Category I [Novels, SS, and Poems by MB]

1. Nazrul 1994

2. Ekantar 1363; 1956

3. Manikjor 2007

4. Punorutthan 1961; 1999

5. Mouchake Dhil 2002

6. Chandrahoto 1961, 1998

7. Legtrap o ananya phand 2003

8. Gondi 1995

9. Ardhek Shikari 1975

10. Banchakahini 1976

11. Shapludo athaba Ghor-Bari 1997

12. Ei shomay Shonir (No. 8 to 11, along with a few unpublished poems are

included in KOBITA Sangraha) 2003

13. Kobita Sangraha 2004

14. Chorkanta 2012

15. Ghonta Baje Dure (Later included in his Andersener Golpo) 1986

16. Andersener golpo 2007

17. Thik jeno ek golpo 2003

18. Pari Nogorir Dike, 2009

19. Shonar Duar 1997

20. Lampposter Baloon 1368; 1961

21. Chobir moddhe chobi, novel, 1396, 1989

22. Golojoger Trahyasparsha, 1411; 2005

23. Char Number Bridge! Hushiyar! 1395; 1988

24. Dour; 1407;2000

25. Kuheli; rochona?

26. Adol-bodol; 1367, 1960

27. Brishti pore tapur tupur; 1361; 1954

28. Alibabar Guha; 1402; 1995

29. Je putul paliye gelo 1993

30. Kanamachhi 1987

31. Khel Chamachar; 1392; 1985

32. Khela Omnibus 1 1995

33. Khela Omnibus 2 1995

34. Bharatiya Test Cricket er Kahini (1932-1959) vol 1 1974

Bharatiya Test Crickete Joyer Prastuti Parba (1960-1971) vol 2 1976

Bharatiya Test Cricket er Joyer prostuti parba (akhanda) 2015

35. Goyenda Omnibus 1996

36. Rahasyamoy Romanchokor ; collection; 1408;2001

37. Kar kachh theke palabe (1961-62) 2001

38. Kacher ghor; 2002, novel

39. Ek je ache Mayapuri ?

Category II [Books Edited]

40. Adhunik Bharatiya Galpo 1 check 1369, 1962

41. Adhunik Bharatiya Galpo 2 check

42. Adhunik Bharatiya Galpo 3 1372, 1965

43. Adhunik Bharatiya Galpo 4

44. Adhunik Bharatiya Galpo 5

45. Bhed-Bibhed 1 1992

46. Bhed-Bibhed 2 1997

47. Harbola 1998

48. Over boundary 1977

49. Spain er Grihojuddho 1988

50. Ei Shopno: Ei Gantabya Latin America’r sreshtho bidrohi kobita (Editor;

translated some of the poems) 1987

51. Jiyon-Kathhi 1992

52. Janla: tritiya biswer sahitya 1988

53. Sphulinga: Adhunik Bharatiya Kobita 1 2002

54. Voices From Bengal ( Sahitya Akademi) 1999

55. Kamakshiprasad Chattopadhyay: Kishor Rachana Sambhar Vol 3 1994

56. Shara duniyar shera golpo vol 1 co-edited 2017

57. Shara duniyar shera golpo vol 2 co-edited 2017

58. African literatures : remembrances and constructions 1997

Category III [Translation]

59. Jules Verne Omnibus 1 april 1992

60. Jules Verne Omnibus 2 november 1992

61. Jules Verne Omnibus 3 january 1993

62. Jules Verne Omnibus 4 january 1994

63. Jules Verne Omnibus 5 april-may 1994

64. Jules Verne’r Sreshtho Golpo 1976

65. Jules Verne’er golpo sangraha 1994

66. Peter Bichsel golpo samagra (co-translated) 1977

67. Danora shob Pashei Ache english 1985

68. Raja ebong chotto manush english 1985 ##Find out Bengali Dates

69. Sroshtha jokhon baniyechhilen shokol prani english 1985

● দানোরা সব পাশেই আছে; মূল রচনা: কে. জি. সুব্রাহ্মণ্যম; ছড়া ও কবিতার তরজমা:
মানবেন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়; দে'জ পাবলিশিং কলকাতা;
● রাজা এবং ছোট্ট মানুষ; মূল রচনা: কে. জি. সুব্রাহ্মণ্যম, তরজমা; দে'জ পাবলিশিং
কলকাতা
● স্রষ্টা যখন সর্ব প্রথম বানিয়েছিলেন সকল প্রাণী; মূল রচনা: কে. জি. সুব্রাহ্মণ্যম; তরজমা;
দে'জ পাবলিশিং, কলকাতা;

