Hürriyet vadisinde bir pençe-yi istibdad : Harbiye nezareti'nde tevkifim

ile netayic-i garibesi / eser-i (Mizan) muharriri Mehmed Murad.

Mizancı Murad, 1853-1914?
Dersaadet [İstanbul] : Mahmud Bey matbaası, 1326 [1908]

http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104
Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104
Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google

Public Domain in the United States,

Google-digitized
http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google

We have determined this work to be in the public domain

in the United States of America. It may not be in the
public domain in other countries. Copies are provided
as a preservation service. Particularly outside of the
United States, persons receiving copies should make
appropriate efforts to determine the copyright status
of the work in their country and use the work accordingly.
It is possible that current copyright holders, heirs or
the estate of the authors of individual portions of the
work, such as illustrations or photographs, assert copyrights
over these portions. Depending on the nature of subsequent
use that is made, additional rights may need to be obtained
independently of anything we can address. The digital
images and OCR of this work were produced by Google,
Inc. (indicated by a watermark on each page in the
PageTurner). Google requests that the images and OCR
not be re-hosted, redistributed or used commercially.
The images are provided for educational, scholarly,
non-commercial purposes.
 ‫‪ .‬أه‬
‫سهههيته‬
‫لع‬ ‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫»‬
‫ققهق‬ ‫أعقس‬
‫لقعلل ‪.‬‬ ‫لهس ‪ .‬عله‬
‫‪،‬‬ ‫‪.‬يلريه‬
‫نعم كمه ع عقعآق ةوك‬
‫‪.‬مهمه‬ ‫‪.‬‬ ‫ق‪-‬لك‬
‫ل‬
‫هقلق‬
‫هقهلقاقيجقغا‬
‫كن‬ ‫ققس‬
‫كا‬

‫‪.‬ع‬
‫لع‬ ‫هاق‬
‫ةعهعهجف كختعجن لهعلكقيق ص‪.‬همحي ‪ ١‬س‬
‫ملك ‪.‬ةتسلل هت‬
‫مهلهسههي سيك‬
‫»‬
‫‪.‬‬‫مع‬ ‫‪،،‬‬
‫مه هكل‪ ٠‬اكعهط اقسهعل قث كتا‪ ،‬اعون ( لمحن كع‬
‫‪.‬‬ ‫للققهههلقلققللهقههلل‬
‫‪.‬‬
‫هلعف‬

‫‪..‬‬
‫ل‬
‫ل‬ ‫كهققققققهللققق اهلهاب‬
‫كعلللللقققلققعقحههعلللقكهقههللث‬
‫اقققعحههله‬
‫مصب لق لك‬ ‫‪.‬لحمل كلعقهلن لصصقع ي ‪ . ،‬ال‬
‫علههللقهلللللللههلقهع‬ ‫ةلهلقققهق‬ ‫آل‬
‫ةعةقهحمل لك‬ ‫ول‬
‫هالعلل‬
‫اكع‬
‫«‬
‫هههلللهلئلههلعلقك س‬
‫‪ ،‬سمث‬ ‫ععصل لةي لك‬
‫ةلهله‬

‫اقلهقلهلهههللهلهقللل‬
‫‪٠‬‬
‫‪.‬قلقللي‬
‫ال‬
‫قا ؛‬ ‫«كع‬
‫‪.‬هاعم ‪.‬‬
‫«‬ ‫اقلههعكق‬ ‫ققههإق‬ ‫اجهب‬
‫كههقققققق‬ ‫لكققلهكقمع‬ ‫‪٢٠‬ى‪٠‬ع‬ ‫ها‪٠‬ئع‬ ‫إعئ‪٠‬ة‬
‫قققق‪،‬ل هقح‬
‫اللهققلقق‬ ‫‪ .‬رء‬
‫يلئهئلقهقلقلقهجله‪.‬ى‬ ‫جي‬ ‫لهقعلهقل‬ ‫‪ ٠‬ةقحه ‪..‬ه‬ ‫ت مت رء« ج‬
‫يعع‬
‫‪.‬‬

‫يصع‬
‫ريفج‬ ‫عملةعقمح‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫إئلمبإ‬
‫‪.‬لع‪.‬ينت بعتم ج‬ ‫‪٠‬‬ ‫حبصي‬
‫‪.‬عب‬ ‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ال‬
‫هجعع إ‪٠‬ل عجتم‪.‬‬ ‫عص ‪،‬نب‬
‫نينج‬
‫كل‬ ‫‪.‬‬

‫معا‬
‫قصل حهسئه‬ ‫نتعس‬ ‫ع‬ ‫اصع‬ ‫‪.‬هيتقمعء‬ ‫» و‬ ‫ك‪»،‬ز قمعت‬ ‫‪٠‬‬
‫للقللهلنيي‬ ‫هي‬ ‫ك» دهاع‬ ‫ئئللهلهلقلقهي‬
‫عع‬

‫‪٠‬‬
‫عاقلاع‬ ‫اله‬ ‫كمبةالل‬

‫أ‬
‫لقلققق‬ ‫لزللإل‪.‬لبنكلمب ‪٠‬‬ ‫هيوب‬

‫ها‬
‫حسمي‬ ‫‪٠‬‬ ‫نتهتامحهئآنحل‬ ‫؛يبر‬

‫ه‬
‫‪.‬‬ ‫ريقه ‪٠‬قهق‬ ‫اه‬ ‫‪٠‬وإننت؛ربئ تاع‪-‬دعتبي‬
‫كلمل‬ ‫هي ليسي‬ ‫للإمحهلللكلللق‬
‫لهنا‬

‫}‬
‫ق‬
‫‪.‬‬
‫هب‬ ‫اهقلغ القت وسهه‬ ‫قققههققف‬
‫‪.‬‬

‫بي إييج‪٠‬‬
‫زحيالئحد‪٢‬‬ ‫سيث يتثقا«إنةاةه‪،‬قاةعثإمبقن‪.‬ي ع كلأ‬ ‫لهههههع‬

‫ة‬
‫ل لء‬ ‫ممس ‪٠‬‬ ‫قبقههي عس‪٠‬‬
‫وه نإثهإب‬

‫تمي تلت لبق‬

‫ق‬
‫‪،‬مق‬
‫هلعل‬

‫‪،‬‬
‫‪،‬‬

‫ع‬
‫‪.‬‬

‫ه‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬هل‬
‫‪.‬‬ ‫عله‬
‫‪.‬‬
‫ةلعنضننتععع‬ ‫‪٠‬‬
‫يإثذأنليةعفللللقلنلل‬ ‫قلع‬

‫أ‬
‫ككن‪٢‬لمت‬

‫ق‬

‫(‬
‫لع‬
‫‪،‬‬ ‫حهللعهقهللللل‬

‫‪٠‬‬
‫‪٠‬يم‬ ‫إة‬ ‫بهم‬ ‫جس‬
‫لتقل‬

‫)‬
‫ا‬ ‫إعيع‪٠‬‬ ‫كزعئ ه‬ ‫‪.‬‬ ‫تألنربمهس‪.‬ة تهءق‬
‫»‬

‫نععه‬ ‫عت‪٠‬نهارث‪،‬ة‪.‬‬ ‫ق‬ ‫ت«مةه‬ ‫كهحقهقق‬

‫‪.‬‬
‫ة‬

‫(‬

‫ه‬
‫اإمألللننثلمئلنهلةنمتنلبن‬
‫متئن‪،‬ةجق‬
‫جمها‬
‫أقققهلل‬
‫إكققالهللل ع‬
‫و‪«٠‬صإه‬
‫أقفقتقإيأققنبتنينسقنهآئ‬ ‫للقل ج‬
‫قلقلل‬ ‫مةههقكهللق‬
‫وأ‬ ‫بك‬

‫‪.‬كأ‬
‫حء‬
‫نل‬
‫ه‪-‬ناليس ءه‬ ‫ديوص‬ ‫هنيحل‪-‬املسي‬ ‫مهعم ‪.‬اععهاعءس‬ ‫هجتتي‬ ‫س‪،‬ويتسيع علهميي ‪٠‬همل‬ ‫‪.‬أتةإيةمج‬ ‫تقال‬ ‫‪.‬‬ ‫اغة‬ ‫اهقفو‬ ‫فهك‬
‫كقلقلل‬
‫ه‬
‫)‬

‫غ‬
‫بيويفبيةت‪،‬‬ ‫‪٠‬ةأسحنت‬ ‫«م‪.‬اثبثحية‬
‫عسع‪٠‬عمدياه ‪..‬رم ‪،‬ت‪،‬ن‪ ٠‬قتدرتههاتآخاةسوت ‪.‬‬ ‫مبيهن‪٠‬إمنه‪ ٠‬آسج ‪.‬هيمهاسم‬ ‫سعنك ةجي‪.‬ءاسةة‪.‬نب‪،‬إ‪٠‬خثرع‬
‫ج‬
‫لي ح‬ ‫كههئهالمحلئ‬

‫)‬ ‫‪.‬‬
‫يتلقئ‪٣‬يتآ‪٠‬نةت‬ ‫إجهة‪،‬آةبسسي‬ ‫اةمءبميسيالإنزنيإمنةثم‬
‫‪٠‬بههبمبجزمهتب (إق‪٣‬ئم‪.‬آيت ياك‬ ‫‪،٠‬‬ ‫عإءحل ا يحوو« ‪،‬‬ ‫إعئثئ‬ ‫أعهلكقققللمل‬
‫مب‪٠‬تدكر‪٢‬هن‬ ‫يكحمزةنزءأص‪٠‬عآ‪ .‬اززآهةذملس‬ ‫عسي‬ ‫رتمجةققةيمإ‪،‬تءثنإإ‪،‬ه‬ ‫‪ .‬إ»قي تنك‬
‫كي‬
‫‪-‬عجنا )‬
‫ص‬ ‫آل‬ ‫‪٠‬يعحئ‬
‫ا‬

‫ر‬
‫إلإهلائأتنت‬ ‫)زر‬ ‫اههللهللللك‬
‫أنخي‬

‫و‬

‫‪.‬‬
‫‪..‬سلسا‬ ‫آنه‬

‫ي‬
‫ذختن‬
‫‪،‬‬

‫ج‬
‫وهل ‪.‬‬ ‫‪،.‬ةذتينآإمئعم‬ ‫قإبيفتةيسرةزو‪.‬بمثيإإتؤ‬ ‫هإإكىل‪٠‬ن آهتنريكوإ‪.‬إزسىنإف‬ ‫ت‪،‬بس‪،‬تز‪٠‬زلةيآ‬
‫‪٠‬‬
‫لتكلاا لف‬

‫ه‬
‫‪.‬ص‬
‫ته‬ ‫»»نونق هاعممري‬ ‫حةأهإاهت‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫هههبم‬
‫ل‬
‫ن‪١‬‬

‫تمهد‬‫)»لمس‪-‬ج‬ ‫)ىن‪-‬افقي‪-‬نز‪٠‬‬ ‫آه‪،‬عسهرتحتتممهسقآ‪..‬‬ ‫)ههتيع‪٠‬ع‬‫‪٠‬رسممثيئ‬

‫هنل‬
‫يأكسه؛نينءيمج‪،‬ص‬
‫نيورإ‬
‫هج‬ ‫يه‪.‬عو‬ ‫يعم‬ ‫‪.‬تنيس‪-‬عنايج ‪،‬د‪٠‬ن‪٠‬‬ ‫عمتسي‬
‫مىف‪،‬أمثمإئ‬‫سهب‪.‬س‬‫معي‪،‬قملثةههقتقهللعالهف‬
‫تمت‬ ‫‪٠‬‬
‫لع‬

‫آو‬
‫‪٠‬ل‪.‬س‪.‬يعنمجعمريب‪..‬ي‬ ‫الهل‬
‫لكينب‪٠‬ءبيج بك اجي ةل«عبقت ‪٠٠‬مهءاسمي‪.‬هي ‪٠ .‬سعم ص«ةئ يراه‪٠‬يمهتأع‬ ‫قع‬
‫ح‬

‫هتب‪».‬بآىت‪.‬‬ ‫إليتاة‪٠‬مثة‪،‬تمههتةمتتمبت‪،‬و رع »رم ‪.‬يه ‪.‬‬ ‫قلقلل‬

‫ل‬
‫صسبتر يقت‬ ‫ي‪.‬يعلهإلعه هم‬ ‫هيي اص‬

‫ل‬
‫حئ ل‬

‫‪.‬‬

‫ق‬
‫قلكقلقق‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫زةقت ارم‬‫‪.‬علو ا اء‬ ‫‪.‬‬ ‫ثهل‬

‫«‬
‫هقرب‬ ‫( ‪٠‬سمصء يصتمح‪.‬سه‬
‫عهيهيئثتةآةنآ‬ ‫‪٠ ٠‬ه ‪.... ٠‬‬ ‫سآيفبيلةإ‪٠‬ميفإزوبتبسمبيتب‬
‫ث‬ ‫‪.‬ك‬ ‫أبملب؟بربييعمبملةتناني‬
‫‪٠‬‬

‫؛‬
‫‪٠‬‬

‫‪٠٠‬عه‬

‫ني‬
‫‪،‬‬

‫مه‬
‫قرئهنج‪٠٠‬ع‬‫قمهسعتعسسمج‬ ‫»هجتت‬ ‫إةهة‪٠‬ت‬ ‫يتيسنةتتةقجآقنء‬ ‫‪.‬‬
‫هتلتءة‪.‬نآة‪.‬إ‪.‬ألةق؟اببرتتب‪.‬نكهبئ ممثنسةح‬ ‫كللهلللل‬

‫مأل‬
‫صآعمنسهسإعتءتيعسرتنشاقئ‬ ‫‪)٠‬الهم ي‬
‫الماك‬
‫ةل‬

‫«‬
‫تحتسةمهيبن‬ ‫البأنآألفأسنيحيرآإآ‬
‫ك‬
‫تألةعإئةثةننن‬ ‫ص‬
‫‪.)).-‬‬
‫غ‬

‫نقققهلللحههقلههح‬

‫مل‬

‫هء‬
‫عع اهقلقل‬
‫ححعتقنت‬ ‫ه‪٠،‬ارءري‬ ‫عمعرث عساا‪٠‬قرجع‬ ‫بك‬ ‫لصيء‬ ‫ةأهآ«‪٠‬رإخمآثإبآمتهت‪،‬مهبءنعيلسعمي‬
‫نرذنييةتتكىت‬ ‫ي‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫اه‬ ‫قييثنةعوغب‪.‬‬ ‫جش‪٠‬ةهس‬
‫يع‬
‫مهسء‬ ‫‪،‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪.‬‬ ‫إمهني‪.‬ني‬ ‫ئ‪.‬كعلع‬ ‫{ونتبجإت‬

‫ل‬
‫‪.‬‬ ‫‪ .‬ا‬ ‫قبن‬ ‫يء‪٠‬‬ ‫ع‪٠‬ر«وسنل‪٠‬ه هثاعآعت‬

‫إلبأ‬
‫يبنتقنكتئم‬ ‫عمل«‬ ‫بةنارر‪٠‬مبمببةسيثترن‬ ‫نيآ‪١‬ةةهتبكتل‬

‫«‬
‫جقهيعني‪٠‬ةت‬ ‫اتآسة‪،‬ت‪،.‬آ‬
‫قصهههع‬

‫‪،‬‬
‫نإئز‪»٠‬يانبتتعر وي‬ ‫إطهلك ةلفس‪.‬يي كلف‬

‫‪.‬‬
‫ءمهمجهب‪٠‬د‬
‫كةثتآكةعرقآك‪،‬جيفبأيثمقس لنهق‬
‫‪٠‬ئ«‪-‬ضءإني‪.‬تي‬
‫ا‬ ‫‪٠‬بعبيمت‬ ‫ذط‪،،‬ةف‬
‫ةبنننل«‪،‬يت‬
‫ءقتآقتنتعذبرتمد رعتر‪٠‬قءآسنعو‬ ‫مصصسصهه‬ ‫فهجهنعه ‪.‬‬ ‫ذ‪٠‬قعيزبعرعبعآنث ‪.‬ةنس‬
‫نمنمث‪،‬اةيي‪٠‬تءهسههقهمممديهءةهيعر‪٠‬ب‪.‬م‪.‬نل‬
‫‪.‬ماهرء‪-‬ةنرو(‬ ‫إتفن«تبتققههقهلقهلهلقللهه‬ ‫لك‬
‫‪.‬لكلل‬
‫‪ ،‬ب‬

‫لءث‪.‬ق‪،‬همرت‪» ٠‬قتنهئ‬
‫نهخمم‬‫ةنإيهتميإهسستةناقإي‪٢‬ع‪،‬‬
‫يم‬
‫‪).)».‬هنآ‪/‬نبريد ءسسساسموإلة‬
‫ينةيلكآةتيةن‪.‬حزةنتأيأ«نآ‬
‫متزصمهة‪.‬تآ‪٠‬ب‬ ‫يع‬ ‫»»»»»‪..‬كيبس‪-‬نيمق‪-‬رتنب‪/‬ةيبرتل‬
‫ةوقآمهيإ؛رتنتثيمثن‪،‬تعهعس‬ ‫جهتومن‪٠‬رن‬
‫تمت‬ ‫ععهعست‬
‫ة‪١‬ورقبتآعاربنآمييليآتآترتإجمت )إآيص‪. ٠‬دء‪/‬ةينم‬
‫اله‬
‫ميق‬ ‫كلق‪٠‬نئئهإيقل‬
‫إعنا‬
‫حبللقللك‬
‫لكك‬
‫هط‬

‫انتكح‬ ‫يء؛نتعنمث«بتصع‬ ‫تهصمعسقثتتنق‬ ‫‪٠‬‬ ‫ب‪.‬هابعئ‪.‬‬

‫هئععيثقعلقلوقبتترترت‪.‬‬
‫تعهدم‪.‬عست‬ ‫‪..‬عءلك اس‬ ‫وءء ‪.‬‬ ‫تهبد‪،‬ع‪،‬جحن‬
‫آسهس يكس ‪ ٠‬ةر ‪.-‬هجء‬ ‫هتعءهه‬ ‫بء‪،‬ةيرنر‪،‬ةبإم؛ننرت‬
‫‪ ..‬ي‬ ‫الةهمهإسه وه ىءهج‪٣‬م‬ ‫«ةآئآيفة‪،‬تزإيبنإمتيت‬ ‫عء‬ ‫نع‪-‬ص‪.‬ال‬
‫حلصلل‬
‫‪.‬‬
‫م‬

‫‪١‬‬

‫ه‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ونآقجتئكآأنيآآن‪،‬نآن‬ ‫هت‪،‬رتهتهزر)نتؤلتأ ‪.‬ثنرأآزاننم ةقثرا‬ ‫رنرمتملينإة‬

‫ة‬
‫ع‬ ‫يأ‬ ‫‪.‬‬

‫يل‬
‫ترسثثوم‪،‬آهآص اجر بس(‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اع‬

‫ط‬
‫‪ ٠‬ىع ع‬ ‫س كت‬

‫ذ‬
‫بصتيي حرج‬ ‫‪..‬‬ ‫سل ‪٠‬س‬
‫مه‬

‫آء‬ ‫يهه‪،‬س لس‬

‫)‬
‫‪..‬ييم‬ ‫اي‪-‬ح ءقء‪،‬هع‪٠‬يي‪ ٠‬كس‬ ‫هتة‪.‬ثثثهت‬ ‫ع‬
‫نت‬

‫»تككهلنة‬
‫‪»..‬جمرب‬ ‫نه‬
‫ننك‪،‬تيإتاي‪.‬ة‪.‬تكتأثيإل ي‪.‬‬ ‫ةةج‬ ‫يناث‬
‫و‬

‫إلل‬ ‫يسي‪٠‬عه»ةس قع‪٠‬ه را إءي‬ ‫اللهلققققللل ع ع ههء‬

‫إتإأثقإئاثتثعلقلب‬ ‫لمعحب اكئ‬
‫ت‬

‫‪...‬يمينمست اخمه‬ ‫عهخيا‬ ‫مثإ‪-‬نث‬ ‫رجالا‪-‬مهجت ح‬ ‫لقال‬

‫مرةيبء‪٠‬ابنق كلانهف‬ ‫منيئنلي‪١‬يمآنز‪،‬آب‬
‫‪،‬حقلككهع‬

‫‪.‬‬
‫بهمكق‪.‬مزمهموتحلعبنةئو‬
‫‪،‬‬

‫قلقلل‬

‫‪)،‬‬
‫‪.‬‬
‫ةأآاماةايام‬

‫هةإ‬
‫آءداشتت ملتىن‬ ‫نيإتأآف‪.‬إنهللةل»‪»..‬تانآئهتر‪،‬منز‬ ‫‪.‬‬
‫بي ةإن‪«،‬اهةق‪.‬‬ ‫«‪،‬يثعرتببة‪٠‬هآ‪،‬تررتهت‬ ‫سإىبنت‪٠‬ن‬ ‫سهتكهن‪.‬سألئةضحن‪،‬و‪.‬رنزيل‬
‫صإن‬‫بتومبرع‪،‬نهدبحهاتع هيةةنآم‪٠‬إ‬ ‫ا‬ ‫لسع‬
‫ميثيتقالث‪٠‬إمةككآهةيعي ‪..‬عن‬ ‫‪.‬يميس تمن ي‬ ‫همهف كءع فته‬

‫مه‬
‫‪.‬‬ ‫ةةةةكنذنتآ ءه هست‬ ‫لق أعا‬ ‫لقث‬ ‫عععا‬
‫ك‪،‬‬

‫ين«‪،‬آةنيبلنل‪٠‬‬ ‫ننهتآي‪،‬إتيعز‪.‬مم‬
‫‪٠‬‬

‫‪.‬سيهء‬ ‫هسه‬
‫كأ‪-‬ثبشتا‪-‬يتعمس‪-‬نوكويس‬
‫مي‪٠.‬وي‪.‬‬ ‫خر‪٠‬ينت‪٠‬‬ ‫هس‪-‬رسج أيه‬ ‫إ‪.‬حسةك‪،.‬ق‬ ‫مةس‪٠.‬ةتنءم؛رهرن جنيه‪٠.‬ه‪٠‬صرق‬
‫س لع‬
‫ةسء‪٠‬صهدت؛نتبثع‬ ‫ع‪٠‬ت ةمات‬

‫»‬
‫هبخيةأفا«إزةلألةهيلئ‬
‫‪،،‬‬

‫جع‬ ‫ه‬

‫هل‬

‫‪،‬‬
‫‪٠‬‬

‫)‬
‫‪ ،‬إء ل‬
‫‪.‬‬
‫آثةبئليقلللنهالعههللهل‬

‫‪.‬‬
‫إهتإتلينآينن‬ ‫رء‬ ‫إنتع‬ ‫تق‬ ‫ي‬
‫‪،‬‬

‫مهر‬
‫‪،‬ابأذاإأإبكل‪،‬إأنثيمأبة‬
‫آ‬

‫ر»قةبياي يةجهع«نةعصقن ا‬ ‫سو‪.‬آق‪.‬بلإت‪،‬‬

‫)مل ك‬
‫نلي‬
‫هي‪٠‬مه‬
‫ك‬

‫ةبيرهه جنته‪٠‬حءأتأبيسسآآنزييآ‬ ‫‪.‬ستن‪/‬نهدب‬ ‫جش‪٠‬ج‪٠‬هيي‪٢‬ه ‪٠‬‬ ‫لة‬

‫آه‬
‫ي‬

‫‪.‬هذ‬ ‫تةيآلمرت‪٠‬عهببنهبجاسئ‪،٢‬رمث‬ ‫أإع‪٠‬‬

‫مإ‬
‫ئ‪٠‬عمءعهئ‬ ‫تعن‬

‫ل‬
‫ا‬

‫ع‬
‫ا‬
‫‪٩‬‬ ‫‪.‬قلقل كلق‬

‫ز‬
‫‪.‬ل‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫‪( ..‬‬ ‫ربس‬ ‫‪.‬‬ ‫ج‬ ‫ل‪-‬ي عر عءععسه‬

‫‪٠‬ةنييةنتت‬ ‫حل ل ‪ .‬يا‬ ‫آعنهب‪ ،‬ج‬‫‪٠‬‬ ‫تيريج‪،‬ايهت‬ ‫قهملإرب‪٠‬ني (‪..‬‬ ‫‪!..‬نومرهب‪-‬ق‬ ‫نر«عييو تإإن‬
‫(‬

‫ل‬

‫ألالقثههللقلللهل‬
‫ه‬

‫غثاة‪٠‬جأإمتإنإمثيب‪ ،‬ةةكن‪،‬ل‬

‫‪،‬‬
‫هنبذت‬ ‫إللققلللل‬
‫نالهثةتتلعمثنقات‬ ‫فضزتبثةرهبنن‪،‬أبأمينبثئآنمإبت‬ ‫نللإه‪،‬لللاثئزنئا‬ ‫عع‬
‫ةوةةكقشةنةنكيبليبمئنمآثمتعظآ‬ ‫إ‪«،‬ءخيأنآنيأنذث‪،‬م إال‪٠‬‬ ‫هسإسههرإاتجع‬ ‫ملء‬ ‫يىتإء‬
‫للق‬
‫اتلك‬

‫‪،‬‬
‫لئوونقنةيقةمتثآإيقكهب»ث‬ ‫عرمىفإتةةب؛هيفرياو‬ ‫إسمهههب‬

‫«‬
‫ال‬
‫‪.‬‬
‫قنييعيآ‪٠‬بيفنصب‬ ‫نيرت‬ ‫‪».٠‬يفيتةزمت‬ ‫بأنيك؛يزبنيتإائقملمإإئتئبلي‬
‫نةمهضألهتة‬
‫ل‬

‫تنسإءعنتن‪،‬قإلمننيهتنتي‪.‬إإب}نيليهنيا ‪.‬‬ ‫ثثت»إلنيتنوآهتت«ن‪،‬سإلييمةقائ‪.‬عؤبةمن‬

‫‪.‬‬

‫ال‬
‫ةنس‬ ‫عن‬ ‫عء‬
‫ت‬

‫نإث‪،‬؟ذأ‬ ‫تمه هوم‬

‫‪،‬مىتنق‬ ‫آقإهقئ‬ ‫‪٠‬لبم‪٠‬إبنن ج‬
‫ااةةهاان‬ ‫لنهت)أنةأتإإك‪،‬كنأمم‬ ‫إمئلكهلللللألإلإقئئثبأميا‬
‫ل‬ ‫«آط‪.‬تستخيتعك‪.‬يتورة‪.‬‬ ‫لا همع‬ ‫إينتي سنلل‬ ‫‪.‬‬ ‫قهللهقع‬
‫‪،‬‬
‫ن»مهإز» لء‬ ‫رتىتيج‪٠‬خيئ‬ ‫‪،‬‬
‫‪ ١‬تأيل‬

‫منة‪ ٠‬مع‬ ‫ي هء‬ ‫‪ .‬لا ‪..‬‬

‫اسق‬
‫مآ‬
‫صءمل‬ ‫أزهتء أل‪٠‬رهسمعآ‬
‫‪،‬‬
‫‪.‬‬

‫يتبعثق‬ ‫اتئإ‬
‫إييأهلن‬ ‫‪.‬لجمتته‪.‬سا‪١‬هبسقق‪.‬ز«يممر‪..‬ه‪٠ .‬ج‪٠‬ر‬ ‫‪.‬‬
‫يعواآ‬ ‫ةسمأوحاقنه‬
‫سات إجنت‬ ‫ىف«أن‪.‬ن؛حلثةع‬ ‫بإ‪٠‬ة‪٠‬ةهن‬ ‫إإةلمه‬ ‫‪٠‬عققلرتل‬‫راف‬

‫‪،‬‬
‫إبت»نمبنةه‪٠،‬‬
‫ص‬ ‫ثأهاسهةئتإلبأبنهثألللإمأءإ مهجع؟ز‪٠‬ةمن‬
‫‪.‬‬

‫لتتخصتةهب‬ ‫بييب‬ ‫هء‬ ‫يةهب‬ ‫ئ‪،‬و‪٠‬‬ ‫‪،‬نه ا‬

‫م‬
‫ن‪-‬تنر‪-‬ايم‬ ‫‪٠‬ثة‪٠‬رت‬
‫‪،‬‬

‫بو‬ ‫ص‪٠‬‬ ‫حتي ‪٦‬كسصرس‬ ‫ءصه‬ ‫لس‬ ‫له‬ ‫‪٠‬اع‪،‬هبجت‬

‫بلعث‬
‫وت‬ ‫‪.‬ةقحهبةني»‪.‬عو‪.‬‬ ‫يدهع‬
‫‪،‬‬
‫م‬

‫قلقلل‬
‫‪.‬از‪.‬‬

‫ح‬
‫د»‪٠‬ن إبإ‬

‫ا‬

‫ل)‬
‫قإإيقليفني؛يقئيتةن‬ ‫زاإإا)نويواعآئيميون‬ ‫هذثثلإئ‪،‬أليقللبآألةق‬ ‫ا‬

‫مل‬
‫إز‬
‫‪٢‬أتيأهبةيييل‬
‫تبأتي‬ ‫دةيبثئرأثةنبأهجقإملةئمه‪.‬‬ ‫أقهقلك‬

‫عا‬
‫ل ا‬

‫إآنملنا‬

‫كريلك‬

‫مل‬
‫اهلع‬
‫لك ‪.‬‬
‫ة‬

‫‪٠‬‬ ‫رجبننئ‬ ‫ليا‬

‫ت‬

‫‪.‬ماسقأته‬ ‫سم هج‬

‫عء‬
‫را ع‬ ‫‪ ٠‬ي‪٠‬ع ةن‬ ‫ةئزأأثنيهئف‪٠‬ياب مر‪،،‬ع‬ ‫‪..‬تسق من ‪.‬‬ ‫لهن‬ ‫مهملعم‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ةسعسعرعمس‪٠ .‬ةعتأجي‬ ‫‪٠‬مه»‬ ‫إثحهسىن‪.‬ء إءنعي‬ ‫يالنلقرأب‪.‬إةزبنن‪،‬اتأزآقأيي‬ ‫ههاه؛ي‬

‫‪.‬‬

‫‪٠‬‬

‫نعيبمي‪..‬سمميءه‬
‫‪.‬‬

‫أتل‬

‫‪٠‬‬
‫‪،‬‬

‫‪.‬‬
‫بج‬ ‫إ‪٠‬نتينن‪،‬‬ ‫انباء‬ ‫ل‬
‫ات‬

‫ةج‬ ‫برهي‪،‬إصنت‪٠‬ةت‪،‬ت ات‬ ‫عشر‪،‬ييتكمناهمها ‪٠‬ىن‪.‬رتهح‪-‬نعمل‬ ‫مإنيآغ»إهلس إن‬ ‫جريس‬ ‫أمبةإهثنييإفأئ‬

‫إي‪،‬هتإ ههة‬
‫ست«‬ ‫ئقكتيإإلتصييب‬
‫ين»أنن‬ ‫)‪.‬ليوز‪-‬يم‬ ‫عةوهة‬ ‫‪٠‬ةونآلخي‪٠‬هبدكيل‬
‫كقهصلاليب نثقعةنةيبلقآعكي‬
‫غ‬

‫الإننهق‬
‫معههرةج‪٠‬ت‪٠‬ل ‪..‬‬
‫«ةي»آننةهتوانجكهرتي‪.‬ب‪،‬ورنكيتيقكنيإ«ب هت‪،‬ه‪٠‬مترصىن‪٦‬ج‪ .‬حف؟ميآزق‬ ‫امرتمثهلمل !‪.‬هنإ ‪٠‬هتهاإ‪.‬علأ؛آ‪.‬و‬ ‫مهةقاهءآ؛ةهإيثمنت‬

‫‪.‬‬
‫ث‬

‫آئ‬ ‫ة‪٢‬عةإيآزريرنلإيلآي‬ ‫هئهلملهقهق ص‬

‫لهقسه‬

‫الها‬
‫‪.‬‬

‫امل‬
‫معإ«إملل‬‫بةتز‬
‫‪.‬‬

‫همع‬
‫سم ه‬ ‫زآنن‪٠‬‬ ‫‪ .‬ن‬ ‫كلقن‬
‫‪،‬هو‬ ‫يإأا‬

‫ث‬
‫قمه«إيبةننيبيأع‬ ‫})‪. ..).).‬لهك قمذوؤ‬‫هآف‪،‬‬ ‫مإإبإيؤئهر‬ ‫مس‬

‫ع‬
‫قهصا‪٠،،‬اض‬ ‫هيع‬ ‫منتذ إة‪٠‬مئ‬ ‫ئيه يناه ييس‪،‬م‬ ‫بأآزلفقب‬ ‫ت‪٠‬سء‬ ‫مهتي‬ ‫‪٠‬نتقتةأإ«بب‬ ‫مته‪.‬ج‪٠‬‬ ‫نزبيإإوإثننببثهإللينيإل‬
‫‪٦‬غ‪،‬هف‬ ‫‪.‬عو‬ ‫قهع الهل‬
‫ن‬
‫‪،‬‬

‫قلعيحقل‪،‬ل‬

‫‪.‬‬
‫)عدب نوكس‬ ‫ذئلبةإآيية؛هإيئزند‬
‫أألإىننت‪،‬ئ‬‫لهخاألعجة‪،‬أةبنمثذبز‬ ‫إىإةإلةهئثثةإإئلإللإ نآهئةإقإبهت‪،‬ةبا‬
‫ز‬

‫لاع‬
‫واهكء‬ ‫اللهههللقلمل‬

‫‪..‬‬
‫هت‬

‫هآآيإغثلئإأإإنتأل‬
‫لقهلك‬

‫ليي‬
‫‪٠‬سل‬
‫‪٠‬‬

‫ةقكهتقيية‪٠.‬تد‬ ‫خيهاسننآذحيآ‪٠‬منآذمجسم‬ ‫ةنحتآ‪٠‬نة‪ ٠‬ه»»اةك‪ ٠‬انيهرياوهأيآ‪٠‬و‬ ‫لصح‬

‫همه‬ ‫‪٠ .‬‬
‫ل ‪،‬آ‬
‫ممري‬ ‫ل‪،٠‬ة »ىيه‪٠.‬هر‬ ‫ل قصل اكمقل‬

‫آه‪.‬‬
‫آنلإببضأإهبثإنث‬
‫هرت‬ ‫ه«‪)٦‬تبإ«إغا ء‪٠‬‬ ‫إرةةثطهآ‬

‫لفق‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫رح‬ ‫‪.‬‬
‫نآ ‪، ،‬‬

‫ري‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫ن‬ ‫‪٠‬‬ ‫بح ي‬

‫و«‬

‫ي‬ ‫بص‬ ‫‪.‬‬ ‫»‬ ‫‪٠‬‬

‫‪٢‬ه‬
‫رج‬
‫حل‬ ‫إل‪،‬همحي يآ‬ ‫هء‬ ‫يملعبء‪-‬فع‬
‫»‬
‫و‬

‫مصع‬ ‫ا‪٠‬‬ ‫سهجهه‪٠‬‬ ‫ص‬

‫ل‬
‫‪٢‬‬

‫ت‬ ‫كب (ذهل‬

‫‪، ،‬‬
‫‪.‬‬

‫اتايا ئة‪٠‬إ آهه ل‪٠‬جه نهنال‬

‫‪٠‬‬

‫حثثو‪.‬جبي‪.‬هاهقاا‪٢‬أإ‬ ‫آةهبنرينة‬
‫ه‬

‫ره؛مئثإهب ‪.‬‬
‫ال‬
‫»‬

‫فز‪.‬آمإلئتمثثآملية »يي لآ ءنهمع‪ ،‬ةق‬ ‫خهءوتيم‪،‬‬ ‫امت« يم ءر‬ ‫ل‬ ‫وهب‬

‫‪١‬‬

‫ش«يي‪٦‬نثهتيآور‬
‫ع‬ ‫ئهئر‪،‬‬
‫ل‬ ‫زراهاب إعبخئ‪،٠‬‬ ‫هط‬ ‫(إإث)ب‪،‬كه‬‫لا‬
‫مل‬

‫ةمثيأبفزثإ‬
‫ل‬
‫‪٢‬‬

‫؛إلمبو‬ ‫هسحن‬ ‫إل«ة‬ ‫هنع‬ ‫لك كل عق‬

‫ال‬

‫تنهقءقت ‪،‬رق‬ ‫ععءه ‪.‬آء ‪،‬إينيجم‪ ٠‬ج‪٠‬إهنةعثحت‪٠‬كحتق وإنيإع‬ ‫مثهاه‪٠‬إجه »هم‬ ‫ةملمامي‬ ‫ممههيفريتيتس‬
‫هصلق‬
‫ن‪،‬ن«ق‬ ‫ابيهر‬ ‫يل‪»،‬رثساأنيآب‬
‫ع‬

‫‪٢‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.« .‬‬ ‫يمه‬ ‫ا‬ ‫ةيةيءثينممن ‪٠‬‬ ‫هي‪٠‬ه ‪، .‬مت‪٠‬‬ ‫لي ره‬ ‫ل‪،‬ألإقث‪،‬نلللب‬
‫ه‬

‫هبةغإتني‪»٠‬همعم‪ .‬ي‪،‬ع‬
‫ط ‪ ،‬ام ‪.‬‬

‫ةن»ه‪٠‬ةه‪،‬‬ ‫ثرييعن ‪.‬مادعإل‬ ‫لكالعهلعهلع‪ ٠‬عةقق‬

‫»هومتاىت‪ ،‬كي‬
‫ا‬

‫هآفللهققهلإمنللل‬ ‫ماجءتةم‬
‫‪٢‬بنمابعلمهق‪٠‬آيب ه ‪٢‬يعح ءل‪٠‬همهو‬
‫إء‬

‫القهعيمآ‬
‫ع‬ ‫جوبها}ةلص‬ ‫ثءزسةن‪.‬ع ممعي‬
‫هو‬

‫ع‪١‬‬

‫عقنهيرت‬ ‫‪-‬‬ ‫عهذ ‪،‬ه؛إيب‬ ‫ست‬

‫ع‬ ‫حيعهن‪٢‬‬ ‫آئخيكمه‪،‬كهرنيمإب اهام ع‬
‫ط‬

‫اين»ء‬
‫‪٢‬‬

‫لج‬ ‫لكو‬
‫»‬

‫ا‪،‬ة‬
‫‪.‬‬

‫تض‪،‬تتإنج‪٠‬ةقة‬ ‫وبأ ‪.‬‬ ‫وهأ‬ ‫لققهقلكةعم ع‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫آل‬
‫‪،‬ا‬

‫ع‬
‫اأ‬

‫امه‬

‫اوع‬
‫‪.‬‬

‫إرعهئغهلمج‬ ‫»ل»ل‬
‫‪.‬‬

‫«‬

‫ع‪»٢‬إآ‬ ‫قل قف‬

‫‪.‬‬
‫ع‬

‫مة‪٠‬‬ ‫نأننا«‬
‫اهلمهت‬

‫‪٠‬‬ ‫ومل‪٠‬ثإلزميثتإآيبنأ‬ ‫ذم‪١‬‬ ‫اخبر‪٠‬‬ ‫تهة‪.‬إلتتس‬

‫هبهبم‪.‬يتألني‬‫ث‪١،‬بمهعهآاو‬
‫لب إهئ‬
‫ةتقث‬ ‫كةتفيتلتبإمت‪١‬رآبت‬ ‫رارةرإمهثبإ»»‪،‬ثبك)هعل«با‬
‫وه‬
‫ف‬

‫كص‬
‫ق‬

‫ةهةثآنإللهاإقيثييفةأيب«‬
‫ه‬
‫ا‪،٣‬إآ‬
‫يب‬

‫دت‬
‫ه‬

‫‪.‬‬ ‫إز‪،‬نةلج‪٠‬ينه‪٠‬ا‬ ‫امايا‬ ‫‪٠‬‬

‫ففني‪.‬‬ ‫‪٠ ٠ ،‬رع‬
‫ن‪٠‬هوإإ‪٢٠‬غتز‪ ٠‬ال هيههههي‬ ‫}هتيآ‪/‬اهيثلث«‬
‫‪،‬‬

‫‪ .‬ص‬ ‫لق‬
‫ره‬

‫‪.‬‬
‫نه‬
‫‪،‬‬

‫‪.‬‬ ‫يةسصه ههعس‪،‬‬ ‫ج‬ ‫آيتإآعست}‪..)».‬ةمل‬‫«إلهتملنبإادمءربئاأ«هبمة هق‬

‫ور‬

‫ثهبرآلاكئإ‬
‫إآقلآ ‪.‬جا ااة‬ ‫ه«‪.‬ت‪.‬‬ ‫ب«ة ‪٠‬منب«م‬
‫ق‬
‫‪.‬‬
‫ء‬

‫»‬
‫م‪(٠‬مل‬
‫ه‬
‫‪،‬‬

‫ه‬

‫لقع‬
‫(‬

‫إلهإهللجتا‬

‫‪.).‬‬
‫ز‬

‫اأعآنن ‪.‬‬
‫عق‬ ‫حهلهللرج‬
‫أئل»مجثل ةلهآ‬ ‫أإأأةز‬ ‫ص‬
‫‪.‬أل«ز‬
‫أ‬

‫»‬
‫وهب‬
‫للل‪،‬مملللالبن ال‬

‫ك‬ ‫ممتز»ئنيإئيآ‬ ‫راه‪٠‬‬ ‫الآ ‪-‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪١‬‬

‫جولك‬ ‫إةيبلنإ‪،‬رأئ ةنرة‬ ‫ئيتإ‪٣‬‬ ‫ئممآسة‪٠‬قكةهل‬ ‫اهإهبإة‬ ‫وعء‬

‫؟ر«بتإنالقرإ»آنئ؟هت إئلن‬
‫‪،‬رض‬ ‫ععقيف‬
‫قهيمه»ةثلغهنينهمل«إثةاهف‬ ‫إلنإة‬
‫أء‬

‫‪٠‬‬ ‫لمهن»عإياي‬ ‫إيآل‪.‬لنبزيث‪.،‬آبباملزم‬

‫)‬
‫‪٠‬‬

‫‪٠‬‬

‫ه‬
‫مل‬

‫ص‬ ‫قعهقحع‬
‫مة‬

‫«‬

‫يههمهه‬
‫اه‬

‫دهجهة‬ ‫ياوء‬ ‫هي‪،‬‬

‫‪،‬مهعهتهنمت‬
‫هبه‬

‫»وإأ»ةلإثتيع«قإل‪،‬أ ة‪،‬آلللز لرإفآ‬ ‫نيآتسهنيتب»ذا‪.‬ورت ؛مب‬

‫تكب لتم‬
‫م‬
‫‪،‬‬
‫‪٢‬‬

‫)‬
‫إلاأ‬

‫ليلنإ‬
‫أ‬

‫إةفلةا ‪.‬‬
‫زل‪،‬لنلهلنئأ‬
‫رهقت‪٠‬ين‬ ‫نوليلقإإيفإفرإ‬ ‫عء‬
‫‪.‬‬ ‫لةئأة‬
‫ره‪٠‬‬ ‫كلههللللل‬
‫نهل‬
‫«‬

‫ةئ‪،.‬‬
‫للقف‬
‫بآ‬

‫‪،‬إه«إ‬ ‫‪ .‬موت‬ ‫بءإلإقنيةئنرمرنزق ة‪،‬إإههه«ثإن)إ ‪٠‬إىنململهإ‬ ‫ر‬

‫إء‬

‫أء‬
‫ةىلنءئإن ‪٠ ..‬بة‬
‫إزهبهآ ئ‪.‬هذة‬ ‫اإبمبلإلئ‬ ‫غقكعختبآن»نأثلة‪،‬‬ ‫»لبن‬
‫منننيبكهيبيتكتغآمنفتهةئ‬
‫»‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬

‫ع‬ ‫‪.‬هب‬
‫إأةإهإئف‬
‫قلقلل‬
‫‪،‬‬
‫آإنلريقن‬
‫ال‬

‫‪.‬‬
‫ط‬

‫لصن ‪.‬‬
‫م‬

‫متو‬

‫ع‬
‫وم « كل ‪.‬‬

‫»‬ ‫اكللقلاإ‬
‫هب‬
‫‪،‬‬
‫ممي‬

‫»ثهئق‬
‫‪.‬‬
‫»‬

‫ربو«‬
‫يل‬

‫يي‪٠‬‬
‫هب‬

‫قد‬
‫‪.‬‬

‫رن‬

‫ن«آ‬ ‫آنةكه‪،‬ثىف‪٠‬رتهلإرئ‪.‬زت)ي اا )‪.‬اهوي‬

‫ث إأ‬

‫مهف‬ ‫‪.‬علبعععو‬ ‫همسن‬

‫ئعذإو«بإ‪٢‬مهزيبمل‪»،‬ن»‪،‬عء‪٠‬ل‬ ‫ةم‪٠‬‬
‫‪.‬هست‬ ‫ئ‪،‬إم ‪.‬‬ ‫ععه‪»،،‬و«‬ ‫هاط‬
‫‪.‬‬

‫ق‬

‫‪٠ .‬‬
‫ا‬

‫يفزة‪،‬ز‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬

‫إناإم‬ ‫ا ي«مخي‪،‬هائ ‪٣‬مت‪٠‬تي)ةه اينا للهتؤ‬

‫آل‬

‫بع‪-‬بإو ةلهلكلإيبا لا‬ ‫محجققمحع‪٠‬‬

‫م‬

‫‪.‬‬
‫ةه‬

‫ةلمهيم«‪٠‬‬
‫ةا‬

‫م‬
‫»‬

‫يل ‪٠‬‬
‫كن‬

‫كل ع‬ ‫ئضقأت‬
‫كقطآم‬ ‫كلت‬
‫ك‬

‫‪-‬‬
‫اج‬ ‫هالنزةإءث‬ ‫جالن‪،‬‬ ‫وألاء‬ ‫‪،‬إ(ىبماليألإلل إ‪،‬آ»‬
‫ا‬

‫‪٠‬‬

‫ره‪٠‬عيل‬ ‫»لننلن»‬
‫«‬

‫لفزثقهتهن‬ ‫كين‬
‫‪..‬‬

‫ا‬
‫)‬
‫هلل‬

‫اله‬
‫‪.‬‬
‫قلقلل‬
‫أل(‬

‫ال‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬وف‬
‫ك‬
‫هلل إ‬

‫يأل‬
‫الق‬

‫ةلهئال ي‬
‫جحء‬ ‫الإثنهلقتثاللل‬
‫زن‪٠‬لينمللمل‬
‫للهي ة‬

‫‪.‬‬

‫ث‪،‬ال‪» ،‬اثهتت إييإعلبركمإ‬ ‫قلقلقهللققل ن»نة»ممآإذنثلةتتإهبء«يةننالميو‬

‫ق‬

‫ليلنا‬

‫لءقن‪ ٠‬اة‬ ‫ذآنقل«ن»‪«».‬نوزإهأل »مالإو‬

‫‪١‬‬

‫‪.‬بعل‬
‫ل‬ ‫يتهههياإ‬ ‫ئرتةتث‬
‫آ‬

‫هآ»ن ها ‪٠‬آةآه‬
‫بعلف‬

‫ئمبةلثن‬‫إن‪،‬كعن ل‬ ‫نسق‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ع ج‬

‫‪ ٠‬ث»ةب»يبآ ‪. ٠‬‬
‫ه‬

‫ع‬ ‫نحتإهيةة قت‪٠‬أ‪،‬هكقهي«‪٢.‬وملآ‪،‬ن«ي‬ ‫به»وح«وييفينتقهبآ‪.‬ةمإ ا‬

‫مه‬

‫أزثإبث«إفؤنر‪١‬مل‪،‬ز‬
‫‪ ،‬ةقةقكه‪.‬‬
‫يم‬
‫‪٩‬‬

‫ة»ة‬ ‫اقكقققق‬
‫و‬

‫كل‬
‫ام‬

‫أبلسةهعب‬
‫يع‪.‬‬ ‫ةأل‬
‫م‬
‫ة‬

‫أع«ل‬
‫مل‬
‫»يهإههليي {لئ‬

‫ب‬
‫«‬

‫‪.‬‬ ‫‪٠‬اه‪،‬‬
‫ط‬

‫»إ لال س‬ ‫»‪.‬دي‬

‫د‬

‫‪.‬‬
‫يع‬ ‫اهيع‬
‫‪،‬‬

‫ثبتثقإ}لقئهإل‬ ‫وهبو!»مجه‬ ‫لننيوه‬ ‫اهققح‬

‫ل‬

‫ه‬
‫ا‬

‫ن ‪،‬‬
‫ة‬

‫حكإهالزقين‬
‫‪( .‬‬

‫«‬
‫وز‬

‫ل‬

‫هقحل‬
‫هد‬
‫ال‬

‫‪..‬‬ ‫اآهتىلهيينأ‬
‫ل‬

‫ألل‪،‬تئنللله‬
‫لإيفآنيهيةئ ؛ملإننيةهآلإلإ »آاإ إل«إأئوأو يوآم« «ه‪٢‬لهبيلةثق‬ ‫هقلق‬
‫»‬
‫‪٠‬إول‬
‫ل‬

‫هصن‬
‫مه‬

‫‪.‬مه ‪٠‬قهلقخيأاةل‬ ‫رمبنبآحججي‬ ‫ةآه‬

‫ا‬

‫نيه‬
‫ق هكو‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫له‬
‫ه‬
‫‪٠‬‬

‫ةا« ‪،‬آلآي‬ ‫إثنوكهز»‬

‫ق‬

‫ا‬
‫ا ال‬

‫ننثنإليفنإليبآذه رألة؛‬ ‫هلع‬

‫إاق‬

‫هلئههققللإ‬
‫}‬

‫أننةمث‪٢‬ب‪)١‬ئ‬ ‫ص‬ ‫حل‬

‫‪.‬‬
‫‪١‬‬

‫»ل‪/‬هلواكهإأنفأقلل‬
‫كليتل‬ ‫‪.}..‬اهميقب‬
‫) ط‬

‫إيإأليئإلبمهيل‬ ‫اإبألإملال‬ ‫حبلهل‬

‫هلح‬

‫هلهللللل‬
‫إه‬

‫بس‬
‫هل‬

‫وي‬ ‫ءعملههة‬ ‫ك‬

‫هانب ح‬ ‫ليهها‪،‬لقل‪٠‬آثآةف‪،‬‬ ‫)}‪.‬الملل‬
‫ع‬

‫‪٠‬‬

‫ثآإمبكأإ‬
‫‪١‬‬
‫‪.‬‬

‫كللقللقق‬
‫»‬

‫اإإأ‬
‫اهلعل‬
‫يأهلئ‬

‫لألإل‪،‬الإهاإئلاألئ؟إل‬
‫نلو‬

‫لزاإلأنإأاأآيآ‬
‫‪.‬‬

‫مأفل‪٠‬نئ»آ‬
‫أل ‪،‬‬

‫يميآمبنزإ‬
‫اج‬

‫‪٠‬حهيهآئل‬ ‫يبأ‪-‬لايهن‪/‬يوبألا‬ ‫تملإينز‬ ‫نزملإل«مثئ‪،‬إليلنبملإبملة‬ ‫إإثيز‬

‫ع‬

‫الا‬

‫حهةتإ‬ ‫‪.‬حرم‬ ‫اإخيهإ‬ ‫يقل‬

‫(‬

‫هءع‬ ‫لاعآإإةليأييأةإيفيأاإنتإيلإ ملامتئللاأفإإألألإ‬

‫؛ةإ‬
‫ي‬
‫مسق‬
‫‪،‬مه‬
‫هآل‪.‬‬

‫لن‬

‫‪.‬‬ ‫ألفأإهكو‬ ‫لاه‬

‫الا‬

‫بإآإ‬

‫عي‬ ‫له‪٠‬إئلئ‬ ‫للةإلميمب‪،‬ت‪،‬لنإ‬

‫هءسصمي‬
‫)‬
‫لمدها‬

‫‪..‬‬ ‫ثئئإننحن‬
‫ت‬

‫ل‬ ‫إ‪،‬م‪،‬ة‪،‬‬ ‫عسن ءا‬

‫ط‬
‫ت‬

‫نال‬ ‫نينألويكي‪٠‬ئ لئأإللثعق‪٢‬ل‪ ،‬قأق‬

‫ال‬ ‫ث‪،‬تطهآ؛ب«طإئمآفحنإ‬ ‫ينهاهإه‪٠‬‬ ‫ب‪،‬عولممهإع‬ ‫هسجسع‪،‬ص‬ ‫ءنن‪٢‬ز‬
‫لمألمثللأ‬
‫ة‬

‫اه‬

‫)‬ ‫إيإي‪،‬ثللنا‪١‬مل«إآعلنا‬ ‫نهنبإألاأ‬ ‫ن؛تإأ‬

‫ه‬

‫أ‬
‫ز‬
‫‪،‬‬

‫ع‬

‫‪.‬‬

‫ا‬

‫{لييالناللأهةأنههنإلإلئ‬ ‫إتوإيأهأث‪،‬ن‬

‫لك‬
‫يف‬

‫إقللنن‬ ‫»ملعم ةآ‪،‬‬ ‫تحفرآيت‬ ‫ل»ي«هآل‬ ‫كلهكهققق‬

‫‪.‬‬ ‫هه ‪٠‬‬ ‫}‪.‬يننأب‪-‬ينويلمل‬
‫ع‬

‫إ«ا‬
‫«‬

‫ل‬

‫‪»،‬هللمت‪،‬ءز مهوت‬
‫ل‬

‫بعصي ة»آلز‬ ‫}هتهزنب«سر‪ ٠‬بآإلب‬ ‫مه‬

‫ي‬

‫»ن‪٢‬ب‪٢‬جإ آإ‪ ٠٠‬اه ا‪٠،‬نع‬

‫‪.‬‬

‫ع‬
‫‪٠‬‬

‫روالالك‪٠‬‬‫‪ ٠‬أئ‪.. ٠‬‬ ‫ع اهلك‬

‫لآرع«إجنةللعلإثكمير‬ ‫‪ ٠‬مج هلح عيء‬ ‫لك قهللهلن‬
‫ائ‬
‫«‬

‫ئهاأإه»آ‬
‫ل‬

‫؛أو«ب‬ ‫نإنمثهل‬ ‫‪،٢‬هت‬ ‫إبةف»لظث‪،‬ن‬

‫ي‬
‫‪،‬‬

‫ذلء‬ ‫إهمن‬
‫‪١‬‬
‫(‬

‫كلجأ‬
‫«‬

‫و‬

‫‪.‬‬
‫إ‪٠‬ههملل‬

‫ا‬ ‫هلقع ام‬

‫‪٠‬‬

‫ع‬
‫مايل‬

‫‪٠‬‬

‫ه«و‪،‬‬ ‫لإلللةللهلل‬
‫نعن«‪٠‬ه ‪٠‬‬ ‫ائلإإةئب»وكظثقهقعقل‬
‫مهت‬

‫إكمطآلياأللل‪١‬لنيإلزآ‬ ‫«آملميزبقربمهةةت‪،‬ملقانإثايق»«ل‬
‫ةصقل ل‬
‫كلت‬
‫‪،.‬‬

‫‪.‬‬
‫يب‬

‫قهن‬ ‫‪(.‬‬
‫؛‬

‫ز»«ىنةه‬
‫رإهل‬

‫‪.‬‬ ‫ل ‪٠‬‬
‫يهمنليإيوإألمأيلل‬ ‫‪.‬ص‬ ‫رهقي عمب»إئئيإمنزلنألةا‬
‫(يفي‪.‬نل‪،‬بآ«ينة ‪.‬‬
‫دنهللا‬

‫!نيللهملا‬‫هللأو‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬عم‬ ‫لقنلنيأإهآلأزآإلييةلآ‬ ‫بهي‬

‫؛ئإ‬
‫لهن‬

‫‪.‬عمج‬ ‫يإهئ‪،‬ه‬ ‫نةإأب‪٢‬‬

‫ئ‬

‫قهينيةةلهةه‪٦‬‬ ‫‪.‬مل‬
‫‪١‬‬
‫‪،‬‬

‫م‬

‫‪ ،‬قق ‪.‬‬
‫(‬

‫اه‬

‫‪،‬‬

‫»هلل‬ ‫هج‬
‫)‬
‫أ‬

‫الللالللل‬ ‫ةقث‬‫‪.‬‬ ‫بإإإأعيبذ آ‪،‬ه«إةعإب؟ »ياه‪،‬ل«»»أننيف‬ ‫إناييلبنين‬ ‫فلمب أبهنزعإوهبئإتأ»‪،‬آهبرآل‬ ‫»لها‬ ‫ققلقق‬
‫‪٠‬‬

‫بائملقلب‬
‫امل‬

‫»»اي‬ ‫لللقم‪،‬لئلإث‬ ‫قن ‪٠‬‬ ‫‪.‬‬ ‫األللأقللقلله‬

‫قصلل‬
‫اق‬

‫الك‬ ‫هب‬
‫للع‬
‫ةلق‬

‫لج‬ ‫يي‬ ‫‪ ٠ .‬يعو‬ ‫جم‪،‬كمهرة‬ ‫»هاتو ‪.‬‬ ‫هعسو لك بإيتي‬

‫‪.‬‬

‫عكع سا‬ ‫هعله اله‬

‫‪ ،‬نن ه ل‬

‫هببإ‪٠‬إلن‬
‫اهلك‬ ‫‪.‬‬ ‫ا؟إمللىتنيالرر‬ ‫ه«ههثجآء ب‪٠‬رتمهن إوهعقوي‬
‫مه‬

‫‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫ولىتإ‪٠‬ةن‪،‬‬
‫»‬

‫تالا‬
‫»لأ‬
‫مء‬

‫ي‪»٠‬يح»و‬
‫ألققههل ‪.‬‬
‫ل‬

‫نع‬
‫ارما‬

‫ئه‬
‫‪،‬‬

‫هض‬
‫)‬

‫الءع اصثن‬
‫م‬
‫)‬

‫يقل‬ ‫»زآ‬
‫)‬

‫‪،٠‬‬
‫‪،‬‬

‫ةلقنلاة‪،‬آن»ع إلله‬ ‫لة»»»إ»ه‪١‬‬ ‫سسألل‬

‫لا‬
‫لا‬
‫‪ .‬اه‬
‫ج‬

‫(‬
‫ألللنأ‬

‫يلل‬

‫لللليتأألألأنألللث‬
‫‪ .‬ا‬

‫ل‬
‫ا‬

‫إهثهوزاك‬ ‫كةقملل‬
‫‪،‬‬
‫الئل‬

‫‪.‬‬
‫ا‬
‫‪.‬‬

‫أث‪١‬‬
‫‪ ،‬ةإب‬

‫مأ‬
‫مل‬

‫ه‪٠‬ا‪،‬؟‪،‬‬
‫ل‬

‫إءهقهها‬
‫وين‬

‫إلنهقللل‬ ‫ةله«هب‬ ‫بثفل‬

‫؛كهقل‬
‫كل‬

‫باقلال‬
‫ل‬ ‫ب»ئأويإإن‪،‬ذ‬
‫«ئأئئأ‪،‬آ‪،‬أقلب‬ ‫ن‬ ‫انيد‪٠‬ثزئأأميف‬ ‫ع ‪٠‬ءه ناس‬
‫‪،‬‬

‫قق‬

‫‪٠‬‬ ‫‪،‬‬
‫ا‬ ‫إذ‪».‬‬ ‫او‬ ‫«يةة‪.‬وإهبآق هآ‬
‫وإ‬

‫ع‬

‫قلقلل‬ ‫ع‬ ‫قنيةلن)نقلأئخياهملأ إقه«‬ ‫مإإلأ»و»طه »‪».‬آ‬

‫ت‬

‫اه‬ ‫نأنه؟؛ههتمإمنيآنن‪،‬ن‬ ‫ةدعمثثمإنينيآحتئتنآهمثلاتي‪،‬ن‬

‫»ل‪،‬ظ‪،،‬تظبأقل‬
‫{باللثال‬
‫م‬
‫‪،‬‬

‫ن‬

‫ل‬

‫‪،‬‬
‫‪٠‬‬

‫)‬
Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104
Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google

١
‫ني‬

‫و‬

،
‫اف‬

‫ جي‬.

