Professional Documents
Culture Documents
A Neveletlen Hercegno Naploja 5 - Cabot Meg
A Neveletlen Hercegno Naploja 5 - Cabot Meg
Meg Cabot
A neveletlen
hercegnő naplója
5. rész
Talpig rózsaszínben
Ciceró könyvstúdió
A mű eredeti címe:
The Princess Diaries 5.
Princess in Pink
HarperCollinsPublishers
Fordította:
Merényi Ágnes
Fedélrajz:
Nicola Slater
ISSN 1586-2674
ISBN 963 539 437 3
© Meggin Cabot, 2004
© Hungarian translation Merényi Ágnes, 2004
© Nicola Slater, fedélrajz, 2004
© Magyar kiadás, Ciceró könyvstúdió, 2004
Abigail McAdennek,
aki mindig bájos volt rózsaszínben Köszönetnyilvánítás
Köszönöm Beth Adernek, Jennifer Brownnak, Victoria
Inghamnek, Michele Jaffenak, Laura Langlienek,
Abigail McAdennek, Colleen O’Connellnek, June O’neilnek,
Lisa Russelnek, és különösképpen Benjamin Egnatznak.
ATOM
Az Albert Einstein Gimnázium hivatalos diákújságja
Hajrá Einstein Oroszlánok!
12. évfolyam, 18. szám május 5.
A lacrosse-csapat győzelme
Einstein oroszlánok,
Bátrak, merészek,
Bátrak, merészek
legyetek értünk harcra készek!
Einstein oroszlánok,
kék – arany címere,
kék – arany címere
iskolánknak győztes fegyvere!
Einstein oroszlánok,
a nyerő csapat,
a nyerő csapat
minden csatában diadalt arat!
Egyben arra is figyelmeztetünk mindenkit, hogy aki az
évzáró ünnepségen más (provokatív vagy nyomdafestéket
nem tűrő) válto-zatot énekel, azonnal távoznia kell. Kérjük a
tanulókat, hogy az Albert Einstein Gimnázium indulójával
kapcsolatos véleményüket, pana-szaikat és javaslataikat
írásban jelezzék az iskolavezetésnek, és le-hetőleg ne az
iskolai mosdók falán vagy a kábeltelevíziós műsorokban
nyilvánítsák ki!
Olvasói levelek
Melanie Greenbaum cikke az Atom múlt heti számában a nő-
mozgalom három évtizedes telje-sítményéről nevetségesen
felüle-tes volt. A szexizmus ma is él és virul nemcsak távoli
országokban, hanem minálunk is. Utahban pél-dául mind a
mai napig élő gyakor-lat a többnejűség, nem ritkán tizenegy
éves lányok is férjhez mennek fundamentalista mor-
monokhoz, akik folytatják a ha-gyományt, amelyet őseik
telepí-tettek nyugatra az 1800-as évek közepén. Az
emberjogi csoportok felmérései szerint Utahban ma is közel
50 000 ember él poligám házasságban, bár ezt a hivatalos
mormon vallás tiltja, és a kiskorú-val házasságot kötő
többnejű férj, vagy ilyen vallási szertartást el-végző egyházi
vezető akár 15 év-nyi börtönbüntetéssel is sújtható.
Nem akarom előírni más kul-túrák képviselőinek, hogyan
élje-nek. Csak arra hívom fel Ms. Greenbaum figyelmét hogy
vegye le a rózsaszín szemüveget. Az Atom szerkesztősége
jól tenné, ha a pletykarovat szerzői mellett más
munkatársainak is lehetőséget adna a tényfeltárásra.
Lilly Moscovitz
Hirdetési rovat
Írd meg magad!
Az Albert Einstein Gimnázium tanulóinak 50 cent/sor
Szülinap
Boldog szülinapot, Reggie!
Isten hozott a tizenhat évesek tábo-rában!
Helen + Helen
Meghívás
C.F! Jössz velem a Búcsúbálba?
Kérlek, mondj igent!! G.D.
Szülinap
Boldog szülinapot előre is, M.T!
Szeretettel: hű alattvalóid
Személyes
M.K.-nak M.W.-től:
Két csónak úszik az élet tengerén,
az egyikben te, a másikban én.
A két csónak egymástól elszakad,
de a szerelmünk örökre megmarad.
Akció
Újdonság! Hóék büféjében már papír-írószer is kapható! E
heti ajánlat: radírok, tűzőgépek, füzetek, tollak. Yu-Gi-Oh
kártyák nagy válasz-tékban! Epres fogyipor!
Eladó
Vadiúj, égszínkék Fender basszus-gitár. Kiegészítők: erősítő
és videós használati utasítás. 300 $.
Érdeklődni: 345-ös szekrény
Társkereső:
Romantikát és olvasást kedvelő el-sős lány keresi hasonló
érdeklődésű idősebb partnerét. 170 cm-nél ma-gasabbak
jelentkezését várom. Ka-landorok, dohányosok és METÁ-
L0S0K kíméljenek!
E-mail: Iluvromance@aeg.edu
Talált tárgy
Drótkeretes szemüveget találtunk a tehetséggondozási
foglalkozás termében. Azonosítás után átve- hető a
tanáriban. Keresd Mrs. Hillt.
Elveszett
Egy spirálfüzet a menzán április 27-e táján. NE OLVASD EL!!
Jutalom a megtalálónak. 510-es szekrény.
Mia Thermopolis
A JÉGFÉREG
Mindenki hallott már a jegesmedve, a pingvin, a sarki róka
és a fóka veszélyben forgó előhelyéről: a gleccserekről. Arról
viszont sokan nem hallottak még, hogy nem csak a
gleccserek felszíne alatt és fölött van élet, de a jégen belül
is.
