﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻗﻠﺖ‪ :‬أَﺑ ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺄﺧﺬت اﻟﺠﻤﺮة ﺑﻜﻔﻲ ﻓﻠﻢ ﺗﺤﺮﻗﻨﻲ‪،‬‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪424‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٧٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺤﺪاد ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﺑﴩي ﻓﺈن ﷲ ﻗﺪ أﺟﺎب دﻋﻮﺗﻚ‪.‬‬
‫َ‬
‫وأﺟﺒﺖ دﻋﻮﺗﻲ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻗﺒﺾ‬ ‫ﻓﺄﻟﻘﺖ اﻟﻠﻘﻤﺔ ﻣﻦ ﻳﺪﻫﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﻠﻬﻢ ﻛﻤﺎ أرﻳﺘَﻨﻲ ﻣﺮادي ﻓﻴﻪ‬
‫روﺣﻲ إﻧﻚ ﻋﲆ ﻛﻞ ﳾء ﻗﺪﻳﺮ‪ .‬ﻓﻘﺒﺾ ﷲ روﺣﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ رﺣﻤﺔ ﷲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وأﻧﺸﺪ‬
‫ﻟﺴﺎن اﻟﺤﺎل ﰲ ﻫﺬا املﻌﻨﻰ وﻗﺎل‪:‬‬

‫َوﺗَﺎبَ ﻋَ َﻠﻰ َﻏ ِﻮيﱟ َﻗ ْﺪ دَﻋَ َ‬

‫ﺎﻫﺎ‬ ‫ﺎﻫﺎ‬‫دَﻋَ ْﺖ َﻓﺄَﺟَ ﺎبَ ﻣَ ﻮ َْﻻ َﻫﺎ دُﻋَ َ‬
‫ﺎﻫﺎ‬‫ﺎﻫﺎ َﻛﻤَ ﺎ َﺷﺎء َْت ُﻣﻨ َ َ‬ ‫َووَاﺗَ َ‬ ‫أ َ َر َ‬
‫اﻫ ﺎ ُﺳ ْﺆ َﻟ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ اﻣْ ِﺘ ﻨ َﺎﻧ ًﺎ‬
‫اﻫﺎ‬ ‫َوﺗَ ْﻘ ِﺼ ُﺪ ُه ِﻟ َﻜ ْﺮ ٍب َﻗ ْﺪ ﻋَ َﺮ َ‬ ‫أَﺗَ ﺘْ ُﻪ ِﻟ ﺒَ ﺎ ِﺑ ِﻪ ﺗَ ْﺮﺟُ ﻮ ﻧ َ ﻮ ًَاﻻ‬
‫ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ِﻟ َﺸ ﻬْ َﻮﺗِ ِﻪ وَأَﻣﱠ َﻞ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ﻬَ َ‬ ‫َﻓ ﻤَ ﺎ َل إ ِ َﻟ ﻰ ﻏِ ﻮَاﻳَ ِﺘ ِﻪ وَأ َ ْﻫ ﻮَى‬
‫َاﻫ ﺎ‬ ‫َوﺗَ ْﻮﺑَ ﺘُ ُﻪ أَﺗَ ﺘْ ُﻪ وَﻣَ ﺎ ﻧ َ ﻮ َ‬ ‫َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻌْ َﻠ ْﻢ ُﻣ َﺮا َد اﻟ ﻠ ِﻪ ﻓِ ﻴ ِﻪ‬
‫ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ﺗُ ﺘَ ﺎحُ َﻟ ُﻪ َوﺗَ ﺄ ْ ِﺗ ﻴ ِﻪ أَﺗَ َ‬ ‫اق َﻓﻤَ ْﻦ َﻻ‬ ‫َﻗ َﻀﺎﻳَﺎ اﻟﻠ ِﻪ أ َ ْر َز ٌ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ رﺟﻞ إﴎاﺋﻴﲇ وﺳﺤﺎﺑﺔ‬

‫وﺣُ ِﻜﻲ أﻧﻪ ﻛﺎن ﰲ ﺑﻨﻲ إﴎاﺋﻴﻞ رﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﺎد املﺸﻬﻮرﻳﻦ ﺑﺎﻟﻌﺒﺎدة املﻌﺼﻮﻣني املﻮﺻﻮﻓني‬
‫ﺑﺎﻟﺰﻫﺎدة‪ ،‬وﻛﺎن إذا دﻋﺎ رﺑﻪ أﺟﺎﺑﻪ‪ ،‬وإذا ﺳﺄل أﻋﻄﺎه وآﺗﺎه ُﻣﻨَﺎه‪ ،‬وﻛﺎن ﺳﻴﱠﺎﺣً ﺎ ﰲ اﻟﺠﺒﺎل‬
‫ﻗﻮﱠام اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻛﺎن ﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ ﻗﺪ ﺳﺨﺮ ﻟﻪ ﺳﺤﺎﺑﺔ ﺗﺴري ﻣﻌﻪ ﺣﻴﺚ ﻳﺴري‪ ،‬وﺗﺴﻜﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎء ﻣﻨﻬﻤ ًﺮا ﻓﻴﺘﻮﺿﺄ ﻣﻨﻪ وﻳﴩب؛ ﻓﻤﺎ زال ﻋﲆ ذﻟﻚ إﱃ أن اﻋﱰاه ﻓﺘﻮر ﰲ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻷوﻗﺎت‪ ،‬ﻓﺄزال ﷲ ﻋﻨﻪ ﺳﺤﺎﺑﺘﻪ وﺣﺠﺐ ﻋﻨﻪ إﺟﺎﺑﺘﻪ؛ ﻓﻜﺜﺮ ﻟﺬﻟﻚ ﺣﺰﻧﻪ وﻃﺎل ﻛﻤﺪه‪ ،‬وﻣﺎ زال‬
‫وﻳﺘﺄﺳﻒ وﻳﺘﻠﻬﱠ ﻒ؛ ﻓﻨﺎم ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﺎﱄ‪،‬‬
‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫وﻳﺘﺤﴪ‬ ‫ﻳﺸﺘﺎق إﱃ زﻣﻦ اﻟﻜﺮاﻣﺔ املﻤﻨﻮن ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫ﺷﺌﺖ أن ﻳﺮ ﱠد ﷲ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﺤﺎﺑﺘﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻗﺼﺪ املﻠﻚ اﻟﻔﻼﻧﻲ ﰲ ﺑﻠﺪ ﻛﺬا أو‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘﻴﻞ ﻟﻪ ﰲ ﻧﻮﻣﻪ‪ْ :‬‬
‫إن‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻛﺬا‪ ،‬واﺳﺄﻟﻪ أن ﻳﺪﻋﻮ ﻟﻚ ﻓﺈن ﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ ﻳﺮدﱡﻫﺎ ﻋﻠﻴﻚ وﻳﺴﻮﻗﻬﺎ إﻟﻴﻚ ﺑﱪﻛﺔ دﻋﻮاﺗﻪ‬
‫اﻟﺼﺎﻟﺤﺎت‪ .‬وأﻧﺸﺪ ﻳﻘﻮل ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻓِ ﻲ َﺧ ْ‬
‫ﻄ ِﺒ َﻚ ا ْﻟﻮَاﻗِ ِﻊ ا ْﻟ َﻜ ِﺒﻴ ِﺮ‬ ‫أ َ ْﻗ ِﺼ ْﺪ إ ِ َﻟﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼﺎ ِﻟ ِﺢ ْاﻷ َ ِﻣﻴ ِﺮ‬
‫َﺳ ﺄ َ ْﻟ َﺖ ِﻣ ْﻦ وَا ِﺑ ٍﻞ َﻫ ِﻤ ﻴ ِﺮ‬ ‫َﻓ ِﺈ ْن دَﻋَ ﺎ اﻟﻠ ُﻪ ﺟَ ﺎءَ ﻣَ ﺎ َﻗ ْﺪ‬
‫وَﺟَ ﱠﻞ ﻓِ ﻴ ِﻬ ْﻢ ﻋَ ِﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ِﻈ ﻴ ِﺮ‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ َﺳﻤَ ﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻤﻠُﻮكِ َﻗ ْﺪ ًرا‬
‫ور‬‫ﻳُ ْﺆ ِذ ُن ِﺑ ﺎ ْﻟ ِﺒ ْﺸ ِﺮ وَاﻟ ﱡﺴ ُﺮ ِ‬ ‫ْف ﺗَ ْﻠ َﻘ ﻰ َﻟ َﺪﻳْ ِﻪ أَﻣْ ًﺮا‬ ‫و ََﺳ ﻮ َ‬
‫َاﺻ ِﻞ اﻟ ﱠﺴﻴْ َﺮ ِﺑﺎ ْﻟﻤَ ِﺴﻴ ِﺮ‬ ‫َوو ِ‬ ‫َﻓ ْﺎﻗ َ‬
‫ﻄ ْﻊ َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ِﺒﻴ َﺪ وَا ْﻟ َﻔﻴَﺎﻓِ ﻲ‬

‫ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺴﺎر اﻟﺮﺟﻞ ﻳﻘﻄﻊ اﻷرض ﺣﺘﻰ دﺧﻞ اﻟﺒﻠﺪة اﻟﺘﻲ ذُﻛِﺮت ﻟﻪ ﰲ املﻨﺎم‪ ،‬ﻓﺴﺄل‬
‫ﻋﻦ املﻠﻚ ﻓ ُﺪ ﱠل ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺴﺎر إﱃ ﻗﴫه‪ ،‬ﻓﺈذا ﻋﻨﺪ ﺑﺎب اﻟﻘﴫ ﻏﻼم ﻗﺎﻋِ ﺪ ﻋﲆ ﻛﺮﳼ ﻋﻈﻴﻢ‪،‬‬
‫وﻋﻠﻴﻪ ﻛﺴﻮة ﻫﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻒ اﻟﺮﺟﻞ وﺳ ﱠﻠﻢَ‪ ،‬ﻓﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﺣﺎﺟﺘﻚ؟ ﻗﺎل‪ :‬أﻧﺎ رﺟﻞ‬
‫ﺟﺌﺖ املﻠ َﻚ أرﻓﻊ ﻗﺼﺘﻲ إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻻ ﺳﺒﻴﻞ ﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻴﻪ؛ ﻷﻧﻪ ﻗﺪ ﺟﻌﻞ ﻷﻫﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻣﻈﻠﻮم وﻗﺪ‬
‫ﻓﴪ راﺷﺪًا ﺣﺘﻰ ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫املﺴﺎﺋﻞ ﰲ اﻷﺳﺒﻮع ﻳﻮﻣً ﺎ ﻳﺪﺧﻠﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻮم ﻛﺬا أو ﻛﺬا‪ْ ِ ،‬‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻓﺄﻧﻜﺮ اﻟﺮﺟﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺤﺠﱡ ﺒَﻪ ﻋﻦ اﻟﻨﺎس وﻗﺎل‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا وﻟﻴٍّﺎ ﻣﻦ أوﻟﻴﺎء ﷲ‬
‫ﻋ ﱠﺰ وﺟ ﱠﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﲆ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل؟‬
‫وذﻫﺐ ﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻗﻴﻞ ﻟﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ذﻛﺮه اﻟﺒﻮﱠاب دﺧﻠﺖ‪،‬‬
‫أﻧﺎﺳﺎ ﻳﻨﺘﻈﺮون اﻹذن ﻟﻬﻢ ﰲ اﻟﺪﺧﻮل؛ ﻓﻮﻗﻔﺖ ﻣﻌﻬﻢ إﱃ أن ﺧﺮج وزﻳﺮ‬ ‫ﻓﻮﺟﺪت ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺎب ً‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺛﻴﺎب ﻫﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬وﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﺧﺪم وﻋﺒﻴﺪ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻟﻴﺪﺧﻞ أرﺑﺎب املﺴﺎﺋﻞ‪ .‬ﻓﺪﺧﻠﻮا ودﺧﻠﺖ ﰲ‬
‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا املﻠﻚ ﻗﺎﻋﺪ وﺑني ﻳﺪﻳﻪ أرﺑﺎب ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ ﻋﲆ ﻗﺪر ﻣﻘﺎدﻳﺮﻫﻢ وﻣﺮاﺗﺒﻬﻢ؛ ﻓﻮﻗﻒ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ وﺟﻌﻞ ﻳﻘﺪﱢم واﺣﺪًا ﺑﻌﺪ واﺣﺪ ﺣﺘﻰ وﺻ َﻠ ِﺖ اﻟﻨﻮﺑﺔ إﱄ ﱠ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺪﱠﻣﻨﻲ اﻟﻮزﻳﺮ ﻧﻈﺮ‬
‫ُ‬
‫واﻋﱰﻓﺖ‬ ‫ﻓﺘﺤري ُْت ﻣﻦ ﻗﻮﻟﻪ‬
‫ﱠ‬ ‫املﻠﻚ إﱄ ﱠ وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﺼﺎﺣﺐ اﻟﺴﺤﺎﺑﺔ‪ ،‬أﻗﻌﺪ ﺣﺘﻰ أﻓﺮع ﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺮﺗﺒﺘﻪ وﻓﻀﻠﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﴣ ﺑني اﻟﻨﺎس وﻓﺮغ ﻣﻨﻬﻢ ﻗﺎم وﻗﺎم اﻟﻮزﻳﺮ وأرﺑﺎب املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫أﺧﺬ املﻠﻚ ﺑﻴﺪي وأدﺧﻠﻨﻲ إﱃ ﻗﴫه‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت ﻋﻨﺪ ﺑﺎب اﻟﻘﴫ ﻋﺒﺪًا أﺳﻮد وﻋﻠﻴﻪ ﺛﻴﺎب‬
‫ﻫﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬وﻓﻮق رأﺳﻪ أﺳﻠﺤﺔ‪ ،‬وﻋﻦ ﻳﻤﻴﻨﻪ وﺷﻤﺎﻟﻪ دروع وﻗﴘ؛ ﻓﻘﺎم إﱃ املﻠﻚ وﺳﺎ َر َع ﻷﻣﺮه‬
‫وﻗﻀﺎء ﺣﻮاﺋﺠﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﻘﴫ ﻓﺪﺧﻞ املﻠﻚ وﻳﺪي ﰲ ﻳﺪه‪ ،‬ﻓﺈذا ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ ﺑﺎب ﻗﺼري‬
‫ﻓﻔﺘﺤﻪ املﻠﻚ ﺑﻨﻔﺴﻪ ودﺧﻞ إﱃ ﺧﺮﺑﺔ وﺑﻨﺎء ﻫﺎﺋﻞ‪ ،‬ﺛﻢ دﺧﻞ إﱃ ﺑﻴﺖ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻪ إﻻ ﺳﺠﺎدة‬
‫وﻗﺪح ﻟﻠﻮﺿﻮء وﳾء ﻣﻦ اﻟﺨﻮص؛ ﺛﻢ ﺟ ﱠﺮ َد ﺛﻴﺎﺑﻪ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻟﺒﺲ ﺟﺒﺔ ﺧﺸﻨﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻮف اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻋﲆ رأﺳﻪ ﻗﻠﻨﺴﻮة ﻣﻦ ﻟﺒﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻌﺪ وأﻗﻌﺪﻧﻲ وﻧﺎدى أن ﻳﺎ ﻓﻼﻧﺔ‬

‫‪426‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٧٣‬‬

‫ﻟﺰوﺟﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻟﺒﻴﻚ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﺗﺪرﻳﻦ ﻣَ ﻦ ﺿﻴﻔﻨﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻫﻮ‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﺤﺎﺑﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬اﺧﺮﺟﻲ ﻻ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺈذا ﻫﻲ اﻣﺮأة ﻛﺄﻧﻬﺎ اﻟﺨﻴﺎل‪،‬‬
‫ووﺟﻬﻬﺎ ﻳﺘﻸﻷ ﻛﺎﻟﻬﻼل‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﺒﺔ ﺻﻮف وﻗﻨﺎع‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪427‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٧٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﻠﻚ ملﺎ ﻧﺎدَى زوﺟﺘﻪ‪ ،‬ﺧﺮﺟَ ْﺖ ووﺟﻬﻬﺎ ﻳﺘﻸﻷ ﻛﺎﻟﻬﻼل‪،‬‬
‫وﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﺒﺔ ﺧﺸﻨﺔ ﻣﻦ ﺻﻮف وﻗﻨﺎع‪ ،‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬أﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻌﺮف ﺧﱪﻧﺎ أم ﻧﺪﻋﻮ‬
‫ﻟﻚ وﺗﻨﴫف؟ ﻗﺎل‪ :‬ﺑﻞ أرﻳﺪ أن أﺳﻤﻊ ﺧﱪﻛﻤﺎ ﻓﺈﻧﻪ اﻷﺷﻮق إﱄ ﱠ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻪ ﻛﺎن آﺑﺎﺋﻲ‬
‫وأﺟﺪادي ﻳﺘﺪاوﻟﻮن املﻤﻠﻜﺔ وﻳﺘﻮارﺛﻮﻧﻬﺎ ﻛﺎﺑ ًﺮا ﻋﻦ ﻛﺎﺑﺮ‪ ،‬إﱃ أن ﻣﺎﺗﻮا ووﺻﻞ اﻷﻣﺮ إﱄ ﱠ‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﺧﻔﺖ‬ ‫ﻓﺒﻐﺾ ﷲ ذﻟﻚ ﱄ؛ ﻓﺄردت أن أﺳﻴﺢ ﰲ اﻷرض وأﺗﺮك أﻣﺮ اﻟﻨﺎس ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻲ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ دﺧﻮل اﻟﻔﺘﻨﺔ وﺗﻀﻴﻴﻊ اﻟﴩاﺋﻊ وﺗﺸﺘﻴﺖ ﺷﻤﻞ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﱰﻛﺖ اﻷﻣﺮ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ ﻟﻜﻞ رأس ﻣﻨﻬﻢ ﺟﺮاﻳﺔ ﺑﺎملﻌﺮوف‪ ،‬وﻟﺒﺴﺖ ﺛﻴﺎب املﻠﻚ وأﻗﻌﺪت اﻟﻌﺒﻴﺪ ﻋﲆ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ‬ ‫اﻷﺑﻮاب إرﻫﺎﺑًﺎ ﻷﻫﻞ اﻟﴩ وذاﺑٍّﺎ ﻋﻦ أﻫﻞ اﻟﺨري وإﻗﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﺪود؛ ﻓﺈذا‬
‫واﻓﻘﺘْﻨﻲ ﻋﲆ اﻟﺰﻫﺎدة‬ ‫وأزﻟﺖ ﻫﺬه اﻟﺜﻴﺎب وﻟﺒﺴﺖ ﻣﺎ ﺗﺮى‪ ،‬وﻫﺬه اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫دﺧﻠﺖ ﻣﻨﺰﱄ‬
‫وﺳﺎﻋﺪﺗﻨﻲ ﻋﲆ اﻟﻌﺒﺎدة؛ ﻓﻨﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺨﻮص ﺑﺎﻟﻨﻬﺎر ﻣﺎ ﻧﻔﻄﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﻣﴣ‬
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ وﻧﺤﻦ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻧﺤﻮ أرﺑﻌني ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺄَﻗِ ْﻢ ﻣﻌﻨﺎ ﻳﺮﺣﻤﻚ ﷲ ﺣﺘﻰ ﻧﺒﻴﻊ ﺧﻮﺻﻨﺎ‬
‫وﺗﻔﻄﺮ ﻣﻌﻨﺎ وﺗﺒﻴﺖ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺛﻢ ﺗﻨﴫف ﺑﺤﺎﺟﺘﻚ إن ﺷﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن آﺧِ ﺮ‬
‫اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬أﺗﻰ ﻏﻼم ﺧﻤﺎﳼ ودﺧﻞ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ﻣﺎ ﻋﻤﻼه ﻣﻦ اﻟﺨﻮص وﺳﺎر ﺑﻪ إﱃ اﻟﺴﻮق‪ ،‬ﻓﺒﺎﻋﻪ‬
‫وﻓﻮﻻ وأﺗﻰ ﺑﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻓﻄﺮت ﻣﻌﻬﻤﺎ وﻧﻤﺖ ﻋﻨﺪﻫﻤﺎ؛ ﻓﻘﺎﻣﺎ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻘرياط واﺷﱰى ﺑﻪ ﺧﺒ ًﺰا‬
‫ﻧﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻳﺼﻠﻴﺎن وﻳﺒﻜﻴﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺴﺤﺮ ﻗﺎل املﻠﻚ‪ :‬اﻟﻠﻬﻢ إن ﻫﺬا ﻋﺒﺪك ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ‬
‫أن ﺗﺮد ﺳﺤﺎﺑﺘﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻗﺪﻳﺮ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ أ َ ِره إﺟﺎﺑﺘﻪ وارد ْد ﻋﻠﻴﻪ ﺳﺤﺎﺑﺘﻪ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬
‫ُ‬
‫واﻧﴫﻓﺖ‪،‬‬ ‫وأﻣﱠ ﻨ َ ِﺖ املﺮأة‪ ،‬ﻓﺈذا اﻟﺴﺤﺎﺑﺔ ﻗﺪ ﻧﺸﺄت ﰲ اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬اﻟﺒﺸﺎرة‪ .‬ﻓﻮدﱠﻋْ ﺘُﻬﻤﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫واﻟﺴﺤﺎﺑﺔ ﺗﺴري ﻣﻌﻲ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻻ أﺳﺄل ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺑﺤﺮﻣﺘﻬﻤﺎ ﺷﻴﺌًﺎ إﻻ‬
‫أﺟﺎﺑﻨﻲ‪ ،‬وأﻧﺸﺄت أﻗﻮل ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ُﻗ ﻠُ ﻮﺑُ ﻬُ ُﻤ ﻮ ﻓِ ﻲ َرو ِْض ﺣِ ْﻜ ﻤَ ِﺘ ِﻪ ﺗَ ﺠْ ِﺮي‬ ‫ﺻ ْﻔ َﻮ ًة ِﻣ ْﻦ ﻋَ ِﺒ ﻴ ِﺪ ِه‬ ‫َوإ ِ ﱠن ِﻟ َﺮﺑﱢ ﻲ َ‬

‫ُور ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم ِﻣ ْﻦ َﺧﺎ ِﻟ ِﺺ اﻟ ﱢﺴ ﱢﺮ‬
‫ﺻﺪ ِ‬ ‫ِﻟﻤَ ﺎ ﻓِ ﻲ ُ‬ ‫ُ‬
‫وَأَﺑْ ﺪَاﻧ ُ ﻬُ ْﻢ َﻗ ْﺪ أ ْﺳ ِﻜ ﻨ َ ْﺖ ﺣَ َﺮ َﻛ ﺎﺗُ ﻬَ ﺎ‬
‫ِﺑﺤَ ﻴْ ُﺚ ﻳَ َﺮو َْن ا ْﻟ َﻐﻴْﺐَ ِﺑﺎ ْﻟ َﻐﻴْ ِﺐ َﻛﺎ ْﻟﺠَ ﻬْ ِﺮ‬ ‫ﺻ ُﻤ ﻮﺗً ﺎ َﺧ ِ‬
‫ﺎﺷ ﻌِ ﻴ َﻦ ِﻟ َﺮﺑﱢ ِﻬ ْﻢ‬ ‫اﻫ ْﻢ ُ‬ ‫ﺗَ َﺮ ُ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ املﺴﻠﻢ اﻟﺠﺮيء واﻟﻨﴫاﻧﻲ‬

‫ﺟﻴﺸﺎ ﻣﻦ املﺴﻠﻤني ﺗﺠﺎه‬ ‫ً‬ ‫وﺣُ ِﻜﻲ أن أﻣري املﺆﻣﻨني ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﺟﻬﱠ َﺰ‬
‫اﻟﻌﺪو ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺎم‪ ،‬ﻓﺤﺎﴏوا ﺣﺼﻨًﺎ ﻣﻦ ﺣﺼﻮﻧﻬﻢ ﺣﺼﺎ ًرا ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ املﺴﻠﻤني رﺟﻼن‬
‫أﺧﻮان ﻗﺪ آﺗﺎﻫﻤﺎ ﷲ ﺣﺪة وﺟﺮاءة ﻋﲆ اﻟﻌﺪو‪ ،‬وﻛﺎن أﻣري ذﻟﻚ اﻟﺤﺼﻦ ﻳﻘﻮل ﻷﻗﻴﺎﻟﻪ‬
‫ﻗﺘﻼ َﻟﻜﻔﻴﺘﻜﻢ ﻣَ ﻦ ﺳﻮاﻫﻤﺎ‬ ‫ﺧﻄﻼ أو َ‬ ‫َ‬ ‫وﻣَ ﻦ ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ ﻣﻦ أﺑﻄﺎﻟﻪ‪ :‬ﻟﻮ أن ﻫﺬﻳﻦ املﺴﻠﻤني‬
‫ﻣﻦ املﺴﻠﻤني‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ زاﻟﻮا ﻳﻨﺼﺒﻮن ﻟﻬﻤﺎ املﺼﺎﺋﺪ وﻳﺤﺘﺎﻟﻮن ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺑﺎملﻜﺎﺋﺪ‪ ،‬وﻳﺠﻌﻠﻮن‬
‫اﻵﺧﺮ ﺷﻬﻴﺪًا؛ ﻓﺎﺣﺘُ ِﻤﻞ املﺴﻠﻢ‬‫وﻗﺘِﻞ َ‬ ‫املﻜﺎﻣﻦ وﻳﻜﺜﺮون اﻟﻜﻮاﻣﻦ‪ ،‬إﱃ أن أُﺧِ ﺬ أﺣﺪﻫﻤﺎ أﺳريًا ُ‬
‫إن ﻗﺘْ َﻞ ﻫﺬا ملﺼﻴﺒﺔ‪ ،‬وإن رﺟﻮﻋﻪ إﱃ‬ ‫اﻷﺳري إﱃ أﻣري ذﻟﻚ اﻟﺤﺼﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻗﺎل‪ :‬ﱠ‬
‫املﺴﻠﻤني ﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪430‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٧٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﻌﺪو ملﺎ ﺣﻤﻠﻮا املﺴﻠﻢ اﻷﺳري إﱃ أﻣري ذﻟﻚ اﻟﺤﺼﻦ‬
‫إن ﻗﺘْ َﻞ ﻫﺬا ملﺼﻴﺒﺔ ورﺟﻮﻋﻪ إﱃ املﺴﻠﻤني ﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‪ ،‬ووددت ﻟﻮ ﻳﺪﺧﻞ ﰲ‬ ‫وﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻗﺎل‪ :‬ﱠ‬
‫دﻳﻦ اﻟﻨﴫاﻧﻴﺔ ﻋﻮﻧًﺎ وﻋﻀﺪًا‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺑﻄﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺑﻄﺎرﻗﺘﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻷﻣري‪ ،‬أﻧﺎ أﻓﺘﻨﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺮﺗ ﱠﺪ‬
‫ﻋﻦ دﻳﻨﻪ؛ وذﻟﻚ أن اﻟﻌﺮب ﺗﻜﺜﺮ اﻟﺼﺒﻮة إﱃ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬وﱄ ﺑﻨﺖ ﻟﻬﺎ ﺟﻤﺎل وﻛﻤﺎل‪ ،‬ﻓﻠﻮ رآﻫﺎ‬
‫َﻟ ُﻔﺘ َِﻦ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻫﻮ ﻣُﺴ ﱠﻠﻢ إﻟﻴﻚ ﻓﺎﺣﻤﻠﻪ‪ .‬ﻓﺤﻤﻠﻪ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬وأﻟﺒﺲ اﻟﺼ ِﺒﻴﱠﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻴﺎب‬
‫ﻣﺎ زاد ﰲ زﻳﻨﺘﻬﺎ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺟﺎء ﺑﺎﻟﺮﺟﻞ وأدﺧﻠﻪ املﻨﺰل‪ ،‬وأﺣﴬ اﻟﻄﻌﺎم ووﻗﻔﺖ اﻟﺼ ِﺒﻴﱠﺔ‬
‫اﻟﻨﴫاﻧﻴﺔ ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ ﻛﺎﻟﺨﺎدﻣﺔ املﻄﻴﻌﺔ ﻟﺴﻴﺪﻫﺎ ﺗﻨﺘﻈﺮ أن ﻳﺄﻣﺮﻫﺎ ﺑﺄﻣﺮ ﺗﻤﺘﺜﻠﻪ؛ ﻓﻠﻤﺎ رأى‬
‫وﻏﺾ ﺑﴫه واﺷﺘﻐﻞ ﺑﻌﺒﺎدة رﺑﻪ وﻗﺮاءة اﻟﻘﺮآن‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫املﺴﻠﻢ ﻣﺎ ﻧﺰل ﺑﻪ‪ ،‬اﻋﺘﺼﻢ ﺑﺎهلل ﺗﻌﺎﱃ‬
‫ﺻﻮت ﺣَ َﺴﻦ وﻗﺮﻳﺤﺔ ﻣﺆﺛﺮة ﰲ اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬ﻓﺄﺣَ ﺒﱠﺘْﻪ اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﻨﴫاﻧﻴﺔ ﺣﺒٍّﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫وﻛﺎن ﻟﻪ‬
‫و َﻛﻠِﻔﺖ ﺑﻪ َﻛ َﻠ ًﻔﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ .‬وﻣﺎ زال ﻛﺬﻟﻚ ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم ﺣﺘﻰ ﺻﺎرت ﺗﻘﻮل‪ :‬ﻟﻴﺘﻪ ﻳﺮﴇ ﺑﺪﺧﻮﱄ‬
‫ﰲ اﻹﺳﻼم‪ .‬وﻟﺴﺎن ﺣﺎﻟﻬﺎ ﻳﻨﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬
‫َﻓ ﺪَا ُؤ ُﻛ ُﻤ ﻮ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ وَﻣَ ﺜ ْﻮَا ُﻛ ُﻢ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ‬ ‫ﺼﺒُﻮ‬ ‫ض ﻋَ ﻨ ﱢﻲ وَا ْﻟ ُﻔ َﺆا ُد َﻟ ُﻜ ْﻢ ﻳَ ْ‬ ‫أَﺗَﻌْ ِﺮ ُ‬
‫ﺼ ِﺎر ُم ا ْﻟﻌَ ْﻀﺐُ‬ ‫وَأَﺗْ ُﺮ َك دِ ﻳﻨ ًﺎ دُوﻧ َ ُﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺿ ﻰ أ َ ْن أ ُ َﻓ ِﺎر َق ﻓِ ْﺮ َﻗ ِﺘ ﻲ‬ ‫َوإِﻧ ﱢ ﻲ َﻷ َ ْر َ‬
‫ِﺑ ﺬَا ﺛ َﺒَ َﺖ ا ْﻟ ﺒُ ْﺮ َﻫ ﺎ ُن وَا ْرﺗَ َﻔ َﻊ اﻟ ﱠﺮﻳْﺐُ‬ ‫وَأ َ ْﺷ ﻬَ ُﺪ أ َ ﱠن اﻟ ﻠ َﻪ َﻻ َربﱠ َﻏ ﻴْ َﺮ ُه‬
‫َوﻳُﺒْ ِﺮ ُد َﻗ ْﻠ ﺒً ﺎ َﺷ ﱠﻔ ُﻪ اﻟ ﱠﺸ ﻮ ُْق وَا ْﻟ ﺤُ ﺐﱡ‬ ‫ض‬ ‫ﻋَ َﺴﻰ أَﻧ ﱠ ُﻪ ﻳَ ْﻘ ِﻀﻲ ِﺑﻮ ْ‬
‫َﺻ ِﻠ ِﻪ ُﻣﻌْ ِﺮ ٌ‬
‫ﻄﻰ ْاﻷَﻣَ ﺎ ِﻧ َﻲ ﻣَ ْﻦ ﺗَﺪَا َو َﻟ ُﻪ ا ْﻟ َﻜ ْﺮبُ‬ ‫َوﻳُﻌْ َ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﺗُ ْﻔ ﺘَ ﺢُ ْاﻷَﺑْ ﻮَابُ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﺗَ َﻐ ﱡﻠ ٍﻖ‬

‫َ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻋﻴﻞ ﺻﱪﻫﺎ وﺿﺎق ﺻﺪرﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺮاﻣﺖ ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﺳﺄﻟﻚ ﺑﺪﻳﻨﻚ إﻻ ﻣﺎ‬
‫ْ‬
‫اﻋﺮض ﻋﲇ ﱠ اﻹﺳﻼمَ‪ .‬ﻓﻌﺮﺿﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ وأﺳﻠﻤَ ْﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻄﻬﱠ َﺮ ْت‬ ‫ﻛﻼﻣﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬وﻣﺎ ﻛﻼﻣﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ﺗﺼﲇ؛ ﻓﻠﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬إﻧﻤﺎ ﻛﺎن دﺧﻮﱄ ﰲ اﻹﺳﻼم ﺑﺴﺒﺒﻚ‬ ‫ﱢ‬ ‫وﻋ ﱠﻠﻤَ ﻬﺎ ﻛﻴﻒ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫واﺑﺘﻐﺎء ُﻗ ْﺮ ِﺑﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬إن اﻹﺳﻼم ﻳﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻟﻨﻜﺎح إﻻ ﺑﺸﺎﻫﺪﻳﻦ ﻋَ ﺪْﻟني وﻣَ ﻬْ ٍﺮ وو َِﱄ ﱟ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ‬
‫ﺮﺟﻮت اﻟﻮﺻﻮ َل‬ ‫ُ‬ ‫أﺟﺪ اﻟﺸﺎﻫﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻻ اﻟﻮﱄ‪ ،‬وﻻ املﻬﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻮ ﺗﺤﻴﱠ ْﻠ ِﺖ ﰲ ﺧﺮوﺟﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ َﻟ‬
‫إﱃ دار اﻹﺳﻼم‪ ،‬وأﻋﺎﻫِ ﺪُكِ ﻋﲆ ﱠأﻻ ﻳﻜﻮن ﱄ زوﺟﺔ ﰲ اﻹﺳﻼم ﻏريك‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬أﻧﺎ أﺣﺘﺎل ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻻن ﻗﻠﺒُﻪ ورﻏﺐ ﰲ اﻟﺪﺧﻮل إﱃ اﻟﺪﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺛﻢ دﻋﺖ أﺑﺎﻫﺎ وأﻣﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬إن ﻫﺬا املﺴﻠﻢ ﻗﺪ َ‬
‫ُ‬
‫ﺧﺮﺟﺖ‬ ‫وأﻧﺎ أوﺻﻠﻪ إﱃ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻔﴘ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬إن ﻫﺬا ﻻ ﻳﺘﱠﻔِ ﻖ ﱄ ﰲ ﺑﻠ ٍﺪ ُﻗﺘِﻞ ﻓﻴﻪ أﺧﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻮ‬
‫ﺨﺮﺟﺎﻧﻲ ﻣﻌﻪ إﱃ ﺑﻠﺪ أﺧﺮى‪،‬‬ ‫ﺑﺄس أن ﺗُ ِ‬ ‫ُ‬
‫وﻓﻌﻠﺖ ﻣﺎ ﻫﻮ املﺮاد ﻣﻨﻲ‪ ،‬وﻻ َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻟﻴﺘﺴﲆ ﻗﻠﺒﻲ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬
‫ﻓﴪ ﺑﺬﻟﻚ‬‫ﻓﺈﻧﻲ ﺿﺎﻣﻨﺔ ﻟﻜﻤﺎ وﻟﻠﻤَ ﻠِﻚ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪوﻧﻪ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﴙ واﻟﺪﻫﺎ إﱃ أﻣريﻫﻢ وﻋ ﱠﺮﻓﻪ‪ ُ ،‬ﱠ‬
‫وﺻﻼ إﱃ اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﴎو ًرا ﻛﺒريًا‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﺈﺧﺮاﺟﻬﻤﺎ ﻣﻌﻪ إﱃ اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ذﻛ َﺮ ْت؛ ﻓﺨﺮﺟَ ﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫وﺑﻘﻴَﺎ ﻳﻮﻣﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺟَ ﱠﻦ اﻟﻠﻴﻞ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬أﺧﺬَا ﰲ اﻟﺮﺣﻴﻞ وﻗﻄﻊ اﻟﺴﺒﻴﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺷﻌ ًﺮا‪:‬‬
‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َو َﻛ ْﻢ أ ُ َﻫ ﱢﺪ ُد ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺮﺣِ ﻴ ِﻞ‬ ‫و ََﻗ ﺎﻟُ ﻮا َﻗ ْﺪ َدﻧ َ ﺎ ِﻣ ﻨ ﱠ ﺎ َرﺣِ ﻴ ٌﻞ‬
‫ﻄ ِﻊ ْاﻷ َ ْر ِض ِﻣﻴ ًﻼ ﺑَﻌْ َﺪ ِﻣﻴ ِﻞ‬ ‫و ََﻗ ْ‬ ‫وَﻣَ ﺎ ِﻟﻲ َﻏﻴْ َﺮ ﺟَ ﻮ ِْب ا ْﻟ َﻘ ْﻔ ِﺮ ُﺷ ْﻐ ٌﻞ‬
‫َرﺟَ ﻌْ ُﺖ ِﺑﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ أَﺑْﻨ َﺎءِ اﻟ ﱠﺴ ِﺒﻴ ِﻞ‬ ‫ﻇ ﻌَ َﻦ ْاﻷَﺣِ ﺒﱠ ُﺔ ﻧ َﺤْ َﻮ أ َ ْر ٍض‬ ‫َﻟ ِﺌ ْﻦ َ‬
‫ﻄ ِﺮﻳ َﻖ ِﺑ َﻼ َد ِﻟ ﻴ ِﻞ‬ ‫َﻓ ﺘَ ﻬْ ﺪِﻳ ِﻨ ﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫وَأَﺟْ ﻌَ ُﻞ ﻧ َﺤْ ﻮ َُﻫ ْﻢ َﺷ ْﻮ ِﻗ ﻲ َد ِﻟﻴ ًﻼ‬

‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪432‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٧٦‬‬

‫دﺧﻼﻫﺎ‬‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﺴﻠﻢ اﻷﺳري واﻟﺼﺒﻴﺔ أﻗﺎﻣَ ﺎ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ َ‬
‫ﻄﻊ اﻟﺴﺒﻴﻞ‪ ،‬وﺳﺎ َرا ﻟﻴﻠﺘﻬﻤﺎ ﺗﻠﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﻘﻴﺔ ﻳﻮﻣﻬﻤﺎ‪ ،‬وملﺎ ﺟَ ﱠﻦ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﻠﻴﻞ أﺧﺬَا ﰲ اﻟﺮﺣﻴﻞ َ‬
‫وﻗ ْ‬
‫اﻷرض ﺣﺘﻰ ﻗﺮب‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺎ وأردﻓﻬﺎ ﺧﻠﻔﻪ؛ ﻓﻤﺎ زال ﻳﻘﻄﻊ‬ ‫ً‬ ‫وﻛﺎن اﻟﺸﺎب ﻗﺪ رﻛﺐ ﺟﻮادًا‬
‫َ‬
‫وﺗﻮﺿﺄ وﺻ ﱠﻠﻴَﺎ اﻟﺼﺒﺢ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻤﺎ ﻛﺬﻟﻚ إذ ﺳﻤﻌَ ﺎ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﻤﺎل ﺑﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ وأﻧﺰﻟﻬﺎ‬
‫َ‬
‫وﺻﻠﺼﻠﺔ اﻟﻠﺠﻢ وﻛﻼ َم اﻟﺮﺟﺎل وﺣﻮاﻓ َﺮ اﻟﺨﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﻓﻼﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺬا ﺗﺒﻊ‬ ‫َ‬
‫ﻗﻌﻘﻌﺔ اﻟﺴﻼح‬
‫اﻟﻨﺼﺎرى ﻗﺪ أدرﻛﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺤﻴﻠﺔ واﻟﻔﺮس ﻗﺪ َﻛ ﱠﻞ وﻣَ ﱠﻞ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻘﺪر أن ﻳﺨﻄﻮ ﺑﺎﻋً ﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﺤﺪﱢﺛﻨﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﺪرة‬ ‫وﺧﻔ َﺖ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻓﺄﻳﻦ ﻣﺎ َ‬‫ْ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬وﻳﺤﻠﻚ! أ َ َﻓ ِﺰﻋْ َﺖ‬
‫رﺑﻚ وﻏﻴﺎﺛﺘﻪ ﻣﺴﺘﻐﻴﺜني؟ ﺗﻌﺎل ﻧﺘﴬﱠ ع إﻟﻴﻪ وﻧﺪﻋﻪ ﻟﻌﻠﻪ ﻳﻐﻴﺜﻨﺎ ﺑﻐﻴﺎﺛﻪ وﻳﺘﺪارﻛﻨﺎ ﺑﻠﻄﻔﻪ‬
‫ﻗﻠﺖ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬَا ﰲ اﻟﺘﴬﱡ ع إﱃ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻳﻨﺸﺪ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻧِﻌْ َﻢ وﷲ ﻣﺎ ِ‬
‫وﻳﻘﻮل ﻫﺬا اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺎن ﻓِ ﻲ ﻣَ ْﻔ ِﺮ ِﻗﻲ ْ ِ‬
‫اﻹ ْﻛ ِﻠﻴ ُﻞ وَاﻟﺘﱠﺎجُ‬ ‫َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬
‫ْت ﻳَﺪِي َﻟ ْﻢ ﻳَﺒْ َﻖ ِﻟﻲ ﺣَ ﺎجُ‬ ‫ِﺑﻤَ ﺎ أ َ َرد َ‬
‫ﺑَ ْﻞ َﺳ ﻴْ ُﻞ ﺟُ ﻮ ِد َك َﺳ ﻴﱠ ﺎ ٌل َوﺛ َ ﺠﱠ ﺎجُ‬
‫َوﻧ ُﻮ ُر ﻋَ ْﻔ ِﻮ َك ﻳَ ﺎ ذَا ا ْﻟ ﺤِ ْﻠ ِﻢ و ﱠَﻫ ﺎجُ‬
‫َﻓ ﻤَ ْﻦ ِﺳ ﻮَا َك ِﻟ ﻬَ ﺬَا ا ْﻟ ﻬَ ﱢﻢ َﻓ ﱠﺮاجُ‬
‫ﺎت ُﻣﺤْ ﺘَﺎجُ‬ ‫إِﻧ ﱢﻲ إ ِ َﻟﻴْ َﻚ ﻣَ ﺪَى اﻟ ﱠﺴﺎﻋَ ِ‬
‫ﻇﻔِ َﺮ ْت‬‫وَأَﻧ ْ َﺖ ﺣَ ﺎﺟَ ِﺘﻲ ا ْﻟ ُﻜﺒْ َﺮى َﻓ َﻠ ْﻮ َ‬
‫َو َﻟ ﻴْ َﺲ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ َك َﺷ ْﻲءٌ أَﻧ ْ َﺖ ﻣَ ﺎ ِﻧ ﻌُ ُﻪ‬
‫َﻟ ِﻜ ﻨ ﱠ ِﻨ ﻲ أَﻧ َﺎ ﻣَ ﺤْ ﺠُ ﻮبٌ ِﺑ ﻤَ ﻌْ ِﺼ ﻴَ ِﺘ ﻲ‬
‫ﻳَ ﺎ َﻓ ِﺎرجَ ا ْﻟ ﻬَ ﱢﻢ َﻓ ﱢﺮجْ ﻣَ ﺎ ﺑُ ِﻠ ﻴ ُﺖ ِﺑ ِﻪ‬

‫ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻳﺪﻋﻮ واﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺗﺆﻣﱢ ﻦ ﻋﲆ دﻋﺎﺋﻪ‪ ،‬ووﺟﻴﻒ اﻟﺨﻴﻞ ﻳﻘﺮب ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬إذ‬
‫ﻒ وﻻ ﺗﺨﺰن‪ ،‬ﻓﺎﻟﻮﻓﺪ‬‫ﺳﻤﻊ اﻟﻔﺘﻰ ﻛﻼم أﺧﻴﻪ اﻟﺸﻬﻴﺪ املﻘﺘﻮل وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬ﻻ ﺗَ َﺨ ْ‬
‫وإن ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻗﺪ ﺑﺎﻫﻰ‬‫أرﺳ َﻠﻬﻢ إﻟﻴﻜﻤﺎ ﻟﻴﺸﻬﺪوا ﻋﻠﻴﻜﻤﺎ ﰲ اﻟﺘﺰوﻳﺞ‪ ،‬ﱠ‬
‫وﻓﺪ ﷲ وﻣﻼﺋﻜﺘﻪ‪َ ،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺑﻜﻤﺎ ﻣﻼﺋﻜﺘﻪ وأﻋﻄﺎﻛﻤﺎ أﺟ َﺮ اﻟﺴﻌﺪاء واﻟﺸﻬﺪاء‪ ،‬وﻃﻮى ﻟﻜﻤﺎ اﻷرض‪ ،‬وإﻧﻚ ﺗﺼﺒﺢ ﺑﺠﺒﺎل‬
‫املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا اﺟﺘﻤﻌﺖ ﺑﻌﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻓﺎﻗﺮأ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم ﻣﻨﻲ وﻗﻞ ﻟﻪ‪:‬‬
‫واﺟﺘﻬﺪت‪ .‬ﺛﻢ رﻓﻌﺖ املﻼﺋﻜﺔ أﺻﻮاﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﻼم‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻧﺼﺤﺖ‬ ‫ﺟﺰاك ﷲ ﻋﻦ اﻹﺳﻼم ﺧريًا‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﻋﲆ زوﺟﺘﻪ وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬إن ﷲ ﺗﻌﺎﱃ زوﱠﺟَ ﻬﺎ ﻣﻨﻚ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺨﻠﻖ أﺑﺎﻛﻤﺎ آدم ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‬
‫ﺑﺄﻟﻔ ْﻲ ﻋﺎم‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻐﺸﻴﻬﻤﺎ اﻟﺒﴩ واﻟﴪور واﻷﻣﻦ واﻟﺤﺒﻮر‪ ،‬وزاد اﻟﻴﻘني وﺛﺒﺘَ ْﺖ ﻫﺪاﻳﺔ‬ ‫َ‬
‫املﺘﻘني‪ .‬وملﺎ ﻃﻠﻊ اﻟﻔﺠﺮ وﺻ ﱠﻠﻴَﺎ اﻟﺼﺒﺢ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻳﻐﻠﺲ‬
‫ﺑﺼﻼة اﻟﺼﺒﺢ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ دﺧﻞ املﺤﺮاب وﺧﻠﻔﻪ رﺟﻼن ﻓﻴﺒﺘﺪئ اﻟﺼﻼة ﺑﺴﻮرة اﻷﻧﻌﺎم وﺑﺴﻮرة‬
‫اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬ﻓﻴﻨﺘﺒﻪ اﻟﺮاﻗﺪ وﻳﺘﻮﺿﺄ املﺘﻮﺿﺊ وﻳﺄﺗﻲ اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺮﻛﻌﺔ اﻷوﱃ إﻻ واملﺴﺠﺪ‬
‫ﻗﺪ اﻣﺘﻸ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﻴﺼﲇ اﻟﺮﻛﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺴﻮرة ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻳﻮﺟﺰ ﻓﻴﻬﺎ؛ ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪،‬‬
‫ﺻﲆ ﰲ أول رﻛﻌﺔ ﺑﺴﻮرة ﺧﻔﻴﻔﺔ أوﺟَ َﺰ ﻓﻴﻬﺎ وﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻧﻈﺮ إﱃ أﺻﺤﺎﺑﻪ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻟﺘﻠﻘﻲ اﻟﻌﺮوﺳني‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ أﺻﺤﺎﺑﻪ وﻟﻢ ﻳﻔﻬﻤﻮا ﻛﻼﻣﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم ُ‬
‫وﻫ ْﻢ ﺧﻠﻔﻪ‬ ‫وﻗﺎل‪ :‬أﺧﺮﺟﻮا ﺑﻨﺎ ﱢ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺧﺮج إﱃ ﺑﺎب املﺪﻳﻨﺔ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺸﺎب ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﻬﺮ ﻟﻪ اﻟﻨﻮر ورأى أﻋﻼم املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬أﻗﺒﻞ‬
‫ﻧﺤﻮ اﻟﺒﺎب وزوﺟﺘﻪ ﺧﻠﻔﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻘﻴﻪ ﻋﻤﺮ واملﺴﻠﻤﻮن ﻓﺴ ﱠﻠﻤﻮا ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﻮا املﺪﻳﻨﺔ أﻣَ َﺮ ﻋﻤﺮ‬
‫رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ أن ﺗُﺼﻨَﻊ وﻟﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺤﴬ املﺴﻠﻤﻮن وأﻛﻠﻮا‪ ،‬ودﺧﻞ اﻟﺸﺎب ﺑﻌﺮوﺳﻪ ور َز َﻗﻪ ﷲ‬
‫ﺗﻌﺎﱃ ﻣﻨﻬﺎ اﻷوﻻد‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪434‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٧٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ أﻣﺮ أن ﺗُﺼﻨَﻊ وﻟﻴﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺤﴬ املﺴﻠﻤﻮن وأﻛﻠﻮا‪ ،‬ودﺧﻞ اﻟﺸﺎب ﺑﻌﺮوﺳﻪ ورزﻗﻪ ﷲ ﻣﻨﻬﺎ أوﻻدًا ﻳﻘﺎﺗﻠﻮن ﰲ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫ﷲ‪ ،‬وﻳﺤﻔﻈﻮن أﻧﺴﺎﺑَﻬﻢ ﻟﻔﺨﺮﻫﻢ‪ ،‬وﻣﺎ أﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﰲ ﻫﺬا املﻌﻨﻰ‪:‬‬

‫ﻄ ﺎ ِﻟ ِﺒ ﻴ َﻦ ﺟَ ﻮَابُ‬ ‫ُون اﻟ ﱠ‬‫وَﻣَ ﺎ َﻟ َﻚ د َ‬ ‫َاب ﺗَ ﺒْ ِﻜ ﻲ َوﺗَ ْﺸ ﺘَ ِﻜ ﻲ‬ ‫أ َ َرا َك ﻋَ َﻠ ﻰ ْاﻷَﺑْ ﻮ ِ‬

‫ﺎب ا ْﻟ ﺤَ ِﺒ ﻴ ِﺐ ﺣِ ﺠَ ﺎبُ‬ ‫ﺼ ﱠﺪ َك ﻋَ ْﻦ ﺑَ ِ‬ ‫َﻓ َ‬ ‫ﺻ ﺎﺑَ ﺘْ َﻚ ﻋَ ﻴْ ٌﻦ أ َ ْم د ََﻫ ﺘْ َﻚ ُﻣ ِﻠ ﻤﱠ ٌﺔ‬ ‫أَ َ‬
‫َوﺗُ ﺐْ ِﻣ ﺜ ْ َﻞ ﻣَ ﺎ ﺗَ ﺎبَ ا ْﻟ َﻮ َرى وَأَﻧ َ ﺎﺑُ ﻮا‬ ‫ِﺻ ِﺢ ا ْﻟﻴَ ْﻮ َم ﻳَﺎ ِﻣ ْﺴ ِﻜﻴ َﻦ وَا ْﻟﻬَ ﺞْ ِﺑ ِﺬ ْﻛ ِﺮ ِه‬
‫ﻮب ﺛ َ ﻮَابُ‬‫ﺎب اﻟ ﺬﱡﻧ ُ ِ‬ ‫َوﻳَ ﻬْ ِﻤ ﻲ ِﺑ ﺄ َ ْرﺑَ ِ‬ ‫ان ﻳَ ْﻐ ِﺴ ُﻞ ﻣَ ﺎ ﻣَ َﻀﻰ‬ ‫ﻄ ُﺮ ا ْﻟ ُﻐ ْﻔ َﺮ ِ‬
‫ﻋَ َﺴﻰ ﻣَ َ‬
‫ﺎب ِر َﻗ ﺎبُ‬
‫َوﺗُ ﻌْ ﺘَ ُﻖ ِﻣ ْﻦ ِﺳ ﺠْ ِﻦ ا ْﻟ ﻌِ َﻘ ِ‬ ‫ْ‬
‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﻳَ ْﻔ ِﻠ ُﺖ ا ْﻟ ﻤَ ﺄ ُﺳ ﻮ ُر و َْﻫ َﻮ ُﻣ َﻘ ﻴﱠ ٌﺪ‬

‫وﻣﺎ زاﻟﻮا ﰲ أرﻏﺪ ﻋﻴﺶ وأﺗ ﱢﻢ ﴎور‪ ،‬إﱃ أن أﺗﺎﻫﻢ ﻫﺎدم اﻟﻠﺬات وﻣﻔ ﱢﺮق اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺑﻨﺖ املﻠﻚ واﻟﻄﺒﻴﺐ‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن ﺳﻴﺪي إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ اﻟﺨﻮاص رﺣﻤﺔ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎل‪ :‬ﻃﺎﻟﺒَﺘْﻨﻲ ﻧﻔﴘ ﰲ وﻗﺖ ﻣﻦ‬
‫ُ‬
‫وﻋﻤﻠﺖ ﻋﲆ ﻧﻔﻲ ﻫﺬا اﻟﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﱠ‬
‫وﺗﻜﻒ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ﺗﻜﺘﻒ‬ ‫ﻓﻜﻔ ْﻔﺘُﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬
‫اﻷوﻗﺎت ﺑﺎﻟﺨﺮوج إﱃ ﺑﻼد اﻟﻜﻔﺎر َ‬
‫ﻓﺨﺮﺟﺖ أﺧﱰق دﻳﺎرﻫﺎ‪ ،‬وأﺟﻮل أﻗﻄﺎرﻫﺎ‪ ،‬واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺗﻜﻨﻔﻨﻲ‪ ،‬واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺗﻠﺤﻔﻨﻲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻨﺘﻒ‪،‬‬ ‫ﻓﻠﻢ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻮﺟﺪت‬ ‫ﻏﺾ ﻧﺎﻇﺮه ﻋﻨﻲ‪ ،‬وﺗﺒﺎﻋَ َﺪ ﻣﻨﻲ إﱃ أن ُ‬
‫أﺗﻴﺖ ِﻣ ْﴫًا ﻣﻦ اﻷﻣﺼﺎر‪،‬‬ ‫ﻻ أﻟﻘﻰ ﻧﴫاﻧﻴٍّﺎ إﻻ ﱠ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺑﺎﺑﻬﺎ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻴﺪ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻷﺳﻠﺤﺔ‪ ،‬وﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻢ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأوﻧﻲ ﻗﺎﻣﻮا‬
‫ﻋﲆ اﻟﻘﺪم‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا ﱄ‪ :‬أﻃﺒﻴﺐ أﻧﺖ؟ ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬أ َ ِﺟ ِﺐ املﻠﻚ‪ .‬واﺣﺘﻤﻠﻮﻧﻲ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻮ‬
‫دﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻈﺮ إﱄ ﱠ وﻗﺎل‪ :‬أﻃﺒﻴﺐ أﻧﺖ؟ ُ‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻠﻚ ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬ذو وﺟﻪ وﺳﻴﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫اﺣﻤﻠﻮه إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻋﺮﻓﻮه ﺑﺎﻟﴩط ﻗﺒﻞ دﺧﻮﻟﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﺄﺧﺮﺟﻮﻧﻲ وﻗﺎﻟﻮا ﱄ‪ :‬إن ﻟﻠﻤﻠﻚ ً‬
‫اﺑﻨﺔ ﻗﺪ‬
‫أﺻﺎﺑﻬﺎ إﻋﻼل ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻗﺪ أﻋﻴﺎ اﻷﻃﺒﺎءَ ﻋﻼﺟُ ﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﻣﻦ ﻃﺒﻴﺐ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻋﺎ َﻟﺠَ ﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ﺳﺎﻗﻨﻲ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄدﺧﻠﻮﻧﻲ‬ ‫إن املﻠﻚ َ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬ﱠ‬
‫ُ‬ ‫ﻳَ ِﻔ ْﺪ ﻃﺒﱡﻪ إﻻ ﻗﺘﻠﻪ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻈﺮ ﻣﺎذا ﺗﺮى؟‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬واﺣﺘﻤﻠﻮﻧﻲ إﱃ ﺑﺎﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻠﺖ ﻗﺮﻋﻮه‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻲ ﺗﻨﺎدي ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﺪار‪ :‬أدﺧﻠﻮا‬
‫َت ﺗﻘﻮل‪:‬‬‫ﻋﲇ ﱠ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﴪ اﻟﻌﺠﻴﺐ‪ .‬وأﻧﺸﺪ ْ‬

‫ﻈ ُﺮوا ﻧ َﺤْ ِﻮي َﻓ ِﻠﻲ ِﺳ ﱞﺮ ﻋَ ِﺠﻴﺐْ‬

‫وَاﻧ ْ ُ‬
‫َو َﻟ ُﻜ ْﻢ ُﻣ ﺒْ ﺘَ ﻌِ ٌﺪ و َْﻫ َﻮ َﻗ ِﺮﻳ ﺐْ‬
‫َﻓ ﺄ َ َرا َد ا ْﻟ ﺤَ ﱡﻖ أُﻧ ْ ِﺴ ﻲ ِﺑ َﻘ ِﺮﻳ ﺐْ‬
‫َﻓ ﺘَ َﺮاءَﻳْ ﻨ َ ﺎ ُﻣ ﺤِ ﺐﱞ وَﺣَ ِﺒ ﻴ ﺐْ‬
‫ﺣَ ﺠَ ﺐَ ا ْﻟ ﻌَ ﺎذِ َل ﻋَ ﻨ ﱠ ﺎ وَاﻟ ﱠﺮ ِﻗ ﻴ ﺐْ‬
‫إِﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ ﻳَ ﺎ َوﻳْ ﺤَ ُﻜ ْﻢ َﻟ ْﺴ ُﺖ أ ُ ِﺟ ﻴ ﺐْ‬
‫إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ َﻗ ْ‬
‫ﺎق َﻻ ﻳَ ﻐِ ﻴ ﺐْ‬‫ﺼ ﺪِيَ ﺑَ ٍ‬
‫ْاﻓﺘَﺤُ ﻮا ا ْﻟﺒَﺎبَ َﻓ َﻘ ْﺪ ﺟَ ﺎءَ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ِﺒﻴﺐْ‬
‫َﻓ َﻠ ُﻜ ْﻢ ُﻣ ْﻘ ﺘَ ِﺮبٌ ُﻣ ﺒْ ﺘَ ﻌِ ٌﺪ‬
‫ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ﻓِ ﻴ ﻤَ ﺎ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ُﻜ ْﻢ ﻓِ ﻲ ُﻏ ْﺮﺑَ ٍﺔ‬
‫ﺟَ ﻤَ ﻌَ ﺘْ ﻨ َ ﺎ ِﻧ ْﺴ ﺒَ ٌﺔ دِ ﻳ ِﻨ ﻴﱠ ٌﺔ‬
‫َودَﻋَ ﺎ ِﻧ ﻲ ِﻟ ﻠ ﺘﱠ َﻼﻗِ ﻲ إِذْ دَﻋَ ﺎ‬
‫َﻓ ﺎﺗْ ُﺮ ُﻛ ﻮا ﻋَ ﺬْ ِﻟ ﻲ و ََﺧ ﱡﻠ ﻮا َﻟ ﻮْﻣَ ُﻜ ْﻢ‬
‫ﺎن َﻏ ﺎ ِﺋ ٍﺐ‬ ‫َ‬
‫َﻟ ْﺴ ُﺖ أ ْﻟ ِﻮي ﻧ َ ﺤْ َﻮ َﻓ ٍ‬

‫ﻓﺪﺧﻠﺖ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺑﻴﺖ ﻣﺒﺴﻮط‬‫ُ‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺈذا ﺷﻴﺦ ﻛﺒري ﻗﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﺑﴪﻋﺔ وﻗﺎل‪ :‬ادﺧﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﺮﻳﺎﺣني‪ ،‬وﺳﱰ ﻣﴬوب ﰲ زاوﻳﺘﻪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻠﻔﻪ أﻧني ﺿﻌﻴﻒ ﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﻫﻴﻜﻞ‬
‫ﻧﺤﻴﻒ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﺖ ﺑﺈزاء اﻟﺴﱰ‪ ،‬وأردت أن أﺳ ﱢﻠﻢ‪ ،‬ﻓﺘﺬ ﱠﻛ ْﺮ ُت ﻗﻮ َﻟﻪ ﷺ‪» :‬ﻻ ﺗﺒﺪءوا اﻟﻴﻬﻮ َد وﻻ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺄﻣﺴﻜﺖ‪ ،‬ﻓﻨﺎد ْ‬
‫َت‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻄﺮوﻫﻢ إﱃ أﺿﻴﻘﻪ‪«.‬‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻨﺼﺎرى ﺑﺎﻟﺴﻼم‪ ،‬وإذا َ‬
‫ﻟﻘﻴْﺘُﻤﻮﻫﻢ ﰲ‬
‫ِﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﺴﱰ‪ :‬أﻳﻦ ﺳﻼم اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ واﻹﺧﻼص ﻳﺎ ﺧﻮاص؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺒ ُْﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻗﻠﺖ‪:‬‬
‫ﺻﻔ ِﺖ اﻟﻘﻠﻮبُ واﻟﺨﻮاﻃﺮ أﻋﺮﺑ َِﺖ اﻷﻟﺴ ُﻦ ﻋﻦ ﻣﺨﺒﺂت اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ أﻳﻦ ﻋﺮﻓﺘﻨﻲ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬إذا َ‬
‫ِﻳﺖ ﻣﻦ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺒﺎرﺣﺔ أن ﻳﺒﻌﺚ إﱄ ﱠ وﻟﻴٍّﺎ ﻣﻦ أوﻟﻴﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﱄ ﻋﲆ ﻳ َﺪﻳْﻪ اﻟﺨﻼص‪ ،‬ﻓﻨُﻮد ُ‬ ‫وﻗﺪ ﺳﺄﻟﺘُﻪ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﺧﱪك؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮﺳﻞ إﻟﻴﻚ إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺨﻮاص‪.‬‬ ‫زواﻳﺎ ﺑﻴﺘﻲ‪ :‬ﻻ ﺗﺤﺰﻧﻲ؛ إﻧﺎ ﺳﻨ ُ ِ‬
‫اﻟﺤﻖ ا ُمل ِﺒني‪ ،‬ﻓﻬﻮ املﺤﺪث واﻷﻧﻴﺲ واملﻘﺮب واﻟﺠﻠﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﱡ‬ ‫ﱄ‪ :‬أﻧﺎ ﻣﻨﺬ أرﺑﻊ ﺳﻨني ﻗﺪ ﻻحَ ﱄ‬
‫ﻓﺮﻣﻘﻨﻲ ﻗﻮﻣﻲ ﺑﺎﻟﻌﻴﻮن‪ ،‬وﻇﻨﻮا ﺑﻲ اﻟﻈﻨﻮن‪ ،‬وﻧﺴﺒﻮﻧﻲ إﱃ اﻟﺠﻨﻮن‪ ،‬ﻓﻤﺎ دﺧﻞ ﻋﲇ ﱠ ﻃﺒﻴﺐ‬
‫ِ‬
‫وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ إﻻ أوﺣﺸﻨﻲ‪ ،‬وﻻ زاﺋﺮ إﻻ أدﻫﺸﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬وﻣَ ﻦ َد ﱠﻟﻚِ ﻋﲆ ﻣﺎ‬
‫َ‬
‫ﺷﺎﻫﺪت املﺪﻟﻮل واﻟﺪﻟﻴﻞ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ﺑﺮاﻫﻴﻨﻪ اﻟﻮاﺿﺤﺔ‪ ،‬وآﻳﺎﺗﻪ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪ ،‬وإذا وﺿﺢ ﻟﻚ اﻟﺴﺒﻴﻞ‬
‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ أﻛ ﱢﻠﻤﻬﺎ إذ ﺟﺎء اﻟﺸﻴﺦ املﻮﻛﻞ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﻓﻌﻞ ﻃﺒﻴﺒﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻋﺮف اﻟﻌﻠﺔ‪،‬‬
‫وأﺻﺎب اﻟﺪواء‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪436‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٧٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺸﻴﺦ املﻮﻛﻞ ﺑﻬﺎ ملﺎ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﻓﻌﻞ‬
‫ﻃﺒﻴﺒﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻋﺮف اﻟﻌﻠﺔ‪ ،‬وأﺻﺎب اﻟﺪواء‪ .‬ﻓﻈﻬﺮ ﱄ ﻣﻨﻪ اﻟﺒﴩ واﻟﴪور‪ ،‬وﻗﺎﺑَ َﻠﻨﻲ ﺑﺎﻟﱪ‬
‫ﻓﺒﻘﻴﺖ أﺧﺘﻠﻒ إﻟﻴﻬﺎ ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫واﻟﺤﺒﻮر‪ ،‬وﺳﺎر إﱃ املﻠﻚ وأﺧﱪه‪ ،‬ﻓﺤَ ﱠﻀﻪ املﻠﻚ ﻋﲆ إﻛﺮاﻣﻲ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ أﺑﺎ إﺳﺤﺎق‪ ،‬ﻣﺘﻰ ﺗﻜﻮن اﻟﻬﺠﺮة إﱃ دار اﻹﺳﻼم؟ ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮن ﺧﺮوﺟﻚ؟‬
‫ﻗﻠﺖ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫وﺳﺎﻗ َﻚ إﱄ ﱠ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬ﻧِﻌْ َﻢ ﻣﺎ ِ‬ ‫َ‬ ‫وﻣَ ﻦ ﻳﺘﺠﺎﴎ ﻋﻠﻴﻪ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬اﻟﺬي أدﺧ َﻠ َﻚ ﻋﲇ ﱠ‬
‫اﻟﻐﺪ ﺧﺮﺟﻨﺎ ﻋﲆ ﺑﺎب اﻟﺤﺼﻦ‪ ،‬وﺣﺠﺐ ﻋﻨﱠﺎ اﻟﻌﻴﻮن ﻣﻦ أﻣﺮه ﴿إِﻧﱠﻤَ ﺎ أَﻣْ ُﺮ ُه إِذَا أ َ َرا َد َﺷﻴْﺌًﺎ أَن‬
‫ﺑﻴﺖ ﷲ‬ ‫رأﻳﺖ أﺻﱪَ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺼﻴﺎم واﻟﻘﻴﺎم‪ ،‬ﻓﺠﺎو َر ْت َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َُﻘﻮ َل َﻟ ُﻪ ُﻛﻦ َﻓﻴَ ُﻜﻮ ُن﴾‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻤﺎ‬
‫ﻗﻀ ْﺖ ﻧﺤﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ أرض ﻣﻜﺔ ﺗﺮﺑﻬﺎ‪ ،‬أﻧﺰل ﷲ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺮﺣﻤﺎت‪،‬‬ ‫اﻟﺤﺮام ﺳﺒﻌﺔ أﻋﻮام‪ ،‬ﺛﻢ َ‬
‫ورﺣﻢ ﻣَ ﻦ ﻗﺎل ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻮح َو ِﻣ ْﻦ َﺳ ْﻘ ِﻢ‬ ‫د ََﻻ ِﺋ ُﻞ ِﻣ ْﻦ دَﻣْ ٍﻊ َﺳ ُﻔ ٍ‬ ‫َت‬‫ﻄ ِﺒ ﻴ ِﺐ و ََﻗ ْﺪ ﺑَ ﺪ ْ‬ ‫َو َﻟ ﻤﱠ ﺎ أَﺗَ ْﻮﻧِ ﻲ ِﺑ ﺎﻟ ﱠ‬

‫وح و ََﻻ ِﺟ ْﺴ ِﻢ‬ ‫ِﺳﻮَى ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ ِﻣ ْﻦ َﻏﻴْ ِﺮ ُر ٍ‬ ‫ﻧ َ َﻀﺎ اﻟﺜ ﱠﻮْبَ ﻋَ ْﻦ وَﺟْ ِﻬﻲ َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ َﺮ ﺗَﺤْ ﺘَ ُﻪ‬
‫َوﻟِ ْﻠ ﺤُ ﺐﱢ ِﺳ ﱞﺮ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳُ ْﺪ َر ُك ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻮ َْﻫ ِﻢ‬ ‫َﻓ َﻘ ﺎ َل َﻟ ﻬُ ْﻢ ذَا َﻗ ْﺪ ﺗَ ﻌَ ﺬﱠ َر ﺑُ ْﺮ ُؤ ُه‬
‫ﻒ ِﺑ ﺤَ ﱟﺪ و ََﻻ َر ْﺳ ِﻢ‬ ‫َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻚ ﺗَ ﻌْ ِﺮﻳ ٌ‬ ‫ﺎس ﻣَ ﺎ ِﺑ ِﻪ‬ ‫َﻓ َﻘ ﺎﻟُ ﻮا إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻌْ َﻠ ِﻢ اﻟ ﻨ ﱠ ُ‬
‫دَﻋُ ﻮﻧِ ﻲ َﻓ ِﺈﻧ ﱢﻲ َﻟ ْﺴ ُﺖ أَﺣْ ُﻜ ُﻢ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻮ َْﻫ ِﻢ‬ ‫ﻄ ﺐﱡ ﻓِ ﻴ ِﻪ ُﻣ َﺆﺛ ﱢ ًﺮا‬ ‫ﻒ ﻳَ ُﻜ ﻮ ُن اﻟ ﱢ‬ ‫َﻓ َﻜ ﻴْ َ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﻨﺒﻲ واﻟﻔﺎرس‬

‫وﺣُ ﻜِﻲ ﱠ‬
‫أن ﻧﺒﻴٍّﺎ ﻣﻦ اﻷﻧﺒﻴﺎء ﻛﺎن ﻳﺘﻌﺒﱠﺪ ﰲ ﺟﺒﻞ ﻣﺮﺗﻔﻊ‪ ،‬وﺗﺤﺘﻪ ﻋني ﻣﺎء ﺗﺠﺮي؛ ﻓﻜﺎن ﺑﺎﻟﻨﻬﺎر‬
‫ﻳﻘﻌﺪ ﰲ أﻋﲆ اﻟﺠﺒﻞ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻻ ﺗﺮاه اﻟﻨﺎس وﻫﻮ ﻳﺬﻛﺮ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﻳﻨﻈﺮ إﱃ ﻣَ ﻦ ﻳ َِﺮ ُد اﻟﻌ َ‬
‫ني‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ذات ﻳﻮم ﻗﺎﻋﺪ ﻳﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻌني إذ ﺑﴫ ﺑﻔﺎرس ﻗﺪ أﻗﺒَ َﻞ‪ ،‬وﻧﺰل ﻋﻦ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﺮﺳﻪ ووﺿﻊ ﺟﺮاﺑًﺎ ﻛﺎن ﰲ ﻋﻨﻘﻪ‪ ،‬واﺳﱰاح وﴍب ﻣﻦ املﺎء‪ ،‬ﺛﻢ راح وﺗﺮك اﻟﺠﺮاب وﻛﺎن‬
‫ﻓﻴﻪ دﻧﺎﻧري‪ ،‬وإذا رﺟﻞ أﻗﺒﻞ وأراد اﻟﻌني ﻓﺄﺧﺬ اﻟﺠﺮاب ﺑﺎملﺎل وﴍب ﻣﻦ املﺎء واﻧﴫف‬
‫ﻄﺎب وﻫﻮ ﺣﺎﻣﻞ ﺣﺰﻣﺔ ﺣﻄﺐ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻋﲆ ﻇﻬﺮه‪ ،‬وﻗﻌﺪ ﻋﲆ اﻟﻌني‬ ‫ﺳﺎ ًملﺎ‪ .‬ﻓﺠﺎء ﺑﻌﺪه رﺟﻞ ﺣ ﱠ‬
‫ﻄﺎب‪ :‬أﻳﻦ اﻟﺠﺮاب اﻟﺬي ﻛﺎن‬ ‫ﻳﴩب ﻣﻦ املﺎء‪ ،‬ﻓﺈذا اﻟﻔﺎرس اﻷول ﻗﺪ أﻗﺒَ َﻞ ﻟﻬﻔﺎن وﻗﺎل ﻟﻠﺤ ﱠ‬
‫ﻄﺎب وﻗﺘﻠﻪ‪ ،‬وﻓﺘﱠ َﺶ ﰲ ﺛﻴﺎﺑﻪ‬ ‫ﻫﻨﺎ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ أدري ﻟﻪ ﺧﱪًا‪ .‬ﻓﺠﺬب اﻟﻔﺎرس ﺳﻴﻔﻪ وﴐب اﻟﺤ ﱠ‬
‫ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﱰﻛﻪ وﺳﺎر إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ذﻟﻚ اﻟﻨﺒﻲ‪ :‬ﻳﺎ رب‪ ،‬واﺣﺪ أﺧﺬ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‬
‫وآﺧﺮ ُﻗﺘِﻞ ﻣﻈﻠﻮﻣً ﺎ‪ .‬ﻓﺄوﺣﻰ ﷲ إﻟﻴﻪ أن اﺷﺘﻐﻞ ﺑﻌﺒﺎدﺗﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺪﺑري املﻤﻠﻜﺔ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻚ؛‬ ‫َ‬
‫إن واﻟﺪ ﻫﺬا اﻟﻔﺎرس ﻛﺎن ﻗﺪ ﻏﺼﺐ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر ﻣﻦ ﻣﺎل واﻟﺪ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬ﻓﻤ ﱠﻜﻨ ْ ُﺖ اﻟﻮﻟ َﺪ ﻣﻦ‬
‫وإن اﻟﺤﻄﺎب ﻛﺎن ﻗﺪ ﻗﺘﻞ واﻟﺪ ﻫﺬا اﻟﻔﺎرس‪ ،‬ﻓﻤ ﱠﻜﻨ ْ ُﺖ اﻟﻮﻟ َﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺎص‪ .‬ﻓﻘﺎل‬ ‫ﻣﺎل أﺑﻴﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻋﻼم اﻟﻐﻴﻮب‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻨﺒﻲ‪ :‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ‪ ،‬أﻧﺖ ﱠ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪438‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٧٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﻨﺒﻲ ملﺎ أوﺣﻰ ﷲ إﻟﻴﻪ أن اﺷﺘﻐﻞ ﺑﻌﺒﺎدﺗﻚ‪ ،‬وأﺧﱪه‬
‫ﺑﺤﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ ﻗﺎل‪ :‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ‪ ،‬أﻧﺖ ﻋﻼم اﻟﻐﻴﻮب‪ .‬وأﻧﺸﺪ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﰲ ﻫﺬا املﻌﻨﻰ‬
‫ﺷﻌ ًﺮا‪:‬‬
‫ﺎن ِﻣ ْﻦ َﺧ ﺒَ ِﺮ‬ ‫ﺼ ﺎ َر ﻳَ ْﺴ ﺄ َ ُل ﻋَ ﻤﱠ ﺎ َﻛ َ‬ ‫َﻓ َ‬ ‫ﺼ ِﺮ‬ ‫َرأَى اﻟ ﻨ ﱠ ِﺒ ﱠﻲ ا ﱠﻟ ﺬِي َﻗ ْﺪ َﻛ َ‬
‫ﺎن ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺒَ َ‬
‫َﻓ َﻘ ﺎ َل‪ :‬ﻳَ ﺎ َربﱡ ﻣَ ﺎ ذَا وَا ْﻟ َﻘ ِﺘ ﻴ َﻞ ﺑَ ِﺮي‬ ‫َت ﻋَ ﻴْ ﻨ ُ ُﻪ ﻣَ ﺎ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ْﻔ ﻬَ ُﻤ ُﻪ‬
‫ﺎﻫ ﺪ ْ‬ ‫إِذْ َﺷ َ‬
‫ﺎن َﻟ ﻤﱠ ﺎ ﺑَ ﺪَا ﻓِ ﻲ ِزيﱢ ُﻣ ْﻔ ﺘَ ﻘِ ِﺮ‬ ‫َو َﻛ َ‬ ‫ُون ﻣَ ﺎ ﺗَﻌَ ٍﺐ‬ ‫ﺻﺎبَ ا ْﻟﻐِ ﻨ َﻰ ِﻣ ْﻦ د ِ‬ ‫َﻫﺬَا أ َ َ‬
‫ِﻣ ْﻦ َﻏﻴْ ِﺮ ذَﻧ ْ ٍﺐ ﺟَ ﻨ َﻰ ﻳَﺎ َﺧﺎ ِﻟ َﻖ ا ْﻟﺒَ َﺸ ِﺮ‬ ‫ﺻ ﺎ َر ﻣَ ﻴْ ﺘً ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻋِ ﻴ َﺸ ِﺘ ِﻪ‬ ‫َوذَا َك َﻗ ْﺪ َ‬
‫َرأَﻳْ ﺘُ ُﻪ َﻗ ْﺪ أَﺗَ ﻰ إ ِ ْرﺛ ً ﺎ ِﺑ َﻼ َﻛ ﺪ َِر‬ ‫إ ِ ﱠن اﻟ ﱠﺪ َراﻫِ َﻢ َﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ﻣَ ﺎ َل وَا ِﻟ ِﺪ ﻣَ ْﻦ‬
‫ﻈ َﻔ ِﺮ‬ ‫َﻓ ْﺎﻗ ﺘَ ﱠ‬
‫ﺺ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ اﺑْ ﻨ ُ ُﻪ إِذْ َﻓ ﺎ َز ِﺑ ﺎﻟ ﱠ‬ ‫ﻄ ﺎبُ وَا ِﻟ َﺪ ذَا‬ ‫ﺎن َﻗ ْﺪ َﻗ ﺘَ َﻞ ا ْﻟ ﺤَ ﱠ‬ ‫َو َﻛ َ‬
‫ﻈ ِﺮ‬‫ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﺨ ْﻠ ِﻖ ِﺳ ﱞﺮ َﺧ َﻔﻰ ﻋَ ْﻦ ﺣِ ﱠﺪ ِة اﻟﻨ ﱠ َ‬ ‫َد ْع ﻋَ ﻨ ْ َﻚ ﻳَ ﺎ ﻋَ ﺒْ َﺪﻧ َ ﺎ َﻫ ﺬَا َﻓ ِﺈ ﱠن َﻟ ﻨ َ ﺎ‬
‫َﻓ ﺤُ ْﻜ ُﻤﻨ َﺎ َﻗ ْﺪ ﺟَ َﺮى ِﺑ ﺎﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﻊ وَاﻟ ﱠﻀ َﺮ ِر‬ ‫َﺳ ﱢﻠ ْﻢ ِﻷَﺣْ َﻜ ِﺎﻣ ﻨ َ ﺎ و ْ‬
‫َاﺧ َﻀ ْﻊ ِﻟ ﻌِ ﱠﺰﺗِ ﻨ َ ﺎ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﱠ‬
‫املﻼح واﻟﺸﻴﺦ‬
‫ﻣﻼﺣً ﺎ ﺑﻨﻴﻞ ﻣﴫ‪ ،‬أﻋﱪ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﴩﻗﻲ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﱠ‬
‫رﺟﻼ ﻣﻦ اﻟﺼﺎﻟﺤني ﻗﺎل‪ُ :‬‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن ً‬
‫إﱃ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ ذات ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﻗﺎﻋﺪ ﰲ اﻟﺰورق إذا ﺑﺸﻴﺦ ذي وﺟﻪ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺮددت ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺗﺤﻤﻠﻨﻲ هلل ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ُﴩق ﻗﺪ وﻗﻒ ﻋﲇ ﱠ وﺳ ﱠﻠﻢَ‪،‬‬
‫ﻣ ِ‬
‫وﺗُﻄﻌِ ﻤﻨﻲ هلل‪ .‬ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﺼﻌﺪ اﻟﺰورق وﻋﱪت ﺑﻪ إﱃ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﴩﻗﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺮﻗﻌﺔ‬
‫وﻋﺼﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أراد اﻟﻨﺰول ﻗﺎل ﱄ‪ :‬إﻧﻲ أرﻳﺪ أن أﺣﻤﻠﻚ أﻣﺎﻧﺔ‪ .‬ﻗﻠﺖ‪ :‬وﻣﺎ ﻫﻲ؟‬ ‫ً‬ ‫وﺑﻴﺪه رﻛﻮة‬
‫ﻗﺎل‪ :‬إذا ﻛﺎن اﻟﻐﺪ وأﻟﻬﻤﺖ أن ﺗﺄﺗﻴﻨﻲ وﻗﺖ اﻟﻈﻬﺮ وأﺗﻴﺖ ووﺟﺪﺗﻨﻲ ﺗﺤﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺠﺮة ﻣﻴﺘًﺎ‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وﻛﻔﻨﻲ ﰲ اﻟﻜﻔﻦ اﻟﺬي ﺗﺠﺪه ﺗﺤﺖ رأﳼ‪ ،‬وادﻓﻨﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﺼﻼة ﻋﲇ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺮﻣﻞ‪،‬‬ ‫ﻓﻐﺴﻠﻨﻲ ﱢ‬ ‫ﱢ‬
‫وأﻣﺴﻚ املﺮﻗﻌﺔ واﻟﺮﻛﻮة واﻟﻌﺼﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺟﺎءك ﻣَ ﻦ ﻳﻄﻠﺒﻬﻦ ﻓﺎدﻓﻌﻬﻦ ﻟﻪ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺒ ُْﺖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ذﻛﺮه ﱄ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎء وﻗﺖ اﻟﻈﻬﺮ ﻧﺴﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻪ و ِﺑ ﱡﺖ ﻟﻴﻠﺘﻲ ﺗﻠﻚ‪ ،‬ﺛﻢ أﺻﺒﺤﺖ أﻧﺘﻈﺮ‬
‫ﻓﴪ ُت ﺑﴪﻋﺔ ﻓﻮﺟﺪﺗُﻪ ﺗﺤﺖ اﻟﺸﺠﺮة ﻣﻴﺘًﺎ‪ ،‬ووﺟﺪت‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻗﺎل‪ ،‬ﺛﻢ أ ُ ِﻟﻬﻤﺖ ﻗﺮﻳﺐ اﻟﻌﴫ‪ْ ِ ،‬‬
‫وﻛﻔﻨﺘﻪ‪ ،‬وﺻﻠﻴﺖ ﻋﻠﻴﻪ وﺣﻔﺮت ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻐﺴﻠﺘﻪ ﱠ‬
‫ﻛﻔﻨًﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﻋﻨﺪ رأﺳﻪ ﺗﻔﻮح ﻣﻨﻪ راﺋﺤﺔ املﺴﻚ؛ ﱠ‬
‫ﻟﻴﻼ وﻣﻌﻲ املﺮﻗﻌﺔ واﻟﺮﻛﻮة واﻟﻌﺼﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﱪًا ودﻓﻨﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﱪت اﻟﻨﻴﻞ وﺟﺌﺖ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻐﺮﺑﻲ ً‬
‫وﻓﺘِﺢ ﺑﺎب اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬ﺑﴫت ﺑﺸﺎب أﺻﻠﻪ ﺷﺎﻃﺮ ﻛﻨﺖ أﻋﺮﻓﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ ﺛﻴﺎب رﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻻح اﻟﺼﺒﺎح ُ‬
‫وﰲ ﻳﺪه أﺛﺮ ﺣﻨﺎء‪ ،‬ﻓﺄﺗﻰ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱄ ﱠ ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻧﺖ ﻓﻼن؟ ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻫﺎت اﻷﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻠﺖ‪ :‬وﻣﺎ ﻫﻲ؟ ﻗﺎل‪ :‬املﺮﻗﻌﺔ واﻟﺮﻛﻮة واﻟﻌﺼﺎ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬وﻣَ ﻦ ﻟﻚ ﺑﻬﻦ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻻ أدري‪ ،‬ﻏري‬
‫ﻓﻨﻤﺖ ﻷﺳﱰﻳﺢ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺖ اﻟﺒﺎرﺣﺔ ﰲ ﻋﺮس ﻓﻼن‪ ،‬وﺳﻬﺮت أﻏﻨﻲ إﱃ أن ﺟﺎء وﻗﺖ اﻟﺼﺒﺢ‪،‬‬ ‫أﻧﻲ ﱡ‬
‫ﻓﺈذا ﺷﺨﺺ ﻗﺪ وﻗﻒ ﻋﲇ ﱠ وﻗﺎل ﱄ‪ :‬إن ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻗﺪ ﻗﺒﺾ روح ﻓﻼن اﻟﻮﱄ وأﻗﺎﻣﻚ ﻣﻘﺎﻣَ ﻪ‪،‬‬
‫ﻓﴪ إﱃ ﻓﻼن املﻌﺪي وﺧﺬ ﻣﻨﻪ ﻣﺮﻗﻌﺘﻪ ورﻛﻮﺗﻪ وﻋﺼﺎه‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ وﺿﻌﻬﺎ ﻟﻚ ﻋﻨﺪه‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ِ ْ‬
‫ﻓﺄﺧﺮﺟﺘﻬﺎ ودﻓﻌﺘﻬﺎ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻨﻀﺎ ﺛﻴﺎﺑﻪ ﺛﻢ ﻟﺒﺴﻬﺎ وﺳﺎر وﺗﺮﻛﻨﻲ؛ ﻓﺒﻜﻴﺖ ملﺎ ﺣُ ِﺮﻣﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻓﺮأﻳﺖ ربﱡ اﻟﻌﺰة ﺗﺒﺎرك وﺗﻌﺎﱃ ﰲ املﻨﺎم‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻋﺒﺪي‪ ،‬أَﺛ َ ُﻘ َﻞ‬
‫ُ‬ ‫ﺟﻦ اﻟﻠﻴﻞ ﻋﲇ ﱠ ُ‬
‫ﻧﻤﺖ‪،‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﱠ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ أﻧﻲ ﻣَ ﻨَﻨ ْ ُﺖ ﻋﲆ ﻋﺒ ٍﺪ ﻣﻦ ﻋﺒﺎدي ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﱄ ﱠ؟ إﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﻓﻀﲇ أُوﺗِﻴﻪ ﻣَ ﻦ أﺷﺎء‪ ،‬وأﻧﺎ ﻋﲆ‬
‫ﻛﻞ ﳾء ﻗﺪﻳﺮ‪ .‬ﻓﺄﻧﺸﺪت ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫اﺧ ِﺘ ﻴَ ِﺎر َك َﻟ ْﻮ ﻋَ َﺮ ْﻓ َﺖ ﺣَ َﺮا ُم‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ ْ‬ ‫ﻣَ ﺎ ِﻟ ْﻠ ُﻤ ﺤِ ﺐﱢ ﻣَ َﻊ ا ْﻟ ﺤَ ِﺒ ﻴ ِﺐ ﻣَ َﺮا ُم‬

