-,

~···lO ~fH1 ~

~ ctT €'fuOlI

10.1 ~
.•.
10.2 ~*~<tlT~ ·1

10.3 ~ efT ("i1;!I~Cfl ~mu I

10.4 ~ efT.~ : ~. dll<'OLIIQ

10.5 LRfi1

10.6 ~

10.7 3f'R:J'ffi

10.1 SI«1ICF1I·

~~ 8 3ltt 9 #~ 3lR.~.~
~ efT CtfRC<TI
if ~ Gm 1fR1 ~
CR ~
efT ~
("i<;1(,Hd*
~ 1 +ft£lCflIC11rJ
M
lfu;r CfT 1l("'lR ~
3TtWf~

~ I ~l:
efT~!ffi
~ cpp:f
* *~mM*
3fd1fu f;1m.~'11
00
m
* ~tf
CfiT ~
.

.~ m ~ ~ ~ ~ 3TllI ~ <'91~Cfl{~ ~.I ~ ~ ~ ~

G<fi WT, 3ltt f<ffinl: '("f2TI ~~<%1Cfl{OI efT ~ if ~ Jql"lI!?I£lq * M CR ~
3#rc £9Tl1 ~f~ ("il;! lfU-llCfl~ CfT ~ 3l':ffU CfCfl~ -w=rr '("f2TI ~ * Gm
fcMrfr' ~ CfiT f.1481d Cfl{ 'CfRT, it ~ ·tT CflRUT~. ~ efT IIRlrt~<;1dl CfiT
("il"l$1rJl3TfucF~ ~ ~ ~ 1 -pm~ * 6fft if \5fR~.* ~ ~ ~Rli5IRlCfl ~
~ 1~ ~ (~Cfi11 tT -mft) ~, efT ~ ~ WR 3TfW1* ~Rli5I("iCflI(i
. efT ~
. 3llWft:r ~
~ ~ I·~
m m 1:% 3lfc1 ~
* ~ ~~
CflT ~ WT % fcF 1fR1 ~
1lCfl{rtllt1 ~ ~
~ 1:[{

~ m m~ c.jrtll"j,lld

~
~
m ,m m
if ~ ~
~~ ~ ~ ~
~ ("i1;!IfU-llCfl~mu
~U1
*
* mefT
3lTUR
if ~
Cl:ffi.Cm
\ifRT.~,
m~
~
~u
1 W
_+fUT . I

~ efTm-mIT ~% 3ltt ~ ~ ~~ ~ qf{CjdrJ ~ ~ I wfi ~ ~

~
.~
~
~
~ ~
~ *
3ltt ~
~("lliCflrJ
~
if ~
* ~
'TcPf ~ ~
~I
l1ill * 6fft if ~
.
\JfN!TI I ~

~ 00 if ~ ~ efT ~'cfi ~~, uTI~ ~.~ m, ~ ~ fffirc1 ';

~ ~ fclurr ~ +rUT ~, ~.~ ~ Gf&1ul', ~ *,~~ 300'
~I:vm
~ if ~
~
if ~
~ * ~~
~ VffilT
~I ~~if
3TlA1 ~ ~, CR
~
~~1,
(~), ~if
~
("iLf1IFc1~3ltt
~ &fruT.
m. m~, ~ 3l1qillf{Cfl·~·~.·~;:ffiT ~I ~ ~ i'RrcF %fcti ~~.
~ ~.~ ~ ~ ~ .{I~~'RlCfl ~ ~ ~ ~ VffilT * ~ CR·
3lTUTfur ;:ffiT ~I ~ {1\llqRlCfl:c~~fm ~ * ~ (~LTffiT), ~ ~ 3TR i

/
 , 1ffiT * mrill <pT,mPT~ ~ 1~ "Tf<1~ ~ ~ {I<lIrtfdCfi ~ <pTW&lUT ' ,
~ 1ft WffiT UfT WPm ~ 3TR ~ ~ ~ it ~ UfT ~ ~ ~'~,~, ¥
~ <Wm <pTmPT>Qur iT 1 ~ <pT~ IfT ~ me ~ 3T~ ~ ~ ~
~'¥.~ it ¥qidRd m w:rr 21T ~ ~ 3TR ffi "@R * ~ <pT~ 21T I
ffi m* *li*lIRCfi f.1il+IT (~ <pT~) ~'~ it ~ \3~ISIOllaIT '* '1ef
~ ~, ~ ~ \JfRIT ~ 1 ~ llef ~ ~ ~ 'ATar:r 300T IfT ~~ * ~lcilC'l .
'~
3TTUTful
~Uill >lGR CF«IT 21T 1 ~
'i~ICfi{!iIlt?1 ~ ~ ~,
~ * ~ ~ *ic~~ ~~
~ ~ * *~
1TffiT 'R
* "CfiRUT
.'

.~~ it ~cfirsnCfi{OI 3TR ~ ~ ~"\30Fl iT ~ ~I

•.:rmwir <pT~!iC'llSlol wF-~ Wf(Cf * ~ ~ ~w.=n ~ fct;trr UfT ~ ~ I

_ ~ it':rm cffi * ~ 00 <pT~~ ~'~ ffi"@R 3TR ~ wF,,~
(~ ~ ~ twIT 21T) ~ 21T I' ~ ~ * ~fGGtNOI if ~, ~,3TR ~
* 300TI <pT fli~ LflIfT \JfRIT ~ 1 ~ ~ ~ 'WWfl ~ ~ ~ ~ ~ ~ I
ffi"@R * cffi ~ ¥. ~ \ffi ~ <pT~, ~ ~ 3lC1lfCtiCfi 11&TI ~ 3TR ~
Cflffl ~I ffi "@R ~ ci~II'~c1'1 ~ ~ 3lmR ~ ~ ~ 3TR ~ it ~'lfftm: ~
~ ~ ~ '3lTGt * "CfiRUT tI ffi<pT ~ filC1Gq"j 00 ~ ~'~"-W'
WflT 1 ~ ~ ~ ~ ~ ci!ill'j)lld ~ 3TR ~ ffi "@R * lfftm: ~ ~ ~'I
ffi*~~~~~~-ifi3lmR~~~~'I~'~
*H 3TTmt 'R',~
~
~
'P1:ffi 1 ~
~
~'fcr
ql«1~Cfi
~''AT ~
~ *
*~ ~ ~
CflRUT ~ "CfiRUT ~,~
m it'~ '{ID 3TR
~

\ffi '3TT'lfR' -m inT' ~ ~ ~ ~ ~'l19T 1

~ <f; ~ ~ ~ ~tt1If?lCfl ~ *~, ~~ UfT ~ ~I~ it ~

~tt1If?lCfi ~ IfT ~ <pT ,mfifcp 3TR {1Zl1QfdCfi ~ 21T 1 ~'"@R {1Zl1rtfdCfi ~
',~ ~ ~ 3TR W ~ ~ ~-"WF=r ~ mfifcp IfT ~ ~ ~ ~ ¥T
21T 1 3TR1ft. ~ *~ '<w ~ ~ (f21f ~'cTR 'R {1Zl1rtfdCfi ~"WF=r
'WWfl 21T I' ~ "@R ~ ~ $3TT ~ -mm 21T 'R W ~ it wf ~ ~ -;:ffiT 1ffift
~ I ~ ~ ~ ~ ~ ~!TIlSldl ~ fcr ~ ~ {1~1''!i,111?i -if; m ~ 31mR
'R ~. ~ CfiCSlIC1I{ 3lmR 'R fu-mm 21T 1 ~ ~''R ,{IZl1tl1l?i <pT ~-mm
it ~ BmfR ~ m'~1 ~ ~ {1Zl1"!i,111{ 1Wl ~ it ~
*,~
21T ~ ~ Cflffl ~
~ "@R \l(fICfiI,l1Cfi f.1csor ~ q1
" l1C1~Zl1ld ~-~ ({I\JlrtfdCfi 3TR R ~ ~~ ~ it lWR ~ IDTI ~, ~
i ~,~
~ ~"aTR~'
~ ~) ~ * "Wm
300TI
it~
<pTmPT~
*~ ~ ~I ~
cFI ~
* ~
*~ ~ * ~
116tq~f
<pTH ~
ma ~ I
~ wrn ~ fcr *li*lIRCfi *lIJJI\T£jit <lG ~ it ~ * ~ <pT~ 'Cfi"{CIT~ I
~ ~,\ffi ~ ~ ,~ fBc;rr 21T 1 ~ <pTl1G 21T fcr ~ ~ ~ ~~
uW ''R ~ <pT~ 'AT~ 1ft m ~ 21T 1 'U\ifT q?r ~ 'cf; ~ iT ~ 3lRT ,
~ 1~ ~,~ <pT~ ~ ill ~ ~ ~ ~ ~'3TR 3Tft)CfiIR4i
~'~ "fr;fi ~ 3TR ~ 3TTGl:'CflTrIT ~ 1~ 'U\ifT <pT'~ 1ft 3TfWr ~
21T ~CfiIR4i ~ ~ ,~ l1R~ 'U\ifT *.~ ~ ~ 21T 1

~ ;f ~tt1If?lCfi 300TI.~ ~ 21T 3TR ~ ,~ ~'<pT ~, q;11 ~ q;11

~ * cTR m 3TR ~ ~ m~ *
*
'R, {1Zl1rtfdCfi 21T 1 (4C1~~ld-~"':~'
"~ ~,~ -mT1:fl;f 11?f (~) gm ~ 'fiT ~ cff.\~l1l£jdl 3TR ~~ 27

/
,,
, '

/ I
 J
ftfACfiIM'H
, ~ ~ \3lTTfu <fr ~ I~ ~ cF ~ <fiT \3AiI~~ 3TR 3l&iijlfB~ t..9C11LflI3IT
cF "ffi'4 ~ ~3lT-
~ I ~ m~ ~ fcF ~ ~.CF t..9c1"ILflI3IT
~ <m ~ ~ if 3lLR ~ ~
~' ~ 211"I Rp~J{<fi cF WN if -q:cfi JOH?tc1lJ\of~ ~ 3lTlTI.'¥l {I\JjC!j,l1l(i cF ~
~ <fiT csiC:ClI{ICfi~"IC1I{3lTUR cF ~ ~ 3lluR _~ ~ TftIT 1 ~ ~ ~ >f211"
~ ~. ctr3TR ~ ~ ~ W 3TTlT ~ 1

~ ~~, ~ cF~, ~ ~ ~ if l1$tc1lJ\of yRClc11 ~ I~ fcF ~ lfr <MT

\ifT ~~ fcF ~ ~ ~ 3ltR $f if ~ ~ ~ ~. ~ ~~iRlCfi cTR ~ t

1i§R ~ ~ <fiT ~ 1111111~ cF ~.~ m q'l ~cF ~ cF ~ i

' ... ~1I~11~~1 W (~) cF -;:fr:r ~ "lrtT~ ~ ~ it ~ t m~~ '
<fiT~.~.~ I' Rl:1)R<fi cF IDU lWA' "41l~~\:~H ~ ~ ~.~ ~ cF ~ ~;p:fT ..
~ 211"1~~~.~ ~~ 3TR~~wmuT'~lfr 3l'RT{~ ,
~ 1i§R, lfTC1 ~cF qfu .~ ~ ~. ~ ~ 1

iJ:m WTW ~ fcF ~ ~ 1ffiffCP ~~ ~. ~ ~ ~ ~ ~ {1\Jj't,l1J ()' cF m.

if ~~cF ~I[r-~ ~~ cF ~if~ CR~ ~I' ~'~fcRfi :
{1\Jj't,111{ cfi 1ffiffCP ~~ if ~ ~ 211"1 ~. 3TR ~ <IT1T lfr cm 91<i1IR1Cfi ~~!

if >f~ Wrf 1ffiffCP ~ TftIT I. ~. cm 3TR mfif91'~ ~ ~ ~ ~ \JlT •

llVl~ if ~. 3TR 3lfiR 1lRfi ~I' . .