A tudósok nemrégiben fölfedeztek egy százlábúhoz
hasonlító féregfajtát, amely a gleccserek jegében és más
jégtakarókban honos, még a Mexikói-öböl fenekén található
metánjégben is találtak néhány példányt. A jégféregnek
nevezett 3-5 cm hosszú élőlény a metánban tenyésző
baktériumokkal táplálkozik, vagy szimbiózisban él velük…*
HÁZI FELADAT:
HÁZIFELADAT:
Matek: Mit tudom én
Angol: Kit érdekel?
Biosz: ??
Egészség és ment. hig.: Na ne!
Tg.: Hagyjuk
Francia: Valami
Társ. ism.: Még valami
Május 2., péntek,
a limuzinban Grandmére-tó1 hazafelé
Grandmére úgy csinált, mintha mi sem történt volna tegnap
este. Mintha el sem hozta volna a kutyáját a születésnapi
vacsorámra, hogy kirúgassa azt a szerencsétlen
pincértanulót. Mintha nem az ő képe virított volna minden
manhattani újság címlapján, a The Timeson kívül. Csakis azt
hajtogatta, milyen iszonyú modortalanság Japánban a
pálcikával a rizses tálkában turkálni. Ha az ember ilyet
csinál, azzal megsérti a halottakat, vagy ilyesmi… Ki a frászt
érdekel ez? Úgyse megyek egyhamar Japánba. Japánba? Jó
vicc! Még a búcsúbálba sem...
- Grandmére! - mondtam, amikor már nem bírtam tovább. -
Beszélhetnénk végre arról, mi történt a vacsoránál tegnap
este, vagy továbbra is úgy teszel, mintha semmi nem
történt volna?
Grandmére ártatlanul pislogott, mint aki nem tudja, miről
van szó.
- Ne is haragudj, Amelia, nem értelek...
- Tegnap este! A szülinapi vacsorámon a Les Hautes
Manger-ban! Kirúgattad a pincértanulót! Ma reggel minden
újság ezzel volt tele!
- Ja! - Grandmére a legnagyobb lelki nyugalommal
kavargatta a Sidecar koktélját.
- Szóval? Hajlandó vagy rendbe hozni a dolgot?
- Rendbe hozni? - Grandmére meghökkent. - Mit? Mit kéne
rendbe hoznom?
Nem is tudom, miért csodálkoztam. Grandmére kevés
kivételtől eltekintve csak magával foglalkozik.
- Grandmére! Egy ember miattad veszítette el az állását! -
kiabáltam. - Ezt kell rendbe hoznod! Hogy ne haljon éhen!!
Grandmére unottan nézte a plafont.
- Jóságos ég, Amelia, egy árvát már szereztem neked! Csak
nem azt akarod mondani, hogy a pincértanulót is örökbe
szándékozol fogadni?
- Nem. De Grandmére, lásd be, nem Jangbu hibája volt,
hogy leöntött levessel! Véletlen volt. De a te kutyád tehetett
róla.
Grandmére befogta Rommel fülét.
- Ne olyan hangosan! Szegényke nagyon érzékeny. Az
állatorvos azt mondta...
- Nem érdekel, mit mondott az állatorvos! - ordítottam. -
Grandmére, értsd meg, tenned kell valamit! A barátaim
mind ott vannak az étterem előtt és tüntetnek!
A drámai hatás kedvéért odaugrottam a tévéhez, és
bekapcsoltam a New York l-es csatornát. Persze meg sem
fordult a fejemben, hogy bármit is adnának a Lilly-féle
tüntetésről. A legtöbb, amit várhattam, hogy
figyelmeztetnek a környéken várható torlódásról, amit a
bámészkodók okoznak, akik Lilly hülyéskedését figyelik.
Naná, hogy leesett az állam, amikor a riporter a
következőket mondta:
- Szokatlan jelenet zajlik az Ötvenhetedik utcában lévő
elegáns Les Hautes Manger étterem előtt - és rögtön utána
Lillyt mutatták, aki egy hatalmas A LES HAUTES MANGERS
KIZSÁKMÁNYOLJA DOLGOZÓIT transzparenssel vonult körbe-
körbe. A legmegdöbbentőbb azonban nem az Albert
Einsteines gimnazisták nagy száma volt, akiket Lilly
rádumált a tüntetésre. Az sem lepett meg, hogy ott látom
köztük Boriszt és persze a gimnáziumi Szocialisták Körének
tagjait, akik annyi tüntetésen jelennek meg, ahányról csak
hallanak.
Nem, igazából az lepett meg, hogy Lilly és a többi Albert
Einstenes mellett még rengetegen voltak ott, akiket még
soha életemben nem láttam.
A riporter ezt is megmagyarázta:
- New York majd minden étterméből eljöttek a
pincértanulók, hogy a Les Hautes Manger előtt kifejezzék
szolidaritásukat Jangbu Panasa iránt, akit tegnap este
bocsátottak el, mivel ügyetlenül szolgálta ki a genoviai
özvegy hercegnét.
Az elhangzottak ellenére Grandmére-nek arcizma sem
rándult. A képernyőre bámult és rosszallóan csóválta a fejét:
- Hát azt hiszem, a kék nem túl előnyös a te Lilly
barátnődnek... - ennyit mondott.
Én…én nem is tudom... nem is találok szavakat... Ilyen
nincs még egy a földön, mint ez az én nagyanyám.
Május 2., péntek, itthon
Az ember azt hinné, hogy legalább itthon nyugi van és béke.
