~~~~~~- ----

MicroBASIC
Electrical
Installation
IEPMBAS
 CONTENTS

Termi rials in mach

machin
in room
room Trac
Tracti
tion
on elev
elevat
ator
ors)
s)

s i c e

CC Term
Termin
inal
al onne
onne ti in ca III

CH Term
Termin
inal
al conn
connec
ecti
tion
on in hois
hoistw
tway
ay III

CH Term
Termin
in ls co nect
nectio
io in borstway
CC Term
Termin
inal
al conn
connec
ecti
tion
on in ca

CC Term
Termin
inal
al conn
conn ctio
ctio in ca

CC3A
CC3A •Ad itio
itio al term
termin
in ls conn
connec
ecti
tion
on in ca
CC Term
Termin
inal
al conn
connec
ecti
tion
on full
full load
load an over
overlo
load
ad

CHRB
CHRB Term
Termin
inal
al conn
connec
ecti
tion
on hois
hoistw
tway
ay ligh
lighti
ting
ng

:; ). ::::.::.::.:::::::::::::.::::::::::::'::::.:'.::':::.:.:.:.::::::::::::::::::::
Other connections
connections
ABBREVIATIONS

GENE
GENERA
RA CAR CONNE
CONNECT
CTIO
IONS
NS

Conn
Connec
ectio
tions
ns oper
operat
atin
in pane
panel/
l/ Cont
Contro
ro

Conn
Connec
ectio
tions
ns wit pnotoetectrtc

Conn
Connec
ecti
tion
on with
with nspection

Conn
Connec
ecti
tion
on fo slac
slac rope
rope witc
witc Safe
Safety
ty ea ..

•C rl

L H

Trac
Tracti
tion
on elev
elevat
ator
ors.
s. Dire
Direct
ctio
io Indi
Indica
cato
tor·
r· Disp
Displa
lay'
y' Fire
Firema
ma key switch
switch

Trac
Tracti
tion
on elev
elevat
ator
ors.
s. Conn
Connec
ecti
tion
on fo uppe
uppe an lowe
lowe prel
prelim
imit
it swit
switch
ch 14

Trac
Tracti
tion
on elev
elevat
ator
ors.
s. Inte
Interl
rloc
oc cont
contac
ac auto
automa
mati
ti door
door 14

Hydr
Hydrau
auli
li elev
elevat
ator
ors.
s. Dire
Direct
ctio
io indi
indica
cato
to Disp
Displa
la Fire
Firema
ma key switch
switch 16

Hydr
Hydrau
auli
li elev
elevat
ator
ors.
s. Conn
Connec
ecti
tion
on fo uppe
uppe an lowe
lowe prel
prel irnit Switch 16

Hydr
Hydrau
auli
li elev
elevat
ator
ors.
s. Inte
Interl
rloc
oc cont
contac
ac auto
automa
mati
ti door
door

FIXI
FIXING
NG FO ASSE
ASSEMB
MBLY
LY OF TRAC
TRACTI
TION
ON ELEV
ELEVAT
ATOR
OR 17

FIXI
FIXING
NG FO ASSE
ASSEMB
MBLY
LY OF HYDR
HYDRAU
AULI
LI ELEV
ELEVAT
ATOR
OR 18

N O
FP
RI AT SE PP E N 81 1/2 21

: R

: C S O

June
----
INSTAL
INSTALLAT
LATION
ION REQUIR
REQUIREME
EMENTS
NTS

spec
specifi
ified
ed by manu
manufac
factu
ture
rer.
r.

able
able an lugs
lugs whic
whic ar (whi
(while
le ro di te he unit
unit st sist
sist si ilar
ilar
at rial
rial wi resp
resp to th el ctro
ctroch
chem
emic
ical
al volt
voltag
ag seri
series
es

ax it ic it st fo se ar 3% .wi
cond
conden
ensat
sat ion.
ion.

fu io re an ro al ra

leav
leav he foll
foll wi ar as fr

b. Hori
Hori al ar si tr ll wi th foll
foll in im si s:
s, s ur
ur e ro si su fa an
id st al id

last
last ne to be disc
discon
onne
nect
cted
ed

syst
syst ty ITno in lude
luded)
d) thre
thre -pha
-phase
se ac onne
onnect
ctio
io an fo th inst
instal
alla
lati
tion
on of ligh
lighti
ti quip
quipme
me t.
hese
hese able
able us be ro by th rm ag ic iffe
iffere
re tial
tial swit
swit s. wi he st be
asil
asil ac ssib
ssible
le lose
lose he unit
unit an id ifie
ifie with
with it able
able diam
diam rs an di si ro tive
tive
swit
switch
ches must be
es must sist
sist with
with hart
hart 2. ac rdin
rdin to roce
rocedu
dure
re Th char
char lege
lege is as foll
follow
ows.
s.

P(KW) 5. 7,5 10 11 15 16_5 30 37 45

24 72

I··(AJ 23 27 31 36 50

SAC.MOl. mm' 25 2. 16

SAC.CDR. mm' 25 35
_,_-

S· mmt 16

32 32 40

IDF (A 25 40 00 60

SAlurnb rnrrr' .5 2. 2.5 2. 2.5 .5 2.5 2.5 25

IMA(A)

25 25 25 25
 INST
INSTAL
ALLAT
LATIO
ION,
N, ASSEM
ASSEMBLY
BLY AN STAR
START-
T-Ue
Ue

P(KW) 7. 15

A) 37 41 54 66 77 87

.(A) 7.8 10 28

SAcMor mm 10

SAC.COR rnrrt' 10 16

mm'

IMF(A) 32 63 80

ID (A) 25 16

SAlu
SAlumb
mb mm 2. 2.

IMA(A)

DA A)
~-~~-

WS.:
IEPMBAS
REF:
EN60439-' IMF: 240V 400v

240V
@= V,I; 2500V
SO/60Hz

ABBREVIATIONS

. .. . ( A ) IM ..
t ar
ar ! d el t rr ). h as
as e N eu tr
tr a f e d er )
N6
mrn-'}. Curve
Curve typ
Star/d
Star/del
elta
ta diame
diamete
te {rnrn-'}. in 16
F ..
.. . rmomagnetic swit
.. ~Thermomagn switch
ch thre
three-
e-po
pole
le thre
three-
e- atta
attach
ched
ed char
chart)
t)
phase ac: hl
1 0 k A (according to UNHN 609472) (acco
