SOGEVAC

SV630 B / BF
Single-stage, oil-sealed
Rotary Vane Vacuum Pump
Technical Information 172.26.02
Sogevac Pumps
SV630 B/BF

Sogevac SV630 BF with water-cooling

The new SV630 B pumps offer

following technical features:

■ very low rotational speed to

increase pump’s lifetime and
reduce noise level

■ extremely low noise level whatever

working conditions may be

■ reduced number of oil pipes

■ reduced operation costs: lower
oil volume and less exhaust filters
necessary.

■ simplified maintenance thanks

to an easy access to all key-
components

■ interchangeabilty to SV630
■ air or water-cooling
■ many motors and options available
■ competitive purchase price
■ close-couple adapter for direct
mounting of Ruvac 1001 and 2001
models.

■ Atex IICT3 Cat.3 version internal/

external available

02 Sogevac vacuum pumps

Sogevac Pumps
SV630 B/BF

Inlet port Nema version : standard DN100 ISO-K+4 ASA 150

Option : electrical box

Exhaust port

Motor connection Option : water connection

A : space to access to electrical connection

Gas ballast valve

for cooling air flow

Dimensional drawing

Accessories
SV630 B SV630 BF
Oil level switch 9 714 25 760 9 714 25 760
Temperature switch Standard 9 714 30 630 Standard 9 714 40 000
Exhaust filter over pressure switch 712 22 360 712 22 360
Exhaust filter over pressure manometer 951 95 951 95
Oil drain trap 711 30 114 Standard 711 30 114
Oil filter bypass 712 36 390 712 36 390
Manual gas ballast Standard 9 714 46 490 9 714 46 490
Electromagnetic gas ballast 9 714 38 170 Standard 9 714 38 170
2nd manual gas ballast 9 714 38 340 9 714 38 340
2nd electromagnetic gas ballast 9 714 38 160 9 714 38 160
Electromagnically controlled
Option Standard
anti-suckback valve

pumps 03
Sogevac vacuumCategory 
Technical Data - Options

50 Hz 60 Hz
3 -1
Nominal pumping speed m .h 700 840
3 -1
Pumping speed (according to PNEUROP) m .h 640 755
Ultimate partial pressure without gas ballast mbar ≤ 8.10 -2

Ultimate total pressure with 1 gas ballast ≤ 0,7

mbar
2 gas ballasts ≤ 2,0
Water vapor tolerance
with 1 gas ballast mbar 40 50
with 2 gas ballasts 60 70
Water vapor tolerable load
-1
with 1 gas ballast kg.h 17 24
with 2 gas ballasts 26 34
Motor power kW 15 18,5
-1
Rated rotational speed of generator min 820 1000
Noise level dB(A) 73 75
Protection - Insulation IP-55 F
Min / max oil capacity l 20/23
Oil type GS 77
Net weight (with oil filling) kg 650
Ambient temperature °C 12-40

Reference 960 862 960 863 960 865 960 866 960 867 960 869
Intake DN100 PN10 DN100 PN10 4" ASA 150 /
DIN 160 DIN 160 DIN 160
connection DN100 ISO-K DN100 ISO-K DN100 ISO-K

Exhaust 4" ASA 150 /

Option Option DN100 ISO-K DN100 ISO-K DN100 ISO-K
connection DN100 ISO-K

Cooling Air Air Air Water Water Water

Gas ballast Manual Manual Manual EM valve EM valve EM valve

Anti-suckback
Standard Standard Standard EM valve EM valve EM valve
valve
200V ±10% 380V ±5%,50Hz 400V ±10% 200V ±10% 380V ±5%,50Hz 400V ±10% 50Hz
50Hz 400V ±10%,50Hz 50Hz - 25 hp 50Hz 400V ±10%,50Hz 25 hp
18.5 kW 690V ±10%,50Hz NEMA 18.5 kW 690V ±10%,50Hz NEMA
JIS 415V ±5%,50Hz JIS 415V ±5%,50Hz
Mains voltage 15kW 15kW

200V ±10% 440V ±5%,60Hz 230V ±10%,60Hz 200V ±10% 440V ±5%,60Hz 230V ±10%,60Hz
60Hz 460V ±10%,60Hz 460V ±10%,60Hz 60Hz 460V ±10%,60Hz 460V ±10%,60Hz
18.5kW 18kW 25 hp 18.5kW 18kW 25 hp

CTP thermistors Yes No No Yes Yes Yes

The indicated bold voltages correspond to the guaranteed operating range and tolerance. The other voltages show a limited tolerance not to exceed the low
respectively high voltage limits of the guaranteed operating range.

Oerlikon Leybold Vacuum GmbH Oerlikon Leybold Vacuum France

Bonner Straße 498 640, rue A. Bergès - B.P. 107
D-50968 Köln F-26501 Bourg-lès-Valence
Tel.: +49-(0)221-347-0 Tel.: +33-(0)4 75 82 33 00
Fax: +49-(0)221-347-1250 Fax: +33-(0)4 75 82 92 69
info.vacuum@oerlikon.com marketing.vacuum.vc@oerlikon.com

www.oerlikon.com