‫لآ‬ ‫هي‬١
‫العاةللنلمم‬.٠

‫إللننننههقرقل‬
‫انيرمت‬
.‫مهتسبلأب‬-‫اولمأي‬

‫ريآئهالمي‬

١‫أن‬
‫مثإ‬

‫إمثنسائئللل‬
‫ترعبأئمهئغئثثنجيي‬،‫خثت‬

»‫هتهغن رنث‬٨
‫امللملالا‬ ‫مآتلنرمهن‬٠
‫كمهني‬

‫ق‬
Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104
Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google
Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104
Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google

‫ا‬
‫ع‬

‫ه‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫يمل‬
‫‪١‬‬

‫مه‬
‫ه‬

‫مث‬
‫‪٣‬‬
‫هممع‬
‫)ةي‬ ‫ا‬
‫رلهيا‬

‫ا‬
‫رهص‬
‫‪،‬‬

‫هرمث‬
‫اه‬

‫ىمهبيين‬
‫عا‬
‫ل‬
‫همهم‬

‫مث‬
‫)‬
‫ك‪٠‬ه‬

‫عباتن‬
‫اد‬
‫هليا‬ ‫ىررحم‬
‫هممع ستهتي‬

‫سضملهم‬

‫ح‬
‫سع‬
‫زصمه‬

‫(‬
‫كل‬

‫مث‬
‫را‬
‫كي‬ ‫ك‬

‫‪٦٢٣١‬‬
‫را‬

‫نازيم‬

‫مفيقوت‬

‫فداعسرد‬
‫دك‬
‫ربج‬

‫)‬

‫إجبجمههه‬
‫همع(‬

‫ررحن‬
‫مم‬

‫ا‬

‫ىالكو‬
‫مرق‬
‫معهثل رضنتإ‬

‫هدنتراظن‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫ر‬

‫‪٠‬‬
‫رإمنساةننهسنببدإرالنيره‬

‫هكرح‬
‫مأ‬
‫نمم‬
‫‪.‬نل‬
‫هتعرس‬
‫‪٠‬‬

‫هئوس‬
‫«‬

‫ا‬
‫ع‬

‫‪٣‬‬
‫يل‬
‫ق‬

‫ا‬ ‫معنن‬ ‫«‬

 ‫ق‬
‫عتتريسنم‬
‫هبتكم‬

‫قتع‬
‫أن‪،-‬هت‬ ‫ل‬

‫ممه‬ ‫ميكحت‬

‫‪٠‬‬
‫عهععتعتي‬ ‫للع‬

‫رههلق‬

‫‪٩‬‬
‫‪.‬‬

‫مت‬
‫‪.‬ام‬
‫‪.‬يتنوم‬
‫ميو‬
‫ر‬

‫نئللمإئإنرس‬

‫ماشةا ىنسوا‬ ‫ينزكهعج‬ ‫‪ ٦٢‬رن‬ ‫كلوليا‬ ‫نوا بنجوا‬ ‫كلاضمر‬

‫(‬
‫هديسهنان‬ ‫(ناني) هرادا‬
‫‪٠‬‬

‫هايامنيا مداوغش‪٠‬‬ ‫هداعلاىلع‬

‫‪٠‬‬

‫‪٠‬‬
‫ىدهكرومأمرب‬ ‫ليويس‬

‫اجر‬ ‫ىدليوس‬ ‫ىرظال‬

‫لك‬
‫‪٠‬‬
‫‪.‬‬

‫رويديا‬ ‫ىنز‪٠‬كنيرشت‬ ‫هيطبض‬

‫ملالس‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫ندرلقان رديرب‬
‫م‬
‫ىلسسوهان‬ ‫ىرظ‪،‬ق‬ ‫هيطثض‬
‫امكدوس فيثيصو‬
‫مريل‬

‫‪٠‬‬ ‫ندتفلا نامزص تذل‬

‫ق‬

‫نوكاكهتوي ىشيا مدقارب‬ ‫هلياسودنك‬

‫ا‬

‫‪٠‬‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫مدريدلوط‬ ‫ىنلوي‬ ‫هيطبض‬

‫ه‬

‫كجهاكهمشاب‬ ‫ى‪/‬الوغشم‬
‫ح‬

‫يلرلهميىغ‬ ‫هلرليش‪٦‬قشل‪.‬‬ ‫هدلوي مركت‬

‫هتمس‬
‫نوكا‬ ‫ندكةاسااطم ديعا ىلر‪.‬‬ ‫هيجوت‬ ‫ىىغوط‬
‫ة‬

‫هدهقيقدوا‬

‫‪٠‬‬
‫دوجوم‬
‫و‬

‫ردكإسهسملوا‬

‫همغيدنلوي لئاق مهيا‬ ‫ىادتبا مدسا ةبرح مدنرود‬ ‫حرب‬

‫‪٠‬‬

‫ندزةا‬ ‫ىممدآهب فيقوت‬ ‫هكيهدءاقر‪٠‬‬ ‫طيسل‪٠‬كب‬ ‫ثيرح هسياءدنرود‬

‫»وناق كناه‬ ‫‪١‬سر‬

‫ا‬

‫رامنثيدني‬ ‫هيهتروا رينوق‬ ‫مدقم ببس فيقوت‬

‫همثديا ىلوصا مدنسهرءاد‬ ‫خيدييا لمأت رونلوا‬

‫‪٠‬‬

‫هبيقعقو‬ ‫قيقحت‬ ‫نيعت‬

‫ىنسمركذم‬ ‫كاح‬ ‫هكاح‬ ‫ق‪-‬ارومأم‬

‫ع‬

‫فيقيت‬ ‫ريمليدي‪١‬‬ ‫تيفكعدوت‬

‫ىل‬

‫رولوا‬ ‫رديااضما‬
‫‪٠‬‬

‫قمثا هاتروصوي بلج عقاو‬

‫ا كنوج‬
‫ع‬
‫ء»ماكحءانق مه‪-‬ينادجو‬ ‫ىديادمهل‪٠‬‬ ‫ندمنعن‬ ‫رايش‪-‬ايوب‬

‫نوال‬ ‫ريلن‪،‬ء‬ ‫كثهراو‬ ‫نوكور‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ىدراو‬

‫‪٠‬‬

‫مدننابم‬ ‫نوتب‬
 ‫‪.‬‬
‫‪-‬‬

‫(‬
‫‪-‬لاص‬
‫ه‬ ‫اوىب‪٠‬تةيقنجلدجط‬ ‫)‬

‫أ‬
‫مدنفرظىآجوانرك‬ ‫زرابتعاندننوكىتواختا ردقهتنوكمفيقوت‬ ‫كنيساسا‬

‫»داعسو‬ ‫ىنهالس‬ ‫كنطو‬ ‫كغاثهدخنسح ‪،‬‬ ‫هتكلمم‬

‫يفهعقومولاح‬

‫ك‪-‬روما عدن‪-‬صخ‬

‫يلا‬
‫سيمرب‬ ‫يلرلن‪١‬لوا‬ ‫نثهراو‬ ‫هيىرليا‬ ‫مدقا‬

‫(‬
‫‪-‬انوا‬ ‫هلوا‬ ‫قحي بانتا قفلوا‬

‫(‬
‫»زايتما قلطه قلطمو‬
‫مي‪٠‬‬

‫نكمن‬

‫‪.‬به‬
‫نيماندمنانكو‬ ‫تكعو‬ ‫ندمديكهمثرويسس‬ ‫همدهبع امهسأ سىباتب مزال‬
‫‪٠‬‬ ‫ده‬ ‫‪.‬‬

‫ا‬
‫م‬

‫هال‬
‫اشارلنال ىدمش‬ ‫تراظل ددنسهرهاد‬
‫ال‬

‫كتيك‪٨‬نرن‬ ‫نوكاملرب‬

‫ل‬
‫‪٠‬‬

‫م‪٠‬طوا نوعد‬

‫رت‬

‫«‬
‫ىراكنتيا‬ ‫كنيضدم‬ ‫سيلوب‬ ‫اينايب‬ ‫ىلدلواروبمب‬

‫ايمهدتتو همبرهلاغ ىدكىيمرب‬

‫ا‬

‫ا‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫‪،‬‬

‫ككنرر‪.‬دم‬
‫ىلةح رمثاةي‬
‫‪٠‬‬

‫ىنفلا‬
‫ىلقيراص‬ ‫يلرنثكهيسههلوا‬

‫تمرح هتكانو‬
‫‪٠‬‬

‫‪.‬ىهتنا‬ ‫لويف‬ ‫ىنترهش ندعبنهونا مريي‪٠‬‬ ‫‪٥‬دهسياقوي‬

‫ولردكب‪٠‬‬ ‫هدنزوي مداعلاقوف مدروكفرابآىدنيقيصرب‬

‫‪٠‬‬

‫كنسهفيظو‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫راو‬
‫وا‬

‫لوغشم ىديا‬ ‫ثولم هلرلىنيا‬ ‫ىتمهشم‬

‫‪٠‬‬

‫ميك‪ ٠‬روليب ىبأن‬

‫ردق«‬ ‫ندني‬ ‫كسةا‬ ‫نلن‬ ‫ندشيارب ىنغيدلوالصاح‬ ‫كردنقص دااعاك‬

‫ىديا‬
‫إ‬

‫ديعي‬
‫كب‬

‫‪.‬‬

‫ا‬
‫كوبلاح‬
‫‪،‬‬

‫‪،‬‬
‫إ‬

‫رثمبانيقيك‪٠‬‬ ‫لكيديعي‬

‫ف‬
‫كجهبباكهمشاي قير«نحا }دادعت‬ ‫ردناجءهت‬
‫إ‬

‫هنسنيقس‬ ‫ايند‬
‫أ‬
‫ككداس» لاثما وايم هبيرح‬
‫)‬
‫مكتةنانظ ينهذ‬ ‫مه‪-‬لوا‬ ‫لوغشم‬

‫هحمس‬ ‫هدنتراظذ تحت‬

‫«‬

‫هوظأاحم‬
‫ا‬

‫إنوسمليبهياىغوا‬ ‫ىرتل‬
‫ا‬

‫لايما و»ثم‬
‫ل‬

‫نوا‬
‫امل‬

‫هنسىدي هاتده‬
‫مل‬
‫«‬

‫لكيه ثقيظورب تيدؤبع‬ ‫إىلسيريق‬ ‫هجوق‬

‫هرظن‬ ‫ىوهت‬ ‫ردرته‬ ‫كمهدوكىننيك‬

‫‪،‬‬

‫م‬

‫كفزسيكملسم‬ ‫كملمسرس‬ ‫يلويب‬

‫هجي‪٠‬ا‬
 ‫‪-‬‬ ‫ي‬
‫عع‪-‬‬ ‫‪٠‬‬

‫‪.‬‬
‫إ‬
‫‪٠‬‬
‫وللثم‬ ‫لايما‬

‫أ‬
‫رنانلوي‬ ‫ستراظأهب‪٠‬رح فوقوم‬ ‫ىيبط‬ ‫ردرلم‪٠‬كاص‬ ‫رللاثمااني‬

‫ق‬
‫بيبح بيسو رلهمحملم‬ ‫ءادتبا‬ ‫نسيا‬ ‫رلنا‬

‫؟‬
‫ونص«‬
‫‪٠‬‬
‫مدههلرب‬ ‫صسانه‬ ‫؟ىمرلوا تهج‬ ‫رتوي لايما‬

‫اشاب‬
‫اضر‬ ‫رعءرس‬
‫ك‬

‫اشا‬
‫اشاب‬
‫ىار‬ ‫نسح‬

‫اشاب‬
‫ا‬

‫حودمم‬

‫كلس ىرلكاهجوج‬ ‫ابوروا ‪٠‬داقيرهآو‬ ‫يئ‬ ‫لاثما‬

‫ق‬
‫«‬

‫مبرملأوب‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫زآ‬
‫تحت‬
‫هيكاء‬ ‫هله ىمار‬ ‫فرص مهتا‬ ‫بكرم‬
‫ع‬

‫كطشاب‬ ‫هنيلع‬

‫سند‬ ‫تلود‬ ‫مد‪-‬راج ىاروش‬ ‫ننس‬ ‫اهد‬ ‫هدننمض‬

‫سنلآ‬
‫مي‬

‫هيلام‬

‫‪.‬‬
‫سطبضم ماقم هيارما ضىع رنفا ىديا‬ ‫عا‬ ‫ندمملف شمقيج‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫مني‬
‫رلرويلوا‬ ‫لاثما‬
‫يبمرلنو‪.‬‬ ‫اص‬
‫‪٠‬‬ ‫اشاب‬

‫نيسوي‬

‫ا‬ ‫اثابليعامد‬ ‫ىلفلز‬

‫ىذ‬ ‫تاذ هراس‬

‫»‬

‫‪،‬‬

‫ديهش‬
‫من‪٠‬‬

‫ىنعي‬
‫ىبىلفلز‬ ‫نيقاس‬ ‫ىهانيترادص‬

‫هدنتوسع‬ ‫دء كةا‬ ‫نوكا لاثما‬ ‫داس‬ ‫ةنجا‬ ‫تايح‬

‫«‬

‫‪،‬‬
‫ا‬

‫ىلنيل‬

‫هدري‬ ‫نوىلوي‬
‫؟‬

‫‪.‬‬
‫ع‬
‫ىدنقا‬ ‫ى‪-‬لاوا‬
‫ف‬ ‫هراد‬
‫يا‬

‫هدنفطل‬ ‫هنامز‬ ‫رس‬

‫ر‬

‫فيرشت «كقيا‬ ‫هوشت‬

‫»‬

‫ي‬

‫نورتلوي‬

‫عهمذ‪٠‬‬ ‫و‬
‫سديا‬ ‫قاصتلا ىرحت‬
‫‪٠‬‬
‫ملقع‬

‫ىدمناي‬

‫هسملوا‬ ‫مدنك‪ ٠‬نوكا‬ ‫‪ .‬همشوخ‬

‫عب‬

‫مثهيد‬ ‫ىدتمب‬ ‫مدمملةبس‬ ‫هيةام‬

 ‫‪-‬‬ ‫ه‬ ‫ععع‪-‬‬

‫‪٠‬‬
‫ىدمزالقملقيص‬
‫كملوزوا ‪،‬‬
‫‪ .‬نوكا‬ ‫رلنديالزنت‬
‫هفطل‬ ‫ق‬
‫«‬ ‫‪،‬‬
‫هنيب‬

‫نطوو‬ ‫كلم‬ ‫«‬

‫هتيرلرييدت‬
‫ط‬

‫مغ ىبكمدلوافده‬
‫هقيقدوا‬ ‫هكرب‬
‫‪٠‬‬
‫؛‬
‫رويروط ىديا‬ ‫رثملاق‬ ‫ضورعم‬ ‫نوكم بكمو‬
‫هرتس ثيافك‬ ‫ىنتهج‬ ‫جنلوك نالوا‬ ‫هبن كشي‪١‬‬ ‫ىتوزوا‬ ‫وش‬
‫ا‬
‫ىدرويسدإا‬
‫ىل‬
‫ىدرويديا‬ ‫هئارا‬ ‫قسوكم‬ ‫كنيرالآ‬ ‫ررك‬ ‫نوخيا مزهي‬
‫كنا‬

‫ندكشليا ىلاغ ‪٠‬ىدملة‬ ‫هنيرلتقد‬ ‫مدكرلنانلوي رظل‬ ‫رضا‬ ‫‪،‬لاحوي‬

‫مدهمثس‬ ‫ك‪٠‬جهنيجا‬ ‫أدج‬ ‫هسيا‬ ‫مدهطوا رضاح نالوب رلهرين‬

‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫هنيرللاح‬ ‫‪٠‬مدرويديا ارين نسح‬ ‫كيريت‬ ‫ندمنورد ىرلنا‬ ‫ال‬

‫رليديا‬ ‫رخأتم‬

‫ق‬
‫يناديم قدروينلو‬ ‫هيرمثرب‬ ‫رونليب‬ ‫تداهش نوكا لايما ردال‬

‫كرت‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ىلاضم‪١‬‬ ‫«‬
‫زاربا زممغيدروهب زماك»‬ ‫وش‬
‫ب‬
‫ىدنةا‬ ‫نب‬

‫مدلوبة ‪،٠‬مروذعم‬ ‫نالوا فارغلت سمال‬ ‫شملزاي‬ ‫هليلق‬ ‫نوشروقو‬

‫لاثما‬ ‫ط‬
‫‪٤‬وي‬ ‫ىلط‬ ‫ريفوا ا‬
‫كميد‬ ‫كةا‬ ‫كنا‬ ‫كةا‬ ‫لويق‬
‫ميلست‬ ‫ىنتم‬

‫ننترادص‬ ‫ك‪،‬ارغلت ماقم‬ ‫نالوا‬ ‫ىوتحم‬ ‫ىنسهرابع‬

‫«‬ ‫هظفاحم‬ ‫والثه تحت‬

‫كةا‬ ‫ريقحت‬ ‫ىبىلاع‬ ‫ندكةا ماقموا‬ ‫نلن‬ ‫ىخكنمبهنلوا‬ ‫هيجرت‬ ‫اك‬

‫سكن‬
‫ىل‬ ‫ردهتخاس‬ ‫همال‬
‫فارغلتوي‬
‫ا‬ ‫همبدا‬ ‫ىلوي‬
‫‪٠‬‬
‫راقيج‬
‫مثهبدغيص‬

‫‪٠‬‬ ‫نبال هيهجنلوا ردق‬

‫ردننبناكمدمدنع‬

‫‪٠‬‬
‫موزل رسح‬ ‫هكسشتي‬ ‫هتيدادما‬ ‫ىدلقيص‬ ‫‪.‬دايز‬ ‫ىربدم‬ ‫سيلوب‬

‫‪٠‬‬
‫معنا‬
‫‪-‬هجع‬
‫‪٠‬دزكدزم قاروارب‬
‫م‬
‫تامولعم«‬ ‫هقشي‬ ‫ندهمانفاردتوب‬ ‫نب‬

‫؟‬ ‫ضراو‬
‫اشام‬

‫ربدم‬
‫اك‬

‫ع‬ ‫م‬
‫ىدربو‬ ‫ىفارغلتوب‬ ‫زكاب‬ ‫رظان‬ ‫قويمثامولعم‬
 ‫سهبكذم ‪ ،‬هردع‬ ‫فيقونحلر‪.‬‬

‫ض ؟ىمراو‬
‫شملوا‬

‫رب‬
‫ل‪-‬ه ندهبلدع رداص‬

‫اكوي لثامم‬

‫‪.‬قوي‬
‫دوخاي‬

‫مهتامولعم‬
‫‪.‬‬‫عععه‪-‬‬
‫ريدم‬
‫يب‬

‫كنيهوه‬
‫‪٠‬‬

‫‪-‬‬
‫عع‪-‬‬
‫هلرملتهبجقوجرب ‪٠‬ردلوبقم‬ ‫مرظن‬ ‫نطقن‬
‫كزكنروير‪،‬دزس‬ ‫ني‬

‫بلوةلا‬ ‫وط نوسر ‪،‬‬ ‫همفيقونا‪ ،‬هايوش‬

‫ال‬
‫الوا‬
‫مريملث‪٠‬‬ ‫ىميدنكن‪٠‬‬
‫‪٠‬‬

‫ا‬ ‫هتمرح ردقوي‬ ‫قجهلوا‬

‫رب‬ ‫نيمز‬ ‫هلت‪٠‬‬ ‫همفيرت‬

‫‪--٠‬‬
‫هايا‬

‫ساسا هدنرود‬
‫ق‬

‫زةرشم‬ ‫قإلوي‬ ‫نوناق‬ ‫نسلوا مب‬ ‫أبنت‬

‫نحت‬ ‫بكنآ‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬

‫ىنح‬ ‫زس‬ ‫ردسثنلآ‬ ‫نيرح‬

‫‪٠‬‬

‫اشابرظان‬ ‫هنيمأت‬
‫هيصخش‬
‫رت‬

‫رارصا‬ ‫همان‬ ‫هدنسهزاد‬

‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫همثهملديا‬ ‫يفيقين‬ ‫اشاب ىلوصا‬

‫مظءاردص‬
‫لاح هايو‪ ٠‬ىنيدلوا ‪٠‬درردقت زكييثت ندةخلويوا‬ ‫زكسهديا‬

‫‪٠‬‬
‫فيقونا‬

‫هصاخلاب‬ ‫ىدانساوا عهزس رظان‬ ‫نوكا‬

‫‪،‬‬

‫هياشاب‬ ‫كموي‬ ‫هقشي يتههلوا‬

‫‪٠‬‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ىنغيرلوا‬ ‫هتخملس‬ ‫«‬

‫بدأت مرديا‬ ‫ندكةا‬ ‫اضما ىحاص همظعاردص هلاوح‬

‫كنيب ىنتمية ربدقمت‬ ‫ردص مظعا هداشاب‬ ‫ردندن«‬ ‫امدا كفا‬

‫‪.‬‬

‫مثروبين‬

‫ردكمديه‬
‫ا‬

‫مدنيا ضرف‬ ‫ثعاطا‬ ‫دلرهديا‬ ‫لوبق‬ ‫فحتويوا‬ ‫قرهلوا و‪-‬ش‬ ‫هلضف‬

‫رت‬

‫ىيبط شيا عياش‬ ‫هتراظن لقن زذندتيا‬ ‫هكرح‬ ‫ز‪،‬ديا‬

‫ا‬

‫هدزس‬
‫م‬

‫ينانكء‬
‫ندنسملوا ىثال‬ ‫نوناق‬ ‫هات كتكرح‬ ‫هسملوا‬ ‫هتهج‬ ‫هقشي‬
‫ص‬
‫}ولوا‬
‫ريثأت‬

‫قا«روا‬
‫رب‬

‫»يسو‬ ‫لصاح رديا‬

‫‪٠‬‬

‫شيامن‬ ‫ريبيت‬ ‫مرلشيامن‬ ‫ءوس‬

‫‪.‬‬
‫اك‬

‫تفو ردص‬
‫ريغ‬
‫وا‬

‫ىدربو‬ ‫هلاح هناديم‬ ‫ةبولطم‬ ‫ىدلوا‬

‫ع‬

‫مظعا‬
‫ا‬

‫ىسردثسايس ‪٠‬دنينزكمريو ندسكته ‪٩‬ىرليا‬ ‫كايد‬

‫امل‬

‫هتلهتروا‬ ‫نس‬
‫هتخا‬
‫كمنوشود‬ ‫هدلام كقارغ»‬
‫رب‬

‫ايوي طيمه‬ ‫كسرويراو‬

‫ق‬

‫ىنسملوا‬

‫هدىدلوا‬ ‫هلصن‬ ‫ىدام‬ ‫مرزكاكاو تكرح‬

‫ىلوشود‬
‫ىريبدت‬ ‫يككةا‬
‫كجهديا ردص مظعا‬ ‫كدم‬
‫نب‬

‫باوجهل ه‪»،‬يبهلوب‬ ‫باطخ‬

‫«‬
‫ي‬

‫ىنوب‬
 ‫‪.-‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫لك‬

‫زردلويزامقيج ‪.‬‬ ‫كنكرويرك‬

‫ىنيقكن‬
‫ىدمسش اشيرظان ردص زدبكهمظءا ‪ ،‬لاح‬ ‫اي‬ ‫لصاح‬
‫ريدالكا ‪،‬‬
‫زككدرنيا‬ ‫زاربا‬ ‫وش‬ ‫دوخاي‬
‫‪٠‬‬
‫سا يلآ‬ ‫رب‬ ‫هنول« يفاوم‬

‫نك دء‬

‫هايا‬
‫»‬ ‫لىدمش‬ ‫فارغلت‬
‫مردزسراقيج‬ ‫‪١‬ناكىبهما‬

‫كب‬
‫هيقيقحت‬ ‫تئيه‬
‫‪٠‬‬
‫مإسآ رويديا ىديا‬ ‫كشيا ىلغيدشاللانج ريدم‬

‫كب‬
‫شد‬ ‫دادغي‬
‫كب‬

‫زعاف‬ ‫سينر لوق سانا‬

‫‪،‬‬
‫رضاح‬ ‫مظيتندقارشا‬

‫روبين‬ ‫كةا‬ ‫أرهالن‬ ‫ىنغيدلوا هدرلأا‬ ‫بيبط‬ ‫كمتكرح‬ ‫‪٠‬‬

‫رديا‬
‫ميلست‬
‫‪.‬‬ ‫ؤيدلوا‬

‫كب‬
‫‪.‬‬ ‫زهاف‬
‫دكةا أرومأم ىدنك‬ ‫ىضىمحع‬ ‫ىلاح رظان هياشاب‬ ‫عوقو‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫‪٠‬‬ ‫ناه ردص كمظعا‬ ‫داشا‬ ‫رظان‬

‫عدتبكهتغانوة رليدريتكهتريخ‬
‫كب‬
‫كب‬

‫لوغسهم‬ ‫هدهس‪.‬بطه‬
‫‪٠‬‬
‫ىديا‬ ‫نيقي‬ ‫مهناخ‬
‫‪٠‬‬
‫ىدالتاب‬ ‫بوط‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ىك‬ ‫)راطقا‬
‫هايا‬

‫ندمرلقجوج‬ ‫قيفيك‪٠‬‬ ‫مدتتسيا‬ ‫انايب‬ ‫ىمغيدلوا‬

‫‪٠‬‬
‫كدإنيا‬ ‫هجربارب راطفا‬ ‫قرهبدشيراق‬ ‫هركي‬ ‫كك‬ ‫نيدم‬
‫‪٠‬‬
‫مدالقاص‬

‫قح‬
‫‪،‬‬

‫ع‬ ‫ىدريق‪١‬ل‬
‫‪،‬‬

‫مدنرم ىديا‬ ‫‪-‬اتب‬ ‫رلههبقهبق‬ ‫هفيطل‬

‫كءاس ركا‬
‫تءاس‬
‫تءاس جوا‬ ‫ا‬ ‫ض‬
‫ر‬

‫‪٠‬‬
‫رب‬
‫ن‬

‫قوي‬ ‫قوي‬
‫ن‬

‫هني‬

‫هنارود دء‬ ‫ق‬

‫ىدريكتاذ‬ ‫هججنك‬
‫رب‬

‫ناينوا‬ ‫لباق‬ ‫سهيلوا‬ ‫هجيلسوس‬

‫يت‬

‫ندقدتالرة ءركوص ربدم ككت يناي ىدلةوص‬ ‫ىرظن‬

‫رب‬

‫‪٠‬‬
‫يلريدم‬

‫يبملوا‬ ‫‪٥‬دقياس‬ ‫رود‬ ‫‪٠‬‬

‫مدوكآ‬ ‫ىنغيدلوا‬
‫تاذ‬ ‫هجمهس ر‬ ‫ندنيكر‬
‫صوصخ نيرومأم ندةسهمهس‬ ‫كنويامه‬ ‫نيبام‬
‫هقلطم‬ ‫قهسلوا‬
‫ىرب‬
‫مك‬

‫شمكمرلنا‬
‫عه‪-‬‬
‫نوسلوا‬
‫ىدمح‬ ‫‪-‬عس‬
‫هلا‬ ‫ىدع‬ ‫‪٠‬مدرديا‬ ‫هنغيدلوا‬

‫هلوا‬
‫‪٠‬‬

‫زيىلميد‬

‫تاذ‬
‫جاق‬

‫وا‬

‫ربص‬
‫رب‬

‫لزأل نيزسكيا‬ ‫هىلفاب‬ ‫ىبزوي‬ ‫نديدريقال‬

‫ع‬
‫ردنيا‬ ‫ىدةك‪٠‬‬
‫‪٠‬‬

‫عييشقوميظعق‬ ‫ىدقوت‬
 ‫‪- -‬‬ ‫‪٨‬‬

‫؟‬
‫ردبكتاق‬ ‫وي‬
‫‪-‬‬ ‫نب‬

‫دعسا‬ ‫‪،‬‬ ‫ىاو‬ ‫ب‪-‬ص‬

‫‪٠‬‬
‫رداشاي‬ ‫سيكت‬ ‫زوك‬ ‫؟‬
‫زكيمزيناط‬ ‫ريدم كي‬

‫إ‬ ‫ا‬
‫ل‬
‫‪-‬ها‬ ‫ن‬ ‫‪٠‬‬
‫مث‬
‫ال‬

‫يلركؤ‬ ‫فلتخم‬
‫جاقرب‬ ‫همنهذ نهرب مومه نديا‬ ‫مجعو‬
‫ىادن‬ ‫وش‬
‫كتكلمم‬
‫برلنايقسيا‬ ‫فقاو زيزا‬ ‫‪٥‬نمثر‪٠‬‬ ‫سهرع ‪.‬ىديا تجرد هراتخا‬

‫دجام كك‬ ‫ر‪٠‬ار‪» ٠‬زا‬ ‫كةا‬ ‫لوا‬

‫ايا‬
‫هتدرب‬ ‫ريدنننم‬ ‫رت‬ ‫كنيا‬ ‫‪٥‬دنكا‬
‫ايا‬

‫مث‬
‫ءادعس‬ ‫شةا نالوا‬ ‫هعفادم‬
‫اشاب موحسع‬ ‫هنطلخرب وسشراق‬

‫‪٠‬‬
‫هدحيا ىديا‬ ‫ولرلنا‬ ‫هب‬ ‫سهنملء‬ ‫ثيع؟‬ ‫داحتا ىفرتو‬

‫مدرو‪-‬قاب ‪ .‬رقاب‬ ‫ثيا‬ ‫عكهمئاب ىدج‬

‫رب‬
‫»سيلوا‬ ‫هليرظل‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫هىفداصق‬ ‫دعسا‬
‫لئاضة‬ ‫كئوج‬ ‫مدرولوا‬ ‫ك‪١‬شا نسحوش‬
‫‪.‬‬

‫هقشي‬ ‫نونمم‬

‫ىنعا‬

‫يا‬
‫هظفاحم‬ ‫همرتحم‬
‫كقيا‬ ‫نوناق ساسا‬ ‫ريارب تيعع‪٠‬‬ ‫ىنثاظوو‬

‫فاك‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫نيناق‬
‫هدمقح‬ ‫»‬
‫ىدرويلنعب‬ ‫هجيلشاب‬ ‫ىنسودنكهلي‪١‬‬ ‫لمتيظو‬

‫‪،‬قجهلوا‬ ‫رثأتم‬ ‫ىيبط‬ ‫همثورؤسقغيدلوا‬ ‫مكيديا‬ ‫ارجا‬ ‫هنايكق لماعم‬

‫ه‪-‬دادما‬ ‫ىنلسكص‬ ‫ىلسرضخ‬ ‫كجهيفا‬ ‫روصق‬ ‫مزكته مهرابخا‬

‫‪،‬‬

‫ىتكردقهن مهلوا نامدق ندنيدها‪٠‬حم قمطاص‬ ‫نالكهشة ثيعج‬

‫‪،‬‬

‫لهاكهسزملوا ىبايا‪.‬‬ ‫ريه‬ ‫سدقم ‪،‬كجهليي‬ ‫‪٠‬دىقوقح‬ ‫مثبنديا‬ ‫باجيا‬

‫ثءراسم كجهديا ‪.‬اع‬ ‫هنعإم‬

‫ند ماقو ىرطاغ نوكا‬ ‫فان‬
‫‪.‬‬

‫»‬

‫رب‬

‫ىرظال نداشاب‬ ‫هيطبض‬ ‫نكل‬

‫‪٠‬‬
‫»روط‬ ‫هيلت‬ ‫ىد‪١‬دما‬ ‫ندتيعج‬

‫همقاط هنك ىدروي«و‬ ‫كلزسريخ‬

‫‪٠‬‬

‫ترد‬ ‫ث‪٠‬عاس‬
‫ن‬

‫قوي‬ ‫قوي‬ ‫قوي‬

‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫إ‬

‫هني‬

‫قوجر‪٠‬‬ ‫نالكقوجرب نديضح‬

‫ق‬
‫)ىع ىس‬ ‫ترد‬
‫رب‬

‫هدقجي‬
‫‪،‬‬

‫‪٠‬‬
‫ىرالا‬ ‫‪،‬رلهملصآ ىدنقيص‬ ‫قوجرب هرهعج‬
‫سمأ سوق ا‬

‫هسودنك‪٠‬ريلكيمرئاد‬ ‫رثوي قرهلوا‬ ‫ى‪-‬ىع‬ ‫كلاشابر»ال‬ ‫رك‬

 ‫‪-‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫معه‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪.‬‬

‫مدنربارب‬ ‫كي‬ ‫قح‬ ‫ىرلنال‬ ‫هلخاد‬ ‫‪.‬‬

‫شةا‬ ‫هيىفوق‬ ‫سودرك‬
‫‪.‬‬
‫ىنمب‪٠‬ا‬ ‫قجةيلوا‬ ‫ارجا‬ ‫رثا‬ ‫كباس‬
‫نمال‬
‫فارغلت‬
‫‪...‬‬ ‫شميا‬

‫كهليد‬
‫ق‬
‫روبسثلىدج ىديا‬ ‫ن‪،‬ركشيا‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫وا‬
‫مازتلالاب‬

‫؟‬
‫ببق يبمرلرريمنوشود‬ ‫ىنسادرف‬ ‫كنوي‬ ‫‪،‬نك‬
‫‪٠‬‬ ‫راو‬ ‫بلط‬
‫هتلانر‬

‫دع‬ ‫لابقتسا‬ ‫دبا‬ ‫‪٠‬‬

‫ىد‪-‬شيليا‬
‫همننذ‬
‫سهكرور‪٠‬‬ ‫هدككب‬ ‫قح‬
‫ىتامز‬ ‫كلهسلط‬
‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬ ‫ردندمهلط‬
‫ا‬ ‫د‪.‬‬ ‫و‬ ‫بس‬ ‫ك‬ ‫‪٠‬‬
‫و‬ ‫ردلد‬ ‫حنك‬
‫‪٠‬‬
‫كدرن‪١‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬

‫ىنيدرك‪٥‬دهعقو‬ ‫رب‬ ‫نايمهلوا‬ ‫سهملهونوا نضصدث‬

‫‪٠‬‬
‫ىدعكىبرطاغ‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ىدتالرطاغ‬

‫مدمهنامغ‬ ‫مدينآ‬
‫جبه موصعمرتانايملوارادمخندمثرب ‪٠‬دمورواب‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫همادعا‬ ‫م‬
‫ندن‪٠‬ابريف‬ ‫مدنرود كدمملء‬ ‫تبسن‬
‫‪٠‬‬ ‫كمزوك ىددكهنكوا‬
‫اباب‬

‫(ىتامولعم)‬ ‫كصاط‬ ‫هدمثدوء‬ ‫‪،‬شملوزوا ‪،٠‬ضزا‬ ‫ندمتيموكغ واردرب‬

‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫نكنياه‬ ‫«ىلاعماقننا»‬ ‫نانلوانالعا‬ ‫هرليلنامخعهياىملقكتترورسفيظلو‬

‫اه‬
‫اهد يغآ‬ ‫هنس‬
‫كر؛د نوا‬ ‫كجهثكهنبرلشاب‬
‫‪،‬‬

‫مربمعب‬ ‫هليج‬ ‫نيراب‬

‫اكنوني ‪٠‬شمشود‬ ‫نوإني‬ ‫نهركدننيا نالوط‬ ‫بئاغ‬ ‫قفدلاو‬ ‫‪٥‬دنيقي‬

‫عوقوم هكرح‬ ‫نكم‬

‫«‬

‫هنتراظذ‬ ‫هتنبا‬
‫ربخم‬
‫من‪٠‬‬

‫كهتمراب‬ ‫ميتا‬
‫«‬

‫‪...‬‬ ‫مد‪-‬اهدنس‬
‫ا‬
‫ىدلكهميرطاغ‬ ‫رالاح‬ ‫رابود ىرلةجهلوا‬ ‫هعيرزوا‬
‫كي‬

‫روهال‬ ‫‪،‬شم‪٠‬كمدرقح‬
‫وا‬

‫هنمال‬
‫شملديا‬ ‫انيا‬ ‫ةفيظو‬ ‫ىقح‬
‫‪.‬‬
‫اهد‬
‫ق‬
‫قرهلوا ىدربكهمنهذ‬ ‫ىلتوق‬ ‫هتكرح‬
‫هدمج‬
‫كعيرظان صوصخ‬
‫مه‬

‫هتتراظن‬
‫رم‬

‫هتطبض‬ ‫هيطيض‬ ‫م«اغ‬

‫نام‬ ‫هنهاكتماق‪١‬‬
‫دكت‬

‫‪،‬دردنوكربخ‬ ‫ىق‪-‬وكا‬ ‫‪٠‬ردكفدكيشة كنوي‬

‫زسنيسانمو نالوا‬ ‫هدأيطان‬ ‫أصالن‬

‫‪،‬‬

‫وش‬ ‫زسانعه‬ ‫ىلسىنيدلو‪١‬زسنوناق‬

‫ىناكناركا قوي‬ ‫‪-‬اقو كرتا‬ ‫ىنمويكنيثيىن‬ ‫هلرظل‬ ‫ندتكرح فرص‬

‫ايا‬

‫سيح ميدلوا‬ ‫ىدنكهمهناخ هرايتخا‬ ‫ىرابهسيا‬

‫(‬

‫هيريق‬ ‫هسيارلقسيا‬
 ‫‪-‬عن‬
‫اه‬ ‫‪-‬‬
‫كمرلقجوج ىرطاغ نوكا نيرغ همنكنح‬ ‫رنوسكد‬ ‫مدرلنبجتبول‬

‫‪.‬‬
‫‪،‬رودينوا وفء مرديا‬ ‫ن‬
‫‪٠‬‬
‫زوا‪٠‬حت ىنيراكدنيا‬

‫ىداكدر ا‬
‫باوج‬ ‫مداكني‬

‫لكن ‪،‬‬ ‫هدىلاغ‬ ‫‪.‬‬

‫سثمبا‬ ‫ايوك‪ ٠‬متايم هدكلهت‬ ‫هجزود در لك‬

‫ىتا‬
‫قضا‬ ‫هظفاحم‬
‫كفا‬
‫‪،‬‬

‫شمبا‬ ‫ليحتس‬ ‫»تب‬ ‫‪٠‬هدنتراظال‬ ‫هيطبض‬ ‫ىقح‬

‫ىنيدلوا‬ ‫ه‪،،‬احم دوصقم‬ ‫ىمنايح‬ ‫‪،‬ضرولببهلوا‬ ‫هدنتراظذ‬ ‫هكرح‬

‫من‪٠‬‬
‫‪.‬‬
‫نوكا‬ ‫رادم‬

‫هب‬
‫نانيه‬
‫»هلوا‬ ‫مرتحي‬ ‫فوقوم‬ ‫نوكا‬
‫إ‪٠‬روبملوا‬
‫ندمنيمح راظتنا‬ ‫نوكا‬ ‫هطالتخاو‬
‫‪،‬‬

‫ىنيدملوا‬ ‫ايعطق‬ ‫هنقيلوغىنم‬

‫ملام‬

‫نسح‬ ‫‪-‬‬ ‫نوكا‬ ‫ىنيدملوا‬ ‫شرق‬ ‫هقشي‬ ‫ندقلادف‬ ‫كلنوكعا‬ ‫نانلوا‬

‫رب‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫اشاب‬

‫كب‬

‫ساس‬
‫مايا‬

‫ىدنفا‬ ‫هقح‬ ‫عرد س‪،‬هيةا‬ ‫ىنتهج‬ ‫كةا‬ ‫لوبق‬

‫يت‬

‫رلرويديا إىمميا‬ ‫نوكاكنوب اجر‬

‫و‬

‫أيوة ديعا رلرويديا‬ ‫ىرلةرضح‬

‫ع‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫برغ«‬ ‫‪٠‬انام‪٠‬ة‬
‫ب‬
‫ايؤر‬
‫؟‬
‫كوا‬

‫و‬
‫أيعطق‬ ‫مدهتسيا‬ ‫كميوروكهيرلودنكهرزوا‬ ‫كليوإوا‬
‫ال‬
‫رليدمهشاني‬

‫ا‬ ‫ردمنلء‬
‫ندكهبزويزوي‬ ‫مهروط‬ ‫‪-‬لع‬ ‫للع‬
‫هسجنلكنسار‬ ‫هيهفيلنو‬

‫كسار‬
‫‪٠‬‬
‫كيرا« مدنيا‬ ‫»يسهطساو‬ ‫ردىنسيكا‬ ‫ىرتتنع نوكا‬
‫نالوا (نازيص)‬ ‫هقح‬
‫‪،‬‬

‫ع‬
‫مدزاي‬ ‫رتدني‬
‫ماقو‬

‫اهفيقوت نيبم‬ ‫مدهتسإا‬

‫ا‬
‫مداللوي‬ ‫هيهعبطم‬

‫هرزوا‬ ‫كمرر‬ ‫ىلملسة‬ ‫بورترخيملاح‬ ‫كجهبهتيد نالوا‬ ‫ىقوشي‬

‫هيق‪٠‬سانمقيلةناسو‬ ‫قاتي‬ ‫كرب‬ ‫‪٠‬‬

‫مدهتسيا‬ ‫هنسويفهيطيض‬ ‫ىمرلهميو‬
‫ق‬
‫ىدرملقجهلآريخ‬ ‫ندهعقو‬
‫)‬

‫ىحوا‬
‫‪٠‬‬

‫ونيا‬ ‫نوياب‬ ‫ىدلكنرب‬ ‫زكاب‬ ‫ع‬ ‫أتان‬

‫شميارلشملآريخ‬
‫ا‬ ‫»حم‬
‫ع‬
‫ؤيدالقاص‬ ‫ندتب‬ ‫ىيبط‬
 ‫ىليكا‬
‫رسيموق ‪،‬‬ ‫ليو‪،‬ا‬ ‫‪ ،‬هدنعوشراق‬ ‫ىس‬ ‫سيلوب‬ ‫مدمناي‬

‫ىبقلآثعاس‬
‫‪.‬‬ ‫هدنكنا مدسيكا هدهقرآ قرهلو‪ ١‬هاياهمرادناجىلتآحررد‬
‫‪٠‬‬
‫يلدنب‬ ‫‪،‬لريت هيههرع‬

‫مصاخ‬ ‫م‬
‫كةببرح ‪٨‬جوقوا‬ ‫هلياالاوا‬ ‫ىالاوش‬
‫يلدريكندنسويف‬

‫هياولرب‬ ‫»يزوس‬
‫«‬
‫ردرقاص‬ ‫»‬ ‫‪٠‬‬
‫يلديكهيغملنادناموق‬ ‫‪ ،‬زكرم‬ ‫هنسهرءاد‬

‫»ضق‬ ‫‪٠‬‬
‫ى(راطو‬ ‫ذوزنسؤسهطوارب يلوك‪٠‬‬ ‫يلوك‪٠‬‬ ‫يلدلديا‬ ‫ميلست‬

‫ع‬
‫يديا‬ ‫ق‬
‫ىدياىلوط‬ ‫هاياايشا‬ ‫قرهلوا‬
‫مهروص‬ ‫معرلكجنهيةل‬ ‫هيلخت‬

‫و‬ ‫نام‬
‫م‬
‫سإ‬ ‫»اشوا ضتي‬
‫‪٥‬‬
‫رليدينيا‬ ‫رايدهجلوس‬ ‫قيرظجنمديا‬ ‫هيلخت‬

‫‪،‬‬

‫اول‬
‫}زوكهايا‬ ‫ىدنيك‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫‪٠‬‬
‫»دنيا‬ ‫تبحص‬ ‫اشاب‬ ‫نديا‬ ‫ميملسق‬
‫ىنب‬

‫اول‬
‫سوصخم‬ ‫هنازيم دنب‬ ‫لن‪/‬ستريا‬ ‫نركنرنيهتاسشاب هبكوص‬

‫ىدني مدزاب‬ ‫كدي«‬ ‫قرهلوا‬

‫ن‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫هديرععرس‬ ‫باب‬
‫‪.‬‬

‫ناليديا‬ ‫نوكوي ىترمظلهنمرح‬

‫ق‬ ‫‪٦‬ديركءرس توا‬ ‫باب‬
‫ط‬

‫مسوت‬

‫تدالج‬
‫وا‬
‫ط‬
‫هتمالسو‬ ‫لابقتسا‬ ‫سدقم دلزمنطو‬ ‫‪٠‬زودنكا‬ ‫همثانع‬ ‫باب‬
‫باب‬

‫دانسا‬
‫»‬

‫هدز‪٠‬‬
‫ط‬

‫زرويلوا‬
‫«‬
‫ل‬

‫رفاسم‬ ‫تبقاع‬ ‫هدتايحمي‬ ‫كلدننيا‬

‫اما‬

‫اك‬
‫هل‬

‫مركن‬
‫وبا‬

‫؟»نقس‬ ‫‪،‬زرويلوارةاسم‬
‫»‬

‫ه‬

‫‪،‬رلادهل‬ ‫‪،‬رمليمار‬

‫‪.‬‬ ‫ع‬
‫ىرادمد‬ ‫رلهمحلم‬
‫»‬

‫كنيراطق‬
‫؟‬

‫ىمم»يتفص‬
‫ئ‬

‫اشاح‬
‫‪.‬‬

‫»‬
‫؛‬

‫زمغلراو‬ ‫دروش ىنعديدش‬

‫»‬

‫ايرابتعا‬ ‫طلوكىدنكنمتءراسمهلايب‬

‫نمبو‪ ٠‬ثمالس نيد كتلودو‬ ‫نوا‬ ‫»‬ ‫ردهن‬

‫»‬

‫هافر‬
‫‪،‬‬

‫‪،‬‬
‫م‬

‫كنيلاع‬ ‫باب‬

‫كتما‬ ‫روضح تحارو‬ ‫كتلم‬ ‫تداسو‬

‫ق‬

‫فلكت‬
‫‪،‬‬

‫»سسهفيظو‬ ‫ىنيمأت‬
‫ص‬
‫وا‬

‫ع‬
‫ثجناش‬ ‫كننلاعباب‬ ‫نالوا‬
‫زرويقسوكريثرلعوا‬
‫ا‬
‫‪،‬‬
‫‪٠‬‬
‫رإ‬
 ‫‪٠‬رلنوسكيند‬ ‫عهرليجتبين‬
‫ريكز‬ ‫دجلاب‬ ‫}‬
‫ثنمل‪.‬دهثمطتم‬
‫‪،‬رللالضااوياو‬ ‫رلاديلا‬ ‫‪،‬‬ ‫هط‪،‬‬
‫رأ‪-‬وو‪،‬صه‬ ‫»وا‬ ‫نن‬ ‫ىني«دنيا‬ ‫زواجت‬
‫ه ‪ . .‬ها ‪.‬‬
‫الهء‬ ‫)هرباوج‬

‫رقبب‬
‫‪.‬‬
‫هداكني‬
‫دهامبربنالوا‬ ‫نيال‬ ‫ذف‬ ‫‪،‬‬

‫ا‬
‫هجزود در‬

‫ل‬
‫لكن‬

‫‪٠‬‬
‫بزجورن‬
‫ز‬

‫هدنلاعباب‬ ‫‪٠‬‬
‫ىبىلنانع‬
‫‪٠‬‬ ‫»‬ ‫قهث‬
‫ا‬
‫هكنه‬ ‫ةمحل‬
‫مسيء‬ ‫‪.‬‬
‫هدنتراإغل‬

‫اي‬
‫رثملوازقاوأخيع‬
‫‪.‬‬ ‫إز‪٠،‬‬ ‫ذفورمب‬ ‫هيطبض‬ ‫ىوح‬

‫‪،‬‬
‫رحقمخيةرغاضنن‬
‫هكرح هدكراظز‬
‫مروليبهلوا‬
‫كروكهي‪٠‬‬ ‫‪٠‬دنسهطوا‬
‫إرتزرنتإإعوب‬
‫ألحس‪٠‬نم‪،‬‬ ‫فوقوم بوبملوا‬ ‫نوكا‬

‫‪،‬‬
‫طق ‪٠‬‬
‫ض‬
‫ضراو‬ ‫هطالتخاو‬ ‫سم ع‬

‫آ‬
‫رخمنمث‬

‫‪٠‬‬
‫هنقياوةسث‬
‫ا‬

‫رامسرسضيكحقما‬ ‫إق‬
‫‪.‬‬
‫س‬

‫يدقلادف‬
‫‪.‬‬ ‫كلوك‬
‫‪٠‬‬

‫عهع‬
‫‪٠‬‬ ‫اهفلن‬ ‫سإسب‪٠‬هن‬ ‫نانلوا‬

‫«‬
‫يا‬
‫ةمث‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫أئنإثلإيمت‬
‫‪.‬‬ ‫سه‪٠‬‬ ‫إننأأمنناا‬
‫‪٦‬‬ ‫هيةا‬ ‫عرد‬ ‫لوبق اثيائتةث‬

‫أيوق‬
‫و‬

‫ديها رلرويديا‬ ‫ىرلترضح‬

‫بنثلثللام‪،‬دة‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ييىغ‪،‬‬
‫ب‬
‫؟‬

‫ابؤر‬ ‫‪٠‬اناحب‪٠.‬ف‬
‫ععمج‬ ‫ةن{ااااث‬
‫جرلودنكمرزوا‬ ‫كديوإوا‬
‫‪،‬‬

‫زكقيشلأ‬
‫دغلراكادف‪،‬زكإيس‬
‫‪٠‬‬

‫هكرح‬ ‫‪.‬‬
‫»‬

‫هدنحيا‬ ‫ملرافال‬ ‫رليدمهشاني‬

‫لاا زمهآ‬

‫وش‬

‫‪٠‬رويهمركنقع‬ ‫ىرمقشل‪٠‬‬
‫ردمتلء‬ ‫‪-‬هك‬
‫هجدكةسار‬ ‫عهفيظو‬

‫قلطم‬ ‫مهسار‬ ‫ردىنسيكا‬ ‫ىرهنننمي نوكا‬

‫‪،‬‬

‫هسلكن‬
‫ميدقرب‬ ‫زاحنن‬

‫هقح‬
‫وا‬

‫ع‬
‫يفو‬

‫رديو) ىسرلزوكنرهيد‬ ‫اهفيقوت نيبم‬ ‫مدهتسيا‬

‫‪٠‬‬

‫مدملوي‬ ‫هيهعبطم‬

‫رلياتس‬ ‫هزانس‬
‫‪.‬لك‬ ‫كجهايبهنيد نالوا رخييهح‬ ‫دثوشل‪٠‬‬

‫دوع‬
‫‪،‬‬

‫جنوج‬
‫أاب‬

‫‪،‬‬

‫‪.‬‬
‫مدهنييا‬ ‫هنسويفهيطبض‬ ‫يمرلهميو‬

‫هدس‬
‫‪،‬‬

‫و‪٠‬نهطلغ‬ ‫‪٠‬‬
‫ىدرلقجهلآريخ‬ ‫ندهعقو‬
‫هل‬
‫مهس‬ ‫أتاذ رميرشملآريخ ‪ .‬زكاب سسىدلكىرب‬
‫يف‬
‫‪.‬‬
‫ندنب رليدالقاس‬ ‫رببهل‬
 ‫له‪٠‬لكلل‬
‫او‬ ‫ا‬ ‫ص‬

‫هكراحهم‪٠‬‬ ‫كلاسلا ‪٠‬قجهتوطىكىعاش‬ ‫ب‬ ‫زوكيلهىحيازإوي مدنكنا‬ ‫»‬

‫‪.‬‬
‫‪٠‬‬
‫يرثن زوداتب‬ ‫ىداع‬ ‫‪،‬‬
‫زنتن‬ ‫ىراوس‬ ‫‪ .‬سرع‬
‫»‬
‫ىزاير‪.‬‬ ‫ىلهمكت‪٠‬ن‬ ‫‪،‬سهتيا‬ ‫راويدرب‬ ‫كويب‬ ‫ند‪٠‬هتيآلوصلرة ‪،‬هقشإ‬

‫‪،‬‬ ‫رفوص ىسهصام ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫قوتلوة‬ ‫جوا‬ ‫هبانغر‪٠‬‬ ‫رب‬ ‫هلويراق‬ ‫رب‬ ‫سهسام‬
‫»‬

‫قيط‬ ‫هب‬ ‫ىنعاس‬ ‫راويد‬

‫‪،‬‬
‫هلويرة‬ ‫رب‬
‫‪،‬‬
‫هيلادنص‬ ‫ىداع‬ ‫ىنلآ‬
‫‪،‬‬
‫هيلادنص‬
‫‪.‬‬
‫‪٥‬دارجا موادء ‪...‬‬ ‫ىنقاط‬
‫‪.‬‬
‫كمردنوك مدنعإر‬ ‫«‬
‫هرن‬
‫ط‬ ‫إ‬ ‫اطخ‬ ‫ق‬
‫نيما‬ ‫ىزب‬ ‫إهينفا‬ ‫نيقاس‬

‫ع‬
‫طياضوش‬ ‫مدنكا ىنادنز رلنديالما نوسهقلوي هتيرلزوك؟‬ ‫كرلنانلوي‬

‫رحبل‬
‫نيقاس رلنوسمناقصق‬ ‫دلرهتيروكيكىنوااص‬ ‫ىزغجثطوا ىاس‬ ‫‪.‬‬
‫‪٠‬مح‬

‫‪.‬‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫‪.‬‬
‫ل‬
‫‪.‬‬ ‫«‬

‫تماقا‬ ‫ررلردنم رصح‬ ‫مدذتريغو قاشومي‬ ‫يلضزدنعنطو تمدخ‬ ‫»‬

‫}‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫يلرلكنرقاسم‬ ‫ىريج‬ ‫نوكا ىع‬ ‫كنوي‬

‫‪٠‬‬
‫زلكن‬ ‫رشق مودخم ندريت‬
‫س‬
‫مدكتبىغرايد هشؤكهجين‬ ‫كهثكىنوخ ‪٠‬ردزسثش‬ ‫مرلزب كب‬

‫‪،‬ىلهافرو ‪،‬ىتسرلغاطىلراقكنهركوسا‬ ‫ماظتناكإورو‪١‬‬ ‫‪،‬ىنرل‪٠‬قانت‬

‫ا‬ ‫نع‬
‫الد‬

‫ا‬
‫ىهلمل‬
‫زشع‬ ‫إك‬ ‫ىتىلموة‬ ‫قرهت‬
‫‪٠‬‬

‫‪،‬ممل‬
‫‪،‬‬
‫بالقنا‬ ‫سارسىلسا‬
‫»‬

‫كييرملنامرمق‬ ‫مدلومثاتسا‬ ‫هسياى‬ ‫ة‬

‫كلرا هدندلوم‬
‫زن‬
‫‪٠‬‬

‫»يقرش ينابم‬ ‫قنبلوي‬

‫مدنكنا‬ ‫ىزط كنعهصام‬ ‫ىسودنك هرادا عدزه‪،‬اغ‬

‫»بمود‬ ‫هتما‬
‫ةبيمثو‬ ‫هملاسراكفاهيسكوشود‬ ‫تا‬

‫ا‬
‫قحوا‬ ‫راو ردكد‬ ‫ضقح‬ ‫مدكقا‬
‫هجناوا‬ ‫ملسم‬
‫‪٠‬‬

‫تمدخ‬ ‫ضةيت طقسو‬ ‫»تنا‬

‫ين‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬

‫يتريبو‬ ‫نيكرت‬
‫اللا‬

‫موا‬ ‫عها؛‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫با‬
‫ندتت‬
‫‪،‬‬

‫‪٠‬‬

‫زنىلمشل)دايز‬
‫‪،‬‬

‫زيىلمشلاب‬ ‫يف‬

‫هبذع‬
‫ه‬

‫ععععص‬
 ‫ركذ‬ ‫دجلاب‬ ‫تالس هنمالءلودوكط‬ ‫ندهنسزرتوا ورب‬ ‫كنوج‬ ‫»‬

‫رلادهلاويا ‪،‬رللالضلاوياو‬ ‫داب‬ ‫‪،‬رلبمارحو‬ ‫رملمهار‬ ‫دان‬ ‫رلالدر ‪،‬‬ ‫»‬

‫ايا‬
‫دهاجمربنالوا‬ ‫آلعف نبال‬ ‫ىنيدشاىغوا‬ ‫رلهمحلم رلزيليجو‬ ‫كاب‬ ‫ط‬

‫ىلدعوقح هراطقوا‬
‫ن‬

‫»‬
‫‪٥‬دبلاعباب‬ ‫ىبىلنانعر‪٠‬‬ ‫قجهنلووذنلننت‬ ‫قمناق‬

‫اشاب‬
‫ضوا‬ ‫أرخؤم‬ ‫قح تنع‬

‫»‬
‫ىبأغ ايمان‬ ‫ايوش نوسروط‬

‫‪،‬‬
‫زييفاو‬

‫كروكهب‬ ‫اشابللخ كننان قمللسارقودلوكدلا ءدنسهطوا‬ ‫نالوا‬

‫‪،‬‬
‫زمككق‬

‫ق‬
‫نعهزنسوكاضر‬

‫رثهراو ا‬ ‫رارس‬ ‫ضعي‬ ‫كجهديا‬ ‫دصق‬

‫ؤس‬ ‫مزمهذع‬ ‫ابفك»‬

‫ق‬
‫نوكا‬ ‫يننأ وئراق عاقو‬ ‫ىنعهوجو‬

‫ط‬
‫كنيا تموكت‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫شمياهفيظو‬

‫يلا‬
‫همون‬ ‫أفطو‬
‫وكا‬ ‫هيا‬
‫ن‬

‫»‬
‫ىتراظل شميا‬

‫رن‬
‫كنوي‬
‫‪٠‬‬

‫هتكرح‬ ‫نيما‬
‫ب‬

‫فيلكت يفاو‬

‫»‬
‫شميا‬ ‫كقنا مزال‬ ‫لوبق‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫كجهضا قنروإوا‬ ‫تصع‪-‬‬

‫؟‬

‫»‬
‫لوبق‬
‫اي‬

‫هتلراكادق‬ ‫زذك‬ ‫للعلل‪-‬ل‬

‫ط‬
‫زكقيشلآ‬ ‫لقاع‬ ‫‪٠‬‬
‫‪،‬‬

‫قوي‬
‫‪،‬‬

‫قوي‬
‫‪،‬‬

‫نس‬

‫اما‬
‫هكرح‬ ‫هدخيا‬ ‫وش‬ ‫‪٠‬‬

‫»‬
‫ق‬

‫كرلف‪١‬ل‬ ‫رلرريد‬ ‫زكسنياي رلرويد‬ ‫ىلوي‬

‫ولا‬

‫‪٠‬رويهمركنقع‬ ‫كنتراظأ‬
‫ط‬

‫ندنتهبجىنيدلوا ىربهقشل‪٠‬‬ ‫هربرب‬ ‫نيما‬

‫هسلكن‬
‫قجوج ىكىنامويوا ‪٠‬زرويرأ ق«ويوا‬
‫ق‬

‫قلطم‬
‫‪،‬‬

‫ميدقرب‬
‫اثر‬

‫ةفيظو ةيدوبع ‪،‬‬

‫رب‬

‫ىنعرلزؤكولرهيد‬ ‫طويرم ردايؤر‬

‫ق‬
‫«‬

‫لكثم‬

‫‪،‬زرويريدشوغوا مزفارطا‬
‫ن‬

‫»‬

‫زرويقاب‬

‫«وزوا‬
‫اذ‬

‫هزان‪،‬‬ ‫‪.‬لك‬ ‫‪٠‬‬ ‫هطوا‬ ‫هجراط‬

‫»‬

‫سهرظنم‬
‫رب‬

‫م‬

‫رلباتسا‬

‫ملمك دوجم‬ ‫ىتراظت‬ ‫‪.‬راو‬ ‫رزيلؤكهزوي‬

‫»‬
‫‪،‬‬

‫ا‬

‫اشاب‬ ‫مسج سهرجنبرب‬

‫‪...‬‬ ‫هطلغ‬ ‫مرادكما‬ ‫لاغج لغوا‬

‫ط‬

‫ىارس‬
‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫م‬

‫نايل‬ ‫مهجيلماج‬ ‫ىتورب‬

‫أه‪٣‬‬
‫يل‬

‫هلاوش‬ ‫نازيم‬ ‫ضعب‬ ‫»اونع‬ ‫ثيدوبع‬ ‫لكقم‬ ‫مت‪١‬ال‬

‫(‬

‫)‬

‫عهقيظورب‬

‫ولوىمول‬ ‫‪٠٢٣‬‬ ‫مدنسهخسل‬ ‫ىلوىعول‬ ‫هه‪٩‬‬ ‫ضرال‬ ‫اه‪٠‬‬ ‫هنس‬

‫و‬

‫‪،‬‬

‫عههغيهص‬

‫ردجردئم‬
‫‪.‬‬

‫‪٠‬‬
 ‫ام ‪-‬‬ ‫س‬ ‫‪٠‬‬

‫فنالا‬ ‫مد‪٠‬يكنا‬
‫هكرابهت‬ ‫‪٠‬قجهتوطهتىعاش‬ ‫مث‬ ‫زوكبهىكازانوي‬
‫‪٠‬‬
‫يرثن زودايس‪.‬‬ ‫‪ ،‬ىداع‬ ‫زثكد‬ ‫يرعش ىراوس‬
‫ط‬
‫نزاير‪٠‬‬ ‫ىلهمكنيل‬ ‫ندهتيآلوصنوة كوت‪،‬هةشي راويدرب ‪،‬سثيآ‬
‫‪،‬‬ ‫هرةوص سهصام ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫سهسام‬
‫قوتلوة‬ ‫جوا‬ ‫يفقر‪٠‬‬ ‫رب‬ ‫هلويراق‬ ‫رب‬