‫ﺻ ﱠﺪ ﻋَ ﻨ ْ َﻚ َﻓ ﻤَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ ﻣَ َﻼ ُم‬ ‫أ َ ْو َ‬ ‫ﻄ ًﻔ ﺎ‬ ‫َﺻ َﻠ َﻚ ِﻣ ﻨ ﱠ ًﺔ َوﺗَ ﻌَ ﱡ‬ ‫إ ِ ْن َﺷ ﺎءَ و ْ‬
‫َﻓ ﺎ ْد ُرجْ َﻓ ﻤَ ﺎ َﻟ َﻚ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﻤ َﻘ ﺎ ِم ﻣَ َﻘ ﺎ ُم‬ ‫ﺼ ﺪُو ِد ِه ُﻣ ﺘَ َﻠ ﺬﱢذًا‬ ‫إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ِﺑ ُ‬
‫ﻒ وَا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ُﻗ ﺪﱠا ُم‬ ‫َﻓ َﻸَﻧ ْ َﺖ َﺧ ْﻠ ٌ‬ ‫أ َ َو َﻟ ْﻢ ﺗُ ﻤَ ﻴﱢ ْﺰ ُﻗ ْﺮﺑَ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﺑُ ﻌْ ِﺪ ِه‬
‫أ َ ْو َﻗ ﺎ َد ِﻧ ﻲ ِﻟ ْﻠ َﻘ ﺘْ ِﻞ ﻓِ ﻴ َﻚ ِزﻣَ ﺎ ُم‬ ‫ﺎﺷ ِﺘ ﻲ‬ ‫ﺎن ﻣَ ﱠﻠ َﻜ َﻚ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ُم ﺣُ َﺸ َ‬‫إ ِ ْن َﻛ َ‬
‫ﻮظ ﻳُ َﻼ ُم‬‫ﻈ ِ‬ ‫ﻮف ﻣَ َﻊ ا ْﻟ ﺤُ ُ‬ ‫ﻮﻗ ُ‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺲ ا ْﻟ ُ‬ ‫َﺻ ﱠﺪ و َِﺻ ْﻞ َﻓ ﺬَ ِﻟ َﻚ وَاﺣِ ٌﺪ‬ ‫ﺎﻫ ﺠُ ْﺮ و ُ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫َﻓ ِﺈذَا َرأَﻳْ َﺖ ا ْﻟ ﺒُ ﻌْ َﺪ َﻓ ﻬْ َﻮ َﻗ ﻮَا ُم‬ ‫ﺿﻰ‬ ‫ﺼ ُﺪ ﻓِ ﻲ ﺣُ ﺒﱢﻲ إ ِ َﻟﻴْ َﻚ ِﺳﻮَى اﻟ ﱢﺮ َ‬‫ﻣَ ﺎ ا ْﻟ َﻘ ْ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ إﴎاﺋﻴﲇ وﻣﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة‬

‫رﺟﻼ ﻣﻦ ﺧﻴﺎر ﺑﻨﻲ إﴎاﺋﻴﻞ ﻛﺎن ﻛﺜري املﺎل‪ ،‬وﻟﻪ وﻟﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﻣﺒﺎرك‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ ﱠ‬
‫أن‬
‫ﻓﺤﴬت اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻮﻓﺎة‪ ،‬ﻓﻘﻌﺪ وﻟﺪه ﻋﻨﺪ رأﺳﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬أوﺻﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﺑﻨﻲ‪،‬‬

‫‪440‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٧٩‬‬

‫ﻻ ﺗﺤﻠﻒ ﺑﺎهلل ﺑﺎ ٍّرا‪ ،‬وﻻ ﻓﺎﺟ ًﺮا‪ .‬ﺛﻢ ﻣﺎت اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬وﺑﻘﻲ اﻟﻮﻟﺪ ﺑﻌﺪ أﺑﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺴﺎﻣَ َﻊ ﺑﻪ ُﻓ ﱠﺴﺎق‬
‫ﺑﻨﻲ إﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻜﺎن اﻟﺮﺟﻞ ﻳﺄﺗﻴﻪ ﻓﻴﻘﻮل ﻟﻪ‪ :‬ﱄ ﻋﻨﺪ واﻟﺪك ﻛﺬا أو ﻛﺬا‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ ﺑﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫أَﻋْ ِﻄﻨﻲ ﻣﺎ ﰲ ذﻣﺘﻪ وإﻻ ﻓﺎﺣﻠﻒ‪ .‬ﻓﻴﻘﻒ اﻟﻮﻟﺪ ﻣﻊ اﻟﻮﺻﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻌﻄﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻃﻠﺒﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻤﺎ زاﻟﻮا ﺑﻪ ﺣﺘﻰ ﻓﻨﻲ ﻣﺎﻟﻪ‪ ،‬واﺷﺘ ﱠﺪ إﻗﻼﻟﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻠﻮﻟﺪ زوﺟﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻣﺒﺎرﻛﺔ‪ ،‬وﻟﻪ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫وﻟﺪان ﺻﻐريان‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬إن اﻟﻨﺎس ﻗﺪ أﻛﺜﺮوا ﻃﻠﺒﻲ‪ ،‬وﻣﺎ دام ﻣﻌﻲ ﻣﺎ أدﻓﻊ ﺑﻪ ﻋﻦ ﻧﻔﴘ‬
‫ﺑﺬﻟﺘﻪ‪ ،‬واﻵن ﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻟﻨﺎ ﳾء‪ ،‬ﻓﺈن ﻃﺎ َﻟﺒَﻨﻲ ﻣُﻄﺎﻟِﺐ اﻣﺘﺤﻨ ْ ُﺖ أﻧﺎ وأﻧﺖ‪ ،‬ﻓﺎﻷوﱃ أن ﻧﻔﻮز‬
‫ﺑﺄﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬وﻧﺬﻫﺐ إﱃ ﻣﻮﺿﻊ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻨﺎ ﻓﻴﻪ أﺣﺪ‪ ،‬وﻧﻌﻴﺶ ﺑني أﻇﻬﺮ اﻟﻨﺎس‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺮﻛﺐ‬
‫ﻣﻌﻘﺐ ﻟﺤﻜﻤﻪ‪ ،‬وﻟﺴﺎن اﻟﺤﺎل‬ ‫ﺑﻬﺎ اﻟﺒﺤﺮ وﺑﻮﻟ َﺪﻳْﻪ وﻫﻮ ﻻ ﻳﻌﺮف أﻳﻦ ﻳﺘﻮﺟﱠ ﻪ‪ ،‬وﷲ ﻳﺤﻜﻢ ﻻ ﱢ‬
‫ﻳﻘﻮل‪:‬‬
‫وَا ْﻟ ﻴُ ْﺴ ُﺮ َﻗ ْﺪ و َ‬
‫َاﻓ ﺎ ُه ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ﻓِ َﺮ ِار ِه‬ ‫ْف ا ْﻟﻌِ ﺪَى ِﻣ ْﻦ د ِ‬
‫َار ِه‬ ‫ﻳَﺎ َﺧ ِﺎرﺟً ﺎ َﺧﻮ َ‬
‫ﻮل ﺑُ ﻌْ ِﺪ ﻣَ َﺰ ِار ِه‬
‫ﻄ ِ‬ ‫ﻋَ ﱠﺰ ا ْﻟ َﻐ ِﺮﻳ ﺐُ ِﺑ ُ‬ ‫َﻻ ﺗَ ﺠْ َﺰﻋَ ﱠﻦ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ِﺒ ﻌَ ﺎدِ َﻓ ُﺮﺑﱠ ﻤَ ﺎ‬
‫ﺎن ﺗَ ﺎجُ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ﺑَ ﻴْ َﺖ َﻗ َﺮ ِار ِه‬
‫ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫ﺻ ﺪَاﻓِ ِﻪ‬ ‫َﻟ ْﻮ َﻗ ْﺪ أ َ َﻗ ﺎ َم اﻟ ﱡﺪ ﱡر ﻓِ ﻲ أ َ ْ‬

‫ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺎﻧﻜﴪت اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬وﺧﺮج اﻟﺮﺟﻞ ﻋﲆ ﻟﻮح‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ املﺮأة ﻋﲆ ﻟﻮح‪ ،‬وﺧﺮج ﻛﻞ‬
‫وﻟﺪ ﻋﲆ ﻟﻮح‪ ،‬وﻓ ﱠﺮ َﻗﺘْﻬﻢ اﻷﻣﻮاج‪ ،‬ﻓﺤﺼﻠﺖ املﺮأة ﻋﲆ ﺑﻠﺪة‪ ،‬وﺣﺼﻞ أﺣﺪ اﻟﻮﻟﺪﻳﻦ ﻋﲆ ﺑﻠﺪة‬
‫َ‬
‫ﻓﻘﺬﻓﺘْﻪ اﻷﻣﻮاج إﱃ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫أﺧﺮى‪ ،‬واﻟﺘﻘﻂ اﻟﻮﻟ َﺪ َ‬
‫اﻵﺧﺮ أﻫ ُﻞ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺮﺟﻞ‬
‫ﻓﺘﻮﺿﺄ َ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وأذﱠ َن وأﻗﺎم اﻟﺼﻼة‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﱠ‬ ‫ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺨﺮج إﻟﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪441‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨٠‬‬

‫ﺗﻮﺿﺄ َ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وأ ﱠذ َن‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺮﺟﻞ ملﺎ ﺧﺮج إﱃ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﱠ‬
‫ﺑﺄﻟﻮان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺼﻠﻮا ﻣﻌﻪ‪ ،‬وملﺎ ﻓﺮغ‬ ‫ٍ‬ ‫وأﻗﺎم اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﻓﺈذا ﻗﺪ ﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ أﺷﺨﺎص‬
‫ﻗﺎم إﱃ ﺷﺠﺮة ﰲ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬ﻓﺄﻛﻞ ﻣﻦ ﺛﻤﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺰال ﻋﻨﻪ ﺟﻮﻋﻪ‪ ،‬ﺛﻢ وﺟﺪ ﻋني ﻣﺎء ﻓﴩب‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺣﻤﺪ ﷲ ﻋ ﱠﺰ وﺟ ﱠﻞ وﺑﻘﻲ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻳﺼﲇ‪ ،‬وﺗﺨﺮج أﻗﻮام ﻳﺼﻠﻮن ﻣﺜﻞ ﺻﻼﺗﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﴤ اﻷﻳﺎم اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺳﻤﻊ ﻣﻨﺎدﻳًﺎ ﻳﻨﺎدﻳﻪ‪ :‬ﻳﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﺎر ﺑﺄﺑﻴﻪ‪ ،‬املﺠ ﱡﻞ ﻗﺪر رﺑﱢﻪ‪،‬‬
‫ﻣﺨﻠﻒ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺎ ﺧﺮج ﻣﻦ ﻳﺪك‪ ،‬ﻓﺈن ﰲ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻛﻨﻮ ًزا‬ ‫ٌ‬ ‫ﻻ ﺗﺤﺰن إن ﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ‬
‫ً‬
‫وأﻣﻮاﻻ وﻣﻨﺎﻓﻊ ﻳﺮﻳﺪ ﷲ أن ﺗﻜﻮن ﻟﻬﺎ وارﺛﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﰲ ﻣﻮﺿﻊ ﻛﺬا وﻛﺬا ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﻓﺄﺣﺴ ْﻦ إﱃ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وادْﻋُ ﻬﻢ إﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﷲ ﻋ ﱠﺰ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺎﻛﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬وإﻧﱠﺎ ﻟﻨﺴﻮق إﻟﻴﻚ اﻟﺴﻔﻦ‪،‬‬
‫وﺟ ﱠﻞ ﻳﻤﻴﻞ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ إﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺼﺪ ذﻟﻚ املﻮﺿﻊ ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬وﻛﺸﻒ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻟﻪ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫ُﺤﺴﻦ إﻟﻴﻬﻢ إﺣﺴﺎﻧًﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬وﻳﻘﻮل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻟﻌﻠﻜﻢ‬ ‫اﻟﻜﻨﻮز‪ ،‬وﺻﺎرت أﻫﻞ اﻟﺴﻔﻦ ﺗَ ِﺮد ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻴ ِ‬
‫ﺗﺪﻟﻮن ﻋﲇ ﱠ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أﻋﻄﻴﻬﻢ ﻛﺬا وﻛﺬا‪ ،‬وأﺟﻌﻞ ﻟﻬﻢ ﻛﺬا وﻛﺬا‪ ،‬ﻓﺼﺎر اﻟﻨﺎس ﻳﺄﺗﻮن‬
‫ﻣﻦ اﻷﻗﻄﺎر واﻷﻣﺎﻛﻦ‪ ،‬وﻣﺎ ﻣﻀﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﴩ ﺳﻨني إﻻ واﻟﺠﺰﻳﺮة ﻗﺪ ﻋﻤﺮت‪ ،‬واﻟﺮﺟﻞ ﺻﺎر‬
‫أﺣﺴ َﻦ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﺷﺎع ذِ ْﻛﺮه ﰲ اﻷرض ﺑﺎﻟﻄﻮل واﻟﻌﺮض‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫ﻣﻠﻜﻬﺎ ﻻ ﻳﺄوي إﻟﻴﻪ أﺣﺪ إﻻ َ‬
‫واﻵﺧﺮ ﻗﺪ وﻗﻊ ﻋﻨﺪ رﺟﻞ رﺑﱠﺎه‪ ،‬وأﺣﺴﻦ ﺗﺮﺑﻴﺘﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وﻟﺪه اﻷﻛﱪ ﻗﺪ وﻗﻊ ﻋﻨﺪ رﺟﻞ ﻋ ﱠﻠﻤَ ﻪ وأ ﱠدﺑَﻪ‪،‬‬
‫َ‬
‫وﻋﺎﻫﺪَﻫﺎ‬ ‫وﻋ ﱠﻠﻤﻪ ﻃﺮق اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬واملﺮأة ﻗﺪ وﻗﻌﺖ ﻋﻨﺪ رﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر اﺋﺘﻤﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫ﻋﲆ ﱠأﻻ ﻳﺨﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬وأن ﻳُﻌِ ﻴﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﻃﺎﻋﺔ ﷲ ﻋ ﱠﺰ وﺟ ﱠﻞ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺴﺎﻓﺮ ﺑﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ إﱃ‬
‫اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﻳﺴﺘﺼﺤﺒﻬﺎ ﰲ أي ﻣﻮﺿﻊ أراد‪ ،‬ﻓﺴﻤﻊ اﻟﻮﻟﺪ اﻟﻜﺒري ﺑﺼﻴﺖ ذﻟﻚ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺼﺪه وﻫﻮ‬
‫ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻣَ ﻦ ﻫﻮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ أﺧﺬه واﺋﺘﻤﻨﻪ ﻋﲆ ﴎه‪ ،‬وﺟﻌﻠﻪ ﻛﺎﺗﺒًﺎ ﻟﻪ‪ ،‬وﺳﻤﻊ اﻟﻮﻟﺪ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ‬ ‫اﻵﺧﺮ ﺑﺬﻟﻚ املﻠﻚ اﻟﻌﺎدل اﻟﺼﺎﻟﺢ‪ ،‬ﻓﻘﺼﺪه وﺳﺎر إﻟﻴﻪ وﻫﻮ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻣَ ﻦ ﻫﻮ ً‬ ‫َ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ و ﱠﻛ َﻠﻪ ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ أﻣﻮره‪ ،‬وﺑﻘﻴَﺎ ﻣﺪة ﻣﻦ اﻟﺪﻫﺮ ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻪ‪ ،‬وﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺑﺼﺎﺣﺒﻪ‪ ،‬وﺳﻤﻊ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﺬي ﻋﻨﺪه املﺮأ ُة ﺑﺬﻟﻚ املﻠﻚ‪ ،‬وﺑ ﱢﺮه ﻟﻠﻨﺎس وإﺣﺴﺎﻧﻪ إﻟﻴﻬﻢ‪،‬‬
‫ﻓﺄﺧﺬ ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﻣﻦ اﻟﺜﻴﺎب اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬وﻣﻤﺎ ﻳﺴﺘﻈﺮف ﻣﻦ ﺗُﺤَ ﻒ اﻟﺒﻼد‪ ،‬وأﺗﻰ ﺑﺴﻔﻴﻨﺔ واملﺮأة‬
‫ﻣﻌﻪ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬وﻧﺰل إﱃ املﻠﻚ‪ ،‬وﻗ ﱠﺪ َم ﻟﻪ ﻫﺪﻳﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮﻫﺎ املﻠﻚ ُ ﱠ‬
‫وﴎ‬
‫ﺑﻬﺎ ﴎو ًرا ﻛﺜريًا‪ ،‬وأﻣﺮ ﻟﻠﺮﺟﻞ ﺑﺠﺎﺋﺰة ﺳﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ اﻟﻬﺪﻳﺔ ﻋﻘﺎﻗري أراد املﻠﻚ ﻣﻦ اﻟﺘﺎﺟﺮ‬
‫َ‬
‫اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻋﻨﺪﻧﺎ‪ .‬وأدرك‬ ‫أن ﻳﻌ ﱢﺮﻓﻬﺎ ﻟﻪ ﺑﺄﺳﻤﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺨﱪه ﺑﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ ﻟﻠﺘﺎﺟﺮ‪ :‬أَﻗِ ِﻢ‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪444‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨١‬‬

‫اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻋﻨﺪﻧﺎ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬إن ﱄ ﰲ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺘﺎﺟﺮ ملﺎ ﻗﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ :‬أَﻗِ ِﻢ‬
‫أن ﻻ أوﻛﻞ أﻣﺮﻫﺎ إﱃ ﻏريي‪ ،‬وﻫﻲ اﻣﺮأة ﺻﺎﻟﺤﺔ ﺗﻴﻤﱠ ﻨ ْ ُﺖ ﺑﺪﻋﺎﺋﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ودﻳﻌﺔ ﻋﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ْ‬
‫وﻇﻬﺮت ﱄ اﻟﱪﻛﺔ ﰲ آراﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‪ :‬ﺳﺄﺑﻌﺚ إﻟﻴﻬﺎ أﻣﻨﺎء ﻳﺒﻴﺘﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺤﺮﺳﻮن ﻛ ﱠﻞ‬
‫ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻬﺎ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬وﺑﻘﻲ ﻋﻨﺪ املﻠﻚ‪ ،‬ووﺟﱠ َﻪ املﻠ ُﻚ ﻛﺎﺗﺒَﻪ ووﻛﻴ َﻠﻪ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻤﺎ‪:‬‬
‫اﻟﻠﻴﻠﺔ إن ﺷﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺴﺎ َرا وﺻﻌﺪَا إﱃ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫َ‬
‫ﻓﺎﺣﺮﺳﺎ‬ ‫اذﻫﺒَﺎ‬
‫وﻗﻌﺪ ﻫﺬا ﻋﲆ ﻣﺆﺧﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ﻋﲆ ﻣﻘﺪﻣﻬﺎ‪ ،‬وذﻛ َﺮا ﷲ ﻋ ﱠﺰ وﺟ ﱠﻞ ﺑﺮﻫﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‬
‫ﻟﻶﺧﺮ‪ :‬ﻳﺎ ﻓﻼن‪ ،‬إن املﻠﻚ ﻗﺪ أﻣﺮﻧﺎ ﺑﺎﻟﺤﺮاﺳﺔ‪ ،‬وﻧﺨﺎف اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻓﺘﻌﺎ َل ﻧﺘﺤﺪﱠث ﺑﺄﺧﺒﺎر‬ ‫أﺣﺪﻫﻤﺎ َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ أﻧﺎ ﻓﻤﻦ اﻣﺘﺤﺎﻧﻲ أن‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻣﺎ رأﻳﻨﺎه ﻣﻦ اﻟﺨري واﻻﻣﺘﺤﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺎل َ‬
‫وأخ ﱄ ﻛﺎن اﺳﻤﻪ ﻛﺎﺳﻤﻚ‪ ،‬واﻟﺴﺒﺐ ﰲ ذﻟﻚ أﻧﻪ رﻛﺐ‬ ‫ﻓ ﱠﺮ َق اﻟﺪﻫ ُﺮ ﺑﻴﻨﻲ وﺑني أﺑﻲ وأﻣﻲ ٍ‬
‫واﻟﺪﻧﺎ اﻟﺒﺤﺮ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ﻛﺬا وﻛﺬا‪ ،‬ﻓﻬﺎﺟﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺮﻳﺎح‪ ،‬واﺧﺘﻠﻔﺖ ﻓﻜﴪت اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻓ ﱠﺮ َق ﷲ ُ‬
‫اﻵﺧﺮ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺎل‪ :‬وﻣﺎ ﻛﺎن اﺳﻢ واﻟﺪﺗﻚ ﻳﺎ أﺧﻲ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻼﻧﺔ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬وﻣﺎ‬ ‫ﺷﻤﻠﻨﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ َ‬
‫ﺣﻘﺎ‪ .‬وﺟﻌﻞ ﻛ ﱡﻞ‬ ‫اﺳﻢ واﻟﺪك؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻼن‪ .‬ﻓﱰاﻣﻰ اﻷخ ﻋﲆ أﺧﻴﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺖ أﺧﻲ وﷲ ٍّ‬
‫واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻳﺤﺪﱢث أﺧﺎه ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ِﺻ َﻐﺮه‪ ،‬واﻷم ﺗﺴﻤﻊ اﻟﻜﻼم‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺘﻤﺖ أﻣﺮﻫﺎ‬
‫ﴎ ﻳﺎ أﺧﻲ ﻧﺘﺤﺪﱠث ﰲ ﻣﻨﺰﱄ‪ .‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫وﺻﱪ َْت ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻃﻠﻊ اﻟﻔﺠﺮ ﻗﺎل أﺣﺪﻫﻤﺎ َ‬
‫ﻟﻶﺧﺮ‪ْ ِ :‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﺴﺎ َرا وأﺗﻰ اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ املﺮأة ﰲ ﻛﺮب ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ دﻫﺎك؟ وﻣﺎ أﺻﺎﺑﻚ؟‬
‫اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻣَ ﻦ أراداﻧﻲ ﺑﺎﻟﺴﻮء‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﰲ ﻛﺮب ﻋﻈﻴﻢ‪ .‬ﻓﻐﻀﺐ اﻟﺘﺎﺟﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺑﻌﺜﺖ إﱄ ﱠ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫وﺗﻮﺟﱠ َﻪ ﻟﻠﻤﻠﻚ‪ ،‬وأﺧﱪه ﺑﻤﺎ ﻓﻌﻞ اﻷﻣﻴﻨﺎن‪ ،‬ﻓﺄﺣﴬﻫﻤﺎ املﻠﻚ ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺤﺒﻬﻤﺎ ملﺎ ﱠ‬
‫ﺗﺤﻘ َﻖ‬
‫ﻓﺠﻲء‬ ‫ﻣﺸﺎﻓ ً‬
‫ﻬﺔ‪ِ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻧﺔ واﻟﺪﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮ ﺑﺈﺣﻀﺎر املﺮأة ﺣﺘﻰ ﺗﺬﻛﺮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻨﻬﻤﺎ‬
‫رأﻳﺖ ﻣﻦ ﻫﺬﻳﻦ اﻷﻣﻴﻨني؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﴬت‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻳﺘﻬﺎ املﺮأة‪ ،‬ﻣﺎذا‬ ‫ﺑﻬﺎ وأ ُ ِ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫أﺳﺄﻟﻚ ﺑﺎهلل اﻟﻌﻈﻴﻢ ربﱢ اﻟﻌﺮش اﻟﻜﺮﻳﻢ إﻻ ﻣﺎ أﻣﺮﺗﻬﻤﺎ أن ﻳُﻌِ ﻴﺪَا ﻛﻼﻣﻬﻤﺎ اﻟﺬي ﺗﻜ ﱠﻠﻤَ ﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻗﻮﻻ ﻣﺎ ﻗﻠﺘﻤﺎه‪ ،‬وﻻ ﺗﻜﺘﻤَ ﺎ ﻣﻨﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬ﻓﺄﻋﺎدَا ﻛﻼﻣﻬﻤﺎ‪ ،‬وإذا ﺑﺎملﻠﻚ‬
‫اﻟﺒﺎرﺣﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻤﺎ املﻠﻚ‪َ :‬‬
‫ﻗﺪ ﻗﺎم ﻣﻦ ﻓﻮق ﴎﻳﺮه‪ ،‬وﺻﺎح ﺻﻴﺤﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﺗﺮاﻣﻰ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ واﻋﺘﻨﻘﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬وﷲ‬
‫ﻓﻜﺸﻔ ِﺖ املﺮأة ﻋﻦ وﺟﻬﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻧﺎ وﷲ أﻣﻬﻤﺎ‪ .‬ﻓﺎﺟﺘﻤﻌﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‬ ‫َ‬ ‫أﻧﺘﻤﺎ وﻟﺪاي ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ‪.‬‬
‫وﺻﺎروا ﰲ أﻟﺬ ﻋﻴﺶ وأﻫﻨﺎه‪ ،‬إﱃ أن أﺑﺎدﻫﻢ املﻮت‪ ،‬ﻓﺴﺒﺤﺎن ﻣَ ﻦ إذا ﻗﺼﺪه اﻟﻌﺒ ُﺪ ﻧﺠﱠ ﺎه‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ﻳﺨﻴﱢﺐ ﻣﺎ أﻣﻠﻪ ﻓﻴﻪ ورﺟﺎه! وﻣﺎ أﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﰲ املﻌﻨﻰ‪:‬‬

‫ﺎت‬ ‫و َْاﻷَﻣْ ُﺮ ﻓِ ﻴ ِﻪ أَﺧِ ﻲ ﻣَ ﺤْ ٌﻮ َوإِﺛ ْﺒَ ُ‬ ‫ﺎت‬‫ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ َﺷ ْﻲءٍ ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ ْﺷ ﻴَ ﺎءِ ِﻣ ﻴ َﻘ ُ‬

‫ﺎت‬‫َﻓ َﻘ ْﺪ أَﺗَ ﺎﻧ َ ﺎ ِﺑ ﻴُ ْﺴ ِﺮ ا ْﻟ ﻌُ ْﺴ ِﺮ آﻳَ ُ‬ ‫َﻻ ﺗَ ﺠْ َﺰﻋَ ﱠﻦ ِﻷَﻣْ ٍﺮ َﻗ ْﺪ دُﻫِ ﻴ َﺖ ِﺑ ِﻪ‬
‫ﺎﻃ ﻨ ُ ﻬَ ﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ َﺴ ﱠﺮ ُ‬
‫ات‬ ‫ﺗَ ﺒْ ﺪُو َوﺑَ ِ‬ ‫َو ُربﱠ ذِي ُﻛ ْﺮﺑَ ٍﺔ ﺑَ ﺎﺗَ ْﺖ ﻣَ َﻀ ﱠﺮﺗُ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺎت‬ ‫َان ﺗَ َﻐ ﱠﺸ ﺘْ ُﻪ ا ْﻟ َﻜ َﺮاﻣَ ُ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻬَ ﻮ ِ‬ ‫ﺎس ﺗَ ْﺸﻨ ُ ُﺆ ُه‬ ‫ﺎن ﻋُ ﻴُﻮ ُن اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫َو َﻛ ْﻢ ُﻣﻬَ ٍ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺿ ﱞﺮ وَﺣَ ﱠﻠ ْﺖ ِﺑ ِﻪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻮ َْﻗ ِﺖ َآﻓ ُ‬ ‫َ‬ ‫َﻫ ﺬَا ا ﱠﻟ ﺬِي ﻧ َ ﺎ َﻟ ُﻪ َﻛ ْﺮبٌ َو َﻛ ﺎﺑَ َﺪ ُه‬
‫ﺎت‬ ‫ﻮل ا ْﻟﺠَ ﻤْ ِﻊ أ َ ْﺷﺘَ ُ‬ ‫ﻃ ِ‬ ‫َﻓ ُﻜ ﱡﻠﻬُ ْﻢ ﺑَﻌْ َﺪ ُ‬ ‫و ََﻓ ﱠﺮ َق اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َﺷ ﻤْ َﻞ أ ُ ْﻟ َﻔ ِﺘ ِﻪ‬
‫ات‬ ‫َو ِﻓﻲ ا ْﻟﺠَ ِﻤﻴ ِﻊ إ ِ َﻟﻰ ا ْﻟﻤَ ْﻮ َﻟﻰ إ ِ َﺷﺎ َر ُ‬ ‫أَﻋْ َ‬
‫ﻄ ﺎ ُه ﻣَ ﻮ َْﻻ ُه َﺧ ﻴْ ًﺮا ﺛ ُ ﱠﻢ ﺟَ ﺎءَ ِﺑ ِﻬ ْﻢ‬
‫وَأ َ ْﺧ ﺒَ َﺮ ْت ِﺑ ﺘَ ﺪَا ِﻧ ﻴ ِﻪ اﻟ ﺪ َﱠﻻ َﻻ ُت‬ ‫َان ُﻗ ْﺪ َرﺗُ ُﻪ‬ ‫ﺎن ﻣَ ْﻦ ﻋَ ﻤﱠ ِﺖ ْاﻷ َ ْﻛﻮ َ‬
‫ُﺳﺒْﺤَ َ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻋَ ْﻘ ٌﻞ َو َﻟ ﻴْ َﺴ ْﺖ ﺗُﺪَا ِﻧ ﻴ ِﻪ ا ْﻟ ﻤَ َﺴ َﺎﻓ ُ‬ ‫ُ‬
‫َﻓ ﻬْ َﻮ ا ْﻟ ﻘ ِﺮﻳ ﺐُ َو َﻟ ِﻜ ْﻦ َﻻ ﻳُ َﻜ ﻴﱢ ﻔ ُﻪ‬
‫َ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ أﺑﻲ اﻟﺤﺴﻦ اﻟﺪ ﱠراج وأﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ املﺠﺬوم‬

‫ﴍﻓﺎ‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫ً‬ ‫ُ‬

‫ﻛﻨﺖ ﻛﺜريًا ﻣﺎ آﺗﻲ ﻣﻜﺔ زادﻫﺎ ﷲ‬ ‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أن أﺑﺎ اﻟﺤﺴﻦ اﻟﺪراج ﻗﺎل‪:‬‬
‫ُ‬
‫أردت‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻳﺘﺒﻌﻮﻧﻨﻲ ملﻌﺮﻓﺘﻲ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻖ وﺣﻔﻆ املﻨﺎﻫﻞ؛ ﻓﺎﺗﻔﻖ ﰲ ﻋﺎم ﻣﻦ اﻷﻋﻮام أﻧﻲ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺑﻴﺖ ﷲ اﻟﺤﺮام وزﻳﺎرة ﻗﱪ ﻧﺒﻴﻪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬أﻧﺎ‬
‫ﻋﺎرف ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﺄذﻫﺐ وﺣﺪي‪ .‬وﻣﺸﻴﺖ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ إﱃ اﻟﻘﺎدﺳﻴﺔ ﻓﺪﺧﻠﺘﻬﺎ وأﺗﻴﺖ املﺴﺠﺪ‪،‬‬
‫رﺟﻼ ﻣﺠﺬوﺑًﺎ ﻗﺎﻋﺪًا ﰲ املﺤﺮاب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻧﻲ ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﺑﺎ اﻟﺤﺴﻦ‪ ،‬أﺳﺄﻟﻚ اﻟﺼﺤﺒﺔ إﱃ‬ ‫ﻓﺮأﻳﺖ ً‬
‫ﻓﺮرت ﻣﻦ اﻷﺻﺤﺎب وﻛﻴﻒ أﺻﺤﺐ املﺠﺬوﺑني؟ ﺛﻢ ﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻜﺔ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬إﻧﻲ‬
‫ﻣﺸﻴﺖ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﺣﺪي‪ ،‬وﻟﻢ أزل‬ ‫ُ‬ ‫ﻻ أﺻﺤﺐ أﺣﺪًا‪ .‬ﻓﺴﻜﺖ ﻋﻨﻲ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح‬
‫وﺟﺪت اﻟﺮﺟﻞ املﺠﺬوب ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻨﻔﺮدًا ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ إﱃ اﻟﻌﻘﺒﺔ ودﺧﻠﺖ املﺴﺠﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﺘﻪ‬
‫ﱠ‬
‫وﺗﺒﺴ َﻢ‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﺳﺒﺤﺎن ﷲ! ﻛﻴﻒ ﺳﺒﻘﻨﻲ ﻫﺬا إﱃ ﻫﺎ ﻫﻨﺎ؟ ﻓﺮﻓﻊ رأﺳﻪ إﱄ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫املﺤﺮاب‪،‬‬
‫ﱢ‬
‫ﻣﺘﺤريًا ﻣﻤﺎ‬ ‫وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ أﺑﺎ اﻟﺤﺴﻦ‪ ،‬ﻳُﺼﻨَﻊ ﻟﻠﻀﻌﻴﻒ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﺠﱠ ﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﻘﻮي‪ .‬ﱡ‬
‫ﻓﺒﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‬

‫‪446‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨١‬‬

‫ُ‬
‫وﻗﺼﺪت املﺴﺠﺪ‪ ،‬إذا‬ ‫رأﻳﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﺳﻠﻜﺖ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﺣﺪي‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻠﺖ إﱃ ﻋﺮﻓﺎت‬
‫ُ‬
‫وﺟﻌﻠﺖ أﻗﺒﱢﻞ‬ ‫ُ‬
‫وﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬أﺳﺄﻟﻚ اﻟﺼﺤﺒﺔ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ﻓﱰاﻣﻴﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺎﻋﺪ ﰲ املﺤﺮاب؛‬
‫ُ‬
‫ﻓﺠﻌﻠﺖ أﺑﻜﻲ وأﻧﺘﺤﺐ ملﺎ ﺣُ ِﺮﻣﺖ ﻣﻦ ﺻﺤﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬ ‫ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻟﻴﺲ ﱄ إﱃ ذﻟﻚ ﺳﺒﻴﻞ‪.‬‬
‫ﱄ‪ :‬ﻫﻮ ْﱢن ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﻔﻌﻚ اﻟﺒﻜﺎء‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪447‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨٢‬‬

‫ُ‬
‫رأﻳﺖ اﻟﺮﺟ َﻞ املﺠﺬوب ﻗﺎﻋﺪًا ﰲ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن أﺑﺎ اﻟﺤﺴﻦ ﻗﺎل‪ :‬ملﺎ‬
‫وﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬أﺳﺄﻟﻚ اﻟﺼﺤﺒﺔ‪ .‬وﺟﻌﻠﺖ أﻗﺒﱢﻞ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺗﺮاﻣﻴﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫املﺤﺮاب‪،‬‬
‫ﻓﺠﻌﻠﺖ أﺑﻜﻲ وأﻧﺘﺤﺐ ملﺎ ﺣُ ِﺮﻣﺘﻪ ﻣﻦ ﺻﺤﺒﺘﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬ﻫﻮ ْﱢن ﻋﻠﻴﻚ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ﻟﻴﺲ إﱃ ذﻟﻚ ﺳﺒﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﻔﻌﻚ اﻟﺒﻜﺎء‪ .‬وأﺟﺮى اﻟﻌَ َﱪات ﺛﻢ أﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻄ ﻠُ ﺐُ َردٍّا ﺣِ ﻴ َﻦ َﻻ ﻳُ ﻤْ ِﻜ ُﻦ اﻟ ﱠﺮ ﱡد‬ ‫َوﺗَ ْ‬
‫و َُﻗ ْﻠ َﺖ َﺳ ﻘِ ﻴ ٌﻢ َﻻ ﻳَ ُﺮوحُ و ََﻻ ﻳَ ْﻐ ﺪُو‬
‫ﻄ ٍﻒ ﻣَ ﺎ ﺗَ َﺨ ﻴﱠ َﻠ ُﻪ ا ْﻟ ﻌَ ﺒْ ُﺪ‬ ‫ﻳَ ُﻤ ﱡﻦ ِﺑ ﻠُ ْ‬
‫َو ِﺑﺎ ْﻟ ِﺠ ْﺴ ِﻢ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﺮ ِط اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎﻧ َ ِﺔ ﻣَ ﺎ ﻳَﺒْﺪُو‬
‫ﻣَ ﺤَ ﱟﻞ ِﺑ ِﻪ ﻳَ ﺄ ْ ِﺗ ﻲ إ ِ َﻟ ﻰ َﺳ ﻴﱢ ﺪِي ا ْﻟ ﻮ َْﻓ ُﺪ‬
‫َو َﻟ ﻴْ َﺲ َﻟ ُﻪ ِﻧ ﱞﺪ و ََﻻ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ِﻟ ﻲ ﺑُ ﱡﺪ‬
‫َﻓ ِﺈ ﱠن ا ْﻟ َﻐ ِﺮﻳ ﺐَ ا ْﻟ َﻔ ْﺮ َد ﻳُ ْﺆﻧِ ُﺴ ُﻪ ا ْﻟ َﻔ ْﺮ ُد‬
‫أَﺗَﺒْ ِﻜﻲ ﻋَ َﻠﻰ ﺑُﻌْ ﺪِي َو ِﻣﻨ ْ َﻚ ﺟَ َﺮى ا ْﻟﺒُﻌْ ُﺪ‬
‫ﻇ ﺎﻫِ ِﺮ ﻋِ ﱠﻠ ِﺘ ﻲ‬‫ﺿ ﻌْ ﻔِ ﻲ َو َ‬ ‫ﻈ ْﺮ َت إ ِ َﻟ ﻰ َ‬
‫ﻧَ َ‬
‫أ َ َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺮ أ َ ﱠن اﻟ ﻠ َﻪ ﺟَ ﱠﻞ ﺟَ َﻼﻟُ ُﻪ‬
‫ﻮن َﻛﻤَ ﺎ ﺗَ َﺮى‬ ‫ْ‬
‫ي ا ْﻟﻌُ ﻴُ ِ‬ ‫َﻟ ِﺌ ْﻦ ُﻛﻨ ْ َﺖ ﻓِ ﻲ َرأ ِ‬
‫ﻮﺻ َﻠ ِﻨ ﻲ إ ِ َﻟ ﻰ‬ ‫َو َﻟ ﻴْ َﺲ ﻣَ ﻌِ ﻲ َزا ٌد ِﻟ ﻴُ ِ‬
‫ﺎﻓ ُﻪ ِﺑ ﻲ َﺧ ﻔِ ﻴﱠ ٌﺔ‬ ‫ﻄ ُ‬ ‫َﻓ ِﻠ ﻲ َﺧ ﺎ ِﻟ ٌﻖ أ َ ْﻟ َ‬
‫َﻓ ِﺴ ْﺮ َﺳ ﺎ ِﻟ ﻤً ﺎ ﻋَ ﻨ ﱢﻲ َودَﻋْ ِﻨ ﻲ و َُﻏ ْﺮﺑَ ِﺘ ﻲ‬

‫ُ‬
‫وﺻﻠﺖ‬ ‫ﻣﻨﻬﻼ إﻻ وﺟﺪﺗُﻪ ﻗﺪ ﺳﺒﻘﻨﻲ؛ ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫وﻛﻨﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻻ آﺗﻲ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺎﻧﴫﻓﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪه‪،‬‬
‫ﻓﻠﻘﻴﺖ أﺑﺎ ﻳﺰﻳﺪ اﻟﺒﺴﻄﺎﻣﻲ وأﺑﺎ ﺑﻜﺮ اﻟﺸﺒﲇ‬ ‫ُ‬ ‫إﱃ املﺪﻳﻨﺔ ﻏﺎب ﻋﻨﻲ أﺛﺮه وﻋﻤﻲ ﻋﲇ ﱠ ﺧريه‪،‬‬
‫وﺷﻜﻮت إﻟﻴﻬﻢ ﻗﻀﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﻫﻴﻬﺎت أن ﺗﻨﺎل ﺑﻌﺪ‬ ‫ُ‬ ‫وﻃﻮاﺋﻒ اﻟﺸﻴﻮخ‪ ،‬وأﺧﱪﺗﻬﻢ ﺑﻘﺼﺘﻲ‬
‫ذﻟﻚ ﺻﺤﺒﺘﻪ؛ ﻫﺬا أﺑﻮ ﺟﻌﻔﺮ املﺠﺬوب‪ ،‬ﺑﺤﺮﻣﺘﻪ ﺗﺴﺘﻘﻲ اﻷﻧﻮاء‪ ،‬وﺑﱪﻛﺘﻪ ﻳﺴﺘﺠﺎب اﻟﺪﻋﺎء‪.‬‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻨﻬﻢ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم زاد ﺷﻮﻗﻲ إﱃ ﻟﻘﺎﺋﻪ‪ ،‬وﺳﺄﻟﺖ ﷲ أن ﻳﺠﻤﻌﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻔ ﱡﺖ إﻟﻴﻪ ﻓﺈذا ﻫﻮ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫أﻧﺎ واﻗﻒ ﺑﻌﺮﻓﺎت إذا ﺑﺠﺎذب ﻳﺠﺬﺑﻨﻲ ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻲ‪،‬‬
‫َ‬
‫ووﻗﻌﺖ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﲇﱠ؛ ﻓﻠﻤﺎ أ َﻓ ْﻘ ُﺖ ﻣﺎ وﺟﺪﺗُﻪ‪ ،‬زاد وَﺟْ ﺪي ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﺻﻴﺤﺔ‬ ‫ُ‬
‫ﺻﺤﺖ‬ ‫رأﻳﺘُﻪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وﺿﺎﻗﺖ ﻋﲇ ﱠ املﺴﺎﻟ ُﻚ‪ ،‬وﺳﺄﻟﺖ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ رؤﻳﺘﻪ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ إﻻ أﻳﺎم ﻗﻼﺋﻞ وإذا ﺑﻪ ﻳﺠﺬﺑﻨﻲ‬
‫ﻋﺰﻣﺖ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺄﺗﻴﻨﻲ وﺗﺴﺄل ﺣﺎﺟﺘﻚ‪ .‬ﻓﺴﺄﻟﺘﻪ أن ﻳﺪﻋﻮ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻔ ﱡﺖ إﻟﻴﻪ ﻓﻘﺎل‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻲ‪،‬‬
‫ﱄ ﺛﻼث دﻋﻮات‪ :‬اﻷوﱃ أن ﻳﺤﺒﱢﺐ ﷲ إﱄ ﱠ اﻟﻔﻘ َﺮ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﱠأﻻ أﺑﻴﺖ ﻋﲆ رزق ﻣﻌﻠﻮم‪ ،‬واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫أن ﻳﺮزﻗﻨﻲ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ وﺟﻬﻪ اﻟﻜﺮﻳﻢ‪ .‬ﻓﺪﻋﺎ ﱄ ﻫﺬه اﻟﺪﻋﻮات وﻏﺎب ﻋﻨﻲ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﺠﺎب ﷲ‬
‫دﻋﺎءه ﱄ؛ أﻣﺎ اﻷوﱃ ﻓﺈن ﷲ ﺣﺒﱠﺐَ إﱄ ﱠ اﻟﻔﻘﺮ‪ ،‬ﻓﻮﷲ ﻣﺎ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﳾء ﻫﻮ أﺣﺐﱡ إﱄ ﱠ ﻣﻨﻪ‪ .‬وأﻣﺎ‬
‫رزق ﻣﻌﻠﻮ ٍم‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ ﻳﺤﻮﺟﻨﻲ ﷲ إﱃ ﳾء‪،‬‬ ‫ﺑﺖ ﻋﲆ ٍ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﺈﻧﻲ ﻣﻨﺬ ﻛﺬا ﺳﻨﺔ ﻣﺎ ﱡ‬
‫ﻳﻤﻦ ﷲ ُ ﻋﲇ ﱠ ﺑﺎﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻗﺪ أﺟﺎب ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻤﺎ أﺟﺎب ﰲ اﻻﺛﻨﺘني ﻗﺒﻠﻬﺎ‪،‬‬ ‫وإﻧﻲ َﻷرﺟﻮ أن ﱠ‬
‫إﻧﻪ ﻛﺮﻳﻢ ﻣﻔﻀﺎل‪ ،‬ورﺣﻢ ﷲ ﻣَ ﻦ ﻗﺎل‪:‬‬

‫ﻃ ﻤَ ﺎ ُر‬ ‫ﺎﺳ ُﻪ ا ْﻟ ُﺨ ْﻠ َﻘ ﺎ ُن و َْاﻷ َ ْ‬ ‫َوﻟِ ﺒَ ُ‬ ‫ِزيﱡ ا ْﻟ َﻔ ﻘِ ﻴ ِﺮ ﺗَ ﺒَ ﺘﱡ ٌﻞ َوو ََﻗ ﺎ ُر‬

‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِﺑ َﺴ َﺮ ِار َﻫ ﺎ ﺗَ ﺘَ َﺰﻳﱠ ُﻦ ْاﻷﻗ ﻤَ ﺎ ُر‬ ‫ﺻ ﻔِ َﺮا ُر ﻳَ ِﺰﻳ ﻨ ُ ُﻪ َو َﻟ ُﺮﺑﱠ ﻤَ ﺎ‬ ‫و َِاﻻ ْ‬
‫َو ُد ُﻣ ﻮﻋُ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ْﻔ ِﻨ ِﻪ ِﻣ ْﺪ َرا ُر‬ ‫ﻃ ﻮ ُل ا ْﻟ ﻘِ ﻴَ ﺎ ِم ِﺑ َﻠ ﻴْ ِﻠ ِﻪ‬ ‫َﻗ ْﺪ َﺷ ﻔ ُﻪ ُ‬
‫ﱠ‬
‫وَﺟَ ِﻠ ﻴ ُﺴ ُﻪ ﻓِ ﻲ َﻟ ﻴْ ِﻠ ِﻪ ا ْﻟ ﺠَ ﺒﱠ ﺎ ُر‬ ‫َار ِه ﺗَ ﺬْ َﻛ ﺎ ُر ُه‬ ‫َﻓ ﺄ َ ِﻧ ﻴ ُﺴ ُﻪ ﻓِ ﻲ د ِ‬
‫ﻃ ﻴَ ﺎ ُر‬ ‫َو َﻛ ﺬَ ِﻟ َﻚ ْاﻷَﻧ ْ ﻌَ ﺎ ُم و َْاﻷ َ ْ‬ ‫ﺎث ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﺘَ ِﺠ ﻲ‬ ‫إ ِ ﱠن ا ْﻟ َﻔ ﻘِ ﻴ َﺮ ِﺑ ِﻪ ﻳُ َﻐ ُ‬
‫ﻄ ﺎ ُر‬ ‫َو ِﺑ َﻔ ْﻀ ِﻠ ِﻪ ﺗُ ﺘَ ﻨ َ ﱠﺰ ُل ْاﻷَﻣْ َ‬ ‫اﻹ َﻟ ُﻪ ﺑَ َﻼءَ ُه‬ ‫و َِﻷَﺟْ ِﻠ ِﻪ ﻳُ ﺠْ ِﺮي ْ ِ‬
‫ﻄ َﻞ ا ْﻟ ﺠَ ﺒﱠ ﺎ ُر‬ ‫ﻈ ﻠُ ﻮ ُم وَﻋُ ﱢ‬
‫َﻫ َﻠ َﻚ اﻟ ﱠ‬ ‫َوإِذَا دَﻋَ ﺎ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ ِﺑ َﻜ ْﺸ ِﻒ ﻣَ َﻠ ﻤﱠ ٍﺔ‬
‫ﻄ ِﺒ ﻴ ﺐُ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸ ﻔِ ُﻖ ا ْﻟ ِﻤ ْﺪ َرا ُر‬‫و َْﻫ َﻮ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺾ ُﻣ ْﺪﻧ َ ٌ‬ ‫َﻓﺎ ْﻟ َﺨ ْﻠ ُﻖ أَﺟْ ﻤَ ﻌُ ﻬُ ْﻢ ﻣَ ِﺮﻳ ٌ‬
‫ﺻ َﻔ ِﺖ ا ْﻟ ُﻘ ﻠُ ﻮبُ و ََﻻﺣَ ِﺖ ْاﻷَﻧ ْ ﻮَا ُر‬ ‫َ‬ ‫ﻈ ْﺮ َت ِﻟ ﻮَﺟْ ِﻬ ِﻪ‬ ‫ِﺳ ﻴ ﻤَ ﺎ ُه ﺗَﺒْ ﺪُو إ ِ ْن ﻧ َ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺣَ ﺠَ ﺒَ ﺘ َﻚ َوﻳْ ﺤَ َﻚ ﻋَ ﻨ ﻬُ ُﻢ اﻷ ْو َزا ُر‬ ‫ْ‬ ‫ﻳَﺎ َراﻏِ ﺒً ﺎ ﻋَ ﻨ ْﻬُ ْﻢ َو َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺮ َﻓ ْﻀ َﻠ ﻬُ ْﻢ‬
‫َﻗ ْﺪ أ َ ﱠﺧ َﺮﺗْ َﻚ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ أ َ ْو َزا ُر‬ ‫ﺗَ ْﺮﺟُ ﻮ ِﻟ ﺤَ َﺎﻗ ﻬُ ُﻢ وَأَﻧ ْ َﺖ ُﻣ َﻘ ﻴﱠ ٌﺪ‬
‫وَﺟَ َﺮ ْت َﻟ ﻬُ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ْﻔ ِﻨ َﻚ ْاﻷَﻧ ْﻬَ ﺎ ُر‬ ‫ف َﻗ ْﺪ َر ُﻫ ْﻢ َﻷَﺟَ ﺒْﺘَﻬُ ْﻢ‬ ‫َﻟ ْﻮ ُﻛﻨ ْ َﺖ ﺗﻌْ ِﺮ ُ‬
‫ف َﻗ ْﺪ َر ُه اﻟ ﱢﺴ ﻤْ َﺴ ﺎ ُر‬ ‫اﻟ ﺜ ﱠ ﻮْبُ ﻳَ ﻌْ ِﺮ ُ‬ ‫َ‬
‫إِﻧ ﱢ ﻲ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ﺬْ ُﻛ ﻮ ِم َﺷ ﱡﻢ أ َزاﻫِ ﺮ‬
‫َﻓ ﻌَ َﺴ ﻰ ﺗُ َﺴ ﺎﻋِ ُﺪ َﺳ ﻌْ ﻴَ َﻚ ْاﻷ َ ْﻗ ﺪَا ُر‬ ‫َاﺳﺄ َ ْل و ْ‬
‫َﺻ َﻠ ُﻪ‬ ‫ﺎﺳ ِﺮ ْع إ ِ َﻟﻰ ﻣَ ﻮ َْﻻ َك و ْ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫َوﺗَ ﻨ َ ﺎ ُل ﻣَ ﺎ ﺗَ ﻬْ ﻮَى وَﻣَ ﺎ ﺗَ ْﺨ ﺘَ ﺎ ُر‬ ‫َوﺗُ َﺮاحُ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﺮ ِط اﻟﺘﱠﺒَﺎﻋُ ِﺪ وَا ْﻟﻘِ َﻠﻰ‬
‫اﻹ َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ﻮَاﺣِ ُﺪ ا ْﻟ َﻘ ﻬﱠ ﺎ ُر‬ ‫و َْﻫ َﻮ ْ ِ‬ ‫َﻓ ﺠَ ِﻨ ﻴﱡ ُﻪ َرﺣْ ﺐٌ ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ ُﻣ َﺆﻣﱢ ٍﻞ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻣﻐﺎﻣﺮات ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ‬

‫وﻣﻤﺎ ﻳُﺤ َﻜﻰ أﻧﻪ ﻛﺎن ﰲ ﻗﺪﻳﻢ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﺳﺎﻟﻒ اﻟﻌﴫ واﻷوان‪ ،‬ﺣﻜﻴﻢ ﻣﻦ ﺣﻜﻤﺎء اﻟﻴﻮﻧﺎن‪،‬‬
‫وﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ داﻧﻴﺎل‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ ﺗﻼﻣﺬة وﺟﻨﻮد‪ ،‬وﻛﺎن ﺣﻜﻤﺎء اﻟﻴﻮﻧﺎن ﻳﺬﻋﻨﻮن‬

‫‪450‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨٢‬‬

‫ﻷﻣﺮه‪ ،‬وﻳﻌﻮﱢﻟﻮن ﻋﲆ ﻋﻠﻮﻣﻪ‪ ،‬وﻣﻊ ﻫﺬا ﻟﻢ ﻳُﺮ َزق وﻟﺪًا ذَ َﻛ ًﺮا‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ذات ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﺎﱄ‬
‫ﻳﺘﻔ ﱠﻜﺮ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ وﻳﺒﻜﻲ ﻋﲆ ﻋﺪم وﺟﻮد وﻟﺪ ﻳﺮﺛﻪ ﰲ ﻋﻠﻮﻣﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﺪه‪ ،‬إذ ﺧﻄﺮ ﺑﺒﺎﻟﻪ أن ﷲ‬
‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ ﻳﺠﻴﺐ دﻋﻮ َة ﻣَ ﻦ إﻟﻴﻪ أﻧﺎب‪ ،‬وأﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻋﲆ ﺑﺎب ﻓﻀﻠﻪ ﺑﻮﱠاب‪ ،‬وﻳﺮزق ﻣَ ﻦ‬
‫ﺳﺎﺋﻼ إذا ﺳﺄﻟﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺠﺰل اﻟﺨري واﻹﺣﺴﺎن ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺴﺄل ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺸﺎء ﺑﻐري ﺣﺴﺎب‪ ،‬وﻻ ﻳﺮد‬
‫اﻟﻜﺮﻳﻢ أن ﻳﺮزﻗﻪ وﻟﺪًا ﻳﺨﻠﻔﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﺪه‪ ،‬وﻳﺠﺰل ﻟﻪ اﻹﺣﺴﺎن ﻣﻦ ﻋﻨﺪه‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻊ إﱃ ﺑﻴﺘﻪ‪،‬‬
‫َ‬
‫وواﻗ َﻊ زوﺟﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺤﻤ َﻠ ْﺖ ﻣﻨﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪451‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨٣‬‬

‫وواﻗ َﻊ زوﺟﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺤﻤﻠﺖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺤﻜﻴﻢ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ رﺟﻊ إﱃ ﺑﻴﺘﻪ‪َ ،‬‬
‫ﺳﺎﻓ َﺮ إﱃ ﻣﻜﺎن ﰲ ﻣﺮﻛﺐ ﻓﺎﻧﻜﴪت ﺑﻪ املﺮﻛﺐ‪ ،‬وراﺣﺖ ﻛﺘﺒﻪ‬ ‫ﻣﻨﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ أﻳﺎم َ‬
‫ﻟﻮح ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻌﻪ ﺧﻤﺲ ورﻗﺎت ﺑﻘﻴﺖ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻃﻠﻊ ﻫﻮ ﻋﲆ ٍ‬
‫اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﻣﻨﻪ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رﺟﻊ إﱃ ﺑﻴﺘﻪ وﺿﻊ ﺗﻠﻚ اﻷوراق ﰲ ﺻﻨﺪوق‪ ،‬وﻗﻔﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ زوﺟﺘﻪ ﻗﺪ ﻇﻬﺮ ﺣﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬اﻋﻠﻤﻲ أﻧﻲ ﻗﺪ َدﻧ َ ْﺖ وﻓﺎﺗﻲ‪ ،‬وﻗﺮب اﻧﺘﻘﺎﱄ ﻣﻦ‬
‫ﺻ ِﺒﻴٍّﺎ ذَ َﻛ ًﺮا‪ ،‬ﻓﺈذا وﺿﻌﺘِﻪ‬
‫دار اﻟﻔﻨﺎء إﱃ دار اﻟﺒﻘﺎء‪ ،‬وأﻧﺖ ﺣﺎﻣﻞ ﻓﺮﺑﻤﺎ ﺗﻠﺪﻳﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﻲ َ‬
‫ﻒ ﱄ أﺑﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺴﻤﱢ ﻴﻪ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ورﺑﱢﻴﻪ أﺣﺴﻦ اﻟﱰﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﱪ وﻗﺎل ﻟﻚ‪ :‬ﻣﺎ ﺧ ﱠﻠ َ‬
‫املرياث؟ ﻓﺄَﻋْ ِﻄﻴﻪ ﻫﺬه اﻟﺨﻤﺲ ورﻗﺎت‪ ،‬ﻓﺈذا ﻗﺮأﻫﺎ وﻋﺮف ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﻳﺼري أﻋﻠﻢ أﻫﻞ زﻣﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻪ ودﱠﻋَ ﻬﺎ وﺷﻬﻖ ﺷﻬﻘﺔ ﻓﻔﺎ َر َق اﻟﺪﻧﻴﺎ وﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬رﺣﻤﺔ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴﻪ؛ ﻓﺒﻜﻰ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻏﺴﻠﻮه وأﺧﺮﺟﻮه ﺧﺮﺟﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ودﻓﻨﻮه ورﺟﻌﻮا‪ ،‬ﺛﻢ إن زوﺟﺘﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫أﻫﻠﻪ وأﺻﺤﺎﺑﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﱠ‬
‫أﻳﺎم ﻗﻼﺋﻞ وﺿﻌَ ْﺖ وﻟﺪًا ﻣﻠﻴﺤً ﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻤﱠ ﺘْﻪ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أوﺻﺎﻫﺎ ﺑﻪ‪ ،‬وملﺎ وﻟﺪﺗﻪ‬
‫أﺣﴬَ ْت ﻟﻪ املﻨﺠﱢ ﻤُﻮن‪ ،‬ﻓﺤﺴﺒﻮا ﻃﺎﻟﻌﻪ‪ ،‬وﻧﺎﻇﺮه ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻬﺎ‪ :‬اﻋﻠﻤﻲ أﻳﺘﻬﺎ‬
‫املﺮأة أن ﻫﺬا املﻮﻟﻮد ﻳﻌﻴﺶ أﻳﺎﻣً ﺎ ﻛﺜرية‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺷﺪة ﺗﺤﺼﻞ ﻟﻪ ﰲ ﻣﺒﺪأ ﻋﻤﺮه‪ ،‬ﻓﺈذا ﻧﺠﺎ‬
‫ﻄﻰ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋِ ْﻠ َﻢ اﻟﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻣﴣ املﻨﺠﱢ ﻤُﻮن إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺄرﺿﻌَ ﺘْﻪ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻓﺈﻧﻪ ﻳُﻌ َ‬
‫اﻟﻠﺒﻦ ﺳﻨﺘني‪ ،‬وﻓﻄﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺑﻠﻎ ﺧﻤﺲ ﺳﻨني ﺣﻄﺘﻪ ﰲ املﻜﺘﺐ ﻟﻴﺘﻌﻠﻢ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬
‫ﻄﺘْﻪ ﰲ اﻟﺼﻨﻌﺔ ﻓﻠﻢ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻢ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻌﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻄﻠﻊ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻢ؛ ﻓﺄﺧﺮﺟَ ﺘْﻪ ﻣﻦ املﻜﺘﺐ‪ ،‬وﺣ ﱠ‬
‫ﻣﻦ ﻳﺪه ﳾء ﻣﻦ اﻟﺸﻐﻞ‪ ،‬ﻓﺒﻜﺖ أﻣﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﻨﺎس‪ :‬زو ِﱢﺟﻴﻪ ﻟﻌﻠﻪ ﻳﺤﻤﻞ َﻫ ﱠﻢ‬
‫زوﺟﺘﻪ‪ ،‬وﻳﺘﱠﺨِ ﺬ ﻟﻪ ﺻﻨﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ وﺧﻄﺒﺖ ﺑﻨﺘًﺎ وزوﱠﺟَ ﺘْﻪ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻜﺚ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺤﺎل ﻣﺪة‬
‫ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻫﻮ ﻟﻢ ﻳﺘﱠﺨِ ﺬ ﻟﻪ ﺻﻨﻌﺔ ﻗ ﱡ‬
‫ﻂ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ً‬
‫وﺣﺒﻼ‬ ‫ﻄﺎﺑﻮن‪ ،‬ﻓﺄﺗﻮا إﱃ أﻣﻪ وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻬﺎ‪ :‬اﺷﱰي ﻻﺑﻨﻚ ﺣﻤﺎ ًرا‬ ‫ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﻛﺎن ﻟﻬﻢ ﺟريان ﺣ ﱠ‬
‫وﻓﺄﺳﺎ‪ ،‬وﻳﺮوح ﻣﻌﻨﺎ إﱃ اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬ﻓﻨﺤﺘﻄﺐ ﻧﺤﻦ وإﻳﺎه‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﺛﻤﻦ اﻟﺤﻄﺐ ﻟﻪ وﻟﻨﺎ‪ ،‬وﻳﻨﻔﻖ‬ ‫ً‬
‫ﻓﺮﺣَ ْﺖ ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬واﺷﱰ َْت‬ ‫ﱠ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻣﻤﱠ ﺎ ﻳﺨﺼﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌَ ْﺖ أﻣﻪ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺤﻄﺎﺑني ِ‬
‫ﻄﺎﺑني‪ ،‬وﺳ ﱠﻠﻤﺘﻪ إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬وأوﺻﺘﻬﻢ‬ ‫وﻓﺄﺳﺎ‪ ،‬وأﺧﺬَﺗْﻪ وﺗﻮﺟﱠ ﻬَ ْﺖ ﺑﻪ إﱃ اﻟﺤ ﱠ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وﺣﺒﻼ‬ ‫ﻻﺑﻨﻬﺎ ﺣﻤﺎ ًرا‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻻ ﺗﺤﻤﲇ َﻫ ﱠﻢ ﻫﺬا اﻟﻮﻟﺪ؛ رﺑﻨﺎ ﻳﺮزﻗﻪ‪ ،‬وﻫﺬا اﺑﻦ ﺷﻴﺨﻨﺎ‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺬوه ﻣﻌﻬﻢ‪،‬‬
‫وﺗﻮﺟﱠ ﻬﻮا إﱃ اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬ﻓﻘﻄﻌﻮا اﻟﺤﻄﺐ‪ ،‬وﺣﻤﻠﻮا ﺣﻤريﻫﻢ وأﺗﻮا إﱃ املﺪﻳﻨﺔ وﺑﺎﻋﻮا اﻟﺤﻄﺐ‪،‬‬
‫وأﻧﻔﻘﻮا ﻋﲆ ﻋﻴﺎﻟﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﺷﺪوا ﺣﻤريﻫﻢ‪ ،‬ورﺟﻌﻮا إﱃ اﻻﺣﺘﻄﺎب ﰲ ﺛﺎﻧﻲ ﻳﻮم وﺛﺎﻟﺚ‬
‫ﻳﻮم‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺪ ًة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن؛ ﻓﺎﺗﻔﻖ أﻧﻬﻢ ذﻫﺒﻮا إﱃ اﻻﺣﺘﻄﺎب ﰲ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻷﻳﺎم‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻄﺮة ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺮﺑﻮا إﱃ ﻣﻐﺎرة ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻟﻴﺪاروا أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﻐﺎرة‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺗﻠﻚ املﻄﺮة‪ ،‬ﻓﻘﺎم ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﺟﻠﺲ وﺣﺪه ﰲ‬
‫ﺣﺲ اﻷرض ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ اﻟﻔﺄس‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﺮف‬ ‫اﻷرض ﺑﺎﻟﻔﺄس‪ ،‬ﻓﺴﻤﻊ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫وﺻﺎر ﻳﴬب‬
‫ﻓﺮحَ وﻧﺎدى‬ ‫أﻧﻬﺎ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻜﺚ ﻳﺤﻔﺮ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺮأى ﺑﻼﻃﺔ ﻣﺪوﱠرة‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ ﺣﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ذﻟﻚ ِ‬
‫ﻄﺎﺑني‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺘﻪ اﻟﺤ ﱠ‬

‫‪454‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ ملﺎ رأى اﻟﺒﻼﻃﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﻠﻘﺔ‬
‫ﻓﺮح وﻧﺎدى ﺟﻤﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺤﴬوا إﻟﻴﻪ ﻓﺮأوا ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼﻃﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺴﺎرﻋﻮا إﻟﻴﻬﺎ وﻗﻠﻌﻮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪوا‬
‫ﺗﺤﺘﻬﺎ ﺑﺎﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﻔﺘﺤﻮا اﻟﺒﺎب اﻟﺬي ﺗﺤﺖ اﻟﺒﻼﻃﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻮ ﺟﺐﱞ ﻣﻶن ﻋﺴﻞ ﻧﺤﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﻋﺴﻼ‪ ،‬وﻣﺎ ﻟﻨﺎ إﻻ أن ﻧﺮوح املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻧﺄﺗﻲ ﺑﻈﺮوف‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻄﺎﺑﻮن ﻟﺒﻌﻀﻬﻢ‪ :‬ﻫﺬا ﺟﺐﱞ ﻣﻶن‬ ‫اﻟﺤ ﱠ‬
‫ﺣﻘﻪ‪ ،‬وواﺣﺪ ﻣﻨﱠﺎ ﻳﻘﻌﺪ ﻟﻴﺤﻔﻈﻪ ﻣﻦ ﻏريﻧﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل‬ ‫وﻧﻌﺒﱢﺊ ﻫﺬا اﻟﻌﺴﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺒﻴﻌﻪ وﻧﻘﺘﺴﻢ ﱠ‬
‫ﺣﺎﺳﺐ‪ :‬أﻧﺎ أﻗﻌﺪ وأﺣﺮﺳﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﺮوﺣﻮا وﺗﺄﺗﻮا ﺑﺎﻟﻈﺮوف‪ .‬ﻓﱰﻛﻮا ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﺑﻈﺮوف‪ ،‬وﻋﺒﱠﻮﻫﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﺴﻞ‪ ،‬وﺣﻤﱠ ﻠﻮا‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﺤﺮس ﻟﻬﻢ اﻟﺠﺐ‪ ،‬وذﻫﺒﻮا إﱃ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وأﺗﻮا‬
‫ﺣﻤريﻫﻢ‪ ،‬ورﺟﻌﻮا إﱃ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻋﻮا ذﻟﻚ اﻟﻌﺴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎدوا إﱃ اﻟﺠﺐ ﺛﺎﻧﻲ ﻣﺮة؛ وﻣﺎ زاﻟﻮا‬
‫ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺪ ًة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻫﻢ ﻳﺒﻴﻌﻮن ﰲ املﺪﻳﻨﺔ وﻳﺮﺟﻌﻮن إﱃ اﻟﺠﺐ ﻳﻌﺒﱡﻮن ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻌﺴﻞ‪ ،‬وﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ ﻗﺎﻋﺪ ﻳﺤﺮس ﻟﻬﻢ اﻟﺠﺐﱠ ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﺒﻌﻀﻬﻢ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‪:‬‬
‫إن اﻟﺬي ﻟﻘﻲ ﺟﺐﱠ اﻟﻌﺴﻞ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﰲ ﻏ ٍﺪ ﻳﻨﺰل إﱃ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻳﺪﱠﻋِ ﻲ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪،‬‬
‫ﻨﺰﻟﻪ ﰲ اﻟﺠﺐﱢ‬ ‫وﻳﺄﺧﺬ ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺴﻞ وﻳﻘﻮل‪ :‬أﻧﺎ اﻟﺬي ﻟﻘﻴﺘُﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﻟﻨﺎ ﺧﻼص ﻣﻦ ذﻟﻚ إﻻ أن ﻧ ُ ِ‬
‫ﻟﻴﻌﺒﱢﻲ اﻟﻌﺴﻞ اﻟﺬي ﺑﻘﻲ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻧﱰﻛﻪ ﻫﻨﺎك ﻓﻴﻤﻮت ﻛﻤﺪًا‪ ،‬وﻻ ﻳﺪري ﺑﻪ أﺣﺪ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ اﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﻋﲆ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺎروا‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ ﺣﺘﻰ أﺗﻮا إﱃ اﻟﺠﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺎﺳﺐ‪،‬‬
‫اﻧﺰل اﻟﺠﺐﱠ ‪ ،‬وﻋﺐﱢ ﻟﻨﺎ اﻟﻌﺴ َﻞ اﻟﺬي ﺑﻘﻲ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻨﺰل ﺣﺎﺳﺐ ﰲ اﻟﺠﺐ وﻋﺒﱠﻰ ﻟﻬﻢ اﻟﻌﺴﻞ اﻟﺬي‬
‫ﺑﻘﻲ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬اﺳﺤﺒﻮﻧﻲ ﻓﻤﺎ ﺑﻘﻲ ﻓﻴﻪ ﳾء‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻪ أﺣ ٌﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﺟﻮاﺑًﺎ‪ ،‬وﺣﻤﱠ ﻠﻮا‬
‫ﺣﻤريﻫﻢ‪ ،‬وﺳﺎروا إﱃ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺗﺮﻛﻮه ﰲ اﻟﺠﺐﱢ وﺣﺪَه‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﺴﺘﻐﻴﺚ وﻳﺒﻜﻲ وﻳﻘﻮل‪ :‬ﻻ‬
‫ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻗﺪ ﱡ‬
‫ﻣﺖ ﻛﻤﺪًا‪.‬‬
‫ﻄﺎﺑني‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ملﺎ‬ ‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﺤ ﱠ‬
‫وﺻﻠﻮا إﱃ املﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﻋﻮا اﻟﻌﺴﻞ‪ ،‬وراﺣﻮا إﱃ أم ﺣﺎﺳﺐ وﻫﻢ ﻳﺒﻜﻮن‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺗﻌﻴﺶ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫رأﺳﻚ ﰲ اﺑﻨﻚ ﺣﺎﺳﺐ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﻣﻮﺗﻪ؟ ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﱠﺎ ﻛﻨﱠﺎ ﻗﺎﻋﺪﻳﻦ ﻓﻮق اﻟﺠﺒﻞ‪،‬‬
‫ﻓﺄﻣﻄﺮت ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺴﻤﺎء ﻣﻄ ًﺮا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﺄوﻳﻨﺎ إﱃ ﻣﻐﺎرة ﻟﻨﺘﺪارى ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ املﻄﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬
‫ﻧﺸﻌﺮ إﻻ وﺣﻤﺎر اﺑﻨﻚ ﻫﺮب ﰲ اﻟﻮادي‪ ،‬ﻓﺬﻫﺐ ﺧﻠﻔﻪ ﻟريدﱠه ﻣﻦ اﻟﻮادي‪ ،‬وﻛﺎن ﻓﻴﻪ ذﺋﺐ‬
‫ﻄﺎﺑني‪ ،‬ﻟﻄﻤَ ْﺖ ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ ﻓﺎﻓﱰس اﺑﻨﻚ‪ ،‬وأﻛﻞ اﻟﺤﻤﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌَ ْﺖ أﻣﻪ ﻛﻼ َم اﻟﺤ ﱠ‬
‫ﻄﺎﺑﻮن ﻳﺠﻴﺌﻮن ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻷﻛﻞ واﻟﴩب ﰲ‬ ‫وﺣﺜ ﱠ ِﺖ اﻟﱰاب ﻋﲆ رأﺳﻬﺎ‪ ،‬وأﻗﺎﻣﺖ ﻋﺰاءَه‪ ،‬وﺻﺎر اﻟﺤ ﱠ‬
‫ﻛﻞ ﻳﻮم‪.‬‬
‫ﻄﺎﺑني‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻓﺘﺤﻮا ﻟﻬﻢ دﻛﺎﻛني‪،‬‬ ‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ أﻣﻪ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﺤ ﱠ‬
‫وﺻﺎروا ﺗﺠﱠ ﺎ ًرا‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﰲ أﻛﻞ وﴍب وﺿﺤﻚ وﻟﻌﺐ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺻﺎر ﻳﺒﻜﻲ وﻳﻨﺘﺤﺐ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻗﺎﻋﺪ‬
‫ﺑﻌﻘﺮب ﻛﺒري وﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎم وﻗﺘﻠﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻔ ﱠﻜ َﺮ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‬‫ٍ‬ ‫ﰲ اﻟﺠﺐ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وإذا‬
‫ﻋﺴﻼ‪ ،‬ﻓﻤﻦ أﻳﻦ أﺗﻰ اﻟﻌﻘﺮب؟ ﻓﻘﺎم ﻳﻨﻈﺮ املﻜﺎن اﻟﺬي وﻗﻊ ﻣﻨﻪ‬ ‫ً‬ ‫وﻗﺎل‪ :‬إن اﻟﺠﺐﱠ ﻛﺎن ﻣﻶن‬
‫وﺷﻤﺎﻻ ﰲ اﻟﺠﺐﱢ ‪ ،‬ﻓﺮأى املﻜﺎن اﻟﺬي وﻗﻊ ﻣﻨﻪ اﻟﻌﻘﺮب ﻳﻠﻮح‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻌﻘﺮب‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﻠﺘﻔﺖ ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬
‫ووﺳ َﻊ ذﻟﻚ املﻜﺎن ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﻗﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﺧﺮج‬ ‫ﻣﻨﻪ اﻟﻨﻮر‪ ،‬ﻓﺄﺧﺮج ﺳﻜﻴﻨًﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﰲ داﺧﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺮأى دﻫﻠﻴ ًﺰا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﻤﴙ ﻓﻴﻪ ﻓﺮأى ﺑﺎﺑًﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ‬‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫وﺗﻤﴙ‬ ‫ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫اﻷﺳﻮد‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﻗﻔﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬وﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﻘﻔﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺒﺎب‪،‬‬
‫وﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺮأى ﻧﻮ ًرا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﻳﻠﻮح ﻣﻦ داﺧﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ املﻔﺘﺎح وﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻋﱪ إﱃ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺑﺤرية ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺮأى ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﺤرية ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﻠﻤﻊ ﻣﺜﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫وﺗﻤﴙ‬ ‫داﺧﻠﻪ‪،‬‬
‫ﺗﻼ ﻋﺎﻟﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﺰﺑﺮﺟﺪ اﻷﺧﴬ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﺗﺨﺖ‬ ‫املﺎء‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺰل ﻳﻤﴚ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮأى ٍّ‬
‫ﻣﺮﺻﻊ ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻨﺼﻮب ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‬
‫املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪456‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ ملﺎ وﺻﻞ إﱃ اﻟﺘﻞ وﺟﺪه ﻣﻦ اﻟﺰﺑﺮﺟﺪ‬
‫ﻣﺮﺻﻊ ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬وﺣﻮل ذﻟﻚ اﻟﺘﺨﺖ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻷﺧﴬ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﺗﺨﺖ ﻣﻨﺼﻮب ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‪،‬‬
‫ﻛﺮاﳼ ﻣﻨﺼﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺮد اﻷﺧﴬ‪،‬‬ ‫ﱡ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﺗﻰ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺮاﳼ ﺗﻨﻬﱠ ﺪَ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺪﱠﻫﺎ ﻓﺮآﻫﺎ اﺛﻨﻲ ﻋﴩ أﻟﻒ ﻛﺮﳼ‪ ،‬ﻓﻄﻠﻊ ﻋﲆ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺘﺨﺖ املﻨﺼﻮب ﰲ وﺳﻂ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺮاﳼ‪ ،‬وﻗﻌﺪ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﺘﻌﺠﱠ ﺐ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﺤرية‪ ،‬وﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻜﺮاﳼ املﻨﺼﻮﺑﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻣﺘﻌﺠﺒًﺎ ﺣﺘﻰ ﻏﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻓﻨﺎم ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وإذا ﻫﻮ ﻳﺴﻤﻊ‬
‫ﻧﻔﺨﺎ وﺻﻔريًا‪ ،‬وﻫﺮﺟً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﻔﺘﺢ ﻋﻴﻨَﻴْﻪ وﻗﻌﺪ‪ ،‬ﻓﺮأى ﻋﲆ اﻟﻜﺮاﳼ ﺣﻴﱠﺎت ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻃﻮل‬ ‫ً‬
‫ﻛ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ ذراع‪ ،‬ﻓﺤﺼﻞ ﻟﻪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﺰع ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻧﺸﻒ رﻳﻘﻪ ﻣﻦ ﺷﺪة ﺧﻮﻓﻪ‪ ،‬وﻳﺌﺲ‬
‫ﺗﺘﻮﻗﺪ ﻣﺜﻞ اﻟﺠﻤﺮ‪ ،‬وﻫﻦ ﻓﻮق اﻟﻜﺮاﳼ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻓﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ورأى ﻋني ﻛﻞ ﺣﻴﺔ ﱠ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﺧﺎف ً‬
‫ﺣﻴﺎت ﺻﻐﺎ ًرا‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻋﺪدُﻫﺎ إﻻ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫واﻟﺘﻔﺖ إﱃ اﻟﺒﺤرية‪ ،‬ﻓﺮأى ﻓﻴﻬﺎ‬
‫أﻗﺒ َﻠ ْﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻴﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻐﻞ‪ ،‬وﻋﲆ ﻇﻬﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﺔ ﻃﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وﰲ وﺳﻂ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﻠﺴﺎن ﻓﺼﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮﺑﺖ‬‫ٍ‬ ‫اﻟﻄﺒﻖ ﺣﻴﺔ ﺗﴤء ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻠﻮر‪ ،‬ووﺟﻬﻬﺎ وﺟﻪ إﻧﺴﺎن‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺘﻜ ﱠﻠﻢ‬
‫ﻣﻦ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ ﺳ ﱠﻠﻤَ ْﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﺒ َﻠ ْﺖ ﺣﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﻓﺨ ﱠﺮ ْت ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻴﺎت ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻮق اﻟﻜﺮاﳼ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﺔ زﻋﻘﺖ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﺎت ﺑﻠُ َﻐﺎﺗﻬﺎ‪َ ،‬‬
‫ني ﻟﻬﺎ‪ ،‬وأﺷﺎرت إﻟﻴﻬﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس ﻓﺠﻠﺴﻦ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﺤﻴﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﺤﺎﺳﺐ‬ ‫ﻓﻮق ﻛﺮاﺳﻴﻬﺎ‪ ،‬ودﻋَ ْ َ‬
‫ﻒ ﻣﻨﱠﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﺸﺎب؛ ﻓﺈﻧﻲ أﻧﺎ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت وﺳﻠﻄﺎﻧﺘﻬﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻻ ﺗَ َﺨ ْ‬
‫ﱠ‬
‫اﻃﻤﺄن ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﺤﻴﺔ أﺷﺎ َر ْت‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺔ‬
‫إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﺎت أن ﻳﺄﺗﻮا ﺑﴚء ﻣﻦ اﻷﻛﻞ‪ ،‬ﻓﺄﺗﻮا ﺑﺘﻔﺎح وﻋﻨﺐ ورﻣﺎن‪ ،‬وﻓﺴﺘﻖ وﺑﻨﺪق وﺟﻮز‬
‫وﻟﻮز وﻣﻮز‪ ،‬وﺣﻄﻮه ﻗﺪام ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ :‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﻚ‬
‫ﻳﺎ ﺷﺎب‪ ،‬ﻣﺎ اﺳﻤﻚ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬اﺳﻤﻲ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺎﺳﺐ‪ُ ،‬ﻛ ْﻞ ﻣﻦ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ٌ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻐﻞ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت أﻗﺒَ َﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ ٌ‬
‫ﺣﻴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫وﺑﻌﺪ‬

‫ﻫﺬه اﻟﻔﻮاﻛﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻃﻌﺎم ﻏريﻫﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗَ َﺨ ْ‬

‫ﻒ ﻣﻨﱠﺎ أﺑﺪًا‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺣﺎﺳﺐ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻴﺔ‪ ،‬أﻛﻞ ﺣﺘﻰ اﻛﺘﻔﻰ‪ ،‬وﺣﻤﺪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﻛﺘﻔﻰ ﻣﻦ اﻷﻛﻞ رﻓﻌﻮا اﻟﺴﻤﺎط ﻣﻦ ﻗﺪﱠاﻣﻪ‪،‬‬
‫َ‬
‫أﺗﻴﺖ إﱃ‬ ‫ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ :‬أﺧﱪﻧﻲ ﻳﺎ ﺣﺎﺳﺐ ِﻣﻦ أﻳﻦ أﻧﺖ؟ وﻣِﻦ أﻳﻦ‬
‫ﻫﺬا املﻜﺎن؟ وﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻚ؟ ﻓﺤﻜﻰ ﻟﻬﺎ ﺣﺎﺳﺐ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻷﺑﻴﻪ‪ ،‬وﻛﻴﻒ وﻟ َﺪﺗْﻪ أﻣﻪ‪ ،‬وﺣﻄﺘﻪ‬
‫ﰲ املﻜﺘﺐ‪ ،‬وﻫﻮ اﺑﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨني‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻢ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﺣﻄﺘﻪ ﰲ اﻟﺼﻨﻌﺔ‪،‬‬

