Professional Documents
Culture Documents
Technical Documentation - M - 3108 - TD
Technical Documentation - M - 3108 - TD
PURE STEAM GENERATOR
Equipment: CPSG ST 1000
Document Code: M_3108_TD
Job No.: 11880
Serial No.: 3108
SUMMARY
Section 1. Section 4.
General documentation and constructive Piping, fittings and welding
specification documentation
1.1. Design qualification 4.1. Material list and certificates
1.2. Risk assessment 4.2. Welding documentation
1.3. P&ID reading key
1.4. P&ID
Section 5.
1.5. Tie‐in drawing Manuals and spare parts
1.6. Conformity declaration of the equipment 5.1. Use and maintenance manual
1.7. Quality declarations 5.2. Operating manual
5.3. Suggested Spare Parts list
Section 2.
Components documentation
2.1. Part list
2.2. Technical dossiers
2.3. Components certification
2.4. Instruments used for internal test
Section 3.
Electrical, Hardware and Software
documentation
3.1. Electrical and pneumatic scheme
3.2. Electrical insulation test and control board
conformity declaration
3.3. Hardware design specification
3.4. Input / Output list
3.5. PLC/HMI Software identification form
3.6. Alarms list and actions
3.7. PLC / HMI software recovery procedures
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SUMMARY/FOREWORD
FOREWORD
A good understanding of the contents of this Documentation ‐ through careful reading of all
sections ‐ is essential for the correct, safe use and operation of the equipment.
No one should operate or perform maintenance on this equipment without first having read
and understood the Instructions for Use & Maintenance which are provided for all critical
components and for the whole equipment in the correspondent sections.
Wrong manipulations or unsuitable or missing maintenance may jeopardize the correct
operation of the equipment and its warrantee.
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SUMMARY/FOREWORD
HOW TO USE THE SYSTEM DOCUMENTATION
The whole System Documentation is mainly composed by:
‐ Technical Documentation (contained in one or more books ‐ depending on the equipment
type)
‐ Technical Dossiers (contained in one or more books ‐ depending on the equipment type)
‐ Components Datasheets & Manuals (contained in one or more books ‐ depending on the
equipment type).
The “Technical Documentation” contain the main information of the system: system specification,
drawings, components certificates etc.
The “Technical Dossiers” refer only to the equipment main components (column vessels,
exchangers, etc.) and provide specific information about them.
In case of electronic files only, the Technical Dossier are attached inside the Technical
Documentation file.
The “Components Datasheets & Manuals” contain only the manuals or datasheets of each system
component.
To find a specific topic/document, use the summary at the beginning of the relevant documentation.
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SUMMARY/FOREWORD
HOW TO QUICK‐FIND DOCUMENTS IN THE HARD COPIES
Technical Documentation
To find a specific component certificate, use the equipment Part List (contained in the TECHNICAL
DOCUMENTATION).
The Part List column “Certificates filed in” indicates where to find the required certificate (Section
No. and Attachment No.).
A title page precedes each attachment.
See example below:
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SUMMARY/FOREWORD
The title page shows the list of deliverables for each component, which are attached in sequence
and preceded by a separator as in the example below:
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SUMMARY/FOREWORD
Components Datasheets & Manuals
To find a specific component datasheet and/or manual, use the equipment Part List (contained in
the TECHNICAL DOCUMENTATION) and identify the component supplier using the relevant Part List
column “Supplier”.
Now open the COMPONENTS MANUALS & DATASHEETS book and find, using the summary, the
correct supplier section.
A title page precedes each supplier section.
See example below:
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SUMMARY/FOREWORD
HOW TO USE THE DOCUMENTATION PDF FILES
The Documentation PDF files are supplied through CD‐ROM or FTP Link.
Click on the Documentation folder to visualize the PDF files:
Technical Documentation and Components Datasheets and Manuals.
See example below:
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SUMMARY/FOREWORD
HOW TO QUICK‐FIND DOCUMENTS IN THE PDF FILE
Technical Documentation
Open the PDF file.
Click on the flag menu (on the left side of the screen) to visualize the file content.
Then, click on the desired section/attachment to open the corresponding title page.
On equipment components title pages, in order to simplify the research of each certificate, different
links are present. Use them to open the relevant certificate.
See example below:
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SUMMARY/FOREWORD
Another way to find a specific component certificate, is through the equipment Part List (contained
in the TECHNICAL DOCUMENTATION).
The Part List column “Certificates filed in” indicates where to find the required certificate (Section
No. and Attachment No.). Section and attachment number appear in the form of clickable link that
refer directly to the desired title page.
On components title pages, in order to simplify the research of each certificate, different links are
present. Use them to open the relevant certificate.
See example below:
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SUMMARY/FOREWORD
Components Datasheets & Manuals
To find a specific component datasheet and/or manual, use the equipment Part List (contained in
the TECHNICAL DOCUMENTATION) and identify the component supplier using the relevant Part List
column “Supplier”.
Open the PDF file of Components Manuals & Datasheets.
Click on the flag menu (on the left side of the screen) to visualize the file content.
Then, click on the desired section to open the corresponding title page.
On title pages, in order to simplify the research of each certificate, different links are present. Use
them to open the relevant datasheet or manual.
See example below:
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SUMMARY/FOREWORD
To find a specific component datasheet and/or manual, use the equipment Part List (contained in
the TECHNICAL DOCUMENTATION) and identify the component supplier using the relevant Part List
column “Supplier”.
Open the PDF file of Components Manuals & Datasheets.
Click on the flag menu (on the left side of the screen) to visualize the file content.
Now, open the summary. The supplier section number appear in the form of clickable link that refer
directly to the desired title page.
On title pages, in order to simplify the research of each certificate, different links are present. Use
them to open the relevant datasheet or manual.
See example below:
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SUMMARY/FOREWORD
Section 1
General documentation and constructive specification
1.1. Design qualification
1.2. Risk assessment
1.3. P&ID reading key
1.4. P&ID
1.5. Tie‐in drawing
1.6. Conformity declaration of equipment
1.7. Quality declarations
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
SECTION 1.1.
Design qualification
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
CUSTOMER FARMALOGICA S.A.
LOCATION COLOMBIA
DOCUMENT NAME DESIGN QUALIFICATION
BRAM-COR
DOCUMENT CODE M_3108_DQ_0
Ref. No. P.I. 4394.4.A
POWER SUPPLY
(VOLTAGE AND FREQUENCY) 440 V - 60 Hz / 3 PH + G
REVISION HISTORY
BRAM-COR S.p.A.
Via Mercalli 12/A ‐ 43122 Parma
Tel. +39 0521 538711
Fax: +39 0521 538770
e‐mail: info@bram‐cor.com
UNI EN ISO 9001:2015 Certified Company
PURE STEAM GENERATOR
TABLE OF CONTENTS
1. OVERVIEW ......................................................................................................................................................... 4
1.1. DQ PROTOCOL RATIONALE ................................................................................................................................ 4
1.2. SCOPE AND APPLICATION .................................................................................................................................. 4
1.3. CHANGE CONTROL ............................................................................................................................................. 5
1.4. RESPONSIBILITIES ............................................................................................................................................... 5
1.5. PROTOCOL APPROVAL ....................................................................................................................................... 5
1.6. TERMINOLOGY AND ABBREVIATIONS................................................................................................................ 5
1.7. REGULATORY STANDARDS ................................................................................................................................. 6
1.8. BRAM-COR S.p.A. QUALITY SYSTEM PROCEDURES............................................................................................ 7
2. REFERENCE DOCUMENTATION .......................................................................................................................... 8
3. FUNCTIONAL DESIGN SPECIFICATION ................................................................................................................ 9
3.1. DESIGN ASSUMPTIONS FOR PS QUALITY ........................................................................................................... 9
3.2. UTILITIES REQUIREMENTS, CONSUMPTIONS AND PERFORMANCE ................................................................ 10
3.2.1. UTILITIES AND CONSUMPTIONS ............................................................................................................. 10
3.2.1.1. FEEDWATER ................................................................................................................................... 10
3.2.1.2. INDUSTRIAL STEAM SUPPLY REQUIREMENTS................................................................................ 10
3.2.1.3. ELECTRICAL SUPPLY REQUIREMENTS ............................................................................................ 11
3.2.1.4. COMPRESSED AIR SUPPLY REQUIREMENTS................................................................................... 11
3.2.1.5. DRAINAGE ...................................................................................................................................... 11
3.2.2. PERFORMANCE ....................................................................................................................................... 11
3.2.3. PURE STEAM GENERATION PROCESS ..................................................................................................... 12
3.2.4. PS GENERATOR STERILIZATION PROCESS ............................................................................................... 12
3.3. MECHANICAL COMPONENTS DESCRIPTION .................................................................................................... 13
3.3.1. PURE STEAM GENERATOR ...................................................................................................................... 13
3.3.2. FEED WATER PUMP [P-2001] ................................................................................................................. 14
3.3.3. EVAPORATION EXCHANGER [E-2001] ..................................................................................................... 15
3.3.4. EVAPORATION and DECONTAMINATION CHAMBER [C-2001] ............................................................... 15
3.3.5. VALVES .................................................................................................................................................... 16
3.3.5.1. INLET VALVE ................................................................................................................................... 16
3.3.5.2. MODULATING VALVE ..................................................................................................................... 16
3.3.5.3. MANUAL MEMBRANE VALVES....................................................................................................... 16
3.3.5.4. PNEUMATIC MEMBRANE VALVES ................................................................................................. 16
3.3.5.5. SAFETY VALVE ................................................................................................................................ 16
3.3.5.6. PIPING AND FITTINGS .................................................................................................................... 16
3.3.5.7. INSULATION MATERIAL.................................................................................................................. 16
3.4. ELECTRICAL COMPONENTS DESCRIPTION ....................................................................................................... 17
3.4.1. WIRING ................................................................................................................................................... 17
3.4.2. CONTROL BOARD .................................................................................................................................... 17
3.4.2.1. EMERGENCY CIRCUIT ..................................................................................................................... 17
3.4.3. INSTRUMENTS ........................................................................................................................................ 17
3.4.3.1. PRESSURE TRANSDUCER ................................................................................................................ 18
3.4.3.2. LEVEL TRANSMITTER ...................................................................................................................... 18
3.4.3.3. PRESSURE SWITCH ......................................................................................................................... 18
4. HARDWARE DESIGN SPECIFICATION .................................................................................................................19
4.1. OVERVIEW ....................................................................................................................................................... 19
4.1.1. ENVIRONMENTAL CONDITIONS.............................................................................................................. 19
4.2. SYSTEM ARCHITECTURE ................................................................................................................................... 19
4.3. PLC AND USER INTERFACE CONFIGURATION .................................................................................................. 20
4.3.1. AUTOMATION UNIT - PLC ....................................................................................................................... 20
4.3.2. STORAGE ................................................................................................................................................. 20
4.3.3. INPUT – OUTPUT SYSTEM ....................................................................................................................... 20
4.3.4. HUMAN-MACHINE INTERFACE ............................................................................................................... 21
5. SOFTWARE DESIGN SPECIFICATION ..................................................................................................................22
5.1. SEQUENCES ...................................................................................................................................................... 22
5.2. COMMANDS .................................................................................................................................................... 22
5.2.1. CPSG EMPTYING ..................................................................................................................................... 22
5.3. FUNCTIONS ...................................................................................................................................................... 23
1. OVERVIEW
This document contains the Design Specifications of the Pure Steam Generator CPSG ST 1000
developed for FARMALOGICA.
The Design Qualification is the documented verification that the design of the equipment matches
the Customer’s URS and/or the contract agreements. The Design Qualification is the first step of the
validation process in the Good Automated Manufacturing Practice of the PS production system.
The technical specifications herein are meant to be verified during the Installation Qualification and
the Operational Qualification of the equipment.
The DQ protocol is composed of this basic document, which includes in its text following
specifications:
Functional Design Specification (with design assumptions, utilities specification, process description,
equipment and mechanical components specification)
Preliminary Hardware Design Specification
Preliminary Software Design Specification
Documentation Specification
and of a series of attachments specified in section 2, which are an integrating and fundamental part
of the whole protocol.
Wherever possible, datasheets of commercial components are provided as clickable links to the
manufacturer’s website, to complete the information. Connection to the components
manufacturers’ website may take a few seconds.
This document defines the functional objects towards the design solutions for all system
components:
1. mechanical components
2. electrical hardware,
3. embedded software.
Any comment, note, implementation on the original DQ protocol shall be entered by the Customer
beside the relevant chapter/sentence. The commented document shall be forwarded in due time to
BRAM-COR Project Manager for assessment and review, implying a new revision of the DQ
protocol.
This document will reflect all integrations made in progress to the original project. The chronological
traceability of the project evolution is provided by the revision index and by the true dates in the
revisions history shown in the front page.
1.4. RESPONSIBILITIES
This document shall be approved prior to implementation of any component purchase. Upon
approval by both parties, this Design Qualification becomes an element of a legal contract which is
binding on the Supplier and the Customer. Customer’s signature for approval indicates that the
documentation and information contained herein has been reviewed and complies with the User
Requirement Specification.
Once approved by the Customer, the design solutions described in this document overcome any
prior or preliminary notice and are applied for system construction.
To respect the project schedule, the deadline for DQ approval is 10 working days from DQ file
shipment in electronic format. If no comment or no approval is transmitted by the Customer
within this date, BRAM-COR will hold this DQ to be officially approved and will start the
construction of the equipment.
BRAM-COR S.p.A. design, production and testing activities are performed in compliance to the
following standards:
ISPE Guideline: "Sterile Manufacturing facilities" Vol. 3
ISPE Guideline: "Water & steam systems" – Vol. 4
GAMP 5: “A risk-based approach to compliant GXP computerized systems”
GAMP Guideline: "Testing GXP"
ISPE Guideline: "Calibration Management"
ISPE Guideline: "Commissioning and Qualification of Water and Steam Systems" Vol. 5
ISPE GPG: “Approaches to Commissioning and Qualification of Pharmaceutical Water and Steam System” 2nd
Ed.
USP 40 <1231>
European Pharmacopeia 9th edition
ASME BPE-2016 “Bioprocessing Equipment”
2006/42/CE European Directive for Machinery
EudraLex -The Rules Governing Medicinal Products in the European Union -Volume 4
Good Manufacturing Practice-Medicinal Products for Human and Veterinary Use
PIC/S PI 009-2 “Aide memoire: Inspection of utilities”
PIC/S PI 006-2 “Recommendations on Qualification and Validation””
21CFR Part 11
21CFR Part 210
21CFR Part 211 - Subpart D - Equipment
EN ISO 9606:2013 “Qualification of welders" - Manual welding
EN 14732:2013 “Qualification of welders" - Automatic welding
ASTM A -270 “Standard Specification for Seamless and Welded Austenitic Stainless Steel Sanitary Tubing”
ASTM A 967-01 “Standard Specification for Chemical Passivation Treatments for Stainless Steel Parts”
CEI EN 60204-1:“Electrical safety of machinery”
IEC 61439: “Low-voltage switchgear and controlgear assemblies”
IEC 1131-1: “Programmable Controllers - General Information
UNI 10893: "Technical Documentation of Product"
EN 10204: “Metallic Products: type of inspection documents”
ASTM C- 795 –“ Standard Specification for Thermal Insulation for Use in Contact with Austenitic Stainless
Steel”
ASME A13.1 “Scheme for the identification of piping"
ASTM A 380-99 “Standard Practice for Cleaning, Descaling, and Passivation of Stainless Steel Parts,
Equipments and Systems”
FDA Guide to Inspection of High Purity Water System
BRAM-COR S.p.A. activities are regulated by BRAM-COR Corporate Quality System and described in
the Quality Manual, detailed by the relevant Standard Operating procedures.
The following list defines BRAM-COR certified Quality System Procedures and main Operating
Instructions regulating Design, Construction, Testing and Project Managing activities.
PO 75_03 Assistance - -
2. REFERENCE DOCUMENTATION
The P&ID drawing describes the equipment in terms of flow and components. All components in the
P&ID drawing are marked with their TAG number for traceability to the part-list of the equipment.
The TIE-IN drawing provides information about equipment size and necessary connections.
The part-list is composed of several columns as follows:
COLUMN SPECIFICATION
Unit Identification No. of the equipment - e.g. 20 = Pure Steam Generator
Supplier Brand
The whole Technical Documentation of the equipment is delivered with the equipment in as built
version.
For further details about the contents of BRAM-COR Technical Documentation, see the relevant
section in this document.
Pharmacopoeias requirements and compliance to EN 285 for Pure Steam (condensate) are
resumed in following table:
PARAMETER
USP 39 9 th Eu.Ph.
Physical/chemical
Microbiological
≤ 10 CFU/100 ml
Bacterial count Not defined
< 0.25 EU/ml
Bacterial endotoxins Not defined
Superheated < 25 °C 2
Notes:
1. Physical properties of Pure Steam , according to EN 285, if applicable, should be tested on the worst
case point of the local PS distribution line (i.e. on the end-user point, which is usually an autoclave).
Steam Quality Testing is not included in BRAM-COR supply.
2. The amount of superheat present in the steam should be no more than 25° C above the temperature
in free expansion into atmosphere at the current atmospheric pressure. This corresponds to an
upper limit of 125°C in the measurement (i.e. the temperature of the steam is considered to be
acceptable if it is less than 25°C above that of the local temperature of boiling water, which is
altitude dependent).
Note: The battery limits for BRAM-COR supply are clearly defined in the enclosed P&ID drawings.
3.2.1.1. FEEDWATER
Feedwater should be Purified Water compliant to pharmacopoeial standards (conductivity <1.3
µS/cm @ 25°C, TOC ≤ 0.50 mg/L).
Feed water lack is alarmed, stopping the equipment.
3.2.1.5. DRAINAGE
Blowdown temperature is very hot.
It is recommended to construct local drain lines with temperature resistant materials.
Waste water quantity and temperature are shown in P&ID drawing of the equipment.
3.2.2. PERFORMANCE
4
7 6
3.3.5. VALVES
Different types of valves regulate water/steam/condensate passage in the system. As a rule, all
valves in product contact are certified sanitary valves. All valves are specified in the attached Part-
list .
A detailed valves documentation with the material certificates is included in the Technical
Documentation supplied with the equipment.
All hardware components are listed in the Electrical scheme supplied in the final technical
documentation and detailed in the same documentation.
3.4.1. WIRING
The Pure Steam Generator is wired in accordance with established and distributed electrical
schematics and applicable national standards in order to ensure safe and reliable operation.
All wiring is bundled using “cable ties” and/or wire-ways. Each conductor is identified at each
termination point (i.e.: at both ends). All wiring conforms to approved schematics. Wire sizes
conforms to current UL standards.
3.4.3. INSTRUMENTS
All instruments necessary for the equipment are listed in Part list of the equipment attached to this
DQ document, specifying components, instruments, and valves.
All instruments are conceived for sanitary use. Product-contact components are in AISI 316L stainless
steel.
Gaskets are manufactured in GMP-compliant materials (EPDM or PTFE).
Critical instruments are supplied with the manufacturer’s certificate and material certificates.
Instruments are considered product-critical when their accuracy may impact on final product (PS)
quality and patient safety.
For critical instruments, the user shall implement his own calibration SOPs, based on the instrument
manufacturer’s instruction and common Calibration Practices.
Yearly periodicity for critical instruments calibration is recommended.
In general, the validity of the manufacturer’s calibration certificates is to be intended as follows:
Dry sensors (pressure, level): 1 year from equipment start-up
Site calibration by experts of the measuring chains (transmitter + cable + probe) is always
recommended before validation.
Annual calibration of critical instruments is recommended.
https://portal.endress.com/wa001/dla/5000545/6651/000/03/TI00401FEN_1412.pdf
This Hardware Design Specification (HDS) section specifies in details the following:
General architecture of the system
Components features
The hardware required for monitoring and control all the systems is based on a number of standard
apparatus currently in worldwide use.
The control system of the Pure Steam generator is constituted by the HMI + CPU with I/O modules +
Ethernet cable.
The Human-Machine Interface is constituted by a touchscreen operator panel installed on the door
of the control cabinet.
Following table describes main hardware architecture. Functional specifications are provided in
following chapters
Operator Panel
ETHERNET
KTP700 PN 7”
The control system operates independently from the user interface, i.e. the system can continue to
operate even if the user interface fails.
Standard features of the CPU include:
Memory 128 KB
Transmission rates up to 12 Mbit/s
63 I/O.
Following functions are performed by the PLC:
Automatic Sequences ( i.e. CS Production, Stand-by)
Control Functions (e.g. PID control valves )
Input of measured values and setting of limit values
Output commands for digital and analogic values
4.3.2. STORAGE
The PLC program is saved to MMC memory upon completion of commissioning and testing. When
the system is started for the first time following installation of the memory, the program is loaded
from the MMC to the RAM of the PLC. This prevents program loss in the event of power failure
affecting the RAM.
The control system with operator panel does not perform any data storage, show audit trails or
parameters trends.
The I/O list provided with the as built documentation during FAT activities.
Description Supplier
SIMATIC HMI, KTP700 BASIC, BASIC PANEL, KEY AND TOUCH OPERATION, 7" TFT SIEMENS
DISPLAY, 65536 COLORS, PROFINET INTERFACE, CONFIGURATION FROM WINCC BASIC
V13/ STEP7 BASIC V13
5.1. SEQUENCES
STAND-BY
PB_PRD
PB_PRD
PRODUCTION
NOTE:
PB_PRD : Push button production = 1
PB_PRD : Push button production = 0
PB_PRD Reset PB_SMP
5.2. COMMANDS
Possible commands:
1. PRODUCTION
2. EMPTYING.
5.3. FUNCTIONS
The Pure Steam Generator is capable of continuous operation under all load conditions. The PLC/HMI
is programmed and configured to enable the user to perform all functions necessary to start, stop
and monitor all system parameters. The HMI is programmed to allow system parameters to be
changed. A security system is included to restrict the ability to change system parameters to
supervisors.
The software ensures continuous operation using the physical inputs and outputs to control the
equipment. The software design provides full automation, with minimal user input between unit start
and unit shut-down, as long as the process remains within the set parameters. The software design
ensures the safe shut-down of the equipment, as soon as the process deviates from critical
parameters.
The PLC/HMI will be programmed and configured so that data from the user are input through the
HMI and transferred to memory locations in the CPU module. The value of the outputs will be
determined according to the ladder logic program. These values will be transferred to the
corresponding output addresses and/or memory locations. The HMI will read the values of the
memory locations and update its displays, screens, or graphics accordingly.
The PLC/HMI program and configuration provide two categories of functions:
PLC STRUCTURE
(1)
(0)
Sistem and
First Scan
Diagnostics
(2)
Read Inputs
CYCLIC
(4)
PROGRAM
Write
Outputs
(3)
Program
Execution
• FC x40
INPUT • FC from x91 to x99
• FC x42
OUTPUT • FC x90
The PLC is a purpose-built machine control computer designed to read digital and analog inputs
from various sensors, execute a user defined logic program, and write the resulting digital and
analog output values to various output elements like hydraulic and pneumatic actuators, indication
lamps, solenoid coils etc.
Scan cycle
Exact details vary between manufacturers, but most PLCs follow a 'scan-cycle' format.
Overhead
Overhead includes testing I/O module integrity, verifying the user program logic hasn't changed, that
the computer itself hasn't locked up (via a watchdog timer), and any necessary communications.
Communications may include traffic over the PLC programmer port, remote I/O racks, and other
external devices such as HMIs (Human Machine Interfaces).
Input scan
A 'snapshot' of the digital and analog values of the input cards is saved to an input memory table.
Logic execution
The user program is scanned element by element, then rung by rung until the end of the program,
and resulting values are written on an output memory table.
Output scan
Values from the resulting output memory table are written on the output modules.
Once the output scan is complete the process repeats itself until the PLC is powered down.
The time it takes to complete a scan cycle is, appropriately enough, the "scan cycle time", and
ranges from hundreds of milliseconds (on older PLCs, and/or PLCs with very complex programs) to
only a few milliseconds on newer PLCs, and/or PLCs executing short, simple code.
BLOCKs DESCRIPTION:
Organization blocks (OBs) represent the interface between the operating system and the user
program. They are invoked by the operating system and control the program with cyclic interrupt,
the startup behavior of the automation system and error handling. Planning organization blocks can
determine the behavior of the CPU.
Functions (FCs) belong to the blocks programmed by the user. The function is a block of code "free
memory". The temporary variables are stored in the FC stack local data. For storing data, functions
can use global data blocks. Since a FC does not have any memory, you must always specify the
actual parameters. Local data of a FC cannot be given any initial value.
Data blocks (DBs) do not contain instructions STEP 7, but are used to store user data. The data
blocks are used to store user data that can be used by all the other blocks. The DB size is variable.
To the maximum size, see the description of the CPU. The structure of the data blocks can be freely
determined.
EVENT PROGRAM
The INTERRUPT signal can pause the execution of basic instructions so that the CPU can execute
instructions that are found in other sub-programs called "interrupt subroutine".
Following an interrupt signal, cyclic program is interrupted to perform another subroutine. When this
subroutine has finished processing, the CPU returns to the original point of the cyclic program and
continues with its processing.
DIAGNOSTIC
ALARM
PROGRAM
Alarm1
Alarm…
Normal
Operation
The CPU operating system calls OB and Diagnostic FC, and for the ones it has an enabled diagnostic
interrupt, it detects the presence of an error, and also if the error has been eliminated (in case of an
incoming or outgoing call).
Spare
Spare
The HMI system is programmed and configured to enable the user to perform the following
functions:
• Manual start of the system;
• Manual stop of the system;
• System operation monitoring;
• Alarms reset;
• System current parameters view and setting.
The PLC and HMI will be programmed and configured to enable the user to change screens and input
necessary data or command to perform the listed functions. In the HMI screen changes can be
initiated by pressing clearly defined keys on the HMI keyboard. From all screens the user can have
the possibility to return to the previous screen through an “ESC” key or a “BACK ARROW” pushbutton.
The PLC program will override any screen page called by the user in case of an alarm condition and
display an appropriate alarm message.
The red led indicating the presence of an alarm will remain until the alarm is reset.
Messages, as pop-ups on the HMI, which do not require an action by the user
Warnings for anomalies, with acoustic signals + pop-ups displayed on the HMI, which are auto-reset
(canceled) as soon as the original operating conditions are restored
Alarms with acoustic signal + pop-up on the HMI, which require an action (manual reset) by the user
after restoration of the original operating conditions.
An acoustic alarm is triggered when the related alarm message is displayed on the HMI.
System operations stop to keep the equipment in a safe condition.
When an alarm occurs (the critical alarms are all the ones listed in the Alarm List of the equipment,
which is included in the Technical Documentation), the outputs which control the acoustic alarm and
the resuming alarm relay are activated. All the outputs related to the control devices which were
activated will be disabled.
When the alarm is accepted and the anomaly solved, the process can continue with actual cycles.
Alarm CODE
TAG of related instrument
Alarm description
Plant stop YES or NO
Action (or behavior of the equipment)
Delay time and set-points
EQUIPMENT
ASSOCIATED
ALARM CODE ALARM DESCRIPTION STOP
DEVICE (YES OR NO)
5.6. INTERFACES
Interfaces with the User shall ensure safe, reliable, continuous, and automatic operation and/or
configuration. HW and SW grant a GMP compliant security level.
• Ethernet
HMI
HMI
Security Access
OPC
1. start and stop all the sequences of the Pure Steam Generator,
2. reset alarms,
3. view and set the system parameters,
4. view the current status of the equipment,
5. view the current status of the analogical variables.
The User can check set-point values and other parameters against known correct values before
starting the system. The User can change any incorrect values, under access policy.
Limited access to the configuration screens enhances safety.
The prompts displayed on the screens include all instructions necessary for a User with limited
technical training to start operation, stop operation and reset alarms, ensuring easy operation.
5.7. PASSWORDS
The modification of critical data/set points is allowed on dedicated HMI pages only.
Changes to these data sets will be possible through a login procedure only. When trying to change
any value on the screen, a window will appear with a cursor line waiting for the password code.
For security reason the dialed number will not be displayed. Subsequently, the HMI displays the
previous screen allowing the change of the selected parameters.
5.13. MAINTAINABILITY
5.13.2. BACKUP
After equipment start-up, the software RUNTIME backup (for PLC and HMI) will be handed over to
the user, together with the corresponding software recovery procedures, in order to restore the
system to the original as-left settings in case of failure.
A GMP collection of datasheets and manuals of components, instruments and valves (DATASHEETS
& MANUALS BOOK # M_3108_D&M)
6.1.1. TECHNICAL DOCUMENTATION CONTENTS (final numeration may vary during issue)
7. EXCLUSIONS
As per contract agreements, following item/services are excluded from the supply:
Recommended PS Condenser including test instrument (Conductivity Meter) for metering PS quality
Recommended Quenched Waste Water Collector & Cooler with Spray Valve
Multi Channels Digital Recorder
Ethernet Card for communication with client's central system(to be confirmed after have received data/specs about the
client's remote PC)
Expediting costs to reduce the standard delivery time
FAT/SAT protocols (blank forms in english)
FAT test in our italian factory of Parma for max TWO Customer's inspectors, two working days
Set of 5 days/man of absence from our offices for Supervision to Commissioning, Start Up & Training of the equipment
Civil Works
Any utility at site, such as electrical energy, compressed air, steam, welding gasses, pickling & passivation acids, VAT,
Taxes/Duties/Permissions
Drainages
Connections and Cabling upto the battery limits of our equipment
Pressure Vessels Certification by Third Parties & Certified external Bodies
Unpacking, lifting, moving and positioning the equipment in their final destination
Any AIR TICKET, local/international board, travel, lodging expense, VISA charges of Customer's personnel or inspectors
Any AIR TICKET, local/international board, travel, lodging expense, VISA charges of our Personnel
Any fees, tax, clearance, expenses also of the banks included the LC confirmation
Any raw material or consumable
Disposal of cleaning and passivation acids according to local environment regulations
Disposal of yard rubbish according to local environment regulations
Pre-shipment inspection by Certified Authorities
Any item, service, quantity not expressely indicated by our offer
8. DELIVERY
The equipment is supplied within contractual terms if times for approval and feedback to this DQ
are respected by the customer. Any structural or functional change to the equipment with respect
to the contract may delay delivery time and imply additional costs. The equipment is delivered Ex-
Works, in wood package with pluriball protection.
9. WARRANTY
As per contractual terms: 12+ 6 = 18 months from shipping date.
Risk assessment
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
CUSTOMER FARMALOGICA S.A.
LOCATION COLOMBIA
DOCUMENT NAME RISK ASSESSMENT
DOCUMENT CODE M_3108_RA_0
SYSTEM PURE STEAM GENERATOR
EQUIPMENT TYPE CPSG ST 1000
SERIAL No. 11880
JOB No. 3108
REVISION HISTORY
Rev. Description Date Issued by Verified by Approved by
BRAM‐COR S.p.A.