‫‪،‬‬

‫ىقل‬
‫ىدام‬ ‫ا‬
‫مم‬ ‫راويد قعاس‬ ‫هياادنص‬ ‫هيلادنص‬

‫مث‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫هلويراق‬
‫قيط‬
‫‪...‬‬ ‫هدارجا موادم‬ ‫ىنقاط‬

‫نيقاس اطخ‬
‫كمردنأ‬

‫»‬
‫ىز‪٠‬‬
‫»‬
‫هدنمتز‬
‫«‬

‫إ‬
‫هرب‬ ‫نيما‬ ‫»يفا‬

‫طلإضوش‬ ‫رلنديالما نوسهإلو‪ ٠‬ه‪٠‬مرلزوكو‬ ‫ندنز‬ ‫‪٠‬دنكا‬ ‫ولرلنانلوي‬

‫ىزغجمطوا‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫‪. .‬‬
‫ا‬

‫‪.‬‬

‫كنعزءعنطو تمدخ‬

‫»‬
‫تماقا‬ ‫ءرلردنم رصح‬ ‫هدنتريغو قاشومي‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ولرلكنيرفاسم‬ ‫كمج‬ ‫ىكوي‬ ‫نوكا‬ ‫كنوي‬

‫‪٠‬‬
‫زلكن‬ ‫مودخم ندريت‬ ‫شةا‬

‫‪٠‬ردزسههش مدكنييفرايد هشؤكهجين‬ ‫ىتنيهاكىنوخ‬ ‫ءرلز‪ ٠‬كب‬ ‫هلين‬

‫‪،‬يترلغاطىلراقكنهركزسا‬ ‫ماظننناكإوروه ‪،‬ىنهافرإ‬ ‫‪،‬مثرلةاجعو‬

‫‪٠‬‬
‫زشهاليوي‬ ‫ىتىلموق‬ ‫كلهقيرةا قرحم‬

‫هسياىدمش‬
‫»‬

‫‪،‬امل‬
‫»‬

‫بالقنا‬ ‫دديارسىلسا‬ ‫‪٥‬دلومثاتسا‬

‫كنيرلنامرهبق‬

‫كلرا هدمندلوم قإلوي‬ ‫مدنغاجوا‬

‫‪،‬‬

‫زيشابم‬ ‫»يقرش‬
‫‪٠‬‬

‫‪٥‬رارا‬ ‫ىرنمودنكهدلطوي‬
‫»‬

‫مدنكنا‬ ‫مدنعهناغ ىزاي كنعهصام‬

‫هتما‬ ‫هملاسراكفا»يسهمثوشود‬ ‫تلمو‬ ‫ةمالس كام‬

‫كليحنمود‬ ‫عهبيمثو‬

‫زحوا‬ ‫راو ردكد‬ ‫زمقط‬ ‫دء ‪٥‬دكةا‬ ‫لوغشم‬ ‫عقا‬

‫ملسم‬

‫‪٠‬‬
‫هجنلوا‬

‫تمدخ‬ ‫»زنناتمو‬ ‫لكمدزب لادتعا‬

‫‪،‬‬

‫»تقدو‬
‫‪،‬‬

‫ضيبت‬ ‫هاتريصيو‬ ‫نميمث‬

‫ملمشلاح‬ ‫توا‬ ‫‪٠‬‬

‫‪.‬زدمشلاجهدايز‬ ‫‪.‬ندتقوصهكةا‬ ‫اود‬ ‫هيهينطو‬
‫ز‬

‫‪،‬‬

‫ك‬
‫‪،‬‬

‫عاض‬ ‫ح‬
‫‪.‬‬
 ‫اا ‪-‬‬ ‫امالقا‬

‫بلاط‬ ‫‪٥‬زمئمدخو‬
‫‪.‬‬
‫زسدقم يه ندتقو تريغءءدايز‬ ‫نهلو‬ ‫» حوج‬
‫ردجاتحلو ‪.‬‬ ‫»‬

‫ع‬
‫ىلنيلآ‬ ‫قيجآ‬ ‫ع‬

‫داس‬

‫‪٠‬مداللوي‬ ‫هيهعبطم‬ ‫ىدني روحاس ناريستكقكمي هتمراكمدخ‬ ‫ويشا‬

‫رمج‬
‫م‬
‫مدعوا‬ ‫م‬
‫مدتاي‬ ‫مركوس‬ ‫بوط ندقدتآ‬ ‫ح‬
‫مدسش‬ ‫ىك‬
‫‪٠‬‬ ‫«‬ ‫سملزند ىديا‬ ‫يل هنشاب‬ ‫(‬ ‫نازيم‬ ‫ضديا )‬ ‫عمم‬
‫دنب ىرعمحل‬ ‫وش‬ ‫)‬

‫دققههم‪ -‬سسجقعه‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫للع‪-‬ك‬ ‫ل‬
‫إل‬

‫هدنتراظن‬ ‫هتمرح‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫هنسهصام‬
‫ىزاي‬ ‫‪.‬رزوا‬ ‫كمريكثقو‬ ‫ح‬
‫مدقلاق‬ ‫هجنكن‬ ‫نيلحابس‬

‫مدنتلآ‬
‫امل‬

‫قح‬ ‫ىرظان‬ ‫قيجآ‬ ‫‪٠‬‬

‫«‬

‫ىرب هيملخاد‬ ‫ىلاونء‬ ‫هضاخم‬ ‫مدريتوا‬

‫هباطخ كيا دني مدزاي‬ ‫ىاس‬ ‫ىرظ‪،‬‬ ‫ىركد‬ ‫ع‬

‫ق‬

‫‪،‬‬
‫هياشاب‬ ‫هيطبض‬
‫ايا‬

‫نود هدماثقا‬ ‫هدهرص‬

‫ع‬

‫نديزاي‬
‫رليدلكمنرية‬
‫اغوا‬ ‫«دقلاق‬
‫ويا‬

‫هيكوروكنس‬ ‫ايوكسيدهليوسىنغيدلرا‬ ‫نايك ‪،‬مدهمرركىنمميإتوا‬

‫ندماشقاكويلط‬ ‫‪٠‬سثمهمهلمهيسوقروق‬ ‫كةارنيو‬ ‫هدايز يبته زملوه‬

‫ىلاح سثذوي‬ ‫قجهنادلذ‬ ‫ورب يخ‬

‫ق‬
‫ا‬

‫سثمبا‬
‫ايا‬

‫»دلوا‬
‫لوغشم‬ ‫عنرر‬ ‫ىلست‬ ‫يتنا‬ ‫بوررتوا‬ ‫مرلقجورواي‬
‫مك‪٠‬‬

‫رد«‬ ‫رد»ضق‬ ‫ع‬

‫ىدلوا‬ ‫راس‬ ‫مدءرص‬
‫‪٠‬‬

‫ىنالوق‬ ‫ريليب‬ ‫‪٠‬ديراشيط‬

‫نك‬ ‫ءمصآ هدمر‪/‬موزل‬

‫‪.‬‬

‫‪٠‬‬
‫ىهتنا‬ ‫راهظا‬
‫ا‬

‫مزيق دثالت‬

‫عا‬
‫ىلا‬

‫‪٠‬‬
‫زوي‬ ‫مدهرص هيىركا‬
‫لاغشا‬
‫رب‬

‫ىيبسىناب‬ ‫مهبدتنا‬

‫‪.‬‬ ‫نيزسكربو ىدريتوا‬ ‫مالس‬

‫هنس‪،‬وا‬ ‫هيلادنس‬
 ‫عع‪-‬‬ ‫اه‬ ‫ب‪-‬للجي‬

‫؟‬
‫زذيكيهيليوس‬ ‫ىممثرب‬
‫ا‬
‫اغوا‬
‫رد«‬ ‫‪-‬‬ ‫نز‬
‫‪٠‬‬
‫سا‬ ‫ا‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪-‬ي‬
‫طباض‬
‫هليوا‬
‫)روتوا‬ ‫رباغ‬

‫رلنالك‬ ‫رت يتروك‬ ‫هسسقيب‬

‫‪،‬‬
‫زكسةجسوا‬ ‫يبماناد‬
‫لعهعععه‪-‬‬
‫نب‬

‫سه‪،‬م‬
‫‪٠‬‬
‫؟‬
‫ةيدنلوب‬

‫ال‬
‫مما مدلا‬ ‫زكاب قماةار‪ ٠‬نوكا‬ ‫هدزكناب‬ ‫ىرملنالكس‬ ‫طباض‬

‫ق‬
‫ىمس‪٠‬و‬
‫ىنغيدلوا‬ ‫ىنأتم‬ ‫كمزية كب‬
‫«‬
‫ىدكهمشيا‬ ‫كم‪-‬ايوس‬ ‫ىورم‬ ‫»ضبن‬

‫ع‬
‫مدقروة‬ ‫ندنسهلضف‬ ‫يلرمرؤس‬

‫قلرؤكر‪٠‬‬ ‫‪٠‬ديراشيط‬ ‫سرلدالوا ‪٠‬مداللوي ردنا مدهرصىرملقدقنج‬

‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫نيزسقجآ‬ ‫نوكا‬ ‫ىنيدلوا‬ ‫لماج‬

‫ا‬
‫ردق مدةك‬ ‫هيويف‬
‫‪٠‬‬ ‫اسهد ىدلوا‬

‫مدروكطياض‬ ‫رب‬ ‫}يباق‬ ‫مىليو‪٠‬‬ ‫نوزوا‬ ‫‪٠‬‬

‫روينلوا ىديا‬ ‫ريس‬ ‫روديروق‬

‫ندرشابكنب ىراقوي سهملوا اضتةا رديا‬

‫ا‬
‫ىنا‪٠‬كن‬ ‫كنوج‬ ‫سهمثر‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ا‬
‫سا ىدر«ملو‬ ‫هيمرءاسو‬

‫ا‬ ‫ردمهتم‬ ‫رب‬ ‫كلهبم‬ ‫مث‬

‫‪،‬‬
‫رضم‬ ‫«‬ ‫ال‬
‫ردءونمم‬ ‫نذخا‬ ‫‪٠‬لل‪-‬‬

‫ق‬
‫زككهيمرويلاص‬ ‫هنناي‬
‫ىبهسمهس‬

‫نال‬ ‫‪،‬‬
‫هايا‬

‫ع‬
‫مدىتوي‬ ‫رويهايوس ىديا‬ ‫رب‬ ‫نيشخ‬ ‫ترس‬ ‫ىلوي‬

‫ىتيدكندنناي عهرص تسار سثهريتك ىديا‬

‫ع‬

‫كمهميرت‬

‫مدجآ‬ ‫ا‬
‫مدمبيط‬
‫‪٠‬‬

‫ىبويق‬

‫راو‬
‫رمج‬
‫لغوا‬

‫ردهل‬ ‫كاععاع‬
‫نن‬

‫رىشرب‬
‫؟‬

‫‪،‬‬

‫ا‬ ‫‪٠‬زعيا‬ ‫مركء‬

‫وا‬

‫‪-‬مصا‬
‫دناسنس ‪،‬لكد‬ ‫سا‬
‫يب‬

‫كقاب‬ ‫‪٠‬مرويمثو‬

‫ردق كلترس قمليجآو‬

‫هن‬

‫شملتاق‬ ‫قمناق نكمم هسيا‬ ‫هتيرلزوس‬ ‫وش‬

‫ال‬
‫ىديا‬
‫نالوا‬ ‫ناق‬ ‫امادر‪٠‬‬ ‫باوج‬
‫نب‬

‫ءدلزوي‬ ‫كمربو‬
‫‪٠‬‬

‫سهمهملاق‬ ‫مدهتسيا‬
 ‫لع‪-‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫لعل‪-‬ص‬

‫‪،‬‬ ‫قرهيصآثيزوهوا رابآ هروط كدايب مداخ‬ ‫كنيردار‪٠‬‬

‫‪،‬‬
‫مىبرك‬
‫‪٠‬‬
‫ىدإنتا‬
‫‪..‬‬
‫يلط‬
‫ع‬ ‫ىمهملكجن‬
‫‪٠‬‬ ‫هيىركا‬
‫‪.‬‬ ‫لع‬
‫هلها‬
‫لع‬ ‫مهرضة‬
‫طععع‬
‫لك‬

‫ءكدلروتك‬ ‫بولينوة موا‬ ‫هيهيىع‬

‫ىنيدلوا هدلط‬
‫نيغيال‬ ‫مهميرك‬
‫ع‬

‫ا‬
‫هبكوص رليددنيوس‬ ‫ندقدةج‬

‫كندرر‬ ‫‪٠‬‬
‫شميا‬ ‫ندنساثعا‬ ‫ةسيعج‬ ‫طباض‬ ‫ناباب‬ ‫ىنقلو‪،‬وا‬
‫اسارجاو ىرا‬ ‫بيست‬ ‫ىدنكدرجم‬ ‫‪،‬‬
‫رلىعا ىنيدلآىند راسا لكد‬

‫‪٠‬‬
‫سثأا‬

‫نومي‬ ‫‪٠‬‬
‫قمثوط مده‪-‬تسيا‬ ‫‪٥‬دمرطاغ‬ ‫‪٠‬‬
‫نمسا رليد‪-‬ايوس‬ ‫كطلاض‬

‫أينك‬
‫ايا‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫مدىنصخش‬ ‫نك‬ ‫‪٠‬‬

‫مريناط‬ ‫مهسروكىنصخش‬
‫ل‬
‫مرختفه‬ ‫قمنولوا‬

‫ربوب‬ ‫ع‬
‫مرولوا‬ ‫نونمم‬ ‫ادج‬ ‫ميسرإلوا‬ ‫قفوم‬ ‫ندمنعذ كليس‬

‫هضف قرهلوا نورق ك‪٠‬اطسو‬ ‫و‬ ‫رنراو‬ ‫ةسارح‬ ‫يركسع‬

‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫مثبهتو‬

‫شا‬ ‫كنتايح‬ ‫ناسلا‬ ‫كيرود‬ ‫كلهيلاويش‬

‫ينلعجت‬
‫ورب‬ ‫ندنرود‬ ‫كلهيلاريش‬

‫هدرود‬ ‫‪.‬سل‬
‫وا‬

‫هغجوجقلوج‬ ‫هلين‬ ‫هتشيا‬ ‫ماكنهضيهتوط ردتينده‬ ‫هيهرا‪٠‬‬

‫كلو نوكا درك‬ ‫ع‬

‫ىديا‬ ‫بتعء‬ ‫سهيضةنيامحو نوناق ررق‬ ‫ثمرح‬

‫حرج كةا‬ ‫ارجا‬ ‫ؤم‬

‫مث‬

‫أت‬
‫ريث‬

‫نديالزنت‬ ‫هنيدصق‬ ‫ندنزوي‬ ‫كفا‬ ‫همزيق‬

‫ناراو‬ ‫هتيرلهجرد‬ ‫كمربدلرميا‬ ‫ى‬ ‫لانيدراق سهنميخ)‬ ‫سجنكقاو‬

‫(‬

‫زيوجت‬ ‫ىنسهملاق‬ ‫ىلايخ‬

‫قرهلوا هدمنهذ‬ ‫مدنتةايق‬ ‫ىركسعىلنانء‬ ‫كمدآر‪٠‬‬
‫ا‬ ‫ع‬
‫‪٠‬‬

‫ا‬

‫مثهدب‬

‫‪٠‬‬ ‫كلويقىلهاج هيكوا‬ ‫مركرس‬

‫رب‬

‫هسىننلآ‬ ‫ىداكستبينري‬ ‫هقيقد‬

‫رومأم‬ ‫كهاك‪٠‬ن‬ ‫ثبين‬ ‫ا هج‪-‬ايوا‬ ‫ىديا‬ ‫راظن‬ ‫هيىركا رصح‬ ‫قرهيايط‬

‫ا‬

‫شملديا ىديا‬
‫‪٠‬‬
‫ء‬

‫ىتراظل‬ ‫هكرح‬ ‫سهلنغ‬ ‫قلهرآ‬

‫رب‬
‫»‬
‫«‬

‫ررب‬ ‫ىترلرفاسه‬ ‫»يتفص‬

 ‫ليعامسا‬
‫‪،‬‬
‫كنيدنقا‬ ‫اديلاويا‬ ‫م‬
‫كةشا‬ ‫ىمار‬ ‫ض‬
‫مديا‬ ‫سثمالقوي‬ ‫ررب‬

‫‪٠‬‬ ‫هدنكنا‬ ‫»اشاب‬

‫ردقوي شمسروكانبعا هديا‬ ‫هبن‬ ‫ىرلويف‬

‫تايانج شمهتشيف‬
‫«‬ ‫هجكوي ي‬ ‫قرهلوا‬ ‫»ضة‬ ‫نود ندماشقآ‬

‫كطياض‬
‫؟‬ ‫ردق ‪،‬دش‬ ‫كديا «‬
‫رب‬ ‫هزكنوج كنوي زعلاب‬ ‫سثملرؤكموزل‬

‫هتتراإنحن‬ ‫نوكا برح‬ ‫كنوي‬

‫‪٠‬‬
‫ىنغجهلوا مدم‪٠‬ريتكىبرطاخ‬ ‫ىداعا‬
‫ع‬
‫مركتت مدزاي‬ ‫رب‬ ‫أياطخ‬

‫فوقوم رزاسمبويملوا ‪،‬ىضيداوا هدطريخا ثسلرس ‪،‬ىغيدلوي‬

‫بالا‬ ‫‪،‬رلبنس‬ ‫نوكا ‪،‬رلررحم‬ ‫كمتوي‬ ‫لوغشم مىضجهلوا‬ ‫هتمنغ ديرشت‬

‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫هنلخاد‬ ‫ماشقآ رطق هدتروص‬ ‫نود‬ ‫هترفمتهيءدسكبويكهب‪.‬‬ ‫؛اصم‬

‫‪،‬‬ ‫ىرلرظان همسر‬
‫ىرنتوي‬ ‫نوكو‬ ‫ىديا‬ ‫رملشةا‬ ‫ني دكأتو‬ ‫هيطبضو‬

‫هسار‬ ‫رنو‬ ‫ينكدن هلاحر‪٠‬‬ ‫خسق نديا كرارق‬

‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫كمليبىنكدلريو‬ ‫رءانم‬

‫‪،‬‬
‫نوناق‬ ‫هسيا‬ ‫رثنيا‬ ‫لوحن‬ ‫هتبفوقوم‬ ‫عدز‪ ٠‬ركا »رفاسم‬ ‫ىكيدهتسيا‬

‫أمسرىقيقيت‬ ‫ببس‬ ‫ساسا ىمانا هلهجو سرك كرد ندسكثعاس‬

‫‪٠‬‬ ‫قاطنتساو‬
‫قنلوا ىكهيهتسيا نايب مدنيا‬ ‫كملببب‬

‫م‬
‫ىدريتكريخ‬
‫هنم‪،‬‬ ‫تراظل‪٠‬‬ ‫‪٠‬‬
‫ىدعكطياض‬ ‫رب‬ ‫تءاس هركوص‬ ‫رب‬

‫ىضيدملوا ‪،‬‬ ‫فوقوم ‪،‬سغيدملوا رفاسم ىمغيدلوا ‪ ،‬ندطالتخا‬

‫عونمم‬

‫ندرونء‬ ‫مكنهتوركطقق )مدآ‬

‫ماس‬

‫»‬
‫كمسشوروكهجزكلاي‬
‫«‬

‫راوز‬ ‫نمنغجهيمهلوا اقلطم‬

‫هايا‬

‫ربار‪٠‬‬ ‫مدهطوا‬ ‫كنيسثاب‬ ‫ىجتبون زوي‬

‫طالتخا كقيا‬ ‫نالوا ةاون رصح‬ ‫قمآ‬ ‫نوكا‬ ‫كنوي‬

‫‪،‬‬

‫مزلا‬ ‫ىنغجهنلوي‬

‫مدنسهطوا‬
‫بنبين‬ ‫ىوط كن»صو‪.‬‬ ‫يلرلنآ ىتىلمسا‬ ‫ندنغجهلوا‬ ‫ىبيط‬

‫ع‬
‫ىدتسيا‬ ‫ىنسملريو‬
‫قهروط ‪.‬رزوا‬
‫ىدرا‬
‫ء«‬

‫ما‬

‫ىنراسا‬ ‫كيا‬ ‫بوسنم‬ ‫نازيم‬ ‫مهكاع‬

‫)‬

‫كقيفر‬

‫‪٠‬‬
‫مدريو‬
‫ال‬
 ‫ىنغيدلوا ريخ ‪٠‬رليدريو‬ ‫ماوء رلك(‬ ‫ندرلنةجرصوا ىرب زطنم)‬

‫رمن نالوا‬ ‫‪٠‬‬

‫قترل زوي ضاب هل ىدىبكهيىركا‬ ‫‪٠‬مدهئسيا‬ ‫كمرك‬
‫راوا‬ ‫شملوط يسيا‬ ‫هخسل‬
‫عبراب‬
‫ع‬
‫مدريو‬
‫هيلا‬
‫ىب‬
‫«‬
‫ءىباخم‬ ‫قيجآ‬ ‫‪.‬‬
‫‪٠‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫لكنك )‬
‫ىنس‪-‬فلوا مدهجلوس‬ ‫جرد‬ ‫نازيم‬

‫ثشملآىرلهدوسم‬ ‫مكدرر‬
‫هيلا‬
‫ندءرثاد هجنةيج‬ ‫ماوع (‬ ‫قطنم‬ ‫)‬

‫هكرح‬ ‫رلش‪٠‬وقوا ‪ ،‬رلشمهمنك‬

‫‪٠‬‬ ‫ع‬
‫رمهلكىفهك‪،‬‬ ‫رلشمرنسوكهتيرظ‪،‬‬

‫‪٠‬‬ ‫ا‬
‫ىلشماللوي‬ ‫هيلاع‬ ‫باب‬ ‫شمسيريدسك‪٠‬‬ ‫رلشماللوي‬ ‫هيرظان‬ ‫هيطبض‬

‫‪٠‬رشمتكمدمرل‬
‫«‬ ‫مرءاد‬ ‫هقشي‬
‫»‬
‫نوبلعع ىربدم لسهطساو‬ ‫ق‬
‫شاريشاش‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫ىدمش‬ ‫ط‬
‫جا‬ ‫بجعت‬ ‫مظان راهظا‬ ‫هيطبض‬
‫هقطنم‬
‫نديا‬ ‫تعجار‬
‫ثعجارم‬ ‫اهد‬ ‫رب‬
‫ط‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫ا‬ ‫يبمرليدمربو‬
‫اسهد‬ ‫»‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٠ ٠‬‬ ‫‪،‬‬ ‫رلعجءحو‬
‫‪٠‬رلرولوي‬ ‫ىبقلآثعاس‬ ‫هجكيا‬ ‫مرءاسو‬ ‫«‬
‫يئارحص ىش‬
‫»‬ ‫‪... .‬‬ ‫كديا‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ما‬

‫سريق ىسآ‬ ‫كمهطوا‬

‫«‬

‫ىدقويذدييككنوج‬ ‫مديتلآ‬
‫انب‬
‫)‬

‫»رو‬ ‫وش‬ ‫ريدرلكىس‬

‫‪،‬‬

‫ىبهروهمم‬ ‫هعبطم‬ ‫هيىرحيا ‪،‬طداضرب‬

‫يفوا‬
‫ن‬

‫رليدنيا‬ ‫زاربا‬

‫نالعا ىمسر‬
‫‪،‬‬

‫‪.‬دلوي‬ ‫كجءديا‬ ‫ىبهيموه سثيدحت جبيهتو‬

‫ىربنغ ناهذا‬ ‫نازيم‬

‫هنسهجينت‬ ‫تاقيقحت‬ ‫ارجا نالوا‬ ‫ماود‬ ‫هتارصم‬ ‫تايرك‬

‫ىب‪١‬لوطندنسغا‬

‫سا ساس‬ ‫روكذم ‪،‬نغ‬ ‫هراظتنا ناليروك‪٨‬جتلود موزل هنيرزوا‬

‫اب‬

‫و‪٠‬هه‪٦٢‬‬ ‫ناضمر هنس‬ ‫اه‬

‫ىف‬

‫لوليا‬ ‫‪٢‬اجت‬ ‫ردسثنلوا‬ ‫ليطعت‬ ‫اتقوم‬

‫ي‬

‫ردقياطهمنلسا‬ ‫هاه‪٤‬‬ ‫هنس‬

‫نراظل‬

‫هيلعبضروما‬
 ‫تايرك‬ ‫ض‬
‫‪،‬لئن‬ ‫«‬
‫هاوه‬ ‫هنارصه‬ ‫‪،‬ايرسثل‬
‫»‬ ‫ن‬
‫الما ساطخ‬ ‫ادتبا‬

‫ل‬ ‫ماود ‪.‬‬ ‫تايرك‬ ‫»‬ ‫شد‬ ‫«‬

‫ىليزاي‬ ‫هتارصم‬ ‫ءدلنف‬ ‫ماود‬ ‫هيعارصم‬

‫إ‬ ‫ىانعم‬
‫ىلمريل‬ ‫هرلنازاي‬ ‫ىفيرش‬

‫‪٠‬ردحيرص‬ ‫بقسأكغ‬ ‫ىار‬ ‫نالعا‬ ‫(‪ )١‬وع‬

‫(ناخي ند‬ ‫ركا )‬ ‫‪٠‬‬
‫ردهدناديم‬ ‫ىرلهخسل‬ ‫(‬ ‫نازيم‬ ‫شوج )‬
‫هتىنغرب‬ ‫ضراو‬ ‫هتارصم هيىاليا‬ ‫مدنسهيصرت‬ ‫هدايز تنوك لادتعاو‬

‫‪٠‬‬
‫لادتعا قلخ رد‪-‬رابتعا‬ ‫و‬ ‫وش تنوك‬ ‫‪٠‬‬
‫رلنوسخسوكهسراو‬

‫ع‬
‫ماوع ايرابتعا رولوا‬ ‫«‬ ‫ناهذا‬ ‫سهيدخت‬
‫ق‬
‫كنوج‬ ‫‪٠‬‬
‫رد«‬ ‫‪٠‬دبولطم‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫قحي هلاققاوو‬ ‫هكوج‬ ‫ند الكو كب ‪٠‬ىدياراني‬ ‫(‬ ‫نانيه‬ ‫)‬ ‫اعقاو‬

‫ناهذا‬ ‫سثيدحن‬ ‫هسياوي‬

‫ع‬
‫ىديا‬ ‫رويديا‬ ‫تكرح تايلكو مذخأوه‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫اطخ‬ ‫نالوا‬ ‫ناليروكاربز و راطخا‬ ‫‪..‬‬ ‫ردكد‬ ‫ناهملا‬ ‫نيعت‬ ‫لن‬

‫رداص‬ ‫رلاطخ‬ ‫مدرنها‬ ‫ىايلذ‪١‬‬ ‫هق‬
‫رونلوا‬ ‫دع‬ ‫دسان‬ ‫هتفلوا‬
‫حيحصت‬

‫سثيدحت‬ ‫هايا‬ ‫نمهنلو‪٠‬‬ ‫نديا‬ ‫راطخا‬ ‫ىلسىنيدلوا‬

‫ا‬
‫‪٠‬ددادبقسا‬
‫و‬
‫رولوا‬

‫ا‬ ‫لصاس هلوا روليب‬ ‫ناه‪،‬ا‬

‫آانم‬

‫هتهج ‪،‬لكد‬ ‫اعطق‬

‫قمدخ‬
‫ك‬

‫نيكق‬ ‫سثيدخت‬ ‫نازيم‬

‫)‬
‫(‬

‫هيلع‬

‫‪٠‬‬
‫رصحنم ىديا‬ ‫هننهج‬

‫هعلاطم‬
‫نالوا ىدني عرطيب‬ ‫نيبم‬ ‫هفيقوت‬ ‫رلنالآهدق‬ ‫ىنوب‬ ‫لكا‬

‫ىنىمسر كقلخ راظنا‬ ‫نالعا‬ ‫وش‬ ‫ىديا‬ ‫رلهسلوا‬ ‫سثملوا‬

‫ردتقم‬ ‫‪،‬ةا‬
‫نالعا‬ ‫هتسهعلاطم‬
‫زىديا قح‬ ‫يترراسج‬
‫ط‬

‫رلنعهديا‬ ‫كثيا‬ ‫عضو‬

‫شد ه‪٠‬جكن‬
‫أ‬

‫نالعا‬ ‫عدتل‬
‫ىتاونع‬ ‫بجاو‬
‫ثهرب مدقم ةمزاب‬
‫«‬

‫اتا‬ ‫نوكا‬ ‫ناهذا‬ ‫ردص‬ ‫نيرزوا‬

‫رب‬

‫سثملديا‬ ‫معةلاكو‬ ‫نيعست‬ ‫ىنلفغ‬

‫‪٠‬‬ ‫‪٠‬‬
‫ردهن‬ ‫تموك‬
‫ل‬

‫هقشي‬ ‫ندنسهقيلنو‬
 ‫‪-‬‬
‫‪٠‬‬
‫س‬

‫‪.‬‬
‫ا‪٢ ٠‬‬ ‫‪٠‬عصكص‪٠‬‬

‫‪٠‬‬

‫وش نالعا ىبكطر مرولوا‬ ‫هتشيا‬ ‫سورلل‬ ‫هلانت‬

‫ككلسم‬ ‫هلايمب‬

‫‪.‬‬ ‫حم‬

‫‪٠‬‬
‫ىرثح‪ ،‬ردينواجمرب‬
‫انوناق‬ ‫نالعا ىسر‬ ‫وش‬ ‫())‬
‫‪٠‬رههنادبقسمتكرحرب‬ ‫لباقريغ‬ ‫ىفيلأنتيا‬
‫تاعوبطم‬ ‫كنرج تيرح‬ ‫ع‬

‫ينلوادانسايت هيىؤيانرزوا ىركته‪٠‬مروس ‪٠‬ىدقويمدهتروامرجرب‬

‫‪،‬‬
‫نوناق ىبساسا‬ ‫هلراشيامن ىفده قمامئآ‬ ‫هلضف‬
‫قيس‬ ‫نوتب متريغ‬

‫‪٠‬‬ ‫هظؤاحم‬
‫ىديا‬ ‫كنيا‬ ‫بينوط‬

‫هناك ىرلدانقسا‬ ‫‪٠‬‬

‫تداهش رديا‬ ‫اكوي‬ ‫ىرلثسل‬ ‫نوتاب‬ ‫»هتنغ‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫آتدتميا ىدنهبدتح ىرلداحيا‬ ‫كةا‬ ‫هداعا‬

‫ىبهد‪٠‬قسم‬
‫أنمض هءرادا‬

‫ىرلداقتعا‬ ‫ولرلهتىنغ‬ ‫»يبوا‬

‫ع‬
‫نايلوي همإنغ ندندانسا ثرابع ىديا‬

‫كه‪٠ .‬ىدياسهجينت‬ ‫(‬ ‫‪٠‬ىدلكن مولعم ندفرط ناليريو هلوراب)‬ ‫ىسرأ‬

‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ىديا إ‬
‫رلريملين‬ ‫ىنغيدلوا‬ ‫لوضف نالا‬ ‫رلنربو ايب‬ ‫ك‬
‫ىبهلورل‬

‫‪٠‬‬
‫ىنعا ىلنانءرب‬ ‫هسلواىينواتدايزعم‬ ‫نوني ىرلنظ‬ ‫بويملواهليو‪٠‬‬
‫عفر‬
‫هايا‬

‫يرادا يقلطم‬
‫مايا‬ ‫ىنسهداعا‬ ‫كئهيصشو‬ ‫نوناق ىبساسا‬
‫هيا‬

‫ديدي نالحي‬ ‫ندادنيا ورب تيطورشم‬

‫‪،‬‬

‫ىنلوسا‬ ‫مدنسهتىنغ‬ ‫هستيا‬

‫يفسمرصح‬ ‫قهراةج‬ ‫ركوكسنصخش ردق‬ ‫يرادا‬ ‫كمنروج‬

‫‪،‬‬

‫هنتهجن‬
‫اف‬

‫هني‬

‫تيرح‬ ‫ىديا‬ ‫هسلوا‬

‫را‬
‫‪،‬‬
‫‪٠‬‬

‫تاعوبطم‬ ‫اىبز‬ ‫نعهايراقيج‬ ‫سثفا‬

‫اقيسآ‬ ‫قح‬ ‫سأ ىيط ردكسد‬ ‫هنسرءاد لخاد‬

‫«‬
‫»‬

‫ىسيئر‬ ‫ىرب‬

‫ثلوزور‬
‫‪،‬‬

‫ك‬

‫ك‪١‬اب‬ ‫هتنطلس‬
‫)‬

‫هيهتاغاوتق‬ ‫هستيا‬ ‫ىنسالجا مازتلا‬

‫(‬

‫ماقم‬

‫بئمه‬
‫‪،‬‬

‫هيسهتنغ‬ ‫ىزمكتكتيا‬ ‫تيعينن‬ ‫هنيج‬ ‫فيلكت هىبا‬ ‫ىنمملريتك‬

‫ض‬
‫هني‬
‫رب‬

‫كنسهجغاب ىرلمرمن‬ ‫مد« تيرح‬ ‫ع‬

‫زلكمزال‬ ‫مفا‬ ‫مازتلا‬
‫ايا‬

‫هجربار‪ ٠‬قلخ‬ ‫ندنساج رددودعه‬

‫‪،‬‬

‫إنجينت‬ ‫كنغيدنلوا‬ ‫يلرش‬ ‫ريخ‬

‫زسرانسآ زاملوا‬ ‫زوي‬ ‫يرورض‬

‫ق‬
‫‪٠‬‬

‫يترب‬ ‫ىرلهمتكمأول‬ ‫رديسهيعيبط‬

 ‫‪- -‬‬

‫تجا‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬

‫‪.‬‬
‫هطاحا‬ ‫نوناق ىساسا ىنهاكننا أمهت‬ ‫ركا‬ ‫‪٠‬‬
‫نوتسيا هتيرتيد‬
‫رديلمنالتة‬

‫‪.‬دلوي‬ ‫مدنسدام هب‬ ‫ىلع‬ ‫روك‬ ‫ىديا‬ ‫ينمرادتقاو هسلوا‬ ‫وزرا‬ ‫كنيا‬

‫شرب نمءروك‬ ‫بجوم‬ ‫هلضن‬

‫كفا ندنمرج‬ ‫طلست‬
‫كنا ))ىع‬

‫‪.‬‬
‫رأ‬
‫بيقعت‬

‫‪٠‬‬
‫»رش‬ ‫‪ .‬عدوا‬

‫اه‪٠‬‬
‫نيتأبط كقنا‬ ‫ىنيدملوا‬ ‫كنيلع نونجم‬ ‫كديا‬

‫حخممرر باوج‬ ‫كقلخ‬ ‫ءرلعروك‬ ‫هدرلتكقمم‬ ‫نالوارح‬ ‫أدج‬

‫{‬
‫نهل‬
‫‪.‬‬

‫ا‬
‫ىد‪،‬‬

‫و‬
‫ع‬
‫اليل‬
‫ص‬ ‫»»اأهثهي) (ةأري»اص‬ ‫نمهكىنسرءاد‬ ‫هحنج‬ ‫هتهج‬ ‫!مإ‬
‫ك‬ ‫يببقعق‬

‫‪٠‬رلنا‬ ‫قلخ ‪.‬ىوادت‬ ‫ثكهتوا ىتد‬

‫ا‬
‫‪.‬‬

‫راقاب‬ ‫هليرظلهتسخ‬
‫جاىننحم‬
‫‪.‬‬
‫ت لييو‬
‫ا‬

‫هشيرطان هب‬ ‫هشيرل«وا امد‬ ‫كهبجآ‬

‫‪،‬‬
‫هقثيندكخيا شرب‬ ‫باياغش‬
‫‪٠٠‬‬ ‫ع‬
‫‪،‬‬

‫‪.‬‬ ‫سريتك‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫ك‪٠‬إن‬
‫‪،‬‬
‫ه‬

‫‪٠‬‬
‫تيرح‬ ‫تيرح‬ ‫ثيرح‬

‫‪،‬‬
‫‪،‬‬

‫ىننيدلوا‬ ‫كمبد‬ ‫تاعوبطم‬ ‫هيصنيش‬

‫‪،‬‬
‫‪٠‬زمنعاج‬ ‫ءد‪،‬‬ ‫هتروص ناودعل‬ ‫قح‬
‫‪،‬‬

‫رمرمليدنفا‬
‫)‬

‫رلرويلي‪٠‬‬ ‫نيمخت‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫‪٠‬‬
‫رويدك‬ ‫رديسشوكند‬ ‫رؤكرب‬

‫نةآ‬
‫ل‬
‫تهجوا شد‬ ‫ع‬ ‫ىديما هلاك هتهجر‪ ٠‬ردؤولععع‬ ‫‪،‬زاوم‬ ‫نكيل‬
‫هت اع‬
‫وا‬

‫عدديما لئاز هسرولوا‬ ‫ىالكو ندتعا بكرم‬

‫‪٠‬‬

‫رعم‬ ‫ردزمنالوعبم‬ ‫سلجي‬

‫ا‬

‫نملا‬
‫ساعد‬ ‫ىزمم‪٢‬ا‬

‫‪.‬‬
‫ريخ‬
‫‪٠‬‬

‫ريلاق‬ ‫هيليا‬
‫‪،‬‬

‫ا‬
‫أبع‬

‫»‬
‫رههتخاس‬ ‫نالعا ىسر‬ ‫وش‬ ‫(هإ‬
‫يل‬

‫هناك قرهلوا هيلخاد ىرظان‬ ‫كنوج‬

‫إل‬

‫ىبطعق بيس‬
‫(‬

‫نازيم‬
‫)‬

‫يت‬

‫ليان‬

‫ىقح بوتكوا تدش‬

‫ىوتحم‬ ‫ىتاسل‬ ‫‪٠‬رديوتكك‬
‫قيجآخيدزاب‬
‫قح‬
‫‪٠‬‬

‫هلخاد‬ ‫نك‬ ‫«اكزاهت‬ ‫لكن‬

‫‪،‬‬

‫نونيىتاجردنه هينكازئ ريارب‬ ‫‪٠‬ردشملزاي‬

‫زمكن‬ ‫ىدنكو }نادجو وشراق‬ ‫هقلخ‬

‫‪،‬‬

‫رب‬

‫هعقوم‬ ‫لكشم‬ ‫ىنرنان‬

‫)‬

‫هلاحري‬

‫مه‬
 ‫ل‪-‬ع‪-‬‬ ‫‪.‬‬
‫أه‪٢‬‬

‫هتيرطاخ‬
‫سغلراكادف‬ ‫مكدننيا‬ ‫رامثا‬ ‫»يتقو‬
‫هنم‪،‬ق‬
‫تليه‬ ‫ع‬
‫مهبتك‬
‫ىنهوزل هلادانسا‬ ‫هتانا زواجت كمهتا‬ ‫هنم» نوناق‬ ‫ثحاضق‬
‫ه‬ ‫يلرمريننك‬

‫راطخا مدرويديا‬
‫‪٠‬‬

‫سوصخم ندقمنوط‬ ‫بونك‬

‫تيطورشم ‪٠‬دننأرانم عقوم‬ ‫وبسشا‬
‫أنيع‬

‫ن«ا‬ ‫كنا‬ ‫ح‬

‫ردطويس‬ ‫هنليطعت‬ ‫(نازيم‬ ‫)‬ ‫نالوا‬ ‫قجهيملاق‬ ‫ىلاخ‬
‫»‬
‫لقل مرويديا‬

‫ئ‬
‫انع‬
‫هرب‬
‫قييآ‬

‫‪٠‬‬
‫ىدها‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫كي‬

‫هتيىلترضح‬
‫ةيلخاد ىرظال ىقح‬

‫كي‬
‫ىدنفا‬

‫ل‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫هيىلكزآرب فطع ‪٠‬زكديا ىزكندنك‬ ‫ىزكهينييرانا‬ ‫تارطاخ‬

‫‪٠‬‬
‫زكرؤك‬ ‫ءدنقنص‬
‫عمكقم »نكا‬ ‫بتك‬
‫اشاب‬ ‫ىلمالنحن‬ ‫‪٥‬‬
‫ريشع ىلء‬ ‫هنسوا هجبننك لدمثرب عقاو ىديشلوا‬
‫ايا‬

‫ريدم‬ ‫لوهي‬ ‫رانلا‬

‫رب‬

‫ثيرب ىالب‬
‫‪،‬‬

‫مثمنكندنتراظل‬ ‫ينك‬
‫نوكا‬ ‫هلازا‬ ‫هدهاشم‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬

‫ىنوي‬ ‫يهضا‬ ‫هدهبلط قلزسيغياس‬ ‫ىخلك ىديا‬

‫هايا‬

‫ىناغا‬
‫كفا رمثملا‬
‫‪،‬‬

‫ىموق كمرنسوك‬ ‫مداز‬

‫»‬
‫«‬

‫يينرت‬ ‫ربانم‬

‫خغهووق رارق كمريو‬

‫ايا‬
‫جاق‬
‫رب‬

‫هبلط‬
‫رب‬

‫ههتاهي‬ ‫ىنعي‪ ٠.‬ندبنكم‬ ‫ىديا‬

‫عدىدرد‬
‫»‬

‫ىلوصا‬ ‫ءاضق ىدنياثباصا‬

‫م‬

‫هعرق هيهديسرمثترد‬ ‫ىديا‬

‫ا‬

‫رايدنلوا‬ ‫درط‬ ‫»هجو‬

‫‪٠‬‬

‫‪.‬‬

‫ندبتكب‬

‫ردنول ىريفس ثعقر‬

‫ىكدسش‬
‫‪-‬لك‬
‫كنهديسرول ىرب‬ ‫وش ‪،‬رد‬
‫سيجنجوا‬ ‫ىدها‬ ‫فراعم سنر ماسا‬ ‫ىركد‬
‫إ‬

‫لعلهجل‪٠‬‬
‫‪،‬‬

‫سلجم‬ ‫اشاب‬
 ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬
‫ه‬ ‫مرطعهعع‬
‫‪٠،‬‬
‫عا‬ ‫ا‬
‫بس‬
‫‪٢‬اهع‬

‫رب‬ ‫‪٠‬ديغاشا‬ ‫كلب‬ ‫كنسيمثدرد حمسا‬ ‫‪،‬‬ ‫كي‬ ‫نيبس‬ ‫ىفرصتم‬ ‫ردق‬
‫‪٠‬‬
‫زرالرطاغ‬ ‫قهسرولوب‬

‫م تمعف‬
‫رليوب‬ ‫راركت ‪٠‬ركه‪٠‬نك‬ ‫هسلصلص‬ ‫رلدورطم‬ ‫و‪٠‬سشا‬

‫‪٠‬‬
‫رليدلوا‬ ‫ندلاجر‬
‫‪،‬‬ ‫رليدملاق‬ ‫تلود ندتلمو مورحم‬
‫فطل‬ ‫‪،‬‬ ‫ندفراعم‬

‫ضورعم‬ ‫لاح‬
‫ال‬
‫مهيديا‬ ‫قفوا هلامتحا‬ ‫ىشر‪ ٠‬بوياملوا بئاغ‬ ‫جوه‬ ‫كوي‬

‫ريدىبكهبتك‬ ‫رااتىب‪١‬لوطندبيسر‬ ‫رنتوب‬

‫ي‬
‫صزكدتولوا‬ ‫ي‬
‫‪،‬‬
‫اهن‬

‫م‬
‫رنيهتيا هلامب رليدريا م لاجر رليدكتسرص‬ ‫ليصحت‬ ‫لكا‬

‫كم سا ضريآ‬ ‫ربتعم ىلهينرو كرملدعه‬

‫ندنكا‬ ‫ىالآرب‬ ‫هسيا‬ ‫بس‬
‫)‬

‫‪.‬‬ ‫رجاهم سيراب ‪.‬ىديا‬ ‫‪...‬‬ ‫نالوا ىرن‬

‫رب‬
‫«وا رآ‬
‫الا‬

‫ع‬ ‫‪..‬‬
‫‪. .٠‬‬ ‫‪،‬‬
‫ا‪٧‬هه‬ ‫‪٠‬‬ ‫»انو‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫(‬

‫‪.‬‬ ‫ىناعم‬ ‫روسن‬ ‫ىبحاص ىديا‬

‫)‬

‫مد‬ ‫اكا‬ ‫ىدراو‬

‫رصحنم ىديا‬

‫‪٠‬‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬

‫ىديما‬ ‫هقسعد‪ ٠‬ىريثكر‪٠‬‬ ‫ىتشيعم‬

‫دالوا هلايعو‬
‫ع‬
‫جآ‬
‫نضح‬ ‫ىدمنوشود‬

‫ق‬
‫عرب‬ ‫وش‬ ‫ىنغجهلاق‬ ‫ىدقوي‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫هغلزسةحوا ندقازوا‬ ‫ىدقوي‬ ‫هاضف‬

‫هنسودنككنيدرط‬
‫‪٠‬‬

‫قلعت‬ ‫هبلط‬
‫‪.‬‬
‫به‬
‫عت‬ ‫رومأم‬ ‫هتملآ‬ ‫‪٠‬ىديشهامعديا يملعم زكلاي قملآ‬ ‫لوبق‬ ‫رملوا‬ ‫دهاش‬
‫‪.‬‬
‫هع‪.٠‬‬
‫س‬
‫شةل‬ ‫دع‬ ‫فلكن‬ ‫‪٠‬دىنريو‬ ‫بادآ‬ ‫لمن‬
‫‪،‬‬
‫‪.‬هتديا‬ ‫ىنسرد‬ ‫مدنياجيا‬
‫‪).‬‬
‫ص‬
‫انعتسا‬ ‫ندكلملعم‬
‫ممه‬

‫راركت‬ ‫ىدنيا‬
‫‪٠‬‬

‫رليدههلوي‬
‫‪٠‬‬

‫هنيرع‬
‫)‬
‫لد‬ ‫هقشي‬

‫‪،‬‬
‫اي‪٠‬‬
‫‪.‬ا‬ ‫ض‬
‫رليديا‬ ‫ىنطلآ‬ ‫ىرككنتافعتسا‬ ‫«عجاس‬ ‫هنسودنك‬
‫ا‬
‫وه ‪.‬‬ ‫ىنفلا‬

‫‪٥‬رد‬
‫‪.‬عت‬
‫بون« لكا‬ ‫ييا‬
‫موا‬ ‫تقو‬
‫وأ‬

‫ىدنفا ىرأس‬ ‫دورطه‬

‫»‬

‫ادا‬ ‫ىركىنسافعتسا «ىنغجهلآ‬

‫هدعاسم ىنيدنلوا مدااح‬ ‫هتيرجلصحت‬

‫ىهتيا قفومو ىدلوا ىديا‬ ‫رارصاو‬

‫ا‬

‫حل‬

‫‪،‬ىرظال‬ ‫هيطبض‬ ‫يل‪/‬تقو‬ ‫رارق زككدرر‬ ‫ماشقا هفيقوتمث‬ ‫نك‬

‫كرلنال هنغانوق‬ ‫ىؤبلاع تراظل‬ ‫ناز‬ ‫يلرك‬
‫‪،‬‬

‫مهتلا‬ ‫زكدمهلكهنسمرءاد‬

‫ض‪-‬‬
 ‫إلا‪- -‬‬
‫ا‬

‫ىنا‬
‫‪٠‬‬
‫زكدمهتسا‬ ‫»‬
‫كديا‬ ‫هلكهزوي رولبي‬ ‫يدتراظن زوي‬ ‫زكدننيا‪٠‬‬

‫كمدنحيا‬ ‫كعيا‬ ‫كنوج‬ ‫زكدقيس‬

‫‪٠‬‬

‫‪٠‬‬
‫زكهمملقص‬ ‫مروطمديا‬ ‫كيريت‬

‫هيهجبق‬ ‫دنغالوق‬ ‫كنبرظا‪٠‬‬ ‫هؤعبض‬ ‫ثشيا‬ ‫ق‬

‫هناك زكترذعم ىديا‬

‫‪،‬ولاق‬ ‫عدعرص كشيا‬ ‫راظتنا‬

‫‪،‬‬

‫ندنكذنكتج‬ ‫‪،‬ندنغلزسانعم‬ ‫زككدتيا‬

‫زؤك‪،‬‬ ‫تزاظ‪٠‬ل مدنسىت‬ ‫رظان‬ ‫عضأ متيا‬

‫‪٠‬‬
‫كناشا‪٠‬ل هليغانوق‬ ‫ندتنيابم‬

‫همخش‬ ‫هساسا‬ ‫‪٠‬دنكنا ناليب مدني ءدهناغ‬

‫زكاب‬ ‫ندنرلءدلاو مورحم‬
‫‪،‬‬

‫‪.‬دلوا‬ ‫كموصعه دوجوم‬ ‫‪٠‬دهجرد طويرم نالوا‬

‫رب‬
‫ىتا‬ ‫ننهاسهت‬

‫مدم‪،‬اغ‬ ‫هسهزال‬ ‫ىرطاغ نوكا‬ ‫راطخا‬

‫‪٠‬‬
‫فيقرت‬ ‫يلرلنا‬ ‫هتشيا‬ ‫مدتيا‬
‫رقا مديا ا‬ ‫ىكفكلديا اجر راركتو‬

‫باوج در زكتريو‬
‫ي‬

‫هدمرص نوسلوا‬ ‫ههاحرتساو‬ ‫وش اجر‬

‫‪،‬‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫ىتا‬

‫‪.‬دالاب مثكىسا نالوا دورطمى‪٠‬حتدرد‬

‫ايا‬

‫نوكا‬ ‫قمراتروق‬ ‫هبلط‬

‫هنبىلبلاع‬ ‫كملعم ىرلمسا رطان‬ ‫هيهكهنم نايوق هفيطو سانش‬ ‫ىنسودنك‬

‫ىلىدك‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ع‬

‫وشا ‪.‬هعقو‬ ‫لا‬

‫»يا‬

‫ىفوياج‬
‫رارب ردقوا‬ ‫قه«وا‬ ‫مزات‬ ‫كوي‬

‫»دورطم ىدآ‬ ‫هعوج‬ ‫ىدنتنندعين ‪٠‬‬

‫وا‬

‫هقح‬ ‫ىضدرد‬ ‫قجايدينوا‬

‫هىلاعثاذ تراظل ‪٠‬زكدياىرليهانعب‬ ‫ىدع‬

‫‪،‬‬

‫ىنعي‬
‫ىتا‬

‫فلاخم‬ ‫كملعم‬
‫ندفرط كمريتكنةطاغ‬ ‫بثك‬ ‫هيمسا‬
‫مث‬

‫تيبالاونور رولوا مرءديانظ‬ ‫ىاضتقم‬ ‫شد‬ ‫بدا‪ ،‬كمهمرينك‪،‬‬

‫‪٠‬‬

‫لحم اضعا‬

‫رويرنسرصىنغيدنلوي‬ ‫كنطو آدج هدكهت‬ ‫آه)‬

‫ىارجا‬ ‫همدآ‬ ‫زجاع‬ ‫كت‬
‫هكرب‬
‫رب‬

‫ىنىغ سديا‬
‫‪،‬‬

‫وشراق‬ ‫ركمب‬
‫يتا‬

‫كا‬

‫ذسدام‬ ‫ىلناجو‬ ‫ىلحور‬ ‫نوناق ثنيساسا‬ ‫ىرطاغ نوكا‬ ‫كملي‪.‬‬

‫‪٠‬‬
‫وا‬

‫كيه كيديا‬ ‫رلرويمكنب ىديا‬ ‫ىرلظقاحم‬ ‫كلولة‬ ‫ندكهنكنجل‬

 ‫‪٢٥‬‬

‫هدج‬ ‫‪،‬‬ ‫مدهظقاحم زآر‪ ٠‬اهد‬ ‫ز‬

‫دوخاي نكمي‬ ‫مسراو‬ ‫هيىرليا‬ ‫ىفوقح‪،‬‬

‫ىثكةياقرب هسقيج ىلامباب‬ ‫كج‪٥‬ديا‬ ‫نارج‬ ‫هفيصوت‬ ‫»يقح‬ ‫ىمهو‬ ‫كين‬

‫‪.‬‬

‫ديا‬
‫ء‬
‫هليي رلقابت‬ ‫نوني زميساسانوناق‬ ‫فككلهسمكنستيوه نوكا‬ ‫جاقرب‬

‫هتلآ قجهنلآ‬

‫‪.‬‬
‫إ‬
‫)وس‬

‫هن‬
‫مىدكهديا عسا‬ ‫داد‪٠‬قسا يتدوع‬ ‫قجهلوا‬

‫رب‬
‫؟‬

‫‪٠‬‬
‫كب قجهاق‬

‫ل‬
‫ىدادبقسا هثبب‬
‫‪.‬‬
‫يه‬

‫هن‬
‫ناما براي‬

‫وإ‬
‫‪،‬‬
‫؟‬
‫ىيكملق‬

‫ل‬
‫هدهل‬
‫هعع‬
‫مهبم‬

‫ء‬
‫مز‪٠‬‬
‫إ‪٢‬هئل‬
‫‪.‬ا‬ ‫ندرلهظحالم‬ ‫زينك‪٠‬ا‬ ‫كزمغلهتسخ ىبورقي بارطضاوظ‬ ‫هتعيا‬

‫(اا‪٠‬دمع‪،‬‬
‫ع‬

‫ىدبمقل‬

‫‪٠‬‬
‫دلوت‬
‫لني‬
‫هم‬

‫‪.‬ملو‬ ‫‪٠‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪٠‬‬
‫‪.‬‬
‫‪٠‬‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫‪.‬قح‬
‫مضه‬
‫ل‬
‫‪.‬‬
‫هجوريآ )رصق هكن‪،‬ديا‬
‫شد‬ ‫‪٠‬ديغاسشآ‬ ‫‪،‬‬ ‫قيعج‬ ‫هاجتا ىفرتو‬

‫ا‬
‫‪٠‬‬
‫مجر‬

‫‪،‬‬
‫نايسح ىترهينركق يتاد ‪،‬قرهلوا‬ ‫نوني كرليلنانع‬ ‫دبالاىلا‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ءرتوق‬

‫حموه‬ ‫هتلاس‬ ‫مزانط‬ ‫ىوحم ررقم نالوا كنطو‬ ‫منوج‬ ‫ق‬

‫ردكن‪.‬دك‬
‫رب‬

‫اا‬
‫‪. .‬‬
‫‪.‬مه‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٣‬‬

‫هيا‬
‫‪٠‬ءه‬
‫‪،‬هآ‬ ‫قوج {رلانخ‬ ‫هيىدمش ردق‬ ‫ع‬
‫رديب‬ ‫راديا‬
‫رب‬

‫هجيلشاب‬ ‫هنسملوا‬

‫‪٠‬هلاع‬
‫قاايلا‬ ‫سكوس‬
‫‪،‬‬
‫ءوسوص‬ ‫ندلوي‬ ‫زلوب‬ ‫ندنرب‬ ‫ىدنلو‪٠‬‬

‫ا‬
‫‪٠‬‬
‫سديابثان‬ ‫ىترتراتمم‬ ‫كدخيرارارب غوم‬ ‫ى‪٠‬ك هينوب‬ ‫هني ‪٠‬ريليبهنلرب‬
‫مب‬

‫ىرب ىدسصق لكن‬ ‫هينوج ندنرلاطخ‬ ‫نع‪٠‬ديا‬ ‫باغ‬

‫‪،‬‬

‫ع‪٠‬يبج‬

‫كنضج‬
‫ويا‬

‫م‬

‫قمباي‬ ‫ينكزسهيرجت ىنضج‬ ‫زلزسقوةو‬ ‫سايسىبثس‬

‫ا‬ ‫ردشفا‬ ‫ارجا‬ ‫هيذصق‬

‫وا‬
‫هديا‬

‫يا‬

‫»همزنهت‬
‫‪،‬‬

‫ع‬ ‫رخئفم‬ ‫قمان قميشاط‬ ‫ثيع‪٠‬مح‬ ‫ندمبدق ورب‬

‫قرهلوا‬
‫‪٠‬‬

‫ندقوج ورب فييك ولرهديا لدف‬ ‫كستنود‬

‫ىتلاح‬ ‫مخو‬ ‫هلضف‬
‫سأ‬

‫رلقلراك‬
‫»‬

‫شملتا مديا‬ ‫هتناديم‬

‫ع‬
‫‪.‬‬

‫هلاصحتسا‬ ‫يتداعس‬
‫قرهتوط ندهتوا ورب‬ ‫ىزملاح ىزمنايحو لدب‬
 ‫‪- -‬‬ ‫اه‪٦‬‬

‫شةا نالوا قن‪،‬عج هيهسمكديحت ههمدقتزح‬ ‫هدا‬

‫ىبهجيقلزمغيدشلي‬

‫مديأ‬
‫‪٠‬‬
‫كمحو‬

‫ز‬
‫ع‬ ‫نعهتسيا‬

‫مركتس هرلئراق‬
‫ندقدلآ‬ ‫عهنتقه‬
‫رظن‬ ‫يبمهبناحنور‬ ‫ومشا لاوحا‬
‫اعد‬ ‫جردنم نالوا قيجآ‬ ‫‪٥‬دنسسهخسل‬

‫ك‬
‫رب‬

‫ىبوتك‬ ‫كنيا‬ ‫نازيم‬

‫)‬
‫(‬
‫همتكادق‬ ‫زكدتيا‬ ‫ثحي‬ ‫ىدمش‬ ‫اجنا‬ ‫‪٠‬رلنوسوقوا هموي ءوس ‪،‬هرلنظ‬

‫هدىلنوسوقوا «رلنوسقاب‬ ‫‪٠‬رديدحرس‬ ‫يلرليقلل‬ ‫هب بس نالوا شكاي‬

‫ردق‬

‫هل‬
‫ردق‬
‫ها‬
‫ردق‬

‫هل‬

‫هل‬
‫باطخ‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬
‫هتيعمج‬ ‫مارتحا‬ ‫ثيطوبىم‬ ‫عبحم‬