‫‪458‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨٥‬‬

‫ﻄﺎﺑًﺎ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻟﻘﻲ ﺟﺐﱠ اﻟﻌﺴﻞ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﺗﺮﻛﻪ رﻓﻘﺎؤه‬ ‫وﻛﻴﻒ اﺷﱰ َْت أﻣﻪ ﻟﻪ اﻟﺤﻤﺎر‪ ،‬وﺻﺎر ﺣ ﱠ‬
‫وﺳ َﻊ اﻟﺸﻖ اﻟﺬي ﻧﺰل‬‫ﻄﺎﺑﻮن ﰲ اﻟﺠﺐ وراﺣﻮا‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻧﺰل ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﻘﺮب وﻗﺘﻠﻪ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﱠ‬ ‫اﻟﺤ ﱠ‬
‫ﻣﻨﻪ اﻟﻌﻘﺮب‪ ،‬وﻃﻠﻊ ﻣﻦ اﻟﺠﺐ‪ ،‬وأﺗﻰ إﱃ اﻟﺒﺎب اﻟﺤﺪﻳﺪ وﻓﺘﺤﻪ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻜ ﱢﻠﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻫﺬه ﺣﻜﺎﻳﺘﻲ ﻣﻦ أوﻟﻬﺎ إﱃ آﺧِ ﺮﻫﺎ‪ ،‬وﷲ أﻋﻠﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﱄ ﺑﻌﺪ‬
‫َ‬
‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ أوﻟﻬﺎ إﱃ آﺧِ ﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫ﻫﺬا ﻛﻠﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻚ إﻻ ﻛ ﱡﻞ ﺧري‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪459‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨٦‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت ملﺎ ﺳﻤﻌَ ْﺖ‬
‫أوﻟﻬﺎ إﱃ آﺧِ ﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻚ إﻻ ﻛ ﱡﻞ ﺧري‪ ،‬وﻟﻜﻦ أرﻳﺪ ﻣﻨﻚ ﻳﺎ ﺣﺎﺳﺐ أن ﺗﻘﻌﺪ‬
‫ﺧﱪك ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﱄ ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ‪ .‬ﻓﻘﺎل‬ ‫ﻋﻨﺪي ﻣﺪة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن ﺣﺘﻰ أﺣﻜﻲ ﻟﻚ ﺣﻜﺎﻳﺘﻲ‪ ،‬وأ ُ ِ‬
‫وﻃﺎﻋﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺄﻣﺮﻳﻨﻨﻲ ﺑﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎ ﺣﺎﺳﺐ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﴫ ﻣَ ﻠِﻚ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻨﻲ إﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ وﻟﺪ اﺳﻤﻪ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﺬا املﻠﻚ ﻋﺎﻟِﻤً ﺎ ﻋﺎﺑﺪًا ُﻣ ِﻜﺒٍّﺎ ﻋﲆ ﻗﺮاءة‬
‫ﻛﺘﺐ اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺿﻌﻒ وأﴍف ﻋﲆ املﻮت ﻃﻠﻊ ﻟﻪ أﻛﺎﺑﺮ دوﻟﺘﻪ ﻟﻴﺴ ﱢﻠﻤﻮا ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﻠﺴﻮا‬
‫ﻋﻨﺪه وﺳ ﱠﻠﻤﻮا ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻳﺎ ﻗﻮم‪ ،‬اﻋﻠﻤﻮا أﻧﻪ ﻗﺪ دﻧَﺎ رﺣﻴﲇ ﻣﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ إﱃ اﻵﺧﺮة‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫ﱄ ﻋﻨﺪﻛﻢ ﳾء أوﺻﻴﻜﻢ ﺑﻪ إﻻ اﺑﻨﻲ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻮﺻﻮا ﺑﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬أﺷﻬﺪ أن ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ‪.‬‬
‫وﻏﺴﻠﻮه ودﻓﻨﻮه‪ ،‬وأﺧﺮﺟﻮه ﺧﺮﺟﺔ‬ ‫وﺷﻬﻖ ﺷﻬﻘﺔ ﻓﻔﺎ َر َق اﻟﺪﻧﻴﺎ رﺣﻤﺔ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ؛ ﻓﺠﻬﱠ ﺰوه ﱠ‬
‫ﻋﺎدﻻ ﰲ اﻟﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬واﺳﱰاﺣﺖ اﻟﻨﺎس‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻮا وﻟﺪه ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وﻛﺎن وﻟﺪه‬
‫ﰲ زﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم أﻧﻪ ﻓﺘﺢ ﺧﺰاﺋﻦ أﺑﻴﻪ ﻟﻴﺘﻔ ﱠﺮج ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻔﺘﺢ ﺧﺰاﻧﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫ﺑﺎب‪ ،‬ﻓﻔﺘﺤﻪ ودﺧﻞ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻲ ﺧﻠﻮة ﺻﻐرية‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ ﻋﻤﻮد ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺰاﺋﻦ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻮرة ٍ‬
‫اﻟﺮﺧﺎم اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬وﻓﻮﻗﻪ ﺻﻨﺪوق ﻣﻦ اﻷﺑﻨﻮس‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ وﻓﺘﺤﻪ ﻓﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﺻﻨﺪوﻗﺎً‬
‫آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻓﻔﺘﺤﻪ ﻓﺮأى ﻓﻴﻪ ﻛﺘﺎﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﻔﺘﺢ اﻟﻜﺘﺎب وﻗﺮأه‪ ،‬ﻓﺮأى ﻓﻴﻪ ﺻﻔﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪،‬‬ ‫َ‬
‫وأﻧﻪ ﻳُﺒﻌﺚ ﰲ آﺧِ ﺮ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻫﻮ ﺳﻴﺪ اﻷوﻟني واﻵﺧِ ﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮأ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وﻋﺮف‬
‫ﺻﻔﺎت ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ ﺗﻌ ﱠﻠ َﻖ ﻗﻠﺒﻪ ﺑﺤﺒﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺟﻤﻊ أﻛﺎﺑﺮ ﺑﻨﻲ إﴎاﺋﻴﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻃ َﻠﻌَ ﻬﻢ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وﻗﺮأه ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻳﺎ ﻗﻮم‪،‬‬ ‫اﻟﻜﻬﺎن واﻷﺣﺒﺎر واﻟﺮﻫﺒﺎن‪ ،‬وأ َ ْ‬
‫ﺧﺮج أﺑﻲ ﻣﻦ ﻗﱪه وأﺣﺮﻗﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻗﻮﻣﻪ‪ :‬ﻷي ﳾء ﺗﺤﺮﻗﻪ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪:‬‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن أ ُ ِ‬
‫ُﻈﻬﺮه ﱄ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن اﺳﺘﺨﺮﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮراة‪ ،‬وﻣﻦ ﺻﺤﻒ‬ ‫ﻷﻧﻪ أﺧﻔﻰ ﻋﻨﻲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﻟﻢ ﻳ ِ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ ،‬ووﺿﻊ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﰲ ﺧﺰاﺋﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳُﻄﻠِﻊ ﻋﻠﻴﻪ أﺣﺪًا ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻜﻨﺎ‪،‬‬
‫ﺨﺮﺟﻪ ﻣﻦ ﻗﱪه‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫إن أﺑﺎك ﻗﺪ ﻣﺎت‪ ،‬وأﻣﺮه ﻣﻔﻮﱠض إﱃ رﺑﻪ‪ ،‬وﻫﻮ اﻵن ﰲ اﻟﱰاب‪ ،‬وﻻ ﺗُ ِ‬
‫ﺳﻤﻊ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻣﻦ أﻛﺎﺑﺮ ﺑﻨﻲ إﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻋﺮف أﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﻤ ﱢﻜﻨﻮﻧﻪ ﻣﻦ أﺑﻴﻪ‪ ،‬ﻓﱰﻛﻬﻢ‬
‫ودﺧﻞ ﻋﲆ أﻣﻪ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ أﻣﻲ‪ ،‬إﻧﻲ رأﻳﺖ ﰲ ﺧﺰاﺋﻦ أﺑﻲ ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﻓﻴﻪ ﺻﻔﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﻧﺒﻲ ﻳُﺒﻌَ ﺚ ﰲ آﺧِ ﺮ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻌ ﱠﻠ َﻖ ﻗﻠﺒﻲ ﺑﺤﺒﻪ‪ ،‬وأﻧﺎ أرﻳﺪ أن أﺳﻴﺢ ﰲ اﻟﺒﻼد ﺣﺘﻰ أﺟﺘﻤﻊ‬
‫ﻣﺖ ﻏﺮاﻣً ﺎ ﰲ ﺣﺒﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﻧﺰع ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻟﺒﺲ ﻋﺒﺎءة وزرﺑﻮﻧًﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬ ‫إن ﻟﻢ أﺟﺘﻤﻊ ﺑﻪ ﱡ‬‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ ْ‬
‫ﻻ ﺗﻨﺴﻴﻨﻲ ﻳﺎ أﻣﻲ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﺎء‪ .‬ﻓﺒﻜﺖ ﻋﻠﻴﻪ أﻣﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮن ﺣﺎﻟﻨﺎ ﺑﻌﺪك؟ ﻗﺎل‬
‫ﱠﺿ ُﺖ أﻣﺮي وأﻣﺮك إﱃ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﺛﻢ ﺧﺮج ﺳﺎﺋﺤً ﺎ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﱄ ﺻﱪ أﺑﺪًا‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﻮ ْ‬
‫ﻳﺪر ﺑﻪ أﺣ ٌﺪ ﻣﻦ ﻗﻮﻣﻪ‪ ،‬وﺳﺎر ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﺮأى ﻣﺮﻛﺒًﺎ ﻓﻨﺰل‬ ‫اﻟﺸﺎم‪ ،‬وﻟﻢ ِ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺮﻛﺎب‪ ،‬وﺳﺎرت ﺑﻬﻢ إﱃ أن أﻗﺒﻠﻮا ﻋﲆ ﺟﺰﻳﺮة‪ ،‬ﻓﻄﻠﻊ اﻟﺮﻛﺎب ﻣﻦ املﺮﻛﺐ إﱃ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬وﻃﻠﻊ ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻔﺮد ﻋﻨﻬﻢ ﰲ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬وﻗﻌﺪ ﺗﺤﺖ ﺷﺠﺮة‪ ،‬ﻓﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﻮم‬
‫ﻓﻨﺎم‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ أﻓﺎق ﻣﻦ ﻧﻮﻣﻪ‪ ،‬وﻗﺎم إﱃ املﺮﻛﺐ ﻟﻴﻨﺰل ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮأى املﺮﻛﺐ ﻗﺪ أﻗﻠﻌﺖ‪ ،‬ورأى ﰲ‬
‫اﻟﺠﻤَ ﺎل‪ ،‬وﻣﺜﻞ اﻟﻨﺨﻞ‪ ،‬وﻫﻢ ﻳﺬﻛﺮون ﷲ ﻋ ﱠﺰ وﺟ ﱠﻞ وﻳﺼﻠﻮن ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﺣﻴﺎت ﻣﺜﻞ ِ‬
‫َ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ ،‬وﻳﺼﻴﺤﻮن ﺑﺎﻟﺘﻬﻠﻴﻞ واﻟﺘﺴﺒﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ‪ .‬وأدرك‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪462‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨٧‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻣﻐﺎﻣﺮات ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ملﺎ رأى اﻟﺤﻴﺎت ﻳﺴﺒﱢﺤﻮن وﻳﻬ ﱢﻠﻠﻮن‪ ،‬ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﺤﻴﺎت ملﺎ رأت ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ اﺟﺘﻤﻌﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﺣﻴﺔ ﻣﻨﻬﻢ‪:‬‬
‫أﺗﻴﺖ؟ وﻣﺎ اﺳﻤﻚ؟ وإﱃ أﻳﻦ راﺋﺢ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬اﺳﻤﻲ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣَ ﻦ ﺗﻜﻮن أﻧﺖ؟ وﻣﻦ أﻳﻦ‬
‫وﺧﺮﺟﺖ ﻫﺎﺋﻤً ﺎ ﰲ ﺣﺐﱢ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ وﰲ ﻃﻠﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻤَ ﻦ ﺗﻜﻮﻧﻮن أﻧﺘﻢ‬ ‫ُ‬ ‫وأﻧﺎ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ إﴎاﺋﻴﻞ‪،‬‬
‫أﻳﻬﺎ اﻟﺨﻠﻴﻘﺔ اﻟﴩﻳﻔﺔ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﺤﻴﺎت‪ :‬ﻧﺤﻦ ﻣﻦ ﺳ ﱠﻜﺎن ﺟﻬﻨﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﺧﻠﻘﻨﺎ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‬
‫ﻧﻘﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻓﺮﻳﻦ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ :‬وﻣﺎ اﻟﺬي ﺟﺎء ﺑﻜﻢ إﱃ ﻫﺬا املﻜﺎن؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﺤﻴﺎت‪:‬‬
‫اﻋﻠﻢ ﻳﺎ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ أن ﺟﻬﻨﻢ ﻣﻦ ﻛﺜﺮة ﻏﻠﻴﺎﻧﻬﺎ ﺗﺘﻨﻔﺲ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ ﻣﺮﺗني‪ :‬ﻣﺮة ﰲ اﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬وﻣﺮة ﰲ‬
‫اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬واﻋﻠﻢ أن ﻛﺜﺮة اﻟﺤﺮ ﻣﻦ ﺷﺪة ﻓﻴﺤﻬﺎ‪ ،‬وملﺎ ﺗﺨﺮج ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﺑﻄﻨﻬﺎ‪ ،‬وملﺎ‬
‫ﺗﺴﺤﺐ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﺮدﱡﻧﺎ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ :‬ﻫﻞ ﰲ ﺟﻬﻨﻢ أﻛﱪ ﻣﻨﻜﻢ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﺤﻴﺎت‪:‬‬
‫ﻟﺼ َﻐ ِﺮﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﰲ ﺟﻨﻬﻢ ﻛﻞ ﺣﻴﺔ ﻟﻮ ﻋﱪ أﻛﱪُ ﻣﺎ ﻓﻴﻨﺎ إﱃ أﻧﻔﻬﺎ‬ ‫إﻧﻨﺎ ﻣﺎ ﻧﺨﺮج ﻣﻊ ﱡ‬
‫ﺗﻨﻔﺴﻬﺎ إﻻ ِ‬
‫ﻟﻢ ﺗﺤﺲ ﺑﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ :‬أﻧﺘﻢ ﺗﺬﻛﺮون ﷲ‪ ،‬وﺗﺼﻠﻮن ﻋﲆ ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬وﻣﻦ أﻳﻦ ﺗﻌﺮﻓﻮن‬
‫ﻣﺤﻤﺪًا ﷺ؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻳﺎ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ :‬إن اﺳﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻜﺘﻮب ﻋﲆ ﺑﺎب اﻟﺠﻨﺔ‪ ،‬وﻟﻮﻻه ﻣﺎ ﺧﻠﻖ ﷲ‬
‫أرﺿﺎ؛ ﻷن ﷲ ﻟﻢ ﻳﺨﻠﻖ ﺟﻤﻴﻊ املﻮﺟﻮدات إﻻ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻨﺔ وﻻ ﻧﺎ ًرا‪ ،‬وﻻ ﺳﻤﺎءً وﻻ ً‬ ‫املﺨﻠﻮﻗﺎت‪ ،‬وﻻ ً‬
‫أﺟﻞ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ ،‬وﻗﺮن اﺳﻤﻪ ﺑﺎﺳﻤﻪ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ ،‬وﻷﺟﻞ ﻫﺬا ﻧﺤﻦ ﻧﺤﺐﱡ ﻣﺤﻤﺪًا ﷺ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎت زاد ﻏﺮاﻣﻪ ﰲ ﺣﺐ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ ،‬وﻋﻈﻢ اﺷﺘﻴﺎﻗﻪ‬
‫إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ودﱠﻋَ ﻬﻢ وﺳﺎر ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﺮأى ﻣﺮﻛﺒًﺎ راﺳﻴﺔ ﰲ ﺟﻨﺐ‬
‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬ﻓﻨﺰل ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻊ ر ﱠﻛﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺳﺎرت ﺑﻬﻢ‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ ﺟﺰﻳﺮة‬
‫وﺗﻤﴙ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺮأى ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻴﺎت ﻛﺒﺎ ًرا وﺻﻐﺎ ًرا ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻋﺪدﻫﺎ إﻻ ﷲ‬ ‫ﱠ‬ ‫أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻄﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻬﻢ ﺣﻴﺔ ﺑﻴﻀﺎء أﺑﻴﺾ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻮر‪ ،‬وﻫﻲ ﺟﺎﻟﺴﺔ ﰲ ﻃﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وذﻟﻚ اﻟﻄﺒﻖ‬
‫ﻋﲆ ﻇﻬﺮ ﺣﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻴﻞ‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﺔ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ ،‬وﻫﻲ أﻧﺎ ﻳﺎ ﺣﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن ﺣﺎﺳﺒًﺎ ﺳﺄل ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أي ﳾء ﺟﻮاﺑﻚ ﻣﻊ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺤﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﺣﺎﺳﺐ‪ ،‬اﻋﻠﻢ أﻧﻲ ملﺎ ﻧﻈﺮت إﱃ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺳ ﱠﻠﻤْ ُﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮ ﱠد ﻋﲇ ﱠ اﻟﺴﻼم‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣَ ﻦ أﻧﺖ؟‬
‫أﻗﺒﻠﺖ؟ وإﱃ أﻳﻦ ﺗﺬﻫﺐ؟ وﻣﺎ اﺳﻤﻚ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻧﺎ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ إﴎاﺋﻴﻞ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وﻣﺎ ﺷﺄﻧﻚ؟ وﻣﻦ أﻳﻦ‬
‫واﺳﻤﻲ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺳﺎﺋﺢ ﰲ ﺣﺐ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ وﰲ ﻃﻠﺒﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ رأﻳﺖ ﺻﻔﺎﺗﻪ ﰲ اﻟﻜﺘﺐ املﻨﺰﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺳﺄﻟﻨﻲ‪ ،‬وﻗﺎل ﱄ‪ :‬أي ﳾء أﻧﺖ؟ وﻣﺎ ﺷﺄﻧﻚ؟ وﻣﺎ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺣﻮﻟﻚ؟‬
‫ﻓﺄﻗﺮﺋْﻪ ﻣﻨﻲ اﻟﺴﻼم‪ .‬ﺛﻢ إن‬
‫اﺟﺘﻤﻌﺖ ﺑﻤﺤﻤﺪ ﷺ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ ،‬وإذا‬
‫ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ودﱠﻋَ ﻨﻲ‪ ،‬وﻧﺰل ﰲ املﺮﻛﺐ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺑﻴﺖ املﻘﺪس‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ ﺑﻴﺖ املﻘﺪس رﺟ ٌﻞ‬
‫ﺗﻤ ﱠﻜ َﻦ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺘﻘﻨًﺎ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ وﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ واﻟﺤﺴﺎب واﻟﺴﻴﻤﻴﺎء‬
‫واﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻘﺮأ اﻟﺘﻮراة واﻹﻧﺠﻴﻞ واﻟﺰﺑﻮر وﺻﺤﻒ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﻋﻔﺎن‪،‬‬
‫َت ﻟﻪ اﻹﻧﺲ واﻟﺠﻦ‬ ‫وﻗﺪ وﺟﺪ ﰲ ﻛﺘﺎب ﻋﻨﺪه أن ﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﻦ ﻟﺒﺲ ﺧﺎﺗﻢ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻧﻘﺎد ْ‬
‫واﻟﻄري واﻟﻮﺣﺶ وﺟﻤﻴﻊ املﺨﻠﻮﻗﺎت‪ ،‬ورأى ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻜﺘﺐ أﻧﻪ ملﺎ ﺗﻮﰲ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪،‬‬
‫ﺣﻄﻮه ﰲ ﺗﺎﺑﻮت‪ ،‬وﻋﺪوا ﺑﻪ ﺳﺒﻌﺔ أﺑﺤﺮ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺨﺎﺗﻢ ﰲ أﺻﺒﻌﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﻘﺪر أﺣﺪ ﻣﻦ اﻹﻧﺲ‪،‬‬
‫وﻻ ﻣﻦ اﻟﺠﻦ أن ﻳﺄﺧﺬ ذﻟﻚ اﻟﺨﺎﺗﻢ‪ ،‬وﻻ ﻳﻘﺪر أﺣﺪ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب املﺮاﻛﺐ أن ﻳﺮوح ﺑﻤﺮﻛﺐ‬
‫إﱃ ذﻟﻚ املﻜﺎن‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪464‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﻋﻔﺎﻧًﺎ وﺟﺪ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻜﺘﺐ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻘﺪر أﺣ ٌﺪ ﻣﻦ اﻹﻧﺲ‬
‫وﻻ ﻣﻦ اﻟﺠﻦ أن ﻳﺄﺧﺬ اﻟﺨﺎﺗﻢ ﻣﻦ أﺻﺒﻊ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ ،‬وﻻ ﻳﻘﺪر أﺣﺪ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب املﺮاﻛﺐ‬
‫أﻳﻀﺎ أن‬ ‫أن ﻳﺴﺎﻓﺮ ﺑﻤﺮﻛﺒﻪ ﰲ اﻟﺴﺒﻌﺔ أﺑﺤﺮ اﻟﺘﻲ ﻋﺪﱡوﻫﺎ ﺑﺘﺎﺑﻮﺗﻪ‪ ،‬ووﺟﺪ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻜﺘﺐ ً‬
‫ﺑني اﻷﻋﺸﺎب ﻋﺸﺒًﺎ‪ ،‬ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ أﺧﺬ ﻣﻨﻪ ﺷﻴﺌًﺎ وﻋﴫه وأﺧﺬ ﻣﺎءَه‪ ،‬ودﻫﻦ ﺑﻪ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﴚ‬
‫ﻋﲆ أي ﺑﺤﺮ ﺧﻠﻘﻪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﻻ ﺗﺒﺘ ﱡﻞ ﻗﺪﻣﺎه‪ ،‬وﻻ ﻳﻘﺪر أﺣﺪ ﻋﲆ ﺗﺤﺼﻴﻞ ذﻟﻚ اﻟﻌﺸﺐ إﻻ‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻪ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ملﺎ دﺧﻞ ﺑﻴﺖ املﻘﺪس ﺟﻠﺲ ﰲ ﻣﻜﺎن ﻳﻌﺒﺪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ‬
‫ﻳﻌﺒﺪ ﷲ إذ أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻔﺎن‪ ،‬وﺳ ﱠﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﺛﻢ إن ﻋﻔﺎﻧًﺎ ﻧﻈﺮ إﱃ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻓﺮآه‬
‫ﻳﻘﺮأ ﰲ اﻟﺘﻮراة وﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ ﻳﻌﺒﺪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم إﻟﻴﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬ﻣﺎ اﺳﻤﻚ؟ وﻣﻦ‬
‫ُ‬
‫ﺧﺮﺟﺖ ﺳﺎﺋﺤً ﺎ‬ ‫أﺗﻴﺖ؟ وإﱃ أﻳﻦ ﺗﺬﻫﺐ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﺳﻤﻲ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﴫ‪،‬‬ ‫أﻳﻦ َ‬
‫ﰲ ﻃﻠﺐ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻋﻔﺎن ﻟﺒﻠﻮﻗﻴﺎ‪ُ :‬ﻗ ْﻢ ﻣﻌﻲ إﱃ ﻣﻨﺰﱄ ﺣﺘﻰ أﺿﻴﻔﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬ ﻋﻔﺎن ﺑﻴﺪ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬وذﻫﺐ ﺑﻪ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬وأﻛ َﺮﻣَ ﻪ ﻏﺎﻳﺔ اﻹﻛﺮام‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎل‬
‫ﻋﺮﻓﺖ ﻣﺤﻤﺪًا ﷺ ﺣﺘﻰ ﺗﻌ ﱠﻠ َﻖ ﻗﻠﺒُﻚ ﺑﺤﺒﻪ‪ ،‬وذﻫﺒ َْﺖ ﰲ‬
‫َ‬ ‫ﻟﻪ‪ :‬أﺧﱪﻧﻲ ﻳﺎ أﺧﻲ ﺑﺨﱪك‪ ،‬وﻣَ ﻦ أﻳﻦ‬
‫ﻃﻠﺒﻪ‪ ،‬وﻣَ ﻦ د ﱠﻟ َﻚ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ؟ ﻓﺤﻜﻰ ﻟﻪ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ اﻷول إﱃ اﻵﺧِ ﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ‬
‫ﻋﻔﺎن ﻛﻼﻣَ ﻪ ﻛﺎد أن ﻳﺬﻫﺐ ﻋﻘﻠﻪ‪ ،‬وﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﻋﻔﺎﻧًﺎ ﻗﺎل ﻟﺒﻠﻮﻗﻴﺎ‪:‬‬
‫اﺟﻤﻌﻨﻲ ﻋﲆ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ ،‬وأﻧﺎ أﺟﻤﻌﻚ ﻋﲆ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ؛ ﻷن زﻣﺎن ﻣﺒﻌﺚ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ ﺑﻌﻴﺪ‪،‬‬
‫وإذا ﻇﻔﺮﻧﺎ ﺑﻤﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت ﻧﺤﻄﻬﺎ ﰲ ﻗﻔﺺ وﻧﺮوح ﺑﻬﺎ إﱃ اﻷﻋﺸﺎب اﻟﺘﻲ ﰲ اﻟﺠﺒﺎل‪ ،‬وﻛﻞ‬
‫ُ‬
‫وﺟﺪت‬ ‫ﻋﺸﺐ ﺟﺰﻧﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻌﻨﺎ ﻳﻨﻄﻖ وﻳﺨﱪ ﺑﻤﻨﻔﻌﺘﻪ ﺑﻘﺪرة ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻗﺪ‬
‫ﻋﻨﺪي ﰲ اﻟﻜﺘﺐ أن ﰲ اﻷﻋﺸﺎب ﻋﺸﺒًﺎ‪ ،‬ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ أﺧﺬه ود ﱠَﻗﻪ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻣﺎءه ودﻫﻦ ﺑﻪ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وﻣﴙ ﻋﲆ أي ﺑﺤﺮ ﺧﻠﻘﻪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻟﻢ ﺗﺒﺘ ﱠﻞ ﻟﻪ ﻗﺪم‪ ،‬ﻓﺈذا أﺧﺬﻧﺎ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت ﺗﺪﻟﻨﺎ ﻋﲆ‬
‫وﻧﺪﻗﻪ‪ ،‬وﻧﺄﺧﺬ ﻣﺎءه‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻄﻠﻘﻬﺎ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺪﻫﻦ‬ ‫ﱡ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻌﺸﺐ‪ ،‬وإذا وﺟﺪﻧﺎه ﻧﺄﺧﺬه‬
‫ﺑﺬﻟﻚ املﺎء أﻗﺪاﻣﻨﺎ‪ ،‬وﻧﻌﺪﱢي اﻟﺴﺒﻌﺔ أﺑﺤﺮ‪ ،‬وﻧﺼﻞ إﱃ ﻣﺪﻓﻦ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ ،‬وﻧﺄﺧﺬ اﻟﺨﺎﺗﻢ‬
‫ﻣﻦ أﺻﺒﻌﻪ‪ ،‬وﻧﺤﻜﻢ ﻛﻤﺎ ﺣﻜﻢ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﺳﻴﻠﻤﺎن‪ ،‬وﻧﺼﻞ إﱃ ﻣﻘﺼﻮدﻧﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻧﺪﺧﻞ ﺑﺤﺮ‬
‫اﻟﻈﻠﻤﺎت‪ ،‬ﻓﻨﴩب ﻣﻦ ﻣﺎء اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻓﻴﻤﻬﻠﻨﺎ ﷲ إﱃ آﺧِ ﺮ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻧﺠﺘﻤﻊ ﺑﻤﺤﻤﺪ ﷺ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻣﻦ ﻋﻔﺎن ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻋﻔﺎن‪ ،‬أﻧﺎ أﺟﻤﻌﻚ ﺑﻤﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪،‬‬
‫ﻗﻔﺼﺎ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻣﻌﻪ ﻗﺪﺣني‪ ،‬وﻣﻸ أﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫وأ ُ ِرﻳﻚ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎم ﻋﻔﺎن وﺻﻨﻊ ﻟﻪ‬
‫وﺻﻼ إﱃ اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫َ‬ ‫اﻵﺧﺮ ﻟﺒﻨًﺎ‪ ،‬وﺳﺎر ﻋﻔﺎن ﻫﻮ وﺑﻠﻮﻗﻴﺎ أﻳﺎﻣً ﺎ وﻟﻴﺎﱄ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺧﻤ ًﺮا‪ ،‬وﻣﻸ َ‬
‫وﺗﻤﺸﻴَﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ وﺿﻊ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ ،‬ﻓﻄﻠﻊ ﻋﻔﺎن وﺑﻠﻮﻗﻴﺎ إﱃ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪،‬‬
‫ﻓﺨﺎ‪ ،‬ووﺿﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﻘﺪﺣني املﻤﻠﻮءﻳﻦ ﺧﻤ ًﺮا وﻟﺒﻨًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺒﺎﻋَ ﺪَا ﻋﻦ‬ ‫ﻋﻔﺎن اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬وﻧﺼﺐ ﻓﻴﻪ ٍّ‬
‫اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬واﺳﺘﺨﻔﻴَﺎ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺒﻠﺖ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت ﻋﲆ اﻟﻘﻔﺺ ﺣﺘﻰ ﻗﺮﺑﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﺪﺣني‪،‬‬
‫ﻓﺘﺄﻣﱠ َﻠ ْﺖ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺷﻤﺖ راﺋﺤﺔ اﻟﻠﺒﻦ ﻧﺰﻟﺖ ﻣﻦ ﻓﻮق ﻇﻬﺮ اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻓﻮﻗﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻃﻠﻌﺖ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻖ‪ ،‬ودﺧﻠﺖ اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬وأﺗﺖ إﱃ اﻟﻘﺪح اﻟﺬي ﻓﻴﻪ اﻟﺨﻤﺮ وﴍﺑﺖ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﴍﺑﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻘﺪح داﺧﺖ رأﺳﻬﺎ وﻧﺎﻣﺖ؛ ﻓﻠﻤﺎ رأى ذﻟﻚ ﻋﻔﺎن ﺗﻘ ﱠﺪ َم إﱃ اﻟﻘﻔﺺ وﻗﻔﻠﻪ‬
‫ﻋﲆ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬﻫﺎ ﻫﻮ وﺑﻠﻮﻗﻴﺎ وﺳﺎ َرا‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎﻗﺖ رأت روﺣﻬﺎ ﰲ ﻗﻔﺺ ﻣﻦ‬
‫ﺣﺪﻳﺪ‪ ،‬واﻟﻘﻔﺺ ﻋﲆ رأس رﺟﻞ وﺑﺠﺎﻧﺒﻪ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأت ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻫﺬا ﺟﺰاء ﻣَ ﻦ ﻻ ﻳﺆذي ﺑﻨﻲ آدم‪ .‬ﻓﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻻ ﺗﺨﺎﰲ ﻣﻨﱠﺎ ﻳﺎ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﱠﺎ ﻻ ﻧﺆذﻳﻚ أﺑﺪًا‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻧﺮﻳﺪ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺪ ﱢﻟﻴﻨﺎ ﻋﲆ ﻋﺸﺐ ﺑني اﻷﻋﺸﺎب‪ ،‬ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ أﺧﺬه ﱠ‬
‫ودﻗﻪ‪،‬‬
‫واﺳﺘﺨﺮج ﻣﺎءه‪ ،‬ودﻫﻦ ﺑﻪ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ‪ ،‬وﻣﴙ ﻋﲆ أي ﺑﺤﺮ ﺧﻠﻘﻪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻻ ﺗﺒﺘ ﱡﻞ ﻗﺪﻣﺎه‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫وﺟﺪﻧﺎ ذﻟﻚ اﻟﻌﺸﺐ أﺧﺬﻧﺎه‪ ،‬وﻧﺮﺟﻊ ﺑﻚ إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻚ‪ ،‬وﻧﻄﻠﻘﻚ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻚ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن ﻋﻔﺎﻧًﺎ وﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺳﺎ َرا ﺑﻤﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت ﻧﺤﻮ اﻟﺠﺒﺎل اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻋﺸﺎب‪ ،‬ودا َرا ﺑﻬﺎ‬
‫ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﺸﺎب‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻛﻞ ﻋﺸﺐ ﻳﻨﻄﻖ وﻳﺨﱪ ﺑﻤﻨﻔﻌﺘﻪ ﺑﺈذن ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻤﺎ‬
‫وﺷﻤﺎﻻ‪ ،‬وﺗﺨﱪ ﺑﻤﻨﺎﻓﻌﻬﺎ‪ ،‬وإذا ﺑﻌﺸﺐ ﻧﻄﻖ وﻗﺎل‪ :‬أﻧﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬واﻷﻋﺸﺎب ﺗﻨﻄﻖ ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬
‫ودﻗﻨﻲ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻣﺎﺋﻲ‪ ،‬ودﻫﻦ ﺑﻪ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ‪ ،‬وﺟﺎز ﻋﲆ أي ﺑﺤﺮ ﺧﻠﻘﻪ‬ ‫اﻟﻌﺸﺐ اﻟﺬي ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ أﺧﺬﻧﻲ ﱠ‬
‫ﻂ اﻟﻘﻔﺺ ﻣﻦ ﻓﻮق رأﺳﻪ‪ ،‬وأﺧﺬَا‬ ‫ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻟﻢ ﺗﺒﺘ ﱠﻞ ﻗﺪﻣﺎه‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻋﻔﺎن ﻛﻼم اﻟﻌﺸﺐ ﺣ ﱠ‬
‫ودﻗﺎه وﻋﴫَاه‪ ،‬وأﺧﺬَا ﻣﺎءه‪ ،‬وﺟﻌﻼه ﰲ ﻗﺰازﺗني وﺣﻔﻈﺎﻫﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﺸﺐ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫دﻫﻨَﺎ ﺑﻪ أﻗﺪاﻣﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ وﻋﻔﺎﻧًﺎ أﺧﺬَا ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ ،‬وﺳﺎ َرا ﺑﻬﺎ‬ ‫واﻟﺬي ﻓﻀﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ َ‬
‫وﺻﻼ إﱃ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻔﺘﺢ ﻋﻔﺎن ﺑﺎب اﻟﻘﻔﺺ‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺎﱄ وأﻳﺎﻣً ﺎ ﺣﺘﻰ‬

‫‪466‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨٨‬‬

‫َ‬
‫ﻓﻘﺎﻻ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺮادﻧﺎ‬ ‫ﻣﻨﻪ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺧﺮﺟﺖ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﻓﻤﺎ ﺗﺼﻨﻌﺎن ﺑﻬﺬا املﺎء؟‬
‫أن ﻧﺪﻫﻦ ﺑﻪ أﻗﺪاﻣﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﻧﺘﺠﺎوز اﻟﺴﺒﻌﺔ أﺑﺤﺮ‪ ،‬وﻧﺼﻞ إﱃ ﻣﺪﻓﻦ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ ،‬وﻧﺄﺧﺬ‬
‫اﻟﺨﺎﺗﻢ ﻣﻦ أﺻﺒﻌﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﻤﺎ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ :‬ﻫﻴﻬﺎت أن ﺗﻘﺪ َرا ﻋﲆ أﺧﺬ اﻟﺨﺎﺗﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎﻻ ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫ﱠ‬
‫وﺧﺼﻪ ﺑﺬﻟﻚ؛‬ ‫ﻷي ﳾء؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﻷن ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻣَ ﱠﻦ ﻋﲆ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺑﺈﻋﻄﺎﺋﻪ ذﻟﻚ اﻟﺨﺎﺗﻢ‪،‬‬
‫ﻷﻧﻪ ﻗﺎل‪َ ﴿ :‬ربﱢ َﻫﺐْ ِﱄ ُﻣ ْﻠ ًﻜﺎ َﻻ ﻳَﻨﺒَﻐِ ﻲ ِﻷَﺣَ ٍﺪ ِﻣﻦ ﺑَﻌْ ﺪِي ۖ إِﻧ ﱠ َﻚ أ َ َ‬
‫ﻧﺖ ا ْﻟﻮ ﱠَﻫﺎبُ ﴾‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻟﻜﻤﺎ وﻟﺬﻟﻚ‬
‫اﻟﺨﺎﺗﻢ؟ ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﻟﻮ أﺧﺬﺗﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺸﺐ اﻟﺬي ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ أﻛﻞ ﻣﻨﻪ ﻻ ﻳﻤﻮت إﱃ اﻟﻨﻔﺨﺔ‬
‫اﻷوﱃ‪ ،‬وﻫﻮ ﺑني ﺗﻠﻚ اﻷﻋﺸﺎب‪َ ،‬ﻟﻜﺎن أﻧﻔﻊ ﻟﻜﻤﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺬي أﺧﺬﺗﻤﺎه‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻜﻤﺎ‬
‫ﻣﻨﻪ ﻣﻘﺼﻮدﻛﻤﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌَ ﺎ ﻛﻼﻣَ ﻬﻤﺎ ﻧﺪﻣَ ﺎ ﻧﺪﻣً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬وﺳﺎ َرا إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻬﻤﺎ‪ .‬وأدرك‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪467‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٨٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ وﻋﻔﺎﻧًﺎ ملﺎ ﺳﻤﻌَ ﺎ ﻛﻼم ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت ﻧﺪﻣَ ﺎ ﻧﺪﻣً ﺎ‬
‫ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬وﺳﺎ َرا إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻬﻤﺎ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮﻫﻤﺎ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻬﺎ أﺗﺖ إﱃ ﻋﺴﺎﻛﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺮأﺗﻬﻢ ﻗﺪ ﺿﺎﻋﺖ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﻢ‪ ،‬وﺿﻌﻒ ﻗﻮﻳﱡﻬﻢ‪ ،‬وﺿﻌﻴﻔﻬﻢ ﻣﺎت؛‬
‫ﻛﻨﺖ؟‬‫ﻓﻠﻤﺎ رأى اﻟﺤﻴﺎت ﻣﻠﻜﺘﻬﻢ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻓﺮﺣﻮا‪ ،‬واﻟﺘﻤﱡ ﻮا ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﺧﱪكِ ؟ وأﻳﻦ ِ‬
‫ﻓﺤ َﻜ ْﺖ ﻟﻬﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻬﺎ ﻣﻊ ﻋﻔﺎن وﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺟﻤﻌﺖ ﺟﻨﻮدﻫﺎ‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ ﻬَ ْﺖ‬
‫ﺑﻬﻢ إﱃ ﺟﺒﻞ ﻗﺎف؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﺘﱢﻲ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﺗﺼﻴﱢﻒ ﰲ املﻜﺎن اﻟﺬي رآﻫﺎ ﻓﻴﻪ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ‬
‫اﻟﺪﻳﻦ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺤﻴﺔ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻫﺬه ﺣﻜﺎﻳﺘﻲ‪ ،‬وﻣﺎ ﺟﺮى ﱄ‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ ﺣﺎﺳﺐ ﻣﻦ‬
‫ُﺨﺮﺟﻨﻲ إﱃ وﺟﻪ‬ ‫ﻛﻼم اﻟﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أرﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ أن ﺗﺄﻣﺮي أﺣﺪًا ﻣﻦ أﻋﻮاﻧﻚ أن ﻳ ِ‬
‫اﻷرض‪ ،‬وأروح إﱃ أﻫﲇ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﻚ رواح ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﺪﺧﻞ اﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬وﺗﺮوح ﻣﻌﻨﺎ إﱃ ﺟﺒﻞ ﻗﺎف‪ ،‬وﺗﺘﻔﺮج ﻓﻴﻪ ﻋﲆ ﺗﻼل ورﻣﻞ وأﺷﺠﺎر‪ ،‬وأﻃﻴﺎر‬
‫ﺗﺴﺒﺢ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﻘﻬﱠ ﺎر‪ ،‬وﺗﺘﻔﺮج ﻋﲆ ﻣَ َﺮدَة ﻋﻔﺎرﻳﺖ وﺟﺎن ﻣﺎ ﻳﻌﻠﻢ ﻋﺪدﻫﺎ إﻻ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ ﻛﻼ َم ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت ﺻﺎر ﻣﻬﻤﻮﻣً ﺎ ﻣﻐﻤﻮﻣً ﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‬
‫ووﺻﻼ إﱃ ﻣﺪﻓﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻋﻠﻤﻴﻨﻲ ﺑﻌﻔﺎن وﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬ﱠملﺎ َ‬
‫ﻓﺎرﻗﺎكِ وﺳﺎ َرا‪ ،‬ﻫﻞ ﻋ ﱠﺪﻳَﺎ اﻟﺴﺒﻌﺔ ﺑﺤﻮر‪،‬‬
‫وﺻﻼ إﱃ ﻣﺪﻓﻦ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻗﺪ َرا ﻋﲆ أﺧﺬ اﻟﺨﺎﺗﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ ﺳﻠﻴﻤﺎن أم ﻻ؟ وإذا ﻛﺎن‬
‫أم ﻻ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻋﻠﻢ أن ﻋﻔﺎﻧًﺎ وﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ملﺎ ﻓﺎرﻗﺎﻧﻲ وﺳﺎ َرا‪ ،‬دﻫﻨَﺎ أﻗﺪاﻣﻬﻤﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ املﺎء‪،‬‬
‫وﻣﺸﻴﺎ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﺻﺎ َرا ﻳﺘﻔﺮﺟﺎن ﻋﲆ ﻋﺠﺎﺋﺐ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻣﺎ زاﻻ ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺑﺤﺮ‬
‫ﺷﺎﻫﻘﺎ ﰲ‬‫ً‬ ‫ﺟﺒﻼ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‬‫إﱃ ﺑﺤﺮ ﺣﺘﻰ ﻋﺪﻳَﺎ اﻟﺴﺒﻌﺔ أﺑﺤﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﺪﻳَﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﺤﺎر وﺟﺪَا ً‬
‫وﺻﻼ إﱃ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺮد اﻷﺧﴬ‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﻋني ﺗﺠﺮي‪ ،‬وﺗﺮاﺑﻪ ﻛﻠﻪ ﻣﻦ املﺴﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺟﺒﻞ ﻋﺎل‪ ،‬ﻓﻤﺸﻴَﺎ‬ ‫وﺻﻼ إﱃ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ذﻟﻚ املﻜﺎن ﻓﺮﺣَ ﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻻ‪ :‬ﻗﺪ ﺑﻠﻐﻨﺎ ﻣﻘﺼﻮدﻧﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺳﺎ َرا ﺣﺘﻰ‬
‫ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮأﻳَﺎ ﻣﻐﺎر ًة ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺠﺒﻞ وﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬واﻟﻨﻮر ﻳﻠﻮح ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫رأﻳَﺎ ﺗﻠﻚ املﻐﺎرة ﻗﺼﺪاﻫﺎ ﺣﺘﻰ وﺻﻼ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻼ ﻓﺮأﻳﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺨﺘًﺎ ﻣﻨﺼﻮﺑًﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‬
‫ﻣﺮﺻﻌً ﺎ ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬وﺣﻮﻟﻪ ﻛﺮاﳼ ﻣﻨﺼﻮﺑﺔ ﻻ ﻳﺤﴢ ﻟﻬﺎ ﻋﺪدًا إﻻ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ورأﻳَﺎ‬
‫اﻟﺴﻴﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻧﺎﺋﻤً ﺎ ﻓﻮق ذﻟﻚ اﻟﺘﺨﺖ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﺣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ اﻷﺧﴬ ﻣﺰرﻛﺸﺔ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‪،‬‬
‫ﻣﺮﺻﻌﺔ ﺑﻨﻔﻴﺲ املﻌﺎدن ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬وﻳﺪه اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻋﲆ ﺻﺪره‪ ،‬واﻟﺨﺎﺗﻢ ﰲ أﺻﺒﻌﻪ‪ ،‬وﻧﻮر‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺨﺎﺗﻢ ﻳﻐﻠﺐ ﻋﲆ ﻧﻮر ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻮاﻫﺮ اﻟﺘﻲ ﰲ ذﻟﻚ املﻜﺎن‪ .‬ﺛﻢ إن ﻋﻔﺎﻧًﺎ ﻋ ﱠﻠ َﻢ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ أﻗﺴﺎﻣً ﺎ‬
‫وﻋﺰاﺋﻢ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﻗﺮأ ﻫﺬه اﻷﻗﺴﺎم‪ ،‬وﻻ ﺗﱰك ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﺣﺘﻰ آﺧﺬ اﻟﺨﺎﺗﻢ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻘ ﱠﺪ َم ﻋﻔﺎن إﱃ‬
‫اﻟﺘﺨﺖ ﺣﺘﻰ ﻗﺮب ﻣﻨﻪ‪ ،‬وإذا ﺑﺤﻴ ٍﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻃﻠﻌﺖ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ اﻟﺘﺨﺖ‪ ،‬وزﻋﻘﺖ زﻋﻘﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺎرﺗﻌﺪ ذﻟﻚ املﻜﺎن ﻣﻦ زﻋﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺎر اﻟﴩر ﻳﻄري ﻣﻦ ﻓﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﺤﻴﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻌﻔﺎن‪ :‬إن‬
‫ﻫﻠﻜﺖ‪ .‬ﻓﺎﺷﺘﻐﻞ ﻋﻔﺎن ﺑﺎﻷﻗﺴﺎم‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻨﺰﻋﺞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻨﻔﺨﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﺮﺟﻊ‬
‫ﺤﺮق ذﻟﻚ املﻜﺎن‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﻳﻠﻚ إن ﻟﻢ ﺗﺮﺟﻊ أﺣﺮﻗﺘُﻚ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ‬ ‫ﻧﻔﺨﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻛﺎدت أن ﺗُ ِ‬
‫ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺔ ﻃﻠﻊ ﻣﻦ املﻐﺎرة‪ ،‬وأﻣﺎ ﻋﻔﺎن ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻨﺰﻋﺞ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻘ ﱠﺪ َم‬
‫إﱃ اﻟﺴﻴﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ ،‬وﻣ ﱠﺪ ﻳﺪه وملﺲ اﻟﺨﺎﺗﻢ‪ ،‬وأراد أن ﻳﺴﺤﺒﻪ ﻣﻦ أﺻﺒﻊ اﻟﺴﻴﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ ،‬وإذا‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺔ ﻧﻔﺨﺖ ﻋﲆ ﻋﻔﺎن ﻓﺄﺣﺮﻗﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻛﻮ َم رﻣﺎدٍ ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮه‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ وﻗﻊ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻷﻣﺮ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪470‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٩٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ملﺎ رأى ﻋﻔﺎﻧًﺎ اﺣﱰق‪ ،‬وﺻﺎر ﻛﻮ َم رﻣﺎدٍ ‪ ،‬وﻗﻊ‬
‫ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وأﻣﺮ اﻟﺮبﱡ ﺟ ﱠﻞ ﺟﻼﻟﻪ ﺟﱪﻳ َﻞ أن ﻳﻬﺒﻂ إﱃ اﻷرض ﻗﺒﻞ أن ﺗﻨﻔﺦ اﻟﺤﻴﺔ ﻋﲆ‬
‫ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺒﻂ إﱃ اﻷرض ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺮأى ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ورأى ﻋﻔﺎﻧًﺎ اﺣﱰق ﻣﻦ ﻧﻔﺨﺔ‬
‫اﻟﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺗﻰ ﺟﱪﻳﻞ إﱃ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬وأﻳﻘﻈﻪ ﻣﻦ ﻏﺸﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق ﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﱪﻳﻞ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻣﻦ أﻳﻦ أﺗﻴﺘﻢ ﻋﲆ ﻫﺬا املﻜﺎن؟ ﻓﺤﻜﻰ ﻟﻪ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ اﻷول إﱃ اﻵﺧِ ﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‬
‫أﺗﻴﺖ إﱃ ﻫﺬا املﻜﺎن إﻻ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻔﺎﻧًﺎ أﺧﱪﻧﻲ أﻧﻪ ﻳُﺒﻌَ ﺚ ﰲ‬ ‫ﻟﻪ‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻧﻨﻲ ﻣﺎ ُ‬
‫آﺧِ ﺮ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﺘﻤﻊ ﺑﻪ إﻻ ﻣَ ﻦ ﻳﻌﻴﺶ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﻴﺶ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ إﻻ ﻣَ ﻦ‬
‫ﴍب ﻣﻦ ﻣﺎء اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ذﻟﻚ إﻻ ﺑﺤﺼﻮل ﺧﺎﺗﻢ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم؛ ﻓﺼﺤﺒﺘﻪ إﱃ‬
‫ﻫﺬا املﻜﺎن‪ ،‬وﺣﺼﻞ ﻟﻪ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻮ ﻗﺪ اﺣﱰق‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﻢ أﺣﱰق‪ ،‬وﻣﺮادي أن ﺗﺨﱪﻧﻲ‬
‫ﺑﻤﺤﻤﺪ أﻳﻦ ﻳﻜﻮن؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺟﱪﻳﻞ‪ :‬ﻳﺎ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬اذﻫﺐ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺈن زﻣﺎن ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬ﺛﻢ ارﺗﻔﻊ ﺟﱪﻳﻞ إﱃ اﻟﺴﻤﺎء ﻣﻦ وﻗﺘﻪ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻓﺈﻧﻪ ﺻﺎر ﻳﺒﻜﻲ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻧﺪم ﻋﲆ ﻣﺎ ﻓﻌﻞ‪ ،‬وﺗﻔ ﱠﻜ َﺮ ﻗﻮل ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪:‬‬
‫ﱠَ‬
‫وﺗﺤري ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ وﺑﻜﻰ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻧﺰل ﻣﻦ اﻟﺠﺒﻞ‬ ‫ﻫﻴﻬﺎت أن ﻳﻘﺪر أﺣﺪ ﻋﲆ أﺧﺬ اﻟﺨﺎﺗﻢ‪.‬‬
‫وﺳﺎر‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﺳﺎﺋ ًﺮا ﺣﺘﻰ ﻗﺮب ﻣﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻗﻌﺪ ﻫﻨﺎك ﺳﺎﻋﺔ ﻳﺘﻌﺠﺐ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺠﺒﺎل واﻟﺒﺤﺎر واﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺎت ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﰲ ذﻟﻚ املﻮﺿﻊ‪ ،‬وملﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح دﻫﻦ‬
‫ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ ﻣﻦ املﺎء اﻟﺬي ﻛﺎﻧَﺎ أﺧﺬاه ﻣﻦ اﻟﻌﺸﺐ‪ ،‬وﻧﺰل اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﺳﺎر ﻣﺎﺷﻴًﺎ ﻓﻴﻪ أﻳﺎﻣً ﺎ وﻟﻴﺎﱄ‬
‫وﻫﻮ ﻳﺘﻌﺠﺐ ﻣﻦ أﻫﻮال اﻟﺒﺤﺮ وﻋﺠﺎﺋﺒﻪ وﻏﺮاﺋﺒﻪ‪ ،‬وﻣﺎ زال ﺳﺎﺋ ًﺮا ﻋﲆ وﺟﻪ املﺎء ﺣﺘﻰ وﺻﻞ‬
‫إﱃ ﺟﺰﻳﺮ ٍة ﻛﺄﻧﻬﺎ اﻟﺠﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻄﻠﻊ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﺘﻌﺠﺐ ﻣﻨﻬﺎ وﻣﻦ ﺣُ ْﺴﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫وﺳﺎح ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺮآﻫﺎ ﺟﺰﻳﺮة ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺗﺮاﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺰﻋﻔﺮان‪ ،‬وﺣﺼﺎﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﺎﻗﻮت واملﻌﺎدن‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬وﺳﻴﺎﺟﻬﺎ اﻟﻴﺎﺳﻤني‪ ،‬وزرﻋﻬﺎ ﻣﻦ أﺣﺴﻦ اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬وأﺑﻬﺞ اﻟﺮﻳﺎﺣني وأﻃﻴﺒﻬﺎ‪،‬‬

‫وﻓﻴﻬﺎ ﻋﻴﻮن ﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﺣﻄﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻮد اﻟﻘﻤﺎري واﻟﻌﻮد اﻟﻘﺎﻗﲇ‪ ،‬وﺑﻮﺻﻬﺎ ﻗﺼﺐ اﻟﺴﻜﺮ‪،‬‬
‫وﺣﻮﻟﻬﺎ اﻟﻮرد واﻟﻨﺮﺟﺲ واﻟﻌﺒﻬﺮ واﻟﻘﺮﻧﻔﻞ واﻷﻗﺤﻮان واﻟﺴﻮس واﻟﺒﻨﻔﺴﺞ‪ ،‬وﻛﻞ ذﻟﻚ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫أﺷﻜﺎل وأﻟﻮان‪ ،‬وأﻃﻴﺎرﻫﺎ ﺗﻨﺎﻏﻲ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻠﻴﺤﺔ اﻟﺼﻔﺎت‪ ،‬واﺳﻌﺔ اﻟﺠﻬﺎت‪،‬‬
‫ﻛﺜرية اﻟﺨريات‪ ،‬ﻗﺪ ﺣﻮت ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺴﻦ واملﻌﺎﻧﻲ‪ ،‬وﺗﻐﺮﻳﺪ أﻃﻴﺎرﻫﺎ أﻟﻄﻒ ﻣﻦ رﻧﺎت املﺜﺎﻧﻲ‪،‬‬
‫وأﺷﺠﺎرﻫﺎ ﺑﺎﺳﻘﺔ‪ ،‬وأﻃﻴﺎرﻫﺎ ﻧﺎﻃﻘﺔ‪ ،‬وأﻧﻬﺎرﻫﺎ داﻓﻘﺔ‪ ،‬وﻋﻴﻮﻧﻬﺎ ﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻴﺎﻫﻬﺎ ﺣﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻓﻴﻬﺎ اﻟﻐﺰﻻن ﺗﻤﺮح‪ ،‬واﻟﺠﺂذر ﺗﺴﻨﺢ‪ ،‬واﻷﻃﻴﺎر ﺗﻨﺎﻏﻲ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻷﻏﺼﺎن‪ ،‬وﺗﺴﲇ اﻟﻌﺎﺷﻖ‬
‫اﻟﻮﻟﻬﺎن‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬وﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﺎه ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ أﺗﻰ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫أول ﻣﺮة ﺣني ﻛﺎن ﻣﻌﻪ ﻋﻔﺎن‪ ،‬ﻓﺴﺎح ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة وﺗﻔﺮج ﻓﻴﻬﺎ إﱃ وﻗﺖ املﺴﺎء‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﻣﴗ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻠﻴﻞ ﻃﻠﻊ ﻋﲆ ﺷﺠﺮة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻴﻨﺎم ﻓﻮﻗﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﺘﻔ ﱠﻜﺮ ﰲ ﺣُ ْﺴﻦ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻓﻮق اﻟﺸﺠﺮة ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وإذ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮ ﻗﺪ اﺧﺘﺒﻂ‪ ،‬وﻃﻠﻊ ﻣﻨﻪ‬
‫ﺣﻴﻮان ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﺻﺎح ﺻﻴﺎﺣً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﺣﺘﻰ اﻧﺰﻋﺠﺖ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻣﻦ ﺻﻴﺎﺣﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ وﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ ﻋﲆ اﻟﺸﺠﺮة‪ ،‬ﻓﺮآه ﺣﻴﻮاﻧًﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻳﺘﻌﺠﱠ ﺐ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬
‫ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ إﻻ وﻃﻠﻊ ﺧﻠﻔﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ وﺣﻮش ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﻷﻟﻮان‪ ،‬وﰲ ﻳﺪ ﻛﻞ وﺣﺶ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺟﻮﻫﺮة ﺗﴤء ﻣﺜﻞ اﻟﴪاج‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺻﺎرت اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻬﺎر ﻣﻦ ﺿﻴﺎء اﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬وﺑﻌﺪ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ أﻗﺒﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺮة وﺣﻮش ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻋﺪدﻫﺎ إﻻ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻓﺮآﻫﺎ‬
‫وﺣﻮش اﻟﻔﻼة ﻣﻦ ﺳﺒﺎع وﻧﻤﻮر وﻓﻬﻮد‪ ،‬وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﱪ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل وﺣﻮش اﻟﱪ‬
‫ﻣﻘﺒﻠﺔ ﺣﺘﻰ اﺟﺘﻤﻌﺖ ﻣﻊ وﺣﻮش اﻟﺒﺤﺮ ﰲ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬وﺻﺎروا ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح اﻓﱰﻗﻮا ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ ،‬وﻣﴣ ﻛ ﱡﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﻢ‬
‫ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺧﺎف وﻧﺰل ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﺸﺠﺮة‪ ،‬وﺳﺎر إﱃ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ودﻫﻦ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ ﻣﻦ املﺎء اﻟﺬي‬
‫ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻧﺰل اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬وﺳﺎر ﻋﲆ وﺟﻪ املﺎء ﻟﻴﺎﱄ وأﻳﺎﻣً ﺎ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺟﺒﻞ ﻋﻈﻴﻢ‪،‬‬
‫وﺗﺤﺖ ذﻟﻚ اﻟﺠﺒﻞ وادٍ ﻣﺎ ﻟﻪ آﺧﺮ‪ ،‬وذﻟﻚ اﻟﻮادي ﺣﺠﺎرﺗﻪ ﻣﻦ املﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‪ ،‬ووﺣﻮﺷﻪ ﺳﺒﺎع‬
‫وأراﻧﺐ وﻧﻤﻮر‪ ،‬ﻓﻄﻠﻊ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺠﺒﻞ وﺳﺎح ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن إﱃ ﻣﻜﺎن ﺣﺘﻰ أﻣﴗ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ املﺴﺎء‪ ،‬ﻓﺠﻠﺲ ﺗﺤﺖ ﻗﻨﺔ ﻣﻦ ﻗﻨﻦ ذﻟﻚ اﻟﺠﺒﻞ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﺳﺎر ﻳﺄﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻚ‬
‫اﻟﻨﺎﺷﻒ اﻟﺬي ﻳﻘﺬﻓﻪ اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ ﻳﺄﻛﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺴﻤﻚ‪ ،‬وإذا ﺑﻨﻤﺮ ﻋﻈﻴﻢ أﻗﺒﻞ ﻋﲆ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬وأراد أن‬
‫ﻳﻔﱰﺳﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﻨﻤﺮ ﻓﺮآه ﻫﺎﺟﻤً ﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻴﻔﱰﺳﻪ‪ ،‬ﻓﺪﻫﻦ ﻗﺪﻣﻴﻪ ﻣﻦ املﺎء‬
‫اﻟﺬي ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻧﺰل اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻫﺮﺑًﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻨﻤﺮ‪ ،‬وﺳﺎر ﻋﲆ وﺟﻪ املﺎء ﰲ اﻟﻈﻼم‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬

‫‪472‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٩٠‬‬

‫ﻟﻴﻠﺔ ﺳﻮداء ذات رﻳﺢ ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻣﺎ زال ﺳﺎﺋ ًﺮا ﺣﺘﻰ أﻗﺒﻞ ﻋﲆ ﺟﺰﻳﺮة‪ ،‬ﻓﻄﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮأى‬
‫ﻓﻴﻬﺎ أﺷﺠﺎ ًرا رﻃﺒﺔ وﻳﺎﺑﺴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻣﻦ ﺛﻤﺮ ﺗﻠﻚ اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬وأﻛﻞ وﺣﻤﺪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪،‬‬
‫ودار ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺘﻔﺮج إﱃ وﻗﺖ املﺴﺎء‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪473‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٩١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ دار ﻳﺘﻔ ﱠﺮج ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل داﺋ ًﺮا ﻳﺘﻔﺮج‬
‫ﻓﻴﻬﺎ إﱃ وﻗﺖ املﺴﺎء‪ ،‬ﻓﻨﺎم ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬وملﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ﺻﺎر ﻳﺘﺄﻣﻞ ﰲ ﺟﻬﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﺘﻔﺮج ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺪة ﻋﴩة أﻳﺎم‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﱃ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ودﻫﻦ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ‪،‬‬
‫ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎ ًرا ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺟﺰﻳﺮة‪ ،‬ﻓﺮأى أرﺿﻬﺎ‬ ‫وﻧﺰل ﰲ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺮاﺑﻊ‪ ،‬وﻣﴙ ﻋﲆ وﺟﻪ املﺎء ً‬
‫ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ اﻟﻨﺎﻋﻢ اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﳾء ﻣﻦ اﻟﺸﺠﺮ‪ ،‬وﻻ ﻣﻦ اﻟﺰرع‪ ،‬ﻓﺘﻤﴙ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺎﻋﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻮﺟﺪ وﺣﺸﻬﺎ اﻟﺼﻘﻮر وﻫﻲ ﻣﻌﺸﺸﺔ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺮﻣﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ذﻟﻚ دﻫﻦ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ وﻧﺰل ﰲ‬
‫ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎ ًرا ﺣﺘﻰ أﻗﺒﻞ ﻋﲆ ﺟﺰﻳﺮة ﺻﻐرية‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ ،‬وﺳﺎر ﻓﻮق املﺎء‪ ،‬وﻣﺎ زال ﺳﺎﺋ ًﺮا ً‬
‫أرﺿﻬﺎ وﺟﺒﺎﻟﻬﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻠﻮر‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﺮوق اﻟﺘﻲ ﻳُﺼﻨَﻊ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ أﺷﺠﺎر ﻏﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﻣﺎ رأى ﻣﺜﻠﻬﺎ ﰲ ﺳﻴﺎﺣﺘﻪ‪ ،‬وأزﻫﺎرﻫﺎ ﻛ َﻠﻮ ِْن اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻓﻄﻠﻊ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬وﺻﺎر‬
‫ﺟﻦ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻈﻼم ﺻﺎرت اﻷزﻫﺎر ﺗﴤء ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫ﻳﺘﻔﺮج ﻓﻴﻬﺎ إﱃ وﻗﺖ املﺴﺎء‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﱠ‬
‫ﻛﺎﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬إن اﻷزﻫﺎر اﻟﺘﻲ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻫﻲ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻴﺒﺲ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﺗﺴﻘﻂ ﻋﲆ اﻷرض ﻓﺘﴬﺑﻬﺎ اﻟﺮﻳﺎح‪ ،‬ﻓﺘﺠﺘﻤﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺠﺎرة‪،‬‬
‫وﺗﺼري إﻛﺴريًا‪ ،‬ﻓﻴﺄﺧﺬوﻧﻬﺎ وﻳﺼﻨﻌﻮن ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺬﻫﺐ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻧﺎم ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة إﱃ وﻗﺖ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﻃﻠﻮع اﻟﺸﻤﺲ دﻫﻦ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ‬
‫ﻣﻦ املﺎء اﻟﺬي ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻧﺰل اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺴﺎدس‪ ،‬وﺳﺎر ﻟﻴﺎﱄ وأﻳﺎﻣً ﺎ ﺣﺘﻰ أﻗﺒﻞ ﻋﲆ ﺟﺰﻳﺮة‪،‬‬
‫وﺗﻤﴙ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺮأى ﻓﻴﻬﺎ ﺟﺒﻠني‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﻤﺎ أﺷﺠﺎر ﻛﺜرية‪ ،‬وﺛﻤﺎر ﺗﻠﻚ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﻄﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﻷﺷﺠﺎر ﻛﺮءوس اﻵدﻣﻴني‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻌ ﱠﻠﻘﺔ ﻣﻦ ﺷﻌﻮرﻫﺎ‪ ،‬ورأى ﻓﻴﻬﺎ أﺷﺠﺎ ًرا أﺧﺮى أﺛﻤﺎرﻫﺎ‬
‫ﻃﻴﻮر ﺧﴬ‪ ،‬ﻣُﻌ ﱠﻠﻘﺔ ﻣﻦ أرﺟﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ أﺷﺠﺎر ﱠ‬
‫ﺗﺘﻮﻗﺪ ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﻓﻮاﻛﻪ ﻣﺜﻞ اﻟﺼﺒﺎر‪،‬‬
‫وﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ ﺳﻘﻄﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻮاﻛﻪ اﺣﱰق ﺑﻬﺎ؛ ورأى ﺑﻬﺎ ﻓﻮاﻛﻪ ﺗﺒﻜﻲ‪ ،‬وﻓﻮاﻛﻪ‬
‫ﺗﻀﺤﻚ‪ ،‬ورأى ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻋﺠﺎﺋﺐ ﻛﺜرية‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺗﻤﴙ إﱃ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﺮأى‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺷﺠﺮة ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺲ ﺗﺤﺘﻬﺎ إﱃ وﻗﺖ اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻇﻠﻢ اﻟﻈﻼم ﻃﻠﻊ ﻓﻮق ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺠﺮة‪،‬‬
‫وﺻﺎر ﻳﺘﻔ ﱠﻜﺮ ﰲ ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﷲ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ وإذا ﺑﺎﻟﺒﺤﺮ ﻗﺪ اﺧﺘﺒﻂ‪ ،‬وﻃﻠﻊ ﻣﻨﻪ ﺑﻨﺎت‬
‫اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﰲ ﻳﺪ ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻦ ﺟﻮﻫﺮة ﺗﴤء ﻣﺜﻞ املﺼﺒﺎح‪ ،‬وﴎن ﺣﺘﻰ أﺗني ﺗﺤﺖ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺸﺠﺮة‪ ،‬وﺟﻠﺴﻦ وﻟﻌﺒﻦ‪ ،‬ورﻗﺼﻦ وﻃﺮﺑﻦ‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻳﺘﻔﺮج ﻋﻠﻴﻬﻦ‪ ،‬وﻫﻦ ﰲ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰﻟﻦ ﰲ ﻟﻌﺐ إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ ﻧﺰﻟﻦ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﺐ ﻣﻨﻬﻦ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬وﻧﺰل‬
‫ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﺸﺠﺮة‪ ،‬ودﻫﻦ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ ﻣﻦ املﺎء اﻟﺬي ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻧﺰل اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺴﺎﺑﻊ وﺳﺎر‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل‬
‫ﺳﺎﺣﻼ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻗﻄﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺒﻼ وﻻ ﺟﺰﻳﺮة‪ ،‬وﻻ ﺑ ٍّﺮا وﻻ وادﻳًﺎ وﻻ‬ ‫ﺳﺎﺋ ًﺮا ﻣﺪة ﺷﻬﺮﻳﻦ وﻫﻮ ﻻ ﻳﻨﻈﺮ ً‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻗﺎﳻ ﻓﻴﻪ ﺟﻮﻋً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﻳﺨﻄﻒ اﻟﺴﻤﻚ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻳﺄﻛﻠﻪ ﻧﻴﺌًﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺷﺪة ﺟﻮﻋﻪ‪.‬‬
‫وﻟﻢ ﻳﺰل ﺳﺎﺋ ًﺮا ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻬﻰ إﱃ ﺟﺰﻳﺮة أﺷﺠﺎرﻫﺎ ﻛﺜرية‪ ،‬وأﻧﻬﺎرﻫﺎ‬
‫وﺷﻤﺎﻻ‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﰲ وﻗﺖ‬‫ً‬ ‫ﻏﺰﻳﺮة‪ ،‬ﻓﻄﻠﻊ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة وﺻﺎر ﻳﻤﴚ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺘﻔﺮج ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬
‫اﻟﻀﺤﻰ‪ ،‬وﻣﺎ زال ﻳﺘﻤﴙ ﺣﺘﻰ أﻗﺒﻞ ﻋﲆ ﺷﺠﺮة ﺗﻔﺎح‪ ،‬ﻓﻤﺪ ﻳﺪه ﻟﻴﺄﻛﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺠﺮة‪ ،‬وإذا‬
‫َ‬
‫وأﻛﻠﺖ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫إن ﺗﻘ ﱠﺮﺑﺖ إﱃ ﻫﺬه اﻟﺸﺠﺮة‪،‬‬ ‫ﺑﺸﺨﺺ ﺻﺎح ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺠﺮة‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ْ :‬‬ ‫ٍ‬
‫ً‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬ﻃﻮﻟﻪ أرﺑﻌﻮن ذراﻋً ﺎ‬ ‫ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻗﺴﻤَ ﺘْﻚ ﻧﺼﻔني‪ .‬ﻓﻨﻈﺮ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ ﻓﺮآه‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬واﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺠﺮة‪،‬‬ ‫ﺑﺬراع أﻫﻞ ذﻟﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺧﺎف ﻣﻨﻪ ً‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ :‬ﻷي ﳾء ﺗﻤﻨﻌﻨﻲ ﻣﻦ اﻷﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺸﺠﺮة؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻷﻧﻚ اﺑﻦ آدم‪،‬‬
‫وأﺑﻮك آدم ﻧﴘ ﻋﻬﺪ ﷲ‪ ،‬ﻓﻌﺼﺎه وأﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﺠﺮة‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ :‬أي ﳾء أﻧﺖ؟ و َملﻦ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة وﻫﺬه واﻷﺷﺠﺎر؟ وﻣﺎ اﺳﻤﻚ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺸﺨﺺ‪ :‬أﻧﺎ اﺳﻤﻲ ﴍاﻫﻴﺎ‪ ،‬وﻫﺬه‬
‫اﻷﺷﺠﺎر واﻟﺠﺰﻳﺮة ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺻﺨﺮ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﻦ أﻋﻮاﻧﻪ‪ ،‬وﻗﺪ و ﱠﻛ َﻠﻨﻲ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ .‬ﺛﻢ إن‬
‫أﺗﻴﺖ إﱃ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد؟ ﻓﺤﻜﻰ ﻟﻪ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﴍاﻫﻴﺎ ﺳﺄل ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣَ ﻦ أﻧﺖ؟ وﻣﻦ أﻳﻦ‬
‫ﻒ‪ .‬ﺛﻢ ﺟﺎء ﻟﻪ ﺑﴚء ﻣﻦ اﻷﻛﻞ‪ ،‬ﻓﺄﻛﻞ‬ ‫ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ اﻷول إﱃ اﻵﺧِ ﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﴍاﻫﻴﺎ‪ :‬ﻻ ﺗَ َﺨ ْ‬
‫ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺣﺘﻰ اﻛﺘﻔﻰ‪ ،‬ﺛﻢ ودﱠﻋَ ﻪ وﺳﺎر‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﺳﺎﺋ ًﺮا ﻣﺪة ﻋﴩة أﻳﺎم‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﺳﺎﺋﺮ‬
‫ﰲ ﺟﺒﺎل ورﻣﺎل إذ ﻧﻈﺮ ﻏﱪة ﻋﺎﻗﺪة ﰲ اﻟﺠﻮ‪ ،‬ﻓﻘﺼﺪ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺻﻮب ﺗﻠﻚ اﻟﻐﱪة‪ ،‬ﻓﺴﻤﻊ‬
‫ﺻﻴﺎﺣً ﺎ وﴐﺑًﺎ وﻫﺮﺟً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﻤﴙ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻧﺤﻮ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﱪة ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ وادٍ ﻋﻈﻴﻢ‬
‫ﻧﺎﺳﺎ راﻛﺒني ﻋﲆ ﺧﻴﻞ‬ ‫ﻃﻮﻟﻪ ﻣﺴرية ﺷﻬﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺄﻣﱠ َﻞ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﰲ ﺟﻬﺔ ذﻟﻚ اﻟﺼﻴﺎح‪ ،‬ﻓﺮأى ً‬
‫وﻫﻢ ﻳﻘﺘﺘﻠﻮن ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﺮى اﻟﺪم ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬وﻟﻬﻢ أﺻﻮات ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﺮﻋﺪ‪ ،‬وﰲ أﻳﺪﻳﻬﻢ رﻣﺎح وﺳﻴﻮف وأﻋﻤﺪة ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻗﴘ وﻧﺒﺎل‪ ،‬وﻫﻢ ﰲ ﻗﺘﺎل ﻋﻈﻴﻢ‪،‬‬
‫ﻓﺄﺧﺬه ﺧﻮف ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪476‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٩٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ملﺎ رأى ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎس ﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻢ اﻟﺴﻼح وﻫﻢ ﰲ‬
‫ﱠَ‬
‫وﺗﺤري ﰲ أﻣﺮه‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ وإذا ﻫﻢ رأوه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأوه‬ ‫ﻗﺘﺎل ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬أﺧﺬه ﺧﻮف ﺷﺪﻳﺪ‪،‬‬
‫اﻣﺘﻨﻌﻮا ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ ،‬وﺗﺮﻛﻮا اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﺛﻢ أﺗﺖ إﻟﻴﻪ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮﺑﻮا ﻣﻨﻪ ﺗﻌﺠﱠ ﺒﻮا‬
‫َ‬
‫أﺗﻴﺖ؟ وإﱃ أﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻠﻘﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻘ ﱠﺪ َم إﻟﻴﻪ ﻓﺎرس ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أي ﳾء أﻧﺖ؟ وﻣﻦ أﻳﻦ‬
‫راﺋﺢ؟ وﻣَ ﻦ د ﱠﻟ َﻚ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ إﱃ ﺑﻼدﻧﺎ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺎ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ آدم‪،‬‬
‫وﺟﺌﺖ ﻫﺎﺋﻤً ﺎ ﰲ ﺣﺐﱢ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ُ‬
‫ﺗﻬﺖ ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻔﺎرس‪ :‬ﻧﺤﻦ ﻣﺎ رأﻳﻨﺎ‬ ‫ُ‬
‫ﻂ‪ ،‬وﻻ أﺗﻰ إﱃ ﻫﺬه اﻷرض‪ .‬وﺻﺎروا ﻳﺘﻌﺠﺒﻮن ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻣﻦ ﻛﻼﻣﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‬ ‫اﺑﻦ آدم ﻗ ﱡ‬
‫ﺳﺄﻟﻬﻢ وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬أي ﳾء أﻧﺘﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﺨﻠﻴﻘﺔ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻔﺎرس‪ :‬ﻧﺤﻦ ﻣﻦ اﻟﺠﺎن‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‬
‫ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ :‬ﻳﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﻔﺎرس‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﺒﺐ اﻟﻘﺘﺎل اﻟﺬي ﺑﻴﻨﻜﻢ؟ وأﻳﻦ ﻣﺴﻜﻨﻜﻢ؟ وﻣﺎ اﺳﻢ ﻫﺬا اﻟﻮادي‬
‫وﻫﺬه اﻷراﴈ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻔﺎرس‪ :‬ﻧﺤﻦ ﻣﺴﻜﻨﻨﺎ اﻷرض اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﻋﺎم ﻳﺄﻣﺮﻧﺎ ﷲ‬
‫ﺗﻌﺎﱃ أن ﻧﺄﺗﻲ إﱃ ﻫﺬه اﻷرض‪ ،‬وﻧﻐﺎزي اﻟﺠﺎن اﻟﻜﺎﻓﺮﻳﻦ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ :‬وأﻳﻦ اﻷرض‬
‫اﻟﺒﻴﻀﺎء؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻔﺎرس‪ :‬ﺧﻠﻒ ﺟﺒﻞ ﻗﺎف ﺑﻤﺴرية ﺧﻤﺴﺔ وﺳﺒﻌني ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻫﺬه اﻷرض‬
‫ﻳﻘﺎل ﻟﻬﺎ أرض ﺷﺪاد ﺑﻦ ﻋﺎد‪ ،‬وﻧﺤﻦ أﺗﻴﻨﺎ إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻨﻐﺎزي ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﻟﻨﺎ ﺷﻐﻞ ﺳﻮى اﻟﺘﺴﺒﻴﺢ‬
‫واﻟﺘﻘﺪﻳﺲ‪ ،‬وﻟﻨﺎ ﻣَ ﻠِﻚ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ ﺻﺨﺮ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ إﻻ أن ﺗﺮوح ﻣﻌﻨﺎ إﻟﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﻨﻈﺮك‬
‫وﻳﺘﻔ ﱠﺮج ﻋﻠﻴﻚ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﺳﺎروا وﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻣﻌﻬﻢ ﺣﺘﻰ أﺗﻮا ﻣﻨﺰﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺧﻴﺎﻣً ﺎ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﺮﻳﺮ اﻷﺧﴬ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻋﺪدﻫﺎ إﻻ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ورأى ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺧﻴﻤﺔ ﻣﻨﺼﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ‬
‫اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬واﺗﺴﺎﻋﻬﺎ ﻣﻘﺪار أﻟﻒ ذراع‪ ،‬وأﻃﻨﺎﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ اﻷزرق‪ ،‬وأوﺗﺎدﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‬
‫واﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﺳﺎروا ﺑﻪ ﺣﺘﻰ أﻗﺒﻠﻮا ﻋﲆ اﻟﺨﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫ﻫﻲ ﺧﻴﻤﺔ املﻠﻚ ﺻﺨﺮ‪ ،‬ﺛﻢ دﺧﻠﻮا ﺑﻪ ﺣﺘﻰ أﺗﻮا ﻗﺪام املﻠﻚ ﺻﺨﺮ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ إﱃ املﻠﻚ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻣﺮﺻﻊ ﺑﺎﻟﺪر واﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬وﻋﲆ ﻳﻤﻴﻨﻪ ﻣﻠﻮك‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋﲆ ﺗﺨﺖ ﻋﻈﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺮآه‬
‫اﻟﺠﺎن‪ ،‬وﻋﲆ ﻳﺴﺎره اﻟﺤﻜﻤﺎء واﻷﻣﺮاء وأرﺑﺎب اﻟﺪوﻟﺔ وﻏريﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه املﻠﻚ ﺻﺨﺮ أﻣﺮ أن‬
‫ﻳﺪﺧﻠﻮا ﺑﻪ ﻋﻨﺪه‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﻮا ﺑﻪ ﻋﻨﺪ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ وﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺒﱠ َﻞ اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﺮ ﱠد‬
‫ﻋﻠﻴﻪ املﻠﻚ ﺻﺨﺮ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اد ُن ﻣﻨﻲ أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ‪ .‬ﻓﺪﻧﺎ ﻣﻨﻪ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﺑني‬
‫ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ أﻣﺮ املﻠﻚ ﺻﺨﺮ أن ﻳﻨﺼﺒﻮا ﻟﻪ ﻛﺮﺳﻴٍّﺎ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻨﺼﺒﻮا ﻟﻪ ﻛﺮﺳﻴٍّﺎ ﺑﺠﺎﻧﺐ‬
‫املﻠﻚ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮه املﻠﻚ ﺻﺨﺮ أن ﻳﺠﻠﺲ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﻜﺮﳼ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺲ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ‬
‫ﺻﺨﺮ ﺳﺄل ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أي ﳾء أﻧﺖ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺎ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ آدم ﻣﻦ ﺑﻨﻲ إﴎاﺋﻴﻞ‪ .‬ﻓﻘﺎل‬
‫أﺗﻴﺖ إﱃ ﻫﺬه اﻷرض؟‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ املﻠﻚ ﺻﺨﺮ‪ :‬اﺣﻚِ ﱄ ﺣﻜﺎﻳﺘﻚ‪ ،‬وأﺧﱪﻧﻲ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻚ‪ ،‬وﻛﻴﻒ‬
‫ﻓﺤﻜﻰ ﻟﻪ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ ﰲ ﺳﻴﺎﺣﺘﻪ ﻣﻦ اﻷول إﱃ اﻵﺧِ ﺮ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ املﻠﻚ ﺻﺨﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪478‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٩٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ملﺎ أﺧﱪ املﻠﻚ ﺻﺨﺮ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ ﰲ‬
‫ﺳﻴﺎﺣﺘﻪ ﻣﻦ اﻷول إﱃ اﻵﺧِ ﺮ‪ ،‬ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮ اﻟﻔﺮاﺷني أن ﻳﺄﺗﻮا ﺑﺴﻤﺎط‪ ،‬ﻓﺄﺗﻮا‬
‫وﺻﻮان ﻣﻦ‬
‫ٍ‬ ‫وﺻﻮان ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺼﻮان ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺴﻤﺎط وﻣﺪوه‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ أﺗﻮا‬
‫ﺟﻤﻼ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫اﻟﻨﺤﺎس‪ ،‬وﺑﻌﺾ اﻟﺼﻮاﻧﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻤﺴﻮن ﻣﺴﻼﻗﺔ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﴩون ً‬
‫رأﺳﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﻨﻢ‪ ،‬وﻋﺪد اﻟﺼﻮاﻧﻲ أﻟﻒ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﺻﻴﻨﻴﺔ؛ ﻓﻠﻤﺎ رأى ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻤﺴﻮن ً‬
‫ذﻟﻚ ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ أﻛﻠﻮا‪ ،‬وأﻛﻞ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻣﻌﻬﻢ ﺣﺘﻰ اﻛﺘﻔﻰ‪ ،‬وﺣﻤﺪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪،‬‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ رﻓﻌﻮا اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وأﺗﻮا ﺑﻔﻮاﻛﻪ ﻓﺄﻛﻠﻮا‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺳﺒﱠﺤﻮا ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﺻ ﱡﻠﻮا ﻋﲆ‬
‫ﻧﺒﻴﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ذِ ْﻛ َﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺻﺨﺮ‪ :‬أرﻳﺪ أن أﺳﺄﻟﻚ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻣﺴﺎﺋﻞ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ ﺻﺨﺮ‪َ :‬ﺳ ْﻞ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ‪ ،‬أي ﳾء أﻧﺘﻢ؟‬
‫وﻣﻦ أﻳﻦ أﺻﻠﻜﻢ؟ وﻣﻦ أﻳﻦ ﺗﻌﺮﻓﻮن ﻣﺤﻤﺪًا ﷺ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻠﻮن ﻋﻠﻴﻪ وﺗﺤﺒﻮه؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‬
‫ﺻﺨﺮ‪ :‬ﻳﺎ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬إن ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺧﻠﻖ اﻟﻨﺎر ﺳﺒﻊ ﻃﺒﻘﺎت ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻓﻮق ﺑﻌﺾ‪ ،‬وﺑني ﻛﻞ ﻃﺒﻘﺔ‬
‫وﻃﺒﻘﺔ ﻣﺴرية أﻟﻒ ﻋﺎم‪ ،‬وﺟﻌﻞ اﺳﻢ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوﱃ ﺟﻬﻨﻢ‪ ،‬وأﻋَ ﺪﱠﻫﺎ ﻟﻌﺼﺎة املﺆﻣﻨني اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﻤﻮﺗﻮن ﻣﻦ ﻏري ﺗﻮﺑﺔ‪ ،‬واﺳﻢ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟ ً‬
‫ﻈﻰ‪ ،‬وأﻋَ ﺪﱠﻫﺎ ﻟﻠﻜﻔﺎر‪ ،‬واﺳﻢ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫اﻟﺠﺤﻴﻢ‪ ،‬وأﻋَ ﺪﱠﻫﺎ ﻟﻴﺄﺟﻮج وﻣﺄﺟﻮج‪ ،‬واﺳﻢ اﻟﺮاﺑﻌﺔ اﻟﺴﻌري‪ ،‬وأﻋَ ﺪﱠﻫﺎ ﻟﻘﻮم إﺑﻠﻴﺲ‪ ،‬واﺳﻢ‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﺳﻘﺮ‪ ،‬وأﻋَ ﺪﱠﻫﺎ ﻟﺘﺎرك اﻟﺼﻼة‪ ،‬واﺳﻢ اﻟﺴﺎدﺳﺔ اﻟﺤﻄﻤﺔ‪ ،‬وأﻋَ ﺪﱠﻫﺎ ﻟﻠﻴﻬﻮد واﻟﻨﺼﺎرى‪،‬‬
‫واﺳﻢ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ اﻟﻬﺎوﻳﺔ‪ ،‬وأﻋَ ﺪﱠﻫﺎ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﻘني؛ ﻓﻬﺬه اﻟﺴﺒﻊ ﻃﺒﻘﺎت‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ :‬ﻟﻌﻞ ﺟﻬﻨﻢ‬
‫أﻫﻮن ﻋﺬاﺑًﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻫﻲ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻔﻮﻗﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻗﺎل املﻠﻚ ﺻﺨﺮ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻫﻲ أﻫﻮن‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﺬاﺑًﺎ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻴﻬﺎ أﻟﻒ ﺟﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﺟﺒﻞ ﺳﺒﻌﻮن أﻟﻒ وادٍ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر‪،‬‬
‫وﰲ ﻛﻞ وادٍ ﺳﺒﻌﻮن أﻟﻒ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﺒﻌﻮن أﻟﻒ ﻗﻠﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﰲ‬
‫ﻛﻞ ﻗﻠﻌﺔ ﺳﺒﻌﻮن أﻟﻒ ﺑﻴﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﺑﻴﺖ ﺳﺒﻌﻮن أﻟﻒ ﺗﺨﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺗﺨﺖ ﺳﺒﻌﻮن أﻟﻒ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻌﺬاب‪ ،‬وﻣﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﻨﺎر ﻳﺎ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ أﻫﻮن ﻋﺬاﺑًﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺬاﺑﻬﺎ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻫﻲ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻓﻼ ﻳﻌﻠﻢ ﻋﺪدﻫﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻌﺬاب إﻻ ﷲ‬
‫ﺗﻌﺎﱃ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻣﻦ املﻠﻚ ﺻﺨﺮ وﻗﻊ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق ﻣﻦ ﻏﺸﻴﺘﻪ‬
‫ﻒ‪ ،‬واﻋﻠﻢ‬ ‫ﺑﻜﻰ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮن ﺣﺎﻟﻨﺎ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ ﺻﺨﺮ‪ :‬ﻳﺎ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗَ َﺨ ْ‬
‫أن ﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﻦ ﻛﺎن ﻳﺤﺐ ﻣﺤﻤﺪًا ﻟﻢ ﺗﺤﺮﻗﻪ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻌﺘﻮق ﻷﺟﻞ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣَ ﻦ‬
‫ﻛﺎن ﻋﲆ ِﻣ ﱠﻠﺘﻪ ﺗﻬﺮب ﻣﻨﻪ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وأﻣﺎ ﻧﺤﻦ ﻓﺨﻠﻘﻨﺎ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وأول ﻣﺎ ﺧﻠﻖ ﷲ‬
‫واﻵﺧﺮ اﺳﻤﻪ ﻣﻠﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫املﺨﻠﻮﻗﺎت ﰲ ﺟﻬﻨﻢ ﺧﻠﻖ ﺷﺨﺼني ﻣﻦ ﺟﻨﻮده؛ أﺣﺪﻫﻤﺎ اﺳﻤﻪ ﺧﻠﻴﺖ‪،‬‬
‫وﺟﻌﻞ ﺧﻠﻴﺖ ﻋﲆ ﺻﻮرة أﺳﺪ‪ ،‬وﻣﻠﻴﺖ ﻋﲆ ﺻﻮرة ذﺋﺐ‪ ،‬وﻛﺎن ذﻧﺐ ﻣﻠﻴﺖ ﻋﲆ ﺻﻮرة‬
‫اﻷﻧﺜﻰ‪ ،‬وﻟﻮﻧﻬﺎ أﺑﻠﻖ‪ ،‬وذﻧﺐ ﺧﻠﻴﺖ ﻋﲆ ﺻﻮرة ذﻛﺮ وﻫﻮ ﰲ ﻫﻴﺌﺔ ﺣﻴﺔ‪ ،‬وذﻧﺐ ﻣﻠﻴﺖ ﰲ ﻫﻴﺌﺔ‬
‫ﺳﻠﺤﻔﺎة‪ ،‬وﻃﻮل ذﻧﺐ ﺧﻠﻴﺖ ﻣﺴرية ﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ذﻧﺒَﻴْﻬﻤﺎ أن ﻳﺠﺘﻤﻌﺎ ﻣﻊ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻳﺘﻨﺎ َﻛﺤَ ﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻮا َﻟ َﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺣﻴﺎت وﻋﻘﺎرب وﻣﺴﻜﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﻨﺎر ﻟﻴﻌﺬﱢب ﷲ ﺑﻬﺎ ﻣَ ﻦ‬
‫ﻳﺪﺧﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﺎت واﻟﻌﻘﺎرب ﺗﻨﺎﺳﻠﻮا وﺗﻜﺎﺛﺮوا‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻣﺮ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ذﻧﺒ َْﻲ‬
‫ﺧﻠﻴﺖ وﻣﻠﻴﺖ أن ﻳﺠﺘﻤﻌَ ﺎ وﻳﺘﻨﺎ َﻛﺤَ ﺎ ﺛﺎﻧﻲ ﻣﺮة‪ ،‬ﻓﺎﺟﺘﻤﻌَ ﺎ وﺗﻨﺎ َﻛﺤَ ﺎ‪ ،‬ﻓﺤﻤﻞ ذﻧﺐ ﻣﻠﻴﺖ ﻣﻦ‬
‫ذﻧﺐ ﺧﻠﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺿﻌﺖ وﻟﺪت ﺳﺒﻌﺔ ذﻛﻮر‪ ،‬وﺳﺒﻊ إﻧﺎث‪ ،‬ﻓﱰﺑﻮا ﺣﺘﻰ ﻛﱪوا‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﱪوا‬
‫ﺗﺰوﱠجَ اﻹﻧﺎث ﺑﺎﻟﺬﻛﻮر‪ ،‬وأﻃﺎﻋﻮا واﻟﺪﻫﻢ إﻻ واﺣﺪًا ﻣﻨﻬﻢ ﻋﴡ واﻟﺪه‪ ،‬ﻓﺼﺎر دود ًة‪ ،‬وﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺪودة ﻫﻲ إﺑﻠﻴﺲ ﻟﻌﻨﻪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ املﻘﺮﺑني‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻋﺒَ َﺪ ﷲ َ ﺗﻌﺎﱃ ﺣﺘﻰ ارﺗﻔﻊ إﱃ‬
‫اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬وﺗﻘ ﱠﺮبَ ﻣﻦ اﻟﺮﺣﻤﻦ‪ ،‬وﺻﺎر رﺋﻴﺲ املﻘ ﱠﺮﺑني‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪480‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٩٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن إﺑﻠﻴﺲ ﻛﺎن ﻋﺒﺪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﺻﺎر رﺋﻴﺲ املﻘﺮﺑني‪ ،‬وملﺎ‬
‫ﺧﻠﻖ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ آدم ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم أﻣﺮ إﺑﻠﻴﺲ ﺑﺎﻟﺴﺠﻮد ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻣﺘﻨﻊ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻄﺮده ﷲ‬
‫ﺗﻨﺎﺳ َﻞ ﺟﺎءت ﻣﻨﻪ اﻟﺸﻴﺎﻃني‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺴﺘﺔ ذﻛﻮر اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺒﻠﻬﻢ ﻓﻬﻢ اﻟﺠﺎن‬ ‫ﺗﻌﺎﱃ وﻟﻌﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ َ‬
‫املﺆﻣﻨﻮن‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻣﻦ ﻧﺴﻠﻬﻢ‪ ،‬وﻫﺬا أﺻﻠﻨﺎ ﻳﺎ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻣﻦ ﻛﻼم املﻠﻚ ﺻﺨﺮ‪،‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻪ ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ‪ ،‬أرﻳﺪ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺄﻣﺮ واﺣﺪًا ﻣﻦ أﻋﻮاﻧﻚ ﻟﻴﻮﺻﻠﻨﻲ إﱃ ﺑﻼدي‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‬
‫إن أﻣﺮﻧﺎ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺎ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ْ‬
‫إن‬ ‫املﻠﻚ ﺻﺨﺮ‪ :‬ﻣﺎ ﻧﻘﺪر أن ﻧﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ إﻻ ْ‬
‫ﻓﺮﺳﺎ ﻣﻦ ﺧﻴﲇ‪ ،‬وأرﻛﺒﻚ ﻋﲆ ﻇﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬وآﻣﺮﻫﺎ أن‬ ‫ﺣﴬ ﻟﻚ ً‬ ‫ﺷﺌﺖ اﻟﺬﻫﺎب ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أ ُ ِ‬
‫َ‬
‫وﺻﻠﺖ إﱃ آﺧِ ﺮ ﺣﻜﻤﻲ ﻳﻼﻗﻴﻚ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻠﻚ اﺳﻤﻪ ﺑﺮاﺧﻴﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺴري ﺑﻚ إﱃ آﺧِ ﺮ ﺣﻜﻤﻲ‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫ﻓﻴﻨﻈﺮون اﻟﻔﺮس ﻓﻴﻌﺮﻓﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻳ ُِﻨﺰﻟﻮﻧﻚ ﻣﻦ ﻓﻮﻗﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺮﺳﻠﻮﻧﻬﺎ إﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺬي ﻧﻘﺪر ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻻ ﻏري‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﺑﻜﻰ وﻗﺎل ﻟﻠﻤﻠﻚ‪ :‬اﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ .‬ﻓﺄﻣﺮ املﻠﻚ أن ﻳﺄﺗﻮا ﻟﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺮس‪ ،‬ﻓﺄﺗﻮا ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻔﺮس وأرﻛﺒﻮه ﻋﲆ ﻇﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬اﺣﺬر أن ﺗﻨﺰل ﻣﻦ ﻓﻮق ﻇﻬﺮﻫﺎ‪،‬‬
‫اﺳﺘﻤ ﱠﺮ راﻛﺒًﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺴﻜﻮن ﺣﺘﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ أﻫﻠ َﻜﺘْﻚ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫َ‬ ‫أو ﺗﴬﺑﻬﺎ ﰲ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﺗﻘﻒ ﺑﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺰل ﻋﻦ ﻇﻬﺮﻫﺎ و ُرحْ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫رﻛﺐ اﻟﻔﺮس‪ ،‬وﺳﺎر ﰲ اﻟﺨﻴﺎم ﻣﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻤﺮ ﰲ ﺳريه إﻻ ﻋﲆ ﻣﻄﺒﺦ املﻠﻚ ﺻﺨﺮ‪،‬‬
‫ﺟﻤﻼ‪ ،‬واﻟﻨﺎر ﺗﻠﺘﻬﺐ ﻣﻦ ﺗﺤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻨﻈﺮ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ إﱃ ﻗﺪور ﻣﻌ ﱠﻠﻘﺔ‪ ،‬ﰲ ﻛﻞ ﻗﺪر ﺧﻤﺴﻮن‬
‫رأى ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺪور وﻛﱪﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺄﻣﱠ َﻠﻬﺎ وﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وأﻛﺜﺮ اﻟﺘﻌﺠﺐ واﻟﺘﺄﻣﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ‬
‫ﻓﻈﻦ املﻠﻚ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ أﻧﻪ ﺟﺎﺋﻊ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ أن ﻳﺠﻴﺌﻮا ﻟﻪ‬ ‫ﱠ‬ ‫إﻟﻴﻪ املﻠﻚ ﻓﺮآه ﻣﺘﻌﺠﺒًﺎ ﻣﻦ املﻄﺒﺦ‪،‬‬
‫ﺑﺠﻤﻠني ﻣﺸﻮﻳني‪ ،‬ﻓﺠﺎءوا ﻟﻪ ﺑﺠﻤﻠني ﻣﺸﻮﻳني ورﺑﻄﻮﻫﻤﺎ ﺧﻠﻔﻪ ﻋﲆ ﻇﻬﺮ اﻟﻔﺮس‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ‬
‫ودﱠﻋﻬﻢ وﺳﺎر ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ آﺧِ ﺮ ﺣﻜﻢ املﻠﻚ ﺻﺨﺮ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻒ اﻟﻔﺮس‪ ،‬ﻓﻨﺰل ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻳﻨﻔﺾ ﺗﺮاب اﻟﺴﻔﺮ ﻣﻦ ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬وإذا ﺑﺮﺟﺎل أﺗﻮا إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻧﻈﺮوا اﻟﻔﺮس ﻓﻌﺮﻓﻮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬوﻫﺎ‬
‫وﺳﺎروا وﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻣﻌﻬﻢ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ املﻠﻚ ﺑﺮاﺧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻋﲆ املﻠﻚ ﺑﺮاﺧﻴﺎ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﰲ ﺻﻴﻮان ﻋﻈﻴﻢ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﺛﻢ إن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻧﻈﺮ إﱃ املﻠﻚ ﻓﺮآه‬
‫وﺣﻮﻟﻪ ﻋﺴﺎﻛﺮ وأﺑﻄﺎل‪ ،‬وﻣﻠﻮك اﻟﺠﺎن ﻋﲆ ﻳﻤﻴﻨﻪ وﺷﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ أﻣﺮ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ أن ﻳﺪﻧﻮ‬
‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺟﻠﺴﻪ املﻠﻚ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬وأﻣﺮ أن ﻳﺄﺗﻮا ﺑﺎﻟﺴﻤﺎط‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ إﱃ‬
‫ﺣﺎل املﻠﻚ ﺑﺮاﺧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺮآه ﻣﺜﻞ ﺣﺎل املﻠﻚ ﺻﺨﺮ‪ ،‬وملﺎ ﺣﴬت اﻷﻃﻌﻤﺔ أﻛﻠﻮا وأﻛﻞ ﺑﺮاﻗﻴﺎ ﺣﺘﻰ‬
‫اﻛﺘﻔﻰ وﺣﻤﺪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ رﻓﻌﻮا اﻷﻃﻌﻤﺔ وأﺗﻮا ﺑﺎﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ﻓﺄﻛﻠﻮا‪ ،‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﺑﺮاﺧﻴﺎ‬
‫ﺳﺄل ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺘﻰ ْ‬
‫ﻓﺎرﻗ َﺖ املﻠﻚ ﺻﺨﺮ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﺪة ﻳﻮﻣني‪ .‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ ﺑﺮاﺧﻴﺎ‬
‫ﻟﺒﻠﻮﻗﻴﺎ‪ :‬أﺗﺪري ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻛﻢ ﻳﻮم ﺳﺎﻓ ْﺮ َت ﰲ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻴﻮﻣني؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻻ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻣﺴرية ﺳﺒﻌني‬
‫ﺷﻬ ًﺮا‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪482‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٩٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن املﻠﻚ ﺑﺮاﺧﻴﺎ ﻗﺎل ﻟﺒﻠﻮﻗﻴﺎ‪ :‬إﻧﻚ ﺳﺎﻓﺮت ﰲ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻴﻮﻣني‬
‫ﻣﺴرية ﺳﺒﻌني ﺷﻬ ًﺮا‪ ،‬وﻟﻜﻨﻚ ملﺎ رﻛﺒﺖ اﻟﻔﺮس ﻓﺰﻋﺖ ﻣﻨﻚ‪ ،‬وﻋﻠﻤﺖ أﻧﻚ اﺑﻦ آدم‪ ،‬وأرادت أن‬
‫ﺗﺮﻣﻴﻚ ﻋﻦ ﻇﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺛﻘﻠﻮﻫﺎ ﺑﻬﺬﻳﻦ اﻟﺠﻤﻠني‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻣﻦ املﻠﻚ ﺑﺮاﺧﻴﺎ‬
‫ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ‪ ،‬وﺣﻤﺪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﲆ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﺑﺮاﺧﻴﺎ ﻗﺎل ﻟﺒﻠﻮﻗﻴﺎ‪ :‬أﺧﱪﻧﻲ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى‬
‫أﺗﻴﺖ إﱃ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد؟ ﻓﺤﻜﻰ ﻟﻪ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﺳﺎح وأﺗﻰ إﱃ‬ ‫ﻟﻚ‪ ،‬وﻛﻴﻒ َ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﻛﻼﻣﻪ ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻣﻜﺚ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻋﻨﺪه ﻣﺪة ﺷﻬﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﻼم ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أرﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ُﺨﺮﺟﻨﻲ إﱃ وﺟﻪ اﻷرض ﺣﺘﻰ أروح‬ ‫ﻓﻀﻠِﻚ وإﺣﺴﺎﻧِﻚ أن ﺗﺄﻣﺮي أﺣﺪًا ﻣﻦ أﻋﻮاﻧﻚ أن ﻳ ِ‬
‫إﱃ أﻫﲇ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬اﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻣﺘﻰ ﺧﺮﺟﺖ إﱃ وﺟﻪ‬
‫اﻷرض ﺗﺮوح إﱃ أﻫﻠﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎم وﺗﻐﺘﺴﻞ‪ ،‬وﺑﻤﺠﺮد ﻣﺎ ﺗﻔﺮغ ﻣﻦ ُﻏ ْﺴﻠﻚ أﻣﻮت‬
‫أﻧﺎ؛ ﻷن ذﻟﻚ ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺒًﺎ ملﻮﺗﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺣﺎﺳﺐ‪ :‬أﻧﺎ أﺣﻠﻒ ﻟﻚ ﻣﺎ أدﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎم ﻃﻮل ﻋﻤﺮي‪،‬‬
‫َ‬
‫ﺣﻠﻔﺖ ﱄ ﻣﺎﺋﺔ ﻳﻤني ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻐ ْﺴﻞ أﻏﺘﺴﻞ ﰲ ﺑﻴﺘﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ :‬ﻟﻮ‬ ‫وإذا وﺟﺐ ﻋﲇ ﱠ ُ‬
‫أﺻﺪﻗﻚ أﺑﺪًا‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا ﻻ ﻳﻜﻮن‪ ،‬واﻋﻠﻢ أﻧﻚ اﺑﻦ آدم ﻣﺎ ﻟﻚ ﻋﻬﺪ؛ ﻹن أﺑﺎك آدم ﻗﺪ َ‬
‫ﻋﺎﻫ َﺪ ﷲ‬
‫وﻧﻘﺾ ﻋﻬﺪه‪ ،‬وﻛﺎن ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺧﻤﺮ ﻃﻴﻨﺘﻪ أرﺑﻌني ﺻﺒﺎﺣً ﺎ‪ ،‬وأﺳﺠﺪ ﻟﻪ ﻣﻼﺋﻜﺘﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﻧﻜﺚ اﻟﻌﻬﺪ وﻧﺴﻴﻪ وﺧﺎ َﻟ َ‬
‫ﻒ أﻣﺮ رﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺣﺎﺳﺐ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﺳﻜﺖ وﺑﻜﻰ‪ ،‬وﻣﻜﺚ ﻳﺒﻜﻲ ﻣﺪة ﻋﴩة أﻳﺎم‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‬
‫ﺣﺎﺳﺐ‪ :‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﺑﺎﻟﺬي ﺟﺮى ﻟﺒﻠﻮﻗﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﻗﻌﻮده ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻨﺪ املﻠﻚ ﺑﺮاﺧﻴﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻋﻠﻢ‬
‫ﻳﺎ ﺣﺎﺳﺐ أن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﻗﻌﻮده ﻋﻨﺪ املﻠﻚ ﺑﺮاﺧﻴﺎ ودﱠﻋَ ﻪ‪ ،‬وﺳﺎر ﰲ اﻟﱪاري ً‬
‫ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎ ًرا ﺣﺘﻰ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺠﺒﻞ‪،‬‬‫ً‬ ‫ﻋﺎل‪ ،‬ﻓﻄﻠﻊ ذﻟﻚ اﻟﺠﺒﻞ ﻓﺮأى ﻓﻮﻗﻪ ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‬ ‫ﺟﺒﻞ ٍ‬‫وﺻﻞ إﱃ ٍ‬
‫وﻫﻮ ﻳﺬﻛﺮ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ وﻳﺼﲇ ﻋﲆ ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬وﺑني ﻳﺪي ذﻟﻚ املﻠﻚ ﻟﻮح ﻣﻜﺘﻮب ﻓﻴﻪ ﳾء أﺑﻴﺾ‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫واﻵﺧﺮ ﻣﻤﺪود‬ ‫َ‬ ‫وﳾء أﺳﻮد‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ ﰲ اﻟﻠﻮح‪ ،‬وﻟﻪ ﺟﻨﺎﺣﺎن؛ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻣﻤﺪود ﺑﺎملﴩق‪،‬‬
‫ﺑﺎملﻐﺮب‪ ،‬ﻓﺄﻗﺒَ َﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ وﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓ َﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﺳﺄل ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ وﻗﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫أﺗﻴﺖ؟ وإﱃ أﻳﻦ راﺋﺢ؟ وﻣﺎ اﺳﻤﻚ؟ ﻓﻘﺎل ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ :‬أﻧﺎ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ آدم ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻣَ ﻦ أﻧﺖ؟ وﻣﻦ أﻳﻦ‬
‫ﻗﻮم ﺑﻨﻲ إﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺳﺎﺋﺢ ﰲ ﺣﺐ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ ،‬واﺳﻤﻲ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺟﺮى ﻟﻚ‬
‫ﰲ ﻣﺠﻴﺌﻚ إﱃ ﻫﺬه اﻷرض؟ ﻓﺤﻜﻰ ﻟﻪ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ‪ ،‬وﻣﺎ رأى ﰲ ﺳﻴﺎﺣﺘﻪ؛ ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﻣﻦ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺳﺄل املﻠﻚ وﻗﺎل‪ :‬أﺧﱪﻧﻲ أﻧﺖ‬
‫اﻵﺧﺮ ﺑﻬﺬا اﻟﻠﻮح‪ ،‬وأي ﳾء ﻣﻜﺘﻮب ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ اﻟﺬي أﻧﺖ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻣﺎ اﺳﻤﻚ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‬ ‫َ‬
‫املﻠﻚ‪ :‬أﻧﺎ اﺳﻤﻲ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﻮ ﱠﻛﻞ ﺑﺘﴫﻳﻒ اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﻫﺬا ﺷﻐﲇ إﱃ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻈﻢ ﺧِ ْﻠﻘﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺻﻮرة ذﻟﻚ املﻠﻚ‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﻴﺒﺘﻪ‪ ،‬و ِﻋ َ‬
‫ﱠ‬
‫ﻓﺘﻤﴙ‬ ‫ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎ ًرا ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﻣﺮج ﻋﻈﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺛﻢ إن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ و ﱠد َع ذﻟﻚ املﻠﻚ‪ ،‬وﺳﺎر ً‬
‫ﰲ ذﻟﻚ املﺮج‪ ،‬ﻓﺮأى ﻓﻴﻪ ﺳﺒﻌﺔ أﻧﻬﺮ‪ ،‬ورأى أﺷﺠﺎ ًرا ﻛﺜرية؛ ﻓﺘﻌﺠﺐ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ املﺮج‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬وﺳﺎر ﰲ ﺟﻮاﻧﺒﻪ‪ ،‬ﻓﺮأى ﻓﻴﻪ ﺷﺠﺮة ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺠﺮة أرﺑﻌﺔ ﻣﻼﺋﻜﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم إﻟﻴﻬﻢ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ وﻧﻈﺮ إﱃ ﺧِ ْﻠﻘﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺮأى واﺣﺪًا ﻣﻨﻬﻢ ﺻﻮرﺗﻪ ﺻﻮرة ﺑﻨﻲ آدم‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺻﻮرﺗﻪ ﺻﻮرة وﺣﺶ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻟﺚ ﺻﻮرﺗﻪ ﺻﻮرة ﻃري‪ ،‬واﻟﺮاﺑﻊ ﺻﻮرﺗﻪ ﺻﻮرة ﺛﻮر‪ ،‬وﻫﻢ‬
‫ﺑﺤﻘﻚ وﺑﺠﺎه ﻧﺒﻴﻚ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻟﻮن ﺑ ِﺬ ْﻛﺮ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﻳﻘﻮل ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻢ‪ :‬إﻟﻬﻲ وﺳﻴﺪي وﻣﻮﻻي‪ ،‬ﱢ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﷺ أن ﺗﻐﻔﺮ ﻟﻜﻞ ﻣﺨﻠﻮق ﺧﻠﻘﺘﻪ ﻋﲆ ﺻﻮرﺗﻲ وﺗﺴﺎﻣﺤﻪ؛ إﻧﻚ ﻋﲆ ﻛﻞ ﳾء ﻗﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎ ًرا ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻣﻨﻬﻢ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ‪ ،‬وﺳﺎر ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﻢ ً‬
‫ﺟﺒﻞ ﻗﺎف‪ ،‬ﻓﻄﻠﻊ ﻓﻮﻗﻪ ﻓﺮأى ﻫﻨﺎك ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ ﻳﺴﺒﱢﺢ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ وﻳﻘﺪﱢﺳﻪ‪،‬‬
‫وﻳﺼﲇ ﻋﲆ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ ،‬ورأى ذﻟﻚ املﻠﻚ ﰲ ﻗﺒﺾ وﺑﺴﻂ‪ ،‬وﻃﻲ وﻧﴩ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﰲ ﻫﺬا‬ ‫ﱢ‬
‫اﻷﻣﺮ إذ أﻗﺒﻞ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ وﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮ ﱠد املﻠﻚ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أي ﳾء أﻧﺖ؟ وﻣَ ﻦ أﻳﻦ‬
‫أﺗﻴﺖ؟ وإﱃ أﻳﻦ راﺋﺢ؟ وﻣﺎ اﺳﻤﻚ؟ ﻓﻘﺎل ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ :‬أﻧﺎ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ إﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻨﻲ آدم‪ ،‬واﺳﻤﻲ‬
‫ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺳﺎﺋﺢ ﰲ ﺣﺐ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﻬﺖ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻲ‪ .‬وﺣﻜﻰ ﻟﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى‬
‫ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻣﻦ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬ﺳﺄل املﻠﻚ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣَ ﻦ أﻧﺖ؟ وﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺠﺒﻞ؟ وﻣﺎ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺸﻐﻞ اﻟﺬي أﻧﺖ ﻓﻴﻪ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ :‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ أن ﻫﺬا ﺟﺒﻞ ﻗﺎف املﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻛﻞ‬
‫أرض ﺧﻠﻘﻬﺎ ﷲ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻗﺒﻀﺘﻬﺎ ﰲ ﻳﺪي‪ ،‬ﻓﺈذا أراد ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺑﺘﻠﻚ اﻷرض ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ زﻟﺰﻟﺔ‪،‬‬
‫أو ﻗﺤﻂ‪ ،‬أو ﺧﺼﺐ‪ ،‬أو ﻗﺘﺎل‪ ،‬أو ﺻﻠﺢ‪ ،‬أﻣﺮﻧﻲ أن أﻓﻌﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻓﻌﻞ وأﻧﺎ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻲ‪ ،‬واﻋﻠﻢ أن‬
‫ﻳﺪي ﻗﺎﺑﻀﺔ ﺑﻌﺮوق اﻷرض‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪484‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٩٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﻠﻚ ﻗﺎل ﻟﺒﻠﻮﻗﻴﺎ‪ :‬واﻋﻠﻢ أن ﻳﺪي ﻗﺎﺑﻀﺔ ﺑﻌﺮوق اﻷرض‪.‬‬
‫أرﺿﺎ ﻏري ﻫﺬه اﻷرض اﻟﺘﻲ أﻧﺖ ﻓﻴﻬﺎ؟ ﻗﺎل‬ ‫ﻓﻘﺎل ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻟﻠﻤﻠﻚ‪ :‬ﻫﻞ ﺧﻠﻖ ﷲ ﰲ ﺟﺒﻞ ﻗﺎف ً‬
‫أرﺿﺎ ﺑﻴﻀﺎء ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻌﻠﻢ ﻗﺪر اﺗﺴﺎﻋﻬﺎ إﻻ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وأﺳ َﻜﻨَﻬﺎ‬ ‫املﻠﻚ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺧﻠﻖ ً‬
‫ﻣﻼﺋﻜﺔ أﻛﻠُﻬﻢ وﴍﺑُﻬﻢ اﻟﺘﺴﺒﻴﺢُ واﻟﺘﻘﺪﻳﺲ واﻹﻛﺜﺎر ﻣﻦ اﻟﺼﻼة ﻋﲆ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ‬
‫ﺟﻤﻌﺔ ﻳﺄﺗﻮن إﱃ ﻫﺬا اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬وﻳﺠﺘﻤﻌﻮن وﻳﺪﻋﻮن ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻃﻮل اﻟﻠﻴﻞ إﱃ وﻗﺖ اﻟﺼﺒﺎح‪،‬‬
‫وﻳﻬﺪون ﺛﻮابَ ذﻟﻚ اﻟﺘﺴﺒﻴﺢ واﻟﺘﻘﺪﻳﺲ واﻟﻌﺒﺎدات ﻟﻠﻤﺬﻧﺒني ﻣﻦ أﻣﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ ،‬وﻟﻜﻞ ﻣَ ﻦ‬
‫اﻏﺘﺴﻞ ُﻏ ْﺴ َﻞ اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﺣﺎﻟﻬﻢ إﱃ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺟﺒﺎﻻ ﺧﻠﻒ ﺟﺒﻞ ﻗﺎف؟ ﻓﻘﺎل املﻠﻚ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻢ إن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺳﺄل املﻠﻚ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻫﻞ ﺧﻠﻖ ﷲ‬
‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺧﻠﻒ ﺟﺒﻞ ﻗﺎف ﺟﺒﻞ ﻗﺪره ﻣﺴرية ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻋﺎم‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ اﻟﺜﻠﺞ واﻟﱪد‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي‬
‫ر ﱠد ﺣ ﱠﺮ ﺟﻬﻨﻢ ﻋﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻟﻮﻻ ذﻟﻚ اﻟﺠﺒﻞ َﻻﺣﱰﻗﺖ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﺣﺮ ﻧﺎر ﺟﻬﻨﻢ‪ ،‬وﺧﻠﻒ ﺟﺒﻞ‬
‫أرﺿﺎ‪ ،‬ﻛﻞ أرض ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺪر اﻟﺪﻧﻴﺎ أرﺑﻌني ﻣﺮة‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻗﺎف أرﺑﻌﻮن ً‬
‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻦ اﻟﻴﺎﻗﻮت‪ ،‬وﻟﻜﻞ أرض ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷراﴈ ﻟﻮن‪ ،‬وأﺳﻜﻦ ﷲ‬
‫ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷراﴈ ﻣﻼﺋﻜﺔ ﻻ ﺷﻐ َﻞ ﻟﻬﻢ ﺳﻮى اﻟﺘﺴﺒﻴﺢ واﻟﺘﻘﺪﻳﺲ‪ ،‬واﻟﺘﻬﻠﻴﻞ واﻟﺘﻜﺒري‪ ،‬وﻳﺪﻋﻮن‬
‫ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻷﻣﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﺣﻮاء وﻻ آدم‪ ،‬وﻻ ً‬
‫ﻟﻴﻼ وﻻ ﻧﻬﺎ ًرا؛ واﻋﻠﻢ ﻳﺎ ﻟﻮﻗﻴﺎ أن‬
‫اﻷراﴈ ﺳﺒﻊ ﻃﺒﺎق‪ ،‬ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻓﻮق ﺑﻌﺾ‪ ،‬وﺧﻠﻖ ﷲ ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻣﻦ املﻼﺋﻜﺔ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ أوﺻﺎﻓﻪ وﻻ‬
‫ﻗﺪره إﻻ ﷲ ﻋ ﱠﺰ وﺟ ﱠﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺴﺒﻊ أراﴈ ﻋﲆ ﻛﺎﻫﻠﻪ‪ ،‬وﺧﻠﻖ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺗﺤﺖ ذﻟﻚ‬
‫املﻠﻚ ﺻﺨﺮة‪ ،‬وﺧﻠﻖ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺗﺤﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺨﺮة ﻧﻮ ًرا‪ ،‬وﺧﻠﻖ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺗﺤﺖ ذﻟﻚ اﻟﻨﻮر‬
‫ﺣﻮﺗًﺎ‪ ،‬وﺧﻠﻖ ﷲ ﺗﺤﺖ ذﻟﻚ اﻟﺤﻮت ﺑﺤ ًﺮا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬وﻗﺪ أﻋﻠﻢ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻴﴗ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‬
‫ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺤﻮت‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ رب‪ ،‬أ َ ِرﻧﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﻮت ﺣﺘﻰ أﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻓﺄﻣﺮ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻣَ َﻠ ًﻜﺎ ﻣﻦ‬
‫املﻼﺋﻜﺔ أن ﻳﺄﺧﺬ ﻋﻴﴗ وﻳﺮوح ﺑﻪ إﱃ اﻟﺤﻮت ﺣﺘﻰ ﻳﻨﻈﺮه‪ ،‬ﻓﺄﺗﻰ ذﻟﻚ املﻠﻚ إﱃ ﻋﻴﴗ ﻋﻠﻴﻪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫اﻟﺴﻼم وأﺧﺬه‪ ،‬وأﺗﻰ ﺑﻪ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺬي ﻓﻴﻪ اﻟﺤﻮت‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﻧﻈﺮ ﻳﺎ ﻋﻴﴗ إﱃ اﻟﺤﻮت‪ .‬ﻓﻨﻈﺮ‬
‫ﻋﻴﴗ إﱃ اﻟﺤﻮت ﻓﻠﻢ ﻳَ َﺮه‪ ،‬ﻓﻤَ ﱠﺮ اﻟﺤﻮت ﻋﲆ ﻋﻴﴗ ﻣﺜﻞ اﻟﱪق‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ذﻟﻚ ﻋﻴﴗ وﻗﻊ‬
‫ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق أوﺣﻰ ﷲ إﱃ ﻋﻴﴗ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻋﻴﴗ‪ ،‬ﻫﻞ رأﻳﺖ اﻟﺤﻮت؟ وﻫﻞ‬
‫ﻋﻠﻤﺖ ﻃﻮﻟﻪ وﻋﺮﺿﻪ؟ ﻓﻘﺎل ﻋﻴﴗ‪ :‬وﻋﺰﺗﻚ وﺟﻼﻟﻚ ﻳﺎ رب ﻣﺎ رأﻳﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣ ﱠﺮ ﻋﲇ ﱠ ﻧﻮ ٌر‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﻗﺪره ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬وﻟﻢ أﻋﺮف ﻣﺎ ﺷﺄن ذﻟﻚ اﻟﻨﻮر‪ .‬ﻓﻘﺎل ﷲ‪ :‬ﻳﺎ ﻋﻴﴗ‪ ،‬ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺬي ﻣ ﱠﺮ ﻋﻠﻴﻚ وﻗﺪره ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم إﻧﻤﺎ ﻫﻮ رأس اﻟﻨﻮر‪ ،‬واﻋﻠﻢ ﻳﺎ ﻋﻴﴗ أﻧﻨﻲ ﰲ ﻛﻞ‬
‫ﻳﻮم أﺧﻠﻖ أرﺑﻌني ﺣﻮﺗًﺎ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﺤﻮت‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻦ ﻗﺪرة ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺳﺄل املﻠﻚ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أي ﳾء ﺧﻠﻖ ﷲ ﺗﺤﺖ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺬي ﻓﻴﻪ اﻟﺤﻮت؟‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪ :‬ﺧﻠﻖ ﷲ ﺗﺤﺖ اﻟﺒﺤﺮ ﻫﻮاءً ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬وﺧﻠﻖ ﷲ ﺗﺤﺖ اﻟﻬﻮاء ﻧﺎ ًرا‪ ،‬وﺧﻠﻖ ﷲ‬
‫ﺗﺤﺖ اﻟﻨﺎر ﺣﻴﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ اﺳﻤﻬﺎ ﻓﻠﻖ‪ ،‬وﻟﻮﻻ ﺧﻮف ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﺔ ﻣﻦ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ َﻻﺑﺘﻠﻌﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ‬
‫ﻓﻮﻗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء واﻟﻨﺎر واملﻠﻚ وﻣﺎ ﺣﻤﻠﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺤﺲ ﺑﺬﻟﻚ املﻠﻚ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪486‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٩٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن املﻠﻚ ﻗﺎل ﻟﺒﻠﻮﻗﻴﺎ ﰲ وﺻﻒ اﻟﺤﻴﺔ‪ :‬وﻟﻮﻻ ﺧﻮﻓﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﷲ ﺗﻌﺎﱃ َﻻﺑﺘﻠﻌﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء واﻟﻨﺎر‪ ،‬واملﻠﻚ وﻣﺎ ﺣﻤﻠﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺤﺲ ﺑﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫وملﺎ ﺧﻠﻖ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﺔ أوﺣﻰ إﻟﻴﻬﺎ أﻧﻲ أرﻳﺪ ﻣﻨﻚ أن أُودِع ﻋﻨﺪك أﻣﺎﻧﺔ ﻓﺎﺣﻔﻈﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺤﻴﺔ‪ :‬اﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﷲ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺤﻴﺔ‪ :‬اﻓﺘﺤﻲ ﻓﺎكِ ‪ .‬ﻓﻔﺘﺤﺖ ﻓﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺄدﺧﻞ ﷲ‬
‫ﺟﻬﻨﻢ ﰲ ﺑﻄﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬اﺣﻔﻈﻲ ﺟﻬﻨﻢ إﱃ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪ .‬ﻓﺈذا ﺟﺎء ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺄﻣﺮ ﷲ‬
‫ﻣﻼﺋﻜﺘﻪ أن ﻳﺄﺗﻮا وﻣﻌﻬﻢ ﺳﻼﺳﻞ ﻳﻘﻮدون ﺑﻬﺎ ﺟﻬﻨﻢ إﱃ املﺤﴩ‪ ،‬وﻳﺄﻣﺮ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺟﻬﻨﻢ أن‬
‫ﺗﻔﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻔﺘﺤﻬﺎ وﻳﻄري ﻣﻨﻬﺎ ﴍر ﻛﺒﺎر أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﺒﺎل‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﻣﻦ املﻠﻚ ﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ و ﱠد َع املﻠﻚ‪ ،‬وﺳﺎر إﱃ‬
‫ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻐﺮب ﺣﺘﻰ أﻗﺒﻞ ﻋﲆ ﺷﺨﺼني ﻓﺮآﻫﻤﺎ ﺟﺎﻟﺴني‪ ،‬وﻋﻨﺪﻫﻤﺎ ﺑﺎب ﻋﻈﻴﻢ ﻣﻘﻔﻮل‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫واﻵﺧﺮ ﺻﻮرﺗﻪ ﺻﻮرة ﺛﻮر‪ ،‬ﻓﺴ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺮب ﻣﻨﻬﻤﺎ رأى أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺻﻮرﺗﻪ ﺻﻮرة أﺳﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺮدﱠا ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﻤﺎ ﺳﺄﻻه وﻗﺎﻻ ﻟﻪ‪ :‬أي ﳾء أﻧﺖ؟ ﻣﻦ أﻳﻦ أﺗﻴﺖ؟ وإﱃ أﻳﻦ‬
‫راﺋﺢ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻤﺎ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ :‬أﻧﺎ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ آدم‪ ،‬وأﻧﺎ ﺳﺎﺋﺢ ﰲ ﺣﺐ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﻬﺖ ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﻲ‪ .‬ﺛﻢ إن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺳﺄﻟﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬أي ﳾء أﻧﺘﻤﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب اﻟﺬي ﻋﻨﺪﻛﻤﺎ؟‬
‫ﻓﻘﺎﻻ ﻟﻪ‪ :‬ﻧﺤﻦ ﺣﺮاس ﻫﺬا اﻟﺒﺎب اﻟﺬي ﺗﺮاه‪ ،‬وﻣﺎ ﻟﻨﺎ ﺷﻐﻞ ﺳﻮى اﻟﺘﺴﺒﻴﺢ واﻟﺘﻘﺪﻳﺲ‬
‫واﻟﺼﻼة ﻋﲆ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬أي ﳾء داﺧﻞ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺒﺎب؟ ﻓﻘﺎﻻ‪ :‬ﻻ ﻧﺪري‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﺑﺤﻖ رﺑﻜﻤﺎ اﻟﺠﻠﻴﻞ أن ﺗﻔﺘﺤَ ﺎ ﱄ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب ﺣﺘﻰ‬
‫ﻓﻘﺎﻻ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﻧﻘﺪر أن ﻧﻔﺘﺢ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻻ ﻳﻘﺪر ﻋﲆ ﻓﺘﺤﻪ أﺣ ٌﺪ ﻣﻦ‬ ‫أﻧﻈﺮ أي ﳾء داﺧﻠﻪ‪َ .‬‬
‫املﺨﻠﻮﻗني‪ ،‬إﻻ اﻷﻣني ﺟﱪﻳﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ذﻟﻚ ﺗﴬﱠ َع إﱃ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ رب‪ ،‬اﺋﺘﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣني ﺟﱪﻳﻞ ﻟﻴﻔﺘﺢ‬
‫ﱄ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب ﺣﺘﻰ أﻧﻈﺮ ﻣﺎ داﺧﻠﻪ‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﺠﺎب ﷲ دﻋﺎءه‪ ،‬وأﻣﺮ اﻷﻣني ﺟﱪﻳﻞ أن ﻳﻨﺰل إﱃ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫اﻷرض‪ ،‬وﻳﻔﺘﺢ ﺑﺎب ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺣﺘﻰ ﻳﻨﻈﺮه ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻨﺰل ﺟﱪﻳﻞ إﱃ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ وﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وأﺗﻰ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺒﺎب وﻓﺘﺤﻪ‪ .‬ﺛﻢ إن ﺟﱪﻳﻞ ﻗﺎل ﻟﺒﻠﻮﻗﻴﺎ‪ :‬ادﺧﻞ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺈن ﷲ‬
‫أﻣﺮﻧﻲ أن أﻓﺘﺤﻪ ﻟﻚ‪ .‬ﻓﺪﺧﻞ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ وﺳﺎر ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﺟﱪﻳﻞ ﻗﻔﻞ اﻟﺒﺎب وارﺗﻔﻊ إﱃ اﻟﺴﻤﺎء‪،‬‬
‫ورأى ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﰲ داﺧﻞ اﻟﺒﺎب ﺑﺤ ًﺮا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ﻧﺼﻔﻪ ﻣﺎﻟﺢ‪ ،‬وﻧﺼﻔﻪ ﺣﻠﻮ‪ ،‬وﺣﻮل ذﻟﻚ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫ﺟﺒﻼن‪ ،‬وﻫﺬان اﻟﺠﺒﻼن ﻣﻦ اﻟﻴﺎﻗﻮت اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬وﺳﺎر ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺣﺘﻰ أﻗﺒﻞ ﻋﲆ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺠﺒﻠني‪،‬‬
‫ﻓﺮأى ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻣﻼﺋﻜﺔ ﻣﺸﻐﻮﻟني ﺑﺎﻟﺘﺴﺒﻴﺢ واﻟﺘﻘﺪﻳﺲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﻢ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺮدﱡوا‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﻬﻢ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺮ وﻋﻦ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺠﺒﻠني‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻼﺋﻜﺔ‪ :‬إن ﻫﺬا ﻣﻜﺎن‬
‫ﺗﺤﺖ اﻟﻌﺮش‪ ،‬وإن ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺮ ﻳﻤﺪ ﻛ ﱠﻞ ﺑﺤﺮ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﻘﺴﻢ ﻫﺬا املﺎء وﻧﺴﻮﻗﻪ إﱃ‬
‫ﻈﺎ‬ ‫اﻷراﴈ؛ املﺎﻟﺢ ﻟﻸرض املﺎﻟﺤﺔ‪ ،‬واﻟﺤﻠﻮ ﻟﻸرض اﻟﺤﻠﻮة‪ ،‬وﻫﺬان اﻟﺠﺒﻼن ﺧﻠﻘﻬﻤﺎ ﻟﻴﺤﻔ َ‬
‫ﻫﺬا املﺎء‪ ،‬وﻫﺬا أﻣﺮﻧﺎ إﱃ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﺳﺄﻟﻮه وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻣﻦ أﻳﻦ أﻗﺒﻠﺖ‪ ،‬وإﱃ أﻳﻦ راﺋﺢ؟ ﻓﺤﻜﻰ ﻟﻬﻢ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‬
‫ﻣﻦ اﻷول إﱃ اﻵﺧِ ﺮ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺳﺄﻟﻬﻢ ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬اﻃﻠﻊ ﻫﻨﺎ ﻋﲆ ﻇﻬﺮ ﻫﺬا‬
‫ﻟﻴﻼ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻣﻦ املﺎء اﻟﺬي ﻣﻌﻪ‪ ،‬ودﻫﻦ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ‪ ،‬وودﱠﻋﻬﻢ وﺳﺎر ﻋﲆ ﻇﻬﺮ اﻟﺒﺤﺮ ً‬
‫وﻧﻬﺎ ًرا‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﺳﺎﺋﺮ وإذا ﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ ﺷﺎﺑٍّﺎ ﻣﻠﻴﺤً ﺎ ﺳﺎﺋ ًﺮا ﻋﲆ ﻇﻬﺮ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﺄﺗﻰ إﻟﻴﻪ‬
‫وﺳ ﱠﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﺛﻢ إن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ملﺎ ﻓﺎ َر َق اﻟﺸﺎب رأى أرﺑﻌﺔ ﻣﻼﺋﻜﺔ ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ ﻋﲆ‬
‫وﺟﻪ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﺳريﻫﻢ ﻣﺜﻞ اﻟﱪق اﻟﺨﺎﻃﻒ‪ ،‬ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ووﻗﻒ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻠﻮا‬
‫إﻟﻴﻪ ﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬أرﻳﺪ أن أﺳﺄﻟﻜﻢ ﺑﺤﻖ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﺠﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺎ اﺳﻤﻜﻢ؟ وﻣﻦ‬
‫أﻳﻦ أﻧﺘﻢ؟ وإﱃ أﻳﻦ ﺗﺬﻫﺒﻮن؟ ﻓﻘﺎل واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪ :‬أﻧﺎ اﺳﻤﻲ ﺟﱪﻳﻞ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ اﺳﻤﻪ إﴎاﻓﻴﻞ‪،‬‬
‫واﻟﺜﺎﻟﺚ اﺳﻤﻪ ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ‪ ،‬واﻟﺮاﺑﻊ اﺳﻤﻪ ﻋﺰراﺋﻴﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﻇﻬﺮ ﰲ املﴩق ﺛﻌﺒﺎن ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫اﻟﺜﻌﺒﺎن ﺧ ﱠﺮبَ أﻟﻒ ﻣﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وأﻛﻞ أﻫﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ أﻣﺮﻧﺎ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ أن ﻧﺮوح إﻟﻴﻪ وﻧﻤﺴﻜﻪ وﻧﺮﻣﻴﻪ‬
‫ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎ ًرا ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ‬ ‫ﻈﻤﻬﻢ‪ ،‬وﺳﺎر ﻋﲆ ﻋﺎدﺗﻪ ً‬ ‫ﰲ ﺟﻬﻨﻢ‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﻋِ َ‬
‫وﺗﻤﴙ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮةٍ‪ ،‬ﻓﻄﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫‪488‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٩٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻃﻠﻊ إﱃ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬وﺗﻤﴙ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺮأى ﺷﺎﺑٍّﺎ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﺑني ﻗﱪﻳﻦ ﻣﺒﻨﻴ ْﱠني‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ً‬ ‫ﻣﻠﻴﺤً ﺎ‪ ،‬واﻟﻨﻮر ﻳﻠﻮح ﻣﻦ وﺟﻬﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮب ﻣﻨﻪ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ رآه‬
‫ﻳﻨﻮح وﻳﺒﻜﻲ‪ ،‬ﻓﺄﺗﻰ إﻟﻴﻪ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ وﺳ ﱠﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﺛﻢ إن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺳﺄل اﻟﺸﺎب‪،‬‬
‫وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺷﺄﻧﻚ؟ وﻣﺎ اﺳﻤﻚ؟ وﻣﺎ ﻫﺬان اﻟﻘﱪان املﺒﻨﻴﺎن اﻟﻠﺬان أﻧﺖ ﺟﺎﻟﺲ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ؟ وﻣﺎ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺒﻜﺎء اﻟﺬي أﻧﺖ ﻓﻴﻪ؟ ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ اﻟﺸﺎب إﱃ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬وﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا ﺣﺘﻰ ﺑ ﱠﻞ ﺛﻴﺎﺑَﻪ ﻣﻦ‬
‫دﻣﻮﻋﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﺒﻠﻮﻗﻴﺎ‪ :‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎ أﺧﻲ أن ﺣﻜﺎﻳﺘﻲ ﻋﺠﻴﺒﺔ‪ ،‬وﻗﺼﺘﻲ ﻏﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬وأﺣﺐ أن ﺗﺠﻠﺲ‬
‫رأﻳﺖ ﰲ ﻋﻤﺮك‪ ،‬وﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﻣﺠﻴﺌﻚ إﱃ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ ،‬وﻣﺎ اﺳﻤﻚ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻨﺪي ﺣﺘﻰ ﺗﺤﻜﻲ ﱄ ﻣﺎ‬
‫اﻵﺧﺮ ﺣﻜﺎﻳﺘﻲ‪ .‬ﻓﺠﻠﺲ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺎب وأﺧﱪه ﺑﺠﻤﻴﻊ‬ ‫وإﱃ أﻳﻦ راﺋﺢ‪ ،‬وأﺣﻜﻲ ﻟﻚ أﻧﺎ َ‬
‫ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻪ ﰲ ﺳﻴﺎﺣﺘﻪ ﻣﻦ اﻷول إﱃ اﻵﺧِ ﺮ‪ ،‬وأﺧﱪه ﻛﻴﻒ ﻣﺎت واﻟﺪه وﺧﻠﻔﻪ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻓﺘﺢ‬
‫اﻟﺨﻠﻮة ورأى ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وﻛﻴﻒ رأى اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺬي ﻓﻴﻪ ﺻﻔﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﺗﻌ ﱠﻠ َﻖ‬
‫ﻗﻠﺒﻪ ﺑﻪ‪ ،‬وﻃﻠﻊ ﺳﺎﺋﺤً ﺎ ﰲ ﺣﺒﻪ‪ ،‬وأﺧﱪه ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻪ إﱃ أن وﺻﻞ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫وﻫﺬه ﺣﻜﺎﻳﺘﻲ ﺑﺘﻤﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬وﷲ أﻋﻠﻢ‪ ،‬وﻣﺎ أدري ﺑﺎﻟﺬي ﻳﺠﺮي ﻋﲇ ﱠ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺸﺎب‬
‫ُ‬
‫رأﻳﺖ اﻟﺴﻴﺪ‬ ‫رأﻳﺖ ﰲ ﻋﻤﺮك؟ اﻋﻠﻢ ﻳﺎ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ أﻧﻲ‬‫َ‬ ‫ﻛﻼﻣَ ﻪ ﺗﻨﻬﱠ ﺪَ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﺴﻜني‪ ،‬أي ﳾء‬
‫ُﺤﴡ‪ ،‬وﺣﻜﺎﻳﺘﻲ ﻋﺠﻴﺒﺔ‪ ،‬وﻗﺼﺘﻲ ﻏﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬وأرﻳﺪ‬ ‫ورأﻳﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﻻ ﻳُﻌَ ﱡﺪ وﻻ ﻳ َ‬
‫ُ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎن ﰲ زﻣﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫ﻣﻨﻚ أن ﺗﻘﻌﺪ ﻋﻨﺪي ﺣﺘﻰ أﺣﻜﻲ ﻟﻚ ﺣﻜﺎﻳﺘﻲ‪ ،‬وأﺧﱪك ﺑﺴﺒﺐ ﻗﻌﻮدي ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺣﺎﺳﺐ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺔ ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ ،‬ﺑﺎهلل ﻋﻠﻴﻚِ‬
‫ُﺨﺮﺟﻨﻲ إﱃ وﺟﻪ اﻷرض‪ ،‬وأﺣﻠﻒ ﻟﻚ ﻳﻤﻴﻨًﺎ أﻧﻨﻲ ﻻ‬ ‫أن ﺗﻌﺘﻘﻴﻨﻲ‪ ،‬وﺗﺄﻣﺮي أﺣﺪ ﺧﺪﻣﻚ أن ﻳ ِ‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎم ﻃﻮل ﻋﻤﺮي‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬إن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻻ ﻳﻜﻮن‪ ،‬وﻻ أﺻﺪﻗﻚ ﰲ ﻳﻤﻴﻨﻚ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ذﻟﻚ ﺑﻜﻰ‪ ،‬وﺑﻜﺖ اﻟﺤﻴﺎت ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻷﺟﻠﻪ‪ ،‬وﺻﺎرت ﺗﺴﺘﺸﻔﻊ ﻟﻪ ﻋﻨﺪ املﻠﻜﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻮل ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫ﺨﺮﺟﻪ إﱃ وﺟﻪ اﻷرض‪ ،‬وﻳﺤﻠﻒ ﻟﻚ ﻳﻤﻴﻨًﺎ أﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺪﺧﻞ‬ ‫ﻧﺮﻳﺪ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺄﻣﺮي إﺣﺪاﻧﺎ أن ﺗُ ِ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫اﻟﺤﻤﺎم ﻃﻮل ﻋﻤﺮه‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت اﺳﻤﻬﺎ ﻳﻤﻠﻴﺨﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻳﻤﻠﻴﺨﺎ ﻣﻨﻬﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﺨﺮﺟﻪ إﱃ وﺟﻪ اﻷرض‪،‬‬ ‫اﻟﻜﻼم أﻗﺒﻠﺖ ﻋﲆ ﺣﺎﺳﺐ وﺣ ﱠﻠﻔﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺤﻠﻒ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮت ﺣﻴﺔ أن ﺗُ ِ‬
‫ﺨﺮﺟﻪ ﻗﺎل ملﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ :‬أرﻳﺪ ﻣﻨﻚ أن‬‫ﺨﺮﺟﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺗﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﺔ ﻟﺘُ ِ‬ ‫ﻓﺄﺗﺘﻪ وأرادت أن ﺗُ ِ‬
‫ً‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﺑني اﻟﻘﱪﻳﻦ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬اﻋﻠﻢ‬ ‫ﺗﺤﻜﻲ ﱄ ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺸﺎب اﻟﺬي ﻗﻌﺪ ﻋﻨﺪه ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬ورآه‬
‫ﻳﺎ ﺣﺎﺳﺐ أن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺟﻠﺲ ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺎب‪ ،‬وﺣﻜﻰ ﻟﻪ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ أوﻟﻬﺎ إﱃ آﺧِ ﺮﻫﺎ ﻷﺟﻞ أن‬
‫ُﺨﱪه ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ ﰲ ﻋﻤﺮه‪ ،‬وﻳﻌ ﱢﺮﻓﻪ ﺳﺒﺐَ ﻗﻌﻮده ﺑني اﻟﻘﱪﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﻜﻲ ﻟﻪ َ‬
‫اﻵﺧﺮ ﻗﺼﺘﻪ‪ ،‬وﻳ ِ‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪490‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٤٩٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ملﺎ ﺣﻜﻰ ﻟﻠﺸﺎب ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ ﻗﺎل ﻟﻪ اﻟﺸﺎب‪ :‬وأي‬
‫رأﻳﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ ﻳﺎ ﻣﺴﻜني؟ أﻧﺎ رأﻳﺖ اﻟﺴﻴﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﰲ زﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ورأﻳﺖ ﻋﺠﺎﺋﺐ ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ﳾء‬
‫ً‬
‫ﺤﴡ‪ ،‬واﻋﻠﻢ ﻳﺎ أﺧﻲ أن أﺑﻲ ﻛﺎن ﻣﻠﻜﺎ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﲆ‬ ‫ﺗُﻌَ ﱡﺪ وﻻ ﺗ َ‬
‫ُ‬
‫ﺑﻼد ﻛﺎﺑﻞ‪ ،‬وﻋﲆ ﺑﻨﻲ ﺷﻬﻼن‪ ،‬وﻫﻢ ﻋﴩة آﻻف ﺑﻬﻠﻮان‪ ،‬ﻛﻞ ﺑﻬﻠﻮان ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺤﻜﻢ ﻋﲆ ﻣﺎﺋﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻣﺎﺋﺔ ﻗﻠﻌﺔ ﺑﺄﺳﻮارﻫﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﲆ ﺳﺒﻌﺔ ﺳﻼﻃني‪ ،‬وﻳُﺤﻤَ ﻞ ﻟﻪ املﺎل ﻣﻦ املﴩق‬
‫ﻋﺎدﻻ ﰲ ﺣﻜﻤﻪ‪ ،‬وﻗﺪ أﻋﻄﺎه ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻛﻞ ﻫﺬا‪ ،‬وﻣَ ﱠﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺬﻟﻚ ا ُمل ْﻠﻚ‬ ‫ً‬ ‫إﱃ املﻐﺮب‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ وﻟﺪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺮاده ﰲ ﻋﻤﺮه أن ﻳﺮزﻗﻪ ﷲ وﻟﺪًا ذﻛ ًﺮا ﻟﻴﺨﻠﻔﻪ ﰲ ﻣﻠﻜﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ أﻧﻪ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﻠﻤﺎء واملﻨﺠﱢ ِﻤني‪ ،‬وأرﺑﺎب املﻌﺮﻓﺔ واﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‪ ،‬ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‪،‬‬
‫وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬اﻧﻈﺮوا ﻃﺎﻟﻌﻲ‪ ،‬وﻫﻞ ﻳﺮزﻗﻨﻲ ﷲ ﰲ ﻋﻤﺮي وﻟﺪًا ذﻛ ًﺮا ﻓﻴﺨﻠﻔﻨﻲ ﰲ ﻣﻠﻜﻲ؟ ﻓﻔﺘﺢ‬
‫املﻨﺠﱢ ﻤﻮن اﻟﻜﺘﺐ‪ ،‬وﺣﺴﺒﻮا ﻃﺎﻟﻌﻪ وﻧﺎﻇﺮه ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ أﻧﻚ‬
‫ﺗُﺮ َزق وﻟﺪًا ذﻛ ًﺮا‪ ،‬وﻻ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ اﻟﻮﻟﺪ إﻻ ﻣﻦ ﺑﻨﺖ ﻣﻠﻚ ﺧﺮاﺳﺎن‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻃﻴﻐﻤﻮس ذﻟﻚ‬
‫ُﺤﴡ‪ ،‬وذﻫﺒﻮا‬ ‫ﻓﺮحَ ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وأﻋﻄﻰ املﻨﺠﱢ ِﻤني واﻟﺤﻜﻤﺎء ً‬
‫ﻣﺎﻻ ﻛﺜريًا ﻻ ﻳُﻌَ ﱡﺪ وﻻ ﻳ َ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ِ‬
‫ً‬
‫إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻬﻢ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻨﺪ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس وزﻳﺮ ﻛﺒري‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﻬﻠﻮاﻧﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ﻣﻘﻮﻣً ﺎ ﺑﺄﻟﻒ‬
‫ﻓﺎرس‪ ،‬وﻛﺎن اﺳﻤﻪ ﻋني زار‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وزﻳﺮ‪ ،‬أرﻳﺪ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺘﺠﻬﱠ َﺰ ﻟﻠﺴﻔﺮ إﱃ ﺑﻼد‬
‫ﺧﺮاﺳﺎن‪ ،‬وﺗﺨﻄﺐ ﱄ ﺑﻨﺖ املﻠﻚ ﺑﻬﺮوان ﻣﻠﻚ ﺧﺮاﺳﺎن‪ ،‬وﺣﻜﻰ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس ﻟﻮزﻳﺮه ﻋني‬
‫زار ﻣﺎ أﺧﱪه ﺑﻪ املﻨﺠﱢ ﻤﻮن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻮزﻳﺮ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﻣﻦ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس ذﻫﺐ ﻣﻦ‬
‫وﻗﺘﻪ وﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬وﺗﺠﻬﱠ َﺰ ﻟﻠﺴﻔﺮ؛ ﺛﻢ ﺑﺮز إﱃ ﺧﺎرج املﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﻟﻌﺴﺎﻛﺮ واﻷﺑﻄﺎل واﻟﺠﻴﻮش‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺟﻬﱠ َﺰ ً‬
‫أﻟﻔﺎ‬
‫وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﺣﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬واﻟﺠﻮاﻫﺮ واﻟﻠﺆﻟﺆ واﻟﻴﻮاﻗﻴﺖ‪ ،‬واﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ واملﻌﺎدن‪،‬‬
‫اﻟﺠﻤﺎل واﻟﺒﻐﺎل‪ ،‬وﺳ ﱠﻠﻤَ ﻬﺎ إﱃ وزﻳﺮه ﻋني‬ ‫وﺟﻬﱠ َﺰ ﺷﻴﺌًﺎ ﻛﺜريًا ﻣﻦ آﻟﺔ اﻟﻌﺮس وﺣﻤﱠ َﻠﻬﺎ ﻋﲆ ِ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫زار‪ ،‬وﻛﺘﺐ ﻟﻪ ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﻣﻀﻤﻮﻧﻪ‪» :‬أﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺴﻼم ﻋﲆ املﻠﻚ ﺑﻬﺮوان‪ ،‬واﻋﻠﻢ أﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﺟﻤﻌﻨﺎ‬
‫املﻨﺠﱢ ﻤني واﻟﺤﻜﻤﺎء وأرﺑﺎب اﻟﺘﻘﺎوﻳﻢ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪوﻧﺎ أﻧﻨﺎ ﻧُﺮ َزق وﻟﺪًا ذﻛ ًﺮا‪ ،‬وﻻ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ اﻟﻮﻟﺪ‬
‫إﻻ ﻣﻦ ﺑﻨﺘﻚ‪ ،‬وﻫﺎ أﻧﺎ ﻗﺪ ﺟﻬﱠ ْﺰ ُت ﻟﻚ اﻟﻮزﻳﺮ ﻋني زار‪ ،‬وﻣﻌﻪ أﺷﻴﺎء ﻛﺜرية ﻣﻦ آﻟﺔ اﻟﻌﺮوس‪،‬‬
‫وإﻧﻲ أﻗﻤﺖ وزﻳﺮي ﻣﻘﺎﻣﻲ ﰲ ﻫﺬه املﺴﺄﻟﺔ‪ ،‬وو ﱠﻛ ْﻠﺘُﻪ ﰲ ﻗﺒﻮل اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬وأرﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ أن‬
‫ً‬
‫إﻣﻬﺎﻻ‪ ،‬وﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ ﻣﻦ‬ ‫ً‬
‫إﻫﻤﺎﻻ وﻻ‬ ‫ﺗﻘﴤ ﻟﻠﻮزﻳﺮ ﺣﺎﺟﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺣﺎﺟﺘﻲ‪ ،‬وﻻ ﺗُﺒﺪِي ﰲ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻞ ﻓﻬﻮ ﻣﻘﺒﻮل ﻣﻨﻚ‪ ،‬واﻟﺤﺬر ﻣﻦ املﺨﺎﻟﻔﺔ ﰲ ذﻟﻚ‪ .‬واﻋﻠﻢ ﻳﺎ ﻣﻠﻚ ﺑﻬﺮوان أن ﷲ ﻗﺪ‬
‫ﻣَ ﱠﻦ ﻋﲇ ﱠ ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ ﻛﺎﺑﻞ‪ ،‬وﻣ ﱠﻠ َﻜﻨﻲ ﻋﲆ ﺑﻨﻲ ﺷﻬﻼن‪ ،‬وأﻋﻄﺎﻧﻲ ُﻣ ْﻠ ًﻜﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬وإذا ﺗﺰوﱠﺟْ ُﺖ ﺑﻨﺘﻚ‬
‫رﺳﻞ إﻟﻴﻚ ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻴﻚ ﻣﻦ املﺎل‪ ،‬وﻫﺬا‬ ‫أﻛﻮن أﻧﺎ وأﻧﺖ ﰲ ا ُمل ْﻠﻚ ﺷﻴﺌًﺎ واﺣﺪًا‪ ،‬وأ ُ ِ‬
‫ﻗﺼﺪي ﻣﻨﻚ‪«.‬‬
‫ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس ﺧﺘﻢ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وﻧﺎوﻟﻪ ﻟﻮزﻳﺮه ﻋني زار‪ ،‬وأﻣﺮه ﺑﺎﻟﺴﻔﺮ إﱃ ﺑﻼد‬
‫ﺧﺮاﺳﺎن‪ ،‬ﻓﺴﺎﻓﺮ اﻟﻮزﻳﺮ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﻗﺮب ﻣﺪﻳﻨﺔ املﻠﻚ ﺑﻬﺮوان‪ ،‬ﻓﺄﻋﻠﻤﻮه ﺑﻘﺪوم وزﻳﺮ‬
‫املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﺑﻬﺮوان ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﺟﻬﱠ َﺰ أﻣﺮاء دوﻟﺘﻪ ﻟﻠﻤﻼﻗﺎة‪ ،‬وﺟﻬﱠ َﺰ‬
‫ﻋﻠﻴﻘﺎ ﻷﺟﻞ اﻟﺨﻴﻞ‪ ،‬وأﻣﺮﻫﻢ ﺑﺎﻟﺴري إﱃ ﻣﻼﻗﺎة‬ ‫ً‬ ‫أﻛﻼ وﴍﺑًﺎ‪ ،‬وﻏري ذﻟﻚ‪ ،‬وأﻋﻄﺎﻫﻢ‬ ‫ﻣﻌﻬﻢ ً‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ﻋني زار‪ ،‬ﻓﺤﻤﱠ ﻠﻮا اﻷﺣﻤﺎل‪ ،‬وﺳﺎروا ﺣﺘﻰ أﻗﺒﻠﻮا ﻋﲆ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬وﺣﻄﻮا اﻷﺣﻤﺎل‪ ،‬وﻧﺰﻟﺖ‬
‫اﻟﺠﻴﻮش واﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‪ ،‬وﺳ ﱠﻠ َﻢ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ‪ ،‬وﻣﻜﺜﻮا ﰲ ذﻟﻚ املﻜﺎن ﻣﺪة ﻋﴩة أﻳﺎم وﻫﻢ‬
‫ﰲ أﻛﻞ وﴍب‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ رﻛﺒﻮا وﺗﻮﺟﱠ ﻬﻮا إﱃ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻃﻠﻊ املﻠﻚ ﺑﻬﺮوان إﱃ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫وزﻳﺮ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪ ،‬وﻋﺎﻧ َ َﻘﻪ وﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وأﺧﺬه وﺗﻮﺟﱠ َﻪ ﺑﻪ إﱃ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ﻗ ﱠﺪ َم اﻷﺣﻤﺎل واﻟﺘﺤﻒ وﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﻮال ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺑﻬﺮوان‪ ،‬وأﻋﻄﺎه اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه املﻠﻚ ﺑﻬﺮوان‪،‬‬
‫وﻗﺮأه وﻋﺮف ﻣﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻓﻬﻢ ﻣﻌﻨﺎه‪ ،‬وﻓﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ورﺣﱠ ﺐَ ﺑﺎﻟﻮزﻳﺮ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ْ ِ :‬‬
‫أﺑﴩ ﺑﻤﺎ‬
‫ﺗﺮﻳﺪ‪ ،‬وﻟﻮ ﻃﻠﺐ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس روﺣﻲ ﻷﻋﻄﻴﺘُﻪ إﻳﺎﻫﺎ‪ .‬وذﻫﺐ املﻠﻚ ﺑﻬﺮوان ﻣﻦ وﻗﺘﻪ إﱃ‬
‫ﺷﺌﺖ‪ .‬وأدرك‬‫َ‬ ‫ﺑﻨﺘﻪ وأﻣﻬﺎ وأﻗﺎرﺑﻪ‪ ،‬وأﻋ َﻠﻤَ ﻬﻢ ﺑﺬﻟﻚ اﻷﻣﺮ واﺳﺘﺸﺎرﻫﻢ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬اﻓﻌﻞ ﻣﺎ‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪492‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﻠﻚ اﺳﺘﺸﺎر اﻟﺒﻨﺖ وأﻣﻬﺎ وأﻗﺎرﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬اﻓﻌﻞ ﻣﺎ‬
‫ﺗﺮﻳﺪ‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﺑﻬﺮوان رﺟﻊ إﱃ اﻟﻮزﻳﺮ ﻋني زار‪ ،‬وأﻋﻠﻤﻪ ﺑﻘﻀﺎء ﺣﺎﺟﺘﻪ‪ ،‬وﻣﻜﺚ اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ﻋﻨﺪ املﻠﻚ ﺑﻬﺮوان ﻣﺪة ﺷﻬﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎل اﻟﻮزﻳﺮ ﻟﻠﻤﻠﻚ‪ :‬إﻧﻨﺎ ﻧﺮﻳﺪ ﻣﻨﻚ أن ﺗﻨﻌﻢ‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ أﻣﺮ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﻤﺎ أﺗﻴﻨﺎك ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻧﺮوح إﱃ ﺑﻼدﻧﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ ﻟﻠﻮزﻳﺮ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫اﻟﻌﺮس وﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻓﻔﻌﻠﻮا ﻣﺎ أﻣﺮﻫﻢ ﺑﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻣﺮ ﺑﺈﺣﻀﺎر وزراﺋﻪ‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻷﻣﺮاء ﻣﻦ أﻛﺎﺑﺮ دوﻟﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺤﴬوا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮ ﺑﺈﺣﻀﺎر اﻟﺮﻫﺒﺎن واﻟﻘﺴﻴﺴني‪ ،‬ﻓﺤﴬوا‬
‫وﻋﻘﺪوا ﻋﻘﺪ اﻟﺒﻨﺖ ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪ ،‬وﻫﻴﱠﺄ َ املﻠﻚ ﺑﻬﺮوان آﻟﺔ اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬وأﻋﻄﻰ ﺑﻨﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻬﺪاﻳﺎ‬
‫واﻟﺘﺤﻒ واملﻌﺎدن ﻣﺎ ﻳﻜ ﱡﻞ ﻋﻨﻪ اﻟﻮﺻﻒ‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﻔﺮش ِأز ﱠﻗﺔ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وزﻳﱠﻨَﻬﺎ ﺑﺄﺣﺴﻦ زﻳﻨﺔ‪،‬‬
‫وﺳﺎﻓﺮ اﻟﻮزﻳﺮ ﻋني زار ﺑﺒﻨﺖ املﻠﻚ ﺑﻬﺮوان إﱃ ﺑﻼده‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ اﻟﺨﱪ إﱃ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‬
‫أﻣﺮ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ اﻟﻔﺮح وزﻳﻨﺔ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس دﺧﻞ ﻋﲆ ﺑﻨﺖ املﻠﻚ ﺑﻬﺮوان‪ ،‬وأزال‬
‫ﺑﻜﺎرﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻣﻀﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻳﺎم ﻗﻼﺋﻞ ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻘﺖ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وملﺎ ﺗﻤﱠ ْﺖ أﺷﻬﺮﻫﺎ وﺿﻌﺖ وﻟﺪًا ذﻛ ًﺮا‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﺒﺪر ﰲ ﻟﻴﻠﺔ ﺗﻤﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﻠﻢ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس أن زوﺟﺘﻪ وﺿﻌﺖ وﻟﺪًا ذﻛ ًﺮا ﻣﻠﻴﺤً ﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻃﻠﺐ اﻟﺤﻜﻤﺎء واملﻨﺠﱢ ﻤني وأرﺑﺎب اﻟﺘﻘﺎوﻳﻢ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬أرﻳﺪ ﻣﻨﻜﻢ أن‬
‫ﺗﻨﻈﺮوا ﻃﺎﻟﻊ ﻫﺬا املﻮﻟﻮد‪ ،‬وﻧﺎﻇﺮه ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ ،‬وﺗﺨﱪوﻧﻲ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻘﺎه ﰲ ﻋﻤﺮه‪ ،‬ﻓﺤﺴﺐ‬
‫اﻟﺤﻜﻤﺎء واملﻨﺠﻤﻮن ﻃﺎﻟﻌﻪ وﻧﺎﻇﺮه‪ ،‬ﻓﺮأوا اﻟﻮﻟﺪ ﺳﻌﻴﺪًا‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻪ ﰲ أول ﻋﻤﺮه‬
‫ﻓﺈن ﻋﺎش ﺑﻌﺪﻫﺎ رأى ﺧريًا ﻛﺜريًا‪ ،‬وﺻﺎر ﻣَ ِﻠ ًﻜﺎ‬ ‫ﺗﻌﺐ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﺑﻠﻮﻏﻪ ﺧﻤﺲ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ‪ْ ،‬‬
‫وإن ﻣﺎت ﻓﻼ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻋﻴﺸﺎ ﻫﻨﻴﺌًﺎ‪ْ ،‬‬‫ﻋﻈﻴﻤً ﺎ أﻋﻈﻢ ﻣﻦ أﺑﻴﻪ‪ ،‬وﻋﻈﻢ ﺳﻌﺪه‪ ،‬وﻫﻠﻚ ﺿﺪه‪ ،‬وﻋﺎش ً‬
‫إﱃ ﻣﺎ ﻓﺎت‪ ،‬وﷲ أﻋﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ذﻟﻚ اﻟﺨﱪ ﻓﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﺳﻤﺎه ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬وﺳ ﱠﻠﻤﻪ ﻟﻠﻤﺮاﺿﻊ‬
‫واﻟﺪاﻳﺎت وأﺣﺴﻦ ﺗﺮﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺑﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺧﻤﺲ ﺳﻨني ﻋ ﱠﻠﻤَ ﻪ أﺑﻮه اﻟﻘﺮاءة‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﻘﺮأ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﰲ اﻹﻧﺠﻴﻞ‪ ،‬وﻋ ﱠﻠﻤَ ﻪ اﻟﺤﺮب واﻟﻄﻌﻦ واﻟﴬب ﰲ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﺒﻊ ﺳﻨني‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻳﺮﻛﺐ ﻟﻠﺼﻴﺪ‬
‫ﻛﺎﻣﻼ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ آﻻت اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬وﺻﺎر أﺑﻮه ﻛﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ‬ ‫ً‬ ‫واﻟﻘﻨﺺ‪ ،‬وﺻﺎر ﺑﻬﻠﻮاﻧًﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‬
‫ﺑﻔﺮوﺳﻴﺘﻪ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ آﻻت اﻟﺤﺮب ﻓﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ ﰲ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم أن املﻠﻚ‬
‫ﻃﻴﻐﻤﻮس أﻣﺮ ﻋﺴﻜﺮه أن ﻳﺮﻛﺒﻮا ﻟﻠﺼﻴﺪ واﻟﻘﻨﺺ‪ ،‬ﻓﻄﻠﻌﺖ اﻟﻌﺴﻜﺮ واﻟﺠﻴﻮش ورﻛﺐ املﻠﻚ‬
‫ﻃﻴﻐﻤﻮس ﻫﻮ واﺑﻨﻪ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬وﺳﺎروا إﱃ اﻟﱪاري واﻟﻘﻔﺎر‪ ،‬واﺷﺘﻐﻠﻮا ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ واﻟﻘﻨﺺ‬
‫إﱃ ﻋﴫ اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬ﻓﺴﻨﺤﺖ ﻟﺠﺎﻧﺸﺎه ﻏﺰاﻟﺔ ﻋﺠﻴﺒﺔ اﻟﻠﻮن‪ ،‬وﴍدت ﻗﺪﱠاﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ‬
‫وأﴎ َع ﰲ اﻟﺠﺮي وراءﻫﺎ وﻫﻲ ﻫﺎرﺑﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺎﻧﺸﺎه إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺰاﻟﺔ وﻫﻲ ﺷﺎردة ﻗﺪاﻣﻪ ﺗﺒﻌﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻧﺘﺒﺬ ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪ ،‬وذﻫﺒﻮا ﰲ إﺛﺮ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮوا إﱃ ﺳﻴﺪﻫﻢ‬
‫ُﴪﻋني وراءه وﻫﻢ ﻋﲆ ﺧﻴﻞ ﺳﻮاﺑﻖ‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﻮا‬ ‫ُﴪع وراء ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺰاﻟﺔ‪ ،‬راﺣﻮا ﻣ ِ‬ ‫وﻫﻮ ﻣ ِ‬
‫ﻗﻨﺼﺎ‪َ ،‬‬
‫ﻓﻔ ﱠﺮ ْت ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ ﺑﺤﺮ‪ ،‬ﻓﺘﻬﺎﺟﻢ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﲆ اﻟﻐﺰاﻟﺔ ﻟﻴﻤﺴﻜﻮﻫﺎ ً‬
‫اﻟﻐﺰاﻟﺔ‪ ،‬وأﻟﻘﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪494‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠١‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺟﺎﻧﺸﺎه اﺑﻦ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻫﻮ وﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ ملﺎ ﻫﺠﻤﻮا ﻋﲆ اﻟﻐﺰاﻟﺔ ﻟﻴﻤﺴﻜﻮﻫﺎ‬
‫ﻗﻨﺼﺎ‪ ،‬ﻓ ﱠﺮ ْت ﻣﻨﻬﻢ ورﻣﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺒﺤﺮ ﻣﺮﻛﺐ ﺻﻴﺎد‪ ،‬ﻓﻨ َ ﱠ‬
‫ﻄ ْﺖ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ً‬
‫اﻟﻐﺰاﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺰل ﺟﺎﻧﺸﺎه وﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ ﻋﻦ ﺧﻴﻠﻬﻢ إﱃ املﺮﻛﺐ‪ ،‬وﻗﻨﺼﻮا اﻟﻐﺰاﻟﺔ‪ ،‬وأرادا أن ﻳﺮﺟﻌﻮا‬
‫إﱃ اﻟﱪ‪ ،‬وإذا ﺑﺠﺎﻧﺸﺎه ﻳﻨﻈﺮ إﱃ ﺟﺰﻳﺮة ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻠﻤﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻌﻪ‪ :‬إﻧﻲ أرﻳﺪ أن‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬وﺳﺎروا ﺑﺎملﺮﻛﺐ إﱃ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﺣﺘﻰ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺬﻫﺐ إﱃ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫وﺻﻠﻮا إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻠﻮا إﻟﻴﻬﺎ ﻃﻠﻌﻮا ﻓﻴﻬﺎ وﺻﺎروا ﻳﺘﻔﺮﺟﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﺎدوا‬
‫إﱃ املﺮﻛﺐ وﻧﺰﻟﻮا ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺳﺎروا واﻟﻐﺰاﻟﺔ ﻣﻌﻬﻢ ﻗﺎﺻﺪﻳﻦ اﻟﱪﱠ اﻟﺬي أﺗﻮا ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻣﴗ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫املﺴﺎء‪ ،‬وﺗﺎﻫﻮا ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﻬَ ﺒ ْﱠﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺮﻳﺢ‪ ،‬وأﺟﺮت املﺮﻛﺐ ﰲ وﺳﻂ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻧﺎﻣﻮا إﱃ‬
‫وﻗﺖ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺘﺒﻬﻮا وﻫﻢ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮﻫﻢ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس واﻟﺪ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﺗﻔﻘ َﺪ اﺑﻨﻪ ﻓﻠﻢ ﻳَ َﺮه‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ اﻟﻌﺴﻜﺮ أن ﻳﺮوح ﻛﻞ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻨﻬﻢ إﱃ ﻃﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﺼﺎروا داﺋﺮﻳﻦ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻳﻔﺘﱢﺸﻮن ﻋﻦ اﺑﻦ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪ ،‬وذﻫﺐ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻨﻬﻢ إﱃ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﺮأوا املﻤﻠﻮك اﻟﺬي ﺧﻠﻮه‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺨﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺄﺗﻮه وﺳﺄﻟﻮه ﻋﻦ ﺳﻴﺪه‪ ،‬وﻋﻦ اﻟﺴﺘﺔ املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻫﻢ املﻤﻠﻮك ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻬﻢ‪،‬‬
‫ﻓﺄﺧﺬوا املﻤﻠﻮك واﻟﺨﻴﻞ‪ ،‬ورﺟﻌﻮا ﻋﲆ املﻠﻚ وأﺧﱪوه ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺨﱪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﱠ‬
‫وﻋﺾ ﻳ َﺪﻳْﻪ ﻧﺪﻣً ﺎ‪ ،‬وﻗﺎم ﻣﻦ وﻗﺘﻪ‬ ‫اﻟﻜﻼم ﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ورﻣﻰ اﻟﺘﺎج ﻣﻦ ﻓﻮق رأﺳﻪ‪،‬‬
‫وﻛﺘﺐ ﻛﺘﺒًﺎ‪ ،‬وأرﺳﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺘﻲ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﺟﻤﻊ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﺮﻛﺐ‪ ،‬وأﻧﺰل ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺴﺎﻛﺮ‪،‬‬
‫وأﻣﺮﻫﻢ أن ﻳﺪوروا ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻳﻔﺘﱢﺸﻮا ﻋﲆ وﻟﺪه ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ أﺧﺬ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫واﻟﺠﻴﻮش‪ ،‬ورﺟﻊ إﱃ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺻﺎر ﰲ ﻧﻜﺪ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬وملﺎ ﻋﻠﻤﺖ واﻟﺪة ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻄﻤﺖ‬
‫وﺟﻬﻬﺎ وأﻗﺎﻣﺖ ﻋﺰاءه‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮﻫﻢ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﺟﺎﻧﺸﺎه واملﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﺗﺎﺋﻬني ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل اﻟﺮواد داﺋﺮﻳﻦ ﻳﻔﺘﺸﻮن ﻋﻨﻬﻢ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ ﻣﺪ َة ﻋﴩة أﻳﺎم‪،‬‬
‫ﻓﻤﺎ وﺟﺪوﻫﻢ‪ ،‬ﻓﺮﺟﻌﻮا إﱃ املﻠﻚ وأﻋﻠﻤﻮه ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﺟﺎﻧﺸﺎه واملﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻌﻪ ﻫﺐﱠ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ رﻳﺢ ﻋﺎﺻﻒ‪ ،‬وﺳﺎق املﺮﻛﺐ اﻟﺘﻲ ﻫﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ أوﺻﻠﻬﺎ إﱃ ﺟﺰﻳﺮة‪ ،‬وﻃﻠﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه‬
‫وﺗﻤﺸﻮْا ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ ﻋني ﻣﺎء ﺟﺎرﻳﺔ ﰲ‬ ‫ﱠ‬ ‫واﻟﺴﺘﺔ املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻣﻦ املﺮﻛﺐ‪،‬‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋﲆ ﺑُﻌْ ٍﺪ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ اﻟﻌني‪ ،‬ﻓﺄﺗﻮه وﺳ ﱠﻠﻤﻮا ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮ ﱠد‬
‫ً‬ ‫وﺳﻂ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬ﻓﺮأوا ً‬
‫رﺟﻼ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﺮﺟﻞ ﻛ ﱠﻠﻤﻬﻢ ﺑﻜﻼم ﻣﺜﻞ ﺻﻐري اﻟﻄري‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻛﻼ َم ذﻟﻚ‬
‫وﺷﻤﺎﻻ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﻳﺘﻌﺠﱠ ﺒﻮن ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬إذا‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﺮﺟﻞ َ‬
‫اﻟﺘﻔ َﺖ ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬
‫ُ‬
‫أﺻﻨﺎف‬ ‫ﻫﻮ ﻗﺪ اﻧﻘﺴﻢ ﻧﺼﻔني‪ ،‬وراح ﻛﻞ ﻧﺼﻒ ﰲ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﻛﺬﻟﻚ إذ أﻗﺒَ َﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﺤﴡ وﻻ ﺗُﻌَ ﺪﱡ‪ ،‬وأﺗﻮا ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬وﺳﺎروا ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ اﻟﻌني‪ ،‬وﺻﺎر‬ ‫رﺟﺎل ﻻ ﺗُ َ‬
‫ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻘﺴﻤً ﺎ ﻧﺼﻔني‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ أﺗﻮا ﺟﺎﻧﺸﺎه واملﻤﺎﻟﻴﻚ ﻟﻴﺄﻛﻠﻮﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﻢ ﺟﺎﻧﺸﺎه‬
‫ﻳﺮﻳﺪون أﻛﻠﻬﻢ ﻫﺮب ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻫﺮﺑﺖ ﻣﻌﻪ املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻓﺘﺒﻌﻬﻢ ﻫﺆﻻء اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﻮا ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻴﻚ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ‪ ،‬وﺑﻘﻲ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻧﺰل ﰲ املﺮﻛﺐ وﻣﻌﻪ اﻟﺜﻼﺛﺔ املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬ودﻓﻌﻮا املﺮﻛﺐ إﱃ وﺳﻂ اﻟﺒﺤﺮ‪،‬‬
‫ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎ ًرا وﻫﻢ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن أﻳﻦ ﺗﺬﻫﺐ ﺑﻬﻢ املﺮﻛﺐ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ذﺑﺤﻮا اﻟﻐﺰاﻟﺔ‪ ،‬وﺻﺎروا‬ ‫وﺳﺎروا ً‬
‫ﻳﻘﺘﺎﺗﻮن ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﴬﺑﺘﻬﻢ اﻟﺮﻳﺎح‪ ،‬ﻓﻨﻘﻠﺘﻬﻢ إﱃ ﺟﺰﻳﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮوا إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪،‬‬
‫ﻓﺮأوا ﻓﻴﻬﺎ أﺷﺠﺎ ًرا وأﻧﻬﺎ ًرا‪ ،‬وأﺛﻤﺎ ًرا وﺑﺴﺎﺗني‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﻮاﻛﻪ‪ ،‬واﻷﻧﻬﺎر ﺗﺠﺮي‬
‫ﻣﻦ ﺗﺤﺖ ﺗﻠﻚ اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﺄﻧﻬﺎ اﻟﺠﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة أﻋﺠﺒﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫ﻟﻠﻤﻤﺎﻟﻴﻚ‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻓﻴﻜﻢ ﻳﻄﻠﻊ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬وﻳﻨﻈﺮ ﻟﻨﺎ ﺧﱪﻫﺎ؟ ﻓﻘﺎل ﻣﻤﻠﻮك ﻣﻨﻬﻢ‪ :‬أﻧﺎ أﻃﻠﻊ‬
‫وأﻛﺸﻒ ﻟﻜﻢ ﻋﻦ ﺧﱪﻫﺎ‪ ،‬وأرﺟﻊ إﻟﻴﻜﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ :‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﻻ ﻳﻜﻮن‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺗﻄﻠﻌﻮن‬
‫أﻧﺘﻢ اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ ،‬وﺗﻜﺸﻔﻮن ﻟﻨﺎ ﻋﻦ ﺧﱪ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬وأﻧﺎ ﻗﺎﻋﺪ ﻟﻜﻢ ﰲ املﺮﻛﺐ ﺣﺘﻰ ﺗﺮﺟﻌﻮا‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن ﺟﺎﻧﺸﺎه أﻧﺰل اﻟﺜﻼﺛﺔ املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻟﻴﻜﺸﻔﻮا ﻋﻦ ﺧﱪ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬ﻓﻄﻠﻊ املﻤﺎﻟﻴﻚ إﱃ‬
‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪496‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠٢‬‬