1507 t cF.criW ~~ (1ffiffCP) tiR'l ~~if'~ ~ ~.q I ~c~ if

3lTiP:R, ~ if ~Lfll~~, llVl ~ if}II<i1!f.1~ ~cF ~ ~ ~ ~ ~I
cF ~ .~ ~ TftIT 211"I ~ ~. ~.~ ~ ~ Br ~, ~Lfll~~ ~ .:mo' ~ j'
3TR m<i11f.1:G~. ~ ~ ~. <MT 1 6 ~ -if ~ ~ 3ltR ~. cF q~~;-?i ~.
~ ;~ tql~~II$' .•~ \3lTTfu Brl .

~' cF {1\JjgRlCfi ~fiSc:cN.ol, \JlT fcF· c£jCl$IR,:p 211",~ ~ >fGR m if"~ mfif91
3lW1r <fiT mzr ~. 211"I' -m. 3TR.1fr. ~ .~. ~ 1rofq 'W ~ if ~c 3lW1r Will i

211"3ltt 3lLR'~ Tf'cp) R~IIf.1~~1 ~. cF l~ W -wrP1 cF ~~~ R1fll<i1~ ~ 211"'

.
~cffi" 3PR '*1C11~did if fcRfi >fCfiTfcF wf ~ 3TZ!CITf.14<:IT cF
.
>rRr 3Ttl~~Cllfl!fT~ t'

~T ~ ~ ~ 2TI I' ~. 11¥ 3TR q'~II;j}ld ~.:eN- ~ <fiT 3lTUR ;,

l1RRIT 211"1 ~3TR.~.~ .~ mm <fiT'CfdT ~ ~ IDU 1529 -{. if ~ f:
,:eN- .~ 'Y?f ~. ~ ~ I .~ fBm 211"fcF ~ -q:cfi~ ~3TR ~ cFCpll1CfiI\Jj .
cF '~~C1lfBdl3TR 3TRl+1'.~ 3lWT ~ ~ 1 W ~ 3Trr m~ ~ fcF
, 3fl'R rt\Jj~"lcFl ~ $41 fll ~ ~.'~ Br "\JIFf,. ~ 1~ 3TR Cfi111{11 cF ~ fctcmf :eN-~
.~ ~ fuR ~''<i1Tcf ~ ~ ~ ~ l1dl'j)Bl{ tql~~!I§1; (>r~) :eN-~
~ "fAT ~I ~ ~<MTfcF 'mwr it ~~~Ih-q:cfi~ ~"I ~
'<i1Tcf. ~
~ TftIT fcF ~ <fiT~ :>f~ cF ~~ m cF' ~ cF ~.~ ~ 3TR ~
~CfiT11-Cf)l\Jf if ~. m~ ~I
,
,. 1

/ ,- ~ t..9c·nLflI3IT~. ~«1Ifl1Cfimfif91 ~ \1\JjgRlCfi ~ ~ ~ <fiT~ ~ CR 1MT' :

21T 1 ~ ..f&Wtm ..~ t..9\1"ILflI3IT
cF ~. ~ 91'4T ~- fCllCfiIU 1 ~ ~'¥l 'l1ffif ~ 'f

~~~~l9fcF.~
~. ..'
~ 1111+"l1~ ~.~ m~ -dT.1 31'k1+1'i ~ -mn, ~\
.
fl1C1$QlOO if ftr~, ffi£iT 3TR 3K"~ :eN-'~CfCf){ ~.~ ~ .~ \l1 (QfrrIfr-~)
cF ~ ~ "\3:~- m ~.'~_ ~ eFT '~-'C!;-~ ~'"J11Tfu ~ m~ ~, :eN-
\. '~~~~-~ ..~~~'~.+~ .
-;

t
...,
,

/ I
 ~ 3TR ~ -if; ~ itt -if; ~ -if ~ 'R'~ ~ 'fTC1 ~ -if; ~ ~ ~CflI{I,I1Cfl
1f{1m ~ ~ 1 'fTC1 ~ ~. ~ 3TR ~ ~ ~~ CMT ~ m ci~IIj)Jld
.~ -if; 3TcPfu ~ cp) ~ ~ 1~ 'fTC1 ~ -if ~ -if; ~ cp'T
3lruld~I('11 ~ 1

.~ cp'T +fur -if; ~ ~ -if; ~ 'R ~ -if ~ "CflT{ ~ -;:ffif~, ~ ~ -if; ~

~ -if; ~ cp'T WlBrT 3ffilT-ft ~ m1. ~ cp'T ~ ~ ~ 1 'BRCf -if 'fTC1 3Nt CfcF
~ cm ~ ~ ~-&I ~ 2t 3TR ~ fct1Sfl1 ~ -if ~ 'if; ~ cp) ~
.~ ~ 1~ -Cfll:~ ~ -if ~.~ 'l9 m 21T 3TR ~ ~ -if ~1;l1\T£j
I -if; ~ .cp'T WlBrT ~ ~ 1~ ~ mB -if; ~ ~ ~ -if; ~ ~4CflW1 \JfRT
i ~21T ~ CflII1{I'i (~CflT~) ~ ~ ~ "D@ 0 ~~ Cfl{ ~ fctl1i
_ I ~ CflI~{I'i cp'T 111cp) ~ ~ ~ 21T1 ~U( 9i'UR -if ~, ~ ~ <fiT ~ 21T, ~
~ ~ ~ CflT ""ITl1 -geT ~ 21T1 ~ W:!R1-if ~ ~ ~ cP) <SfWl -&I TTtITfctl.~
Sj~II~f.1Cfl ~-if; ~ -if ~ -if; ~ -if; ~ -if ~ ~ ~ 1

~ -if; ~ fcRffi ~ ~ ~mu -if; SjR141~'i -if 116'fq~of ~ f1~ ~ ~ W

-if ~ cp'T ~ ~ 1% ¥ {6flF:jI~, ~ -if f<Nclm ~ 21T 3TR ~ A :t~('1I1I'i
cp'T ~ l1RdT 21T fctl ~ -u\ifT 'U«fT 'R ~ cp'T £9PTI 21TI' \j~ ~ ~ SjltR1 Cfl
-mm: cp'T ~ 21T 3TR ~ cp'T cm -u\ifT .~ ~ \iflT(f CflT H ~ 21T1 \RA ~ -if;
WrcPT cP) 12 ~ -if ~ Cfl{ ~ cP) ~ -if 'WT 1 ~ m R1:tR~r ~ fc1m TTtIT.21T1 ~
~ ~ -if ~ ~ 0 1IR1~ i 3TR 3TIqij IRCfld liff cp'T' ~ cp'T ~ fctl -u\ifT -if; 1iG cp'T 1Tft11T
2t 1 ~
cP) ~ W mT ~ 1Ti~wr:r -if; ~ -if. ~ ~ ~ ~ fctl -u\ifT
. U«fT~ ~ cp'T £9PTI -if; ~ -if.21T 1 ~ ~R161~CflI{ ~ cP) ~ ~ \"fW ~ ~ CfiT\lT
t ~, ~ cp'T £9PTI (~ ~ ~-~-~) 1 ~ -if; ma ~ -if; fct:qffi
,~ 1JCfu; fun 21Tfctl ~ -u\ifT cp'T ~ ~ ~ 3TR ~ % flffi ~ ~ WfiGT 21T1 ~
I cf; ~ -if; ~ -if; .~ p -if; mT ~ -if; ma ~ ~r cp'T WRT ~
~ 1~ CfffifCf-if ~ 311R ~ ~ ~ ~ 3TR ~ wrcfui ~ Cfl{ 11R -if
3ffi1liC1 m 21T1 ~ ~ '~ 3TR ~i(OlIRCfl ~ CflT~' +n-;:rr \5lTill 21T 3TR .
'fTC1 m '3T[11 cP) 3R-T ~I1CflIc1'J'i {1\Jj8R1Cfl ~! ~ ~, ~CfiIFcl~, ~
~ ~ ;$0 ~ 2t, ~ R1:tRifi -if; w "CflT{ ~ ~ 1f{1m 3TI~ mfifcF ~mu
~ ~ ~ ~. -if;. ~ ~ CflT ~ w:rcfor ~ fctlm ~ mi 1

i~ -if; ~11~'iCflI('1 -if VTfcffl ~ q~lj)stll1 cp'T ~ ~ ~ Sjd1CflI,I1Cfl CMT mfifcF.

I~ ~ ~ fctlm TTtIT2n 1 ~ q1f ~ en- R -&I tTI ~(~ l1"i(Ol~GI{ \Jjllft{~I{'
I ~,\Jjsffql{ <'CjI~Cfl{ ~ cp'T ~ 3TR ~) cP) ~ -if; ~ -if ~ Cfl{ W=rr
~ cp'T "!J,~IlUd 1 -if; tfRUT ~ -&I 'WIT m 1~ 311R ~ -if; ~ -if; "fm:1-,~ ~ ~
, i Sj~II(Olf.1Cfl ~ CflT'~ ~ 21T~ ~ mfifcF, ~ 3TR m+nFlfCfl' ~ -if; ~
I .

~ ~ ~ cp'T ~ -if 11'i(Ol~GI{ -if; ~ -if ~ Cfl{ -if; .~ ~ ~

~ ~ qlf ("@rcF CMT ~

1~ Sj~II~f.1Cfl ~ Cf1f) ~~II(Olf.1Cfl ~ CflT 31TtlT{
!,~ 3TR ~ ~ it ~ 1161'fq~i&ft ~ (~), anr.mfi":'1~('1111'11 ~ cP)
:: ~ 1111~ Cfl 31R 3TTf$F ~
!; \Jjllft{~I{l ~
, .

I 9~11~f.1Cfl ~
-if; 3fd1fu
-if; 116'fq'!Ur ~

-if ~
'5fGPf ~
CflT Fcl~AISIOI ~ ~
.
cnf
P
fcRfi
*~
1fC; 1 +J;Tffi <1ST11'i (Ol~"I {l 3TR
6 -if m 1 'fTC1
1iG cP) 11R -if; ~ 'WWfl'R ~(f fun 21T1 'fTC1 .
29

/ '"

I
 Slitllflf.1Cfi ~ if ~ ~ WmIT <fi ~ ,
~ m~ flimrr ~ ~1~ q1f ,

if~ ~ <fi~ >fCfIf ~ ~ fct> ~ 1f1d~11, 1lfW:R,~, ~,~q

~
~ 1 \CjI1\Jj1~'
if ~O~~og:dl 'R ~
3TR,~ ~
W:rr TfllT ~
~ <fi f.1l\51C111~
1ri''lfC141<fi ~
~l m=rr 3TR 3l~qcn
~ ,qiT ~'m
*
if
~ 1 /:$ ~~~ ~ flIBI~l1Cfi fcr'CfRmu <fi SlFc1ql~1<fi ~1JrtTm WfiT ~ 1
,

~-~ ~ "ill\JjCl'it~l1 ~mu <fi ~ ~ iR ~ ~ ~ m=rr qiT ~

fBilll /:$ fcr'CfRmu ~ ~ <fi ciitll'j,Jld ~ (f~ ~'qiT,~ 'Q!'f ~ :
<fi ~ ~'~ ~ ~ 'fiT 'Rfl+rl',)M ~ 1 ~ ~ 3fCR' 3l~ ~ ~c f.1r5oT
~ 3iCt~ m ~ ~ IW if ~ m <fi ~if ~~~'i0f qRCI,l1 ~ 1 ~~
~'dW Cf;r~Cfi'ZOI3TR V,Cfi'1cdl ~,~ qiT 'j,Cfifl11 ~ crrffi ~ qiT ~ W:rr
TfllT ~ un ~ 3TR m=rr~ ~ ~ I' ~ fct> ~ %T \JfT ~ ~"~ ~
~<fi ~ 'R 3TTmfur ~ fGR:ffi ~ ~ ~ ~ 3TR ~ qRoll~«1~q ,
~Cf;r~lCfi'ZOI mm ~ 1

~ ~ <fi '31Cfi~'Z11~1' if ~ ~ fcr'CfRmu 3TR itllfl1Cfild <fi 47 ,qtSjf ~

~ <fi irR if, \JjI1CfiI{) ~ ~I cfr;r~crrffi '~-<Wfi~' <fi~ if ~ lJ,CP
~ qR~lIsc ~ ~ fct> ~ i'lGl1R:l1'Z'Q!'f f.1l1~IClc1'! m 11A1 \iTh1T ~ 1'3TWf <fi
~ ~' 3l~ if ~ <fi ~ 'fiT quf;:, ,~.1 ~ if ~ ~ tlFc1Cfil1l11C1T
qiT 'Z1\Jj

if mPfcp ~ <fi ~~ eR Cfi11~ ~ murr fBill 1 3TWf * W, qR't'g~~, un fc11

'31Cfi~'Z11~ I' CfiT tT lJ,CP mwr ~, ~ ~ <fi ~ ~ ~ ~ CflT '1cIT T.fC1GT ~I
~ ~ ~ 0 ~ 3TR /:$ ~ qiT ~ ,1'tt, mm ~' (fCf)~ f<Nrq if ~
(fCf) fcFm

mt ~':rrr lJ,CP ~ ,~ ~'m 1 ~, ~ 3TR \Jj1f11~1"l1 'fiT ~ W, ,1WR

1R qiT'1lR <f; fc1Q: :~ 1'tt ~ 1 ~~I •.1"i <fi ~ ,~ m ~ (~-~~~) ~
% ~ fct>~, ~, ~~, 3Fffi wm, ~ ~1l1it~C1dl, fBill ~ciitlq{q'Zl,
~, {~11~1{), -ctliR ~, fI~liHOI, 1Wf ~:qI'ZCfi, ,~~,~' &F1clT '3TR ~ ~
~
3TR
&1J:RfT .. , ~
m~
*~,~
~
~ (~) "@R ~ I'
'fiT JIR~I~l1 clJfcrtkCl ~ 'fiT fficr ~

WIIC, qiT/:$ ~~14~ 1595 t·if W ~TfllT 1 /:$ lJ,CP ~ fFc1,~~ '~m
~~~~of ~'~ '~/:$d:i~~CfiI{) 3TR~,~, ~~, un ~ lWffi 3TR
~ ~ 1 '31Cfi<Sj'Z11~1'
qiT ~ ~tt1If?lCfi ~ ~ ~ ~ ~ if ~\JfT
~ ~, ,~,'~ <fi ~ ~~~quf;:, frrfW ~ 1 /:$ ~ ~