‫ىنمضو‬ ‫عرص‬ ‫نديا هدرلهخسق‬ ‫ىلاوهم‬ ‫مدمركوس‬ ‫‪٠‬اردضملديا ندآ‬

‫‪٠‬‬
‫»‬
‫‪٠‬‬
‫رلنوسقياقيندت‬ ‫ىرلمرقق‬ ‫نالوا‬ ‫دناع‬
‫هنيعج‬ ‫قرهلوا‬

‫هسالخ‬
‫نب‬
‫ئ‬

‫نديا‬ ‫وش ندنرلتمحز قجاقبئ }بيات‬

‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫ايحا‬ ‫ىنكقمم‬

‫نآص نامزو‬
‫هيا‬

‫«اضق‬ ‫بسانتم‬ ‫ضوعو‬ ‫ناش‬ ‫نديا كرابم قن‪-‬مرتحمو‬

‫وشصيزمكهكنج‬ ‫ققيقح‬
‫‪٠‬‬ ‫ردهلاو‬ ‫تريغ‬ ‫بحاس كمروكثامو‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫‪.‬‬
‫لباق ردلكن‬ ‫مذخأومو كفا‬ ‫ىاعدا حرج‬
‫‪٠‬‬

‫ذاش‬ ‫»دصقم ندنلوصح لوا نيناق هرابتعا اناد‬

‫رسيب اتيعج‬
‫نوناق كنلكق‬
‫وحمو نوكا اينما‬ ‫رملتمو‪ ،‬ىرنآ‬
‫عنم‬

‫‪٠‬رلرديا‬ ‫لعكقق‬

‫زيك‬ ‫مساغمن‬ ‫ىدام ىرلتيا‪.‬ج شد‬ ‫يلرلنآ‬ ‫ىكىتدتيا‬

‫‪،‬‬

‫هقيتلوب‬
‫رثك‬

‫اهد‬ ‫لكو‬ ‫ع‬

‫رونلوا روما‬
‫سمش )اشاب‬
‫‪،‬‬

‫ىنركوبب‬ ‫ىنعي‬ ‫هنسهرص‬

‫ىتاكتحعيجق رايتخا رلهسلواشةا ندرابنعا ‪،‬رلزمشود‬ ‫وكا اهدن‬ ‫وحم‬

‫ال‬
‫هترلرابتعا رلرريدترآ‬ ‫رثنلاب‬

‫نموك‬ ‫نك‬
‫‪،‬‬

‫به‬
‫«‬

‫ىنيدلوا‬ ‫ىنقبه‬ ‫ثيدصقم‬ ‫نيمأت‬ ‫ىنوناق‬ ‫رلنوي‬

‫ىودياب‬ ‫ىتالماسم‬ ‫يليديا ههاي ديادش‬ ‫معدلا‬ ‫دصقمو‬ ‫نوكا فده‬

‫رولوا‬ ‫مدلساكقنا دلوا قايآ‬ ‫تياعر‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫لابنم‪١‬‬
‫هنورت‬ ‫ر‪،‬ينانن‬ ‫‪،‬روليديا‬

‫‪٠‬رديرورضو‬ ‫سبط‬ ‫طخوي تكرح‬

 ‫آ‬
‫‪-‬‬ ‫‪٧‬ه‬ ‫‪.‬اك‬ ‫‪.‬‬ ‫حل‬
‫اآوقأامملسل‬
‫‪.‬‬

‫تئيه يترادا أمسر‬ ‫اي‬ ‫سينكا ىادرغ بالقلا‬ ‫يلرلسمميعج‬ ‫رن‪٠‬‬ ‫ص‬

‫اكاوىن‬
‫‪٠‬‬
‫رريليك‪٠‬ت‬ ‫هناراكتيوحم هيىرت‬ ‫دوشاي‬ ‫‪،‬‬ ‫رلرديا‬ ‫لمكنشق‬

‫نيزشفا‬ ‫مد‪-‬هعرد‬ ‫رامسر‬ ‫نيلوئسم‬ ‫معرب بوكاي‬ ‫جمه‬ ‫ندهقيلنو‬

‫هنار‪،‬اهف‬ ‫هجزا‬ ‫هسيارلرديا‬ ‫هبخخادم ماود‬ ‫هرادا‬

‫مازتلا بيقعتو‬

‫هنسسأتومدوء‬ ‫ةعورشم كلهينيناق‬ ‫ىرلكنشيا‬

‫ضواعام‬ ‫لوصا‬
‫باستكا ىرلكدنيا قيثيحوىنرش‬ ‫‪٠‬رلرولوا‬
‫«‬ ‫ىلاغنإتكنيا‬ ‫هسياوب‬
‫صيقنت‬

‫‪.‬‬
‫ف‬
‫رل‬
‫اص‬
‫اعد‬ ‫دلرهيدقدترؤق ى‪٠‬كرينوس‬ ‫الكو » كداد‪٠‬قسا ندنرب‬

‫زرويروكىزمكدشود ‪،‬‬
‫ا هجزا‬ ‫زملاق‬

‫‪.‬‬
‫‪٠‬‬
‫اج‬
‫ندإوما‬ ‫هسزملوا ماهس‬ ‫يهكن‪ ١‬جمه‬ ‫هتيرتدب‬

‫رع‬
‫م‬ ‫ىدرالما‬
‫ضرب ىرلقدالكا ىثياو‬
‫كل‬
‫هقعثي‬ ‫ندقمربدشيراق‬ ‫هسي‪١‬دلرلنوب‬

‫ردقوي ‪.‬‬
‫سئ‬
‫‪.‬‬
‫ص‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫رلريد‬ ‫هئورئهه ىرلقداراي‬
‫‪.‬‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫نرالكلنوكوي ‪،‬رد‬
‫‪.‬‬‫ه‬

‫كةل ‪.‬مرضا‬ ‫خيرصق‬

‫يباجيا ىنرمسا‬

‫ع‬
‫همتالوقىدنكندنىنغا مكدنشيا ردنياكش‬ ‫كنييبكرثي‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫مرارصا‬ ‫‪،‬‬

‫مني‬
‫‪٠‬رملسننياكي‬ ‫ىكوي‬ ‫ىنيعج‬ ‫سىديا‪٠‬ندلوي‬ ‫نوني مثريغ‬

‫فده‬
‫ل‪.‬‬ ‫ىسمهكأ‬ ‫ىديبكاىمك‪ .‬رك‪،‬‬ ‫ندقملوا قمر‪،‬روق ىديا‬
‫‪،‬‬

‫‪.‬‬
‫قمبهلكا ىدمهتسيا‬ ‫‪٠‬دىك‬
‫إ‬

‫فسأتلاع‬

‫ءدنوحنىارجا‬ ‫أيفخ‬
‫هسيالاحهنىع كناهج هد‪٠‬سهدعاق ذاش قرهلوا‬

‫مثاق‬
‫‪٠‬ردراو ضدوا‬ ‫كنسهمادا‬
‫‪،‬‬

‫نيناق‬ ‫ليوأت‬ ‫ىرذعربكتيسنألوا‬

‫ل‬
‫‪،.‬‬
‫ىنا‬

‫هظ‪،‬احم‬ ‫ظفاحم‬
‫ص‬
‫ل‬ ‫ردقهيهجدكناثوعبم‬ ‫سملمب‬ ‫نالواسيمسر‬ ‫كنيساسا‬

‫»‬
‫كقياروما‬ ‫نوخت شيبنتو‬ ‫ىارجا‬ ‫مدننض هةلكو‬

‫يفطء‬ ‫دعسا‬
‫منب‬

‫)اشاب‬ ‫روتقود‬ ‫يفيقوت‬

‫مثدسنيا‬ ‫‪٨‬جبكفيدنلوا‬
‫ع‬
‫ىديا‬ ‫ىنتبماكك‬ ‫مرلهعلاطم‬

‫هدلطوا‬ ‫»‬ ‫س«زا بجاو‬

‫‪،‬‬

‫قولخمرب‬ ‫ىتوكك‪٠‬نب‬
‫مدرلبموارضم‬
‫ءدمةح‬ ‫حوج‬ ‫هياخادم ىديالجروي‬
‫‪،‬‬

‫لع‬
‫وناق‬ ‫معةيامحىتب‬ ‫تيعجهليي‬

‫قلزض‬
 ‫‪-‬عت‬
‫أه‪٨‬‬ ‫للعل‬

‫‪،‬‬
‫زكريدنلارجهياازج‬ ‫ردقزككدثيا‬ ‫‪،‬زكديل‬ ‫هنوناق قيبطت‬
‫»‬

‫همايبممن‬ ‫ءدنقح‬ ‫لكن ‪،‬‬

‫ىتاجرب‬ ‫نوناق مدطمران‬ ‫طقف‬
‫مهفيظو‬ ‫ساروا‬
‫‪،‬‬ ‫»ديا ا‬
‫زيو‪٠‬حترسارجا‬
‫‪٠‬‬
‫ا‬ ‫ىديارب‬ ‫ناسل‬
‫ىنجهلاللوق‬ ‫كتيعجهتشيا‬

‫ستريا‬
‫‪٠‬‬
‫مثكينكدلكنيا ربدتا‬ ‫دضو‬ ‫ركفهن‬ ‫كلاشاب‬
‫دعسا‬

‫ىوزل‬ ‫سهمنابة‬
‫يل‬
‫) نانيج (‬ ‫‪٠‬‬
‫كطياض ىدلروكمدىراشيامن‬ ‫عك‬
‫كلهم‪،‬‬
‫ىتروس‬ ‫هبىدلديا ليطعت‬ ‫ببسي‬ ‫مدنغاقوس يند‬ ‫ىدها‬ ‫فرش‬
‫»‬
‫عفار‬ ‫ىرىنكا ‪،‬نوكل‬ ‫ريليرنو‬ ‫ندقرط‬ ‫هلا‬
‫يرظاهتهيطبض‬ ‫كملفوا‬
‫‪.‬رزوا‬ ‫قملوس‪٠‬و‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫ثوعبم‬ ‫‪.‬زئاح نالوا‬ ‫ىنساسسرتقس‬ ‫هولاق‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫‪٠‬‬
‫رديا‬ ‫ىاضعاىكا ثيعج رضاح رظانو‬

‫ىسر قوس‬ ‫كتيعج‬ ‫‪.‬رزوا‬ ‫غوط قثوا‬ ‫رب‬ ‫زسلاثما‬ ‫شد‬ ‫هتسوا‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ثيرحندمز« »يصخش تيرح‬ ‫تمما ك‬ ‫راروش‬ ‫ىجنا‬

‫من‪٠‬‬

‫)نانلوي‬
‫»‬

‫ريبدمترب‬ ‫سثحافزواهم‬ ‫رساجتم ىنيدلوا‬ ‫هنسارجا‬ ‫هتاعوبطم كنيلاعباب‬

‫الل‬ ‫ىنيدنكندنكلكنرمنا‪.‬ود ىدمهلآ‬
‫أيرلهلدروة‬
‫«‬

‫بيصم‬

‫زسقاط ضاق نالوا‬

‫ىفرهلاقلاج‬ ‫نديادادتما مهرلهتروق‬ ‫هنسزحتوا‬

‫تنوك تحارو‬
‫هلاب‬

‫‪٥‬دنري هايو‬
‫لوصو ‪٠‬ذنسرص‬ ‫الوصا‬ ‫)ويرب‬

‫‪.‬‬
‫ا‬
‫هدزملوا رولواهل‬ ‫هملسخ‬
‫هيهغرصاقرب هسريلكغسار‬
‫ا‬

‫ع‬
‫قاب‬ ‫ىديا‬ ‫‪٥‬دنسهجيكبنكا شاوا‬ ‫كمتينوقوم‬ ‫هعقوو‬

‫ينرطضا‬ ‫ىدملوا ا‬
‫وبشا‬ ‫بيصأ‬ ‫وتوا قهويو‪١‬‬ ‫‪.‬دهجك ىردتعاسعا‬
‫نه‬

‫‪٥‬دااحره نطو هتيرل«وشود‬

‫م‬

‫سهيقي‬ ‫ىناسقط‬
‫كمثورد هدزوي‬
‫ربملنوا وربندهنس‬ ‫كمدالوا‬ ‫لاح‬
‫‪،‬‬

‫عروكىنيرلناضير‪» ٠‬دلوا‬
‫همدنك‪ ،‬رظلفطع‬ ‫ثقجورواب طويرم ىديا‬ ‫ننكهشودهيج‬ ‫ندمج‬
 ‫أ‬

‫‪-‬لع‬
‫أه‪٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ساه‬ ‫ع »‬

‫‪.‬‬
‫ع‬

‫»‬

‫غلرخسكمدر‬ ‫هكنا‬
‫دوخاب نادحو‬ ‫كمها تقو رمهلو ‪،‬‬
‫‪٢‬لزيمن‬
‫ل‬

‫سا‪-‬‬
‫‪٣‬‬
‫ل‬
‫‪-‬عم‬ ‫‪-‬هلجي‬
‫ن‬
‫ا‬
‫هدنحعا‬
‫تملظ اص‪٠‬‬ ‫اا‬

‫أ‪٠٠‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫ع‬

‫امه ميىعيمه‪٠‬‬
‫؟‬
‫‪٠‬‬

‫فيقوت سغيدنلوا‬

‫‪٠‬‬
‫تبقاع نوبين‬

‫)‬
‫إاظ‬

‫ع‬
‫‪،٠.‬‬
‫كلمدلاو‬ ‫كن‬ ‫عدهاجمرب هجردرب‬
‫نوناق ساسأ ىكمن‪ ٠‬ميدق‬

‫لله‬
‫مرلهقشي رلهل ؟قجهيي‪٠‬اب‬ ‫يرديا‬

‫ل‬
‫مدمرطاغ‬ ‫ندك‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫م‬
‫مسر‬ ‫ررب ررب‬ ‫رلدجوه‬ ‫يولوا‬ ‫نابرق‬ ‫هتيرلداحيا‬
‫ىنيدملوا مهلاح‬
‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٠‬ا‬
‫موهو‬ ‫ليه‬ ‫كلىعاش‬ ‫أساسا‬ ‫ا‬ ‫ارجا‬
‫رمليدتيا‬ ‫ديك‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫كميدق‬ ‫سرون‪٠‬إقل‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ها‬

‫ا‬

‫(‬
‫ىدابرق هب كمليد ىدظكهنجوا‬
‫‪٠‬‬

‫ذ‬
‫عهااع ‪.‬‬ ‫هكنوج‬ ‫ع‬
‫مدلوي‬ ‫زمرتبسانمو‬ ‫زسانعه‬ ‫اي‪٠‬ب‬ ‫نكل ىرترطاغوب‬

‫د‬
‫‪.‬‬
‫وبآ‬
‫‪.‬‬

‫ا‬
‫دي‬‫ا‬

‫ا‬

‫نيم‬
‫م‬

‫‪٠‬‬
‫بالودرب‬ ‫كوياي قلشكابر‪٠ ٠‬رديرتا دوراب‬
‫‪.‬أل‬

‫هنابوجماقننا‬
‫شياو‬
‫‪٠‬‬
‫قوياج كجهلهزوه‬
‫مآئ‬

‫هتبلا‬ ‫قلشلئلل هسيا‬

‫ي‬
‫اك‬

‫نل‬

‫اقب ءهفباقم‬
‫‪٠‬كجيتنيزسقمنقوطىررض‬ ‫هسلا هنس‬
‫‪.‬‬ ‫سالود‬
‫ا‬
‫‪،‬‬
‫عن‬
‫‪.‬‬
‫اك‬

‫ق‬
‫‪٠‬‬
‫تيرودغم مكىنسوكقلنابرقو قرهلوا‬
‫آ‬

‫فجاقيج‬
‫رد‪،‬‬
‫مإهة‬
‫ا‬

‫ابجع‬
‫‪.‬‬
 ‫ع‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬مس‬
‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫‪-‬‬
‫‪٠‬‬
‫شمنثكردق مديا‬ ‫ديزياب هنسكرس‬ ‫مكدظكع يفرص هدناضمر‬
‫كناضمر نوا‬ ‫»‬ ‫‪٠‬‬
‫مدتيك‬
‫ىهكراخ ‪،‬‬ ‫نداشاب‬
‫دمحا‬
‫ىنؤسسقريا‬

‫ودارا‬ ‫عدرب‬
‫ق‬
‫زكهمك‬ ‫اهد‬ ‫هلوينانسا رب‬ ‫لوا زاغو‪ .‬ندنكا‬ ‫ندنشي‬
‫ع‬
‫مكت‬

‫باطقا‬ ‫سهجيكىمزكي سنياهلاب‬ ‫نوا‬ ‫كناضمر‬ ‫ب‬ ‫راو‬ ‫هينس‬

‫‪٠‬‬

‫ل‬
‫»‬
‫ىديد‬ ‫زكننق‪٠‬دك‬

‫«‬
‫هملقء ‪٠‬ىدمهغيص‬ ‫ع‬
‫‪،‬‬

‫لنمهجلحويلسارب‬ ‫هايوي‬ ‫ىنهجوث مدنوشود‬

‫هنلوا كغحلهبب‬ ‫ارجا‬ ‫نوكن‬

‫م‬

‫ىدثكديعي‬ ‫‪-‬ايب‬ ‫‪.‬هساريو‬

‫هطايتحا‬ ‫بولوا‬ ‫ىدج‬ ‫ندمكدنيا‬ ‫نلن‬

‫ق‬
‫ىدراو‬ ‫رلرتاوت‬ ‫هتسكء‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫ع‬
‫ندتيدج ىرام‬ ‫مدىنوا‬
‫ي‬
‫‪.‬‬

‫هدلوي‬ ‫رتوسقنا‬ ‫سيح‬ ‫ىن‪٠٠‬‬

‫اغ‬
‫هين‬

‫دل‬
‫ع‬

‫‪،‬‬
‫در‬
‫؟‬

‫او‬
‫ىنج فارغلت‬ ‫ىرنال‬ ‫ايلخاد ىرظال‬
‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫ىىبدمسيلو‪٠‬‬ ‫هيط‪٠‬ض‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫‪.‬ىديا‬ ‫ناحت‪١‬‬
‫‪/‬ردصم‬ ‫هظفاحم‬ ‫عهم‪،‬‬
‫«‬

‫مالكرادر‬ ‫ساس بم‬

‫»‬

‫‪٠‬رلشقنا‬ ‫رت‬
‫‪٠‬‬ ‫هظفاحم‬
‫تمج‬ ‫ندمك‬
‫مه‬

‫قلفسم رولوا‬
‫ي‬

‫؟‬

‫رندتيعج‬
‫أيدا رك‬

‫هكرب فرظ كقورظم‬ ‫ع‬

‫تديا‬ ‫لهتسم‬ ‫أركق‬
‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫اكرب لزنت‬

‫ندنسهلاغ‬ ‫هرادا‬ ‫ماق‬ ‫تاق‬

‫‪،‬‬

‫مدمث ثيعج‬
‫ع‬

‫نازيم‬
‫(‬

‫)‬

‫ىنتميق‬

‫إلؤمو ىديا‬ ‫ذقال‬ ‫اعد‬

‫ا‬

‫هدايز زكيلم هدنغلناىاموق‬

‫هكن‬
‫وج‬ ‫امد‬
‫وا‬

‫‪.‬دايز جنلذك رولوا‬ ‫سنهدقلخ‬

‫؟‬
‫‪٠‬‬

‫هليوا ىثسش‬
‫ص‬

‫‪٠‬‬
‫نعهروكخب‬ ‫مهايؤر‬

‫هايعا‬ ‫اعقاو هجكري‬

‫‪،‬‬

‫هيةيفوسايآ‬ ‫هديرب‬ ‫‪.‬ديزياب‬ ‫ىرب‬

‫همادعا‬ ‫كلم‬
‫ىب‬

‫ندنكدنيا‬ ‫هدرلكاب‬ ‫راريدثثاي ىديا‬

‫ا‬

‫موكتي‬
‫ىنا‬

‫كآزاتمم ىنجوا‬ ‫تاوذ‬ ‫رايتخا نديا‬ ‫نك‬ ‫»‬

‫تمه روينلوا ىديا‬
‫جومب ىدفكد‬ ‫قم»كآ‬ ‫قجوج‬
‫‪،‬‬
‫ا‬

‫ىننيدلوا‬ ‫قا‪٠‬حنويوا‬ ‫ىنعمل‬ ‫قملوي‬

‫شد‬
‫‪،‬‬

‫ليق‬ ‫شملروكرلهتفاب‬ ‫ىدنفا‬ ‫خبشريدمرب مالسالا‬

‫هدنيلع‬
 ‫حب يء‬
‫‪٠‬‬
‫س‬

‫مدتحي‬
‫‪٠‬‬
‫ىديا‬ ‫رقا‬ ‫هد(نازيم) ثحأ‬
‫‪٠‬‬
‫ىديا‬ ‫ضوا‬ ‫لاقو راد‬
‫‪.‬‬

‫مين‬
‫ىنده‬

‫هيا‬
‫بترت‬ ‫قرهلوا يمرم‬ ‫ىرلابع« ندنعين‬ ‫»اشاب‬

‫قجوج ق‪٢‬ويوا‬ ‫دبل ناينوا‬ ‫ندنركدك مدك‬

‫«‬
‫ىبهلروط‬ ‫كرهيد‬

‫مز‪٠‬‬
‫كلهلروطشملوا كتقو‬ ‫حورجم‬ ‫ىندهتفاي‬ ‫ندلزؤك شمروا ‪.‬ىديا‬
‫هط‬

‫طاقسا‬
‫ضر‪٠‬‬ ‫نينج ندنسهقإ‬ ‫ندنسهالطرولي‬

‫إ‬
‫قيدملوا‬ ‫هقشي‬

‫(‬

‫)‬
‫‪،‬‬
‫ىديا‬ ‫رمق‬

‫ع‬
‫مدرظل‪٠‬‬

‫مح‬
‫‪.‬دقفا‬
‫مدم‪٠‬روكويعيا كعروك‪ ٠‬ردىأديها‬

‫رب‬
‫كليدمش‬ ‫ىلصاس‬

‫كام‬ ‫ىنل‪،‬روا‬ ‫هدنك‬

‫ا‬
‫كنيا مدال‪-‬شاب‬
‫ال‬

‫‪٠‬‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫هنننغر‪٠‬‬ ‫ىديا‬ ‫كقيسوتربىه ‪٠‬دنقوف‬ ‫ىرلتلا‪،‬ر قلرا‬ ‫يلرلهتنغ‬

‫هايا‬

‫هرديا فصأ‬

‫«‬
‫‪٠‬دلريخا‬ ‫ماهتاىن‪٠‬‬ ‫ىنلرادقرط‬ ‫دادبتسا‬ ‫هدني‬ ‫ىنيع‬

‫اهرادا‬ ‫‪٠‬‬
‫أيقحن هاتاقد نديارس سنيدلوغوق ليوس‬
‫نن‬
‫ن‬

‫سيتنىنعي‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫هتمرح‬ ‫شد‬ ‫ىبارس‬

‫زبدطعي‬ ‫ماتلا ‪،‬مرويديا‬ ‫ك‪٦‬دبقس ىنسهداعا‬
‫رت‬

‫كةا‬ ‫»يقوس‬ ‫علرور‪٠‬‬

‫ا‬

‫رويروكموزل‬ ‫ريقحت‬

‫‪٠‬‬
‫ربوا فرط هينرو‬ ‫ىنرة »ديا‬ ‫ىنيع تقيقح‪٠‬‬ ‫ىبهقراغ‬ ‫ومش‬
‫جاق‬

‫مث‬

‫هدلاحىنيدلوا‬
‫؟‬

‫كجمديا‬ ‫هراب‬
‫مثرادفرط‬
‫دادبتسا‬
‫روهبمهرح‬
‫اض‬
‫مثدا‬

‫فارتعا‬ ‫نوسلوا‬ ‫سغيدملوا‬ ‫الدب‬ ‫ردقوا‬ ‫طق‪،‬‬ ‫‪٠‬‬

‫إعد‬
‫‪١‬‬

‫ىمرلكجنهيم‪٠‬ديا‬

‫نوسلوا‬ ‫هنكنا ندقميوق‬ ‫ردقومث طيىب ىنلزسثطنم كنيرلئراق‬

‫ثأو‬ ‫رت‬ ‫قجهلالوا تقو ىىدلك‬

‫هه‪٠‬‬

‫كجهلك‬

‫‪.‬‬
‫ا‬
‫؟‬

‫هسيا‬ ‫شههلك‬

‫هدم‪،‬نغ‬ ‫‪٠‬‬
‫لاح ؟ره‬
‫يب‬

‫نول« كزميساسا هنكوك‬

‫م‬

‫رثمناق‬ ‫فوقوم‬
‫اك‬

‫دباع‬ ‫ردكه‬ ‫هلاب‬ ‫شيألماص‬

‫‪٠‬‬

‫ىنيدلوا هتيرلودنكردق‬
‫‪،‬‬

‫عدنرللوج ناشالود‬ ‫دؤانرارب‬ ‫نزكدرغاط‬ ‫هردوقشا‬

‫‪،‬‬

‫عرصل‪٠‬‬ ‫هتنابوج‬
‫رب‬

‫‪،‬‬
 ‫بادآ ه)دج‬ ‫‪.‬‬ ‫مدنلاح‬ ‫م‬ ‫لا‬
‫هيهيندم‬ ‫مروينلو‪٠‬‬ ‫معرب‬ ‫ىلغاب‬ ‫قايآ‬

‫صبصيت‬ ‫كناه‬ ‫ابء‬ ‫ىترلهيرسثي‬ ‫ةيلصا‬ ‫‪ ،‬بادآ‬ ‫هسقوي‬ ‫ىرلتيجلاق‬

‫؟‬ ‫راقتفاو مدنلقحم‬

‫بئان ردرلشقا‬

‫ريغآ‬ ‫بوتكرب مدزاي ‪ ٠‬كلهعقو‬ ‫هنسينر‬ ‫قيعج‬ ‫ينامثع‬ ‫تاعوبطم‬

‫ع‬
‫نوسراوهسيا‬ ‫رلرويلآقوذ‬ ‫هدمهيلع ىزاي ندقمزاب‬ ‫مدتيا‬ ‫حاضيا‬ ‫ىنغل‬

‫قلزسليناق ندنغيدلو‪١‬‬ ‫رب‬ ‫شحاف‬ ‫سهمنانق‬

‫يل‬
‫(نازيم‬ ‫نك )‬ ‫‪٠‬‬
‫رلنوسزاي‬

‫«يةا‬ ‫راحتا‬ ‫نوكا‬ ‫هكنوج ثيعج‬

‫‪،‬‬ ‫هنء ققارب زئاج نعهلوا‬ ‫توكس‬
‫‪٠‬‬
‫مليه‬ ‫رديوام‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫سسهقشل‬ ‫‪.‬مدلآزردعوىنجعوقعركاذمعقومبوياموطقبمج‬
‫ا‬
‫هايا‬

‫ىبىوض‪٠‬راقا‬ ‫‪٥‬دىديوة ىاضعا تيع؟ قوس شىع‬ ‫اي‬ ‫ىدمقيج‬

‫كدكندكيدنكهابكتيعجزكاي‬ ‫‪،‬رليدتيارايتخا هدىدمبوقدوخاي‬

‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ايا‬
‫ىدني‬
‫ع‬
‫‪.‬رثيا‬

‫ثوك‬
‫هل‬
‫؟‬

‫إهيد‬
‫اي‬
‫رويديا ‪.‬سديا‬ ‫ارجا‬ ‫تموك‬
‫‪،‬‬

‫ىنوب‬ ‫دوخاي اةنابج‬ ‫أضسن‬

‫اي‬

‫نداشاب ادعام‬ ‫ردرامو‬

‫اك‬

‫لماكب‬ ‫ضرع كجهميالغاب الك‬

‫»‬
‫هيلاعو رديرظال‬ ‫ىدوا‬ ‫مالسالاخين‬
‫ردزواستم ا‬ ‫نكل تايه نوا‬ ‫‪٠‬‬
‫ىباضعا‬ ‫ىئك‬ ‫هبدكد ةوا‬
‫طلخ‬
‫‪.‬هج‬

‫رونوا‬
‫ك‬
‫؟‬

‫هنيراديلوس لهيخهنيم‬ ‫ايناه‬ ‫رلر«دي‪١‬‬

‫(‬

‫)‬
‫كي‬

‫كي‬

‫كي‬

‫مركا‬ ‫هدنراكا قح‬ ‫لاح كوي‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫نيدلاسسش‬
‫‪،‬‬
‫امل‬

‫ىدحا‬
‫«‬

‫رلرونع‬ ‫لهيرم‬
‫‪،‬‬

‫ديما‬ ‫رتادروقوروام ىكىدنفا‬

‫م‬

‫رللابقتسا‬

‫كنال سدقم‬ ‫اقعتسسا‬ ‫لاحرد‬ ‫»‬

‫رددوجوع‬
‫‪،‬‬

‫دوخاي‬ ‫غام‬
‫رآ‬
‫طيسل‪٠‬و‬ ‫قملوا‬
‫نب‬

‫الثم‬ ‫لكن‬ ‫عدهدمري‬ ‫النم ءدنرلري‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫‪٠‬‬

‫مهسنليب‬ ‫رديرلهقيظو‬

‫ننهرح‬ ‫كالرهموا‬ ‫ددرت كفا‬ ‫انلو‬

‫رب‬

‫‪٠‬ىدزلكندملا‬ ‫هقيند‬ ‫نارهس‬

 ‫لل‪٠‬لعع‪٠‬ا‬ ‫رصعل‬
‫‪٣‬هح‬

‫ا‬ ‫دذرت ىدياشةا‬ ‫ىزمناسل ايب‬ ‫}دصقم‬ ‫ريقحك‬ ‫ر‬ ‫ى‪٠‬نننته‬ ‫‪٠‬دنسانغ‬

‫بودمب ‪،‬مدووتوا‬ ‫هنشط‬

‫كنهصام‬ ‫‪٠‬‬
‫ندمهارك مدمهروط‬ ‫او‬ ‫‪،‬دح‬
‫ع‬
‫ن‬
‫ىبيبوتستور‪ ٠‬مهزاب‬ ‫كديتآ‬

‫ل‬
‫هماوتسأ‬ ‫ور‬ ‫ض‬

‫هنس‪-‬يملع‬ ‫تهداعسرد ‪.‬الواقم ‪٩‬لررحم نيرومأم‬

‫يلرد‬ ‫ص‬ ‫كلهيصخش‬ ‫تيرح‬ ‫مدنسهدام‬ ‫قوا‬ ‫كنيساسا‬ ‫نيناق‬

‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫نول«‬ ‫ىنرملخ‬ ‫هسنسهدام‬ ‫ىهكر‪٠‬‬ ‫قرقو‬ ‫يفوصه ىنيدلوا‬ ‫ندضرعق‬

‫كرماوا ندقا‪،‬ا‬
‫ىنا‬

‫لؤس قجهمنوط‬ ‫كرملنديا‬ ‫ارجا‬ ‫ىبالوط‬

‫ناملربو‬

‫هنسروليا ‪٣‬هف‬ ‫عدااه‬

‫ىنوكه‪٠‬ج‬ ‫ىنداصمهننلأرال‬
‫الال‬ ‫ىن؛دنلوتصم‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫هدنرلوص تقن‬ ‫دعاس نوا‬

‫رب‬
‫كنس‪،‬زغ‬
‫ا‬

‫هدمزايتم‪٠‬ا نادوب‬
‫»‬

‫نازيم‬

‫هللثيا لا‪،‬نيشا‬ ‫‪٥‬دقمووطوا‬

‫عدنلء‬ ‫هرادا‬
‫‪٥‬دكةا‬ ‫قلعتم‬ ‫هيهمتزغو‬

‫ىاس‬
‫انإ‬

‫ندنفرط‬ ‫ىرلةرضحك‬ ‫ولتداعس‬ ‫هرظان‬ ‫هيلعبض‬ ‫‪،‬نكا‬

‫عوقو‬
‫ىنلهتسخ‬ ‫كنيرلهةيفر‬ ‫هيند بنع قاارآواو‬ ‫هتباجا‬ ‫ناهوي هتوعد‬

‫ىزكهدني‬
‫هنهاهن‬
‫هبااواشم‬ ‫رظان‬ ‫رئةا نالوا‬ ‫تبوب‪،‬رتء‬ ‫هتيرزوا‬ ‫ىريخ‬
‫كي‬

‫ندفرلع‬ ‫ىدشر‬ ‫ىريدم‬ ‫لوبق نديا‬

‫رثة‬ ‫ىنروص‬
‫رب‬

‫سيلوب‬

‫راس‬ ‫ندنفار‪،‬ملت‬ ‫نالءاو نالوا‬ ‫رشل‬ ‫ىلوسين نازيم »يس‪،‬زغ‬ ‫جوا‬

‫هئاراو‬ ‫هفرط زاربا‬
‫فوقوم‬ ‫ند‪٨‬قيقدوا‬
‫عدناو‪٠‬‬ ‫أأبتءا‬ ‫}رملوا‬
‫الإو ةناد‬
‫الا‬

‫هييناء‬
‫هبا‬

‫دةن‬ ‫شمنمليف‬
‫ن‬

‫ع»يملج‬ ‫عبيت مهفتو‬

‫ردنيلو‬ ‫سدقيلوا‬ ‫يسالب ىنوناق‬ ‫ىتدم‬ ‫نيفوقوم مهلازجاع‬

‫‪.‬‬

‫ديدمت‬

‫تسا ةسدقم‬ ‫ساخشا »دارفاو‬ ‫هبلتكلمم‬ ‫أطورش‪ ٠‬هرادا نالوا‬

‫‪٣‬‬
 ‫كمرج‬ ‫ىرلملبميديا ك)اق‬

‫عنم‬
‫رب‬
‫قيدننيا‬
‫دير‪٠‬حتندننيرح ىرعتو‬
‫نيمه نيمثو هيسضا نوت بولبهلوا‬
‫آلوسم‬ ‫كنيرلقدلوا‬ ‫ىبكترم‬
‫باوجتساو‬ ‫هقاطنتسا‬ ‫الوا‬
‫هدنسرادىنيرعقكنوتاق‬ ‫هتي‬ ‫كنوي سزحيا‬
‫كنسمركذم ىرااسا ندهمزال‬
‫وب‬

‫ةيناب‬
‫هنكا‬
‫فيقينر‪٠‬‬ ‫ىرنلوا‬

‫‪٠‬‬
‫بجوم ‪٥‬ذخاعو‪٠‬‬ ‫لوت نيزسقيلوا مد‪،‬رواو‬ ‫ثيرب‬ ‫جاه‬ ‫دلرل»ماعم‬
‫نيزسقيلوب‬ ‫ىنوناق‬ ‫باط‬ ‫قيقحتو مالسا رديا‬
‫رب‬

‫نوال ساسا هعا‬ ‫مرج‬

‫«‬
‫باوجتساو‬
‫ىنرعق سيلوا‬ ‫همهبصخظ‬ ‫دوةيدوخ تيرح‬
‫الوا‬ ‫ندسوصخ‬
‫وب‬

‫ىبالوط‬ ‫هنملوا‬ ‫زواجت ىد‪٠‬قو‬ ‫وشرة ةارس‬

‫ب‬
‫ءىاس‬ ‫تاذ‬
‫ىبرادبترادص‬ ‫اطعا نديا‬ ‫ىنما‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫فيقوت‬
‫ررظام‬ ‫نديل هإعمث‬ ‫)جاو‬ ‫ذاقنا‬
‫ىسا‬ ‫وبشا‬ ‫نوالىنالخ‬ ‫ايناب‬
‫»‬

‫اشاب‬
‫رترنترضح‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫هماقارلبمثين‬
‫هنكواوقرهيامق‬ ‫عمإأديت مدهيركع هيهطوار‪٠‬‬ ‫أنلابو‬
‫اشاب‬

‫نديا هبسح ىرظان‬ ‫نييصخش احما هلازاو‬ ‫مالعف ثنرعحل‬

‫علرمديا‬
‫نايرتشت مدهينولاق‬
‫نديا‬ ‫اضتةا‬
‫رديا أهتآو‬ ‫دء‬ ‫رترملترضح لويس‬
‫وبشا‬ ‫اياما‬ ‫‪،‬قملوا ىت«نا‬
‫هبهت‬
‫ىفقوم‬ ‫هعورشم‬ ‫نع‬ ‫ىاقيقسا‬ ‫ررهنلوب‬

‫تعراس‬
‫إ‬

‫مرمليا‬
‫هنسديدككمهمانوتسقور‪٠‬‬
‫هفيقوت‬
‫ىنرهنلوا‬ ‫ضر‪،‬أ‬ ‫سمهخش‬ ‫ث؛رح‬ ‫بسالب ىنوناق‬ ‫الوا‬
‫ب‬

‫كنس‪،‬زغ‬ ‫زواجت ىنوهذوا‬

‫‪.‬‬

‫هنازيم‬ ‫قنعو هتروص تيرح‬

‫هتاعوبطم‬
‫طوبرم يلاب هقوقح‬
‫قوقح هيهصوم‬ ‫قجهلينارآ‬ ‫هلمثصسانم‬ ‫ىليطعق‬

‫‪٠‬‬
‫سيصخظ‬
‫رابود‬
‫أبنت‬

‫معدلديا‬ ‫ىليطعق هتبسانم‬ ‫كنس‪،‬منغ‬

‫‪.‬‬

‫ب‬
‫‪.‬‬

‫نازيم‬
‫ح‬

‫ىهيدام‬ ‫عفانم‬
‫يسهد‪،‬او‬ ‫نيمضت‬ ‫ثحيرص‬ ‫هعورشم‬
‫و‬

‫وسظ هقوقح‬ ‫أيل‪،‬س‬

‫‪،‬‬
 ‫عنععع ‪٠ ٠‬‬

‫‪-‬حلص‬
‫هم‬ ‫‪-‬هلع‬
‫ا‬

‫ماا‬
‫رخأتم‬ ‫قجهلوا‬ ‫يالود عاض‬ ‫ردق عقاو قجهلوا ندريءأت‬

‫هلرلهسممثضي ردرقسر‪ ٠‬باب هيلاع بلج بونلوا‬

‫ل‬
‫أعيار‬

‫‪٠‬‬
‫ىنعقانم‬

‫قم‬
‫موين‬ ‫‪٥‬رومب‬ ‫سنربو كماهباو‬ ‫زسدسا ماهيا‬

‫و‬
‫ثيبس‬ ‫زسملسا‬

‫هلانكقسوسال ‪،‬ايرشف‬ ‫هديدم‬ ‫ادس‬ ‫لاقم بولوا‬ ‫نيامرس‬ ‫هرلربنغ‬

‫ىرلييذذت‬ ‫بموك‬ ‫هدلاح‬

‫مهيلعف هنسو ذاحتا ىنيدنلوا‬ ‫تاديدهتو‬

‫ىببخش‬ ‫تانيمضت‬ ‫قاقحتسا‬ ‫بسك‬ ‫ىساملدكهنتهج ندنوي‬

‫مثدتيا‬

‫وبشا‬ ‫ندمكجنهديا‬ ‫ىو‪-‬عدو‬ ‫بلط‬ ‫ندمهيلا‬ ‫رايا راشم‬ ‫ررب ورب‬

‫مهععب‬
‫ىرلهعقاو‬ ‫تكرحو‬ ‫هبءريدنكمهسينولاق مولعم قملوا‬ ‫نقء‬ ‫«طم‬
‫تعجه‬

‫‪٠‬‬ ‫‪.‬‬
‫سه‪) ٠‬‬
‫ونسقور‪٠‬‬ ‫‪٥‬رزوا رشا‬ ‫كيديا‬ ‫عاجواو‬ ‫هيىلوق ىنوس‬ ‫نام وارك‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫‪.‬‬
‫تعراس مديا‬ ‫كنهم‪،‬‬
‫ا‬
‫هن‪-‬دتحت‬

‫‪١‬‬
‫‪٠‬‬ ‫راسشه‬ ‫كنسهةدسم‬ ‫عهخسو‬
‫ىنيلمث‬
‫وهبلا‬
‫رايبب‬ ‫جوا‬ ‫هيلع‬ ‫‪،‬انم‬
‫كنسهخسق اقدصم فرط‬ ‫كلهاو‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫تيرومأه‬
‫رب‬

‫»بلغقعحل‬ ‫‪٠‬دنرلهبهب‬

‫هدارا مهضا‬ ‫سا‬ ‫رهامدتسم‬ ‫سهد‪،‬ا‬

‫و‬

‫ازجاع‬
‫‪.‬‬ ‫مد‪٠‬ابلوا‬
‫مه‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬أه‪،‬‬
‫ىف‬

‫هنس‬ ‫ع‬
‫ع‪..‬‬ ‫لومليا‪٢،‬ا‬ ‫ردكيرلترضح‬

‫هرادا سهه‪،‬‬ ‫هازيم‬ ‫مهدوع‬ ‫مقلاص‬ ‫ءدلومثانسا‬

‫وهن‬ ‫مداؤ‬ ‫هط‬

‫داسم‬ ‫دك‬

‫ىللا ىفوسن وتسقور‪٠‬‬ ‫‪،‬هو‪٢‬‬ ‫ا‪٣،‬ف‬

‫ال‬

‫ىسظ‬

‫رانيثرادص‬ ‫هدنخيران‪ ،‬ماقم‬ ‫هه‪٤٢‬‬ ‫هنس‬ ‫ررب ىرلهخسل لوليا‪.٣‬‬

‫ناملق‬
‫هسوبلء‬
‫تراظل‬ ‫هيطبضو‬ ‫هننراظل‬ ‫هبورح‬ ‫هليا‬
‫وبشا‬ ‫غبلرت‬
 ‫‪٠‬‬
‫‪- -‬‬ ‫هع‪٦‬‬

‫‪٣‬اه‪،‬‬ ‫هنس‬
‫‪ ٩‬ترشأ لوا‬ ‫ىف‬
‫‪٠‬‬ ‫قيدصلاب هداعا هانلق‬ ‫همال‬
‫اوتسقور‬

‫تداصسرد تييف‬

‫سهمكغ تالواقم‬

‫كلررحم‬
‫دش‬
‫هاقم‬

‫لاج‬
‫تكوش‬

‫سردا‬ ‫هداز سرح و ندع‬ ‫ندقملوا‬ ‫ىرا‬ ‫و ه‪،‬حالم‬ ‫لمأت‬

‫؟‬
‫ىفجهلوا‪،‬‬
‫‪٠‬‬
‫يبهمالوتسقور‪ ٠‬مدخي‬ ‫وبشا‬ ‫نالو‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫؟‬
‫ىلمتالىنه‬ ‫همكىنو ىينوط‬

‫هسزةا‬ ‫أىمرديا‬
‫‪٠‬‬
‫قيدسمق ىلمرردنيا‬ ‫تالواقم هخيررء‬ ‫اهتيا‬

‫زوغء‬ ‫ىرملأا‬ ‫رنو ‪٠‬دبآس ‪.‬راو‬ ‫دغاكو‬ ‫اكا ‪٠‬زرازاي‬ ‫هدوندور‪.‬ر‪.‬‬

‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ملة‬

‫هرداصم مرلمهةا تالواقم ىررحم قيدصت ‪.‬ردنيا ؟هركوص‬

‫مدنسهإاد تعجار‬
‫كي‬

‫مىلةا‬ ‫ىلوصا‬ ‫هيىدنفا‬ ‫عفدم ىومه‬

‫اعدتسا‬
‫‪٠‬ىلقيا‬ ‫هررلبطاخم ههيجوت‬

‫هىفجهلوا‬
‫مكىريبطأخم‬

‫نكل ص هتيرق‬ ‫هميرااخ ىدفكرنون‬

‫‪٠‬‬
‫تة‪٠‬ه دلقن‬ ‫نوني‬ ‫ادتبا‬

‫ممدالةويىمبثج ىبوط‬ ‫‪٠‬كجمدلكجرخىنوج‬ ‫‪،‬مزال‬ ‫ىرآ ىرآ ناوا‬

‫زع‬ ‫‪١‬أا‬
‫اريل‬

‫سدملوا‬ ‫‪٠‬مدملتب‬ ‫هياص‬ ‫رئوين ‪٥‬رابزوتوا‬ ‫ىرأتهليا‬

‫كلا‬ ‫انما‬ ‫جزال ‪..‬‬ ‫هدلاح‬ ‫ره‬ ‫تراص‬ ‫تاذ ترضح‬
‫‪.‬‬

‫رياني‬
‫‪٠‬‬
‫مدلا‬ ‫‪٥‬دىنمد ‪.‬كلا‬ ‫وعم‬ ‫لايما‬ ‫مكنا‬ ‫دكأت‬
‫رب‬

‫‪،‬‬
‫ا‬

‫سنكا‬
 ‫ق‪-‬بع‬ ‫ي‪-‬ك‬
‫هع‪٧‬‬

‫طيمه‬ ‫‪٠‬ىدل‪ ،‬ة‬ ‫كةرلناق هنغانوة ردق هىدمنشثوا‬ ‫هيطمث‬

‫‪٠‬‬
‫اقوجس‬

‫سارجا‬ ‫كنيماس‬ ‫نالوا سا‬ ‫سقيا عئلميد زسأواق‬ ‫لوبق‬ ‫راجر‬

‫ىقس‬ ‫نكل هلخاد ىرظا‪٠‬‬ ‫‪٠‬‬
‫ىلةا‬ ‫‪٠‬ىد‪،‬نوحيا ‪٥‬دىفا وإدور‪٠‬‬ ‫نيمأت‬

‫ص‬
‫أدج »وا‬ ‫مدم‪٦‬يهل‬ ‫ردق تدهر‪٠‬‬ ‫كلهتس‬ ‫هك هبا ىمرك‬ ‫ىقح‬ ‫رك‬
‫ق‬ ‫نيقاس‬ ‫ب‬
‫ىديا‬ ‫زوا وردب ىأ ووس‬ ‫ىت‬ ‫مهوا‬ ‫ص‬
‫ىعمنوط مديا‬ ‫ىك‬

‫)‬
‫اق‬
‫‪٢‬‬ ‫اؤرنيقاا الخو نودوا‬ ‫ع‬

‫ا إ«‬
‫بن‬
‫دالوا ‪٨‬دبب‬ ‫وميهمالآاص ىقم‬
‫ع‪،‬هع‬ ‫ا اهد‬ ‫ردنسعيقح‬ ‫قمع‬ ‫ع‬ ‫ايلخو دكن‬ ‫اروي ‪٠‬مرويهالةاص الو‬
‫‪٠‬‬
‫قوي‬
‫ي‬
‫ر‪٠‬ض‬
‫ههت‪٠‬عال‬ ‫‪.‬ىديا‬ ‫تقيقح‬ ‫ىنيع‬ ‫ىسضوط‬
‫‪.‬‬
‫كعمه‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫عم‬ ‫مل‬
‫ل‪.‬‬ ‫وا‬
‫؟‬
‫‪ ٠‬ه‬
‫‪٠ ..‬‬
‫هل‬ ‫نك‬ ‫‪.‬ىدياء‬ ‫لزكلاي‬
‫هجه‬
‫‪٠‬مهروكريةملاقتناىثر‪.‬‬ ‫هلا‬
‫‪٠‬مدالقوي نيبسآ ندمثام‬
‫حت‬
‫ىبلق‬

‫‪٠ .‬دم‬ ‫‪.‬‬

‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫مه‬
‫كةا‬ ‫مساقلا‬ ‫ند‪٢‬اهبر‪٠‬‬
‫‪،‬‬
‫نديموم‬ ‫يناسح‬ ‫كك؛‬ ‫ىقس‬
‫اهحمل‬
‫‪.‬‬ ‫نازيم دل( نارق‬ ‫أتاذ‬ ‫هج«ام ا‬
‫هني‬

‫ال‬ ‫‪٠‬‬
‫م‬

‫هدنياجيا‬ ‫مدمهيق‬
‫)‬

‫بء‬ ‫ميل‪-‬اي‬
‫ء‪٠‬ع‪،‬ن‬
‫هكاه‬
‫ىمدقم ىدكد‬ ‫هنس«وا بس نالوا بونك كنا‬
‫ا‬
‫(‬

‫حل‬ ‫نازيم‬
‫)‬

‫هبرع‬
‫هبا‬

‫ىرلرلنالهإعبض‬ ‫وحمبوتكت ‪٠‬ىدملوا هلجزا‬ ‫قملوا‬ ‫نإععق‬

‫سهبعط وه‬ ‫قاقوس‬ ‫ىدذا‬ ‫فرش‬ ‫عوبطم ىريدم‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫مظءاردص‬
‫نوناق‬
‫‪٠‬‬
‫رليدروك‬
‫‪.‬‬

‫رليدنيا‬
‫قيدسصة ميلستو‬
‫م‬

‫هفغلريغآ‬ ‫رمليدتراط‬

‫يتلود‬ ‫اعد‬
‫»‬
‫ل‬

‫ال‬

‫رليدلوي‬ ‫ىلتمية‬ ‫تاعوبطم ندنددب‬ ‫نيمرن‬ ‫كنيساسا‬

‫ههنك‬ ‫روكذم‬ ‫ردق‬

‫‪.‬‬

‫كديرببعق‬ ‫كتاةقحت هنسهجين‬ ‫نويروكموزل‬ ‫سيل‬

‫ىوزل‬ ‫كةا‬ ‫قيقحت‬ ‫هتعجارم‬ ‫هنيذويق‬ ‫ضغيدملوا بتك‬ ‫بؤوا‬ ‫ىلصا‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫عء‬

‫ع‬
‫تلآ تسوا رقنا‬ ‫ىفراعم‬ ‫ةركل تاقبسة ساروب‬ ‫كركهسلوا‬
‫‪٠‬‬

‫إ‬
‫ن‬

‫نويام‬ ‫دويا‬
‫‪٠‬‬
‫‪.‬‬

‫قجهيم»يقبج ى‪٠‬لكهلاح‬ ‫ندنحيا‬ ‫دومث شسشيراقه‬

‫هتيدلدينوا‬
 ‫لععلك‬
‫هد‬ ‫لع‬

‫‪..‬‬ ‫مدماظنتا زينوط‬ ‫حترطاخ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ىدذا أإاذ‬

‫ردقوزوليف‬ ‫ردةنغاط‬
‫‪،‬‬
‫حيهردلول‬ ‫هل‬ ‫نايلوي ثفر‬
‫ىهام كمولةيد‬ ‫‪،‬ل‪،‬حا‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬رفيش‬ ‫هياشاب‬

‫‪.‬‬ ‫رملنوسلوا‬ ‫(رشةا‬ ‫تعجار‬

‫يك‬ ‫مدلا زسقم‬

‫حن‪٠‬‬
‫هقرهسيملوا‬
‫فيدةارب‬
‫جراخ‬ ‫ىننكل‬

‫‪٠‬‬ ‫هصالخ‬
‫مدنيا‬

‫‪.‬‬
‫ىبهعقو‬ ‫هكخهببمديا‬ ‫وتسقورب‬

‫سا‬
‫‪-‬‬
‫اشاب‬
‫الوا لماكب‬
‫‪٠‬‬
‫ىدتبا‬

‫ارجا‬ ‫ىراوا‬

‫اشاب‬
‫‪٠‬ىدنيا‬ ‫نالوا‬ ‫زسليناق‬ ‫ىاس‬ ‫عع‬

‫اضر مسومل‬
‫ىنهحن‬
‫مدرنتراظل ىرلناه‪٠‬‬ ‫نوكف هصرح‬

‫فوقوم‬
‫ا‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫مروبنلوب‬ ‫قيدصت هدنلويفو‬

‫مددوأت‬ ‫داق رددند‬ ‫ىواكنا‬ ‫م‬

‫ردتاعو‬
‫ع‬

‫رلنوي راثآىلعف‬

‫هد‪-‬يلدع ‪٠‬قجهروط‬ ‫جوا‬ ‫‪٥‬هلاوا ىدلوا‬ ‫‪.‬راديا‬

‫‪٠‬‬

‫هدرب‬ ‫وندورب‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ىدلوا‬ ‫ثرد‬
‫كن‬

‫ىف‪٣‬ب‬
‫ا‬

‫مدرب ىندسصه هقرهلوا‬

‫و‬

‫رملنوسريو‬

‫‪٠‬‬
‫سبي‬

‫‪.‬‬
‫اقو‬
‫ا‬

‫عاضف موزل‬
‫وا‬

‫نالك هملغوا‬
‫‪٠‬‬

‫‪.‬دلوي ناياعق مهربو‬

‫ثياد‪ ٠‬يفدم‬ ‫سوي‬ ‫تالواقم ىررحم‬

‫‪٠‬‬

‫ىشيا رش؛اي‬ ‫ىنيزذك‬

‫فاةنسا‬ ‫هغمكاد هدعاسم‬

‫سيم«‬
‫‪٠‬‬

‫نثعهتسيا‬ ‫هةانينسا‬ ‫‪٠‬ىمقروق‬

‫نديا‬ ‫نام ارجا‬ ‫سيمومث ددرت ‪،‬ضهقيا‬ ‫‪.‬ده‬

‫رم ردق‪ ،‬ددرت‬ ‫هنم‬ ‫‪٠‬‬
‫نوسلوا‬ ‫دح‬
‫ن‬

‫تاذلاب‬ ‫يلريد لسيا‬

‫ه‬

‫زآ‬

‫‪٠‬‬ ‫ىرمأ راو‬ ‫هيكيب‬

‫هني‬

‫ردكفد‬
‫‪.‬‬

‫هقوب دنيرعهيسل‬ ‫ولهسةيا‬

‫سساب‬ ‫ننع‬ ‫ىآتره‬

‫‪.‬‬

‫الثم‬
‫هساشاب‬ ‫مدقم‬ ‫ايايوا‬
‫ل‬

‫نيسحت‬

‫وشر‪ ،‬وتسقور‪٠‬‬ ‫هنيرملطاخ‬ ‫ركنب‬ ‫علرلاشاب‬ ‫دوخاي ىار عو‬

‫هي(دع تعجار هدإ‬
‫ايا‬
‫‪٠‬‬

‫رل»ماعم‬
‫رروسىبكن‬ ‫ىدملياهسنلوي‬
‫‪٠‬‬
‫ا‬
 ‫هنسودنككي هئارا قجدنلوا‬ ‫ضاطبوط‬ ‫ىديا‬ ‫كجروك‬

‫‪٢‬‬
‫ىلوي‬

‫ىنوها قجهلوا ىديا‬

‫‪٠‬‬
‫دلرلنيرط‬

‫و‬ ‫ندوء‬ ‫عئك‬

‫ذا‬
‫‪٠‬‬

‫رب‬
‫مدىبالاقي‬ ‫ولردرب‬ ‫نكل ىبوةوا‬ ‫هحدتما‬

‫شد راو‬ ‫ىرليدام‬

‫‪٠‬‬
‫نربء‬ ‫ىديا‬ ‫زكلي لكىونعم‬ ‫كنوي‬
‫‪٠‬‬
‫ىريبيس‬

‫هضف زمملحاص‬ ‫نيما نوحياىنيدلوا تاضيا‬

‫‪٠‬‬
‫ع‪-‬عت‬ ‫سل‬

‫ه‬
‫ما‬

‫»ثة‬
‫يقعك‬
‫ةشيعم‬
‫‪.‬‬
‫إئل‬

‫مه‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫‪.‬‬
‫ةل ئز‬

‫‪.‬‬ ‫‪٠‬ردشمريتكهنكنا‬ ‫زكثوجزآ‬ ‫ىنعضوولاع‬ ‫كمهطوا‬ ‫مدنبقديا‬

‫ل‬

‫‪٠‬‬
‫‪.‬‬ ‫سارب ردهن ا‬
‫‪،‬‬

‫ىفوق‬ ‫ىيينوروك ردق‬ ‫نكف ماليا‬

‫حلب‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ردراط‬
‫ايا‬

‫كب‬
‫ددسا‬
‫وية‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ا ‪،‬‬

‫ال‬
‫ريمد‬ ‫ىلهانقر‪٠‬‬ ‫حملنينأس‪.‬‬ ‫ىادتبا‬
‫ل‬

‫‪٠‬‬
‫رسق‬
‫ونة‬

‫دهلويرة هتيرود‬ ‫نامعزاص‬ ‫نكريامجآ‬ ‫هدمث‬ ‫هلويراق‬

‫ىلا‬ ‫هض‪. ،‬هلوا الهعم قإدآ ندة‬ ‫قج‪،‬وقوط ردق كنيقي‬

‫‪٠‬‬

‫‪٠‬‬
‫هلويراق قج‪،‬وة هقسعا‪٠‬‬ ‫هتوط مدررثلمم‬ ‫دملرية ىمناقوط‬ ‫بودازوا‬
‫ىل‬
‫راو‬ ‫‪٥‬دواويد بالود‬ ‫هدإجوا‬ ‫كنوج‬
‫‪.‬‬

‫رن‬
‫كريويراق نايا‬ ‫ردةوي‬
‫وا‬

‫جالود‬ ‫ضرويروط‬ ‫كروياد‬

‫رب‬

‫همهالود‬
‫‪٠‬‬

‫هدىنو‪٠‬‬ ‫ىفودنس‬
‫لا‬

‫هيشالت‬
‫مهبدروس ههعهرص ىةون كديرت‬ ‫هتئويف‬
‫هرؤوا‬ ‫قمبوق‬ ‫ىئ‬
‫هام‬

‫ح‬
‫كيالود مدنكنا راوسهصامىزاي‬ ‫نديم‪-‬مروا مدياشمالكا‬
‫‪،‬‬

‫رويلايط‬ ‫هسياىمهقرا نانلويىرانهبرة هراويد‬ ‫كنعك‪١‬‬ ‫سام‬

‫؟‬

‫‪٠‬‬
‫ووبااق‬ ‫رركتي‬ ‫‪٥‬دنكلشينكرية‬ ‫ردقهيهرة‬ ‫ندويفيتروصرب‬

‫سجككجلا‬

‫عسعععيلقلقللللللللللجييجكقج‬
 ‫ل‬
‫تععععل‬
‫‪٠‬ا‬ ‫‪-‬‬
‫سسرايآ مزكتوقيانلغشرريلوركىكديد‬
‫راو ‪.‬‬ ‫نايا ىعس‬
‫‪٠‬‬
‫مدجآ‬
‫ضايا‬ ‫علض‬ ‫حلكج‬ ‫دمه‬ ‫‪٠‬‬
‫زعوشود‬ ‫ىليوبج يتاققبا‬ ‫ىنابط‬ ‫كعدء‬
‫‪.‬‬ ‫زكديىاسح قهبتلروك‪ ٠‬ندوزنمزوبجوا‬
‫زكنررديشيا‬ ‫هفغيدصاب‬

‫‪-‬‬
‫‪٠‬‬
‫ةايآرميوا ىس هدمهطوا ىديا‬ ‫هتنبا‬

‫‪-‬‬
‫‪.‬‬
‫؟‬
‫وا‬ ‫ردميك‬

‫ه‪،‬قدلاق‬ ‫هدة»ارة‬ ‫‪٠‬ديراشيط هىدلوصقيشيا‬ ‫‪،‬مغجال‬

‫ا‬
‫ىبهبمال‬

‫مو«هرمناي‬ ‫مىنمقجهةاي‬ ‫بيلآىبهبمال‬ ‫مغيدلوا‬ ‫شهردنوص‬ ‫ة‬ ‫نكري‬

‫ع‬
‫مدنيا‬ ‫اهبأ‬ ‫ىننيا‬ ‫بوقاي‬
‫ع‬
‫ىدراو‬
‫ىدمش دمه كب‬ ‫ىغيدلوا‬
‫حت‬
‫ناقوط ترس ك؛رت‬ ‫هميزوي‬ ‫نيمه‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫ع‬
‫كمنود مزال‬ ‫ماراب‬ ‫نكرايف‬ ‫بوجآ رارك‬ ‫ىبويف‬
‫ه‬
‫مدالك‪١‬‬ ‫نكراةج‬
‫قرهنلاوهزآرب هعزوي سمنوقو‪٠‬ط‬ ‫بهل‪٠‬نخاجكعجرءمرصوا عا‬
‫مد‪،‬مديا‬ ‫هدنس‪٠،‬دىع رركت‬ ‫اهتهج‬ ‫ىلانيفاب‬ ‫هيوية‬ ‫كنهإويراق‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫»سم‬
‫ىن‪،‬يدملوا‬ ‫عرام‬ ‫هقسيي‬ ‫ندكةا‬ ‫تفلا‬
‫نوكا‬ ‫دياه ‪.‬ملوا‬ ‫‪٠‬دويف‬