(accordin
rdin to UNE·EN61008)
·EN61008)
urve
urve ty Sens
Sensu.
u.vn
vn 30 mA
consrstent with in
atta
attach
ched
ed char
chart.
t. atta
attach
ched
ed char
chart).
t).
lu le ir it Height
ight in [mm)
[mm)
current. rn (mm)
I O F . .... . .... i ff
ff er e t ia
ia l s wi
wi t thr ul t hr
hr e h i
phase ac: , ~ ac voltaqe.
(accordmq to UNE-EN61008)
-EN61008) light
lightin
in volt
voltag
age.
e.
Se siti
sitivi
vity
ty 30
.. ~~~
..~.~~
..~.~~
.... ~.~
......
...... Frequency
atta
atta he hart

machine.

Thecon
Theconsum
sumpt
ptio
io data
data ment
mentio
ione
ne at this
this poin
poin ar appr
approx
oxim
imat
atio
ions
ns whic
whic ma vary
vary acco
accord
rdin
in to the.
mode
mode mach
machin
in do driv
driv inte
interl
rl ck magn
magn ts tc

Ju 99 Vers
Versio
io .0 Pr ·Ass
·Ass bl El tric
trical
al Inst
Instal
alla
la io IEPM
IEPM AS Mi roBA
roBA IC
 AG

Signal
Signal volta
voltage
ge Supply
Supply volta
voltage
ge

ABOUT
ABOUT VARIABLE
VARIABLE S~gJ"lallr'Oltage e nt
nt er
er s a t terminals
VOLTAGE (18)
(18) an 121) (M,croBA5ICpflnted
circu
circurt
rt board)
Th stan
standa
dard
rd valu
valu 24 de
Inorde
Inorde to chan
change
ge th valu
valu of thos
thos
F o o th
th e v ol
ol ta
ta g v al
al ue
ue s please procure
voltage, disconnect cables
cables belong"'9
o ng"'9
INFORM
INFORMATI
ATION
ON previo
previousl
usl
a bl
bl e a t t er
er mi
mi na
na l w it h the desire
desire
vOltage.

--~

BLUE
BLUE CABL
CABL
( fo
fo r c on
on ne
ne ct
ct io
io n o f termina
c or
or re
re sp
sp on
on dn
d n g w it h 2 20
20 V 3 80
80 V

Br ak volt
voltag
ag in rl magn
magn t. valv
valv

circuit board).

Inor an valu
valu is volt
voltag
ag is able
able lo in

voltage,

MACH
MACHIN
IN ROOM
ROOM
TERMINAL AN CONN
CONNEC
ECTI
TION
ON BLOC
BLOC
Term
Termin
inal
al in rnac
rnacru
ru ro (tra
(tra ti leva
leva rs
Occasionally.
additi
additiona
ona terminals
E RM
RM IN
IN AL
AL S FO C ON
ON TR
TR O W IR
IR IN
IN G

MI O R P OW
OW E WI

••••••••• ig in tl an ar so ke

HH."., Te ratu
rature
re se so achi
achi ro (c ta N.t.

LE

/2 ",",
",",."
.",.
,.,,
,,,,
,,,,
,,,Lig
,Lig in io

/ V/ W
.,

ro IC r e-
e- A le ri la io
 INST
INSTAL
AL ATIO
ATION,
N, ASSE
ASSEMB
MBLY
LY AN STAR
START.
T.U_
U_

T ER
ER M N AL
AL S O R C ON
O N TR
TR O W IR
IR IN
IN G

1 2 11
11 C 1 m : T'51 T'53 B1 C6 2CL5 1 21
2 1 0 1 21
21 2

T ER
ER M N AL
AL S F O P OW
O W E R W IR
I R IN
IN G

."'

xc ss ress
ress re ac (N.C
(N.C.)
.) an ra ur ac (N.C
(N.C.)
.)

206

205

E +
IS!
! V ! W r o
Y /
Grounding.

rl00-r 1120 +241 cT"O

31 S1

111
.e
Sign
Signal
al bina
binary
ry disp
display
lay

Jl05'[0 V d

t l

d l

104/105 Hois
Hoistw
tway
ay inte
interl
rl ta ts (N.C
(N.C.)
.)
220/103 li rn io le it ).

5k
Grounding.
0< Do ta ts (D r·wi
r·wi swit
swit h) (N.C
(N.C.)
.)
S1
lowe
lowest
st floor
floor).
).
CC Term
Termin
inal
al io in ar

+ --2
24
+-24
Down
Down bu to insp
insp io ro (N.a
(N.a.)
.)
1x pb
+2 523)
523) (N.D
(N.D.)
.)

105
11 Zv.).

in ca (N.D
(N.D.)
.)
Grounding.

103 100 af rc fo ri (S ). )an

doors.

CC Term
Termin
inal
al io in ar

CC3A•
CC3A• Addi
Addi io al rmin
rminal
al io in ar It3

12 1233

OVp
22 22
223/221
IW iv ac

U1
U2 2 ( e ( ( .

Term
Termin
inal
al co ctio
ctio full
full load
load an verl
verl ad

CCS 1107 Full

Full load
load cont
contac
act.
t.
S/

RBF
 INST
INSTAL
ALLAT
LATIO
ION,
N, ASSE
ASSEMB
MBLY
LY AN STAR
START-
T-U_
U_

CHTF•
CHTF• Term
Termin
inal
al co ctio
ctio tele
tele ho unit
unit (h istw
istway
ay

TFN N,
211H 1212H ke in CT

CCTF
CCTF Term
Termin
inal
al co ctio
ctio tele
tele ho unit
unit (car
(car

TFN

Othe conne
connectio
ctions
ns

. m e s
2051
LE
e d m b k v
24 19 verl
verl ad ta (N.C
(N.C.)
.)
+24 1107 ll load
load ac (N.C
(N.C.)
.)
.2 Over
Overlo
load
ad indi
indi at ligh
light,
t, verl
verl ad buzz
buzz r.
+24/230 ll load
load in icat
icat li
217, 12172 rr le B.
218,/218 ro rd
261 262 ..., ig lt le la ri
261 ig al ltip
ltiple
le is la an in icat
icat arri
arriva
va leva
leva B.
CLA
SA!
CPB. utra
utra fe trav
trav l- ir io in icat
icat r· xt ru ar s, leva
levato
to
24/3' Door
Door lose
lose butt
butt (N.D
(N.D.)
.)
+24/4' In icat
icat ta rati
rati rg ag re at (N.O
(N.O.)
