S Ee, .SIPIDAGAD DE FORICDMENTO NORMAS MBB Barras de Ago Laminedas ow Tre‘disdas, Hee Aes Ago para Beneficianonto, Paiios Mi pipsse 1 7 Substitui edigao anterior + Rumeugio normal + Betedo leminado: superficte brute de lactiaclo. Estedo trefiinde, cgnforne DIN 1652 ou II 1654, salvo éutra imlicagao nesta especificagao, Execugac 01 + Apenas para o estado laminsdo, superficie isenta . @e cerepa, olonda; sao admiasiveis paros, poquee nas cfcatrizas 9 riscos de lamina. A decapa— gem nao devera produzir endurecimento da cle. Bo C2 + Apenaspara o estedo laminado: suporf{cie decap,. "roomy da mecanicamente, Ago Ck 45 para tempera poy chama ou indygdo, eas poquana profunidale de tecpera. Suportiste eexo para Exscugao normal. MBBY-4028 11 = Expougao 11 3 0 mesg, porda cas superficie dscapada ecaforme Eamengao Ol. MEBP-4028 12 = Exscugio 12 +0 meso, para com superficie decapaia mocamicas mente conforae Rxneugao 02. . MBB-F-4028 20 = Execuzao 20 2 Ago Ck 45 para taspera por ghana ou per iniueao can mice profuntiteds Ge typeras Superficie como para Rxecvgao normal. MBBEW4028 21 = Execugio 22 + O momo, parem com superficie decapada canforne Expengao MBBF-402 (00) " MBB-P4026 01 MBBF-4,028 02 MEBP.4628 19 = Exocuglo 10 © mesmo, paréa com superficie decapada mecantea- mente cenfarne Execugao 02. MEBP-4028 22 = Exvougéo 22 Designagao abreviada para desanhest Par ex.: G 15 V 65-80 Al Or 4 ¥ 90-105 Designagio abrevieda para pedidos = Por ex: 45 leninado conforms 153-7028 10 on 4 Gr Mo 4 laminato conforms HESF4028_| Ol cack 45% conf, las P1028, 15.02.1971 _| 3 | Weeditaio de scondo cm a edigao de 6.63 da UBL original 7 (a? 2); com: 1) inclusao dos itens l.l., 2.3.) 2ehe) © 2.5. nao constantes da DBL original. 2) eli G0 a0 de comnrinento dos itens 2.2.1, (Orig.3,5-! (Orize3,0-4,5); 3) inclusio de Norm ABNT no iten 4.6. [63.05.1969 [2 Moti ticados os isons 251.6 2aas IC 6S 1_| Modificada em conformidade cox a legislacas netrolozicale 2. MATERIAL 1.1, Substituigio de pateriais ESTADO DE FOMECDENTO 2.1, Parmto de fornscinanto 2alel. Estado trefilado 2.1.2. Zstado laminado 2,143. Chapas laminadas a cuente ov a frio 2eLeke Tubos laminados ou ‘trefilades 2,2, Dinonsdes © tolerancias 2.2.1, Estado trefilade 2.2.2, Estado laminado ESPACIPIGAGAO D5 FORECH ZNO Barras de Ago Laninadas ou Tre“ilsdss, © pars, Beneficianento NORMAS MBB + Conforme DIN 17200, 17100, 17221, 17222, 1652 9 1654, Somio utdlizades materiais em subst{tulgao 03 previstos neste MBE, deverao ples igualmonte setisfacer todas as exigencies do material substituido (inclusive tempers pilldade), con excogao da conposigao culm} ca 0 podido indica tanto o material subs- tituto como 0 substituido. En qualquer c2so, o cortificade de ensaio (V. item 6) deve identificar clarenente o materia] realmente fornecido con,toias as indicagoes couplonentares necessarias. Barrasitipe e maio de fornecimento ecnforme DIN 1652 ou DIN 16546 Barras @ tarugos conforme tipo especificados Suanto &s espocificagoes do material, esta EBB-P aplica-se tanbem a chzpas quando as pegas com elas fabricadas venhon 2 ser beng Pleiades. Cuanto &s especificrgies do caterial, esta HBB-P aplici-se tamben a tubes cuando 35 Pe gas coa eles fabricwlas venhen a ser bene ficiades. Barres: Comprimento conforng pedido Aplicanase as tolersneias cont hs Li5, 176, 178, 66, 670, S71 @ > indicagoes do desexho ou do pedido, + Barras e tarugess Gouprinento conforne podido . Pera barres laninadas, aplicw-se as yoleran cdas ecnforme 3H: 17100 e 21k 1013 ate 1027; para barras descascadas, tolerancizs conforne Sin 668, Os jaruges nad Cever spresenter cap tos vives; ate 40mm de esvessura, = iclerane cia na espessura é + 1 mae decuele valor 52 re cina + 1, aphicatse a ind: mho © no polise.a ESFECIFIGAGAO DE FORMECL ZNTC NORMAS MBB GE = F = 2028 MS Pipinee Barras de Ago Leninedas ou Trefilades, Ago para Beneficianento. Pagina 243. Bupenamento to «Jel. Barras laninedas 1 Cenforne DIN 