‫ن‬ ‫ىرث(ركوا قدلوا‬

‫مثرلزوك‬
‫«اد‬ ‫كمام ءد‪٠‬سهقرآ‬ ‫‪٥‬دويف‬
‫‪.‬‬
‫مأويف يناب‬ ‫هلوا‬
‫نوحيا‬ ‫قمامربدشوغوا‬ ‫ىلريقايآ‬
‫ع‬
‫رويروط‬ ‫شاكد كجرمه‬ ‫ىبزوي‬

‫ىلكرملرود‬ ‫هدمر‬ ‫‪٠‬‬

‫لخد‬ ‫رادف‬ ‫نكل مز‪ ٠‬زمكربب‬
‫‪.‬‬
‫ريتادلق‬ ‫لصتم‬

‫لا‬ ‫قاط‬
‫‪.‬‬
‫قوط‬ ‫ل‬

‫زكرع‪،‬غملاط‬ ‫‪٠‬زذكرويايف‬ ‫ىزكرزؤك‬ ‫زكرويقسيا‬ ‫وةوا‬

‫لل‬
‫ىنوط‬
‫ل‬
‫قاط‬

‫‪٠‬‬ ‫ردقلارآ‬ ‫‪،‬وزوا‬ ‫ردق‬ ‫سيراب‬ ‫كنههلوا‬ ‫ىميراشيط‬ ‫كلوية‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬

‫هبمال‬ ‫قجهيفاي‬ ‫شمموص‬ ‫هي‪١‬روا ولركسه ىتركوس رملدأوة‬

‫نواق ‪.‬‬ ‫‪٠‬‬

‫سريب‬ ‫كجمكضراقيج‬ ‫‪.‬‬
‫قجالوط بارس‬ ‫‪٠‬شملاشوي‬

‫ا‬
‫ردجلغيي‬ ‫ه‪،‬امرآ‬ ‫يمه‬
 ‫‪- -‬‬ ‫‪١٤‬‬

‫مدزكجوا قرسرب‬ ‫رما‬ ‫‪٠‬زكسقجهيويوا‬ ‫نام‬ ‫‪،‬ىلايف‬ ‫زكيرلزوك‬

‫ا ركد هنيدنككجدءر‪ ٠‬سوصخم ربورو‪ ٠‬ري‪٢‬هلرودو‬ ‫رابوقت‬

‫رردلوط‬ ‫ريارس‬

‫‪٠‬‬
‫كنطيار‬
‫اعد‬ ‫هب هغم«وا زذكرينالرضط‬ ‫ركوا‬

‫هه‬
‫‪.‬‬

‫يفاي‬

‫‪،‬‬
‫ىدريةالرب‬

‫ماروا‬ ‫مدس‪،‬ت‬ ‫زاغ‬ ‫روليحدرص‬ ‫ع‬

‫نالوا كطإاض رثكىرمال‬

‫‪.‬‬
‫إه‬
‫كب يدلوط‬ ‫دع‬ ‫ق‪،‬امشاسقوا نوكا نديدمش‬ ‫نيراي‬ ‫هلبلا‬ ‫توروا‬
‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫‪،‬حع‬ ‫ككج ىرلهجاصم اكوم‬ ‫دي‬ ‫ىفاكسمبلرؤك هسحن كنل‬ ‫دكنت‬ ‫قب‬
‫ق‬
‫ر‪٠‬ك‬

‫تءاس اهد‬
‫‪.‬‬ ‫دمه‬ ‫‪٠‬‬ ‫ذضعي رلبال رالوط‬

‫ا‬
‫‪،‬‬
‫ع‬ ‫مراي‬ ‫هآ‬ ‫مامضنا رديا‬
‫زمت‪٠‬‬

‫زمنكن‬ ‫ىرلةاو‬ ‫ىرا‪-‬هقهق‬

‫‪٠‬‬

‫‪٠‬‬

‫‪،‬‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫‪،‬‬
‫ىلرلبدريقال‬ ‫يلرلكج‬

‫هد‪) ،‬وس‬
‫تاي‬

‫ىدتآ‬
‫‪..‬‬
‫‪،‬ا‬ ‫ردنلي‬ ‫روحاس‬
‫‪٠‬‬

‫ا‬
‫ىرليروي‬ ‫ىبوط‬
‫‪٠‬‬
‫ملء‬
‫ا‬
‫ه‬
‫‪. ٠‬‬ ‫رويلاد‬
‫م‬
‫قجهلوا‬ ‫ىدمش قم«وا‬ ‫مامن‪٠‬‬ ‫قايآ ىنكىريسس‬
‫‪ .‬جا‬
‫)‬ ‫نكمت‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ضية‬

‫‪،‬‬ ‫‪٠‬‬
‫دمه علج‬ ‫راس ند‬ ‫ع‬
‫زك‬
‫‪٠‬‬

‫زكرينايوا‬ ‫بياجع‬
‫‪٠‬‬

‫و‬ ‫زكيدويوا‬ ‫هتشيا‬

‫مرا‬
‫عيض‬

‫ع‬
‫كيارب‬ ‫ضتكمرلقازوا‬ ‫هدمر‪ ٠‬ق‪،‬يدلوا‬ ‫رياط‬
‫‪٠‬‬

‫‪،‬‬

‫مجع‬
‫ىلةء‬ ‫ىنمترتوا‬
‫ءلمط‬
‫نام)وقواو‬
‫مد‬

‫ساج هتيرزوا‬
‫»‬

‫هبا‬

‫هل‬
‫«‬

‫ىنيرل‬
‫وزهبيف‬ ‫ىراةهراب‬
‫ذميل‬

‫قراروا ناوي رثاوي نيرح نيرح‬

‫‪،‬‬

‫ةسام‬ ‫كمت‬
‫‪.‬‬

‫ىنبرل‬
‫هل«‬
‫هيهتنجي‬ ‫هليسودهتوق‬

‫ع‬
‫شهرينوط‬ ‫ىوكر‪٠‬‬
‫‪.‬‬
‫‪٠‬‬
‫و‬

‫قسيةرش‬
‫ةنئيل‬

‫هتقوط رجد‪،‬‬
‫‪-‬‬
‫ويف‬

‫‪٠‬‬
‫ركلا‬
‫‪.‬‬

‫رويمليجآ‬

‫روط‬ ‫جوا‬
‫‪-‬‬
‫زآري‬
‫‪،‬‬

‫امروي‬
‫ا‬

‫ىفاوي‬ ‫لغوا‬
‫ا‬ ‫ع نس‬ ‫مدر«ا‬ ‫ىمانا‬ ‫هملراط‬
‫ل‬

‫مدمتينوا‬
‫»اباب‬
‫‪،‬‬

‫راميف هباوج‬ ‫وش فاس‬

‫؟‬

‫هز‪،‬سأقهبب‬ ‫زكسربه‬
‫‪،‬‬

‫هيدهت‬

‫ردق‬ ‫دحمو كب‬ ‫حرم‬

‫ل‬

‫ىلسوا‬ ‫ىزكخيهت مدزمتولوا‬ ‫هيهجنتي‬ ‫نبول‬

‫رس‬ ‫كلص‪،‬‬ ‫ككج قون‬ ‫رع‬ ‫ركن‬ ‫هسروروط‬

‫‪،‬‬

‫ىنسولرد‬ ‫هقمثي‬ ‫‪.‬ري«‬

‫رديا‬ ‫ماركا‬
‫ح‬
 ‫‪٠‬‬
‫زكريناصوا‬ ‫ندكوه‬ ‫إدقالاي‬
‫‪.‬‬
‫رييليس‬ ‫زكغا‬ ‫ندقلزسوقمرا‬

‫تيلت ‪ .‬موم ‪ .‬راغيس زكواقاي‬

‫‪٠‬‬

‫‪٠‬‬ ‫ايا‬
‫روطىب‬ ‫هنالقط‬ ‫‪٠‬‬
‫وديا‬ ‫ق»رآ‬ ‫ىبويف‬
‫كب‬ ‫سيوا دي‬

‫بو«ا‬ ‫مراغمج‬ ‫ا نس هد ويوا‬ ‫ىكص‬

‫عه‪-‬‬

‫ل‬
‫ووي‬ ‫رويوا‬

‫‪،‬اكوي بوب ىلمرر‬

‫ا‬

‫ا‬
‫‪٠‬‬
‫رينت‬ ‫كسقجه‪٠‬اي‪،‬‬

‫كرلارآ‬
‫رت‬
‫ك‬

‫ىهسشيراق‬ ‫عسوةوق‬ ‫زاغ سوةوة‬

‫‪،‬‬

‫م‬
‫نمثالنم‬

‫ىناس ثدمر‪٠‬‬ ‫اعد ‪.‬‬

‫سوةوة جطزا هكةا‬

‫إ‬
‫نهترت‬ ‫مراغيسر‪٠‬‬ ‫رالشاب‬

‫‪٠‬زمملتي‬ ‫ىنبمك‬ ‫لك‬ ‫كب‬ ‫دع‬ ‫‪٠‬‬

‫روديا‬ ‫ررلوقوق ةيدسعق‬ ‫ك‪،‬وا‬
‫ع‬ ‫‪٠‬‬
‫ىبوقوق زملوه‬ ‫‪٠‬‬ ‫كنوج ردشدلآ‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫ناما‬

‫ع‬
‫ع‬ ‫اق‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ر‪٢‬رلقجورواب‬ ‫الثم‬ ‫ع‬

‫وولوا‬ ‫زىوم‪٠‬‬ ‫رولوا‬
‫م‬

‫ىلةلوظراق‬ ‫حابص‬

‫كنيا‬ ‫قمشالق)وق‬ ‫‪،‬‬

‫م‬

‫كروي‬ ‫كصوس‬
‫‪.‬‬

‫رترلكهي فبفنت‬ ‫كسشيوس‬

‫طباض ركناي شمررتوا هتزلزوك‪،‬‬ ‫جنكو‬ ‫ناملوا‬ ‫زكخيا‬

‫‪.‬‬
‫رب‬

‫رويروط‬ ‫مزس ردن‬

‫ا‬

‫عزوي‬ ‫مدروك‬ ‫هدرو‪،‬و‬ ‫لاح‬ ‫نكرب‬

‫‪.‬‬

‫ه‬

‫هقشي‬ ‫ضيرم‬ ‫كطياض‬

‫قلرآر‪٠‬‬ ‫ندمر‪ ٠‬ينوه مدمهلوا‬ ‫ح‬

‫كةا‬ ‫صرلزوك‬
‫ا‬

‫مدهتسيا‬ ‫قيقدت‬
‫مراي‬

‫هظطر‪ ٠‬قيزوي‬ ‫هتيرؤوا‬ ‫لؤوكيسانم ىزوس‬ ‫هعقوم‬ ‫كمغبوب‬

‫درزوكهجمنوج‬
‫اميا‬

‫س‬

‫رديا صرلؤوك‬ ‫مداعلاىنوف فوبحمرب‬ ‫‪٥‬ديمه‬

‫سورحم ندنكا‬
‫ملع‬

‫‪٠‬زدنيا‬ ‫نلن‬ ‫روئطور‬ ‫مدروكيبمن‬

‫‪٠‬‬

‫تلصف‬

‫الي‬
‫ل‬

‫كيين هرديا‬
‫ا‬

‫يفوا‬

‫هضس‬ ‫ىدقاب‬ ‫موسرب‬ ‫نكا‬ ‫ىكدييا‬ ‫همك باطخ‬

‫‪٠‬‬

‫ىفهال‪،‬‬
‫ا‬
 ‫‪ -‬اه ‪-‬‬
‫سديعملوا «فدوع هكه‬
‫‪٠‬‬
‫ى ك‬ ‫‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫رسمنى رط‬

‫دهع‬
‫ل‬
‫ودرارعنير‪٠‬‬

‫ع‬
‫‪،‬بل‬ ‫قمراقثج‬
‫ا‬

‫ل‬
‫هدهاشم مهنما‬

‫‪٠‬‬

‫ا‬
‫مدنشيقا‬

‫تعاس‬
‫هركنن طإاضوا سيكيهطوا‬ ‫إدإنلثئثإيا‬

‫ن‬
‫إنتيكمرقجوج‬
‫عمد‬ ‫رعشل‬ ‫بويهتسيا ‪٠‬مهتصا ‪.‬‬
‫انيإب ىدروص‬

‫ع‬
‫مدليا‬ ‫ىس اا ‪ .‬ا‬
‫‪٠‬‬

‫ذا‬

‫ح‬
‫م‬
‫‪..‬‬

‫)‬
‫ص‬ ‫همإككمكريت هي‪،‬و‬

‫‪٠‬‬
‫ع‬

‫إئيأي‬
‫‪٠‬‬ ‫وار‬ ‫د‬
‫مئثدلإ‬
‫لر‬

‫سا‬
‫كهر« معنا رارخق‬
‫‪.‬‬ ‫هلترا‬ ‫هلك‬
‫حاضيا‬
‫نها‬
‫‪٠‬‬

‫ع‬
‫كطياض‬ ‫‪-‬ملهدن‬ ‫كقالم‬ ‫مرح ‪.‬‬ ‫اهصاخلا‬ ‫رررؤك‬
‫هل‬
‫ر‬

‫ع‬
‫‪٥‬‬

‫‪.‬‬
‫ىدلوط‬

‫ا‬
‫‪٠‬‬ ‫ع‬
‫ء‪٢‬ه‬
‫ندةس«دا‬
‫‪..‬مج‬ ‫‪..‬‬

‫كن‬
‫مهلوانةى‬

‫ا‬
‫رتاتم‬
‫ىبالو‪،‬‬
‫اص‬ ‫عن‬ ‫يراع‬ ‫دصرت هتمدخ‬ ‫هيعح‬
‫‪.‬‬

‫و‬
‫ىدتها‬

‫ةا‬
‫‪٠‬‬
‫يافارتءا‬

‫‪،‬‬ ‫ام‬
‫اما‪٥‬زانكه‬ ‫زننئ‬ ‫‪،٠‬هسءيء‬
‫انوا‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫ىرلنالسراىلسح‬ ‫ا‪،‬رويلوب‬
‫ايمتنا‬

‫ثبإرثر‬
‫‪٠‬‬

‫ىثينكقفاوم ناديم‬ ‫‪.‬‬ ‫رديوتحم‬

‫وا‬
‫رنء‬

‫‪.‬‬
‫هنفا‬ ‫دعتسا‬

‫‪٠‬‬
‫ردقحآ ا‪-‬‬
‫مد‪،‬ز‬ ‫كا‬
‫ال‬

‫نأ‬
‫‪،‬‬
‫ىف‬

‫‪.‬‬ ‫وود‬

‫ك‬
‫ندرتدةت دومث‬
‫قي‬

‫ساس‬
‫ا‬

‫‪.‬‬ ‫‪..‬‬ ‫يقال‬

‫نيه‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫‪.‬‬
‫حم‬

‫كجسا‬
‫و‬

‫نالوا هرا »راويد‬

‫ل‬

‫وديساروب‬
‫إيث‬

‫‪٠‬‬ ‫ع‬
‫ضاط‬ ‫تالاخ هيهناىعاش‬ ‫ىر‬ ‫ذلم‬
‫وا‬

‫‪.‬‬
‫ل‬
‫ندفداصق‬ ‫ىلتاط‬ ‫وش‬
‫ركد‬

‫ههطوا‬
‫مو‬
‫ندم‬
‫ا‬

‫كلعلاعن‬ ‫ءعه‬ ‫ردقهمق‬

‫ا‬
‫رب‬

‫ع‬ ‫ال‬
‫سنيدلة مهنب‬
‫‪.‬‬ ‫ايوا‬ ‫مديا‬
‫‪٠‬‬
‫ع‬

‫روا‬
‫ان‬
‫‪.‬مع‬

‫سرك‬
‫‪.‬‬
‫بإأئ‬

‫ىتارعحن‬ ‫اهدس‬
‫‪٠‬‬

‫اا‬
‫يب‬

‫لغوا‬
‫ا‬

‫ىيئرب‬
‫‪.‬‬
‫كنا نوكا‬ ‫‪.‬دارو ‪.‬‬ ‫نزثسنعثإا‬
‫حعه‬
‫ه‬

‫وا‬
‫و‬

‫سآ‬ ‫مداررب ررتوا‬ ‫ثهع‬

‫ك‬

‫اه‬
‫ا‬

‫مد«هتي‬

‫‪.‬‬
‫‪٠‬‬

‫مرويقاي‬
‫‪.‬‬
‫ق‬

‫رلكجه‬ ‫نك‬
‫؟‬

‫ن وا‬
‫إلإئنم‬

‫‪.‬لع‬
‫هفعي‬
‫«‬
‫اخ‬

‫زكدكر‬ ‫نإلننر‬
‫نخ‬ ‫ادام‬ ‫ال‬
‫‪٠‬‬

‫رتسلوا‬
‫ري‬
‫م‬
‫ن‬

‫عونمم‬
‫اا‬
‫اط‬

‫راو‬
‫‪٠‬‬

‫ق‬
‫ولد‬ ‫‪٠‬‬
‫ند‪،‬طتخا‬
‫‪٠‬‬

‫د‪.‬‬

‫مدن‬
‫إنه‬

‫نظ‬
‫‪،‬‬

‫قودنص‬
‫و‬

‫يا‬

‫رءلر‬ ‫روث‬
‫ا‬
‫‪٠‬‬

‫‪٠‬‬

‫ص‬ ‫عونمم‬
‫ا‬

‫كنا‬
‫نوكا‬
‫‪.‬‬

‫ميىرومأم‬
‫‪.‬‬
 ‫(‬
‫‪-‬اه‬ ‫فه‬
‫‪-‬‬

‫اما‬
‫‪.‬لص‬
‫‪٠‬‬
‫مدزمبكا‬ ‫لزوكىب‬

‫وم‬
‫زنسغيص‬ ‫هيهطوا‬ ‫نب‬

‫‪،‬‬
‫زمغيدغيص ردق‬

‫وا‬
‫لك‬

‫؟‬
‫‪٠‬‬
‫مراب‬

‫اكو‬
‫سام‬ ‫قلزسوةوا راو‬

‫مل‬
‫شمامنإاق هسلوا‬ ‫(نازيه)‬ ‫شيا‬

‫‪٠‬‬

‫ايا‬
‫‪٠‬‬
‫ىنخيوا‬ ‫هجرلنوك‪،‬هجرلتعاس لوغشم هلوا ‪-‬ورليب‬ ‫هدنيا ىزاي‬

‫ردق‬ ‫ند‪٥‬رة‬
‫‪،‬‬
‫ندويف هيمرة‬ ‫ىكو‬ ‫كنا نوكا رثكا‬
‫)ويف‬

‫مرك‬
‫‪،‬‬

‫‪.‬مد‬ ‫مدكربجهبعل‬

‫ا‬
‫‪٠‬ممنوج‬ ‫‪٠‬ىرهجإسالا‬ ‫‪٠‬قجهيملاقع‬ ‫كمهعيزكبى‬ ‫تانوب‬

‫ندنرزوا‬ ‫مرة كمجكهتذرط نوكا‬ ‫قاني كجهليرس‬

‫‪٠‬‬
‫كنغاني‬ ‫هرن‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫‪٠‬ىدملوا ‪٠‬قجبهلوا‬ ‫‪٠‬‬

‫خالتا كجاكمزال‬
‫ىهم‬

‫سثكعا‬ ‫رسسبراغ‬

‫نب‬
‫ناكما‬ ‫به‬

‫»وا‬
‫»‬
‫زكثتديدوي‬

‫هتسرام ‪٠‬زكقاب‬ ‫هقشي‬ ‫‪.‬مهتيس‬

‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫وا‬
‫س‬
‫هرينيهلوا‬ ‫هراس‬ ‫هقشي‬

‫يشي هيهطوار‪ ٠‬رقن ‪٠‬رلرديا دوخاي‬ ‫اليم‬ ‫‪٠‬آرولوا‬ ‫ع‪-‬ع‬

‫نب‬
‫يتاي‬

‫ركهيهطوا بو‬
‫و‬

‫‪٠‬زكريشلري‬ ‫عةثه‪٠‬‬ ‫زس‬

‫راو‬
‫وا‬

‫اس‬
‫‪،‬مرومأمميةا‬ ‫قودنسهدبالود‬ ‫هدارو‪٠‬‬
‫‪،‬‬

‫هظفاحمىنان‪٠‬‬

‫‪٠‬زكروروتكهجر‪٠‬ارب‬ ‫هدىفودنس‬ ‫س‬

‫ن‬
‫‪.‬‬ ‫‪-‬عج‬
‫وا‬

‫ىري ‪.‬ردي‪-‬اررب‬
‫ق‬
‫رولوا‬ ‫ساروا‬ ‫‪٠‬زكهسرورهت‪ ،‬ثقوا ىري‬ ‫‪٠‬كه‬
‫ن‬
‫ز‬
‫نب‬

‫‪.‬احلص‬
‫ىفوا‬
‫‪.‬‬

‫‪/‬هباي‬
‫ني‬

‫ارابا‬
‫مانم‬
‫‪.‬سكيل‬ ‫سوا مسا‬
‫‪،‬‬

‫هد«‬ ‫نذا‬ ‫ندا‬ ‫لعقل‬

‫نب‬
‫‪٠‬‬

‫هياررب‬
‫نتزس‬ ‫يبمىيبسبكن‪٠‬‬ ‫زعريلف‬
‫؟‬

‫اقوس سنيا‬
 ‫عهاع‬ ‫كسي‬

‫ه‪،‬‬
‫اععلعهك‬ ‫‪..‬لجعي‬

‫نكنىشيا‬ ‫كرسآ‪،‬سكا‬
‫‪.‬‬ ‫سديا‬ ‫ددرتهكريوباوج‬ ‫طباض‬

‫ءردىنفرعه‬ ‫كزجعهرب‬ ‫عن‬

‫؟‬
‫قودنص ىلرهم ىكم‬
‫ععع‪-‬‬
‫‪،‬آزكهسقاب‬ ‫مدىمه‬ ‫نن‬
‫مثوا‬
‫وا ي‬
‫رديلصهم‬
‫‪-‬‬
‫‪.‬‬
‫هضف قرهلوا وش كيالود‬

‫هني‬
‫‪٠‬زكسريايي‬ ‫هيلرهم‬ ‫‪٠‬دىرلويف‬

‫ندني ندلواو الها ىببك‬ ‫شد راوضهت‬

‫‪،‬‬
‫‪٠‬‬
‫‪.‬دومث‬ ‫هبهداروي‬

‫ني‬
‫‪.‬ركيب مك‪-‬ديك‬ ‫‪٠‬زكنقجهلهبمدر‬
‫‪٠‬‬

‫ىفودنصالثم‬ ‫مسسيا‬
‫ت‬

‫زكريل‬
‫‪،‬‬

‫رالقوي‬ ‫يبمرلبج‬ ‫بوريق قكندنجيا شملا بوفكمهسلوا‬

‫ردنوكترد‬ ‫‪.‬وولوا‬ ‫ههد‪ ٠‬نورضاح‬

‫ه‬

‫ببسالأح‬ ‫يفوقوم‬ ‫آزكنسقاب‬

‫تقووا‬ ‫هرويمللوي‬ ‫‪٠‬رويهممليبىندنمؤك ‪٠‬رويارا‬ ‫‪٠‬مروودتبىرقوت‬

‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫شاوي ‪٠‬وؤلوا ‪.‬ريتوس ايوا نسحر‪ ٠‬ه‪،‬داصق ركف ‪.‬رديا‬ ‫ىنسالءا‬

‫مركلي ىزس‬
‫ل‬

‫رلرديا‬ ‫عيفرت‬

‫سدلكراركت‬ ‫طباض ددرت ىدتكهيا‬

‫‪،‬‬

‫‪.‬رام‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫‪٠‬‬

‫ىنغيدملوا‬ ‫هقشي‬

‫مدكم‪٦‬طوا‬ ‫ندنسهةا‬ ‫دركء‬ ‫ك»سعق‬

‫و‬

‫نالكندزامه‬
‫ا‬
‫رب‬

‫مامض‬

‫اعد‬ ‫لاثما‬ ‫ىاو‬ ‫دمحا‬

‫ب‬

‫‪.‬‬
‫ا‬

‫ا‬
‫رب‬

‫زدنصملريو‬ ‫بتار‬
‫(‬

‫)‬

‫هياشاب‬

‫شرب‬ ‫هيسودنك‬ ‫جيمدالك‬

‫ا‬ ‫قغيدسشالراط ىدهيوس‬
‫م‬

‫ىبالوط‬
‫هساخ‬
‫‪.‬‬

‫ىل‪-‬يكلم‬ ‫رديزكإدوا‬ ‫هتنادنموة »سوبر‪٠ ٠‬مدزاي‬ ‫قحهيهاماي‬

‫مدنسهغيلغو‪٠‬دكملب‬ ‫‪٢‬ردهدلاحههق‬ ‫يبالوط‬ ‫ندني‬ ‫ريابب‬

‫مكردغدمدبلط‬
‫مرت هسيأ‪،‬ره‬ ‫لمبد‬ ‫ندقوماب‬ ‫كنوج دكص كوي ىكركة‬ ‫ف‬
‫بوزاي قةجآ مدإديىنر‪٠‬هلوا‬
‫ا‬

‫يبهسوب‬

‫هنلء‬
‫نير‪٠‬سكرىوك‬ ‫يهسموا‬ ‫ىنادلاموة رواي ايوكاشاب‬ ‫زكرم‬
‫ةا‬ ‫تحارو‬
‫رت‬

‫سا رمةا‬ ‫سماقار‪٠‬‬ ‫‪٥‬دسههطوا‬

‫‪،‬‬

‫ىضار‬ ‫ركفمل‬

‫‪.‬نوسلوا‬
 ‫ها ‪-‬‬ ‫ك‪-‬ع‬

‫‪٠‬‬ ‫ىدممزك‬ ‫هشيرنرن‬ ‫هدىمهدي‬ ‫»وك‬ ‫هكدريل‪٠‬كىلساو ىدي‬

‫)لوصا‬ ‫ط‬
‫رب‬ ‫روكهطيا‬ ‫سرض‬
‫ره‬ ‫مريشمدكن‬ ‫حتول دباض‬ ‫نوكو‬
‫‪٠‬‬
‫ىدرونلوا‬ ‫ثادحا ا‬
‫قسنك‪٠‬دايز‬ ‫رلطياض ناس فونص نديلاها‬ ‫«ويساا ركء‬
‫هجنلوا ثيرعع‬ ‫ردةوب‬ ‫‪٠‬ردرملدمروكهيبرت‬ ‫رزوا‬ ‫قملوا‬

‫‪،‬‬
‫نيابم‬ ‫رملنرب‬

‫ىلاح‬ ‫يلنعهج‬ ‫نالوا‬ ‫زأرب هياوسهر‪ ٠‬قجهيوا‬ ‫ره‬ ‫هدنسهياس‬

‫؟‬
‫ع‬ ‫قجهلوا‬

‫مدمرمح كدي‬ ‫عوج‬ ‫‪٠‬‬

‫هسكىهعلالعموش نوسمبوط‬
‫مل‬ ‫ناما‬

‫رير‪٠‬‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫‪.‬‬
‫ل‬ ‫‪.‬‬
‫تحدم مىدضا نارهم‬ ‫‪٠‬ىلموويديا‬ ‫»ود‬ ‫ىرلتلا‪،‬ر‬ ‫كرل‪،‬نغ‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ندزمهلرادفرط » أرغنيم هقشء ‪٠‬‬

‫من دادوسا‬ ‫كب‬ ‫تدوج‬ ‫هىدنفا‬

‫ب‬
‫رلروصهديا هتغأا‬ ‫دقء‬ ‫هغمنتوا‬ ‫سمناصوا‬ ‫الا‬ ‫ندقهراو‬
‫‪،‬اسانسش‬
‫هفظو‬
‫مد‬ ‫بصم ند لوا ىاروش) ثها (‬ ‫رببدترب‬
‫‪.‬‬
‫سثمسر‬ ‫ا كأعج راقن‬ ‫مهرويوقوا‬ ‫انلما ىلا‬ ‫كمرؤك‬ ‫عرحنرب‬

‫ايا( قوقح)‬ ‫هتنغ‬ ‫هك‬ ‫م)‬ ‫مدمنريتك‬ ‫نالوا ندمرقةوا ربوس اهدرب‬
‫هعلاطم‬
‫‪٠‬مدتيا‬ ‫(مثمزر ىنجاو هتيرل‪،‬نغ رصح‬
‫‪٠‬‬
‫شةا‬ ‫ازنقارب‬ ‫ولرهيد‬
‫ن‪،‬الم‬ ‫هيرظان‬ ‫هياعبض‬ ‫) (نيتط س‪،‬زآ‬
‫ةقوشم‬ ‫ناس داضلاب الحو‬ ‫»‬
‫اشا‬ ‫ىرظال ىاس‬
‫‪.‬‬

‫من‪٠‬‬

‫‪١‬لعبض‬ ‫ايوك‬

‫(نينط‬ ‫اعهاوقيدصة ‪٠‬ىمةا‬ ‫هقلثالد‬ ‫ىجغيدلوا‬

‫)‬

‫ه‪٠‬حهليوب‬ ‫هييتومث ىنبم‬

‫رآ‬

‫ىنحملجبهلوا‬ ‫ىلما‬ ‫كلوب‬ ‫راقجوج‬ ‫ةوي‬ ‫مربخ‬ ‫‪،٠‬رشمزاي‬ ‫ىلوب‬

‫هدروشر‪،‬‬ ‫رثالل ‪٠‬رلشةا‬ ‫كاح‬ ‫ررلئنليب‬

‫‪٠‬رلدمتكترظالنالوامقم‬
 ‫‪٠‬‬ ‫عج‪-‬‬
‫‪٧،‬‬ ‫ل‪-‬ن‬

‫لكههرسولوجكىني‬
‫‪٠‬‬
‫راشةا‬ ‫حاضيتسا‬ ‫قيقيك‬ ‫هدمرح يوروك‬

‫‪-‬‬
‫‪.‬‬
‫‪،‬ش؟د ‪،‬‬ ‫يترارح‬

‫ندنوناقهسيا‬ ‫ححلبحمه‬ ‫ىنهراي‬ ‫كديرهذيدوب ‪،‬لئنسبع‬ ‫ا رك‬

‫مههسنقح‬ ‫من زمقح نواق‬ ‫هعوج‬ ‫‪٠‬‬
‫زرديل‬ ‫ن در‬ ‫ثضعاباه‬ ‫لوا‬

‫اشاب‬
‫سنس»قمنانيا‬ ‫‪٠‬شمبا‬ ‫شماموقوا‬ ‫ىونين‬ ‫مدقغ رديا ىاس‬

‫)‬
‫‪،‬روةوا‬ ‫‪٠‬رلرزنسك‬

‫‪.‬‬
‫ريلاقردتريح‬

‫دانسانالاي‬ ‫زونع تايعر‪ ٠‬نالوا هدوولوادصنهمدآ ردقوم سعح‪،‬‬ ‫علصا‬

‫ش‬ ‫كةا‬
‫مل‬

‫قجهلمثاش‬ ‫تأرج‬

‫ا‬
‫رلرديا‬
‫)‬

‫ايا‬

‫نيكقىرلقجوج‬ ‫ىنغيدملوا نايب‬ ‫ىلسا‬ ‫كلرب‬ ‫مظان‬ ‫هبطبض‬

‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫ع‬
‫رمليوس‬ ‫يترلهقارب‬ ‫رديا ثيدنكسثياو‬

‫عوك(‬
‫مق‬

‫‪٥‬دنسيعسر‬ ‫ميوق عاقو‬ ‫هه‪ ٠‬لوليا‬ ‫ىدرا‬

‫)‬
‫(‬

‫)‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫جود رديا‬ ‫ىبيتا‬ ‫عهرقف‬

‫سهرقة‬
‫عاقو‬ ‫ميوقت‬

‫‪٣١‬أهي }حيرات كنسهخسل‬ ‫هعسس‬

‫لوليا‬ ‫سهننغ ‪١‬هه‬
‫(‬

‫)‬

‫نينط‬

‫داس‬
‫‪٠‬‬

‫دسقموهنغيدلواداسفلاهرا‬
‫‪٠‬‬

‫م‬

‫كنب‬
‫‪٠‬‬

‫ى‪٠‬حتزكن مدنسهةحص‬
‫مثاق‪٠‬‬

‫هتقيقحرميويو وشراق‬ ‫رسابء‬ ‫تقيقح ندلوب‬ ‫هتيدنلرب‬ ‫ىنوشمو‬

‫سةا‬
‫‪٠‬‬

‫ىكلديد‬ ‫سهقي»و ردغدنياحيا‬ ‫ذاختا‬ ‫همزال‬ ‫بوانت‬ ‫كتمركك‬

‫نالعاو ‪٠‬رونلوا‬ ‫ىنيدملوا نايب‬ ‫هتوويزاي كنوي ساسا‬

‫ق‬
‫‪٣‬‬
‫‪٢‬‬

‫‪-‬لولياب‬
‫‪١‬‬
‫ا(‬

‫‪٤‬ومون‬ ‫ىفعاقوميدقيف‬
‫‪٠‬‬

‫)‬

‫عصهلععععععععع‪-‬‬
 ‫‪.‬‬

‫عد‬
‫‪٠‬عللحعللل‬ ‫‪-‬‬
‫ىلسوهال‬ ‫ربارب‬ ‫هلك‪.‬نوب‬
‫‪٠‬‬
‫شهامزاي‬ ‫فرح دحاو‬ ‫‪.‬دلوي‬ ‫كةا‬ ‫فيةنك‬

‫امدا نركقيا زاو ردشمسإك‬

‫ل‬
‫ىن‪،‬يدلوا‬ ‫كنغ‬
‫‪،‬‬
‫هقهري‬ ‫هقسشد‪٠‬‬ ‫رومانر‪٠‬‬ ‫ةقشي‬ ‫سوصخم‬ ‫مرليجهثنغ‬ ‫هسةوي‬
‫؟‬
‫زروممابب‬ ‫ىزب‬ ‫بادآ هدراو‬

‫سسع‪-‬اصع‪-‬هم‪-‬س‬ ‫عععج‪٠‬ععلي‬

‫وص ث‬

‫ابس‬
‫ا‬
‫ب‬
‫ر‬

‫و‬
‫هيلخت‬
‫م‬

‫ع‬
‫مرا‪،‬شقسال»ةالرا‬ ‫قخسانم‬ ‫مشملوا‬ ‫ىرمثات‬ ‫كونب‬ ‫كنوتسقوري‬
‫ع‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫لاتحا‬ ‫كملديا‬ ‫ندةيصخشو لويس‬ ‫قوقح هيمور‬

‫‪٠‬‬
‫قيدصت يبميلوا‬

‫»هديا‬ ‫هدت؛سأ تذو؛سم‬

‫وا‬

‫ديارت‬ ‫ينرزوا‬ ‫شيا‬ ‫ضديا‬

‫‪٠‬‬
‫هيملد‬

‫هناوا كجميب‬ ‫لامعتسا‬

‫هعمجلء‬ ‫ند‪،‬رط‬
‫رب‬

‫يسيا‬ ‫ربوا‬
‫‪.‬‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ردشملحدليب‬
‫هشأا‬

‫عردم‬
‫كي‬

‫همومه‬ ‫هدهرص‬
‫رآ‬

‫‪.‬‬

‫نيدلامصا‬ ‫هيوي‬ ‫شمامهنلع‬ ‫هبح‬

‫هداز‬ ‫رو‬
‫ل‬

‫ببشرت‬ ‫نيرخآ‬ ‫و‬

‫رممناق‬ ‫هيضرت‬ ‫بوشير‪،‬‬

‫يلزمفيقهت‬ ‫ه«وروكنزمغيدنلوا‬ ‫هيلخت‬

‫كناضمر ىنكجنتلآنوا‬
‫مع‬

‫هنيرزواكهتوي‬ ‫‪٠‬قدلوا‬ ‫روبجم‬ ‫كفا‬ ‫رودت‬

‫‪.‬‬

‫هنغيدملوا‬
‫‪.‬‬

‫رب‬

‫سانس‬

‫رارق مدقو‬ ‫‪/‬يدج‬

‫ىل‬
‫هغقاب‬ ‫هتيمهاو‬ ‫هشيا‬

‫ىرل‪٥‬دام ساكء‪١‬‬ ‫رم‬ ‫‪١٦٤‬‬ ‫ف‪٦‬ه‬ ‫يه‪١‬‬ ‫لوصا‬

‫و‬

‫كمتكاحم‬
‫و‬

‫‪٠‬هةلنو توعد‬ ‫ىاةا‬ ‫هتءجاس ايندم ىبىوين‬ ‫هامر‬ ‫ق‬

‫ردحيرص‬
‫‪٠‬ردلوئس‬ ‫‪٠‬ىدياروب‪ ،‬كرب سروسريغآرنىكء‬ ‫هتباجا‬ ‫‪٠‬مدنيا‬

‫اسر هتعجارم ببس‬

‫كب‬

‫صفيةرت‬ ‫هتترااغأ‬ ‫هيطبض‬

‫نيدلاب«‬

‫بلط رديا‬ ‫قاروا‬ ‫راروس‬

‫‪٠‬‬

‫نيبم‬ ‫ينابساو‬
 ‫هايا‬
‫ىررحن‬ ‫هقشب‬ ‫ندهمارتىنار‪،‬ات‬ ‫دوهعم‬ ‫شملزاي‬ ‫سملأ‬ ‫نوظروة‬
‫عظفاء‬
‫رسودنكندماوع‬

‫‪.‬‬
‫ىوذل‬ ‫نايلغ‬

‫و‬
‫كدنقح‬ ‫ثلةا‬

‫«‬
‫رافش‬

‫قارور‬ ‫تمع‬
‫ددمقعع‬ ‫هقشي‬ ‫رما نديسر‬
‫ىنمهملوالثالدو ندنيطص‬
‫ال‬
‫أباؤجو ناء وولوا‬ ‫مهامس‬

‫كب‬
‫زازاي‬ ‫ىنبا‬ ‫لطرد‬
‫‪،‬وقهدنياكاو هيسام‬ ‫‪٠‬ردلامين‬
‫هيلخت‬

‫نعجاىه بوديا‬

‫ض‬
‫هلدء‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٠‬ررريءهتيرلنال‬ ‫هإدء‬ ‫ىنكنديا‬ ‫هيلخت‬
‫ة‬

‫‪.‬‬ ‫ر‪١‬دربخ ‪.‬زديا‬ ‫ىنىلاعباب‬ ‫ىرلنان‬

‫ليجعت رايا‬ ‫ىبهجبذت‬

‫ىنكهزشة هطسط‬
‫‪٠‬‬ ‫كلواتكو هنكا‬ ‫هنتلآكىبفوقوم‬

‫ملوا عهطوا ىد«‬ ‫هدهتوا‪،‬أهينرح فوقوم‬ ‫‪.‬رظانت اشابىاس‬

‫ز‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫ى»راقمج ا‬ ‫ندنببج‬ ‫ىبوتك‬

‫ه‪٠‬سودنكلوز‬ ‫نككا‬
‫مدزاي‬

‫كب‬
‫‪.‬‬ ‫ريرك‬ ‫وتكوي‬
‫‪٠‬‬

‫ردواىر»ع‪،‬آكتدسةوسق‬ ‫ميىلمنالكا‬

‫ىورءردم‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ندأتني‪١‬نعجاس ك‪٠‬ينركنص‬
‫هي‬

‫قةيدلوانية‬
‫‪.‬‬
‫ندقدقئ‬ ‫مدروتيديا‬ ‫نيمخت‬
‫نيمهقكرسطخ‬ ‫هكتهديانيبرركوص‬ ‫ي‬
‫‪٠‬‬
‫مدشإام‪،‬ةا‬
‫اعد‬ ‫كيرك ىةوه‬ ‫لكتم ىديا‬
‫‪٠‬‬

‫ىه‬ ‫ىديارتدي‬ ‫هقبس‬

‫‪.‬‬

‫هلا‬ ‫كوج قكازسز‬ ‫‪٠‬مدتيأسع‬ ‫نيروي‬ ‫ىدنكايمأت‬ ‫سكا‬

‫»اذ‬ ‫نكم‬ ‫هدتروسع‬ ‫سسانته‬
‫رب‬

‫ىدف«‬ ‫ةما‬ ‫هتيرلكج»بموديا‬

‫و‬

‫ىررءلر»اثما‬
‫م‬
‫رمأوجىبرزوا ىدر‪٠‬روط‬ ‫هباىناقلنوتيىمهعاو‬

‫همشيا‬ ‫الوا‬
‫ىدعمث مدقيج‬
‫ة‬
‫}‬

‫ال‬ ‫ع‬
‫»قاب‬
‫موتسقور‪،‬‬ ‫؛بملم‬
‫كيديا ا‬ ‫بنةعة‬ ‫لوا‬ ‫ندزكسلمبتملم‬
‫ةماس‬
‫ب‬
‫كجربمملمب‬

‫ساسا هرابتعا كجهبروكلوبقه‬

‫‪٠‬‬

‫نيبمتوبنتا‬ ‫ىنويسيموقناقيققك‬

‫»ةلغو‬ ‫نويسيموة‬
‫‪،‬‬

‫ررهلو«اح نوزوا‬ ‫قطننسسم‬ ‫كجايديت‬

‫‪.‬‬
‫‪٤‬‬
 ‫‪٠‬ععحبعصعح‬ ‫م‬ ‫‪-‬‬
‫هرملباوجتسا‬ ‫‪٠‬قج«شياسىرمليج‪،‬زغ‬ ‫‪،‬‬
‫ديلز‪.‬رتين مئلجه‬ ‫يفززو‪١‬‬
‫رنيار‬
‫ع‬
‫قجهنلوا‬ ‫مظنت‬
‫روباو »سودو‬ ‫‪،‬‬
‫ريرحت كج‪٥‬ديابقاعق‬

‫هييت‬
‫‪٠‬‬
‫كجهبديا‬ ‫خج‪،‬وةوا ركاذم‬ ‫‪٠‬‬ ‫سلجم ناثوعبم أمسر‬

‫هبا‬ ‫‪.‬‬
‫قج‪،‬وة‬
‫كنيا اكا‬ ‫دياء ترثكا لصاح ‪٨‬سرولوا ىلامناويد رزقق‬
‫‪.‬‬

‫ردق‬ ‫نوزوا ريا‬

‫وا‬

‫ىيدين عقاو قجهلوا‬

‫‪٢‬‬

‫هتقو‬
‫‪٠‬‬

‫‪.‬‬
‫لصي‬
‫ى‪،‬زغ‬

‫يل‬
‫جيه بوب‪-‬يناط‬ ‫ىنا‬ ‫ردزسلرتق‬ ‫نازيم‬

‫(‬
‫ىليطعة‬

‫)‬
‫رل‪،‬‬ ‫اما‬
‫ي‬

‫)راب‬ ‫هواةبج‬ ‫مراةنج ميتهب‬

‫‪٠‬‬
‫مكحهليب‬

‫ريرك‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫هعسوت‬ ‫هلمرلرنيص‬ ‫عوقو ىلاح هنءتوكنم‬

‫‪،‬فعهصهةارب‬
‫مني‬
‫لاح‬ ‫ع‬
‫قجهجاق‬ ‫مهدش‬ ‫هلضف‬ ‫ا‬
‫ندمعهيتسيا‬ ‫مدق‬ ‫خجسشثقلاقاا‬
‫ه‬
‫اجراخ‬ ‫نامز آلخاد‬

‫‪.‬‬
‫يلؤ‪،‬‬
‫‪٠‬‬

‫‪،‬‬
‫علزااهلب‬ ‫هساخلاب‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫‪٠،‬اىدني‬ ‫اهد سا‪ ،‬واو‬

‫ط‬

‫كنبءج‬
‫ئ‬
‫ا‬

‫لوينابسا‬ ‫رببدرع بصم‬

‫كةدوجوم‬ ‫هد‬
‫ييه‬

‫مث‬
‫قهخيدانتسا‬ ‫سهرب ىدتري‬
‫‪.‬‬

‫ل‬ ‫سهبعظ‬

‫ىدةبي‬
‫ا‬

‫كسكمهيتقو‬ ‫قفاري‬ ‫هنءتوكه‬ ‫‪٠‬‬

‫هدوا هنءطوكم رهبقارب‬
‫هظفاحم‬
‫نوحيامنب‬ ‫نايممديا‬ ‫ىميدنك‬ ‫ندهايف‬ ‫وشراق‬ ‫هدادبتسا‬ ‫ىنيد»اق‬

‫شملوا‬ ‫فرشم‬ ‫هكمركهنمايا‬ ‫تبطورشم‬ ‫ح‬

‫ىفجهيمهلوا‬ ‫لنن‬ ‫راق‬
‫رابآ ىداهبتما ه‪.‬حنورك توكس‬
‫ىل‬

‫رلنطكهمثال‬ ‫زصدلوا نوكو‬

‫رابتخا‬ ‫إمب»كقنولاق‬ ‫ق‬
‫ةوهىليا ىلج‬ ‫لوبق‬ ‫ليوأت‬ ‫مكملكةا نسح‬

‫ءكاهن‬ ‫هتمالس‬ ‫بيوصق ىرلنديا كنطو‬ ‫أمسر‬ ‫ررلأا‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫هلرلنديا‬

‫ىنرهلوا هئارا ىلةا مهيا‬ ‫هعس‪،‬‬

‫م‬

‫سمش‬
‫هب‬

‫رهتق‬
‫وا‬

‫هسيا‬
‫نب‬

‫مريمعق‬ ‫هلرلاميا‬ ‫ىرلكلهت فينء‬

 ‫‪٠‬‬
‫‪-‬‬ ‫ا‪٥‬‬ ‫‪-‬حع‬
‫ل‬

‫هدلا‬ ‫ا‬
‫سطرو ‪٠‬شماىغوا‬
‫افتك‬
‫‪.‬‬ ‫وب‬
‫م‪،‬دشيا‬
‫هلرلتوءه‬

‫ا ه‬
‫إثاكرثكنون عا‬

‫‪٠‬‬

‫‪٠‬‬
‫‪،‬دام‬

‫ناق‬
‫‪٠‬‬

‫ا‬
‫هدىأسهمهم ىنمريدزا مديا‬

‫رب‬
‫ا‬

‫رب‬
‫{‬
‫‪،‬‬
‫سودا‬
‫ه‬
‫هلاوح ‪.‬‬ ‫هةئارا‬ ‫ىبكلهت‬ ‫عدتروسس سنمراب‬ ‫قيجا‬
‫م‬

‫اي‬
‫ويا‬
‫}‬
‫ىثري قجهصهلوا‬

‫؟‬
‫هتبلا‬ ‫قجهلوا‬
‫‪.‬‬ ‫»‬
‫‪.‬‬ ‫ل‬ ‫‪.‬‬ ‫مع‬

‫هه‬
‫ردا‬

‫‪.‬‬
‫ثنانمو‬ ‫تهراسج‬

‫زل‬
‫قرفلو‬ ‫هسمل‬

‫)‬
‫ا‬

‫هدتموكغ‬
‫اب‬
‫مكو‬
‫{‬

‫إلوي‬ ‫‪.‬‬
‫كةا‬ ‫ىسا‬ ‫مهروص‬ ‫ندنقهاو ىدح‬ ‫مرثككشيا‬

‫رب‬
‫ىنقو‬ ‫بمهعا‬

‫ع‬

‫‪٠‬‬
‫‪.‬‬
‫رود دادبتسا‬

‫ب‬
‫هىصآذيقسا»‬ ‫‪،‬رديرلمهركفبيرت‬

‫رن‬
‫ا‬ ‫مني‬
‫مإئو هماغع‬
‫ردص‬ ‫رد‬
‫‪٠‬‬
‫‪٠‬سقم‪،‬ياد‬ ‫ردص‬
‫سرب‬ ‫هيع‬ ‫ريزع‬
‫‪٠‬‬

‫‪٠‬‬
‫رلروبىباي‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬له‬
‫لاغتشا كدتيا روما‬ ‫زدنعسو اكم ان‬
‫دير‪ ٥‬غشم ردلو‬ ‫ردنسم‬ ‫‪،‬عا‬

‫مظ‬
‫ن‬
‫‪٠‬‬

‫‪.‬‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫اا‬
‫»قنس‪ ١‬ءههرادهتك كج‪٥‬ديا ردق ىرلمهبه ردواو ا‬
‫ه‬

‫يعس ى‬
‫إب‬

‫لو‬
‫كتل‬
‫‪٥‬دءحيا‬
‫‪، ٠ .‬‬ ‫ا‬
‫ج‬
‫و‬
‫دلي‬

‫ءعه‬
‫‪٠‬راوهي ولخ س‬
‫لاعف‬
‫ر‪.‬‬

‫هقضإ‬
‫‪،‬و‬

‫ربوا هدةرط‬
‫ق‬

‫يتو‬
‫ا‬ ‫ق‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬
‫ىكل‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫مك‬

‫راو‬ ‫‪.‬‬
‫اعقاو ردهدنتم ‪.‬كل‬
‫‪٠‬‬

‫لاصحتسا‬ ‫ع‬
‫إر‪،‬‬
‫‪،‬‬

‫ىنلزسةوقو‬ ‫سهه سرم‬ ‫لل‬ ‫‪..‬‬

‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬
‫‪.‬‬
‫رويمقيج ‪٠‬‬ ‫هكدني رلهرء ثيدصقه قفاوم‬

‫ا‬
‫عي‬
‫‪٠‬‬
‫دنر‬ ‫؛يي‬
‫‪٠‬‬
‫ا‬

‫مل‬
‫‪.‬‬
‫ول‬

‫ىديا‬ ‫رغملا‬
‫ه‬

‫رلنا‬ ‫ىبهتسسه‬
‫ا‬

‫‪٠‬‬ ‫متي‬
‫ع‬

‫ئسسنر‪٠‬‬
‫إن‬
‫ىدةوي‬ ‫مدع‬ ‫دعم‬
‫من‬

‫هسه‬
‫ا‬
‫‪٠‬‬

‫‪٠‬‬ ‫مهنس‬ ‫رمليدنيا‬

‫كنا هناك‬ ‫كنيديه‬ ‫مهاسم قجاةج‬ ‫ىدمحم عدسيا‬

‫«‬

‫مأ‬

‫ركنن‬
‫موعن ك‪،‬ا‬
‫ة إن‬
‫أن‬

‫هحنءعس‬ ‫نانم‬
‫نب‬
‫‪٠‬‬

‫قسجهلوا‬
‫)‬

‫مهيا‬
‫( د‬

‫ا‬ ‫ىبإسه‬
‫يإ‬
‫)‬
‫‪،‬‬

‫كرتا كد‬
‫‪،‬‬

‫يقهع‬
‫‪.‬‬

‫راميف‬ ‫هفلنو‪٠‬‬ ‫»دلوا قحء‬

‫‪،‬‬

‫كلام‬
‫‪.‬‬
‫و‬
‫ا‬

‫نسح‬ ‫ل‬

‫‪.‬‬
‫قنمراقبين‬ ‫ى‬ ‫‪٥‬دبوقيجندنيفوقوم (نازيم)‬
‫‪٠‬‬
‫اع‬
‫طويرم نالوا‬ ‫نمراماثبآبجإدا‬
‫إس‬

‫رب‬
‫ر‬

‫م‬
‫و‬

‫س؛رعحل ‪،‬اهوبطم‬ ‫إعه‬ ‫إمد‬ ‫همجه‬

‫)‬
‫ه‬

‫و‬

‫ىنعي‬
‫يد‬
‫(‬

‫ا‬

‫لماكت‬ ‫اهدو‬ ‫ركن‬ ‫يه ر‬

‫رب‬
‫ر‬

‫رثجاق‬ ‫سيظو‬ ‫رهبدو‬ ‫»كن‬

‫ل‬
‫قأنر‪٠‬‬

‫رقا »هاوا‬ ‫سارجا‬

‫»‬

‫زيوجم‬
 ‫الل‪-‬‬ ‫‪٢‬ه‬ ‫عل‪-‬‬
‫‪.‬‬

‫؟‬ ‫عوا‬

‫ويف‬
‫م‬
‫مزال ىدلا‬ ‫راقيجنر‪٠‬‬

‫رب‬ ‫هعير»ال‬ ‫هيابض‬ ‫ىن»لوا‬ ‫كمرلثحاله ى‪-‬ةندل‬ ‫هتديا وش‬

‫ا‬ ‫مريلنبديا‬ ‫دقل‬ ‫نلا‬ ‫ىفضا‬ ‫نو‪،‬اقيدلوا‬ ‫زسهدوسم‬ ‫بوبح ىدزاي‬

‫ىلر كعم‬ ‫ايا‬ ‫قملوا‬ ‫نءؤنو ثنح‬ ‫ترشأ‬

‫رب‬
‫ريارب‬ ‫يل(نازيم)‬

‫مل‬
‫ىلا‬

‫هغهراةج‬ ‫كمدوجو كدمش‬

‫راب‬
‫‪.‬‬
‫هنكأزسملمحت‬

‫رن‬
‫ىنبم‬ ‫ىنغيدلوا‬

‫سرومأه‬ ‫يبن‬ ‫ىرطاخ نورعا‬ ‫(نازيم)‬ ‫نع‬ ‫تءاس ىكهيةا‬

‫‪،‬‬

‫رأنيد‬
‫ايو‬

‫ندسنغيدلوا‬ ‫رادسه‬ ‫ندمكدشيا‬

‫و‬
‫صهيامرس‬ ‫مثشيوم‬

‫راد‪ ٠‬مشي‪٠،‬‬
‫‪.‬‬
‫نويفا ىةرس‬ ‫هس‪،‬هارا‬

‫ر‬
‫يهلىب‬ ‫صنيدلوا‬ ‫روبمب‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫نازيم‬ ‫هئسه‬ ‫هنك‬ ‫‪٠‬‬

‫ىمكداتسيا‬ ‫كةا‬ ‫لوا هداعا‬ ‫نكري‬
‫(‬

‫بيس‬
‫)‬

‫هيا‬ ‫سهةا‬ ‫ىدنك هرابتخا ليطعآ تايرك‬ ‫أتةوم‬ ‫‪٠‬ندبغيدلوا‬

‫و‬

‫عرست هي‪٥‬دام‬ ‫»نابي‬ ‫‪.‬هلوا‬ ‫يبملوا‬ ‫ندنكاودنككعءس هدح‬

‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ا‬
‫بونك ىديا‬ ‫ىتاذ‬ ‫ىم‬ ‫نديا وصخ‬ ‫سايلا‬ ‫طسيت‬
‫و‬

‫ىنسهةا‬

‫حدام‬
‫زكااي وش نيكنج‬ ‫ني‪٠‬ركملديا‬ ‫عرسا‬ ‫روص‬ ‫‪٠‬دمبوتك‬
‫طدتسا‬
‫لوا‬
‫نا‬

‫‪٠‬‬
‫مدرويديا‬ ‫سهملريو ىنموزل‬ ‫تياهن‬
‫رب‬

‫هيهيدموق‬

‫قآرا‬ ‫هتيدلو‪١‬‬ ‫ومثا كنهيدموة هيدهوة‬ ‫ىنلد‬ ‫ندنزرط‬ ‫تموك‬

‫سوزرا‬ ‫راةئ‬
‫رب‬

‫ىنفوي‬ ‫لوي ندفمليب‬ ‫هبهريتكثعانة‬

‫رب‬

‫يلويب‬

‫)حارص مدنن‬ ‫ندلرلهد‪،‬ا‬ ‫ىقح‬ ‫ىدةا‬ ‫ىرلنان‬

‫هطض‬
‫هتكىبر‬
‫ه‬

‫ه‪،‬حالم‬ ‫عقوا‬ ‫يبمرلدشيدناو‬ ‫ردص‬

‫أ‬

‫ه«وشودمن‪٠‬‬ ‫مظعا كآشاب‬ ‫يمنت‬

‫ك‬

‫مدالكا‬ ‫ىنغيدملوا‬ ‫ىلاخ‬ ‫ندرل‬

‫اشاب‬

‫خكغةا نوكا‬ ‫يل‪-‬‬

‫ل‬

‫نن‬

‫ينابسا‬ ‫لوبق‬ ‫ىقيفوت‬ ‫ىرلترضهحل‬

‫همكدناياةلتما‬ ‫هليرابقخا‬ ‫قاراكادف‬ ‫مهمانح‬ ‫‪،‬زذتدددلري‬

‫ة‬

‫هينمثق‬
 ‫‪٠‬‬
‫‪- -‬‬ ‫مه‬

‫رابتخا هكلكةا هنهوزل‬ ‫اهد‬ ‫نلراكادف‬ ‫رب‬

‫هنمال‬
‫هىبوين‬
‫تمالس‬

‫دكا‬ ‫مهىدملش‬ ‫‪٠‬‬

‫ىدز‪،‬دلوا‬ ‫رركدنيا ‪ ،‬ينوه‬ ‫تعجار‬ ‫هاعساللي‬

‫ادما‬ ‫‪-‬رايتخا‬ ‫قلراك‬ ‫أد‪،‬‬ ‫ىنبء‬ ‫ندارو‪ ٠‬قمقيج نوعل‬

‫م‬
‫مسكاي‬
‫ه‬
‫ردمصهيوا‬
‫‪٠‬‬
‫زكرنيديا‬ ‫هههمعئة راظتنا‬ ‫مز‪،‬د‬

‫اشاب‬
‫ردهبوا‬
‫‪.‬صمي‬
‫ىاس‬

‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬ ‫زرويهلك؛ك‬
‫ىنوب‬ ‫ندزكتيح‬

‫‪.‬دود‬ ‫نوني‬ ‫مير‪-‬اعلطي‪-‬دالاب‬ ‫هتيرلنانهضبض‬ ‫هنيرزواملرب‬

‫سرعو راما‬
‫نةوعبصسمل‪ ،‬يند عامتجا مومثديا‬ ‫مدزنطلقآ‬

‫‪.‬‬
‫ىميرل‬

‫‪،‬‬
‫هبراغ بوةج‬ ‫ردك‬
‫ايا‬

‫جاتحم‬
‫هغملو‪١‬‬ ‫لوغشم‬ ‫ىدنذ ىوادت‬ ‫ةنحملدمر‪٠‬‬

‫ىمكهيوباي‬ ‫هلياىلعق ىنوي‬ ‫صغيدلوا ندناب ركوس قعت طرشهكا‬

‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫ع‬
‫مهايور‬

‫‪.‬‬
‫هدن‪،‬ح رل‪،‬زغ‬
‫‪.‬للعلا‬
‫خرش‬ ‫ىهز‬
‫و‬

‫نازيم)‬ ‫مهخش‬
‫هملعو‬
‫(‬

‫نامرد نالوا كنونلن ر‪٠‬جنته هساساودصا‬

‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫دنتسم‬
‫ثاقيقء‬ ‫ىنمهملوا‬

‫‪.‬‬ ‫ندهيسر كنغيدلوانامثسم سنكىنازيمو »هرابتخا ثدمر‪ ٠‬راقيج‬

‫‪-‬‬
‫ىنيبءا‬ ‫»يا‬ ‫عاقو‬ ‫)‬ ‫كمغعهمه‬
‫(‬

‫ميوقت‬
‫نك‬

‫مدلخادنم‬ ‫هنس ‪،‬اضة‬ ‫بنكا‬

‫كمرلسشا‪٠‬ه‬ ‫نالواضاق‬
‫‪.‬‬
‫هجراخ‬ ‫خرش ‪-‬لادجال‬ ‫سنكاوي‬ ‫ساطءا‬
‫‪٠‬‬

‫كديب نوكا‬ ‫هدنك‬

‫ىزغا‪٠‬‬ ‫ىديا‬
‫‪.‬‬

‫ندنكحهيديا‬ ‫لوينأنونمم‬ ‫غلرنوب‬ ‫هضبن‬

‫ىنغيدلوانيما‬

‫مادقاو‬
‫ف‬

‫‪٠‬ىدجمهنائ‬
‫م‬

‫اي‬

‫مدىنغجمواقبج‬ ‫بو«ماشةانيراي‬ ‫تياهن‬

‫مدلويناتساىرلأدنك‪٠‬‬ ‫ريصمرلىبرهبدهرصوة ىديا‬ ‫ىدإنيا‬ ‫مووء‬

‫يس‬

‫همطة‬ ‫ه‪،‬قار‬ ‫ز‪٠‬كإاي‬ ‫ىإءي‬ ‫ىنركبسك‬ ‫بوبمروط هجر‪٠‬ار‪٠‬‬

‫و‬

‫رارصاو‬ ‫ينرلةجهيملواىنار ناهب‬ ‫مهتروص‬

‫م‬

‫رمليدنيا‬

‫‪،‬نوج‬
‫هني‬

‫هياجلسام‬ ‫‪٠‬‬ ‫ىيا‬

‫هنل‬

‫هليبو‬ ‫ىدشاللاتج ىدكفه‬

‫بهلركا‬
‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫همهن‬
‫‪.‬‬

‫ىآقحي‬ ‫يهوياىغوا‬
‫رب‬

‫مركنسص‬ ‫يترب‬ ‫هسىف‬

 ‫‪-‬‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫هنكا مرملقجوج «رمب هرلاروا‬ ‫كديا‬ ‫‪٠‬‬
‫هدةمن مديا‬ ‫كةاثدوسء‬
‫ك‪-‬ديك‬

