78

< siqgur pRswid ]

sitk;r jog isMQ s;ihb jqed;r mnjIt isMQ jI_,e January, 21- 1999
v;ihgurU jI k; <;ls; .. v;hgurU jI kI fith ..
1) iKm; krn; jI, isht ivc ivQn pE j;N de k;rn, c;r t<t s;ihb;n dI isrjN; de iXth;s sMbMwI ilKI (n;l
nLqI) arJ-d;St de pEr; nMbr 13 dI gLl ilKN ivc kuZ idn" dI derI ho gXI. ivkTorIA inv;sI Pus bxe sUZv;n
gurisLK n;l hoXI gLl b;t d; verv;:-
pMj kk;r" ivc fLbe hoXe Pus aMimRtw;rI isMQ jI ne 11 jnvrI aEtv;r S;mI 7 vje de krIb, d;s de inv;s asq;n
te puLj ke BE gRsI ijhI h;lt ivc ApbItI suN;XI----
isMQ-' prso' svere jd mE' intnem krn bEW; t" acncet peT ivc gxbx ho j;N te p;W krida" hI v;SrUm j;N; ipA.
pr kmoD te bEiWa" vI, Puse PuC cI sur ivc mgn p;W krd; irh;. ate Pus gMdgI v;le q" te bEWe rihN dI mjbUrI
j;rN; Puqe bEiWa" p;W d; Bog pE igA. Pus idn d; mn ivc BE biNa" hoiXA hE ik mere kolo' gurb;NI dI bxI vLDI
avLigA ho gXI hE. mn to' iXh BE ikve' dUr hove?' '
d;s:-- ' ipAir_ ! iXs gLl d; pt; je isMQ s;ihb pRo: mnjIt isMQ jI nU| lLg j;ve t" S;iXd Puh ikho ijh; hukm kr
deN ? ikPu'ik PunH" nU| t" B;XI s;ihb BuipMdr isMQ jI d; bxe s;F suqre h;l ivc s;f suqrIa" kusrIa" te bEWI
sMgt nU| gurU Sbd ivc;r n;l jox ke SuLw gurmit igAn smZ;PuN v;l; SuLB krm vI Jr; nhI' B;iXA ate ajehI
l;hevMd inSk;m sev; nU| sTej" te BMDN" <;lsXI mry;d; mMn bEWe hoXe hn. tus" t" TLTI bEiWa" p;W kIt; hE. pr
je isMQ s;ihb r;NjIt isMQ jI ne suN ilA t" Pun"H ne tnK;hIA QoSt krke tuh;nU| sRI ak;lt<t s;ihb te peS
hoN d; hukm j;rI kr deNge. je kr;iXA <rc ke _qe j;N; muSkl bN igA t" smZo pMq ivco' <;rj kIt; j;N
d; hukmn;m; AiXA ik AiXA . jd kursIa" te bEiWa" lMgr zkN n;l isLK wrm d; kLK nhI' rihMd; tus" t"
TLTI v;le kmoD te bEW ke gurU b;NI d; p;W kIt; hE ? tuh;DI bLct hoNI iks dlIl n;l asMBv bNe ? '
isMQ-- isMQ s;ihb;n b;re fer soc lv"ge pihl" tusI sRI gurU gRMq s;ihb jI d; iXs BuLl b;re Ftv; smZ;Pu . '
d;s-- Pu'j t" gurb;NI ivc ak;lpurK nU| krN k;rN kXI v;rI iliKA imld; hE, pr h;lI kevl tusI' suKmnI s;ihb
dI 11vI' asTpdI de p;vn slok nU| iwAn ivc ilAPu---
' krN k;rN pRBu Xeku hE dUsr n;hI koiX .. n;nk itsu bilh;rNE jil qil mhIail soiX .. 1 .. '
arq;t, sMs;r d; isrjNh;r vI Puh Ap hE ate idLsdI aNidsdI ap;r isrjN; d; kN kN sB kuZ pRBU Ap
hI Ap hE hv; p;NI wrtI Ak;S, sUrj cMd, grmI srdI Aid Pus to' ibn; hor kuZ nhI' hE. iXh ap;r
isrjN;, Pus aidRST, ap;r, agMm, agocr SktI, v;ihgurU jI d; hI s;<S;t vjUd hE. rel gLDIa", hv;XI ate
smuMdrI jh;J, s;re m;rU hiqAr aqv; aETm bMb ate Pus to' huMd; wm;k; vI Puh Ap hI hE . ifr aETm bMb de
wm;ke to' huMdI, ijs nU| asI' tb;hI mMn rhe huMde h", Puh sB kuZ Ap hI Ap hE. iXs to' isLw hE ik, pEd; hoN to
buLYe ho ke mrn tLk, s;DI s;rI ikirA (cln; ifrn;, km;XI krnI, K;N; pIN;, sON; j;gN;, TLTI ipS;b s;rI gLl
kI s;DI s;rI ikrt- ikirA) v;ihgurU jI de ApNe hI vjUd-srIr de aMdre hI ho rhI huMdI hE.