Via Mercalli 12/A ‐ 43122 Parma
Tel. +39 0521 538711
Fax: +39 0521 538770
e‐mail: info@bram‐cor.com
UNI EN ISO 9001:2015 Certified Company
PURE STEAM GENERATOR
CONTENTS
1. INTRODUCTION ............................................................................................................................................ 3
1.1. SCOPE AND APPLICATION .................................................................................................................................. 3
1.2. STANDARD REFERENCES .................................................................................................................................... 3
1.3. TERMINOLOGY AND ABBREVIATIONS ................................................................................................................ 4
2. KEY PARAMETERS FOR RISK ASSESSMENT ..................................................................................................... 5
2.1. SEVERITY INDEX ASSIGNMENT CRITERIA ........................................................................................................... 5
2.2. OCCURRENCE INDEX ASSIGNMENT CRITERIA .................................................................................................... 6
2.3. DETECTION INDEX ASSIGNMENT CRITERIA ........................................................................................................ 6
3. RISK ASSESSMENT METHOD ......................................................................................................................... 6
4. CONTROL STRATEGY ..................................................................................................................................... 7
5. RISK ASSESSMENT ........................................................................................................................................ 8
5.1. UTILITIES .................................................................................................................................................. 8
5.2. PS GENERATION ....................................................................................................................................... 9
5.3. CONSTRUCTION/INSTALLATION ............................................................................................................. 11
5.4. HARDWARE & ELECTRICAL COMPONENTS .............................................................................................. 14
5.5. SOFTWARE ............................................................................................................................................. 16
5.6. SAFETY ................................................................................................................................................... 17
5.7. DOCUMENTATION ................................................................................................................................. 18
5.8. CLEANING AND MAINTENANCE .............................................................................................................. 19
RISK ASSESSMENT ‐ M_3108_RA_0 PAGE 2 OF
20
PURE STEAM GENERATOR
1. INTRODUCTION
This document is issued by BRAM‐COR Technical Department for Risk Assessment of the Pure Steam
Generator CPSG ST 1000, as a primary step for automation design, testing and validation strategies.
The plant is described in Design Qualification protocol # M_3108_DQ_0.
1.1. SCOPE AND APPLICATION
The scope of this document is to provide a careful preventive evaluation of all product‐ , process‐ and safety‐
critical issues which may occur in the operating lifecycle of the equipment.
The aim of this Risk Assessment is to identify those process steps, critical subsystems or major component in
the equipment that need to be tested and kept under control and to avoid useless repetitions in testing,
improving the system reliability. This assessment focuses on GMP risks. GMP risks are those related to
patient’s health, final product quality and data integrity.
1.2. STANDARD REFERENCES
ISO 9001:2015
ISPE Guideline: "Sterile Manufacturing Facilities" Vol. 3 2nd ed.
FDA Guidance for Industry : “Sterile Drug Products Produced by Aseptic Processing — Current Good
Manufacturing Practice” ‐ 2004
PIC/S PI007‐06: “Recommendation on the Validation of Aseptic Processes” ‐ 2011
PIC/S PE 009‐11 (Part I): “Guide to Good Manufacturing Practice For Medicinal Products” ‐2014
ISPE Guideline: "Water & Steam Systems" – Vol. 4 2nd ed.
ISPE Guideline “Product Quality Lifecycle Implementation (PQLI®) from Concept to Continual
Improvement ‐ 2011
European Pharmacopoeia 9th edition
2006/42/CE European Directive for Machinery
2014/68/EU Pressure Equipment Directive
EudraLex ‐The Rules Governing Medicinal Products in the European Union‐Volume 4
Good Manufacturing Practice‐Medicinal Products for Human and Veterinary Use
USP 40
ICH Guidelines Q8(R2): Pharmaceutical Development
ICH Guidelines Q9: Quality Risk Management
ICH Guidelines Q10: Pharmaceutical Quality System
GAMP 5: “A risk‐based approach to compliant GXP computerized systems”
ASME BPE‐2016 “Bioprocessing Equipment”
UNI EN ISO 9606:2013 “Qualification of welders" ‐ Manual welding
UNI EN 14732:2013 “Qualification of welders" ‐ Automatic welding
ASTM A ‐270 “Standard Specification for Seamless and Welded Austenitic Stainless Steel Sanitary
Tubing”
ASTM A 967‐01 “Standard Specification for Chemical Passivation Treatments for Stainless Steel Parts”
CEI EN 60204‐1:“Electrical Safety of Machinery”
IEC 61439: “Low‐voltage switchgear and controlgear assemblies”
IEC 1131‐1: “Programmable Controllers ‐ General Information”
GAMP Guideline: "Testing GXP" 2005
GAMP Guideline: “A Risk‐based Approach to GXP Process Control Systems” 2nd ed.
RISK ASSESSMENT ‐ M_3108_RA_0 PAGE 3 OF
20
PURE STEAM GENERATOR
ISPE GPG: “Applied Risk Management to Commissioning and Qualification”
ISPE Baseline Guide: “Commissioning and Qualification” ‐ 2001
ISPE Guideline: "Commissioning and Qualification of Water and Steam Systems" Vol. 5
WHO TRS 937 2006 ‐ Annex 4: “ Supplementary Guidelines on Good Manufacturing Practices ‐
Validation”
ISPE Guideline: "A risk‐ based Approach to Calibration Management ‐ 2nd Ed.”
UNI 10893: "Technical Documentation of Product"
UNI EN 10204: “Metallic Products: type of inspection documents”
ASTM C‐ 795 –“ Standard Specification for Thermal Insulation for Use in Contact with Austenitic
Stainless Steel”
UNI 5634 “Identification of piping for fluids"
ASTM A 380‐99 “Standard Practice for Cleaning, Descaling, and Passivation of Stainless Steel Parts,
Equipments and Systems”
21CFR Part 11
1.3. TERMINOLOGY AND ABBREVIATIONS
ASME = American Society of Mechanical Engineers ISPE = International Society of Pharmaceutical
CFR = Code of Federal Regulation Engineering
CIP = Clean‐in‐Place OQ = Operational Qualification
CP = Calibration Protocol P&ID= Piping and Instrumentation Diagram
CS = Clean Steam PL = Part List
CSV = Comma‐Separated Value PS = Pure Steam
DQ = Design Qualification PLC = Programmable Logic Controller
EP= European Pharmacopoeia PQ = Performance Qualification
FAT = Factory Acceptance Test PW = Purified Water
FDA = Food and Drugs Administration QA = Quality Assurance
DQ = Functional Design Specification RA = Risk Assessment
FMEA = Failure Mode and Effect Analysis RPM = Revolutions per Minute
GAMP = Good Automated Manufacturing Practice SAT = Site Acceptance Test
GDP = Good Documentation Practice SCADA = Supervisory Control and Data Acquisition
GMP = Good Manufacturing Practice DQ = Software Design Specification
HDS = Hardware Design Specification SIP = Sterilization‐in‐Place
HMI= Human‐Machine Interface SOP = Standard Operating Procedure
I/O = Input/Output URS= User Requirement Specification
IQ = Installation Qualification USP =United States Pharmacopoeia
WFI= Water for Injection
RISK ASSESSMENT ‐ M_3108_RA_0 PAGE 4 OF
20
PURE STEAM GENERATOR
2. KEY PARAMETERS FOR RISK ASSESSMENT
S = Severity ‐ rating from 1 (no danger) to 10 (critical)
O = Occurrence (probability) ‐ rating from 1 (low probability) to 10 (high probability)
D = Detection ‐ measuring the risk that the failure will escape detection, rating from 1
(low chances that the failure will escape detection) to 10 (high probability that the failure will escape detection)
RPN= Risk Priority Number: a threshold value calculated by multiplying S x O x D.
STEP 1: detect
a failure
mode
STEP 5: Risk STEP 2:
Priority No. : Severity
RPN Number: S
STEP 4 : STEP 3:
Detection Probability
Number: D Number: O
FMEA ASSESSMENT PROCESS
2.1. SEVERITY INDEX ASSIGNMENT CRITERIA
Severity refers to the possible consequence of a hazard, for its impact on patient safety, product quality and
data integrity.
RISK ASSESSMENT ‐ M_3108_RA_0 PAGE 5 OF 20
PURE STEAM GENERATOR
2.2. OCCURRENCE INDEX ASSIGNMENT CRITERIA
Occurrence refers to hazard/failure probability during the equipment lifecycle.
2.3. DETECTION INDEX ASSIGNMENT CRITERIA
Detection is related to risk of unnoticed failures.
3. RISK ASSESSMENT METHOD
Risk management aims to establish controls such that the combination of severity, occurrence and detectability
of failures is reduced to an acceptable level.
For every system subcomponent or process step (COLUMN B), possible failures are listed (COLUMN C) and
evaluated by means of the FMEA method (section E).
The Risk Priority Number (RPN) obtained focuses attention on process/product critical issues, in order to
design and provide appropriate controls.
The relevant analysis is shown in COLUMN F and preventive and corrective actions are indicated in section G,
with general measures, monitoring instruments and alarms, as well their traceability in Specification protocols
and Commissioning/Qualification protocols (COLUMN H) .
The risk level related to the resulting RPN is resumed in following table:
RISK LEVEL SCORE MITIGATION MEASURES
Tolerable. It not necessary to carry out additional
LOW 1 to 10
measures for mitigation.
The risk can be easily kept under control with
Standard Operating Procedures or local
MEDIUM
11 to 30 measurement on instruments with direct reading
(like manometers).
The risk shall be mitigated by an appropriated
control strategy, including digital instruments
HIGH sending signals to the PLC, alarms for immediate
>30 reaction by the operator in case of failure, alarms
testing, calibration plan.
RISK ASSESSMENT ‐ M_3108_RA_0 PAGE 6 OF 20
PURE STEAM GENERATOR
4. CONTROL STRATEGY
Risk assessment results are taken into account for design, construction, installation and maintenance purposes
of the equipment, in order to act the best control strategy.
Controls are aimed at:
Eliminating risk through system design (through GMP /GAMP/ compliant design)
Reducing risk by reducing the probability of failure (through GMP/GAMP/ compliant manufacturing)
Reducing risk by increasing the in‐process detectability of a failure (Process Analytical Technology ‐ alarms
policy).
Where applicable, for GMP RISKS with RPN > 30, control strategies include constant monitoring by one or more
instruments + alarm.
Please refer to the ALARM LIST of the equipment, to be provided with the Software Design Specification, for
alarms identification
RISK ASSESSMENT ‐ M_3108_RA_0 PAGE 7 OF 20
PURE STEAM GENERATOR
5. RISK ASSESSMENT
A B C D E F G. CONTROL STRATEGY H
Process step / Possible failure GMP Risk FMEA Risk Effect Tests / Measures Trac. / Spec.
#
Machine component Evaluation
G1 G2 G3
S O D RPN General measures Monitoring Alarms
Instrument (YES/NO/NA)
5.1. UTILITIES
1. Feed water inlet No external water or YES 6 3 2 36 Feed water pump cannot Monitoring device on Dry contact YES Alarm list, OQ
signal presence start the upstream treatment
unit.
RISK ASSESSMENT ‐ M_3108_RA_0 PAGE 8 OF 20
PURE STEAM GENERATOR
A B C D E F G. CONTROL STRATEGY H
Process step / Possible failure GMP Risk FMEA Risk Effect Tests / Measures Trac. / Spec.
#
Machine component Evaluation
G1 G2 G3
S O D RPN General measures Monitoring Alarms
Instrument (YES/NO/NA)
5.2. PS GENERATION
8. PS generator Failure of PS production YES 10 3 2 60 The produced PS doesn’t Pipe‐in pipe condenser Alarm
meet the specified quality. with in‐line conductivity List/P&ID/OQ
check on condensed PS
Fouling of the internal Conductivity
samples. Alarm for high
meter
surfaces of the equipment. conductivity.
YES
(20 AE‐001)
Periodical descaling
according to cleaning
SOPs.
RISK ASSESSMENT ‐ M_3108_RA_0 PAGE 9 OF 20
PURE STEAM GENERATOR
A B C D E F G. CONTROL STRATEGY H
Process step / Possible failure GMP Risk FMEA Risk Effect Tests / Measures Trac. / Spec.
#
Machine component Evaluation
G1 G2 G3
S O D RPN General measures Monitoring Alarms
Instrument (YES/NO/NA)
10. PS generator Feed rate is too high or YES 6 6 1 36 The evaporation column Valves for water feed Level gauge YES Technical
maximum level reached can be overflowed. and heating steam feed (20 LT‐001) documentation
in the evaporation Contamination of PS with are regulated by level /alarm list/OQ
sensors in the column.
column feed water (especially
Plant stop, acoustic
microbiological).
alarm.
11. PS generator Contamination of PS YES 9 3 2 54 Fouling of the internal Lab. Analysis for By User By User Technical
generator surfaces of the equipment conductivity documentation
measurement behind PS /alarm list/OQ
generator.
If the quality of PS in
terms of conductivity is
insufficient, water has to
be drained directly after
the evaporation unit.
RISK ASSESSMENT ‐ M_3108_RA_0 PAGE 10 OF 20
PURE STEAM GENERATOR
A B C D E F G. CONTROL STRATEGY H
Process step / Possible failure GMP Risk FMEA Risk Effect Tests / Measures Trac. / Spec.
#
Machine component Evaluation
G1 G2 G3
S O D RPN General measures Monitoring Alarms
Instrument (YES/NO/NA)
5.3. CONSTRUCTION/INSTALLATION
15. Self‐drainage of the Water stagnation in YES 7 2 2 28 Microbiological Application of dead‐ Technical
volume‐minimized Documentation
system deadlegs in PS side contamination of the NA NA
because of system. valves. Application of FAT/IQ
ASME BPE 3D rule. Pipes
construction faults.
to be installed with slope
towards drainage point
(minimum 1 %).
Discharges at the
deepest points of pipe
system.
RISK ASSESSMENT ‐ M_3108_RA_0 PAGE 11 OF 20
PURE STEAM GENERATOR
A B C D E F G. CONTROL STRATEGY H
Process step / Possible failure GMP Risk FMEA Risk Effect Tests / Measures Trac. / Spec.
#
Machine component Evaluation
G1 G2 G3
S O D RPN General measures Monitoring Alarms
Instrument (YES/NO/NA)
16. Cleanliness of System is YES 7 2 2 28 Negative influence on Pipes are delivered and Technical
NA NA Documentation
system contaminated during water quality is possible. stored under closed
installation or conditions. All gaps and FAT/IQ
outlets are closed during
assembling
all installation phases.
Sanitary Pipelines are
cleaned and passivated.
17. Material Components in YES 7 2 2 28 Application of wrong Certificated Stainless Technical
NA NA Documentation
product contact are materials can influence steel 316 L components
manufactured in the water quality. in product contact FAT/IQ
Gaskets (non‐metal
unsuitable, non‐
parts) in PTFE or EPDM
sanitary material.
18. Material Surface roughness of YES 7 2 2 28 Wrong surface roughness GMP surface roughness Technical
NA NA Documentation
components in can influence the for product contact
surfaces.
product or media product quality, because FAT/IQ
Exception for welds:
contact is not of biofilm generation.
Roughness as minimal as
suitable for sanitary
possible.
use Certificate for roughness
included in the technical
dossier.
RISK ASSESSMENT ‐ M_3108_RA_0 PAGE 12 OF 20
PURE STEAM GENERATOR
A B C D E F G. CONTROL STRATEGY H
Process step / Possible failure GMP Risk FMEA Risk Effect Tests / Measures Trac. / Spec.
#
Machine component Evaluation
G1 G2 G3
S O D RPN General measures Monitoring Alarms
Instrument (YES/NO/NA)
Weld defaults such as:
19. Weld seams Corrosion YES 7 3 2 42 For weld seams in TECHNICAL
‐ Incomplete penetration NA NA DOCUMENTATIO
contact with PS the
‐ Lack of fusion of the weld N/FAT/IQ
following requirements
ripples
are applied:
‐ Cracks
‐ Endoscopic test of all
‐ Undercut
hand welded seams
‐ Burn‐through
‐ Sampling endoscopic
‐ Porosity
test of orbital welded
‐ Arc strikes
seams (Test points must
‐ Excessive discoloration
be defined; 10 % to 20%
‐ Metallic or non‐metallic
of all welds made by
inclusions
orbital welding)
‐ Misalignment in excess of
Standard welding
15% of the nominal wall
technique: Orbital
thickness.
welding.
20. Identification of Inadequate or missing YES 7 3 2 42 Traceability to the relevant Labeling of quality PARTLIST/
NA NA P&ID/TECHNICAL
components labeling documentation is not possible. critical components
according by engraved DOCUMENTATIO
N
metal plates. Each
component is tagged.
RISK ASSESSMENT ‐ M_3108_RA_0 PAGE 13 OF 20
PURE STEAM GENERATOR
A B C D E F G. CONTROL STRATEGY H
Process step / Possible failure GMP Risk FMEA Risk Effect Tests / Measures Trac. / Spec.
#
Machine component Evaluation
G1 G2 G3
S O D RPN General measures Monitoring Alarms
Instrument (YES/NO/NA)
5.4. HARDWARE & ELECTRICAL COMPONENTS
NA NA
22. Control board Electrical hazard for YES 8 3 1 24 Unsafe operating conditions‐ IP 54 protection grade of DQ/ELECTRICAL
missing protection or. Control board of water the control board, safety SCHEME/IQ
(CB‐2010)
treatment systems shall be lock, GMP wiring, proper
designed and constructed wiring identification,
according to International emergency circuit
Safety standards. according to European
Safety Standards.
PLC (+visual NO
23. Hardware Hardware failure YES 8 2 2 32 Unsuitable or insufficient The specified HW is ALARM LIST/OQ
check of
testing factory‐tested (FAT) and
( PLC, PC, DCS, ... ) HMI)
re‐tested in the final
equipment location
(SAT/OQ). INTERNAL PLC
ERROR ALARM. Visual
Check.
Safety Device
24. Emergency circuit The emergency YES 9 5 1 45 Connection problem Plant stop and activation ALARM LIST/OQ
YES
pushbutton is on with of acoustic signal.
failure of restoring Troubleshooting
attempts. indications reported in
the user manual.
RISK ASSESSMENT ‐ M_3108_RA_0 PAGE 14 OF 20
PURE STEAM GENERATOR
A B C D E F G. CONTROL STRATEGY H
Process step / Possible failure GMP Risk FMEA Risk Effect Tests / Measures Trac. / Spec.
#
Machine component Evaluation
G1 G2 G3
S O D RPN General measures Monitoring Alarms
Instrument (YES/NO/NA)
Thermal
25. Feed water pump Failure of the pump YES 9 4 2 72 P‐2001 is not working. Installation of an ALARM LIST/OQ
electronic YES
(P‐2010) alarmed thermal
breaker
protection to the pump.
Plant stop and activation
of acoustic signal.
Troubleshooting
indications reported in
user manual.
Protection
26. Circuit 230 VAC Short‐circuit of a device YES 9 4 2 72 Short circuits of embedded Alarm, plant stop and ALARM LIST/OQ
automatic YES
supplied by 230 V AC. devices may lead to system activation of acoustic
switch
stop. signal. Troubleshooting
indications reported in
user manual.
Protection
27. Circuit 24 VDC Short‐circuit of a device YES 9 4 2 72 Short circuits of embedded Alarm, plant stop and ALARM LIST/OQ
automatic YES
supplied by 24 V DC. devices may lead to system activation of acoustic
switch
stop. signal. Troubleshooting
indications reported in
user manual.
RISK ASSESSMENT ‐ M_3108_RA_0 PAGE 15 OF 20
PURE STEAM GENERATOR
A B C D E F G. CONTROL STRATEGY H
Process step / Possible failure GMP Risk FMEA Risk Effect Tests / Measures Trac. / Spec.
#
Machine component Evaluation
G1 G2 G3
S O D RPN General measures Monitoring Alarms
Instrument (YES/NO/NA)
5.5. SOFTWARE
28. Software Software failure YES 9 3 1 27 Unsuitable or insufficient The SW is configured
NA NO FAT/OQ
software testing according to GMP
( PLC, PC, DCS, ... )
compliant internal
procedures. SW correct
running is verified during
FAT and OQ testing
steps. Procedures for SW
maintenance to be
established.
Access policy by 3 USER
29. Access policy Unauthorized access for YES 7 2 2 28 System violation for GROUPS :
software deficiency. unprotected login credentials Group 1 ‐ OPERATOR:
can modify only some
operating parameters
Group 2 – SUPERVISOR:
; can modify all operating
parameters
Group 3 ‐ MAINTENANCE
can modify all operating
parameters; users
management; critical data
FAT/Operating
management. NA NA
manual/OQ
BRAM‐COR access
configuration provides
following standard settings:
User shall log‐in by digiting
user ID + password, the
combination of which is
unique and may be changed
by the Customer in runtime.
No password aging.
Unlimited number of access
attempts.
Log‐out time: 5 minutes.
RISK ASSESSMENT ‐ M_3108_RA_0 PAGE 16 OF 20
PURE STEAM GENERATOR
A B C D E F G. CONTROL STRATEGY H
Process step / Possible failure GMP Risk FMEA Risk Effect Tests / Measures Trac. / Spec.
#
Machine component Evaluation
G1 G2 G3
S O D RPN General measures Monitoring Alarms
Instrument (YES/NO/NA)
30. Data storage Failure of data storage YES 6 3 1 18 Loss of historical data The operator panel Operating
NA NA
system does not perform manual/OQ
any data storage as
clearly explained in
DQ.
5.6. SAFETY
Hot parts Burning risk for the Injuries due to high
32. YES 9 1 1 9 Rockwool Insulation of ‐
operator temperature of metallic NA NA
vessels and pipes (clad
elements with AISI 304 stainless
steel).
Warning labels stuck to
hot parts .
SOP for use of protective
gloves and devices to be
established by the user.
RISK ASSESSMENT ‐ M_3108_RA_0 PAGE 17 OF 20
PURE STEAM GENERATOR
A B C D E F G. CONTROL STRATEGY H
Process step / Possible failure GMP Risk FMEA Risk Effect Tests / Measures Trac. / Spec.
#
Machine component Evaluation
G1 G2 G3
S O D RPN General measures Monitoring Alarms
Instrument (YES/NO/NA)
Overpressure Overpressure risk Injuries due to, steam
33. YES 9 2 1 18 Pressure Equipment ‐
leakages and damages to NA NA
design/material choice
the equipment and construction. Safety
valve.
Pressure test.
Hearting Unsuitable electrical
34. YES 9 2 1 18 Electrical installation of ‐
hearting of the equipment NA NA
the CPSG to be
Electrical hazard performed by expert
electricians only.
Hearting of the control
board.
5.7. DOCUMENTATION
Documentation GMP technical Basic requirement for
35. YES 2 5 5 50 A careful description of
documentation is not qualification. Problems in
the documentation
available equipment qualification. NA NA DQ/IQ
provided with the
equipment is given in DQ
and submitted to
Customer’s approval.
The documentation
check‐list included in IQ
protocol provides a
traceability matrix for
each document.
Material in product
contact and instruments
certifications are
included in the technical
documentation.
RISK ASSESSMENT ‐ M_3108_RA_0 PAGE 18 OF 20
PURE STEAM GENERATOR
A B C D E F G. CONTROL STRATEGY H
Process step / Possible failure GMP Risk FMEA Risk Effect Tests / Measures Trac. / Spec.
#
Machine component Evaluation
G1 G2 G3
S O D RPN General measures Monitoring Alarms
Instrument (YES/NO/NA)
5.8. CLEANING AND MAINTENANCE
Cleaning Scaling caused by Decrease of productivity
36. NO 2 1 4 8 If feedwater quality
unsuitable feedwater
compliance to the
specification is constant
in time, no scaling is
normally detected in
CPSG generators.
Instructions for cleaning See point 9 See point 9 See point 9
and sanitization included
in the use and
maintenance manual.
SOPs for periodical
cleaning to be
established by the
Customer.
Maintenance Failure or breaking of a Plant stop with economical
37. YES 9 3 1 27 loss A spare part list is
critical component
provided with the
Technical
Documentation.
Spare parts to be Spare parts list,
purchased and stored by Various (see Various (see
User and
the Customer in order to the relevant the relevant
Maintenance
prevent plant stop. point) point) manual.
SOPs for preventive
maintenance to be
established by the
Customer according to
User manual.
RISK ASSESSMENT ‐ M_3108_RA_0 PAGE 19 OF 20
PURE STEAM GENERATOR
A B C D E F G. CONTROL STRATEGY H
Process step / Possible failure GMP Risk FMEA Risk Effect Tests / Measures Trac. / Spec.
#
Machine component Evaluation
G1 G2 G3
S O D RPN General measures Monitoring Alarms
Instrument (YES/NO/NA)
Maintenance Unsuitable working space Difficulties for maintenance
38. NO 5 2 1 10 operation and spare parts Instructions for
around the equipment NA NA
equipment positioning
replacement
are provided in the user Use and
and maintenance maintenance
manual. A clearance of 1 manual
meter to be kept around
the equipment for
maintenance purposes.
RISK ASSESSMENT ‐ M_3108_RA_0 PAGE 20 OF 20
SECTION 1.3.
P&ID reading key
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
Feature
Item Description Capacity Flow-rate Pressure Power Temp.
N.A.
VIA G.MERCALLI, 12/A
QUARTIERE S.P.I.P.
43122 PARMA - ITALY
TEL. +39 0521 538711
N.A. N.A.
FAX. +39 0521 538770
SIMBOLOGIA P&ID
P&ID SYMBOLOGY Spoldi GO 19.05.04
...
- N.A. 01070
SECTION 1.4.
P&ID
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
SECTION 1.5.
Tie‐in drawing
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
SECTION 1.6.
Conformity declaration of equipment
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
UT_MOD_DCM_038
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
CONFORMITY DECLARATION
No. P_3108_DCM_0
MACCHINA TIPO/ EQUIPMENT PURE STEAM GENERATOR
MODELLO/ MODEL CPSG ST 1000
MATRICOLA/SERIAL NUMBER 3108
COMMESSA/JOB 11880
ANNO DI COSTRUZIONE/
2018
YEAR OF CONSTRUCTION
IL COSTRUTTORE DICHIARA, SOTTO LA SUA ESCLUSIVA RESPONSABILITA’, CHE LA MACCHINA IN
OGGETTO E’ CONFORME A QUANTO PRESCRITTO DALLA DIRETTIVA MACCHINE 2006/42/CE.
I MATERIALI IMPIEGATI SONO CONFORMI ALLE PRESCRIZIONI CGMP.
LE VERIFICHE DI PRESSIONE INTERNA ED ESTERNA HANNO DATO RISULTATI POSITIVI.
THE MANUFACTURER DECLARES UNDER HIS OWN RESPONSIBILITY THAT THE ABOVE
DESCRIBED EQUIPMENT COMPLIES WITH 2006/42/CE EUROPEAN DIRECTIVE FOR MACHINERY.
ALL MATERIALS AND WELDINGS COMPLY WITH CGMP PRESCRIPTIONS.
THE INTERNAL AND EXTERNAL PRESSURE TESTS HAVE BEEN PERFORMED WITH POSITIVE RESULTS.
Quality declarations
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
UT_MOD_DCM_038
DICHIARAZIONE DI QUALITA’ IMPIANTI
EQUIPMENT QUALITY DECLARATION
No. P_3108_EQD_0
BRAM‐COR S.p.A.
DICHIARA CHE L’IMPIANTO TIPO: PURE STEAM GENERATOR
Declares that the equipment type: CPSG ST 1000
NOSTRA COMMESSA N.: 11880
Our job number:
NOSTRA MATRICOLA N.: 3108
Serial number:
E’ stato progettato, costruito, collaudato, approvato in accordo alle procedure scritte interne di
progettazione, esecuzione e controllo interno del Sistema di Gestione Qualità aziendale, certificato
ISO 9001:2015, al fine di garantirne la conformità ai requisiti del Cliente, alla normativa vigente ed
alle Good Manufacturing Practices.
Has been designed, manufactured, tested, approved in accordance with internal written
design, execution and internal check procedures of the company ISO 9001:2015 certified
Quality System, in order to ensure its compliance with the Customer’s requirements, current
regulations and Good Manufacturing Practices.
DATA 13/08/2018
Date
UT_MOD_DCM_038
DICHIARAZIONE DI QUALITA’ DEL PROCESSO
PROCESS QUALITY DECLARATION
BRAM‐COR S.p.A.
DICHIARA
Declares
Che ogni fase di processo quali: vendita, progettazione, fabbricazione, installazione, validazione
ed assistenza tecnica di impianti per il trattamento delle acque a fine farmaceutico è tenuto
sotto controllo mediante: impiego di personale addestrato, apposite istruzioni di lavoro che
definiscono le modalità operative delle fasi più critiche del processo di produzione,
manutenzione delle attrezzature utilizzate, taratura degli strumenti utilizzati per prova,
misurazione e collaudo, ordine e pulizia dei locali nei quali avviene il processo, rispetto delle
normative applicabili, identificazione e rintracciabilità dei materiali e componenti utilizzati,
registrazione ed analisi dei risultati dei collaudi effettuati sia in sede che presso la sede del
cliente.
That each phase of the process such as: sale, design, manufacturing, installation, validation
and technical assistance of the plant for the pharmaceutical water treatment is kept under
control by trained personnel, proper working instructions defining the most critical phases of
production, maintenance of tools, calibration of the instruments that are used for inspection,
measuring and tests, cleaning of the rooms where the process takes place, compliance with
the applicable rules, identification and availability of materials and components, registration
and analysis of the results of the tests that are performed in our workshop and onsite.
DATA 13/08/2018
Date
UT_MOD_DCM_038
DICHIARAZIONE DI QUALITA’ STRUMENTI
QUALITY DECLARATION OF INSTRUMENTS
BRAM‐COR S.p.A.
DICHIARA
declares
Che gli strumenti utilizzati per la misurazione, la taratura, il controllo, la calibrazione e la prova,
sono controllati, tarati e calibrati in base alla procedura interna di gestione delle apparecchiature
di misura.
That the instruments that are used for measuring, calibration, checking and testing are
checked and calibrated following our internal procedure of measuring devices management.
DATA 13/08/2018
Date
UT_MOD_DCM_038
DICHIARAZIONE DI QUALIFICA SALDATORI
WELDERS QUALIFICATION DECLARATION
No. P_3108_WOQD_0
BRAM‐COR S.p.A.
DICHIARA CHE L’IMPIANTO TIPO: PS GENERATION AND DISTRIBUTIO
Declares that the equipment type: CPSG ST 1000
NOSTRA COMMESSA N.: 11880
Our job number:
E’ costituito da componenti assemblati tra loro per mezzo di saldature eseguite a
regola d’arte da personale specializzato.
Con la presente si dichiara che i nostri saldatori qualificati sono stati istruiti sulle
modalità d’esecuzione delle saldature in ottemperanza delle normative vigenti ed
alle procedure interne di piping sanitario.
Is constituted by components that are assembled by means of duly executed welds performed by
trained staff.
Hereby we declare that our qualified welders have been instructed to operate according to the
cGMP and to written internal sanitary piping procedures.
DICHIARAZIONE DI QUALITA’ SALDATURE
WELDS QUALITY DECLARATION
No. P_3108_WQD_0
BRAM‐COR S.P.A.
DICHIARA CHE L’IMPIANTO TIPO: PS GENERATION AND DISTRIBUTIO
Declares that the equipment type: CPSG ST 1000
NOSTRA COMMESSA N.: 11880
Our job number:
E’ costituito da componenti assemblati tra loro per mezzo di saldature eseguite a
regola d’arte in accordo a procedure scritte interne di saldatura stilate in
ottemperanza delle normative vigenti ed allegate alla presente dichiarazione con il
nome “WPS” – Welding Procedure Specification, al fine di garantirne la conformità
ai requisiti del cliente.
Is constituted by components that are assembled by means of welds that are duly carried out
according to written welding procedures, which have been drawn up according to cGMP and
that are enclosed to this declaration as WPS ‐ Welding Procedure Specification, in order to
ensure their compliance with the customer’ s requirements.
DATA 13/08/2018
Date
Section 2
Components documentation
2.1. Part List
2.2. Technical Dossiers
2.3. Components certification
2.4. Instruments used for internal test
2.3.1. Calibration report of manometer
2.3.2. Roughness gauge calibration report
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
SECTION 2.1.
Part List
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
CUSTOMER FARMALOGICA S.A.