‫يلا‬
‫‪٠‬‬
‫مدلو‪٠‬‬ ‫ىسيملقمت‬ ‫قرهلوا‬ ‫نوها‬ ‫ال‬
‫مدلوسثود‬
‫ع‬
‫مديا‬

‫‪٠‬‬ ‫روص راو‬ ‫ناملس راوىس»حم‬ ‫ردرهش‬ ‫ىفده إلوببو‬

‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬
‫‪٠‬دنبة‬

‫رب‬
‫ع‬
‫رملقجهلوارشمشووق‬

‫‪٠‬‬
‫مرملقجوج هتيرلهدلاو»وبب‬ ‫نيقي‬ ‫مهمثطو»صا‬

‫ا‬
‫عغوطهسيملقمثهتيرظامنهإعبض‬ ‫نكحىنريا‬ ‫هبدنملاب‬ ‫ايوي دلدريورارق‬
‫‪٠‬‬
‫هيوا‬

‫مثين‬
‫ىمرمليوس مدهبوس‬ ‫ىنغيدلوا‬ ‫عيا‬ ‫تعايس‬

‫ىداعا‬
‫‪٠‬‬
‫ا‬
‫‪.‬‬

‫ىلملوا‬ ‫ندلوي‬ ‫دبين‬ ‫هميملصا‬ ‫نطو‬ ‫كرل‪،‬هنغ‬

‫ارلوق‬ ‫هدذرط‬ ‫سيملةبت‬ ‫سصوطاب‬ ‫ندندكنةكاشاب ىلوس‬ ‫ىاحمحن‪٠‬‬

‫هجتسوك‪ ٠‬هتيةرط‬ ‫ندكغك«رطوا »دكؤاو‬

‫ح‬
‫ىندالرطاخ‬ ‫هفغيدلوا‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫كنث رارق‬ ‫هنعيميىب‬ ‫بسانم‬ ‫كهتهيلاتيا‬ ‫عريدكهقوغص‬ ‫ساروا‬ ‫‪،‬هظرمب‬

‫نديا ىاس اشاب‬ ‫نهوء‬ ‫ىنوكستربا‪ ٠‬هعج ندندمالس‬ ‫كدرو‬

‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ك‬ ‫ردص‬ ‫هحيىغوط همهطوا ىدل‪،‬‬

‫ال‬

‫ق‬
‫ىدتعا‬ ‫رييرت‬ ‫ثسإرعر ىعغيدلوا‬

‫ساععا ناصذ«ا‬ ‫كهتنا‬

‫ا‬

‫كمرلملخادت‬ ‫أنونمم لويق‬

‫كناشا‪٠‬‬ ‫ماغعا‬
‫ردص‬ ‫ا‬
‫ما وا‬

‫كأرلهمسم‬ ‫م‪،‬ءا‬ ‫ىنكهرر‬

‫ة‬

‫سنيء‬ ‫ردهليوس‬ ‫رلىما‬

‫عوك أه«ندنم‪،‬ا‬ ‫رشمشالود قيدلوا ىاس »اشاي‬ ‫ههرلتمس‬

‫مدةكىبوا‬ ‫مدقئ‬ ‫نور‬ ‫ىدرالكا‬

‫‪٠‬‬

‫مدلوا‬
‫‪٠‬‬

‫‪٠‬‬
‫ع‬

‫‪-‬به‬ ‫‪-‬‬
‫اث‬

‫ردكلكنك‬

‫هتاتسغاط‬
‫ةيرق‬ ‫سنيدلوغوة‬ ‫رليدمصوص‬ ‫رل‪،‬هنغ آب‬
‫‪٠‬‬
‫‪،‬‬

‫هلوبق‬
‫رال‬
‫ايا‬

‫هميالآ‬ ‫علهلا‬
‫سه‬
‫ا‬

‫متوسلواىنقصل‬ ‫هيلعف‬ ‫‪٥‬دبتسزننيا مكتوص‬

‫‪٥‬دمودراق‬ ‫كج»مم‬ ‫وظر‪،‬‬

‫رب‬

‫سقو‪٠‬‬ ‫ررحم‬ ‫هيوق‬

 ‫‪- -‬‬ ‫هم‬ ‫‪،‬‬

‫نطو ندمخممو‬

‫ايا‬
‫لضيدلريدتيا‬ ‫هقوءعامة‬ ‫نالوا‬ ‫تبان‬ ‫هيلعفرابآ‬

‫ألا‬
‫مل‬
‫رمليدزاي‬ ‫هنازن‪،‬‬ ‫يبالاهتر‪٠‬‬

‫ن‪،‬وج‬ ‫نوا‬

‫ح‬
‫رعع؛هك رثملوا مصا‬ ‫هكونك‬

‫‪.‬‬

‫‪،‬‬
‫كنيساسانيناق‬

‫بابسا‬ ‫‪٠‬‬
‫ىامتهعةو ىدرويديا‬ ‫هنيدط‪.‬ر‪٠‬‬ ‫مهم‬ ‫يكيمش‬ ‫نيرح‬

‫كنع‬ ‫شيلوا‬ ‫هدىدمش‬ ‫لوهجم ىديا‬

‫)ديا‬

‫‪٠‬‬
‫هيلخت‬
‫هدىباثسا‬ ‫مهثحل‬

‫ثإرح مهرود‬
‫مدا‬
‫»داب س؛ح‬ ‫‪٨‬س«رلودنك لوهجم ىديا‬
‫رب‬

‫‪،‬‬
‫ا‬

‫جبه ىر‪٠‬‬ ‫لوصا ‪٥‬دهبنينة مزال‬ ‫هقشي‬ ‫ندهينينة‬ ‫بابسا‬

‫»‬
‫مهيديا‬
‫مزال ري« و ىإليدسنك‬ ‫راو رغرة ىإهةا‬ ‫ىدةوي‬ ‫هد‪،‬روا‬

‫م‬
‫ىبط‬

‫نيزسقاواهينيناق‬ ‫بابسا‬ ‫ريدلآيتر‪٠‬خ‬ ‫هدضرةوا‬

‫متدذوا‬ ‫هيلنتنكه‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫قيدلوا هدلاح‬
‫دوجوم‬ ‫سيسا كةا‬
‫‪٠‬‬

‫رب‬
‫بابسا ةينوناق‬ ‫ردتيانج‬

‫كمريويااس اهد‬ ‫ىرجم‬ ‫مروكهؤنآ‬

‫رب‬

‫يلويب‬ ‫نيزسقملريدنلازج‬
‫ع‬

‫ردزواجت‬

‫ق‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫بجوم تإؤسع‬ ‫زسازج‬ ‫مركا‬

‫‪،‬‬
‫مهيلخت‬ ‫‪٠‬مديا‬ ‫ندبكا ىرب‬
‫‪،‬‬

‫مودعم مديا‬ ‫‪٣‬رجرن ركنت ىدرويديا ‪ ٠‬هوخاي‬

‫‪٠‬‬

‫نن‬

‫مةثقينوسبح‬

‫كنا نوكا‬ ‫كتمكح ىتوك‬ ‫هوي نواغ ‪،‬ادانماو وشو‪،‬‬ ‫هساخلاب‬

‫ىديا‬ ‫مرب« كعد‬ ‫اهر‬

‫ا‬

‫يلويب‬

‫يلرل‪،‬ز‪،‬‬ ‫تموكح مرجم ندرءملوا ىدرربمهمثروق‬ ‫‪٥‬دلطىع‬

‫‪٠‬‬

‫انيا‬

‫مزلاو نالوا‬ ‫ساروب‬ ‫انتهج‬ ‫جنا‬

‫‪،‬‬

‫ىببط‬ ‫ىرلنيا‬ ‫ررلقجهياوآ‬

‫ال‬
‫ىدياوي‬ ‫هقيلغو‬
‫عول‬

‫سرع‬
‫»يب‬
‫رب‬

‫هضىغو‬ ‫ىدكميرهقء‬ ‫هغؤنو‬

‫‪٠‬‬

‫طيسي‬ ‫وش‬

‫ددراو‬ ‫رعقلآ‬ ‫قمو‪،‬‬

‫ل‬

‫ردق‬
‫ا‬

‫نيريت‬ ‫أيولغ‪٠‬‬

‫هجنلوا‬ ‫يلان‬ ‫ههركا‬ ‫ىرللغةاحم‬ ‫ريهز‬

‫(‬

‫دني‬ ‫كنسرية‬ ‫دادرتسا‬

‫‪٠‬‬ ‫ردقواععم‬ ‫هجراخ‬ ‫ىرلزوك‬ ‫ريلوا‬

‫ا‬

‫هليوي‬ ‫رلنفرع‪،‬‬ ‫كجهيروك‬

 ‫ع‬
‫رلرربدلاس‬ ‫ن‪٠‬كندقازوا همحلم وعراق‬
‫عا‬
‫دلبب‬
‫هقرط‬ ‫كنويف‬
‫‪.‬‬
‫ا‬ ‫راديا‬ ‫لقعرتمررج‬
‫ىنرنوروب‬ ‫موينؤط‬

‫ردجمه‬ ‫هك‬ ‫ىونعم ىرلررض‬ ‫كرنتوي‬

‫ات‬
‫‪،‬‬
‫ردتةوه ‪.‬‬ ‫نسلوا‬ ‫‪٠‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪٠‬‬
‫ىدلروك‬ ‫ىنرلررض‬ ‫ىداع‬ ‫هعفدوب‬ ‫هكهراب‬

‫‪.‬‬

‫عطق‬
‫هقالع‬ ‫ندتكمم‬
‫يفد‬

‫‪٠‬روبأيديا‬ ‫درب‬ ‫رتراك‬ ‫يلرهليررهبنيا‬

‫‪.‬‬ ‫ىدروشود‬ ‫هتالت‬ ‫ىفارا‬ ‫قوج‬ ‫ى‪٠‬اعها‬

‫رب‬
‫ايوكهروك ت؛رح‬ ‫هىنير‪٠‬‬ ‫نررجأت‬ ‫ىلرضز‬ ‫اربز‬
‫ىنغاري‬
‫ةرحاس ‪١‬اياقم‬

‫فدها‬
‫اريل‬
‫دوخاي‬ ‫هقرة‬
‫مروكهتيرتد‬
‫‪،‬‬

‫كيب‬

‫ندبور‬ ‫مهتن‬ ‫‪،‬اه‪١‬‬ ‫ابوك ملب‪٠‬‬

‫رب‬
‫ركيد‬ ‫يبكهن‬
‫كييتورق‬
‫مدلآ‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫اريل‬
‫حار‬

‫هلي‪١‬‬
‫هتاداعم‬ ‫ال‬ ‫توق‬
‫هنيس‬
‫نع‬ ‫مدكنيتتومي‬ ‫ىف‪٠‬حنا‬
‫و‬

‫‪.‬محلم‬ ‫سيهأت‬ ‫ماظتنا‬

‫رب‬

‫حدنسهياس‬ ‫ىنلراكصوجلخ‬ ‫ميلس‬

‫هيهضرام‬

‫قاءا‬ ‫نعهصاينوا ىبالوط توق‬

‫كب‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫هنيرلهس ردق‬ ‫مسرلل‬

‫هن‪،‬انصا زوتوا‬ ‫نكي لوطالا ىراصح‬
‫‪٠‬‬
‫مدي‪١‬‬ ‫ىثمةود‬
‫ىنورغ‬ ‫كب‪٠‬‬
‫ثرو ىدراو‬ ‫زواجتم‬
‫ع‬

‫عطة‬
‫فاة‪،‬ر‬ ‫درل‬ ‫هسفالء‬

‫»‬
‫«‬
‫»‬
‫‪،‬‬
‫يل‬
‫‪.‬‬

‫هسنالت‬ ‫ىفانسا‬ ‫ىىنهليج‬

‫عىظعا‬ ‫‪٠‬ىدروظود‬
‫مسق‬

‫بكاء‬ ‫هلوا‬
‫مرجم زكاايرليرتما‬ ‫ينوت‬
‫مث‬

‫امديا‬ ‫ىنملا‬ ‫نوكا جوا باج‬ ‫ىب‪٠‬كهفىع‬

‫نكن‬

‫هل‬

‫‪.‬هدإ‬ ‫‪.‬دكنو قسرام‬ ‫نسيا‬

‫ا‬

‫كيب‬ ‫رية‬ ‫اخاعنحل‬

‫ىفملوي‬

‫ىرملإقجهلا‬ ‫‪.‬ىدراو‬ ‫ردق‬

‫هز‪ ٠‬قجهلة‬ ‫ذزآرب‬ ‫مركوسن«دنيا‬ ‫نونمم‬

‫يلرءاحت‬
‫‪٠‬مدياىنملاريخ‬
‫مد‬ ‫ندرط هإخادبحملرر هترزو قكضه‬
‫هبكس‬ ‫ىر؛وا‬ ‫رازاب ميلىام‬ ‫عدوا‬ ‫نكل‬
‫نديلاع‬
‫‪.‬‬

‫هدي باب‬

‫مدنراطءا‬ ‫ىدمم‬
‫‪٠‬‬

‫ادنيا طوولمي‬
‫‪٠‬مددكثسار اهنزكهجء‬ ‫عيتأت‬

‫تحازنرزآر‬
‫ع‬
‫‪٥‬دزنبديا هيوا زذيدمب ودنيد‬
 ‫‪.‬يع ‪٠‬‬

‫ه‪- ٧‬ع‬ ‫‪-‬‬

‫هعاتم‬ ‫‪.‬رماوا‬ ‫ىقاىم‬ ‫بجوم‬ ‫مكج‪٥‬دعكهيا ىريخ‬ ‫هتهاع‬ ‫ركوس‬

‫‪٠‬ضداواعءا‬ ‫ىوزل‬ ‫سهملاقضروصىنجيملاق‬ ‫بؤاق‬ ‫كدغوا‬ ‫نايلوي‬

‫ا‬ ‫ردكد‬ ‫نكي نورق هياطسو ردق اقدالتآ‬ ‫هسيا‬ ‫«‬

‫‪ ،‬نهر‬ ‫دصقم‬

‫ناا نوكا‬
‫مدىر‪٠‬‬ ‫سدريتكرثاعمر‪٠‬‬
‫»وا‬ ‫ندهسهيهيملخاد‬ ‫دراب‬

‫هيسا‬
‫ردس كسظءا‬ ‫رلمىف‬ ‫‪ .‬ووا‬ ‫نميا‬ ‫نيراب كسجعليريو‬

‫كجهليرروهملغوا‬ ‫هئسسج‬ ‫هيسب‬ ‫‪٥‬دورليا‬ ‫‪٠‬شملودنوكىركهيبزخ‬

‫‪٠‬‬
‫شميا‬

‫ل‬
‫زكتري‬ ‫مدزكارت‬ ‫قسهيماس‬
‫تكن‬ ‫كنوي‬ ‫ققرآ‬

‫ندنتصل‬ ‫هههسقيقد‬
‫‪٠‬‬ ‫ىدراو‬ ‫كيم ىنورن‬ ‫رمة‬
‫مدلا‬ ‫فعهلا‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫مهتيو ا‬ ‫نوعب هفانصا‬ ‫قرهجآ‬ ‫«‬ ‫‪،‬رر‬ ‫»‬

‫ىنريجووآ‬ ‫ىنسهلضق‬

‫سةهمرر‬ ‫عممقرة‬
‫اتاذ‬ ‫ح‬
‫هتحارسرب‬ ‫نوزوا‬ ‫»يسدية‬
‫فجهةمي‬
‫ا‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫رلكجهيمربوإاص‬ ‫زمليملقجهلآ‬

‫ندثارضح‬ ‫مانيف‬
‫ىولكو‬ ‫؟‬
‫ردهل ي‬ ‫همك‬ ‫كباسح‬ ‫هةا‬ ‫وي‬

‫رااعخاىنروذء‬ ‫ه‪٥‬دسفمءرب نسك ردقوب سهمررمىف‬ ‫ينهسمث‬

‫هور«‬

‫هوالء »مهايا‬ ‫حتاقفانه‬ ‫ىلىنيردنجهيبمديا‬ ‫سنخاوم‬ ‫غلرلةزغ‬ ‫‪٠‬ثقيا‬

‫نسح‬ ‫قيراطخا‬ ‫هناراكصالءاوسش‬ ‫كقيفر‬ ‫شد‬ ‫ماغعا‬

‫ردص‬

‫لوق‬
‫ل‬
‫رئقيا‬

‫كنوم قلمرنيسم‬
‫‪٠‬‬
‫مدروكقيرظان‬ ‫هيملخاد‬ ‫مدثكهيىلام ‪٠‬‬ ‫با‬

‫نوكهكيا‬ ‫‪٠‬‬
‫ىدتنا‬ ‫دعو‬ ‫ىنغب‪-‬قاب‬ ‫ثرتكا‬
‫‪٠‬‬
‫ىنغجهلو‪ ١‬حاضيا مدنيا‬

‫ههلام‪٠‬‬ ‫هنب‬
‫نوسريء ا‬ ‫نكرب‬
‫‪٨‬سياهن‬
‫ى‪٠‬هجيؤن ‪٠‬ىدلروك‬
‫يلدعو‬ ‫هرك‬
‫‪٠‬‬ ‫دكفه ر‬ ‫ولدليي‬ ‫روكشير‬ ‫هدنرنادب‬

‫ع‬‫به م‬
‫ىدلروك( ‪.‬‬ ‫‪٥‬دعياقو‬ ‫يوق‬
‫من‬
‫)‬ ‫بيذةت‬ ‫دوعوم نالوا‬ ‫(مر‬
‫‪٠‬‬ ‫ىديا‬ ‫سزك‬ ‫رب هثرت‬
 ‫هد ‪-‬ع‬ ‫‪-‬‬
‫ىد‪،‬ا‬ ‫هاسع كب‬ ‫»داعس‬ ‫ندنسهةاس‬ ‫ىاووش تلود ىاضءا‬ ‫‪.‬‬
‫مدقم‬
‫عجو‬ ‫)ديسا‬ ‫رعءا‬ ‫هدعاسم‬ ‫هنسهمنك‬
‫هنتكمم‬
‫ىراترضح‬

‫ىنأجهيةارشل نابي أانمهنسقيا‬ ‫كليدمش‬ ‫نازيم ( ىنس‪،‬ءغ‬ ‫)‬ ‫ىنيدلوا‬

‫‪،‬دعاسم همزال اطعا سشيلوا‬

‫(‬ ‫يفوا‬
‫)ادانيا‬
‫‪٤‬‬ ‫ىف‬
‫مرحت عاقو‬ ‫)‬ ‫‪٠‬‬

‫ند؟مسر‬ ‫تاةةء‬ ‫قيدملوا‬ ‫ىو‬ ‫رب‬ ‫بجوم‬ ‫ىمبيقعق‬ ‫هسبح‬ ‫من‬

‫لزوكردق‬ ‫هل‬
‫ىرليدسنكءجزا نوكا‬ ‫شماشالكا رشةد ملوا‬

‫‪.‬راو‬ ‫راو‬ ‫كرب هدرا‬

‫مهل‬

‫طبق‬
‫قجهلوا رديا‬
‫ىل‬

‫‪٠‬‬ ‫‪٠‬‬
‫(نازيم)‬ ‫هسإهحل‬

‫تاقيقحت‬ ‫لاعفا نويمسر ىديا‬ ‫بجوم ثإؤسم‬

‫‪٠‬‬

‫مريغآهدىسهبا‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫مهسنيدسهقيانيمث‬ ‫شرب‬ ‫ندادانسا‬ ‫ز‪-‬اسا‬ ‫نههيمسر دسا‬

‫و‬
‫هقشب‬

‫هيهخادم‬ ‫تموء‬ ‫هبقهجىنلريغا‬ ‫‪،‬شملوا‬ ‫ريغآ‬

‫هدمقح‬
‫مقاورلدانسا‬
‫)ديا‬ ‫ذاختا‬ ‫عددظ‬ ‫ركنم‬ ‫يفوا‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫هتاقيقحت‬ ‫ريبادمت‬ ‫اطايتحا‬ ‫روبجم‬

‫سثيا‬ ‫هيين هلاراكسالءا‬ ‫‪٠‬‬

‫ىهاظآ شةا‬ ‫مثيموصس‬
‫‪،‬رشةوا‬ ‫ارجا‬
‫هساخلط‬ ‫ىدرؤلوا ‪ ،‬مده‬ ‫نوكا‬ ‫ىديساوا‬
‫يمه‬
‫ة‬

‫هيضرت‬ ‫شمتامة‬

‫ةجرد سودنكسدنناموتصو نوكا فرش ىدرولوا‬

‫‪.‬‬

‫كلهبضرت‬

‫مدنسناد تصخر‬
‫كب‬

‫ىرنترضح ىلوسا‬ ‫ىدنفا‬ ‫‪٠‬‬

‫‪.‬‬
‫‪٠‬‬

‫‪٠‬‬

‫‪.‬‬
‫اما‬
‫راطو‬ ‫شمهتسيا ا‬
‫كب‬

‫ندهته‬ ‫السءا‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٠‬‬

‫ل‬
‫رب‬

‫‪.‬‬

‫ورب‬
‫‪،‬‬

‫‪.‬‬

‫مرلداد‬
‫يل‬

‫همسإح‬ ‫كغل‪،‬روا‬
‫و‬

‫سانيم‬ ‫دوخاي‬
‫‪،‬‬
‫(‬

‫)‬

‫قيد‪١‬قلاب‬
‫هدهز ىدل‪،‬‬ ‫نالوا‬
‫؟‬

‫رنيبس‬ ‫هتمليلععق‬

‫‪.‬‬
‫زا‬

‫‪٠‬‬
‫نازيم‬ ‫هلج‬ ‫مدتالكا‬ ‫ضلهرخسم لبض‬
‫رب‬

‫هتيرلغ‪،‬‬
‫(‬

‫)‬

‫الاح أممر ‪،‬إععق‬

‫‪،‬‬

‫هزال‬ ‫نيمضت‬ ‫وتسقور‪ ٠‬هجنببوم‬ ‫قج»يفاب‬ ‫هيراغل‬

‫هيبا‬ ‫ماود كجمدكبوديا‬ ‫نايز ىندم‬ ‫كجهك‬

‫وب‬

‫‪.‬‬

‫هغو‪٠‬عحل‬ ‫اضي‬

‫ند)يقالخا‬ ‫هداز‬ ‫ندقملو‪١‬‬ ‫سااخ‬ ‫‪٠‬‬

‫شمريتوا رولوا‬
‫‪.‬‬

‫مدصقه‬ ‫مديد‬
 ‫ها ‪-‬‬ ‫انناسل‬

‫‪.‬‬ ‫ىبهسيعح ديدهعا ىلةا‬ ‫نوكا‬ ‫عسيت‬ ‫»اعم‬ ‫دساقم‬ ‫‪،‬‬ ‫كديرب‬

‫مرج‬ ‫‪٠‬‬ ‫ىدملاق‬ ‫هميا زسرمع‬ ‫هل‬ ‫‪٠‬‬

‫كنيا ىديا‬ ‫هيرجت‬ ‫ىنر‬ ‫كنسهيصوت‬

‫هتي‬
‫نوهبوت‬ ‫تأت‬ ‫هجمكا‬

‫ل‬
‫هههسيديا‬

‫هدنقح‬

‫ى‬
‫هي‪،‬زغشي‬ ‫دناسو‬ ‫هرابتخا‬ ‫نانيه‬

‫(‬

‫)‬
‫ج‪٠‬دمواةثج‬

‫أنيع‬
‫لاحل‬

‫سنتل‬
‫جرد‬ ‫ندطرط‬ ‫ناليربو نالعا‬
‫و‬

‫ىدلديا‬ ‫زكلاي‬

‫(‬

‫)‬
‫نينط‬

‫كب‬
‫كنا‬ ‫ببعق ىتراظا رديوق‬
‫نانيه‬ ‫رادين‪٠‬م ىديا‬ ‫جوا‬
‫‪٠‬‬
‫(‬

‫)‬

‫‪٠‬‬
‫تراشا‬

‫رطاي‬
‫جوا‬ ‫جوا‬ ‫نكااي‬ ‫هسلوا‬ ‫شاوا‬

‫‪،‬‬
‫هنيرب‬ ‫ىنةص‬ ‫هدني‬

‫ضزاي هولوا ىد‬

‫ق‬

‫ىررحم‬ ‫نوتس ىزاي‬

‫م‬
‫نيدي‬ ‫ه‪،‬لثوعإم ودبلاط‬ ‫رثاب‬
‫انف‬

‫‪٠‬ىدزملوا‬ ‫زارب ‪٨‬سلركوا‬ ‫قرهلوا ت؛رح هيرود قيال ىنابج‪،‬زغ‬

‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫ندنمانا رادريخ‬ ‫ساسا‬ ‫نوناق‬ ‫حنانج‪،‬زق‬

‫ع‬

‫‪٠‬‬
‫رللكن‬ ‫رلرويهديم‬

‫ردق«‬ ‫هنسهيءاد رلوومثود‬ ‫راكفا‬ ‫رمررعنرق‬

‫‪٠‬‬

‫قملو‪١‬‬ ‫هيهيمورع ر‪٠‬مهر‬

‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ردتقم‬
‫كملوك‬ ‫بوواو‬ ‫هتقرف‬ ‫هدزم‪،‬ا‬ ‫ميرونلوا‬ ‫ركشت‬

‫ل‬
‫جنلوك‬
‫وهز‬
‫كب‬
‫نالعا‬ ‫تاعوبطم‬
‫‪٠‬‬

‫ىالفا‬ ‫هسةوي‬ ‫ههرملنالوا‬

‫ا‬
‫ىفةهع‬

‫ا‬ ‫ىدرونلوا‬

‫‪،‬ىدقلآزونهسركذنا هبرويردرتدآ‬ ‫لوي‬ ‫‪٠‬رضاجيشصقآوا‬

‫رضا‬ ‫هماعةا‬
‫مادقا للد‬ ‫ىرومأم شمتكريرب‬
‫‪،‬‬

‫‪،‬‬
‫‪٠‬‬

‫ستريا‬ ‫نميا‬
‫اهن‬
‫أدجهتر«دمهتسيا ىعم‬ ‫الكدرضاح‬
‫وي‬

‫صكدنثكهنب‬ ‫هلبن‬ ‫ماشةا‬

‫ندربوسنم هتياور‬ ‫الكو‬ ‫‪٠‬مدالداب ندكاوخا ررب‬ ‫كةا‬

‫من‪٠‬‬

‫ىبوروا‬
‫ا‬
‫مايق‬

‫ىدهيوس‬ ‫ىريدةروة‬ ‫مكيديا ند‪١‬رشف‬

‫رآ‬

‫نيرع مكرود ىزم‪،‬يدلوا‬

‫مل‬

‫عدبب‬ ‫رنمرمليدسنفا »نبب‬ ‫الكو‬

‫ل‬
‫كعد‬
‫ا‬

‫رلروي‬

‫‪،‬وك‪،‬‬ ‫نوكا‬ ‫تايرك‬

‫ا‬

‫رىبروط‬ ‫نازيم‬
‫(‬

‫)‬

‫لاة‬

‫ضراو‬ ‫كمهوجو‬
‫ب‬

‫ىلاح‬ ‫قجهلو‪.‬‬ ‫مدتايرشأ‬

 ‫‪-‬‬ ‫الام‬
‫عا‬

‫مدلامز‬ ‫ولزال‬ ‫وش‬ ‫كمشيديا درجم‬ ‫ترغ‬ ‫لرتسرس رايتخا‬ ‫هراع‬

‫ىرلي‪١‬‬ ‫هقء هترلودنكما قيضأ كمهسةا ندنسهةظو‬ ‫حرابرشأ‬

‫امه‬
‫هرلحدقل‬ ‫ه‬ ‫رقكجهزنسومههوسهمد ىديا‬ ‫مرلهسلبب‬ ‫هيالكاىنكد«‬

‫ريجلخو‬ ‫كلب تنج‬ ‫ىديا‬ ‫زجهزاو‬ ‫‪٥‬رلدىنبمث ردق‬

‫؟‬
‫سدندحرس‬

‫ىرامك‬ ‫»عقو‬ ‫كرب‬

‫ايا‬
‫هدهطوا‬ ‫لاثما‬ ‫ىلانما‬ ‫رريلاق ىديا‬

‫‪.‬‬
‫‪٠‬‬

‫مديا‬ ‫رضا‬ ‫همرمث‬ ‫سممرؤت‬

‫‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫همباف‬
‫تاذ‬
‫وا‬

‫نوك‬ ‫مدلراوج‬ ‫نوك‪،‬مشرتروكتجيهس‬

‫رب‬
‫عنباىب‬

‫قغيدنلوا ركذ ىدرنيا‬ ‫سيا نوزوا هيىدازوا‬

‫‪٠‬‬
‫مسحي‬ ‫ندنس‪٠‬‬

‫قيدلوا‬ ‫ردغ‬ ‫كاعم‬ ‫نالوا‬ ‫مدسةح ارجا‬

‫رب‬

‫كويب‬
‫ملسم‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫عآماقوا‬

‫‪٠‬‬
‫ماين‬ ‫ايحت‬ ‫هييس‬ ‫هجنلوا تيرودغمون‬ ‫يتو‪٠‬بمنكل‬ ‫شميا‬

‫هدقع‬ ‫قشء نوسلوا‬ ‫ررض‬ ‫هتلم‬

‫و‬

‫لممثمقجهبدلوقوط‬ ‫‪،‬مثمع‪٠‬سديا‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ل‬
‫هتمارك‬

‫كنغ‬ ‫هدذا‬ ‫‪٩‬نوكو رود‬

‫‪.‬‬ ‫راع‬
‫رب‬

‫‪٥‬دإنيرح كنيابرا‬
‫ل‬

‫مهرس‬

‫حالس‬ ‫نوا ندلوعبممهدء اعد نيكك‬

‫رب‬

‫ىنغيدلوا‬ ‫كنيزامثها‬

‫ةيوج‬
‫ن‬

‫ثوعبم هجنلوا‬ ‫امه‬

‫؟‬

‫مرملئوعبم‬ ‫نوتم‬ ‫مسقو‬ ‫ىرلرويسملتب‬

‫عنم‬ ‫راو‬
‫رك‬

‫شرع‬ ‫هتلن‬
‫هايو ييا نسح‬ ‫هم‪،‬جهلوا‬
‫؟‬

‫يبمىقءانة‬
‫ا‬

‫ع‬
‫‪٠‬‬ ‫ميىلقيا‬

‫عه‪-‬‬ ‫لصصك‬
‫»‬

‫ثبىغ‬ ‫سكا‬
‫ىنوكجلمهه‪٠‬ج‬ ‫اد‬ ‫نيرشأ كلوا‬ ‫‪٠‬‬
‫ىدناآ‬ ‫رملطروإسي‬ ‫تيفاع‬

‫‪٠‬رءلعيا‬ ‫يتوا‬ ‫هجك‪،‬ولدني لصاو يولوا‬ ‫نديك‪٠‬هجنقسوك ‪٥‬ررباو‬

‫سدتياةسواتلاىنعرلنال‪،‬تحايس‬ ‫نونيندرب‬ ‫سدام‬ ‫روا‬ ‫وبشا‬

 ‫حعهعهععهل‬
‫اا‪١‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬مرملقبرجنالواشماممبا لوصاو‪، ٠‬راكحايم‪٠‬ديانقلباتشيعم‬
‫هضف‬
‫نوس كههيوس نوكا‬
‫‪٠‬‬
‫هزمهباء‬ ‫ىنرةلوا‬ ‫رليدةبانامم‬ ‫اي‪٠‬طق‬

‫رملنايزهولردهدمزمتحابسوي قرىت‪،‬‬ ‫ك‪-‬ناراو‬ ‫ودقمرلداكا‬ ‫عولص‬

‫هجنقسوك‪٠‬رمليدتيا‬ ‫مد‪،‬رلكجعيوديا ناورد‬ ‫رلقااكو‬ ‫لكشم‬ ‫رريم‪٠‬ق‬

‫نوكوي‬ ‫‪٠‬ىدياىزكس‬ ‫ناجنس‬ ‫»يتقو‬ ‫‪٠‬ردكد‬ ‫مالسار‪ ٠‬ىرهش‬ ‫رضاح‬

‫‪،‬دوء‬ ‫بؤونو‪،‬بسانم‬ ‫راو‬ ‫مدىسهناع‬ ‫نامملسن‬ ‫هدرهش ىنوج‬ ‫سنحت‬

‫ررق‬
‫‪،‬رليديبيحيوطىزميدنكقرهلاىزمسغرمار‬ ‫عدارو (ررتوا‬
‫مدلتوا‬
‫نكا‬
‫«‬
‫مديل‬ ‫ربارب‬ ‫زمغ‪٠‬سسررتوا هدنصوسخ هرن‬
‫رممشآىرملةح‬ ‫‪٠‬كرةجوجنكل‬ ‫ىرادةرط ‪.‬مداع‬ ‫قملاق‬ ‫سجنقسوك‬

‫لنا‬ ‫‪.‬ىديا‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫(‬ ‫بسانم‬ ‫ىنوكتسرا‬ ‫كمتكهنيرلوس باصا ىدتيا‬

‫قدلو ا‬ ‫مدنقوف ىنسالءا‬ ‫كلومأهبص‬ ‫ع‬ ‫قدارآ‬ ‫هناخ‬

‫سوصخم‬ ‫مرلرفاسم‬ ‫هدرلاىنوف‬

‫‪٦‬‬
‫سهسؤم راو‬ ‫رملمامح‬ ‫ض‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ىتريب‬ ‫مومه مد‪٠‬رانكنكر ‪ .‬عدوم‬ ‫هناد ‪.‬دوجوم‬ ‫ىل‪-‬شود عىلاياد‬

‫‪.‬‬
‫مهتيل‬ ‫قاحتلا‬ ‫هنتهبج‬ ‫قملاق‬ ‫رغد‬ ‫نب‬ ‫عدوي‬ ‫‪٠‬‬
‫رويحدكا‬
‫‪.‬‬ ‫مد‬ ‫اعد‬ ‫قدلاق ‪.‬‬
‫نوكمك‬
‫ندلوي‬ ‫جوا ىخيدام‬ ‫قجهلاق كديا‬
‫ع‬
‫ىدربكزاو‬
‫مك‬

‫‪-‬‬
‫‪-‬هك‬
‫نالكندلويناتسا‬
‫هص‪-‬‬
‫ايناب‬
‫ل‬
‫رلراكزور قوغصو‬ ‫ىلتدظ‬ ‫الوا‬

‫ىلاخ‬ ‫رب‬ ‫كنيرومأم‬ ‫سيلوب‬ ‫)امور‬ ‫أنلو‬ ‫م‬

‫ثداوح‬ ‫ك‬

‫هلو‪١‬‬ ‫ساجلسرام‬ ‫»اينامور‬ ‫‪٠‬‬

‫لابقتسا ودقالري‬ ‫عجنقسوك‬

‫ىلكهىلازنسيه‬
‫ال‬
‫كنايمليسرام‬ ‫نكل‬ ‫‪٠‬رددوهام‬ ‫نديدمش ىرالا‬ ‫‪٠‬‬
‫قج‬
‫تحار‬ ‫رت‬ ‫‪.‬ردان‬ ‫رملمث‬ ‫ديدش ريملكجنىرلراكزور‬ ‫هدعجنقهبك‬
‫»دش رهبور رسا ا‬
‫عرب‬ ‫زملكج‬
‫حارس ‪ ،‬قوغص ‪،‬‬
‫هيا نوكجوا‬
‫‪٠‬‬
‫جاعزا رديا‬
‫‪،‬‬
‫زمنكوت‬
‫‪،‬‬
‫ى‪-‬داكا زة‬ ‫راكزوور‬
 ‫‪-‬‬ ‫اا‪٢‬‬ ‫عج‪-‬‬

‫ولزكن‬ ‫‪.‬‬ ‫ىنوةس‬ ‫نوا ئرد هجرد‬ ‫لوا‬ ‫اهد‬

‫‪،‬‬
‫‪٥‬دنسادنيا‬ ‫نيرشل‬

‫باجيا‬ ‫ناك‬ ‫‪٠‬‬ ‫قجهلوا‬ ‫‪٠‬‬

‫ليدمث‬ ‫مركتس‬ ‫ىلءرط‬ ‫زوب‬ ‫ىررانك‬
‫قدنشاطذلدنشود‬ ‫هىلمنمبهيمىت‪٠‬‬ ‫ع‬
‫كجهبمتيكترلىبركهيابوروا‬ ‫ىدإنيا‬
‫عتمإكءرهم هدؤوس رارق كدحو ‪ ٠‬نوكجوا مركنم روباو ‪.‬راو‬
‫مزر ريلدردنيا‬

‫هلك‬
‫قهرا هغعالرضط ‪٠‬قدالشاه ىبىلروباسي‬

‫ناجرب سيننقيس ينالع‬ ‫ههرملقجوج‬ ‫بودنكهيىئراب ‪٠‬مدل‪،‬‬

‫مدرهم تنع اراب‬ ‫هركوص نيدالكا‬ ‫‪٠‬مدريلك ةوجرب ندقدظاىغوا‬

‫رل‪،‬نغ شرب هسرلرازاي‬
‫ل‬

‫ىللنوز‬ ‫ينمراو هدىنا هقر‪٥‬رراشيراق‬

‫‪.‬‬

‫ل‬
‫رلموصعه‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫زسسومان فال‬
‫كنيرلتواسخ يترلهجرد‬ ‫ىدصلا‬
‫ل‬

‫ىرلهنا‬

‫ندر‪،‬اكنوج‬ ‫ثربء قجهلآ رلزوي ‪٠‬هسواو‬ ‫لرلنوسلا‬ ‫تربعبوروك‬

‫ىكن‬ ‫هفوميدن‬ ‫هدثرلمراق قئاف‬ ‫هلاتج‬ ‫لغوا ‪،‬مدرنامنرإآ‬ ‫كديرب كب‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫كنهلج سولهه هنكا كقث‪ ،‬ننيلء‬ ‫‪،‬دتيا‬ ‫رلتمدخ راضحتسا‬ ‫ىلغس‬

‫سمزايرل‪٠ ،‬راوىرملقحذلرلقجوج سيآىرهتمدياياكراىنلنري‬

‫‪.‬‬

‫لومثانسا »يقيرط هرصع‬ ‫هن‪-‬زيو‬

‫»‬

‫ئمدقاب‬
‫)‬

‫كلوطروياسنايهن‬
‫ييناسه‪٠‬مدروكختدبق ؤرولوشودهدوهبرأتهل مدهعهنوظسديد‬
‫هيىلايىرلهمبركمهسيا‬ ‫نعهلوي‬ ‫بيترت‬ ‫دقعي‬ ‫هيعراو ردق‬ ‫هلومثاتسا‬

‫‪،‬توج‬
‫لغوا‬
‫هيا‬

‫ركلاب‬
‫‪٠‬‬

‫عراب كمتيكىىنوط ىديا‬ ‫بوربدشلرب‬

‫ع‬

‫مدرويمايقارب‬
‫ىإء ىتداوح‬ ‫‪٥‬دنسيةسا‬ ‫مهرارق ربا ‪،‬ىداكهتس« »بوتكم‬
‫وب‬

‫»تعجار‬
‫ني‬

‫هياشإم‬ ‫تاب سخيام‬ ‫ف»ؤع رلرنيزايندرلعبنم ايوك‪٠‬ىديا‬

‫ايا‬

‫تكرح‬
‫جاق‬

‫ىثككبي‬ ‫ممملئ‬ ‫كةا ‪.‬وزوا‬ ‫هداعا‬

‫ىبهدبقس‬
‫‪،‬راد‪١‬‬
‫نرء‬ ‫ى‪-‬دلوا‬
‫ل‬

‫ىنسهةا ماتلا مشأا‬ ‫ههاظداب‬ ‫انهم‬ ‫زوجيا مسا‬

 ‫‪-‬للع‬
‫‪٦‬هح‬
‫‪-‬‬
‫مضنشياىري‬ ‫كنيدقا ندلزغا‬ ‫كب‬ ‫ىرب بحاص‬ ‫»هاوح‬ ‫وش‬

‫ع‬
‫ىرين نداشاث شمئعيا‬ ‫تاذلاب‬ ‫كي ايوكءدىدنفا‬ ‫بحاص‬
‫همملغوا‬ ‫مدراذبءا‬ ‫ماقم‬ ‫‪،‬زن ( ندنس‪،‬اخهرادا‬ ‫هكي)‬ ‫‪٥‬دىركبن‬

‫ا‬
‫‪.‬‬
‫ا‬
‫رملدمهليوس‬ ‫ساوح‬ ‫ىنيع‬

‫هبلط‬
‫‪.‬‬
‫ىعرص‬ ‫ىقح‬ ‫رب‬ ‫يسيا‬ ‫وي‬
‫‪.‬‬
‫ىديا‬ ‫ىل‬ ‫رشمء عرشم‬ ‫‪،،‬وا‬
‫‪.‬‬
‫زاربا روينلوا ىديا‬
‫هدبماقم‬ ‫وشراق ترذعم‬

‫ل‬
‫رلرويلوا‬ ‫هقوج‪٠‬‬ ‫ققرآ‬
‫اع‬

‫مدصوصخم روقص ايض‬ ‫دنب‬ ‫رب‬ ‫نوزوا‬ ‫ىنيدزاي‬ ‫ع‬ ‫حب) (هتوغ‬

‫‪.‬‬ ‫زواجت‬ ‫همقع‬

‫هد‪٠‬رص‬
‫مدذو‬ ‫مدهجنقسوك‬ ‫هدو‬ ‫يمةا ىديا‬ ‫كب‬

‫هدرذك ندمعي‬

‫نيأ‬
‫‪٠‬‬
‫هبكوص‬ ‫نياء‬ ‫ىنعي‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫كدهتآ‬ ‫هتسودنك هباطخ‬

‫هبا‬

‫هثارت مهتيل‬ ‫ىبوتك بوزاي‬

‫يفوا‬

‫م‬
‫‪٠‬‬
‫مدنيا‬ ‫بلط‬ ‫سنحصقوال‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫قيجا مر‪٠‬اةع‬

‫ىدذا‬
‫كب‬

‫ىدنقا‬

‫ق‬
‫ىتوقص‬
‫)‬

‫ابض‬ ‫كب‪٠‬‬

‫تاذ ندريلاع‬
‫ايض‬

‫هدنسا‬ ‫ادتبا هقسهه‬

‫رب‬

‫كمتاذر‪٠‬‬ ‫ىتوقس‬
‫إ‬
‫(‬

‫‪،‬زغهك‬ ‫ىلوسين‬ ‫ها‬ ‫هدبمهامبوي‬

‫‪٠‬‬
‫مر«روس‬ ‫قغيدقلوي‬ ‫بونلوي‬
‫)‬
‫(‬

‫كناضها‬ ‫ىدني ميهدنتاآ‬ ‫كن‬

‫كةاهيملسق‬
‫ىنةيدلوا‬ ‫كنيرليلامناذ‬ ‫رثاب‬

‫رديسهكندملا‬ ‫ؤردر‪،‬‬
‫‪.‬‬

‫ىاروظ مدتاوه‬ ‫عوج‬

‫‪٠‬‬

‫»معلاسكء‬ ‫ربار‪ ٠‬هقدنلوي‬ ‫رلهتسقوجر‬

‫ىاياقخ هيفالخا تريغو‬ ‫برقاو زكدروكىغيدلو‪١‬‬ ‫رمهةهحل دنسب‬

‫‪٠‬‬

‫‪٥‬دنةح‬
‫ل‬
‫زآ‬

‫«هدهيمسر هنكىميرت‬
‫‪٠‬يرةا قاروا‬ ‫ىلاعت‬ ‫ررك‬
‫زكدرديا‬ ‫ىقءض «اعفد‬ ‫هوخا‬ ‫كم‪-‬مهديا ىمنأرج‬
‫‪،‬‬
‫وي‬
‫‪٠‬‬

‫لاح‬ ‫رمهنت‬

‫زكولس‬ ‫»اق‬
‫ندىتراظل كمغيدةبج‬ ‫ةرهلوا هءرح‬ ‫»ضق‬ ‫‪٠‬‬
‫ىديا‬
‫تادانسا‬ ‫ىنوكنددرة‬
‫ا‬

‫ىضوطءدنحياهعقاو‬ ‫همزدداصأننيعهديإامبط‬
 ‫ناس‬
‫‪٠‬ىن‪،‬يدملوا هدمتروص‪،‬ماعز ‪٥‬زس مع‪٠‬‬ ‫دوجوم‬ ‫‪».‬يس‬ ‫فر ماو‬ ‫ىنرهلوا‬
‫ع‬ ‫ك‬
‫هإنسثيا‬
‫‪،‬‬ ‫وش ‪،‬‬
‫ركنم‬ ‫‪.‬‬
‫هنحيا‬ ‫يلدنب‬ ‫هدلاحوي‬ ‫زكدتسشيا‬ ‫ىممهنيا‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٠‬‬
‫ناليديا رلهماعه‬ ‫هرايرورسفؤغل‬ ‫‪،‬‬ ‫ه»نم‬ ‫ليج‬
‫‪،‬‬
‫هرلدار‬
‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫هلصأ‬ ‫لصأ فاصقار‪٠‬‬ ‫نأرجر‪٠‬‬ ‫لصأ‬ ‫ضسهرابع دسأ نادبورب‬

‫(‬ ‫عوج‬
‫ايا‬

‫ىزك»تم‬ ‫وزاي‬ ‫رباغ‪ .‬ىديا‬ ‫هنوناق‬ ‫رل»ماعم‬ ‫)‬ ‫قاعنمر‪٠‬‬

‫ال‬

‫رويماكندملا‬ ‫كةا‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫لوبق‬
‫‪،‬‬

‫هتكجنهلكمزال‬ ‫سسا ناوا‬ ‫كنمهاص‬ ‫اضرا‬ ‫نوكا‬ ‫كلوب‬

‫«رويدك دياش‬ ‫»‪.‬ديا‬ ‫ندزس ىاقلا‬ ‫مرويلوا‬ ‫‪،‬ةا رو‪،‬‬

‫‪٠‬‬
‫كادام‬

‫ىنا‬
‫ي‬
‫كمايوس نان‬ ‫نالاب‬ ‫هليم‬ ‫زكهسلوا‬ ‫نازاب تاذ زكلاع‬

‫رايتخا‬
‫افطل‬
‫ىندءه‬ ‫‪-‬‬ ‫ىكرتلا ردق هجزس‬
‫رب‬

‫تةرععرب رشهب‬ ‫لكشم‬

‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫ورب‬ ‫نهرلهتس‪،‬دزكتس‬ ‫ىعدملوا راركت هدزكديا‬ ‫يلزس‬ ‫صضهاوعليا‬

‫زكديأ‬ ‫هظ‪،‬اء همككةا‬

‫‪٠‬‬
‫هدىنوب‬ ‫مدراي‬ ‫ىعدن‬ ‫نس‬ ‫مكدعكهيلسي‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫مدآ‬

‫ندقملوا‬ ‫نمك‬ ‫كنطو‬ ‫شهروكهنبرتو نالوا دالوا‬

‫«‬

‫ليصحت‬

‫هتموزل‬ ‫سهياقو‬ ‫كمداق؛عاو ند‪،‬خ‬ ‫ركف‬ ‫حدنقح‬ ‫ىرملقجهيملاق‬ ‫ىرت‬

‫‪٣١‬أه‪،‬‬
‫ىف‬

‫هنسلو‪١‬‬ ‫نيرشت‬ ‫أن‪٩‬‬ ‫‪٠‬مرويدياسافلا «جقسوك‬ ‫ندزس‬ ‫ىنبم‬

‫د‪١‬س‬ ‫نازيم ىررحم‬

‫(‬

‫‪.‬‬
‫ىدهز‬
‫لغوا‬

‫أجاي‬ ‫تديا‬ ‫كجمروتكيت‬ ‫ةادبع‬ ‫ومثا‬

‫ىبوتهب‬

‫هيفدبكهنيج‬ ‫حبصأ كمايا‬ ‫ولرد‬ ‫دوخاي‬ ‫جرد كةا‬

‫رب‬

‫هقسشإ‬
‫‪،‬‬

‫عدلاح برتقت‬ ‫»به‬ ‫هكنا اقنكا قبيبلوا ىديا‬

‫‪.‬‬

‫ىنادمباي‬ ‫ينرب‬

‫‪.‬‬
‫ايا‬

‫رشآ قجهذول ىديا‬ ‫قوقح هيهو‪،‬‬

‫(‬

‫)‬

‫سرويهتسياهاميطقندني‬
‫هغفنالآىباوج‬ ‫نم رك‬ ‫ندآمبىتوفص‬

‫لواهةقه‬
‫رب‬

‫هلومناتسا‬ ‫‪٠‬ىنتكتيىناروكطايسرص‪،‬‬ ‫عيدمشقهرا‬

‫كمنك‬
‫ي‬
 ‫عع‪-‬‬
‫اه‬ ‫‪-‬ججل‬
‫‪.‬‬ ‫‪٠‬‬

‫هتاف‬ ‫نام‬ ‫هسلوا‬ ‫راو‬ ‫هرثاو اهد نوكت‬

‫‪٠‬‬
‫ايؤك‪٠‬‬ ‫مدكجنهني‬ ‫نولاب‬

‫تمدزاب‬ ‫رونك‬ ‫هباطخ مدهتآ‬ ‫هياشاب‬ ‫سنيام‬ ‫ىقاب‬ ‫رسشيو‬

‫اشا‬
‫هنيرلترضح‬ ‫ىرون‬ ‫رماب ىجنييام ولتلود‬

‫ىىلترضح‬ ‫مدىفا‬ ‫ولتلود‬

‫هيهناهاش‬
‫كذ‬ ‫كفا ‪٥‬رزوا‬ ‫سيسأت‬
‫صةداعا‬ ‫ترادا‬ ‫دادبتسا‬ ‫ابوك‬

‫هنيرلتلود‬ ‫ىنرعلالئال تاذ‬ ‫سغيهتنلو‪٠‬‬ ‫أيهمو‬ ‫مدراي كفا رضاح‬

‫ىدضا‬
‫كب‬

‫بحاص‬ ‫وثنحامس‬ ‫ىكديوس زكدنكتاذلاب سنا‬

‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫قوثوم ندربرب ريخ‬ ‫هنيرلترضح شمجوسس ىزكنيدلوا‬

‫يكهيدلآ‬
‫ىك‬

‫تجاس‬ ‫هنيسهلاغ‬ ‫هرادا‬ ‫همبنغ‬

‫ءدننمض‬
‫كآرقهرن ححصت‬
‫)‬
‫(‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫مدىلادم‬ ‫ماقم‬ ‫دانسا‬ ‫ندنرملتلود ألقن‬ ‫تاف‬

‫ىنيع‬ ‫نديا ايكهملغوا‬

‫‪٠‬ردشملديا‬ ‫نايرد‬

‫سب‬
‫هقطنم‬ ‫ىداع‬ ‫هقيشع‬ ‫ندنغيدلوا‬ ‫لهاك‬ ‫منض‬ ‫كمدصقمو‬ ‫كملس‬

‫ىسرو‬ ‫يبطق‬ ‫مههسيا‬ ‫قجهيمهلوا راكرد‬ ‫ىلصا‬ ‫نلوب وش كناني‬ ‫ىفانع‬

‫روهالو‬ ‫هنكننيا‬ ‫كيديا هدنسهدار بسكدنا‬ ‫مهتروص لامعتسا‬

‫سهملواىتلعتكتييلكمدهتيراتلود‬ ‫همركب رمن ردقعهتيا روهال‬

‫هنع‬
‫ق‬
‫ىنذارب زيوجت مدمهديا‬ ‫أرظن توكنم‬ ‫هنكىتزال‬
‫دانسا‬
‫‪١‬ايلودج بينك‬ ‫لوضف‬ ‫وي‬
‫و‬
‫)‬
‫(‬

‫اي‬

‫عياقو‬ ‫هبارتقا‬
‫هتوالت‬
‫هيلا‬

‫راشم‬
‫هايا‬

‫كب‬ ‫بحاص‬ ‫ىنسهإلوا دوخايو وش همهضيىع اباوج‬

‫ع‬

‫رادم ق‪-‬هلوا‬ ‫ركف هنسهنديا‬ ‫حيحصت‬ ‫هجنسرادا‬ ‫كنغ‬

‫)‬
‫(‬

‫ندزكنرورب‬ ‫تيثيح‬ ‫ىزهبمروتب نايسح‬ ‫نايب‬ ‫ىلاحنقيقي‬ ‫هدتروص‬

‫ه‬

‫س‬
‫مرليا‬
‫لدتساو‬ ‫اجر‬
 ‫بعع‪-‬‬
‫‪٦‬ذ‬ ‫ي‪-‬ا‬
‫‪ ،‬اج‬ ‫ص‬

‫ررطعوست‬ ‫تينكهاي‪١‬‬ ‫مرميت‬ ‫زكدروي‪ ٠‬هدربدق شىع‬ ‫تباجا‬

‫ينوسروكىنا‬ ‫نواهت همتقمرب ردق ندنو‪٠‬‬ ‫تكف‬

‫‪٠‬‬
‫ردقجهلوا‬ ‫ركوا‬
‫رىركاع‬ ‫ثعجاس‬

‫هايا‬
‫عهمان‬
‫ر‪٠‬ار‬ ‫كقيا‬ ‫نالعا‬ ‫هبشا‬
‫رب‬

‫ارتف‪١‬‬ ‫ىلولض‬

‫ندم كيموء تعجار‬

‫يا‬
‫دصق‬
‫هانيكش‬ ‫ندزككهتيا‬ ‫همسوهان‬

‫هلومثاتسا‬ ‫»جعلاىلع‬ ‫نوكا‬ ‫كنوي‬ ‫قحو‬ ‫كةا روبع ك‪-‬هلوا‬

‫‪.‬‬ ‫دع‬ ‫كمكدتيا ىنضىع ندهقيظو‬ ‫يتدوع‬
‫‪٥‬دياباوا‬ ‫مرمليا‬

‫ىف‬
‫‪٨‬‬
‫هه‪٢‬ع‬ ‫هنس‬ ‫ىتاب‬ ‫نيرشت‬
‫ىحاص‬
‫‪.‬‬
‫سربنغ‬ ‫نانيه‬

‫دار‬
‫يقل‬ ‫ركد‬ ‫رشا بويك‬
‫رب‬

‫هبوتك‬ ‫ىفرلن‬
‫يلرهايديا‬ ‫نينسقمنانة‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫هتراظن‬ ‫هيطبض‬
‫»‬
‫شملردنكهياشاب ىديا‬ ‫ىماس‬ ‫مظان‬ ‫هيطبض‬
‫فيدزاي‬
‫ىدياوش‬ ‫بويك شد‬
‫ن‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ىرلترضح‬ ‫مدقا‬ ‫ولتد‪،‬س‬

‫كن الام تراظأ‬ ‫كريك‬ ‫فوفلم‬

‫قمكذ‬ ‫كنمبدقن‪٠‬‬ ‫هتيرليهاني‬
‫رت‬

‫داجيا‬ ‫رلكل‬ ‫كجهايروس‬ ‫جتيه قوي مدرن‬ ‫فخ ردككهسملوا‬

‫دغاكهيسخيام‬ ‫يناب‬ ‫مهتروص‬ ‫ىهوسعخ‬ ‫مدرلمرصر‪٠‬‬ ‫‪-‬ايوي‬ ‫ىنيدنيلو‪١‬‬

‫ندناندحجا‪٠‬وة‬
‫اهد‬
‫‪٠‬رديعبيطنمنجاق‬ ‫هلولورب‬ ‫هسريليدمشيا‬ ‫معدردنوك‬

‫كشيا‬ ‫ردق‬ ‫ه‪٠‬كوص‬ ‫ندادنيا‬ ‫قرهلوا براق ىرلتلود‬ ‫»ضق‬

‫هدسنحيا‬

‫هيهجنلوا‬ ‫تباث‬ ‫لاح‬ ‫تقيقح‬ ‫»نهج‬ ‫زكتيدنلوي‬

‫هلود‬ ‫بيقعتردق هتيقك‬

‫‪٠‬‬
‫رديعنبط‬
‫شد‬ ‫زكهمروبب‬

‫‪٠‬‬
‫قلنارة هدنيا ىديأ‬ ‫نوكا‬ ‫ىرلسدنب‬ ‫قفا‬ ‫عىدمش ردق‬
‫رب‬

‫ندملا‬ ‫كهةا‬ ‫ثعراسه‬ ‫هنييةعآ‬ ‫هايديما‬ ‫لوصو‬ ‫هتقيقح‬ ‫هضوروكقيشيا‬

‫هقالخا‬ ‫ةرادا‬ ‫تلفغ‬

‫ثسايس‬ ‫كوج‬ ‫و‬ ‫نعهاكو‬ ‫ىدنك‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬

‫سبصين‬

‫يارلنوكوي‬ ‫هدإمرص »يب‬ ‫هبركغج‬ ‫هتيرزوا‬ ‫نام كمصر‬ ‫ثيوحم‬

 ‫ىت‪-‬دحا‬ ‫نآر‪ ٠‬لوا‬
‫هرلتكالف‬ ‫وارد‬ ‫ثلرهديا‬ ‫بيقعت‬ ‫ىنسهقيظو‬
‫فكمشود‬
‫هدلاح‬ ‫موكغ‬
‫همادعاو‬
‫ؤووه«ةا‬ ‫هاك ندهناشرسه عاقو‬
‫هنيب‬
‫»دلوا‬
‫تافاكم‬ ‫قحتسم‬ ‫يول لصاو قرهلوا‬ ‫يتمالس‬ ‫»دلوا سومان‬
‫ملوا‬
‫هدهرصض‬ ‫مكدنني‪- ١‬ايوي‬ ‫ىمغعهلا دتما‬ ‫ىبهيونعه‬
‫هنيرلىبا‬ ‫ووحم‬ ‫ببسالي‬
‫‪٠‬‬
‫مث‪٠‬زنسوكاضر‬

‫هطتامولعه‬ ‫مامضنا‬ ‫كنيلاعباب‬

‫همكدنيااجر‬ ‫ىنلاسراهنماخمكفوفلم‬

‫اعععع‬ ‫هدن‪-‬يعيبط‬ ‫ىارمب‬ ‫ىثيا‬

‫للع‬ ‫الوا‬ ‫شد‬ ‫بس‬
‫أينابو‬ ‫كقيا‬ ‫بيقعت‬

‫‪٠‬‬ ‫هتلاذر لحم‬ ‫هاط‬ ‫نيرابتعا‬ ‫كبطاخم ىقوم‬

‫وش‬ ‫يتردقوش‬ ‫ردقماقارب‬

‫هدعاسم‬ ‫هنسهملديا‬
‫هداع‬ ‫بيقعت‬ ‫يتروص‬
‫‪٥‬دررخقت لصا‬ ‫ىنيدملروث‪٠‬‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫‪»-‬هاعم‬ ‫ندمبطاخم باوج در ىلسريآ‬