fI~CfiIC111 ~,un ~ ~ 1'tt ~) 3TR fI~CfiIC111 mm 3TR t:fC~<fi ~itfltSlOI

'R 3TTmfur ~ 1 W 1i,~if ~ ~,'fcrcR'uTI ifm=rr 3TR ~ucrr ~'fcr'CfRmu f.1fuG ~ 1 ~
,~ 'TmTif Wlff 1:JT3lWlff ~ ~ 3fCl1~ <fi cl1fci:d,CIqiT,~ 3Wf ~ ~ ,~ ~
'SI1lffi,CP~.~~ fct>~ ~ m=rr~ ~"->PWTi
* m@
TfllT ~ 1 ~ ~ /:$ ~,'fiT 'R ~
G111','~ 'R 3lTmfur 1'tt,~ ~ '/:$ ~ <fi ~cl1fci:d,CI '\R,3lTmfur
2,fT 1
'~'"
,~ * /,1.

~-:rffi1l1R'~
,.'

<fi~ ~ ~ mPfcp ~ucrr 'R 3TTmfur, ~

r'

1~
~ ~ w ~~ d'4T' ~mn 1lR <fi fc1Q: ~ <fi ~ 'fiT~', LfqIT ,\JfRT '
3lR ~, ~. ~ ''SITC{f
CfflT ~ ~ I'~ ~ ~ ~ ~ ~~~1 iR
'fiT ~ ~ ~,~ 3TR ?J)R:c;~1'1
1 <f1lS11Cfd iR <fi ~ ~"U\JfT qiT,"fITJ1Rf cl1fci:d~' ~
, &R, 'fiT ~'W:rr 3TR ~ q:)M«1~q ,"~'3ffu+:r ~ 3TR.~ ~ ~ m TfllT ~ 1'11A1.

30 r~
~.
,;qf' fct>'~. it 3lClufrfll1 ~
,--".
m>m m
mfTnTI 3TR 3lT~ '.. • • ~ < • .:...
mm cfl tT ,fucrr{
•

,
/ I
 ~ ~ ~ I 3l¥ ~ of; ~, ~ q eFt ~ T<Rf (&<i) , "tijlSll<ft of; ~ if ~
(~), if %T /PIT % '<w (~) 3llR ~ of; Cffi1TT ~ %, ~ ~ ~ ~~
. (~ CfiT~) 3fR w:f of; ~ 'R ~lIlf~~fctJ ~ ~ I..... ~. ~ umt LR ~ eFt
mm %, erg.~ eFt frw;:fi -?r f.1CfiC1ctl% fig ~ ~ ~ eFt mm eRr % ~ ~ I"
. .~

'11AT \jffdT ~.fit> ~·eFt {6t£F=tI~1 3TR ~ ~ ~, of; ~~fllSlcN (~

cprc;f of; :i\Jjctffi~), ~ (w) 3TR CfiR~~I{"\&1cP (~) eFt ~ 3fR ~ -?r Cf%f
3lfucF 2ft I ~.~.
ft-cri,~ ~ '~ CfiT"lIT? rncrr ~ fit> ~ f.1<:p:ff of; ~~fljSlol of; WnG
.''R 31'fc1l1 f.1oi'I:f 0BCfiT tT l?rm I 1560 (fcfl ~ 11ft~£j W 'R 3ffifR ~rq;q I~I ~ -?r ~
CfiTtT ~ 11ftuwr ~ I "lIT? ~ 1578 if ~ <Sj~"tiRfu ~' of; ~ if ~ 3WfT I ~
~~I~~ 'R ~ CfiT\itt 3TR ~ of; 'fIG'"{ ~ ~ if 3Tfcfi\ ~~, ~ ~~I~~
- of; ~ ~ CfiT'R ~ eFt ~ if :i~ctffi~ -?r ~. % I' .

~'RmctT ~ ~ ~ ~fC(j~I'1 ~ cm1T ~ ~ ~ I 31\f: ~ of; c£jfclfkq

if 3lMlf<t>Cfi3TR' ~ TT q I ~ 1\{~~fctl 3TR 3l1~~fcll~ ~ W -?r ~ fliffi ~ fit>
~)l~ 3fR ~ fficr q I 3lCfi<Sj{'1I~1eFt qi~R1fC1£jI~CfiC1ICfiI~' IDU ~
cfiT 1Tl:!;
(CJ\&l~"(ct~ ~ -?r ~ %~ ~ cBT .~ ~ CfiT~ m If 3l¥ ~
eFt TRG' eFt ~ ~ 1t~ if ~ quf.:r -?r i«1 ~ 2ft I it ~ m ~ ~ ~, ~,
~, ~ 3fR ~ c£j~rq of; ~ if ~ ~ ~ ~ fcrnrc;r31'j,~llft'1§1'1
~~ ~ -?r 3lWT % I ~?/Cfl I{ .~ Cf~ 'l1ClTctT -?r ~. ctCfi...fICfi CfiTm m
-. ~ q I ~ ~ muRUT "DTt 3TR ~-~ of; @T ~ ~ 3fR ~ if 3lR-'ClTfft
~~llSc ct1* ~) 'of; 'IDU ~ 1R:~rl'1 m&1cP of; ~ if ~ '/PIT ~ 3llR 3T~
.3fR ~ CfiT ~ Ilf~~f'1 Cfi«fT %I_

.3l¥ ~ ffl '31Cfi<Sj{'1I~I' cf; ~ qRv§ifL if ~. '* ~ afR ~ CfiT~

~ ~ I ~1'1q\JjIRlof; ~ eFt ~ ~ ~ -?r~ ~3TR ~ -?r ~ ~ 52
~CfiT~·~~1 ~of;~~'erg~-?r~~, ~of;~, ~
, ~.~, ~ ~ ~ 3TR ~ cf; m; ~~-?r ~ m qffi -wrr ~ ~ I
': 3l¥ ~ 1r:rm (~~) wOO· 3fR ~."@R, ~ ~ ~ CfiTm 11AT \jffdT %,
CfiTquf-;,'~ of; ~ cf; ~ if ~ ~I