.)
+24/5' Rele
Releas
as ta re·l
re·l vell
vellin
in (N.D
(N.D.)
.)
Uv! vl
CV1

June
June 1999
1999 Vers
Vers on 1. Pre-
Pre-As
Asse
semb
mb ed Elec
Electr
tric
ical
al Inst
Inst llat
llatio
io IEPM
IEPMBA
BA Micr
MicroB
oBAS
ASIC
IC
INSTALLATION,
INSTALLATI ON, ASSEMBLY, START-UP

ABBREVIATIONS

BATTERY

IT

(R ••
.•
.•
••••
•••
•• se hr -p as ac ri
e t
F..
e c e (
Fl 1A 1A

r d e (
FRTM 0> ••
••••
•••• rm r el a ru
e c V dc
dc ( , m
FRTL 'd 'H

P.

RECTIFIERS

GRL •••••••••
•••••• Inte
Interl
rloc
oc magn
magn rect
rectiF
iFie
iers
rs

JUMPERS

J1 .0< ..•...........
n t 1 s

O IL
IL S LA

k r e s

r o

r c

y d V d

r o

D i

n h

KRPA .
0 > •••••••••••••••••••••• la dr
y c f R

KRS Rela
Rela asce
asce
y v

y s
h o y c

VISI
VISIBL
BL ELEM
ELEMEN
ENTS
TS

. F
. O

r l a k

HlHi Hotst
Hotstwa
wa light
lightin
in
--------- ----------------

INSTALLATION, ASSEMBLY, AN STAR

START-
T-U_
U_

VISI
VISIBL
BL ELEM
ELEMEN
ENTS
TS

VLED (+ E D i nd
nd i a t l ig
ig h

O i
r O
l t r c
l t

MOTORS

RESISTANCES

n p
l m

m b
'5 ke swit
swit hois
hoistw
tway
ay
y s

l l d c

h c

f d
f d

..

r i

l c l b

. .

p b

TRANSFORMERS

c d

SWIT
SWITCH
CHES TERM
TERMIN
INAL
AL

r i

P ( r c

ELECTROVALVES

e d
Em rg cy valv
valv
e h
Valv
Valv asce
ascent
nt

rsio
rsio re se le le ri Inst
Inst ll io icro
icro
 INSTALLATION,
INSTALLATI ON, ASSEMBLY, AN S TA
TA R UP
e-------
GENE
GENERAL
RAL CA CONN
CONNECT
ECTIO
IONS
NS
Conn
Connec
ecti
tion
on oper
operat
atin
in pane
panell
ll Cont
Contro
ro

r---
PINK
LED I. i= '--- ---J
BLUE
LI·)
WHIT!
(. i=
AL
BROWN
~-,
ALARM
BROWN
SAL2
GREEN
Sl'AI'~
BLACK

11 RE
20 F;
11
llx
GREENlmLOW

YELLOW
~17
SPRS GRn
218

1<124
OR.lNGE
9188')
WHilE/BLUE
2C bd
CJ j, ....
H24 STOP SBB' Sl'N'
H·16 M·I.

2'

rrt

,.
-,-- SPel
-® KRLl

-,-- SPC~
r-t

-,-- SPC3
.- rn

10 -,-- SPC4

II t::I Ir----- t- rrt

-,-- SPC~
[: I.r--- bd
Ir----- bd I--- -,-- SPC6
I---

c::I
-,-- SPC7 ,0 KRl7
r-t 'l
Ir----- bd SPC8
111 II----
Ir-- CJ I--I~- SPC9
I----
119 Ir-----
t::I ~-,-- SPelO IKRL10
12 CJ II------
~4 II---- CJ
Ir-----
Ir-- CJ
-9 bd
CJ I.r---

H·16 M·l.
II.). I : (.

Micr
MicroB
oBAS
ASIC
IC Pre-
Pre-As
Asse
semb
mble
le Elec
Electr
tric
ical
al Inst
Instal
al atio
atio IEPM
IEPMBA
BA Vers
Vers on 1. June
June 1999
1999
 INST
INSTAL
ALLAT
LATIO
ION,
N, ASSE
ASSEMB
MBLY,
LY, AN STAR
START-
T-U_
U_

G E NE
N E RA
RA L C A CO
ONN NE
N E CT
C T IO
IO N
Co ti Ov rl ad ul Load
Load sign
signal
al

lI"u;Ju:alor
OV~RLOAD

Hos Typ
H07RN.

BUZZER

0101 10 01

[][] [ ] [ ]
a;

CONTROL
$IDE

Co ctio
ctio with
with Fo MA

M·2

FonoMAC

CBTF g el
el h it C8

SAl.
~2_ Conlact)

Co ti with
with inte
interl
rl magn
magn

lruerlock
magnet

Contact Contact STOP

MOIABl£ PHOTOELECTRIC BUnON
SILL B AR
AR R E R S TO
TO P
 ENER
ENERAL
AL CONN
CONNEC
ECTI
TION
ON IN CA
Magne
Magne swit
switch
ch conn
connec
ecti
tion
on

Trac
Tracti
tion
on el vato
vato spee
spee Trac
Tracti
tion
on elev
elevat
at spee
speeds
ds VVVF
32 32

------- eN", -------

H24 20

OJ OJ
[][]] [][] H·'

·12 20 eN", 20
·12 r N ' " 20

BLACK GREEN

BLUE BLACK

RE BLUE

RE
Hydrauli
Hydrauli eleva
elevato
to

328 32

OVo<
-------
(.12' 20

24Voc Xf5 OVoc XfS

H·
[][] [][]
O V o c ' flfl S

PINK GREEN

BLACK BLACK

BLUE

RE

[][]
Vo 'f OVoc 'fS

BROWN

BLACK

WHITE

RE

Co io wi le ri arri
arri NP ac NO)

ro.I KRCEL

I~I~~
(}ide

24Vde

11 Mi roBA
roBASI
SIC·
C· Pre-
Pre-As
Asse
semb
mble
le El ctri
ctrica
ca Inst
Instal
alla
lati
ti IEPM
IEPMBA
BA Vers
Versio
io 1. Ju 1999
1999
 INSTALLATION, ASSEMBLY, AN STAR
START-
T-U_
U_

G E NE
N E RA
RA L C A C ON
O N NE
NE C T O N

Conn
Connec
ecti
tion
on with
with door
door driv
drives
es

Single
Single-p
-phas
hased
edoo
oo drive
drive DC door
door drov
drov

N EU
EU TR
TR A F EE
EE DE
DE R B LLA
AC BLUE
22

P EN
EN I B LU
LU E RE
2~ 22 01---'-=-"-=-==-

THREE-
THREE-PHA
PHASE
SEac
ac door
door drive
drive

BLACK
23
ORANGE ::f-C ::::::,..
ORANGE SFCCP
23 23
RE
GREY
23
GREY
SFCAP
BLUE

circuit

23
ORANGE ::f-C::::::,.. 22
BLACK

ORANGE SFCCP ORANGE

P OW
OW E SU
UPP PL
PL Y 2 20
20 V
23 23 (JJp
GREY BLACK
23 22 S IG
IG N A I NT
NT E RL
RL O C
SFCAP RE M AG
AG NE
NE T 0V
GREY 22 2~2