Pus dI ap;r isrjN; ivc Pus dI bN;XI koXI vstU vI n;k;r; j" fJULl nhI' hE . iXk cIJ s;De vjUd lXI bdbUd;r gMdgI, ate
Q;tk Jihr hE, pr iXs sMs;r-t;m;Se ivc jnm lE ke ijMdgI d; anMd m;N rhe beat M iKT;NUa", ikrm", jIv"
aqv; (kUkr-SUkr Aid) lXI PuhI pd;rq aMimRt-mXI huMd; hE. -'' sBu goibMdu hE sBu goibMdu hE, goibMd ibnu nhI koXI
..'' d;- hok; de rhe sI gurU gRMq s;ihb lXI n; koXI ivarq d; TLTI asq;n hE ate iXnH" lXI ApNe Ap ivc n;
koXI asq;n j" kiqt wrm-asq;n pivLtr hI hE. sitgur" dI nJr ivc Puh k;GJ pUjN jog hE ijs te v;ihgurU
d; n;m iliKA hoioXA hY, ate Puh s;re asq;n wMnt; jog hn ijqe Pus k;dr de guN g;Xe j"de hn --wMnu iXhu
q;nu goivMdu guN g;Xe ..[197] Puh v;SrUm t" wMnt; jog ho igA sI ijLqe bEW ke isMQ jI tusI' Pus dI iSfit s;l;h
dI b;NI PucI sur ivc pxHn ivc mgn s;Pu . '
dUj; pLK--mnuLK; srIr nU| sitgur" ne bxI v;rI hir mMdr ikh; hE--k;iXA hir mMdru hir Aip sv;re .. itsu
ivic hir jIPu vsE mur;re .. [10590]--k;iXA mhlu mMdru Qru hir k; itsu mih r;KI joit ap;r ..
AMDw AwgU jy QIAY ikau pwDru jwxY ] ies Gr ko Awg lgI Gr ky icrwZ sy
 79

[1255] pr, iXs dehI dI aslIyt--asit crm ibsT; ke mUMde, durgMw hI ke beYe .. 1 .. rh;Pu .. [1124]-4
ibsT; ast rktu preTe c;m .. [374] gMd de Bre sx"d m;rde cmxe ate hLDIa" de Y"ce ? iXs mnuLK; srIr nU|
hir mMdr ?--pr sitgur" ne iXs mMdr nU| t" sgo' s;De krm" d; leK; joK; krida" s;De BUt BivK d; FEsl;
suN;PuN lXI pRBU d; t<t Furm;n kIt; hE----aMdir r;j; t<tu hE Ape kre inAPu ..[1092] sB kuZ pRBU Ap
hI hE ifr Puse lXI cMg; j" m;x; q" imq bihN d; arq kI gurmiq dI KMfxw AQvw siqgurW dI inMidAw dw pwp
krn qu~l nw hoieAw jI?