LOCATION COLOMBIA
DOCUMENT NAME PART LIST
DOCUMENT CODE M_3108_PL_1
SYSTEM PURE STEAM GENERATOR
EQUIPMENT TYPE CPSG ST 1000
P&ID 23749
JOB No. 11880
SERIAL No. 3108
REVISIONS HISTORY
Rev. Description Date Issued by Verified by Approved by
0 Issued for DQ approval 07/06/2018 A. Negri C. Opl G. Opl
1 As built 14/08/2018 A. Negri C. Opl G. Opl
BRAM‐COR S.p.A
Via Mercalli 12/A ‐ 43122 Parma ‐ Italy
Tel. +39 0521 538711
Fax: +39 0521 538770
e‐mail: info@bram‐cor.com
UNI EN ISO 9001:2015 Certified Company
Page 1 of 3
PART LIST
Customer: FARMALOGICA S.A. Job no.: 11880 Document code: M_3108_PL_1 Rev.: 1
Certificates Item
Unit TAG Description Supplier Model Position Certification1
filed in 2 Rev.
SECTION 2.2.
‐ C‐2001 Column Ø457.2 BRAM‐COR Dwg. No. 23777 installed on frame A 0
ATTACH. 1
SECTION 2.3.
20 DM‐001 Demister Ø455 h=150 Costacurta Filtro Mono 415 inside C‐2001 A 0
ATTACH. 4
DTS H 44410 SECTION 2.2.
‐ E‐2001 Heat Exchanger BRAM‐COR on C‐2001 A 0
Dwg. No. 23779 ATTACH. 2
SECTION 2.3.
20 FO‐001 Flow orifice ¾'' pipe BRAM‐COR N.A. C‐2001 drain A 0
ATTACH. 3
SECTION 2.3.
20 HV‐001 Manual membrane valve ‐ Conn. ½" T.C. ‐ AISI 316L Gemu 601 15 D80 40 5A 00 TS 1536 P‐2001 drain A 0
ATTACH. 8
SECTION 2.3.
20 HV‐002 Manual membrane valve ‐ Conn. ¾" T.C. ‐ AISI 316L Gemu 612 20 D80 40 52 01 TS 1536 C‐2001 drain A 0
ATTACH. 8
Capacitive level transmitter ‐ Conn. 1½" T.C. SECTION 2.3.
20 LT‐001 Endress+Hauser FMI51‐A1ATJJB1A1D on C‐2001 A + B 0
L=450mm ‐ AISI 316L ATTACH. 6
Multistage pump ‐ Q= 1,6 m3/h ‐ H=50 m ‐ 0,75 kW SECTION 2.3.
‐ P‐2001 Grundfos CRN1‐7 E‐CX‐GI‐E‐HQQE feed water inlet B 0
60 Hz ‐ Conn. 1½'' T.C. ‐ AISI 316 (440 V, 60Hz) ATTACH. 5
SECTION 2.3.
20 PSV‐001 Safety valve ‐ in 1½" T.C. ‐ out 2" T.C. ‐ Set 4.9 bar Universal S25C on C‐2001 A + B 0
ATTACH. 10
Pressure transducer ‐ Conn. 1½" T.C. dTrans p31 SECTION 2.3.
20 PT‐001 Jumo on C‐2001 A + B 0
Range: ‐1/+5 bar 402050 ATTACH. 7
FR 100 1/4 20 08 RMSA
Filter air reducer ‐ Conn. ¼'' with manometer
20 PCV‐001 Metal Work (reducer) Compressed air inlet on control board / N.A. 0
Range: 0‐8 bar + ACC. M 40 1/8 12 (manometer)
Page 2 of 3
PART LIST
Customer: FARMALOGICA S.A. Job no.: 11880 Document code: M_3108_PL_1 Rev.: 1
Certificates Item
Unit TAG Description Supplier Model Position Certification1
filed in 2 Rev.
Pressure switch ‐ ⅜" bspg m. ‐ range 1‐10
20 PS‐002 Danfoss RT116 Industrial steam inlet / N.A. 0
diff. 0,3 ‐ 1,3
Modulating valve dn50 pn16 f.c./ actuator M805033C (valve)
20 PV‐001 Hofmann / SMC E‐2001: industrial steam / N.A. 0
6‐30 psi / serv Ø360 + ITV1030 (actuator)
Steam trap DN40 PN16 flanged connection ‐
20 ST‐001 Spirax Sarco FT43‐10 E‐2001: condense outlet / N.A. 0
CAST IRON
SECTION 2.3.
20 XV‐001 Pneumatic membrane valve ¾" T.C. ‐ AISI 316L Gemu 625 20 D 80 40 52 1 1/N 1536 P‐2001 Outlet A 0
ATTACH. 9
Pneumatic membrane valve ¾" T.C. (with closing stroke SECTION 2.3.
20 XV‐002 Gemu 625 20 D 80 40 52 1 1/N 1536 P‐2001 Outlet A 0
limiter) ‐ AISI 316L ATTACH. 9
SECTION 2.3.
20 XV‐003 Pneumatic membrane valve ¾" T.C. ‐ AISI 316L Gemu 625 20 D 80 40 52 1 1/N 1536 C‐2001 drain A 0
ATTACH. 9
NOTE 1:
A= with material certificate
B= with manufacturer or calibration certificate
NOTE 2:
Components certification is available in 'Technical Documentation' while technical datasheets and/or manuals are consultable in 'Components Datasheets and Manuals' folder.
Page 3 of 3
SECTION 2.2.
Technical Dossiers
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
TECHNICAL DOSSIERS
SUMMARY
1 COLUMN VESSEL M_3108‐1_FT_0
2 HEAT EXCHANGER M_3108‐2_FT_0
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SECTION 2.2.
ATTACHMENT 1.
BRAM‐COR Column Vessel
NOTE:
The main components are described in separate books called “Technical
Dossiers”, identified in following table and attached below.
The above‐mentioned files will be supplied in electronic version only.
BRAM‐COR TAG Technical Dossier Name Code
C‐2001 M_3108‐1_FT_0
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SECTION 2.2.
TECHNICAL DOSSIER
COLUMN VESSEL
C‐2001
REVISION HISTORY
Rev. Description Date Issued by Verified by Approved by
BRAM‐COR S.p.A.
Via Mercalli 12/A ‐ 43122 Parma ‐ Italy
Tel. +39 0521 538711
Fax: +39 0521 538770
e‐mail: info@bram‐cor.com
UNI EN ISO 9001:2008 Certified Company
COLUMN VESSEL
SUMMARY
INTRODUCTION
SECTION 1 – GENERAL INFORMATIONS
1.1. Product general description
SECTION 2 – DRAWING AND MATERIAL CERTIFICATES
2.1. Drawing
2.2. Material certificates
2.3. Insulation material
SECTION 3 –WELDING DOCUMENTATION
3.1. Welding documentation
SECTION 4 –PASSIVATION REPORT AND TESTING CERTIFICATES
4.1. Pickling and passivation report
4.2. Non destructive test certificates
4.3. Hydraulic test certificates
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0
COLUMN VESSEL
INTRODUCTION
HOW TO USE THIS TECHNICAL DOSSIER
This Technical Dossier provides complete information and instructions of use for the involved
component.
To ensure traceability, the material certificates refer to the related position in the element table
of the constructive drawing, as shown below.
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0
COLUMN VESSEL
Each element is labelled with relative peening. The relative number is reported in the “position”
column on the left of the table, the second column describes the Item, the third indicates the
quantity, the fourth column indicates the material and the fifth indicates the dimensions.
An example in the following picture.
Each material certificate is consequently identified by the preceeding title page with the position
on the table.
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0
COLUMN VESSEL
CONSIDERATIONS ABOUT SIGNATURES ON THE CERTIFICATES
Some certificates are issued by the manufacturer without the inspector’s signature.
According to the European Norm EN 10204 “Metallic products ‐ types of inspection documents”,
section 5 , ”The inspection document shall be validated by the responsible person(s) (name and
position). No signature is required for material certificates.
All the included certificates are therefore considered as validated even without signature.
The applicable certificates in this document conform to the original, are included “as received”,
either in paper copy or in PDF electronic format and cannot be overwritten by BRAM‐COR.
Consequently BRAM‐COR will not and cannot stamp or overwrite the manufacturers’ certificates
on customer’s request. No further conformity declarations by BRAM‐COR are therefore due to
justify the absence of signatures on the manufacturer’s certificates.
STAINLESS STEEL CODING
Stainless steel may be identified on the 3.1. certificate either by its AISI code (SAE grade) or by the
corresponding Euronorm code (EN steel number), according to its chemical composition, as
follows:
U.S.A. GERMANY GERMANY FRANCE JAPAN ITALY SWEDEN U.K. E.U. SPAIN RUSSIA
W.N.
AISI DIN 17006 AFNOR JIS UNI SIS BSI EURONORM UNE GOST
17007
X 5 CrNi 18 10 1.4301 304S15 08KH18N10
304 Z 6 CN 18‐09 SUS 304 X 5 CrNi 1810 23 32 X 6 CrNi 18 10 X 6 CrNi 19‐10
X 5 CrNi 18 12 1.4303 304S16 06KH18N11
304 L X 2 CrNi 1911
X 2 CrNi 18 11 1.4306 Z 2 CN 18‐10 SUS 304L 23 52 X 2 CrNi 19‐10
X 2 CrNiN 1811 304S11 X 3 CrNi 18 10 03KH18N11
X 2 CrNiN 18 10 1.4311 Z 2 CN 18‐10‐Az SUS 304LN 23 71
316 X 5 CrNiMo 17 12 2 1.4401 Z 6 CND 17‐11 SUS 316 X 5 CrNiMo 1712 23 47 316S31 X 6 CrNiMo 17 12 2 X 6 CrNiMo 17‐12‐03
X 2 CrNiMo 17 13 2 1.4404 Z 2 CND 17‐12 X 2 CrNiMo 1712 23 48 316S11 X 3 CrNiMo 17 12 2 03KH17N14M2
316 L SUS 316L
X 2 CrNiMo 18 14 3 1.4435 Z 2 CND 17‐13 X 2 CrNiMo 1713 23 53 316S13 X 3 CrNiMo 17 13 3 X 2 CrNiMo 17‐12‐03 03KH16N15M3
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0
COLUMN VESSEL
SECTION 1
GENERAL INFORMATION
1.1. Product general description
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0
COLUMN VESSEL
SECTION 1.1.
Product general description
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0
VESSEL GENERAL DESCRIPTION
The equipment is made of one column pressure vessel to be connected to one double tube
sheet heat exchanger. In fact, it has the task to feed that exchanger with water and to receive
from it the steam produced.
The shape of the tank is in order to allow, during the going up of the steam towards the exit
connection, the separation of the water drops contained in it because of the diminution of the
entrainment speed. A stainless steel demister in the upper part of the column further increase
the title of the pure steam produced.
The tank is equipped with many connections: two connections with the exchanger, one
connection for water entry from feeding piping, one for pure steam produced exit (placed in
the highest point of the tank), one for draining (placed in the lowest point), one for a pressure
transducer and one connection for a safety valve, calibrated at maximum running pressure of
the equipment. Other two connections are in comunication with a level probe.
The frames and the components in contact with the product are made of stainless steel EN
1.4404 (AISI 316L), otherwise the secondary components are generally made of stainless steel
EN 1.4301 (AISI 304).
The equipment is designed according to the indications of Italian ISPESL collection VSR Rev. 95
Ed. 99 + Errata Corrige 2003.
MAIN FEATURES
Capacity (shell side): 385.0 L
Capacity (pipes side): N.A.
Max. / Min. design pressure (shell side): 5.0 bar / F.V.
Max. / Min. design pressure (pipes side): N.A.
Max. / Min. design temperature (shell side): 180 °C / 0 °C
Max./ Min. design temperature (pipes side): N.A.
Fluid class: 2
APPLICATION FIELD
Pharmaceutical industry
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0 SECTION 1.1.
COLUMN VESSEL
SECTION 2
DRAWING AND MATERIAL CERTIFICATES
2.1. Drawing
2.2. Material certificates
2.3. Insulation Material
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0
COLUMN VESSEL
SECTION 2.1.
Drawing
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0
COLUMN VESSEL
SECTION 2.2.
Material certificates
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0
Position 1
Drawing 23777
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0 SECTION 2.2
N. Bolla 10809 del 11/07/2018 - Materiale AAG44460 - 316LTTE 457,20X 4,00
Quantità 6 m - Colata 515095 - N. Ord. 832432 - 10 - Rif. Cliente 1440
6010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515095 0.024 0.390 0.0010 0.031 1.270 16.510 10.000 2.030 0.100 0.048
Item HEAT N° HOMOLOG. TEST SPECIMEN SIZE YIELD STRENGTH TENSILE ELONGAT. HARDNESS
Pos. Schmelze Zulassung Probe Abmessung Probestab Streck-Dehngrenze STRENGTH Bruchdehnung Haerte
N° Coulée Omologation Eprouvette Dime. Eprouvette Limite d'élasticitè Zugfestigkeit Allongament Dureté
Colata Omologazione Provino Dimensione provetta Limite di snervamento Résistance à traction Allungamento Durezza
n° mm. 0,2% N/mm² 1% Limite di rottura A5% HB
N/mm²
REQUIREMENT Anforderungen/Exigences/Requisiti >=190 >=225 490 - 800 >= 40.0
6010 515095 01 L 20 X 4.00 355 394 632 53.0
Tecnological test: ====== / ====== / EN ISO 8492: OK - Prova piega sa / ====== Technologische Prüfung/Examen technologique/Prove tecnologiche
Residual Corrosion Test acc.to : =============== Korrosionsfòrdernde Rùckstàden/Essai residues corrosif/Prova residui corrosivi
Non Destructive Test acc. to: EN ISO 10893-2/E1H: OK Zerstörungsfreie Prüfung/Contrôle non destructif/Controllo non distruttivo
Visual and gauging control: Favorevole Besichtigung und Ausmessung/Contrôle visuel et dimensionel/Controllo visivo e dimensionale
Notes:
Materiale conforme al tipo: 1.4401/316
We certify that the delivered products comply with the specification of the order / Wir bestaetigen, dass die gelieferte Ware den Bestellvorschriften entspricht / Nous
attestons que les produits livres sont conformes aux réferences de la commande / Noi attestiamo che il materiale spedito è conforme ai requisiti dell'ordine
Ing. Alessandro Canevari
Robecco d'Oglio, 14/02/2018 Mill's Inspector / Der Werksachverständige
D Inspecteur de l'usine / Firma Ispettore
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0 SECTION 2.2
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 / EN 10204:2004 Numéro de document Rev 00 Page 001 21193
Inspection Certificate 3.1 / EN 10204:2004 Document number Sheet /
Prüfbescheinigung 3.1 / EN 10204:2004 Bescheinigungnummer Seite 011
2017-108570
Client - Purchaser - Besteller Centro Servizi Metalli S.P.A.
Référence client - Purchase order - Kaufauftrag OF1011700142/
Projet - Project - Projekt Repère poste - - 44
Industeel Belgium ISO 9001 (Cert.95587-2011, Valid 02/06/2017) + MAQ REV 12 du 02/05/2012
Site : Rue de Châtelet 266 6030 Marchienne-au-Pont ISO 9001 (Cert.95587-2011, Valid 02/06/2017) + QAM REV 12 of 02/05/2012
Nbre N° produit N° de coulée N° de lot de contrôle Nbre N° produit N° de coulée N° de lot de contrôle
Nbr Product Ladle nr. Inspection lot nr. Nbr Product Ladle nr. Inspection lot nr.
Stz Erzeugnis Schmelze nr. Prüflos nr. Stz Erzeugnis Schmelze nr. Prüflos nr.
01 811921001 13241 811921.4001 / 811921.5001
Total - Total - Gesamtzahl 001
1148
06
20060925
EN 10088-4:2009
Produit laminé à chaud en acier de construction
Usages prévus: Construction de bâtiments et Génie civil
X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Nous certifions que les produits ci-dessus sont conformes aux prescriptions de la commande.
We hereby certify that the above mentioned products are complying with the order requirements.
Wir bestätigen hiermit, dass die obengenannten Erzeugnisse den Bestellungvorschriften entsprechen.
ALPHONSE MERENDA
27/03/2017
Gestionnaire Commande
Mill inspector
Werksbeauftragte
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 / EN 10204:2004 Numéro de document Rev 00 Page 002
Inspection Certificate 3.1 / EN 10204:2004 Document number Sheet /
Prüfbescheinigung 3.1 / EN 10204:2004 Bescheinigungnummer Seite 011
2017-108570
Client - Purchaser - Besteller Centro Servizi Metalli S.P.A.
Référence client - Purchase order - Kaufauftrag OF1011700142/
Projet - Project - Projekt Repère poste - - 44
Industeel Belgium ISO 9001 (Cert.95587-2011, Valid 02/06/2017) + MAQ REV 12 du 02/05/2012
Site : Rue de Châtelet 266 6030 Marchienne-au-Pont ISO 9001 (Cert.95587-2011, Valid 02/06/2017) + QAM REV 12 of 02/05/2012
#020 - ANALYSE CHIMIQUE DE COULEE - LADLE CHEMICAL COMPOSITION - SCHMELZE CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG
C Mn P S Si Cu Ni Cr Mo
% % % % % % % % %
Min. 10.000 16.500 2.000
13241 0.022 1.846 0.0351 0.0011 0.289 0.336 10.058 16.655 2.003
Max. 0.030 2.000 0.0450 0.0150 0.750 0.750 13.000 18.000 2.500
Nb Ti N Co
% % % %
Min.
13241 0.011 0.002 0.0321 0.084
Max. 0.100 0.100 0.1000
#041 - PMI - POSITIVE MATERIAL IDENTIFICATION - VERWECHSLUNGSPRÜFUNG
Non confusion de matière - Positive material identification - PMI Conform
Résultat du contrôle - Examination result - Prüfergebnis
Conforme aux spécifications précitées - Conforming to above specifications - Entspricht der vorgenannten vorschriften
Nous certifions que les produits ci-dessus sont conformes aux prescriptions de la commande.
We hereby certify that the above mentioned products are complying with the order requirements.
Wir bestätigen hiermit, dass die obengenannten Erzeugnisse den Bestellungvorschriften entsprechen.
ALPHONSE MERENDA
27/03/2017
Gestionnaire Commande
Mill inspector
Werksbeauftragte
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 / EN 10204:2004 Numéro de document Rev 00 Page 003
Inspection Certificate 3.1 / EN 10204:2004 Document number Sheet /
Prüfbescheinigung 3.1 / EN 10204:2004 Bescheinigungnummer Seite 011
2017-108570
Client - Purchaser - Besteller Centro Servizi Metalli S.P.A.
Référence client - Purchase order - Kaufauftrag OF1011700142/
Projet - Project - Projekt Repère poste - - 44
Industeel Belgium ISO 9001 (Cert.95587-2011, Valid 02/06/2017) + MAQ REV 12 du 02/05/2012
Site : Rue de Châtelet 266 6030 Marchienne-au-Pont ISO 9001 (Cert.95587-2011, Valid 02/06/2017) + QAM REV 12 of 02/05/2012
Nous certifions que les produits ci-dessus sont conformes aux prescriptions de la commande.
We hereby certify that the above mentioned products are complying with the order requirements.
Wir bestätigen hiermit, dass die obengenannten Erzeugnisse den Bestellungvorschriften entsprechen.
ALPHONSE MERENDA
27/03/2017
Gestionnaire Commande
Mill inspector
Werksbeauftragte
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 / EN 10204:2004 Numéro de document Rev 00 Page 004
Inspection Certificate 3.1 / EN 10204:2004 Document number Sheet /
Prüfbescheinigung 3.1 / EN 10204:2004 Bescheinigungnummer Seite 011
2017-108570
Client - Purchaser - Besteller Centro Servizi Metalli S.P.A.
Référence client - Purchase order - Kaufauftrag OF1011700142/
Projet - Project - Projekt Repère poste - - 44
Industeel Belgium ISO 9001 (Cert.95587-2011, Valid 02/06/2017) + MAQ REV 12 du 02/05/2012
Site : Rue de Châtelet 266 6030 Marchienne-au-Pont ISO 9001 (Cert.95587-2011, Valid 02/06/2017) + QAM REV 12 of 02/05/2012
Etat 000 Etat thermique de livraison - Heat treatment state of delivery - Wärmebehandlung Lieferustand
Epr.Ep./Face/Sens PSS Peau - Rolled Surface - Walzfläche / Supérieure - Upper face - obere / Standard - Standard - Standard
Epr.Ep./Face/Sens PST Peau - Rolled Surface - Walzfläche / Supérieure - Upper face - obere / Travers - Transverse - Quer
#082 ESSAIS TECHNOLOGIQUES - TECHNOLOGICAL TESTS - TECHNOLOGISCHE PRÜFUNGEN
Nous certifions que les produits ci-dessus sont conformes aux prescriptions de la commande.
We hereby certify that the above mentioned products are complying with the order requirements.
Wir bestätigen hiermit, dass die obengenannten Erzeugnisse den Bestellungvorschriften entsprechen.
ALPHONSE MERENDA
27/03/2017
Gestionnaire Commande
Mill inspector
Werksbeauftragte
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 / EN 10204:2004 Numéro de document Rev 00 Page 005
Inspection Certificate 3.1 / EN 10204:2004 Document number Sheet /
Prüfbescheinigung 3.1 / EN 10204:2004 Bescheinigungnummer Seite 011
2017-108570
Client - Purchaser - Besteller Centro Servizi Metalli S.P.A.
Référence client - Purchase order - Kaufauftrag OF1011700142/
Projet - Project - Projekt Repère poste - - 44
Industeel Belgium ISO 9001 (Cert.95587-2011, Valid 02/06/2017) + MAQ REV 12 du 02/05/2012
Site : Rue de Châtelet 266 6030 Marchienne-au-Pont ISO 9001 (Cert.95587-2011, Valid 02/06/2017) + QAM REV 12 of 02/05/2012
Nous certifions que les produits ci-dessus sont conformes aux prescriptions de la commande.
We hereby certify that the above mentioned products are complying with the order requirements.
Wir bestätigen hiermit, dass die obengenannten Erzeugnisse den Bestellungvorschriften entsprechen.
ALPHONSE MERENDA
27/03/2017
Gestionnaire Commande
Mill inspector
Werksbeauftragte
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 / EN 10204:2004 Numéro de document Rev 00 Page 006
Inspection Certificate 3.1 / EN 10204:2004 Document number Sheet /
Prüfbescheinigung 3.1 / EN 10204:2004 Bescheinigungnummer Seite 011
2017-108570
Client - Purchaser - Besteller Centro Servizi Metalli S.P.A.
Référence client - Purchase order - Kaufauftrag OF1011700142/
Projet - Project - Projekt Repère poste - - 44
Industeel Belgium ISO 9001 (Cert.95587-2011, Valid 02/06/2017) + MAQ REV 12 du 02/05/2012
Site : Rue de Châtelet 266 6030 Marchienne-au-Pont ISO 9001 (Cert.95587-2011, Valid 02/06/2017) + QAM REV 12 of 02/05/2012
Nous certifions que les produits ci-dessus sont conformes aux prescriptions de la commande.
We hereby certify that the above mentioned products are complying with the order requirements.
Wir bestätigen hiermit, dass die obengenannten Erzeugnisse den Bestellungvorschriften entsprechen.
ALPHONSE MERENDA
27/03/2017
Gestionnaire Commande
Mill inspector
Werksbeauftragte
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 / EN 10204:2004 Numéro de document Rev 00 Page 007
Inspection Certificate 3.1 / EN 10204:2004 Document number Sheet /
Prüfbescheinigung 3.1 / EN 10204:2004 Bescheinigungnummer Seite 011
2017-108570
Client - Purchaser - Besteller Centro Servizi Metalli S.P.A.
Référence client - Purchase order - Kaufauftrag OF1011700142/
Projet - Project - Projekt Repère poste - - 44
Industeel Belgium ISO 9001 (Cert.95587-2011, Valid 02/06/2017) + MAQ REV 12 du 02/05/2012
Site : Rue de Châtelet 266 6030 Marchienne-au-Pont ISO 9001 (Cert.95587-2011, Valid 02/06/2017) + QAM REV 12 of 02/05/2012
Nous certifions que les produits ci-dessus sont conformes aux prescriptions de la commande.
We hereby certify that the above mentioned products are complying with the order requirements.
Wir bestätigen hiermit, dass die obengenannten Erzeugnisse den Bestellungvorschriften entsprechen.
ALPHONSE MERENDA
27/03/2017
Gestionnaire Commande
Mill inspector
Werksbeauftragte
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 / EN 10204:2004 Numéro de document Rev 00 Page 008
Inspection Certificate 3.1 / EN 10204:2004 Document number Sheet /
Prüfbescheinigung 3.1 / EN 10204:2004 Bescheinigungnummer Seite 011
2017-108570
Client - Purchaser - Besteller Centro Servizi Metalli S.P.A.
Référence client - Purchase order - Kaufauftrag OF1011700142/
Projet - Project - Projekt Repère poste - - 44
Industeel Belgium ISO 9001 (Cert.95587-2011, Valid 02/06/2017) + MAQ REV 12 du 02/05/2012
Site : Rue de Châtelet 266 6030 Marchienne-au-Pont ISO 9001 (Cert.95587-2011, Valid 02/06/2017) + QAM REV 12 of 02/05/2012
Nous certifions que les produits ci-dessus sont conformes aux prescriptions de la commande.
We hereby certify that the above mentioned products are complying with the order requirements.
Wir bestätigen hiermit, dass die obengenannten Erzeugnisse den Bestellungvorschriften entsprechen.
ALPHONSE MERENDA
27/03/2017
Gestionnaire Commande
Mill inspector
Werksbeauftragte
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 / EN 10204:2004 Numéro de document Rev 00 Page 009
Inspection Certificate 3.1 / EN 10204:2004 Document number Sheet /
Prüfbescheinigung 3.1 / EN 10204:2004 Bescheinigungnummer Seite 011
Inspection Number : 2017-108570
Client - Purchaser - Besteller Centro Servizi Metalli S.P.A.
Référence client - Purchase order - Kaufauftrag OF1011700142/
Projet - Project - Projekt Repère poste - - 44
ALPHONSE MERENDA
27/03/2017
Gestionnaire Commande
Mill inspector
Werksbeauftragte
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 / EN 10204:2004 Numéro de document Rev 00 Page 010
Inspection Certificate 3.1 / EN 10204:2004 Document number Sheet /
Prüfbescheinigung 3.1 / EN 10204:2004 Bescheinigungnummer Seite 011
Inspection Number : 2017-108570
Client - Purchaser - Besteller Centro Servizi Metalli S.P.A.
Référence client - Purchase order - Kaufauftrag OF1011700142/
Projet - Project - Projekt Repère poste - - 44
ALPHONSE MERENDA
27/03/2017
Gestionnaire Commande
Mill inspector
Werksbeauftragte
CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1 / EN 10204:2004 Numéro de document Rev 00 Page 011
Inspection Certificate 3.1 / EN 10204:2004 Document number Sheet /
Prüfbescheinigung 3.1 / EN 10204:2004 Bescheinigungnummer Seite 011
Inspection Number : 2017-108570
Client - Purchaser - Besteller Centro Servizi Metalli S.P.A.
Référence client - Purchase order - Kaufauftrag OF1011700142/
Projet - Project - Projekt Repère poste - - 44
ALPHONSE MERENDA
27/03/2017
Gestionnaire Commande
Mill inspector
Werksbeauftragte
Position 3
Drawing 23777
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0 SECTION 2.2
N. Bolla 4718 del 26/03/2018 - Materiale AAG03060 - 316LTTE 139,70X 3,00
Quantità 6 m - Colata 04/77204 - N. Ord. 814853 - 10 - Rif. Cliente 602
PROFILINOX SPA ( 2238 ) Consegna: PROFILINOX SPA ( 13133 ) D.D.T. − DELIVERY NOTE
VIA NOBEL, NR. 3/A Q.RE IND.LE S.P.I.P. Delivery: VIA NOBEL N. 3/A Q.RE IND.LE S.P.I.P.
43122 PARMA PR 43100 PARMA PR
Italia Italia 18015288 − 05/03/2018
Riferimenti Normativi Tubi − Hollow Sections Standard: EN10217−7 / TC1−ISO1127 D3/T3 DELIVERY CONDITIONS = W0 WELDING FACTOR V=1 * D = Direction : L/T ** P = Position : W/M
Tubi Saldati Longitudinalmente Composizione Chimica CAPABLE TO MEET Proprietà Meccaniche e Tecnologiche
Longitudinal Welded Tubes Chemical Composition INTERGRANULAR CORROSION TEST Mechanical and Technical Properties
Dim. Sp. L Acciaio Fin. Lotto MT Peso Colata ( LADLE ) ( ACCORDING TO EN ISO 3651−2 ) ( EN ISO 6892−1 ) ( T = 23° )
Trazione / Tensile Test Durezza
Th. Steel Tot. WGT Heat
%C %Si %Mn %P %S %Nb %V %Al %Ti %Cr %Ni %Mo %Cu %N D* P** Rp0,2 Rp1,0 Rm A A80 Hardness
(mm) (mm) (mm) (m) (kg)
MPa % HRB
ORDINE CLIENTE − CUSTOMER ORDER ORDINE PADANA TUBI − P.T. ORDER FATTURA − INVOICE
800442 27/02/2018 SI − 18010455 − −
D.139,7 3,00 6000 1.4404−AISI 316L SP TN04156224 60,00 578 04/77204 0,022 0,450 0,930 0,035 0,001 16,700 10,100 2,040 0,045 L M 309 374 608 59,4
D.101,6 4,00 6000 1.4301/1.4307 SP TN04170544 114,00 1.078 02/742087 0,024 0,390 1,470 0,030 0,001 18,150 8,050 0,070 L M 433 458 666 56,7
ORDINE CLIENTE − CUSTOMER ORDER ORDINE PADANA TUBI − P.T. ORDER FATTURA − INVOICE
800443 27/02/2018 SI − 18010530 − −
D.139,7 3,00 6000 1.4404−AISI 316L SP TN04156401 90,00 866 04/77204 0,022 0,450 0,930 0,035 0,001 16,700 10,100 2,040 0,045 L M 309 374 608 59,4
(EN ISO 8492 / 8493) (EN ISO 10893−1) Certifichiamo che il prodotto fornito
Controllo visivo e dimensionale: esito positivo Prova di schiacciamento o prova di espansione :esito positivo Prova di tenuta: esito positivo è conforme ai requisiti dell’ordine
Visual and dimensional control: OK Flattening test or drift expanding test: OK Leak tightness test: OK
(EN ISO 10893−2)
We certify that material supplied complies
with the requirements agreed on order
Verifica antimescolamento: esito positivo P.N.D.: correnti indotte sulla saldatura: esito positivo
Anti−mixing test : OK NDT: Eddy Current test on the weld: OK
Certificazioni / Certifications : Qualifiche / Qualifications: Padana Tubi & Profilati Acciaio S.p.A.
UNI EN 9001:2008 WPQR : EN ISO 15614−11 Marking: P.T.−Ø−th.−steel type−en standard−heat n° Ing. Stefano Passera
Dir. PED 2014/68/UE Annex1, Paragraph 4.3 Steel making process :AOD
Num. Cert. TUV: PED−0948−QS4.3−435−15 Rev.01 WLD : EN ISO 14732 operator qualified
NDT : Operator qualified according to ISO 9712 level 2
Controllo Qualità / Quality Department
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0 SECTION 2.2
TOPLINE STAINLESS
NO.62 LIMING INDUSTRIAL PARK, WENZHOU CITY, ZHEJIANG PROVINCE, CHINA
MILL TEST CERTIFICATE
ACCORDING TO EN10204 3.1B
1 Short Welding Ferrule 14WMP 316L 1/2”-2.1/2” 5150 17175 ID Ra≦0.5µ GOOD GOOD
2 Long Welding Ferrule 14AMP 316L 1”-2” 2450 17175 ID Ra≦0.5µ GOOD GOOD
3 Short Welding Ferrule 14WMP 316L 3”-4” 450 17653 ID Ra≦0.5µ GOOD GOOD
4 Long Welding Ferrule 14AMP 316L 3”-4” 125 17653 ID Ra≦0.5µ GOOD GOOD
5 End Cap 16AMP 316L 2”-4” 300 17886 ID Ra≦0.5µ GOOD GOOD
CHEMICAL COMPOSITION (%) PHYSICAL TENSILE PROPERTY
Yield Strength Tensile Strength Elongation
No. Material C Si Mn P S Ni Cr Mo
σ.2(Mpa) ≥ σb(Mpa) ≥ δ5 %
1 316L 0.017 0.58 1.74 0.021 0.025 10.10 16.53 2.04 218 525 47
2 316L 0.017 0.58 1.74 0.021 0.025 10.10 16.53 2.04 218 525 47
3 316L 0.019 0.57 1.76 0.022 0.023 10.09 16.51 2.03 216 522 48
4 316L 0.019 0.57 1.76 0.022 0.023 10.09 16.51 2.03 216 522 48
5 316L 0.021 0.62 1.56 0.031 0.018 10.05 16.55 2.09 214 520 42
Remarks: We hereby certify that the above specification and also with the requirements called for by the above order and is that which has been tested to the
satisfaction of the inspector.