23 23

Conn
Conn ti with
with insp
inspec
ec io rt

'::-J
GREEN :i--
SPRS
SSEN

GREEN

GREEN YELLOW

ss si

----------,---'-.
- ---------
lW

------------------------------

Co ctio
ctio fo ar ligh
ligh in

211

CA
LIGHTING

Ju 1999
1999 Vers
Versio
io 1. Pr -Ass
-Ass mble
mble El ctri
ctrica
ca Inst
Instal
alla
la io IEPM
IEPMBA
BA Mi roBA
roBASI
SI
 OU TH GENE
GENERA
RA OI TW ONNE
ONNECT
CTIO
IO
INSTAllATION ~~~~~~_j
Ne
In l'lstaliaiions W ilil t e ot
ot o- ua
ua u o oo
oo r . IIJr-

mind' (H l rF
rF "t
"t 'I'I l w(lrj~_p~d, 1011< Hois
Hoistw
tway
ay sid Inst
Install
allati
ation
on
coooectoc 10104

no RIJI R8N OPTIONAL

e: 3: 3: !§ 3:
t~ CT
co => or
3: a: on
ex
co co '"
15'
HATC C O NT
NT A C

IT M·

RB~RB
GREEN H O I S1
S1 W A Y l IG
IG H 1 1 ~
YEllOW
JAMP
3.5MT
(11 H7 FS

FS~
UPP
PE
E R f iN A LI II
GREEN SWITCH
YEllOW

CE"~
lSMT
11 ,_

f-------

INllRLOCK~CONIACT
P R E SE
SE N C E C O N TA
TA C T

CE1~1
~)

-
-

, N TE
TE R LO
LO C K C O NI
NI AC
AC T
P R E SE
SE N C C O N TA
TA C T

M? II

FI~

220 OPTIONAL

im CAf~
C ON
ON TA
TA C
IN PI
H U fF
fF E

G O VE
VE RN
RN O R R O P
T EN
EN S,
S, O IN PI

no OPTIONAL

~,
"m
CONTAC T G O VE
V E RN
RN O R OP
OP [ T EN
EN SI
SI O
O VE
VE RN
RN O O N C OU
OU N TE
TE RW
RW EI
EI GH
GH T

H· TO
,_ §:

CT

::::;

11 D OW
OW N C ON
ON DU
DU CT
CT O G RO
RO UN
UN D N G O f G UU
UU l R AL S

13
 ST IO AS BL ND AR U_

GE ERAL
ERAL HOIS
HOISTW
TWAY
AY CO NECT
NECTIO
IONS
NS
s. Ne li

ir io dt at Drsptay Fireman key switch

M·2 co
_....J---'
[ffl
H6 M6 R EL
EL A l lI R
RE
E CT
CT IO
IO ~ IN
ND
D IC
IC AT
AT O

(t rnM:R M·4

Il {+II
(-

(JJoc () F'Cl'MR
F'Cl'MR

re

co

'" '" WilliE

a:::
RED
U PP
PP E P RE
RE Ll
Ll MI
MI ! S WI
WI T I I
BLUE 22

WHITl

RED IC
8LUl 22

10
""'I

6,

"IE c£ [JIrrs§."" AUTO

AUTOMA
MATI
TI DOOR
DOOR
 UT EN RA OIST
OIST CONN
CONNEC
ECTI
TION
ON
INSTALLATION
H yd
yd ra
ra ul
ul i le at s. Ne q ui
ui d l i
In ,ns:all,-1\I0I15
tern-Inal 103 ( gr
gr ee
ee n I '>
'> n o werlged 10315 OPTIONAL
con re 1 01 0

;--mCT

6:6~LV
:3 ~I

103 22

II

FS~
UPP
PE
E R F IN
IN A F LO
LO O

II
~E

I N TE
TE R LO
LO C K C O N TA
TA C T
P R fS
fS EN
EN C C O NI
NI AC
AC i

~l
GREEN
YELLOW
r+-:
15MT
II
I N TE
TE R L 1 C K C O NT
NT A c
P R E SE
SE N C C O N 1A
1A C T

220 OPTIONAl

~m
II

no
I(OPll!:_I\SI(JN

220 OPTIONAL

II

CN~

GREEN
EllOW
]5......,1
II II M·l

1 I 0 lS T W A Y 1 I (;(; 1 I1
I1 I N G

__

.
- ---

,s:

>-
,s: to
ex -c '"
DO
-«
ex
'i" Q'
Q' en
'"
11M Ion R!lN

jl) D O W N r : O ND
ND l J CT
CT O R , : CR
CR O l JN
JN D i f '. ; C;
C; , C U I D E R A i l S

ic re-A
re-Ass
ss le le ical
ical In llat
llatio
io IE io .0
 IN IO MB -U

GE ERAL
ERAL OIST
OIST AY ON ECTI
ECTION
ON

Ne

aI

u= _ _ - - 1 ; -- -
M.Z= 10

B8
F IR
IR E MA
MA N K E Y S W I IC
IC H
R EL
EL M R AV
AV [L
[L DI
DI R[
R[ CI
CI IO
IO N I ND
ND 'C
'C Al
Al O
H·6 ·6

lI!==r;
(t) mvvER M;"±'
(, f-----
(t f----- 21
~I--
() f----- CNdc

~~
OVdc (.(. mvvER

switch

M·3
WHIT,
RE uprfR P Rl Ll
Ll MI T S WI
WI T
BLUE

WHITE
RE L OW
OW l R U IM
IM I SWITFH
BLUf

contact autornatic dOOT

10

IJ§CE'~" AIITDMATICDOOR

ErnUTq
ErnUTqen
ency
cy fi al s wi
wi t

lLJt._HJ EMERGENCY FINAL

SWIJ[H
 F2

F3

F4

F5

F2

FIxi
FIxing
ng una! limit sWitch
una!

Fixings prelimit switch

Fixing actuation i na
na l l i i t s wi
wi t an ref ru SWitch

Fixin magnet switch

magnet

FIxing Inspection port

we ar ld de ap

Up ar ld ap

F I)
I) (i
(i n c od e ta w ed
ed g yp

Bag wit addit

additio
iona
na equip
equipme
ment
nt

icro
icro SI re ss le El ri al In alla
alla io IE rsio
rsio ,0 un 99
 INSTALLATION, ASSEMBLY, AN STAR
START-
T-U_
U_

F2

f 3 ( O P lIlI O N A l
Dependmq un th type of
chossts

F5

-I

DENOMINATION

Fl)u
Fl)ung
ng fina
fina li it swit
switch
ch (1 piece)

Fixings preltrrut SWitch

Fmnq maqnet switctl

Fixi
Fixing
ng inspec
inspectio
tio por

U pp
pp e ca noroer encoder apr-

Lo er ca h ol
ol de
de r e nc
nc od
od e t ap e

Fixi
Fixing
ng enco
encode
de tape
tape ed e·ty
e·type
pe

FIxi
FIxing
ng actu
actuat
atio
io land
landin
in fina
fina posrnon

Bag with d di
di ti
ti on
on a q u Ipmcnt
 ,------- ------
-_.
_ --------- -
~ ~-
--

PARAMETER VALUE