Szó sincs róla. Arra jöttem haza, hogy áll a bál, a mama és
Mr. Gianini rettenetesen összevesztek. A veszekedések
általában arról szólnak, hogy a mama itthon akar szülni
bábával, Mr. Gianini meg azt akarja, hogy a Mayo Klinikán
orvosok, nővérek és asszisztensek hadával történjen a
dolog.
De ezúttal arról folyt a vita, hogy a mama Simone-nak
akarja nevezni a bébit, ha lány lesz, Simone de Beauvoir
után, és Sartre-nak, ha fiú lesz... valami... hát valami Sartre
nevű pasas után.
Mr. Gianini viszont Rose-nak akarja nevezni, ha lány lesz, a
nagymamája után, és Rockynak, ha fiú lesz... izé... hát úgy
tűnik, Sylvester Stallone után. Persze az nem olyan rossz,
már ha látta az ember a Rocky című filmeket, mert Rocky
tényleg nagyon helyes fiú... de...
A mama viszont erre azt felelte, hogy csak a holttestén
keresztül merészeljék a fiát - feltéve, ha fia lesz - egy fél
analfabéta bokszoló után elnevezni.
Különben, ha engem kérdeznek, a Rocky még jobb, mint a
legutóbbi fiúnév, amit kitaláltak: Granger. Még szerencse,
hogy megnéztem a Granger jelentését az Utónévkönyvben,
amit nekik vettem ajándékba... Amikor ugyanis
tudomásukra hoztam, hogy a Granger "farmert" jelent
ófranciául, mindjárt lelohadt a lelkesedésük. Még jó. Ki a
nyavalya nevezi a gyerekét "Farmer" -nek?
Az Amelia nem jelent semmit franciául. Azt mondják, hogy
az Emilyből, illetve az Emmeline-ből származik, ami
"szorgos"-t jelent ónémetül. Michael neve ősi héber név, azt
jelenti, "Istenre hasonlító". Ebből is látszik, mennyire
nagyszerűen illünk egymáshoz: a szorgos és az isteni...
De a veszekedés ezzel még nem ért véget. De nem ám! A
mama Jersey Citybe akar menni holnap, hogy a BJ
raktáráruházban vegye meg a bulihoz szükséges cuccokat,
Mr. Gianini viszont fél, hogy a terroristák bombát
robbantanak a Holland-alagútban, és ők odabent rekednek,
mint Sylvester Stallone a Daylight című filmben, a mamánál
a sokktól beindul a szülés, és kénytelen lesz ott szülni a
romok között, miközben a Hudson-folyó hullámai elborítanak
mindent.
Mr. Gianini ezért csakis a broadwayi papíráru házig
hajlandó menni, hogy amidalás papírtányérokat és
poharakat vegyen.
Fel kéne világosítanom őket, hogy tizenöt éves és nem
tizenöt hónapos vagyok, tehát normál hangerővel is fel bírok
mindent fogni...
Mindegy. Fölraktam a fejhallgatómat, és bekapcsoltam a
komputert, hogy elmeneküljek a hangzavarból, de hiába.
Lilly épp csak hazaérhetett a tiltakozó micsodáról, de máris
e-mailt küldött az egész sulinak:
FIGYELEM! MINDEN ALBERT EINSTEINES GIMNAZISTÁNAK!
A Tiltakozás Jangbu Panasa Jogtalan Elbocsátása Ellen
Egyesület (TIJPJEEE) számít támogatásodra és aktív
közreműködésedre! Csatlakozz hozzánk holnap (május 3-án,
szombaton) délben! Tömeggyülést tartunk a Central
Parkban, és utána tiltakozó menetben vonulunk végig az
Ötödik sugárúton egészen a Les Hautes Manger étteremig
az Ötvenhetedik utcában. Tiltakozz a New-York-i
vendéglősök bánásmódja ellen! Ne hallgass azokra, akik
szerint a mi generációnk materialista, és nem ismeri a
magasabb rendű eszményeket! Hallasd a hangodat!
Lilly Moscovitz, elnök
TIJPJEEE
Miii? Én nem tudtam, hogy az én generációm materialista,
és nem ismeri a magasabb rendű eszményeket! Egyáltalán
hogy lehetséges ez? Nekem például nincs is semmim. Csak
egy árva, mobilom. Az is csak egy napja.
Volt egy másik üzenet is Lillytől:
_
NŐERŐ: Mia, hiányoltalak a mai tiltakozó gyülésen! Kár,
hogy nem jöttél, FANTASZTIKUS volt! New York összes
étterméből, még a kínai negyedből is jöttek pincértanulók,
és csatlakoztak a békés felvonuláshoz. Csodás hangulat
volt, meleg és baráti, és nem fogod elhinni, ki jelent még
meg, Jangbu Panasa személyesen!!! Azért jött a Les Hautes
Manger-ba, hogy fölvegye az utolsó heti bérét, és irtóra
megdöbbent, hogy ott találta azt a tömeget, amely az ő
érdekében tüntetett! Először rém gátlásos volt, alig akart
velem szóba állni, de én elmagyaráztam neki, hogy én
ugyan jómódú, középosztálybeli családba születtem, és a
szüleim értelmiségiek, lelkemben ugyanolyan kétkezi
munkás vagyok, mint ö, és szívemen viselem a dolgozók
boldogulását! Jangbu is eljön a holnapi felvonulásra! Te is
gyere feltétlenül, nem hagyhatod ki!!!!!
Lilly
U.i.: Nem is mondtad, hogy Jangbu csak tizennyolc éves.
Tudtad, hogy serpa? Komolyan! Nepálba való. Odahaza már
elvégezte a középiskolát. A jobb megélhetés reményében
jött ide. A fiatal serpák egyetlen lehetősége, hogy
hordárként és hegyi vezetőként dolgozzanak a Mount
Everestre irányuló turizmusban. De Jangbu nem bírja a
magasságot.