STAMP:
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204
Inspection Certificate 3.1 acc. to EN 10204 A02
Bescheinigungsnummer - Document No.: 10001205805 / 00 A03
A04
Dockweiler AG - An der Autobahn 10/20 - 19306 Neustadt-Glewe - Germany A01
Certified as per
BPE-105 expiring on 2020-11-17,
BRAM-COR S.p.A. A06
ISO 9001:2015 Cert. No. 07 100 980183
Quartiere S.P.I.P. ISO 14001:2015 Cert. No. 07 104 980183
Directive 97/23/EG Annex I, Section 3.1
Via G. Mercalli 12/A Cert. No. 50164/4
AD 2000-Merkblatt HP0 &
43122 PARMA ISO 3834-2:2005 Cert. No. 50164/3
ITALY www.dockweiler.com
Kundenbestellnr. - Customer P.O. no. A09 Auftrags-Nr. - Our order no. A13 Geliefert am - Delivered on A10
- - AOD, EAF
Produkt - Product B01/B09
TUBE 50,80 mm (2,000 ") x 1,65 mm (0,065 ") - WELDED - S31603 (316L)
Kennzeichnung - Marking B06
DOCKWEILER KA7964 50,80 MM X 1,65 MM AVG S31603 ASTM A269M/A270M/S2 WNDE ASME SA249M/S6/S7 HT# 850089 TMH
02/07/17 RATHGIBSON 043820/1C309832/2 ASME BPE SF1
Kundenspezifikation - Purchasers specification Kundenmaterialnr. - Purchasers material no.
- -
Vormaterialhersteller - Manufacturer of pre-material A12 Schmelze - Heat B07 Vormaterialchargennr. - Batch-no. of pre-material A16
Schmelze B07 Werkstoff B02 Herstellercode B14 C C71 Si C72 Mn C73 P C74 S C75 Cr C76 Ni C77 N C88
Heat Steel Grade Manufacturer's code
1 850089 S31603 (316L) - 0,013 0,420 1,470 0,034 0,012 16,60 10,10 0,0500
Ti C79 Mo C80 Al C81 Fe C82 Cu C83 Nb C84 Se C85 Ca C86 Ta C87 W C88 V C89 Cr(äq) - 0,91 x Ni(äq) - Cr(eq) - 0,91 x Ni(eq) C90
Wärmebehandlung - Heat treatment: 850089 1040 °C, bright annealed, Inert Gas Atmosphere, B05
solution annealed
1
Bescheinigungsnummer - Document no.10001205805 / 00 A03
- - -
1 850089 - - - - - 84 B -
Schmelze - Heat B07 Aufweitversuch C50 Bördelversuch C51 Ringzugversuch C52 Ringfaltversuch C53 Biegeversuch C58
Flaring test Flange test Ring tensile test Flattening test Bend test
- - - - - - -
1 850089 OK OK - OK -
Schmelze - Heat B07 Ringaufdornversuch C54 Wurzelseitiger Ringfaltversuch C55 Schweißnahtbiegeversuch C56
Ring expanding test Reverse flattening test Reverse bend test
- - - - -
1 850089 - OK OK
- - - - -
1 850089 - - OK
Schmelze - Heat B07 Ferritgehalt D02 Ultraschallprüfung D07 Durchstrahlprüfung D08 Ultraschallprüfung D09
Ferrite test Ultrasonic test Radiographic test Ultrasonic test
- - - - - -
1 850089 - - - -
Rauheit innen/Naht D11 Rauheit außen D12 Härteprüfung HV10 C30 Durchstrahlungsprüfung D08 Eindringprüfung (ZfP) D14
Roughness inside/ weld Roughness outside Hardness Radiographic test Penetrant testing (NDT)
EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 6507-1 EN 1435 EN ISO 3452-1
Ra(avg) Ra(max) Ra(avg) Ra(max) - - -
0,25 µm 0,31 µm 0,67 µm 0,70 µm - - -
Ferritgehalt ges. Teil D02 Ferritgehalt LN & GW D02 Dichtheitsprüfung D05 Druckprüfung D13 Magn. Permeabilität D15
Ferrite test Ferrite test (weld seam) Leak test Pressure test Magnetic permeability
2
Bescheinigungsnummer - Document no.10001205805 / 00 A03
Anlagen - Attachment No Dr. Jan Rau, DOCKWEILER AG Z03 June 14, 2018
Abnahmebeauftragter - Inspection representative Datum - Date Z02
Certified Individual (CI) acc. to ASME BPE, Part CR
Dieses Dokument wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
This document was created electronically and is valid without signature.
Alle Angaben zu Normen und Spezifikationen ohne Verweis auf eine spezifische Revision oder ein Datum beziehen sich auf die
jeweils letzte Ausgabe.
All standards and specifications listed without a specific edition or date refer to the most current edition.
3
Positions 6 - 14 - 24
D Drawing 23777
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0 SECTION 2.2
TOPLINE STAINLESS
NO.62 LIMING INDUSTRIAL PARK, WENZHOU CITY, ZHEJIANG PROVINCE, CHINA
MILL TEST CERTIFICATE
ACCORDING TO EN10204 3.1B
1 Short Welding Ferrule 14WMP 316L 1/2”-2.1/2” 5150 17175 ID Ra≦0.5µ GOOD GOOD
2 Long Welding Ferrule 14AMP 316L 1”-2” 2450 17175 ID Ra≦0.5µ GOOD GOOD
3 Short Welding Ferrule 14WMP 316L 3”-4” 450 17653 ID Ra≦0.5µ GOOD GOOD
4 Long Welding Ferrule 14AMP 316L 3”-4” 125 17653 ID Ra≦0.5µ GOOD GOOD
5 End Cap 16AMP 316L 2”-4” 300 17886 ID Ra≦0.5µ GOOD GOOD
CHEMICAL COMPOSITION (%) PHYSICAL TENSILE PROPERTY
Yield Strength Tensile Strength Elongation
No. Material C Si Mn P S Ni Cr Mo
σ.2(Mpa) ≥ σb(Mpa) ≥ δ5 %
1 316L 0.017 0.58 1.74 0.021 0.025 10.10 16.53 2.04 218 525 47
2 316L 0.017 0.58 1.74 0.021 0.025 10.10 16.53 2.04 218 525 47
3 316L 0.019 0.57 1.76 0.022 0.023 10.09 16.51 2.03 216 522 48
4 316L 0.019 0.57 1.76 0.022 0.023 10.09 16.51 2.03 216 522 48
5 316L 0.021 0.62 1.56 0.031 0.018 10.05 16.55 2.09 214 520 42
Remarks: We hereby certify that the above specification and also with the requirements called for by the above order and is that which has been tested to the
satisfaction of the inspector.
STAMP:
Position 8
Drawing 23777
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0 SECTION 2.2
Position 9
Drawing 23777
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0 SECTION 2.2
Position 10
Drawing 23777
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0 SECTION 2.2
TOPLINE STAINLESS
NO.62 LIMING INDUSTRIAL PARK, WENZHOU CITY, ZHEJIANG PROVINCE, CHINA
MILL TEST CERTIFICATE
ACCORDING TO EN10204 3.1B
1 Short Welding Ferrule 14WMP 316L 1/2”-3/4” 750 85074M ID Ra≦0.5µ GOOD GOOD
2 Long Welding Ferrule 14AMP 316L 3/4” 1250 85074M ID Ra≦0.5µ GOOD GOOD
3 Long Welding Ferrule 14AMP 316L 1” 1250 85050M ID Ra≦0.5µ GOOD GOOD
4 Long Welding Ferrule 14AMP 316L 4” 50 85120M ID Ra≦0.5µ GOOD GOOD
5 End Cap 16AMP 316L 1"-1.5" 100 85038M ID Ra≦0.5µ GOOD GOOD
CHEMICAL COMPOSITION (%) PHYSICAL TENSILE PROPERTY
Yield Strength Tensile Strength Elongation
No. Material C Si Mn P S Ni Cr Mo
σ.2(Mpa) ≥ σb(Mpa) ≥ δ5 %
1 316L 0.014 0.69 1.62 0.027 0.021 10.07 16.12 2.07 227 535 44
2 316L 0.014 0.69 1.62 0.027 0.021 10.07 16.12 2.07 227 535 44
3 316L 0.021 0.52 1.74 0.021 0.017 10.06 16.07 2.09 217 527 47
4 316L 0.018 0.71 1.51 0.033 0.012 10.12 16.13 2.05 220 520 41
5 316L 0.013 0.64 1.52 0.025 0.023 10.10 16.05 2.07 223 531 46
Remarks: We hereby certify that the above specification and also with the requirements called for by the above order and is that which has been tested to the
satisfaction of the inspector.
STAMP:
Position 12
Drawing 23777
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0 SECTION 2.2
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204
Inspection Certificate 3.1 acc. to EN 10204 A02
Bescheinigungsnummer - Document No.: 10001205800 / 00 A03
A04
Dockweiler AG - An der Autobahn 10/20 - 19306 Neustadt-Glewe - Germany A01
Certified as per
BPE-105 expiring on 2020-11-17,
BRAM-COR S.p.A. A06
ISO 9001:2015 Cert. No. 07 100 980183
Quartiere S.P.I.P. ISO 14001:2015 Cert. No. 07 104 980183
Directive 97/23/EG Annex I, Section 3.1
Via G. Mercalli 12/A Cert. No. 50164/4
AD 2000-Merkblatt HP0 &
43122 PARMA ISO 3834-2:2005 Cert. No. 50164/3
ITALY www.dockweiler.com
Kundenbestellnr. - Customer P.O. no. A09 Auftrags-Nr. - Our order no. A13 Geliefert am - Delivered on A10
- - AOD, EAF
Produkt - Product B01/B09
TUBE 38,10 mm (1,500 ") x 1,65 mm (0,065 ") - WELDED - S31603 (316L)
Kennzeichnung - Marking B06
DOCKWEILER KA3925 38,10 MM X 1,65 MM AVG S31603 ASTM A269M/A270M/S2 WNDE ASME SA249M/S6/S7 HT# 852220 LMM
08/29/17 RATHGIBSON 045298/1C307424/1 ASME BPE SF1
Kundenspezifikation - Purchasers specification Kundenmaterialnr. - Purchasers material no.
- -
Vormaterialhersteller - Manufacturer of pre-material A12 Schmelze - Heat B07 Vormaterialchargennr. - Batch-no. of pre-material A16
Schmelze B07 Werkstoff B02 Herstellercode B14 C C71 Si C72 Mn C73 P C74 S C75 Cr C76 Ni C77 N C88
Heat Steel Grade Manufacturer's code
1 852220 S31603 (316L) - 0,016 0,380 1,420 0,025 0,011 16,60 10,20 0,0500
Ti C79 Mo C80 Al C81 Fe C82 Cu C83 Nb C84 Se C85 Ca C86 Ta C87 W C88 V C89 Cr(äq) - 0,91 x Ni(äq) - Cr(eq) - 0,91 x Ni(eq) C90
Wärmebehandlung - Heat treatment: 852220 1040 °C, bright annealed, Inert Gas Atmosphere, B05
solution annealed
1
Bescheinigungsnummer - Document no.10001205800 / 00 A03
- - -
1 852220 - - - - - 82 B -
Schmelze - Heat B07 Aufweitversuch C50 Bördelversuch C51 Ringzugversuch C52 Ringfaltversuch C53 Biegeversuch C58
Flaring test Flange test Ring tensile test Flattening test Bend test
- - - - - - -
1 852220 OK OK - OK -
Schmelze - Heat B07 Ringaufdornversuch C54 Wurzelseitiger Ringfaltversuch C55 Schweißnahtbiegeversuch C56
Ring expanding test Reverse flattening test Reverse bend test
- - - - -
1 852220 - OK OK
- - - - -
1 852220 - - OK
Schmelze - Heat B07 Ferritgehalt D02 Ultraschallprüfung D07 Durchstrahlprüfung D08 Ultraschallprüfung D09
Ferrite test Ultrasonic test Radiographic test Ultrasonic test
- - - - - -
1 852220 - - - -
Rauheit innen/Naht D11 Rauheit außen D12 Härteprüfung HV10 C30 Durchstrahlungsprüfung D08 Eindringprüfung (ZfP) D14
Roughness inside/ weld Roughness outside Hardness Radiographic test Penetrant testing (NDT)
EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 6507-1 EN 1435 EN ISO 3452-1
Ra(avg) Ra(max) Ra(avg) Ra(max) - - -
0,30 µm 0,38 µm 0,28 µm 0,30 µm - - -
Ferritgehalt ges. Teil D02 Ferritgehalt LN & GW D02 Dichtheitsprüfung D05 Druckprüfung D13 Magn. Permeabilität D15
Ferrite test Ferrite test (weld seam) Leak test Pressure test Magnetic permeability
2
Bescheinigungsnummer - Document no.10001205800 / 00 A03
Anlagen - Attachment No Dr. Jan Rau, DOCKWEILER AG Z03 June 14, 2018
Abnahmebeauftragter - Inspection representative Datum - Date Z02
Certified Individual (CI) acc. to ASME BPE, Part CR
Dieses Dokument wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
This document was created electronically and is valid without signature.
Alle Angaben zu Normen und Spezifikationen ohne Verweis auf eine spezifische Revision oder ein Datum beziehen sich auf die
jeweils letzte Ausgabe.
All standards and specifications listed without a specific edition or date refer to the most current edition.
3
Position 13
Drawing 23777
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0 SECTION 2.2
N. Bolla 10809 del 11/07/2018 - Materiale AAG44460 - 316LTTE 457,20X 4,00
Quantità 6 m - Colata 515095 - N. Ord. 832432 - 10 - Rif. Cliente 1440
6010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515095 0.024 0.390 0.0010 0.031 1.270 16.510 10.000 2.030 0.100 0.048
Item HEAT N° HOMOLOG. TEST SPECIMEN SIZE YIELD STRENGTH TENSILE ELONGAT. HARDNESS
Pos. Schmelze Zulassung Probe Abmessung Probestab Streck-Dehngrenze STRENGTH Bruchdehnung Haerte
N° Coulée Omologation Eprouvette Dime. Eprouvette Limite d'élasticitè Zugfestigkeit Allongament Dureté
Colata Omologazione Provino Dimensione provetta Limite di snervamento Résistance à traction Allungamento Durezza
n° mm. 0,2% N/mm² 1% Limite di rottura A5% HB
N/mm²
REQUIREMENT Anforderungen/Exigences/Requisiti >=190 >=225 490 - 800 >= 40.0
6010 515095 01 L 20 X 4.00 355 394 632 53.0
Tecnological test: ====== / ====== / EN ISO 8492: OK - Prova piega sa / ====== Technologische Prüfung/Examen technologique/Prove tecnologiche
Residual Corrosion Test acc.to : =============== Korrosionsfòrdernde Rùckstàden/Essai residues corrosif/Prova residui corrosivi
Non Destructive Test acc. to: EN ISO 10893-2/E1H: OK Zerstörungsfreie Prüfung/Contrôle non destructif/Controllo non distruttivo
Visual and gauging control: Favorevole Besichtigung und Ausmessung/Contrôle visuel et dimensionel/Controllo visivo e dimensionale
Notes:
Materiale conforme al tipo: 1.4401/316
We certify that the delivered products comply with the specification of the order / Wir bestaetigen, dass die gelieferte Ware den Bestellvorschriften entspricht / Nous
attestons que les produits livres sont conformes aux réferences de la commande / Noi attestiamo che il materiale spedito è conforme ai requisiti dell'ordine
Ing. Alessandro Canevari
Robecco d'Oglio, 14/02/2018 Mill's Inspector / Der Werksachverständige
D Inspecteur de l'usine / Firma Ispettore
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0 SECTION 2.2
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204
Inspection Certificate 3.1 acc. to EN 10204 A02
Bescheinigungsnummer - Document No.: 10001205817 / 00 A03
A04
Dockweiler AG - An der Autobahn 10/20 - 19306 Neustadt-Glewe - Germany A01
Certified as per
BPE-105 expiring on 2020-11-17,
BRAM-COR S.p.A. A06
ISO 9001:2015 Cert. No. 07 100 980183
Quartiere S.P.I.P. ISO 14001:2015 Cert. No. 07 104 980183
Directive 97/23/EG Annex I, Section 3.1
Via G. Mercalli 12/A Cert. No. 50164/4
AD 2000-Merkblatt HP0 &
43122 PARMA ISO 3834-2:2005 Cert. No. 50164/3
ITALY www.dockweiler.com
Kundenbestellnr. - Customer P.O. no. A09 Auftrags-Nr. - Our order no. A13 Geliefert am - Delivered on A10
TUBE 19,05 mm (0,750 ") x 1,65 mm (0,065 ") - SEAMLESS - S31603 (316L)
Kennzeichnung - Marking B06
Vormaterialhersteller - Manufacturer of pre-material A12 Schmelze - Heat B07 Vormaterialchargennr. - Batch-no. of pre-material A16
J183 ASTM A269-15a, ASTM A270-17-S2, ASME SA213 2017 avg. wall
Schmelze B07 Werkstoff B02 Herstellercode B14 C C71 Si C72 Mn C73 P C74 S C75 Cr C76 Ni C77 N C88
Heat Steel Grade Manufacturer's code
1 J183 S31603 (316L) - 0,014 0,300 1,140 0,033 0,008 16,88 12,28 0,0300
Ti C79 Mo C80 Al C81 Fe C82 Cu C83 Nb C84 Se C85 Ca C86 Ta C87 W C88 V C89 Cr(äq) - 0,91 x Ni(äq) - Cr(eq) - 0,91 x Ni(eq) C90
1 - 2,070 - - - - - - - - - -
Wärmebehandlung - Heat treatment: J183 1040 °C, quenched in gas, solution annealed B05
1
Bescheinigungsnummer - Document no.10001205817 / 00 A03
- - -
1 J183 - - - - 145 HV - -
Schmelze - Heat B07 Aufweitversuch C50 Bördelversuch C51 Ringzugversuch C52 Ringfaltversuch C53 Biegeversuch C58
Flaring test Flange test Ring tensile test Flattening test Bend test
- - - - - - -
1 J183 OK - - OK -
Schmelze - Heat B07 Ringaufdornversuch C54 Wurzelseitiger Ringfaltversuch C55 Schweißnahtbiegeversuch C56
Ring expanding test Reverse flattening test Reverse bend test
- - - - -
1 J183 - - -
Schmelze - Heat B07 Ferritgehalt D02 Ultraschallprüfung D07 Durchstrahlprüfung D08 Ultraschallprüfung D09
Ferrite test Ultrasonic test Radiographic test Ultrasonic test
- - - - - -
1 J183 - - - -
Rauheit innen/Naht D11 Rauheit außen D12 Härteprüfung HV10 C30 Durchstrahlungsprüfung D08 Eindringprüfung (ZfP) D14
Roughness inside/ weld Roughness outside Hardness Radiographic test Penetrant testing (NDT)
EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 6507-1 EN 1435 EN ISO 3452-1
Ra(avg) Ra(max) Ra(avg) Ra(max) - - -
0,21 µm 0,42 µm 0,19 µm 0,21 µm - - -
Ferritgehalt ges. Teil D02 Ferritgehalt LN & GW D02 Dichtheitsprüfung D05 Druckprüfung D13 Magn. Permeabilität D15
Ferrite test Ferrite test (weld seam) Leak test Pressure test Magnetic permeability
2
Bescheinigungsnummer - Document no.10001205817 / 00 A03
Anlagen - Attachment No Dr. Jan Rau, DOCKWEILER AG Z03 June 14, 2018
Abnahmebeauftragter - Inspection representative Datum - Date Z02
Certified Individual (CI) acc. to ASME BPE, Part CR
Dieses Dokument wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
This document was created electronically and is valid without signature.
Alle Angaben zu Normen und Spezifikationen ohne Verweis auf eine spezifische Revision oder ein Datum beziehen sich auf die
jeweils letzte Ausgabe.
All standards and specifications listed without a specific edition or date refer to the most current edition.
3
Position 16
Drawing 23777
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0 SECTION 2.2
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204
Inspection Certificate 3.1 acc. to EN 10204 A02
Bescheinigungsnummer - Document No.: 10001003330 / 00 A03
A04
Dockweiler AG - An der Autobahn 10/20 - 19306 Neustadt-Glewe - Germany A01
Certified as per
ASME BPE Certificate of Authorization No.
BRAM-COR S.p.A. A06
BPE-105 expiring on 2018-01-01,
Quartiere S.P.I.P. ISO 9001:2008 Cert No. 07 100 980183,
Directive 2014/68/EU Annex I Section 3.1 and 4.3
Via G. Mercalli 12/A Cert. No. 50164/4,
and AD 2000-Merkblatt W0 Cert. No. 50164/2
43122 PARMA www.dockweiler.com
ITALY
Kundenbestellnr. - Customer P.O. no. A09 Auftrags-Nr. - Our order no. A13 Geliefert am - Delivered on A10
- - AOD, EAF
Produkt - Product B01/B09
TUBE 76,20 mm (3,000 ") x 1,65 mm (0,065 ") - WELDED - S31603 (316L)
Kennzeichnung - Marking B06
DOCKWEILER GA7737 76,2 MM x 1,65 MM AVG S31603 ASTM A269/A270M/S2 W NDEASME SA249M/S6/S7 HT # V8F6 RWW
RATHGIBSON C290357/4 IDMP/ODMP20/30µ-inRa ASME BPE SF1
Kundenspezifikation - Purchasers specification Kundenmaterialnr. - Purchasers material no.
- -
Vormaterialhersteller - Manufacturer of pre-material A12 Schmelze - Heat B07 Vormaterialchargennr. - Batch-no. of pre-material A16
Schmelze B07 Werkstoff B02 Herstellercode B14 C C71 Si C72 Mn C73 P C74 S C75 Cr C76 Ni C77 N C88
Heat Steel Grade Manufacturer's code
1 V8F6 S31603 (316L) - 0,018 0,290 1,550 0,031 0,014 16,70 10,00 0,0500
Ti C79 Mo C80 Al C81 Fe C82 Cu C83 Nb C84 Se C85 Ca C86 Ta C87 W C88 V C89 Cr(äq) - 0,91 x Ni(äq) - Cr(eq) - 0,91 x Ni(eq) C90
1 - 2,010 - - 0,450 - - - - - - -
Wärmebehandlung - Heat treatment: V8F6 1040 °C, bright annealed, Inert Gas Atmosphere, B05
solution annealed
1
Bescheinigungsnummer - Document no.10001003330 / 00 A03
- - -
1 V8F6 - - - - - 81 B -
Schmelze - Heat B07 Aufweitversuch C50 Bördelversuch C51 Ringzugversuch C52 Ringfaltversuch C53 Biegeversuch C58
Flaring test Flange test Ring tensile test Flattening test Bend test
- - - - - - -
1 V8F6 OK OK - OK -
Schmelze - Heat B07 Ringaufdornversuch C54 Wurzelseitiger Ringfaltversuch C55 Schweißnahtbiegeversuch C56
Ring expanding test Reverse flattening test Reverse bend test
- - - - -
1 V8F6 - OK OK
- - - - -
1 V8F6 - - OK
Schmelze - Heat B07 Ferritgehalt D02 Ultraschallprüfung D07 Durchstrahlprüfung D08 Ultraschallprüfung D09
Ferrite test Ultrasonic test Radiographic test Ultrasonic test
- - - - - -
1 V8F6 - - - -
Rauheit innen/Naht D11 Rauheit außen D12 Härteprüfung HV10 C30 Durchstrahlungsprüfung D08 Eindringprüfung (ZfP) D14
Roughness inside/ weld Roughness outside Hardness Radiographic test Penetrant testing (NDT)
EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 6507-1 EN 1435 EN ISO 3452-1
Ra(avg) Ra(max) Ra(avg) Ra(max) - - -
0,20 µm 0,27 µm 0,24 µm 0,28 µm - - -
Ferritgehalt ges. Teil D02 Ferritgehalt LN & GW D02 Dichtheitsprüfung D05 Druckprüfung D13 Magn. Permeabilität D15
Ferrite test Ferrite test (weld seam) Leak test Pressure test Magnetic permeability
2
Bescheinigungsnummer - Document no.10001003330 / 00 A03
Dieses Dokument wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
This document was created electronically and is valid without signature.
Alle Angaben zu Normen und Spezifikationen ohne Verweis auf eine spezifische Revision oder ein Datum beziehen sich auf die
jeweils letzte Ausgabe.
All standards and specifications listed without a specific edition or date refer to the most current edition.
3
Position 17
Drawing 23777
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0 SECTION 2.2
Position 22
Drawing 23777
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0 SECTION 2.2
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204
Inspection Certificate 3.1 acc. to EN 10204 A02
Bescheinigungsnummer - Document No.: 10000715578 / 00 A03
A04
Dockweiler AG - An der Autobahn 10/20 - 19306 Neustadt-Glewe - Germany A01
Zertifiziert nach ISO 9001, Richtlinie 97/23/EG Anhang I
BRAM-COR S.p.A. A06 Kap. 3.1 und 4.3 sowie AD 2000 Merkblatt W0
Quartiere S.P.I.P. Certified as per ISO 9001, directive 97/23/EC Annex I
Section 3.1 and 4.3, and AD 2000 Merkblatt W0
Via G. Mercalli 12/A
I-43122 PARMA www.dockweiler.com
Kundenbestellnr. - Customer P.O. no. A09 Auftrags-Nr. - Our order no. A13 Geliefert am - Delivered on A10
AOD, EAF
Produkt - Product B01/B09
ELBOW 90° DT-4.1.1-1 (DT-7) - 76,20 mm (3,000 ") x 1,65 mm (0,065 ") - WELDED - S31603 (316L)
Kennzeichnung - Marking B06
Vormaterialhersteller - Manufacturer of pre-material A12 Schmelze - Heat B07 Vormaterialchargennr. - Batch-no. of pre-material A16
K7K3 DIN EN 10217-7 TC1, ASTM A269-13, ASTM A270-10, ASME SA 249-E13
Schmelze B07 Werkstoff B02 Herstellercode B14 C C71 Si C72 Mn C73 P C74 S C75 Cr C76 Ni C77 N C88
Heat Steel Grade Manufacturer's code
1 K7K3 S31603 (316L) 0,021 0,250 1,370 0,035 0,013 16,50 10,10 0,0300
Ti C79 Mo C80 Al C81 Fe C82 Cu C83 Nb C84 Se C85 Ca C86 Ta C87 W C88 V C89 Cr(äq) - 0,91 x Ni(äq) - Cr(eq) - 0,91 x Ni(eq) C90
1 2,090 0,440
Wärmebehandlung - Heat treatment: K7K3 1040 °C, Inert Gas Atmosphere, solution annealed B05
1 K7K3 82 B
1
Bescheinigungsnummer - Document no.10000715578 / 00 A03
Schmelze - Heat B07 Aufweitversuch C50 Bördelversuch C51 Ringzugversuch C52 Ringfaltversuch C53 Biegeversuch C58
Flaring test Flange test Ring tensile test Flattening test Bend test
1 K7K3 OK OK OK
Schmelze - Heat B07 Ringaufdornversuch C54 Wurzelseitiger Ringfaltversuch C55 Schweißnahtbiegeversuch C56
Ring expanding test Reverse flattening test Reverse bend test
1 K7K3 OK OK
1 K7K3
1 K7K3 OK
Schmelze - Heat B07 Ferritgehalt D02 Ultraschallprüfung D07 Durchstrahlprüfung D08 Ultraschallprüfung D09
Ferrite test Ultrasonic test Radiographic test Ultrasonic test
1 K7K3
Rauheit innen/Naht D11 Rauheit außen D12 Härteprüfung HV10 C30 Durchstrahlungsprüfung D08 Eindringprüfung (ZfP) D14
Roughness inside/ weld Roughness outside Hardness Radiographic test Penetrant testing (NDT)
EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 6507-1 EN 1435 EN 571-1
Ra(avg) Ra(max) Ra(avg) Ra(max)
0,18 µm 0,41 µm 0,48 µm
Ferritgehalt ges. Teil D02 Ferritgehalt LN & GW D02 Dichtheitsprüfung D05 Druckprüfung D13 Magn. Permeabilität D15
Ferrite test Ferrite test (weld seam) Leak test Pressure test Magnetic permeability
Dieses Dokument wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
This document was created electronically and is valid without signature.
2
Bescheinigungsnummer - Document no.10000715578 / 00 A03
AD 2000-Merkblatt HP0
Statement on manufacturing and welding procedures:
Certified as per DIN EN ISO 3834-2, DIN EN ISO 15614-1, ASME BPVC Section IX, Module A1 of Directive 97/23/EC and AD 2000 Merkblatt
HP0
3
Position 23
Drawing 23777
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0 SECTION 2.2
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204
Inspection Certificate 3.1 acc. to EN 10204 A02
Bescheinigungsnummer - Document No.: 10001211394 / 00 A03
A04
Dockweiler AG - An der Autobahn 10/20 - 19306 Neustadt-Glewe - Germany A01
Certified as per
BPE-105 expiring on 2020-11-17,
BRAM-COR S.p.A. A06
ISO 9001:2015 Cert. No. 07 100 980183
Quartiere S.P.I.P. ISO 14001:2015 Cert. No. 07 104 980183
Directive 97/23/EG Annex I, Section 3.1
Via G. Mercalli 12/A Cert. No. 50164/4
AD 2000-Merkblatt HP0 &
43122 PARMA ISO 3834-2:2005 Cert. No. 50164/3
ITALY www.dockweiler.com
Kundenbestellnr. - Customer P.O. no. A09 Auftrags-Nr. - Our order no. A13 Geliefert am - Delivered on A10
- - AOD, EAF
Produkt - Product B01/B09
T-PIECE DT-4.1.2-6 (DT-10) 76,20 mm 3,000 " x 1,65 mm 0,065 " / 38,10 mm 1,500 " x 1,65 mm 0,065 " - WELDED - S31603 (316L)
Kennzeichnung - Marking B06
Vormaterialhersteller - Manufacturer of pre-material A12 Schmelze - Heat B07 Vormaterialchargennr. - Batch-no. of pre-material A16
Schmelze B07 Werkstoff B02 Herstellercode B14 C C71 Si C72 Mn C73 P C74 S C75 Cr C76 Ni C77 N C88
Heat Steel Grade Manufacturer's code
1 850089 S31603 (316L) - 0,013 0,420 1,470 0,034 0,012 16,60 10,10 0,0500
2 850384 S31603 (316L) - 0,013 0,410 1,410 0,028 0,015 16,60 10,10 0,0500
Ti C79 Mo C80 Al C81 Fe C82 Cu C83 Nb C84 Se C85 Ca C86 Ta C87 W C88 V C89 Cr(äq) - 0,91 x Ni(äq) - Cr(eq) - 0,91 x Ni(eq) C90
Wärmebehandlung - Heat treatment: 850089 1040 °C, bright annealed, Inert Gas Atmosphere, B05
solution annealed
850384 1040 °C, bright annealed, Inert Gas Atmosphere,
solution annealed
850384 OK
1
Bescheinigungsnummer - Document no.10001211394 / 00 A03
- - -
1 850089 - - - - - 83 B -
2 850384 - - - - - 85 B -
Schmelze - Heat B07 Aufweitversuch C50 Bördelversuch C51 Ringzugversuch C52 Ringfaltversuch C53 Biegeversuch C58
Flaring test Flange test Ring tensile test Flattening test Bend test
- - - - - - -
1 850089 OK OK - OK -
2 850384 OK OK - OK -
Schmelze - Heat B07 Ringaufdornversuch C54 Wurzelseitiger Ringfaltversuch C55 Schweißnahtbiegeversuch C56
Ring expanding test Reverse flattening test Reverse bend test
- - - - -
1 850089 - OK OK
2 850384 - OK OK
- - - - -
1 850089 - - OK
2 850384 - - OK
Schmelze - Heat B07 Ferritgehalt D02 Ultraschallprüfung D07 Durchstrahlprüfung D08 Ultraschallprüfung D09
Ferrite test Ultrasonic test Radiographic test Ultrasonic test
- - - - - -
1 850089 - - - -
2 850384 - - - -
2
Bescheinigungsnummer - Document no.10001211394 / 00 A03
Rauheit innen/Naht D11 Rauheit außen D12 Härteprüfung HV10 C30 Durchstrahlungsprüfung D08 Eindringprüfung (ZfP) D14
Roughness inside/ weld Roughness outside Hardness Radiographic test Penetrant testing (NDT)
EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 6507-1 EN 1435 EN ISO 3452-1
Ra(avg) Ra(max) Ra(avg) Ra(max) - - -
- 0,33 µm 0,69 µm 0,74 µm - - -
Ferritgehalt ges. Teil D02 Ferritgehalt LN & GW D02 Dichtheitsprüfung D05 Druckprüfung D13 Magn. Permeabilität D15
Ferrite test Ferrite test (weld seam) Leak test Pressure test Magnetic permeability
Anlagen - Attachment No Dr. Jan Rau, DOCKWEILER AG Z03 June 28, 2018
Abnahmebeauftragter - Inspection representative Datum - Date Z02
Certified Individual (CI) acc. to ASME BPE, Part CR
Dieses Dokument wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
This document was created electronically and is valid without signature.