~~~f
VISIBLE
MICROSWITCH CONFIGURATION

DJ5] [ill
NO

I~~~~~~~F UM HE
7 11 1 4 S 12 1

INSTALLATION

I~~~~~~FF 5 6 7 8

I~~~~~~F
WH HA EM KE
3"
SWITCH

1 1 ] 4 5 5
MANUAL

I~~~~~~~ T YP
YP E O f H Oi
Oi S W A D OO
OO R OPERATION
SEMIAUTOMATIC
A U T OM
OM A T I

I D H I I~~~~~~ra,
COLLECTIVE
MOD O f F U N CT
CT IO
IO N IN
IN G UNIVERSAL L[ LFC
CONTROl

SIMPLEX
D U P LE
LE X G R OU
OU P D U P LE
LE X G R OU
OU P

I~~~~~~r.,
COLLECT
CONIROL CONTROl
T Y P E O F I N S T/
T/ , LL
LL A T IO
IO N
FI) FI
M IX
IX F
E L EV
EV A TO
TO R E L EV
EV A TO
TO R
CALLS

I~~~~~~r.,
N UM
UM RF
RF R O F F L OO
OO R U PW
PW AR
AR D
DIRECTION
( M IX
IX E D C O LL
LL E CI
CI IV
IV E C O NI
NI RO
RO L )

I~~~~~~I~,
N UM
UM BE
BE R O OR
OR S IOWF ON
(A
AS
S Y M ME
ME T RI
RI C E L EV
EV A TO
TO R )

I~~~~~~W'
N UM
UM BE
BE R O f L O R S U PP
PP E Z ON
ON E
( A S Y M MF
MF T R I l L lV A 1 0 R )

IlJlql I~~~~~~rar
SPlE[) SPEEO
T YP
YP l O f F I F V AJ
AJ O TRACTiON I~EGULA110N
(CH

HYDRAULIC 0.2 (sec.)