U. i.: Azt se mondtad, milyen eszméletlenül jól néz
ki!!!!!!!!! Olyan, mint Jackie Chan és Enrique Iglesias
keveréke. Persze szemölcs nélkül.
Őrült fárasztó, ha az ember pasija és a legjobb barátnője is
zseni. Isten bizony, alig bírok lépést tartani velük. Ez a
folytonos agytorna kikészít.
Szerencsére volt egy e-mail Tinától is, akinek az értelmi
képességei sokkal közelebb állnak az enyémekhez:
ROMANCI: Mia, gondolkoztam a dolgon, és rájöttem, mi a
Iegmegfelelőbb alkalom, hogy megkérdezd Michaelt,
meghív-e búcsúbálra vagy sem: a holnap esti bulid.
Szerintem kéne egy jó kis üvegezést rendezni (a mamádat
nyilván nem érdekli, ugye? Egyáltalán OTT LESZ a mamád
és Mr. Gianini a bulin?!! Csak nem?) Aztán, amikor Michael
olyasmit kér tőled, amihez lehetőleg félre kell vonulni, akkor
hozakodj elő a kényes kérdéssel. Hidd el, te teljesíted az ő
kérését, ő se fog ellenkezni. Ez tuti.
Úristen! Mi ütött a barátaimba? Mintha valami másik
bolygón élnének! Üvegezés? Tina vajon megőrült? Én egy
ártatlan kis bulit szeretnék kólával meg chipsszel, esetleg
egy kis activityvel, ha rá tudom venni Mr. Gianinit, hogy
húzzuk el a heverőt a helyéről. Nem akarok olyan bulit, ahol
az emberek el - eltünedez-nek a gardróbszobába smárolni,
meg effélék. Ha én smárolni akarok a pasimmal, azt a
szobám magányában intézem... igaz, hogy Michael nem is
jö het fel, amikor nincs más itthon rajtam kívül. Ha meg
feljön, akkor a hálószobám ajtaját legalább tíz centire nyitva
kell hagynom. (Naná. A világ legjobb dolga, ha az embernek
olyan nevelőapja van, aki egyben középiskolai tanár is,
hiszen ki tudna jobban lebénítani egy tini bulit...?)
Esküszöm, nem tudom, ki okozza nekem a legtöbb gondot:
az anyám, a nevelőapám, a nagyanyám vagy a barátaim...
Michael viszont egy nagyon kedves e-mailt küldött:
LINUXÁSZ: Nagyon csöndes voltál ma t.g. órán. Valami baj
van?
Hálistennek legalább a pasim észreveszi, ha valami bajom
van. Michaelra tényleg mindig lehet számítani. Kivéve, hogy
eszébe sincs meghívni a búcsú bálra.
Úgy döntöttem, tojok Lilly és Tina e-mailjére, de
Michaelnak válaszoltam. Próbáltam olyan óvatosan
taktikázni, ahogy Grandmére magyarázta a múltkor. Nem
mintha egyetlen szavára is adnék, de azért mégis. Az
mindenesetre tény, hogy sokkal több pasija volt, mint
nekem.
KÁLULU: Hali! Nincs semmi bajom, köszi. Csak éppen
folyton az az érzésem, hogy valamit elfelejtettem, de nem
tudok rájönni, mit. Pedig olyasmi, ami mostanában
esedékes, csak sajnos nem jut eszembe.
Na! Szerintem tökéletes. Finom, mégis célzatos. Michael
végül is zseni, most már biztos leesik neki a tantusz! Hát,
igen. Ezt gondoltam egészen pontosan két percig, amíg meg
nem érkezett a válasz...
LINUXÁSZ: Hát a mai napon beszedett matek kettesed
alapján szerintem azt felejtetted el, amiket az elmúlt
hetekben átvettünk. De totálisan! Mit szólnál hozzá, ha
vasárnap átmennék, és segítenék a hétfői leckében? M.
Jaj nekem. Hogy lehet ennyire félreérteni valamit? Vagy
minden pasi ilyen? Szerintem például Borisz nem. Az az
érzésem, hogy még ő is átlátott volna a kis trükkömön.
Annyira ki vagyok akadva! Azt hiszem, lefekszem. A
tévében az amerikai űrkutatás története megy, de nincs
kedvem mások kalandjait bámulni. A saját élményeim épp
elég felkavaróak.
Mia Thermopolis
AZ ASPERGER-SZINDRÓMA
Az Asperger-szindróma, vagy más néven pervazív fejlődési
zavar néven ismert betegség alapvető jellegzetessége a
társas kapcsolatok, az interaktivitás képességének sérülése.
(Na, várjunk csak egy percet... ez tisztára úgy hangzik,
mintha…RÓLAM írták volna!!!)
Az Asperger - szindrómában szenvedő beteg nem verbális
kommunikációs készsége igen gyenge (úristen, ez tényleg
ÉN vagyok!!!), kortársaival nehezen épít ki kapcsolatot (ez
is!!!), társas szituációkban nem megfelelően reagál (ÉN, ÉN,
ÉN!!!), és képtelen örülni mások sikerének, boldogságának
(hoppá! Ez inkább Lilly...).
A betegség előfordulása fiúknál gyakoribb. (Na jó. Ez nem
rám vonatkozik. Meg Lillyre sem.)