Alle Angaben zu Normen und Spezifikationen ohne Verweis auf eine spezifische Revision oder ein Datum beziehen sich auf die
jeweils letzte Ausgabe.
All standards and specifications listed without a specific edition or date refer to the most current edition.
3
COLUMN VESSEL
SECTION 2.3.
Insulation material
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0
FIBRANgeo R-560-ΚΟ
Stonewool wired mat with galvanised mesh and stitching wire
Product Description
FIBRANgeo R-560-KO Stonewool wired mat with galvanised mesh and stitching wire is
industrially produced from molten rock spun into fibres.
It is classified as thermal insulation mineral wool product for use in building equipment and industrial
installations, according to the European Standard EN 14303 (MW - Mineral Wool insulation products).
Stonewool is a natural inorganic fibrous material, widely recognised for its thermal and sound
insulating properties, as well as its excellent performance towards fire protection.
FIBRANgeo R-560-KO is produced from mineral rock, initially fused in an electric furnace at 1520°C
and then spun into fibres. The loose stonewool fibres, with the addition of adhesive resin, oil and
special silicon compounds that provide hydrophobicity, become cohesive, elastic, non-hygroscopic
and water-repellent. The product is then stitched on galvanized wired mesh with galvanized wire,
formed into rolls and finally shrink-wrapped in PE film in packages.
The non-use of fossil fuels (e.g. coke) as a main production fuel minimises polluting gas emissions in
the environment.
Advantages
• Resistant to vibrations
• Does not allow the development of micro-organisms, insects or rodents
• Recyclable
• Friendly to the environment and to the end user
1/5
FIBRANgeo R-560-ΚΟ
Applications
FIBRANgeo R-560-KO is suitable for use in building equipment and industrial installations.
Thermal-acoustic-fire insulation of :
• Pipe work
• Ductwork
• Smoke exhaust ducts and chimneys
• Machines
• Silencer equipment
• Boiler, vessels and tank walls
• Heat exchangers
• Furnaces
0
• Max. Service Temperature 650 C
Packaging
Facings
• FIBRANgeo R-560-KO SS Stainless steel mesh and stainless steel stitching wire
• FIBRANgeo R-560-KO GS Galvanized steel mesh and stainless steel stitching wire
2/5
FIBRANgeo R-560-ΚΟ
Designation code:
MW(Μineral Wool)- EN 14303- T2- ST(+/250) 650 - WS1 - MU1 - AW1 - AFr35 - CL10 - F10 - PH10.5
Symbol
Technical Characteristics
EN-13162 Unit Value EN standard
0 EN 12667
Declared thermal conductivity at 10 C λD W/(mK) 0,035
EN 13787
ο
Maximum Service Temperature ST(+/250) C 650 EN 14706
Α1
Fire classification - Class ΕΝ 13501-1
(Non-combustible)
ο
Melting temperature - C >1000 DIN 4102-17
Τ2
Thickness tolerance Τ Class EN 14303
(-5%, +15 %)
2
Short Term Water Absorption for 24 h WS kg/m <1 EN 1609
< 10
AS-quality for use
Water leachable chloride, fluoride and PH-value CL, F, PH mg/kg over stainless steel. EN 13468
PH-value neutral to
slightly alkaline
2
Air flow resistivity, r AFr kPa s/m 35 EN 29053
3
Density, ρ - kg/m 65 EN 1602
Mean ο
θΜ C 50 100 150 200 250 300 350 400 500 600 650 EN14303
Temperature
Declared EN 12667
Thermal λΝ,P W/mK 0,039 0,046 0,054 0,063 0,075 0,087 0,101 0,116 0,151 0,193 0,221
EN 13787
Conductivity
3/5
FIBRANgeo R-560-ΚΟ
Certifications
All FIBRANgeo stonewool insulation products meet the QUALITY and SAFETY requirements of the
European Standards.
The quality of FIBRANgeo products is assured in accordance with EN 14303, EN 14162, EN ISO
13787 and EN 13172 standards.
These standards establish the type and frequency of measurements executed both by recognised
and independent institutions, as well as by FIBRAN laboratories.
CE Certification
All FIBRANgeo stonewool insulation products have been certified according to the European Directive
89/106/EEC since 2004, and today conform to the European Regulation 305/2011 as this replaced the
above mentioned Directive.
In compliance with the above Construction Products Regulation, all types of FIBRANgeo T stonewool
products hold the CE marking and are in conformity with the European Norms EN 14303 and EN 13162,
which refer to mineral wool insulation products for industrial installations, building equipment and building
applications.
In accordance with the aforementioned Standards, every insulation product acquires a designation code
which declares its technical characteristics.
Furthermore, FIRAN S.A. has issued the Declaration of Performance (DoP) for all product types, available
on the company website: http://www.fibran.gr/dop/.
The Initial Type Test (ITT) as well as the Factory Production Control (FPC) have been performed by the
following European Notified bodies for CE marking:
Notified Bodies: Forschungsinstitut für Wärmeschutz e.V. München (FIW): Identification Number 0751
Materialprüfanstalt für das Bauwesen Hannover (MPA BAU): Identification Number 0764
EUCEB Certification
All FIBRANgeo stonewool insulation products also carry the certification mark EUCEB (European
Certification Board for Mineral Wool Products). EUCEB is an independent organization whose procedures
ensure compliance of mineral wool insulation products with the Directive’s 97/69/EC, Note Q, regarding
TECHNICAL DATA SHEET
The quality management system of FIBRAN S.A. complies with EN ISO 9001:2008 for the design and
manufacture of Mineral Wool (MW), as certified by the independent body TÜV NORD CERT, with initial
Certificate Registration No. 04 100 960680.
4/5
FIBRANgeo R-560-ΚΟ
For the selection and application of FIBRANgeo products all design requirements
should be taken into consideration.
FIBRANgeo products should be protected from impregnation, prior to and during
application.
The packaging film should be removed with care just before installation.
Working areas should be kept clean. Unnecessary or extensive contact of the skin and
eyes with products off-cuts, fibres and dust should be avoided, and protective wear
should be used (gloves, goggles, hats).
Sufficient ventilation of the working areas should be ensured, whilst power cutting tools
should always be provided with a mechanical system of dust intake.
Stonewool products are not considered hazardous waste. Waste disposal should be
carried out according to State and Local regulations.
DATE: 01/01/2014
Issue 5
THESSALONIKI
FIBRAN S.A.
TECHNICAL DATA SHEET
th
6 km Thessaloniki-Oreokastro Rd.
P.O. Box 40306, A.C. 560 10
Thessaloniki, Greece info@fibran.gr
Tel. +30 2310 682 425 , 692 700 www.fibran.gr
Fax. +30 2310 683 131
FIBRAN reserves the right to alter or amend product specifications without notice. The information included in this
publication is correct to the best of our knowledge at the time of printing. Whilst FIBRAN will endeavour to ensure
publications are up to date, it is the user’s responsibility to check with the company the validity of the information
prior to materials’ use.
5/5
COLUMN VESSEL
SECTION 3
WELDING DOCUMENTATION
3.1. Welding documentation
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0
COLUMN VESSEL
SECTION 3.1.
Welding documentation
▹▹▷
3.1.1. WPS: Welding procedure specification (for manual welding)
3.1.2. WPQR: Welding procedure qualification record (for manual welding)
3.1.3. WPQ: Welding performance qualification (for manual welding)
3.1.4. WPS: Welding procedure specification (for orbital welding)
3.1.5. WPQR: Welding procedure qualification record (for orbital welding)
3.1.6. WPQ: Welding performance qualification (for orbital welding)
3.1.7. Filler material
3.1.8. Gas ARGON certificate
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0
COLUMN VESSEL
SECTION 3.1.1.
WPS: Welding procedure specification (for manual welding)
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0
COLUMN VESSEL
SECTION 3.1.2.
WPQR: Welding procedure qualification record (for manual welding)
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0
COLUMN VESSEL
SECTION 3.1.3.
WPQ: Welding performance qualification (for manual welding)
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0
COLUMN VESSEL
SECTION 3.1.4.
WPS: Welding procedure specification (for orbital welding)
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0
COLUMN VESSEL
SECTION 3.1.5.
WPQR: Welding procedure qualification record (for orbital welding)
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0
COLUMN VESSEL
SECTION 3.1.6.
WPQ: Welding performance qualification (for orbital welding)
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0
COLUMN VESSEL
SECTION 3.1.7.
Filler material
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0
Via L. Borsari, 27/A
43126 PARMA / ITALY
TEL. 0521/993377 - FAX 0521/988690
E-mail: info@oxysald.com - web: www.oxysald.com
Partita IVA IT 00705540342
Limite di snervamento
320,0000(N/mm) 2 0,0000 (N/mm) 2
Yield Strenght
Allungamento
30,0000(%) 0,0000 (%)
Elongation A
Analisi chimica del flusso / Chemical analysis of the flux (%) - EN 10204 - 3.1
I dati riportati sono ricavati dai documenti del fornitore in nostro possesso
The data are obtained from the manufacturer's documents in our possesion
SECTION 3.1.8.
Gas ARGON certificate
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0
COLUMN VESSEL
SECTION 4
PASSIVATION REPORT
AND TESTING CERTIFICATES
4.1. Pickling and passivation report
4.2. Non‐destructive test certificates
4.3. Hydraulic test certificates
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0
COLUMN VESSEL
SECTION 4.1.
Pickling and passivation report
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0
COLUMN VESSEL
SECTION 4.2.
Non‐destructive test certificates
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0
CERTIFICATO DI ESAME V. & D.
V. & D. TEST CERTIFICATE
Si certifica che l'apparecchio in oggetto è stato sottoposto alle prove sotto menzionate alla presenza di:
We hereby certify that the following mentioned tests have been carried out on the vessel in object at the presence of:
Difetti riscontrati (EN ISO 6520)/ Noticed defeacts (EN ISO 6520)
n° / n° Posizione / Position n° / n° Posizione / Position
Si certifica che l'apparecchio in oggetto è stato sottoposto al tipo di prova sopra menzionato alla presenza di:
We hereby certify that the above mentioned test has been carried out on the vessel in object at the presence of:
Lavorato Altro
Machined Other
disegno numero:
drawing number:
23777 Test N° 1:
We hereby certify that the above mentioned test has been carried out
on the vessel in object at the presence of:
Test N° 2:
Ispettore interno:
Internal inspector:
Morlacchini P.
ditta: N.A.
firm:
BRAM-COR S.p.A.
Ispettore esterno:
External inspector:
/
Test N° 3:
ditta:
firm:
/
N.A.
Posiz. elemento:
Item position:
1 (low. int.)
Ra max. accettabile:
Ra max. acceptable:
0,5 µm
Test N° 4:
Procedura di prova:
IO 75_05_02
Test procedure: N.A.
Esito della prova:
Test result:
disegno numero:
drawing number:
23777 Test N° 1:
We hereby certify that the above mentioned test has been carried out
on the vessel in object at the presence of:
Test N° 2:
Ispettore interno:
Internal inspector:
Morlacchini P.
ditta: N.A.
firm:
BRAM-COR S.p.A.
Ispettore esterno:
External inspector:
/
Test N° 3:
ditta:
firm:
/
N.A.
Posiz. elemento:
Item position:
1 (up. int.)
Ra max. accettabile:
Ra max. acceptable:
0,5 µm
Test N° 4:
Procedura di prova:
IO 75_05_02
Test procedure: N.A.
Esito della prova:
Test result:
disegno numero:
drawing number:
23777 Test N° 1:
We hereby certify that the above mentioned test has been carried out
on the vessel in object at the presence of:
Test N° 2:
Ispettore interno:
Internal inspector:
Morlacchini P.
ditta: N.A.
firm:
BRAM-COR S.p.A.
Ispettore esterno:
External inspector:
/
Test N° 3:
ditta:
firm:
/
N.A.
Posiz. elemento:
Item position:
3 (int.)
Ra max. accettabile:
Ra max. acceptable:
0,5 µm
Test N° 4:
Procedura di prova:
IO 75_05_02
Test procedure: N.A.
Esito della prova:
Test result:
disegno numero:
drawing number:
23777 Test N° 1:
We hereby certify that the above mentioned test has been carried out
on the vessel in object at the presence of:
Test N° 2:
Ispettore interno:
Internal inspector:
Morlacchini P.
ditta: N.A.
firm:
BRAM-COR S.p.A.
Ispettore esterno:
External inspector:
/
Test N° 3:
ditta:
firm:
/
N.A.
Posiz. elemento:
Item position:
8 (ext.)
Ra max. accettabile:
Ra max. acceptable:
0,5 µm
Test N° 4:
Procedura di prova:
IO 75_05_02
Test procedure: N.A.
Esito della prova:
Test result:
disegno numero:
drawing number:
23777 Test N° 1:
We hereby certify that the above mentioned test has been carried out
on the vessel in object at the presence of:
Test N° 2:
Ispettore interno:
Internal inspector:
Morlacchini P.
ditta: N.A.
firm:
BRAM-COR S.p.A.
Ispettore esterno:
External inspector:
/
Test N° 3:
ditta:
firm:
/
N.A.
Posiz. elemento:
Item position:
11 (low. int.)
Ra max. accettabile:
Ra max. acceptable:
0,5 µm
Test N° 4:
Procedura di prova:
IO 75_05_02
Test procedure: N.A.
Esito della prova:
Test result:
disegno numero:
drawing number:
23777 Test N° 1:
We hereby certify that the above mentioned test has been carried out
on the vessel in object at the presence of:
Test N° 2:
Ispettore interno:
Internal inspector:
Morlacchini P.
ditta: N.A.
firm:
BRAM-COR S.p.A.
Ispettore esterno:
External inspector:
/
Test N° 3:
ditta:
firm:
/
N.A.
Posiz. elemento:
Item position:
13 (up. int.)
Ra max. accettabile:
Ra max. acceptable:
0,5 µm
Test N° 4:
Procedura di prova:
IO 75_05_02
Test procedure: N.A.
Esito della prova:
Test result:
SECTION 4.3.
Hydraulic test certificates
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐1_FT_0
CERTIFICATO DI PROVA IDRAULICA
HYDRAULIC TEST CERTIFICATE
Commessa n°: Certificato n°:
Job number:
11880 Certificate number:
M_3108‐1_VPI_0
Documento di riferimento: disegno numero
23777
Reference document: drawing number
Si certifica che l'apparecchio in oggetto è stato sottoposto al tipo di prova sopra menzionato alla presenza di:
We hereby certify that the above mentioned test has been carried out on the vessel in object at the presence of:
Ispettore interno: ditta:
Jamal B. BRAM‐COR S.p.A.
Internal inspector: firm:
Ispettore esterno: ditta:
0 0
External inspector: firm:
Procedura di prova:
PD_SOP_000_0
Test procedure:
Tipo di fluido: acqua
Type of fluid: water
Temperatura del fluido:
15 °C
Fluid temperature:
Temperatura di parete:
18 °C
Wall temperature:
Durata prova: Manometro tipo
30 min 0÷16 bar
Test duration: Pressure gauge type
N. di serie
109731
Serial nuber
Esito della prova:
Test result: Positivo Negativo (ripetere)
Positive Negative (repeat)
Firma ispettore interno: Data:
31/07/2018
Internal inspector signature: Date:
Firma ispettore esterno: Data:
External inspector signature: Date:
NOTE:
The main components are described in separate books called “Technical
Dossiers”, identified in following table and attached below.
The above‐mentioned files will be supplied in electronic version only.
BRAM‐COR TAG Technical Dossier Name Code
E‐2001 M_3108‐2_FT_0
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SECTION 2.2.
TECHNICAL DOSSIER
HEAT EXCHANGER
E-2001
REVISION HISTORY
Rev. Description Date Issued by Verified by Approved by
BRAM‐COR S.p.A.
Via Mercalli 12/A ‐ 43122 Parma ‐ Italy
Tel. +39 0521 538711
Fax: +39 0521 538770
e‐mail: info@bram‐cor.com
UNI EN ISO 9001:2008 Certified Company
HEAT EXCHANGER
SUMMARY
INTRODUCTION
SECTION 1 – GENERAL INFORMATIONS
1.1. Product general description
SECTION 2 – DRAWING AND MATERIAL CERTIFICATES
2.1. Drawing
2.2. Material certificates
2.3. Insulation material
SECTION 3 –WELDING DOCUMENTATION
3.1. Welding documentation
3.2. Pipes drifting procedure
SECTION 4 –PASSIVATION REPORT AND TESTING CERTIFICATES
4.1. Pickling and passivation report
4.2. Non destructive test certificates
4.3. Hydraulic test certificates
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0
HEAT EXCHANGER
INTRODUCTION
HOW TO USE THIS TECHNICAL DOSSIER
This Technical Dossier provides complete information and instructions of use for the involved
component.
To ensure traceability, the material certificates refer to the related position in the element table
of the constructive drawing, as shown below.
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0
HEAT EXCHANGER
Each element is labelled with relative peening. The relative number is reported in the “position”
column on the left of the table, the second column describes the Item, the third indicates the
quantity, the fourth column indicates the material and the fifth indicates the dimensions.
An example in the following picture.
Each material certificate is consequently identified by the preceeding title page with the position
on the table.
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0
HEAT EXCHANGER
CONSIDERATIONS ABOUT SIGNATURES ON THE CERTIFICATES
Some certificates are issued by the manufacturer without the inspector’s signature.
According to the European Norm EN 10204 “Metallic products ‐ types of inspection documents”,
section 5 , ”The inspection document shall be validated by the responsible person(s) (name and
position). No signature is required for material certificates.
All the included certificates are therefore considered as validated even without signature.
The applicable certificates in this document conform to the original, are included “as received”,
either in paper copy or in PDF electronic format and cannot be overwritten by BRAM‐COR.
Consequently BRAM‐COR will not and cannot stamp or overwrite the manufacturers’ certificates
on customer’s request. No further conformity declarations by BRAM‐COR are therefore due to
justify the absence of signatures on the manufacturer’s certificates.
STAINLESS STEEL CODING
Stainless steel may be identified on the 3.1. certificate either by its AISI code (SAE grade) or by the
corresponding Euronorm code (EN steel number), according to its chemical composition, as
follows:
U.S.A. GERMANY GERMANY FRANCE JAPAN ITALY SWEDEN U.K. E.U. SPAIN RUSSIA
W.N.
AISI DIN 17006 AFNOR JIS UNI SIS BSI EURONORM UNE GOST
17007
X 5 CrNi 18 10 1.4301 304S15 08KH18N10
304 Z 6 CN 18‐09 SUS 304 X 5 CrNi 1810 23 32 X 6 CrNi 18 10 X 6 CrNi 19‐10
X 5 CrNi 18 12 1.4303 304S16 06KH18N11
304 L X 2 CrNi 1911
X 2 CrNi 18 11 1.4306 Z 2 CN 18‐10 SUS 304L 23 52 X 2 CrNi 19‐10
X 2 CrNiN 1811 304S11 X 3 CrNi 18 10 03KH18N11
X 2 CrNiN 18 10 1.4311 Z 2 CN 18‐10‐Az SUS 304LN 23 71
316 X 5 CrNiMo 17 12 2 1.4401 Z 6 CND 17‐11 SUS 316 X 5 CrNiMo 1712 23 47 316S31 X 6 CrNiMo 17 12 2 X 6 CrNiMo 17‐12‐03
X 2 CrNiMo 17 13 2 1.4404 Z 2 CND 17‐12 X 2 CrNiMo 1712 23 48 316S11 X 3 CrNiMo 17 12 2 03KH17N14M2
316 L SUS 316L
X 2 CrNiMo 18 14 3 1.4435 Z 2 CND 17‐13 X 2 CrNiMo 1713 23 53 316S13 X 3 CrNiMo 17 13 3 X 2 CrNiMo 17‐12‐03 03KH16N15M3
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0
HEAT EXCHANGER
SECTION 1
GENERAL INFORMATION
1.1. Product general description
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0
HEAT EXCHANGER
SECTION 1.1.
Product general description
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0
VESSEL GENERAL DESCRIPTION
This equipment is made of one double tube sheet heat exchanger for heat exchanging between
two fluids: one of process, which goes through the pipes (tube side) and one of service, or
primary, in the external interspace (shell side).
The process fluid (feeding water) is Purified Water, which is pre‐heated. The service fluid is,
instead, industrial steam.
The frames and the components in contact with the product are made of stainless steel EN
1.4404 (AISI 316L), otherwise the secondary components are generally made of stainless steel
EN 1.4301 (AISI 304).
The equipment is designed according to the indications of Italian ISPESL collection VSR Rev. 95
Ed. 99 + Errata Corrige 2003.
MAIN FEATURES
Capacity (shell side): 55.0 L
Capacity (pipes side): 55.0 L
Max. / Min. design pressure (shell side): 9.0 bar / F.V.
Max. / Min. design pressure (pipes side): 5.0 bar / F.V.
Max. / Min. design temperature (shell side): 180 °C / 0 °C
Max./ Min. design temperature (pipes side): 180 °C / 0 °C
Fluid class: 2
APPLICATION FIELD
Pharmaceutical industry
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0 SECTION 1.1.
HEAT EXCHANGER
SECTION 2
DRAWING AND MATERIAL CERTIFICATES
2.1. Drawing
2.2. Material certificates
2.3. Insulation Material
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0
HEAT EXCHANGER
SECTION 2.1.
Drawing
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0
HEAT EXCHANGER
SECTION 2.2.
Material certificates
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0
Positions 1 ‐ 22 ‐ 23
Drawing 23779
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0 SECTION 2.2
Positions 2 ‐ 8 ‐ 13 ‐ 16
Drawing 23779
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0 SECTION 2.2
Position 3
Drawing 23779
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0 SECTION 2.2
N. Bolla 14398 del 28/09/2015 - Materiale AAG05460 - 316LTTE 60,30X 3,00
Quantità 36 m - Colata 0443720 - N. Ord. 536698 - 30 - Rif. Cliente 1495
Certificazioni:
UNI EN ISO 9001
Dir. PED 97/23/EC All. 1, Punto 4.3, Comma 3
Documento rilasciato dall'Ispettore Documento emesso dal Rappresentante
AQUAP da nr. 7293-06-TU a nr. 7298-06-TU
Aziendale Autorizzato Aziendale Autorizzato
Qualificazioni:
WPS/WPAR: UNI EN ISO 15609-4/UNI EN ISO 15614-11
Personale WLD: UNI EN ISO 14732
Personale NDT: UNI EN ISO 9712 D. Ricco W. Amodeo
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0 SECTION 2.2
PROFILINOX SPA - CONFORME ALL'ORIGINALE
Customer/Cliente Code: 0000010076 Consignee/Destinatario Merci Delivery/N° Consegna 8205715964 Quality Control/Controllo Qualità Pages/Pagine
ND C/O PROFILINOX - MARCEGAGLI ND C/O PROFILINOX - MARCEGAGLI Of/Del 23/11/2017 Q.M.D./RESP. S.Toscano
VIA NOBEL 3A Q.RE IND.LE S.P. VIA NOBEL 3A Q.RE IND.LE S.P. 1/1
43122 PARMA IT 43122 PARMA IT Delivery note nr/N° doc. di trasp. 2505004455 Plant Of/Stab. Forlì
Material/Codice Materiale Order Nr/ordine Client Order/Ordine cliente
59002825 Norma di collaudo: EN 10217-7 TC1 Tipo saldatura 1571857761/20 E-MAIL DANIELA
Description/Descrizione Tipo di Acciaio: TP 316L 1.4404 X2CrNiMo17-12-2 LASER WELDING
Part Number Client Date/data cliente
TXT002 48,3X2.77X6000 TP316L LAS Thickness tolerance: ISO 1127 D3-T3 27/11/2017
Item Batch/N° Partita Heat/Colata Quantity/Q.tà MTL Quantity/Q.tà KG Quantity/Q.tà PZZ Stato Fornitura Lavorazioni aggiuntive
1 17J4010803 0449737 120 591 15
2 17J4010812 0449737 120 588 15
WE CERTIFY THAT THE ABOVE MENTIONED
PRODUCTS COMPLAY WITH THE TERMS OF
ORDER CONTRACT AND THE STANDARDS
RECALLED IN THE PRESENT TEST
CERTIFICATE
C Si Mn P S N Cr Mo Ni
Batch/N° Partita tipoChimica (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%)
16.5 2 10
0.03 1 2 0.045 0.015 0.11 18.5 2.5 13
17J4010803 RAW MATERIAL .023 .320 1.070 .0250 .0010 .0460 16.660 2.0400 10.030
17J4010812 RAW MATERIAL .023 .320 1.070 .0250 .0010 .0460 16.660 2.0400 10.030
MARCEGAGLIA SPECIALTIES FORLIMPOPOLI CERTIFICAZIONI DI SISTEMA LO STABILIMENTO MARCEGAGLIA SPECIALTIES DI FORLIMPOPOLI E' DOTATO DI UN SISTEMA
Rp 0.2 Rp 1.0 Rm A5
DI GESTIONE PER LA QUALITA' CERTIFICATO IN CONFORMITA' ALLA EN 9001:2008 E ISO\TS 16949:2009 E ISO 3834-2:2005 ED UN SISTEMA DI GESTIONE PER LA
Batch/N° Partita Type of mechanical test [MPa] [MPa] [MPa] (%)
SICUREZZA CERTIFICATO IN CONFORMITA' ALLA OHASAS 18001:2007 ED UN SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE CERTIFICATO IN CONFORMITA' ALLA ISO 14001:2004.
190 225 490 40
690 MARCEGAGLIA SPECIALTIES FORLIMPOPOLI CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO LE CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO DELLA MARCEGAGLIA SPECIALTIES FORLIMPOPOLI
SONO DVGW SECONDO LA REGOLA TECNICA GW541 LA CUI GAMMA E' TUBI SALDATI TIG O LASER GRADO INOSSIDABILE 1.4404 DIA DA 15.00 A 108.00MM E 1.4521 DA
17J4010803 TUBE 384 424 624 45.9 15.00 A 54.00MM.
17J4010812 TUBE 382 422 620 46.8 TUV AD2000 W2\W10 E PED ANNEX I, PARAGRAPH 4.3 TUBI SALDATI TIG O LASER CON GRADO INOSSIDABILE 1.4301, 1.4306, 1.4307, 1.4401, 1.4404, 1.4541, 1.4571, 1.4435,
1.4436 SPESSORI DA 0.80 A 4.00MM E DIAMETRI DA 8.00 A 283.00 MM.
EHEDG PER TUBI ALIMENTARI TXT015.; TIFQ - CONFORMITA' ALLA DIRETTIVA EUROPEA 1935:2004 ED AL DECRETO MINISTERIALE ITALIANO 174:2004 PER TUBI
ALIMENTARI TXT003, TXT014 E TXT015.
Marcatura
Remarks/Note:
CHEMICAL COMPOSITION ACCORDING TO EN 10028-7 TUBE TO EN 10217-7 TC1 AND DIRECTIVE 2014/68/EU (PED), WELDING
FACTOR V=1
Position 5
Drawing 23779
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0 SECTION 2.2
Off.Mecc.FERRARI Cav.UMBERTO & C SNC
26029 SONCINO (CR) ITALY
Spett.le BRAM-COR spa PARMA
MATERIALE per Vs.Ord.N.990 del 11/05/18
N.20 30478040 Flange UNI 2278 Aisi 304L DN40
Off.Mecc.FERRARI Cav.UMBERTO & C SNC
26029 SONCINO (CR) ITALY
Spett.le BRAM-COR spa PARMA
MATERIALE per Vs.Ord.N.990 del 11/05/18
N.20 30478040 Flange UNI 2278 Aisi 304L DN40
Off.Mecc.FERRARI Cav.UMBERTO & C SNC
26029 SONCINO (CR) ITALY
Spett.le BRAM-COR spa PARMA
MATERIALE per Vs.Ord.N.990 del 11/05/18
N.20 30478040 Flange UNI 2278 Aisi 304L DN40
Position 6
Drawing 23779
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0 SECTION 2.2
Off.Mecc.FERRARI Cav.UMBERTO & C SNC
26029 SONCINO (CR) ITALY
Spett.le BRAM-COR spa PARMA
MATERIALE per Vs.Ord.N.990 del 11/05/18
N.40 30478050 Flange UNI 2278 Aisi 304L DN50
Off.Mecc.FERRARI Cav.UMBERTO & C SNC
26029 SONCINO (CR) ITALY
Spett.le BRAM-COR spa PARMA
MATERIALE per Vs.Ord.N.990 del 11/05/18
N.40 30478050 Flange UNI 2278 Aisi 304L DN50
Off.Mecc.FERRARI Cav.UMBERTO & C SNC
26029 SONCINO (CR) ITALY
Spett.le BRAM-COR spa PARMA
MATERIALE per Vs.Ord.N.990 del 11/05/18
N.40 30478050 Flange UNI 2278 Aisi 304L DN50
Position 7
Drawing 23779
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0 SECTION 2.2
PROFILINOX SPA - CONFORME ALL'ORIGINALE
54000817 PXP 35x5x4000 304/304L 4301/4307X5CrNi18-10/X2CrNi18-9 WNR 1.4301/1.4307 A304/A304L EN10028-7.EN10088-2.EN10088-4. ASTM A240. ASME SA240.