(sec.} (sec) (sec)

I~~~~~~~F
AUXILIARY P HA
HA S (direct)
T IM
IM E R ( S EC
EC ) TRACTION
VENTILATiON

1 2 3 4 5

I~~~~~~~,
SlOP S lO P Z ON
ON l R IA
IA ) ST F' ON RP SlOP
F U N CT
CT IO
IO N S A U X IL
IL IA
IA R Y E N TR
TR I[I[ S ACUTAIION I DN
DN F { R f'f' A I
PCP WF ELE PC G ON
ON G

3 4 5

I~~~~~~F' T YP
YP E O F P UM
U M P UNII

1 I ] 4 5 6 ARROWS SPECIAL

I~~~~~~F'
OCCUPIED
A U X IL
IL IA
IA R Y I NP
NP U T S
INTERLOCK INTFRLOCK
MAGNET I NJ
NJ E RL
RL . M A G NE
NE T
MAGNEI MAGNET

1~~~~~~Fr LOBBY

NOTE
H Y DR
DR AU
AU L I E LE
LE V AT
AT OR
OR S H A V
1 2 ] 4 5 6

I~~~~~~~,
{ VA
VA LU
LU E A I A S S IA
IA ND
ND AR
AR D V AL
AL U Of
P AR
AR AM
AM EET
T ER
ER S 1 4 15 1234 5 6 7 8

19 Mi ro ASIC
ASIC Pr -Ass
-Ass bl le ri al Inst
Instal
alla
la io IE MBAS
MBAS Vers
Versio
io 1. 99
 ~~-
-

PARAMETER VALUE

VISIBLE
~~, ~~,
MICROSWITCH CONFIGURATION

[ill [IT] [I]J

NO

[TI8J
R ET
ET U
URR N T IM
IM E T O L O BB
BB Y NO
N OT
OT F F O H YD Y D RA
RA UL
UL I E LE
LE VA
VA TO
TO R RETURN IMMfllFAlf minute nunuta
nunuta
I~~~~~~I~F ( VA
VA lU
lU E A ) F S S TA
TA ND
ND AR
AR D

[]]
1 2 ] 4 5 6 L OO
OO R WH CH ETU OB
OR HE2
I S A C T U A TE
TE D
LOWER LOWEST LOWEST
I~~~~~~I~F Ul O R H Y R AUAU L L EV
EV AT
AT O
( VA
VA LU
LU E A ) S TA
TA ND
ND AR
AR D

D EC
EC EL
EL ER
ER AT
AT IO
IO N UP TO
R EL
EL EV
EV UL
U L IN
IN G S EC
EC ) .5
I~~~~~~I~F

D O N O T D E L El
El E

S YS
YS TE
TE M F O D EL
EL ET
ET IO
IO N WITHOUT
Of O~ NUM~E~ ~UM~ER
OF CA C AL
AL L D E L E I IU
IU N
I~~~~~~I~F PHOfOELECTRIC RC
B A R R>
R> [ R

OR XT RU T YP
YP E
A R RO
RO W S ) S T A ND
ND A R D
1~~~~~~I~f

1 2 ] 4 S

UPPER

1~~~~~~I~f

L IV
IV E N C W IT
IT H D OO
OO R O PE
PE N NO
ACTIVE
ACrlVF
I~~~~~~I~,

1 I 3 4 5 6
TRIPLING or SPEEO or TIM[R
NO
MT M AX
AX IM
IM U U NN
NN I P EW
EW )

I~~~~~~I~F G ( VlS

3 4 I 6

f O R I fR
fR M IN
IN M
R E L IV
IV LL
LL L N G D IR
IR EC
EC T O N LEVELLING
I~~~~~~I~F

I~~~~~~I~F

2 ] 4 5

I~~~~~~I~F

12nl I~~~~~~I~F

1 2 3 4
O B S ER
ER V A TI
TI O N O F P A R AM
AM E T ER
ER S
(PRESSPL1)
1~~~~~~I~f

I 1 ] 4 5 6

I~~~~~~I~F

I 1 ] 4 5 6

131DI I~~~~~~I~,

1 2 ] 4 5 6

I~~~~~~I~,
 -U

·1/2

Inorder
Inorder to real
realiz
iz test
test isol
isolat
atio
io resi
resist
stan
an of th IEPM
IEPMBA
BA inst
instal
alla
lati
tion
on th foll
follow
owir
ir.q
.q circ
circui
uits
ts rT1u5:

be considere
considered'
d'

1)
ir it af s er
er i s ; r mi
mi na
na l r el
el a r o A SI
SI C ri ir ar
rs
ir it l:

rc
is ir it is fo ra li l ev
ev a r s (X ).
Vari
Variab
able
le fr quen
quency
cy no avai
availa
labl
ble.
e.

ir ro in
1R

Th setest
setest must
must bec du te with
with ut an su ly volt
voltag
ag in tr ligh
lighti
ti g; th leva
levato
to us be
stop
stop ed an betw
betwee
ee floo
floors
rs door
door must
must be clos
closed
ed an th elev
elevat
ator
or must
must be disc
discon
on ecte
ecte acco
accord
rdin
in to

Elev
Elevat
ator
or with
with tw spee
speeds
ds (tra
(tra tion
tion elev
elevat
ator
or);
); eart
eart cabl
cables
es whic
whic conn
connec
ec with
with th foll
follow
owin
in term
termin
inal
als:
s:

r mi
mi na
na l .. r el
el a ri an id ri rc it rd
.o
.o

Hy ra li va rs sa ar ab as in lu rt ab ai f ilil t is ad
(sma
(small
ll blac
blac box,
box, situ
situat
at lose
lose to su ly term
termin
inal
al S, T)

3) a ri
ri a fr y ; I n t hi
hi s as ly a bl
bl e r y f ilil t (t is fi is si
freq
freque
uenc
nc conv
conver
erte
ter)
r) must
must be disc
discon
onne
nect
ct d, in addi
additi
tion
on to ar a bl
bl e io l es
es e

insul
insulat
atio
io tape.
tape.