3l¥~~eFt~~~~~~I~~3fR~of;~of;~
~ ~ ~ %Pft ~ ~I~ ~ 3fR ~ ~ CfiT~ CfiT~ ~ 3lcf1f<t>Cfi
~ ~.~ ~ ~'lm~6f1i9\of ~-~ ~ CfiT~ 3l¥ ~ ~ ~ %~
~ mR 3fR ft~ {Cfir~of; 3T+ffi: ~ ~ ~ I erg'~ "@R eFt ~ m ~ ~I
:~ qtf ~ ~ lJ6l of; fimrcrr (~ fcR-R) ~ ~ if 3fR Rl~R<fi.eFt ~ of;
:~ -of; \rfd q I~Cfi of; ~ if 11AT /PIT %, it m=;:r ~ ~ of; IDU 3J1Fft ~ ~ ~mrr
i' . . ....
~ m of; ~ ~ 1Tl:!; q'l l1Uf ~ cf; ~, <Sj~(ct~I'1 3TR tfJ{tll'1l 'R \ifu:r ~ ,
~ ~ ~.1tm 1fq ~.~ ~.-?r ~ ~ ~~ if 3llR ~'CfiT
~ Cfil:' ~ q ~ <ftfitr '... ~1"iq\JjIRl of; ~ ~ of; 1542 if ~
. -
AA (fcfl

~~~~ml'
~ ~ ~ 3T+ffi: ~ -?r'~ m eFt)l~ ~ wOO ((ctlftCfi{~) ~ ~
cA I wm (~ ~ m 'R ~ eFt ~ ~R1Rgct ~ ~ ~ 2ft) 3TR ~
~ ft iCfiRlCfiBfOf ~. ~ eFt ~ ~.~ ~ I 3l¥ ~ ~ ~. 'f<Ncr ~
S~~l~~11 m~ ~ 'fit- ~ l1T'1ir ~, I ~. cFT'31ftlfiC1cti, ~ ~mfur ~
31
.
/ '-'
/
I
 1T<lT\JlT fctl ~ cF 3ll1P11 cF ~ ~ mI ~ 1:fi\JIC1cF mT ~ ~ ~ ~
3lR1!tliflfckj£l1 3itt' ~ cp) ~ '* ~' ~ '¥ ~ 3itt ~ u?fLlClIGl CfZIT
C;!tf'i!tllt?tl W?{ICliff ~ * ~Gll{1ClIGl~ ~ ~ 1T<lTm I ~ cpJ cf!tIICl(1f* ~
, ~ 1:fi\JIC1~ 'm ~ <fiT m~ m~ ~1i?~C; ~ ~ cpJ Crrfucf-~-~'
••1t\fq1of ~ I ~~~q:GI'i ~li?~c; !t1i?{I'1!l cF mT ~ TT-{ ~-~-~ ~ :tflC1~1'i 'I
3itt:tflC1~1'i U?fLlClI~ifl' 3itt c;!tf'i.!tllfBiifl' cpJ ~ ~ I W ~ '!tq it iVli?I~S~l'i
W?{ICliIT ~ cpJ ~ ~~ \JlT !t1i?{I~ * ~ 3itt c;!tf'i!tIIt?t"1 ~ I ~i?{IClcIT~ .
~ tT ~ C;!tt'i!tllt~ * ~ I:IT ~!tI{IcF) ~mu cpJ ~~ cpJ ~ I '~
~URi<fiT~~~~fctl~ 3itt~~cpJ~~mm~1 ~~
'~ ~<fiT ~ 'fTC1 ~ * TT'fR * ~ m ~I ~ cF ~ 3itt {i?f£lClIGI
~ ~ ~ 3itt W <Wn tT ~ 3itt ~~-~-'Wf I:IT~ * ~ Wfcl * ~ ~
~ men- ~ I~ R ~ 3lCfl~{'iI~1 ~ fiic;rcft ~ ~ ~ ~ :tflC1~I'i * ~ cpJ
'~cp) TflC~ * ~ ""11ft m~ W fllJ;lI~£lCfl ~ mT !tllfl~£l ~-CflT\Jf *,~
~ f<tTrn:mu* ~ ~ f.1uffuf ~ 1T<lTm \JlT ~ 3itt ~ 'cm *' ~ wncr
cp) Cfl11CflciT ~ I

~*~wm~~~~3itt~wf~~cF~~
fctlm I ~ cpJ ~ * >Tfcl \RfCfiT~, R1:tR<f1' cpJ {I\JjCl'!t~£l f<tTrn:um ~, \JlT ~ Gll{1~ I'i
VcflNT If{ ~ tctt ~ iRf @C!T m I ~ ~ cF w mflfcp 11lff cf;r ~, \Jj41c;I(j
(~-Wr=r~ crf) 3itt 3RT ~ ~ ~ ~ fctlm I ,~ If{ ~ cpJ
mflfcp ~Ir£ldl,*cp) "1"I{ltcfl£l'i, ~, ~ mrft I:IT~ltQoIClIC;~ ~ UfT(fT~ I ~ ~
fcWcmr qiT ~ ~ 3itt ~ <fiTmnpQUf l1RT UfT(fT~ I ~ cF mflfcp fcRnif cp)
~ * ~ ~ \JfR~ ~ ~ fctl % q{q{IJld ¥[q;ClIG"1~ ~ eRr 3lC1lTS3ll 3itt . '
eRr ~ 3Wr ~ 1FIT cp) ~ 3itt mflfcp ~ * '~ ~ dcAi'Jld ~~c:cNol
3rRTIIT I ~ cf; W1lff ~ * ~ 'i141v~l{ol, ~ wf 3itt ~ * ~-~
3itt {i?fLlClI~~ * m21 mflfcp -=cr=rn 3itt fll ~ I~ Cfl c£lCli?I(j ~ '¥ If{ !r ~ ~
* * fcWcmr..~
~

.~m ~\JlT ~ ·wf ~'i u1r~ 3TTUTfur~ I

~l'6l~'i, ~ i31Cfl(SH'iI~I' CfiT~ ~ t~ cpJ mflfcp~'cp) ~ fcWcmr i

~ ~ \JlT ~ 3itt c;{<Sj

IR:~ cp) ~ ~ ~ ~ ~ tTe:p:f m I 'QJf. ~. .
~ . '
m
,~ '

~~ ~ 'i ~ ~ ~ 3itt ~ ~ fctl ~ fcWcmr ~ * .31'j)£lI~ifl'cp) ~

~ ~ ~ {~'iI\~Cfl ~ ~ ~ m I WTIC cpJ ~ 3itt VcflNT ~ ~u cpJ ~~IR:Cfl
~ ~ * 3l'j)£l1~~ cp) ~ m ~tTe:p:f ~ I~ ~ ~ * Cflc1c~PltS(53itt '
~!tClfl ...n£l ~ cp) ~ m* ~ 3rRTIIT 1T<lTm ~ ~ <fiT {1\Jj~R1Cfl3lTUf{ :
~ m trcF I ~ ~ WFR *'~ cpJ ~ m ~\JlT CfffifCr ~ ~ 'fTC1 ~:
cp) WTIC ~ ~ * ~ mI~ cpJ !r ~ ~ ~ : 3l1R ~ (UR), ~ (1ffi1),
wf (~) 3itt w+lR (~) cp) ~* ~ W1f(fu m cpJ 'lWAT I ~ * wm
.* ~ crf cf!tII'j)Jld 3itt qlR:ClIR:Cfl,~ '<Sj'u-.:ff ~ '¥ 1ffi1 ~ ~ ~ cFW1lff
~ ~ ~ ~ crf cp) ~ m cpJ yfufi,~~ mflfcp ~I"'£ldl£i 3itt ~
~ ~ ~ IW ~ ~ 'Cl1f CfiT~C:Cfl{ol CflBT 3itt ~ ~ ~ mI
~ flml~£lCfl ~mu ~~ ~ tT 'fl'~ m I ~ cp) ~ ~ qrc;rr ~
1T<lT.~I ftqi cF ~ ~ * mT ~R1ql~d ~ crn-~, ~~l{1~I'i ~ 3itt
- 3TTUIIR~Cfldl.cpJ~ ~ * mm 3itt ~ * ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I 3lCr
~ ~' ~ ~ ~ m'11i fctl ~,~ ~ ~ * ~. &tIT cpJ 1JT1fiuT
~ *tR1ifl' ~ ~ ~ ~I '
32

/
 mm cfllidlj)liil( ~ efT Sl!tllliif.1Cfl 31h (1\Jj.q~Cfl 1Mf ~ cLlfck"Pld fcl!!llSldl3IT-?t
¥. ~ I ~ cfl &lWl,q eFI ~ ~ ~ if (;lC1~ql 00 cfl liiliCflIC1l'i ~~~IHCflI(j,
~ cfl ~,~:if li'iIii~GI( cfl~,. ~ m cLllqlRCfl ~ cfl~, 31h ~
~ cfl efT ~
~l(1 il~ ()' ~ I~ f?iC1"I IiiI( 31h W'TI cLlWl,q 3'Rfm ~ cfl
~~ cfl ~.;r efT 'ft'l1~ if ~ ~21T I 1580 if 3l¥ 't:fi\JIC1 cfl ~ CflTf.1"cg
~ ~.;r cfl \SfK ~ efT 3RftP:m ~ eFI ~ ~ ~mu ~ rLlILllii'Jld ~
TfI!T ~ (l\Jjq'!t~LI ~ 31h mfifcp lilrLldl3IT CflT ~SQ1TT ~ elm fuTcFT 3lTUR
GI!tff.1Cfl ~ q1 ~ cfl ~ LfJd~3)( mtT eFI ~ ~ CflT ~ 31h ~. ,
•~ LIT f.1BfuT Cf>TlfCfl(21I"I I 3T1FfT ~ ~ ~ efT ~ ~ eFI ~ Cfi«fT 21T1
~ ~ ~ W*r ~ eFI. fu;:ffi (~ ~ ~ efT ([\ifuRT ~) -?t 3lT1m -ff -urr:i-r\JfAT
~ am- ~ Cfi«fT % ~ ~ ~ cfl liil;lI~LlCfl ~. cfl ~ eFI ,LlIlICfl( ~ ~
I. ([\ifuRT ~ ~ ~ (l\Jjcj!t~LI W*r eFI ~ ~ ~ 21T1 ~ .;r 3lT1m,
~C1IQI~IG, ~, ~, 31h ~ ([\ifuRT (mtT) if fct;ffi CflT "\JlT f.1BfuT ~ -m ~
(1\Jj.q~Cfl ~ G"21T~ CflT "§t ~ 21TI mtT CflT ~ ~.;r U?«lql41 ~.~
~ ,~ -?t "I \Jj(n~ cfl Cf>T(1TT~ ~ I ~ ~ ([\ifm1l if ~-~ cfl <fRT
"§t liiicf;~Cfl ~ q~ 31h ~ 'ftG ~ GDll1? I Ir ~ ~ if (~«lqIG eFI
Sl~Wi~d ~ q1~ ~ f.1 {t!tl ~ CflT ~ ~-~-~, ~-'Q;-3ll11 if ~
lfq 31h m q I (~«lqIG "WWfl eFllffiR ~ CflT ~ 21T ~ liil;lI~LlCfl ~ eFI
~Uill ~ ~ if ~ fiic;ft 1 ~!tct1L1I'~ -?t 'i\Jj41cfi) cfl Cf>T(1TT'~ CflT (1\Jj.q~Cfl
cLlWl,q 31h ~ it TfI!T I ¥f1;ql~l ~ cfl m'4 ~ilIRCfl fctqKf if ~ ~ w.;
~ilIRCfl,Sl~R1iTi .;r li~tCjlj\Or~ ~ 1 Ir ~ ~ cfl ~ 3lTUR cfl ~ ~
1\ -, , ' ,
I 21TI ~ ~ ~,1:!,Lfi, ~ 91W ~ ~ ~'-?t 1590 GCP ~ 3l¥ 't:fi\JIC1 .;r 3lCfl~ ("I lli I .
I if ~ ~ liiq"cLlI~ ~ cfl Gfct eFI ~ diTcf;-?t ~,~ ~ efT ~ ~ ~ ,
! ~ ~ fcR:BT~ ~ ~TfI!T ~,3NUlff ~, -?t ~ eFI ~ ~ ~ 'ftG
- -?t Wso <Sfd1IITTfI!T I '
I _' ~-----------------

~ ~~ ~ eFI ~ ~~~lliiCflI(j cfl ~ l1cf ~ l~ m mc=q cfl ~

.~ ~ Tft!f efT ~ % ~ ~ ~ ~ eFI ~ cfl ~ 3TmIfCf) ~ ~ ~ 'li ~
'~if ~ ~'~ I ~,~, ~ CflT:fTC1T efT ~ ~ LIT 3T~, ~
I~ cfl-3T~ "* m if ~ ~ % I ~ GCP ~ ~ cfl m if Q~~iR1Cfl
fcl!tfllSJol efT ~ lie;tCjlj\of ~ ~ cfl mm ~ Sl~qlRd efT ~ % I W
~ eFI Sl~qlRd ~ qffi ~~~lliiCflIi'i .;r ~ CflT ~ ~: ~ 3lTMcF
I~ cfl mif~ CflT>Pffif ~%
~~~efT~ 1 ~cfl ~cfl
i fcl~llScdl ~ (~ ~, 'BfUf ~, 'dW CflT G11 31h ~) 31h fcrn ~, ~
I qGIj)Shli ~ (li'iIii~GI{)), elm ~ .~ efT ~ (~) ~ I ~,1:!,Lfi, ~
~ ~~e;IHCflI ()' .;r~ ~ ~ 31h (C1lliiCfl( ~, ~cr, m, ~, ~, 31h'
liliiC1lqc,;p:f ~ ~'G(JII&'i cfl f.1BfuT eFI ~ 'CflTff ~.~ ~ l1AT % I tT.3TR,
Tfruft 91W ~ 'mz "WWfl cpf em ~ mfdcfl.-mrrwn ~ ~ ~ ~ ~ .....---

m
,

eft ~ ~ ~ efT ~ ~ %I:rrffi cfl if erg 91W ~ ~ ~

~ ~, :#rUt 3lR 3ffifAt -?t ~ ~ cnm ~ '" ~ ~ 'ft'BCf ~ 21T~
(.91 <:ffi"3l"R if ~ ~m -?t m~ "i' ~ '\JlTC!;1 ~ l1dT cfl 3lTUR LIT -pr
<:ffi"% ~ ~~ ~ ~ ~ -?t 1T\JlBf cfl ~ if ~ ~ 21T ~ ~ CflT
f.1 ~ild mm #Rn 31h 1T\JlBf l1l1T ~ CflT 1/3 -?t 1/2 mm 31h w-w ~ ~ 33

/
. , ,
'

I
 3lfu91 mm, 2fr1 ~,'~ ~mT ~ ~ ~ ~Rl$I~91I?i Km ctr ~ ~ .. i1
~ ~ ~ \ifT ~ ~ fcft~ ~ cpf 1Ol1'icf)'td CfZIT~ WTR mm ~
c.F CflR1 (1556- 1'605) if m LfTIIT 2TI1 ~ ~ ~ ~ CfZIT~Rl$RI91I{ ~-q:q .
.~ ctr ~ eFT ~ ~ tl3TTU1ftG ~ 1 ~ ~ ctr 10lH"ld IQ ~.~ f.1~'iFc1Rcld,
CfiRUTI ~ ~ ~ :

1) m 1:ffiB~: 1Ol1'ft"lCl
len ~ c.F 3lTUR" ~ ~ur
2) ~~, ~ ~ cpf 3lfu91 ~~1Ol1C'1,~ ~ 3TR ~ ~ W4f.1{Ct,flldl
c.F ~ qlT >lRlqlG'i ~ 2TI, ~ ~ ~.cnf FRm, ~ ~ Wll'SfUTc.F ~
cFr mR if \@" 1

mJR ~.~ ~ '~ ~" (l1ltf ~ 3lTUlftcf ~ Jt('l:li91'i ctr ~) \ilT

1580 (fcfl ~ 3lfcp:r ~ TIT~ 2fr, lfTC1T ctr ~ >lflllflf.191 ~ cpf ~

~ 2fr 1 %~ ~ fcfl1574 ~ 1575 *" ~ ~.~ Cfi"{'lOl$'{'q9\oTCfiGl1 ~ mif
381· c.F 3fc1TCIT~ GU cFr ~f.1fl:qd ~ ~ 2TI I· m ~ ~ern mC1' (1570-1571
~ 1579-1580 (fcfl) c.F <fRR ~ ~ ctr ~,. -Mt cncff ~ ~ wm# ~
\Jj1'i 911fl mfBc1 ctr ~ 1~ \Jjl'i 911;() c.F 3lTUR" ~ '$\ TflBCf c.F ~ ~ 5Ft en:: ~
~. ;prft c.F ~ if (flf CA: tr ~ 1 ~, ~, aWR,'~, 3Wffi, 1ffi1CIT,
~C'1I$I~IG ~ :wm c.F ~ cFr ~ +lwT if ~ ~ 1Pn ~ m if ~ ~
c.F ~ ;pfG ~ en:: (~-~-Wl(1) ctr ~. ~ ~ 1 it ~ ;pfG en:: mC1'
en:: ~. ~ m:tT~ CfZIT~ ~ ~ GU if ~~ W m~ 2TI\Jf(if ~ ~
3ffiff, ~I
(fcfl.~ ~
~ ~.*"mill ~
<fiT ~ ~ ~ ~
3lTUR ~
itm ~
~ ~Rl$lfl91l?i
c.F Km ~
cpf nr=n ~ ~ fu~ ~
~ 1Pn \ilT 1"191(flIlQ"1CfZIT .
<nW

~ cpf ~~TUf 2fr 1 ~ c.F ~ if~ ~ *" 1/6 ~ ~ 1/2 m crcf; ctr l=ll7T:
*" ~
. .'