1013, estemionico-se para diame- 23 ee tros abeixo de 40mm o vglor 0,004 1. (0,4 % do epaprinento de referencia). Exigoncias especiais serao indicatlas no ped} doz 2,3.2. Barras trefiladas 1 Conforme Tabela abaixo, Tabola de Emponamentos Méxcinos Admissiveis em Barras de Aco para Beneficienento Trefiladas, : ¥ ¥ 1000s Epos sura 3 = = = Ears a dela lo 1 0,5 + F ee tin de 10220 | 0,8 0,3 > 200mm fo de 20a 40 | 0,6 ° +— pare SS > 200mm, de 40 a 60 OA 0 244. Pontas das barras Ag pontas das barras nfo devem ficer eniu- : recidas pelo carte, devendo ter a mesma tex tura e dureza do restante da barre. 2.5, Torgéo das barras 2A torgao mizina ajnisofvel en berras quagra- quadradas das, quanio incluide essa exigencia, sera ip dicad= no pedido. 3. PROPRIEDADES: 3.1. Superticie Belsl. Batado trefilade +A cuperticie das barras fornecidas nio deve . apresentar escams © trincas provenientes de dobras dg material, ainia oue fochedas na trefilagao, pois secundo « experiancia elas abren-ge nos tratenentos tersicos subsequen— tes. Quelouer marca ge trefilagao eventual. nente aristente devera manter-se dentro das tolerancias dinensionais, Guento ao neis, apliseage a DIN 1652 iter 4.6. com exegad dos paragrafos 4.6.4. 0 AE Be SEE3sle2- Estado laminado 3.24 Tratenento tammico 4 panos TBcwIc0s sls Gemposigho quintea 4o2. Propriedades de resistencia Ae2el, Ago nao Ligedos trefilados 42.2. Ages ligadoa trefilados 412434 Estado laninado 4e39 Teupsrabdilidade ESPEGIFICAGEO DE YORMECIMENTO Barras de Aco Laminedas ou Trefilades, Ago para Beneficianento. NORMAS MBB MOB - F ~ 428 : Byentuais defeitos ouparficiais rio deves produzjr rasgos na pega forjada, quer ng de~ formagao e qusnte, guar no trataneyto temd- co. As perras devom,ter um suparficie lisa consentanea com a técnica de laninagao. Os defeitog localizedos como cascas, riscos de laninacao, dobres de material ote. poten gor elininades par neiog atequaios, 4s cavi~ dades regultantes devarac ser aplzinaias — as tolerancias de egpessura e o sobre-materiall para usinages deverao sor cbaervadoa. Barras Jaminsdas: sen tratareuto (estado de ‘Lgminagao), coalescidas G, coa tratananto tarmico no estaioN, , Barras trefiledas: de acarde coz 0 pedido, on 8 Aonosinagoes iniicadas nas DIN 1652 © 16546 Conforne DIH 17200 Tabela 1, DIN 17100 Tabe~ la 2, DIN 17221 Tabela 1 © DIN 17222 Tebsla 2. + Cgnforme DDI 1652, Tebela 4, Colma (Kk), tay bon aplicayel acs agos Ck. A resistencia no astacio K nao deve ultrapassar 80 ket/a® no ago Ck 69 e 85 kgf/mm? no ago G 60, Aplicam -se tanben a DIN 1654, conforms indicar o pg Aldo. 2 Para a rosisténcia no estado de fornecizanto, aplican-se os, valaros do estado & contido na Tabela 2 da DLJ 17200, salvo outra indicagao no pedisio. + Pera quo o material, poses ger usingdo sen af fiowldeio, e resistencia nao devera ultrapag sar 85 kgf/mm’. Recemania-so 20 fabricenta, pare garantie de boa usingbilidede, qua er cinlronty para grandes diametros (> SOmn), a resiliencia atinja ua valor acima de 3,5 kefn/ex, Bysicenants alén da conposicto quiica tate bem a tenperabilidade deve ficar dentro de doterninalos limites, cabendo ao fabricante | vorificar essa condigio, por mgio de ensajos | Requaios. isso eplicacse tasbea ea primal Pio nos aos cujas faixes de tenparahilidade nao estejam especifiegias nesta MBF.Esvecrrioacio ng roxwenzro NORMAS MBB HBB F - 4028 Barras de Ago Loninadas ou Trefitadas, ar = Ago para Boneficienento, ait #2 an 4.3. Temporabilidede + Determina-se a temperabilidaie por neio de (contdimagao) Ensaio de Temperabilidade de 4go (Joniny), conforme Stahl EisenPrucfblatt,1650-61., Para 08 agos abaixo indicados sao especifica- das ad seguintes faixes de texporabilidade referentes a esse anasto: Tempergtura do austenitizecao: 85090 “Pernanencia em temperatura. : 30 minutos Al Or'd pare pegas 8 serem boneficiadas ne MEBE Distancia a partir da extromidade reg - frieda en = ED 245 56-61 5 53.59 10 29-55 B 40-50 20 