mnuLK; srIr nU| arog rLKN lXI ate iJMdgI nU| suK;vI' ate sohj v;lI bN;XI rLKN lXI mnuLK ne aLD aLD trH"
dI mry;d; aqv; kXI trH" de k;n|Un bN;Xe hoXe hn. Pun"H inyLm; d; rLbI drb;r ivc kODI muLl nhI' hE. Xese lXI
sitgur" ne, kevl srIr de tl te kIte jw rhy, aqv; ikse vI ivK;ve v;le wrm-krm nU| wrm d; aMg nhI' mMina"
. (sm;j de suK ate arogt; nU| k;iXm rLKN lXI bNe) inLym" nU| wrm d; aMg QoSt kr ke, m;iXA dI luLT mc;XI
rLKNI wrm AgUa" d; muY kdIm" d; peS; hE. aLj isLK wrm de AgU wrm, nU| bdn;m krn v;lIa" krtUt; krde
Jr; nhI' sMg rhe. PunH" de w;rimk PupdeS kevl lok" lXI hI hn. Ap sB kuZ PulT krde hn. sitgur" de
ijs Furm;n dI m;no' r;t idLn iKLlI PuD; rhe huMde hn, ahu gurU &urmwn ieauN hY---Avr aupdysY Awip n
krY ] Awvq jwvq jnmY mrY .. krm t" s;re gurU prmeSr jI de hukm" de ivruLw krne pr, ApN; srIr hr
vele bxe pRB;S;lI w;rimk icMnH" (pMj kk;r") n;l iSMg;rI rLKN v;ila" lXI sitgur" d; Furm;n hor vI vLw
krx; hE:--
khY pRBu Avru Avr ikCu kIjY sBu bwid sIgwru Pokt PokteIAw ]
kIE sIgwru imlx kY qweI pRB lIE suhwgin QUk muiK peIAw ] 7 ]
Xeho ijhee iwrm-AgUa" dI tuh;nU kI prv;h ? tuh;De te t" sitgur" dI ap;r imhr hE jo th;De mn ivc Bau pEd;
hoiXA. --Bau hI t" B;Pu hoN dI inS;nI hE--" nwnk ijn@ min Bayu iqn@w min Bwau ] 2 ]" so, tus" koXI vI ajeh;
krm nhI' kIt; ijs to' s;De sitgurU jI de bcn" dI PulM~N; hoXI hove. '
siqkwr jog isMG swihb mnjIq isMG jIE ! iXh t" sI Puh gLl-b;t jo PunH" do' mUxH pe'DUa" ivc hoXI, ijnH" ivco'
iXLk 20 s;l; kEd to' brI ho ke AiXA hoiXA hE, ate dUj; Puh ijs ne ApNI Pumr d; bhut; ihLs; puls vrge bdn;m
mihkme ivc hoN krke sd; apr;wIa" dI sMgit ivc ibt;iXA sI. sitgur" dI ikrp; d; sdk;--tusI' hr trH" inrml
v;t;vrn dI Pupj ho.e PuC Lc koTI de ivdv;n mh"purK hoN de k;rn qusIN XeDIa" pRitSTt pdvIa" m;N rhe ho. Brm BulyKy
dUr kr rhy (gurmuiK ipAry BuipMdr isMG jI dw aud`m) Awp jI ƒ iks kwrn nhI' BwauNdw ? swfy ieh Brm
dUr kr dyx leI, gurbxNI SbdW dy ADwr qy vfmu`lI syDw ilK Byjx dI. ieh inmwxI bynqI Swied qusIN
pRvwn kr hI lvo jI ?