‫هايا‬

‫‪٠‬هيهيلذع‬ ‫ىنعي رلهلىنغ‬

‫ع‬ ‫رد‪،‬رد‬ ‫)جنوا‬

‫روبجم‬ ‫تعجار كةا‬
‫نمم‬ ‫ردقت تيةك‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫هدنيلب‬ ‫قملروسيب‬ ‫اىناياشو‬

‫ىف‬
‫«‬

‫اضما‬ ‫‪٣‬هف‬ ‫هنس‬

‫ىنالنيرشنس‬
‫»وا‬

‫كتعجاس نسح‬ ‫ىرلنو‪ ٠‬ناروتك‬

‫هايا‬

‫كفوفلم‬ ‫ىلويف‬
‫هلحم‬
‫هرزوا‬ ‫كيديا‬
‫ندك‬ ‫مكدلرر رظانو‬ ‫يلحاد ييرظاهت‬ ‫غيلرت‬

‫لي‬
‫‪٠‬‬
‫ىدريتكهتربخ‬ ‫ىنيدنلا‬ ‫باوج‬ ‫قفاوم‬ ‫عواطم‬

‫يسويجرج‬ ‫هجلاع ةشكمر‪٠‬‬ ‫باب‬ ‫هتعجار ‪-‬اة‬ ‫وش طيسا‪٠‬‬

‫ىنؤكسقرباهعج‬ ‫رولوقوص‬
‫‪.‬هتراظن رطال ندنقرط‬
‫‪.‬‬

‫هيطبض‬
‫هيملخاد‬
‫دملا‬

‫ةرادص‬ ‫ندنننراظأ‬ ‫ثتراظن‬

‫‪،‬‬

‫رونلوا ا‬ ‫ندلا‬ ‫يلخاد‬

‫هنياحيا‬ ‫ميدق‬
‫‪٠‬‬
‫رينت‬

‫‪٠‬‬ ‫دعو‬ ‫هدنقح‬ ‫ىنج»يقاب‬

‫ا‬

‫ندنرذنان‬ ‫هيطبض‬ ‫رتوا‬ ‫سآرإ‬ ‫رازاب‬ ‫‪،‬لك‬ ‫هاب‪٠‬‬ ‫سجسقربا ىرتربا‬

‫روزن راطخا روناوا‬

‫ندترادص‬ ‫تسيا‬ ‫باوج‬
‫ا‬

‫هراشتسم‬
‫‪٠‬‬ ‫قملروص‬
‫هليا‬

‫ردص‬ ‫ىريخ‬
‫‪٠‬‬

‫رونيدبقس‬
‫سهجية‬ ‫م‬
‫روروكىظءا‬ ‫نايب‬ ‫ىنغيدنوا‬
 ‫كمظءا ندنروضح‬ ‫ردا‬ ‫‪٠‬‬
‫رورلوا‬ ‫ىرلنات بلج‬ ‫هتطبض‬ ‫قرهلوا‬

‫‪٠‬رونلوا‬ ‫سهمنلك راطخا‬ ‫ثنوكهبنشة‬ ‫ىرلنال هملغوا‬ ‫هيطبض‬ ‫نانيج‬

‫ىنركدك زامنوط‬ ‫‪٠‬‬

‫سس ىدقوي‬ ‫هني‬ ‫هعج سقرإ‬ ‫‪،‬‬
‫هبنش‪٠‬حن‪٠‬‬
‫وين‬

‫ل‬
‫اشاب‬ ‫ىللاوز ىماس‬ ‫‪٠‬‬
‫ىرلهيصيترص‬
‫‪،‬‬ ‫رلراذتعا ‪،‬‬
‫رلقمابق‬

‫ىرادكن‬ ‫ىرءاود‬
‫ةيا‬
‫ىارس‬ ‫باب ىلاع‬ ‫‪٠‬‬
‫رديمجت‬ ‫زونهعدنرلهطاعم‬

‫ىنغيدلوا‬ ‫‪٠‬دتيهامعن‬ ‫يلرلءرابعو‬ ‫زو‪-‬س‬ ‫ىنعل‪٠‬‬ ‫فرص نالوا‬ ‫هدنللاحم‬

‫سإ‬
‫هلإ‬
‫ىقلت‬ ‫سولغ‬ ‫ل‪،‬هجزود‬ ‫‪٠‬زملمنزونه‬
‫كن‪٠‬رادص‬ ‫هرزوا‬ ‫قمنازق‬ ‫تقو‬ ‫ننزسقك‪٠‬اي‬ ‫كيللاح رلزوسوا ضري‬
‫»‬
‫يب‬

‫مدالك‬ ‫قغيدلوا‬ ‫كدتيا رالودر‪٠‬‬

‫ا‬

‫رايتخا‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫‪.‬رشا‬
‫هيلشاب‬ ‫ينيام‬ ‫ىتاب‬ ‫ىنسهخسنرب‬ ‫كمهلاسر‬ ‫نوكا‬ ‫كموي‬

‫ىنسودنككثوج ندقوج‬ ‫باوج‬

‫يا‬
‫راظتنا‬
‫‪٠‬‬

‫‪٠‬مريلبب‬
‫يتسيا‬ ‫ميدقت‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ىنيع‬ ‫هههنسومال‬ ‫ىدنك‬ ‫‪٠‬‬

‫مديناط‬ ‫ندر«اذ‬ ‫ىلسوماهت‬ ‫مد«ده‬ ‫مكدلبب‬
‫ع‬
‫د‪-‬يما مرديا‬ ‫انيا‬ ‫مدىعا‬ ‫هدهجرد‬
‫وث‬

‫ىنسهقنا‬ ‫ىنسهقيطو‬ ‫نديا‬ ‫قلعت‬

‫وتسقور‪ ٠‬نههمال‬ ‫ركذم‬ ‫نايلوي‬ ‫ىلاع‬ ‫هجنليسكديما ىفده ناويد‬

‫هكفا ىبط‬ ‫هلإل‬

‫‪٠‬‬
‫روبجم‬ ‫حردركهنسودبكهدىنسهخسنرب‬ ‫وا‬
‫»هلوا‬
‫هسمنك‬
‫‪، .‬‬
‫‪٠‬‬

‫‪.‬ىدنا‬ ‫وش‬ ‫شد‬ ‫مكديد‬ ‫ببس‬ ‫بنجوا‬

‫‪.‬رديا نديربنسواهدمقح‬ ‫قلرانتنييا‬ ‫سيلوببترس ىربدم‬

‫ثعجارم رديا‬
‫‪٠‬‬
‫ثيرظال‬ ‫هتيلخاد‬ ‫بوديا‬ ‫عج‬ ‫ىرلهجاص‬ ‫لتدتشيا‬

‫‪٥‬دسجنقسزككمدآ ىناد ءدتروس‬ ‫دسقم‬ ‫هارب ثاهم‬

‫«‬
‫رب‬

‫‪،‬‬

‫»‬

‫هليو‪٠‬‬

‫يبع)‬ ‫رونلو‪٠‬‬ ‫هدىتراظل‪ ٠‬ينوي‬ ‫يلخاد‬ ‫روذحم‬ ‫مدنتماقا‬

‫‪٠‬‬

‫ىنغجهلوا رنيوس‬

‫هتل‬ ‫هداتعء‬ ‫يرادا‬ ‫اجوربود زونه‬ ‫مذ‬ ‫هدك نانالوا‬

‫ا‬

‫ردنمهرليسش‬
‫(‬
 ‫‪.‬يتاذ‬ ‫هلثحي‬ ‫ندنغيدلوا‬ ‫رثنلوي‬
‫هدنتحت‬
‫مداعلاقوف لوصارب‬ ‫شمهمرك ‪،‬‬
‫‪٠‬مدنتاعطقرباس‬ ‫تماقا ىكهيممديا كلهينامورو‬ ‫‪٠‬دبقسوكرروس‬
‫هدفاسم رديا‬
‫ع‬ ‫‪٠‬‬
‫هنايب‬ ‫ىكتهبهشلري‬ ‫مهسزسيا‬
‫اه‬
‫رب‬ ‫نابم رديا‬ ‫قيقكهليا‬ ‫ىريدم رت هيمرادا بلج‬ ‫سيلوب‬

‫بلاط‬ ‫مد« هسرد‬ ‫نديا‬ ‫‪٠‬‬

‫هبدتنا‬
‫هطاحا‬
‫ىنغيدراب »يماين‬
‫«‬ ‫فان‬ ‫ط‬

‫بي‪٠‬كبودكسهايوس سيدلوا‬ ‫ىثن‪٠‬‬ ‫رويلوا سنسودنك‪٠‬مديد‬

‫قملوا‬
‫دهاش‬ ‫لوبذم‬
‫‪٠‬‬
‫بقسوك‬
‫ىمغيدملوا مدهيوس‬ ‫هدنتين‬ ‫كمشلري‬
‫ا‬ ‫هدهرزوا ‪٥‬زر‬
‫شملوا مدزسوكىلروباسي‬

‫‪٠‬‬
‫ىكنديكىنوكهن‬ ‫زكلاي‬ ‫ىدمرأموزل‬ ‫ايب‬ ‫كيا‬ ‫راذتعا‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫ظتكا ىدتيا‬

‫ايا‬
‫‪٠‬‬
‫قمروس‬
‫ع‬

‫هجزسأارأ قرهلوا بونا‬ ‫ىبههانفارغ»‬ ‫كدينآ‬ ‫هيهناغ مدمثدوء‬

‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ن‬

‫مدردنوأسهشركب‬

‫هنتراظل‬ ‫هيلخاد‬

‫نالوا‬ ‫ىدضا‬
‫م‬

‫مكلكننيا ىنموزل‬ ‫ملرت‬

‫نيبم‬
‫ىبهجنتسوك‬ ‫رظان‬

‫ىدمش‬ ‫ىزةما‬
‫‪.‬‬

‫ربدتيل‬ ‫غلت‬
‫رح‬ ‫عدهرص ند«وا‬
‫هيهجنقسكندر«او مثقيج‬
‫ورب‬
‫نوناقو‬
‫همغيدلوا ثءانق‬ ‫هرزوا هرادا‬
‫هدقمصاب‬ ‫رونلوا هإيكممر‪ ٠‬قايآ‬ ‫ساسا‬

‫وش‬ ‫م‬
‫رثكتسار‬ ‫يكن‬ ‫ىدراو‬
‫رمطمو‬
‫ال‬
‫مروينلو‪٠‬‬ ‫مهماك‬
‫سا‬ ‫ندىنيدملوا‬ ‫رصحنم‬ ‫همصخش‬ ‫ىدنضه‬ ‫نيكاي‬
‫مدكمضس؛‬

‫اضما‬
‫‪٠‬زكرولببهلوا‬
‫تلود ندنساضعا‬ ‫ىاروط‬
‫مي‬

‫هريدم‬ ‫نازيم ىسهنننغ‬

‫دار‬
 ‫ا‪-‬ع‬ ‫الهم‬
‫‪-‬‬
‫كنيربده‬ ‫سيلوب‬
‫‪٠‬‬
‫مدقم‬
‫تءاس‬ ‫كيا‬ ‫ندنلهكوا‬ ‫‪٠‬‬
‫ىكوا‬ ‫حابص‬

‫‪٠‬‬
‫رليدررو‬ ‫ربخ‬ ‫سنيالوبق اجر قكدنبا‬ ‫بوه‬
‫اعد قلآ‬ ‫ا‬ ‫رالشاب‬ ‫هبكوص تعاس هىنرد‬ ‫هتيزيو قعاس ندنفكوا‬

‫‪،‬رتيلكهن‬
‫اما‬ ‫ب‬
‫ىدظك‪٠‬دلديد‬ ‫هيفامعب رلنوسروبب‬
‫‪٠‬‬
‫ركد‬ ‫راو‬ ‫تعاس‪٠‬‬

‫)دنسا‬ ‫قعاضسشو‬ ‫ىني‪٠‬وجحم هنارا‬ ‫ديسهعوه‬ ‫نرتب تئيه‬

‫إ‬ ‫ىدهك‬
‫‪٠‬‬
‫ىداكدلرديآ ا‬
‫ا‬
‫ىتامولعم‬ ‫رب‬ ‫ىداع‬ ‫ىتراظأ‬ ‫‪ ،‬هلخاد‬ ‫رتسلوا رلشمامهب‬ ‫رثفكاي‬

‫‪،‬رشنهلويروي‬ ‫شد‬ ‫سودنك‪،‬ىثمربو‬ ‫‪ ،‬سا‬ ‫شةا‬ ‫ىتات‬ ‫ىكناذيتسا‬

‫هنمال‬
‫هلخاد ىرظال‬ ‫كي لوغشم هنضو‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫‪٠‬‬
‫شم«لب‬ ‫يلرهلبب‬ ‫ندظيدلوا‬

‫ىنسودنكربار‪ ٠‬ونع مدىكلعفا هةصاغ‬ ‫هلكقنا‬ ‫اجر‬ ‫ىنلوبق‬

‫كراذتعا‬

‫(‬
‫رىدهجلوس‬ ‫«رارحوعرضقلكىنغيدلوا‬ ‫مدكنياماحرتسا‬ ‫ندمبانج‬ ‫ولع‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫مدكهتهبا‬ ‫وجحم‬ ‫‪٠‬‬

‫ىمر‬ ‫‪،‬‬
‫وفعو‬ ‫هدنتيع‬ ‫ضرب ىدقوي‬ ‫مدنتكتنن‬

‫»‬
‫صلاخ ىديا‬
‫هنما‬
‫مدبقسوكنيكردقمكدييا‬ ‫هينامورقرهلوا»ضة ىنموك‬

‫ىرلنات‬ ‫هلخاد‬ ‫هدخننيا‬ ‫غتل‪٠‬ت‬

‫ىكجنهيروةوا‬ ‫هدنرب‬ ‫رب‬ ‫هقشي‬ ‫يلوت‬

‫‪٠‬‬
‫ىدنيا‬ ‫‪.‬والع‬ ‫ىنغيدلوا‬ ‫ندنفرط روماع‬
‫زترآ مدك«‬
‫أيثك‬

‫لئاز‬ ‫رثكاب بولوا‬ ‫ع‬

‫‪٥‬دهاياقم روصق مهتا‬
‫ع‬
‫مدتيا‬ ‫عييشت‬
‫كرديا‬ ‫قغيدلواط نايب‬

‫ردق‬
‫كي‬

‫من‬

‫ردنبهش‬ ‫‪٠‬ىدمكثقو‬ ‫كج‪٠‬رلتي ردق‬ ‫مراغيسرم‬

‫يندرو‬
‫‪٠‬‬

‫ريخ‬ ‫ىن‪،‬دككنيدنيا‬
‫كي‬

‫‪.‬‬ ‫‪٠‬صع‪٠‬‬
‫ىردق‬
‫ينامور‬ ‫ادتبا‬ ‫مرويفكهليا‬ ‫رلهيضرت ىكوي‬ ‫قوجرب‬
‫‪.‬‬

‫أنلاب لقاع‬
‫هجنقسكهما‬ ‫الع‬
‫كنتموك‬
‫م‬

‫ردنبهش‬ ‫كنقرصتم‬ ‫ىنيع‬ ‫أينال‪،‬‬

‫كلهناخ‬
 ‫‪.‬‬
‫‪- -‬‬ ‫أمه‪١‬‬

‫هلإ‬
‫مدنرسهموق‬ ‫ىريدم‬ ‫سيلوب‬ ‫تحابق‬
‫»رسيهوق مثايذه‬ ‫‪٠‬شمبا‬

‫ريدم هشرك‬ ‫كلزسققه‬

‫هلخاد‬ ‫ولربديا‬

‫‪،‬‬
‫ضزاي‬ ‫هشيرلنال‬

‫‪،‬‬
‫هيلخاد‬
‫مدىتراظو‬
‫كنل‬ ‫ندال‬ ‫‪٠‬شأد‬ ‫قرهنلوي‬ ‫يلوي‬

‫»‬
‫هجنبجوم‬

‫«‬
‫شيا‬

‫م‬
‫ا‬ ‫رقا‬ ‫»‬

‫كةانبفكريممق‬ ‫‪٠‬ىنمياىموهتثخوجحم‬
‫يلرسيموةرإربدهءرزوا‬
‫ع‬
‫‪٠‬‬
‫ررويم‪٠‬رؤكمراب‬ ‫هقشي‬ ‫ندإلنع‬

‫هيجراغروها‬ ‫ىدراو‬ ‫ىاقلار‪٠‬‬ ‫ىنمض‬ ‫يلوصوش يلرلزوس هدنيا‬

‫‪٠‬‬

‫عم‬

‫هايا‬
‫نوكا‬ ‫هسجرلنالوا‬ ‫لوغشم‬
‫مت‬

‫ىردق‬ ‫كلرب‬
‫ع‬
‫ردامعمر‪٠‬‬

‫‪٠‬مد‪،‬رس‬ ‫لواهقيقدرب‬ ‫ىنغيدلايفعظسم‬ ‫هيربدم‬ ‫سيلوب‬

‫أتا‪٠‬د‬
‫‪،‬ديد‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫هدزس هلرظنواققرآ زكإراقاب‬

‫ندذرط ‪،‬هفرصئم بمثا‬ ‫زكاب‬
‫‪.‬‬
‫من‪٠‬‬

‫برهتي أضطز‬ ‫هسرديا اهد‬

‫هسمكندمزوي‬ ‫كزلكرليزس‬
‫من‪٠‬‬

‫كا نوكا‬ ‫نوسهسنز‬

‫ع‬
‫ردهن‬ ‫دصق‬ ‫تملقغ‬
‫رديرا‬
‫ايا‬

‫‪،‬‬
‫ق‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ربدم‬

‫ق‬
‫مرولوا‬ ‫رمهاتمو‬ ‫ىنأتم‬ ‫أدج‬ ‫هسرلرريو‬ ‫ريمزق ازع‬
‫شههايوسكيىردق‬
‫جا‬

‫ىنوكنترز ربدم‬ ‫كرديلملوا‬

‫نهر‪-‬يموق‬
‫هحوريآ مدروكرلرةنت‬
‫‪٠‬‬

‫هنرم‬
‫ع‬
‫ساسا راو ردكد‬ ‫نوناقو‬ ‫مد‪-‬ينامور ثموكغ‬ ‫هسيا‬

‫اطخ‬
‫رح‬ ‫ردهدنريمعق‬ ‫يفرعم تروص‬
‫‪٠‬‬
‫ريمليديا‬ ‫‪٥‬دريص‬
‫‪.‬‬

‫هيب‬ ‫مز‪٠‬‬

‫ىتراظذ حدىثيا‬
‫رب‬

‫ق‬ ‫سنان‬
‫ندنملصا‬ ‫ىرست يسيا‬ ‫ىديا‬ ‫ىنيع‬
‫إ‬
‫(‬

‫رتدب‬
‫ب‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٠‬‬
‫ىدةيج‬

‫كدشيا‬ ‫ندوء‬ ‫هلويناتسسا‬ ‫ىنوك‬ ‫ىمدي هع؟‬ ‫كنينال‬ ‫نرك‬

‫‪.‬‬

‫عدلديا‬ ‫ليمشت‬ ‫كنمثا )هجوضود‬ ‫ساسانيناق‬ ‫نوكىني مربوص‬

‫ع‬
‫‪...‬‬ ‫مدوقوا‬ ‫ىنفاردن‬

‫ماس‪ -‬س‬
 ‫‪٠‬‬
‫‪- -‬‬ ‫اه‪٢‬‬

‫عص‪-‬‬ ‫ععع‪-‬‬

‫يله‬
‫ملهشولوق‬ ‫هدزآث ‪.‬دج‬
‫هديرن طورشم هنامزو قفاوم ئرادارب‬ ‫كليل‬ ‫مده‬

‫‪،‬‬
‫ىدادبتسا‬

‫لوغشم نالوا‬ ‫)عقو‬ ‫أرضحف‬ ‫كمايا ‪.‬رزوا‬ ‫هماقا‬

‫هعورشمو‬
‫هلداع‬

‫»اذ‬ ‫زكاب عا‬

‫اك‬

‫يتنريلي‬
‫ىفرهلوا‬ ‫نايسحر‪،‬‬ ‫مدننايم‬ ‫ينانع‬ ‫لاجر‬
‫هدن‪-‬امدا‬
‫همليا‬

‫اشاب‬

‫‪٥‬درلنا يفلار‬ ‫رلنانيو‪٠‬لوي‬ ‫ىنراق مدق‬

‫‪٠‬‬
‫ليعامسا‬

‫ردكيس ع‬ ‫لك‬
‫‪.‬‬ ‫رديرلديس‬ ‫تيرح تحدم كاشاب‬ ‫ديهش‬ ‫مدسكارم‬ ‫نك‬
‫ندقملوا مدايز‬ ‫ىرلهيلصا سهجيتن‬ ‫تابسقكمت‬ ‫ذتيطورشم ىرثكولس‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫ريثأت‬
‫ع‬
‫باستكا تريغ ردرلشمهليا‬ ‫ىذوفن قرهلوا‬ ‫كلاشاب‬
‫تحدم‬

‫لوصا هتروشم كلاس يولوا قجنا‬ ‫نكا‬ ‫مدهي‪-‬سور‬ ‫اهد‬ ‫هسيان‪٠‬‬

‫»‬
‫بادا‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫لئان مدياشملوا‬ ‫هنفرش‬ ‫هياشابتحده‬ ‫‪٥‬دهياسوي‬

‫هلامر«‬ ‫هملاع‬ ‫سهجينىرلهعلاطم قرهلوا ىندم‬

‫هتيرظن‬
‫ساو‬ ‫عراب‬

‫عقاو‬ ‫‪.‬راحم‬ ‫دوهسم‬ ‫مدماكنه سارف اين«آو هدنسرآ‬ ‫هغقاب‬

‫خيدالشاب‬
‫زآ‬

‫قوج‬ ‫هيتهج رسكته‬ ‫سامك‬ ‫ىجتزكسنوا رصع‬ ‫‪٠‬‬

‫ىديشملوا‬

‫تقووا‬ ‫كندلةا‬
‫نب‬

‫راقاب‬ ‫»يرظن‬ ‫نطو‬ ‫هنكا‬ ‫هيهساارق‬

‫ا‬

‫هديابوي‬

‫هدلاح‬ ‫زآرب‬
‫مدنلو‪٠‬‬
‫هدهيسور‬ ‫ىنعيتس‬ ‫مديا‬ ‫شمنكهيىرل‬ ‫»يبندملاثما‬
‫‪.‬‬
‫س‬

‫أتان‬
‫ريه‬ ‫نطو‬ ‫)هيسور‬
‫»‬

‫شماقاب مديا‬ ‫هليرظل‬

‫بولوااكت كنا كهبكهنتمدخ مرزوا هغضلرضاح‬ ‫ينطو‬

‫لصا‬

‫بيا‬ ‫شههىبا‬ ‫لكا‬ ‫تقو كمنس نوا قسيجنكا زونع‬

‫ممالضان‪٠‬‬
‫ربارب‬ ‫هلكننيا‬ ‫كقيههيوننل ماود‬ ‫سيبلنن‬ ‫نالوا ةطيار‬ ‫هلوينانسا‬

‫ءه‬
‫مدك‬ ‫ىلاغ‬ ‫شد ندكوس‬
‫‪٠‬‬

‫هجين)دعاقربىمومب‬ ‫مديازملاق‬ ‫ىبهسلارن‬

‫رديس‬
 ‫‪.‬‬
‫‪٧‬اع ‪-‬ك‬ ‫جع‪-‬‬

‫وا‬ ‫ع‬
‫مهيا‬ ‫رخأتم يبملوا‬ ‫كب‬ ‫ندتكبكهف‬
‫مظءنالكهنشاب‬
‫كةسأارق‬

‫هكنوج‬ ‫‪.‬‬
‫هضف تيما مدريو‬ ‫ندنموزل‬ ‫هتجاقيج‬ ‫لصن‬ ‫ندتكمنهن‬

‫همظعمتلودرب‬ ‫هنكا شمشود‬ ‫مننكمنيف‬

‫معهبكهتمدخ ىندكرم‬ ‫نيراي‬

‫هدافتسا‬
‫كقنا‬ ‫بويوقناك‬ ‫هبابسا‬ ‫قجهريدلاق‬ ‫هغابا‬ ‫يبهسهارف‬ ‫‪.‬ىديا‬
‫‪.‬‬
‫ض‬
‫مدشود‬ ‫هنسايلخ‬

‫ن‬
‫رقعقكنسهيملخاد هلوكوي‬ ‫روما‬ ‫هسنار‪،‬‬ ‫شمالشابنوكوا نالوا‬

‫نوكت‬ ‫(‬ ‫رسنامهق)‬ ‫لكن‬ ‫يناب‬ ‫حننركوي‬ ‫»جزا‬ ‫‪٠‬‬

‫ردشلنيا‬ ‫ردق ماود‬

‫كب زسلارةنا‬ ‫نب‬ ‫ردةإلزس فقاو‬ ‫هتعورةكنسهيملخاد‬ ‫روما‬ ‫هسأارف»‬

‫‪.‬‬
‫ىديا‬ ‫رضا‬ ‫كيريت‬ ‫كسيد رت‬
‫«‬
‫مدرك‬
‫‪٥‬دتروص رت لوصا بروشم هتيلورشهو طلر‬ ‫نفلا‬
‫يبطق‬ ‫ومثا‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫‪٠‬‬
‫ردشلنيا‬

‫تي‪/‬ورشم هيهرادا نالوا تقادص هتايطعمو‬

‫هنب‬
‫ههبش‬ ‫ءدلاحو‪٠‬‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫هقطنم‬
‫هنارانينابو‬ ‫فانم دانسار‪٠‬‬ ‫كفا‬

‫‪،‬‬
‫هنالعاب‬ ‫بويملوا‬ ‫هلنت‪٠‬‬ ‫زذكلاي‬

‫فيظأ‬ ‫رليلءروضص‬
‫عاذ‬ ‫‪٠‬‬
‫ريفوا‬
‫م‬

‫مب‪٠‬ةا‬ ‫نلن‬ ‫ناتهب‬ ‫شملديا‬ ‫رايتخا‬

‫‪١‬ايبعددنايم‬ ‫كرلنديا‬ ‫قعاق ىنةرعم داجيا‬ ‫ىممان‬ ‫هشيرلما‪٠‬‬ ‫رليرورس‬

‫ع‬
‫هيلوي نوسنيب‬ ‫رلنهب‪.‬هريو‬ ‫ردقمرذ «ابزهوي ثمها‬

‫‪٥‬رلناشيااب‬ ‫هدنلوي‬ ‫كفا‬ ‫ثادحا‬ ‫هساسا تيطورشم ىنلوصا‬

‫يلزميساسا‬ ‫نوناق‬ ‫ايا‬ ‫ندهنسور ترمه ‪،‬مشيديا‬ ‫هلما‬ ‫كنيا‬ ‫قاحتلا‬

‫بويمهلوي ندلا هبجاق‬ ‫ىنس«زاوم‬ ‫ىبالوط‬ ‫ندةدوقفم‬ ‫ولر«من‬ ‫ىلسهمحل‬

‫يدصقم ىدينوا‬ ‫»زاوم‬ ‫بانا‬ ‫ىأر‬

‫‪،‬‬

‫هيهنن‬ ‫مشوركنيعلا‬ ‫ل‪٠‬منيدل‬

‫مدهتفء‬ ‫هنس‬
‫بع‬
‫كمريو‬ ‫جوا‬ ‫عصحع‬
‫‪،‬‬

‫مثمبايف‬
‫مديتك‬ ‫‪-‬ايطرش‬ ‫يفره‬ ‫ىممرت‬

‫‪.‬هدادبتسا‬ ‫‪.‬رزوا رود‬ ‫قملوا‬ ‫ندنعيسرت سابع‬ ‫كنسيسىلسكلمملعم‬

‫ندهنلصا‬ ‫ودهاجم‬ ‫‪٠،‬دتبىغ‬ ‫‪،‬مثيراقيج نويه ‪٥،‬دهيمومب‬ ‫ى‬ ‫نازيم‬

‫)‬
‫(‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪١‬هع‬ ‫لهك‬
‫‪..‬‬
‫ىنح ىاروء‬ ‫‪،‬هسملوا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٠‬ع ‪٠‬‬
‫ىكنآرب‬
‫كرلنو‪ ٠‬ع‪٠‬يبه كرب‬ ‫مثيهمروط‬

‫قح‬ ‫«‬ ‫قحي »‬ ‫كدنسهؤاد‬ ‫تلود‬

‫داي‬
‫حتايوج‬ ‫ىرهننيا‬ ‫هنالكرس‬ ‫هيلام‬

‫تمدخ »قوبسم بالقلاقرهلوا‬ ‫هنيت‬

‫‪،‬مدهسيلآ‬
‫هباسح‬ ‫شد‬ ‫مكسم‬

‫ىت‬

‫عا‬
‫هملق‬
‫هيتي‪-‬انه‬ ‫سهجدو‪.‬‬ ‫ىتراظ‪٠‬ل‬ ‫مدقم فراعم‬ ‫ندنعريخ‬

‫ايا‬
‫ىمرادص‬ ‫ثهنع‬ ‫شقلآ‬

‫‪،‬‬
‫‪،‬‬

‫ديرف كناشاب‬ ‫ىتويسيموق‬ ‫هيلام‬ ‫كناشاب‬

‫نديا‬ ‫‪٠‬ذخأوه‬ ‫ندنلمن‬ ‫كلهنسشينوا كتلود فراعم نكسم‬ ‫هصاخلاي‬

‫كجردقو‪ ٠‬هتمدخ ىادرف‬ ‫شرف هسنلوا‬

‫‪،‬‬
‫اك‬ ‫زنكلاب‬ ‫يترابع‬ ‫ندمهحيال‬

‫ىألهتازوالا نوكا‬ ‫هتبحمو‬ ‫كياهقا لاك سالخا‬ ‫‪٠‬هريقنا بابرا‬

‫فاك ىفاوو ىديا‬

‫‪٠‬‬
‫ا‬

‫ةلا‬
‫ع‬ ‫هنانكوم‪ ،‬رلزوىن عقاو ىدلوا‬ ‫ىدملدازوا‬ ‫ثيعج هنما‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫)امدخ‬
‫امل‬

‫تدوع‬ ‫لنبناكمهقوبسم ىهتوط‬

‫«‬

‫باجيإ‬ ‫ىنوب‬ ‫ايوك‪٠‬‬

‫م‬

‫كن كمرهت‬
‫كا‬

‫امل‬
‫رادم ىراخقا نالوا‬ ‫تدوع‬ ‫شمرويرمنيا‬

‫إ‬
‫كويب‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ح‬
‫هليسوهزوامثرميومهيبرلهسملوا‬ ‫هي‪٨‬طاحاىنتمك ردتقم‬ ‫ردقلراكادفرب‬

‫ذاحتا كجهيمنلوا ردق‬

‫باعا «‪١‬رىدرديا‬ ‫ىرلهمليب‬ ‫ىنايب ىنغيدملوا‬

‫قرهلوا‬ ‫ىنمالسس هنمان‬ ‫كنطو‬ ‫ركنوج سويخ‬

‫رب‬

‫رايتخا شفلوا‬ ‫ثيرت‬

‫ىديا‬ ‫يتكرح‬
‫‪٠‬‬

‫هتاسويأم‬
‫ع‬

‫ىنقينيحو‬ ‫وعراق حالس نظ ىربقنيا مثدوء كتيعج فرش‬

‫هظفاحم‬
‫)دصقم‬
‫رب‬

‫رلقلراكادف هسيا‬ ‫قلراكادف ىديا‬

‫‪٠‬‬

‫رايتخا شملديا‬

‫‪٠‬‬ ‫رديا‬ ‫ليهست‬ ‫كنيرلركد ‪.‬رايتخا‬

‫مدشكجبه‬ ‫هدنرلنوكتيا كرلقاقوس قلاح‬ ‫كريةا‬

‫ع‬

‫هصاخلاب‬
‫‪.‬‬

‫هنمال‬ ‫دنماقم‬ ‫فرعم‬

‫ثنع؟‬ ‫دانسا ىدروينلوا‬ ‫رلتفخ‬ ‫كتيعع‬
‫‪٠‬‬

‫»صرب‬
‫)‬

‫ركد‬ ‫ثسهرد‬ ‫بابرا قاسم‬

‫ا‬

‫»‬

‫راشقلا نادلوي‬ ‫»يناونع‬ ‫هيطمعدهاجم‬

‫(‬

‫ىنبلنمو نير‬ ‫تحص‬ ‫اجرد‬ ‫وش ك‪،‬دا‬ ‫هدمر‪٦‬‬

‫‪٠‬‬

‫يلرايبهديا‬
 ‫‪) -‬اا ‪-‬‬
‫»هعزنء‬
‫ند‪٠‬سدديممهلوصح‬ ‫يلرظىفكوكوي‬ ‫نسلوا‬ ‫فيلأت‬ ‫هيناش‬

‫ن‬ ‫وش عهجبق‬

‫سسهبكر‪ .‬مقوي‬ ‫ندتيعج‬ ‫مدلومثاتسا‬ ‫ىبجيط مدراقنج‬

‫‪،‬‬ ‫ىندء‬ ‫ولؤاديقسا‬

‫هيهجنلكثيعج ردق‬ ‫ىبهسمك‪٠‬دزكيلم ضاقاري‬
‫تبنج هنمال‬ ‫هسإوا‬ ‫دوهشم نالوا يلؤنلا‪،‬ر‬
‫ىنسهنلوا‬ ‫ارجا‬ ‫جيه‬
‫‪.‬‬
‫)‬ ‫ع ‪٠ ٠‬‬
‫نج‪-‬اي‬ ‫خم كسةا مزال‬
‫كلملا‬
‫ك‬ ‫(‬ ‫نازيم‬ ‫هيسشي‪١‬‬ ‫مكىنوي‬

‫ىرا‬ ‫كصالخا‬ ‫دصقم‬

‫هطوش رن‬ ‫كندنسدل قيجآ بوتك‬
‫‪.‬ىديا‬
‫هم‪،‬‬ ‫دوجو ‪٧‬ديا‬ ‫ثيعج زار‪٠‬ا‬
‫ديا‬
‫ننممدخضمحع‬ ‫تيميملسق‬
‫‪٠‬مدعإديا‬
‫»طق‬
‫قرهلوا قيع؟‬

‫نب‬
‫زمكديي‬ ‫مزحنا‬
‫‪،‬‬

‫زمغيدنلرب‬
‫‪،‬‬

‫هنيروغاو‬

‫ىفو‬
‫عرهو‬
‫راكادف‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:01 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫‪٠‬‬
‫مدرويديانظ‬ ‫ثيع‪٠‬مح‬ ‫رايتخا زمكدتيا‬
‫طيس‪١‬وش‬

‫هتىرلنلآقجوجةاطرن‬ ‫مثكرح‬ ‫سيوا ندكزال‬ ‫لوبقم‬

‫يل(ناؤيه)‬

‫ندفرط‬ ‫ىرللاللد‬ ‫داد‪٠‬نسا‬ ‫ندثبغر زارتحا نديا‬

‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫‪).‬مسقت‬ ‫ءوس‬ ‫عاونا‬

‫‪٠‬ىدلدارغوا‬
‫قعجرءرتوصندقعالكارثيا مرلزوامكجىبللاكقا‬
‫ع‬ ‫ىدلوا‬ ‫ابسو‬
‫ع‬ ‫ىنوش‬ ‫بصعق بنثكهنس«سماملعو هج‪٨‬صيق‬
‫مريلك؛د‬
‫أدج‬ ‫هنردا «سهعقو‬
‫اك‬

‫ط‬
‫كملديا‬ ‫ثعجاس‬ ‫هدنياحيا‬ ‫‪٠‬ىدريوهيدنا‬
‫هساسا‬ ‫نوناق‬ ‫هرزوا‬
‫‪٠‬‬
‫كقتسوا‬ ‫مدنياسحموزلثنوتسداكسارمضة‬
‫رما‬

‫نطو كمهلاوري‬ ‫تريغ‬ ‫سهيهت‬

‫مدهلكنا‬ ‫ىطايتحا ىديا‬
‫‪.‬‬

‫عنج‬
‫ب‬ ‫مدنامز راختفا‬
‫مرديل‬

‫هلتاعند‬ ‫هرزوا‬ ‫كنيا‬ ‫فيلأت‬ ‫ىرمىت‬

‫زلموساذم نايرج ىدتيا‬
‫‪٠‬‬

‫ىناكر‪١‬‬ ‫ضعل‪٠‬‬ ‫كتيعج‬

‫‪،‬‬

‫كنيعج ساضر‬ ‫كشتايرك‬ ‫هقىنغ‬ ‫كدمهيلع‬

‫ىبامولعمو ىنالخ هدنجراغو قرهلوا‬

‫ك‬
‫قغيدلوا لومثاتساو وس‬ ‫عقاو‬
‫ارجا‬ ‫رلشيايةنمان‬ ‫هدنرلق« ثنعج‬
‫بوسنم ىنيرلقدملوا‬
‫هتيعجالص‪١‬دلرلنديا‬

‫‪.‬دام‬ ‫ضرع‬ ‫رليدتيا‬ ‫ناي‬

‫‪٠‬‬

‫اونب‬
‫ربار‪٠‬‬ ‫هلكةا‬ ‫تمثونمم‬
‫نايرسهلوا‬
‫همصخش‬ ‫ءدلاحوا‬ ‫ردشضلوا‬ ‫ارجا‬ ‫هنمانتيعج‬
‫‪،‬‬

‫زواجت كميد‬
‫مأ‬

‫ىنيدلوا‬
 ‫‪-‬‬ ‫ام‪٦‬‬ ‫عصهععطعع‬

‫ىنسهنلوا‬ ‫هشيريذع تعراس‬ ‫‪.‬‬ ‫ردق ءدكتيعج هدهنقوقح ردزواجت‬

‫راضكالاعب‬ ‫»ينفصىرت‬ ‫عرص‬ ‫هشيرزوا‬ ‫يينكق‬ ‫دلرلنوب‬

‫‪٠‬‬
‫مدهتئا‬
‫‪٠‬‬
‫مدهليوس‬ ‫مدىمنجهلوا‬ ‫لخاد‬ ‫هتبعج‬

‫هساسا‬
‫ربوا سدمهلاسر‬ ‫ضديا نكا‬ ‫ملستو‬
‫لوبق‬
‫ليسيوش مقح‬

‫ينىعالاح يترلتموصخو‬ ‫هيتهج‬ ‫هقوبسم‬ ‫لاوحا‬ ‫ضعي‬ ‫حرصم نالوا‬

‫لكمدمذختم‬ ‫هساخلابو كلسم‬ ‫‪،‬‬
‫مدقتبان‬ ‫هايابصعق‬ ‫نيكت ىثههديا‬

‫ىيزكت‬
‫حم‬
‫تاوذ كيرك كرتاس‬ ‫رطىب‬ ‫نالوا‬ ‫شقلوي‬ ‫همغيدلوا فقاو‬

‫إ‬
‫رليدريدنيا‬ ‫رتثل‬ ‫رتدب رلزوا‪.‬خت‬ ‫اعد‬ ‫هني«‬

‫هركوص ندزوامث مزورحت‬ ‫تعجر‬

‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:02 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫ندقدا‪٠‬ق‬ ‫ىنسونق‬ ‫هنتروصيب‬

‫كجءديا نالوا‬ ‫لوشت‬ ‫مدزقيرح نعقو همهم‬ ‫تياهمن‬

‫)رانس‬ ‫هتر؛التآ‬

‫ىلكنطوبطمتيرسيا نوناق كزميساسا‬ ‫هيصخشثيرح‬ ‫هضرعت ىنعيس‬

‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫كنسدام‬ ‫عا‬

‫يلا‬
‫هنخسحبعز ردق رينلوتيا‬ ‫ىلحور‬

‫ىلكىنيدلوا‬ ‫هليلق‬ ‫‪٠‬دنكا تلقا‬ ‫رليسم‪٧‬نونلوا ديعج‬ ‫ركنت‬

‫هلمقيج‬ ‫هاناع‬
‫سح‬ ‫ردهن‬ ‫ندننكرا‬
‫‪٠‬‬

‫كتقيقحوي هناديم‬ ‫هنيب‬ ‫هجنملشاب‬

‫كنماظء تالماعم ندهعقاو‬ ‫ثيع؟ نكنا‬ ‫نك‬

‫ىبالوط‬ ‫‪٠‬ردشلواعام‬
‫»قاروا‬ ‫رددسمىتقدنلويرأموفسأتمأدج هدياو دوجوم نالوا‬

‫‪٠‬‬
‫ردتيثم‬

‫هاناع‬ ‫ىاطعا‬ ‫اتيعج‬

‫مدنلر‪٠‬‬
‫بوسنم‬ ‫وربند‪،‬وا‬ ‫ندت‬ ‫لصاحلاو‬

‫هد« عقاوزكاب‬ ‫زدكد‬ ‫زنوا ىديما‬ ‫لخاد‬

‫‪٠‬‬

‫عطقنم سثملوا‬ ‫هليتفس‬

‫هينطو ‪،‬كنيرلبلاط‬
‫كنوج تمدخ‬ ‫‪٠‬ردلكهليبس‬ ‫نالوا رلزو‪٢‬زسانعم‬

‫زيوجت كقيا‬ ‫يترلهملكن‪٠‬ن‬ ‫ىركقرهلوا‬ ‫رثأتم‬ ‫هيوا ىهطس ندرلزواجت‬

‫‪٠‬‬
‫اسايو كنيرظكل هبهتيهاكنيلوكىنمرلردق‬
‫كنهسدقم‬ ‫تمدخوا‬ ‫يتروس‬

‫‪٠‬ىينمهمشلر‬
 ‫‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪،‬أه‬ ‫‪.‬‬

‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫ناكرا هدارفاو‬

‫هجتيعج‬
‫ندقرطر‪ ٠‬كتيعج‬

‫نوكارلهقشب‬
‫هاصحنسه‬

‫نوكا هتراهننهد قسنا ‪ ،‬ندفرطركد‬

‫ةمرح‬ ‫الوا‬

‫كدتيا قوقح‬ ‫سرحي‬

‫عه‪ -‬نوناق‬ ‫عدمنوروكىنو‪٠‬ح هدلاح‬
‫كنيساسا‬

‫ىقلت‬ ‫كينل هدلوي‬ ‫هدعاسم‬ ‫‪-‬ابب‬ ‫كيا‬ ‫‪.‬دافتسا‬

‫ند‪،‬ده‬ ‫نحيرص‬
‫‪٠‬‬
‫سهملديا‬

‫تقلا‬ ‫رديك ‪،‬‬ ‫‪٥‬دزب تيرح زونه‬ ‫ط‬ ‫هرزوا‬ ‫قملوا‬ ‫اعقاو رذعكوي‬

‫و‪٠‬شاهدهسيا‬ ‫رويلنيد‬
‫«‬ ‫عاقو كةا ردمزال‬ ‫ءوس ننلامعتسا‬ ‫ردقهماوع‬
‫امدا‬
‫نوس‬ ‫كنوج تيرح عينره ندرلزوامث‬ ‫ع‬ ‫رددودسم‬ ‫أيعطق‬

‫ىباآ هياقو كقيا هبسامدا‬

‫‪٠‬‬
‫ركد‬ ‫هيلع‬
‫سهملوا نديااضتقا كسصع‬

‫ثانا‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:02 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫وحمىتآ‬
‫‪-‬لك‬
‫هيتينيح‬ ‫هساسا زوا‪٠‬حت قملوا‬ ‫‪-‬زواجت‬ ‫نالواعفاو‬
‫‪٠‬‬
‫قجآ ردكد‬ ‫ريقرب‬
‫ركد ىرلزوي راد‬ ‫‪.‬رزوا‬ ‫دايربو كسفا‬

‫نمز‬ ‫هنسودنكمدتروص زواجت سمامهنلوا‬ ‫يبطق‬ ‫ققيرط‬ ‫نيرح‬

‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ىنعي‬

‫رانوب‬
‫ا‬ ‫نعهلوا‬ ‫رادي‬ ‫هقسهد‪ ٠‬مدنيهزرب‬ ‫بوملببهنلوا‬ ‫سسأت‬ ‫هدنرزوا‬

‫سماملناط‬ ‫نكا‬ ‫نيساسا ندهيسايس‬ ‫دعاوق‬ ‫طيسل‪٠‬كب‬

‫كقلخ ررنن ىعاد‬ ‫رود‬ ‫أيناب‬

‫مرلهناعا‬ ‫نالوا‬ ‫ىنملوا‬ ‫هددادبتسا‬
‫لهسعل‬

‫هساخلابو هلاما‬
‫هيةيرط ماود سنلوا‬ ‫كريا‬ ‫ذوخت‬ ‫ىارجا‬ ‫‪٠‬دايزاهد‬

‫هتنوكىنوكقرهلوا رللودج قرهنلوارك‬ ‫نيبم‬ ‫ىنقرص‬ ‫كنتالدب ةمهج‬

‫‪.‬‬

‫مرلنظ‬ ‫زساتعم‪٠‬‬
‫‪٠‬‬

‫سمهمايفويف‬

‫كنسن‪٠‬غ‬ ‫تما‬ ‫اهلان‬

‫‪٠‬لحلح‪٠‬‬
‫كتيعج ءممروصربلخمىنقينيح‬ ‫ىاروش)‬
‫(‬

‫سةا‬ ‫راشةا‪٦‬‬
‫‪٠‬‬

‫‪.‬‬
‫لج‬
‫بىتا هتبروما هدهلخادم البا تباصا سعههمديا‬ ‫أعيلر‬

‫نتروصيب‬ ‫ك‪٦‬دامترد‬ ‫مديسلوا وبشا‬ ‫شفلو‪٠‬‬ ‫لخاد‬ ‫هتيدج‬

‫أهاذ‪،‬‬
‫علام‬

‫قةوم ىغجهيمهلوا همثوررك‬ ‫هغملوا‬

‫‪.‬‬

‫مدريشيلاج‬ ‫هيسارجا‬
 ‫‪-‬ععع‬
‫‪٨٧‬‬ ‫‪-‬‬

‫عطق‬
‫ىيبنكمةا‬ ‫هقالع‬ ‫انعتسالاب‬ ‫ندتيعج‬
‫شمروكروبص ‪٠‬مدقجهلوا‬

‫قهاملوا نوكا‬ ‫شمألوس‬ ‫هلضف‬ ‫اهد‬

‫يفو‬

‫)‬
‫(‬ ‫ولرلنويسالوتي‪.‬اق‬

‫قلة‬ ‫سهفلوا‬ ‫تفلاخم‬ ‫ندرلءدام يبرب «اهت كرمديا‬ ‫وش نرد‬ ‫هيحي‬
‫ا‬

‫ء‬ ‫رينوشود‬
‫رنيج« وديا‬ ‫ندنقيلونسمو‬

‫عطق‬
‫ناليب‬ ‫حبه كنورب هترلودنضح‬ ‫سدام‬ ‫هقالع‬ ‫وش‬
‫طقف‬

‫تموصخ ‪.‬ادعو‬
‫ىنا‬

‫ردهن‬ ‫كميد‬ ‫نوكا‬ ‫تسايس‬ ‫بابرا‬

‫ق‬

‫مدلويوا‬

‫ئرادا كروما‬ ‫هدييحت‬ ‫كفا‬

‫‪،‬‬

‫ىنغيدلوا‬ ‫كميد‬ ‫لوصا ةهبطورشم‬ ‫قلت‬

‫ايا‬
‫‪٠‬ردنابس‬ ‫كمهملم‬
‫ع‬

‫داحتا ىفرتو‬

‫»‬
‫«‬
‫تاذلاب يلرلزجاع‬ ‫هصاخلابو‬ ‫موين دلرليلنانع‬ ‫قيع‪٠‬مح‬

‫ترح‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:02 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫يلوك‪٠‬ديابوي للاكتر‪٠‬‬ ‫ىنعهصوصخم مهتروصىناد ‪٠‬ردبلاج‬

‫زوير‪٠‬‬ ‫نوكا‬ ‫ارجلا كنيا‬

‫من‪٠‬‬
‫يلويب‬ ‫هممثام وشراق‬ ‫رخقفم‬
‫)دنلوب‬
‫ال‬
‫ردكد‬ ‫كقيا‬ ‫ارجا‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ىرا‬ ‫يلرودر‪.‬‬ ‫قح‬ ‫‪،‬كتيعجرب‬ ‫أرصبم ‪،‬كآنرب‬ ‫زأالقلا اعقاو‬

‫كنيأ يترابآ ىرحت‬

‫ع‬ ‫ردظن‬
‫ءنعهينأرات‬ ‫ىااقخ‬ ‫ىينمراظلا‬ ‫‪٠‬دنلوي‬

‫كجهديا قهسرولوا‬ ‫يطء‬

‫هليل‬

‫نوراب‬ ‫ناغ‬ ‫ىفطصم‬ ‫بنجوا‬ ‫ناطلس‬

‫‪٠‬‬
‫ردق زربراو‬
‫‪٠‬‬ ‫توت‬ ‫ود‬
‫)‬
‫(‬

‫ماود نديا‬ ‫رود ءدةاس‬ ‫بورتسوك‬ ‫هدقبسا يناب‬ ‫رود‬

‫نايرشل‬

‫نمهالقلا يكىنيدلوا‬
‫ةهم‬ ‫بابسا‬ ‫هيجراغ ‪،‬هيلخادو‬
‫بنجوا‬ ‫هصاخلاب‬

‫مددخاد‬ ‫ودر‪١‬‬
‫ىنا‬

‫ليحعق‬ ‫لاوحا‬ ‫نايرج نديا عاونا‬

‫عدرلهنس‬ ‫كوس‬

‫ىقح أريخا رهاظ نالوا تدش‬ ‫ق‬

‫روناوا‬
‫دع‬ ‫ندرهبهت‬ ‫نديا‬
‫دادبتسا‬

‫ق‬
‫قجممثاق ردندلاوحا‬ ‫هبالقنا‬ ‫بابسا‪-‬ايب‬

‫ردقهن‬
‫تقو‬ ‫قوج هسرولوا ‪،‬نوسلوا‬ ‫ىنابسا‬ ‫كيالختا‬ ‫نكل‬

‫ععنوهرم‬

‫لم‬
 ‫مل‬

‫هيلام‬ ‫تاباحيا‬ ‫تاكرح يعقاو و‬ ‫ىتايعدهو‬ ‫تابرشن‬

‫‪،‬‬
‫كمرر‬ ‫وكيرب‬
‫هايا‬
‫كاتملكءدادبتسالكهه‪٠‬دنلولح ترأرجو‬ ‫سهقيقه‬ ‫‪،‬كفا‬ ‫قيفرت‬

‫سدرتسانمو هزحت‬ ‫هدنصوصخ‬ ‫كهةود‬ ‫ىفآ‬ ‫بهتآ‬

‫رب‬

‫كينيس‬ ‫همكنرب‬

‫را‪-‬مانا‬ ‫هديليا‬ ‫كةصج مور‬ ‫ىقرتو‬ ‫نديا داحتا‬ ‫سسأت‬ ‫هاتوةو‬ ‫تريغ‬

‫مكناشاب ناطلس‬ ‫ناملس‬ ‫ثرا ىنلراكادزو لرغطرا‬

‫‪،‬‬
‫كنيزان‬ ‫حتدتيا‬

‫يلرايلهردننج‬ ‫مىرلقلنامرهق دوخاب ءالع‬

‫م‬

‫‪،‬‬

‫نهل‪٠‬اشاب‬ ‫نيبلا‬ ‫كميملس‬

‫هايا‬

‫دجلاب‬ ‫هدنامز‬ ‫كليللوقوص نسح‬

‫رليلنع‬ ‫عبج‬ ‫مدننايم‬ ‫ىرببادت‬

‫تاعوقو ةميظع ردندسهبلم‬ ‫راد‬ ‫سيدقت ىنديتهتو‬

‫‪٠‬‬

‫كنيرلبحم‬

‫يعي‬ ‫نوا‬ ‫هصاخلاب‬ ‫هيهقرة‬ ‫ايوي‬ ‫هدتقورب‬ ‫جبهنوكا‬ ‫كنيب‬

‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:02 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫مرتهترب‬

‫هنيرلهبعش‬ ‫كتنعج رفظم‬

‫مدنلو‪٠‬‬
‫لجبم‬ ‫ها‬ ‫ندهنس ورب ةيوسنم‬
‫ا‬ ‫نطو هي«ارور‪ ٠‬ىداعقحو‬ ‫تيمح‬ ‫صوصخ‬ ‫وشراق‬
‫مثهربدغيصهقطنم‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫تا‪،‬‬ ‫كا‬ ‫راكفا ناييلوي‬

‫ابو‬

‫ىربص‬

‫مه‬
‫ثثنه‬ ‫ريإأعم ىلسونانو‬

‫عدهنكاسمو‬ ‫كنيرةتد تاق‬ ‫مرزوا تكرح‬ ‫عسهو‬ ‫ىدسنك‬

‫و‬

‫ليم‬

‫تهالس‬ ‫فده ىوهت نالوا‬ ‫»رح‬ ‫‪٠‬‬

‫تمرح‬
‫هدز‪ ٠‬يكىنيدلوا‬ ‫رلرديا‬

‫لوصاو‬ ‫تلم‬ ‫تيكط‬ ‫شد‬ ‫دصقم عاسمو ىصوسخ‬ ‫ندنطو‬

‫‪،‬‬

‫هقشإ‬

‫داحتا‬
‫هسرونلو‬ ‫شةا‬ ‫ءرلهطخت‬ ‫ىلكثيطورشم صرف‬
‫‪،‬‬

‫يلرءديا‬ ‫قفاوت‬

‫‪٠‬ريشاليالوق‬
‫اهد‬ ‫ةمرح طوو‬
‫ناونع‬ ‫‪،‬رددوجوم‬ ‫اناد‬ ‫»وي ىعيها‬ ‫هدسنضينران‪٠‬‬ ‫تيطورشه‬

‫عد‬ ‫تكرح‬ ‫هكرد‬ ‫«عملنجها‬ ‫قد‬ ‫سوصخم‬

‫ق‬
‫«‬

‫هيزا‬ ‫ويه‬ ‫مه»هملاا‪٨‬اهي‬

‫(‬

‫)‬

‫ع‬
‫هجرت روليمنلوا‬

‫داحتا‬
‫هايا‬

‫أساسانمدصقموكيسم‬ ‫ىذصقمو‬ ‫كلسمكنقيعج‬ ‫ىفرتو‬

‫زآ‬

‫زذريخاقوج‬ ‫تدنسا‬ ‫لوصا‬ ‫ىنيدلوا هدلاح هصاحلاب‬

‫رب‬

‫بيقءق‬

‫‪٠‬ردقجهلوا‬
‫(‬
 ‫‪.-‬‬ ‫دم‬ ‫لع‪-‬‬

‫تيها غلر‪٠‬رر دوصقم‬ ‫ةنمينم هجهاضف‬ ‫تايلقن‬ ‫ه‪-‬يا‬ ‫زب‬

‫أتو‬
‫زرادقرط‬

‫هايا‬
‫هيىن‬ ‫نيكتا‬ ‫سيعطق‬ ‫طرش‬ ‫كمه‪-‬ةا‬ ‫بنأن‬ ‫ىنىلسا‬

‫سهقرف‪٠‬ه‬ ‫كلو نوكا‬ ‫يهنيس »مئ»س»عهي‬

‫»‬
‫هيلع‬ ‫تيكاح‬

‫(‬

‫)‬
‫تكرح ‪.‬زاوتم‬ ‫مدذخاد روكذمو‬
‫ا‬

‫»‬ ‫لمان مدكةالكيت نانل« هقرة‬

‫ىرو«‬

‫هليا‬
‫كنيا‬ ‫نطو‬ ‫عهقيظو‬ ‫زكخهس انيا‬ ‫لكهدنسهرثاد سالخا‬

‫زكجن‬

‫‪٥‬‬
‫دي‬
‫‪٠‬‬
‫تريغ‬

‫ا‬
‫‪.‬ص‬ ‫هقجه‪-‬‬

‫‪-‬لك‬ ‫عا‪-‬عا‬
‫‪٩‬‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:02 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫ىناب‬ ‫نابج‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫فاب ىادرة ‪،‬هدإلقنا‬ ‫كرلقلشلك‬ ‫نوني‬ ‫هنعهرا نيك‬

‫يا‬
‫ةبعج‬
‫اي‬
‫ديا‬

‫ىزوس‬ ‫ندقرط شملرو نالوا‬

‫‪،‬‬

‫قملآ سهناهب‬ ‫ىيك‬ ‫رت‬

‫ايتقو‬
‫كب‬

‫سلاغ كبو لوبقم‬ ‫هدصقمو‬ ‫تجاس‬

‫‪٠‬‬

‫تين‬ ‫ردمشيديا‬ ‫هنيم‬

‫دوخ(‬ ‫ةجرد‬ ‫ىنيدلوا هدلاح‬

‫‪،‬‬

‫ىسالخنا‬
‫‪،‬‬

‫رلنايمهتسيا‬ ‫كمليب‬ ‫رلنايمليب‬

‫ريغ‬

‫ح‬
‫ندتلفغرئاوش‬ ‫ردرلشمهتسيا‬ ‫كمركرلدصقم‬ ‫لوبقم‬ ‫‪٥‬دمنكحوا‬
‫هنايوج نالوا‬ ‫ناويا زيتوا ترد كلهنس تيرح‬ ‫سقو‬ ‫هترلودنك‬
‫نوكا أيأغ‬
‫را‬

‫قرهلوا كمتعجاسوا‬ ‫بردشههكفيك كنوي‬ ‫هايم‬

‫كسم‬
‫ندضاسغا نوصم نالوا‬
‫هايا‬

‫هنحاضيا موزل‬ ‫هتريصد‪٠‬‬ ‫بابرا‬ ‫سهسنعنع‬

‫‪٠‬‬
‫مرويديا‬ ‫سح‬

‫قرهلوا ‪٠‬ىدياشلكهلوصح‬ ‫سدنقوق‬ ‫دوهأمر‪٠‬رم‬ ‫نعريخ‬ ‫بالقنا‬

‫ىدنكقكلاي‬ ‫إنيدلوا‬
‫‪،‬‬

‫هصخش‬ ‫هبقرتمريغ‬ ‫هكداعسرب‬ ‫نيرابتعاركتمم‬

‫يتداعس‬ ‫هد‬ ‫«اع‬

‫ناكو هرابتعا‬ ‫ابرقاو‬ ‫نوني‬ ‫هرابتعا لكد‬
‫‪،‬‬

‫ىنبمب‬
 ‫لعس‬
‫عا‬ ‫‪-‬‬
‫مهدلا سركن‬ ‫فكدريك مرو‬ ‫ندمندوع ورب‬ ‫كيه ‪.‬ىديا حوج‬

‫مي‪٠‬‬
‫دده‬

‫وب‬
‫‪٠‬‬
‫ريليمناوا‬ ‫هباذع رامن‬ ‫ق‪٠‬حتآ ماج‬ ‫نوكا‬ ‫ناننوي مضآر‪٠‬‬

‫لك‬
‫تداسو‬

‫مث‬
‫نالوا‬ ‫ايرابتعا باب يتمالس‬ ‫مصغش يناعو‬

‫لوا قرهلوا‬ ‫قوج‬ ‫ندمدنك‬ ‫وبشا‬

‫هنقم‬

‫‪،‬‬
‫‪،‬‬

‫‪،‬‬
‫ىبالسقنا‬
‫منعمم‬ ‫ىنطو‬
‫هكاه‬

‫جا‬
‫ناركش ىمندهو‬
‫لابقتسا‬
‫دلرهديا نرتي‬ ‫مثود ىرابتعا‬

‫هبيط اتهجوا رصح كنيا تءراسه‬

‫ع‬
‫مدنيا‬
‫لاح‬
‫ركسع‬ ‫ىدتعم نالوا‬ ‫ىنانقسا‬
‫»دادبتسا‬ ‫سمكا‪.‬هدرضاح‬
‫هيقوس مدلا‬ ‫ثنح‬ ‫ندقرط‬
‫بابسا‬ ‫نالوا كتيرح‬ ‫شملدي‪١‬‬
‫نايلغ‬