5-45 0 30-38 40 27-35 Ok 45 com peguena profumdidade de tempera eon fome exscugac 10, 11 12, Distancia a partir . da extroxdate reg friada en ™ ERO 5 <40 10 <30 Ok 45 cou nator profundidade de texpora confor= me exccugio 20, 21 2 22, Dictaneda a partie da extromidade reg frieds em = FROESPEOIFIcagic DB FoeEoLcuto NORMAS MBB wo ~F - 4028 Barras de Ago Inminaits ou Treitaias, Ago para SeneSieianento fede Pexctoa, Ashele Batado trefilado + 0s agos sspecificades na DIN 1654 deven apresen- tar ume textura com cementite globular predaxinan tas Jigs estadoa, N ou K dove ccorror une texture fer= 4e4e2e Eatado leminado 4.5« Gran de purese 4S, Tamanho de grao 47, Ausgneia do descarbone— tagao superficial Aptidao para tempera por_chana ou por in augao idcoperlitica, quel, teor de carbono 2 partir de 0,4% deve ser accapa- nhada de m teor de canen' com o teor de C, contuio, pars ages cou tite globular crescente Une textura alinhada, se inevitavel, no duvers prejwlicar senao insignificentenente a usinabili- dade, Geralmente nio é necossirio ug tratanesto témmleo eopecial pare assogurar aptidao pera corte, com excecso dos acos 30 Gr No V9, 36 Gr Ii io 4, 3h. Ox Wi Mo 6, 30 Cr Ni.Mo &, 50 Gr ¥ Z conforma PBI 17200,0 58 Or V 4 conforne DIN 17221 @ 17222. Nao devera ocorrer qualquer texture cus pre)uli- que essa aptidao (par exomplo: sulfote de menganes gos conto Alen disgo nao devere ocorrer lgninagao que nap possa ser elininsie nag opara- g0es postericres (forjanento, precipitagac de rns dos graos). guilquer textura do nornelizagao, bene+ ficiamento). 49 barras nio deven apresentar inclustes gaiares 9 sobretuto inclusces interligadag (referencia aproxiaada: H. Diergarten, inc}usces da Linha 1,01.4-1.07.4 s20 airs ntmissiveis). En ages de granulagdo fina Geyer’ a grinulagdo ficar entre os tanenhos de grao 1 ABIT 5 9 8 (norma ABT 38422), eowivalentes = 1ST! 5 @ 8. Quanto © B tagao superficia1", © tecz.de carbeno deve mantey se winda dentro das tolerancias do ago espociti= cedo tanben ne canada exverna de 0,13, Essa cmd geo deve evextuclaonte ser anserurada par eig de deseascezente, retificagae a: t1 tpaben co adequaio. 0 especifica “isento de éescarbane- Taos os apes—carbouo de bensficinzeato do tipo Gk @ sgos_de bensficianente ligades deven possuir twa eptidio basica para tempers. Biberficiel. Este rsidao esta ccndieionaie ss“ NORMAS MBB ESFRUDIOayC 03 SCRLATL: 1BH-P - y02e Barras de igc Laninaéas ow Tre: Biine 1 Pegines igo pari Beneficirnento. ? 7 BUSAIOS 5.1. Ensaio de dureza # 0 onsaic de dureze deve sor realizato par lote © por anostragen, 542, Enseio de tenperabilidade : 0 nsrio de teaperabilidvie deve ser ronldzedo Por corrida, Coniigoes do ensaic conforma Li3. 53. Ensato de trincas - ele Estado trefilade *t So 0 pedido especificar "qualidade isenta do : trineas", 0 faordcrntg devera certificer-aa de rue o material esta 100% isento de trinces, Estado laminado +0 febricante devera aasogurar por kefo_de prow - videngias adecundag durante 2 Pebsiergao eo controle intermediario uma superficie conform B.2, 6. CERPEFICADO DE BLAME # Tera cade renessa omito-so um cortificade de , Aprovagao conforne DIN 50049 item 3B, quo gerd enviado diretimente a0 Laboratorio de Susaios da EBB, contendo os seguintes elementos: a) Proceso de fabricagZo do ago ¢ nimero da corrida._ o> b) Designagio © composigio quinjea do material ¢) Estatlo cuanto a trataento termico 4) Resultados de onsale ) Foso da renessa, 7. IDENPIFICAGAC 2m todas as barras a partip de J 40m serdo estarpedes o material, o njinero da cerrida e a marea do fabpicante, En diametros manoreg, cada amurado ser idantificato cos uma etiquota ang Ra, contenio as indicagces corresponientes. \s barras uso pede ser identificadas por nein de cores, =XPEDIgho Serpre cue possivel, as renogsas corresponion. tes a uae determinada dinensao deverao, provir de uma meats corrida, Ag barras deverko sor serupadas em feixes de nao ais de 3 tonelaias,