ASTM A480. ASME SA480 1571853026/50 . Data 17/05/2017
17NW002491 506 KG 161019B10 .024 .524 1.529 .0291 .0063 18.3358.133 .0464 627 427 487 52.2 85
17NW002492 500 KG 161019B10 .024 .524 1.529 .0291 .0063 18.3358.133 .0464 627 427 487 52.2 85
17NW002549 504 KG 161019B11 .024 .479 1.445 .0209 .0072 18.2818.112 .0417 638 438 498 51.8 88
17NW002550 510 KG 161019B11 .024 .479 1.445 .0209 .0072 18.2818.112 .0417 638 438 498 51.8 88
35 X 5 L=4000
Remarks/Note:
- Certifichiamo che i prodotti sopra elencati sono conformi alle prescrizioni dell'ordine - Processo di fabbricazione: forno ad arco-VOD/AOD-colata continua
- Documento validato in conformità ad EN10204 par. 5 Trattamento di solubilizzazione a 1050°C - Coil finish 1D
- Durabilità: NPD material conforming to NACE MR0175/MR0103 - ISO15156-1/ISO15156-3
- Sostanze Pericolose: NPD
- Per impieghi strutturali, costruzioni e ingegneria civile
- DoP disponibili su http://www.marcegaglia.com/brochure/e/quality/dop.html
Positions 9 ‐ 10
Drawing 23779
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0 SECTION 2.2
Position 11
Drawing 23779
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0 SECTION 2.2
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204
Inspection Certificate 3.1 acc. to EN 10204 A02
Bescheinigungsnummer - Document No.: 10001215709 / 00 A03
A04
Dockweiler AG - An der Autobahn 10/20 - 19306 Neustadt-Glewe - Germany A01
Certified as per
BPE-105 expiring on 2020-11-17,
BRAM-COR S.p.A. A06
ISO 9001:2015 Cert. No. 07 100 980183
Quartiere S.P.I.P. ISO 14001:2015 Cert. No. 07 104 980183
Directive 97/23/EG Annex I, Section 3.1
Via G. Mercalli 12/A Cert. No. 50164/4
AD 2000-Merkblatt HP0 &
43122 PARMA ISO 3834-2:2005 Cert. No. 50164/3
ITALY www.dockweiler.com
Kundenbestellnr. - Customer P.O. no. A09 Auftrags-Nr. - Our order no. A13 Geliefert am - Delivered on A10
- - AOD, EAF
Produkt - Product B01/B09
ELBOW 90° DT-4.1.1-1 (DT-7) - 50,80 mm (2,000 ") x 1,65 mm (0,065 ") - WELDED - S31603 (316L)
Kennzeichnung - Marking B06
Vormaterialhersteller - Manufacturer of pre-material A12 Schmelze - Heat B07 Vormaterialchargennr. - Batch-no. of pre-material A16
Schmelze B07 Werkstoff B02 Herstellercode B14 C C71 Si C72 Mn C73 P C74 S C75 Cr C76 Ni C77 N C88
Heat Steel Grade Manufacturer's code
1 850448 S31603 (316L) - 0,015 0,390 1,430 0,030 0,012 16,70 10,10 0,0500
Ti C79 Mo C80 Al C81 Fe C82 Cu C83 Nb C84 Se C85 Ca C86 Ta C87 W C88 V C89 Cr(äq) - 0,91 x Ni(äq) - Cr(eq) - 0,91 x Ni(eq) C90
Wärmebehandlung - Heat treatment: 850448 1040 °C, bright annealed, Inert Gas Atmosphere, B05
solution annealed
1
Bescheinigungsnummer - Document no.10001215709 / 00 A03
- - -
1 850448 - - - - - 84 B -
Schmelze - Heat B07 Aufweitversuch C50 Bördelversuch C51 Ringzugversuch C52 Ringfaltversuch C53 Biegeversuch C58
Flaring test Flange test Ring tensile test Flattening test Bend test
- - - - - - -
1 850448 OK OK - OK -
Schmelze - Heat B07 Ringaufdornversuch C54 Wurzelseitiger Ringfaltversuch C55 Schweißnahtbiegeversuch C56
Ring expanding test Reverse flattening test Reverse bend test
- - - - -
1 850448 - OK OK
- - - -
1 850448 - -
- - - - -
1 850448 - - OK
Schmelze - Heat B07 Ferritgehalt D02 Ultraschallprüfung D07 Durchstrahlprüfung D08 Ultraschallprüfung D09
Ferrite test Ultrasonic test Radiographic test Ultrasonic test
- - - - - -
1 850448 - - - -
Rauheit innen/Naht D11 Rauheit außen D12 Härteprüfung HV10 C30 Durchstrahlungsprüfung D08 Eindringprüfung (ZfP) D14
Roughness inside/ weld Roughness outside Hardness Radiographic test Penetrant testing (NDT)
EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 6507-1 EN 1435 EN ISO 3452-1
Ra(avg) Ra(max) Ra(avg) Ra(max) - - -
- 0,27 µm 0,54 µm 0,79 µm - - -
Ferritgehalt ges. Teil D02 Ferritgehalt LN & GW D02 Dichtheitsprüfung D05 Druckprüfung D13 Magn. Permeabilität D15
Ferrite test Ferrite test (weld seam) Leak test Pressure test Magnetic permeability
2
Bescheinigungsnummer - Document no.10001215709 / 00 A03
Anlagen - Attachment No Dr. Jan Rau, DOCKWEILER AG Z03 July 10, 2018
Abnahmebeauftragter - Inspection representative Datum - Date Z02
Certified Individual (CI) acc. to ASME BPE, Part CR
Dieses Dokument wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
This document was created electronically and is valid without signature.
Alle Angaben zu Normen und Spezifikationen ohne Verweis auf eine spezifische Revision oder ein Datum beziehen sich auf die
jeweils letzte Ausgabe.
All standards and specifications listed without a specific edition or date refer to the most current edition.
3
Position 12
Drawing 23779
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0 SECTION 2.2
N. Bolla 4718 del 26/03/2018 - Materiale AAG03060 - 316LTTE 139,70X 3,00
Quantità 6 m - Colata 04/77204 - N. Ord. 814853 - 10 - Rif. Cliente 602
PROFILINOX SPA ( 2238 ) Consegna: PROFILINOX SPA ( 13133 ) D.D.T. − DELIVERY NOTE
VIA NOBEL, NR. 3/A Q.RE IND.LE S.P.I.P. Delivery: VIA NOBEL N. 3/A Q.RE IND.LE S.P.I.P.
43122 PARMA PR 43100 PARMA PR
Italia Italia 18015288 − 05/03/2018
Riferimenti Normativi Tubi − Hollow Sections Standard: EN10217−7 / TC1−ISO1127 D3/T3 DELIVERY CONDITIONS = W0 WELDING FACTOR V=1 * D = Direction : L/T ** P = Position : W/M
Tubi Saldati Longitudinalmente Composizione Chimica CAPABLE TO MEET Proprietà Meccaniche e Tecnologiche
Longitudinal Welded Tubes Chemical Composition INTERGRANULAR CORROSION TEST Mechanical and Technical Properties
Dim. Sp. L Acciaio Fin. Lotto MT Peso Colata ( LADLE ) ( ACCORDING TO EN ISO 3651−2 ) ( EN ISO 6892−1 ) ( T = 23° )
Trazione / Tensile Test Durezza
Th. Steel Tot. WGT Heat
%C %Si %Mn %P %S %Nb %V %Al %Ti %Cr %Ni %Mo %Cu %N D* P** Rp0,2 Rp1,0 Rm A A80 Hardness
(mm) (mm) (mm) (m) (kg)
MPa % HRB
ORDINE CLIENTE − CUSTOMER ORDER ORDINE PADANA TUBI − P.T. ORDER FATTURA − INVOICE
800442 27/02/2018 SI − 18010455 − −
D.139,7 3,00 6000 1.4404−AISI 316L SP TN04156224 60,00 578 04/77204 0,022 0,450 0,930 0,035 0,001 16,700 10,100 2,040 0,045 L M 309 374 608 59,4
D.101,6 4,00 6000 1.4301/1.4307 SP TN04170544 114,00 1.078 02/742087 0,024 0,390 1,470 0,030 0,001 18,150 8,050 0,070 L M 433 458 666 56,7
ORDINE CLIENTE − CUSTOMER ORDER ORDINE PADANA TUBI − P.T. ORDER FATTURA − INVOICE
800443 27/02/2018 SI − 18010530 − −
D.139,7 3,00 6000 1.4404−AISI 316L SP TN04156401 90,00 866 04/77204 0,022 0,450 0,930 0,035 0,001 16,700 10,100 2,040 0,045 L M 309 374 608 59,4
(EN ISO 8492 / 8493) (EN ISO 10893−1) Certifichiamo che il prodotto fornito
Controllo visivo e dimensionale: esito positivo Prova di schiacciamento o prova di espansione :esito positivo Prova di tenuta: esito positivo è conforme ai requisiti dell’ordine
Visual and dimensional control: OK Flattening test or drift expanding test: OK Leak tightness test: OK
(EN ISO 10893−2)
We certify that material supplied complies
with the requirements agreed on order
Verifica antimescolamento: esito positivo P.N.D.: correnti indotte sulla saldatura: esito positivo
Anti−mixing test : OK NDT: Eddy Current test on the weld: OK
Certificazioni / Certifications : Qualifiche / Qualifications: Padana Tubi & Profilati Acciaio S.p.A.
UNI EN 9001:2008 WPQR : EN ISO 15614−11 Marking: P.T.−Ø−th.−steel type−en standard−heat n° Ing. Stefano Passera
Dir. PED 2014/68/UE Annex1, Paragraph 4.3 Steel making process :AOD
Num. Cert. TUV: PED−0948−QS4.3−435−15 Rev.01 WLD : EN ISO 14732 operator qualified
NDT : Operator qualified according to ISO 9712 level 2
Controllo Qualità / Quality Department
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0 SECTION 2.2
TOPLINE STAINLESS
NO.62 LIMING INDUSTRIAL PARK, WENZHOU CITY, ZHEJIANG PROVINCE, CHINA
MILL TEST CERTIFICATE
ACCORDING TO EN10204 3.1B
1 Short Welding Ferrule 14WMP 316L 1/2”-2.1/2” 5150 17175 ID Ra≦0.5µ GOOD GOOD
2 Long Welding Ferrule 14AMP 316L 1”-2” 2450 17175 ID Ra≦0.5µ GOOD GOOD
3 Short Welding Ferrule 14WMP 316L 3”-4” 450 17653 ID Ra≦0.5µ GOOD GOOD
4 Long Welding Ferrule 14AMP 316L 3”-4” 125 17653 ID Ra≦0.5µ GOOD GOOD
5 End Cap 16AMP 316L 2”-4” 300 17886 ID Ra≦0.5µ GOOD GOOD
CHEMICAL COMPOSITION (%) PHYSICAL TENSILE PROPERTY
Yield Strength Tensile Strength Elongation
No. Material C Si Mn P S Ni Cr Mo
σ.2(Mpa) ≥ σb(Mpa) ≥ δ5 %
1 316L 0.017 0.58 1.74 0.021 0.025 10.10 16.53 2.04 218 525 47
2 316L 0.017 0.58 1.74 0.021 0.025 10.10 16.53 2.04 218 525 47
3 316L 0.019 0.57 1.76 0.022 0.023 10.09 16.51 2.03 216 522 48
4 316L 0.019 0.57 1.76 0.022 0.023 10.09 16.51 2.03 216 522 48
5 316L 0.021 0.62 1.56 0.031 0.018 10.05 16.55 2.09 214 520 42
Remarks: We hereby certify that the above specification and also with the requirements called for by the above order and is that which has been tested to the
satisfaction of the inspector.
STAMP:
Position 15
Drawing 23779
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0 SECTION 2.2
INSPECTION CERTIFICATE EN 10204 - 3.1 SHEET OF
Certified ISO 9001
Z.I. 2, CH-1860 AIGLE LRQA n° 943175
CERTIFICAT DE RECEPTION PAGE 1 DE 1
Tel. ++41-(0)24-468 46 46 N° 181536 Quality System
SEITE VON
ABNAHMEPRÜFZEUGNIS Management
Fax ++41-(0)24-468 46 01
* DER TÜV SUDWEST HAT MIT SCHREIBEN VOM 3 NOVEMBER 1992 AUF CONFIRMATION N° CUSTOMER:
DIE GEGENZEICHNUNG VERZICHTET AUFTRAGS N° 47414 X CLIENT/ KUND BRAM-COR
CUSTOMER ORDER N° COMMANDE CLIENT / KUNDENBESTELLUNG SPECIFICATIONS: HEAT N. QUANTITY DIMENSIONS LENGTH STEEL GRADE
COULEE N. QUANTITE mm LONGUEUR NUANCE D'ACIER
551 ANFORDERUNGEN SCHMELZE N. STÜCKE ABMESSUNGEN LÄNGE mm MARKENBEZEICHNUNG
PRODUCT PRODUIT / PRÜFGEGENSTAND
A213/A269 170912AV06 3007.6 m 10.00 x 1 6000 TP 316L
REDRAWN TUBES - TUBES ETIRES -
NACHGEZOGENE ROHRE
S NE NE
HEAT N. PRODUCT ANALYSIS ANALYSE PRODUIT / STÜCKANALYSE
COULEE N.
SCHMELZE N. %C % Si % Mn %P %S % Cr % Ni % Mo %N % Ti % Cu % Fe % Al % Co %B % Zr % %
0.0005 0.465 1.16 0.0238 0.0005 16.20 10.30 2.080 FLANGING REVERSE BENDING GRAIN SIZE ASTM
PIECE COLLET RETOURNEMENT INVERSE GROSSEUR DE GRAIN
BÖRDELVERSUCH WURZELSEITIGER RINGFA KORNGRÖSSE
OF THE MATERIAL HAVE BEEN PASSED WITH SATISFACTORY RESULT THE : TEST ACCORDING TO : CORROSION TEST P.M.I. VISUAL CONTROL
Eddy Current SEP 1914/1925
100 % DU MATERIEL SATISFAIT AU(X) CONTROLE(S) SUIVANT
ASTM A 1016
TEST CORROSION TEST DE NON MELANGE CONTROLE VISUEL
DES MATERIALS HAT DIE PRÜFUNG BESTANDEN ENTSPRECHEND IK TEST VERWECHSELLUNGSPR. BESICHTIGUNGSKONTR.
NE S S
MARKING : H=170912AV06 REMARKS :
MARQUAGE REMARQUE
KENNZEICHNUNG ANMERKUNG
SPECIFICATION SPECIFICATION SPECIFICATION
SAMPLE OU INT. WALL THIC. LENGTH ROUGHNESS ROUGHNESS ROUGHNESS TENSILE TRACTION / ZUGVERSUCH HARDNESS S = Satisfactory - Satisfaisant - Zufriedenstellend
ECHANTILLON Ø EXT Ø EPAISSEU LONGUEUR RUGOSITE RUGOSITE RUGOSITE Rp 0,2% Rp 1% Rm A% DURETE.
PROBE AUSS. INN. WANDSTÄR LÄNGE RAUHIGKEIT RAUHIGKEIT RAUHIGKEIT N/mm 2 N/mm 2 N/mm 2 Lo=5,65 So HÄRTE NE = Not executed - Pas effectué - Nicht durchgeführt
TOLERANCES 10.00 8.00 1 6000 Ext.Ra Int.Ra HV3 Emis et vérifié par : Issued and checked by :
TOLERANZEN ±0.04 ±0.05 +20/0 <0.60 µm <0.60 µm µm
1 10.00 8.06 0.97 6000 0.41 0.53 255 293 554 58 139.2
2 260 297 553 58
Z.M.
10.00 8.06 0.97 0.32 0.55
Q.C. R. MARTENA
3 10.00 8.04 0.98 6020 0.20 0.52 254 293 559 58
4 10.00 8.04 0.98 0.55 0.58 278 321 597 58
5 10.00 8.04 0.98 6020 0.19 0.54 257 298 571 58 139.2
Aigle, 16-juil-18
Positions 17 ‐ 24
Drawing 23779
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0 SECTION 2.2
Position 25
Drawing 23779
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0 SECTION 2.2
N. Bolla 4186 del 16/03/2018 - Materiale BRA01830 - 304 TR9 18 L=3000
Quantità 6 kg - Colata 107170 - N. Ord. 813323 - 30 - Rif. Cliente 422
SECTION 2.3.
Insulation material
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0
FIBRANgeo R-560-ΚΟ
Stonewool wired mat with galvanised mesh and stitching wire
Product Description
FIBRANgeo R-560-KO Stonewool wired mat with galvanised mesh and stitching wire is
industrially produced from molten rock spun into fibres.
It is classified as thermal insulation mineral wool product for use in building equipment and industrial
installations, according to the European Standard EN 14303 (MW - Mineral Wool insulation products).
Stonewool is a natural inorganic fibrous material, widely recognised for its thermal and sound
insulating properties, as well as its excellent performance towards fire protection.
FIBRANgeo R-560-KO is produced from mineral rock, initially fused in an electric furnace at 1520°C
and then spun into fibres. The loose stonewool fibres, with the addition of adhesive resin, oil and
special silicon compounds that provide hydrophobicity, become cohesive, elastic, non-hygroscopic
and water-repellent. The product is then stitched on galvanized wired mesh with galvanized wire,
formed into rolls and finally shrink-wrapped in PE film in packages.
The non-use of fossil fuels (e.g. coke) as a main production fuel minimises polluting gas emissions in
the environment.
Advantages
• Resistant to vibrations
• Does not allow the development of micro-organisms, insects or rodents
• Recyclable
• Friendly to the environment and to the end user
1/5
FIBRANgeo R-560-ΚΟ
Applications
FIBRANgeo R-560-KO is suitable for use in building equipment and industrial installations.
Thermal-acoustic-fire insulation of :
• Pipe work
• Ductwork
• Smoke exhaust ducts and chimneys
• Machines
• Silencer equipment
• Boiler, vessels and tank walls
• Heat exchangers
• Furnaces
0
• Max. Service Temperature 650 C
Packaging
Facings
• FIBRANgeo R-560-KO SS Stainless steel mesh and stainless steel stitching wire
• FIBRANgeo R-560-KO GS Galvanized steel mesh and stainless steel stitching wire
2/5
FIBRANgeo R-560-ΚΟ
Designation code:
MW(Μineral Wool)- EN 14303- T2- ST(+/250) 650 - WS1 - MU1 - AW1 - AFr35 - CL10 - F10 - PH10.5
Symbol
Technical Characteristics
EN-13162 Unit Value EN standard
0 EN 12667
Declared thermal conductivity at 10 C λD W/(mK) 0,035
EN 13787
ο
Maximum Service Temperature ST(+/250) C 650 EN 14706
Α1
Fire classification - Class ΕΝ 13501-1
(Non-combustible)
ο
Melting temperature - C >1000 DIN 4102-17
Τ2
Thickness tolerance Τ Class EN 14303
(-5%, +15 %)
2
Short Term Water Absorption for 24 h WS kg/m <1 EN 1609
< 10
AS-quality for use
Water leachable chloride, fluoride and PH-value CL, F, PH mg/kg over stainless steel. EN 13468
PH-value neutral to
slightly alkaline
2
Air flow resistivity, r AFr kPa s/m 35 EN 29053
3
Density, ρ - kg/m 65 EN 1602
Mean ο
θΜ C 50 100 150 200 250 300 350 400 500 600 650 EN14303
Temperature
Declared EN 12667
Thermal λΝ,P W/mK 0,039 0,046 0,054 0,063 0,075 0,087 0,101 0,116 0,151 0,193 0,221
EN 13787
Conductivity
3/5
FIBRANgeo R-560-ΚΟ
Certifications
All FIBRANgeo stonewool insulation products meet the QUALITY and SAFETY requirements of the
European Standards.
The quality of FIBRANgeo products is assured in accordance with EN 14303, EN 14162, EN ISO
13787 and EN 13172 standards.
These standards establish the type and frequency of measurements executed both by recognised
and independent institutions, as well as by FIBRAN laboratories.
CE Certification
All FIBRANgeo stonewool insulation products have been certified according to the European Directive
89/106/EEC since 2004, and today conform to the European Regulation 305/2011 as this replaced the
above mentioned Directive.
In compliance with the above Construction Products Regulation, all types of FIBRANgeo T stonewool
products hold the CE marking and are in conformity with the European Norms EN 14303 and EN 13162,
which refer to mineral wool insulation products for industrial installations, building equipment and building
applications.
In accordance with the aforementioned Standards, every insulation product acquires a designation code
which declares its technical characteristics.
Furthermore, FIRAN S.A. has issued the Declaration of Performance (DoP) for all product types, available
on the company website: http://www.fibran.gr/dop/.
The Initial Type Test (ITT) as well as the Factory Production Control (FPC) have been performed by the
following European Notified bodies for CE marking:
Notified Bodies: Forschungsinstitut für Wärmeschutz e.V. München (FIW): Identification Number 0751
Materialprüfanstalt für das Bauwesen Hannover (MPA BAU): Identification Number 0764
EUCEB Certification
All FIBRANgeo stonewool insulation products also carry the certification mark EUCEB (European
Certification Board for Mineral Wool Products). EUCEB is an independent organization whose procedures
ensure compliance of mineral wool insulation products with the Directive’s 97/69/EC, Note Q, regarding
TECHNICAL DATA SHEET
The quality management system of FIBRAN S.A. complies with EN ISO 9001:2008 for the design and
manufacture of Mineral Wool (MW), as certified by the independent body TÜV NORD CERT, with initial
Certificate Registration No. 04 100 960680.
4/5
FIBRANgeo R-560-ΚΟ
For the selection and application of FIBRANgeo products all design requirements
should be taken into consideration.
FIBRANgeo products should be protected from impregnation, prior to and during
application.
The packaging film should be removed with care just before installation.
Working areas should be kept clean. Unnecessary or extensive contact of the skin and
eyes with products off-cuts, fibres and dust should be avoided, and protective wear
should be used (gloves, goggles, hats).
Sufficient ventilation of the working areas should be ensured, whilst power cutting tools
should always be provided with a mechanical system of dust intake.
Stonewool products are not considered hazardous waste. Waste disposal should be
carried out according to State and Local regulations.
DATE: 01/01/2014
Issue 5
THESSALONIKI
FIBRAN S.A.
TECHNICAL DATA SHEET
th
6 km Thessaloniki-Oreokastro Rd.
P.O. Box 40306, A.C. 560 10
Thessaloniki, Greece info@fibran.gr
Tel. +30 2310 682 425 , 692 700 www.fibran.gr
Fax. +30 2310 683 131
FIBRAN reserves the right to alter or amend product specifications without notice. The information included in this
publication is correct to the best of our knowledge at the time of printing. Whilst FIBRAN will endeavour to ensure
publications are up to date, it is the user’s responsibility to check with the company the validity of the information
prior to materials’ use.
5/5
HEAT EXCHANGER
SECTION 3
WELDING DOCUMENTATION
3.1. Welding documentation
3.2. Pipes drifting procedure
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0
HEAT EXCHANGER
SECTION 3.1.
Welding documentation
▹▹▷
3.1.1. WPS: Welding procedure specification (for manual welding)
3.1.2. WPQR: Welding procedure qualification record (for manual welding)
3.1.3. WPQ: Welding performance qualification (for manual welding)
3.1.4. WPS: Welding procedure specification (for orbital welding)
3.1.5. WPQR: Welding procedure qualification record (for orbital welding)
3.1.6. WPQ: Welding performance qualification (for orbital welding)
3.1.7. Filler material
3.1.8. Gas ARGON certificate
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0
HEAT EXCHANGER
SECTION 3.1.1.
WPS: Welding procedure specification (for manual welding)
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0
HEAT EXCHANGER
SECTION 3.1.2.
WPQR: Welding procedure qualification record (for manual welding)
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0
HEAT EXCHANGER
SECTION 3.1.3.
WPQ: Welding performance qualification (for manual welding)
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0
HEAT EXCHANGER
SECTION 3.1.4.
WPS: Welding procedure specification (for orbital welding)
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0
HEAT EXCHANGER
SECTION 3.1.5.
WPQR: Welding procedure qualification record (for orbital welding)
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0
HEAT EXCHANGER
SECTION 3.1.6.
WPQ: Welding performance qualification (for orbital welding)
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0
HEAT EXCHANGER
SECTION 3.1.7.
Filler material
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0
Via L. Borsari, 27/A
43126 PARMA / ITALY
TEL. 0521/993377 - FAX 0521/988690
E-mail: info@oxysald.com - web: www.oxysald.com
Partita IVA IT 00705540342
Limite di snervamento
320,0000(N/mm) 2 0,0000 (N/mm) 2
Yield Strenght
Allungamento
30,0000(%) 0,0000 (%)
Elongation A
Analisi chimica del flusso / Chemical analysis of the flux (%) - EN 10204 - 3.1
I dati riportati sono ricavati dai documenti del fornitore in nostro possesso
The data are obtained from the manufacturer's documents in our possesion
SECTION 3.1.8.
Gas ARGON certificate
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0
HEAT EXCHANGER
SECTION 3.2.
Pipes drifting procedure
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0
PIPES DRIFTING PROCEDURE
BRAM‐COR SpA – Via G. Mercalli 12/A Quartiere S.P.I.P.
43122 – PARMA – Italy
6 DRIFTING MACHINE CALIBRATION AND REGULATION
6.1 The operator, after having chosen the suitable mandrels for the work (see the mandrel system's
instruction manual), will calibrate them based on the tube sheets and spacers thickness inserted
between the external and internal tube sheet.
6.2 After having configurated the drifting system according to the specifications the operator will
balance and calibrate it according to what is indicated in the drifting machine instruction manual.
7 DRIFTING ON DOUBLE TUBE SHEET HEAT EXCHANGER
7.1 After having inserted the pipes in the internal tube sheets (welded onto the heat exchanger's
shell) proceed with blocking the external tube sheets in the correct position,
inserting spacers of the appropriate thickness and locking the components as shown in Fig. 1.
SPACERS
SPACERS
BLOCKING CLAMPS
fig.1
7.2 The distance between the pipes' ends and the external surface of the external tube sheets
must be uniform and of an adequate measurement (around 1 mm).
7.3 The internal surface of the pipes' ends must be greased.
7.4 In order to avoid the pipe rotation during the first drifting, the pipes' opposite extremity
which must then be drifted must be blocked by a second operator with an appropriate tool
(sharp and thin gripper) which prevents the pipe from moving and rotating.
7.5 The first drifting to be carried out is on the internal tube sheets. First are drifted the pipes in the
external edge of a tube plate, and gradually those towards the inside until a circumference of
radius equal to half of the external one is reached. Instead, the remaining pipes will be drifted
by proceeding from those at the centre of the tube sheet towards those the most externally.
The drifting will be achieved using a long mandrel which will only drift the pipes in proximity
of the internal plate tube, but not in the external one (fig. 2).
fig.2
7.6 By proceding in the same way the pipes are drifted on the second internal tube sheet. For this
reason the presence of the second operator is unnecessary.
Page 2 of 4
PIPES DRIFTING PROCEDURE
BRAM‐COR SpA – Via G. Mercalli 12/A Quartiere S.P.I.P.
43122 – PARMA – Italy
7.7 Once the pipes on the internal tube sheets have been drifted proceed with the drifting on the
external ones. The procedure used is the same as the one described in point 7.5, with the
difference that a short mandrel will be used in the place of a long one in order to operate more
correctly (fig. 3). Also in this case the presence of a second operator in unnecessary.
fig.3
7.8 The drifting must be carried out so that the internal diameter of the pipe (Dim) after the drifting
is increased, in respect to the initial internal diameter (Di), of a quantity equal to
the clearance between the initial external diameter of the pipe (De) and the hole in the tube plate
(Df) in order to totally occupy the available space, which has undergone a further increment
due to a permanent deformation, equal to 5÷10% of the initial thickness of the pipe:
Dim = Di + (Df ‐ De) + [2 x (0,05 ÷ 0,1) x S ] ( see fig. 4)
fig. 4
7.9 During the drifting operations, the mandrels must be periodically:
a) cleaned with appropriate solvent (pure acetone);
b) checked whilst working (disassembling, inspection, operating test);
c) alternated, to avoid overheating them.
8 DRIFTING ON A SINGLE TUBE SHEET HEAT EXCHANGER
8.1 The pipes are inserted in the tube sheets (welded to the heat exchanger's shell)
8.2 The distance between the pipes extremity and the external surface of the tube sheet must be
uniform and in the adequate measurement (around 1 mm).
8.3 The internal surface of the pipes' extremity must be greased.
8.4 In order to avoid the pipe rotation during the first drifting, the pipes end opposite to that
which is drifted, must be blocked by a second operator with an appropriate utensil
(sharp and thin gripper) that prevents the pipe from moving and rotating.
8.5 First are drifted the pipes in the external edge of a tube sheet, and gradually those towards the
inside until a circumference of radius equal to half of the external one is reached. Instead, the
remaining pipes will be drifted by proceeding from those at the centre of the tube sheet toward
those the most externally. During this phase the short mandrel is used (fig. 5).
Page 3 of 4
PIPES DRIFTING PROCEDURE
BRAM‐COR SpA – Via G. Mercalli 12/A Quartiere S.P.I.P.
43122 – PARMA – Italy
fig.5
8.6 The drifting must be carried out in such a way that the internal diameter of the pipe (Dim) after
the drifting is increased, in respect to the initial internal diameter (Di), of a quantity equal to
the clearance between the initial external diameter of the pipe (De) and the hole in the tube plate
(Df) in order to totally occupy the available space, and which has undergone a further increment
due to a permanent deformation, equal to 5÷10% of the initial thickness of the pipe:
Dim = Di + (Df ‐ De) + [2 x (0,05 ÷ 0,1) x S ] ( see fig. 4)
9 CLEANING
9.1 After the drifting, the pipes and tube sheets must be carefully cleaned from the grease, using
appropriate solvents (pure acetone).
10 HYDRAULIC TEST
10.1 The hydraulic test, carried out at the pressure defined by the designer is conducted according
to the relative procedure; it must guarantee the absolute absence of leaks in the drifted pipes.
11 REPAIRS
11.1 If during the hydraulic test leaks are found in the drifted pipes, it will be necessary to carry out
repairs as follows:
a) pipes redrifting, increasing the torque by 5÷8%
b) pipes redrifting, using a mandrel of the adequate length but with a diameter increased by
10%
Page 4 of 4
HEAT EXCHANGER
SECTION 4
PASSIVATION REPORT
AND TESTING CERTIFICATES
4.2. Non‐destructive test certificates
4.3. Hydraulic test certificates
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0
HEAT EXCHANGER
SECTION 4.1.
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0
HEAT EXCHANGER
SECTION 4.2.
Non‐destructive test certificates
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0
CERTIFICATO DI ESAME V. & D.
V. & D. TEST CERTIFICATE
Si certifica che l'apparecchio in oggetto è stato sottoposto alle prove sotto menzionate alla presenza di:
We hereby certify that the following mentioned tests have been carried out on the vessel in object at the presence of:
Difetti riscontrati (EN ISO 6520)/ Noticed defeacts (EN ISO 6520)
n° / n° Posizione / Position n° / n° Posizione / Position
Si certifica che l'apparecchio in oggetto è stato sottoposto al tipo di prova sopra menzionato alla presenza di:
We hereby certify that the above mentioned test has been carried out on the vessel in object at the presence of:
Lavorato Altro
Machined Other
disegno numero:
drawing number:
23779 Test N° 1:
We hereby certify that the above mentioned test has been carried out
on the vessel in object at the presence of:
Test N° 2:
Ispettore interno:
Internal inspector:
Morlacchini P.
ditta: N.A.
firm:
BRAM-COR S.p.A.
Ispettore esterno:
External inspector:
/
Test N° 3:
ditta:
firm:
/
N.A.
Posiz. elemento:
Item position:
9 (low. int.)
Ra max. accettabile:
Ra max. acceptable:
0,5 µm
Test N° 4:
Procedura di prova:
IO 75_05_02
Test procedure: N.A.