.Cfi«TI 2TI 1 lOl$'{'q9\oTfllOl91IC1"I'i~ c.F 3)'if.fflIRUT ~ ~Rl$lfl91l?i \ilT fcfl'~ ctr , .

~ ~ 3lTUlftcf"'~, if ~ WVTI cpf 1fffi ~ ~ 1 3l¥ ~ eFT ~-~ if
~-~tft \Jj1'i91IRiti cpf ~w ~~,if fct;m 7Pn ~ 1 ~-,-c.F ~ WfIRUT ctr '
\Jj1'i 911fl "i1ft tr ~ ~ 1 ~\Jj Cfq:) { 3lTC¥r ~ ~ 10lrl''1lOl~ fcrn:RT cpflTd" ~ fcF.~ c.F
*" 3lfcp:r CflR1 ~ if '~'
*
1tmR Cfi"{~ (l1ltf ~ 3lTUlftcf) ~ cfi ~ ~ "i1ft
~ -~ ~ "fF\ 1600 if ~ 3TcWr ~-~ cpf 1/3 mm ~c.F Km "i1ft
fi 3R ~ c.F "GW fum \ifTdT 2TI 1 ~ ~ if ~' .~ ~ 1Pn 2TI ~
~C'1I$I~IG, :wm, 3lT1TU, ~, ~, ~ ~ q 1 1600 if lffi1CIT ~ ~ if
~' ~ CfW 1TI ~ -&\ ~ ~ "i1ft ~ 1Pn 2TI ~ ri-cp~ tI ~ ~ 1Pn 1
~ if ~ cpf.1:!Jfi ~ ~ WIT ~ *" 3TcWr 2fT ~ ~ ~uhur c.F'.
~ l1ltf ctr ~ "i1ft~ 1~ ~,c.F ~ f4flC9lSjOI\ilT ~'td >lflllflf.191 cf;f ~ j
3lTU1fur'l1RT lPn~, ~"31Wr' if ~ ~ ~ c.F ~*" ~ ~ ~ ctr
~ ~ 1R ~ fcrn:RT ~ >lfl'ifil~'i WIT ~:~ 1 \Jj'ifl\Ol1I, fll$fl91~OI 3lh: ~ ~ ~
fcf;ir~ 3Trn<R '3lWf' if ~ ~ ~ ~ c.F f4flC9lSjOI-rrr3lTU1fur ~ ~ ~
.~ ~ ftR ~ ~ WIRUT Cf){ -w ~ 1 ~fct:qTnlm ctr lOlHldlQ f.1~'iFc1~d ~I

(1556-1707) cm *" CflR1 ~

\

• .~ ~ ~ ~ \.9ffi ~ ~ ~ 1~ aft-{
aTl{JI\Jl~ *" flllfl'i91IC'1 cFr·fctffl ~
.
~ .rn:rr ~ ~ .
~-.:~ •
cr.r m: J

o f4flClflrfll1 ~ l1RT 1Pn ~ 1 mlTd"'#:rm ~ ~ ~ ~ ctr~~:

~ c.F flllfl'i91IC'1 if ~ ~.~ CfiTJT~ ml'~ ~ c.F
flllfl'i91IC'1, if ~ fllOlflll( ~ 1~ "QRl$IRi91 ~if ~ ~.~ ~
~ c.F (if[G cf; ~cFr 3lfucF ~
\
~ ~ 1Pn ~ 1
'34
.,
•
,
/ I
 • ~ CfiT 3lfct <f;.-~td ~ rj'ICfi{!1IIQ"1~ ~ ~ l1RT ~ ~ 1~ ~
~ ~ ~,' 'JOFHii\1GI{l/\Jfllft{GI{l, ~ ~ ~ ~ of; 3lTUR lR, <tT
~~I

• ~ CfiT '00 ~ ~ ~' of; ~ it ~ ~ ~ % -;;IT ~'lR Cfl{ (1lTf

~m,~~~Cfl{~ml

• 3lfu"Wsr <fiT 3lfUCfiNT 'lWT, ~ ~ m-u ~ ~ \JfTffi m ~ ~' ~ ~ 1f.1Cfi

, '"
d Cfi;::fl<N "<fiT 3iQ'i 1Cfi{ j ,q 1GCfid1 ~ of; ~ 3lfuffl <fiT '!i~ li 1(1 ""Itt ~ 2r 1
• Q:R1QlfflCfi ~m~ ~ ~llil~Cfi wWT, ~: d'C'ClqiiY of; ~!1f1lSJOI of; ~
~ CfiT ~1~·fTlCfi/3lf.1qpf ""11ft l1RT ~ 1

• " ~ CfiT~ d 'CiWTI of; ~ 3lPmIT of; ~ if 3Tf~qp:f; ~ 1~'fTlCfil1RT ~ ~ ~-

'%T ~ ~ fcl; ~'oo if ~ lR ~ ~,~ u Wl:f ~ ~
~ ~ ~ 'of; 'W([ ~ UlTI3TI (m'i1-~) of; ~ of; Cf1RUT ~ ?fr 1
• 3i6IQ{ql 00 CfiT, ~: 3lZR 3ffiI ~ ~ ~ 3i{I\JfCfidl ~~' <fiT cprc;f
l1ffir ~ I. ~ IN ~ fcl; fcRrR ~ ~ 3T{I\JfCfidl aTI{JI\Jli\1 of; !111~'iCfiI(1 if m
fl~ ~ <tT ~ 2r ~ ~ ~ -2t ~ '4T ~~I

, :fR1 ~ m<R if ~ <tT 11~ ~ ~ lR ~ 9:TR ""Itt ~ ~ ~ 1:fR1

~ ~ill ~ ~ ~ err ~ CfiTc1TlR ~ ~ ~ :~ (1556-1605)
~ aTI{JI\Jli\1 (1605-'1707) 1 ~~ill~if~~~lR~ 9:TR ~
~ ~ 1 ~~. ~ WT, ~ wm, ~ 01fT~, JilfB~ WT ~ ~.
"Q,"if. fflfq:G~ -2t 3TLfi1lR ~ (mill ~ w) cMr ~ ~ (~ ~ ~ of;
~ ~ <fiT 3TU!o/f m <fiT ~ ~ ~ 1 m ~ ~ 1'707' of; '<I1TG' of; 'cprc;f CfiT
~ if 3lU~ of;~ lR ~ ~ ~.~ ~ cm ~ ~ if ~~ ~ of;
~ cprc;f lR ~ mu ~ ~ ""Itt ~ 1 ~' ~ ~' ~ CfiT
'!iR1QI~Cfi,I{ :fR1 ~ of; ~ ~, of; ~ lR ~ ~ ~ ~ ~ CfiT~
~ ~ ~ ~ ~ ~ <tT ~ <tT ?fr, ~ 3T1{JI\Jli\1'CfiT~ ~ ~
~ wmcF of; ~ if ~ ~ Cfqf ~ >lCfiT{~ (3l'1{JI\J{i\1~ ~ CfiT~ ~)
CfiT dct~'Jld ~ ~ 1

:fR1 ~ lR fcl:>Q:~ 3TU!o/f \Ff ~'{'Cl 'i 13TIof; , ~ <tT f.1 (d {d 1 lR 9:TR cf,fur m
if '3lWfiC1 ~ ~ -;;IT ~ ~ ~ -2t ~ <tT ~ 1 3llR W cm <tT ~ <tT ~
ID ~ ~ :fR1 ~ of; ~ <tT ~lil'idl3TI ~ 3i~lil'idlaIT CfiT,~ ~ \;fT
~ ~ 1 W lR 9:TR ~ R(1'Clfli ~ fcl;, ffiUT ~ mrr ~ ~ ~ if
~llftGI{) lR ~ ~ 2r 1 ~ of; ~lil'idlql4) fct:qffi lR 3Pic1 ~ ~ ~ ffi<ft:.
, 3l1R ~ cnf m ~ CfiT 3l1R ~ l1T'idT m 1 ~ ~ ffictt of; cprc;f if,
Cfi~l(1l{ ~ of; ~ ~ -att lR~ ~ CfiT, ~ CfiT fcRrill~~, -wTT
<tT mrr of; '3TUR CM ~ ~ 1~ LffN~
CfiT~ mill -2t 3Tfucp .~llffi ~ ~
3lliT ~ ~ ~ <tT -wffi CfiT ~ ~ Cfqf ~ ~ ~ m' <fiT
~ ~" ~ ~ <tT ~ CfiT mf.1 ~ ~ ~ 1 ~' {1\Jf~fdCfi ~ If\
~ -W.1]q\Ff ~llil~Cfi ~ Cfi~"I(1I{ ~'<fiT '4T ~ -;;IT ~ of; ~ ~ ~
~m of; ~ m
,*~~
, Cfqf

~
Tfrn

~
~CfiT~~
<fiT ~!1f1lSJOI ~
~tjl'idl lR

'%T ~
:mmfur ~
ml~,
fcl; ~
1~
~WT
~
~

~-~
!11fcl:d!111(11~'
~
~
~,~. ~
of; .~
~
-2t ~
if ~mU
<tT ~ ~ ~, <:''ll~dh lR ~~ ~ mI 35