70. Nirbachita Brecht 1998

71. Yeasi hersimovic 1980 (later published by prativas as Kantajhop, 2011) ##

72. Kachpahar 1958, 1365

73. Popol Bu 2004

74. Nikanor Parra’r Sreshtho Kobita 1992

75. Latin americar golpo sangraha 2003

76. Chollish kodom (date unknown, published from Bangladesh)

77. Czesław Miłosz er sreshtho kobita 1982

78. Haati Indur pyachar chhana, tader ajob kando nana 1995, 1402

79. Kantajhop [poems] 2011

80. Nil jomigulo [poems] 2012

81. Arthahinata aar shukh [poems] 2011

82. Norokhadoker udeshye chithi [poems] 2011

83. Bhabukbabu 2011 (cannot find first ed.)

84. Kobita jara pore na tader jonno kobita, Enzensberger 2011

85. Doctor Zhivago [co-translated] 1960/2016

86. Vasko Popa’r Sreshtho kobita 1986

87. Miroslav Holub er sreshtho kobita 1992

88. ভিসওয়াভা শিম্বরস্কার কবিতা 2002

89. Colonel ke keu Chiithi lekhe na 1990

90. Sarala Erindira 1990, 2016

91. Ei Shohore kono chor nei 2006

92. Ek Pakhi Doyela, ar ek beral hulo 1994, 1401

93. Ashare Boi, Edward Lear, 1970; 1997

94. Charles Perrault’r Rupkota 2005; 1412;

95. Charjoner Chinha ACD 1995

96. Baskerville’r Hound ACD 1958

97. Prithibi kikore Banchlo Stanislaw Lem 1979

98. Mukhosh o Mrigoya Stanislaw Lem 2014 Mrigaya, 1973, Mukhosh, 1976

99. Jakob Dui-dui Mordecai Richler 1979

100. Midnight; Randolph Stow 1980

101. Durjoy Shophor 1995

102. Jayantavishnu Narlikar, Antarikshe Bishphoron 1995

103. Vaikom Muhammad Basheerer Shrestho Galpo 1960, 1367

104. Juan Rulfor’r Katha samagra 1960

105. Alejo Carpentier’er rochona sangraha 1990

106. Atmarakshar Upay: Purba-Europe’r Panchjon kobi ??

107. Galpa sangraha: Sergio Ramirez 2000

108. Guantanamera: Kobita Kubana; 2003, 2017

109. Pablo Nerudar rochona songroho 2004

110. Pedro Paramo, Juan Rulfo

111. Huan Rulfo, Jolonto prantor, prothom prokash 2012

112. Latin America’r Upanyas Sangraha 1 2002 bangladesh edition

113. Latin America’r Upanyas Sangraha 2 2004 bangladesh edition

114. Latin America’r Upanyas Sangraha, india edition, deys 2013

115. Aura, Carlos Fuentes 2003

116. Jolonto Dhoirjo: Antonio Skarmeta 2006

117. Paanch phoron (5 plays) 2019 is there an old ed. ??##

118. Martin Rattler ; 1957

119. Kolkata Pratidin, Ashoke Mitra (co-translated) ; 1983

120. Edgar Allen Poe’r sreshtho rahasya-ramancha 1999

121. Latin America’s Chotoder Golpo, Boroder o porbar 2013

122. Edward Bond, Bingo, 2015

123. Akath, Edward Bond 1999

124. The Bottle Imp 1991

125. Mexico’r Aztec’der Srishtipuran 2010

126. Pablo Neruda: Joaquin Murietar Mohima O Mrityu [included in PN’s

rachana samagra] anustup 2017

127. Deshe Pherar Khata, Aime Cesaire 1977

128. Cesar Vallejo, Paco Yunque 2006

129. Ekti Gondush Jol 2006

 130. Lomba Chhuti 1957

131. মাঝরাস্তায়: কার্লোস ড্রুমন্ড ডি আন্ড্ রাডির কবিতা {দিশা সাহিত্য} 2001

132. Stabdhatar Sanskriti 1997 DSA, JUCL

Category IV [Essays]

133. Bastober Kuhok,Kuhoker Bastob 2013

134. Atmahatyar Adhikar ebong onanya Sanad 2012

135. Rabindranath: Shishusahitya 1377; 1970

136. Satinath Bhaduri Memorial Lecture, JU Bangla, 2007

137. Kaktaler Byabohar ( Ekok Prasanga, No46) 2021

138. Stabdhatar Sanskritir Biruddhe: Birendra Chattopadhyay Smarak Baktrita

1990

Total 138 (till now)

125 have been catalogued