Az Asperger - szindrómában szenvedők szociális működése
gyakran zavart, társas kapcsolataik elégtelenek (megint
én…). Intelligencia-vizsgálatuk azonban többségüket az
átlag feletti tartományba sorolja (ez nem én vagyok, hanem
Lilly…), és sokan kiemelkedő természettudományos,
programozói vagy zenei tehetséggel rendelkeznek. (Jaj
istenem! Ez meg Michael! Jaj, ne! Csak azt ne!)
A legjellegzetesebb tünetek:
• A nem verbális kommunikáció zavarai: a szemkontaktus
kerülése, abnormális mimika és testhelyzetek, féktelen
taglejtés és gesztusok. (Én! Meg Borisz!)
• A kortárs kapcsolatok zavara. (Ez is én vagyok! Meg
Lilly!)
• A kortársak által "bizarrnak" és "dilisnek" bélyegzett
viselkedés. (Megőrülök...Lana mindennap háromszor
elmondja, hogy dilis vagyok!!!)
• Érzelmi sivárság, szociális vagy érzelmi problémák iránti
érzéketlenség. (LILLY!!!)
• Az önzetlen öröm képességének teljes vagy részleges
hiánya. A beteg nem tud örülni mások boldogságának. (Ez
tisztára Lilly!!!)
• A rugalmasság és alkalmazkodó képesség teljes hiánya.
A beteg kényszeresen ismétel bizonyos szokásokat és ezen
nem hajlandó semmit változtatni. (GRANDMÉRE! MEG A
PAPA!!!, meg Lars, sőt Mr. Gianini is...)
• Folyamatos kényszercselekvés - dobolás az ujjakkal,
kéztördelés, lábrázás és egyéb öntudatlan testmozgások,
(Hát ez egy az egyben Borisz, ezt akárki tanúsíthatja...)
• Megszállott, szenvedélyes érdeklődés bizonyos dolgok,
részterületek iránt - például világtörténelem, ásványgyűjtés
vagy egyes előre eltervezett programok. (Mondjuk egy
búcsúbál?!!!! A búcsúbál is szenvedélyes, megszállott
érdeklődésnek számít? Mert akkor tuti, hogy nekem
Asperger szindrómám van!!! De... várjunk csak... Ha nekem
az van, akkor Lillynek is, mert ő meg Jangbu Panasa iránt
érdeklődik megszállottan. Borisz a hegedülés iránt. Tina
pedig falja a romantikus regényeket. Michaelnak meg az
együttes a mániája...)
Szent isten!!!!! Mindannyian Asperger-szindrómában
szenvedünk!!!!!
De hisz ez rettenetes! Vajon Gupta igazgatónő tudja ezt?
És ha... és ha az egész Albert Einstein Gimnázium speciális
Asperger-iskola? Amiről eddig egyikünk se tudott?
Mostanáig...
Majd én tisztázok itt mindent!! Mint a Watergate-ügyben!
Mia Thermopolis fellép az Asperger-szindrómások jogaiért a
világban!
• Kényszeres érdeklődés és figyelem a dolgok egésze
helyett egyes apró részletek iránt. (Ezt nem egészen értem,
de biztos ez is rám vonatkozik...)
• Ismétlődő, gyakran önbántalmazó kényszercselekvések.
(BORISZ!!! Ő ejtett földgömböt a fejére!!! Igaz, hogy csak
egyszer...)
Asperger- szindrómában szenvedőknél nem tapasztalt
tünetek:
• Az életkornak megfelelő beszédkészség hiánya (Így van.
Mind elég nagy dumások vagyunk.), és az életkorra jellemző
természetes kíváncsiság hiánya. (Sőt... Lilly még csak első
gimnazista, de szexuális téren máris életkorát meghaladó
érdeklődést mutat...)
Az Asperger- szindróma Hans Aspergerről kapta nevét, ő
azonosította először a tünet együttest 1944-ben "autisztikus
pszichopátia" néven. A betegség oka máig ismeretlen.
Feltehetően közel áll az autizmushoz. A tudomány jelenlegi
állása szerint még nem gyógyítható, de egyes szakértők
szerint nem is tekinthető igazi betegségnek.
Asperger-szindróma gyanúja esetén fizikai, pszichológiai és
neurológiai vizsgálatokkal zárhatók ki az egyéb zavarok.
(Lillynek, Michaelnak, Borisznak, Tinának és nekem is
azonnal alá kéne vetnünk magunkat ilyen
vizsgálatoknak!!!!! Belegondolni is szörnyű, hogy végig
Asperger-szindrómában szenvedtünk, és még csak nem is
tudtunk róla!!!! Vajon Mr. Wheeton tudta? Ezért adta pont
nekem ezt a feladatot?!!! Ez riasztó...)
ATOM
Az Albert Einstein Gimnázium hivatalos diákújságja
Hajrá Einstein Oroszlánok!_______________________________
12. évfolyam, 19. szám május 12.
Mindenkinek
A félévi vizsgák közeledtével az iskola vezetése szeretné
mindany-nyiunk emlékezetébe idézni az Albert Einstein
Gimnázium okta-tási céljait és alapszabályát:
A Gimnázium oktatási célja az,
hogy tanulóit átfogó, globális tudás birtokába juttassa,
amely megfelel a modern tudomány szemléletének, és az
egyén igé-nyeit, fejlődését szolgálja.
A Gimnázium alapszabálya
1. Az iskola bőséges, átfogó is-mereteket köteles nyújtani
tanu –lóinak. Tananyaga színvonalas tudományos programra
épül, ame-lyet fakultatív tárgyak is támogat- nak.
2. A tudományos programot számos változatos egyéb tevé-
kenység egészíti ki, amely hoz-zásegíti a tanulókat
tehetségük és képességeik fejlesztéséhez.