Test
Test volt
voltag
ag is betw
betwee
ee th foll
follow
owin
in circ
circui
uits
ts

i s a ti
ti o re is as re st ig an .5 i va
va l al

le ri al in io ro in r mi
mi n ac in ro
diff
diff re leva
levato
to ts whic
whic mi ht ac id tall
tall live
live alan
alan te tial
tial

Inorder
Inorder to real
realiz
iz th test
test desc
descri
ribe
be abov
abov in ac orda
ordanc
nc with
with th harm
harmon
onis
ised
ed stan
standa
dard
rd HD384.6
HD384.6.6
.6
S1 it wi f ol
ol l w i f ea
ea t r e is re ir

Idin l ta
ta g rc it ac an in am ra ,2

Intil urse
urse th meas
measur
ur me ts betw
betw th iffe
iffere
re ints
ints this
this it resi
resist
stan
an us ri be
tlig
tlig le Ulan
Ulan 0, hm

21 June 1999
hept
hept

REAS
REASON
ON FO STAR
STAR NO OCCU
OCCURED[
RED[

OX C OM
OM PO
PO N N T

s e s af
af e ir it 1 (l
(l 'N r

li it 'i it p r r .r
.r n wu pe

ca o pc
pc ra
ra un
un q p an
an el
el . (ecnvel

rnadllll(> r or
or np
np er
er a u ne
ne . m a ct uu
uu e r o o t cm
cm pc
pc r e u e . l U l l l oa
oa d

loa active
active

OG ta pe

07 BUltllfl open

IntPflock,> and hOlstway ckxx interlocks. open

r c (X h al
al l c al
al l f ro
ro m riC)()( o n w hi
hi c e to
to va
va to
to r i n o pe
pe r at
at io
io n IS vnuateo

IS I TI
TI O (E
I---T-----------,---r--------Ir-
OX O N I TI
TI O ( DI
DI GI
GI T N O F LA
LA S I N N DI
DI TI
TI O ( DI
DI G FL IN

15 Fill~fTld(l'<; k l'l' Y " "w

"w Il
Il ch
ch , ( ffii ct
ct iv
iv e

16 IlfI~~direUI()f\ un

iH an st Inte'lock~ (cln"om1) ';)witch In 11Oi<;;IWilY, (ecuvcl

L(lrlP {<:le
{<:lerve
rve]. (levellll
vellll1Y
1Y I' or (CR), (ec nve]

.A sro» ~ S ~ I I V ) , (clD"'omlj Y( or (CLl, (ecuve)

In use conect (l"M)

07 L ev ou m {l Ic ( :l:l o, , r I ( tm
tm IW
IW ( O I 1 10 m.
m. , parameter 11)

In u,:)

09 Lowe pll'II
pll'IIITll
ITll <wrtr.h closed ! 0 1 S(~rVICI~

prulifTlil <wuc
<wuc clo eu 24 Permanent Out 01 Scrv.ce

ln 25 Operating

closed, ( pr
pr es
es en
en c o f d oo
oo r w i n!
n! ],
], , 26 Slow <;pPI~d

t os e (P eE 27 uf servr
servrce

venus o p ( m v ab
ab l s ilil l S lO P l)lIlton)

R RO
RO R [F

01 Ma~lmlJrn running lime nrtm

nrtm 'esc -,-,
-,-,

after a ct
ct ua
ua ti
ti o o f f me
me ltlt ur
ur u s wi
wi tc
tc h (hydraulic)

F_

in

11 S er i e n doors (ex<;p<;.<;

rsio
rsio re se le le ri ll io icro
icro IC 22
 IN TR TION
TION OR INTE
INTE

LE Indica
Indicato
to ligh o n P CH
CH Ml
Ml cr
cr oB
oB AS
AS I a t c on
on ne
ne ct
ct in
in g VOltage in telrTlIIl.:l1 RST
Indicator h as
as e r el a turmnous (Ir nut un ""UUS
phase sequen
sequence
Series In b ra
ra nc
nc n 3 80
80 V cl se ( th
th er
er ma
ma l g ov er
er no
no r tht~rmlstor)

Volta
Voltage
ge values
values In second
secondary
ary transfor
transformer
mer
PCBMicroBAS
PCBMicroBASIC
IC fuses
fuses

N o a sc
sc e d es
es c d Ur
Ur in
in g i ns
ns p c titi o Series: hOlst
hOlstwa
wa doors. Interlocks,
doors. Cal
ir it /0
r ma
ma n is la lo

n or
or r n a Series 2/101, phot
photoe
oele
lect
ctric
ric barrie
barrier,
r, door
door open button
operation POSS
POSSibl
ibl erro
erro of perman
rmanen
en Out of Service Fxy
Exte
Exterio
rio fl rnans s wr
wr t aciv
is la
Relay P5

Elev
Elevat
ator
or duri
durinq
nq norm
normal
al oper
operat
atio
ion:
n: P OS
OS Si
Si b
bll e t m p r ar
ar y Ou S er vi
vi c Fx
do m em or iz
iz e h al
al l c al
al ls
ls , Series 2/l O' h o o el ec
ec tr
tr i am r. do b ut
ut t
memo
memori
rize
ze ca call
calls,
s, bu dele
delete
te subs
subseq
eque
uent
ntly
ly In a titi o d is
is pl a lo

D oo r c l s e c om ma
ma n fr c on tr
tr ol
ol l r , b u d o r s b eg
eg i to Regu
Regula
lati
tion
on of time
time fG (rrucroswuch]
open
open once again
again befo
before
re corn
cornpr
pret
et clos
closur
ur RegU
RegUla
lati
tion
on of sens
sensit
itiv
ivit
it micr
micr
Peri
Period
od betw
betwee
ee en of on serv
servic
ic an begi
beginn
nnin
in of next
next
be x ec
ec ut
ut e i s v er
er y s h r t

l.tevator IS m ov l hu du n o r ec
ec ei v u lls
se Phot
Photoe
oele
lect
ctri
ri barr
barrie
ie (for
(fork)
k)
Pulse
Pulse entry
entry termi
terminal
nal obse
observ
rv exac
exactl
tly, pulse by pulse
y, pulse pulse on
dispray IMP'