‫ﴍﻗﺎ‬‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن املﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺜﻼﺛﺔ ملﺎ ﻃﻠﻌﻮا إﱃ اﻟﺠﺰﻳﺮة داروا ﻓﻴﻬﺎ ً‬
‫ً‬
‫ﻗﻠﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺎم‬ ‫وﻏﺮﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪوا ﻓﻴﻬﺎ أﺣﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺸﻮا ﻓﻴﻬﺎ إﱃ وﺳﻄﻬﺎ ﻓﺮأوا ﻋﲆ ﺑُﻌْ ٍﺪ‬
‫اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬وﺑﻴﻮﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻮر اﻟﺼﺎﰲ‪ ،‬وﰲ وﺳﻂ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﺑﺴﺘﺎن ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﻮاﻛﻪ‬
‫اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ واﻟﺮﻃﺒﺔ ﻣﺎ ﻳﻜ ﱡﻞ ﻋﻨﻪ اﻟﻮﺻﻒ‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ املﺸﻤﻮم‪ ،‬ورأوا ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻠﻌﺔ أﺷﺠﺎ ًرا‬
‫وأﺛﻤﺎ ًرا‪ ،‬وأﻃﻴﺎ ًرا ﺗﻨﺎﻏﻲ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ ﺑﺤرية ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺒﺤرية إﻳﻮان‬
‫ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻋﲆ ذﻟﻚ اﻹﻳﻮان ﻛﺮاﳼ ﻣﻨﺼﻮﺑﺔ‪ ،‬وﰲ وﺳﻂ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺮاﳼ ﺗﺨﺖ ﻣﻨﺼﻮب ﻣﻦ‬
‫ﻣﺮﺻﻊ ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﺠﻮاﻫﺮ واﻟﻴﻮاﻗﻴﺖ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ رأى املﻤﺎﻟﻴﻚ ﺣُ ْﺴﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻠﻌﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ‪،‬‬
‫ً‬
‫وﺷﻤﺎﻻ ﻓﻤﺎ رأوا ﻓﻴﻬﺎ أﺣﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ ﻃﻠﻌﻮا ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻌﺔ‬ ‫وذﻟﻚ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬داروا ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬
‫ورﺟﻌﻮا إﱃ ﺟﺎﻧﺸﺎه وأﻋﻠﻤﻮه ﺑﻤﺎ رأوه‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه اﺑﻦ املﻠﻚ ﻣﻨﻬﻢ ذﻟﻚ اﻟﺨﱪ ﻗﺎل‬
‫ﻟﻬﻢ‪ :‬إﻧﻲ ﻻ ﺑﺪ ﱄ ﻣﻦ أن أﺗﻔﺮج ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ .‬ﺛﻢ إن ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻃﻠﻊ ﻣﻦ املﺮﻛﺐ وﻃﻠﻌﺖ ﻣﻌﻪ‬
‫املﻤﺎﻟﻴﻚ وﺳﺎروا ﺣﺘﻰ أﺗﻮا اﻟﻘﻠﻌﺔ ودﺧﻠﻮا ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻣﻦ ﺣُ ْﺴﻦ ذﻟﻚ املﻜﺎن‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫داروا ﻳﺘﻔﺮﺟﻮن ﰲ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬وﻳﺄﻛﻠﻮن ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻮاﻛﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا داﺋﺮﻳﻦ إﱃ وﻗﺖ املﺴﺎء‪،‬‬
‫وملﺎ أﻣﴗ ﻋﻠﻴﻬﻢ املﺴﺎء‪ ،‬أﺗﻮا إﱃ املﻨﺼﻮﺑﺔ وﺟﻠﺲ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻋﲆ اﻟﺘﺨﺖ املﻨﺼﻮب ﰲ اﻟﻮﺳﻂ‪،‬‬
‫وﺻﺎرت اﻟﻜﺮاﳼ ﻣﻨﺼﻮﺑﺔ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻨﻪ وﺷﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﺟﺎﻧﺸﺎه ملﺎ ﺟﻠﺲ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺘﺨﺖ‬
‫ﺻﺎر ﻳﺘﻔ ﱠﻜﺮ وﻳﺒﻜﻲ ﻋﲆ ﻓﺮاق ﺗﺨﺖ واﻟﺪه‪ ،‬وﻋﲆ ﻓﺮاق ﺑﻼده وأﻫﻠﻪ وأﻗﺎرﺑﻪ‪ ،‬وﺑﻜﺖ ﺣﻮﻟﻪ‬
‫ﺑﺼﻴﺤﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺘﻮا إﱃ‬‫ٍ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﰲ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ‪ ،‬وإذا‬
‫ﺟﻬﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻢ ﻗﺮدة ﻛﺎﻟﺠﺮاد املﻨﺘﴩة‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻠﻌﺔ واﻟﺠﺰﻳﺮة ﻟﻠﻘﺮدة‪،‬‬
‫ﺛﻢ إن ﻫﺆﻻء اﻟﻘﺮدة ملﺎ رأوا املﺮﻛﺐ اﻟﺘﻲ أﺗﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ﺧﺴﻔﻮﻫﺎ ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ‪،‬‬
‫وأﺗﻮا ﺟﺎﻧﺸﺎه وﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ ﰲ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ :‬ﻛﻞ ﻫﺬا ﻳﺎ ﺣﺎﺳﺐ ﻣﻤﺎ ﻳﺤﻜﻴﻪ اﻟﺸﺎب اﻟﺠﺎﻟﺲ ﺑني اﻟﻘﱪﻳﻦ‬
‫ﻟﺒﻠﻮﻗﻴﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﺣﺎﺳﺐ‪ :‬وﻣﺎ ﻓﻌﻞ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻣﻊ اﻟﻘﺮدة ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪:‬‬
‫ملﺎ ﻃﻠﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه وﺟﻠﺲ ﻋﲆ اﻟﺘﺨﺖ‪ ،‬واملﻤﺎﻟﻴﻚ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻨﻪ وﺷﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻘِ َﺮدة‪،‬‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ﺛﻢ دﺧﻠﺖ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮدة‪ ،‬وﺗﻘﺪﱠﻣﻮا إﱃ أن ﻗﺮﺑﻮا‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺄﻓﺰﻋﻮﻫﻢ وأﺧﺎﻓﻮﻫﻢ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﺨﺖ اﻟﺠﺎﻟﺲ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬وﻗﺒﱠﻠﻮا اﻷرض ﻗﺪﱠاﻣﻪ‪ ،‬ووﺿﻌﻮا أﻳﺪﻳﻬﻢ ﻋﲆ ﺻﺪورﻫﻢ‪،‬‬
‫ووﻗﻔﻮا ﻗﺪاﻣﻪ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻗﺒ َﻠ ْﺖ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻣﻌﻬﻢ ﻏﺰﻻن ﻓﺬﺑﺤﻮﻫﺎ‪ ،‬وأﺗﻮا ﺑﻬﺎ‬
‫إﱃ اﻟﻘﻠﻌﺔ وﺳﻠﺨﻮﻫﺎ‪ ،‬وﻗﻄﻌﻮا ﻟﺤﻤﻬﺎ وﺷﻮوﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﻃﺎﺑﺖ ﻟﻸﻛﻞ‪ ،‬وﺣﻄﻮﻫﺎ ﰲ ﺻﻮان ﻣﻦ‬
‫اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬وﻣﺪوا اﻟﺴﻤﺎط‪ ،‬وأﺷﺎروا إﱃ ﺟﺎﻧﺸﺎه وﺟﻤﺎﻋﺘﻪ أن ﻳﺄﻛﻠﻮا‪ ،‬ﻓﻨﺰل ﺟﺎﻧﺸﺎه‬
‫ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﺘﺨﺖ وأﻛﻞ‪ ،‬وأﻛﻠﺖ ﻣﻌﻪ اﻟﻘﺮود واملﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻛﺘﻔﻮا ﻣﻦ اﻷﻛﻞ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﻘﺮود‬
‫رﻓﻌﻮا ﺳﻤﺎط اﻟﻄﻌﺎم وأﺗﻮا ﺑﻔﺎﻛﻬﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﻮا ﻣﻨﻬﺎ وﺣﻤﺪوا ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﺟﺎﻧﺸﺎه أﺷﺎر‬
‫إﱃ أﻛﺎﺑﺮ اﻟﻘﺮود‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻣﺎ ﺷﺄﻧﻜﻢ؟ و َمل ْﻦ ﻫﺬا املﻜﺎن؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻘﺮود ﺑﺎﻹﺷﺎرة‪ :‬اﻋﻠﻢ‬
‫أن ﻫﺬا املﻜﺎن ﻟﺴﻴﺪﻧﺎ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺑﻦ داود ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﺴﻼم‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺄﺗﻲ إﻟﻴﻪ ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺮة‬
‫ﻳﺘﻔ ﱠﺮج ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻳﺮوح ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻧﺎ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪498‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﺟﺎﻧﺸﺎه أﺧﱪه اﻟﻘﺮود ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬إن ﻫﺬا‬
‫املﻜﺎن ﻛﺎن ﻟﺴﻴﺪﻧﺎ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺑﻦ داود‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺄﺗﻲ إﻟﻴﻪ ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻳﺘﻔ ﱠﺮج ﻓﻴﻪ وﻳﺮوح ﻣﻦ‬
‫ﺑﻘﻴﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻚ‪ ،‬و ُﻛ ْﻞ‬
‫َ‬ ‫ﻋﻨﺪﻧﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ اﻟﻘﺮود‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ أﻧﻚ‬
‫واﴍبْ ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺎ أﻣﺮﺗﻨﺎ ﺑﻪ ﻧﻔﻌﻠﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎم اﻟﻘﺮود وﻗﺒﱠﻠﻮا اﻷرض ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬واﻧﴫف ﻛ ﱡﻞ‬
‫واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻪ‪ ،‬وﻧﺎم ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻓﻮق اﻟﺘﺨﺖ‪ ،‬وﻧﺎم املﻤﺎﻟﻴﻚ ﺣﻮﻟﻪ ﻋﲆ اﻟﻜﺮاﳼ إﱃ‬
‫وﻗﺖ اﻟﺼﺒﺎح‪ .‬ﺛﻢ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻷرﺑﻌﺔ وزراء اﻟﺮؤﺳﺎء ﻋﲆ اﻟﻘﺮود وﻋﺴﺎﻛﺮﻫﻢ ﺣﺘﻰ اﻣﺘﻸ ذﻟﻚ‬
‫ﺻﻔﺎ ﺑﻌﺪ ﺻﻒ‪ ،‬وأﺗﺖ اﻟﻮزراء وأﺷﺎروا إﱃ ﺟﺎﻧﺸﺎه أن ﻳﺤﻜﻢ ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫املﻜﺎن‪ ،‬وﺻﺎروا ﺣﻮﻟﻪ ٍّ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻮاب‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺎح اﻟﻘﺮود ﻋﲆ ﺑﻌﻀﻬﻢ واﻧﴫﻓﻮا‪ ،‬وﺑﻘﻲ ﻣﻨﻬﻢ ﺟﺎﻧﺐ ﻗﺪام املﻠﻚ ﺟﺎﻧﺸﺎه‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻗﺒَ َﻞ ﻗﺮود ﻣﻌﻬﻢ ﻛﻼب ﰲ ﺻﻮرة اﻟﺨﻴﻞ‪ ،‬وﰲ رأس ﻛﻞ ﻛﻠﺐ‬
‫ﻈﻢ ﺧﻠﻘﺘﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ إن وزراء اﻟﻘﺮود‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ﺳﻠﺴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﻼب وﻣﻦ ﻋِ َ‬
‫أﺷﺎروا ﻟﺠﺎﻧﺸﺎه أن ﻳﺮﻛﺐ وﻳﺴري ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺮﻛﺐ ﺟﺎﻧﺸﺎه واﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬ورﻛﺐ ﻣﻌﻬﻢ‬
‫ﻣﺎش‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻦ‬‫ﻋﺴﻜﺮ اﻟﻘﺮود‪ ،‬وﺻﺎروا ﻣﺜﻞ اﻟﺠﺮاد املﻨﺘﴩ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﻢ راﻛﺐ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﻢ ٍ‬
‫أﻣﻮرﻫﻢ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ إﱃ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ﺟﺎﻧﺸﺎه املﺮﻛﺐ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن راﻛﺒًﺎ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺪ ُﺧ ِﺴﻔﺖ‪ ،‬اﻟﺘﻔﺖ إﱃ وزراﺋﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﺮود وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬أﻳﻦ املﺮﻛﺐ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎ؟‬
‫ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ أﻧﻜﻢ ﱠملﺎ أﺗﻴﺘﻢ إﱃ ﺟﺰﻳﺮﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻤﻨﺎ أﻧﻚ ﺗﻜﻮن ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬وﺧﻔﻨﺎ‬
‫أن ﺗﻬﺮﺑﻮا ﻣﻨﱠﺎ إذ أﺗﻴﻨﺎ ﻋﻨﺪﻛﻢ وﺗﻨﺰﻟﻮا املﺮﻛﺐ‪ ،‬ﻓﻤﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ ﺧﺴﻔﻨﺎﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻫﺬا اﻟﻜﻼم اﻟﺘﻔﺖ إﱃ املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻟﻨﺎ ﺣﻴﻠﺔ ﰲ‬
‫اﻟﺮواح ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﻫﺆﻻء اﻟﻘﺮود‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻧﺼﱪ ملﺎ ﻗ ﱠﺪ َره ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﺛﻢ ﺳﺎروا‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ‬
‫ﻋﺎل‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ ﺟﺎﻧﺸﺎه إﱃ ذﻟﻚ‬ ‫ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ ﺷﺎﻃﺊ ﻧﻬﺮ‪ ،‬وﰲ ﺟﺎﻧﺐ ذﻟﻚ اﻟﻨﻬﺮ ﺟﺒﻞ ٍ‬
‫اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬ﻓﺮأى ﻓﻴﻪ ﻏﻴﻼﻧًﺎ ﻛﺜرية‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ إﱃ اﻟﻘﺮود وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻣﺎ ﺷﺄن ﻫﺆﻻء اﻟﻐﻴﻼن؟‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻘﺮود‪ :‬اﻋﻠﻢ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ أن ﻫﺆﻻء اﻟﻐﻴﻼن أﻋﺪاؤﻧﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻦ أﺗﻴﻨﺎ ﻟﻨﻘﺎﺗﻠﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ‬
‫ﻈﻢ ﺧﻠﻘﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻢ راﻛﺒﻮن ﻋﲆ اﻟﺨﻴﻞ‪ ،‬ورءوس ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﻐﻴﻼن‪ ،‬وﻣﻦ ﻋِ َ‬
‫ﻋﲆ ﺻﻮرة رءوس اﻟﺒﻘﺮ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﲆ ﺻﻮرة اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى اﻟﻐﻴﻼ ُن ﻋﺴﻜ َﺮ اﻟﻘﺮود‬
‫ﻫﺠﻤﻮا ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ووﻗﻔﻮا ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬وﺻﺎروا ﻳﺮﺟﻤﻮﻧﻬﻢ ﺑﴚء ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺎرة ﰲ ﺻﻮرة‬
‫اﻟﻌﻮاﻣﻴﺪ‪ ،‬وﺣﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺣﺮب ﻋﻈﻴﻤﺔ؛ ﻓﻠﻤﺎ رأى ﺟﺎﻧﺸﺎه اﻟﻐﻴﻼن ﻏﻠﺒﻮا اﻟﻘﺮود‪ ،‬زﻋﻖ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻘﴘ واﻟﻨﺸﺎبَ ‪ ،‬وارﻣﻮا ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﻨﺒﺎل ﺣﺘﻰ ﺗﻘﺘﻠﻮﻫﻢ‪ ،‬وﺗﺮدﱡوﻫﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫املﻤﺎﻟﻴﻚ وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬أﻃﻠﻌﻮا‬
‫ُ‬
‫ﻋﻨﱠﺎ‪ .‬ﻓﻔﻌﻞ املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻣﺎ أﻣﺮﻫﻢ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺣﺘﻰ ﺣﺼﻞ ﻟﻠﻐﻴﻼن ﻛﺮب ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻗﺘِﻞ ﻣﻨﻬﻢ‬
‫ﺧﻠﻖ ﻛﺜري‪ ،‬واﻧﻬﺰﻣﻮا وو ﱠﻟﻮْا ﻫﺎرﺑني‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى اﻟﻘﺮود ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻧﺰﻟﻮا ﰲ اﻟﻨﻬﺮ‬
‫وﻗﺘِﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻛﺜري‪،‬‬‫وﻋﺪوه‪ ،‬وﺟﺎﻧﺸﺎه ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬وﻃﺮد اﻟﻐﻴﻼن ﺣﺘﻰ ﻏﺎﺑﻮا ﻋﻦ أﻋﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬واﻧﻬﺰﻣﻮا ُ‬
‫ﻋﺎل‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ ﺟﺎﻧﺸﺎه إﱃ ذﻟﻚ‬ ‫ﺟﺒﻞ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وﻟﻢ ﻳﺰل ﺟﺎﻧﺸﺎه واﻟﻘﺮود ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ‬
‫اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﻟﻮﺣً ﺎ ﻣﻦ املﺮﻣﺮ ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﻓﻴﻪ‪» :‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎ ﻣَ ﻦ دﺧﻞ ﻫﺬه اﻷرض‪ ،‬أﻧﻚ ﺗﺼري‬
‫رﺣﺖ ﻣﻦ اﻟﺪرب اﻟﴩﻗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﻋﲆ ﻫﺆﻻء اﻟﻘﺮود‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺘﺄﺗﻰ ﻟﻚ رواح ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﻢ إﻻ ْ‬
‫إن‬
‫ﺑﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬وﻃﻮﻟﻪ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺳﺎﺋﺮ ﺑني اﻟﻮﺣﻮش واﻟﻐﻴﻼن وا َمل َﺮدة واﻟﻌﻔﺎرﻳﺖ‪،‬‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﻨﺘﻬﻲ إﱃ اﻟﺒﺤﺮ املﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﺪﻧﻴﺎ؛ أو رﺣﺖ ﻣﻦ اﻟﺪرب اﻟﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬وﻃﻮﻟﻪ أرﺑﻌﺔ‬
‫وﺻﻠﺖ إﱃ وادي اﻟﻨﻤﻞ ودﺧﻠﺖ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺣﱰز ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫َ‬ ‫أﺷﻬﺮ‪ ،‬وﰲ رأﺳﻪ وادي اﻟﻨﻤﻞ‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫ﻳﺘﻮﻗﺪ ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﻣﺴريﺗﻪ ﻋﴩة‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻋﺎل‪ ،‬وذﻟﻚ اﻟﺠﺒﻞ‬
‫ﺟﺒﻞ ٍ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺘﻬﻲ إﱃ ٍ‬
‫أﻳﺎم‪ «.‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ﺟﺎﻧﺸﺎه ذﻟﻚ اﻟﻠﻮح … وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪500‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﺟﺎﻧﺸﺎه ملﺎ رأى ذﻟﻚ اﻟﻠﻮح‪ ،‬ﻗﺮأه ورأى ﻓﻴﻪ ﻣﺎ ذﻛﺮﻧﺎه‪،‬‬
‫ورأى ﰲ آﺧِ ﺮ اﻟﻜﻼم‪» :‬ﺛﻢ ﺗﻨﺘﻬﻲ إﱃ ﻧﻬﺮ ﻋﻈﻴﻢ وﻫﻮ ﻳﺠﺮي‪ ،‬وﺟﺮﻳﺎﻧﻪ ﻳﺨﻄﻒ اﻟﺒﴫ‬
‫ﻣﻦ ﺷﺪة ﻋﺰﻣﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ اﻟﻨﻬﺮ ﰲ ﻛﻞ ﺳﺒﺖ ﻳﻴﺒﺲ‪ ،‬وﺑﺠﺎﻧﺒﻪ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﻫﻠﻬﺎ ﻛﻠﻬﻢ ﻳﻬﻮد‪ ،‬وﻟﺪﻳﻦ‬
‫َ‬
‫دﻣﺖ ﻣﻘﻴﻤً ﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺟﺤﻮد‪ ،‬ﻣﺎ ﻓﻴﻬﻢ ﻣﺴﻠﻢ أﺑﺪًا‪ ،‬وﻣﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻷرض إﻻ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻘﺮود ﻫﻢ ﻣﻨﺼﻮرون ﻋﲆ اﻟﻐﻴﻼن‪ .‬واﻋﻠﻢ أن ﻫﺬا اﻟﻠﻮح ﻛﺘﺒﻪ اﻟﺴﻴﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺑﻦ داود‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﺴﻼم‪ «.‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮأه ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ إﱃ ﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬وأﻋﻠﻤﻬﻢ ﺑﻤﺎ‬
‫ﻫﻮ ﻣﻜﺘﻮب ﻋﲆ اﻟﻠﻮح‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ رﻛﺐ ورﻛﺐ ﺣﻮﻟﻪ ﻋﺴﺎﻛﺮ اﻟﻘﺮود‪ ،‬وﺻﺎروا ﻓﺮﺣﺎﻧني‬
‫ﺑﺎﻟﻨﴫ ﻋﲆ أﻋﺪاﺋﻬﻢ‪ ،‬ورﺟﻌﻮا إﱃ ﻗﻠﻌﺘﻬﻢ؛ وﻣﻜﺚ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﰲ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﻋﲆ اﻟﻘﺮود‬
‫وﻧﺼﻔﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻣﺮ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻋﺴﺎﻛﺮ اﻟﻘﺮود أن ﻳﺮﻛﺒﻮا ﻟﻠﺼﻴﺪ واﻟﻘﻨﺺ‪ ،‬ﻓﺮﻛﺒﻮا‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺳﻨﺔ‬
‫ورﻛﺐ ﻣﻌﻬﻢ ﺟﺎﻧﺸﺎه وﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬وﺳﺎروا ﰲ اﻟﱪاري واﻟﻘﻔﺎر‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن‬
‫إﱃ ﻣﻜﺎن ﺣﺘﻰ ﻋﺮف وادي اﻟﻨﻤﻞ‪ ،‬ورأى اﻷﻣﺎرة املﻜﺘﻮﺑﺔ ﰲ اﻟﻠﻮح املﺮﻣﺮ؛ ﻓﻠﻤﺎ رأى ذﻟﻚ‬
‫أﻣﺮﻫﻢ أن ﻳﻨﺰﻟﻮا ﰲ ذﻟﻚ املﻜﺎن‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﻮا وﻧﺰﻟﺖ ﻋﺴﺎﻛﺮ اﻟﻘﺮود‪ ،‬وﻣﻜﺜﻮا ﰲ أﻛﻞ وﴍب ﻣﺪة‬
‫ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﺎﱄ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬إﻧﻲ أرﻳﺪ أن ﻧﻬﺮب‬‫ﻋﴩة أﻳﺎم‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﺘﲆ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺑﻤﻤﺎﻟﻴﻜﻪ ً‬
‫وﻧﺮوح إﱃ وادي اﻟﻨﻤﻞ‪ ،‬وﻧﺴري إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻴﻬﻮد؛ ﻟﻌﻞ ﷲ ﻳﻨﺠﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﻘﺮود‪ ،‬وﻧﺮوح‬
‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ﺛﻢ إﻧﻪ ﺻﱪ ﺣﺘﻰ ﻣﴣ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ ﳾء ﻗﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻗﺎم وﻗﺎﻣﺖ ﻣﻌﻪ املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬وﺗﺴ ﱠﻠﺤﻮا‬
‫ﺑﺄﺳﻠﺤﺘﻬﻢ‪ ،‬وﺣﺰﻣﻮا أوﺳﺎﻃﻬﻢ ﺑﺎﻟﺴﻴﻮف واﻟﺨﻨﺎﺟﺮ‪ ،‬وﻣﺎ أﺷﺒﻪ ذﻟﻚ ﻣﻦ آﻻت اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﺧﺮج‬
‫ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻫﻮ وﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ وﺳﺎروا ﻣﻦ أول اﻟﻠﻴﻞ إﱃ وﻗﺖ اﻟﺼﺒﺢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﻧﺘﺒﻪ اﻟﻘﺮود ﻣﻦ ﻧﻮﻣﻬﻢ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺮوا ﺟﺎﻧﺸﺎه وﻻ ﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻤﻮا أﻧﻬﻢ ﻫﺮﺑﻮا ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮود ورﻛﺒﻮا‬
‫وﺳﺎروا ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺪرب اﻟﴩﻗﻲ‪ ،‬وﺟﻤﺎﻋﺔ رﻛﺒﻮا وﺳﺎروا إﱃ وادي اﻟﻨﻤﻞ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ اﻟﻘﺮود‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺳﺎﺋﺮون إذ ﻧﻈﺮوا ﺟﺎﻧﺸﺎه واملﻤﺎﻟﻴﻚ ﻣﻌﻪ وﻫﻢ ﻣُﻘ ِﺒﻠﻮن ﻋﲆ وادي اﻟﻨﻤﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأوﻫﻢ‬
‫أﴎﻋﻮا وراءﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮﻫﻢ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻫﺮب وﻫﺮﺑﺖ ﻣﻌﻪ املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬ودﺧﻠﻮا وادي اﻟﻨﻤﻞ‪،‬‬
‫ﻓﻤﺎ ﻣﻀﺖ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن إﻻ واﻟﻘﺮود ﻗﺪ ﻫﺠﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وأرادوا أن ﻳﻘﺘﻠﻮا ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻫﻮ‬
‫ﺑﻨﻤﻞ ﻗﺪ ﺧﺮج ﻣﻦ ﺗﺤﺖ اﻷرض ﻣﺜﻞ اﻟﺠﺮاد املﻨﺘﴩ‪ ،‬ﻛﻞ ﻧﻤﻠﺔ ﻣﻨﻪ ﻗﺪر‬ ‫ٍ‬ ‫وﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬وإذا ﻫﻢ‬
‫اﻟﻜﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى اﻟﻨﻤ ُﻞ اﻟﻘﺮو َد ﻫﺠﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وأﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﺟﻤﺎﻋﺔ‪ُ ،‬‬
‫وﻗﺘِﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻞ ﺟﻤﺎﻋﺔ‬
‫ﻛﺜرية‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣﺼﻞ اﻟﻨﴫ ﻟﻠﻨﻤﻞ‪ ،‬وﺻﺎرت اﻟﻨﻤﻠﺔ ﺗﺄﺗﻲ إﱃ اﻟﻘﺮد وﺗﴬﺑﻪ ﻓﺘﻘﺴﻤﻪ ﻧﺼﻔني‪،‬‬
‫وﺻﺎر اﻟﻌﴩة ﻗﺮود ﻳﺮﻛﺒﻮن اﻟﻨﻤﻠﺔ اﻟﻮاﺣﺪة وﻳﻤﺴﻜﻮﻧﻬﺎ وﻳﻘﺴﻤﻮﻧﻬﺎ ﻧﺼﻔني‪ ،‬ووﻗﻊ ﺑﻴﻨﻬﻢ‬
‫ﺣﺮب ﻋﻈﻴﻢ إﱃ وﻗﺖ املﺴﺎء‪ ،‬وملﺎ أﻣﴗ اﻟﻮﻗﺖ ﻫﺮب ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻫﻮ واملﻤﺎﻟﻴﻚ ﰲ ﺑﻄﻦ اﻟﻮادي‪.‬‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪502‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أﻧﻪ ملﺎ أﻗﺒﻞ املﺴﺎء ﻫﺮب ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻫﻮ وﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ ﰲ ﺑﻄﻦ‬
‫اﻟﻮادي إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح أﻗﺒﻞ اﻟﻘﺮود ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﻢ زﻋﻖ ﻋﲆ‬
‫ﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬اﴐﺑﻮﻫﻢ ﺑﺎﻟﺴﻴﻮف‪ .‬ﻓﺴﺤﺐ املﻤﺎﻟﻴﻚ ﺳﻴﻮﻓﻬﻢ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻮا ﻳﴬﺑﻮن‬
‫وﺷﻤﺎﻻ‪ ،‬ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم ﻗﺮد ﻋﻈﻴﻢ ﻟﻪ أﻧﻴﺎب ﻣﺜﻞ أﻧﻴﺎب اﻟﻔﻴﻞ‪ ،‬وأﺗﻰ إﱃ واﺣﺪ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻘﺮود ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬
‫املﻤﺎﻟﻴﻚ وﴐﺑﻪ ﻓﻘﺴﻤﻪ ﻧﺼﻔني‪ ،‬وﺗﻜﺎﺛﺮت اﻟﻘﺮود ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ﻓﻬﺮب إﱃ أﺳﻔﻞ اﻟﻮادي‪،‬‬
‫ورأى ﻫﻨﺎك ﻧﻬ ًﺮا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ وﺑﺠﺎﻧﺒﻪ ﻧﻤﻞ ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى اﻟﻨﻤﻞ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻣُﻘ ِﺒ ًﻼ ﻋﻠﻴﻪ واﺣﺘﺎط‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬وإذا ﺑﻤﻤﻠﻮك ﴐب ﻧﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ ﻓﻘﺴﻤﻬﺎ ﻧﺼﻔني‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأت ﻋﺴﺎﻛﺮ اﻟﻨﻤﻞ ذﻟﻚ‬
‫ﺗﻜﺎﺛﺮوا ﻋﲆ املﻤﻠﻮك وﻗﺘﻠﻮه‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ وإذا ﺑﺎﻟﻘﺮود ﻗﺪ أﻗﺒﻠﻮا ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﺠﺒﻞ‪،‬‬
‫وﺗﻜﺎﺛﺮوا ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ﺟﺎﻧﺸﺎه اﻧﺪﻓﺎﻋﻬﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻧﺰع ﺛﻴﺎﺑﻪ وﻧﺰل اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬وﻧﺰل‬
‫ﻣﻌﻪ املﻤﻠﻮك اﻟﺬي ﺑﻘﻲ‪ ،‬وﻋﺎﻣﺎ ﰲ املﺎء إﱃ وﺳﻂ اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﺟﺎﻧﺸﺎه رأى ﺷﺠﺮة ﻋﲆ‬
‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻨﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻤ ﱠﺪ ﻳﺪه إﱃ ﻏﺼﻦ ﻣﻦ أﻏﺼﺎﻧﻬﺎ وﺗﻨﺎوﻟﻪ‪ ،‬وﺗﻌ ﱠﻠ َﻖ ﺑﻪ وﻃﻠﻊ‬
‫إﱃ اﻟﱪ‪ ،‬وأﻣﺎ املﻤﻠﻮك ﻓﺈﻧﻪ ﻏﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺘﻴﺎر ﻓﺄﺧﺬه وﻗﻄﻌﻪ ﰲ اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬وﺻﺎر ﺟﺎﻧﺸﺎه ً‬
‫واﻗﻔﺎ‬
‫وﻳﻨﺸﻔﻬﺎ ﰲ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ووﻗﻊ ﺑني اﻟﻘﺮود واﻟﻨﻤﻞ ﻗﺘﺎل ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﱢ‬ ‫وﺣﺪه ﰲ اﻟﱪ ﻳﻌﴫ ﺛﻴﺎﺑﻪ‬
‫رﺟﻊ اﻟﻘﺮود إﱃ ﺑﻼدﻫﻢ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻘﺮود واﻟﻨﻤﻞ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺻﺎر ﻳﺒﻜﻲ‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬واﺳﺘﻮﺣﺶ ﻟﻔﻘﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫واﺳﺘﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺧﺎف‬ ‫إﱃ وﻗﺖ املﺴﺎء‪ ،‬ﺛﻢ دﺧﻞ ﻣﻐﺎرة‬
‫ﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺎم ﰲ ﺗﻠﻚ املﻐﺎرة إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺎر‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﺳﺎﺋ ًﺮا ﻟﻴﺎﱄ وأﻳﺎﻣً ﺎ وﻫﻮ ﻳﺄﻛﻞ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﺪ ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺗﻰ إﻟﻴﻪ ﺳﺎر ﻓﻴﻪ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻋﺸﺎب‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ اﻟﺠﺒﻞ اﻟﺬي‬
‫وﺻﻞ إﱃ اﻟﻨﻬﺮ اﻟﺬي ﻳﻨﺸﻒ ﰲ ﻛﻞ ﻳﻮم ﺳﺒﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﻨﻬﺮ رآه ﻧﻬ ًﺮا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪،‬‬
‫وﺑﺠﺎﻧﺒﻪ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻴﻬﻮد اﻟﺘﻲ رآﻫﺎ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﰲ اﻟﻠﻮح‪ ،‬ﻓﺄﻗﺎم ﻫﻨﺎك إﱃ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ٌ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ رآه ﻧﻬ ًﺮا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬وﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‬

‫أن أﺗﻰ ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ وﻧﺸﻒ اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﴙ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺮ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻴﻬﻮد‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬
‫ﻳَ َﺮ ﻓﻴﻬﺎ أﺣﺪًا‪ ،‬ﻓﻤﴙ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺑﺎب ﺑﻴﺖ ﻓﻔﺘﺤﻪ ودﺧﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺮأى أﻫﻠﻪ ﺳﺎﻛﺘني ﻻ‬
‫ﻳﺘﻜﻠﻤﻮن أﺑﺪًا‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬إﻧﻲ رﺟﻞ ﻏﺮﻳﺐ ﺟﺎﺋﻊ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ ﺑﺎﻹﺷﺎرة‪ُ :‬ﻛ ْﻞ واﴍبْ وﻻ ﺗﺘﻜ ﱠﻠﻢْ‪.‬‬
‫ﻓﻘﻌﺪ ﻋﻨﺪﻫﻢ وأﻛﻞ وﴍب‪ ،‬وﻧﺎم ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﻴﺖ‬
‫أﺗﻴﺖ؟ وإﱃ أﻳﻦ راﺋﺢ؟ ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻛﻼم ذﻟﻚ اﻟﻴﻬﻮدي‪،‬‬ ‫ورﺣﱠ ﺐ ﺑﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﻦ أﻳﻦ َ‬

‫‪504‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠٥‬‬

‫ﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا وﺣﻜﻰ ﻟﻪ ﻗﺼﺘﻪ‪ ،‬وأﺧﱪه ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ أﺑﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ اﻟﻴﻬﻮدي ﻣﻦ ذﻟﻚ وﻗﺎل‬
‫ﻂ‪ ،‬ﻏري أﻧﻨﺎ ﻛﻨﱠﺎ ﻧﺴﻤﻊ ﻣﻦ ﻗﻮاﻓﻞ اﻟﺘﺠﺎر أن ﻫﻨﺎك ﺑﻼدًا ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺳﻤﻌﻨﺎ ﺑﻬﺬه املﺪﻳﻨﺔ ﻗ ﱡ‬
‫ﺑﻼد اﻟﻴﻤﻦ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻟﻠﻴﻬﻮدي‪ :‬ﻫﺬه اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻲ ﻳﺨﱪ ﺑﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎر ﻻ ﺗﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﻫﺬا‬
‫املﻜﺎن‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻴﻬﻮدي‪ :‬إن ﺗﺠﺎر ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮاﻓﻞ ﻳﺰﻋﻤﻮن أن ﻣﺪة ﺳﻔﺮﻫﻢ ﻣﻦ ﺑﻼدﻫﻢ إﱃ‬
‫ﻫﻨﺎ ﺳﻨﺘﺎن وﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻟﻠﻴﻬﻮدي‪ :‬وﻣﺘﻰ ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺗﺄﺗﻲ ﰲ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪505‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﺟﺎﻧﺸﺎه ملﺎ ﺳﺄل اﻟﻴﻬﻮدي ﻋﻦ ﻣﺠﻲء اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ ﻗﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﺗﺄﺗﻲ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻛﻼﻣﻪ ﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﺣﺰن ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ‪،‬‬
‫وﻋﲆ ﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬وﻋﲆ ﻓﺮاق أﻣﻪ وأﺑﻴﻪ‪ ،‬وﻋﲆ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ ﰲ ﺳﻔﺮه‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻴﻬﻮدي‪ :‬ﻻ‬
‫ﺮﺳﻠﻚ ﻣﻌﻬﺎ إﱃ ﺑﻼدك‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ‬ ‫ﺗﺒﻚِ ﻳﺎ ﺷﺎب‪ ،‬واﻗﻌ ْﺪ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧ ُ ِ‬
‫ﺟﺎﻧﺸﺎه ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻗﻌﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﻴﻬﻮدي ﻣﺪة ﺷﻬﺮﻳﻦ‪ ،‬وﺻﺎر ﰲ ﻛﻞ ﻳﻮم ﻳﺨﺮج إﱃ ِأز ﱠﻗﺔ‬
‫املﺪﻳﻨﺔ وﻳﺘﻔﺮج ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ أﻧﻪ ﺧﺮج ﻋﲆ ﻋﺎدﺗﻪ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‪ ،‬ودار ﰲ ﺷﻮارع املﺪﻳﻨﺔ‬
‫رﺟﻼ ﻳﻨﺎدي‪ ،‬وﻳﻘﻮل‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻳﺄﺧﺬ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر وﺟﺎرﻳﺔ ﺣﺴﻨﺎء ﺑﺪﻳﻌﺔ‬ ‫ً‬ ‫وﺷﻤﺎﻻ‪ ،‬ﻓﺴﻤﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬
‫ﺷﻐﻼ ﻣﻦ وﻗﺖ اﻟﺼﺒﺎح إﱃ وﻗﺖ اﻟﻈﻬﺮ؟ ﻓﻠﻢ ﻳ ُِﺠﺒْﻪ أﺣﺪٌ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺤُ ْﺴﻦ واﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬وﻳﻌﻤﻞ ﱄ‬
‫ﺳﻤﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻛﻼم املﻨﺎدي ﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻟﻮﻻ أن ﻫﺬا اﻟﺸﻐﻞ ﺧﻄﺮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻳﻌﻄﻲ‬
‫أﻟﻒ دﻳﻨﺎر وﺟﺎرﻳﺔ ﺣﺴﻨﺎء ﰲ ﺷﻐﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﺒﺢ إﱃ اﻟﻈﻬﺮ‪ .‬ﺛﻢ إن ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺗﻤﴙ إﱃ املﻨﺎدي‪،‬‬
‫وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺎ أﻋﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺸﻐﻞ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻨﺎدي ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻫﺬا اﻟﻜﻼم أﺧﺬه‪ ،‬وأﺗﻰ‬
‫رﺟﻼ‬‫ً‬ ‫ﻋﺎل‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ ﻫﻮ وﺟﺎﻧﺸﺎه ذﻟﻚ اﻟﺒﻴﺖ ﻓﻮﺟﺪه ﺑﻴﺘًﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ووﺟﺪ ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺑﻴﺖ ٍ‬ ‫ﺑﻪ إﱃ ٍ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋﲆ ﻛﺮﳼ ﻣﻦ اﻷﺑﻨﻮس‪ ،‬ﻓﻮﻗﻒ املﻨﺎدي ﻗﺪاﻣﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻬﻮدﻳٍّﺎ ﺗﺎﺟ ًﺮا‬
‫إن ﱄ ﺛﻼﺛﺔ ﺷﻬﻮر وأﻧﺎ أﻧﺎدي ﰲ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳ ُِﺠﺒْﻨﻲ أﺣﺪ إﻻ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺘﺎﺟﺮ‬
‫ﻛﻼم املﻨﺎدي رﺣﱠ ﺐَ ﺑﺠﺎﻧﺸﺎه وأﺧﺬه ودﺧﻞ ﺑﻪ إﱃ ﻣﻜﺎن ﻧﻔﻴﺲ‪ ،‬وأﺷﺎر إﱃ ﻋﺒﻴﺪه أن ﻳﺄﺗﻮا‬
‫َ‬
‫وﻏﺴﻼ أﻳﺪﻳﻬﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﻓﻤﺪوا اﻟﺴﻤﺎط‪ ،‬وأﺗﻮا ﺑﺄﻧﻮاع اﻷﻃﻌﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻛﻞ اﻟﺘﺎﺟﺮ وﺟﺎﻧﺸﺎه‪،‬‬
‫وأﺗﻮا ﺑﺎملﴩوب ﻓﴩﺑﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻗﺎم وأﺗﻰ ﻟﺠﺎﻧﺸﺎه ﺑﻜﻴﺲ ﻓﻴﻪ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ ،‬وأﺗﻰ ﻟﻪ‬
‫ﺑﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺪﻳﻌﺔ اﻟﺤُ ْﺴﻦ واﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺧﺬ ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻫﺬا املﺎل ﰲ اﻟﺸﻐﻞ اﻟﺬي‬
‫ﺗﻌﻤﻠﻪ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬ ﺟﺎﻧﺸﺎه اﻟﺠﺎرﻳﺔ واملﺎل‪ ،‬وأﺟﻠﺲ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ :‬ﰲ ﻏ ٍﺪ‬
‫اﻋﻤﻞ ﻟﻨﺎ اﻟﺸﻐﻞ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺛﻢ ذﻫﺐ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺪه‪ ،‬وﻧﺎم ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻫﻮ واﻟﺠﺎرﻳﺔ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وملﺎ أﺻﺒﺢ‬
‫اﻟﺼﺒﺎح راح إﱃ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﺒﻴﺪه أن ﻳﺄﺗﻮا ﻟﻪ ﺑﺒﺪﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺄﺗﻮا ﻟﻪ ﺑﺒﺪﻟﺔ‬
‫ﻧﻔﻴﺴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬وﺻﱪوا ﺣﺘﻰ ﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وأﻟﺒﺴﻮه اﻟﺒﺪﻟﺔ‪ ،‬وأﺗﻮا ﺑﻪ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ‪،‬‬
‫ﻓﺄﻣﺮ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﺒﻴﺪه أن ﻳﺄﺗﻮا ﺑﺎﻟﺤﻨﻚ واﻟﻌﻮد واملﴩوب‪ ،‬ﻓﺄﺗﻮا إﻟﻴﻬﻤﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﴩﺑﺎ وﻟﻌﺒﺎ‬
‫وﺿﺤﻜﺎ إﱃ أن ﻣﴣ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ ﻧﺼﻔﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ذﻫﺐ اﻟﺘﺎﺟﺮ إﱃ ﺣﺮﻳﻤﻪ‪ ،‬وﻧﺎم ﺟﺎﻧﺸﺎه‬
‫ﻣﻊ اﻟﺠﺎرﻳﺔ إﱃ وﻗﺖ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺛﻢ راح إﱃ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رﺟﻊ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم ﺟﺎء إﻟﻴﻪ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪،‬‬
‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﺄﻣﺮ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﺒﻴﺪه أن‬ ‫وﻗﺎل‪ :‬إﻧﻲ أرﻳﺪ أن ﺗﻌﻤﻞ ﻟﻨﺎ اﻟﺸﻐﻞ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ﻳﺄﺗﻮا ﺑﺒﻐﻠﺘني‪ ،‬ﻓﺄﺗﻮه ﺑﺒﻐﻠﺘني‪ ،‬ﻓﺮﻛﺐ ﺑﻐﻠﺔ وأﻣﺮ ﺟﺎﻧﺸﺎه أن ﻳﺮﻛﺐ اﻟﺒﻐﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﺮﻛﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻋﺎل ﻣﺎ ﻟﻪ‬
‫ﺟﺒﻞ ٍ‬‫إن ﺟﺎﻧﺸﺎه واﻟﺘﺎﺟﺮ ﺳﺎ َرا ﻣﻦ وﻗﺖ اﻟﺼﺒﺎح إﱃ وﻗﺖ اﻟﻈﻬﺮ ﺣﺘﻰ وﺻﻼ إﱃ ٍ‬
‫ﺣ ﱞﺪ ﰲ اﻟﻌﻠ ﱢﻮ‪ ،‬ﻓﻨﺰل اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻣﻦ ﻓﻮق ﻇﻬﺮ اﻟﺒﻐﻠﺔ‪ ،‬وأﻣﺮ ﺟﺎﻧﺸﺎه أن ﻳﻨﺰل‪ ،‬ﻓﻨﺰل ﺟﺎﻧﺸﺎه‪،‬‬
‫وﺣﺒﻼ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أرﻳﺪ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺬﺑﺢ ﻫﺬه اﻟﺒﻐﻠﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻢ إن اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻧﺎول ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺳﻜﻴﻨًﺎ‬
‫ﻓﺸﻤﺮ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬وأﺗﻰ إﱃ اﻟﺒﻐﻠﺔ‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﺤﺒﻞ ﰲ أرﺑﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬ورﻣﺎﻫﺎ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬وأﺧﺬ‬
‫اﻟﺴﻜني وذﺑﺤﻬﺎ وﺳﻠﺨﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻄﻊ أرﺑﻌﺘﻬﺎ ورأﺳﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺎرت ﻛﻮم ﻟﺤﻢ؛ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪:‬‬
‫ﺗﺸﻖ ﺑﻄﻨﻬﺎ وﺗﺪﺧﻞ ﻓﻴﻪ وأﺧﻴﻂ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬وﺗﻘﻌﺪ ﻫﻨﺎك ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﻣﻬﻤﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫أﻣﺮﺗﻚ أن‬
‫ﱠ‬
‫ﺗﺮاه ﰲ ﺑﻄﻨﻬﺎ ﻓﺄﺧﱪﻧﻲ ﺑﻪ‪ .‬ﻓﺸﻖ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺑﻄﻦ اﻟﺒﻐﻠﺔ ودﺧﻠﻪ‪ ،‬وﺧﺎﻃﻪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺗﺮﻛﻪ وﺑَﻌُ َﺪ ﻋﻨﻪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪508‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺘﺎﺟﺮ ملﺎ ﺧﺎط ﺑﻄﻦ اﻟﺒﻐﻠﺔ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ﺗﺮﻛﻪ وﺑَﻌُ َﺪ‬
‫ﻋﻨﻪ‪ ،‬واﺳﺘﺨﻔﻰ ﰲ ذﻳﻞ اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ ﻧﺰل ﻋﲆ اﻟﺒﻐﻠﺔ ﻃﺎﺋﺮ ﻋﻈﻴﻢ ﻓﺎﺧﺘﻄﻔﻬﺎ وﻃﺎر‪،‬‬
‫ﻓﺸﻖ ﺑﻄﻦ اﻟﺒﻐﻠﺔ وﺧﺮج‬ ‫ﻓﺤﺲ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮ‪ ،‬ﱠ‬‫ﱠ‬ ‫ﻂ ﺑﻬﺎ أﻋﲆ اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬وأراد أن ﻳﺄﻛﻠﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺛﻢ ﺣ ﱠ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺠﻔﻞ اﻟﻄﺎﺋﺮ ملﺎ رأى ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬وﻃﺎر وراح إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎم ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ‬
‫رﺟﺎﻻ ﻣﻴﺘﺔ ﻳﺎﺑﺴﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ذﻟﻚ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫وﺷﻤﺎﻻ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳَ َﺮ أﺣﺪًا إﻻ‬ ‫وﺻﺎر ﻳﻨﻈﺮ ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬
‫ﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل اﻟﻌﲇ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻧﻈﺮ إﱃ أﺳﻔﻞ اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬ﻓﺮأى‬
‫واﻗﻔﺎ ﺗﺤﺖ اﻟﺠﺒﻞ ﻳﻨﻈﺮ إﱃ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ار ِم ﱄ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺎرة اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﺎﺟﺮ ً‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻨﺰل ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﺮﻣﻰ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺠﺎرة ﻧﺤﻮ ﻣﺎﺋﺘَ ْﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺣﻮﻟﻚ ﺣﺘﻰ أدﻟﻚ ﻋﲆ‬
‫ﺣﺠﺮ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺠﺎرة ﻣﻦ اﻟﻴﺎﻗﻮت واﻟﺰﺑﺮﺟﺪ واﻟﺠﻮاﻫﺮ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻗﺎل‬
‫ﻟﻠﺘﺎﺟﺮ‪ :‬د ﱠﻟﻨﻲ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وأﻧﺎ أرﻣﻲ ﻟﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻓﻠ ﱠﻢ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺠﺎرة‪ ،‬وﺣﻤﻠﻬﺎ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺒﻐﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن راﻛﺒﻬﺎ‪ ،‬وﺳﺎر وﻟﻢ ﻳﺮ ﱠد ﻟﻪ ﺟﻮاﺑًﺎ‪ ،‬وﺑﻘﻲ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻓﻮق اﻟﺠﺒﻞ وﺣﺪه‪،‬‬
‫ﻓﺼﺎر ﻳﺴﺘﻐﻴﺚ وﻳﺒﻜﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻜﺚ ﻓﻮق اﻟﺠﺒﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻟﺜﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻗﺎم وﺳﺎر ﰲ‬
‫ﻋﺮض اﻟﺠﺒﻞ ﻣﺪة ﺷﻬﺮﻳﻦ وﻫﻮ ﻳﺄﻛﻞ ﻣﻦ أﻋﺸﺎب اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬وﻣﺎ زال ﺳﺎﺋ ًﺮا ﺣﺘﻰ وﺻﻞ ﰲ‬
‫ﺳريه إﱃ ﻃﺮف اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ إﱃ ذﻳﻞ اﻟﺠﺒﻞ رأى وادﻳًﺎ ﻋﲆ ﺑُﻌْ ﺪٍ‪ ،‬وﻓﻴﻪ أﺷﺠﺎر وأﺛﻤﺎر‬
‫وأﻃﻴﺎر ﺗﺴﺒﱢﺢ ﷲ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﻘﻬﺎر‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ رأى ﺟﺎﻧﺸﺎه ذﻟﻚ اﻟﻮادي ﻓﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻓﻘﺼﺪه‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻣﺎﺷﻴًﺎ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺰﻣﺎن ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﴍم ﰲ اﻟﺠﺒﻞ ﻳﻨﺰل ﻣﻨﻪ اﻟﺴﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻨﺰل ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﺳﺎر ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ‬
‫ً‬
‫وﺷﻤﺎﻻ‪ ،‬وﻣﺎ زال‬ ‫اﻟﻮادي اﻟﺬي رآه وﻫﻮ ﻋﲆ اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬ﻓﻨﺰل اﻟﻮادي وﺻﺎر ﻳﺘﻔﺮج ﻓﻴﻪ ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬
‫ﻋﺎل ﺷﺎﻫﻖ ﰲ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﻓﺘﻘ ﱠﺮبَ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻘﴫ‬ ‫ﻗﴫ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﻤﴚ وﻳﺘﻔﺮج ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ‬
‫ﺷﻴﺨﺎ ﻣﻠﻴﺢ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻳﻠﻤﻊ اﻟﻨﻮر ﻣﻦ وﺟﻬﻪ‪ ،‬وﺑﻴﺪه ﻋﻜﺎز ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺑﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺮأى‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﺘﻤﴙ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺣﺘﻰ ﻗﺮب ﻣﻨﻪ وﺳ ﱠﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮ ﱠد‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻴﺎﻗﻮت‪ ،‬وﻫﻮ واﻗﻒ ﻋﲆ ﺑﺎب اﻟﻘﴫ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم ورﺣﱠ ﺐَ ﺑﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﺟﻠﺲ ﻳﺎ وﻟﺪي‪ .‬ﻓﺠﻠﺲ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻋﲆ ﺑﺎب ذﻟﻚ اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻂ‪ ،‬وإﱃ أﻳﻦ‬ ‫إن اﻟﺸﻴﺦ ﺳﺄﻟﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﻦ أﻳﻦ أﺗﻴﺖ إﱃ ﻫﺬه اﻷرض؟ واﺑﻦ آدم ﻣﺎ داﺳﻬﺎ ﻗ ﱡ‬
‫راﺋﺢ؟ ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻛﻼم اﻟﺸﻴﺦ ﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا ﻣﻦ ﻛﺜﺮة ﻣﺎ ﻗﺎﺳﺎه‪ ،‬وﺧﻨﻘﻪ اﻟﺒﻜﺎء‪،‬‬
‫أوﺟﻌﺖ ﻗﻠﺒﻲ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎم اﻟﺸﻴﺦ وأﺗﻰ ﻟﻪ ﺑﴚء‬‫َ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺸﻴﺦ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬اﺗﺮك اﻟﺒﻜﺎء‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻛﻞ وﺣﻄﻪ ﻗﺪاﻣﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ُ :‬ﻛ ْﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا‪ .‬ﻓﺄﻛﻞ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺣﺘﻰ اﻛﺘﻔﻰ‪ ،‬وﺣﻤﺪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﺸﻴﺦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺳﺄل ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬أرﻳﺪ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺤﻜﻲ ﱄ ﺣﻜﺎﻳﺘﻚ‪،‬‬
‫وﺗﺨﱪﻧﻲ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻚ‪ .‬ﻓﺤﻜﻰ ﻟﻪ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬وأﺧﱪه ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ ﻣﻦ أول اﻷﻣﺮ إﱃ‬
‫أن وﺻﻞ إﻟﻴﻪ؛ ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻛﻼﻣﻪ ﺗﻌﺠﺐ ﻣﻨﻪ ﻋﺠﺒًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻟﻠﺸﻴﺦ‪ :‬أرﻳﺪ ﻣﻨﻚ‬
‫أن ﺗﺨﱪﻧﻲ ﺑﺼﺎﺣﺐ ﻫﺬا اﻟﻮادي‪ ،‬و َملﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﴫ اﻟﻌﻈﻴﻢ؟ ﻓﻘﺎل اﻟﺸﻴﺦ ﻟﺠﺎﻧﺸﺎه‪ :‬اﻋﻠﻢ‬
‫ﻳﺎ وﻟﺪي أن ﻫﺬا اﻟﻮادي وﻣﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ اﻟﻘﴫ وﻣﺎ ﺣﻮاه‪ ،‬ﻟﻠﺴﻴﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺑﻦ داود ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‬
‫اﻟﺴﻼم‪ ،‬وأﻧﺎ اﺳﻤﻲ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ ﻣﻠﻚ اﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬واﻋﻠﻢ أن اﻟﺴﻴﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن و ﱠﻛ َﻠﻨﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﴫ‪.‬‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪510‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ ﻣﻠﻚ اﻟﻄﻴﻮر ﻗﺎل ﻟﺠﺎﻧﺸﺎه‪ :‬واﻋﻠﻢ أن اﻟﺴﻴﺪ‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺎن و ﱠﻛﻠﻨﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﴫ‪ ،‬وﻋ ﱠﻠﻤﻨﻲ ﻣﻨﻄﻖ اﻟﻄري‪ ،‬وﺟﻌﻠﻨﻲ ﺣﺎﻛﻤً ﺎ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻄري اﻟﺬي‬
‫ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻄري إﱃ ﻫﺬا اﻟﻘﴫ وﻧﻨﻈﺮه وﻳﺮوح‪ ،‬وﻫﺬا ﺳﺒﺐ ﻗﻌﻮدي‬
‫ﰲ املﻜﺎن‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻛﻼ َم اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ ﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ واﻟﺪي‪،‬‬
‫ﻛﻴﻒ ﺗﻜﻮن ﺣﻴﻠﺘﻲ ﺣﺘﻰ أروح إﱃ ﺑﻼدي؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺸﻴﺦ‪ :‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎ وﻟﺪي أﻧﻚ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫ﺟﺒﻞ ﻗﺎف‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻚ رواح ﻣﻦ ﻫﺬا املﻜﺎن إﻻ إذا أﺗﺖ اﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬وأوﴆ ﻋﻠﻴﻚ واﺣﺪًا ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻓﻴﻮﺻﻠﻚ إﱃ ﺑﻼدك‪ ،‬ﻓﺎﻗﻌﺪ ﻋﻨﺪي ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن و ُﻛ ْﻞ واﴍبْ ‪ ،‬وﺗﻔﺮج ﰲ ﻫﺬه املﻘﺎﺻري ﺣﺘﻰ‬
‫ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻄﻴﻮر‪ .‬ﻓﻘﻌﺪ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻋﻨﺪ اﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﺪور ﰲ اﻟﻮادي‪ ،‬وﻳﺄﻛﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻮاﻛﻪ‪،‬‬
‫وﻳﺘﻔﺮج وﻳﻀﺤﻚ وﻳﻠﻌﺐ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻣُﻘِ ﻴﻤً ﺎ ﰲ أﻟﺬ ﻋﻴﺶ ﻣﺪ ًة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن ﺣﺘﻰ ﻗﺮب ﻣﺠﻲء‬
‫اﻟﻄﻴﻮر ﻣﻦ أﻣﺎﻛﻨﻬﺎ ﻟﺰﻳﺎرة اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ؛ ﻓﻠﻤﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ ﺑﻤﺠﻲء اﻟﻄﻴﻮر ﻗﺎم ﻋﲆ‬
‫ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﺠﺎﻧﺸﺎه‪ :‬ﻳﺎ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ﺧﺬ ﻫﺬه املﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ،‬واﻓﺘﺢ املﻘﺎﺻري اﻟﺘﻲ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﴫ‪،‬‬
‫وﺗﻔ ﱠﺮج ﻋﲆ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ إﻻ املﻘﺼﻮرة اﻟﻔﻼﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺣﺬر أن ﺗﻔﺘﺤﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺘﻰ ﺧﺎﻟﻔﺘﻨﻲ وﻓﺘﺤﺘﻬﺎ‬
‫ودﺧﻠﺘﻬﺎ ﻻ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻚ ﺧري أﺑﺪًا‪ .‬وأوﴅ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺑﻬﺬه اﻟﻮﺻﻴﺔ‪ ،‬وأ ﱠﻛ َﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺳﺎر ﻣﻦ‬
‫ﻋﻨﺪه ملﻼﻗﺎة اﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈ َﺮ ِت اﻟﻄﻴﻮر اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ أﻗﺒ َﻠ ْﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺒﱠ َﻠ ْﺖ ﻳ َﺪﻳْﻪ ً‬
‫ﺟﻨﺴﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺟﻨﺲ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺎم ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪،‬‬
‫وﺷﻤﺎﻻ‪ ،‬وﻓﺘﺢ ﺟﻤﻴﻊ املﻘﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﰲ اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ً‬ ‫وﺻﺎر داﺋ ًﺮا ﻳﺘﻔﺮج ﻋﲆ اﻟﻘﴫ ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬
‫وﺻﻞ إﱃ املﻘﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺣﺬﱠره اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﻬﺎ؛ ﻓﻨﻈﺮ إﱃ ﺑﺎب ﺗﻠﻚ املﻘﺼﻮرة‬
‫ﻗﻔﻼ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬إن ﻫﺬه املﻘﺼﻮرة أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﺄﻋﺠﺒﻪ ورأى ﻋﻠﻴﻪ ً‬
‫املﻘﺎﺻري اﻟﺘﻲ ﰲ اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻳﺎ ﺗُ َﺮى ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﰲ ﻫﺬه املﻘﺼﻮرة ﺣﺘﻰ ﻣﻨﻌﻨﻲ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻴﻬﺎ؟ ﻓﻼ ﺑﺪ ﱄ ﻣﻦ أن أدﺧﻞ ﻫﺬه املﻘﺼﻮرة‪ ،‬وأﻧﻈﺮ اﻟﺬي ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫ﻣﻘ ﱠﺪ ًرا ﻋﲆ اﻟﻌﺒﺪ ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﺴﺘﻮﻓﻴﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﻣ ﱠﺪ ﻳﺪه وﻓﺘﺢ املﻘﺼﻮرة ودﺧﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮأى ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺤرية‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺒﺤرية ﻗﴫ ﺻﻐري‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺒﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ واﻟﺒﻠﻮر‪ ،‬وﺷﺒﺎﺑﻴﻜﻪ‬
‫ﻣﺮﺻﻌﺔ ﰲ اﻷرض‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻴﺎﻗﻮت‪ ،‬ورﺧﺎﻣﻪ ﻣﻦ اﻟﺰﺑﺮﺟﺪ اﻷﺧﴬ واﻟﺒﻠﺨﺶ واﻟﺰﻣﺮد واﻟﺠﻮاﻫﺮ‬
‫ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺮﺧﺎم‪ ،‬وﰲ وﺳﻂ ذﻟﻚ اﻟﻘﴫ ﻓﺴﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ﻣﻶﻧﺔ ﺑﺎملﺎء‪ ،‬وﺣﻮل ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺴﻘﻴﺔ‬
‫وﺣﻮش وﻃﻴﻮر ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﺑﻄﻮﻧﻬﺎ املﺎء‪ ،‬وإذا ﻫﺐﱠ اﻟﻨﺴﻴﻢ‬
‫ﻓﺘﺼﻔﺮ ﻛﻞ ﺻﻮرة ﺑﻠﻐﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻔﺴﻘﻴﺔ إﻳﻮان ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﺗﺨﺖ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻳﺪﺧﻞ ﰲ آذاﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﺮﺻﻊ ﺑﺎﻟﺪر واﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬وﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺘﺨﺖ ﺧﻴﻤﺔ ﻣﻨﺼﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﻴﺎﻗﻮت‬
‫اﻷﺧﴬ‪ ،‬ﻣﺰرﻛﺸﺔ ﺑﺎﻟﻔﺼﻮص واملﻌﺎدن اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬وﻣﻘﺪار ﺳﻌﺘﻬﺎ ﺧﻤﺴﻮن ذراﻋً ﺎ‪ ،‬وداﺧﻞ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻴﻤﺔ ﻣﺨﺪع ﻓﻴﻪ اﻟﺒﺴﺎط اﻟﺬي ﻛﺎن ﻟﻠﺴﻴﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪ .‬ورأى ﺟﺎﻧﺸﺎه‬
‫ﺣﻮل ذﻟﻚ اﻟﻘﴫ ﺑﺴﺘﺎﻧًﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬وﻓﻴﻪ أﺷﺠﺎر وأﺛﻤﺎر وأﻧﻬﺎر‪ ،‬وﰲ داﺋﺮ اﻟﻘﴫ ﻣﺰارع ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮرد واﻟﺮﻳﺤﺎن واﻟﻨﴪﻳﻦ‪ ،‬وﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺸﻤﻮم‪ ،‬وإذا ﻫﺒ ِﱠﺖ اﻟﺮﻳﺎح ﻋﲆ اﻷﺷﺠﺎر ﺗﻤﺎﻳﻠﺖ ﺗﻠﻚ‬
‫ً‬
‫وﻳﺎﺑﺴﺎ‪ ،‬وﻛﻞ ذﻟﻚ ﰲ‬ ‫اﻷﻏﺼﺎن‪ ،‬ورأى ﺟﺎﻧﺸﺎه ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺒﺴﺘﺎن ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﺠﺎر رﻃﺒًﺎ‬
‫ﺗﻠﻚ املﻘﺼﻮرة‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻨﻪ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﺘﻔ ﱠﺮج ﰲ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺒﺴﺘﺎن وﰲ ذﻟﻚ اﻟﻘﴫ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ واﻟﻐﺮاﺋﺐ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﺒﺤرية‬
‫ﻓﺮأى ﺣﺼﺎﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻮص اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ‪ ،‬واﻟﺠﻮاﻫﺮ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬واملﻌﺎدن اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬ورأى ﰲ ﺗﻠﻚ‬
‫املﻘﺼﻮرة ﺷﻴﺌًﺎ ﻛﺜريًا‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪512‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٠٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﺟﺎﻧﺸﺎه رأى ﰲ ﺗﻠﻚ املﻘﺼﻮرة ﺷﻴﺌًﺎ ﻛﺜريًا‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫ﺗﻤﴙ ﺣﺘﻰ دﺧﻞ اﻟﻘﴫ اﻟﺬي ﰲ ﺗﻠﻚ املﻘﺼﻮرة‪ ،‬وﻃﻠﻊ ﻋﲆ اﻟﺘﺨﺖ املﻨﺼﻮب ﻋﲆ اﻟﻠﻴﻮان‬ ‫ﺛﻢ ﱠ‬
‫ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻔﺴﻘﻴﺔ‪ ،‬ودﺧﻞ اﻟﺨﻴﻤﺔ املﻨﺼﻮﺑﺔ ﻓﻮﻗﻪ‪ ،‬وﻧﺎم ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻴﻤﺔ ﻣﺪة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫أﻓﺎق وﻗﺎم ﻳﺘﻤﴙ ﺣﺘﻰ ﺧﺮج ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﻘﴫ‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﻋﲆ ﻛﺮﳼ ﻗﺪام ﺑﺎب اﻟﻘﴫ وﻫﻮ‬
‫ﻳﺘﻌﺠﱠ ﺐ ﻣﻦ ﺣُ ْﺴﻦ ذﻟﻚ املﻜﺎن‪.‬‬
‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ إذ أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺠ ﱢﻮ ﺛﻼﺛﺔ ﻃﻴﻮر ﰲ ﺻﻔﺔ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﻄﻴﻮر‬
‫ﺣﻄﻮا ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺒﺤرية‪ ،‬وﻟﻌﺒﻮا ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻧﺰﻋﻮا ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺶ‪ ،‬ﻓﺼﺎروا ﺛﻼث‬
‫ﺑﻨﺎت ﻛﺄﻧﻬﻦ اﻷﻗﻤﺎر‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﻬﻦ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺷﺒﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺰﻟﻦ اﻟﺒﺤرية وﺳﺒﺤﻦ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻌﺒﻦ‬
‫وﺿﺤﻜﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﻦ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻦ ﺣُ ْﺴﻨﻬﻦ وﺟﻤﺎﻟﻬﻦ واﻋﺘﺪال ﻗﺪودﻫﻦ‪ ،‬ﺛﻢ ﻃﻠﻌﻦ‬
‫إﱃ اﻟﱪ و ُد ْر َن ﻳﺘﻔ ﱠﺮﺟْ َﻦ ﰲ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﻦ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻃﻠﻌﻦ إﱃ اﻟﱪ ﻛﺎد ﻋﻘﻠﻪ أن ﻳﺬﻫﺐ‪،‬‬
‫وﻗﺎم ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ وﺗﻤﴙ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﻟﻴﻬﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮب ﻣﻨﻬﻦ ﺳ ﱠﻠﻢ ﻋﻠﻴﻬﻦ‪ ،‬ﻓﺮ َدد َْن ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺳﺄﻟﻬﻦ وﻗﺎل ﻟﻬﻦ‪ :‬ﻣَ ﻦ أﻧﺘﻦ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪات اﻟﻔﺎﺧﺮات؟ وﻣﻦ أﻳﻦ أﻗﺒﻠﺘﻦ؟‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﺼﻐرية‪ :‬ﻧﺤﻦ أﺗﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﻠﻜﻮت ﷲ ﺗﻌﺎﱃ؛ ﻟﻨﺘﻔﺮج ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻦ‬
‫ﻄﻔِ ﻲ ﻋﲇ ﱠ وارﺛﻲ ﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬وﻣﺎ ﺟﺮى ﱄ ﰲ ﻋﻤﺮي‪.‬‬ ‫ﺣُ ْﺴﻨﻬﻦ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻠﺼﻐرية‪ :‬ارﺣﻤﻴﻨﻲ وﺗﻌ ﱠ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪َ :‬د ْع ﻋﻨﻚ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻣﻨﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪،‬‬
‫واﺷﺘﺪت ﺑﻪ اﻟﺰﻓﺮات‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ُﻣ َﻔ ﱠﻜ َﻜ َﺔ ْاﻷ َ ْز َر ِار ﻣَ ﺤْ ﻠُ ﻮ َﻟ َﺔ اﻟ ﱠﺸ ﻌْ ِﺮ‬ ‫ﺎن ِﺑﺎ ْﻟﺤُ َﻠ ِﻞ ا ْﻟ ُﺨ ْﻀ ِﺮ‬

‫َت ِﻟﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﺒُ ْﺴﺘَ ِ‬
‫ﺑَﺪ ْ‬
‫ﺎﺷﻘِ ﻴ َﻦ ﻋَ َﻠﻰ ﺣِ ﺠْ ِﺮي‬ ‫َﻛ َﻮﻳْ ُﺖ ُﻗﻠُﻮبَ ا ْﻟﻌَ ِ‬ ‫َ‬
‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟﻬَ ﺎ‪ :‬ﻣَ ﺎ ِاﻻ ْﺳﻢُ؟ َﻗﺎ َﻟ ْﺖ‪ :‬أﻧ َﺎ ا ﱠﻟ ِﺘﻲ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺻ ْﺨ ٍﺮ َﺷ َﻜﻮ َ‬
‫ْت َو َﻟ ْﻢ ﺗَﺪ ِْر‬ ‫َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ‪ :‬إ ِ َﻟﻰ َ‬ ‫َﺷ َﻜ ﻮ ُ‬
‫ْت إ ِ َﻟ ﻴْ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺎ َﻟ ﻘِ ﻴ ُﺖ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫ﺼ ْﺨ ِﺮ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ أَﻧ ْﺒَ َﻊ اﻟ ﻠ ُﻪ اﻟ ﱡﺰ َﻻ َل ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺻ ْﺨ َﺮ ًة‬‫ﺎن َﻗ ْﻠ ﺒُ ﻚِ َ‬
‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟ ﻬَ ﺎ‪ :‬إ ِ ْن َﻛ َ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺒﻨﺎت ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ﺿﺤﻜﻦ وﻟﻌﺒﻦ وﻏﻨني وﻃﺮﺑﻦ‪ ،‬ﺛﻢ إن‬
‫ﺟﺎﻧﺸﺎه أﺗﻰ إﻟﻴﻬﻦ ﺑﴚء ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﻛﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﻦ وﴍﺑﻦ‪ ،‬وﻧﻤﻦ ﻣﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ إﱃ‬
‫اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح ﻟﺒﺴﻦ اﻟﺒﻨﺎت ﺛﻴﺎﺑﻬﻦ اﻟﺮﻳﺶ‪ ،‬وﴏن ﰲ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وﻃﺮن‬
‫ذاﻫﺒﺎت إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻬﻦ؛ ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﻦ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻃﺎﺋﺮات‪ ،‬وﻗﺪ ﻏﺒﻦ ﻋﻦ ﻋﻴﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻛﺎد ﻋﻘﻠﻪ‬
‫أن ﻳﻄري ﻣﻌﻬﻦ‪ ،‬وزﻋﻖ زﻋﻘﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ووﻗﻊ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻣﻜﺚ ﰲ ﻏﺸﻴﺘﻪ ﻃﻮل ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻃﺮﻳﺢ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ ﻗﺪ أﺗﻰ ﻣﻦ ﻣﻼﻗﺎة اﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬وﻓﺘﱠ َﺶ‬
‫ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺸﺎه ُﻟري ِﺳﻠﻪ ﻣﻊ اﻟﻄﻴﻮر وﻳﺮوح إﱃ ﺑﻼده‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳَ َﺮه‪ ،‬ﻓﻌﻠﻢ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ أﻧﻪ دﺧﻞ‬
‫املﻘﺼﻮرة‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ ﻗﺎل ﻟﻠﻄﻴﻮر‪ :‬إن ﻋﻨﺪي وﻟﺪًا ﺻﻐريًا ﺟﺎءت ﺑﻪ املﻘﺎدﻳﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻼد ﺑﻌﻴﺪة إﱃ ﻫﺬه اﻷرض‪ ،‬وأرﻳﺪ ﻣﻨﻜﻢ أن ﺗﺤﻤﻠﻮه وﺗﻮﺻﻠﻮه إﱃ ﺑﻼده‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺰل اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ ﻳﻔﺘﱢﺶ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺣﺘﻰ أﺗﻰ إﱃ ﺑﺎب املﻘﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﻧﻬﺎه‬ ‫ً‬
‫ﻋﻦ ﻓﺘﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪه ﻣﻔﺘﻮﺣً ﺎ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ ﻓﺮأى ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻣﺮﻣﻴٍّﺎ ﺗﺤﺖ ﺷﺠﺮة وﻫﻮ ﻣﻐﴚ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫ورﺷﻪ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻓﺎق ﻣﻦ ﻏﺸﻴﺘﻪ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﻠﺘﻔﺖ‪ .‬وأدرك‬‫ﻓﺄﺗﺎه ﺑﴚء ﻣﻦ املﻴﺎه اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪514‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ ملﺎ رأى ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻣﺮﻣﻴٍّﺎ ﺗﺤﺖ ﺷﺠﺮة‪ ،‬أﺗﺎه‬
‫ً‬
‫وﺷﻤﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﺑﴚء ﻣﻦ املﻴﺎه اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫ورﺷﻪ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﻓﺄﻓﺎق ﻣﻦ ﻏﺸﻴﺘﻪ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﻠﺘﻔﺖ ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬
‫ﻓﻠﻢ ﻳَ َﺮ ﻋﻨﺪه أﺣﺪًا ﺳﻮى اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ‪ ،‬ﻓﺰادت ﺑﻪ اﻟﺤﴪات‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻮﻗ َﺔ ا ْﻟ َﻘ ﱢﺪ‬ ‫اف ﻣَ ﻤْ ُﺸ َ‬ ‫ﻃ َﺮ ِ‬ ‫ُﻣ ﻨ َ ﻌﱠ ﻤَ َﺔ ْاﻷ َ ْ‬ ‫ﱠت َﻛ ﺒَ ﺪ ِْر اﻟ ﺘﱢ ﱢﻢ ﻓِ ﻲ َﻟ ﻴْ َﻠ ِﺔ اﻟ ﱠﺴ ﻌْ ِﺪ‬ ‫ﺗ َ ﺒَ ﺪ ْ‬

‫ﻮت ﻓِ ﻲ ﺣُ ﻤْ َﺮ ِة ا ْﻟ َﻮ ْر ِد‬ ‫َوﺛ َ ْﻐ ٌﺮ ﺣَ َﻜﻰ ا ْﻟﻴَ ُﺎﻗ َ‬ ‫َﻟ ﻬَ ﺎ ُﻣ ْﻘ َﻠ ٌﺔ ﺗَ ْﺴ ِﺒ ﻲ ا ْﻟ ﻌُ ُﻘ ﻮ َل ِﺑ ِﺴ ﺤْ ِﺮ َﻫ ﺎ‬
‫َﻓ ِﺈﻳﱠ ﺎ َك إِﻳﱠ ﺎ َك ا ْﻟ ﺤُ ﺒَ ﺎبَ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺠَ ﻌْ ِﺪ‬ ‫ْف أ َ ْﺳ َﻮ ُد َﺷ ﻌْ ِﺮ َﻫ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﺤَ ﱠﺪ َر َﻓ ﻮ َْق اﻟ ﱢﺮد ِ‬
‫ﺼ ْﻠ ِﺪ‬‫ﺻﺒﱢﻬَ ﺎ أ َ ْﻗ َﺴﻰ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ ﺠَ ِﺮ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻋَ َﻠﻰ َ‬ ‫ﺎف ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ و ََﻗ ْﻠ ﺒُ ﻬَ ﺎ‬
‫ﻄ ُ‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ َر ﱠﻗ ِﺖ ْاﻷَﻋْ َ‬
‫ﺎن ِﻣ ْﻦ ﺑُﻌْ ِﺪ‬ ‫ﻳُ ِﺼﻴﺐُ َو َﻟ ْﻢ ﻳُ ْﺨ ِﻄﺊْ َو َﻟ ْﻮ َﻛ َ‬ ‫ﺎﺟ ٍﺐ‬‫َوﺗُ ْﺮ ِﺳ ُﻞ َﺳﻬْ َﻢ اﻟ ﱠﻠﺤْ ِﻆ ِﻣ ْﻦ َﻗﻮ ٍْس ﺣَ ِ‬
‫َو َﻟ ﻴْ َﺲ َﻟ ﻬَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ا ْﻟ ﺒَ ِﺮﻳﱠ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ِﻧ ﱢﺪ‬ ‫ﺎق ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ َﻼﺣَ ٍﺔ‬ ‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﺣُ ْﺴ ﻨ َ ﻬَ ﺎ َﻗ ْﺪ َﻓ َ‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻫﺬه اﻷﺷﻌﺎر ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬أَﻣَ ﺎ ُ‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻚ ﻻ‬
‫َ‬
‫رأﻳﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬واﺣﻚِ ﱄ ﺣﻜﺎﻳﺘﻚ‪،‬‬ ‫ﺗﻔﺘﺢ ﻫﺬه املﻘﺼﻮرة‪ ،‬وﻻ ﺗﺪﺧﻠﻬﺎ؛ وﻟﻜﻦ أﺧﱪﻧﻲ ﻳﺎ وﻟﺪي ﺑﻤﺎ‬
‫وﻋ ﱢﺮﻓﻨﻲ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻚ‪ .‬ﻓﺤﻜﻰ ﻟﻪ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬وأﺧﱪه ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ ﻣﻊ اﻟﺜﻼث ﺑﻨﺎت‬
‫وﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ ﻛﻼﻣﻪ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎ وﻟﺪي أن ﻫﺬه اﻟﺒﻨﺎت ﻣﻦ ﺑﻨﺎت‬
‫اﻟﺠﺎن‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻳﺄﺗني إﱃ ﻫﺬا املﻜﺎن ﻓﻴﻠﻌﺒﻦ وﻳﻨﴩﺣﻦ إﱃ وﻗﺖ اﻟﻌﴫ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺬﻫﺒﻦ‬
‫إﱃ ﺑﻼدﻫﻦ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ :‬وأﻳﻦ ﺑﻼدﻫﻦ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ‪ :‬وﷲ ﻳﺎ وﻟﺪي ﻣﺎ أﻋﻠﻢ‬
‫رﺳ َﻠﻚ إﱃ ﺑﻼدك‬ ‫أﻳﻦ ﺑﻼدﻫﻦ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ُ :‬ﻗ ْﻢ ﻣﻌﻲ‪ ،‬وﻗ ﱢﻮ ﻧﻔﺴﻚ ﺣﺘﻰ أ ُ ِ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬وﺧ ﱢﻞ ﻋﻨﻚ ﻫﺬا اﻟﻌﺸﻖ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻛﻼ َم اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ ﴏخ ﴏﺧﺔ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ووﻗﻊ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ واﻟﺪي‪ ،‬أﻧﺎ ﻻ أرﻳﺪ اﻟﺮواح إﱃ ﺑﻼدي ﺣﺘﻰ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫أﺟﺘﻤﻊ ﺑﻬﺆﻻء اﻟﺒﻨﺎت‪ ،‬واﻋﻠﻢ ﻳﺎ واﻟﺪي أﻧﻲ ﻣﺎ ﺑﻘﻴﺖ أذﻛﺮ أﻫﲇ وﻟﻮ أﻣﻮت ﺑني ﻳﺪﻳﻚ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﺑﻜﻰ وﻗﺎل‪ :‬أﻧﺎ رﺿﻴﺖ ﺑﺄن أﻧﻈﺮ وﺟ َﻪ ﻣَ ﻦ ﻋﺸﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻮ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ ﻣﺮ ًة واﺣﺪ ًة‪ .‬ﺛﻢ ﺻﻌﺪ‬
‫اﻟﺰﻓﺮات‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﺎس ﻣَ ﺎ ُﺧ ِﻠ َﻖ‬ ‫َو َﻟ ﻴْ َﺖ َﻫ ﺬَا ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ِﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﻃ َﺮ َق‬ ‫ﺎب ﻣَ ﺎ َ‬ ‫َﻟﻴْ َﺖ ا ْﻟ َﺨﻴَﺎ َل ﻋَ َﻠﻰ اﻷَﺣْ ﺒَ ِ‬
‫ﻣَ ﺎ َﺳﺎ َل دَﻣْ ﻌِ ﻲ ﻋَ َﻠﻰ َﺧﺪﱢي و ََﻻ اﻧ ْﺪ ََﻓ َﻖ‬ ‫َﻟ ﻮ َْﻻ ﺣَ َﺮا َر ُة َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﺗَ ﺬَ ﱡﻛ ِﺮ ُﻛ ْﻢ‬
‫َﺻﺎ َر ِﺟ ْﺴ ِﻤﻲ ِﺑﻨ َ ِﺎر ا ْﻟﺤُ ﺐﱢ ُﻣﺤْ ﺘَ ِﺮ ًﻗﺎ‬ ‫و َ‬ ‫أُ َ‬
‫ﺻ ﺒﱢ ُﺮ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ﺐَ ﻓِ ﻲ ﻳَ ْﻮ ِﻣ ﻲ َو َﻟ ﻴْ َﻠ ِﺘ ِﻪ‬

‫ﺛﻢ إن ﺟﺎﻧﺸﺎه وﻗﻊ ﻋﲆ رﺟﲇ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ وﻗﺒﱠ َﻠﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫ارﺣﻤﻨﻲ ﻳﺮﺣﻤﻚ ﷲ‪ ،‬وأَﻋِ ﻨﱢﻲ ﻋﲆ ﺑﻠﻮﺗﻲ ﻳُﻌِ ﻨْﻚ ﷲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬وﷲ ﻻ‬
‫أﻋﺮف ﻫﺬه اﻟﺒﻨﺎت‪ ،‬وﻻ أدري أﻳﻦ ﺑﻼدﻫﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺎ وﻟﺪي ﺣﻴﺚ ﺗﻮ ﱠﻟﻌْ َﺖ ﺑﺈﺣﺪاﻫﻦ‪ ،‬ﻓﺎﻗﻌﺪ‬
‫ﻋﻨﺪي إﱃ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم؛ ﻷﻧﻬﻦ ﻳﺄﺗني ﰲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﺈذا ﻗﺮﺑﺖ اﻷﻳﺎم‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺄﺗني ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓ ُﻜ ْﻦ ﻣﺴﺘﺨﻔﻴًﺎ ﰲ اﻟﺒﺴﺘﺎن ﺗﺤﺖ ﺷﺠﺮة‪ ،‬وملﺎ ﻳﻨﺰﻟﻦ اﻟﺒﺤرية وﻳﺴﺒﺤﻦ‬
‫ﻓﺨﺬْ ﺛﻴﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ ﻣﻨﻬﻦ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻧﻈ ْﺮﻧَﻚ ﻳﻄﻠﻌﻦ ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻠﻌﺒﻦ وﻳﺒﻌﺪن ﻋﻦ ﺛﻴﺎﺑﻬﻦ‪ُ ،‬‬
‫اﻟﱪ ﻟﻴﻠﺒﺴﻦ ﺛﻴﺎﺑﻬﻦ‪ ،‬وﺗﻘﻮل ﻟﻚ اﻟﺘﻲ أﺧﺬت ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ ﺑﻌﺬوﺑﺔ ﻛﻼم‪ ،‬وﺣﺴﻦ اﺑﺘﺴﺎم‪ :‬أَﻋْ ِﻄﻨﻲ‬
‫ﻗﺒﻠﺖ ﻛﻼﻣﻬﺎ وأﻋﻄﻴﺘﻬﺎ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﻻ ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﺎﺑﻲ ﻳﺎ أﺧﻲ ﺣﺘﻰ أﻟﺒﺴﻬﺎ‪ ،‬وأﺳﺘﱰ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻣﺘﻰ‬
‫َ‬
‫ﻇﻔﺮت‬ ‫ﻣﺮادك ﻣﻨﻬﺎ أﺑﺪًا‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻠﺒﺲ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ وﺗﺮوح إﱃ أﻫﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﻨﻈﺮﻫﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﺑﺪًا؛ ﻓﺈذا‬
‫ﺑﺜﻴﺎﺑﻬﺎ ﻓﺎﺣﻔﻈﻬﺎ‪ ،‬وﺣﻄﻬﺎ ﺗﺤﺖ إﺑﻄﻚ‪ ،‬وﻻ ﺗُﻌْ ِﻄﻬﺎ إﻳﺎﻫﺎ ﺣﺘﻰ أرﺟﻊ ﻣﻦ ﻣﻼﻗﺎة اﻟﻄﻴﻮر‪،‬‬
‫رﺳﻠﻚ إﱃ ﺑﻼدك وﻫﻲ ﻣﻌﻚ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺬي أﻗﺪر ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺎ وﻟﺪي ﻻ ﻏري‪.‬‬ ‫وأوﻓﻖ ﺑﻴﻨﻚ وﺑﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬وأ ُ ِ‬
‫ﱢ‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪516‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ ﻗﺎل ﻟﺠﺎﻧﺸﺎه‪ :‬اﺣﻔﻆ ﺛﻴﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ‪،‬‬
‫وﻻ ﺗﻌﻄﻬﺎ إﻳﺎﻫﺎ ﺣﺘﻰ أرﺟﻊ ﻣﻦ ﻣﻼﻗﺎة اﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺬي أﻗﺪر ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺎ وﻟﺪي ﻻ ﻏري‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﱠ‬
‫اﻃﻤﺄن ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬وﻗﻌﺪ ﻋﻨﺪه إﱃ ﺛﺎﻧﻲ ﻋﺎم‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﻌ ﱡﺪ املﺎﴈ‬ ‫ﺳﻤﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻛﻼم اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻳﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻄﻴﻮر ﻋﻘﺒﻬﺎ؛ ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎء ﻣﻴﻌﺎد ﻣﺠﻲء اﻟﻄﻴﻮر أﺗﻰ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ إﱃ‬
‫ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﻋﻤﻞ ﺑﺎﻟﻮﺻﻴﺔ اﻟﺘﻲ أوﺻﻴﺘُﻚ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ أﻣﺮ ﺛﻴﺎب اﻟﺒﻨﺎت‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ ذاﻫﺐ‬
‫وﻃﺎﻋﺔ ﻷﻣﺮك ﻳﺎ واﻟﺪي‪ .‬ﺛﻢ ذﻫﺐ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ‬ ‫ً‬ ‫إﱃ ﻣﻼﻗﺎة اﻟﻄﻴﻮر‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫وﺗﻤﴙ ﺣﺘﻰ دﺧﻞ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬واﺧﺘﻔﻰ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﱠ‬ ‫إﱃ ﻣﻼﻗﺎة اﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻫﺎﺑﻪ ﻗﺎم ﺟﺎﻧﺸﺎه‬
‫ﺷﺠﺮة ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺮاه أﺣﺪ‪ ،‬وﻗﻌﺪ أول ﻳﻮم وﺛﺎﻧﻲ ﻳﻮم وﺛﺎﻟﺚ ﻳﻮم ﻓﻠﻢ ِ‬
‫ﺗﺄت إﻟﻴﻪ اﻟﺒﻨﺎت‪،‬‬
‫ﻏﻤﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓﻘﻠﻖ وﺻﺎر ﰲ ﺑﻜﺎء وأﻧني ﻧﺎﺷﺊ ﻋﻦ ﻗﻠﺐ ﺣﺰﻳﻦ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﺒﻜﻲ ﺣﺘﻰ أ ُ ِ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ أﻓﺎق وﺟﻌﻞ ﻳﻨﻈﺮ ﺗﺎر ًة إﱃ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬وﺗﺎر ًة ﻳﻨﻈﺮ إﱃ اﻷرض‪ ،‬وﺗﺎر ًة ﻳﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺒﺤرية‪،‬‬
‫وﺗﺎر ًة ﻳﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﱪ‪ ،‬وﻗﻠﺒﻪ ﻳﺮﺗﺠﻒ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻌﺸﻖ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ إذ أﻗﺒﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﻮ ﺛﻼﺛﺔ ﻃﻴﻮر ﰲ ﺻﻔﺔ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﺣﻤﺎﻣﺔ ﻗﺪر اﻟﻨﴪ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﻦ ﻧﺰﻟﻦ‬
‫وﺷﻤﺎﻻ ﻓﻠﻢ ﻳﺮﻳﻦ أﺣﺪًا ﻣﻦ اﻹﻧﺲ‪ ،‬وﻻ ﻣﻦ اﻟﺠﻦ‪ ،‬ﻓﻨﺰﻋﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫وﺗﻠﻔﺘْ َﻦ ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺒﺤرية‪،‬‬
‫ﺛﻴﺎﺑﻬﻦ وﻧﺰﻟﻦ اﻟﺒﺤرية‪ ،‬وﴏن ﻳﻠﻌﺒﻦ وﻳﻀﺤﻜﻦ وﻳﻨﴩﺣﻦ‪ ،‬وﻫﻦ ﻋﺮاﻳﺎ ﻛﺴﺒﺎﺋﻚ اﻟﻔﻀﺔ‪،‬‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﻜﺒرية ﻓﻴﻬﻦ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻦ‪ :‬أﺧﴙ ﻳﺎ أﺧﻮاﺗﻲ أن ﻳﻜﻮن أﺣﺪ ﻣﺨﺘﻔﻴًﺎ ﻟﻨﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﴫ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻣﻨﻬﻦ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﺘﻲ‪ ،‬إن ﻫﺬا اﻟﻘﴫ ﻣﻦ ﻋﻬﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ ،‬ﻣﺎ دﺧﻠﻪ إﻧﺲ وﻻ ﺟﺎن‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺼﻐرية ﻣﻨﻬﻦ وﻫﻲ ﺗﻀﺤﻚ‪ :‬وﷲ ﻳﺎ أﺧﻮاﺗﻲ إن ﻛﺎن أﺣ ٌﺪ ﻣﺨﺘﻔﻴًﺎ ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺄﺧﺬ إﻻ أﻧﺎ‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺨﺘﻒ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺛﻢ إﻧﻬﻦ ﻟﻌﺒﻦ وﺿﺤﻜﻦ‪ ،‬وﻗﻠﺐ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻳﺮﺗﺠﻒ ﻣﻦ ﻓﺮط اﻟﻐﺮام‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫وﻫﻦ ﻻ ﻳﻨﻈﺮﻧﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﻦ ﺳﺒﺤﻦ ﰲ املﺎء ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻦ إﱃ وﺳﻂ اﻟﺒﺤرية‪،‬‬ ‫اﻟﺸﺠﺮة ﻳﻨﻈﺮﻫﻦ‪ ،‬ﱠ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وﺑﻌﺪن ﻋﻦ ﺛﻴﺎﺑﻬﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺎم ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ وﻫﻮ ﻳﺠﺮي ﻛﺎﻟﱪق اﻟﺨﺎﻃﻒ‪ ،‬وأﺧﺬ ﺛﻴﺎب‬
‫اﻟﺒﻨﺖ اﻟﺼﻐرية‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻌ ﱠﻠ َﻖ ﻗﻠﺒﻪ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن اﺳﻤﻬﺎ ﺷﻤﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﻟﺘﻔﺘَ ْﺖ رأت ﺟﺎﻧﺸﺎه‪،‬‬
‫ﻓﺎرﺗﺠﻔﺖ ﻗﻠﻮﺑﻬﻦ‪ ،‬واﺳﺘﱰن ﻣﻨﻪ ﺑﺎملﺎء‪ ،‬وأﺗني إﱃ ﻗﺮب اﻟﱪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻈﺮن إﱃ وﺟﻪ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪،‬‬
‫ﻓﺮأﻳﻨﻪ ﻛﺄﻧﻪ اﻟﺒﺪر ﰲ ﻟﻴﻠﺔ ﺗﻤﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻘﻠﻦ ﻟﻪ‪ :‬ﻣَ ﻦ أﻧﺖ؟ وﻛﻴﻒ أﺗﻴﺖ إﱃ ﻫﺬا املﻜﺎن وأﺧﺬت‬
‫ني ﻋﻨﺪي ﺣﺘﻰ أﺣﻜﻲ َﻟ ُﻜ ﱠﻦ ﻣﺎ ﺟﺮى ﱄ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺴﻴﺪة‬‫ﺛﻴﺎب اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻦ‪ :‬ﺗﻌﺎ َﻟ ْ َ‬
‫ﺷﻤﺴﺔ‪ :‬ﻣﺎ ﺧﱪك؟ وﻷي ﳾء أﺧﺬت ﺛﻴﺎﺑﻲ؟ وﻛﻴﻒ ﻋﺮﻓﺘﻨﻲ ﻣﻦ دون أﺧﻮاﺗﻲ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‬
‫ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ :‬ﻳﺎ ﻧﻮر ﻋﻴﻨﻲ‪ ،‬اﻃﻠﻌﻲ ﻣﻦ املﺎء ﺣﺘﻰ أﺣﻜﻲ ﻟﻚ ﺣﻜﺎﻳﺘﻲ‪ ،‬وأﺧﱪك ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﱄ‪،‬‬
‫وأﻋﻠﻤﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻌﺮﻓﺘﻲ ﺑﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬وﻗﺮة ﻋﻴﻨﻲ‪ ،‬وﺛﻤﺮة ﻓﺆادي‪ ،‬أَﻋْ ِﻄﻨﻲ ﺛﻴﺎﺑﻲ‬
‫ﺣﺘﻰ أﻟﺒﺴﻬﺎ وأﺳﺘﱰ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وأﻃﻠﻊ ﻋﻨﺪك‪ .‬ﻓﻘﺎل ﱄ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪة املﻼح‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫أﻋﻄﻴﻚ ﺛﻴﺎﺑﻚ‪ ،‬وأﻗﺘﻞ ﻧﻔﴘ ﻣﻦ اﻟﻐﺮام‪ ،‬ﻓﻼ أﻋﻄﻴﻚ ﺛﻴﺎﺑﻚ إﻻ إذا أﺗﻰ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ ﻣﻠﻚ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﻌﻄﻴﻨﻲ ﺛﻴﺎﺑﻲ‪،‬‬ ‫إن َ‬ ‫اﻟﻄﻴﻮر‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ ﻛﻼ َم ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ْ :‬‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﺣﺘﻰ ﺗﻄﻠﻊ أﺧﻮاﺗﻲ إﱃ اﻟﱪ‪ ،‬وﻳﻠﺒﺴﻦ ﺛﻴﺎﺑﻬﻦ‪ ،‬وﻳﻌﻄﻴﻨﻨﻲ ﺷﻴﺌًﺎ أﺳﺘﱰ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﻓﺘﺄﺧ ْﺮ ﻋﻨﱠﺎ ً‬
‫ﺗﻤﴙ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﻦ إﱃ اﻟﻘﴫ ودﺧﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻄﻠﻌﺖ اﻟﺴﻴﺪة‬ ‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ﺷﻤﺴﺔ ﻫﻲ وأﺧﻮاﺗﻬﺎ إﱃ اﻟﱪ‪ ،‬وﻟﺒﺴﻦ ﺛﻴﺎﺑﻬﻦ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن أﺧﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ اﻟﻜﺒرية أﻋﻄﺘﻬﺎ ﺛﻮﺑًﺎ ﻣﻦ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﻄريان ﺑﻪ‪،‬‬
‫ﱠ‬
‫وﺗﻤﺸ ْﺖ ﺣﺘﻰ‬ ‫وأﻟﺒﺴﺘﻬﺎ إﻳﺎه‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ وﻫﻲ ﻛﺎﻟﺒﺪر اﻟﻄﺎﻟﻊ‪ ،‬واﻟﻐﺰال اﻟﺮاﺗﻊ‪،‬‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻓﻮق اﻟﺘﺨﺖ‪ ،‬ﻓﺴ ﱠﻠﻤَ ْﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‬
‫ً‬ ‫وﺻﻠﺖ إﱃ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ﻓﺮأﺗﻪ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻴﺢ اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬أﻧﺖ اﻟﺬي ﻗﺘﻠﺘﻨﻲ وﻗﺘﻠﺖ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﺧﱪﻧﺎ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻧﻨﻈﺮ‬
‫ﻣﺎ ﺧﱪك‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻛﻼم اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪ ،‬ﺑﻜﻰ ﺣﺘﻰ ﺑ ﱠﻞ ﺛﻴﺎﺑﻪ ﻣﻦ دﻣﻮﻋﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻋﻠﻤﺖ أﻧﻪ ﻣُﻐ َﺮم ﺑﺤﺒﻬﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻬﺎ‪ ،‬وأﺧﺬﺗﻪ ﻣﻦ ﻳﺪه وأﺟﻠﺴﺘﻪ ﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺴﺤﺖ‬
‫دﻣﻮﻋﻪ ﺑﻜﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻴﺢ اﻟﻮﺟﻪ‪َ ،‬د ْع ﻋﻨﻚ ﻫﺬا اﻟﺒﻜﺎء‪ ،‬واﺣﻚِ ﱄ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻚ‪ .‬ﻓﺤﻜﻰ‬
‫ﻟﻬﺎ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ‪ ،‬وأﺧﱪﻫﺎ ﺑﻤﺎ رآه‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم‬
‫املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪518‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﺠﺎﻧﺸﺎه‪ :‬اﺣﻚِ ﱄ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻓﺤﻜﻰ ﻟﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﻣﻨﻪ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﺗﻨﻬﱠ ﺪ ْ‬
‫َت وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﻣﻐﺮﻣً ﺎ ﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺄَﻋْ ِﻄﻨﻲ ﺛﻴﺎﺑﻲ ﺣﺘﻰ أﻟﺒﺴﻬﺎ وأروح أﻧﺎ وأﺧﻮاﺗﻲ إﱃ أﻫﲇ‪،‬‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬إذا َ‬
‫وأُﻋﻠِﻤﻬﻢ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻚ ﰲ ﻣﺤﺒﺘﻲ‪ ،‬ﺛﻢ أرﺟﻊ إﻟﻴﻚ وأﺣﻤﻠﻚ إﱃ ﺑﻼدك‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻳﺤ ﱡﻞ ﻟﻚِ ﻣﻦ ﷲ أن ﺗﻘﺘﻠﻴﻨﻲ ﻇﻠﻤً ﺎ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﺑﺄي ﺳﺒﺐ أﻗﺘﻠﻚ ﻇﻠﻤً ﺎ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻷﻧﻚ ﻣﺘﻰ ﻟﺒﺴﺖ ﺛﻴﺎﺑﻚ ورﺣﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪي‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ‬
‫أﻣﻮت ﻣﻦ وﻗﺘﻲ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ ﻛﻼﻣﻪ ﺿﺤﻜﺖ وﺿﺤﻚ أﺧﻮاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‬
‫ﻧﻔﺴﺎ وﻗ ﱠﺮ ﻋﻴﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ أن أﺗﺰوج ﺑﻚ‪ .‬وﻣﺎﻟﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻋﺎﻧﻘﺘﻪ وﺿﻤﱠ ﺘْﻪ إﱃ ﺻﺪرﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ‪ِ :‬ﻃﺐْ ً‬
‫َ‬
‫وﺟﻠﺴﺎ ﻓﻮق‬ ‫َ‬
‫اﻓﱰﻗﺎ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ً‬ ‫وﻗﺒﱠ َﻠﺘْﻪ ﺑني ﻋﻴﻨﻴﻪ وﰲ ﺧﺪه‪ ،‬وﺗﻌﺎﻧ َ َﻘ ْﺖ ﻫﻲ وإﻳﺎه‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺘﺨﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ أﺧﺘﻬﺎ اﻟﻜﺒرية‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﴫ إﱃ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﻮاﻛﻪ واملﺸﻤﻮم وأﺗﺖ ﺑﻪ إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﻮا وﴍﺑﻮا وﺗﻠﺬﱠذوا وﻃﺮﺑﻮا وﺿﺤﻜﻮا وﻟﻌﺒﻮا‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺤُ ْﺴﻦ واﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬رﺷﻴﻖ اﻟﻘﺪ واﻻﻋﺘﺪال‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺐ‪،‬‬
‫وﷲ أﻧﺎ أﺣﺒﻚ ﻣﺤﺒﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﺑﻘﻴﺖ أﻓﺎرﻗﻚ أﺑﺪًا‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻛﻼﻣﻬﺎ اﻧﴩح‬
‫ﺻﺪره‪ ،‬وﺿﺤﻚ ﺳﻨﻪ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮوا ﻳﻀﺤﻜﻮن وﻳﻠﻌﺒﻮن‪.‬‬
‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﰲ ﺣﻆ وﴎور‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ ﻗﺪ أﺗﻰ ﻣﻦ ﻣﻼﻗﺎة اﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻧﻬﺾ اﻟﺠﻤﻴﻊ إﻟﻴﻪ ﻗﺎﺋﻤني ﻋﲆ أﻗﺪاﻣﻬﻢ‪ ،‬وﺳ ﱠﻠﻤﻮا ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺒﱠﻠﻮا ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﺮﺣﱠ ﺐَ ﺑﻬﻢ‬
‫اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬اﺟﻠﺴﻮا‪ .‬ﻓﺠﻠﺴﻮا‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ ﻗﺎل ﻟﻠﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪ :‬إن ﻫﺬا‬
‫ﺗﺘﻮﴆ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ أﻛﺎﺑﺮ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻣﻦ أﺑﻨﺎء‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﺸﺎب ﻳﺤﺒﻚ ﻣﺤﺒﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺒﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ أن‬
‫ً‬
‫املﻠﻮك‪ ،‬وأﺑﻮه ﻳﺤﻜﻢ ﻋﲆ ﺑﻼد ﻛﺎﺑﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﻮى ﻣﻠﻜﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‬
‫َي اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ ووﻗﻔﺖ‬ ‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ ﻷﻣﺮك‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻗﺒﱠ َﻠ ْﺖ ﻳﺪ ِ‬ ‫ﻛﻼم اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺻﺎدﻗﺔ ﰲ ﻗﻮﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﺣﻠﻔﻲ ﱄ ﺑﺎهلل إﻧﻚ ﻻ ﺗﺨﻮﻧﻴﻨﻪ‬‫ً‬ ‫إن ِ‬

‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ﻗﺪاﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ‪ْ :‬‬
‫دﻣﺖ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﻓﺤﻠﻔﺖ ﻳﻤﻴﻨًﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺨﻮﻧﻪ أﺑﺪًا‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ أن ﺗﺘﺰوﱠج ﺑﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﺎ ِ‬
‫أن ﺣﻠﻔﺖ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎ ﺷﻴﺦ ﻧﴫ أﻧﻲ ﻻ أﻓﺎرﻗﻪ أﺑﺪًا‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﻠﻔﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ ﻟﻠﺸﻴﺦ‬
‫وﻓ َﻖ ﺑﻴﻨﻚ وﺑﻴﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﻔﺮح ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﻧﴫ ﺻﺪ َﱠق ﻳﻤﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﺠﺎﻧﺸﺎه‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﱠ‬
‫ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻌﺪ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻫﻮ واﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ ﻣﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﰲ‬
‫أﻛﻞ وﴍب وﻟﻌﺐ وﺿﺤﻚ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪520‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻫﻮ واﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ ﻗﻌﺪا ﻋﻨﺪ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ‬
‫ﻆ ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻟﺜﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﰲ أﻛﻞ وﴍب وﻟﻌﺐ وﺣ ﱟ‬
‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺠﺎﻧﺸﺎه‪ :‬إﻧﻲ أرﻳﺪ أن ﻧﺮوح إﱃ ﺑﻼدك وﺗﺘﺰوج ﺑﻲ وﻧﻘﻴﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ﺛﻢ إن ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺷﺎ َو َر اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻨﺎ ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﺮوح إﱃ ﺑﻼدي‪ .‬وأﺧﱪه ﺑﻤﺎ ﻗﺎﻟﺘﻪ‬
‫وﺗﻮص ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻤﺎ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ‪ :‬اذﻫﺒَﺎ إﱃ ﺑﻼدك‪،‬‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻃﻠﺒﺖ ﺛﻮﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﺷﻴﺦ ﻧﴫ‪ُ ،‬ﻣ ْﺮه أن ﻳﻌﻄﻴﻨﻲ ﺛﻮﺑﻲ ﺣﺘﻰ أﻟﺒﺴﻪ‪.‬‬ ‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎم ﺑﴪﻋﺔ ودﺧﻞ اﻟﻘﴫ وأﺗﻰ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬أَﻋْ ِﻄﻬﺎ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ﺑﺜﻮﺑﻬﺎ‪ ،‬وأﻋﻄﺎه ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻪ ﻣﻨﻪ وﻟﺒﺴﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﺠﺎﻧﺸﺎه‪ :‬ارﻛﺐ ﻓﻮق ﻇﻬﺮي‪ ،‬وﻏﻤﺾ‬
‫ﻋﻴﻨَﻴْﻚ‪ ،‬وﺳ ﱠﺪ أذﻧﻴﻚ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺴﻤﻊ دوي اﻟﻔﻠﻚ اﻟﺪوﱠار‪ ،‬وأﻣﺴﻚ ﰲ ﺛﻮﺑﻲ اﻟﺮﻳﺶ وأﻧﺖ ﻋﲆ‬
‫واﺣﱰ ْس ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮع‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻇﻬﺮي ﺑﻴ َﺪﻳْﻚ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻛﻼﻣﻬﺎ رﻛﺐ ﻋﲆ ﻇﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬وملﺎ أرادت اﻟﻄريان ﻗﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ‪:‬‬
‫ﻄﺎ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬ﻓﻮﻗﻔﺖ ﺣﺘﻰ وﺻﻒ‬ ‫ً‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ﻋﻠﻴﻜﻤﺎ أن ﺗﻐﻠ َ‬ ‫ﻗﻔﻲ ﺣﺘﻰ أﺻﻒ ﻟﻚ ﺑﻼد ﻛﺎﺑﻞ‬
‫ﻟﻬﺎ اﻟﺒﻼد‪ ،‬وأوﺻﺎﻫﺎ ﺑﺠﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ﺛﻢ ودﱠﻋَ ﻬﻤﺎ‪ ،‬وودﱠﻋَ ِﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ أﺧﺘَﻴْﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻤﺎ‪:‬‬
‫روﺣَ ﺎ إﱃ أﻫﻠﻜﻤﺎ؛ أَﻋْ ﻠِﻤﺎﻫﻢ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﱄ ﻣﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻃﺎرت ﻣﻦ وﻗﺘﻬﺎ وﺳﺎﻋﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫وﺻﺎرت ﰲ اﻟﺠﻮ ﻣﺜﻞ ﻫﺒﻮب اﻟﺮﻳﺢ واﻟﱪق اﻟﻼﺋﺢ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻃﺎرت أﺧﺘﺎﻫﺎ وذﻫﺒﺘﺎ إﱃ‬
‫أﻫﻠﻬﻤﺎ‪ ،‬وأﻋﻠﻤﺎﻫﻢ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻠﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ ﻣﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬وﻣﻦ ﺣني ﻃﺎرت اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‬
‫ﻟﻢ ﺗﺰل ﻃﺎﺋﺮة ﻣﻦ وﻗﺖ اﻟﻀﺤﻰ إﱃ وﻗﺖ اﻟﻌﴫ‪ ،‬وﺟﺎﻧﺸﺎه راﻛﺐ ﻋﲆ ﻇﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬وﰲ وﻗﺖ‬
‫اﻟﻌﴫ ﻻح ﻟﻬﺎ ﻋﲆ ﺑُﻌْ ﺪ وادٍ ذو أﺷﺠﺎر وأﻧﻬﺎر‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﺠﺎﻧﺸﺎه‪ :‬ﻗﺼﺪي أن ﻧﻨﺰل ﰲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻮادي ﻟﻨﺘﻔﺮج ﻋﲆ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻷﺷﺠﺎر واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ :‬اﻓﻌﲇ ﻣﺎ‬
‫ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ‪ .‬ﻓﻨﺰﻟﺖ ﻣﻦ اﻟﺠﻮ‪ ،‬وﺣﻄﺖ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮادي‪ ،‬وﻧﺰل ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻣﻦ ﻓﻮق ﻇﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺒﱠ َﻠﻬﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻣَ ﺎ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺻﺎ َرا‬‫ً‬ ‫ﻧﻬﺮ‬ ‫ﺑني ﻋﻴﻨَﻴْﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ َ‬
‫ﺟﻠﺴﺎ ﺑﺠﺎﻧﺐ ٍ‬
‫داﺋﺮﻳﻦ ﰲ اﻟﻮادي ﻳﺘﻔﺮﺟﺎن ﻋﲆ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻳﺄﻛﻼن ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻤﺎر‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻻ ﻳﺘﻔﺮﺟﺎن ﰲ‬
‫اﻟﻮادي إﱃ وﻗﺖ املﺴﺎء‪ ،‬ﺛﻢ أﺗﻴَﺎ إﱃ ﺷﺠﺮة وﻧﺎﻣﺎ ﻋﻨﺪﻫﺎ إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ رﻛﺐ ﻋﲆ ﻇﻬﺮﻫﺎ‬ ‫ً‬ ‫وأﻣﺮت ﺟﺎﻧﺸﺎه أن ﻳﺮﻛﺐ ﻋﲆ ﻇﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫وﻃﺎرت ﺑﻪ ﻣﻦ وﻗﺘﻬﺎ وﺳﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل ﻃﺎﺋﺮة ﻣﻦ اﻟﺼﺒﺢ إﱃ وﻗﺖ اﻟﻈﻬﺮ‪.‬‬
‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻤﺎ ﺳﺎﺋﺮان إذ ﻧﻈ َﺮا اﻷﻣﺎرات اﻟﺘﻲ أﺧﱪﻫﻤﺎ ﺑﻬﺎ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأت اﻟﺴﻴﺪة‬
‫ﻓﺴﻴﺢ ذي زرع ﻣﻠﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻴﻪ ﻏﺰﻻن راﺗﻌﺔ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺮج‬
‫ﺷﻤﺴﺔ ﺗﻠﻚ اﻷﻣﺎرات‪ ،‬ﻧﺰﻟﺖ ﻣﻦ أﻋﲆ اﻟﺠﻮ إﱃ ٍ‬
‫وﻋﻴﻮن ﻧﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬وأﺛﻤﺎر ﻳﺎﻧﻌﺔ‪ ،‬وأﻧﻬﺎر واﺳﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﺰﻟﺖ ﰲ ذﻟﻚ املﺮج ﻧﺰل ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻣﻦ‬
‫ﻓﻮق ﻇﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺒﱠ َﻠﻬﺎ ﺑني ﻋﻴﻨَﻴْﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ وﻗﺮة ﻋﻴﻨﻲ‪ ،‬أﺗﺪري ﻣﺎ املﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﴎﻧﺎﻫﺎ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻻ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺛﻼﺛني ﺷﻬ ًﺮا‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل ﻋﲆ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺟﻠﺲ وﺟﻠﺴﺖ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬وﻗﻌﺪَا ﰲ أﻛﻞ وﴍب وﻟﻌﺐ وﺿﺤﻚ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻤﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‬
‫إذ أﻗﺒَ َﻞ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻣﻤﻠﻮﻛﺎن؛ أﺣﺪﻫﻤﺎ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﻨﺪ اﻟﺨﻴﻞ ملﺎ ﻧﺰل ﺟﺎﻧﺸﺎه ﰲ ﻣﺮﻛﺐ اﻟﺼﻴﺎد‪،‬‬
‫واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻌﻪ ﰲ اﻟﺼﻴﺪ واﻟﻘﻨﺺ؛ ﻓﻠﻤﺎ رأﻳَﺎ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻋﺮﻓﺎه‪ ،‬وﺳ ﱠﻠﻤَ ﺎ‬
‫وﻧﺒﴩُه ﺑﻘﺪوﻣﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻤﺎ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ :‬اذﻫﺒﺎ إﱃ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻻ ﻟﻪ‪ :‬ﻋﻦ إذﻧﻚ ﻧﺘﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ واﻟﺪك‪ ،‬ﱢ‬
‫أﺑﻲ‪ ،‬وأﻋﻠﻤﺎه ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وَأ ْ ِﺗﻴَﺎﻧﺎ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎم‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﻘﻌﺪ ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم ﻷﺟﻞ اﻟﺮاﺣﺔ؛‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺠﻲء املﻮﻛﺐ ملﻼﻗﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻧﺪﺧﻞ ﰲ ﻣﻮﻛﺐ ﻋﻈﻴﻢ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪522‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻗﺎل ﻟﻠﻤﻤﻠﻮ َﻛ ْني‪ :‬اذﻫﺒَﺎ إﱃ أﺑﻲ‪ ،‬وأﻋﻠﻤَ ﺎه ﺑﻲ‪،‬‬
‫وَأ ْ ِﺗﻴَﺎﻧﺎ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎم‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﻘﻌﺪ ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم ﻷﺟﻞ اﻟﺮاﺣﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺠﻲء املﻮﻛﺐ‬
‫ملﻼﻗﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻧﺪﺧﻞ ﰲ ﻣﻮﻛﺐ ﻋﻈﻴﻢ‪ .‬ﻓﺮﻛﺐ املﻤﻠﻮﻛﺎن ﺧﻴﻠﻬﻤﺎ‪ ،‬وذﻫﺒﺎ إﱃ أﺑﻴﻪ وﻗﺎﻻ ﻟﻪ‪ :‬اﻟﺒﺸﺎرة‬
‫ﺗﺒﴩاﻧﻲ؟‬ ‫ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس ﻛﻼ َم املﻤﻠﻮﻛني‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﺑﺄي ﳾء ﱢ‬
‫ﻫﻞ َﻗ ِﺪ َم اﺑﻨﻲ ﺟﺎﻧﺸﺎه؟ ﻓﻘﺎﻻ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬إن اﺑﻨﻚ ﺟﺎﻧﺸﺎه أﺗﻰ ﻣﻦ ﻏﻴﺒﺘﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻚ ﰲ‬
‫ﻣﺮج اﻟﻜﺮاﻧﻲ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﻛﻼم املﻤﻠﻮﻛني‪ ،‬ﻓﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا ووﻗﻊ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺷﺪة اﻟﻔﺮح‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق أﻣﺮ وزﻳﺮه أن ﻳﺨﻠﻊ ﻋﲆ املﻤﻠﻮﻛني ﻛﻞ واﺣﺪ ﺧﻠﻌﺔ ﻧﻔﻴﺴﺔ‪ ،‬وﻳﻌﻄﻲ‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎم ﻣﻦ وﻗﺘﻪ‪ ،‬وأﻋﻄﻰ‬‫ً‬ ‫ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻗﺪ ًرا ﻣﻦ املﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫املﻤﻠﻮﻛني ﻣﺎ أﻣﺮه ﺑﻪ املﻠﻚ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﺧﺬَا ﻫﺬا املﺎل ﰲ ﻧﻈري اﻟﺒﺸﺎرة اﻟﺘﻲ أﺗﻴﺘﻤﺎ ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺳﻮاء أﻛﺬﺑﺘﻤﺎ أم ﺻﺪﻗﺘﻤﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻻ املﻤﻠﻮﻛﺎن‪ :‬ﻧﺤﻦ ﻣﺎ ﻧﻜﺬب‪ ،‬وﻛﻨﱠﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺎﻋ َﺪﻳْﻦ‬
‫ﻋﻨﺪه‪ ،‬وﺳ ﱠﻠﻤْ ﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺒﱠ ْﻠﻨﺎ ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وأﻣَ َﺮﻧﺎ أن ﻧﺄﺗﻲ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎم‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻘﻌﺪ ﰲ ﻣﺮج اﻟﻜﺮاﻧﻲ‬
‫ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم ﺣﺘﻰ ﺗﺬﻫﺐ اﻷﻣﺮاء واﻟﻮزراء وأﻛﺎﺑﺮ اﻟﺪوﻟﺔ ملﻼﻗﺎﺗﻪ‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﻗﺎل ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﻛﻴﻒ‬
‫ﺣﺎل وﻟﺪي؟ ﻓﻘﺎﻻ ﻟﻪ‪ :‬إن وﻟﺪك ﻣﻌﻪ ﺣﻮرﻳﺔ ﻛﺄﻧﻪ ﺧﺮج ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺔ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ذﻟﻚ‬
‫املﺒﴩﻳﻦ ﰲ‬ ‫اﻟﻜﻼم أﻣﺮ ﺑﺪق اﻟﻜﺎﺳﺎت واﻟﺒﻮﻗﺎت‪ ،‬ﻓﺪﻗﺖ اﻟﺒﺸﺎﺋﺮ‪ ،‬وأرﺳﻞ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس ﱢ‬
‫املﺒﴩون‬‫ﻟﻴﺒﴩوا أ ﱠم ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬وﻧﺴﺎء اﻷﻣﺮاء واﻟﻮزراء‪ ،‬وأﻛﺎﺑﺮ اﻟﺪوﻟﺔ؛ ﻓﺎﻧﺘﴩ ﱢ‬ ‫ﺟﻬﺎت املﺪﻳﻨﺔ ﱢ‬
‫ﰲ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وأﻋ َﻠﻤُﻮا أﻫﻠﻬﺎ ﺑﻘﺪوم ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺠﻬﱠ َﺰ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس ﺑﺎﻟﻌﺴﺎﻛﺮ واﻟﺠﻴﻮش‬
‫وﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﱃ ﻣﺮج اﻟﻜﺮاﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺟﺎﻟﺲ واﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﻗﺪ أﻗﺒ َﻠ ْﺖ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪،‬‬
‫وﺗﻤﴙ ﺣﺘﻰ َﻗ ُﺮبَ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻪ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﻋﺮﻓﻮه‪ ،‬وﻧﺰﻟﻮا ﻋﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺎم ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪،‬‬
‫ﺧﻴﻠﻬﻢ‪ ،‬وﺗﺮﺟﱠ ﻠﻮا إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﺳ ﱠﻠﻤﻮا ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺒﱠﻠﻮا ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬وﻣﺎ زال ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺳﺎﺋ ًﺮا واﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﻗﺪاﻣﻪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫واﺣﺪًا ﺑﻌﺪ واﺣﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ أﺑﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس وﻟﺪه‪ ،‬رﻣﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻦ ﻇﻬﺮ‬
‫اﻟﻔﺮس وﺣﻀﻨﻪ‪ ،‬وﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ رﻛﺐ ورﻛﺐ اﺑﻨﻪ‪ ،‬واﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻨﻪ وﺷﻤﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫وﻣﺎ زاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ ﺣﺘﻰ أﺗﻮا إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﺖ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ واﻟﺠﻴﻮش‪ ،‬وﻧﺼﺒﻮا اﻟﺨﻴﺎم‬
‫وﴐﺑﺖ اﻟﻜﺎﺳﺎت‪ ،‬وزﻋﻘﺖ اﻟﺒﻮﻗﺎت‪.‬‬ ‫واﻟﺼﻮاوﻳﻦ واﻟﺒﻴﺎرق‪ ،‬ود ﱠُﻗ ِﺖ اﻟﻄﺒﻮل‪ ،‬وزﻣﺮت اﻟﺰﻣﻮر‪ِ ُ ،‬‬
‫ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس أﻣﺮ اﻟﻔﺮاﺷني أن ﻳﺄﺗﻮا ﺑﺨﻴﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬وﻳﻨﺼﺒﻮﻫﺎ ﻟﻠﺴﻴﺪة‬
‫ﺷﻤﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻌﻠﻮا ﻣﺎ أﻣﺮﻫﻢ ﺑﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ وﻗﻠﻌﺖ ﺛﻮﺑﻬﺎ اﻟﺮﻳﺶ‪ ،‬وﺗﻤﺸﺖ ﺣﺘﻰ‬
‫وﺻﻠﺖ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻴﻤﺔ وﺟﻠﺴﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻲ ﺟﺎﻟﺴﺔ‪ ،‬وإذا ﺑﺎملﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس واﺑﻨﻪ‬
‫أﻗﺒﻼ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأت اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس ﻗﺎﻣﺖ ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ َ‬
‫اﻷرض ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﻠﺲ املﻠﻚ‪ ،‬وأﺧﺬ وﻟﺪه ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻨﻪ‪ ،‬واﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‬ ‫َ‬ ‫وﻗﺒﱠ َﻠ ِﺖ‬
‫ﻋﻦ ﺷﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬ورﺣﱠ ﺐَ ﺑﺎﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪ ،‬وﺳﺄل اﺑﻨﻪ ﺟﺎﻧﺸﺎه وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﺧﱪﻧﻲ ﺑﺎﻟﺬي وﻗﻊ ﻟﻚ‬
‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﻐﻴﺒﺔ‪ .‬ﻓﺤﻜﻰ ﻟﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻣﻦ اﻷول إﱃ اﻵﺧِ ﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﻣﻦ اﺑﻨﻪ ﻫﺬا‬
‫وﻓ َﻘﻚِ ﺣﺘﻰ‬‫اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻋﺠﺒًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬واﻟﺘﻔﺖ إﱃ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ وﻗﺎل‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﱠ‬
‫ﺟﻤﻌﺖ ﺑﻴﻨﻲ وﺑني اﺑﻨﻲ‪ ،‬إن ﻫﺬا َﻟﻬُ َﻮ اﻟﻔﻀﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪524‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس ﻗﺎل ﻟﻠﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي‬
‫ﺟﻤﻌﺖ ﺑﻴﻨﻲ وﺑني وﻟﺪي‪ ،‬إن ﻫﺬا َﻟﻬُ َﻮ اﻟﻔﻀﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أرﻳﺪ ﻣﻨﻚِ أن‬ ‫ِ‬ ‫وﻓﻘﻚِ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺗﺘﻤﻨﻲ ﻋﲇ ﱠ ﻣﺎ ﺗﺸﺘﻬﻴﻨﻪ ﺣﺘﻰ أﻓﻌﻠﻪ إﻛﺮاﻣً ﺎ ﻟﻚِ ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪ :‬ﺗﻤﻨﱠﻴ ُْﺖ ﻋﻠﻴﻚ‬
‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻤﺎ ﰲ‬ ‫ﻋﻤﺎرة ﻗﴫ ﰲ وﺳﻂ ﺑﺴﺘﺎن‪ ،‬واملﺎء ﻳﺠﺮي ﻣﻦ ﺗﺤﺘﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫اﻟﻜﻼم‪ ،‬وإذا ﺑﺄم ﺟﺎﻧﺸﺎه أﻗﺒﻠﺖ وﻣﻌﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﻧﺴﺎء اﻷﻣﺮاء واﻟﻮزراء‪ ،‬وﻧﺴﺎء أﻛﺎﺑﺮ املﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ وﻟﺪُﻫﺎ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻤﺔ وﻗﺎﺑﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻌﺎﻧ َ َﻘﺎ‬
‫إن أﻣﻪ ﻣﻦ ﻓﺮط اﻟﻔﺮح أﺟﺮت دﻣﻊ اﻟﻌني‪ ،‬وأﻧﺸﺪت ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﺮ ِط ﻣَ ﺎ َﻗ ْﺪ َﺳ ﱠﺮﻧِ ﻲ أَﺑْ َﻜ ﺎ ِﻧ ﻲ‬ ‫َﻫ ﺠَ َﻢ اﻟ ﱡﺴ ُﺮو ُر ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﺣَ ﺘﱠ ﻰ إِﻧ ﱠ ُﻪ‬

‫َ‬ ‫ﻳَﺎ ﻋَ ﻴْ ُﻦ َﻗ ْﺪ َ‬
‫ﺗَ ﺒْ ِﻜ ﻴ َﻦ ِﻣ ْﻦ َﻓ َﺮ ٍح َو ِﻣ ْﻦ أﺣْ َﺰ ِ‬
‫ان‬ ‫ﺻﺎ َر اﻟﺪﱠﻣْ ُﻊ ِﻣﻨ ْﻚِ َﺳ ِﺠﻴﱠ ًﺔ‬

‫ﺛﻢ ﺷﻜﻴَﺎ ﻟﺒﻌﻀﻬﻤﺎ ﻣﺎ ﻗﺎﺳﻴﺎه ﻣﻦ اﻟﺒُﻌْ ﺪ وأﻟﻢ اﻟﺸﻮق‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺘﻘﻞ واﻟﺪه إﱃ ﺧﻴﻤﺘﻪ‪،‬‬
‫وﺟﻠﺴﺎ ﻳﺘﺤﺪﺛﺎن ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻤﺎ ﺟﺎﻟﺴﺎن‬ ‫َ‬ ‫واﻧﺘﻘﻞ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻫﻮ وأﻣﻪ إﱃ ﺧﻴﻤﺘﻪ‪،‬‬
‫املﺒﴩون ﺑﻘﺪوم اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا ﻷم ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ :‬إن ﺷﻤﺴﺔ أﺗَ ْﺖ إﻟﻴﻚِ وﻫﻲ‬ ‫إذ أﻗﺒﻞ ﱢ‬
‫ﻣﺎﺷﻴﺔ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺴ ﱢﻠﻢ ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ أم ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻬﺎ وﻗﺎﺑﻠﺘﻬﺎ‬
‫وﺳ ﱠﻠﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻌﺪﺗﺎ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻣﺖ أم ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪ ،‬وﺳﺎرت‬
‫ﻫﻲ وإﻳﺎﻫﺎ وﻧﺴﺎء اﻷﻣﺮاء وأرﺑﺎب اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻣﺎ زﻟﻦ ﺳﺎﺋﺮات ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻦ ﺧﻴﻤﺔ اﻟﺴﻴﺪة‬
‫ﺷﻤﺴﺔ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﻨﻬﺎ وﺟﻠﺴﻦ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس أﺟﺰل اﻟﻌﻄﺎﻳﺎ‪ ،‬وأﻛﺮم اﻟﺮﻋﺎﻳﺎ‪ ،‬وﻓﺮح‬
‫ﺑﺎﺑﻨﻪ ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻣﻜﺜﻮا ﰲ ذﻟﻚ املﻜﺎن ﻣﺪة ﻋﴩة أﻳﺎم ﰲ أﻛﻞ وﴍب‪ ،‬وأﻫﻨﻰ ﻋﻴﺶ‪،‬‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻣﺮ املﻠﻚ ﻋﺴﺎﻛﺮه أن ﻳﺮﺣﻠﻮا‪ ،‬وﻳﺘﻮﺟﻬﻮا إﱃ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ رﻛﺐ املﻠﻚ ورﻛﺒﺖ ﺣﻮﻟﻪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ واﻟﺠﻴﻮش‪ ،‬وﺳﺎرت اﻟﻮزراء واﻟﺤﺠﺎب ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻨﻪ وﻋﻦ ﺷﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ‬
‫ﺣﺘﻰ دﺧﻠﻮا املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وذﻫﺒﺖ أم ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻫﻲ واﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻬﻢ‪ ،‬وﺗﺰﻳﱠﻨ َ ِﺖ املﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﺑﺄﺣﺴﻦ زﻳﻨﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫ودﻗ ِﺖ اﻟﺒﺸﺎﺋﺮ واﻟﻜﺎﺳﺎت‪ ،‬وزوﱠﻗﻮا املﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﻟﺤﲇ واﻟﺤﻠﻞ‪ ،‬وﻓﺮﺷﻮا ﻧﻔﻴﺲ‬
‫اﻟﺪﻳﺒﺎج ﺗﺤﺖ ﺳﻨﺎﺑﻚ اﻟﺨﻴﻞ‪ ،‬وﻓﺮح أرﺑﺎب اﻟﺪوﻟﺔ وأﻇﻬﺮوا اﻟﺘﺤﻒ‪ ،‬واﻧﺒﻬﺮ املﺘﻔﺮﺟﻮن‪،‬‬
‫وأﻃﻌﻤﻮا اﻟﻔﻘﺮاء واملﺴﺎﻛني‪ ،‬وﻋﻤﻠﻮا ﻓﺮﺣً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﻣﺪة ﻋﴩة أﻳﺎم‪ ،‬وﻓﺮﺣﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‬
‫ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا ملﺎ رأت ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس أرﺳﻞ إﱃ اﻟﺒﻨﱠﺎﺋني واملﻬﻨﺪﺳني وأرﺑﺎب املﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬وأﻣﺮﻫﻢ أن‬
‫ﻳﻌﻤﻠﻮا ﻟﻪ ﻗﴫً ا ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻮه ﺑﺎﻟﺴﻤﻊ واﻟﻄﺎﻋﺔ‪ ،‬وﴍﻋﻮا ﰲ ﺗﺠﻬﻴﺰ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻘﴫ؛ ﺛﻢ إﻧﻬﻢ أﺗﻤﻮه ﻋﲆ أﺣﺴﻦ ﺣﺎل‪ ،‬وﺣني ﻋﻠﻢ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺑﺼﺪور اﻷﻣﺮ ﺑﺒﻨﺎء اﻟﻘﴫ‪ ،‬أﻣﺮ‬
‫اﻟﺼﻨﱠﺎع أن ﻳﺄﺗﻮا ﺑﻌﻤﻮ ٍد ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺎم اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬وأن ﻳﻨﻘﺮوه وﻳﺠﻮﻓﻮه‪ ،‬وﻳﺠﻌﻠﻮه ﻋﲆ ﺻﻮرة‬
‫ﺻﻨﺪوق‪ ،‬ﻓﻔﻌﻠﻮا ﻣﺎ أﻣﺮﻫﻢ ﺑﻪ‪ .‬ﺛﻢ إن ﺟﺎﻧﺸﺎه أﺧﺬ ﺛﻮب اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ اﻟﺬي ﺗﻄري ﺑﻪ‪،‬‬
‫ﻄﻪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻌﻤﻮد‪ ،‬ودﻓﻨﻪ ﰲ أﺳﺎس اﻟﻘﴫ‪ ،‬وأﻣﺮ اﻟﺒﻨﱠﺎﺋني أن ﻳﺒﻨﻮا ﻓﻮﻗﻪ اﻟﻘﻨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ‬ ‫وﺣ ﱠ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﴫ‪ ،‬وملﺎ ﺗ ﱠﻢ اﻟﻘﴫ ﻓﺮﺷﻮه‪ ،‬وﺻﺎر ﻗﴫًا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﰲ وﺳﻂ ذﻟﻚ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪ ،‬واﻷﻧﻬﺎر‬
‫ﺗﺠﺮي ﻣﻦ ﺗﺤﺘﻪ‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﻤﻞ ﻋﺮس ﺟﺎﻧﺸﺎه ﰲ ﺗﻠﻚ املﺪة‪ ،‬وﺻﺎر‬
‫ﻓﺮﺣً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻟﻪ ﻧﻈري‪ ،‬وزﻓﻮا اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ إﱃ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬وذﻫﺐ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ إﱃ‬
‫َ‬
‫راﺋﺤﺔ ﺛﻮﺑﻬﺎ اﻟﺮﻳﺶ‪ .‬وأدرك‬ ‫ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻪ‪ .‬وملﺎ دﺧﻠﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﺷﻤﱠ ْﺖ‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪526‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١٦‬‬

‫َ‬
‫راﺋﺤﺔ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ ملﺎ دﺧﻠﺖ ذﻟﻚ اﻟﻘﴫ ﺷﻤﱠ ْﺖ‬
‫ﺛﻮﺑﻬﺎ اﻟﺮﻳﺶ اﻟﺬي ﺗﻄري ﺑﻪ‪ ،‬وﻋﺮﻓﺖ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬وأرادت أﺧﺬه‪ ،‬ﻓﺼﱪت إﱃ ﻧﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﺣﺘﻰ‬
‫اﺳﺘﻐﺮق ﺟﺎﻧﺸﺎه ﰲ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻣﺖ وﺗﻮﺟﱠ ﻬَ ْﺖ إﱃ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﺬي ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻨﺎﻃﺮ‪ ،‬وﺣﻔﺮت‬
‫ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ إﱃ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﺬي ﻓﻴﻪ اﻟﺜﻮب‪ ،‬وأزاﻟﺖ اﻟﺮﺻﺎص اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﺴﺒﻮ ًﻛﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫وأﺧﺮﺟﺖ اﻟﺜﻮب ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻟﺒﺴﺘﻪ وﻃﺎرت ﻣﻦ وﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ ﻋﲆ أﻋﲆ اﻟﻘﴫ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ‪:‬‬
‫أرﻳﺪ ﻣﻨﻜﻢ أن ﺗﺤﴬوا إﱄ ﱠ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺣﺘﻰ أودﱢﻋﻪ‪ .‬ﻓﺄﺧﱪوا ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺬﻫﺐ إﻟﻴﻬﺎ ﻓﺮآﻫﺎ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﻔﻌﺎل؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻮق ﺳﻄﺢ اﻟﻘﴫ‪ ،‬وﻫﻲ ﻻﺑﺴﺔ ﺛﻮﺑﻬﺎ اﻟﺮﻳﺶ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻛﻴﻒ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺮﺣﺖ ﻓﺮﺣً ﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺤﺒﺔ‬ ‫ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ‪ ،‬وﻗﺮة ﻋﻴﻨﻲ‪ ،‬وﺛﻤﺮة ﻓﺆادي‪ ،‬وﷲ إﻧﻲ أﺣﺒﻚ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﺤﺒﻨﻲ ﻛﻤﺎ أﺣﺒﻚ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪًا ﺣﻴﺚ أوﺻﻠﺘُﻚ إﱃ أرﺿﻚ وﺑﻼدك‪ ،‬ورأﻳﺖ أﻣﻚ وأﺑﺎك‪ ،‬ﻓﺈن َ‬
‫ﻓﺘﻌﺎ َل ﻋﻨﺪي إﱃ ﻗﻠﻌﺔ ﺟﻮﻫﺮ ﺗﻜﻨﻲ‪ .‬ﺛﻢ ﻃﺎرت ﻣﻦ وﻗﺘﻬﺎ وﺳﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻀﺖ إﱃ أﻫﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻛﻼم اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ وﻫﻲ ﻓﻮق ﺳﻄﺢ اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻛﺎد ﻳﻤﻮت ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﺰع‪ ،‬ووﻗﻊ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻤﻀﻮا إﱃ أﺑﻴﻪ وأﻋﻠﻤﻮه ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺮﻛﺐ أﺑﻮه وﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﱃ اﻟﻘﴫ‪،‬‬
‫ودﺧﻞ ﻋﲆ وﻟﺪه ﻓﺮآه ﻣﻄﺮوﺣً ﺎ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬ﻓﺒﻜﻰ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪ ،‬وﻋﻠﻢ أن اﺑﻨﻪ ﻣﻐﺮم‬
‫ﺑﺤﺐ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪ ،‬ﻓ َﺮ ﱠش ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﻣﺎء ورد‪ ،‬ﻓﺄﻓﺎق‪ ،‬ﻓﺮأى أﺑﺎه ﻋﻨﺪ رأﺳﻪ‪ ،‬ﻓﺒﻜﻰ ﻣﻦ‬
‫ﻓﺮاق زوﺟﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ أﺑﻮه‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺟﺮى ﻟﻚ ﻳﺎ وﻟﺪي؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎ أﺑﻲ أن اﻟﺴﻴﺪة‬
‫ﺷﻤﺴﺔ ﻣﻦ ﺑﻨﺎت اﻟﺠﺎن‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﺒﻬﺎ وﻣُﻐ َﺮم ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﺸﻘﺖ ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻨﺪي ﺛﻮب ﻟﻬﺎ‬
‫وﻫﻲ ﻣﺎ ﺗﻘﺪر أن ﺗﻄري ﺑﺪوﻧﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﻨﺖ أﺧﺬت ذﻟﻚ اﻟﺜﻮب وأﺧﻔﻴﺘﻪ ﰲ ﻋﻤﻮد ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وﺳﺒﻜﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺮﺻﺎص‪ ،‬ووﺿﻌﺘﻪ ﰲ أﺳﺎس اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻓﺤﻔﺮت ذﻟﻚ اﻷﺳﺎس‬
‫وأﺧﺬﺗﻪ‪ ،‬وﻟﺒﺴﺘﻪ وﻃﺎرت‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺰﻟﺖ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﻘﴫ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إﻧﻲ أﺣﺒﻚ‪ ،‬وﻗﺪ أوﺻﻠﺘُﻚ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻧﺖ ﺗﺤﺒﻨﻲ ﻓﺘﻌﺎ َل ﻋﻨﺪي ﰲ ﻗﻠﻌﺔ‬ ‫ﻓﺈن َ‬‫إﱃ أرﺿﻚ وﺑﻼدك‪ ،‬واﺟﺘﻤﻌﺖ ﺑﺄﺑﻴﻚ وأﻣﻚ‪ْ ،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺟﻮﻫﺮ ﺗﻜﻨﻲ‪ .‬ﺛﻢ ﻃﺎرت ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﻘﴫ‪ ،‬وراﺣﺖ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪:‬‬
‫ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻻ ﺗﺤﻤﻞ ﻫﻤٍّ ﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺠﻤﻊ أرﺑﺎب اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺴﻴﺎﺣني ﰲ اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﻧﺴﺘﺨﱪﻫﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻋﺮﻓﻨﺎﻫﺎ ﻧﺴري إﻟﻴﻬﺎ وﻧﺬﻫﺐ إﱃ أﻫﻞ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪ ،‬وﻧﺮﺟﻮ ﻣﻦ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‬
‫أن ﻳﻌﻄﻮك إﻳﺎﻫﺎ وﺗﺘﺰوج ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺧﺮج املﻠﻚ ﻣﻦ وﻗﺘﻪ وﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬وأﻣﺮ وزراءه اﻷرﺑﻌﺔ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬اﺟﻤﻌﻮا ﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﻦ‬
‫ﰲ املﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر واملﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‪ ،‬واﺳﺄﻟﻮﻫﻢ ﻋﻦ ﻗﻠﻌﺔ ﺟﻮﻫﺮ ﺗﻜﻨﻲ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﻋﺮﻓﻬﺎ ود ﱠل‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أﻋﻄﻴﻪ ﺧﻤﺴني أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻮزراء ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ذﻫﺒﻮا ﻣﻦ وﻗﺘﻬﻢ وﺳﺎﻋﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻓﻌﻠﻮا ﻣﺎ أﻣﺮﻫﻢ ﺑﻪ املﻠﻚ‪ ،‬وﺻﺎروا ﻳﺴﺄﻟﻮن اﻟﺘﺠﺎر‬‫ً‬
‫واﻟﺴﻴﺎﺣني ﰲ اﻟﺒﻼد ﻋﻦ ﻗﻠﻌﺔ ﺟﻮﻫﺮ ﺗﻜﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﺧﱪﻫﻢ ﺑﻬﺎ أﺣﺪ‪ ،‬ﻓﺄﺗﻮا املﻠﻚ وأﺧﱪوه‬
‫ﺑﺬﻟﻚ؛ ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﻛﻼﻣﻬﻢ ﻗﺎم ﻣﻦ وﻗﺘﻪ وﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬وأﻣﺮ أن ﻳﺄﺗﻮا ﻻﺑﻨﻪ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻣﻦ‬
‫اﻟﴪاري اﻟﺤﺴﺎن‪ ،‬واﻟﺠﻮاري رﺑﺎت اﻵﻻت‪ ،‬واملﺤﺎﻇﻲ املﻄﺮﺑﺎت ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺜﻠﻪ إﻻ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻳﺘﺴﲆ ﻋﻦ ﺣﺐ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺗﻮه ﺑﻤﺎ ﻃﻠﺒﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أرﺳﻞ املﻠﻚ روادًا‬ ‫ﱠ‬ ‫املﻠﻮك؛ ﻟﻌﻠﻪ‬
‫وﺟﻮاﺳﻴﺲ إﱃ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻼد واﻟﺠﺰاﺋﺮ واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ ﻟﻴﺴﺄﻟﻮا ﻋﻦ ﻗﻠﻌﺔ ﺟﻮﻫﺮ ﺗﻜﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﻮا ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﻣﺪة ﺷﻬﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﺧﱪﻫﻢ ﺑﻬﺎ أﺣﺪ‪ ،‬ﻓﺮﺟﻌﻮا إﱃ املﻠﻚ وأﻋﻠﻤﻮه ﺑﺬﻟﻚ؛ ﻓﺒﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪،‬‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﺑني اﻟﴪاري واملﺤﺎﻇﻲ ورﺑﺎت آﻻت اﻟﻄﺮب ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻚ‬ ‫ً‬ ‫وذﻫﺐ إﱃ اﺑﻨﻪ ﻓﻮﺟﺪه‬
‫ُ‬
‫وﺟﺪت‬ ‫ﻳﺘﺴﲆ ﺑﻬﻦ ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫واﻟﺴﻨﻄري وﻏريﻫﻤﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻻ‬
‫ﻣَ ﻦ ﻳﻌﺮف ﻫﺬه اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أﺗﻴﺘُﻚ ﺑﺄﺟﻤﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﺑﻜﻰ‪،‬‬
‫وأﻓﺎض دﻣﻊ اﻟﻌني‪ ،‬وأﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬

‫و َِﺟ ْﺴ ِﻤﻲ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﺮ ِط ا ْﻟ َﻐ َﺮا ِم َﺳﻘِ ﻴ ُﻢ‬ ‫ﺻ ﺒْ ِﺮي وَا ْﻟ َﻐ َﺮا ُم ُﻣ ﻘِ ﻴ ُﻢ‬‫ﺗَ َﺮﺣﱠ َﻞ َ‬
‫ﻈ ِﻤ َﻲ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﱢﺮ ا ْﻟ ﻔِ َﺮ ِ‬
‫اق َر ِﻣ ﻴ ُﻢ‬ ‫وَﻋَ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻣَ ﺘﱠﻰ ﺗَﺠْ ﻤَ ُﻊ ْاﻷﻳﱠﺎ ُم َﺷﻤْ ِﻠﻲ ِﺑ َﺸﻤْ َﺴ َﺔ‬

‫ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس ﻛﺎن ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﻣﻠﻚ اﻟﻬﻨﺪ ﻋﺪاوة ﻋﻈﻴﻤﺔ؛ ﻓﺈن املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‬
‫ﻛﺎن ﻋﺪا ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺘﻞ رﺟﺎﻟﻪ وﺳﻠﺐ أﻣﻮاﻟﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻠﻚ اﻟﻬﻨﺪ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‪ ،‬وﻟﻪ ﺟﻴﻮش‬
‫وﻋﺴﺎﻛﺮ وأﺑﻄﺎل‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ أﻟﻒ ﺑﻬﻠﻮان‪ ،‬ﻛﻞ ﺑﻬﻠﻮان ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺤﻜﻢ ﻋﲆ أﻟﻒ ﻗﺒﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻛﻞ ﻗﺒﻴﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺗﺸﻤﻞ ﻋﲆ أرﺑﻌﺔ آﻻف ﻓﺎرس‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻨﺪه أرﺑﻌﺔ وزراء‪ ،‬وﺗﺤﺘﻪ ﻣﻠﻮك‬
‫وأﻛﺎﺑﺮ وأﻣﺮاء‪ ،‬وﺟﻴﻮش ﻛﺜرية‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﲆ أﻟﻒ ﻣﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﻟﻒ ﻗﻠﻌﺔ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺒﺄس‪ ،‬وﻋﺴﺎﻛﺮه ﻗﺪ ﻣﻸت ﺟﻤﻴﻊ اﻷرض‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﻠﻢ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ ﻣﻠﻚ‬
‫اﻟﻬﻨﺪ أن املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس اﺷﺘﻐﻞ ﺑﺤﺐ اﺑﻨﻪ‪ ،‬وﺗﺮك اﻟﺤﻜﻢ واملﻠﻚ‪ ،‬وﻗ ﱠﻠ ْﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪه اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‪،‬‬

‫‪528‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١٦‬‬

‫وﺻﺎر ﰲ ﻫ ﱟﻢ وﻧﻜ ٍﺪ ﺑﺴﺒﺐ اﺷﺘﻐﺎﻟﻪ ﺑﺤﺐ اﺑﻨﻪ‪ ،‬ﺟﻤﻊ اﻟﻮزراء واﻷﻣﺮاء وأرﺑﺎب اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫ﻟﻬﻢ‪ :‬أَﻣَ ﺎ ﺗﻌﻠﻤﻮن أن املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس ﻗﺪ ﻫﺠﻢ ﻋﲆ ﺑﻼدﻧﺎ‪ ،‬وﻗﺘﻞ أﺑﻲ وإﺧﻮﺗﻲ‪ ،‬وﻧﻬﺐ أﻣﻮاﻟﻨﺎ‪،‬‬
‫وأﴎ أﻫﻠﻪ‪ ،‬وإﻧﻲ ﺳﻤﻌﺖ‬‫ﻣﺎﻻ‪ ،‬وﻧﻬﺐ رزﻗﻪ‪َ َ ،‬‬‫وﻣﺎ ﻣﻨﻜﻢ أﺣﺪ إﻻ وﻗﺪ ﻗﺘﻞ ﻟﻪ ﻗﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻟﻪ ً‬
‫اﻟﻴﻮم أﻧﻪ ﻣﺸﻐﻮل ﺑﺤﺐ اﺑﻨﻪ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬وﻗﺪ ﻗ ﱠﻠ ْﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪه اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‪ ،‬وﻫﺬا وﻗﺖ أﺧﺬ ﺛﺄرﻧﺎ‬
‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻓﺘﺄﻫﺒﻮا ﻟﻠﺴﻔﺮ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﺟﻬﱢ ﺰوا آﻻت اﻟﺤﺮب ﻟﻠﻬﺠﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﻬﺎوﻧﻮا ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﻧﺴري إﻟﻴﻪ وﻧﻬﺠﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻧﻘﺘﻠﻪ ﻫﻮ واﺑﻨﻪ‪ ،‬وﻧﻤﻠﻚ ﺑﻼده‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪529‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ ﻣﻠﻚ اﻟﻬﻨﺪ أﻣﺮ ﺟﻴﻮﺷﻪ وﻋﺴﺎﻛﺮه أن ﻳﺮﻛﺒﻮا‬
‫ﻋﲆ ﺑﻼد املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﺗﺄﻫﺒﻮا ﻟﻠﺴﻔﺮ‪ ،‬وﺟﻬﺰوا آﻻت اﻟﺤﺮب ﻟﻠﻬﺠﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫وﻻ ﺗﺘﻬﺎوﻧﻮا ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺑﻞ ﻧﺴري إﻟﻴﻪ وﻧﻬﺠﻢ ﻋﻠﻴﻪ وﻧﻘﺘﻠﻪ ﻫﻮ واﺑﻨﻪ‪ ،‬وﻧﻤﻠﻚ ﺑﻼده‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﻮا ﻣﻨﻪ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬وأﺧﺬ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﰲ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻋﺪﺗﻪ‪،‬‬
‫واﺳﺘﻤﺮوا ﰲ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻌﺪد واﻟﺴﻼح‪ ،‬وﺟﻤﻊ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬وملﺎ ﺗﻜﺎﻣﻠﺖ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‬
‫واﻟﺠﻴﻮش واﻷﺑﻄﺎل دﻗﻮا اﻟﻜﺎﺳﺎت‪ ،‬وﻧﻔﺨﻮا ﰲ اﻟﺒﻮﻗﺎت‪ ،‬وﻧﺼﺒﻮا اﻟﺒﻴﺎرق واﻟﺮاﻳﺎت‪ ،‬ﺛﻢ إن‬
‫املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ ﺧﺮج ﺑﺎﻟﻌﺴﺎﻛﺮ واﻟﺠﻴﻮش‪ ،‬وﺳﺎر ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ أﻃﺮاف ﺑﻼد ﻛﺎﺑﻞ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﻼد‬
‫املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪ ،‬وملﺎ وﺻﻠﻮا إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼد ﻧﻬﺒﻮﻫﺎ‪ ،‬وﻓﺴﻘﻮا ﰲ اﻟﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬وذﺑﺤﻮا اﻟﻜﺒﺎر‪،‬‬
‫وأﴎوا اﻟﺼﻐﺎر‪ ،‬ﻓﻮﺻﻞ اﻟﺨﱪ إﱃ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺨﱪ اﻏﺘﺎظ ﻏﻴ ً‬
‫ﻈﺎ‬
‫ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﺟﻤﻊ أﻛﺎﺑﺮ دوﻟﺘﻪ‪ ،‬ووزراءه وأﻣﺮاء ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬اﻋﻠﻤﻮا أن ﻛﻔﻴﺪ ﻗﺪ أﺗﻰ‬
‫دﻳﺎرﻧﺎ‪ ،‬وﻧﺰل ﺑﻼدﻧﺎ‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ ﻗﺘﺎﻟﻨﺎ‪ ،‬وﻣﻌﻪ ﺟﻴﻮش وأﺑﻄﺎل وﻋﺴﺎﻛﺮ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻋﺪدﻫﻢ إﻻ‬
‫ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻓﻤﺎ اﻟﺮأي ﻋﻨﺪﻛﻢ؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬اﻟﺮأي ﻋﻨﺪﻧﺎ أﻧﻨﺎ ﻧﺨﺮج إﻟﻴﻪ‬
‫وﻧﻘﺎﺗﻠﻪ‪ ،‬وﻧﺮده ﻋﻦ ﺑﻼدﻧﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪ :‬ﺗﺠﻬﱠ ﺰوا إﱃ اﻟﻘﺘﺎل‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺮج ﻟﻬﻢ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺰرد واﻟﺪروع‪ ،‬واﻟﺨﻮذ واﻟﺴﻴﻮف‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ آﻻت اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺮدي اﻷﺑﻄﺎل‪ ،‬وﻳﺘﻠﻒ‬
‫ﺻﻨﺎدﻳﺪ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬ﻓﺎﺟﺘﻤﻌﺖ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ واﻟﺠﻴﻮش واﻷﺑﻄﺎل وﺗﺠﻬﺰوا ﻟﻠﻘﺘﺎل‪ ،‬وﻧﺼﺒﻮا اﻟﺮاﻳﺎت‬
‫وﴐﺑﺖ اﻟﻄﺒﻮل وزﻣﺮت اﻟﺰﻣﻮر‪ ،‬وﺳﺎر املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‬ ‫ود ﱠُﻗﺖ اﻟﻜﺎﺳﺎت وﻧُﻔِ ﺦ ﰲ اﻟﺒﻮﻗﺎت‪ِ ُ ،‬‬
‫ﺑﻌﺴﺎﻛﺮه إﱃ ﻣﻼﻗﺎة املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‪ ،‬وﻣﺎ زال املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس ﺳﺎﺋ ًﺮا ﺑﺎﻟﻌﺴﺎﻛﺮ واﻟﺠﻴﻮش ﺣﺘﻰ‬
‫ﻗﺮﺑﻮا ﻣﻦ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺰل املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس ﻋﲆ وادٍ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ وادي زﻫﺮان‪ ،‬وﻫﻮ ﰲ أﻃﺮاف‬
‫ﺑﻼد ﻛﺎﺑﻞ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس ﻛﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑًﺎ وأرﺳﻠﻪ ﻣﻊ رﺳﻮل ﻣﻦ ﻋﺴﻜﺮه إﱃ املﻠﻚ‪ ،‬ﻣﻀﻤﻮﻧﻪ‪:‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﻣﻠ ًﻜﺎ اﺑﻦ ﻣﻠﻚ‬‫»أﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺬي ﻧﻌﻠﻢ ﺑﻪ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ أﻧﻚ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺖ إﻻ ﻓﻌﻞ اﻷوﺑﺎش‪ ،‬وﻟﻮ َ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﺠﻲء ﺑﻼدي‪ ،‬وﺗﻨﻬﺐ أﻣﻮال اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﺗﻔﺴﻖ ﰲ رﻋﻴﺘﻲ؛‬ ‫ﻓﻌﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﻔﻌﺎل‪ ،‬وﻻ َ‬
‫َ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ُ‬
‫أﺗﻴﺖ ﻗﺒﻞ‬ ‫أَﻣَ ﺎ ﻋﻠﻤﺖ أن ﻫﺬا ﻛﻠﻪ ﺟﻮر ﻣﻨﻚ‪ ،‬وﻟﻮ ﻋﻠﻤﺖ ﺑﺄﻧﻚ ﺗﺘﺠﺎرى ﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ َﻟ ُ‬
‫ﻜﻨﺖ‬
‫وﺗﺮﻛﺖ اﻟﴩ ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑﻴﻨﻚ ﻓﺒﻬﺎ ﻧﻌﻤﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫رﺟﻌﺖ‬ ‫ﻣﺠﻴﺌﻚ ﺑﻤﺪة‪ ،‬وﻣﻨﻌﺘﻚ ﻋﻦ ﺑﻼدي‪ ،‬وﻟﻜﻦ ْ‬
‫إن‬
‫وإن ﻟﻢ ﺗﺮﺟﻊ ﻓﺎﺑﺮز إﱄ ﱠ ﰲ ﺣﻮﻣﺔ املﻴﺪان‪ ،‬وﺗﺠ ﱠﻠ َﺪ ﻟﺪيﱠ ﰲ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺤﺮب واﻟﻄﻌﺎن‪ «.‬ﺛﻢ إﻧﻪ‬
‫ﻳﺘﺠﺴﺴﻮن ﻟﻪ ﻋﲆ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺧﺘﻢ اﻟﻜﺘﺎب وﺳ ﱠﻠﻤَ ﻪ ﻟﺮﺟﻞ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻋﺴﻜﺮه‪ ،‬وأرﺳﻞ ﻣﻌﻪ ﺟﻮاﺳﻴﺲ‬
‫اﻷﺧﺒﺎر‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺮﺟﻞ أﺧﺬ اﻟﻜﺘﺎب وﺳﺎر ﺑﻪ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮب ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ‬
‫رأى ﺧﻴﺎﻣً ﺎ ﻣﻨﺼﻮﺑﺔ ﻋﲆ ﺑُﻌْ ﺪ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ اﻷﻃﻠﺲ‪ ،‬ورأى راﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ‬
‫اﻷزرق‪ ،‬ورأى ﺑني اﻟﺨﻴﺎم ﺧﻴﻤﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬وﺣﻮل ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻴﻤﺔ ﻋﺴﻜﺮ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻣﺎ زال ﺳﺎﺋ ًﺮا ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺄل ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻘﻴﻞ ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻬﺎ ﺧﻴﻤﺔ املﻠﻚ‬
‫ﻣﺮﺻﻊ ﺑﺎﻟﺠﻮاﻫﺮ‪،‬‬‫ﱠ‬ ‫ً‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋﲆ ﻛﺮﳼ‬ ‫ﻛﻔﻴﺪ‪ .‬ﻓﻨﻈﺮ اﻟﺮﺟﻞ إﱃ وﺳﻂ اﻟﺨﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺮأى املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‬
‫وﻋﻨﺪه اﻟﻮزراء واﻷﻣﺮاء وأرﺑﺎب اﻟﺪوﻟﺔ؛ ﻓﻠﻤﺎ رأى ذﻟﻚ أﻇﻬﺮ اﻟﻜﺘﺎب ﰲ ﻳﺪه‪ ،‬ﻓﺬﻫﺐ إﻟﻴﻪ‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻋﺴﻜﺮ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ وأﺧﺬوا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻨﻪ‪ ،‬وأﺗﻮا ﺑﻪ أﻣﺎم املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻗﺮأه وﻋﺮف ﻣﻌﻨﺎه‪ ،‬ﻛﺘﺐ ﻟﻪ ﺟﻮاﺑًﺎ ﻣﻀﻤﻮﻧﻪ‪» :‬أﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺬي ﻧﻌﻠﻢ ﺑﻪ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس أﻧﻪ‬
‫ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ أﻧﻨﺎ ﻧﺄﺧﺬ اﻟﺜﺄر‪ ،‬وﻧﻜﺸﻒ اﻟﻌﺎر‪ ،‬وﻧﺨﺮب اﻟﺪﻳﺎر‪ ،‬وﻧﻬﺘﻚ اﻷﺳﺘﺎر‪ ،‬وﻧﻘﺘﻞ اﻟﻜﺒﺎر‪،‬‬
‫وﻧﺄﴎ اﻟﺼﻐﺎر‪ ،‬وﰲ ﻏ ٍﺪ أﺑﺮز إﱃ اﻟﻘﺘﺎل ﰲ املﻴﺪان ﺣﺘﻰ أرﻳﻚ اﻟﺤﺮب واﻟﻄﻌﺎن‪ «.‬ﺛﻢ ﺧﺘﻢ‬
‫اﻟﻜﺘﺎب وﺳ ﱠﻠﻤَ ﻪ ﻟﺮﺳﻮل املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه وﺳﺎر‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪532‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ ﺳ ﱠﻠ َﻢ ﺟﻮاب اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺬي أرﺳﻠﻪ إﻟﻴﻪ املﻠﻚ‬
‫ﻃﻴﻐﻤﻮس ﻟﺮﺳﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه ورﺟﻊ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﺻﻞ إﻟﻴﻪ ﻗﺒﱠ َﻞ اﻷرض ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﻄﺎه اﻟﻜﺘﺎب‪،‬‬
‫ُﺤﴡ ﻟﻬﻢ ﻋﺪد‪ ،‬وﻻ‬ ‫ً‬
‫ورﺟﺎﻻ ﻻ ﻳ َ‬ ‫ً‬
‫وأﺑﻄﺎﻻ‬ ‫رأﻳﺖ ﻓﺮﺳﺎﻧًﺎ‬
‫ُ‬ ‫وأﺧﱪه ﺑﻤﺎ رآه‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻚ‪ ،‬إﻧﻲ‬
‫ﻳﻨﻘﻄﻊ ﻟﻬﻢ ﻣﺪد‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺮأ اﻟﻜﺘﺎب وﻓﻬﻢ ﻣﻌﻨﺎه‪ ،‬ﻏﻀﺐ ﻏﻀﺒًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وأﻣﺮ وزﻳﺮه ﻋني زار‬
‫أن ﻳﺮﻛﺐ وﻣﻌﻪ أﻟﻒ ﻓﺎرس‪ ،‬وﻳﻬﺠﻢ ﻋﲆ ﻋﺴﻜﺮ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ ﰲ ﻧﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وأن ﻳﺨﻮﺿﻮا‬
‫ﻓﻴﻬﻢ وﻳﻘﺘﻠﻮﻫﻢ؛ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ ﻋني زار‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ رﻛﺐ ورﻛﺒﺖ ﻣﻌﻪ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‬
‫واﻟﺠﻴﻮش‪ ،‬وﺳﺎروا ﻧﺤﻮ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ وزﻳ ٌﺮ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﻏﻄﺮﻓﺎن‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮه أن‬
‫ﻳﺮﻛﺐ وﻳﺄﺧﺬ ﻣﻌﻪ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف ﻓﺎرس‪ ،‬وﻳﺬﻫﺐ ﺑﻬﻢ إﱃ ﻋﺴﻜﺮ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪ ،‬وﻳﻬﺠﻤﻮا‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻳﻘﺘﻠﻮﻫﻢ‪ ،‬ﻓﺮﻛﺐ اﻟﻮزﻳﺮ ﻏﻄﺮﻓﺎن‪ ،‬وﻓﻌﻞ ﻣﺎ أﻣﺮه ﺑﻪ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‪ ،‬وﺳﺎر ﺑﺎﻟﻌﺴﻜﺮ‬
‫ﻧﺤﻮ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ إﱃ ﻧﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﻗﻄﻌﻮا ﻧﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ﻏﻄﺮﻓﺎن وﻗﻊ ﰲ اﻟﻮزﻳﺮ ﻋني زار‪ ،‬ﻓﺼﺎﺣﺖ اﻟﺮﺟﺎل ﻋﲆ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬ووﻗﻊ ﺑﻨﻴﻬﻢ ﺷﺪﻳﺪ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ إﱃ وﻗﺖ اﻟﺼﺒﺎح‪.‬‬‫اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬وﻣﺎ زال ﻳﻘﺎﺗﻞ ﺑﻌﻀﻬﻢ ً‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬اﻧﻬﺰﻣﺖ ﻋﺴﺎﻛﺮ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‪ ،‬وو ﱠﻟﻮْا ﻫﺎرﺑني إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ذﻟﻚ‬
‫ﻏﻀﺐ ﻏﻀﺒًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻳﺎ وﻳﻠﻜﻢ‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي أﺻﺎﺑﻜﻢ ﺣﺘﻰ ﻓﻘﺪﺗﻢ أﺑﻄﺎﻟﻜﻢ؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬إﻧﻪ ملﺎ رﻛﺐ اﻟﻮزﻳﺮ ﻏﻄﺮﻓﺎن‪ ،‬وﴎﻧﺎ ﻧﺤﻮ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪ ،‬ﻟﻢ ﻧﺰل ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ‬
‫إﱃ أن ﻧﺼﻔﻨﺎ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻗﻄﻌﻨﺎ ﻧﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺎﺑﻠﻨﺎ ﻋني زار وزﻳﺮ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪ ،‬وأﻗﺒﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ وﻣﻌﻪ ﺟﻴﻮش وأﺑﻄﺎل‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ املﻘﺎﺑﻠﺔ ﺑﺠﻨﺐ وادي زﻫﺮان‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻧﺸﻌﺮ إﻻ وﻧﺤﻦ ﰲ‬
‫ﻗﺘﺎﻻ ﺷﺪﻳﺪًا ﻣﻦ ﻧﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‪،‬‬ ‫وﺳﻂ اﻟﻌﺴﻜﺮ‪ ،‬ووﻗﻌﺖ اﻟﻌني ﻋﲆ اﻟﻌني‪ ،‬وﻗﺎﺗﻠﻨﺎ ً‬
‫وﻗﺪ ُﻗﺘِﻞ ﺧﻠﻖ ﻛﺜري‪ ،‬وﺻﺎر اﻟﻮزﻳﺮ ﻋني زار ﻳﺼﻴﺢ ﰲ وﺟﻪ اﻟﻔﻴﻞ وﻳﴬﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻴﺠﻔﻞ اﻟﻔﻴﻞ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﴬﺑﺔ‪ ،‬وﻳﺪوس اﻟﻔﺮﺳﺎن‪ ،‬وﻳﻮﱄ ﻫﺎرﺑًﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﺑﻘﻲ أﺣﺪ ﻳﻨﻈﺮ أﺣﺪًا ﻣﻦ ﻛﺜﺮة ﻣﺎ‬
‫ﻳﻄري ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر‪ ،‬وﺻﺎر اﻟﺪم ﻳﺠﺮي ﻛﺎﻟﺘﻴﺎر‪ ،‬وﻟﻮﻻ أﻧﻨﺎ أﺗﻴﻨﺎ ﻫﺎرﺑني ﻟﻜﻨﱠﺎ ُﻗﺘِﻠﻨﺎ ﻋﻦ آﺧﺮﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ﻻ ﺑﺎرﻛﺖ ﻓﻴﻜﻢ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﺑﻞ ﻏﻀﺒﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ‬
‫ﻏﻀﺒًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﻮزﻳﺮ ﻋني زار رﺟﻊ إﱃ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪ ،‬وأﺧﱪه ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻬﻨﱠﺄه املﻠﻚ‬
‫ﻃﻴﻐﻤﻮس ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬وﻓﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﺪق اﻟﻜﺎﺳﺎت‪ ،‬واﻟﻨﻔﺦ ﰲ اﻟﺒﻮﻗﺎت‪ ،‬ﺛﻢ ﱠ‬
‫ﺗﻔﻘ َﺪ‬
‫ﻋﺴﻜﺮه‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻢ ﻗﺪ ُﻗﺘِﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺎﺋﺘﺎ ﻓﺎرس ﻣﻦ اﻟﺸﺠﻌﺎن اﻟﺸﺪاد‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‬
‫ﺻﻔﺎ ﺑﻌﺪ ﺻﻒ‪ ،‬ﻓﻜﻤﱠ ﻠﻮا ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ﻫﻴﱠﺄ ﻋﺴﻜﺮه وﺟﻨﻮده وﺟﻴﻮﺷﻪ وأﺗﻰ املﻴﺪان‪ ،‬واﺻﻄﻔﻮا ٍّ‬
‫ﺻﻔﺎ‪ ،‬ﻛﻞ ﺻﻒ ﻋﴩة آﻻف ﻓﺎرس‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻌﻪ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﺑﻬﻠﻮان ﻳﺮﻛﺒﻮن ﻋﲆ اﻷﻓﻴﺎل‪،‬‬ ‫ﻋﴩ ٍّ‬
‫وﻗﺪ اﻧﺘﺨﺐ اﻷﺑﻄﺎل وﺻﻨﺎدﻳﺪ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬وﻧﺼﺐ اﻟﺒﻴﺎرق واﻟﺮاﻳﺎت‪ ،‬ود ﱠُﻗﺖ اﻟﻜﺎﺳﺎت‪ ،‬وﻧُﻔِ ﺦ‬
‫ﺻﻔﺎ‬‫ﺻﻒ ﻋﺴﻜﺮه ٍّ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﰲ اﻟﺒﻮﻗﺎت‪ ،‬وﺑﺮز اﻷﺑﻄﺎل ﻃﺎﻟﺒني اﻟﻘﺘﺎل؛ وأﻣﺎ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺻﻒ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻢ ﻋﴩة ﺻﻔﻮف‪ ،‬ﰲ ﻛﻞ ﺻﻒ ﻋﴩة آﻻف ﻓﺎرس‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻌﻪ ﻣﺎﺋﺔ‬
‫ﺑﻬﻠﻮان ﻳﺮﻛﺒﻮن ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻨﻪ وﺷﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬وملﺎ اﺻﻄﻔﺖ اﻟﺼﻔﻮف ﺗﻘ ﱠﺪ َم ﻛﻞ ﻓﺎرس ﻣﻮﺻﻮف‪،‬‬
‫وﴐﺑﺖ اﻟﻄﺒﻮل‪ ،‬وزﻣﺮت اﻟﺰﻣﻮر‪،‬‬ ‫وﺗﺼﺎدﻣﺖ اﻟﺠﻴﻮش‪ ،‬وﺿﺎق رﺣﺐ اﻷرض ﻋﻦ اﻟﺨﻴﻞ‪ُ ،‬‬
‫وﺻﻤﱠ ﺖ اﻵذان ﻣﻦ ﺻﻬﻴﻞ اﻟﺨﻴﻞ ﰲ‬ ‫ودُﻗﺖ اﻟﻜﺎﺳﺎت‪ ،‬وﻧُﻔﺦ ﰲ اﻟﺒﻮﻗﺎت‪ ،‬وﺻﺎح اﻟﻨﻔري‪ُ ،‬‬
‫املﻴﺪان‪ ،‬وﺻﺎﺣﺖ اﻟﺮﺟﺎل ﺑﺄﺻﻮاﺗﻬﻢ‪ ،‬واﻧﻌﻘﺪ اﻟﻐﺒﺎر ﻋﲆ رءوﺳﻬﻢ‪ ،‬واﻗﺘﺘﻠﻮا ً‬
‫ﻗﺘﺎﻻ ﺷﺪﻳﺪًا ﻣﻦ‬
‫أول اﻟﻨﻬﺎر إﱃ أن أﻗﺒﻞ اﻟﻈﻼم‪ ،‬ﺛﻢ اﻓﱰﻗﻮا وذﻫﺒﺖ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ إﱃ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬
‫اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪534‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥١٩‬‬

‫ﱠ‬
‫ﻓﺘﻔﻘ َﺪ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ اﻓﱰﻗﻮا وذﻫﺒﻮا إﱃ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ‪،‬‬
‫ﱠ‬
‫وﺗﻔﻘ َﺪ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‬ ‫ﻋﺴﻜﺮه‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻢ ﻗﺪ ُﻗﺘِﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف‪ ،‬ﻓﻐﻀﺐ ﻏﻀﺒًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪،‬‬
‫ﻋﺴﻜﺮه ﻓﺈذا ﻫﻢ ﻗﺪ ُﻗﺘِﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﻓﺎرس ﻣﻦ ﺧﻮاص ﺷﺠﻌﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ذﻟﻚ‬
‫ﻏﻀﺐ ﻏﻀﺒًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ ﺑﺮز إﱃ املﻴﺪان ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ ،‬وﻓﻌﻞ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ أول ﻣﺮة‪ ،‬وﻛﻞ‬
‫واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻳﻄﻠﺐ اﻟﻨﴫ ﻟﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬وﺻﺎح املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ ﻋﲆ ﻋﺴﻜﺮه‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻫﻞ ﻓﻴﻜﻢ ﻣَ ﻦ ﻳﱪز‬
‫إﱃ املﻴﺪان‪ ،‬وﻳﻔﺘﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﺎب اﻟﺤﺮب واﻟﻄﻌﺎن؟ ﻓﺈذا ﺑﻄ ٌﻞ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﺑﺮﻛﻴﻚ‪ ،‬ﻗﺪ أﻗﺒﻞ راﻛﺒًﺎ ﻋﲆ‬
‫ﻓﻴﻞ‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﻬﻠﻮاﻧًﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻘ ﱠﺪ َم وﻧﺰل ﻣﻦ ﻓﻮق ﻇﻬﺮ اﻟﻔﻴﻞ‪ ،‬وﻗﺒﱠ َﻞ اﻷرض ﺑني ﻳﺪ ِ‬
‫َي‬
‫املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‪ ،‬واﺳﺘﺄذﻧﻪ ﰲ اﻟﱪاز‪ ،‬ﺛﻢ رﻛﺐ اﻟﻔﻴﻞ وﺳﺎﻗﻪ إﱃ املﻴﺪان‪ ،‬وﺻﺎح وﻗﺎل‪ :‬ﻫﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺒﺎرز؟ ﻫﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺟﺰ؟ ﻫﻞ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺗﻞ؟ ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ذﻟﻚ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس اﻟﺘﻔﺖ إﱃ ﻋﺴﻜﺮه‪،‬‬
‫وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻣَ ﻦ ﻳﱪز إﱃ ﻫﺬا اﻟﺒﻄﻞ ﻣﻨﻜﻢ؟ ﻓﺈذا ﻓﺎرس ﻗﺪ ﺑﺮز ﻣﻦ ﺑني اﻟﺼﻔﻮف راﻛﺒًﺎ ﻋﲆ‬
‫ﺟﻮاد ﻋﻈﻴﻢ اﻟﺨﻠﻘﺔ‪ ،‬وﺳﺎر ﺣﺘﻰ أﻗﺒﻞ ﻋﲆ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪ ،‬وﻗﺒﱠ َﻞ اﻷرض ﻗﺪاﻣﻪ‪ ،‬واﺳﺘﺄذﻧﻪ‬
‫ﰲ املﺒﺎرزة‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﱃ ﺑﺮﻛﻴﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣَ ﻦ ﺗﻜﻮن أﻧﺖ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻬﺰأ ﺑﻲ‪،‬‬
‫وﺗﱪز إﱄ ﱠ وﺣﺪك؟ وﻣﺎ اﺳﻤﻚ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﺳﻤﻲ ﻏﻀﻨﻔﺮ ﺑﻦ ﻛﻤﺨﻴﻞ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺑﺮﻛﻴﻚ‪ :‬ﻛﻨﺖ‬
‫أﺳﻤﻊ ﺑﻚ وأﻧﺎ ﰲ ﺑﻼدي‪ ،‬ﻓﺪوﻧﻚ واﻟﻘﺘﺎل ﺑني ﺻﻔﻮف اﻷﺑﻄﺎل‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻏﻀﻨﻔﺮ ﻛﻼﻣﻪ‬
‫ﺳﺤﺐ اﻟﻌﻮد اﻟﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ ﻓﺨﺬه‪ ،‬وﻗﺪ أﺧﺬ ﺑﺮﻛﻴﻚ اﻟﺴﻴﻒ ﰲ ﻳﺪه‪ ،‬وﺗﻘﺎﺗَ َﻼ ً‬
‫ﻗﺘﺎﻻ ﺷﺪﻳﺪًا‪،‬‬
‫ﺛﻢ إن ﺑﺮﻛﻴﻚ ﴐب ﻏﻀﻨﻔﺮ ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ ﻓﺄﺗﺖ اﻟﴬﺑﺔ ﰲ ﺧﻮذﺗﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺼﺒﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﴐر‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫رأى ذﻟﻚ ﻏﻀﻨﻔﺮ‪ ،‬ﴐﺑﻪ ﺑﺎﻟﻌﻮد ﻓﺎﺳﺘﻮى ﻟﺤﻤﻪ ﺑﻠﺤﻢ اﻟﻔﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺄﺗﺎه ﺷﺨﺺ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣَ ﻦ‬
‫أﻧﺖ ﺣﺘﻰ ﺗﻘﺘﻞ أﺧﻲ؟ ﺛﻢ أﺧﺬ ﻧﺒﻠﺔ ﰲ ﻳﺪه‪ ،‬وﴐب ﺑﻬﺎ ﻏﻀﻨﻔﺮ ﻓﺄﺻﺎﺑﺖ ﻓﺨﺬه‪ ،‬ﻓﺴﻤﺮت‬
‫اﻟﺪرع ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ذﻟﻚ ﻏﻀﻨﻔﺮ ﺟ ﱠﺮ َد اﻟﺴﻴﻒ ﰲ ﻳﺪه‪ ،‬وﴐﺑﻪ ﻓﻘﺴﻤﻪ ﻧﺼﻔني‪ ،‬ﻓﻨﺰل إﱃ‬
‫اﻷرض ﻳﺨﻮر ﰲ دﻣﻪ‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺛﻢ إن ﻏﻀﻨﻔﺮ وﱃ ﻫﺎرﺑًﺎ ﻧﺤﻮ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ذﻟﻚ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ ﺻﺎح‬
‫ﻋﲆ ﻋﺴﻜﺮه وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬اﻧﺰﻟﻮا املﻴﺪان‪ ،‬وﻗﺎﺗﻠﻮا اﻟﻔﺮﺳﺎن‪ .‬وﻧﺰل املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس ﺑﻌﺴﻜﺮه‬
‫ﻗﺘﺎﻻ ﺷﺪﻳﺪًا وﻗﺪ ﺻﻬﻠﺖ اﻟﺨﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﺨﻴﻞ‪ ،‬وﺻﺎﺣﺖ اﻟﺮﺟﺎل ﻋﲆ اﻟﺮﺟﺎل‪،‬‬ ‫وﺟﻴﻮﺷﻪ‪ ،‬وﻗﺎﺗﻠﻮا ً‬
‫وﺗﺠ ﱠﺮد َِت اﻟﺴﻴﻮف‪ ،‬وﺗﻘ ﱠﺪ َم ﻛﻞ ﻓﺎرس ﻣﻮﺻﻮف‪ ،‬وﺣﻤﻠﺖ اﻟﻔﺮﺳﺎن ﻋﲆ اﻟﻔﺮﺳﺎن‪ ،‬وﻓ ﱠﺮ‬
‫اﻟﺠﺒﺎن ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻄﻌﺎن‪ ،‬ودﻗﺖ اﻟﻜﺎﺳﺎت‪ ،‬وﻧﻔﺦ ﰲ اﻟﺒﻮﻗﺎت‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺗﺴﻤﻊ اﻟﻨﺎس إﻻ ﺿﺠﺔ‬
‫ﺻﻴﺎح‪ ،‬وﻗﻌﻘﻌﺔ ﺳﻼح‪ ،‬وﻫﻠﻚ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻷﺑﻄﺎل ﻣَ ﻦ ﻫﻠﻚ‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﻮا ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل‬
‫إﱃ أن ﺻﺎرت اﻟﺸﻤﺲ ﰲ ﻗﺒﺔ اﻟﻔﻠﻚ‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس اﻧﻔﺮق ﺑﻌﺴﻜﺮه وﺟﻴﻮﺷﻪ‪ ،‬وﻋﺎد‬
‫ﺗﻔﻘ َﺪ رﺟﺎﻟﻪ ﻓﻮﺟﺪﻫﻢ ﻗﺪ ُﻗﺘِﻞ ﻣﻨﻬﻢ‬
‫ﻟﺨﻴﺎﻣﻪ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس ﱠ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ آﻻف ﻓﺎرس‪ ،‬واﻧﻜﴪت ﻣﻨﻬﻢ أرﺑﻌﺔ ﺑﻴﺎرق‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﻠﻢ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس ذﻟﻚ ﻏﻀﺐ‬
‫ﺗﻔﻘ َﺪ ﻋﺴﻜﺮه ﻓﻮﺟﺪﻫﻢ ﻗﺪ ُﻗﺘِﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﺳﺘﻤﺎﺋﺔ ﻓﺎرس‬ ‫ﻏﻀﺒًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا؛ وأﻣﺎ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ ﻓﺈﻧﻪ ﱠ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻮاص ﺷﺠﻌﺎﻧﻪ‪ ،‬واﻧﻜﴪت ﻣﻨﻬﻢ ﺗﺴﻌﺔ ﺑﻴﺎرق‪ ،‬ﺛﻢ ارﺗﻔﻊ اﻟﻘﺘﺎل ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﺪة ﺛﻼﺛﺔ‬
‫رﺳﻮل ﻣﻦ ﻋﺴﻜﺮه إﱃ ﻣﻠﻚٍ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ‬
‫ٍ‬ ‫أﻳﺎم‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻛﺘﺐ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ ﻛﺘﺎﺑًﺎ‪ ،‬وأرﺳﻠﻪ ﻣﻊ‬
‫ﻓﺎﻗﻮن اﻟﻜﻠﺐ‪ ،‬ﻓﺬﻫﺐ اﻟﺮﺳﻮل إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻛﻔﻴﺪ ﻳﺪﱠﻋِ ﻲ أﻧﻪ ﻗﺮﻳﺒﻪ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﻣﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﻋﻠﻢ‬
‫املﻠﻚ ﻓﺎﻗﻮن ﺑﺬﻟﻚ ﺟﻤﻊ ﻋﺴﻜﺮه وﺟﻴﻮﺷﻪ‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﱃ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪536‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٢٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن املﻠﻚ ﻓﺎﻗﻮن ﺟﻤﻊ ﻋﺴﺎﻛﺮه وﺟﻴﻮﺷﻪ‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﱃ املﻠﻚ‬
‫ﻛﻔﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس ﺟﺎﻟﺲ ﰲ ﺣﻈﻪ إذ أﺗﺎه ﺷﺨﺺ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻲ رأﻳﺖ ﻏﱪة‬
‫ﺛﺎﺋﺮة ﻋﲆ ﺑُﻌْ ﺪ ﻗﺪ ارﺗﻔﻌﺖ إﱃ اﻟﺠﻮ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻋﺴﻜﺮه أن ﻳﻜﺸﻔﻮا‬
‫ﻋﻦ ﺧﱪ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﱪة‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ذﻫﺒﻮا ورﺟﻌﻮا وﻗﺎﻟﻮا‪ :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬ﻗﺪ رأﻳﻨﺎ‬
‫اﻟﻐﱪة وﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ ﴐﺑﻬﺎ اﻟﻬﻮاء وﻗﻄﻌﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺎن ﻣﻦ ﺗﺤﺘﻬﺎ ﺑﻴﺎرق‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻛﻞ ﺑﺮﻳﻖ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫آﻻف ﻓﺎرس‪ ،‬وﺳﺎروا إﱃ ﻧﺎﺣﻴﺔ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‪ .‬وملﺎ وﺻﻞ املﻠﻚ ﻓﺎﻗﻮن اﻟﻜﻠﺐ إﱃ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‪،‬‬
‫ﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺧﱪك؟ وﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﻘﺘﺎل اﻟﺬي أﻧﺖ ﻓﻴﻪ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‪ :‬أَﻣَ ﺎ ﺗﻌﻠﻢ‬
‫أن املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس ﻋﺪوي وﻗﺎﺗَ َﻞ إﺧﻮﺗﻲ وأﺑﻲ؟ وأﻧﺎ ﻗﺪ ﺟﺌﺘُﻪ ﻷﻗﺎﺗﻠﻪ‪ ،‬وآﺧﺬ ﺑﺜﺄري ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل املﻠﻚ ﻓﺎﻗﻮن‪ :‬ﺑﺎرﻛﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﻓﻴﻚ‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ أﺧﺬ املﻠﻚ ﻓﺎﻗﻮن اﻟﻜﻠﺐ وذﻫﺐ‬
‫ﺑﻪ إﱃ ﺧﻴﻤﺘﻪ‪ ،‬وﻓﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس واملﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺟﺎﻧﺸﺎه اﺑﻦ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‬