isAiNa" d; kqn hE ik, Kun;mI vLl Pus d; iwAn idv;PuN v;l; sLjN hE, ate sd; isFt" de hI pul bMnHI rLKN
v;l; ZolI cuLk, vD; vErI j;No. krIb DexH s;l hoiXA d;s n;l Tr"To to' hoXI Fon te gLl-b;t sme tus" d;s d; Fon nMbr
noT kr ilA sI ik, ate bcn kIt; sI ik jd vI amrIk; j" kEneD; AXe t" d;s nU| JrUr Fon krke, j" ApNe kol bul;
lvoge ate je sm; hoiXA t", Ap drSn deN dI ikrp;lt; kroke. kXI v;rI Xewr AXe pr kde Fon tLk n; kIt;. huN
aEr;Jon; (kElIfonIa") APuN d; pt; lLg;. mn bx; PutS;ht hoiXA ik s;ira" msila" b;re tuh;De n;l Jb;nI gLl b;t ho
j;vegI. bx; ytn krke Ap jI de B;XI, D;: PuaMk;r isMQ jI d; Fon lLiBA. pr Fon te Ap jI de imLtr- D; blk;r isMQ
n;l mel ho sikA. tusI' aje nhI' sI puLje. D;: blk;r isMQ jI ne vI d;s d; Fon iliKA ate bcn kIt; ik PunH" ne (S;iXd
tuh;De smet?) isATl APuN; hE ate JrUrI imlNge. pr--kund hm ijns b hm ijns prv;J .. kbUtr b kbUtr b;J b
b;J .. tuh;D; imLtr Bl; bcn; d; pLk; ikve' ho skd; hE ? do ajehe gurmuK" n;l d;s d; mel hoiXA hE ijhxe sLde-pLtr te
Pus sm;gm ivc S;ml hoN lXI puLje hoXe sn. Pus (kiqt) w;rimk sm;gm ivc tus" ard;s" vI kItIa" ate qohxI-bhutI
(B;Vve' iXLk tuk hI shI) gurU-b;NI vI pxHI. kI, tuh;D; Puh s;r; sm;gm (gurU k; lMgr zkN smet) kursIa" qy bERW ke nhI'

AMDw AwgU jy QIAY ikau pwDru jwxY ] ies Gr ko Awg lgI Gr ky icrwZ sy
 80

sI hoiXA ? ifr kursIa" te bEW ke rLb dI isfit s;l;h krn to' dUija" te kRop ikPu' huMde ho jI ?
iXs bentI pLtr de ar|B ivc iliKA sRI gurU gRMq s;ihb jI d; Furm;n-kbIr avrh kPu Pupdeste
muK mE pir hE retu .. r;is ibr;nI r;Kte K;y; Qr k; Ketu .. 98 ..--kI, tuh;De te l;gU nhI huMd; jI?
kI tusI' lok, isMQ s;ihb bNida" s;r hI inhkl|k bN j"de ho jI. tuh;De isAsI-gurU TOhx; s;ihb dIa"
k;lIa" krtUt" d; bx; vLD; icLW; a<b;r ivc zipA d;s de s;hmNe ipA hE . gurU ijnH" de TLpNe cele j;N
zxLp . kh;vt kI ZUWI hE jI ----?
Ap jI vlo' ikse pRk;r d; PuC Ltr n; APuN d; arq XehI hovg e ; ik tusI' PupRokt ilKe n;l sihmt ho. As hE aLge to' s:
BuipMdr isMQ jI b;re SuLB B;vN; d; hI pRGT;v; kirA kroge jI. pMq dI vDmuLlI sev; inB;Pu'ida" hoiXA apN; kImtI sm"
<rc kr ke s;DI vedn" pxH lEN de Pupk;r d; lLK lLK wnv;d. je koXI sew pLtr ilK Bejo t" asI ' s;re sMgI, s;rI Pumr
Ap jI de irNI rh"ge jI. hoXIa" BuLl" dI iKm;----
gurmit anus;r jIvn jIP' rhe gurmuK" de crn" dI wUx-- d;sr; gurbKS isMQ

AMDw AwgU jy QIAY ikau pwDru jwxY ] ies Gr ko Awg lgI Gr ky icrwZ sy