O nl
nl y s er
er ve
ve s l ow
ow w,
w, t a n t llll g ) es
es t f l rs If ther
ther IS no leve
levelli
lling
ng at floo
floo leve
level,
l, phot
photoe
oelect
lectri
ri barrter (fork Withou
Withou
supptyor Cf J1
Pnotoefectnc barrie
barrie (fork)
(fork)
Pulse
Pulse entry
entry termtna! 203, 24 bs rv exactly, PlJl~:'("t)y rlJls
rlJlsf'
f' on
dl5plilY IMP'
-------------------
I nt
nt er ru
ru p s to
to p a t f l o r I n o r de
de r r et
et u n . Light
Light ente
enters
rs phot
photoe
oeiec
iectn
tn barrie
barrie (fork)
Fit sr)Jelding
sr)Jelding
----------------------~---
Disp
Display
lay no tunc
tuncuo
uon.
n.nq
nq corr
correc
ectl
tl DISplay model
Powe
Powe supply
supply displa
displa
by PCB MlCroBASIC
---------~-----~------ --
FM blows eac tuuu.
tuuu. Are Sette's connec
connected
ted correct
correctly
ly
Eaun l ea ka
ka g an in s er i
Relay cot!-,
-------- ---------------
FF b to
to w-
w- , f ~d Ct
Ct l t UT
UT I Stun
Stun crrc
crrcui
uits
ts an cons
consum
umpt
ptio
io d;:_
d;:_lt
lt at nutl
nutlet
et 74Vd
74Vdc'
c'
ar l ea
ea ka
ka g

Ca leav
leaves
es high
high spee
spee WIle stoppinq
stoppinq Without
Without Changing
Changing C o t ac
ac t o f l ev
ev el
el lili n d ev
ev ic
ic e e rm
rm i a l 7 07
07 ,O
,O Vd
Vd c
to sl sp d , ( tr
tr ac
ac titi o e l v at
at o sp ed h yd
yd ra
ra ul
ul ic
ic ) J um
um pe r 1 2 ' fi
fi xe
xe d A lw
lw ay
ay s h a to befix d, it he x ce
ce pt i t ra
ra ct
ct io
io n
ercv
ercvator
ator Srpf~n

in al l. ls ls an PC
elev
elevat
ator
or star
star movl
movll1
l1 Mu:roBASIC
C on nq ur
ur eu
eu o a ra
ra me
me te r bo co tr u ni
ni ts
ts ,
OVdc
OVdc conn
connec
ecti
tion
on both control units
of both
uo al a llll s r mi
mi na
na l 11 bo ro it
-------------------
l ti p al an ar ls sa Connqu auon parameters
funct
function
ioning mode
mode Ju ' J3
J3 ' fi
fi x st ly ix In t hi
hi S c as
as e u mv
mv e s .a
.a r

Emer
Emerge
genc
nc cont
contro
ro no actu
actuat
ated
ed (hyd
(hydra
raul
ulic
ic T h r mo
mo ma
ma g ti s w.
w. tc
tc t b at
at t r y 1 8 a ct
ct iv
iv e
Volt
Voltag
ag drop In cables
Al senes closed
Earth
Earth teake
teakeqe
qe of series
Emer
Emerge
genc
nc valve,
valve,
Doc jumper J1 av f ix
ix e us h er e an rg f !f
!f la
la l
cont
contac
ac betw
betwee
ee te rmna
rmna!s
!s '5 a n O Vd
Vd c '
Batte
Battery
ry volta
voltage
ge 9Vdc'
Corr
Correc
ec operat
eratio
io of phot
photoe
oeiect
iectnc
nc barr
barrre
re (for
(fork)
k) term
termuv
uvat
at 207.
207. OVdc
OVdc
Volt
Voltag
ag betw
betwee
ee
-------------------~
A sy
sy mm
mm et ri
ri c g r u p c on tr o ( gr
gr ou
ou p o f 2 ) C al
al l ar s er
er v C o f ig
ig ur
ur at
at io
io n a ra
ra m t er s on bo p ri
ri nt
nt e C ir
ir cu
cu i b oa rd
rd s
badl
badl or posi
positi
tion
on of elev
elevat
ator
or inco
incorr
rrec
ec m be
be r fl or
a sy
sy m ry 'u lo r'
Conn
Connecti
ection
on of calls
calls
Display
Display sequen
sequence
ce

23 Mi roBA
roBASI
SI re-A
re-Ass
ss le le ri al Inst
Instal
alla
la io IE BA rsio
rsio ,0 Ju 99
INST
INST UCTI
UCTION
ON FO MAIN
MAINTE
TENA
NANC
NC

at y dr
dr a l i le at CIrCUit c on
on ne c e d to i n RrJ~
(door wrtf i nt
nt er
er lo
lo c m ag
ag ne
ne t 1: completes

serru
serruaut
autor
orna
natic
tic door
door
----------------------------~--------------~
No levelling of elevator occurs. Photoe
Photoelec
lectric
tric barrier
barrier {fork}.
{fork}.
Supp
Supply disp
display
lay

O t ne
ne r r ob
ob le
le m Fuse
Fuse PC Mlcr
MlcruB
uBAS
ASIC
IC punt
punted
ed CIfCUlt boat
Supp
Supply
ly entr
entrie
ie PC Micr
MicroB
oBAS
ASIC
IC prmted
prmted c.rc
c.rcu.
u. board
board
220 v e terminals l cr o l flfl nt e Circuit boa-c
terminals 1 4 nr f. M lc r H A I C p riri nt
nt e ClfCUlt oa
andl0 PCB MlcroBASIC printed cucurt boat
terminals lu IC
Control configurat
configuration
ion

24