I
 ~, q1TfB<FF"* ~ if 1ffim ~ ~"* CfiR1if (1538-45) fl1ffirr~, 3TR'm'
(tf1m1 GiI cp'T ~), ~ ~ ~ '~ cp'T ~, ~ ~ if ~ if ~ ~
~umq1T ~ ~ m I ~"* CfiK1"* ffi~ 'lit\fCj9\of ftliCflIC111 ~ ~ \9R
ft~ClI"11 cp'T 'Crrfucl-1J; ?i1(~11~' ~ ~ ~"* ~llft1CflIC1 "* ~ fc1® 11IlT m I ~
mft it~, .•.~ 1600 if Fc1~liI1 ~ ~ 3lllJ1TR ~ ~, "* ~ ~ 3TR ~" •
~, irm aTr( <'911~~1 ~, ~ ~ mft if ~ 3llRT3lWT ~ ~ CflTITl1,
mI ~ q1T ~ lit\fCj9\of ~ ~ f.1Bfur ~ if m I ftl(ClI;:fl ~ ~ ~
~ ~ mm (f<t~) ~,~ ~ $IT<ir if ~ ~ ~ cp'T TT"{ 3TR'~
,~ UAR, iJTq Wf)' 'qffi \ilT ~ cp'T ~ (GW-1J;-m) 'R (iffiT ~ I m ~ wtT
~, ~ \ilT 3lT1m ~ ~ GcR.CA' cp'T -w=rr Wf) ~ ~1(t\1 ~I( Wf) ~ ~ I mm
smm ~ \ilT~ ~ ~ Wf) ~ cnBT ~q1T f.1Bfur 'RTm I ~ ~ m~
~ ~ ~ cnBT ~ ~ ~ 'R ~ ~ ~ I cwrf?!C1ICflI( m~ 'R
1700 ~ ~ \ilT ~ mftif ~ 3TR ~ mm if m~ 3TR ~ftC1liI1"i "*
~ 3lWT~3lWT 'filR ~ I' mrm ~ CllflJl[V£l41eR- cp'T ~ f.1~ 3TR ~ cp'T
~ f.1Bfur ~ ~ ~ cp'T ~ eR ~ 'mW, "* 3Rmft "* W1 ~ if
lit\fCjiOf ~ f.1~ I ~ * 'fim'if 3lLfi1TR ~"* ~ q1T W:r filC1t\qioo"*
'mW if 'h ~ ~' "* Fc1~li11 m eR \jffiff ~ f ~ '3ff{ 3lllJ1TR ~ "\lfTCfm
'lffiT-TA ~ ~ 3TWrftcr ~ (~) eR ~ ~' "* ~ IDU ~'11IlT \ilT ~ 3TR
~ "* ffi ~ ~
cp'T BWRT "* ffi ~ m I~ Cf>'T• q1T 3lTUR ~,
~r£lCfl4f ~ \ilT ~ ~ ,WIT 'cp'T SCfl~ifi "* ~ 3PT ~ I 3lj)~llft1, ~, ~
tIT9T cp'T lffiT-TA, f.H~f?!d ~, 3TR' ~ ~ cp'T ~ mfcffi "* I ~ cp'T , m~
'ffilT, if 31Ft q1T W:r ~ ~ WTOrf (\ilT ~ ~ ~ ~ fct ~, .'\Jj~lGI1(' I '

3TR 3lWTAT ~ ~ m) 3TR ~, ~ ~'ffilT ~ Wu11 "* WTOrf "* CfiRUT~

m~ \ilT fct ~"* ffi P!£lf?!d ~ q1T ~ m I ~=qIR:Cfl~ 'R ~ ~ ~ ,;',
~ ~ W 3TR 1fffir ~ ~ if fcW<mr ~ 21i I ~ q1T ~ 3ffi1TR :
~3TR3R~"*~~'R3lTmfuf~ml~<rg~3TR~ ;
WrCflT "*mu ~ ~uf 'R 3WJTfur mI~ ~ 1:IT~ 114R1 cp'T QW 1:IT3R ~ ;
~ ~ ~ ~ ~ ~ 1(1\Jj~R1Cfllit\fCjICfli&1T3lfeR 11R if llGG ~ I

~ ~ cp'T fcNRmu q1T Fc1~C'llSlOI

~ ~,1J;l1l, ~ ~ ~ ~lit\fCj9\of
Fc1?ilSldl3IT'eR GWf<rr ~: ':

1) ~ ~ (m-1J;-~) 3ltt ~-1J;-~ (~ ~ ~, -wtt cfq),~; ,

"~3TR~"*~~q1T'~~1 "I

2) ~"* ~"* CfiRUT ¥f?;ClI<fj ~' "* ~ ~,~ 6f1T11 3TR¥f?;ClI~ '
~ q1T '4Tf<Rru ~ 'fi''l1Cf~ I

~
'~~"*
3TR ~1It\\Jjt\1
~
* 3l~
if ~'lTlJ;
~
~
'fIT 3lTUR "~
~ ~ ~
~ mI~
~A Cf1m ~
"* <FIT
"3l1R furr"*fcNR
wr ~

eR ~ ~ m ~ 3TR 3llTr ~ ~ cp'T ~ cp'T, 3TR 8J1R wf"* ~ fi"*

ffi ~ 3l1R ~ ~"'m41G ~ ~ ~,~~; 3TR w~ ~'f?!C1ICflI(
3l1R ffi ~~ ~;:r~ ... .t t f11\Jlf;:r2Wf ~ '<'911~IGI' (~~) ~
"* ~ if-wtt '~1ft<StGII(' "* ~if ~ m I 'cIT,'qR-3Tr-~' (~R1Cfldl "* TT ~
~ ~ -mr) 3TR ~, (~'q1T ~ frnrr ~ ~ ~ 3lGT cp'T \iffifi ~)
, ~ ~1\\1GIClC11
'<fiT~ "* ffl ~~lilC1 Cfl@ m I WCflT ~ ~m fct ~ cp'T £Wt

36
eR ~ "WG "* ~
,
l1RT \jffiff m,'t
, .
\ ~~
I, •

,
I
 ~1Ie;\Jjt;,r 3TR ~ cf;'CflTff it ~um it qRClJ'i 3WIT, 3TR ~ 3lTB1T ~ 119
~I -OO.~ ~<\Gcf;l,~ 'iCf~liif<fl ~"fFcf, ~ ~ cf; CflTff it ~ cf; ~'i\Jjfll{OI
eN,~~ ~~~I ~lWf1T m'~wRmcf; ~eN~-?t·~~
UfRT ~I ~ 3TR ~11e;\Jje;1cf; CflTff it 'i 'Wliif&l, ~, ~,3TR 3RT ~ ~
~ cf; ~'i\Jj~I{OI 3TR ~~ClIG TT: ~ m'~ ~ Cf){ ~ ~ I ~ ~
it ~~ClI~dl ~ m~ ~ 1.~eN 3To/rr ~ ~ 3TR ~ cf; ~;!j\Jjfll{OI
eN ~. ~ ~ ~ ~ ~ {1\Jj..f1Rt eN '4t ~ Cf){ m 2ft I
.~ ~ ~ ~ lie;tcl9\oT fcl~ltSCdl'~ ~ it % 3TR C1:TfCIT{ Cf'Tfctm ~ I
, W CflTff it ~ ~ Cf'T fcffim: ~lie;tcl9\oT <lC1T ~ I 1l'~ ~ eN mm
-?t ~. ~ ~ I~ ~ tT C1:TfCIT{ 3TR ~ ~ ~3IT Cf'T ~ it fur:r '4t ~ I
~ ~' ~ ~ \3 ('21<'''141£1<lC1T C1:TfCIT{ 3TR ~ it ~ 3TR ~ 'Cl'1f cf;
mm Cf'T ~ ~ mI :l)\JjCflf){ 3Tfc1'l1 3TR ~ §)~Ilifill£lli ~ ~ Cf'T l=Rf %~
, ~ CflTffcf; :rrffi ~ ~ -;:ftfc1 cf; 3la'1fu ~11e;\Jje;
I ~ !i'icti I~d C1:TfCIT{ it ~ ~ ~
('ffi1T, -=qffi) ~ ~ ~ .3id ~d m I' i 65 5 it· -g:q cFq';ft cf; ~ Cfl4ill t1 ~
~ ~ fc1@ m, 'wn: 'D\'lT 31'Fft >f\JITeN \Jj~ {G«11 ~ ~ 1R \lfR <fiT ~m m
, 'Cfl«lT ill 3l1H mliR eN ~ ~ it c9' \lfR cf; ~ ~~: ~ ~ !IT ~ C£I111Tftm
~, uit C£I111Tft'~ (~cl;-) ~ Pt ~T.ld ~ eN ~ cf; ~ 'R+lR -?t ~ ~
~, ~ 'D\'lT ~ cm \JfAGT % ~ ~ eN ~ ~ ~ ~mm; ~ ~
-?t % TffiCl 3TR ~r~WI'i (\5ffiT~' ~ >f\JIT mfr %) it ~.~ ~ lIDfT eN
~~, 3TR ~ ~ -?t % W +1mit m cf; fu 3TR ~ eN3l1H ~ it
'~ ~ ~ it ~ % 3Rfm ~'1ffif -#R afR -=qffi ~ ~ m m~,~ ~
~ ~ ~ illTf ~
1l!fT ~ ~ C1:TfCIT{ ~ m, m ill ~1~qCflI { Gfu' m~ I'
~ 3TR ~1Ie;\Jje;1~ CflTff it ~ ~ Cf'TCfiP1 lie; 1\Jj..;, 3TR ~ cf;\ifftQ: mm ml
~ ~~lil(1 ~ e;Wid{OI cf; ~ ~ "fffiT qr ~ ~(fBcFF ~ ~~) ,
, eN ~ ~ 3TR mrci ~ 00 '4t ~ \JfRT ~ m r crl 'G~Q(1' 3l11c1' ,trr
~GWI4~ m<Fr ~~lil(1~Rte;RiCflI{ m'IDli1fi 3TR:rm ~ cf; ~ ~cf;
1JS1IUTcf; ~ it.m~, ~ ~ -?t ~
it fiCfl~d ~ lTD: I W ~ 1R ~ ~
~ ~ ~ ~ ~1Ie;\Jje;13TR 3T1~):\Jl<Sjcf; ~1I~'iCflI(1 it ~1J;l1~£lCfl mIT ~ .~ -?t ~
~ eN '<.9fffi:rr' cf; 3fd1fu ~ '''Cpf m~
I ~lie;\Jje;Icf;: ~11~ Cfll(1 it li 'i ~ <SjGIfl it crl
qRClcr'i ~ lTD: I ~ cf; ~ ~ SlRtql~d C£lCRm 1R 3TTU1fur ~ Cf'T~
~ ~ tT Cf){ ¥ %I \T-1CflT l1R1T % ~ ~ ~ (~ ~, ~,
\Jjllft{GIt1) ~'~ ~ ~ ~ 3TR '\3-?t ~§l'i ~ m~ crl ~Rte;I~CflI{ W . '
1R Sl~'i ~~o:i ~ 1J,m. % ~ ~ Sl~II~ Pt Cfl~
~I mm
Cf'TfctCflm 3TR fcffim:
(il (1e;qj ~ cf; ~cf it ~3lT 3TR 1l~ ~ ij<fl ~'~it ~ ~ ~ ~
cm ~ am 1l ~ ~ ~ ~ it '4T ~ ml W VcflRSl~II~PtCfl ~
'cf; fctCflm it fclCflI~~C1Cfl (~mm) ~ 1R ~ ~ l1e;tcl9\oT % I W ~ ~ Cf'T"
W:r fcFBT ~ ~ eN m~ \lIT ~ %I

.~ eN CfllcCfl{ '~ Cf'T fcffim: ~1Ie;\Jje;1 cf; CflTff ~ ~ lie;tcl9\of <lC1T ~, ~ ~

~-'Q;-wrr ~ it ~ 1f£IT% ':(~IIe;\Jje;1 cf; CflTff it ~. cf; ~ (1Cfl'$e;I"{3TR fcRrR
(d~(HI'i qRt~I~G{I'i err Cfl(1iSllt?l) Cf'T \JfRT ~ '~ ~1f£IT m ~ ~ eN CfiTCT
~ 3TR' ~ ~ \lIT wf; I ~ 'ffi(1 wrm. ~' 3lR-?t ~ '3TA1' mm ~ G{ -?t ~
l' ~ GR it ~ ijfTffi m I ~ ~ ~' ~ "ffcft mcm 91ffi' 3l1H ~ ~ -?t
~' eN wr «-AT 3TR mr ~ ~ ~m ... ~ 3WT" ~ ~ Cf1«ff m
37
•,
/