3. A tanulókat az iskola igyek- szik öntudatos és tetteikért
fele-lős polgárrá nevelni.
4. A különböző kultúrák és
nézőpontok iránti tolerancia és megértés iskolánk egyik
alapér-téke.
5. A csalás minden formája ti-los; felfüggesztést vagy
kizárást von maga után.
Az iskola vezetése felhívja a tanulók figyelmét arra, hogy
az elkövetkező vizsgaidőszakban az alapszabály 5. pontjára
fokozottan ügyeljenek.
Incidens a
Les Hautes Manger étteremben
Jelen sorok íróját az a megtisztel-tetés érte, hogy az Atom
szer-kesztőbizottságától kapott felké-rést e cikk megírására,
mivel szemtanúkém tartózkodott a Les Hautes Manger
étteremben az incidens estéjén. A balesetért tel-jes
mértékig jelen sorok írójának nagyanyját terheli a
felelősség, aki becsempészte kutyáját az étte-rembe. Az
említett eb rosszul idő-zített szabadulási kísérlete okozta a
zavart, mivel Jangbu Panasa pin-cértanuló megbotlott az
állatban, és a leveses tálkákkal teli tálcát
Genovia özvegy hercegnéjére ej-tette.
Jangbu Panasa elbocsátása ez-után jogtalan és feltehetőleg
al-kotmányellenes is volt. Bár ezt jelen sorok írója nem
álíthatja ha- tározottan, mivel alkotmányos ismeretei
csekélyek. Jelen sorok írójának határozott véleménye, hogy
Mr. Jangbu Panasát sürgősen vissza kellene helyezni
állásába.
Mia Thermopolis
Szerkesztőségi vélemény
Lapunk kiadói elveivel nem egye-zik, hogy a
szerkesztőségbe névte-lenül érkezett írásokat közzé te-gye,
az alábbi verssel mégis kivé-telt teszünk, mert úgy véljük,
hogy tökéletesen fogalmazza meg azt az érzést, amely
mindannyi-unkat eltölt ebben az évszakban.
- A szerk.
Tavaszi zsongás
Névtelen szerző verse
Ebédidőben: lógás.
Ebéd? Tésztasaláta, benne hús, rajta tavaszi öntet...
Fuj, inkább az éhenhalás. Central Park: zöld csábítás,
a szétszórt csikkek pázsitjából nárciszok bújnak ki
és horpadt kólásdobozok.
Irány a park! Nyomás! Megláttak? Nem hiszem. Vétségünk:
lógás.
Büntetés: felfüggesztés vagy
bármi más.
Mindegy; üljünk a padra, Arcunkat süsse UV-B
sugárzás.
Vaksi pislogás, hunyorgás
a fényben
A napszemcsi bent maradt
a szekrényben…
Figyelem!
Az iskolavezetés semmiféle igazo-latlan hiányzást nem
fogad el tanítási időben. Aki az iskola terü-letét a tanítás
alatt BÁRMELY OKBÓL elhagyja, vét az iskolai alapszabály
ellen, és felfüggesz- téssel büntethető. A tavaszi zson- gás
nem mentség a rendtartás megszegésére.
Sérülést okozott a földgömb
Az Albert Einstein Gimnázium egyik alsós tanulója tegnap
köny- nyebb sérülést szenvedett tanítási idő alatt, mert egy
súlyos föld- gömb a fejére esett - vagy ő - ejtette rá? -
Kötelességünk fel- tenni a kérdést: ha az utóbbi történt,
vajon hol tartózkodott ebben az időben a tanulókért fe-lelős
tanár? Ha pedig az előbbi, azaz baleset történt, miért nem
figyel az iskola vezetése a magas- ban elhelyezett,
veszélyes tár- gyakra, amelyek sérülést okozhat- nak?
Lapunk az eset alapos kivizs- gálását követeli.
Melanie Greenbaum
Levelek a szerkesztőnek
Az intézményünk tanulói által tanúsított közöny, sőt,
rosszindu- lat generációnk szégyene, és mint ilyen,
számomra felháborító. Az Albert Einstein Gimnázium diák-
sága mást sem csinál, mint vaká-ciózik, készülődik a
végzősök bú-csúbáljára és nyavalyog az évvégi
vizsgák miatt, miközben Ázsiába emberek halnak meg! Ez
így igaz! Az utóbbi években megszaporod-tak a lázadások
egyre gyakoribbak az összecsapások a lázadók és a
rendfenntartók között, így az egyszerű polgárok puszta élete
is veszélyben forog, megélhetésüket
pedig nem biztosítja semmi.
Vajon mit tesz az amerikai kor-mányzat Nepál éhező
népének megsegítésére? Csak annyit, hogy turistáit
lebeszéli az ott-tartóz- kodásról pedig a nepáliak számára
A mindennapi kenyeret jelenti a Mount Everest
megmászására ér-kező turisták kiszolgálásából szár– mazó
bevétel. Kérlek benneteket, ne hallgassatok a kormány
figyel-meztetésére! Ne kerüljétek el Nepált! Beszéljétek rá
szüleite-ket, hogy az idei nyári szünet egy részét Nepálban
tölthessétek, nem fogjátok megbánni!
Lilly Moscovitz
Hirdetési rovat
Írd meg magad!
Az Albert Einstein Gimnázium tanulóinak 50 cent/sor
Válasz
G.D.-nek: IGEN!!!! C.E
Tök hepi vagyok
JR-nek! Annyira izgatott vagyok a bú- csú bál miatt, hogy
majd kibújok a bőrömből! KIRÁLY LESZ!!!! Csak sajnálni
tudom azokat a szánalmas kis csírákat, akiket nem hívott
meg senki... Nem baj, csak penészedjenek otthon, mi majd
táncolunk helyettük js EGÉSZ ÉJSZAKA!!!! IMÁDLAK!!!!