‫وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ املﻠﻚ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ اﺳﺘﻤﺮ ﺷﻬﺮﻳﻦ وﻫﻮ ﻟﻢ ﻳﻨﻈﺮ أﺑﺎه‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺄذن‬
‫ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻷﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاري اﻟﻼﺗﻲ ﻛﻦ ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺤﺼﻞ ﻟﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﻠﻖ ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﻟﺒﻌﺾ أﺗﺒﺎﻋﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺧﱪ أﺑﻲ ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺄﺗﻨﻲ؟ ﻓﺄﺧﱪوه ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻷﺑﻴﻪ ﻣﻊ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬اﺋﺘﻮﻧﻲ ﺑﺠﻮادي ﺣﺘﻰ أذﻫﺐ إﱃ أﺑﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬وأﺗﻮه ﺑﺎﻟﺠﻮاد‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺣﴬ ﺟﻮاده ﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬أﻧﺎ ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻨﻔﴘ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺮأي أن آﺧﺬ ﻓﺮﳼ وأﺳري إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ُ‬
‫وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻳﻬﻮن ﷲ ﻋﲇ ﱠ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﺬي اﺳﺘﺄﺟﺮﻧﻲ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻟﻌﻠﻪ ﻳﻔﻌﻞ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد‪ ،‬وإذا‬
‫ﺑﻲ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻞ أول ﻣﺮة‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺪري أﺣﺪ أﻳﻦ ﺗﻜﻮن اﻟﺨرية! ﺛﻢ إﻧﻪ رﻛﺐ وأﺧﺬ ﻣﻌﻪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫أﻟﻒ ﻓﺎرس‪ ،‬وﺳﺎر ﺣﺘﻰ ﺻﺎر اﻟﻨﺎس ﻳﻘﻮﻟﻮن‪ :‬إن ﺟﺎﻧﺸﺎه ذاﻫﺐ إﱃ أﺑﻴﻪ ﻟﻴﻘﺎﺗﻞ ﻣﻌﻪ‪.‬‬
‫وﻣﺎ زاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ إﱃ وﻗﺖ املﺴﺎء‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺰﻟﻮا ﰲ ﻣﺮج ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﺑﺎﺗﻮا ﺑﺬﻟﻚ املﺮج‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﺎﻣﻮا‪،‬‬
‫وﻋﻠﻢ ﺟﺎﻧﺸﺎه أن ﻋﺴﻜﺮه ﻧﺎﻣﻮا ﻛﻠﻬﻢ‪ ،‬ﻗﺎم ﰲ ﺧﻔﻴﺔ وﺷﺪ وﺳﻄﻪ‪ ،‬ورﻛﺐ ﺟﻮاده‪ ،‬وﺳﺎر إﱃ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻐﺪاد؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﺳﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد أﻧﻪ ﺗﺄﺗﻴﻬﻢ ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺘني ﻗﺎﻓﻠﺔ ﻣﻦ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬وﻗﺎل ﰲ‬
‫وﺻﻠﺖ إﱃ ﺑﻐﺪاد أﺳري ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ ﺣﺘﻰ أﺻﻞ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻴﻬﻮد‪ .‬وﺻﻤﱠ ﻤَ ْﺖ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬إذا‬
‫ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺳﺎر إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﺳﺘﻴﻘﻆ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﻣﻦ ﻧﻮﻣﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺮوا ﺟﺎﻧﺸﺎه وﻻ‬
‫وﺷﻤﺎﻻ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪوا ﻟﻪ ﺧﱪًا‪ ،‬ﻓﺮﺟﻌﻮا إﱃ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻮاده‪ ،‬رﻛﺒﻮا وﺳﺎروا ﻳﻔﺘﺸﻮن ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬
‫أﺑﻴﻪ وأﻋﻠﻤﻮه ﺑﻤﺎ ﻓﻌﻞ اﺑﻨﻪ؛ ﻓﻐﻀﺐ ﻏﻀﺒًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻛﺎد اﻟﴩار ﻳﻄﻠﻊ ﻣﻦ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ورﻣﻰ ﺑﺘﺎﺟﻪ‬
‫ﻓﻘﺪت وﻟﺪي واﻟﻌﺪو ﻗﺒﺎﻟﺘﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻮق رأﺳﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎهلل‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫املﻠﻮك واﻟﻮزراء‪ :‬اﺻﱪ ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺼﱪ إﻻ اﻟﺨري‪ .‬ﺛﻢ إن ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺻﺎر ﻣﻦ‬
‫َ‬
‫ﺳﻬﺮان اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬ ‫وﻓﺮاق ﻣﺤﺒﻮﺑﺘﻪ ﺣﺰﻳﻨًﺎ ﻣﻬﻤﻮﻣً ﺎ‪ ،‬ﺟﺮﻳﺢَ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺢَ اﻟﻌني‪،‬‬
‫ِ‬ ‫أﺟﻞ أﺑﻴﻪ‬
‫ﺑﻔ ْﻘﺪ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﺴﺎﻛﺮه وﺟﻴﻮﺷﻪ‪ ،‬رﺟﻊ ﻋﻦ ﺣﺮب ﻋﺪوه‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﱃ‬ ‫وأﻣﺎ أﺑﻮه ﻓﺈﻧﻪ ملﺎ ﻋﻠﻢ َ‬
‫وﺣﺼ َﻦ أﺳﻮارﻫﺎ‪ ،‬وﺻﺎر ﻫﺎرﺑًﺎ ﻣﻦ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‪ ،‬وﺻﺎر ﻛﻔﻴﺪ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺘﻪ‪ ،‬ودﺧﻠﻬﺎ وﻏﻠﻖ أﺑﻮاﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻟﻴﺎل وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم‪،‬‬‫ﰲ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ﻳﺠﻲء املﺪﻳﻨﺔ ﻃﺎﻟﺒًﺎ اﻟﻘﺘﺎل واﻟﺨﺼﺎم‪ ،‬وﻳﻘﻌﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﺒﻊ ٍ‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﺄﺧﺬ ﻋﺴﻜﺮه وﻳﺮﺟﻊ ﺑﻬﻢ إﱃ اﻟﺨﻴﺎم ﻟﻴﺪاووا املﺠﺮوﺣني ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل‪ .‬ﻓﺄﻣﺎ‬
‫أﻫﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻋﻨﺪ اﻧﴫاف اﻟﻌﺪو ﻋﻨﻬﻢ ﻳﺸﺘﻐﻠﻮن ﺑﺈﺻﻼح اﻟﺴﻼح‪،‬‬
‫وﺗﺤﺼني اﻷﺳﻮار‪ ،‬وﺗﻬﻴﺌﺔ املﻨﺠﻨﻴﻘﺎت‪ ،‬وﻣﻜﺚ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس واملﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺳﺒﻊ ﺳﻨني‪ ،‬واﻟﺤﺮب ﻣﺴﺘﻤﺮة ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪538‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٢١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس ﻣﻜﺚ ﻫﻮ واملﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺳﺒﻊ ﺳﻨني‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮﻫﻤﺎ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺰل ﺳﺎﺋ ًﺮا‬
‫ﻳﻘﻄﻊ اﻟﱪاري واﻟﻘﻔﺎر‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ وﺻﻞ إﱃ ﺑﻠﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﺳﺄل ﻋﻦ ﻗﻠﻌﺔ ﺟﻮﻫﺮ ﺗﻜﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬
‫أﺻﻼ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺳﺄل ﻋﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺨﱪه أﺣﺪ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺴﻤﻊ ﺑﻬﺬا اﻻﺳﻢ‬
‫ﴎ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪه رﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر أﻧﻬﺎ ﰲ أﻃﺮاف ﺑﻼد املﴩق‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ‪ْ ِ ،‬‬
‫ﻣﻌﻨﺎ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺰرﻗﺎن وﻫﻲ ﰲ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﺪﻳﻨﺔ ﻧﺬﻫﺐ إﱃ ﺧﺮاﺳﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺴﺎﻓﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻫﻨﺎك إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺷﻤﻌﻮن‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ إﱃ ﺧﻮارزم‪ ،‬وﺗﺒﻘﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻴﻬﻮد ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺧﻮارزم‪،‬‬
‫َ‬
‫وﺳﺎﻓ َﺮ‬ ‫وﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻓﺼﱪ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺣﺘﻰ ﺳﺎﻓ َﺮ ِت اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ‪،‬‬‫ِ‬ ‫ﻓﺈن ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﺴﺎﻓﺔ ٍ‬
‫ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣﻌﻬﺎ إﱃ أن وﺻﻞ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺰرﻗﺎن‪ ،‬وملﺎ دﺧﻞ ﺗﻠﻚ املﺪﻳﻨﺔ ﺻﺎر ﻳﺴﺄل ﻋﻦ ﻗﻠﻌﺔ ﺟﻮﻫﺮ‬
‫ﺗﻜﻨﻲ ﻓﻠﻢ ﻳﺨﱪه ﺑﻬﺎ أﺣﺪ‪ ،‬وﺳﺎﻓﺮت اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ وﺳﺎﻓﺮ ﻣﻌﻬﺎ إﱃ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ودﺧﻞ املﺪﻳﻨﺔ وﺳﺄل‬
‫أﺻﻼ‪ .‬وﻗﺎﳻ‬ ‫ﻋﻦ ﻗﻠﻌﺔ ﺟﻮﻫﺮ ﺗﻜﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺨﱪه ﺑﻬﺎ أﺣﺪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺳﻤﻌﻨﺎ ﺑﻬﺬا اﻻﺳﻢ ً‬
‫ً‬
‫وﻋﻄﺸﺎ‪.‬‬ ‫ً‬
‫وأﻫﻮاﻻ ﺻﻌﺒﺔ‪ ،‬وﺟﻮﻋً ﺎ‬ ‫ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺷﺪ ًة ﻋﻈﻴﻤﺔ‪،‬‬
‫ﺳﺎﻓ َﺮ ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪ وﻟﻢ ﻳﺰل ﻣﺴﺎﻓ ًﺮا ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺑﻼد ﺧﺮاﺳﺎن‪ ،‬واﻧﺘﻬﻰ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺛﻢ َ‬
‫ﻓﺴﺎﻓ َﺮ‬‫َ‬ ‫ﺷﻤﻌﻮن‪ ،‬ودﺧﻠﻬﺎ وﺳﺄل ﻋﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻴﻬﻮد‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪوه ﻋﻨﻬﺎ ووﺻﻔﻮا ﻟﻪ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ‪،‬‬
‫أﻳﺎﻣً ﺎ وﻟﻴﺎﱄ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ املﻜﺎن اﻟﺬي ﻫﺮب ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻘِ َﺮدة‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﴙ أﻳﺎﻣً ﺎ وﻟﻴﺎﱄ ﺣﺘﻰ‬
‫وﺻﻞ إﱃ اﻟﻨﻬﺮ اﻟﺬي ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻴﻬﻮد‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺌﻪ‪ ،‬وﺻﱪ إﱃ ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻧﺸﻒ ﺑﻘﺪرة ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻓﻌﺪﱠى ﻣﻨﻪ وذﻫﺐ إﱃ ﺑﻴﺖ اﻟﻴﻬﻮدي اﻟﺬي ﻛﺎن ﻓﻴﻪ أول ﻣﺮة‪ ،‬ﻓﺴ ﱠﻠ َﻢ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻮ وأﻫﻞ ﺑﻴﺘﻪ؛ ﻓﻔﺮﺣﻮا ﺑﻪ وأﺗﻮه ﺑﺎﻷﻛﻞ واﻟﴩب‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻏﻴﺒﺘﻚ؟ ﻓﻘﺎل‬
‫ﻟﻬﻢ‪ :‬ﰲ ﻣﻠﻚ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﺎت ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻋﻨﺪﻫﻢ‪ ،‬وملﺎ ﻛﺎن اﻟﻐﺪ دا َر ﰲ املﺪﻳﻨﺔ ﻳﺘﻔ ﱠﺮج‪ ،‬ﻓﺮأى‬
‫ﻣﻨﺎدﻳًﺎ ﻳﻨﺎدي وﻳﻘﻮل‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻌﺎﴍ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻣَ ﻦ ﻳﺄﺧﺬ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر وﺟﺎرﻳﺔ ﺣﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻳﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪﻧﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺷﻐﻞ ﻧﺼﻒ ﻳﻮم؟ ﻓﻘﺎل ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ :‬أﻧﺎ أﻋﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺸﻐﻞ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻨﺎدي‪ :‬اﺗﺒﻌﻨﻲ‪ .‬ﻓﺘﺒﻌﻪ‬
‫ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺑﻴﺖ اﻟﻴﻬﻮدي اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﺬي وﺻﻞ إﻟﻴﻪ أول ﻣﺮة‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل املﻨﺎدي ﻟﺼﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﺒﻴﺖ‪ :‬إن ﻫﺬا اﻟﻮﻟﺪ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺸﻐﻞ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ‪ .‬ﻓﺮﺣﱠ ﺐَ ﺑﻪ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﻚ‪،‬‬
‫وأﺧﺬه ودﺧﻞ ﺑﻪ إﱃ اﻟﺤﺮﻳﻢ‪ ،‬وأﺗﺎه ﺑﺎﻷﻛﻞ واﻟﴩب‪ ،‬ﻓﺄﻛﻞ ﺟﺎﻧﺸﺎه وﴍب‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﺘﺎﺟﺮ‬
‫ﻗ ﱠﺪ َم ﻟﻪ اﻟﺪﻧﺎﻧري واﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺤﺴﻨﺔ‪ ،‬وﺑﺎت ﻣﻌﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وملﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح أﺧﺬ اﻟﺪﻧﺎﻧري‬
‫واﻟﺠﺎرﻳﺔ وﺳ ﱠﻠﻤَ ﻬﺎ ﻟﻠﻴﻬﻮدي اﻟﺬي ﺑﺎت ﰲ ﺑﻴﺘﻪ أول ﻣﺮة‪ ،‬ﺛﻢ رﺟﻊ إﱃ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻐﻞ‪،‬‬
‫ﻋﺎل ﺷﺎﻫﻖ ﰲ اﻟﻌﻠﻮ‪.‬‬ ‫ﺟﺒﻞ ٍ‬
‫وﺻﻼ إﱃ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺮﻛﺐ ﻣﻌﻪ وﺳﺎ َرا ﺣﺘﻰ‬
‫ﺣﺒﻼ وﺳﻜﻴﻨًﺎ وﻗﺎل ﻟﺠﺎﻧﺸﺎه‪ :‬ارم ﻫﺬه اﻟﻔﺮس ﻋﲆ اﻷرض‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻢ إن اﻟﺘﺎﺟﺮ أﺧﺮج‬
‫ﱠ‬
‫وﺷﻖ ﺑﻄﻨﻬﺎ ﻛﻤﺎ أﻣﺮه‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻫﺎ وﻛﺘﱠ َﻔﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﻞ‪ ،‬وذﺑﺤﻬﺎ وﺳﻠﺨﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻄﻊ ﻗﻮاﺋﻤﻬﺎ ورأﺳﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻟﺠﺎﻧﺸﺎه‪ :‬ادﺧﻞ ﺑﻄﻦ ﻫﺬا اﻟﻔﺮس ﺣﺘﻰ أﺧﻴﻄﻪ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬وﻣﻬﻤﺎ رأﻳﺘﻪ‬
‫أﺧﺬت أﺟﺮﺗﻪ‪ .‬ﻓﺪﺧﻞ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺑﻄﻦ اﻟﻔﺮس وﺧﺎﻃﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻓﻘﻞ ﱄ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻬﺬا اﻟﺸﻐﻞ اﻟﺬي‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ذﻫﺐ إﱃ ﻣﺤﻞ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ اﻟﻔﺮس واﺧﺘﻔﻰ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ أﻗﺒﻞ ﻃري ﻋﻈﻴﻢ‬
‫وﻧﺰل ﻣﻦ اﻟﺠﻮ‪ ،‬وﺧﻄﻒ اﻟﻔﺮس‪ ،‬وارﺗﻔﻊ ﺑﻬﺎ إﱃ ﻋﻨﺎن اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺰل ﻋﲆ رأس اﻟﺠﺒﻞ‪،‬‬
‫ﺷﻖ ﺑﻄﻦ اﻟﻔﺮس‬ ‫أﺣﺲ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﱠ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ اﺳﺘﻘﺮ ﻋﲆ رأس اﻟﺠﺒﻞ أراد أن ﻳﺄﻛﻞ اﻟﻔﺮس‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﱠ‬
‫وﺧﺮج‪ ،‬ﻓﺠﻔﻞ اﻟﻄري ﻣﻨﻪ وﻃﺎر إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻄﻠﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه وﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﻓﺮآه‬
‫واﻗﻔﺎ ﺗﺤﺖ اﻟﺠﺒﻞ ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺼﻔﻮر‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ أﻳﻬﺎ اﻟﺘﺎﺟﺮ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ار ِم ﱄ ﺑﴚء‬ ‫ً‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﺠﺎرة اﻟﺘﻲ ﺣﻮاﻟﻴﻚ ﺣﺘﻰ أدﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺰل ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺟﺎﻧﺸﺎه‪:‬‬
‫ً‬
‫وﻋﻄﺸﺎ‪ ،‬وﺣﺼﻞ‬ ‫ُ‬
‫ﻗﺎﺳﻴﺖ ﺟﻮﻋً ﺎ‬ ‫ﻓﻌﻠﺖ ﺑﻲ ﻛﻴﺖ وﻛﻴﺖ ﻣﻦ ﻣﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﻨني‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫َ‬ ‫أﻧﺖ اﻟﺬي‬
‫ﻋﺪت ﺑﻲ إﱃ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ ،‬وأردت ﻫﻼﻛﻲ‪ ،‬وﷲ ﻻ أرﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﱄ ﺗﻌﺐٌ ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﴍﱞ ﻛﺜري‪ ،‬وﻫﺎ أﻧﺖ‬
‫ﻟﻚ ﺑﴚء‪ .‬ﺛﻢ إن ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺳﺎر وﻗﺼﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻞ إﱃ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ ﻣﻠﻚ اﻟﻄﻴﻮر‪.‬‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪540‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٢٢‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺳﺎر وﻗﺼﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻞ إﱃ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ‬
‫ﻣﻠﻚ اﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﺳﺎﺋ ًﺮا أﻳﺎﻣً ﺎ وﻟﻴﺎﱄ وﻫﻮ ﺑﺎﻛﻲ اﻟﻌني‪ ،‬ﺣﺰﻳﻦ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬وإذا ﺟﺎع ﻳﺄﻛﻞ‬
‫ﻣﻦ ﻧﺒﺎت اﻷرض‪ ،‬وإذا ﻋﻄﺶ ﻳﴩب ﻣﻦ أﻧﻬﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﻗﴫ اﻟﺴﻴﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪،‬‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋﲆ ﺑﺎب اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺒﱠ َﻞ ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﺮﺣﱠ ﺐَ ﺑﻪ اﻟﺸﻴﺦ وﺳ ﱠﻠﻢ‬‫ً‬ ‫ﻓﺮأى اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ‬
‫وﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺗﻮﺟﱠ ﻬْ َﺖ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻣﻊ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺟﺌﺖ ﻫﺬا املﻜﺎن؟‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻣﺎ ﺧﱪك ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻗﺮﻳﺮ اﻟﻌني‪ ،‬ﻣﻨﴩح اﻟﺼﺪر‪ .‬ﻓﺒﻜﻰ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬وﺣﻜﻰ ﻟﻪ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻣﻦ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﺤﺒﻨﻲ ﺗﻌﺎل ﻋﻨﺪي ﰲ ﻗﻠﻌﺔ ﺟﻮﻫﺮ ﺗﻜﻨﻲ‪.‬‬ ‫إن َ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ ملﺎ ﻃﺎرت‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ْ :‬‬
‫وﺣﻖ اﻟﺴﻴﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬وﷲ ﻳﺎ وﻟﺪي ﻣﺎ أﻋﺮﻓﻬﺎ‬
‫ﻣﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺸﻖ واﻟﻐﺮام؟‬ ‫ﺳﻤﻌﺖ ﺑﻬﺬا اﻻﺳﻢ ﻃﻮل ﻋﻤﺮي‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ :‬ﻛﻴﻒ أﻋﻤﻞ وﻗﺪ ﱡ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ‪ :‬اﺻﱪ ﺣﺘﻰ ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬وﻧﺴﺄﻟﻬﻢ ﻋﻦ ﻗﻠﻌﺔ ﺟﻮﻫﺮ ﺗﻜﻨﻲ؛ ﻟﻌﻞ أﺣﺪًا‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ‪ .‬ﻓﺎﻃﻤﺄن ﻗﻠﺐ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ودﺧﻞ اﻟﻘﴫ‪ ،‬وذﻫﺐ إﱃ املﻘﺼﻮرة املﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺒﺤرية اﻟﺘﻲ رأى ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺒﻨﺎت اﻟﺜﻼث‪ ،‬وﻣﻜﺚ ﻋﻨﺪ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ ﻣﺪة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪.‬‬
‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ ﻋﲆ ﻋﺎدﺗﻪ‪ ،‬إذ ﻗﺎل ﻟﻪ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬إﻧﻪ ﻗﺪ ﻗﺮب ﻣﺠﻲء‬
‫ﺗﻤﺾ إﻻ أﻳﺎم ﻗﻼﺋﻞ ﺣﺘﻰ أﻗﺒﻠﺖ اﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬ﻓﺠﺎء‬ ‫اﻟﻄري‪ .‬ﻓﻔﺮح ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺨﱪ‪ ،‬وﻟﻢ ِ‬
‫اﻟﺸﻴﺦ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﺗﻌﻠﻢ ﻫﺬه اﻷﺳﻤﺎء وأﻗﺒﻞ ﻋﲆ اﻟﻄﻴﻮر‪ .‬ﻓﺠﺎءت وﺳ ﱠﻠﻤَ ْﺖ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ ﻧﻮﻋً ﺎ ﺑﻌﺪ ﻧﻮع‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺄﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﻗﻠﻌﺔ ﺟﻮﻫﺮ ﺗﻜﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﺳﻤﻌﺖ‬
‫وﺗﺤﴪ ووﻗﻊ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻄﻠﺐ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ‬ ‫ﱠ َ‬ ‫ﺑﻬﺬه اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻃﻮل ﻋﻤﺮي‪ .‬ﻓﺒﻜﻰ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪،‬‬
‫ﻃريًا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أوﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب إﱃ ﺑﻼد ﻛﺎﺑﻞ‪ .‬ووﺻﻒ ﻟﻪ اﻟﺒﻼد وﻃﺮﻳﻘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ رﻛﺐ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻋﲆ ﻇﻬﺮه‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﺣﱰس ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬وإﻳﺎك أن‬
‫ﺗﻤﻴﻞ ﻓﺘﺘﻘﻄﻊ ﰲ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬وﺳ ﱠﺪ أذﻧَﻴْﻚ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺢ؛ ﻟﺌﻼ ﻳﴬك ﺟﺮي اﻷﻓﻼك‪ ،‬ودوي اﻟﺒﺤﺎر‪.‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻓﻘ ِﺒ َﻞ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ‪ ،‬ﺛﻢ اﻗﺘﻠﻊ اﻟﻄري‪ ،‬وﻋﻼ ﺑﻪ إﱃ اﻟﺠﻮ‪ ،‬وﺳﺎر ﺑﻪ ﻳﻮﻣً ﺎ‬
‫وﻟﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺰل ﺑﻪ ﻋﻨﺪ ﻣﻠﻚ اﻟﻮﺣﻮش‪ ،‬واﺳﻤﻪ ﺷﺎه ﺑﺪري‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﻄري ﻟﺠﺎﻧﺸﺎه‪ :‬ﻗﺪ ﺗﻬﻨﺎ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻲ وﺻﻔﻬﺎ ﻟﻨﺎ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ‪ .‬وأراد أن ﻳﺄﺧﺬ ﺟﺎﻧﺸﺎه وﻳﻄري ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪:‬‬
‫اذﻫﺐ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻚ‪ ،‬واﺗﺮﻛﻨﻲ ﰲ ﻫﺬه اﻷرض ﺣﺘﻰ أﻣﻮت ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬أو أﺻﻞ إﱃ ﺑﻼدي‪ .‬ﻓﱰﻛﻪ‬
‫اﻟﻄري ﻋﻨﺪ ﻣﻠﻚ اﻟﻮﺣﻮش ﺷﺎه ﺑﺪري‪ ،‬وذﻫﺐ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻪ‪ .‬ﺛﻢ إن ﺷﺎه ﺑﺪري ﺳﺄﻟﻪ وﻗﺎل‬
‫أﻗﺒﻠﺖ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻄري اﻟﻌﻈﻴﻢ؟ وﻣﺎ ﺣﻜﺎﻳﺘﻚ؟ ﻓﺤﻜﻰ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻣَ ﻦ أﻧﺖ؟ وﻣﻦ أﻳﻦ‬
‫ﱢ‬
‫وﺣﻖ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ ﻣﻦ اﻷول إﱃ اﻵﺧِ ﺮ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻠﻚ اﻟﻮﺣﻮش ﻣﻦ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن إﻧﻲ ﻣﺎ أﻋﺮف ﻫﺬه اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣَ ﻦ د ﱠﻟﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﻜﺮﻣﻪ‪ ،‬وﻧﺮﺳﻠﻚ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﺒﻜﻰ‬
‫ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﺻﱪ ﻣﺪة ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪﻫﺎ أﺗﺎه ﻣﻠﻚ اﻟﻮﺣﻮش وﻫﻮ ﺷﺎه ﺑﺪري‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫ﻟﻪ‪ُ :‬ﻗ ْﻢ ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬وﺧﺬ ﻫﺬه اﻷﻟﻮاح‪ ،‬واﺣﻔﻆ اﻟﺬي ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وإذا أﺗَ ِﺖ اﻟﻮﺣﻮش ﻧﺴﺄﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪542‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٢٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﺷﺎه ﺑﺪري ﻣﻠﻚ اﻟﻮﺣﻮش ﻗﺎل ﻟﺠﺎﻧﺸﺎه‪ :‬اﺣﻔﻆ ﻣﺎ ﰲ‬
‫ﻫﺬه اﻷﻟﻮاح‪ ،‬وإذا ﺟﺎءت اﻟﻮﺣﻮش ﻧﺴﺄﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻣﴣ ﻏري ﺳﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫أﻗﺒﻠﺖ اﻟﻮﺣﻮش ﻧﻮﻋً ﺎ ﺑﻌﺪ ﻧﻮع‪ ،‬وﺻﺎروا ﻳﺴ ﱢﻠﻤﻮن ﻋﲆ املﻠﻚ ﺷﺎه ﺑﺪري‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﺳﺄﻟﻬﻢ‬
‫ﻋﻦ ﻗﻠﻌﺔ ﺟﻮﻫﺮ ﺗﻜﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﻧﻌﺮف ﻫﺬه اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬وﻻ ﺳﻤﻌﻨﺎ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﺒﻜﻰ‬
‫ﻒ ﻋﲆ ﻋﺪم ذﻫﺎﺑﻪ ﻣﻊ اﻟﻄري اﻟﺬي أﺗﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﴫ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‬ ‫وﺗﺄﺳ َ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺟﺎﻧﺸﺎه‪،‬‬
‫أﺧﺎ أﻛﱪ ﻣﻨﻲ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ ﺷﻤﺎخ‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫إن ﱄ ً‬ ‫ﻣﻠﻚ اﻟﻮﺣﻮش‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻻ ﺗﺤﻤﻞ ﻫﻤٍّ ﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫أﺳريًا ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻴﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﺎﺻﻴًﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻴﺲ أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻦ أﻛﱪ ﻣﻨﻪ ﻫﻮ واﻟﺸﻴﺦ‬
‫ﻧﴫ‪ ،‬ﻓﻠﻌﻠﻪ ﻳﻌﺮف ﻫﺬه اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﺠﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد‪ .‬ﺛﻢ ر ﱠﻛﺒَﻪ ﻣﻠﻚ‬
‫اﻟﻮﺣﻮش ﻋﲆ ﻇﻬﺮ وﺣﺶ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وأرﺳﻞ ﻣﻌﻪ ﻛﺘﺎﺑًﺎ إﱃ أﺧﻴﻪ ﺑﺎﻟﻮﺻﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إن ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻮﺣﺶ ﺳﺎر ﻣﻦ وﻗﺘﻪ وﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﺳﺎﺋ ًﺮا ﺑﺠﺎﻧﺸﺎه أﻳﺎﻣً ﺎ وﻟﻴﺎﱄ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ املﻠﻚ‬
‫ﻣﻜﺎن وﺣﺪه ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ املﻠﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺰل ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻣﻦ ﻓﻮق‬ ‫ٍ‬ ‫ﺷﻤﺎخ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻒ ذﻟﻚ اﻟﻮﺣﺶ ﰲ‬
‫ﻳﺘﻤﴙ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺣﴬة املﻠﻚ ﺷﻤﺎخ‪ ،‬ﻓﻘﺒﱠ َﻞ ﻳ َﺪﻳْﻪ وﻧﺎوﻟﻪ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻓﻘﺮأه‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻇﻬﺮه‪ ،‬وﺻﺎر‬
‫ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﺑﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﻋﺮف ﻣﻌﻨﺎه‪ ،‬ورﺣﱠ ﺐَ ﺑﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬وﷲ ﻳﺎ وﻟﺪي إن ﻫﺬه اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻋﻤﺮي ﻣﺎ‬
‫وﺗﺤﴪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ ﺷﻤﺴﺎخ‪ :‬اﺣﻚِ ﱄ ﺣﻜﺎﻳﺘﻚ‪ ،‬وأﺧﱪﻧﻲ ﻣَ ﻦ‬ ‫ﱠ َ‬ ‫وﻻ رأﻳﺘﻬﺎ‪ .‬ﻓﺒﻜﻰ ﺟﺎﻧﺸﺎه‬
‫أﺗﻴﺖ‪ ،‬وإﱃ أﻳﻦ ﺗﺬﻫﺐ؟ ﻓﺄﺧﱪه ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ ﻣﻦ اﻷول إﱃ اﻵﺧِ ﺮ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫أﻧﺖ‪ ،‬وﻣﻦ أﻳﻦ‬
‫ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ ﺷﻤﺎخ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻣﺎ أﻇﻦ أن اﻟﺴﻴﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﰲ ﻋﻤﺮه ﺳﻤﻊ ﺑﻬﺬه‬
‫اﻟﻘﻠﻌﺔ وﻻ رآﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺎ وﻟﺪي أﻧﺎ أﻋﺮف راﻫﺒًﺎ ﰲ اﻟﺠﺒﻞ وﻫﻮ ﻛﺒري ﰲ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬وﻗﺪ أﻃﺎﻋﺘﻪ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻄﻴﻮر واﻟﻮﺣﻮش واﻟﺠﺎن ﻣﻦ ﻛﺜﺮة أﻗﺴﺎﻣﻪ؛ ﻷﻧﻪ ﻣﺎ زال ﻳﺘﻠﻮ اﻷﻗﺴﺎم ﻋﲆ ﻣﻠﻮك‬
‫اﻟﺠﻦ ﺣﺘﻰ أﻃﺎﻋﻮه ﻗﻬ ًﺮا ﻋﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺷﺪة ﺗﻠﻚ اﻷﻗﺴﺎم واﻟﺴﺤﺮ اﻟﺬي ﻋﻨﺪه‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻄﻴﻮر‬
‫ﻋﺼﻴﺖ اﻟﺴﻴﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻓﻬﻮ أﴎﻧﻲ ﻋﻨﺪه‪ ،‬وﻣﺎ‬ ‫ُ‬ ‫واﻟﻮﺣﻮش ﺗﺴري إﱃ ﺧﺪﻣﺘﻪ‪ ،‬وﻫﺎ أﻧﺎ ﻗﺪ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻏﻠﺒﻨﻲ ﺳﻮى ﻫﺬا اﻟﺮاﻫﺐ ﻣﻦ ﺷﺪة ﻣﻜﺮه وأﻗﺴﺎﻣﻪ وﺳﺤﺮه‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻘﻴﺖ ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻪ‪ ،‬واﻋﻠﻢ‬
‫أﻧﻪ ﺳﺎحَ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻼد واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‪ ،‬وﻋﺮف اﻟﻄﺮق واﻟﺠﻬﺎت واﻷﻣﺎﻛﻦ واﻟﻘﻼع واملﺪاﺋﻦ‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫وإن ﻟﻢ ﻳﺪﻟُ ْﻠ َﻚ‬
‫أﻇﻦ أﻧﻪ ﻳﺨﻔﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻜﺎن؛ ﻓﺄﻧﺎ أرﺳﻠﻚ إﻟﻴﻪ ﻟﻌ ﱠﻠﻪ ﻳﺪ ﱡﻟﻚ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ْ ،‬‬
‫ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻤﺎ ﻳﺪﻟﻚ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺣﺪ؛ ﻷﻧﻪ ﻗﺪ أﻃﺎﻋﺘﻪ اﻟﻄﻴﻮر واﻟﻮﺣﻮش واﻟﺠﺎن‪ ،‬وﻛﻠﻬﻢ ﻳﺄﺗﻮﻧﻪ‪،‬‬
‫وﻣﻦ ﺷﺪة ﺳﺤﺮه ﻗﺪ اﺻﻄﻨﻊ ﻟﻪ ﻋﻜﺎزة ﺛﻼث ﻗﻄﻊ‪ ،‬ﻓﻴﻐﺮزﻫﺎ ﰲ اﻷرض وﻳﺘﻠﻮ اﻟﻘﺴﻢ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﻌﻜﺎزة‪ ،‬ﻓﻴﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﻟﺤﻢ‪ ،‬وﻳﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ دم‪ ،‬وﻳﺘﻠﻮ اﻟﻘﺴﻢ ﻋﲆ اﻟﻘﻄﻌﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻴﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﻟﺒﻦ‪ ،‬وﻳﺘﻠﻮ اﻟﻘﺴﻢ ﻋﲆ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻴﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﻗﻤﺢ وﺷﻌري‪ ،‬وﺑﻌﺪ‬
‫ذﻟﻚ ﻳﺨﺮج اﻟﻌﻜﺎزة ﻣﻦ اﻷرض‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺬﻫﺐ إﱃ دﻳﺮه‪ ،‬ودﻳﺮه ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ دﻳﺮ املﺎس‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺮاﻫﺐ‬
‫اﻟﻜﺎﻫﻦ ﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﻳﺪه اﺧﱰاع ﻛﻞ ﺻﻨﻌﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﺳﺎﺣﺮ ﻛﺎﻫﻦ ﻣﺎﻛﺮ ﻣﺨﺎدع ﺧﺒﻴﺚ‪،‬‬
‫واﺳﻤﻪ ﻳﻐﻤﻮس‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﻮى ﺟﻤﻴ َﻊ اﻷﻗﺴﺎم واﻟﻌﺰاﺋﻢ‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ أن أرﺳﻠﻚ إﻟﻴﻪ ﻣﻊ ﻃري‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﻟﻪ أرﺑﻌﺔ أﺟﻨﺤﺔ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪544‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٢٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن املﻠﻚ ﺷﻤﺎخ ﻗﺎل ﻟﺠﺎﻧﺸﺎه‪ :‬وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ أن أرﺳﻠﻚ إﱃ‬
‫اﻟﺮاﻫﺐ ﻣﻊ ﻃري ﻋﻈﻴﻢ ﻟﻪ أرﺑﻌﺔ أﺟﻨﺤﺔ‪ .‬ﺛﻢ ر ﱠﻛﺒَﻪ ﻋﲆ ﻇﻬﺮ ﻃري ﻋﻈﻴﻢ ﻟﻪ أرﺑﻌﺔ أﺟﻨﺤﺔ‪،‬‬
‫ﻃﻮل ﻛﻞ ﺟﻨﺎح ﻣﻨﻬﺎ ﺛﻼﺛﻮن ذراﻋً ﺎ ﺑﺎﻟﻬﺎﺷﻤﻲ‪ ،‬وﻟﻪ أرﺟﻞ ﻣﺜﻞ أرﺟﻞ اﻟﻔﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﻄري‬
‫ﰲ اﻟﺴﻨﺔ إﻻ ﻣﺮﺗني‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻨﺪ املﻠﻚ ﺷﻤﺎخ ﻋﻮن ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﻃﻤﺸﻮن‪ ،‬ﻛﻞ ﻳﻮم ﻳﺨﺘﻄﻒ ﻟﻬﺬا‬
‫اﻟﻄري ﺑﺨﻨﻴﺘني ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﻌﺮاق‪ ،‬وﻳﻔﺴﺨﻬﻤﺎ ﻟﻪ ﻟﻴﺄﻛﻠﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رﻛﺐ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻋﲆ ﻇﻬﺮ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻄري‪ ،‬أﻣﺮه ﺷﻤﺎخ أن ﻳﻮﺻﻠﻪ إﱃ اﻟﺮاﻫﺐ ﻳﻐﻤﻮس‪ .‬ﻓﺄﺧﺬه ﻋﲆ ﻇﻬﺮه‪ ،‬وﺳﺎر ﺑﻪ ﻟﻴﺎﱄ‬
‫وأﻳﺎﻣً ﺎ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺟﺒﻞ اﻟﻘﻠﻊ ودﻳﺮ املﺎس‪ ،‬ﻓﻨﺰل ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ اﻟﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺮأى ﻳﻐﻤﻮس‬
‫اﻟﺮاﻫﺐ داﺧﻞ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ وﻫﻮ ﻳﺘﻌﺒﱠﺪ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم ﺟﺎﻧﺸﺎه إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺒﱠ َﻞ اﻷرض‪ ،‬ووﻗﻒ ﺑني‬
‫ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه اﻟﺮاﻫﺐ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﻚ ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻳﺎ ﻏﺮﻳﺐ اﻟﺪﻳﺎر‪ ،‬وﺑﻌﻴﺪ املﺰار‪ ،‬أﺧﱪﻧﻲ‬
‫ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﻣﺠﻴﺌﻚ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ .‬ﻓﺒﻜﻰ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬وﺣﻜﻰ ﻟﻪ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ اﻷول إﱃ اﻵﺧِ ﺮ؛ ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻨﻬﺎ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺠﺐ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬وﷲ ﻳﺎ وﻟﺪي ﻋﻤﺮي ﻣﺎ‬ ‫ﺳﻤﻊ اﻟﺮاﻫﺐ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻣﻮﺟﻮدًا ﻋﲆ ﻋﻬﺪ ﻧﻮح ﻧﺒﻲ ﷲ‪،‬‬ ‫رأﻳﺖ ﻣَ ﻦ ﺳﻤﻊ ﺑﻬﺎ أو رآﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻲ ُ‬
‫ُ‬ ‫ﺑﻬﺬه اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬وﻻ‬
‫وﺣﻜﻤﺖ ﻣﻦ ﻋﻬﺪ ﻧﻮح إﱃ زﻣﻦ اﻟﺴﻴﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺑﻦ داود ﻋﲆ اﻟﻮﺣﻮش واﻟﻄﻴﻮر واﻟﺠﻦ‪ ،‬وﻣﺎ‬ ‫ُ‬
‫أﻇﻦ أن ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺳﻤﻊ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﺻﱪ ﻳﺎ وﻟﺪي ﺣﺘﻰ ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻄﻴﻮر واﻟﻮﺣﻮش‪،‬‬
‫وﻋﻮن اﻟﺠﺎن‪ ،‬وأﺳﺄﻟﻬﻢ ﻟﻌﻞ أﺣﺪًا ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺨﱪﻧﺎ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺄﺗﻴﻨﺎ ﺑﺨ ٍﱪ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻬﻮﱢن ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻘﻌﺪ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻣﺪة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن ﻋﻨﺪ اﻟﺮاﻫﺐ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻗﺎﻋﺪ إذ أﻗﺒﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻄﻴﻮر‬
‫واﻟﻮﺣﻮش واﻟﺠﺎن أﺟﻤﻌﻮن‪ ،‬وﺻﺎر ﺟﺎﻧﺸﺎه واﻟﺮاﻫﺐ ﻳﺴﺄﻟﻮﻧﻬﻢ ﻋﻦ ﻗﻠﻌﺔ ﺟﻮﻫﺮ ﺗﻜﻨﻲ‪،‬‬
‫ﻓﻤﺎ أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻗﺎل أﻧﺎ رأﻳﺘﻬﺎ أو ﺳﻤﻌﺖ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻻ رأﻳﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﻠﻌﺔ‪،‬‬
‫وﻻ ﺳﻤﻌﺖ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﺼﺎر ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻳﺒﻜﻲ وﻳﻨﻮح وﻳﺘﴬﱠ ع إﱃ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ إذا‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺑﻄري ﻗﺪ أﻗﺒَ َﻞ آﺧِ ﺮ اﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬وﻫﻮ أﺳﻮد اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻋﻈﻴﻢ اﻟﺨﻠﻘﺔ‪ ،‬وملﺎ ﻧﺰل ﻣﻦ أﻋﲆ اﻟﺠﻮ ﺟﺎء‬
‫َي اﻟﺮاﻫﺐ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﻪ اﻟﺮاﻫﺐ ﻋﻦ ﻗﻠﻌﺔ ﺟﻮﻫﺮ ﺗﻜﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻄري‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﺮاﻫﺐ‪ ،‬إﻧﻨﺎ‬ ‫وﻗﺒﱠ َﻞ ﻳﺪ ِ‬
‫ً‬
‫ﻓﺮاﺧﺎ ﺻﻐﺎ ًرا‪ ،‬وأﺑﻲ‬ ‫ُ‬
‫وﻛﻨﺖ أﻧﺎ وإﺧﻮﺗﻲ‬ ‫ﻛﻨﱠﺎ ﺳﺎﻛﻨني ﺧﻠﻒ ﻗﺎف ﺑﺠﺒﻞ اﻟﺒﻠﻮر ﰲ ﺑ ﱟﺮ ﻋﻈﻴﻢ‪،‬‬
‫وأﻣﻲ ﻛﺎﻧﺎ ﻳﴪﺣﺎن ﰲ ﻛﻞ ﻳﻮم ﻳﺠﻴﺌﺎن ﺑﺮزﻗﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ أﻧﻬﻤﺎ ﴎﺣﺎ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‪ ،‬وﻏﺎﺑﺎ‬
‫ﻋﻨﱠﺎ ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﻓﺎﺷﺘ ﱠﺪ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺠﻮع‪ ،‬ﺛﻢ أﺗﻴﺎ ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎﻣﻦ وﻫﻤﺎ ﻳﺒﻜﻴﺎن‪ ،‬ﻓﻘﻠﻨﺎ ﻟﻬﻤﺎ‪ :‬ﻣﺎ‬
‫ﺳﺒﺐ ﻏﻴﺎﺑﻜﻤﺎ ﻋﻨﱠﺎ؟ ﻓﻘﺎﻻ‪ :‬إﻧﻪ ﺧﺮج ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﺎرد ﻓﺨﻄﻔﻨﺎ‪ ،‬وذﻫﺐ ﺑﻨﺎ إﱃ ﻗﻠﻌﺔ ﺟﻮﻫﺮ ﺗﻜﻨﻲ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻓﺮاﺧﺎ‬ ‫وأوﺻﻠﻨﺎ إﱃ املﻠﻚ ﺷﻬﻼن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻧﺎ املﻠﻚ ﺷﻬﻼن أراد ﻗﺘﻠﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻠﻨﺎ ﻟﻪ‪ :‬إن وراءﻧﺎ‬
‫ﺻﻐﺎ ًرا‪ ،‬ﻓﺄﻋﺘﻘﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺘﻞ‪ .‬وﻟﻮ ﻛﺎن أﺑﻲ وأﻣﻲ ﰲ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة َﻟﻜﺎﻧﺎ أﺧﱪاﻛﻢ ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﺳﻤﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻠﺮاﻫﺐ‪ :‬أرﻳﺪ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺄﻣﺮ ﻫﺬا اﻟﻄري أن‬
‫ﻳﻮﺻﻠﻨﻲ إﱃ ﻧﺤﻮ وﻛﺮ أﺑﻴﻪ وأﻣﻪ ﰲ ﺟﺒﻞ اﻟﺒﻠﻮر ﺧﻠﻒ ﺟﺒﻞ ﻗﺎف‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺮاﻫﺐ ﻟﻠﻄري‪ :‬أﻳﻬﺎ‬
‫اﻟﻄري‪ ،‬أرﻳﺪ ﻣﻨﻚ أن ﺗﻄﻴﻊ ﻫﺬا اﻟﻮﻟﺪ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻳﺄﻣﺮك ﺑﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻄري ﻟﻠﺮاﻫﺐ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫وﻃﺎﻋﺔ ملﺎ ﺗﻘﻮل‪ .‬ﺛﻢ إن ذﻟﻚ اﻟﻄري أرﻛﺐ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻋﲆ ﻇﻬﺮه وﻃﺎر‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻃﺎﺋ ًﺮا ﺑﻪ‬ ‫ً‬
‫أﻳﺎﻣً ﺎ وﻟﻴﺎﱄ ﺣﺘﻰ أﻗﺒَ َﻞ ﻋﲆ ﺟﺒﻞ اﻟﺒﻠﻮر‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺰل ﺑﻪ ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻣﻜﺚ ﺑﺮﻫﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫أرﻛﺒﻪ ﻋﲆ ﻇﻬﺮه وﻃﺎر‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻃﺎﺋ ًﺮا ﺑﻪ ﻣﺪة ﻳﻮﻣني ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ اﻷرض اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻮﻛﺮ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪546‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٢٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻄري ﻟﻢ ﻳﺰل ﻃﺎﺋ ًﺮا ﺑﺠﺎﻧﺸﺎه ﻣﺪة ﻳﻮﻣني ﺣﺘﻰ وﺻﻞ‬
‫ﺑﻪ إﱃ اﻷرض اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻮﻛﺮ‪ ،‬وﻧﺰل ﺑﻪ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﻮﻛﺮ اﻟﺬي ﻛﻨﱠﺎ‬
‫ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻓﺒﻜﻰ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻠﻄري‪ :‬أرﻳﺪ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺤﻤﻠﻨﻲ وﺗﻮﺻﻠﻨﻲ إﱃ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬
‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎن أﺑﻮك وأﻣﻚ ﻳﺬﻫﺒﺎن إﻟﻴﻬﺎ وﻳﺠﻴﺌﺎن ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺮزق‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻄري‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ﻟﻴﺎل وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم ﺣﺘﻰ وﺻﻞ ﺑﻪ إﱃ‬ ‫ﻳﺎ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ .‬ﺛﻢ ﺣﻤﻠﻪ وﻃﺎر ﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻃﺎﺋ ًﺮا ﺳﺒﻊ ٍ‬
‫أرﺿﺎ‪ .‬ﻓﻐﻠﺐ‬ ‫ﻋﺎل‪ ،‬ﺛﻢ أﻧﺰﻟﻪ ﻣﻦ ﻓﻮق ﻇﻬﺮه‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻘﻴﺖ أﻋﺮف وراء ﻫﺬا املﻜﺎن ً‬ ‫ﺟﺒﻞ ٍ‬
‫ٍ‬
‫ً‬
‫ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺸﺎه اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻓﻨﺎم ﰲ رأس ذﻟﻚ اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق ﻣﻦ اﻟﻨﻮم رأى ﺑﺮﻳﻘﺎ ﻋﲆ ﺑُﻌْ ﺪ ﻳﻤﻸ‬
‫ﱢ‬
‫ﻣﺘﺤريًا ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻠﻤﻌﺎن واﻟﱪﻳﻖ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﺪ ِْر أﻧﻪ ملﻌﺎن اﻟﻘﻠﻌﺔ‬ ‫ﻧﻮ ُره اﻟﺠﻮﱠ‪ ،‬ﻓﺼﺎر‬
‫اﻟﺘﻲ ﻫﻮ ﻳﻔﺘﱢﺶ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﺴرية ﺷﻬﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﺎﻗﻮت اﻷﺣﻤﺮ‪،‬‬
‫وﺑﻴﻮﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻷﺻﻔﺮ‪ ،‬وﻟﻬﺎ أﻟﻒ ﺑﺮج ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻣﻦ املﻌﺎدن اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﺑﺤﺮ‬
‫ﻗﻠﻌﺔ‬‫اﻟﻈﻠﻤﺎت؛ وﻟﻬﺬا ُﺳﻤﱢ ﻴﺖ ﻗﻠﻌﺔ ﺟﻮﻫﺮ ﺗﻜﻨﻲ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺠﻮاﻫﺮ واملﻌﺎدن‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ً‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬واﺳﻢ ﻣﻠﻜﻬﺎ ﺷﻬﻼن‪ ،‬وﻫﻮ أﺑﻮ اﻟﺒﻨﺎت اﻟﺜﻼث‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ملﺎ ﻫﺮﺑﺖ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬وراﺣﺖ ﻋﻨﺪ أﺑﻴﻬﺎ وأﻣﻬﺎ وأﻫﻠﻬﺎ‪ ،‬أﺧﱪﺗﻬﻢ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻬﺎ ﻣﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬وﺣﻜﺖ‬
‫ﻟﻬﻢ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬وأﻋﻠﻤَ ﺘْﻬﻢ أﻧﻪ ﺳﺎحَ ﰲ اﻷرض ورأى اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ‪ ،‬وﻋ ﱠﺮ َﻓﺘْﻬﻢ ﺑﻤﺤﺒﺘﻪ ﻟﻬﺎ وﻣﺤﺒﺘﻬﺎ‬
‫ﻟﻪ‪ ،‬وﺑﻤﺎ وﻗﻊ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ أﺑﻮﻫﺎ وأﻣﻬﺎ ﻣﻨﻬﺎ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﻗﺎﻻ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﺤﻞ ﻟﻚ ﻣﻦ ﷲ‬
‫أن ﺗﻔﻌﲇ ﻣﻌﻪ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ .‬ﺛﻢ إن أﺑﺎﻫﺎ ﺣﻜﻰ ﻫﺬه املﺴﺄﻟﺔ ﻷﻋﻮاﻧﻪ ﻣﻦ ﻣﺮدة اﻟﺠﺎن‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ رأى ﻣﻨﻜﻢ إﻧﺴﻴٍّﺎ َﻓ ْﻠﻴﺄﺗﻨﻲ ﺑﻪ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ أﺧﱪت أﻣﻬﺎ أن ﺟﺎﻧﺸﺎه‬
‫إن‬ ‫ﻃﺮت ﻣﻦ ﻓﻮق ﻗﴫ أﺑﻴﻪ ﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ْ :‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻐﺮم ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻳﺄﺗﻴﻨﺎ؛ ﻷﻧﻲ ملﺎ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﺤﺒﻨﻲ ﻓﺘﻌﺎل ﰲ ﻗﻠﻌﺔ ﺟﻮﻫﺮ ﺗﻜﻨﻲ‪.‬‬ ‫َ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺛﻢ إن ﺟﺎﻧﺸﺎه ملﺎ رأى ذﻟﻚ اﻟﱪﻳﻖ واﻟﻠﻤﻌﺎن ﻗﺼﺪ ﻧﺤﻮه ﻟﻴﻌﺮف ﻣﺎ ﻫﻮ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻴﺪة‬
‫ﺷﻤﺴﺔ ﻗﺪ أرﺳﻠﺖ ﻋﻮﻧًﺎ ﻣﻦ اﻷﻋﻮان ﰲ ﺷﻐﻞ ﺑﻨﺎﺣﻴﺔ ﺟﺒﻞ ﻗﺮﻣﻮس‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ذﻟﻚ اﻟﻌﻮن ﺳﺎﺋﺮ‬
‫إذ ﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ ﺷﺨﺺ إﻧﴘ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآه أﻗﺒﻞ ﻧﺤﻮه وﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺨﺎف ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻌﻮن‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ر ﱠد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻌﻮن‪ :‬ﻣﺎ اﺳﻤﻚ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﺳﻤﻲ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪،‬‬
‫وﻛﻨﺖ ﻗﺒﻀﺖ ﻋﲆ ﺟﻨﻴﺔ اﺳﻤﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ؛ ﻷﻧﻲ ﺗﻌ ﱠﻠ ْﻘ ُﺖ ﺑﺤﺴﻨﻬﺎ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺣﺒﻬﺎ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﺤﺒﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻫﺮﺑﺖ ﻣﻨﻲ ﺑﻌﺪ دﺧﻮﻟﻬﺎ ﰲ ﻗﴫ واﻟﺪي‪ .‬وﺣﻜﻰ ﻟﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى‬
‫ﻟﻪ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺎر ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻳﻜ ﱢﻠﻢ املﺎرد وﻫﻮ ﻳﺒﻜﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ اﻟﻌﻮن إﱃ ﺟﺎﻧﺸﺎه وﻫﻮ ﻳﺒﻜﻲ‬
‫وﺻﻠﺖ إﱃ ﻣﺮادك‪ ،‬واﻋﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﺗﺤﺒﻚ ﻣﺤﺒﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫أﺣﺮق ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻻ ﺗَﺒْﻚِ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﻗﺪ‬
‫ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬وﻗ ﱠﺮ‬ ‫وﻗﺪ أﻋﻠﻤﺖ أﺑﺎﻫﺎ وأﻣﻬﺎ ﺑﻤﺤﺒﺘﻚ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﰲ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻳﺤﺒﻚ ﻷﺟﻠﻬﺎ‪ِ ،‬‬
‫ﻓﻄﺐْ‬
‫ﻋﻴﻨًﺎ‪ .‬ﺛﻢ إن املﺎرد ﺣﻤﻠﻪ ﻋﲆ ﻛﺎﻫﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺳﺎر ﺑﻪ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﻗﻠﻌﺔ ﺟﻮﻫﺮ ﺗﻜﻨﻲ‪ ،‬وذﻫﺐ‬
‫املﺒﴩون إﱃ املﻠﻚ ﺷﻬﻼن وإﱃ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ وإﱃ أﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺒﴩوﻧﻬﻢ ﺑﻤﺠﻲء ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬وملﺎ‬ ‫ﱢ‬
‫ﺟﺎءﺗﻬﻢ اﻟﺒﺸﺎﺋﺮ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺮﺣﻮا ﻓﺮﺣً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﺷﻬﻼن أﻣﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﻮان أن ﻳﻼﻗﻮا‬
‫ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ورﻛﺐ ﻫﻮ وﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﻮان واﻟﻌﻔﺎرﻳﺖ وا َمل َﺮدة إﱃ ﻣﻼﻗﺎة ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬
‫اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪548‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٢٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن املﻠﻚ ﺷﻬﻼن رﻛﺐ ﻫﻮ وﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﻮان واﻟﻌﻔﺎرﻳﺖ وا َمل َﺮدة‬
‫إﱃ ﻣﻼﻗﺎة ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒﻞ املﻠﻚ أﺑﻮ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻋﺎﻧ َ َﻘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﺟﺎﻧﺸﺎه‬
‫َي املﻠﻚ ﺷﻬﻼن‪ ،‬وأﻣﺮ ﻟﻪ املﻠﻚ ﺑﺨﻠﻌﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﻷﻟﻮان‪ ،‬ﻣﻄﺮزة‬ ‫ﻗﺒﱠ َﻞ ﻳﺪ ِ‬
‫ﻣﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬ﺛﻢ أﻟﺒﺴﻪ اﻟﺘﺎج اﻟﺬي ﻣﺎ رأى ﻣﺜﻠﻪ أﺣﺪ ﻣﻦ ﻣﻠﻮك اﻹﻧﺲ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‪،‬‬
‫أﻣﺮ ﻟﻪ ﺑﻔﺮس ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﺧﻴﻞ ﻣﻠﻮك اﻟﺠﺎن‪ ،‬ﻓﺮﻛﺒﻬﺎ ﺛﻢ رﻛﺐ واﻷﻋﻮان ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻨﻪ وﺷﻤﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫وﺳﺎر ﻫﻮ واملﻠﻚ ﰲ ﻣﻮﻛﺐ ﻋﻈﻴﻢ ﺣﺘﻰ أﺗﻮا ﺑﺎب اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻓﻨﺰل املﻠﻚ وﻧﺰل ﺟﺎﻧﺸﺎه ﰲ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻓﺮآه ﻗﴫًا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ﺣﻴﻄﺎﻧﻪ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﻮاﻫﺮ واﻟﻴﻮاﻗﻴﺖ وﻧﻔﻴﺲ املﻌﺪن‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺒﻠﻮر‬
‫ﻓﻤﺮﺻﻊ ﰲ اﻷرض؛ ﻓﺼﺎر ﻳﺘﻌﺠﱠ ﺐ ﻣﻦ ذﻟﻚ وﻳﺒﻜﻲ‪ ،‬واملﻠﻚ وأم اﻟﺴﻴﺪة‬ ‫ﱠ‬ ‫واﻟﺰﺑﺮﺟﺪ واﻟﺰﻣﺮد‬
‫َ‬
‫وﺻﻠﺖ‬ ‫ﺷﻤﺴﺔ ﻳﻤﺴﺤﺎن دﻣﻮﻋﻪ وﻳﻘﻮﻻن ﻟﻪ‪ :‬ﻗ ﱢﻠ ْﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺎء وﻻ ﺗﺤﻤﻞ ﻫﻤٍّ ﺎ‪ ،‬واﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻗﺪ‬
‫ﻻﻗﺘْﻪ اﻟﺠﻮاري اﻟﺤﺴﺎن واﻟﻌﺒﻴﺪ واﻟﻐﻠﻤﺎن‪،‬‬ ‫إﱃ ﻣﺮادك‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ملﺎ وﺻﻞ إﱃ وﺳﻂ املﻜﺎن‪َ ،‬‬
‫ﻣﺘﺤري ﰲ ﺣﺴﻦ ذﻟﻚ املﻜﺎن وﺣﻴﻄﺎﻧﻪ‬ ‫ﱢ‬ ‫وأﺟﻠﺴﻮه ﰲ أﺣﺴﻦ ﻣﻜﺎن ووﻗﻔﻮا ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻪ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺑُﻨِﻴﺖ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ املﻌﺎدن وﻧﻔﻴﺲ اﻟﺠﻮاﻫﺮ‪.‬‬
‫واﻧﴫف املﻠﻚ ﺷﻬﻼن إﱃ ﻣﺤﻞ ﺟﻠﻮﺳﻪ وأﻣﺮ اﻟﺠﻮاري واﻟﻐﻠﻤﺎن أن ﻳﺄﺗﻮه ﺑﺠﺎﻧﺸﺎه‬
‫ﻟﻴﺠﻠﺲ ﻋﻨﺪه‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬوه ودﺧﻠﻮا ﺑﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎم املﻠﻚ إﻟﻴﻪ وأﺟﻠﺴﻪ ﻋﲆ ﺗﺨﺘﻪ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫إﻧﻬﻢ أﺗﻮا ﺑﺎﻟﺴﻤﺎط‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﻮا وﴍﺑﻮا‪ ،‬ﺛﻢ ﻏﺴﻠﻮا أﻳﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻗﺒ َﻠ ْﺖ ﻋﻠﻴﻪ أم اﻟﺴﻴﺪة‬
‫ﺑﻠﻐﺖ املﻘﺼﻮد ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌﺐ‪ ،‬وﻧﺎﻣَ ْﺖ ﻋﻴﻨُﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻤﺴﺔ‪ ،‬ﻓﺴ ﱠﻠﻤَ ْﺖ ﻋﻠﻴﻪ ورﺣﱠ ﺒ َْﺖ ﺑﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻗﺪ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺴﻬﺮ‪ ،‬واﻟﺤﻤﺪ هلل ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺘﻚ‪ .‬ﺛﻢ ذﻫﺒﺖ ﻣﻦ وﻗﺘﻬﺎ إﱃ ﺑﻨﺘﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺗﺖ‬
‫ﺑﻬﺎ ﺟﺎﻧﺸﺎه؛ ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ ﺳ ﱠﻠﻤَ ْﺖ ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺒﱠ َﻠ ْﺖ ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬وأﻃﺮﻗﺖ ﺑﺮأﺳﻬﺎ‬
‫ﺧﺠﻼ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻣﻦ أﻣﻬﺎ وأﺑﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﺗﻰ إﺧﻮﺗﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻌﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﴫ‪ ،‬وﻗﺒﱠﻠﻮا ﻳ َﺪﻳْﻪ وﺳ ﱠﻠﻤﻮا‬ ‫ً‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﺴﻴﺪة أم ﺷﻤﺴﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻨﺘﻲ ﺷﻤﺴﺔ ﻗﺪ أﺧﻄﺄت ﰲ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺣﻘﻚ‪ ،‬وﻻ ﺗﺆاﺧﺬﻫﺎ ﺑﻤﺎ ﻓﻌ َﻠ ْﺖ ﻣﻌﻚ ﻷﺟﻠﻨﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻣﻨﻬﺎ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم ﺻﺎح ووﻗﻊ‬
‫ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ املﻠﻚ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﻢ رﺷﻮا وﺟﻬﻪ ﺑﻤﺎء اﻟﻮرد املﻤﺰوج ﺑﺎملﺴﻚ واﻟﺰﺑﺎد‪،‬‬
‫ﻓﺄﻓﺎق وﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ هلل اﻟﺬي ﺑ ﱠﻠﻐﻨﻲ ﻣﺮادي‪ ،‬وأﻃﻔﺄ ﻧﺎري‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﰲ ﻗﻠﺒﻲ ﻧﺎر‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪ :‬ﺳﻼﻣﺘﻚ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺎ ﺟﺎﻧﺸﺎه أرﻳﺪ‬
‫أﺗﻴﺖ ﻫﺬا املﻜﺎن؟ ﻣﻊ أن أﻛﺜﺮ اﻟﺠﺎن ﻻ‬ ‫َ‬ ‫أن ﺗﺤﻜﻲ ﱄ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻓﺮاﻗﻲ‪ ،‬وﻛﻴﻒ‬
‫ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻗﻠﻌﺔ ﺟﻮﻫﺮ ﺗﻜﻨﻲ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻋﺎﺻﻮن ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ املﻠﻮك‪ ،‬وﻣﺎ أﺣﺪ ﻋﺮف ﻃﺮﻳﻖ ﻫﺬا‬
‫املﻜﺎن‪ ،‬وﻻ ﺳﻤﻊ ﺑﻪ‪ .‬ﻓﺄﺧﱪﻫﺎ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ‪ ،‬وﻛﻴﻒ أﺗﻰ‪ ،‬وأﻋﻠﻤﻬﻢ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻷﺑﻴﻪ‬
‫ﻣﻊ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‪ ،‬وأﺧﱪﻫﻢ ﺑﻤﺎ ﻗﺎﺳﺎه ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وﻣﺎ رآه ﻣﻦ اﻷﻫﻮال واﻟﻌﺠﺎﺋﺐ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫َ‬
‫ﺑﻠﻐﺖ املﺮاد‪ ،‬واﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‬ ‫ﻛ ﱡﻞ ﻫﺬا ﻣﻦ أﺟﻠﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ ﺷﻤﺴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ أﻣﻬﺎ‪ :‬ﻗﺪ‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ ﻧُﻬْ ﺪِﻳﻬﺎ إﻟﻴﻚ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ذﻟﻚ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻓﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إن‬
‫ﺷﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﰲ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻧﻨﺼﺐ اﻟﻔﺮح‪ ،‬وﻧﻌﻤﻞ اﻟﻌﺮس وﻧﺰوﱢﺟﻚ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺬﻫﺐ ﺑﻬﺎ‬
‫أذﻧﺖ ﻷﻗ ﱢﻞ ﻣَ ﻦ ﻓﻴﻬﻢ أن ﻳﻘﺘﻞ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ ﻫﻮ‬
‫َ‬ ‫إﱃ ﺑﻼدك‪ ،‬وﻧﻌﻄﻴﻚ أﻟﻒ ﻣﺎرد ﻣﻦ اﻷﻋﻮان‪ ،‬ﻟﻮ‬
‫َ‬
‫أﻣﺮت واﺣﺪًا ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺈﻫﻼك‬ ‫وﻗﻮﻣﻪ َﻟﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﰲ ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﻋﺎم ﻧﺮﺳﻞ إﻟﻴﻚ ﻗﻮﻣً ﺎ‪ ،‬إذا‬
‫أﻋﺪاﺋﻚ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ أﻫﻠﻜﻬﻢ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪550‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٢٧‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن أم اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬وﰲ ﻛﻞ ﻋﺎم ﻧﺮﺳﻞ إﻟﻴﻚ‬
‫أﻣﺮت واﺣﺪًا ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺈﻫﻼك أﻋﺪاﺋﻚ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬أﻫﻠﻜﻬﻢ ﻋﻦ آﺧِ ﺮﻫﻢ‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﺷﻬﻼن‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻣً ﺎ إذا‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺟﻠﺲ ﻓﻮق اﻟﺘﺨﺖ‪ ،‬وأﻣﺮ أرﺑﺎب اﻟﺪوﻟﺔ أن ﻳﻌﻤﻠﻮا ﻓﺮﺣً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬وﻳﺰﻳﱢﻨﻮا املﺪﻳﻨﺔ ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ذﻫﺒﻮا ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وأﺧﺬوا ﰲ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻷﻫﺒﺔ ﻟﻠﻔﺮح‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وﻟﻴﺎﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ﻋﺮﺳﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﻟﻠﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ ﺣﺘﻰ ﺻﺎر‬ ‫وﻣﻜﺜﻮا ﰲ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻣﺪة ﺷﻬﺮﻳﻦ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﻤﻠﻮا ً‬
‫ﻓﺮﺣً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺜﻠﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أدﺧﻠﻮا ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻋﲆ اﻟﺴﻴﺪة‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﺪة ﺳﻨﺘني ﰲ أﻟﺬ‬
‫ﻋﻴﺶ وأﻫﻨﺎه‪ ،‬وأﻛﻞ وﴍب‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎل ﻟﻠﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪ :‬إن أﺑﺎك ﻗﺪ وﻋﺪﻧﺎ ﺑﺎﻟﺬﻫﺎب‪،‬‬
‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬وملﺎ أﻣﴗ املﺴﺎء‬ ‫وأن ﻧﻘﻌﺪ ﻫﻨﺎك ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﺳﻨﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ً‬
‫دﺧﻠﺖ ﻋﲆ أﺑﻴﻬﺎ‪ ،‬وذﻛﺮت ﻟﻪ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ اﺻﱪَا إﱃ‬
‫أول اﻟﺸﻬﺮ ﺣﺘﻰ ﻧﺠﻬﱢ ﺰ ﻟﻜﻤﺎ اﻷﻋﻮان‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪت ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺑﻤﺎ ﻗﺎﻟﻪ أﺑﻮﻫﺎ‪ ،‬وﺻﱪ املﺪة اﻟﺘﻲ‬
‫ﻋﻴﱠﻨَﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أذِ َن املﻠﻚ ﺷﻬﻼن ﻟﻸﻋﻮان أن ﻳﺨﺮﺟﻮا ﰲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ وﺟﺎﻧﺸﺎه‪،‬‬
‫ﱠ‬
‫ﻣﺮﺻﻌً ﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻳﻮﺻﻠﻮﻫﻤﺎ إﱃ ﺑﻼد ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﻬﱠ َﺰ ﻟﻬﻤﺎ ﺗﺨﺘًﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺪر واﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻪ ﺧﻴﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ اﻷﺧﴬ‪ ،‬ﻣﻨﻘﻮﺷﺔ ﺑﺴﺎﺋﺮ اﻷﻟﻮان‪ ،‬ﻣﺮﺻﻌﺔ ﺑﻨﻔﻴﺲ‬
‫اﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬ﻳﺤﺎر ﰲ ﺣﺴﻨﻬﺎ اﻟﻨﺎﻇﺮ‪ ،‬ﻓﻄﻠﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻫﻮ واﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ ﻓﻮق ذﻟﻚ اﻟﺘﺨﺖ‪،‬‬
‫ﺛﻢ اﻧﺘﺨﺐ ﻣﻦ اﻷﻋﻮان أرﺑﻌﺔ ﻟﻴﺤﻤﻠﻮا ذﻟﻚ اﻟﺘﺨﺖ‪ ،‬ﻓﺤﻤﻠﻮه وﺻﺎر ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﰲ ﺟﻬﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺗﻪ‪ ،‬وﺟﺎﻧﺸﺎه واﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ ﻓﻮﻗﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ ودﱠﻋَ ْﺖ أﻣﻬﺎ وأﺑﺎﻫﺎ وإﺧﻮﺗﻬﺎ وأﻫﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ رﻛﺐ أﺑﻮﻫﺎ وﺳﺎر ﻣﻊ‬
‫ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬وﺳﺎرت اﻷﻋﻮان ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺘﺨﺖ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل املﻠﻚ ﺷﻬﻼن ﺳﺎﺋ ًﺮا ﻣﻌﻬﻢ إﱃ وﺳﻂ اﻟﻨﻬﺎر‪،‬‬
‫ﻄﺖ اﻷﻋﻮان ذﻟﻚ اﻟﺘﺨﺖ‪ ،‬وﻧﺰﻟﻮا وودﱠﻋﻮا ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ ،‬وﺻﺎر املﻠﻚ ﺷﻬﻼن ﻳﻮﴆ ﺟﺎﻧﺸﺎه‬ ‫ﺛﻢ ﺣ ﱠ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪ ،‬وﻳﻮﴆ اﻷﻋﻮان ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮ اﻷﻋﻮان أن ﻳﺤﻤﻠﻮا اﻟﺘﺨﺖ‪ ،‬ﻓﻮدﱠﻋَ ِﺖ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ أﺑﺎﻫﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ودﱠﻋَ ﻪ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬وﺳﺎ َرا ورﺟﻊ أﺑﻮﻫﺎ‪ ،‬وﻛﺎن أﺑﻮﻫﺎ ﻗﺪ أﻋﻄﺎﻫﺎ‬
‫ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﺟﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﴪاري اﻟﺤﺴﺎن‪ ،‬وأﻋﻄﻰ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻣﻤﻠﻮك ﻣﻦ أوﻻد اﻟﺠﺎن‪،‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻬﻢ ﺳﺎروا ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﻌﺪ أن ﻃﻠﻌﻮا ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺘﺨﺖ‪ ،‬واﻷﻋﻮان اﻷرﺑﻌﺔ‬
‫ﻗﺪ ﺣﻤﻠﺘﻪ‪ ،‬وﻃﺎرت ﺑﻪ ﺑني اﻟﺴﻤﺎء واﻷرض‪ ،‬وﺻﺎروا ﻳﺴريون ﰲ ﻛﻞ ﻳﻮم ﻣﺴرية ﺛﻼﺛني‬
‫ﺷﻬ ًﺮا‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺪة ﻋﴩة أﻳﺎم‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ اﻷﻋﻮان ﻋﻮن ﻳﻌﺮف‬
‫ﺑﻼد ﻛﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ أﻣﺮﻫﻢ أن ﻳﻨﺰﻟﻮا ﻋﲆ املﺪﻳﻨﺔ اﻟﻜﺒرية ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ املﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪552‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٢٨‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻷﻋﻮان ﻧﺰﻟﻮا ﻋﲆ ﻣﺪﻳﻨﺔ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪ ،‬وﻣﻌﻬﻢ ﺟﺎﻧﺸﺎه‬
‫واﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس ﻗﺪ اﻧﻬﺰم ﻣﻦ اﻷﻋﺪاء‪ ،‬وﻫﺮب ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺻﺎر ﰲ‬
‫ﺣﴫ ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﺿﻴ َﱠﻖ ﻋﻠﻴﻪ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‪ ،‬وﻃﻠﺐ اﻷﻣﺎن ﻣﻦ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ ﻓﻠﻢ ﻳﺆﻣﻨﻪ؛ ﻓﻠﻤﺎ ﻋﻠﻢ‬
‫املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻟﻪ ﺣﻴﻠﺔ ﰲ اﻟﺨﻼص ﻣﻦ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‪ ،‬أراد أن ﻳﺨﻨﻖ روﺣﻪ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﻤﻮت وﻳﺴﱰﻳﺢ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻬﻢ واﻟﺤﺰن‪ ،‬وﻗﺎد وو ﱠد َع اﻟﻮزراء واﻷﻣﺮاء ودﺧﻞ ﺑﻴﺘﻪ ﻟﻴﻮدﱢع‬
‫اﻟﺤﺮﻳﻢ‪ ،‬وﺻﺎر أﻫﻞ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ ﰲ ﺑﻜﺎء وﻧﻮاح وﻋﺰاء وﺻﻴﺎح‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﰲ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ إذا‬
‫ﺑﺎﻷﻋﻮان ﻗﺪ أﻗﺒﻠﻮا ﻋﲆ اﻟﻘﴫ اﻟﺬي ﰲ داﺧﻞ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬وأﻣﺮﻫﻢ ﺟﺎﻧﺸﺎه أن ﻳﻨﺰﻟﻮا ﺑﺎﻟﺘﺨﺖ ﰲ‬
‫وﺳﻂ اﻟﺪﻳﻮان؛ ﻓﻔﻌﻠﻮا ﻣﺎ أﻣﺮﻫﻢ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬وﻧﺰﻟﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ ﻣﻊ ﺟﺎﻧﺸﺎه واﻟﺠﻮاري‬
‫واملﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻓﺮأوا ﺟﻤﻴﻊ أﻫﻞ املﺪﻳﻨﺔ ﰲ ﺣﴫ وﺿﻴﻖ وﻛﺮب ﻋﻈﻴﻢ؛ ﻓﻘﺎل ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻟﻠﺴﻴﺪة‬
‫ﺷﻤﺴﺔ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﺔ ﻗﻠﺒﻲ وﻗﺮة ﻋﻴﻨﻲ‪ ،‬اﻧﻈﺮي إﱃ أﺑﻲ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻫﻮ ﰲ أﺳﻮأ ﺣﺎل‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ رأت‬
‫اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ أﺑﺎه وأﻫﻞ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺤﺎل‪ ،‬أﻣﺮت اﻷﻋﻮان أن ﻳﴬﺑﻮا اﻟﻌﺴﻜﺮ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺣﺎﴏوﻫﻢ ﴐﺑًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا وﻳﻘﺘﻠﻮﻫﻢ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻸﻋﻮان‪ :‬ﻻ ﺗﺒﻘﻮا ﻣﻨﻬﻢ أﺣﺪًا‪ .‬ﺛﻢ إن ﺟﺎﻧﺸﺎه‬
‫أوﻣﺄ إﱃ ﻋﻮن ﻣﻦ اﻷﻋﻮان ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺒﺄس اﺳﻤﻪ ﻗﺮاﻃﺶ‪ ،‬وأﻣﺮه أن ﻳﺠﻲء ﺑﺎملﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ ﻣﻘﻴﱠﺪًا‪،‬‬
‫ﺛﻢ إن اﻷﻋﻮان ﺳﺎروا إﻟﻴﻪ‪ ،‬وأﺧﺬوا ذﻟﻚ اﻟﺘﺨﺖ ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ ﺣﺘﻰ ﺣﻄﻮا اﻟﺘﺨﺖ‬
‫ﻓﻮق اﻷرض‪ ،‬وﻧﺼﺒﻮا اﻟﺨﻴﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﺨﺖ‪ ،‬وﺻﱪوا إﱃ ﻧﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻫﺠﻤﻮا ﻋﲆ املﻠﻚ‬
‫ﻛﻔﻴﺪ وﻋﺴﺎﻛﺮه‪ ،‬وﺳﺎروا ﻳﻘﺘﻠﻮﻧﻬﻢ‪ ،‬وﺻﺎر اﻟﻮاﺣﺪ ﻳﺄﺧﺬ ﻋﴩة أو ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻢ ﻋﲆ ﻇﻬﺮ‬
‫اﻟﻔﻴﻞ‪ ،‬وﻳﻄري ﺑﻬﻢ إﱃ اﻟﺠﻮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺒﻘﻴﻬﻢ ﻓﻴﺘﻤ ﱠﺰﻗﻮن ﰲ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﻌﺾ اﻷﻋﻮان ﻳﴬب‬
‫اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﺑﺎﻟﻌﻤﺪ اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ .‬ﺛﻢ إن اﻟﻌﻮن اﻟﺬي اﺳﻤﻪ ﻗﺮاﻃﺶ ذﻫﺐ ﻣﻦ وﻗﺘﻪ إﱃ ﺧﻴﻤﺔ املﻠﻚ‬
‫ﻛﻔﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻬﺠﻢ ﻋﻠﻴﻪ وﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ ﻓﻮق اﻟﴪﻳﺮ‪ ،‬وأﺧﺬه وﻃﺎر ﺑﻪ إﱃ اﻟﺠﻮ‪ ،‬ﻓﺰﻋﻖ ﻣﻦ ﻫﻴﺒﺔ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻌﻮن‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻃﺎﺋ ًﺮا ﺑﻪ ﺣﺘﻰ وﺿﻌﻪ ﻋﲆ اﻟﺘﺨﺖ ﻗﺪام ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ اﻷﻋﻮان أن‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻳﻘﺘﻠﻌﻮا اﻟﺘﺨﺖ وﻳﻨﺼﺒﻮه ﰲ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻨﺘﺒﻪ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ إﻻ وﻗﺪ رأى ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺎ ﺑني اﻟﺴﻤﺎء‬
‫واﻷرض‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻳﻠﻄﻢ وﺟﻬﻪ وﻳﺘﻌﺠﱠ ﺐ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ملﺎ رأى‬
‫اﺑﻨﻪ ﻛﺎد ﻳﻤﻮت ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻔﺮح‪ ،‬وﺻﺎح ﺻﻴﺤﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ووﻗﻊ ﻣﻐﻤً ﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮﺷﻮا وﺟﻬﻪ‬
‫ﺑﻤﺎء اﻟﻮرد‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎق ﺗﻌﺎﻧ َ َﻖ ﻫﻮ واﺑﻨﻪ‪ ،‬وﺑﻜﻴَﺎ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس ﺑﺄن‬
‫اﻷﻋﻮان ﰲ ﻗﺘﺎل املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪ ،‬وﺗﻤﺸﺖ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ إﱃ املﻠﻚ‬
‫ﻃﻴﻐﻤﻮس أﺑﻲ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬وﻗﺒﱠ َﻠ ْﺖ ﻳ َﺪﻳْﻪ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬اﺻﻌﺪ إﱃ أﻋﲆ اﻟﻘﴫ‪ ،‬وﺗﻔ ﱠﺮج‬
‫ﻋﲆ ﻗﺘﺎل أﻋﻮان أﺑﻲ‪ .‬ﻓﺼﻌﺪ املﻠﻚ أﻋﲆ اﻟﻘﴫ‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﻫﻮ واﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ ﻳﺘﻔﺮﺟﺎن ﻋﲆ‬
‫ً‬
‫وﻋﺮﺿﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻨﻬﻢ ﻣَ ﻦ ﻳﺄﺧﺬ‬ ‫ً‬
‫ﻃﻮﻻ‬ ‫اﻷﻋﻮان؛ وذﻟﻚ أﻧﻬﻢ ﺻﺎروا ﻳﴬﺑﻮن ﰲ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‬
‫اﻟﻌﻤﻮد اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻳﴬب ﺑﻪ اﻟﻔﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻴﻨﻬﺮس اﻟﻔﻴﻞ واﻟﺬي ﻋﲆ ﻇﻬﺮه‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺻﺎرت اﻟﻔِ ﻴَﻠﺔ ﻻ‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻣﻦ اﻵدﻣﻴني‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣَ ﻦ ﻳﺠﻲء ﺟﻤﺎﻋﺔ وﻫﻢ ﻫﺎرﺑﻮن‪ ،‬ﻓﻴﺼﻴﺢ ﰲ وﺟﻮﻫﻬﻢ ﻓﻴﺴﻘﻄﻮن‬
‫ﻓﺎرﺳﺎ‪ ،‬وﻳﻘﺘﻠﻊ ﺑﻬﻢ إﱃ اﻟﺠﻮ‪ ،‬وﻳﻠﻘﻴﻬﻢ إﱃ اﻷرض‪،‬‬‫ً‬ ‫ﻣﻴﺘني‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣَ ﻦ ﻳﻘﺒﺾ ﻋﲆ اﻟﻌﴩﻳﻦ‬
‫ﻓﻴﺘﻘﻄﻌﻮن ﻗﻄﻌً ﺎ؛ ﻫﺬا وﺟﺎﻧﺸﺎه وواﻟﺪه واﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ ﻳﻨﻈﺮون إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺘﻔﺮﺟﻮن ﻋﲆ‬
‫اﻟﻘﺘﺎل‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪554‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٢٩‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﻃﻴﻐﻤﻮس ﻫﻮ واﺑﻨﻪ ﺟﺎﻧﺸﺎه وزوﺟﺘﻪ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪،‬‬
‫ارﺗﻘﻮا إﱃ أﻋﲆ اﻟﻘﴫ‪ ،‬وﺻﺎروا ﻳﺘﻔﺮﺟﻮن ﻋﲆ ﻗﺘﺎل اﻷﻋﻮان ﻣﻊ ﻋﺴﻜﺮ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‪ ،‬وﺻﺎر‬
‫املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﻢ وﻫﻮ ﻓﻮق اﻟﺘﺨﺖ وﻳﺒﻜﻲ‪ ،‬وﻣﺎ زال اﻟﻘﺘﻞ ﰲ ﻋﺴﻜﺮه ﻣﺪة ﻳﻮﻣني ﺣﺘﻰ‬
‫ﻗﻄﻌﻮا ﻋﻦ آﺧِ ﺮﻫﻢ‪ .‬ﺛﻢ إن ﺟﺎﻧﺸﺎه أﻣﺮ اﻷﻋﻮان أن ﻳﺄﺗﻮا ﺑﺎﻟﺘﺨﺖ‪ ،‬وﻳﻨﺰﻟﻮا ﺑﻪ إﱃ اﻷرض ﰲ‬
‫وﺳﻂ ﻗﻠﻌﺔ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪ ،‬ﻓﺄﺗﻮا ﺑﻪ وﻓﻌﻠﻮا ﻣﺎ أﻣﺮﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻴﺪﻫﻢ املﻠﻚ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ .‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ‬
‫ﻃﻴﻐﻤﻮس أﻣﺮ ﻋﻮﻧًﺎ ﻣﻦ اﻷﻋﻮان ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﺷﻤﻮال‪ ،‬أن ﻳﺄﺧﺬ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ وﻳﺠﻌﻠﻪ ﰲ اﻟﺴﻼﺳﻞ‬
‫واﻷﻏﻼل‪ ،‬وﻳﺴﺠﻨﻪ ﰲ اﻟﱪج اﻷﺳﻮد‪ ،‬ﻓﻔﻌﻞ ﺷﻤﻮال ﻣﺎ أﻣﺮه ﺑﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس أﻣﺮ‬
‫ﺑﴬب اﻟﻜﺎﺳﺎت وأرﺳﻞ املﺒﴩﻳﻦ إﱃ أم ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ﻓﺬﻫﺒﻮا وأﻋﻠﻤﻮﻫﺎ ﺑﺄن اﺑﻨﻬﺎ أﺗﻰ وﻓﻌﻞ‬
‫ﻫﺬه اﻷﻓﻌﺎل؛ ﻓﻔﺮﺣﺖ ﺑﺬﻟﻚ ورﻛﺒﺖ وأﺗﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رآﻫﺎ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺿﻤﱠ ﻬﺎ إﱃ ﺻﺪره ﻓﻮﻗﻌﺖ‬
‫َ‬
‫ﻋﺎﻧﻘﺘْﻪ وﺑ َﻜ ْﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻐﺸﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻔﺮح‪ ،‬ﱡ‬
‫ﻓﺮﺷﻮا وﺟﻬﻬﺎ ﺑﻤﺎء اﻟﻮرد؛ ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎﻗﺖ‬ ‫ً‬
‫ﱠ‬
‫ﺗﺘﻤﴙ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻬﺎ وﺳ ﱠﻠﻤَ ْﺖ‬ ‫ﻓﺮط اﻟﴪور‪ ،‬وملﺎ ﻋﻠﻤﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ ﺑﻘﺪوﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﻠﺴﺘﺎ ﺗﺘﺤﺪﺛﺎن‪ ،‬وﻓﺘﺢ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻋﺎﻧ َ َﻖ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ً‬
‫وأرﺳ َﻞ املﺒﴩﻳﻦ إﱃ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻓﻨﴩوا اﻟﺒﺸﺎﺋﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ووردت ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻬﺪاﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫أﺑﻮابَ املﺪﻳﻨﺔ‬
‫واﻟﺘﺤﻒ‪ ،‬وﺻﺎر اﻷﻣﺮاء واﻟﻌﺴﺎﻛﺮ واملﻠﻮك اﻟﺬﻳﻦ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان ﻳﺄﺗﻮن ﻟﻴﺴ ﱢﻠﻤﻮا ﻋﻠﻴﻪ وﻳﻬﻨﻮه‬
‫ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻨﴫة وﺑﺴﻼﻣﺔ اﺑﻨﻪ‪ .‬وﻣﺎ زاﻟﻮا ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل واﻟﻨﺎس ﻳﺄﺗﻮﻧﻬﻢ ﺑﺎﻟﻬﺪاﻳﺎ واﻟﺘﺤﻒ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻣﺪ ًة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪.‬‬
‫ﻋﺮﺳﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﻟﻠﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ ﻣﺮ ًة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﺰﻳﻨﺔ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺟﻼﻫﺎ‬
‫ﺛﻢ إن املﻠﻚ ﻋﻤﻞ ً‬
‫ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺑﺎﻟﺤﲇ واﻟﺤﻠﻞ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬ودﺧﻞ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻋﻠﻴﻬﺎ وأﻋﻄﺎﻫﺎ ﻣﺎﺋﺔ ﺟﺎرﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﴪاري اﻟﺤﺴﺎن ﻟﺨﺪﻣﺘﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺄﻳﺎم ﺗﻮﺟﱠ ﻬَ ِﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ إﱃ املﻠﻚ ﻃﻴﻐﻤﻮس‪،‬‬
‫ُ‬
‫أﻣﺮت‬ ‫ﱠ‬
‫وﺗﺸﻔﻌَ ْﺖ ﻋﻨﺪه ﰲ املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﻃﻠ ِْﻘﻪ ﻟريﺟﻊ إﱃ ﺑﻼده‪ ،‬وإن ﺣﺼﻞ ﻣﻨﻪ ﴍﱞ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫أﺣ َﺪ اﻷﻋﻮان أن ﻳﺨﻄﻔﻪ‪ ،‬وﻳﺄﺗﻴﻚ ﺑﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ أرﺳﻞ إﱃ ﺷﻤﻮال أن‬
‫ﻳﺤﴬ إﻟﻴﻪ ﺑﺎملﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺄﺗﻰ ﺑﻪ ﰲ اﻟﺴﻼﺳﻞ واﻷﻏﻼل‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺪم ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺒﱠ َﻞ اﻷرض ﺑني‬
‫ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬أﻣﺮ املﻠﻚ أن ﻳﺤ ﱡﻠﻮه ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﻏﻼل‪ ،‬ﻓﺤ ﱡﻠﻮه ﻣﻨﻬﺎ؛ ﺛﻢ أرﻛﺒﻪ ﻋﲆ ﻓﺮس ﻋﺮﺟﺎء‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫ﻋﺪت ملﺎ َ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺸﻔﻌَ ْﺖ ﻓﻴﻚ‪ ،‬ﻓﺎذﻫﺐ إﱃ ﺑﻼدك‪ْ ،‬‬
‫وإن‬ ‫ﻟﻪ‪ :‬إن املﻠﻜﺔ ﺷﻤﺴﺔ ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﺗﺮﺳﻞ إﻟﻴﻚ ﻋﻮﻧًﺎ ﻣﻦ اﻷﻋﻮان ﻓﻴﺄﺗﻲ ﺑﻚ‪ .‬ﻓﺴﺎر املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ إﱃ ﺑﻼده وﻫﻮ ﰲ أﺳﻮأ ﺣﺎل‪.‬‬
‫وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪556‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٣٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن املﻠﻚ ﻛﻔﻴﺪ ﺳﺎر إﱃ ﺑﻠﺪه وﻫﻮ ﰲ أﺳﻮأ ﺣﺎل‪ ،‬ﺛﻢ إن‬
‫ﺟﺎﻧﺸﺎه ﻗﻌﺪ ﻫﻮ وأﺑﻮه واﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ ﰲ أﻟﺬ ﻋﻴﺶ وأﻫﻨﺎه‪ ،‬وأﻃﻴﺐ ﴎور وأوﻓﺎه‪ ،‬وﻛﻞ‬
‫ُ‬
‫رأﻳﺖ ﻫﺬا‬ ‫ﻫﺬا ﻳﺤﻜﻴﻪ اﻟﺸﺎب اﻟﺠﺎﻟﺲ ﺑني اﻟﻘﱪﻳﻦ ﻟﺒﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬وﻫﺎ أﻧﺎ ﺟﺎﻧﺸﺎه اﻟﺬي‬
‫ﻛﻠﻪ ﻳﺎ أﺧﻲ ﻳﺎ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ .‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻣﻦ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ اﻟﺴﺎﺋﺢ ﰲ ﺣﺐ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‬
‫ﻗﺎل ﻟﺠﺎﻧﺸﺎه‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬وﻣﺎ ﺷﺄن ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻘﱪﻳﻦ؟ وﻣﺎ ﺟﻠﻮﺳﻚ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ؟ وﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﺑﻜﺎﺋﻚ؟‬
‫ﻓﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻪ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ أﻧﻨﺎ ﻛﻨﱠﺎ ﰲ أﻟﺬ ﻋﻴﺶ وأﻫﻨﺎه‪ ،‬وأﻃﻴﺐ ﴎور‬
‫وأوﻓﺎه‪ ،‬وﻛﻨﱠﺎ ﻧﻘﻴﻢ ﺑﺒﻼدﻧﺎ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﺑﻘﻠﻌﺔ ﺟﻮﻫﺮ ﺗﻜﻨﻲ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻻ ﻧﺴري إﻻ وﻧﺤﻦ ﺟﺎﻟﺴﻮن‬
‫ﻓﻮق اﻟﺘﺨﺖ‪ ،‬واﻷﻋﻮان ﺗﺤﻤﻠﻪ‪ ،‬وﺗﻄري ﺑﻪ ﺑني اﻟﺴﻤﺎء واﻷرض‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻲ‬
‫ﻳﺎ ﺟﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﻃﻮل املﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺑني ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻠﻌﺔ وﺑني ﺑﻼدﻛﻢ؟ ﻓﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻪ ﺟﺎﻧﺸﺎه‬
‫وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻛﻨﱠﺎ ﻧﻘﻄﻊ ﰲ ﻛﻞ ﻳﻮم ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺛﻼﺛني ﺷﻬ ًﺮا‪ ،‬وﻛﻨﱠﺎ ﻧﺼﻞ إﱃ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﰲ ﻋﴩة أﻳﺎم‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﻧﺰل ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺪة ﻣﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻨني‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ أﻧﻨﺎ ﺳﺎﻓﺮﻧﺎ ﻋﲆ ﻋﺎدﺗﻨﺎ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻨﺎ‬
‫إﱃ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﻨﺎ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﺨﺖ ﻟﻨﺘﻔﺮج ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﻨﺎ ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻨﻬﺮ‪،‬‬
‫وأﻛﻠﻨﺎ وﴍﺑﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪ :‬إﻧﻲ أرﻳﺪ أن أﻏﺘﺴﻞ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺮ‪ .‬ﺛﻢ ﻧﺰﻋﺖ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻧﺰع اﻟﺠﻮاري ﺛﻴﺎﺑﻬﻦ‪ ،‬وﻧﺰﻟﻦ ﰲ اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬وﺳﺒﺤﻦ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻲ ﺗﻤﺸﻴﺖ ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻨﻬﺮ‪،‬‬
‫وﺗﺮﻛﺖ اﻟﺠﻮاري ﻳﻠﻌﺒﻦ ﻓﻴﻪ ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﺴﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺑﻘﺮش ﻋﻈﻴﻢ ﻣﻦ دواب اﻟﺒﺤﺮ ﴐﺑﻬﺎ‬
‫ﰲ رﺟﻠﻬﺎ ﻣﻦ دون اﻟﺠﻮاري‪ ،‬ﻓﴫﺧﺖ ووﻗﻌﺖ ﻣﻴﺘﺔ ﻣﻦ وﻗﺘﻬﺎ وﺳﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻄﻠﻌﺖ اﻟﺠﻮاري‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺮ ﻫﺎرﺑﺎت إﱃ اﻟﺨﻴﻤﺔ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻘﺮش‪.‬‬
‫ُ‬
‫وﻗﻌﺖ‬ ‫ﺛﻢ إن ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻮاري ﺣﻤﻠﻨﻬﺎ وأﺗني ﺑﻬﺎ اﻟﺨﻴﻤﺔ وﻫﻲ ﻣﻴﺘﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﺘُﻬﺎ ﻣﻴﺘﺔ‬
‫ُ‬
‫ﺑﻜﻴﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﻣﺮت اﻷﻋﻮان أن ﻳﺄﺧﺬوا اﻟﺘﺨﺖ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫أﻓﻘﺖ‬ ‫ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﲇٍّ‪ ،‬ﱡ‬
‫ﻓﺮﺷﻮا وﺟﻬﻲ ﺑﺎملﺎء‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺛﻢ ﻧﺰﻋﺖ ﺛﻴﺎﺑَﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺰع اﻟﺠﻮاري ﺛﻴﺎﺑَﻬﻦ‪ ،‬وﻧﺰ ْﻟ َﻦ ﰲ اﻟﻨﻬﺮ وﺳﺒَﺤْ َﻦ‪.‬‬