Esito della prova:
Test result:
disegno numero:
drawing number:
23779 Test N° 1:
We hereby certify that the above mentioned test has been carried out
on the vessel in object at the presence of:
Test N° 2:
Ispettore interno:
Internal inspector:
Morlacchini P.
ditta: N.A.
firm:
BRAM-COR S.p.A.
Ispettore esterno:
External inspector:
/
Test N° 3:
ditta:
firm:
/
N.A.
Posiz. elemento:
Item position:
10 (up. int.)
Ra max. accettabile:
Ra max. acceptable:
0,5 µm
Test N° 4:
Procedura di prova:
IO 75_05_02
Test procedure: N.A.
Esito della prova:
Test result:
disegno numero:
drawing number:
23779 Test N° 1:
We hereby certify that the above mentioned test has been carried out
on the vessel in object at the presence of:
Test N° 2:
Ispettore interno:
Internal inspector:
Morlacchini P.
ditta: N.A.
firm:
BRAM-COR S.p.A.
Ispettore esterno:
External inspector:
/
Test N° 3:
ditta:
firm:
/
N.A.
Posiz. elemento:
Item position:
12 (int.)
Ra max. accettabile:
Ra max. acceptable:
0,5 µm
Test N° 4:
Procedura di prova:
IO 75_05_02
Test procedure: N.A.
Esito della prova:
Test result:
disegno numero:
drawing number:
23779 Test N° 1:
We hereby certify that the above mentioned test has been carried out
on the vessel in object at the presence of:
Test N° 2:
Ispettore interno:
Internal inspector:
Morlacchini P.
ditta: N.A.
firm:
BRAM-COR S.p.A.
Ispettore esterno:
External inspector:
/
Test N° 3:
ditta:
firm:
/
N.A.
Posiz. elemento:
Item position:
15 (int.)
Ra max. accettabile:
Ra max. acceptable:
0,5 µm
Test N° 4:
Procedura di prova:
IO 75_05_02
Test procedure: N.A.
Esito della prova:
Test result:
disegno numero:
drawing number:
23779 Test N° 1:
We hereby certify that the above mentioned test has been carried out
on the vessel in object at the presence of:
Test N° 2:
Ispettore interno:
Internal inspector:
Morlacchini P.
ditta: N.A.
firm:
BRAM-COR S.p.A.
Ispettore esterno:
External inspector:
/
Test N° 3:
ditta:
firm:
/
N.A.
Posiz. elemento:
Item position:
16 (low. ext.)
Ra max. accettabile:
Ra max. acceptable:
0,5 µm
Test N° 4:
Procedura di prova:
IO 75_05_02
Test procedure: N.A.
Esito della prova:
Test result:
disegno numero:
drawing number:
23779 Test N° 1:
We hereby certify that the above mentioned test has been carried out
on the vessel in object at the presence of:
Test N° 2:
Ispettore interno:
Internal inspector:
Morlacchini P.
ditta: N.A.
firm:
BRAM-COR S.p.A.
Ispettore esterno:
External inspector:
/
Test N° 3:
ditta:
firm:
/
N.A.
Posiz. elemento:
Item position:
16 (up. ext.)
Ra max. accettabile:
Ra max. acceptable:
0,5 µm
Test N° 4:
Procedura di prova:
IO 75_05_02
Test procedure: N.A.
Esito della prova:
Test result:
SECTION 4.3.
Hydraulic test certificates
▹▹▷
TECHNICAL DOSSIER ‐ M_3108‐2_FT_0
CERTIFICATO DI PROVA IDRAULICA
HYDRAULIC TEST CERTIFICATE
Commessa n°: Certificato n°:
Job number:
11880 Certificate number:
M_3108‐2_VPI_0
Documento di riferimento: disegno numero
23779
Reference document: drawing number
Si certifica che l'apparecchio in oggetto è stato sottoposto al tipo di prova sopra menzionato alla presenza di:
We hereby certify that the above mentioned test has been carried out on the vessel in object at the presence of:
Ispettore interno: ditta:
Jamal B. BRAM‐COR S.p.A.
Internal inspector: firm:
Ispettore esterno: ditta:
External inspector: firm:
Procedura di prova:
PD_SOP_000_0
Test procedure:
Tipo di fluido: acqua
Type of fluid: water
Temperatura del fluido:
15 °C
Fluid temperature:
Temperatura di parete:
18 °C
Wall temperature:
Durata prova: Manometro tipo
30 min 0÷25 bar
Test duration: Pressure gauge type
N. di serie
95755
Serial nuber
Esito della prova:
Test result: Positivo Negativo (ripetere)
Positive Negative (repeat)
Firma ispettore interno: Data:
31/07/2018
Internal inspector signature: Date:
Firma ispettore esterno: Data:
External inspector signature: Date:
Commessa n°: Certificato n°:
Job number:
11880 Certificate number:
M_3108‐2_VPI_0
Documento di riferimento: disegno numero
23779
Reference document: drawing number
Si certifica che l'apparecchio in oggetto è stato sottoposto al tipo di prova sopra menzionato alla presenza di:
We hereby certify that the above mentioned test has been carried out on the vessel in object at the presence of:
Ispettore interno: ditta:
Jamal B. BRAM‐COR S.p.A.
Internal inspector: firm:
Ispettore esterno: ditta:
External inspector: firm:
Procedura di prova:
PD_SOP_000_0
Test procedure:
Tipo di fluido: acqua
Type of fluid: water
Temperatura del fluido:
15 °C
Fluid temperature:
Temperatura di parete:
18 °C
Wall temperature:
Durata prova: Manometro tipo
30 min 0÷16 bar
Test duration: Pressure gauge type
N. di serie
109731
Serial nuber
Esito della prova:
Test result: Positivo Negativo (ripetere)
Positive Negative (repeat)
Firma ispettore interno: Data:
31/07/2018
Internal inspector signature: Date:
Firma ispettore esterno: Data:
External inspector signature: Date:
Components certification
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
ATTACHMENT 3.
BRAM‐COR Flow Orifice
Type: For connections ¾" T.C.
Material certificate
Roughness certificate
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SECTION: 2.3.
Material certificate
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SECTION: 2.3.
N. Bolla 12619 del 26/07/2017 - Materiale BRG01830 - 316LTR9 18 L=3000
Quantità 12 kg - Colata 38529-11483 - N. Ord. 731094 - 40 - Rif. Cliente 1440
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SECTION: 2.3.
CERTIFICATO DI PROVA DI RUGOSITA'
ROUGHNESS TEST CERTIFICATE
Ispettore esterno: /
External inspector:
Test N° 3:
ditta: /
firm:
N.A.
Posiz. elemento: N.A.
Item position: N.A.
Module: PD_MOD_VRS_002_0
ATTACHMENT 4.
COSTACURTA Demister
Type: Filter mono 415
Test certificate
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SECTION: 2.3.
Test certificate
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SECTION: 2.3.
CERTIFICATO DI COLLAUDO
TEST CERTIFICATE
N° 0014102/18
Data/Date
Tipo/Type EN 10204 3.1 05.07.2018
OdV/Job/Progetto/Project (N)
11769 1
Cliente/Customer
1985900 BRAM-COR SPA
Ordine/Order Data/Date
1268 15.06.2018
Descrizione/Description
RETI SPECIALI VICO-Tex® Tipo MONO - Style 415
Materiale/Material
AISI 316L
Tipo/Type Dimensioni/Dimensions
316L FILO DIA. 0.16 mm
Colata/Heat
KDGX00457
Analisi Chimica/Chemical Requirements
C MN P S SI CR NI MO
MIN 16.00 10.00 2.00
MAX 0.03 2.00 0.045 0.03 1.00 18.00 14.00 3.00
10
CONTROLLO DIMENSIONALE E CONFORMITÁ ALL'ORDINE - DIMENSIONAL CHECK AND CONFORMITY TO THE OREDER REQUIREMENTS
ATTACHMENT 5.
GRUNDFOS Multistage Pump
Type: CRN
Test certificate
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SECTION: 2.3.
Test certificate
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SECTION: 2.3.
ATTACHMENT 6.
ENDRESS+HAUSER Capacitive level transmitter
Type: FMI51
Inspection certificate
Final inspection report
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SECTION: 2.3.
Inspection certificate
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SECTION: 2.3.
Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204 - 3.1
Inspection certificate acc. to EN 10204 - 3.1
Zeugnis-Nr. / Certificate no. 3019210831/3032099849_50_1
Seite / page 1 / 2
Es wird bescheinigt, dass die gelieferten Erzeugnisse den Vereinbarungen bei der Bestellung
entsprechen. Darüber hinaus wird bescheinigt, dass bei der Herstellung der nachstehend aufgeführten
Erzeugnisse die vorgeschriebenen Prüfungen und / oder die zusätzlich aufgeführten Prüfungen nach den
bestehenden Prüfvorgaben durchgeführt und die erforderlichen Freigaben erteilt wurden. Die unten
aufgeführten Prüfungen wurden unter Aufsicht einer dazu autorisierten, unabhängigen Stelle
durchgeführt.
It is certified that the products supplied are in compliance with the requirements of the order.
Furthermore, it is confirmed that during the manufacturing of the subsequently listed products the
specified inspections and / or the additionaly ordered inspections have been performed according to the
valid procedures and the necessary releases have been given.
The subsequently listed inspections have been performed by especially authorized personnel.
_____________________________________________________________________
Pos / item Menge / Qty Produktbezeichnung / Description
_____________________________________________________________________
0050 1 ST / PC FMI51-A1ATJJB1A1D
Liquicap M FMI51
S/N TAG
N70283010F0
31.07.2018
Dieses Zeugnis wurde elektronisch nach EN 10204 erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Ihre Endress+Hauser-Vertriebszentrale.
This document was generated electronically acc. to EN 10204 and is valid without signature.
If you have any queries, please contact your Endress+Hauser Sales Center.
Larrondo LOIU (VIZCAYA) España
P.O. Box 1.323/48080 Bilbao
Tel. 34-(4) 4 71 13 00
Fax.34-(4) 4 53 16 36
C Si Mn P S Cr Mo Ni N Co
Min. 0,010 17,00 2,50 12,50
Max. 0,030 1,00 2,00 0,045 0,020 19,00 3,00 15,00 0,1000
0,014 0,32 1,46 0,034 0,016 18,00 2,57 12,50 0,0320 0,16
Visual and dimensional inspection Radioactivity inspection Antimixing test Grain Size
Besichtingung und Ausmessung O.K. Radioaktivitätskontrolle O.K. Spektrosk Verwechslungspr O.K. Korngrösse 6-7
Control visual y dimensional Control de Radioactividad Antimezcla Tamaño de grano
Remarks - Bemerkungen - Observaciones
IC test acc./IK prüfung nach EN ISO 3651-2/98 Met.A. OK EDV / EDP
Ferrite % = 1,7 Acc. EN 10.204
IC test acc./IK prüfung nach ASTM A 262 E.15. OK Marian Tejedo
Quality Mng.
Works Inspector
Der Werkssachverständige
Inspector de fábrica
Impresa produttrice/Hersteller/Manufacturer ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1
UGITECH ITALIA S.r.l CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1
Via G. Di Vittorio, 34/36 INSPECTION CERTIFICATE 3.1
20068 Peschiera Borromeo ----------------------------------------
Italien EN 10204 / 3.1
5 3 1
Numero / Nummer / Number Ordine produt. / Auftrag / Prod. Order N° colata / Schmelzen Nr / Heat N° n° lotto / Chargen / Batch
82042263 000010 4 I16401738000 11-1 641079 11-2 1640173800 11-3
Certificazione - Werkzeugnis - Certificate Marchio fabbrica
AD 2000-MERKBLATT W0 Herstellerzeichen
UGIMA 4435 STAB GESCHLIFFEN POLIERT ABGESCHRECKT KALTVERFORMT H9 RUND 8,000MM LONG
. 4,000M +100,000MM -0,000MM
Prodotto UGIMA 4435 BARRA RETTIFICATO LUCIDO SOLUBILIZZATA DÉF. A FREDDO H9 TONDO 8,000MM LONG. 4,000M +
Erzeugnisform UGIMA 4435 STAB GESCHLIFFEN POLIERT ABGESCHRECKT KALTVERFORMT H9 RUND 8,000MM LONG. 4,000M +100
Product UGIMA 4435 BAR GROUND POLISHED SOLUT° ANNEALED & COLD WORKED H9 ROUND 8,000MM LONG. 4,000M +100 6
Cliente - Besteller - Purchaser Ordine cliente - Kundebestellnummer - Purchase order number Ordine - Bestellung - Order
12-2
Specifica cliente / Kundenspezifikation / Customer's specification
410000143-E X2CRNIMO18-14-3 E 30.06.14 12-3
Numero Profilo Dimensione Lunghezza Peso
Stueckzahl Profile Ausmessung Laenge Gewicht
Pieces Nbr Shape Dimension Length Weight
4 18 RO 19 8,000 MM 21-1 4,000 21-2 2062 KG 22
Richiesta / Vorschrift / Required 42 43 44 45 46 47 48 49
Modo di Prova numero %C % SI % MN % NI % CR % MO %S %P
elaborazione Probenummer Min 12,5000 17,0000 2,5000
Erschmelzungsart Test number Max 0,0300 1,0000 2,0000 15,0000 19,0000 3,0000 0,0300 0,0450
Melting process
EAF +AOD CUU1 colata/ Schmelzen / Heat 0,0170 0,4790 1,5590 12,5770 17,0690 2,5370 0,0210 0,0290
+CC 38 39A Prodotto/ Erzeugnisform/Product
Min
Max
Hiermit erklären wir, dass das zitierte Produkt mit den Anforderungen des Vertrags konform ist und den Anforderungen Peschiera Borromeo il 14.02.2017
sowie den geltenden Normen und Vorschriften nach den durchgeführten Kontrollen und Prüfungen in jeder Hinsicht entspricht,
Firma dell'ispettore
vorbehaltlich gelistete Ausnahmen oder Bedenken von dieser Konformitätserklärung; Dieses Dokument ist durch eine digitale
Unterschrift gültig. Produkt hergestellt gemäß REACH-Verordnung. 66-1 Der Werksachverständige
We declare that the mentioned product is in compliance with the requirements of the contract and that, after checks The work inspector
and tests, it meets in all respects the specified requirements and applicable standards and regulations, except reservations or
exceptions as listed in this declaration of conformity ; Document validated by electronic signature. Material manufactured in
the REACH regulation respect. 66-2 040001058695 Page 1/2 63
Impresa produttrice/Hersteller/Manufacturer ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1
UGITECH ITALIA S.r.l CERTIFICAT DE RECEPTION 3.1
Via G. Di Vittorio, 34/36 INSPECTION CERTIFICATE 3.1
20068 Peschiera Borromeo ----------------------------------------
Italien EN 10204 / 3.1
5 3 1
Numero / Nummer / Number Ordine produt. / Auftrag / Prod. Order N° colata / Schmelzen Nr / Heat N° n° lotto / Chargen / Batch
82042263 000010 4 I16401738000 11-1 641079 11-2 1640173800 11-3
Lim. Di snervamento Resistenza
traz.
Allungamento Strizione Durezza-Haerte-Hardness
Streckgrenze Zugfestigkeit Bruchdehnung Einschnurung
T°C Yield Strength Tensile Elongation Red area HB HV HRB HRC
24 90 Rp 0,2% Rp 1% Rm A5D A4D Z
°C Mpa Mpa Mpa % % %
Min 20 200 235 500 20
13 Max 20 900 235 22
Min
Max
Prova numero CUU1 1 L 20 480 611 665 26 28 70 203 18
Probenummer
Test number
39B
stato di riferimento / treatment on test
sample / Probestreifenbehandlung
14
ZUSTIMMUNGSSCHREIBEN DER TÜV SÜD LIEGTVOR. AUF GEGENZEICHNUNG WIRD VERZICHTET. 56
KORNGRÖSSE >= 2 NACH ASTM E112/GRAIN SIZE>=2 ACCORDING TO ASTM E112
INTERKRISTALLINE KORROSION BESTÄNDIG NACH ASTM A262 METHOD E
VERWECHSLUNGSPRÜFUNG NACH SPEKTROSKOPISCHER PRÜFMETHODE : I.O.
SICHT- & MASSPRÜFUNG NACH NORM DIN EN 10272 2016-11 : I.O.
FREI VON RADIOAKTIVER STRAHLUNG & FREI VON TOXISCHEN WIRKSTOFFEN
ggggggggggggggg
DELTA-FERRIT = $$FERRIMAX$£ DELTA FERRITE = 0,5%
TÜV LETTER OF APPROVAL IN OUR POSSESSION. WE ABSTAIN OF A COUNTERSIGNATURE
INTERCRYSTALLINE CORROSION RESISTANT ACC.TO ISO 3651-2 PRACTICE A
INTERCRYSTALLINE CORROSION RESISTANT ACCORDING TO ASTM A262 PRACTICE E.
ANTIMIXING TEST PERFORMED TO SPECTROSCOPIC METHOD : CONFORM
SURFACE & DIMENSIONS ARE CONTROLLED TO EN 10272 2016-11
FREE OF RADIOACTIVITY STATEMENT & TOXIC PRODUCT
ISSUED IN AGREEMENT WITH TÜV SÜDDEUTSCHLAND - MANNHEIM OFFICE
AUSGESTELLT IM EINVERNEHMEN MIT DEM TÜV SÜDDEUTSCHLAND - MANNHEIM OFFICE
92 94
Hiermit erklären wir, dass das zitierte Produkt mit den Anforderungen des Vertrags konform ist und den Anforderungen
sowie den geltenden Normen und Vorschriften nach den durchgeführten Kontrollen und Prüfungen in jeder Hinsicht entspricht, Peschiera Borromeo il 14.02.2017
vorbehaltlich gelistete Ausnahmen oder Bedenken von dieser Konformitätserklärung; Dieses Dokument ist durch eine digitale
Unterschrift gültig. Produkt hergestellt gemäß REACH-Verordnung. 66-1 Firma dell'ispettore
We declare that the mentioned product is in compliance with the requirements of the contract and that, after checks Der Werksachverständige
and tests, it meets in all respects the specified requirements and applicable standards and regulations, except reservations or
exceptions as listed in this declaration of conformity ; Document validated by electronic signature. Material manufactured in The work inspector
the REACH regulation respect. 66-2
040001058695 Page 2/2 63
Final inspection report
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SECTION: 2.3.
Endress+Hauser GmbH+Co. KG
Postfach/P.O. Box 1261
Final Inspection Report / Endprüfprotokoll
D-79690 Maulburg The manufacturer confirms that all measuring equipment used to assure the quality of the products
has been calibrated and is traceable (e.g. DKD/DAkkS, NIST, NABL...) to national or international
standards.
Der Hersteller bestätigt, dass die zu Qualitätsprüfungen des Erzeugnisses eingesetzten Messmittel
gültig kalibriert waren und auf nationale (z.B. DKD/DAkkS, NIST, NABL...) bzw. internationale
Normale rückführbar sind.
Liquicap M
TAG number Messstellen-Nummer
BRAM-COR S.P.A.
Customer order number Auftragsnummer des Kunden 1255
E+H sales order number E+H Auftragsnummer 3019210831 000050
Internal order number Interne Auftragsnummer 3032099849/0050
Ambient temperature Umgebungs- Temperatur 20°C ( ± 5 °C )
Ambient humidity Umgebungs-Luftfeuchte 65 % rel.F ( ± 20 % rel.F )
Ambient pressure Umgebungs-Luftdruck 1013 mbar ( ± 20 mbar )
Probe: Sonde:
Probe Test Sondentest passed bestanden
We confirm that all tests, according to the Quality Plan (QP), Wir bestätigen, dass alle Tests aus dem Qualitätsplan (QP),
have been performed successfully. erfolgreich durchgeführt wurden.
At the time of verification, the measuring points of the device Das Gerät entsprach zum Zeitpunkt der Prüfung an den aufgeführten
indicated above were in compliance to the published valid Messpunkten den gültigen technischen Spezifikationen (TI).
technical specification (TI).
TI00401F
This document was generated electronically and is valid Dieses Dokument wurde elektronisch erzeugt und ist ohne Unterschrift
without signature. gültig.
ATTACHMENT 7.
JUMO Pressure transducer
Type: dTrans p31 ‐ 402050
Inspection certificate
Calibration certificates
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SECTION: 2.3.
Inspection certificate
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SECTION: 2.3.
Calibration certificate
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SECTION: 2.3.
ATTACHMENT 8.
GEMU Manual Membrane Valve
Type: 601
Type: 612
Material and conformity certificates for 601
Material and conformity certificates for 612
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SECTION: 2.3.
Material and conformity certificates
for 601
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SECTION: 2.3.
Material and conformity certificates
for 612
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SECTION: 2.3.
ATTACHMENT 9.
GEMU Pneumatic Membrane Valve
Type: 625
Material and conformity certificates
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SECTION: 2.3.
Material and conformity certificates
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SECTION: 2.3.
ATTACHMENT 10.
UNIVERSAL Safety valve
Type: S25C
Material certificates
Conformity declaration
Roughness certificate
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SECTION: 2.3.
Material certificates
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SECTION: 2.3.
Conformity declaration
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SECTION: 2.3.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' UE
VALVOLE DI SICUREZZA IVᵃ CATEGORIA
UE CONFORMITY DECLARATION
SAFETY VALVES CLASS IVᵃ
NUMERO OMOLOGAZIONE
UNIVERSAL srl
NUMBER APPROVAL
Via Molino Franzini 13 - Loc. Trevozzo 29031 Alta Valtidone - Piacenza Italy TEL. 0523997677 FAX 0523997354
0496
DIRETTIVA EUROPEA PED 2014/68/EU (PED) VALUTAZIONE DELLA CONFORMITA' EFFETTUATA DA DNV-GL MODULO B+D CERTIFICATO N°2666-
2013 E N°133872-2013-CE-ITA-ACCREDIA PROGETTAZIONE SECONDO EN ISO 4126-1 / I.S.P.E.S.L. RACCOLTA E FASCICOLO E.1.D.2
PED 2014/68/EU NOTIFY BODY: DNV-GL MODULE B+D CERTIFICATE NUMBER 2666-2013 E N°133872-2013-CE-ITA-ACCREDIA
DESIGNED AS PER EN ISO 4126-1 / I.S.P.E.S.L. RACCOLTA E FASCICOLO E.1.D.2
TIPO
TYPE S25C N° 3032
PESO SPECIFICO A 20° C (γ) kg/m³ per GAS/for GASES CALORE DI VAPORIZZAZIONE (r)
0,00 kCal/h
SPECIFIC WEIGHT 20° C ( γ ) kg/dm³ per LIQUIDI/for LIQUIDS VAPORISATION HEAT (r)
I materiali impiegati sono idonei per il funzionamento alle condizioni di esercizio sopra riportate e per il fluido a contatto. VERIFICA PERIODICA DI FUNZIONAMENTO
La valvola ha subito con buon esito il controllo finale compresa la prova idraulica a 60 bar. ATTENERSI AL
The employed materials are suitable to be used on the operating conditions metioned in this certificate and for the fluid in touch. D.Leg. N°329 DEL 01/12/2004
The safety valve has passed a last check including hydraulic test at 60 bar with a good result.
FIRMA AUTORIZZATA PER L'UNIVERSAL NELLA COMUNITA' EUROPEA/UNIVERSAL AUTHORIZED RAPRESENTATIVE WITHIN THE EUROPEAN COMMUNITY
TITOLO/TITLE DATA EMISSIONE CERTIFICATO ANNO DI FABBRICAZIONE
NOME/NAME
RESPONSABILE TECNICO DATE OF CERTIFICATE YEAR OF MANUFACTURE
TECHNICAL DIRECTOR MARIO MACCIO'
19/07/2018 2018
MANUALE USO E MANUTENZIONE SCARICABILE ALLA PAGINA DOWNLOAD DEL SITO www.universalvalves.it
OPERATING AND MAINTENANCE TO BE DOWNLOADED FROM OUR WEB SITE www.universalvalves.it
Roughness certificate
TECHNICAL DOCUMENTATION – M_3108_TD SECTION: 2.3.
CERTIFICATO DI PROVA DI RUGOSITA'
ROUGHNESS TEST CERTIFICATE
Ispettore esterno: /
External inspector:
Test N° 3:
ditta: /
firm:
N.A.
Posiz. elemento: N.A.
Item position: N.A.
Module: PD_MOD_VRS_002_0
SECTION 2.4.
Instruments used for internal test
▹▹▷
2.4.1. Calibration report of manometer
2.4.2. Roughness gauge calibration report
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
SECTION 2.4.1.
Calibration report of manometer
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
Centro di Taratura LAT N° 093
Calibration Centre
LAT N° 093
Laboratorio Accreditato di
Membro degli Accordi di Mutuo
Taratura Riconoscimento
EA, IAF e ILAC
FORZA
PRESSIONE
MOMENTO 41126 Cognento MODENA
TORCENTE Via Bottego, 33/A
Tel. +39 059 346441
FORCE
Fax +39 059 2922007
PRESSURE srl
TORQUE E-mail: lab@aep.it
Pagina 1 di 4
Page 1 of 4
CERTIFICATO DI TARATURA LAT 093 131716P
Certificate of Calibration
I risultati di misura riportati nel presente Certificato sono stati ottenuti applicando le procedure di taratura citate alla pagina seguente, dove sono
specificati anche i campioni o gli strumenti che garantiscono la catena di riferibilità del Centro e i rispettivi certificati di taratura in corso di validità.
Essi si riferiscono esclusivamente all’oggetto in taratura e sono validi nel momento e nelle condizioni di taratura, salvo diversamente specificato.
The measurement results reported in this Certificate were obtained following the calibration procedures given in the following page, where the reference standards or
instruments are indicated which guarantee the traceability chain of the laboratory, and the related calibration certificates in the course of validity are indicated as well.
They relate only to the calibrated item and they are valid for the time and conditions of calibration, unless otherwise specified.
Le incertezze di misura dichiarate in questo documento sono state determinate conformemente alla Guida ISO/IEC 98 e al documento EA-4/02.
Solitamente sono espresse come incertezza estesa ottenuta moltiplicando l’incertezza tipo per il fattore di copertura k corrispondente ad un
livello di fiducia di circa il 95 %. Normalmente tale fattore k vale 2.
The measurement uncertainties stated in this document have been determined according to the ISO/IEC Guide 98 and to EA-4/02. Usually, they have been estimated as
expanded uncertainty obtained multiplying the standard uncertainty by the coverage factor k corresponding to a confidence level of about 95%.
Normally, this factor k is 2.
Il Responsabile del Centro
Head of the Centre
p.i. Paolo Lioi
Di seguito vengono riportate le seguenti informazioni: In the following, information is reported about:
- la descrizione dell’oggetto in taratura (se necessaria); - description of the item to be calibrated (if necessary);
- l’identificazione delle procedure in base alle quali sono state eseguite le tarature; - technical procedures used for calibration performed;
- gli strumenti/campioni che garantiscono la catena della riferibilità del Centro; - instruments or measurement standards which guarantee the traceability chain of the Centre;
- gli estremi dei certificati di taratura di tali campioni e l’Ente che li ha emessi; - relevant calibration certificates of those standards with the issuing Body;
- il luogo di taratura (se effettuata fuori dal Laboratorio); - site of calibration (if different from the Laboratory);
- le condizioni ambientali e di taratura; - calibration and environmental conditions;
- i risultati delle tarature e la loro incertezza estesa. - calibration results and their expanded uncertainty.
I risultati di misura riportati nel presente Certificato sono stati ottenuti applicando le procedure N. PTQ021r10
The measurement results reported in this Certificate were obtained following procedures No.
La catena di riferibilità ha inizio dai campioni di prima linea N. V-1668 (cod. PMP07-07), 64242 (cod. AMM04-07)
Traceability is through first line standards No.
muniti di certificati validi di taratura rispettivamente N. 14-0738-02, 14-0738-03 (INRIM), LAT 044 M140423
validated by certificates of calibration No.
CONDIZIONI AMBIENTALI DI TARATURA (CALIBRATION CONDITIONS)
Temperatura ambiente (Room temperature): 23,2 °C ± 1,0 °C
Umidità relativa (Relative humidity): 58,1 % ± 5 %
Pressione atmosferica (Atmospheric pressure): 1012 mbar ± 3 mbar
SISTEMA CAMPIONE DI SECONDA LINEA (SECOND LINE SAMPLING SYSTEM)
Oggetto (Device): Bilancia di pressione numerica (Digital pressure balance)
Costruttore (Manufacturer): Desgranges et Huot
Tipo (Type): 21000
N° di Serie (Serial number): 4638
Testa di misura (Mounting block): 410
N° di Serie (Serial number): 4639
Campo di misura (Measurement range): (0 ÷ 60) bar
Modalità di taratura (Calibration procedure) : Pressione relativa alla pressione atmosferica
(Pressure relative to the atmospheric value)
Certificato di taratura N° (Certificates of calib. No): LAT 093 44316P
Incertezza estesa (Expanded uncertainty) : U = 158 + 3,9E-05 · p [Pa]
NOTE (NOTES):
5
1 bar = 10 Pa
I valori della pressione di riferimento riportati nel certificato, sono calcolate al livello di riferimento dell’oggetto in taratura (∆h = -0,02 m).
(All quoted reference pressures are calculated at the level of the calibration system.)
Centro di Taratura LAT N° 093
Calibration Centre
41126 Cognento MODENA Laboratorio Accreditato di LAT N° 093
Via Bottego, 33/A Taratura Membro degli Accordi di Mutuo
Tel. +39 059 346441 Riconoscimento
Fax +39 059 2922007 EA, IAF e ILAC
Pressione di Pressione
Riferimento misurata
(Reference pressure) (measured pressure)
bar bar
0,0000 0,000
12,4995 12,512
24,9989 25,022
LETTURE (READINGS)
I risultati di taratura sono presentati come medie dei valori ottenuti a pressione crescente e decrescente.
The calibration results are shown as means of values at increasing and decreasing pressure.
Nel calcolo dell'incertezza estesa di misura U si è tenuto conto dell'incertezza del campione, della ripetibilità, dell'isteresi, della risoluzione,
e dell'incertezza dell'eventuale strumento di misura del segnale elettrico (tensione, corrente, frequenza, ecc.).
In the calculations of expanded uncertainty of meas. U, we have kept into consideration the uncertainty due to reference standard, repeatability,
resolution, hysteresis and due to the uncertainty of eventual measurement instrument of electric signal (voltage, current, frequency, etc.).
U è l'incertezza estesa da associare alla misura nel caso in cui si effettui la correzione sulla lettura: P corretta = P indicata - e.
U is the espanded uncertainty to be associated to the measurements when the correction on the reading is performed: P corrected = P showed - e.
U' e l'incertezza estesa nel caso in cui NON si effettuino correzioni sulle letture dello strumento.
U' is the expanded uncertainty when corrections on instrument readings is NOT performed.
Operatore Tecnico
Technical Operator
dr. Francesco Cavaliere
Centro di Taratura LAT N° 093
Calibration Center
Laboratorio Accreditato
di Taratura LAT N° 093
Pagina 1 di 4
Page 1 of 4
CERTIFICATO DI TARATURA LAT 093 21218P
Certificate of Calibration
I risultati di misura riportati nel presente Certificato sono stati ottenuti applicando le procedure di taratura citate alla pagina seguente, dove sono
specificati anche i campioni o gli strumenti che garantiscono la catena di riferibilità del Centro e i rispettivi certificati di taratura in corso di validità.
Essi si riferiscono esclusivamente all’oggetto in taratura e sono validi nel momento e nelle condizioni di taratura, salvo diversamente specificato.
The measurement results reported in this Certificate were obtained following the calibration procedures given in the following page, where the reference standards or
instruments are indicated which guarantee the traceability chain of the laboratory, and the related calibration certificates in the course of validity are indicated as well.
They relate only to the calibrated item and they are valid for the time and conditions of calibration, unless otherwise specified.
Le incertezze di misura dichiarate in questo documento sono state determinate conformemente alla Guida ISO/IEC 98 e al documento EA-4/02.