L.W.
Válasz
L.W.-nek: Én is, bébi! J.R.
Akció
Újdonság! Hóék büféjében már papír-írószer is kapható! E
heti ajánlat: fény-másoló papír, iratrendezők, ragasztó-
szalagok. Ju-Gi-Oh kártyák nagy válasz-tékban! Epres
fogyipor!
Személyes
L.M.-nek: Sajnálom, hogy ilyen hülye voltam, kérlek, ne
haragudj! Szerettem volna bebizonyítani, mennyire
szeretlek. KÉRLEK, találkozzunk a szekrényemnél ma suli
után, mindent megmagyarázok! Lilly, te vagy a múzsám!
Nélküled meghal a zene! Ne pusztítsd el a szerelmünket...
B.P.
Eladó
Vadiúj, égszínkék Fender basszus-gitár. Kiegészítők: erősítő
és videós haszná-lati utasítás. Várom a legjobb ajánlatot!
Érdeklődni: 345-ös szekrény
Társkereső
Romantikát és olvasást kedvelő elsős lány keresi hasonló
érdeklődésű idősebb partnerét. 170 cm-nél magasabb,
finom kezű érdeklődők jelentkezését várom. Kalandorok,
dohányosok és METÁLOSOK kíméljenek! Zenészek előnyben.
E-mail: Romanci@aeg.edu
Albert Einstein Gimnázium -heti menü
Hétfő: Fűszeres csirkeszárny * Halrudacskák *
Krumplisaláta * Pizzarudacskák * Húsgombóc
Kedd: Nacho deluxe * Pizzaszelet * Csirkepástétom * Leves
és szendvics * Tonhal pitában
Szerda: Olasz marhaszelet * Taco salátabár * Delikates
saláta * Burrito * Hot dog
Csütörtök: Halfalatok * Tészta. saláta * Pármai csirke *
Ázsiai salátabár * Kukorica saláta
Péntek: Buffaló-faló * Sült sajt * Babsaláta *
Szalmaburgonya * Édes perec
Összeállította Mia Thermopolis
Május 7., szerda, matekóra
Hát megvolt. Túl vagyok rajta. Nem mondhatnám, hogy
szuperjól sikerült. Igazság szerint egyáltalán nem sikerült.
De akkor is tettem valamit. Senki nem mondhatja, hogy
NEM TETTEM MEG MINDENT azért, hogy a pasim elvigyen a
búcsúbálra.
DE MIÉRT LANA WEINBERGERTŐL függ ez?!!!!! MIÉRT?!!!
Miért nem bárki mástól? Akárkitől... akár Melanie
Greenbaumtól, akárkitől. De nem. A Sors könyvében nyilván
az volt megírva, hogy nekem Lana Weinberger előtt kellett
térden csúsznom.
Fúj, még mindig libabőrös vagyok az egésztől.
Nem fogadta valami lelkesen a kérésemet. Mondhatnám,
tojt rá magasról. Az ember azt gondolná, valami óriási nagy
dolgot kértem tőle, mondjuk, hogy vetkőzzön meztelenre az
ebédlőben és ott, mindenki előtt énekelje el az iskola
indulóját (na persze Lana ERRE biztos hajlandó lenne...).
Direkt korán mentem be, mert tudom, hogy Lana már
mindig a jelzőcsöngetés előtt bent van, hogy elintézzen pár
telefont. Ott is volt, egyedül az egész teremben, és valami
Sandy nevű csajjal vartyogott a mobilján. Részletesen leírta
neki a báli ruháját: ő bezzeg megkapta a fekete
félvállpántos, cakkos aljú ruhát a Nicole Millerből. Görény.
Na mindegy, odamentem hozzá... ami önmagában nagy
bátorságra vallott, mert ahányszor csak megpillant engem,
tesz valami szemét, fullánkos megjegyzést a külsőmre.
Ennek ellenére kitartóan álltam a padja mellett, ő meg csak
darált a telefonba, míg végül nagy nehezen fölfogta, hogy
nem tágítok.
- Jaj, várj már egy picit, Sandy, jó? Van itt... valaki... és akar
valamit tőlem - mondta.
Eltartotta a telefont a fülétől, és kegyeskedett a nagy
babakék szemével rám nézni:
- Na mi van?
- Lana... - kezdtem. Állítom, hogy életemben nem voltam
még ennyire ideges. Pedig ültem már díszvacsorán a japán
császár mellett, kezet foghattam Vilmos herceggel, sőt,
egyszer sorban álltam Imelda Marcosszal együtt egy női
mosdó előtt, de egyik se akasztott úgy ki, mint Lana egy
pillantása. Lanának ugyanis legeslegfőbb hobbija, hogy
engem szekíroz. És ettől jobban félek, mint egy császártól,
egy hercegtől és egy diktátorfeleségtől együtt.
- Lana - kezdtem újra, és igyekeztem uralkodni a
hangomon, hogy ne remegjen -, szeretnék kérni tőled
valamit.
- Nem - felelte, és már folytatta is a telefonálást.
- De még el se mondtam! - kiáltottam.
- És? A válasz akkor is: nem - mondta Lana, fényes szőke
haját hátrasöpörve. - Na, hol is tartottam? Ja igen, pontosan!
De, abszolút lesz rajtam csillámpor, majd odateszem a...
naaa, nem oda, Sandy! Jaj, de rémes vagy!