/ I
 f<rl <w ~ \Jl'Trc1 Cfi"TVrr 3ltt ~ ~ 'R ~ CfJtm <w ~ Itl mnT
\JjJOOjlG I' ~ >fCFR
~ ~ -if; 1111T~ 3161§:z<ff ~ -if; 3lT{cq GcF err w:m ~ 3ltt ~ ~
-if; fctcf;m 3ltt ~ "if; ~ -if; ~ l""I§tc19\of m I ~11§\Jj§I3ltt 3?1{JI\Jl<Sj-if; ~11~FjCfll<1 if
~ -"JC1-3Tl1c1 CfiT~ % "@ m ~ 1.ffi" LfclT ~ % f<rl 3f1q ill ~Cfldl 'R 3lfUcp
,~ m 3ltt '''fT11 'R llTR ~ ~ Ilm (f.1iT&1UT 3ltt ~&1UT "[RT) 1 ~ ~ ~
GfIcf; 'R ~ ~ ~ ~ m 1~ 3ltt mill, -if; ~ m<fl 3WlFfi ~ ~~ ~ild ~
-if; ~ 31(Cj<SjI:Zld (~~ -if;fll""llill:Z ~) CfiT 'tiWl""Il<1 ~ Ilm 1 ~ ~
~"ffi:q-' -if; ~ if'~ ~ -if;~, ~ 3ltt ~ ~ -if; m4 ~ m
~ LfclT ~ % 1 LJlclCfT-~-31I<1l""1JDtlif ~-if; fcmr Fc1!{)lSl~'i~ fit:qffiCfiT fcMrc;r ~ % '1
3ltt ~ ~ (Tm :zI"BCflGlfl (~ ~) <fl \JfTtt fcR!: ~ 41:Zl""ll'i'i ~ ~
-if; ~ ~ CfiTLfclT~ % ~ <w ~ -if; 3lUR mill3ltt ~-~ -if; ~ ~ ~
fcifU'R ,3lTUTfUr CflI4S1ollc11(§H 141lie: "Cflft~ 'R 3lTmfur) ~ ~ ~ -if;. ~ Cfll:
"@ m 1~ CfiT~ ~ \DU mfi'fct> 3llUR ~-tT
'R CflI4S101lc1"1<fl f.1mf«r
,CR:11 m, ~ ~ CflTc1if ~ ~ ~ ~ ~ild 3lTCflR if fc1<n m ~ CflT{UT~
3ltt 'i~ICfl:Z~II§1 ~ ~ fltH"I:UQ '4T qf, 3ltt 1.ffi" :Z1\Jj~RlCfl ~ -if; ~ if 3lfUcp
'l1IJDGltl (Tm 3lfUcp f'=lll:l'ddl (3lR'l1 f.1uh:r) -if; ~ ~~ ~ ~ ~ ~,~ ~
'4T cmfuT' m 1~ ~ mfi'fct>-~ (fcmr~) ~ ~ ~ (Tm mfi'fct>
CfiTFc1~C1lSIOI
~ 3RT ~ -if; ~ qe: I{ if 'FT'ifi 3lh- 3RT ~ ~ ~ ~,CfiT 3l~ ~

,
\ifRT ~ I ~ -if; Cflll""lCflI\Jj3ltt W
~ M GcF @fldh'R ~'~ if 'vrfurr'
~ '~ CfiTCfiPT,'Cfl@ m ~ ~ ~ C1llT\fR ':ZI\Jj~RlCfl, ~ -if; ~ ~ \Jffill
m'0T1

3TR.qr, ~ CfiTCWlT % f<rl 3l411TR ~ ~ :Z1\Jj~RlCfl q<9:Rll:l1 ~: Fc1cfi~l't'd qf 1

~ <1\Jj~RlCfl ~ if ~ -.:tifrc;r Fc1~llSe:dI3iT @fldl:z 'R ~, ~ -if; ~ if '
~ -if; ~,,-if; "[RT l;f~ -if; ~ 'R ~ ~ Ilm %~ ~ ~ ~
,~ ~1 <fl ~ ~ m 1 1.ffi" >TUTTffi ;:i'1Cfl:Z~
1161,~ 3ltt ~1f<tC1
~1Ic1"1~ <fl
~m ~ ~ 0T ~'~ Cf;r~l't'd ~m -if; ~ ~m 0T 1 ~,~, ~ ~ ~ ,
CfiTCflnT % f<rl R <fl ~ ,3ltt ~ ~ CflCfld ,~ ~ CR:11 ~ m ~ 3lCf'GR :
<fl ~ ~mmCfiT "@RT ~ CR:11 ~ 1 ~ ~ ~ ~,'-if; wF WWflT ~ ,
1rfC1 eFT 3fCRlllT m3ltt ~ % ~ ~1f<tC1 ~II~ f~ {t~ I ~ ~ BWAT Cfll: ~ m 1
~ fcl:tJR ~ m, fsJ~~'6 '4T,~ ~ 1 ~ 1?Tc1 -if; m~ -if; (~ 'R "\J1T ~ ~
~) 3lTUR 'R 1.ffi" Cf%T Ilm % fcf;' Rl :,tFtSl ~, :Z1\Jj~ Rl Cfl,~ CfiT ~ ~m ~
,~ ~ ~ ~ ~ ~ {t~1 ~m if ~qid:Z°1 m Ilm I' ~ 3lTUR 1.ffi" % f<rl ~ ~
3fCR ~ <fl,~,~ 3ltt ~,~ ~ ~ -if;, ~-~ 3lTUR 'R ~~ ,
~ m 1 3lfUcp ~ ~ 1:f~ 'R ~~m ~ .~ {Cfl~ldl
~ <fl ~mrr ~ ~ 0T 1
f<Dg~'6 <n<TI ~ ~ f<rl Rl :,tRol ~ ~ 'i~ICfl:Z~1161 ~ <fl 3fCRlllT m ~ ~
-if; "[RT SIRl q I~d ~ ~ Fc1cfi~1Cfl:zo I -if; cifcr <fl ~ 'Cfl@ % I ~ ~ Il""I
~ l:ll""lCfiT11(1
% f<rl ~ ~, (3lCf'GR CfiT@ill ~) 3TR ~ CflT{UT~ fll""lfl:lIQ 3lCf'GR -if; ~
~ ~ 3l~ ~ \ifRT ~ 1~ "§+11.ffi" "Wffi f<rl ~ ~ t'r m m
"fPWTI ~ ~ ~ lWfc1T R 3TR 3lCf'GR CfiT"@ :w;rqr 3T'1{J I\Jl<SjCfiT'lIT fi:R- ~ m
~ -if; '<SlTif-if; CflTc1~ ~ m1~ if ~ >TUTTffi l""I§tc1 lj\of tTCcfl m 3ltt
, Iqf<tC1<Sj~~, eFT fcl:tJR • 3TffifrfT' ~ ~, ~ ~ \ifT mm 1~ CfiT
11(1 % f<rl ~ ~ Cf;"'~lCfl:zol crf&~ CfiT~ ~ %I
CM9 ~
~
CfiT =r=n %
f<rl ~ ~ m ~ ~ ~ ~ ,~Cf;rsflCfl :ZVICfiTlWf WfC1' s3lT 1 mrn 1.ffi"
, llTR ~,~ ~ % f<rl ~, 'lIT',~' ~'~ ~ -if; 'Cf1TC1if QT ~ 0T
38

/
 (fficft cf; ~' 31tt ~ 31tt ~ cf; ~ cf; wWr) I ~ ~ ~ ~ ~ ~
~91T~CP@~I~~~~c$T~~2tI~.~~~
~' 3RURUTT ~ ~ cf;r~ltd if U-~ fl ~ ~
~ ~ BWRT
'R ~ ~ ~'I t~~~·\5 -prc1 ~ cFr wwr (eR: if) 31tt ~ (~'R) ~ 91T
m=R1lQ1TT ~ ~ I <:JQ ~ ~~ -R~ cf; ~ 'l ~ ~'
~ f1iffirr-~ ~ I <:JQ
m-rr \Jf1ill ~ fcfl ~ .~ cf; CfilC1if ~ cf;r~ltd. m, ~ ~ cf; ~ cf; CfilC1
cf;. tRR fclcf;rilCfi {OI ~ <flROTI ~ \Jfl1fR ~ if ~ eFT ~ ~ \3'lRT I ~
~ -prc1 ~ 91TfcI!lC1ISJOI
~ ~ ..fICfi{!llIti"l ~ cf; ~ if cp@ ~ I <:JQ URUTT~
.~m rr{, 3Th::rm ~ 'R~ ~ rr{ ~I ~ ~ ~ ~cf; ~ ~ cFr
. i ~ ~ m ~ ~ l=fRCR -wwr cp@ ~ I ~-~ cf; fcffifR 31tt ~ ~ cf; ~
cf; "f!T4 ~ '1lCfi{!llltil ~ ~gfcK1 ~ ~ cf;.~ ~ ~I~ '1lCfi{!lII§1 ~.
91T t:ffiT 3lTUl"\ ~ I

~ -amrtt 41IP(=1fCN~ 31tt ~

(1595-1630) filfch,(=1Cfi ~3lT ~
(1620-1688) ~ WICfiIct1'i lJ\{)4"ILl'i ~ ~ fctl ~ ~ if -prc1 ~ ~ 3llFfT
,~zttl ~ ~~' ~~~ \J1IJft{GIt1 ~if~·~~cf;<\lit
if ~ ~ I~ ~ cFr ~.~. ~ ~ 31tt ~ if~. 3M1: 3Tffi 31tt ~ ~ c

~ '4T 3fRlm I ~ CfilC1if ~ ~ ~ ~ ~ ~ 3RURUTT~ ~ ~ ~ -=q-qf .

~ ~ ~ ~.I -prc1 ~ cFr % GT frnIT if ~ mu
~ ~ -prc1 f.1 (t!ll ~ cf;
3TUR 'BCLJ" 31ftI(=1.{il 'i I, 31tt -prc1 f.1 ('t,!l1 ~ ~ ~ cf; ;fRr ~ ~ I
~ if ~ ~ ~ mffi ~ -prc1 ~. 91T3TTCfim ~ 31Crfu ~ ft cf; m
if m ~ ~ ~ ~ I ~ 91Taw:n:R"m ~ ~ ~ Jlfd!1ftMd I cFr 3l(11T ~ ~
if. 11GG ~ t 31tt ~ -prc1 ~ cFr ~ ~ -m=rr cf; mer cf; ~ if ~ ~
~ ~ ~ ~ cf; ~ if ~ if ~ ~ ~ \ilT ~ cnR m
fcI?1ISJdl3IT
~ ~ ~ m I <:JQ l1R~ ~ "$T fctl ~ "'i1J; ~ mm cf; if ~fdtll(=1CfiI(j eT; m
i6 sn td ~f\Sc:eN0 I 91T ~'i~ c-LliCfi'i m~
oncl!lLlCfidI ~ ~ "'i1J; ~ cf; 3lTUl"\ 'R "'i1J;
~ 31tt 3l<f~ "ffi1R aW ~ I

10.5 11\Ff

. -prc1 ~.cf; ~ 91T~ m ~ ~ ~ 91T-gm I 3Kf: ~ cf; ~ "in"~

~ ~ cf; fcI!lC1ISJ91T~
OI 31f.1clllfd: ~ 3l"Cf'ifc191T~ ~ mm ~ ~ .'

cf; ~ ~m, ~ ~ 31tt ~-\Jfl1fR' ~ cFr ~ fctlm I ~ ~ ~

~ ~ CfiI4~OIIC11 cf; <\lit if 11dT.~ 31tt ~ ~ 31tt Cfi~\Jj""lf{incf; <\lit if '4T
\J11'iCfiIt1~ I 3N;:fi ~ cf; rnT m ~fdf66d ~fdtll(=1CfiI(j ~ ~ cf; ~ ~
~cFr~ ~~~~I u;~~: ~~ctT ~~ qlR1R:'Rl ~
~ -prc1---cN-t,' ~ ~ ~,(l!>uR~'i ~ 3/Tq)"G"-prc1l!>i:qILl{,' ~. 3M1: 3Tffi
~ ~ ril~R1c.')1 ~ 3fl(JI\JlW 3ltt "Cff. fftfq:G~ ~ ~ ~ l!>\S~~f~!lI'i ~
~' I u; CfllTl1 ~ ~ ~ 91T~ "$TCffiUT ~ ~ ~ 1fT. -mf ~ ~~ if
w ··VcflR ~ ~ ~ : ~ ~ cf; 3lTUl"\ 'R -prc1 ~ if ~ (~) 31tt
. WIT m ~ ~ (~~), ~-~ (\J1~fjGI{) 31tt ~ (~) cf; ~ cf; CR1Cf
91T fVr ~ \JfT "frCfi"dT ~ ~ ~ 91T~ ~ m 'R ~ afR ~ ~
m ~~ ~ <:JQ ~ Wr9 \JfTl!>€I Cfi~\Jflt1 31tt ~ ~ mctT ~ I~ ~
~ ~ ~ rr{ ~ 1RTOT \J1~"t"iG
I{ 3llR 3WT cFr ~M Igf9'l -prc1 ~ ~ 3l(11T ~ ~
2t ~ -prc1 ~
.. ~
cf; 31Crfu
_....
(=1
~ ILl1~d ~ 91T~~ Cfl{ -{g q I l=fU<5I
,
91T~ m.. ./" 39