‫ع‬
‫اكوس‬ ‫هصاخلاب هنردا ندنسهعقو‬ ‫ىديا‬ ‫كمنوشودىنسهظقاحم‬
‫ك‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:02 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫بابساو‬ ‫ىدسثلوا‬ ‫شرف‬ ‫هجموشود ت‪-‬بابرا نوكا‬

‫م‬

‫مدنتايم‬

‫ع‬
‫ىديا‬ ‫لخاد‬ ‫ىند‬ ‫ىتان‬ ‫كهاشداب‬

‫هرادا‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫دجيلسشاي‬ ‫دلنعهسمكن‪ .‬سهه‪،‬ش كفدقوي دادبتسا‬ ‫ع‪٠‬ثيه‬

‫هدايز قفاوم ىديا نولةو‬ ‫ندكرم‬ ‫هلويامه‬ ‫قانعو‬

‫كملسه‬ ‫قرهلوا‬

‫)ارجا‬
‫وا‬

‫رويديا‬ ‫تفلاخم‬ ‫قرهلوا‬ ‫هجيلسشاب‬

‫هتس«وق‬
‫عقوم‬ ‫كنيساسا‬

‫هفنص‬ ‫فلاخم قرهلوا هدقلخ‬ ‫مهادحا‬ ‫ءراشقسا كنلوس‪١‬‬

‫ع‬
‫ىديا‬
‫رب‬

‫سقيربا سهلوقم‬ ‫مدهنا ‪،‬سرااكمب‬ ‫ىارس‬ ‫قح‬ ‫‪٠‬ىدقوي‬ ‫هقرفرب‬

‫نكنا‬ ‫ندرللهاج سادعام‬

‫ىنغلاق‬ ‫هدننانم لوصا كمنرؤسذم‬ ‫نانلوي‬

‫لاح‬ ‫ىديا‬ ‫رلنديا دوقفم‬ ‫مذسج‬ ‫كثل‬ ‫نيب‬ ‫ءدمتروس‬ ‫ىدج‬

‫م‬

‫كوي‬
‫مق غام‬

‫كرءروس هنك‬ ‫هيىرليل‬ ‫ىتىلغدلوا‬ ‫صظعا هبطورشم رادقرط‬

‫ع‬
‫رلرزنسركىريدنقا ىديا‬
‫قملوا مرزوا‬
‫عدلاح‬
‫وا‬

‫نروضم‬ ‫ىنيدلوا لوسصا‬ ‫ىنقيا‬ ‫لوبق‬ ‫كرهيمثسيا‬

‫دودعم‬ ‫ندنرلهجيلشاب‬ ‫قمريدنصيا ماهم علروها‬ ‫هتيطورشهو ىزهاشداب‬

‫‪٣‬‬
‫آل‬

‫إل‬
 ‫لععع‬
‫س ا‪٢‬ه‬
‫‪.‬‬
‫ور‬ ‫ند«وا‬

‫ل‬
‫ىبروسشم‬ ‫وس‬ ‫‪.‬‬ ‫هساساوش‬ ‫نالوا‬

‫ا‬

‫ع‬

‫‪،‬‬
‫ن‬
‫يلكمنب‬

‫انرثا‬
‫ملسم‬
‫لماو هسراو عدوا‬ ‫‪.‬‬ ‫الع‬
‫حل‬

‫و‬
‫‪.‬‬

‫و‬
‫إماكنممو‬
‫اهصينومازتل‬

‫ا‬
‫دلرلندي‬
‫ءىرلكم ميحرب‬ ‫ام‬

‫م‬
‫ا‬
‫ك‬
‫ندقدلا‬
‫ع‬

‫»هبجو ءهراذا‬

‫‪.‬‬
‫ى‪٠‬نكق‬
‫هنيماتته‬ ‫‪٠‬‬ ‫ساسا‬ ‫نيناق‬
‫مان‬
‫‪٠‬‬
‫ىدي‬ ‫ي داعا كقا‬ ‫»دل‬
‫‪٠‬‬

‫‪.‬‬ ‫ردو‬

‫‪.‬‬
‫ىنهعج‬ ‫اننوكو‬ ‫تحارههاشاب‬

‫او‬
‫ىي‬
‫اهجو‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪٠‬‬
‫‪،‬ضمعسا‬
‫و‬
‫يلرءديا بولطم‬

‫ات‬
‫كن وص‬

‫ل‬
‫)وعم‬

‫ا‬
‫سس‬ ‫سوج‬
‫‪.‬‬
‫انم‬

‫لم‬

‫ل‬
‫ة‬

‫‪.‬‬

‫وا‬
‫ثيس قجهيمل‬ ‫هتيرلهشيدنا‬
‫‪.‬‬ ‫‪،‬هنيرلهجيوشود‬
‫‪٠‬‬
‫وإ‬

‫يلزهاشداببالشاب‬
‫هحقد‪٦‬طىت‬ ‫لوصح كتحارو رلهرك‬
‫ع‬
‫ندقوج ور ررك‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪٠‬‬
‫‪.‬‬ ‫حيدم‬ ‫ىديا‬

‫إ‬
‫داس ‪ .‬اح‬
‫اطرت‪٠‬‬ ‫ماو‬

‫إ‬
‫‪.‬‬
‫هتيدغاب‬ ‫ةضو‬ ‫س‬

‫وا‬
‫حلمثامزو‬ ‫هنسهراجسملديامدلاكل‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫وبس‬
‫‪.‬‬
‫ىتمرلره‬
‫ق‬ ‫»‬

‫ه‪-‬ي‬
‫ل‬
‫تماده‪ ٠‬دا‬
‫ا‬

‫نوس‪٠‬‬
‫ادلوي‪٠‬ىديارحلبنم‬

‫ا‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:02 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫يلسمز‪٠‬‬ ‫ع‬

‫رك‬
‫اك‬

‫ايموا‬
‫‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫هرلن‪١‬لوا‬ ‫رسكجن‬ ‫»ةعس‬ ‫فقو‬

‫وا‬
‫هليج‬ ‫شقيا‬ ‫هدصقم‬
‫‪.‬‬
‫ىدا‬ ‫قاط‬ ‫ولر‬
‫لن‬
‫«‬

‫»‬
‫كجهيبهلوا‬

‫ع‬
‫ىلسق‬
‫‪.‬‬

‫ع‬
‫‪.‬‬
‫رثنلآهلوا ‪،‬دج‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫‪٠‬‬
‫اينيا‬
‫ىلا‬

‫أتتحت‬
‫هنيم‬
‫ىبالوطندنوي كتكمممه‬
‫ب‬

‫‪.‬‬
‫ىنعي‬
‫ىدياقجهنلوي ا‬ ‫ا‬
‫هت‬

‫ع‬
‫ع‬

‫كديا ‪.‬‬
‫خعشبة‬
‫‪،‬وزت‬

‫نكقيصخ‬ ‫فكعينربهدمم‬
‫‪.‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫ع‬ ‫ق‬
‫لو‬

‫ندزوس‬
‫‪٠‬‬

‫عم‬ ‫أىاأنثق‬
‫ب‬

‫‪.‬ىديا‬ ‫‪.‬‬
‫ىد‬
‫وعمإثااثوإ‬
‫»‬
‫إنندنهنوو‬
‫شد كةسمل‬
‫‪٠‬‬

‫هقرب‬ ‫ننا‬
‫ىرشل‬ ‫‪.‬نع‬
‫در‬

‫هقا‬ ‫يا‬
‫‪٠‬‬

‫»اس اوغ‬
‫‪.‬‬
‫نب‬

‫هتصاقنب‬
‫طقنتندقوج‬ ‫ىنسم‬ ‫نوناق ساسا‬
‫تلل‪-‬‬

‫دد‬
‫ره‪.‬ىك‬
‫ويل‬
‫ص‬

‫ع‬

‫ع‬

‫دل‬

‫!ديليب‬
‫‪.‬‬
‫كلب‪-‬رالوطندمتيدلو‬
‫ا‬
‫ح‬

‫ا‬ ‫‪٠،‬‬ ‫ا‬

‫ك‬
‫‪٠‬‬
‫ح‬

‫هنويام‬ ‫جنحوا‬ ‫دلولسي هدلاح كبالقنا‬ ‫ايو‬

‫‪.‬‬
‫ا‬

‫»‬ ‫روب ىس‬

‫ع‬

‫مدمد غئانئإ‬ ‫‪٠‬‬

‫لك‪ ،‬ادح‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫ىن‬
‫‪٠‬‬

‫«‬
‫ع‬

‫وس‬
‫بإ‬

‫‪،‬‬

‫مدووك‬ ‫ىتاكىمتاب‬ ‫مدتإك‬

‫ة‬

‫ا‬
‫وط‬

‫إئ‬

‫‪٠‬ن‪،٠‬ي‬
‫رال‬
‫‪٠‬‬

‫ندنس‬
‫عم‬ ‫رب عع‪ -‬نوناق‬
‫و‬

‫رونس‬ ‫هيارجا‬
‫‪٠‬‬
‫عقوم‬
‫كنيساسا‬
‫»‬

‫‪ ٠‬ماشلا‬
‫ا‬ ‫‪٠‬‬
‫مرديا‬ ‫كيريت‬ ‫يناصلاخ‬ ‫ىزمدنفا كلمو‬ ‫ولتق‬ ‫وش‬
‫امدا نانلوا ررل‪،‬دني‬ ‫انإئلودمائندنييمريري‬
‫قيدلوا‬ ‫نيقي‬ ‫كي‬
‫هتلنو‬ ‫هراسم ك‪،٠‬اراكادف‬ ‫نام‬ ‫مرشادكنس مثندهرط‬
‫ر‬

‫و‬

‫ناليزنسوة‬
 ‫‪-‬‬ ‫عع‪٨ -‬هه‬

‫ثقووا‬ ‫هتشيا‬ ‫‪٠‬ردرلقجءرويب‬ ‫ىنغيدلوا قيدصقناذلاب‬ ‫ىرآ‬ ‫قلسانش‬

‫ىرلودنك لصا‬

‫هيا‬
‫سدمككنيرلنمشد شمرحتنيرلقدلوا‬ ‫ىرلتسود‬

‫ردرلقجهلوا‬

‫‪.‬‬
‫ى‬

‫هليا‬
‫كرت‬
‫هغهراقيج رارق مدريو‬ ‫نازيم‬ ‫ىترو‪.‬أم‬ ‫هدرب‬
‫‪٠‬‬

‫)‬
‫(‬
‫هميتتينونأم ردسثمريو‬ ‫ساسا‬ ‫اعقاو نوناق‬
‫‪٠‬‬

‫هنيرل‪٠‬دني‬ ‫‪٥‬ديايوي‬

‫نام‬ ‫نوكا‬ ‫‪٥‬دمدسهع‬ ‫يتألا‬ ‫نازيم‬

‫)‬
‫نيراي‬ ‫ىنيدلوا‬ ‫مدىزايتما‬

‫(‬
‫ءينمدنفا‬ ‫لتقو‬ ‫هرزوا‬ ‫ىنيدلرويب‬ ‫مولعمنك ىرلتلود‬ ‫‪٠‬مروليب‬ ‫‪٠‬راقل‬

‫ىرلبلط‬ ‫راد‬ ‫همغجهيمشاسغوا‬ ‫هلراشيا‬ ‫هقشي‬ ‫ندلغاشم‬ ‫نيعم‬ ‫رطهب‬

‫‪.‬‬

‫»‬

‫‪.‬‬
‫مديا‬ ‫ضور‬ ‫نوس‬ ‫هتيرزوا‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:02 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫طاقسا‬
‫ىنكت‬ ‫أسر هدكمزوسوا‬ ‫نؤكوي‬ ‫ساسا‬ ‫اعقاو نوناق‬

‫ردقوا كسكوي‬ ‫نك‬

‫يب‬

‫‪٠‬‬
‫سدقم‬
‫و‬

‫يتنبلبب‬ ‫ماقم يفالخ‬ ‫ردشقنا‬

‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫كفا هرزوا‬
‫ديا‬
‫هدافتسا‬ ‫نانلوا ندمدهعقوا‬ ‫خسف‬ ‫ساسا‬ ‫نوناق‬

‫سملروببههاعا‬ ‫ندقرط‬ ‫ىرلودنكاحلقلطه‬ ‫ولزوس‬ ‫نا‪٠‬لآندطرط‬ ‫زمدنفا‬

‫طل هداعا رانوسروي‬

‫ىنا‬

‫‪٠‬‬ ‫‪٠‬‬
‫ىنموزل رسح ررندتيا‬

‫سسش‬ ‫ضدلوا‬
‫ك‬

‫»يتقو شمناللوق‬ ‫نازيم‬ ‫مدرب‬

‫(‬

‫)‬

‫فجمراقيج‬
‫‪٠‬رلنوسلوا‬ ‫نيما‬ ‫ندمكرننسوكنادتعاو‬ ‫تنوكت‬ ‫هعأدربهدنيسل‬ ‫ناسل‬
‫ايا‬

‫‪٠‬ردرلشمروني‬ ‫لوبق‬ ‫بلق‬ ‫سولخ‬ ‫نعدنفا‬

‫زسههنش‬ ‫ىبساس‪١‬‬
‫نوناق‬

‫نوناق‬ ‫هننشيا‬ ‫مدزكوق‬ ‫‪٠‬‬

‫ندنرلكقهوس‬ ‫هدايز‬
‫اعد‬ ‫هتننبل‬
‫تقلا‬
‫ينيما‬

‫تامدخ‬
‫ايا‬

‫هزمدنقا‬ ‫ولنكوش‬ ‫ىقتلمو‬ ‫كلم‬ ‫هدنسناد‬ ‫ساسا‬

‫انيا‬

‫‪.‬‬
‫سغجهلوا ديعا مرويديا‬ ‫قفوم‬ ‫كةا‬ ‫هيدج‬

‫كمزوس‬ ‫أقيقرت‬ ‫)اهاش‬ ‫مالس‬

‫‪٠‬‬
‫ىدثكبتاكيناب‬ ‫ندلسهيىريا‬

‫‪-‬‬
‫ع‬
‫هداعا‬
‫و‬

‫غلت سنيا‬ ‫ىنغيدلهيويب‬

‫ى هتجمراقبج النم‬ ‫نازيم‬ ‫كرتليهرويب‬ ‫بتاكرثاب‬

‫(‬

‫)‬
 ‫اه ‪-‬‬ ‫يا‬

‫‪....‬‬ ‫»وا‬ ‫اعد‬ ‫مادقا ( ‪.‬‬

‫ويا‬
‫بسانم رلدنت هسزاي‬ ‫مدمرآ هدمرص‬
‫‪،‬شمامهتالكا‬ ‫مدلاموا‬ ‫ع‬ ‫ىدسعقم هطاحا‬
‫شمهممديا‬ ‫كدالكا‬
‫ىنيدلوا نوحيا‬ ‫ىونعم ندضيامن ترابع‬ ‫أإان‬ ‫‪٠‬‬ ‫رلوا‬ ‫ىنده بال‬
‫ددرت‬ ‫نوكا‬ ‫قمراقيج‬ ‫ى‬

‫ز‬
‫نازيم‬ ‫ىدكىبرطاغ‬ ‫رارصا‬

‫(‬
‫كقيا‬

‫)‬
‫‪٠‬‬ ‫ردراكرد‬
‫ك‬ ‫‪٠‬نمكنهضا‬
‫تسار مدك‬ ‫ندنسراد نهباقيج ىردق‬
‫‪٠‬‬

‫اشاب‬
‫بنهكىفاب‬

‫هطاحا ضسمدممديا‬ ‫نالوا ىضورعه‬ ‫طيسي‬ ‫كمتاكيناب‬ ‫‪٥‬دنسرآىدريق‪٧‬‬

‫سعن‬ ‫ردنوا‬ ‫روانم‬ ‫هسلصل‬
‫م‬

‫هقيقدرب‬ ‫هجنظكا »يقيرط لقن ‪٠‬مدنيا‬

‫اجر مىدتيا هيىرحيا ىدتيكىىغوط‬

‫ع‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:02 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫نينع اشاب‬ ‫ىدضا‬ ‫يشي ىدنقار‪ ٠‬ىداكهيا نالك‪٠‬‬ ‫‪،‬وص‬

‫ىنلتدتسيا‬ ‫كمشورسهيا‬
‫رت‬

‫بونع كلاشا‪٠‬م‬ ‫ىدرويلكندنقرط‬

‫‪٠‬‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ء‬
‫ىدر««و‬ ‫ريخ‬

‫ولركاشابنينم‬ ‫ىديع ‪ ٠‬حرج‬ ‫مداعلاقوف قيمما‬ ‫س‬ ‫ربخوي‬

‫)رابتعا قوجيلا هقرهلو‪١‬‬ ‫لامآ نطو مهلارورب لامآيلرك‪،‬‬

‫‪.‬‬
‫مهيصخش‬
‫‪٠‬‬

‫‪٠‬‬
‫امب‬
‫مدآرب ىديا‬ ‫قلابأ شقنا‬
‫‪.‬دام‬ ‫ةهم‬ ‫تعقنم‬ ‫يلوا‬
‫قلعتم‬ ‫هم‪-‬يتان‬ ‫تقو‬
‫‪.‬‬

‫رب‬

‫هقشي‬

‫نؤكوا‬ ‫نك‬ ‫نوكا شد‬

‫ال‬

‫زسهليي‬ ‫نوشب‬ ‫ندمكهيمنثطنلوي‬

‫ينيما‬

‫موزرا ىدراو‬
‫‪٠‬‬

‫يترلهبناحور كمنركوا‬ ‫لاوحا‬ ‫مثرلهقبط هغمالقوي‬

‫صدتناي‬ ‫مثيدكقرهلوا ‪.‬ىديا‬ ‫هعفدىمثرب‬ ‫اشارننينع هنقرط‬ ‫مدثك‬

‫‪٠‬‬
‫ىديا‬ ‫ىشتفم‬ ‫هدىرب فاقوا‬ ‫كودراو‬ ‫سثكيوا‬
‫هردق‬ ‫ىنكدملديا‬ ‫قلت‬ ‫ندنفرط هيقح‬ ‫بتاكىفاب‬ ‫كسمناضورعم‬
‫اشاب‬

‫ندهن ئرايع‬ ‫كرلنا‬ ‫نينع‬ ‫ىنكدنرتوا ندكدهيوس ربوس‬ ‫ندك‬

‫م‬
‫ىدروص‬ ‫ىنغيدلوا‬
 ‫‪ -‬اه ‪-‬‬ ‫نب‬
‫هسسالخ‬ ‫ىك‬ ‫هياظاب‬
‫نيسحت‬
‫‪.‬رم‬ ‫شد‬
‫ندكننيا‬ ‫‪٠‬عع‪٠‬‬

‫‪.‬رممب‬ ‫‪٠ ٠‬‬

‫صقمو‬ ‫بلقا‬
‫اهلثمن‬ ‫‪،‬دارا‬ ‫هلاراكمدعاسم‬

‫‪ .‬ك‬
‫درجم ينامع‬ ‫بويملوا‬ ‫مد‬ ‫)هببس‬ ‫إمحمل‬

‫ندصالخاو ترابع و ‪.‬‬

‫‪٠‬‬
‫لصا ىدصعم‬ ‫‪.‬‬ ‫حاضيا مدتيا‬
‫إييإإثا‬
‫ضكدممديا‬ ‫هط‪،‬ا‬
‫‪.‬زهن ‪.‬‬
‫‪٠‬‬
‫مثهب‬ ‫بوديا ‪٠‬‬
‫مدرؤكقكدربو ا‬ ‫ترا ا‬
‫ا‬

‫رب‬
‫ا‬
‫سدنكهيىريا‬ ‫‪.‬وم‬
‫ول‬
‫سديااجرسعنزآ‬
‫ىموضمرليدهك‬

‫د‪.‬‬
‫ا‬ ‫نارطم ىدنلا‬

‫ىلخ‬
‫موصو‬
‫ر‬

‫‪،‬‬
‫ط‬
‫ناس‬
‫و‬

‫ك‪٠‬نمحرلادبع‬

‫ا‬
‫رلهسمك‬
‫مل‬

‫‪.‬‬
‫رن‬
‫اص‬
‫إتنننم‬ ‫ح‬
‫‪.‬‬

‫ا‬
‫ا‬
‫وي‬

‫ماو ‪٠‬‬
‫‪٠‬‬

‫مدرلمرص‬ ‫ا‬ ‫نزألنتثناقاثإهثتإثل‬

‫ماملالا «‬
‫ههاظدا‬ ‫‪٠‬‬
‫دنقحقيدلوا‬
‫‪.‬اع‬
‫دنوال هر‬ ‫كه‬

‫‪،‬‬
‫ا‬
‫ا‬
‫افا‬
‫دنه‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪٥‬‬

‫قيدصت‬
‫رليدنيا‬ ‫سهاج‬
‫»‬

‫م‬
‫ا‬
‫رت‬
‫ك‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:02 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫اش‬

‫نالك‬

‫‪٠‬‬
‫نازيم‬ ‫ندنسهد‪،‬ا‬ ‫؛دتمنع‬
‫يل‬

‫كمتاشاهعنن‬
‫)‬

‫داب‬
‫(‬

‫ندنسهمقيج‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ي‬

‫‪.‬‬ ‫هيدنا دكن‪٠‬‬

‫ان‬

‫و‬ ‫الكا‬
‫مد‬

‫ىنغيدلوا‬

‫نا‬
‫ا‬

‫ورسلمند‪،‬‬
‫)‬

‫نازيم‬
‫او‬

‫مبايلاىف‬
‫(‬

‫ناسلو هلا‬
‫درت رقا‬
‫عي‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫‪٠‬‬

‫رل‬
‫لرلثنكو رلنامحرتإ‬

‫«‬
‫خحابصو‬
‫‪٠‬‬
‫ك‬

‫»بن‬ ‫اا‬
‫ا‬

‫‪.،‬دادبقسا انمض‬ ‫مدناروسري‪٠‬عآممئثا‬

‫دا‬
‫ىرنتدل‬
‫ءدهرص‬ ‫ههاش‬
‫‪٠‬‬

‫يناسنا ىنملوا‬ ‫نابز‬ ‫ويوه‬ ‫مرلزواجن‬

‫حل‪ .‬ا‬
‫ج‬

‫نالوا‬ ‫‪٠‬‬
‫‪.‬عي‬
‫ملاسل‬ ‫‪،‬‬
‫ول‬

‫ع‬ ‫نانس‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬ىرليا قجهراو‬ ‫)‬

‫(‬

‫هبسل‬ ‫هناللوة ىك«‬

‫نيمخت هتلوا‬
‫ما‬
‫ا‬
‫زدل‬
‫‪.‬‬ ‫رعم زكاب‬ ‫ىدرخي‪.‬‬
‫ش‬

‫هضيارس رصحنه‬
‫ا‬

‫مدقملخ‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٠‬‬

‫يند دو‪-‬جومإرلتب‬
‫رجويملوا‬
‫نانه‬
‫ك‬

‫‪٠‬‬
‫)‬

‫كيا‬ ‫ل‬
‫(‬

‫ر‪٠‬ره نيمهتكي‬ ‫هسخسل‬

‫ننيمغ هطاحا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫مدنفالخ لدتعم‬
‫امهل ىسع‬
‫وا‬

‫‪٠‬‬
‫ع‬
‫ع‬ ‫قرهنلو‪٠‬‬
‫‪،‬ههه ‪.‬‬
‫نإنسايانإان‬
‫روثرز‬
‫ول‬

‫كل‬
‫‪٠‬‬

‫ا‬
‫ل‬

‫ىن راركت‬
‫جن‬
‫د‬

‫نثنع ‪.‬اشاب‬
‫ا‬

‫بودككمدشيا‬ ‫‪،‬‬
‫ةم‬
‫‪٠‬‬

‫نازيم)‬
‫إئمإ‬

‫‪.‬‬
‫‪٠‬ص‪٠‬‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫إعامهمغلقمراقيجى( يواوردقويتوقربهحهله ‪.‬عمل‬
‫ا‬

‫وج‬ ‫غجماي‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ردشقا‬

‫هب‬
‫رن‬

‫ل‬
‫اك‬

‫‪.‬‬ ‫نوناق ىتحوا‬

‫مك‪٠‬‬

‫رمم‬
‫كةئ‬

‫فرص‬ ‫شغن‬
‫ا‬

‫بكارم‬
‫از‬

‫رتاري‬
‫لوا‬
‫تو‬

‫وع‬
‫ردصالخاو‬
‫‪٠‬‬
‫»‬

‫اطم هطسهعا‬ ‫قجهنلوالمح‬ ‫«‬ ‫هيوقروق‬

‫ق‬

‫ملوي‬ ‫لع‬
‫م‬

‫إيه‪٠‬اي ىدقوي‬
 ‫نكي‬ ‫)‬ ‫ع‪-‬كتلاسرل نداوزما‬
‫قمقيج زعهتبيا مديا‬ ‫نوكوك‬
‫ران كسانم سالخاو زاربا ‪٠‬دكىبابوديا عمرج نىبرحوش‬ ‫رسوم‬

‫هقرح‬ ‫ضىع سالخا‬ ‫عد«‬

‫ايا‬
‫‪٠‬مرويديا هدىتو‪٠‬‬ ‫هدانتسا‬

‫مث‬
‫‪،‬‬
‫كيرت‬

‫ريا‬
‫‪٠‬نانلوي‬ ‫رمسا‬ ‫ايحا‬ ‫ندكخكىنلهو‬ ‫كلم‬
‫رثني‬ ‫قساسا‬ ‫نوناقو‬

‫افيا‬

‫سا‬
‫‪٠‬‬
‫مرريطا مديد‬ ‫ناركشلاهكهمةيلخو‬ ‫ههاش»‬
‫هاشداب ىنمتشيا‬ ‫ىرلزوسوش‬ ‫مكهتيا‬ ‫باطخ‬ ‫‪٠‬هنسودنك‬ ‫اش‪-‬نينع‬
‫كلا‬ ‫‪٠‬‬
‫ىنكمديا ىد»يوس‬ ‫ظح‬
‫ىبالوق‬ ‫ىندني‬ ‫قوجك‪٠‬‬ ‫ىدياهسلوا‬
‫نانا‬ ‫راكب ماتيا نوناقو ساسا‬ ‫روكذم قهد‪،‬ا‬ ‫أربرحت‬ ‫كرهيدراو‬
‫تمدخ‬
‫أيا‬
‫ههاشداهو نسح‬ ‫هتملعو‬ ‫كله‬ ‫ناسل‬ ‫لادتعا‬ ‫مدنسلاد‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:02 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫ى هغمراقنج رارق سكهريو‬ ‫نازيم‬ ‫خسسهيناصلاغ‬

‫(‬

‫كمليبهديا تيل‬
‫)‬

‫نينع اشاب إنيظوظحم‬ ‫مدهبو ندهكبودوس‪.‬‬ ‫هياشابنينعرييا‬ ‫موالع‬

‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫ءاقتلا هيهناهاش ركنت‬ ‫شد‬

‫)اهاش‬
‫نب‬
‫‪،‬‬

‫ىدتيا‬ ‫غلت‬ ‫مالسو‬

‫‪٠‬‬
‫مدتكهمشيا‬ ‫يلرءديا‬
‫‪٠‬‬
‫ىديا‬ ‫مك‬ ‫قلع هدتروص‬ ‫هعقو‬
‫‪،‬‬

‫نوتب‬ ‫ىشكىنلاشي ‪٥‬دنكا‬

‫ل‬

‫رنترابء‬ ‫ندنرب‬ ‫رثيا‬

‫‪٠‬‬
‫رتكقاب‬ ‫نيما مكب‬ ‫سولج ىبنتنويام ‪٠‬داعلاىلع مدتكعريت‬

‫ىا«ا‬ ‫كيك‬
‫كي‬

‫تاقاله مدهياكنو‬ ‫ع‬

‫مدشوروكتايا‬ ‫داوج‬
‫‪،‬‬

‫»نيام‬
‫ىمو‪،‬‬
‫يل‬

‫نازيم‬ ‫ىديا‬ ‫ىديا‬ ‫دوجوم‬ ‫رهاس‬

‫‪.‬‬

‫ىدريقال‬
‫(‬

‫‪.‬‬

‫رلرفاسم‬
‫)‬

‫رتمدنقح كوك‬ ‫ىنيدلوا‬ ‫تينونمم‬ ‫هحيارس أمورن‬ ‫ندكقسم‬

‫ىبالوط‬
‫‪٠‬‬ ‫دباع‬
‫ىدمكىدريقالرب‬ ‫همبدنكهقثي‬ ‫عدهليوس ندزوس‬
‫ندنننتنحو‬ ‫لاوحاكتيب‬ ‫داحتابوجو‬
‫«‬

‫»‬

‫همدخي‬ ‫دارطاموزل‬
‫و‬

‫شمريدلآسختربكجني‬ ‫هيهيموهت‬ ‫نالوا راكفا‬

‫شنياشحوتىبالوط‬

‫ببس‬ ‫كمدني ربارس وزرا مكي‪-‬مهديا‬ ‫كل‬

‫يب‬

‫مريثارب‬ ‫ىديا‬
‫‪٠‬‬
 ‫هتلم‬ ‫كهتهلاهاش‬ ‫تاذ‬ ‫حرج‬ ‫و‬
‫مدتيا‬ ‫كر«وشود قاس‬ ‫ىنلهتحا‬ ‫قثوا‬

‫رسروكدنيج‬ ‫هقشي‬ ‫بورركنطو‬ ‫تمالسو‬ ‫تام‬ ‫مدنسهمانا‬

‫ثبميلست‬

‫يتلود‬ ‫ثساير‬ ‫تآاقلا مرضم اينوس‬ ‫ضعي‬ ‫طلرلدنب‬ ‫ىكوا‬ ‫‪٠‬‬

‫مديل‬

‫عهقياراركديدمش‬ ‫ىنلاخاىرلىبا مدمدنوشود‬ ‫ديارت‬ ‫نريماهتي‬

‫رارق مهربو‬
‫‪٠‬‬

‫تامولعم‬ ‫رهاد‬ ‫هسنغيدفلوا‬ ‫بونلوا‬ ‫ىقلت‬ ‫مهتروص‬ ‫ىنح‬

‫ئدقروق‬
‫هيا‬

‫اهدرب‬ ‫ةبسانملاب‬ ‫نيما كي‬ ‫بخيام اشاي و‬ ‫رثي‬ ‫كدببهل ايدصقم‬

‫ا‬

‫كاسه‬
‫مدق‬

‫ثبال‬ ‫)اشداب‬ ‫بولطم نالوا‬ ‫مدشوروك‬

‫‪.‬‬
‫هدتيميلست‬

‫رلكينو ىلاعت رىدنلوا‬ ‫ألاقتم‬ ‫مدنقحىنيدلوا مدلآتانيمأت‬

‫‪.‬‬
‫كيريت‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:02 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫ردقيه‪.‬ت ا‬
‫يا‬

‫ترافس‬ ‫ىارس سريق‬ ‫نوكا ونقص‬ ‫رليجهتنغ‬

‫ىرلقرف‪٦‬دياب زعهلوا‬ ‫ناغ مامحو‬

‫«‬
‫‪٠‬‬

‫قيقحت‬ ‫كنيرلوسنق‬ ‫‪،‬كنسويف‬

‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫مروكهتيدصقم اهرادا‬ ‫كلسم‬ ‫زمالكا‬ ‫كمروك‬

‫و‬

‫م‬
‫‪،‬‬

‫‪،‬‬
‫ضيشص‬ ‫كنبا‬

‫ا‬ ‫ردكد‬
‫افا‬

‫كنيا‬ ‫ىبهبساسا‬ ‫ةفيظو‬ ‫مالك كفا‬

‫تابسانم‬ ‫يلزماقفر‬ ‫رهاس‬ ‫ةدودحم‬ ‫تئيه كنسهيريرحت‬ ‫نازيم‬ ‫)‬

‫(‬

‫ىدةا‬ ‫هيارجا هدعاسم‬

‫ق‬
‫‪.‬دنوا نوسلينىر‬ ‫كنيرلتاقالمو‬

‫كنسارقس كمشوركىرب مرزو‪ ١‬هبككا‬ ‫همظعم‬ ‫لود‬ ‫الثم‬

‫نكنازهش‬ ‫ىدمجدلسبولوي‬ ‫تقو‬ ‫مدا‬ ‫رتدتيا‬ ‫يتوعد‬

‫‪.‬‬

‫هيهببارط‬

‫روبع‬ ‫قنع هرلتوءد‬ ‫نالوا‬ ‫كتارضح‬

‫هيهاباةم‬ ‫ىنيع‬
‫ندنرليارس عقاو‬
‫ق‬ ‫قدلوا‬

‫عقاو رملوا‬ ‫كستك هجدكهنتهج‬ ‫راطفا‬

‫رب‬

‫ماب‬

‫هلدصقمرب‬ ‫هقشي‬

‫ءرءاسو‬ ‫راطفا‬ ‫هنامرحم قردلوا‬ ‫تاذ«‬ ‫ندنلاجر‬ ‫باب ىلاع‬ ‫‪٠‬‬

‫ردتكرح‬

‫كتبعج سانلا‬ ‫ابؤك‬

‫‪.‬‬
‫ىدتنا‬ ‫سغلقمهماىغوا راطخا‬ ‫جارس‬ ‫هتبسانم‬
‫ايا‬

‫‪٠‬سارنلوا‬ ‫اطعل‬ ‫رماوا‬ ‫هيبنيبامىفاب سابيب‬ ‫ندنقرطمظعاردص‬

 ‫‪- -‬‬ ‫هط‬

‫‪٠‬‬
‫‪،‬‬ ‫إلرهرب ىدكندملاقمننيا‬ ‫اكرب‬

‫ردق ديراو‬ ‫هيزنتو‬ ‫ريقحتري‬ ‫كطالخ ه‪-‬ردو‬ ‫ماقم‬

‫‪-‬لص‬
‫الوا‬

‫‪.‬‬
‫ىسديا‬ ‫لوبق‬ ‫مثادجو ولودر‪٠‬‬ ‫‪٠‬ىنكتهبي‬

‫عغقلاض‬ ‫تاذلاب‬ ‫و‬ ‫ءجلضارنعا‬ ‫ؤلردىه‬

‫‪-‬ها‬
‫همرلاجر‬ ‫مث‬
‫أيناب‬

‫و‬ ‫اناد‬
‫سهمه‪٠‬كزاو‬ ‫ريعت ندلرلفيصرتو‬
‫«‬
‫ليزيق‬
‫ط‬ ‫» ناق «‬
‫‪».‬وروا‬
‫هتنغ‬ ‫حتدطموا كتيرلريخ‬ ‫ندنل‬ ‫آس‬
‫هتلباقم‬ ‫اكديءلا و‬ ‫كنيرب‬

‫هروضح لوبق‬ ‫ندتناكنا كنيراضعي‬ ‫رلنضس ‪،‬يتدكهنب ثيب‬

‫عدن‪-‬رص‬
‫يلا‬

‫قوج‬ ‫هيا‬ ‫ىارس‬

‫سهملوا نالكمزال‬ ‫ىنفاا‬ ‫ىتاةرسثق‬

‫ىرجا‬
‫ما‬

‫دلروتقود‬

‫رب‬
‫ندنسهمريضص‬ ‫تكاج‬ ‫جنك‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:02 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫هصنق‬
‫ىبالوط‬
‫رس‬
‫همادعا و‪،‬عحم ‪.‬‬ ‫الثم‬ ‫رردكخ ىنيدنلوا عدرلمرص‬ ‫»اشاب‬
‫‪،‬‬

‫ى‪٠‬جتانيرشق‬

‫ءدنشتآ‬ ‫نديكا ىرب‬ ‫هوخاو‬ ‫هدمىنوصخم‬ ‫ندمتيه ثحاب‬

‫»‬
‫«‬

‫هيب‬ ‫دنب‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫هيا‬
‫ىلريخ رلامد ندكنيا‬ ‫هنمثة‬ ‫تفالغم‬
‫‪.‬‬

‫شناملاق ليزيقطو‬ ‫ىلاغ‬ ‫ماقم‬

‫مذخأوم‬ ‫قراس نا‪٠‬فرط‬ ‫راغصو‬

‫{‬

‫عرلماهبا هب‬
‫و‬

‫هتيسانه‬ ‫كنب‬
‫رك‬

‫كك‬
‫‪،‬من‪٠‬‬

‫ىكنكننيا‬ ‫راطقا‬ ‫‪٠‬دنناي‬ ‫ىفؤقاضمر‬ ‫شماىغوا نالوا‬

‫‪٠‬‬
‫مدمهلرب‬ ‫قطنم‬ ‫هدلرهرؤكقوج‬
‫هلوا‬ ‫عاو‬ ‫ىماس‬ ‫سانلا‬ ‫جوا‬ ‫ع‪-‬ع‬ ‫أثلال‬
‫رب‬

‫هتب‬ ‫شملوا‬ ‫بيىغر‪٠‬‬

‫ناليب‬ ‫هدن‪-‬رد‬ ‫ارقا‬ ‫لتقو موشموق‬

‫و‬

‫اشاب‬ ‫»نييام‬ ‫يناب‬

‫متسود‬

‫كنسعم‪،‬راذتعا‬ ‫ىباقلاو نالوا‬ ‫هسزملواجبه بارس‬

‫كعك‬
‫«‬

‫»‬

‫ضيف‬ ‫ادبم‬

‫هلامرحم‬
‫لاع‬ ‫‪.‬رزوا‬ ‫لحم قماقارب‬ ‫هممنلقفلوا‬ ‫نالو‬ ‫كدوسه‬
‫من‪٠‬‬

‫ريقحت‬

‫نديغيدنليب ىلوي‬
‫‪٠‬هنسهلوبقم كلام‬ ‫كمريو طئاسو نددث‬ ‫تامولعم‬

‫دع مهتا ا‬ ‫دعتسم‬

‫ىنسودنكهنلدكت‬ ‫كةا‬ ‫خيرد‬

‫فيعض ىمرمط كيرحت‬ ‫سهينهنرانا‬ ‫رارب كن‪-‬عقو نيها‬ ‫هلكنيب‬

‫مدم‪،‬اغ‬ ‫هطايتحا‬ ‫قح‬ ‫تامولعم ولرءريو‬ ‫ىدشيا ا ىاققر‬

‫‪،‬‬

‫يتريغ‬
 ‫‪٢‬‬
‫‪،‬‬
‫‪ -‬ها ‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫»رمديل هدنكهيارس‬ ‫رانلا‬ ‫ىأرلهمفحئ‬ ‫زآرب ك‬ ‫راطقا سديا‬

‫ههوسنق‬
‫‪.‬‬
‫هدشنا‬ ‫ندعص‬ ‫مدنكوا‬
‫ك‪٠‬وسنق‬
‫قرهلاق‬ ‫اقيقد‬ ‫ك‬ ‫هلاقا‬

‫ىراس‬
‫ىدطارب هموظراق‬ ‫ىلقمب‬
‫نكا أدمروكهص‬ ‫ررلكهيىريا‬
‫‪٠‬‬
‫‪.‬‬ ‫ىدقيج‬

‫‪-‬‬
‫ب‬
‫كمركىرجيا ردقاه‬ ‫مدقا‬
‫ع‪-‬لحب‬
‫وا‬
‫همضعض‬
‫مث‬ ‫هسقوي‬
‫م‬
‫ودمىوه‬ ‫قاسي(‬ ‫ديامب)‬ ‫نب‬

‫‪٠‬‬ ‫؟‬
‫رد‪٠‬سصوضلع‬

‫‪-‬‬
‫‪٠‬‬ ‫رددناع‬ ‫كك صخش‬ ‫داس‬ ‫م‬ ‫يلزس‬
‫‪-‬هه‪٠‬‬
‫وا‬
‫؟‬
‫ىدالطريب‬ ‫مكعهوج‬ ‫هدي«‬ ‫ل‬ ‫نن‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:02 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬ىدتياسااشلينامينابسوا‬
‫زكديا ‪.‬‬ ‫مالس يلرمديا ركنت‬ ‫نعبةننودنكس سورحم‬ ‫نب‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫بورآ‬ ‫هنسودنك‬ ‫نيح مداقالم‬

‫ىبالوط‬
‫«‬
‫نسح ندنتكط‬ ‫ط‬
‫وش‬
‫‪.‬‬
‫ىنىع ثنم هدىكجنمديا زكهليوس‬
‫‪.‬‬ ‫مهلاح‬
‫مهيوس‬ ‫رب‬
‫مهم‬ ‫ىقرهلوا‬ ‫ىلاغ‬ ‫ننرأت‬ ‫رب‬ ‫ىرنر‪ ٠‬ص‬
‫‪٠‬‬
‫ء‬ ‫‪.‬‬
‫مدلكىبوا‬ ‫بونيي‬ ‫نام هي‪٩‬ىع‬
‫يونيليا فانم ‪٠‬ىدلوا نسحهدوا ليوائ‬ ‫هيهطخقرب‬ ‫زكاب‬ ‫ينهة‬
‫ىريخ بولوا‬ ‫الزهاش»‬ ‫«‬ ‫ندماقم‬ ‫وش » ليزنت‬ ‫زفا نالوا‬ ‫لوبق‬

‫فعاضل‬ ‫دياع ىريخ رملوا هسلوا‬

‫مربأت‬ ‫‪٠‬‬
‫ىديا‬ ‫سدام‬ ‫سمالوا‬
‫‪.‬‬
‫‪٠‬‬
‫قجهلوا ىديا‬ ‫رقا‬
‫ايعاس‬ ‫وش‬ ‫يتدلآ‬ ‫هليسيالوهل ربخ‬ ‫نؤكجاق ربوس‬ ‫رب‬

‫تاموطمندهركوس‬ ‫مىسضلوا‬ ‫تامولعم هناهاش هدنجراغ زيوجتقرهلوا‬

‫هتيريدكق ببس‬

‫عع‬ ‫ىمهجيتل‬
‫باعا )نديا‬
‫كنننجايم‬ ‫مث‬
‫كهاشداي ىناج قرمقيس‬

‫ايوكهلاهاش‬ ‫ريدك‬ ‫وش‬ ‫‪.‬‬ ‫نالوا‬

‫‪٠‬‬
‫ريآ‬
‫ردشملوا‬
 ‫‪.‬‬
‫اه ‪-‬‬ ‫لص‬

‫رمكمنسرص‬ ‫هجيلثاب رليس‬ ‫» «رقانم ‪.‬‬ ‫ىفرهتلوا هببرح هتتزاظل‬

‫ل‬ ‫داتعا كنيا ىدلكندملا‬

‫‪،‬نكف كوب‬
‫‪..‬‬ ‫ل‬
‫رهسا‬
‫)‬
‫‪،‬‬
‫‪،٠‬‬
‫ع‬
‫‪٠‬‬
‫رد«‬

‫لل‬

‫مز‪٠‬‬
‫زعرلبالود‬ ‫دادبتسا‬ ‫نوتن‬ ‫سيا‬

‫هيلممع‬ ‫يراداو‬ ‫خق‬ ‫قسيكا‬ ‫ندنسهلج‬ ‫مانا‬ ‫دلزمبساسا‬ ‫نوناق‬

‫ناليديا‬
‫دع‬ ‫ىفاكبس‬ ‫هن‪-‬نديا‬ ‫هطاقم‬ ‫‪.‬راهظا‬ ‫‪.‬دادبتسا‬ ‫بادآو‬
‫ندزمصالخا‬
‫‪-‬‬
‫رثا‬
‫‪.‬لع‬
‫زمداسق‬
‫ا‬

‫رممرابع‬ ‫وش طيسي زسلايزو‬ ‫هتشيا‬

‫رشن‬
‫مدنلانقا‬ ‫هلتقو‬ ‫زهي‬ ‫رلنديا‬ ‫باكترا‬ ‫ىنوب‬ ‫‪،‬اليل‪،‬‬

‫ىنمتانيواندل« نالوا‬
‫ا‬

‫»‬

‫تيدوبععهقيلنورب‬ ‫لكيم‬ ‫ىفرهتلوا ىبىلامباب‬

‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:02 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫ىدادبقسا‬ ‫ىانم‬ ‫خشهاملاق‬ ‫مدكهقهترطاخرد‬

‫»‬

‫ردقهنلمت‬ ‫ىنيدئئ‬

‫بعص‬
‫دوهععم‬ ‫ضصراس نالوا‬
‫هجرليآىبلونوا‬ ‫مىنيدايرف‬
‫ن‪-‬كيا ىرب‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫داحتا‬ ‫‪.‬دم‬
‫م‬

‫ىلسينىلامبابو‬ ‫‪٩‬هرباخم ندياىفوس‬

‫«ارسزيدليي‬
‫سثمروا‬ ‫‪.‬رزوا‬ ‫كمنروا‬ ‫تيعج كنسهيلصا‬ ‫ىفرتو‬
‫»دلوا‬ ‫ىننلاقر‬

‫رظل‬ ‫شد‬ ‫هزاسو‬

‫ندلرلتريسصي‬ ‫ىبمواسو‬ ‫ىنسهددثدوع‬
‫ف‬

‫ل‬

‫ردرلشهريجاق‬
‫ز‬
‫مرب‬

‫بسنتو‬ ‫نيسحت‬ ‫ىزمتيمزكغ‬ ‫همادعا‬ ‫ناديم هدنسانغ‬ ‫ثيرعحل‬

‫هدصقم ناسل ىزينانع قالخاو ليذرتىزمهيلم نديا‬

‫‪.‬‬

‫»‬

‫هنيرللاللدمايا‬

‫ةمرح ندزمثشد ثع‬

‫مزب‬

‫كمرردتيا كونب«‬
‫‪،‬‬

‫ندزمكزستببمح‬
‫ل‬

‫ىننجهلوا رلشمهمهب‬ ‫راقتفارب‬

‫هز‪٠‬‬

‫هنارانس‬ ‫نيرح هدلروغا ناج‬ ‫هب‬ ‫كسنيرلزاننتيلا‬ ‫ندلرصا‬

‫عدنتمدختلآمدادبنساو‬
‫ررب هتروص ةمادا‬ ‫انغ زمكهتيا‬
‫لظ‬

‫عدعميص‬
‫ل‬

‫صرلقدنليب رلعجتولوا‬
 ‫ا‪-‬‬ ‫)‬
‫لهعصع‪٠‬‬

‫كنسهملديا‬ ‫نرا‪٠‬دا تلود‬ ‫ههجو‬ ‫ناثوعبم‬ ‫ساسا سلجمو‬ ‫نوال‬

‫ءىراخم‪،‬‬
‫ناك امداو نديا ‪،‬‬ ‫أررك‬ ‫قغيدلوارإغم‬ ‫هتعيرش‬ ‫اليلج‬ ‫مانغا‬

‫قارحا‬ ‫لاغدا‬

‫ايا‬
‫نيهيازدم‬ ‫ثنايم‬ ‫بتكىفيرش ‪.‬رضم‬
‫‪،‬‬

‫ىنساحماو‬

‫هنس‬
‫ريقحتو‬
‫تلود‬ ‫ديتغص بيرخت‬ ‫مظعا‬ ‫لسر‬ ‫»دادبتسا‬ ‫ىدينوا‬

‫هت‬
‫ثنمحواميرح‬ ‫كرد‬ ‫وشراق‬ ‫ىندم‪،‬ا‬ ‫نايمنجاق ءقفم‬ ‫ندكفاتيلم‬

‫هليتقس‬ ‫مظعا‬ ‫رن‬ ‫هتني‬

‫ىثمشود نالوا نليه مدهرادا‬ ‫يز‬ ‫كهريو‬

‫ىديا‬ ‫دوجوم‬

‫إ‬
‫زكاي‬

‫وا‬
‫ديا‬ ‫نسلوا‬
‫ط‬

‫رلجنكهونم‬
‫«‬

‫نالبياص‬

‫إ‬
‫اني‬ ‫لابقتسا‬

‫ىنلةا هضيرهقع‬ ‫شوا‬ ‫ىديا‬ ‫لخاد‬

‫‪.‬‬
‫ىرلقدممربدغيس‬ ‫ىلصا‬ ‫هتئيه‬

‫هدلاح‬ ‫كنا‬

‫وا‬
‫لقح‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:02 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫مال‬

‫ىرثكنم‪٠‬دياخم‬ ‫ىنحياننو‬ ‫فثسوم‬ ‫ىبارتفا‬

‫لقع‬ ‫‪.‬رزوا‬ ‫مراتروق دلبب‬

‫‪،‬‬

‫رمليدمءديا‬ ‫ىنيرلناشو‬
‫اهكهليالفعتسا‬

‫ايا‬
‫ب‬

‫رنيدلوا‬ ‫موكغ‬ ‫كلزسنياقكأديؤم‬

‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫طق‬ ‫كرلبب‬ ‫يلرلزوس هيدا فلا‪٠‬حم‬

‫وش هكهيليوس‬
‫‪،‬‬

‫ىنغيدلوا‬

‫اعدا‬ ‫للع‬ ‫«آلا‬ ‫ي ققرا‬

‫ن‬

‫غلر‪٠‬ديا مرويهيوس‬ ‫ىنغيدلوا‬ ‫تقيقح‬ ‫ىنيع‬

‫لاجر وعناص ‪...‬‬ ‫ارزو‬ ‫الكو‬ ‫لم«‬

‫‪،‬‬

‫دوخاي‬
‫‪،‬‬

‫أزابتعا‬ ‫نداشاب‬

‫هبدراو‬ ‫رلي‪،‬نغ‬
‫ايو‬

‫ساسا‬ ‫نوناق‬
‫رلذخأوم مك‪٠‬دنيا‬ ‫هقشي‬

‫تهوك‬ ‫مدنسزاد‬
‫رإ‬

‫ثهذكن هترجا‬ ‫هءرادا‬

‫‪،‬‬

‫تاقبط‬ ‫يناس‬ ‫كقيا‬

‫ىت‪-‬روما‬ ‫قجهيملوا‬ ‫بؤوا‬ ‫سهملوا زئاج‬ ‫ىراج‬ ‫هدنرلارا‬ ‫ثيعج‬

‫اك‬

‫ثيحو كمربو‬ ‫سرد ممع‬ ‫مدن‪-‬صوصخ‬ ‫كمسا‬ ‫ديدحتو‬ ‫نييعت‬

‫كا‬

‫نودتبءديا‬ ‫تراسج‬ ‫لهجرب‬ ‫ىلنطاع‪٠‬دا‬

‫ي‬

‫هشيراهلنا‬ ‫بكنم‬

‫جاتحم‬
‫هتنا‬
‫تدع كرد‬ ‫ىليشرب‬ ‫ندعب‬ ‫مد‪،‬ابوب‬ ‫»يس‬ ‫كسنيرليمرب‬

‫‪٠‬مرضاح‬ ‫نآره‬ ‫هغمقيج‬ ‫وسراو ناديم هيهقيام‬ ‫ىركش‬ ‫هنيرلقدلو‪١‬‬

‫‪.‬اقو‬ ‫ندرلريقحت‬
‫»ضف‬ ‫ىزههينانع‬ ‫‪٥‬درلنوسنقاط يرادا‬ ‫نريدا‬ ‫هسقوي‬

‫رلنوسايا‬ ‫عاق‬ ‫كنيا قموزل‬

‫‪.‬‬
 ‫ىرام‬ ‫ندنتيل‬ ‫كعرؤكاهههب‬
‫مدروكعرن ‪،‬‬ ‫ليج‬
‫ىبالنم ىبوط‬

‫مالس‪١‬لاهييش كضيدنقا‬ ‫يلوا‬ ‫ىتؤكردنن‬

‫هل‬
‫ىترهش‬
‫ق‬
‫قرهلوا مدلريآ‬

‫ه‪٠‬حؤا قلبجيونك كدنتامز هترهش رامق ندنسهفلوا هسمنكج‬

‫»‬
‫رركنس‬

‫ايا‬
‫ندقدملوا هقضي‬

‫رب‬
‫ميه‬
‫‪،‬‬

‫قملوا‬ ‫هتبسانم‬
‫فيظن نترورس‬

‫قرهلوا‬ ‫هضف‬ ‫ندنسودنكءدنديم‬ ‫رليلنانع‬ ‫حرج‬ ‫ىلاطا انم ‪٠‬ردقوي‬

‫ىأرب‬
‫نازوا دع‬ ‫قالخا ندجاينمو‬
‫ع‬

‫هقشي‬
‫مليب‬ ‫مكدنيا‬
‫ايا‬

‫لماكدض لنكقق‬
‫لاح‬ ‫ثقبقح‬ ‫صصعق كيرحت ىدانسا‬ ‫»‪.‬امفء‬

‫املع‬ ‫‪٠‬‬
‫ىتراكقا نيعست نوناقو‬ ‫ك‪٠‬ضنص‬
‫كنوج‬

‫رم‪٠‬‬
‫ردناتهب‬ ‫نديا‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:02 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫ىدج‬ ‫دانسا‬
‫رب‬

‫هاضق‬

‫رب‬
‫هتمدخ تقبس‬ ‫‪٠‬دنلوي‬ ‫هيهنن‬ ‫موق‬ ‫نيساسا‬

‫تاذلابو مالسالاخبش ‪٠‬دهعدنقا ‪٠‬ردملسع‬ ‫‪٠‬ردعقيا مثمدخوي بنموكغ‬

‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫‪،‬هجرليآ‬ ‫هجرلثه‬ ‫هجرنؤكقرهلوا‬

‫‪،‬‬

‫ىارس‬ ‫هاضق‬
‫‪،‬‬

‫ك‬

‫هجرلهنس‬
‫م‬

‫رليرورس‬ ‫رلادهلاوإ‬ ‫مه‪-‬لاق‬ ‫‪،‬وياع‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫رلنيسحن‬
‫‪،‬‬

‫رلتىنع‬ ‫بونانق‬

‫ركن هكلسمو‬ ‫‪٠‬ودرا تق‪،‬ر‬ ‫ندربعؤاسو بكنم‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬‬

‫رب‬
‫من‪٠‬‬

‫مهستيا‬

‫روصتم ‪.‬ود كنوج‬ ‫هلماو ‪.‬رذ‬

‫ريغ‬

‫كلكلملخ لامتحا‬ ‫ردق‬ ‫دصقم‬

‫ىرتا ردهن‬ ‫ىنونل‬ ‫هكلس كذارطا رينا‬

‫‪،‬‬

‫‪،‬را‬
‫‪،‬‬

‫تاليصحت‬ ‫مركت‬

‫مدلا‬
‫هايا‬

‫هيملع‬ ‫ىبسسةك‬ ‫ن»ديا‬ ‫مدقم‬

‫هنس‬
‫زوتوا‬ ‫تاقيقدمبو مهيناذ‬

‫ىتادجو ريهر‬ ‫تابدك ييا‬ ‫كلهينقو تارمث رديسهيعببط رض‬

‫‪٠‬‬
‫م‬

‫عول‬

‫ندللخ‬ ‫تاكرح حرانكسو ذاختا رلنديا نوكا ره‬

‫‪،‬‬
‫‪،‬‬

‫ندريغت‬

‫ىرلودنكم ره‬ ‫رولوا‬ ‫رهام‬ ‫‪٠‬راتكوي برت‬

‫رب‬

‫ردنوصه‬
‫ح‬

‫رلنديا‬

‫لامها كلامآ‬ ‫‪،‬وا‬ ‫هنس‬ ‫ترد‬ ‫زوتوا‬

‫‪٠‬‬

‫مدىتامثا‬ ‫رلريلاق‬ ‫يلنونن ءدنقوف‬

‫حاق‬

‫تكذممو ‪٠‬دنكا‬ ‫كيانآ‬

‫رب‬

‫هسزملوا‬ ‫هيه‬ ‫ىنيع سهنبلوي‬ ‫ىكنوكه‬

‫رديسىبا ا‬ ‫روهظ‬ ‫»راكفا‬
‫مه‬

‫هدنسهياس‬
‫هملعق‬
‫زوي‬
 ‫هععع‬
‫‪٩‬هه‬ ‫علعلكع‬

‫سثمنوسو‬ ‫شمتايوا«وي‬ ‫‪،‬مبوصخوبسرنابدنمولغاعه«وي‬

‫‪،‬رلنكامثوب‬
‫جا إيدلواهود‬
‫فاطلا‬ ‫رهظم‬
‫هبحنو‬
‫)دلوا‬ ‫جرعا‬
‫رك‬

‫ايا‬
‫كلسمو‬ ‫هرن ردق‬ ‫مرلسامت‬
‫هفلتخم‬
‫رصانعو‬ ‫همهوي تاقبط‬
‫ا‬ ‫كهصهديا قترآ ردشملشوكآ‬

‫و‬
‫‪،‬ىنمهمءديا‬ ‫ىىلصا ليدعت‬

‫هوي ندرك‪،‬‬ ‫تاعوبطم ردقثيرلنوتس لاصيا ناليديا‬ ‫هسلصل‬

‫ىع‬

‫»نالوا‬ ‫بولغم‬ ‫هتلن‬

‫هوس‬ ‫هدمقح‬ ‫مدثنايم‬ ‫هب بابرا كاردا‬ ‫هكس‬
‫كممكم‬ ‫نونب مثرمت‬ ‫كلرج‬
‫‪.‬‬
‫شرق ندكثا بدأت مرديا‬ ‫‪.‬دوجو‬
‫راكنا‬ ‫ندنسريق‬ ‫ىنكن ينرق كنيا‬ ‫ىرلزك عدك‪٠‬دنكنا نوكا‬
‫شممل‪٠‬كننسرألد‬ ‫كقنا‬ ‫ندزيمن ىنقيهورحم‬ ‫ريه‬ ‫كنهننانع‬ ‫نيموه‬
‫‪Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:02 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104‬‬

‫ميلست‬

‫ع‬
‫رولوا‬

‫اعقاو‬ ‫نالوا‬ ‫‪.‬‬

‫ندكارداو مورم‬
‫‪.‬‬

‫»‬

‫نايرج هياوه‬ ‫رلناوقلي‬ ‫زييمت‬

‫رن‬
‫‪Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google‬‬

‫هدلهحبمىدج‬ ‫‪٠‬دهسيا‬ ‫كنهآ‬ ‫ركت ىترلاعهاو‬ ‫هروك‬

‫رالك‪٠‬ديا‬
‫‪.‬‬ ‫‪٠‬‬
‫زمهيناق‬ ‫رلنا هياسح‬

‫بولغعهضاسغاو‬ ‫كلام ىرلقدلوا هدلاح ندنانجو مورحم‬ ‫كاردا‬

‫كي‬

‫‪٠‬دبادآ هيندرلناوقلي‬ ‫مضجراغراغ هجنلك« رانا‬ ‫نالوا‬

‫»‬

‫نفرعت‬

‫نوكا‬ ‫قاشآ‬
‫هلي‪١‬‬

‫ولخكوي‬ ‫نقىع‬ ‫باجنا‬ ‫نادجو‬

‫‪٠‬‬

‫بابرا‬ ‫رلريلاق‬

‫خب ردل‪،‬‬
‫‪.‬‬

‫هتيرلفمول لزنت‬

‫هيناك‬
‫م‬
‫ردينهع‬ ‫زعوا‬ ‫مربسمو‬ ‫ىراس‬ ‫»اهنظا‬ ‫لامرب فسا‬
‫رب‬

‫هدنقح‬ ‫رلأا‬ ‫ردكن‪٠‬ك ‪.‬عم‬

‫ىنعي‬ ‫بويهمرؤكهمثس‬ ‫سالخ نك‬ ‫مهراج‬

‫ردكد‬ ‫ردق« ىنوس هب نىلهر‪٢‬ىفوج‬

‫‪٠‬‬

‫ع‬

‫يلوص‬
Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:02 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104
Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google
Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:02 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104
Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google
Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:02 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104
Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google
Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:02 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104
Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google
Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:02 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104
Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google
Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:02 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104
Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google

‫اهلقق‬
،

. ‫يآ‬
‫ئ‬

‫يي‬..
) ‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬

‫ىف‬
،

‫سكعا‬
‫لأففأفأقف‬

‫ر‬
‫اأاف‬
‫هة‬٠ »‫هو‬٥
‫ههره‬٥
‫ا ا اا ا افأاآاأقفا‬
Generated for asipahi (University of Michigan) on 2015-12-14 21:02 GMT / http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015043720104
Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google