- Csak azt szeretném... - igyekeznem kellett, mert várható
volt, hogy Michael benéz ide, a matekterembe az angol
esszéírás-órára menet, mint mindennap. Nem akartam,
hogy rájöjjön, miben sántikálok. - Tudom, hogy benn vagy a
búcsú bál szervezőbizottságában, és az a véleményem,
hogy az idei végzősöknek is jár annyi, hogy élőzene legyen
a búcsúbáljukon, nem csak egy DJ. Ezért gondoltam, talán
felkérhetnétek a Feltételes reflex zenekart...
- Várj már, Sandy! Az illető nem száll le rólam! - Lana
undorral pislogott rám vastagon feketére festett
szempillájával. - Miii? A Feltételes reflexet? Azokat az
elvarázsolt fazonokat, akik azt a gennyes bakancsos
hercegnő-nótát játszották a születésnapodra?
Felhúztam az orrom.
- Már ne is haragudj, Lana, de nem kéne az elvarázsolt
fazonokról ilyen megvetően beszélned. Ha efféle alakok
nem léteznének, nem találták volna föl a számítógépet, a
védőoltásokat, az antibiotikumokat, sőt, a mobil telefont
sem, ami ki se jön a kezedből!
- Jó, húzzál el - vágott közbe Lana. - A válasz akkor is nem.
És újra belemerült a telefonálásba.
Csak álltam ott leforrázva, vöröslő fejjel. Azért mégis
fejlődhettem valamit az indulataim kezelése terén, mert
nem csavartam ki a kezéből a mobilját, és nem tiportam rá
a Martens - bakancsom sarkával, mint néhány hónappal
ezelőtt. Mivel most már magam is büszke mobiltulajdonos
vagyok, pontosan tudom, milyen szörnyű barbárság ilyet
tenni. Meg aztán a múltkor elég sok bajom is származott a
dologból.
Tehát nem csináltam semmit, csak álltam lángoló arccal,
kalapáló szívvel, és levegő után kapkodtam. Úgy tűnik, tök
mindegy, milyen eredményeket érek el az életben – hiába
őrzöm meg a hidegvéremet súlyos baleseteknél, hiába
jutottam már majdnem a smárolásnál is tovább a pasimmal
-, azt sosem fogom megtanulni, hogy értsek szót Lanával.
Föl se bírom fogni, hogy tulajdonképpen miért uál engem
annyira. Mi rosszat tettem én neki? Semmit.
A mobilja össze taposásán kívül. Ja, meg amikor egyszer a
pulóverébe dugtam egy mogyorós-csokis jégkrémet. És
amikor becsíptem a haját a matekkönyvembe.
De ezen kívül tényleg semmit...
Na, a lényeg, hogy föl se merült, hogy térden állva
rimánkodjak neki, mert megszólalt a jelző csengő, és
elkezdtek szállingózni az emberek az osztályba. Michael is
benyitott, és egy nagy csomó papírt nyomott a kezembe.
Rengeteg anyagot nyomtatott ki az Internetről a terhes nők
kiszáradásának veszélyeiről.
- Majd add oda a mamádnak! - mondta, és egy puszit
nyomott az arcomra. (Igen, ott mindenki előtt. Ciki.)
Olyan rémes, hogy minden örömömet beárnyékolja valami:
először is, nem sikerült a pasimat felléptetnem a
búcsúbálon, tehát nagyon valószínű, hogy én sem leszek
ott. Így aztán fújtak a "rózsaszín románcnak" Michaellal.
Másodszor, a legjobb barátnőmmel még mindig nem állunk
egymással szóba. Erről persze ő tehet. Miért viselkedik
olyan elmebeteg módon, és miért bánik olyan gonoszul a
volt pasijával? Harmadszor, életem első, Atomban megjelent
újságcikke annyira iszonyúan béna!!! (Viszont lehozták a
versemet! Az elég menő, bár egyes-egyedül én tudom, hogy
az enyém.) Arról sem egészen én tehetek, hogy az cikk
olyan pocsék. Leslie időt sem hagyott rá, hogy valami
Pulitzer-díjra érdemes alkotást hozzak létre. Végül is nem
vagyok tényfeltáró újságíró... még szerencse, hogy a
Watergate - ügyet nem nekem kellett kirobbantani. És
rengeteg leckém is volt.
Végül pedig mindent beárnyékol a félelem, hogy a mamám
valahol megint összeesik, csak éppen ott nem lesz Logan
százados, és nem lesz 9. számú osztag. Legfőképpen
viszont attól rettegek, hogy mindent és mindenkit itt
hagyok, mert két hónapig Genoviában kell dekkolnom.
Ez azért kicsit sok így együtt egy tizenöt éves lánynak…
Csoda, hogy ilyen körülmények között egyáltalán képes
voltam ép ésszel elviselni ezt a rengeteg sorscsapást.
Különkiadás
LEFÚJTÁK A BÚCSÚBÁLT!!!
Leslie Csu
Ciceró Könyvstúdió
MEG CABOT
eddig magyar nyelven megjelent műveit a Ciceró
Könyvstúdió jelentette meg:
A NEVELETLEN HERCEGNŐ NAPLÓJA 1.
A NEVELETLEN HERCEGNŐ NAPLÓJA 2.
Reflektorfényben
A NEVELETLEN HERCEGNŐ NAPLÓjA 3.
A szerelmes hercegnő
A NEVELETLEN HERCEGNŐ NAPLÓjA 4.
Mia Genoviában
A NEVELETLEN HERCEGNŐ
NAPLÓJA 4 és ½
HAJSZA
Ketten a gonoszok ellen
A MEDIÁTOR
című sorozat eddig megjent kötetei
SUZIE ÉS A SZERELMES KÍSÉRTET
"MONDD MEG A VÖRÖS NEK! "