‫وﻳﺮوﺣﻮا ﺑﻪ إﱃ أﻫﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻌﻠﻤﻮﻫﻢ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻬﺎ؛ ﻓﺮاﺣﻮا إﱃ أﻫﻠﻬﺎ‪ ،‬وأﻋﻠﻤﻮﻫﻢ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻐﺴﻠﻮﻫﺎ ﱠ‬
‫وﻛﻔﻨﻮﻫﺎ‪ ،‬وﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن دﻓﻨﻮﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻠﻢ ﻳﻐﺐ أﻫﻠﻬﺎ إﻻ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﺣﺘﻰ أﺗﻮا ﻫﺬا املﻜﺎن‪ ،‬ﱠ‬
‫وﻋﻤﻠﻮا ﻋﺰاءﻫﺎ‪ ،‬وﻃﻠﺒﻮا أن ﻳﺄﺧﺬوﻧﻲ ﻣﻌﻬﻢ إﱃ ﺑﻼدﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻷﺑﻴﻬﺎ‪ :‬أرﻳﺪ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺤﻔﺮ ﱄ‬
‫ﻣﺖ أ ُ َ‬
‫دﻓﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ‪ .‬ﻓﺄﻣﺮ‬ ‫ﺣﻔﺮة ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻗﱪﻫﺎ‪ ،‬واﺟﻌﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻔﺮة ﻗﱪًا ﱄ‪ ،‬ﻟﻌﲇ إذا ﱡ‬
‫املﻠﻚ ﺷﻬﻼن ﻋﻮﻧًﺎ ﻣﻦ اﻷﻋﻮان ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔﻌﻞ ﱄ ﻣﺎ أردﺗُﻪ‪ ،‬ﺛﻢ راﺣﻮا ﻣﻦ ﻋﻨﺪي‪ ،‬وﺧﻠﻮﻧﻲ‬

‫‪558‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٣٠‬‬

‫ﻫﻨﺎ أﻧﻮح وأﺑﻜﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺬه ﻗﺼﺘﻲ‪ ،‬وﺳﺒﺐ ﻗﻌﻮدي ﺑني ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻘﱪﻳﻦ‪ .‬ﺛﻢ أﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬
‫َﻛ ﱠﻼ و ََﻻ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﺠَ ﺎ ُر اﻟ ﱠﺮ ِﺿﻲ ﺟَ ﺎ ُر‬ ‫ﻣَ ﺎ اﻟﺪﱠا ُر ُﻣﺬْ ﻏِ ﺒْﺘُ ُﻤﻮ ﻳَﺎ َﺳﺎ َد ِﺗﻲ دَا ُر‬
‫ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎ أ َ ِﻧ ﻴ ٌﺲ و ََﻻ ْاﻷَﻧ ْ ﻮَا ُر أَﻧ ْ ﻮَا ُر‬ ‫و ََﻻ ْاﻷ َ ِﻧﻴ ُﺲ ا ﱠﻟﺬِي َﻗ ْﺪ ُﻛﻨ ْ ُﺖ أَﻋْ ﻬَ ُﺪ ُه‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪559‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٣١‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ملﺎ ﺳﻤﻊ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺸﺎه ﺗﻌﺠﺐ وﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻃﺎﺋﻔﺎ ﰲ اﻷرض‪ ،‬وﷲ إﻧﻲ ﻧﺴﻴﺖ اﻟﺬي رأﻳﺘﻪ ﺑﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫وﷲ إﻧﻲ ﻛﻨﺖ أﻇﻦ أﻧﻨﻲ ﺳﺤﺖ ودرت‬
‫ﺳﻤﻌﺘﻪ ﻣﻦ ﻗﺼﺘﻚ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻗﺎل ﻟﺠﺎﻧﺸﺎه‪ :‬أرﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ وإﺣﺴﺎﻧﻚ ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬أﻧﻚ ﺗﺪﻟﻨﻲ ﻋﲆ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬ﻓﺪ ﱠﻟﻪ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺛﻢ ودﱠﻋﻪ وﺳﺎر‪ ،‬وﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﺗﺤﻜﻴﻪ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‬
‫ﻋﺮﻓﺖ ﻫﺬه اﻷﺧﺒﺎر؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺤﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻛﻴﻒ‬
‫ﻛﻨﺖ أرﺳﻠﺖ إﱃ ﺑﻼد ﻣﴫ ﺣﻴﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﺪة ﺧﻤﺴﺔ وﻋﴩﻳﻦ‬ ‫ُ‬ ‫اﻋﻠﻢ ﻳﺎ ﺣﺎﺳﺐ‪ ،‬أﻧﻲ‬
‫ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وأرﺳﻠﺖ ﻣﻌﻬﺎ ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﺑﺎﻟﺴﻼم ﻋﲆ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻟﺘﻮﺻﻠﻪ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮاﺣﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﺔ وأوﺻﻠﺘﻪ‬
‫إﱃ ﺑﻨﺖ ﺷﻤﻮخ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﺑﻨﺖ ﰲ أرض ﻣﴫ؛ ﻓﺄﺧﺬت ذﻟﻚ اﻟﻜﺘﺎب وﺳﺎرت ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ‬
‫إﱃ ﻣﴫ‪ ،‬وﺳﺄﻟﺖ اﻟﻨﺎس ﻋﻦ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻓﺪ ﱡﻟﻮﻫﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺗﺖ ورأﺗﻪ‪ ،‬ﺳ ﱠﻠﻤَ ْﺖ ﻋﻠﻴﻪ وأﻋﻄﺘﻪ‬
‫أﺗﻴﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت؟‬ ‫ِ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻜﺘﺎب؛ ﻓﻘﺮأه وﻓﻬﻢ ﻣﻌﻨﺎه ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻠﺤﻴﺔ‪ :‬ﻫﻞ أﻧﺖ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أرﻳﺪ أن أروح ﻣﻌﻚ إﱃ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت ﻷن ﱄ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺣﺎﺟﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺬﺗﻪ وﺳﺎرت ﺑﻪ إﱃ ﺑﻨﺘﻬﺎ وﺳ ﱠﻠﻤَ ْﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ودﱠﻋَ ﺘْﻬﺎ وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻨﺪﻫﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﻏﻤﺾ ﻋﻴﻨَﻴْﻚ‪ .‬ﻓﺄﻏﻤﺾ ﻋﻴﻨَﻴْﻪ وﻓﺘﺤﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻮ ﰲ اﻟﺠﺒﻞ اﻟﺬي أﻧﺎ ﻓﻴﻪ؛‬
‫ِ‬
‫أوﺻﻠﺖ اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻓﺴﺎرت ﺑﻪ إﱃ اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﻄﺘﻬﺎ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وﺳ ﱠﻠﻤَ ْﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻫﻞ‬
‫إﱃ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أوﺻﻠﺘﻪ إﻟﻴﻪ وﻗﺪ ﺟﺎء ﻣﻌﻲ‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻮ‪ .‬ﻓﺘﻘ ﱠﺪ َم ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ وﺳ ﱠﻠﻢ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺤﻴﺔ وﺳﺄﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻬﺎ راﺣﺖ إﱃ ﺟﺒﻞ ﻗﺎف ﺑﺠﻨﻮدﻫﺎ وﻋﺴﺎﻛﺮﻫﺎ‪،‬‬
‫وإﻧﻬﺎ ﺣني ﻳﺄﺗﻲ اﻟﺼﻴﻒ ﺗﻌﻮد إﱃ ﻫﺬه اﻷرض‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ ذﻫﺒﺖ إﱃ ﺟﺒﻞ ﻗﺎف وﺿﻌﺘﻨﻲ ﰲ‬
‫ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺄﺗﻲ؛ ﻓﺈن ﻛﺎن ﻟﻚ ﺣﺎﺟﺔ ﻓﺄﻧﺎ أﻗﻀﻴﻬﺎ ﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ :‬أرﻳﺪ ﻣﻨﻚ أن‬
‫ﺗﺠﻴﺌﻲ ﺑﺎﻟﻨﺒﺎت اﻟﺬي ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ دﻗﻪ وﴍب ﻣﺎءه ﻻ ﻳﻀﻌﻒ وﻻ ﻳﺸﻴﺐ وﻻ ﻳﻤﻮت‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﺔ‪ :‬ﻣﺎ أﺟﻲء ﺑﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﺨﱪﻧﻲ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻣﻔﺎرﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ رﺣﺖ أﻧﺖ وﻋﻔﺎن‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫إﱃ ﻣﺪﻓﻦ اﻟﺴﻴﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ .‬ﻓﺄﺧﱪﻫﺎ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺑﻘﺼﺘﻪ ﻣﻦ أوﻟﻬﺎ إﱃ آﺧِ ﺮﻫﺎ‪ ،‬وأﻋﻠﻤﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى‬
‫ﻟﺠﺎﻧﺸﺎه وﺣﻜﻰ ﻟﻬﺎ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬اﻗﴤ ﱄ ﺣﺎﺟﺘﻲ ﺣﺘﻰ أروح إﱃ ﺑﻼدي‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‬
‫اﻟﺤﻴﺔ‪ :‬وﺣﻖ اﻟﺴﻴﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻣﺎ أﻋﺮف ﻃﺮﻳﻖ ذﻟﻚ اﻟﻌﺸﺐ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻬﺎ أﻣﺮت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺎءت‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﻏﻤﺾ ﻋﻴﻨﻴﻚ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻪ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬أوﺻﻠﻴﻪ إﱃ ﺑﻼده‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ﻓﺄﻏﻤﺾ ﻋﻴﻨﻴﻪ وﻓﺘﺤﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺮأى ﻧﻔﺴﻪ ﰲ اﻟﺠﺒﻞ املﻘﻄﺐ‪ ،‬ﻓﺴﺎر ﺣﺘﻰ أﺗﻰ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إن ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت ملﺎ ﻋﺎدت ﻣﻦ ﺟﺒﻞ ﻗﺎف ﺗﻮﺟﱠ ﻬَ ْﺖ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻗﺎﻣﺘﻬﺎ ﻣﻘﺎﻣﻬﺎ‪،‬‬
‫وﺳ ﱠﻠﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬إن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻳﺴ ﱢﻠﻢ ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬وﺣﻜﺖ ﻟﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ أﺧﱪﻫﺎ ﺑﻪ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‬
‫ﻣﻤﺎ رآه ﰲ ﺳﻴﺎﺣﺘﻪ وﻣﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﻪ ﺑﺠﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت ﻟﺤﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫وﻫﺬا اﻟﺬي أﺧﱪﻧﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﺨﱪ ﻳﺎ ﺣﺎﺳﺐ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﺣﺎﺳﺐ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ ،‬أﺧﱪﻳﻨﻲ ﺑﻤﺎ‬
‫ﺟﺮى ﻟﺒﻠﻮﻗﻴﺎ ﺣني ﻋﺎد إﱃ ﻣﴫ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻋﻠﻢ ﻳﺎ ﺣﺎﺳﺐ أن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ملﺎ ﻓﺎ َر َق ﺟﺎﻧﺸﺎه‪،‬‬
‫ﺳﺎر ﻟﻴﺎﱄ وأﻳﺎﻣً ﺎ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺑﺤﺮ ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ دﻫﻦ ﻗﺪﻣَ ﻴْﻪ ﻣﻦ املﺎء اﻟﺬي ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻣﴙ‬
‫ﻋﲆ وﺟﻪ املﺎء ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺟﺰﻳﺮ ٍة ذات أﺷﺠﺎر وأﻧﻬﺎر وأﺛﻤﺎر ﻛﺄﻧﻬﺎ اﻟﺠﻨﺔ‪ ،‬ودار ﰲ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬ﻓﺮأى ﺷﺠﺮة ﻋﻈﻴﻤﺔ ورﻗﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻗﻠﻮع املﺮاﻛﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺮب ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺠﺮة‪ ،‬ﻓﺮأى‬
‫ﻃﺎ ﻣﻤﺪودًا‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻟﻮان اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ورأى ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺠﺮة‬ ‫ﺗﺤﺘﻬﺎ ﺳﻤﺎ ً‬
‫ﻃريًا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻠﺆﻟﺆ واﻟﺰﻣﺮد اﻷﺧﴬ‪ ،‬ورﺟﻼه ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻘﺎره ﻣﻦ اﻟﻴﺎﻗﻮت اﻷﺣﻤﺮ‪،‬‬
‫وﻳﺼﲇ ﻋﲆ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد‬ ‫ﱢ‬ ‫ورﻳﺸﻪ ﻣﻦ ﻧﻔﻴﺲ املﻌﺎدن‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺴﺒﱢﺢ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪،‬‬
‫اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪562‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٣٢‬‬

‫ﺗﻤﴙ ﰲ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬أن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ملﺎ ﻃﻠﻊ اﻟﺠﺰﻳﺮة ووﺟﺪﻫﺎ ﻛﺎﻟﺠﻨﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺟﻮاﻧﺒﻬﺎ ورأى ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ‪ ،‬وﻣﻦ ﺟﻤﻠﺘﻬﺎ اﻟﻄري اﻟﺬي ﻫﻮ ﻣﻦ اﻟﻠﺆﻟﺆ واﻟﺰﻣﺮد‬
‫وﻳﺼﲇ ﻋﲆ‬‫ﱢ‬ ‫اﻷﺧﴬ‪ ،‬ورﻳﺸﻪ ﻣﻦ ﻧﻔﻴﺲ املﻌﺪن‪ ،‬ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ وﻫﻮ ﻳﺴﺒﺢ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪،‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﷺ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ذﻟﻚ اﻟﻄﺎﺋﺮ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣَ ﻦ أﻧﺖ؟ وﻣﺎ ﺷﺄﻧﻚ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫أﻧﺎ ﻣﻦ ﻃﻴﻮر اﻟﺠﻨﺔ‪ ،‬واﻋﻠﻢ ﻳﺎ أﺧﻲ أن ﷲ ﺗﻌﺎﱃ أﺧﺮج آدم ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺔ‪ ،‬وأﺧﺮج ﻣﻌﻪ أرﺑﻊ‬
‫ورﻗﺎت ﻳﺴﺘﱰ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻘﻄﻦ ﰲ اﻷرض‪ ،‬ﻓﻮاﺣﺪة ﻣﻨﻬﻦ أﻛﻠﻬﺎ اﻟﺪود ﻓﺼﺎر ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺤﺮﻳﺮ‪،‬‬
‫واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أﻛﻠﻬﺎ اﻟﻐﺰﻻن ﻓﺼﺎر ﻣﻨﻬﺎ املﺴﻚ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ أﻛﻠﻬﺎ اﻟﻨﺤﻞ ﻓﺼﺎر ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻌﺴﻞ‪ ،‬واﻟﺮاﺑﻊ‬
‫أن ﻣَ ﱠﻦ ﷲ‬
‫وﻗﻌﺖ ﰲ اﻟﻬﻨﺪ ﻓﺼﺎر ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺒﻬﺎر‪ ،‬وأﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﺈﻧﻲ ﺳﺤﺖ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷرض إﱃ ْ‬
‫ﻋﲇ ﱠ ﺑﻬﺬا املﻜﺎن ﻓﻤﻜﺜﺖ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وإﻧﻪ ﰲ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ ﺟﻤﻌﺔ وﻳﻮﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺄﺗﻲ اﻷوﻟﻴﺎء واﻟﻘﻄﺎب اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻫﺬا املﻜﺎن وﻳﺰوروﻧﻪ‪ ،‬وﻳﺄﻛﻠﻮن ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﻫﻮ ﺿﻴﺎﻓﺔ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻟﻬﻢ‪،‬‬
‫ﻳﻀﻴﻔﻬﻢ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ ﺟﻤﻌﺔ وﻳﻮﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﺮﺗﻔﻊ اﻟﺴﻤﺎط إﱃ اﻟﺠﻨﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﻨﻘﺺ‬
‫ﻳﺘﻐري‪ ،‬ﻓﺄﻛﻞ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬وملﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ اﻷﻛﻞ وﺣﻤﺪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻓﺈذا اﻟﺨﴬ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‬ ‫أﺑﺪًا‪ ،‬وﻻ ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫ﻗﺪ أﻗﺒﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺎم ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ إﻟﻴﻪ وﺳﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وأراد أن ﻳﺬﻫﺐ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻄري‪ :‬اﺟﻠﺲ ﻳﺎ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‬
‫ﰲ ﺣﴬة اﻟﺨﴬ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪ .‬ﻓﺠﻠﺲ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺨﴬ‪ :‬أﺧﱪﻧﻲ ﺑﺸﺄﻧﻚ‪ ،‬واﺣﻚِ‬
‫ﱄ ﺣﻜﺎﻳﺘﻚ‪ .‬ﻓﺄﺧﱪه ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ ﻣﻦ اﻷول إﱃ اﻵﺧِ ﺮ‪ ،‬إﱃ أن أﺗﺎه ووﺻﻞ إﱃ‬
‫َي اﻟﺨﴬ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻣﺎ ﻣﻘﺪار اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻦ‬ ‫املﻜﺎن اﻟﺬي ﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ ﻓﻴﻪ ﺑني ﻳﺪ ِ‬
‫ﻫﻨﺎ إﱃ ﻣﴫ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺴرية ﺧﻤﺴﺔ وﺗﺴﻌني ﻋﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﺑﻜﻰ‪،‬‬
‫ﺛﻢ وﻗﻊ ﻋﲆ ﻳﺪ اﻟﺨﴬ وﻗﺒﱠ َﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﻘﺬﻧﻲ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻐﺮﺑﺔ وأﺟﺮك ﻋﲆ ﷲ؛ ﻷﻧﻲ‬
‫أﴍﻓﺖ ﻋﲆ اﻟﻬﻼك‪ ،‬وﻣﺎ ﺑﻘﻴﺖ ﱄ ﺣﻴﻠﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺨﴬ‪ :‬اد ُع ﷲ ﺗﻌﺎﱃ أن ﻳﺄذن ﱄ ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺪ‬
‫أن أوﺻﻠﻚ إﱃ ﻣﴫ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻬﻠﻚ‪ .‬ﻓﺒﻜﻰ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬وﺗﴬﱠ َع إﱃ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬ﻓﺘﻘﺒﱠ َﻞ ﷲ دﻋﺎءه‪،‬‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫وأﻟﻬﻢ اﻟﺨﴬ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم أن ﻳﻮﺻﻠﻪ إﱃ أﻫﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺨﴬ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم ﻟﺒﻠﻮﻗﻴﺎ‪ :‬ارﻓﻊ‬
‫ْ‬
‫واﻗﺒﺾ ﻋﲇ ﱠ ﺑﻴﺪﻳﻚ‪،‬‬ ‫رأﺳﻚ؛ ﻓﻘﺪ ﺗﻘﺒﱠ َﻞ ﷲ دﻋﺎءك‪ ،‬وأﻟﻬﻤﻨﻲ أن أوﺻﻠﻚ إﱃ ﻣﴫ‪ ،‬ﻓﺘﻌ ﱠﻠ ْﻖ ﺑﻲ‪،‬‬
‫وأﻏﻤﺾ ﻋﻴﻨﻴﻚ‪ .‬ﻓﺘﻌ ﱠﻠ َﻖ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﺑﺎﻟﺨﴬ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم وﻗﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻴﺪﻳﻪ‪ ،‬وأﻏﻤﺾ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪،‬‬
‫وﺧﻄﺎ اﻟﺨﴬ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم ﺧﻄﻮة‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﺒﻠﻮﻗﻴﺎ‪ :‬اﻓﺘﺢ ﻋﻴﻨﻴﻚ‪ .‬ﻓﻔﺘﺢ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻓﺮأى ﻧﻔﺴﻪ‬
‫واﻗﻔﺎ ﻋﲆ ﺑﺎب ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ َ‬
‫اﻟﺘﻔ َﺖ ﻟﻴﻮدﱢع اﻟﺨﴬ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ ﻟﻪ أﺛ ًﺮا‪ .‬وأدرك‬ ‫ً‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪564‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٣٣‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ملﺎ أوﺻﻠﻪ اﻟﺨﴬ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم إﱃ ﺑﺎب ﻣﻨﺰﻟﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻟﻴﻮدﻋﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪه‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ ﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻪ أﻣﻪ ﺻﺎﺣﺖ ﺻﻴﺤﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ووﻗﻌﺖ‬
‫ﻓﺮﺷﻮا وﺟﻬﻬﺎ ﺑﺎملﺎء ﺣﺘﻰ أﻓﺎﻗﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓﺎﻗﺖ َ‬
‫ﻋﺎﻧﻘﺘْﻪ‪ ،‬وﺑﻜﺖ‬ ‫ﻣﻐﺸﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻔﺮح‪ ،‬ﱡ‬
‫ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﺻﺎر ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ ﻳﺒﻜﻲ وﺗﺎر ًة ﻳﻀﺤﻚ‪ ،‬وأﺗﺎه أﻫﻠﻪ وﺟﻤﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ أﺻﺤﺎﺑﻪ‪،‬‬
‫وﺻﺎروا ﻳﻬﻨﻮﻧﻪ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬وﺷﺎﻋﺖ اﻷﺧﺒﺎر ﰲ اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﺟﺎءﺗﻪ اﻟﻬﺪاﻳﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‪،‬‬
‫ودﻗﺖ اﻟﻄﺒﻮل‪ ،‬وزﻣﺮت اﻟﺰﻣﻮر‪ ،‬وﻓﺮﺣﻮا ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺣﻜﻰ ﻟﻬﻢ ﺑﻠﻮﻗﻴﺎ‬
‫ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬وأﺧﱪﻫﻢ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ‪ ،‬وﻛﻴﻒ أﺗﻰ ﺑﻪ اﻟﺨﴬ‪ ،‬وأوﺻﻠﻪ إﱃ ﺑﺎب ﻣﻨﺰﻟﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺒﻮا ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺑﻜﻮا ﺣﺘﻰ ﻣ ﱡﻠﻮا ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺎء‪.‬‬
‫وﻛﻞ ﻫﺬا ﺗﺤﻜﻴﻪ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت ﻟﺤﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﺐ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬وﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ملﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ :‬إﻧﻲ أرﻳﺪ اﻟﺬﻫﺎب إﱃ ﺑﻼدي‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‬
‫وﺻﻠﺖ إﱃ ﺑﻼدك أن ﺗﻨﻘﺾ اﻟﻌﻬﺪ‪ ،‬وﺗﺤﻨﺚ ﰲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ :‬إﻧﻲ أﺧﺎف ﻳﺎ ﺣﺎﺳﺐ إذا‬
‫اﻟﻴﻤني اﻟﺬي ﺣﻠﻔﺘَﻪ‪ ،‬وﺗﺪﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎم‪ .‬ﻓﺤﻠﻒ أﻳﻤﺎﻧﺎ أﺧﺮى وﺛﻴﻘﺔ أﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺪﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎم ﻃﻮل‬
‫ً‬
‫ﺣﻴﺔ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬أ َ ْﺧ ِﺮﺟﻲ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ إﱃ وﺟﻪ اﻷرض‪ .‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻪ اﻟﺤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﻤﺮه‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮت ً‬
‫وﺳﺎرت ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن إﱃ ﻣﻜﺎن ﺣﺘﻰ أﺧﺮﺟﺘﻪ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض ﻣﻦ ﺳﻄﺢ ﺟﺐ ﻣﻬﺠﻮر‪،‬‬
‫َ‬
‫وﻗﺖ اﺻﻔﺮار‬ ‫ﺛﻢ ﻣﴙ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ آﺧِ ﺮ اﻟﻨﻬﺎر‬
‫اﻟﺸﻤﺲ؛ ﺛﻢ ﻃﺮق اﻟﺒﺎب ﻓﺨﺮﺟﺖ أﻣﻪ‪ ،‬وﻓﺘﺤﺖ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺮأت اﺑﻨﻬﺎ ً‬
‫واﻗﻔﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأﺗﻪ ﺻﺎﺣﺖ‬
‫ﻣﻦ ﺷﺪة ﻓﺮﺣﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻟﻘﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ وﺑﻜﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ زوﺟﺘﻪ ﺑﻜﺎﻫﺎ ﺧﺮﺟﺖ إﻟﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺮأت زوﺟﻬﺎ ﻓﺴ ﱠﻠﻤَ ْﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺒﱠ َﻠ ْﺖ ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬وﻓﺮح ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﺒﻌﺾ ﻓﺮﺣً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ودﺧﻠﻮا‬
‫اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﺳﺘﻘ ﱠﺮ ﺑﻬﻢ اﻟﺠﻠﻮس وﻗﻌﺪ ﺑني أﻫﻠﻪ‪ ،‬ﺳﺄل ﻋﻦ اﻟﺤﻄﺎﺑني اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺤﻄﺒﻮن‬
‫ﻣﻌﻪ‪ ،‬وراﺣﻮا وﺧﻠﻮه ﰲ اﻟﺠﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ أﻣﻪ‪ :‬إﻧﻬﻢ أﺗﻮﻧﻲ وﻗﺎﻟﻮا ﱄ‪ :‬إن اﺑﻨﻚ أﻛﻠﻪ اﻟﺬﺋﺐ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﰲ اﻟﻮادي‪ .‬وﻗﺪ ﺻﺎروا ﺗﺠﺎ ًرا‪ ،‬وأﺻﺤﺎب أﻣﻼك ودﻛﺎﻛني‪ ،‬واﺗﺴﻌﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻫﻢ ﰲ‬
‫ﻛﻞ ﻳﻮم ﻳﺠﻴﺌﻮﻧﻨﺎ ﺑﺎﻷﻛﻞ واﻟﴩب‪ ،‬وﻫﺬا دأﺑﻬﻢ إﱃ اﻵن‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻷﻣﻪ‪ :‬ﰲ ﻏ ٍﺪ روﺣﻲ إﻟﻴﻬﻢ‪،‬‬
‫وﻗﻮﱄ ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻗﺪ ﺟﺎء ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺳﻔﺮه‪ ،‬ﻓﺘﻌﺎﻟﻮا وﻗﺎ ِﺑﻠﻮه وﺳ ﱢﻠﻤﻮا ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫وﺻﺎﻫﺎ ﺑﻪ اﺑﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ‬ ‫أﺻﺒﺢ اﻟﺼﺒﺎح راﺣﺖ أﻣﻪ إﱃ ﺑﻴﻮت اﻟﺤﻄﺎﺑني‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ ﻣﺎ ﱠ‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﻋﻄﺎﻫﺎ ﻛﻞ واﺣﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻐري َْت أﻟﻮاﻧﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫اﻟﺤﻄﺎﺑﻮن ذﻟﻚ اﻟﻜﻼ َم ﱠ‬
‫أﻋﻂ وﻟﺪَكِ ﻫﺬه ﻟﻴﻠﺒﺴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻮﱄ ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻬﻢ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺪﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ ﻣﻄﺮزة ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻬﺎ‪ِ :‬‬
‫ﰲ ﻏ ٍﺪ ﻳﺄﺗﻮن ﻋﻨﺪك‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ رﺟﻌﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﻢ إﱃ اﺑﻨﻬﺎ‪ ،‬وأﻋﻠﻤﺘﻪ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وأﻋﻄﺘﻪ اﻟﺬي أﻋﻄﻮﻫﺎ إﻳﺎه‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ وأﻣﻪ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﺤﻄﺎﺑني‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ‬
‫ﺟﻤﻌﻮا ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬وأﻋﻠﻤﻮﻫﻢ ﺑﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﰲ ﺣﻖ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‬
‫ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻧﺼﻨﻊ ﻣﻌﻪ اﻵن؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ اﻟﺘﺠﺎر‪ :‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻨﻜﻢ أن ﻳﻌﻄﻴﻪ ﻧﺼﻒ ﻣﺎﻟﻪ‬
‫وﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ‪ .‬ﻓﺎﺗﻔﻖ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺮأي‪ ،‬وﻛﻞ واﺣﺪ أﺧﺬ ﻧﺼﻒ ﻣﺎﻟﻪ ﻣﻌﻪ‪ ،‬وذﻫﺒﻮا إﻟﻴﻪ‬
‫ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وﺳ ﱠﻠﻤﻮا ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺒﱠﻠﻮا ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬وأﻋﻄﻮه ذﻟﻚ وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ :‬ﻫﺬا ﻣﻦ ﺑﻌﺾ إﺣﺴﺎﻧﻚ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﴏﻧﺎ ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻚ‪ .‬ﻓﻘﺒﻠﻪ ﻣﻨﻬﻢ وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻗﺪ راح اﻟﺬي راح‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﻘﺪور ﻣﻦ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪،‬‬
‫واملﻘﺪور ﻳﻐﻠﺐ املﺤﺬور‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ُ :‬ﻗ ْﻢ ﺑﻨﺎ ﻧﺘﻔﺮج ﰲ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻧﺪﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎم‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪:‬‬
‫أﻧﺎ ﻗﺪ ﺻﺪر ﻣﻨﻲ ﻳﻤني أﻧﻨﻲ ﻻ أدﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎم ﻃﻮل ﻋﻤﺮي‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﻗﻢ ﺑﻨﺎ ﻟﺒﻴﻮﺗﻨﺎ ﺣﺘﻰ‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎم وراح ﻣﻌﻬﻢ إﱃ ﺑﻴﻮﺗﻬﻢ‪ ،‬وﺻﺎر ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻀﻴﻔﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫أﻣﻮال وأﻣﻼك‬
‫ٍ‬ ‫ﻟﻴﺎل‪ ،‬وﻗﺪ ﺻﺎر ﺻﺎﺣﺐَ‬ ‫ﻳﻀﻴﻔﻪ ﻟﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰاﻟﻮا ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺪة ﺳﺒﻊ ٍ‬
‫ودﻛﺎﻛني‪ ،‬واﺟﺘﻤﻊ ﺑﻪ ﺗﺠﺎر املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻫﻢ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ وﻣﺎ رآه‪ ،‬وﺻﺎر ﻣﻦ أﻋﻴﺎن‬
‫اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬وﻣﻜﺚ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل ﻣﺪ ًة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪.‬‬
‫ﻳﺘﻤﴙ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺮآه ﺻﺎﺣﺐ ﺣﻤﱠ ﺎﻣﻲ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﺎﺗﻔﻖ أﻧﻪ ﺧﺮج ﰲ ﻳﻮ ٍم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‬
‫ﺟﺎﺋﺰ ﻋﲆ ﺑﺎب اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬ووﻗﻌﺖ اﻟﻌني ﻋﲆ اﻟﻌني‪ ،‬ﻓﺴ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ وﻋﺎﻧ َ َﻘﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﱠ‬
‫ﺗﻔﻀ ْﻞ ﻋﲇ ﱠ‬
‫ﺑﺪﺧﻮل اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وﺗﻜﻴ َﱠﺲ ﺣﺘﻰ أﻋﻤﻞ ﻟﻚ ﺿﻴﺎﻓﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻪ ﺻﺪر ﻣﻨﻲ ﻳﻤني أﻧﻨﻲ ﻻ‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎم ﻣﺪة ﻋﻤﺮي‪ .‬ﻓﺤﻠﻒ اﻟﺤﻤﺎﻣﻲ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻧﺴﺎﺋﻲ اﻟﺜﻼث ﻃﺎﻟﻘﺎت ﺛﻼﺛًﺎ ْ‬
‫إن ﻟﻢ‬
‫ﻓﺘﺤري ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬أﺗﺮﻳﺪ ﻳﺎ أﺧﻲ‬ ‫ﱠَ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻌﻲ اﻟﺤﻤﺎم وﺗﻐﺘﺴﻞ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫أﻧﻚ ﺗﻴﺘﱢﻢ أوﻻدي وﺗﺨﺮب ﺑﻴﺘﻲ‪ ،‬وﺗﺠﻌﻞ اﻟﺨﻄﻴﺌﺔ ﰲ رﻗﺒﺘﻲ‪ .‬ﻓﺎرﺗﻤﻰ اﻟﺤﻤﺎﻣﻲ ﻋﲆ رﺟﻞ‬
‫ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ وﻗﺒﱠ َﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺎ ﰲ ﺟريﺗﻚ أن ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻌﻲ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وﺗﻜﻮن اﻟﺨﻄﻴﺌﺔ‬
‫ﰲ رﻗﺒﺘﻲ أﻧﺎ‪ .‬واﺟﺘﻤﻊ ﻋَ ﻤَ ﻠﺔ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ ﻓﻴﻪ ﻋﲆ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﺗﺪاﺧﻠﻮا‬

‫‪566‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٣٣‬‬

‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻧﺰﻋﻮا ﻋﻨﻪ ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬وأدﺧﻠﻮه اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬ﻓﺒﻤﺠﺮد ﻣﺎ دﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎم وﻗﻌﺪ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪،‬‬
‫رﺟﻼ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ‪ُ :‬ﻗ ْﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻧﺎ‪،‬‬
‫وﺳﻜﺐ ﻋﲆ رأﺳﻪ ﻣﻦ املﺎء‪ ،‬أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﴩون ً‬
‫ﻓﺈﻧﻚ ﻏﺮﻳﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ .‬وأرﺳﻠﻮا واﺣﺪًا ﻣﻨﻬﻢ إﱃ وزﻳﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﺮاح اﻟﺮﺟﻞ وأﻋ َﻠ َﻢ اﻟﻮزﻳﺮ‪،‬‬
‫ﻓﺮﻛﺐ اﻟﻮزﻳﺮ ورﻛﺐ ﻣﻌﻪ ﺳﺘﻮن ﻣﻤﻠﻮ ًﻛﺎ‪ ،‬وﺳﺎروا ﺣﺘﻰ أﺗﻮا اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬واﺟﺘﻤﻌﻮا ﺑﺤﺎﺳﺐ‬
‫ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮزﻳﺮ ورﺣﱠ ﺐَ ﺑﻪ‪ ،‬وأﻋﻄﻰ اﻟﺤﻤﺎﻣﻲ ﻣﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪ ،‬وأﻣﺮ أن ﻳﻘﺪﱢﻣﻮا‬
‫ﻟﺤﺎﺳﺐ ﺣﺼﺎﻧًﺎ ﻟريﻛﺒﻪ‪ ،‬ﺛﻢ رﻛﺐ اﻟﻮزﻳﺮ وﺣﺎﺳﺐ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﻮزﻳﺮ وأﺧﺬوه ﻣﻌﻬﻢ‪،‬‬
‫وﺳﺎروا ﺑﻪ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﻨﺰل اﻟﻮزﻳﺮ وﻣَ ﻦ ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻧﺰل ﺣﺎﺳﺐ‪ ،‬وﺟﻠﺴﻮا‬
‫ﰲ اﻟﻘﴫ‪ ،‬وأﺗﻮا ﺑﺎﻟﺴﻤﺎط ﻓﺄﻛﻠﻮا وﴍﺑﻮا‪ ،‬ﺛﻢ ﻏﺴﻠﻮا أﻳﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬وﺧﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮزﻳﺮ ﺧﻠﻌﺘني‪،‬‬
‫ﻛﻞ واﺣﺪة ﺗﺴﺎوي ﺧﻤﺴﺔ آﻻف دﻳﻨﺎر‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﻋﻠﻢ أن ﷲ ﻗﺪ ﻣَ ﱠﻦ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﻚ‪ ،‬ورﺣﻤﻨﺎ‬
‫ﺑﻤﺠﻴﺌﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻛﺎن أﴍف ﻋﲆ املﻮت ﻣﻦ اﻟﺠﺬام اﻟﺬي ﺑﻪ‪ ،‬وﻗﺪ د ﱠﻟ ْﺖ ﻋﻨﺪﻧﺎ اﻟﻜﺘﺐُ‬
‫ﻋﲆ أن ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻋﲆ ﻳ َﺪﻳْﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻤﴙ اﻟﻮزﻳﺮ وﺣﺎﺳﺐ وﺧﻮاص اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ أﺑﻮاب‬ ‫ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ ﺣﺎﺳﺐ ﻣﻦ أﻣﺮﻫﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﱠ‬
‫اﻟﻘﴫ اﻟﺴﺒﻌﺔ إﱃ أن دﺧﻠﻮا ﻋﲆ املﻠﻚ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ ﻛﺮزدان ﻣﻠﻚ اﻟﻌﺠﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﻣﻠﻚ‬
‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﺴﺒﻌﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻪ ﻣﺎﺋﺔ ﺳﻠﻄﺎن ﻳﺠﻠﺴﻮن ﻋﲆ ﻛﺮاﳼ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ‪،‬‬
‫ﺟﻼد‪ ،‬وﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻢ اﻟﺴﻴﻮف‬ ‫وﻋﴩة آﻻف ﺑﻬﻠﻮان‪ ،‬ﻛﻞ ﺑﻬﻠﻮان ﺗﺤﺖ ﻳﺪه ﻣﺎﺋﺔ ﻧﺎﺋﺐ وﻣﺎﺋﺔ ﱠ‬
‫ﱧ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫واﻷﻃﺒﺎر‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪوا ذﻟﻚ املﻠﻚ ﻧﺎﺋﻤً ﺎ‪ ،‬ووﺟﻬﻪ ﻣﻠﻔﻮف ﰲ ﻣﻨﺪﻳﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳ ﱡ‬
‫رأى ﺣﺎﺳﺐ ﻫﺬا اﻟﱰﺗﻴﺐ دﻫﺶ ﻋﻘﻠﻪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ املﻠﻚ ﻛﺮزدان‪ ،‬وﻗﺒﱠ َﻞ اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ودﻋﺎ‬
‫ﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ وزﻳﺮه اﻷﻋﻈﻢ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ ﺷﻤﻬﻮر‪ ،‬ورﺣﱠ ﺐَ ﺑﻪ وأﺟﻠﺴﻪ ﻋﲆ‬
‫ﻛﺮﳼ ﻋﻈﻴﻢ ﻋﻦ ﻳﻤني املﻠﻚ ﻛﺮزدان‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪567‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٣٤‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن اﻟﻮزﻳﺮ ﺷﻤﻬﻮر أﻗﺒﻞ ﻋﲆ ﺣﺎﺳﺐ وأﺟﻠﺴﻪ ﻋﲆ ﻛﺮﳼ‬
‫ﻋﻦ ﻳﻤني املﻠﻚ ﻛﺮزدان‪ ،‬وأﺣﴬوا اﻟﺴﻤﺎط ﻓﺄﻛﻠﻮا وﴍﺑﻮا‪ ،‬وﻏﺴﻠﻮا أﻳﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﻫﻴﺒﺔ ﻟﻪ‪ ،‬وﺗﻤﴙ إﱃ ﻧﺤﻮ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎم اﻟﻮزﻳﺮ ﺷﻤﻬﻮر‪ ،‬وﻗﺎم ﻷﺟﻠﻪ ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ﻦ ﰲ املﺠﻠﺲ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻃﻠﺒﺖ ﻧﺼﻒ املﻠﻚ أﻋﻄﻴﻨﺎك‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻧﺤﻦ ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻚ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺎ ﻃﻠﺒﺖ ﻧﻌﻄﻴﻚ‪ ،‬وﻟﻮ‬
‫إﻳﺎه؛ ﻷن ﺷﻔﺎء املﻠﻚ ﻋﲆ ﻳﺪﻳﻚ‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺬه ﻣﻦ ﻳﺪه‪ ،‬وذﻫﺐ ﺑﻪ إﱃ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻜﺸﻒ ﺣﺎﺳﺐ‬
‫ﻋﻦ وﺟﻪ املﻠﻚ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻓﺮآه ﰲ ﻏﺎﻳﺔ املﺮض‪ ،‬ﻓﺘﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﻮزﻳﺮ ﻧﺰل ﻋﲆ‬
‫ﻳﺪ ﺣﺎﺳﺐ وﻗﺒﱠ َﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻧﺮﻳﺪ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺪاوي ﻫﺬا املﻠﻚ‪ ،‬واﻟﺬي ﺗﻄﻠﺒﻪ ﻧﻌﻄﻴﻚ إﻳﺎه‪،‬‬
‫وﻫﺬه ﺣﺎﺟﺘﻨﺎ ﻋﻨﺪك‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺣﺎﺳﺐ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬إﻧﻲ اﺑﻦ داﻧﻴﺎل ﻧﺒﻲ ﷲ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻣﺎ أﻋﺮف ﺷﻴﺌًﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ وﺿﻌﻮﻧﻲ ﰲ ﺻﻨﻌﺔ اﻟﻄﺐ ﺛﻼﺛني ﻳﻮﻣً ﺎ ﻓﻠﻢ أﺗﻌﻠﻢ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻨﻌﺔ‪،‬‬
‫وﻛﻨﺖ أود ﻟﻮ ﻋﺮﻓﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ وأداوي ﻫﺬا املﻠﻚ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬ﻻ ﺗُ ِﻄ ْﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﻜﻼم‪،‬‬
‫ﻓﻠﻮ ﺟﻤﻌﻨﺎ ﺣﻜﻤﺎء املﴩق واملﻐﺮب ﻣﺎ ﻳﺪاوي املﻠﻚ إﻻ أﻧﺖ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺣﺎﺳﺐ‪ :‬ﻛﻴﻒ أداوﻳﻪ‬
‫وأﻧﺎ ﻣﺎ أﻋﺮف داءه وﻻ دواءه؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬إن دواء املﻠﻚ ﻋﻨﺪك‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻪ ﺣﺎﺳﺐ‪ :‬ﻟﻮ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻋﺮف دواءه َﻟﺪاوﻳﺘُﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬أﻧﺖ ﺗﻌﺮف دواءه ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺟﻴﺪة‪ ،‬ﻓﺈن دواءه‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻌﺮف ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ورأﻳﺘَﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻋﻨﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺣﺎﺳﺐ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻋﺮف أن ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ دﺧﻮل اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﺘﻨﺪﱠم ﺣﻴﺚ‬
‫ﻻ ﻳﻨﻔﻌﻪ اﻟﻨﺪم‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت وأﻧﺎ ﻻ أﻋﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺳﻤﻌﺖ ﻃﻮل ﻋﻤﺮي ﺑﻬﺬا‬
‫َ‬
‫وأﻗﻤﺖ ﻋﻨﺪﻫﺎ‬ ‫دﻟﻴﻼ ﻋﲆ أﻧﻚ ﺗﻌﺮﻓﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﻻﺳﻢ؟ ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬ﻻ ﺗُﻨﻜِﺮ ﻣﻌﺮﻓﺘَﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻨﺪي ً‬
‫ﺳﻨﺘني‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺣﺎﺳﺐ‪ :‬أﻧﺎ ﻻ أﻋﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬وﻻ رأﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺳﻤﻌﺖ ﺑﻬﺬا اﻟﺨﱪ إﻻ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻣﻨﻜﻢ‪ .‬ﻓﺄﺣﴬ اﻟﻮزﻳﺮ ﻛﺘﺎﺑًﺎ وﻓﺘﺤﻪ‪ ،‬وﺻﺎر ﻳﺘﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬إن ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت ﺗﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﺑﺮﺟﻞ وﻳﻤﻜﺚ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺳﻨﺘني‪ ،‬وﻳﺮﺟﻊ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻳﻄﻠﻊ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض‪ ،‬ﻓﺈذا دﺧﻞ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫اﻟﺤﻤﺎم ﺗﺴﻮ ﱡد ﺑﻄﻨﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﺤﺎﺳﺐ‪ :‬اﻧﻈﺮ إﱃ ﺑﻄﻨﻚ‪ .‬ﻓﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻓﺮآﻫﺎ ﺳﻮداء‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‬
‫ﺣﺎﺳﺐ‪ :‬إن ﺑﻄﻨﻲ ﺳﻮداء ﻣﻦ ﻳﻮم وﻟﺪﺗﻨﻲ أﻣﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬أﻧﺎ ﻛﻨﺖ و ﱠﻛ ْﻠ ُﺖ ﻋﲆ ﻛﻞ‬
‫ﺣﻤﺎم ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ ﻷﺟﻞ أن ﻳﺘﻌﻬﱠ ﺪوا ﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﻦ ﻳﺪﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وﻳﻨﻈﺮوا إﱃ ﺑﻄﻨﻪ‪ ،‬وﻳُﻌﻠِﻤﻮﻧﻲ‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﺖ أﻧﺖ اﻟﺤﻤﺎم ﻧﻈﺮوا إﱃ ﺑﻄﻨﻚ ﻓﻮﺟﺪوﻫﺎ ﺳﻮداء‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻠﻮا إﱄ ﱠ ﺧﱪًا ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫َ‬
‫ﻃﻠﻌﺖ‬ ‫ﺻﺪ ْﱠﻗﻨﺎ أﻧﻨﺎ ﻧﺠﺘﻤﻊ ﺑﻚ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻣﺎ ﻟﻨﺎ ﻋﻨﺪك ﺣﺎﺟﺔ إﻻ أن ﺗﺮﻳﻨﺎ املﻮﺿﻊ اﻟﺬي‬
‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﺗﺮوح إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻚ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﻘﺪر ﻋﲆ إﻣﺴﺎك ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ ،‬وﻋﻨﺪﻧﺎ ﻣَ ﻦ ﻳﺄﺗﻴﻨﺎ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺣﺎﺳﺐ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻧﺪم ﻋﲆ دﺧﻮل اﻟﺤﻤﺎم ﻧﺪﻣً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻨﻔﻌﻪ‬
‫اﻟﻨﺪم‪ ،‬وﺻﺎر اﻷﻣﺮاء واﻟﻮزراء ﻳﺘﺪﺧﻠﻮن ﻋﲆ ﺣﺎﺳﺐ ﰲ أن ﻳﺨﱪﻫﻢ ﺑﻤﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت ﺣﺘﻰ‬
‫ﻋﺠﺰوا‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻻ رأﻳﺖ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ وﻻ ﺳﻤﻌﺖ ﺑﻪ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻃﻠﺐ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺠﻼد‪ ،‬ﻓﺄﺗﻮه‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮه أن ﻳﻨﺰع ﺛﻴﺎب ﺣﺎﺳﺐ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻳﴬﺑﻪ ﴐﺑًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻓﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻋﺎﻳﻦ املﻮت‬
‫دﻟﻴﻼ ﻋﲆ أﻧﻚ ﺗﻌﺮف ﻣﻜﺎن ﻣﻠﻜﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻌﺬاب‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎل ﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬إن ﻋﻨﺪﻧﺎ ً‬
‫اﻟﺤﻴﺎت‪ ،‬ﻓﻸي ﳾء أﻧﺖ ﺗﻨﻜﺮه؟ أ َ ِرﻧﺎ املﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻪ‪ ،‬واﺑﻌﺪ ﻋﻨﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻧﺎ اﻟﺬي‬
‫ﻃ َﻔﻪ وأﻗﺎﻣﻪ‪ ،‬وأﻣﺮ ﻟﻪ ﺑﺨﻠﻌﺔ ﻣﺰرﻛﺸﺔ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ واملﻌﺎدن‪،‬‬ ‫ﻳﻤﺴﻜﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﴐر ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﻻ َ‬
‫ﻓﺎﻣﺘﺜﻞ ﺣﺎﺳﺐ ﻷﻣﺮ اﻟﻮزﻳﺮ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺎ أرﻳﻜﻢ املﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ﻛﻼﻣﻪ ﻓﺮح ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ورﻛﺐ ﻫﻮ واﻷﻣﺮاء ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ورﻛﺐ ﺣﺎﺳﺐ وﺳﺎر ﻗﺪام‬
‫اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ دﺧﻞ ﺑﻬﻢ إﱃ املﻐﺎرة‪ ،‬وﺑﻜﻰ‬
‫وﺗﺤﴪ‪ ،‬وﻧﺰﻟﺖ اﻷﻣﺮاء واﻟﻮزراء وﺗﻤﺸﻮا وراء ﺣﺎﺳﺐ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ اﻟﺒﱤ اﻟﺬي ﻃﻠﻊ‬ ‫ﱠ َ‬
‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻘ ﱠﺪ َم اﻟﻮزﻳﺮ وﺟﻠﺲ وأﻃﻠﻖ اﻟﺒﺨﻮر‪ ،‬وأﻗﺴﻢ وﺗﻼ اﻟﻌﺰاﺋﻢ‪ ،‬وﻧﻔﺚ وﻫﻤﻬﻢ؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن‬
‫ﺳﺎﺣ ًﺮا ﻣﺎﻛ ًﺮا ﻛﺎﻫﻨًﺎ ﻳﻌﺮف ﻋﻠﻢ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ وﻏريه‪ ،‬وملﺎ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﻋﺰﻳﻤﺘﻪ اﻷوﱃ ﻗﺮأ ﻋﺰﻳﻤﺔ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ وﻋﺰﻳﻤﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ ﻓﺮغ اﻟﺒﺨﻮر وﺿﻊ ﻏريه ﻋﲆ اﻟﻨﺎر‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬اﺧﺮﺟﻲ ﻳﺎ ﻣﻠﻜﺔ‬
‫اﻟﺤﻴﺎت‪ .‬ﻓﺈذا اﻟﺒﱤ ﻗﺪ ﻏﺎض ﻣﺎؤه‪ ،‬واﻧﻔﺘﺢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎب ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﺧﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﴏاخ ﻋﻈﻴﻢ‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﺮﻋﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻇﻨﻮا أن ذﻟﻚ اﻟﺒﱤ ﻗﺪ اﻧﻬﺪم‪ ،‬ووﻗﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﴐﻳﻦ ﰲ اﻷرض ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وﻣﺎت ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ ،‬وﺧﺮج ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺒﱤ ﺣﻴﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻴﻞ‪ ،‬ﻳﻄري ِﻣﻦ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ وﻣِﻦ‬
‫ﻣﺮﺻﻊ ﺑﺎﻟﺪر واﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬وﰲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﴩ ُر ﻣﺜﻞ اﻟﺠﻤﺮ‪ ،‬وﻋﲆ ﻇﻬﺮﻫﺎ ﻃﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ‬
‫وﺳﻂ ذﻟﻚ اﻟﻄﺒﻖ ﺣﻴﺔ ﺗﴤء املﻜﺎن‪ ،‬ووﺟﻬﻬﺎ ﻛﻮﺟﻪ إﻧﺴﺎن‪ ،‬وﺗﺘﻜ ﱠﻠﻢ ﺑﺄﻓﺼﺢ ﻟﺴﺎن‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫وﺷﻤﺎﻻ ﻓﻮﻗﻊ ﺑﴫﻫﺎ ﻋﲆ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻔﺘﺖ ﻳﻤﻴﻨًﺎ‬
‫اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺬي ﻋﺎﻫﺪﺗَﻨﻲ ﺑﻪ‪ ،‬واﻟﻴﻤني اﻟﺬي ﺣﻠﻔﺘَﻪ ﱄ ﻣﻦ أﻧﻚ ﻻ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎم؟ وﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﻨﻔﻊ‬
‫ﺣﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻗﺪر‪ ،‬واﻟﺬي ﻋﲆ اﻟﺠﺒني ﻣﻜﺘﻮب ﻣﺎ ﻣﻨﻪ ﻣﻬﺮوب‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﻌﻞ ﷲ آﺧِ ﺮ ﻋﻤﺮي ﻋﲆ‬

‫‪570‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٣٤‬‬

‫ﻳ َﺪﻳْﻚ‪ ،‬وﺑﻬﺬا ﺣﻜﻢ ﷲ‪ ،‬وأراد أن أُﻗﺘَﻞ أﻧﺎ واملﻠﻚ ﻛﺮزدان ﻳُﺸﻔﻰ ﻣﻦ ﻣﺮﺿﻪ‪ .‬ﺛﻢ إن ﻣﻠﻜﺔ‬
‫اﻟﺤﻴﺎت ﺑﻜﺖ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﺑﻜﻰ ﺣﺎﺳﺐ ﻟﺒﻜﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وملﺎ رأى اﻟﻮزﻳﺮ ﺷﻤﻬﻮر املﻠﻌﻮن ﻣﻠﻜﺔ‬
‫ﱠ‬
‫وﺻريﺗﻚ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎت‪ ،‬ﻣ ﱠﺪ ﻳﺪه إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻴﻤﺴﻜﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬اﻣﻨﻊ ﻳﺪك ﻳﺎ ﻣﻠﻌﻮن‪ ،‬وإﻻ ﻧﻔﺨﺖ ﻋﻠﻴﻚ‬
‫ﻛﻮم رﻣﺎد أﺳﻮد‪ .‬ﺛﻢ ﺻﺎﺣﺖ ﻋﲆ ﺣﺎﺳﺐ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺗﻌﺎل ﻋﻨﺪي وﺧﺬﻧﻲ ﺑﻴﺪك‪ ،‬وﺣ ﱠ‬
‫ﻄﻨﻲ‬
‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻌﻜﻢ‪ ،‬واﺣﻠﻤﻬﺎ ﻋﲆ رأﺳﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻮﺗﻲ ﻋﲆ ﻳﺪك ﻣﻘﺪر ﻣﻦ اﻷزل‪ ،‬وﻻ‬
‫ﺣﻴﻠﺔ ﻟﻚ ﰲ دﻓﻌﻪ‪ .‬ﻓﺄﺧﺬﻫﺎ ﺣﺎﺳﺐ وﺣﻄﻬﺎ ﰲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺣﻤﻠﻬﺎ ﻋﲆ رأﺳﻪ‪ ،‬وﻋﺎدت اﻟﺒﱤ‬ ‫َ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺎروا وﺣﺎﺳﺐ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ رأﺳﻪ‪.‬‬
‫ﴎا‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺎﺳﺐ‪،‬‬‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﰲ أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺮﻳﻖ إذ ﻗﺎﻟﺖ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت ﻟﺤﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ ٍّ‬
‫َ‬
‫وﻓﻌﻠﺖ ﻫﺬه‬ ‫َ‬
‫وﺣﻨﺜﺖ ﰲ اﻟﻴﻤني‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﻧﻘﻀﺖ اﻟﻌﻬﺪ‪،‬‬ ‫اﺳﻤﻊ ﻣﺎ أﻗﻮل ﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﻨﺖ‬
‫ً‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺄﻣﺮﻳﻨﻨﻲ ﺑﻪ ﻳﺎ ﻣﻠﻜﺔ‬ ‫اﻷﻓﻌﺎل؛ ﻷن ذﻟﻚ ﻣﻘﺪور ﻣﻦ اﻷزل‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫ﻄﻌﻬﺎ‬‫اﻟﺤﻴﺎت؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬إذا وﺻﻠﺖ إﱃ ﺑﻴﺖ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻘﻮل ﻟﻚ‪ :‬اذﺑﺢ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ ،‬وﻗ ﱢ‬
‫ﺛﻼث ﻗﻄﻊ‪ .‬ﻓﺎﻣﺘ ِﻨ ْﻊ ﻣﻦ ذﻟﻚ وﻻ ﺗﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻗﻞ ﻟﻪ‪ :‬أﻧﺎ ﻣﺎ أﻋﺮف اﻟﺬﺑﺢ‪ .‬ﻷﺟﻞ أن ﻳﺬﺑﺤﻨﻲ ﻫﻮ‬
‫ﻄﻌﻨﻲ ﻳﺄﺗﻴﻪ رﺳﻮل ﻣﻦ ﻋﻨﺪ املﻠﻚ ﻛﺮزدان‪ ،‬وﻳﻄﻠﺒﻪ‬ ‫ﺑﻴﺪه وﻳﻌﻤﻞ ﰲ ﱠ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ‪ .‬ﻓﺈذا ذﺑﺤﻨﻲ وﻗ ﱠ‬
‫إﱃ اﻟﺤﻀﻮر ﻋﻨﺪه‪ ،‬ﻓﻴﻀﻊ ﻟﺤﻤﻲ ﰲ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس‪ ،‬وﻳﻀﻊ اﻟﻘﺪر ﻓﻮق اﻟﻜﺎﻧﻮن ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﺬﻫﺎب إﱃ املﻠﻚ‪ ،‬وﻳﻘﻮل ﻟﻚ‪ :‬أوﻗﺪ اﻟﻨﺎر ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻘﺪر ﺣﺘﻰ ﺗﻄﻠﻊ رﻏﻮة اﻟﻠﺤﻢ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻃﻠﻌﺖ‬
‫اﻟﺮﻏﻮة ﻓﺨﺬﻫﺎ وﺣﻄﻬﺎ ﰲ ﻗﻨﻴﻨﺔ‪ ،‬واﺻﱪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﱪد‪ ،‬واﴍﺑﻬﺎ أﻧﺖ‪ ،‬ﻓﺈذا ﴍﺑﺘﻬﺎ ﻻ‬
‫ﻳﺒﻘﻰ ﰲ ﺑﺪﻧﻚ وﺟﻊ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻃﻠﻌﺖ اﻟﺮﻏﻮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﺤﻄﻬﺎ ﻋﻨﺪك ﰲ ﻗﻨﻴﻨﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺣﺘﻰ أﺟﻲء‬
‫ﻣﺮض ﰲ ﺻﻠﺒﻲ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻳﻌﻄﻴﻚ اﻟﻘﻨﻴﻨﺘني وﻳﺮوح إﱃ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻨﺪك املﻠﻚ‪ ،‬وأﴍﺑﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ٍ‬
‫املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺈذا راح إﻟﻴﻪ أوﻗﺪ اﻟﻨﺎر ﻋﲆ اﻟﻘﺪر ﺣﺘﻰ ﺗﻄﻠﻊ اﻟﺮﻏﻮة ﻓﺨﺬﻫﺎ وﺣﻄﻬﺎ ﰲ ﻗﻨﻴﻨﺔ‬
‫ﻓﺈن ﴍﺑْﺘَﻬﺎ ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻚ ﺧري‪ ،‬وإذا ﻃﻠﻌﺖ اﻟﺮﻏﻮة‬ ‫واﺣﻔﻈﻬﺎ ﻋﻨﺪك وإﻳﺎك أن ﺗﴩﺑﻬﺎ‪ْ ،‬‬
‫ﻄﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﻨﻴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬واﺻﱪ ﺣﺘﻰ ﺗﱪد‪ ،‬واﺣﻔﻈﻬﺎ ﻋﻨﺪك ﺣﺘﻰ ﺗﴩﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﺤ ﱠ‬
‫ﺟﺎء ﻣﻦ ﻋﻨﺪ املﻠﻚ وﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﻘﻨﻴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﺄﻋْ ِﻄﻪ اﻷوﱃ‪ ،‬واﻧﻈﺮ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﻟﻪ‪ .‬وأدرك‬
‫ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪571‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٣٥‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت أوﺻﺖ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻌﺪم اﻟﴩب‬
‫ﻣﻦ اﻟﺮﻏﻮة اﻷوﱃ‪ ،‬واملﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬إذا رﺟﻊ اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ املﻠﻚ‬
‫وﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﻘﻨﻴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﺄَﻋْ ِﻄﻪ اﻷوﱃ‪ ،‬واﻧﻈﺮ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﴍب أﻧﺖ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﴍﺑﺘﻬﺎ ﻳﺼري ﻗﻠﺒﻚ ﺑﻴﺖ اﻟﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻃﻠﻊ اﻟﻠﺤﻢ‪ ،‬وﺣﻄﻪ ﰲ ﺻﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس‪ ،‬وأﻋْ ِﻂ املﻠﻚ إﻳﺎه ﻟﻴﺄﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا أﻛﻠﻪ واﺳﺘﻘ ﱠﺮ ﰲ ﺑﻄﻨﻪ‪ ،‬اﺳﱰ وﺟﻬﻪ ﺑﻤﻨﺪﻳﻞ‬
‫واﺻﱪ ﻋﻠﻴﻪ إﱃ وﻗﺖ اﻟﻈﻬﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﱪد ﺑﻄﻨﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﺳﻘﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﴩاب‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻌﻮد‬
‫ﺻﺤﻴﺤً ﺎ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن‪ ،‬وﻳﱪأ ﻣﻦ ﻣﺮﺿﻪ ﺑﻘﻮة ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬واﺳﻤﻊ ﻫﺬه اﻟﻮﺻﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﺻﻴﺘﻚ ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫وﺣﺎﻓِ ْ‬
‫ﻆ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛ ﱠﻞ املﺤﺎﻓﻈﺔ‪.‬‬
‫وﻣﺎ زاﻟﻮا ﺳﺎﺋﺮﻳﻦ ﺣﺘﻰ أﻗﺒﻠﻮا ﻋﲆ ﺑﻴﺖ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﻮزﻳﺮ ﻟﺤﺎﺳﺐ‪ :‬ادﺧﻞ ﻣﻌﻲ‬
‫اﻟﺒﻴﺖ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ اﻟﻮزﻳﺮ وﺣﺎﺳﺐ‪ ،‬وﺗﻔ ﱠﺮ َق اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‪ ،‬وراح ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻢ إﱃ ﺣﺎل ﺳﺒﻴﻠﻪ‪َ ،‬‬
‫وﺿ َﻊ‬
‫ﺣﺎﺳﺐ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت ﻣﻦ ﻓﻮق رأﺳﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬اذﺑﺢ ﻣﻠﻜﺔ‬
‫ﻓﺈن ﻛﺎن ﻟﻚ ﻏﺮض‬ ‫ذﺑﺤﺖ ﺷﻴﺌًﺎ‪ْ ،‬‬
‫ُ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎت‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺣﺎﺳﺐ‪ :‬أﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف اﻟﺬﺑﺢ‪ ،‬وﻋﻤﺮي ﻣﺎ‬
‫ﰲ ذﺑﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎذﺑﺤﻬﺎ أﻧﺖ ﺑﻴﺪك‪ .‬ﻓﻘﺎم اﻟﻮزﻳﺮ ﺷﻤﻬﻮر وأﺧﺬ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻫﻲ ﻓﻴﻬﺎ وذﺑﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ رأى ﺣﺎﺳﺐ ذﻟﻚ ﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻓﻀﺤﻚ ﺷﻤﻬﻮر ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫ﻄﻌﻬﺎ ﺛﻼث‬ ‫ﻟﻪ‪ :‬ﻳﺎ ذاﻫﺐ اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺗﺒﻜﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﺑﺢ ﺣﻴﺔ؟ وﺑﻌﺪ أن ذﺑﺤﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ ﻗ ﱠ‬
‫ﻗﻄﻊ‪ ،‬ووﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﻘﺪر ﻋﲆ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻧﻀﺞ ﻟﺤﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ‪ ،‬إذا ﺑﻤﻤﻠﻮك أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ املﻠﻚ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إن املﻠﻚ ﻳﻄﻠﺒﻚ ﰲ ﻫﺬه‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎم وأﺣﴬ ﻗﻨﻴﻨﺘني ﻟﺤﺎﺳﺐ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أوﻗﺪ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮزﺑﺮ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫اﻟﻨﺎر ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻘﺪر ﺣﺘﻰ ﺗﺨﺮج رﻏﻮة اﻟﻠﺤﻢ اﻷوﱃ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺧﺮﺟَ ْﺖ ﻓﺎﻛﺸﻄﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﻠﺤﻢ‪،‬‬
‫وﺣﻄﻬﺎ ﰲ إﺣﺪى ﻫﺎﺗني اﻟﻘﻨﻴﻨﺘني‪ ،‬واﺻﱪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﱪد واﴍﺑﻬﺎ أﻧﺖ‪ ،‬ﻓﺈذا ﴍﺑﺘﻬﺎ ﺻﺢﱠ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﺟﺴﻤﻚ‪ ،‬وﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﰲ ﺟﺴﺪك وﺟﻊ وﻻ ﻣﺮض‪ ،‬وإذا ﻃﻠﻌﺖ اﻟﺮﻏﻮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻀﻌﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﻨﻴﻨﺔ‬
‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬واﺣﻔﻈﻬﺎ ﻋﻨﺪك ﺣﺘﻰ أرﺟﻊ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ املﻠﻚ وأﴍﺑﻬﺎ؛ ﻷن ﰲ ﺻﻠﺒﻲ وﺟﻌً ﺎ ﻋﺴﺎه‬
‫ﻳﱪأ إذا ﴍﺑﺘُﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻮﺟﱠ َﻪ إﱃ املﻠﻚ ﺑﻌﺪ أن أ ﱠﻛ َﺪ ﻋﲆ ﺣﺎﺳﺐ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺻﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﺣﺎﺳﺐ‬
‫ﻳﻮﻗﺪ اﻟﻨﺎر ﺗﺤﺖ اﻟﻘﺪر ﺣﺘﻰ ﻃﻠﻌﺖ اﻟﺮﻏﻮة اﻷوﱃ‪ ،‬ﻓﻜﺸﻄﻬﺎ وﺣﻄﻬﺎ ﰲ ﻗﻨﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻻﺛﻨﺘني‪،‬‬
‫ووﺿﻌﻬﺎ ﻋﻨﺪه‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﻮﻗﺪ اﻟﻨﺎر ﺗﺤﺖ اﻟﻘﺪر ﺣﺘﻰ ﻃﻠﻌﺖ اﻟﺮﻏﻮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺸﻄﻬﺎ‬
‫وﺣﻄﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﻨﻴﻨﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﺣﻔﻈﻬﺎ ﻋﻨﺪه‪ ،‬وملﺎ اﺳﺘﻮى اﻟﻠﺤﻢ أﻧﺰل اﻟﻘﺪر ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﻨﺎر‪،‬‬
‫َ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ؟ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‬ ‫وﻗﻌﺪ ﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﻮزﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻗﺒﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ املﻠﻚ ﻗﺎل ﻟﺤﺎﺳﺐ‪ :‬أي ﳾء‬
‫ُ‬
‫ﴍﺑﺖ ﻣﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﰲ اﻟﻘﻨﻴﻨﺔ اﻷوﱃ؟ ﻗﺎل ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﺣﺎﺳﺐ‪ :‬ﻗﺪ اﻧﻘﴣ اﻟﺸﻐﻞ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬ﻣﺎ‬
‫ﻳﺘﻐري ﻣﻨﻪ ﳾء‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺣﺎﺳﺐ‪ :‬إن‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‪ :‬أرى ﺟﺴﺪك ﻟﻢ ﱠ‬
‫ﺟﺴﺪي ﻣﻦ ﻓﻮﻗﻲ إﱃ ﻗﺪﻣﻲ أﺣﺲ ﻣﻨﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺸﺘﻌﻞ ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺎر‪ .‬ﻓﻜﺘﻢ املﺎﻛﺮ اﻟﻮزﻳﺮ ﺷﻤﻬﻮر‬
‫اﻷﻣﺮ ﻋﻦ ﺣﺎﺳﺐ ﺧﺪاﻋً ﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻫﺎت اﻟﻘﻨﻴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻷﴍب ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻌﲇ أﺷﻔﻰ‬
‫وأﺑﺮأ ﻣﻦ ﻫﺬا املﺮض اﻟﺬي ﰲ ﺻﻠﺒﻲ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﴍب ﻣﺎ ﰲ اﻟﻘﻨﻴﻨﺔ اﻷوﱃ وﻫﻮ ﻳﻈﻦ أﻧﻬﺎ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺘﻢ ﴍﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺳﻘﻄﺖ ﻣﻦ ﻳﺪه‪ ،‬وﺗﻮ ﱠر َم ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬وﺻﺢﱠ ﻓﻴﻪ ﻗﻮل ﺻﺎﺣﺐ‬
‫املﺜﻞ‪ :‬ﻣَ ﻦ ﺣﻔﺮ ﺑﱤًا ﻷﺧﻴﻪ وﻗﻊ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻓﻠﻤﺎ رأى ﺣﺎﺳﺐ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﺗﻌﺠﱠ ﺐَ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﺻﺎر ﺧﺎﺋﻔﺎ ﻣﻦ ﴍب اﻟﻘﻨﻴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺗﻔ ﱠﻜ َﺮ وﺻﻴﺔ اﻟﺤﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﺎ ﰲ اﻟﻘﻨﻴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﴬٍّ ا ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫اﺳﺘﺨﺎرﻫﺎ ﻟﻨﻔﺴﻪ‪ .‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻗﺎل‪ :‬ﺗﻮ ﱠﻛ ْﻠ ُﺖ ﻋﲆ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬وﴍب ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وملﺎ ﴍب ﻓﺠﱠ َﺮ ﷲ‬
‫ﺗﻌﺎﱃ ﰲ ﻗﻠﺒﻪ ﻳﻨﺎﺑﻴﻊ اﻟﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﻓﺘﺢ ﻟﻪ ﻋني اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬وﺣﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﻔﺮح واﻟﴪور‪ ،‬وأﺧﺬ‬
‫اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺬي ﻛﺎن ﰲ اﻟﻘﺪر‪ ،‬ووﺿﻌﻪ ﰲ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﺤﺎس‪ ،‬وﺧﺮج ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ اﻟﻮزﻳﺮ‪،‬‬
‫ورﻓﻊ رأﺳﻪ إﱃ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬ﻓﺮأى اﻟﺴﻤﻮات اﻟﺴﺒﻊ وﻣﺎ ﻓﻴﻬﻦ إﱃ ﺳﺪرة املﻨﺘﻬﻰ‪ ،‬ورأى ﻛﻴﻔﻴﺔ‬
‫دوران اﻟﻔﻠﻚ‪ ،‬وﻛﺸﻒ ﷲ ﻟﻪ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ورأى اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺴﻴﱠﺎرة واﻟﺜﻮاﺑﺖ‪ ،‬وﻋﻠﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ‬
‫وﺷﺎﻫ َﺪ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﱪ واﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬واﺳﺘﻨﺒﻂ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻋﻠﻢ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻢ اﻟﺘﻨﺠﻴﻢ‪ ،‬وﻋﻠﻢ‬‫َ‬ ‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪،‬‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ‪ ،‬وﻋﻠﻢ اﻟﺤﺴﺎب‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺬﻟﻚ ﻛﻠﻪ‪ ،‬وﻋﺮف ﻣﺎ ﻳﱰﺗﱠﺐ ﻋﲆ اﻟﻜﺴﻮف‬
‫واﻟﺨﺴﻮف‪ ،‬وﻏري ذﻟﻚ؛ ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إﱃ اﻷرض ﻓﻌﺮف ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ املﻌﺎدن واﻟﻨﺒﺎت واﻷﺷﺠﺎر‪،‬‬
‫وﻋﻠﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻮاص واملﻨﺎﻓﻊ‪ ،‬واﺳﺘﻨﺒﻂ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻋﻠﻢ اﻟﻄﺐ‪ ،‬وﻋﻠﻢ اﻟﺴﻴﻤﻴﺎء‪،‬‬
‫وﻋﻠﻢ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪ ،‬وﻋﺮف ﺻﻨﻌﺔ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﺳﺎﺋ ًﺮا ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻠﺤﻢ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ‬
‫ﻗﴫ املﻠﻚ ﻛﺮزدان‪ ،‬ودﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺒﱠ َﻞ اﻷرض ﺑني ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﺗﺴﻠﻢ رأﺳﻚ ﰲ وزﻳﺮك‬
‫ﻈﺎ ﺷﺪﻳﺪًا ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻮت وزﻳﺮه‪ ،‬وﺑﻜﻰ ﺑﻜﺎءً ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﺑﻜﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺷﻤﻬﻮر‪ .‬ﻓﺎﻏﺘﺎظ املﻠﻚ ﻏﻴ ً‬
‫اﻟﻮزراء واﻷﻣﺮاء وأﻛﺎﺑﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫‪574‬‬
 ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٣٥‬‬

‫ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎل املﻠﻚ ﻛﺮزدان‪ :‬إن اﻟﻮزﻳﺮ ﺷﻤﻬﻮر ﻛﺎن ﻋﻨﺪي ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ وﻫﻮ‬
‫ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ذﻫﺐ ﻟﻴﺄﺗﻴﻨﻲ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ إن ﻛﺎن ﻃﺎب ﻃﺒﺨﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺳﺒﺐ ﻣﻮﺗﻪ ﰲ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ؟ وأي ﳾء ﻋﺮض ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮارض؟ ﻓﺤﻜﻰ ﺣﺎﺳﺐ ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻮزﻳﺮه‪،‬‬
‫ﻣﻦ أﻧﻪ ﴍب اﻟﻘﻨﻴﻨﺔ‪ ،‬وﺗﻮ ﱠر َم واﻧﺘﻔﺦ ﺑﻄﻨﻪ وﻣﺎت؛ ﻓﺤﺰن ﻋﻠﻴﻪ املﻠﻚ ﺣﺰﻧًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‬
‫ﻟﺤﺎﺳﺐ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺣﺎﱄ ﺑﻌﺪ ﺷﻤﻬﻮر؟ ﻓﻘﺎل ﺣﺎﺳﺐ‪ :‬ﻻ ﺗﺤﻤﻞ ﻫﻤٍّ ﺎ ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أداوﻳﻚ‬
‫ﰲ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬وﻻ أﺗﺮك ﰲ ﺟﺴﻤﻚ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض‪ .‬ﻓﺎﻧﴩح ﺻﺪر املﻠﻚ ﻛﺮزدان‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫ﻟﺤﺎﺳﺐ‪ :‬أﻧﺎ ﻣﺮادي أن أﻋﺎﰱ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﻼء‪ ،‬وﻟﻮ ﺑﻌﺪ ﻣﺪة ﻣﻦ اﻟﺴﻨني‪ .‬ﻓﻘﺎم ﺣﺎﺳﺐ وأﺗﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺪر وﺣﻄﻪ ﻗﺪام املﻠﻚ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻟﺤﻢ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﺎت‪ ،‬وأﻃﻌﻤﻬﺎ ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻛﺮزدان‪،‬‬
‫ﻣﻨﺪﻳﻼ‪ ،‬وﻗﻌﺪ ﻋﻨﺪه وأﻣﺮه ﺑﺎﻟﻨﻮم؛ ﻓﻨﺎم ﻣﻦ وﻗﺖ اﻟﻈﻬﺮ إﱃ وﻗﺖ‬‫ً‬ ‫وﻏﻄﺎه وﻧﴩ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‬
‫املﻐﺮب ﺣﺘﻰ دارت ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻠﺤﻢ ﰲ ﺑﻄﻨﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻳﻘﻈﻪ‪ ،‬وﺳﻘﺎه ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﴩاب‪،‬‬
‫وأﻣﺮه ﺑﺎﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻓﻨﺎم اﻟﻠﻴﻞ إﱃ وﻗﺖ اﻟﺼﺒﺢ‪ ،‬وملﺎ ﻃﻠﻊ اﻟﻨﻬﺎر ﻓﻌﻞ ﻣﻌﻪ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻞ ﺑﺎﻷﻣﺲ‬
‫ﺣﺘﻰ أﻃﻌﻤﻪ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺜﻼث ﻋﲆ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﻓﻘﺐ ﺟﻠﺪ املﻠﻚ‪ ،‬واﻧﻘﴩ ﺟﻤﻴﻌﻪ؛ ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﻋﺮق املﻠﻚ ﺣﺘﻰ ﺟﺮى اﻟﻌﺮق ﻣﻦ رأﺳﻪ إﱃ ﻗﺪﻣﻪ وﺗﻌﺎﰱ‪ ،‬وﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﰲ ﺟﺴﺪه ﳾء ﻣﻦ‬
‫اﻷﻣﺮاض‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎل ﻟﻪ ﺣﺎﺳﺐ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ دﺧﻮل اﻟﺤﻤﺎم‪ .‬ﺛﻢ أدﺧﻠﻪ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وﻏﺴﻞ‬
‫ﱠت‬‫ﺟﺴﺪه‪ ،‬وأﺧﺮﺟﻪ ﻓﺼﺎر ﺟﺴﻤﻪ ﻣﺜﻞ ﻗﻀﻴﺐ اﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬وﻋﺎد ملﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬و ُرد ْ‬
‫أوﻻ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻟﺒﺲ أﺣﺴﻦ ﻣﻠﺒﻮﺳﻪ‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﻋﲆ اﻟﺘﺨﺖ‪ ،‬وأذن‬ ‫ﻟﻪ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ أﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ً‬
‫ﻟﺤﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ ﰲ أن ﻳﺠﻠﺲ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺲ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮ املﻠﻚ ﺑﻤﺪ اﻟﺴﻤﺎط‪ ،‬ﻓ ُﻤ ﱠﺪ‬
‫وﻏﺴﻼ أﻳﺪﻳﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻣﺮ أن ﻳﺄﺗﻮا ﺑﺎملﴩوب ﻓﺄﺗﻮا ﺑﻤﺎ ﻃﻠﺐ ﻓﴩﺑﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻓﺄﻛﻼ‬
‫ذﻟﻚ أﺗﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﺮاء واﻟﻮزراء واﻟﻌﺴﻜﺮ وأﻛﺎﺑﺮ اﻟﺪوﻟﺔ وﻋﻈﻤﺎء رﻋﻴﺘﻪ‪ ،‬وﻫﻨﻮه ﺑﺎﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ودﻗﻮا اﻟﻄﺒﻮل وزﻳﻨﻮا املﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺔ املﻠﻚ‪ ،‬وملﺎ اﺟﺘﻤﻌﻮا ﻋﻨﺪه ﻟﻠﺘﻬﻨﺌﺔ‬
‫ﻗﺎل ﻟﻬﻢ املﻠﻚ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻌﴩ اﻟﻮزراء واﻷﻣﺮاء وأرﺑﺎب اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻫﺬا ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ داواﻧﻲ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺮﴈ‪ ،‬اﻋﻠﻤﻮا أﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﺟﻌﻠﺘﻪ وزﻳ ًﺮا أﻋﻈﻢ ﻣﻜﺎن اﻟﻮزﻳﺮ ﺷﻤﻬﻮر‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪575‬‬
 ‫ﻓﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ‪٥٣٦‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ أن املﻠﻚ ﻗﺎل ﻟﻮزراﺋﻪ وأﻛﺎﺑﺮ دوﻟﺘﻪ‪ :‬إن اﻟﺬي دواﻧﻲ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺮﴈ ﻫﻮ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﻌﻠﺘﻪ وزﻳ ًﺮا أﻋﻈﻢ ﻣﻜﺎن اﻟﻮزﻳﺮ ﺷﻤﻬﻮر‪ ،‬ﻓﻤَ ﻦ أﺣَ ﺒﱠﻪ‬
‫ﻓﻘﺪ أﺣَ ﺒﱠﻨﻲ‪ ،‬وﻣَ ﻦ أﻛﺮﻣﻪ ﻓﻘﺪ أﻛﺮﻣﻨﻲ‪ ،‬وﻣَ ﻦ أﻃﺎﻋﻪ ﻓﻘﺪ أﻃﺎﻋﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ‬
‫وﻃﺎﻋﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻣﻮا ﻛﻠﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺒﱠﻠﻮا ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﺳ ﱠﻠﻤﻮا ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻫﻨﱠﻮه ﺑﺎﻟﻮزارة‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎﻟﺪر واﻟﺠﻮﻫﺮ‪ ،‬أﻗﻞ‬ ‫ﱠ‬ ‫ذﻟﻚ ﺧﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ املﻠﻚ ﺧﻠﻌﺔ ﺳﻨﻴﺔ ﻣﻨﺴﻮﺟﺔ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ اﻷﺣﻤﺮ‪،‬‬
‫ﺟﻮﻫﺮة ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺴﺎوي ﺧﻤﺴﺔ آﻻف دﻳﻨﺎر‪ ،‬وأﻋﻄﺎه ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻣﻤﻠﻮك‪ ،‬وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﴎﻳﺔ ﺗﴤء‬
‫ﻣﺜﻞ اﻷﻗﻤﺎر‪ ،‬وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﺟﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺶ‪ ،‬وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﺑﻐﻠﺔ ﻣﺤﻤﻠﺔ ﻣﻦ املﺎل‪ ،‬وأﻋﻄﺎه ﻣﻦ‬
‫املﻮاﳾ واﻟﻐﻨﻢ واﻟﺠﺎﻣﻮس واﻟﺒﻘﺮ ﻣﺎ ﻳﻜ ﱡﻞ ﻋﻨﻪ اﻟﻮﺻﻒ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻫﺬا ﻛﻠﻪ أﻣﺮ وزراءه وأﻣﺮاءه‪،‬‬
‫وأرﺑﺎب دوﻟﺘﻪ‪ ،‬وأﻛﺎﺑﺮ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ وﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬وﻋﻤﻮم رﻋﻴﺘﻪ؛ أن ﻳﻬﺎوده‪ ،‬ﺛﻢ رﻛﺐ ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ‬
‫اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ورﻛﺐ ﺧﻠﻔﻪ اﻟﻮزراء واﻷﻣﺮاء‪ ،‬وأرﺑﺎب اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ‪ ،‬وﺳﺎروا إﱃ ﺑﻴﺘﻪ‬
‫اﻟﺬي أﺧﻼه ﻟﻪ املﻠﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﺟﻠﺲ ﻋﲆ ﻛﺮﳼ‪ ،‬وﺗﻘﺪﱠﻣﺖ إﻟﻴﻪ اﻷﻣﺮاء واﻟﻮزراء‪ ،‬وﻗﺒﱠﻠﻮا ﻳﺪه‪ ،‬وﻫﻨﱠﻮه‬
‫ﺑﺎﻟﻮزارة‪ ،‬وﺻﺎروا ﻛﻠﻬﻢ ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻪ‪ ،‬وﻓﺮﺣﺖ أﻣﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻫﻨﺘﻪ ﺑﺎﻟﻮزارة‪ ،‬وﺟﺎءه‬
‫أﻫﻠﻪ وﻫﻨﻮه ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﻮزارة‪ ،‬وﻓﺮﺣﻮا ﺑﻪ ﻓﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ أﺻﺤﺎﺑﻪ‬
‫ﻄﺎﺑﻮن‪ ،‬وﻫﻨﻮه ﺑﺎﻟﻮزارة‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ رﻛﺐ وﺳﺎر ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﻗﴫ اﻟﻮزﻳﺮ ﺷﻤﻬﻮر‪،‬‬ ‫اﻟﺤ ﱠ‬
‫ﻓﺨﺘﻢ ﻋﲆ ﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬ووﺿﻊ ﻳﺪه ﻋﲆ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﺿﺒﻄﻪ ﺛﻢ ﻧﻘﻠﻪ إﱃ ﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ﻛﺎن ﻻ ﻳﻌﺮف‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬وﻻ ﻗﺮاءة اﻟﺨﻂ‪ ،‬ﺻﺎر ﻋﺎ ًملﺎ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻮم ﺑﻘﺪرة ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬واﻧﺘﴩ‬
‫ﻋﻠﻤﻪ وﺷﺎﻋﺖ ﺣﻜﻤﺘﻪ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻼد‪ ،‬واﺷﺘﻬﺮ ﺑﺎﻟﺘﺒﺤﱡ ﺮ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﻄﺐ واﻟﻬﻴﺌﺔ واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻨﺠﻴﻢ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎء واﻟﺴﻴﻤﻴﺎء واﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮم‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺛﻢ إﻧﻪ ﻗﺎل ﻷﻣﻪ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‪ :‬ﻳﺎ واﻟﺪﺗﻲ‪ ،‬إن أﺑﻲ داﻧﻴﺎل ﻛﺎن ﻋﺎملﺎ ﻓﺎﺿﻼ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﻳﻨﻲ‬
‫ﺑﻤﺎ ﺧ ﱠﻠﻔﻪ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ وﻏريﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ أﻣﻪ ﻛﻼﻣَ ﻪ‪ ،‬أﺗَﺘْﻪ ﺑﺎﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺬي ﻛﺎن أﺑﻮه ﻗﺪ‬
 ‫أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ )اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬

‫ﻒ‬‫وﺿﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﻮرﻗﺎت اﻟﺨﻤﺲ اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﻲ ﻏﺮﻗﺖ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﺧ ﱠﻠ َ‬
‫أﺑﻮك ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ إﻻ اﻟﻮرﻗﺎت اﻟﺨﻤﺲ اﻟﺘﻲ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق‪ .‬ﻓﻔﺘﺢ اﻟﺼﻨﺪوق وأﺧﺬ‬
‫ﻣﻨﻪ اﻟﻮرﻗﺎت اﻟﺨﻤﺲ وﻗﺮأﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ أﻣﻲ‪ ،‬إن ﻫﺬه اﻷوراق ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ ﻛﺘﺎب وأﻳﻦ‬
‫ﺳﺎﻓ َﺮ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻛﺘﺒﻪ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻜﴪت ﺑﻪ املﺮﻛﺐ‪،‬‬ ‫ﺑﻘﻴﺘﻪ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬إن أﺑﺎك ﻛﺎن ﻗﺪ َ‬
‫وﻏﺮﻗﺖ ﻛﺘﺒﻪ‪ ،‬وأﻧﺠﺎه ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻣﻦ اﻟﻐﺮق‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻣﻦ ﻛﺘﺒﻪ إﻻ ﻫﺬه اﻟﻮرﻗﺎت اﻟﺨﻤﺲ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺣﺎﻣﻼ ﺑﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﱄ‪ :‬رﺑﻤﺎ ﺗﻠﺪﻳﻦ ذﻛ ًﺮا‪ ،‬ﻓﺨﺬي ﻫﺬه اﻷوراق‪،‬‬ ‫وملﺎ ﺟﺎء أﺑﻮك ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫واﺣﻔﻈﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪك‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﱪ اﻟﻐﻼم وﺳﺄل ﻋﻦ ﺗﺮﻛﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺄﻋﻄﻴﻪ إﻳﺎﻫﺎ وﻗﻮﱄ ﻟﻪ‪ :‬إن أﺑﺎك ﻟﻢ‬
‫ﻳﺨﻠﻒ ﻏريﻫﺎ‪ .‬وﻫﺬه إﻳﺎﻫﺎ‪ .‬ﺛﻢ إن ﺣﺎﺳﺐ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺪﻳﻦ ﺗﻌ ﱠﻠ َﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﻌﺪ‬
‫ﰲ أﻛﻞ وﴍب‪ ،‬وأﻃﻴﺐ ﻣﻌﻴﺸﺔ‪ ،‬وأرﻏﺪ ﻋﻴﺶ إﱃ أن أﺗﺎه ﻫﺎدم اﻟﻠﺬات‪ ،‬وﻣﻔ ﱢﺮق اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫وﻫﺬا آﺧِ ﺮ ﻣﺎ اﻧﺘﻬﻰ إﻟﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺎﺳﺐ ﺑﻦ داﻧﻴﺎل رﺣﻤﻪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪ ،‬وﷲ أﻋﻠﻢ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺳﻨﺪﺑﺎد اﻟﺒﺤﺮي‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻠﻐﻨﻲ أﻧﻪ ﻛﺎن ﰲ زﻣﻦ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ أﻣري املﺆﻣﻨني ﻫﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﻐﺪاد رﺟﻞ‬
‫رﺟﻼ ﻓﻘري اﻟﺤﺎل ﻳﺤﻤﻞ ﺑﺄﺟﺮﺗﻪ ﻋﲆ رأﺳﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻔﻖ ﻟﻪ أﻧﻪ‬ ‫ﻳﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺴﻨﺪﺑﺎد اﻟﺤﻤﱠ ﺎل‪ ،‬وﻛﺎن ً‬
‫ﺣﻤﻞ ﰲ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﺣﻤﻠﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﺷﺪﻳ َﺪ اﻟﺤﺮ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺐ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻤﻠﺔ‪،‬‬
‫وﻋﺮق واﺷﺘ ﱠﺪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺮ‪ ،‬ﻓﻤ ﱠﺮ ﻋﲆ ﺑﺎب رﺟﻞ ﺗﺎﺟﺮ ﻗﺪاﻣﻪ ﻛﻨﺲ ورش‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻫﻮاء ﻣﻌﺘﺪل‪،‬‬
‫ﻂ اﻟﺤﻤﱠ ﺎل ﺣﻤﻠﺘﻪ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ املﺼﻄﺒﺔ ﻟﻴﺴﱰﻳﺢ‬ ‫وﻛﺎن ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺒﺎب ﻣﺼﻄﺒﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬ﻓﺤَ ﱠ‬
‫وﻳﺸﻢ اﻟﻬﻮاء‪ .‬وأدرك ﺷﻬﺮزاد اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺴﻜﺘَ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم املﺒﺎح‪.‬‬

‫‪578‬‬