1 I
 ,cF ~ ~ cF ~ .aTR c~ffij41 cF ~.it -mrr~ ~ cF 1JlWf cF CflRUT ~ cm
it .cr-=rrq ~'3ffi:
. ~ro -
aTR ~~ -q-{ ~Rli?11£l ~ . ~ . IW ~ cF CflRUT~. >Klf&1
~ ~ ~ ~ -q-{ Cfi11~ Cfi11~ ~ ~ CflT ~~u m~ ~ 21TI
~ 6JU 3lftW mr it 3lR +RTif ct>'T~
ct>'T~. WhC1dl, <fA1
f.1 ~£ll, aTR ~
~ fBc;r ~ ~ cF ~ ~ ~'cF ~ ~ (~) ct>'TCf11ft CflT~ it ~.~
~ ~ I W >!<fiR ~ ~ fir> ~ G@ cF ~-\@Cf cF ~ ~ ~aTR ~ .
~ cF fc1t:!: m ~ ~ ~ 1WfT it ~ ~ I qR:UIll"H"<:!¥4 ~ ~ .:;;r mr
'i:fC~ (11fi' um ~ ~ ~ cf?I (~w ~: ~ cF ~ ~ ~ CflT ~
21T) urt-urt W J4l1i?1g]4 cF ~ ~,aTR ."lJf4TUT~ cF \Jj~lGI,() cm (~ ~
9iT f.1~~d m it ~ w:rr I' m
~.~. ,~£lnFI fir> ~ aTR ~
Cfiifcf ~ cF l1"ni<SlGI'( (~~. ~ ~
cF ~ ~ ~) cF ~ ~u ~. it '$lTC(f~ cF 3lTtm: -q-{ ~ 21TI ~ CflT "<Sl'~
\ifTRl rrr tn:f ~ ~ '¥T 21T1~. ~ 9iT ~ ~. cF ~ it ~ ~I W ~
. CflT ~ ~ 21T~ aTR~ it~ I <SIIGitlli? aTR ~ cF ~ cF
~ c£lffij J Id ~u ~o21T ~ CflT Cfi~ ~ fir> 3lfuCflIR:~'>i CflT lTR";fT 21T .fop aTl {J I\Jl<SI
cF ~ CflT ~ m m 21T ';of W ~ I' ~.l:%.ft-cri cF .~~': ~ ~ cF
~ cF CflRUT "\Jl11TR"~ cpl1 m ~ I ~ lTR";fT ~ fir>'~ cF ~. ~
9iT W ~ W ww:rr CflT WTIUR m ~ 21TI ~ "CflFIT '21Tfir> 311{J I\Jl<SI~ GCRCR
it~ ~ cnf 9iT ~,(ilfud ~ ~ (1RTOT, 'lit9, m m~ ~) .~ cF ~
~ ~ 41{4R:Cfl cLlI(,CLlI~ 31l{11\Jl<Slct>'T~ (crc.:,CTclT) 9iT ~ CflRUT ~ ~ ~
~ ct>'T ~'cF fcrcrfuf 2ft I ~ ~, ftr.ri 021T fq1.Rf.:r cF llill CflT ~ ~ ~
Cfiifcf ~ : ~ 3l1R ~ 9iT ~ wft ';of ~ -cw:rr ~ ~ cF ~u 9iT f.1 ~~d
m ct>'T~'iWfdT m~~021T~~ ~1R m~·-..mt·~~ I

~ 6JU ~, cnf'~ cF ~ 9iT J,4IGcN ~ JIII~dl 21T021T 3kr if ~

+RTif, ~~, 3ffilTG' ~ ~ cF ~ .9iT ifcF ~ -cw:rr I ~ CflT "CflFIT ~ fir>
W ww:rr CflT~ m 6JU ~Rl41~d 1lCfl '(it IIQ'"',ct>'TfcRRmu eFT ~ ~ 21T~.
3TcPfu ~ ~ ~ ~ ~ cF ~ ~ ~ I ~ 021T ~itll~f.1Cfl ~ 9iT '
~ m cF ~ J:('HGI~I 3FIT 'CflKcfl~; 3TTCflfC1cr ~ 021T"Cfffifq if ~ ~
if ~~ l1'i(i<SlGI'(~~~~9iT m~ ~'~~Il1'i(i<SlGI,( 9iT
f.1 ~ild mr if ~. CflT ~- \@Cf ~ '19OT 21T~ fir> 3TTCflfC1cr ~ cF 6JU ~
cWfIFcl CfldI 'lffi' ~ fir> ~ ~ ct>'T+n?IT Cfi11 ~ I ~ ftr.ri
*~
21TI ~ 021T m
onm 021T ~itll(if.1Cfl ~.~ ~ ~ (~ 6JU~Rl41~d) ~ fcRR
(il1CflIC1'"'H ~. ct>'T~ cF ~, ~; ~ 1:fi\fc1, ~ ~, 021T ~. '@R, ~
m~-q-{~.~I ..
1
1
I
~ ct>'T'~, ~ ~ CJ>1041£l,( if ~ aTR 1RTOT ww:rr -q-{ WPm ~ w:rr ~ I !
'3lLPfT ~. (fc"IR:~1 m +lrsTR' . (~ ~ 6JU 3l'j)C1I~d Vol.-H) if ~ ~ ~.I
Cfi'K1 if ~ ,(1\Jj~RlCfl ~-~21<1 CflT ~.mwr ~ ~"\JlT \Jj4'fGI{] cF fctM aTR ~ '
>M ICIit1IC1'""cnf 6JU ~ cF ~ ~u if ~ 3lfuCflIR:41 cF ~ m cF CflRUT ~;
~ aTR fi, '@R ~, ~ (~ cF ~ if <ft ~ ~~) cF Cfi11 m
CflT~

9iT ~
~

m
..~; ~

it + \~

CflT ~
~ CflTquR Cfi'{ill ~

Cfi"@ ~I
aTR ~ G@ ct>'T~ mr .

cl ~' aTR ~ lfiC1fC1¥4 cl,'~,"'£lGcfi cF 4R:ulll1 cF ~ if ~~ cF

,.," \

40
.
\: "-'\
/.
,,-' "
\ ~,
f'l'

I
 ,~~ cf; ~ err Tl": ~\'£liCfl"1 ~ ,fBt "fr, ~ dCfl11Cfl cf; ~ cf; m if fctim \JfRT
~ 1 11RT ,\ilTCIT% ~ LJM "fr "Tffi ~ ~ :rm w ~
eft ~ dCfl41Cfl ~ qf{q,r.fi
if 3lTiI "'11ft ~ ~ 1 1RTOT g'$ ~N 1{ W=rrm fl Cl21Tq<ff "fr #rn 2fr~ ~', ~ 1 il 'l1Tft
:rm 'fl Cl21T q<ff cf; ~ ~ ~ ~ 1 3Trtf cr&TI,~ ~ eft ~ aTR
311 (JI\Jl<S\ cf; c£lffi1,q cf; fC1fJf\tSlOI1f{ ~ ~ "fr :rm ~ cf; ~err ~ m cf;
~ "Q,CP3lfttcf; ~ aTR fC1fJq(Ol1l£l ~~c: eN0 1 ~ m # ~ fi1MT 1

10.6 *1I'U~1

\3q(]<ttl fC1fJf\tSIOI~ gm ~ffi if M ~ ~ ~ ~~ ~ cf; ~ if ~ cf; ~

aTR ~ eft ~ tmUTT -eN-~ ~ cf; ~-~ ~, ~ ~ fctim ~ 1

~ cf; -~:fTW aTR ~ ~UT fcrirm err ~ eft ~ Cfl~C1I{ aTR ~ ~

"fr mm ~ ~m LfffcM if ~ -w ~ 1 dq;{jJld ~ err ~~+iIC1 ~ ~ ~ ~
cf; ~ ~ if ~ qf{qd"1 ~ 1~ 3TAT ~ ~ ~ ~ d<A1'Jld 3lCfUf{UlT ~
~u 'R 3lTmfur ~ ,-eN-1U m 'R 3lTmfur 2fr aTR ~, ~ cf; ~ Cl:ffcRr
1f{ ~ cf;' f.1 (t~1 crrqT -eN- r£ll~Rld ~ if ~ eft 2fr 1 ~ ~ eft WCfi(f
(OI1+iI~Cfl 311qfJ£lCfld13ITcf; ~u if ~ wf ~lff ~ if ~ % I' 31'FfT ~ eft ~
qLf)!~I{) err ~ ~ ~:rm WJlC 3l1R ~ if ~ ~ err ~ ~ 1 fctFcm
~ ~ ~ cm"fr ~CflT~m'cf; ~ (OI1;t1~£lCfl~!IT~, ~ ~
~ aTR ~ eft "Q,CPCflI£\'~IOIIct1 fC1Cflffld eft 2fr 1 ~ if 'iillft~l{) 3fR ~ ~,-eN-
WR ~ cf; ~ m~ ~ 'if :rm WJlC ~ 31'FfT ~ -eN-"Q,CP.~ ~ cf;
~ if ~f.1~ild fctim 1

:rm ~ eft~ err \"4fJf\tSIOI ~ ~Rl~I(OICflI(j ~ ~ cf;~lTd rf1Cfl{fJlI~ ~ cf;

~ if fctim ~ 1 ~ eft ~. aTR ~ ~ eft ~ m cf; ~ ~, cf;
~Rl~I(OIifll(j ~:rm ~ eft'~"fr ¥.~iF1 aTR ~ ~ ~~:q-{ ~

,"ron- % 1 ~ ~'~ 1:rb4CflIct11 ~~' ~ err ~~+iIC1 fctim % mcft

fC1~ltSC:dl ~ ~ aTR fcRrRT err ~ m
cf; ~"Q,CP 3l0tcf cf;~()ITd 1~ICfl<fJlI~
~ ~ 2fr 1 ~ aTR 41£l{(OI"1 ~ fcm.T'1T ~ err crufrf f.1 (tfJ1 ~ cf; :rm ~
~ ~: CLlffi1Jld aTR ~ ~ cf; ~ if fctim % ~,~\JIlfLf)< ~ altt' ~ '
~~I+if.1£l+i 3N-=rT ~ ~ gm 31LR"fr ~ eft 7f{ Qffl¥qdl (~~ ~ ~Rl~I(OICflI(j err
1=Rf%) eft ~lffi ~ cf; ~ ~ 1f{ ~ ~ ~ 1 :rm ~ cf; ~ QImf.1 Cfl CflIf1tctl'i
cf; ~?1I£lCfl{OI eft (iffif ~ m ~ ~,~ 1 :rm ~ err 1fcf'1' (OI1;t1~£lCfl ~fJllflf.1Cfl
~ cf; 3fCTRCfl ~~"fr "'11ft ~; ~ cf; ~, fcRft ~ -eN- c£lffi1Jld ~ "fr ~
~~~I{ "'11ft ~, aTR {lcij~RlCfl
\lfT ~ %1 ~ 'CflTtUTI eft ~ "fr (OIi;tI~Cp
~. if m ~ cf; "CflRUT {1\JI~RlCfl aTR ~ ~ ~ "fr ~ eft 3TR ~ it
7f{1 (OIml~£lCfl <1\JI~RlCfl ~ if 1fcf'1' eft ~ w ~ err ~ 3l61~{q()i ~ if
~ aTR 3Rl ~ cf; ~"fr ~ %1

10.7 an:<:fffi

: 1) ~ eft ~ cf; ~ eft +i~t'jliof fC1~ltSC:dl3IT err fC1fJf\tSlOIe:Ft 1

. ~
2) ~Rl~I(OICflI(j cf; l1dT err ~ ~ ~:rm ~ eft ~ eft ~ ~ I

41

/
/ I