Solitamente sono espresse come incertezza estesa ottenuta moltiplicando l’incertezza tipo per il fattore di copertura k corrispondente ad un
livello di fiducia di circa il 95 %. Normalmente tale fattore k vale 2.
The measurement uncertainties stated in this document have been determined according to the ISO/IEC Guide 98 and to EA-4/02. Usually, they have been estimated
as expanded uncertainty obtained multiplying the standard uncertainty by the coverage factor k corresponding to a confidence level of about 95%.
Normally, this factor k is 2.
Laboratorio Accreditato
di Taratura LAT N° 093
Pagina 2 di 4
Page 2 of 4
CERTIFICATO DI TARATURA LAT 093 21218P
Certificate of Calibration
I risultati di misura riportati nel presente Certificato sono stati ottenuti applicando le procedure N. PTQ021r13
The measurement results reported in this Certificate were obtained following procedures No.
La catena di riferibilità ha inizio dal campione di misura di riferimento N. 6473 (cod. PMP01-94), 3516 (cod. AMM01-94)
Traceability is through reference mesurement standard N.
muniti di certificati validi di taratura rispettivamente N. 50694 (DH-COFRAC), LAT 044 M170730, LAT 044 M170731
validated by certificates of calibration No.
NOTE (NOTES):
1 bar = 105 Pa
I valori della pressione di riferimento riportati nel certificato, sono calcolate al livello di riferimento dell’oggetto in taratura (∆h = 0 m).
(All quoted reference pressures are calculated at the level of the calibration system.)
Centro di Taratura LAT N° 093
Calibration Center
Laboratorio Accreditato
di Taratura LAT N° 093
Pagina 3 di 4
Page 3 of 4
Pressione di Pressione
Riferimento misurata
(Reference pressure) (measured pressure)
/bar /bar
0,0000 0,00
50,0197 50,04
100,0187 100,05
LETTURE (READINGS)
Laboratorio Accreditato
di Taratura LAT N° 093
Pagina 4 di 4
Page 4 of 4
I risultati di taratura sono presentati come medie dei valori ottenuti a pressione crescente e decrescente.
The calibration results are shown as means of values at increasing and decreasing pressure.
Nel calcolo dell'incertezza estesa di misura U si è tenuto conto dell'incertezza del campione, della ripetibilità, dell'isteresi, della risoluzione,
e dell'incertezza dell'eventuale strumento di misura del segnale elettrico (tensione, corrente, frequenza, ecc.).
In the calculations of expanded uncertainty of meas. U, we have kept into consideration the uncertainty due to reference standard, repeatability,
resolution, hysteresis and due to the uncertainty of eventual measurement instrument of electric signal (voltage, current, frequency, etc.).
U è l'incertezza estesa da associare alla misura nel caso in cui si effettui la correzione sulla lettura: P corretta = P indicata - e.
U is the espanded uncertainty to be associated to the measurements when the correction on the reading is performed: P corrected = P showed - e.
U' e l'incertezza estesa nel caso in cui NON si effettuino correzioni sulle letture dello strumento.
U' is the expanded uncertainty when corrections on instrument readings is NOT performed.
Roughness gauge calibration report
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
MO 76_01_12
rev 02
ROUGHNESS GAUGE CALIBRATION REPORT N. 100/2018
RAPPORTO DI TARATURA RUGOSIMETRO
BRAM‐COR Procedure No.
IO 76_01_09 Roughness gauge calibration
Procedura BRAM‐COR
Ref. Standard:
UNI EN ISO 5436‐1 /UNI EN ISO 12179
Norme di riferimento:
ROUGHNESS GAUGE DESCRIPTION/DESCRIZIONE DEL RUGOSIMETRO
Manufacturer: Serial number:
Costruttore:
INNOVATEST Numero di serie:
1206172
Model: Instrument Range:
TR‐200 Range dello strumento:
Ra, Rq : 0.005 ‐ 16 μm
Modello:
REFERENCE SPECIMEN DETAILS/DATI DEL CAMPIONE DI RUGOSITÀ
Description:
Reference roughness plate/Piastrina di riferimento a rugosità certificata
Descrizione:
Manufacturer:
INNOVATEST Serial number 140829
Costruttore:
Nominal roughness:
1,67 μm
Rugosità nominale:
Calib. Certificate No.: Attached
128/2015
Allegato
Certificato di taratura N.:
ROUGHNESS GAUGE ACCURACY TEST RESULTS/RISULTATI DEL TEST DI ACCURATEZZA DEL RUGOSIMETRO
Accuracy verification of the Nominal Ra of
Max. acceptable range of reading (from ...
roughness gauge on the ref.specimen
to...) in μm (2% tolerance)
(in μm)
reference specimen. Ra (in μm) Pass/Fail
Verifica dell'accuratezza del Rugosità
rugosimetro sul campione di nominale del Range di accettabilità in μm
rugosità campione
Pagina 1di3
Page 1 af3
I risultati di misura riportati nel presente Certificato sono stati ottenuti applicando le procedure di taratura citate alla pagina
seguente, dove sono specificati anche i campioni o gli strumenti che garantiscono la catena di riferibilità del Centro e i rispettivi
certificati di taratura in corso di validità. Essi si riferiscono esclusivamente all'oggetto in taratura e sono validi nel momento e
nelle condizioni di taratura, salvo diversamente specificato.
The measurement results reported in this Certificate were obtained fol/owing the calibration procedures given in the following page, where the
reference standards or instruments are indicated which guarantee the traceability chain of the laboratory, and the related calibration certificates in
the course of validity are indicated as well. They relate only to the calibrated item and they are valid tor the time and conditions of ca/ibration, unless
otherwise specified.
Le incertezze di misura dichiarate in questo documento sono state determinate conformemente alla Guida ISO/IEC 98 e al
documento EA-4/02. Solitamente sono espresse come incertezza estesa ottenuta moltiplicando l'incertezza tipo per il fattore di
copertura k corrispondente ad un livello di fiducia di circa il 95 %. Normalmente tale fattore k vale 2.
The measurement uncertainties stated in this document have been determined according to the ISOllEC Guide 98 and to EA-4/02. Usually, they
have been estimated as expanded uncertainty obtained multiplying the standard uncertainty by the coverage factor k corresponding to a confidence
leve/ af about 95%. Normally, this factor k is 2.
aprioglio Cristi
~ SMS.r.I. Centro di Taratura LAT N° 041
~ Laboratorio Metrologico Calibration Centre
LAT N° 041
Laboratorio Accreditato di
Membro degli Accordi di Mutuo
Via Brandizzo, 182 - 10088 VOLPIANO (TO) Taratura Riconoscimento
Tel.: 011 9953753 - Fax: 011 9953754 EA, IAF e ILAC
E-mali: laboratorio@sm-1nstruments.com Signatory of EA, IAF and ILAC
I nternet: www.sm-lnstruments.com Mutuai Recognltlon Agreements
Pagina2di3
Page 2of3
Rugosimetro da laboratorio N.
S133
Roughness /aboratory tester No.
Riferimenti nonmativl:
Standards references:
UNI CEI EN ISO/IEC17025:2005 "Requisiti generali per la competenza dei laboratori di prova e di taratura"
UNI EN ISO 4287:2009 "Specifiche geometriche dei prodotti (GPS) - Stato della superficie: Metodo del profilo - Tennini,
definizioni e parametri dello stato della superficie"
UNI EN ISO 4288:2000 "Specifiche geometriche dei prodotti (GPS) - Stato della superficie: Metodo del profilo - Regole e
procedure per il rilevamento dello stato della superficie"
UNI EN ISO 3274:1998 "Specifiche geometriche dei prodotti (GPS)- Stato della superficie: Metodo del profilo -
Caratteristiche nominali degli strumenti a contatto (tastatore)"
ISO 16610-21 :2011 "Geometrica! product specifications (GPS) - Filtration - Part 21: Linear profile filters: Gaussian
fllters"
UNI EN ISO 5436-1 :2001 "Specifiche geometriche dei prodotti (GPS)- Stato della superficie: Metodo del profilo; Campioni di
riferimento - Misure materializzate"
UNI EN ISO 9001 :2008 "Sistemi di gestione per la qualità - Requisiti"
UNI EN ISO 10012:2004 "Sistemi di gestione della misurazione - Requisiti per i processi e le apparecchiature di misurazione•
Accredia DT-05-0T revOO "Introduzione ai criteri di valutazione della Incertezza di mi-sura nelle tarature·
Nella pagina seguente sono riportati i risultati delle tarature e la loro incertezza estesa.
In the next page are show the results of the calibration and their expanded uncertainty of measuremenl
~ SMS.r.I. Centro di Taratura LAT N° 041
~ Laboratorio Metrologico Calibration Centre
LAT N° 041
Laboratorio Accreditato di
Mem bro degli Accord I di Mutuo
Via Brandizzo, 182 - 10088 VOLPIANO (TOJ Taratura Riconoscimento
Tel.: 011 9953753 - Fax: 011 9953754 EA, IAF e ILAC
E·mall: laboratorlo@lsm-lnstruments.com Slgnat ory of EA, IAF a nd ILAC
Internet: www.sm-lnstruments.com Mutuar Recog nltion Agreements
Pagina 3 di 3
Page3of3
AREA:A
Tipo di riferimento: LS Filtro: Gaussiano Banda passante: 1:300
111
Il valore misurato costituisce la media di 12 rilevamenti in tratti diversi del campione con uguale spaziatura sull'intera
121
superficie secondo la disposizione UNI EN ISO 5436-1 , a fianco è riportato il relativo scarto tipo sperimentale della media .
[3] L'incertezza estesa U indicataè espressa con il fattore di copertura K = 2, che per una distribuzione normale corrisponde ad
una probabilità di copertura del 95%. Nella valutazione dell'incertezza tipo non è stata considerata la stabilità dell'oggetto nel
lungo periodo.
Section 3
Electrical, Hardware and Software documentation
3.1. Electrical and pneumatic drawing
3.2. Electrical insulation test and control board conformity
declaration
3.3. Hardware design specification
3.4. Input / Output list
3.5. PLC/HMI software identification form
3.6. Alarms list and actions
3.7. PLC/HMI software recovery procedures
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
SECTION 3.1.
Electrical and pneumatic drawing
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
SPAC
SPAC
SPAC
SPAC
SPAC
SPAC
SPAC
SPAC
SPAC
SPAC
SPAC
SPAC
SPAC
SPAC
250A1 250A4
250A2 250A5
IM 151 CPU PM-E 2 AI 2 AI 2 AO PM-E 8 DI 8 DI 8 DO PM-E 8 DO
SF SF SF SF
BF
RUN-P
STOP
P1 P2 P3
MRES
PROFINET PROFINET PROFINET ON
LAN LAN LAN
FRCE
RUN
STOP
ET 200S
AUX1 AUX1 AUX1
DC24V 1 51 51 5 1 51 51 5 1 5
1L+ 1M A A A A A A
4 8 4 8 4 8
2 62 62 62 62 62 62 62 62 62 6
MMC 3 73 73 7 3 73 73 73 73 73 73 7
2L+ 2M
A A A A A A
4 84 84 84 84 84 84 84 84 84 8
A A A A A A A A A AA A A A
4 84 84 8 4 8 4 84 8 4 8
A AA AA A A AA AA A A A
3 73 73 7 3 73 73 7 3 7
SPAC
SPAC
PEW256 PEW258
SPAC
PEW260 PEW262
SPAC
PAW256 PAW258
SPAC
E0.0 E0.1 E0.2 E0.3 E0.4 E0.5 E0.6 E0.7
SPAC
E1.0 E1.1 E1.2 E1.3 E1.4 E1.5 E1.6 E1.7
SPAC
A0.0 A0.1 A0.2 A0.3 A0.4 A0.5 A0.6 A0.7
SPAC
A1.0 A1.1 A1.2 A1.3 A1.4 A1.5 A1.6 A1.7
SPAC
SPAC
SPAC
PM-E 2 AI 2 AI 2 AI PM-E 8 DI 8 DI 8 DO PM-E 8 DO
SF SF SF
2 62 62 62 62 62 62 62 62 62 6
3 73 73 73 73 73 73 73 73 73 7
A A A A A A
4 84 84 84 84 84 84 84 84 84 8
A AA AA A A AA AA A A A
4 84 84 8 4 84 84 8 4 8
A AA AA A A AA AA A A A
3 73 73 7 3 73 73 7 3 7
60 x 60
60 x 60
60 x 60
60 x 60
60 x 60
SPAC
SPAC
SPAC
SPAC
SPAC
SPAC
SPAC
SPAC
SPAC
SPAC
SPAC
SPAC
SPAC
SECTION 3.2.
Electrical insulation test and control board conformity declaration
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Il committente:
Spett. le Ditta
BRAM-COR S.P.A.
Bram-Cor S.p.a.
Via
Via Mercalli G. Mercalli 12/A,
,12/A
43122 ParmaUgozzolo, PR 43122,
Via Strasburgo,28
43123 Parma (Pr)
Telefax. : 0521-272893
E-MAIL : s.pasqua@elemek.it
Partita IVA 02510540343
Allegato :
DECLINA
Ogni responsabilità per sinistri a persone o a cose derivanti da manomissioni
dell’impianto da parte di terzi ovvero da carenze di manutenzione o riparazione
Parma, 18/07/2018
il Tecnico
Via Strasburgo,28
43123 Parma (Pr)
Telefax. : 0521-272893
E-MAIL : s.pasqua@elemek.it
Partita IVA 02510540343
SCHEDA DI COLLAUDO / CALIBRATURA
QUADRO ELETTRICO DI COMANDO
CPSG_ST_1000
Prova di continuità del conduttore di protezione (norma CEI 64.8 612.2 e VDE 0413
parte 4)
Corrente applicata durante la prova: >/= 200mA
Tempo di durata della prova 10 secondi.
Prova di resistenza dell’isolamento (norma CEI 64.8 612.3 e VDE 0413 Parte 1)
Via Strasburgo,28
43123 Parma (Pr)
Telefax. : 0521-272893
E-MAIL : s.pasqua@elemek.it
Partita IVA 02510540343
SECTION 3.3.
Hardware design specification
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
CUSTOMER FARMALOGICA S.A.
LOCATION COLOMBIA
DOCUMENT NAME HARDWARE DESIGN SPECIFICATION
DOCUMENT CODE M_3108_HDS_0
SYSTEM PURE STEAM GENERATOR
EQUIPMENT TYPE CPSG ST 1000
JOB No. 11880
SERIAL No. 3108
REVISION HISTORY
Rev. Description Date Issued by Verified by Approved by
0 First issue 06/08/2018 S. Magri V. Cucci B. Jamal
BRAM‐COR S.P.A.
Via Mercalli 12/A ‐ 43122 Parma
Tel. 0039 0521 538711
Fax: 0039 0521 538770
e‐mail: info@bram‐cor.com
UNI EN ISO 9001:2015 Certified Company
PURE STEAM GENERATOR
GENERAL INDEX
1. GENERAL .................................................................................................................................................... 3
2. HARDWARE ARCHITECTURE ....................................................................................................................... 3
3. HARDWARE DESCRIPTION .......................................................................................................................... 4
3.1. HMI .............................................................................................................................................................. 4
3.2. PLC ............................................................................................................................................................... 4
3.2.1. PLC SCHEME ............................................................................................................................................ 5
3.2.2. CPU .......................................................................................................................................................... 5
3.2.3. I/O MODULES .......................................................................................................................................... 6
4. POWER SUPPLY .......................................................................................................................................... 7
5. HARDWARE CONNECTION .......................................................................................................................... 7
HARDWARE DESIGN SPECIFICATION ‐ M_3108_HDS_0 PAGE 2 OF 7
PURE STEAM GENERATOR
1. GENERAL
This document specifies in detail the hardware architecture of the PURE STEAM GENERATOR.
This document does not describe in detail the electrical specifications and functionality of the system.
These specifications are described in the TECHNICAL DOCUMENTATION (M_3108_TD).
The system is based on communication between commonly used components that control and monitor
the correct operation:
• Human machine interface (HMI);
• Unit of Industrial Automation (PLC);
• System analog and digital I/O, integrated into the PLC;
• Communication bus between PLC and HMI.
2. HARDWARE ARCHITECTURE
The control system (inside the control board) is summarized by the following figure.
CB‐2010
ETHERNET
HMI NETWORK PLC
Digital Digital
Output
Input
Analogic Analogic
Input Output
There is only one PLC which is in charge of the main program of the system.
The CPU has its own ETHERNET network which is used for communication with I/O modules interface
and to HMI panel.
All components (CPU, I/O Cards, Modem, HMI, etc.) are installed on system control board together with
all necessary electrical components for a correct functioning of the plant. More specifically in the control
cabinet there are the following functions:
• Power Input
• Control Equipment
• Monitoring/Recording Equipment
• Motor Brach Circuits
• Actuators and Sensors
HARDWARE DESIGN SPECIFICATION ‐ M_3108_HDS_0 PAGE 3 OF 7
PURE STEAM GENERATOR
3. HARDWARE DESCRIPTION
3.1. HMI
The HMI Touch Panel system (on the control board) is the user interface used to interact to the process
by the controller.
The main functions are:
• Alarms management
• Setting‐up limit values
• Sequences steps flow control
• Manual Control
• Sequences activation
• Measured variables trends
• Output of counters
Login to the HMI system is permitted to authorized users only. This means that each access can be
performed from authorized personnel. Changes made via the HMI panel are not automatically saved on
the storage device of the PLC (MMC), but saved to a separate DBs only.
The HMI configuration is also saved to a non‐volatile MMC memory upon completion of commissioning
and testing. When the system is started for the first time following installation of the memory, the
program is loaded from the MMC to the RAM of the HMI. This prevents program loss in the event of
power failure affecting the RAM.
Below the main hardware features of the HMI panel:
Reference Description Supplier Item
The HMI manual, is attached to this document (attachment 1).
3.2. PLC
The control system operates independently from the user interface (HMI), i.e. the system can continue
to operate although the user interface fails.
The listed below functions are performed by the PLC:
• Sequences (i.e. Startup, Sanitization, Normal Operation, etc.)
• Start and stop of actuators (valves, pumps, etc.)
• Control Functions (Frequency controlled pumps, control valves etc.)
• Input of measured values and setting of limit values
• Activation of HMI
The PLC is made from a CPU and a series of analogical/digital modules: these are described in the
following paragraphs.
HARDWARE DESIGN SPECIFICATION ‐ M_3108_HDS_0 PAGE 4 OF 7
PURE STEAM GENERATOR
3.2.1. PLC SCHEME
POWER SUPPLY FOR I/O MODULES
CPU
ANALOGIC
ANALOGIC DIGITAL DIGITAL
INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT
3.2.2. CPU
The CPU has the ability to communicate with the HMI through the ETHERNET network cable.
The main characteristics for CPU and interface modules expansion, are below summarized:
Reference Description Supplier Item
6ES71518AB010AB0 SIMATIC DP IM151‐8 PN/DP CPU X ET200S Siemens 250D1
CPU Manual Operating Instructions, is attached to this document (attachment 2).
3.2.2.1. MMC STORAGE DEVICE
The PLC program is stored in a non‐volatile memory card (MMC) after completion of commissioning and
testing activities. In the first time plant startup, the program is loaded from the MMC to the RAM of the
PLC. This prevents the program data can be lost in the event of a power failure affecting RAM.
The memory card is insert on CPU module. Below the main feature of the storage device:
Reference Description Supplier Item
6ES79538LG200AA0 SIMATIC S7, MICRO MEMORY CARD 128KB Siemens 250D1
HARDWARE DESIGN SPECIFICATION ‐ M_3108_HDS_0 PAGE 5 OF 7
PURE STEAM GENERATOR
3.2.3. I/O MODULES
The I/O modules are the interfaces to the process. There is a modular I/O system required to the
process.
As far as their power supply concerns, Input – Output modules, analogic and digital, are powered (in
groups) by the following power supply cards:
Reference Description Supplier Item
6ES71384CA010AA0 ET200S, POWERMODUL. PM‐E, DC24V
Siemens 250G1÷250G3
6ES71934CD200AA0 TERMINAL MODULE ET200S with AUX1
Analogic and digital I/O interfaces are generally described here below. For further details, please consult
the TECHNICAL DOCUMENTATION:
Electrical and Pneumatic Scheme
Input/Output List
ANALOGIC INPUT
Reference Description Supplier Item I/O Address
SIMATIC DP, ELETTR. MODULE X ET200S 2AI
6ES71344GB010AB0
2 WIRES 250A1 PEW256÷258
6ES71934CA400AA0 TERM. BLOCK TM‐E15S26‐A1(ET200S)(5P)
Siemens
ET200S ANAL. INPUT MODULE 4DMU‐ 4
6ES71344GB110AB0
WIRES 250A2 PEW260÷262
6ES71934CA400AA0 TERM. BLOCK TM‐E15S26‐A1(ET200S)(5P)
ANALOGIC OUTPUT
Reference Description Supplier Item I/O Address
6ES71354GB010AB0 SIMATIC DP, ET200S. ELETTR. MODULE 2AO
Siemens 250A3 PAW256÷258
6ES71934CA400AA0 TERM. BLOCK TM‐E15S26‐A1(ET200S)(5P)
DIGITAL INPUT
Reference Description Supplier Item I/O Address
6ES71314BF000AA0 SIMATIC DP ET 200S 8DI DC24V
250A4 E0.0÷E0.7
6ES71934CA400AA0 TERM. BLOCK TM‐E15S26‐A1(ET200S)(5P)
Siemens
6ES71314BF000AA0 SIMATIC DP ET 200S 8DI DC24V
250A5 E1.0÷E1.7
6ES71934CA400AA0 TERM. BLOCK TM‐E15S26‐A1(ET200S)(5P)
HARDWARE DESIGN SPECIFICATION ‐ M_3108_HDS_0 PAGE 6 OF 7
PURE STEAM GENERATOR
DIGITAL OUTPUT
Reference Description Supplier Item I/O Address
6ES71324BF000AA0 SIMATIC DP ET 200S 8DO DC24V/0,5A
250A6 A0.0÷0.7
6ES71934CA400AA0 TERM. BLOCK TM‐E15S26‐A1(ET200S)(5P)
Siemens
6ES71324BF000AA0 SIMATIC DP ET 200S 8DO DC24V/0,5A
250A7 A1.0÷A1.7
6ES71934CA400AA0 TERM. BLOCK TM‐E15S26‐A1(ET200S)(5P)
4. POWER SUPPLY
To power, at the voltage of 24VDC, all hardware cards on the control boards, there is a sized power
supply for the needs of the plant.
In the following table the main hardware characteristics of the power supply are summarized:
Reference Description Supplier Item
6EP13343BA10 POWER PACK SITOP 24V/10A Siemens 102G1
5. HARDWARE CONNECTION
The ETHERNET network is a Siemens‐specific interface used for communication between the PLC and
the HMI and/or other peripherals.
The ETHERNET works according to the Master‐Slave principle.
The following scheme represents the network architecture configuration for this system:
HARDWARE DESIGN SPECIFICATION ‐ M_3108_HDS_0 PAGE 7 OF 7
ATTACHMENT 1
HMI MANUAL
▹▹▷
HARDWARE DESIGN SPECIFICATION
Basic Panels 2nd Generation ___________________
Preface
1
___________________
Overview
___________________
Safety instructions 2
SIMATIC HMI
___________________
Mounting and connecting 3
HMI devices
Basic Panels 2nd Generation ___________________
Operating the device 4
___________________
Configuring the device 5
Operating Instructions
___________________
Commissioning a project 6
___________________
Maintenance and care 7
___________________
Technical specifications 8
___________________
Technical Support A
___________________
Abbreviations B
03/2014
A5E33293231-AA
Legal information
Warning notice system
This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent
damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert
symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are
graded according to the degree of danger.
DANGER
indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.
WARNING
indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.
CAUTION
indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.
NOTICE
indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.
If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will
be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to
property damage.
Qualified Personnel
The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific
task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions.
Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and
avoiding potential hazards when working with these products/systems.
Proper use of Siemens products
Note the following:
WARNING
Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical
documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended
or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and
maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible
ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.
Trademarks
All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication
may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
Disclaimer of Liability
We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software
described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the
information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent
editions.
The information system of WinCC contains additional information. The information system is
integrated as online help in WinCC and contains instructions, examples and reference
information in electronic form.
Scope
These operating instructions are valid for all versions of the SIMATIC HMI Basic Panels. The
following naming conventions apply:
Note
A note contains important information on described products and their handling or on a
section of this documentation.
Trademarks
Names labeled with a ® symbol are registered trademarks of the Siemens AG. Other names
used in this documentation may be trademarks, the use of which by third parties for their
own purposes could violate the rights of the owner.
● HMI®
● SIMATIC®
● SIMATIC HMI®
● WinCC®
Preface ................................................................................................................................................... 3
1 Overview............................................................................................................................................... 11
1.1 Product overview..........................................................................................................................11
1.2 Design of the PROFINET devices ...............................................................................................12
1.3 Design of the PROFIBUS devices ...............................................................................................13
1.4 Scope of delivery..........................................................................................................................14
1.5 Accessories ..................................................................................................................................15
2 Safety instructions ................................................................................................................................. 17
2.1 General safety instructions ..........................................................................................................17
2.2 Notes about usage .......................................................................................................................19
3 Mounting and connecting ...................................................................................................................... 21
3.1 Preparations .................................................................................................................................21
3.1.1 Checking the package contents ...................................................................................................21
3.1.2 Checking the operating conditions ...............................................................................................21
3.1.3 Selecting a mounting position ......................................................................................................21
3.1.4 Checking clearances ....................................................................................................................23
3.1.5 Making the mounting cutout .........................................................................................................24
3.2 Mounting the HMI device .............................................................................................................25
3.3 Connecting the HMI device ..........................................................................................................26
3.3.1 Connection sequence ..................................................................................................................27
3.3.2 Connecting the equipotential bonding circuit ...............................................................................27
3.3.3 Connecting the power supply.......................................................................................................29
3.3.4 Connecting a programming device ..............................................................................................31
3.3.5 Connecting the configuration PC .................................................................................................31
3.3.6 Connecting the controller .............................................................................................................33
3.3.7 Connecting a USB device ............................................................................................................35
3.4 Switching on and testing the HMI device .....................................................................................36
3.5 Securing the cables .....................................................................................................................37
4 Operating the device ............................................................................................................................. 39
4.1 Overview ......................................................................................................................................39
4.2 General functions of the screen keyboard ...................................................................................41
4.3 The screen keyboards .................................................................................................................42
4.4 Entering data ................................................................................................................................46
New, cost-efficient HMI generation meets the trend for high-quality visualization even in
small machines and plants
Siemens meets the requirements of users for high-quality visualization and operation even in
small and medium-size machines and plants with the second generation of SIMATIC HMI
Basic Panels. While the price of the new devices is based on the current panels, their scope
of performance has been expanded tremendously. The high resolution and a color depth of
up to 65,500 colors are major factors contributing to the increased performance.
Even the connectivity either by PROFINET or PROFIBUS interface plus USB port could be
significantly improved. Configuration and operation of the new panels has become easier in
connection with simplified programming by means of the new WinCC software version in the
TIA Portal.
1.5 Accessories
Accessories are not included in the HMI device scope of delivery, but can be ordered on the
Internet under Industry Mall (http://mall.automation.siemens.com).
This section contains the number of accessories available at the time of publication of the
operating instructions.
Protective foil
Service packages
WARNING
Open equipment
The HMI device is an open equipment. This means the HMI device may only be installed in
cubicles or cabinets that provide front panel access for operating the device.
The cubicle or cabinet in which the HMI device is installed may only be accessed with a key
or tool and only by trained, authorized personnel.
Dangerous voltage
Opening the cabinet will expose high voltage parts. Contact with these parts could be fatal.
Always disconnect the cabinet from the mains before opening it.
Note
Unwanted operating states
High-frequency radiation, for example, from cellular phones, can trigger unwanted operating
states.
Installation as intended
WARNING
Installation only in machinery that conforms to the machinery directive
You are not permitted to commission the HMI device unless it has been verified that the
machine in which the HMI device is to be installed complies with directive 2006/42/EC.
ESD
A device equipped with electronic components is an electrostatic sensitive device. Due to
their design, electronic components are sensitive to overvoltage and thus to the discharge of
static electricity. Note the corresponding regulations when handling ESD.
Industrial Security
Siemens offers products and solutions with Industrial Security functions that support the safe
operation of equipment, solutions, machines, devices and/or networks. They are important
components in a comprehensive Industrial Security concept. As a result the products and
solutions from Siemens are constantly evolving. Siemens recommends obtaining regular
information regarding product updates.
For safe operation of Siemens products and solutions appropriate protective measures (e.g.,
cell protection concept) must be taken and each component must be integrated in a
comprehensive Industrial Security concept, which corresponds with the current state of
technology. The products of other manufacturers need to be taken into consideration if they
are also used. You can find addition information on Industrial Security under
(http://www.siemens.com/industrialsecurity).
Sign up for our product-specific newsletter to receive the latest information on product
updates. For more information, see under (http://www.siemens.de/automation/csi_en_WW).
NOTICE
The HMI device is approved for indoor use only.
The HMI device may be damaged if it is operated outdoors.
Operate the HMI device indoors only.
Industrial applications
The HMI device is designed for industrial applications. It conforms to the following standards:
● Requirements of the emission standard for industrial environments, EN 61000-6-4: 2007
+ A1:2011
● ESD immunity requirements to DIN EN 61000-6-2:2005
Note
The HMI device is not intended for use in residential areas. Operation of an HMI device in
residential areas can have a negative influence on radio/TV reception.
If the HMI device is used in a residential area, you must take measures to achieve Limit
Class B conforming to EN 55011 for RF interference.
Individual acceptance is required.
Notes on communication
Note
Communication errors caused by address conflict
Communication errors can occur if several devices in a network share the same bus address
or IP address.
Make sure that your HMI device is assigned a unique address in the network.
Note
Updating tag values following a communication error
If communication between an HMI device and controller is interrupted, all tag values
displayed on the HMI device will be replaced by a hash mark ("#").
When the communication between the HMI device and controller is restored, all tag values
will be updated immediately. The cycle time for updating the tag values begins again at "0".
Ethernet communication with Basic Panels with PROFINET interface
Basic Panels with PROFINET interface support the following types of communication:
• PROFINET basic function for commissioning and diagnostics
• Standard Ethernet communication
Note
Damaged parts
Do not install parts damaged during shipment. In the case of damaged parts, contact your
Siemens representative.
NOTICE
Damage due to overheating
Inclined installation reduces the convection by the device and therefore the maximum
permitted ambient temperature for operation.
If there is sufficient forced ventilation, the device can also be operated in the inclined
mounting position up to the maximum permitted ambient temperature for vertical
installation. The device may otherwise be damaged and its certifications and warranty will
be rendered null and void.
The ambient temperature ranges listed in this section apply to the temperature inside the
cabinet.
Mounting position
Select one of the approved mounting positions for your device. The approved mounting
positions are described in the following sections.
See also
Operating Conditions (Page 85)
Note
Stability of the mounting cutout
The material in the area of the mounting cutout must provide sufficient strength to guarantee
the lasting and safe mounting of the HMI device.
The force of the mounting clips or operation of the device may not lead to deformation of the
material in order to achieve the degrees of protection described below.
Degrees of protection
The degrees of protection of the HMI device can only be guaranteed if the following
requirements are met:
● Material thickness at the mounting cutout for a protection rating of IP65 or Front face only
Type 4X/Type 12 (indoor use only): 2 mm to 6 mm.
● Permitted deviation from plane at the mounting cutout: ≤ 0.5 mm
This condition must be met for the mounted HMI device.
● Permitted surface roughness in the area of the seal: ≤ 120 µm (Rz 120)
Mounting compatibility
The mounting cutouts of the Basic panels are compatible with the mounting cutouts of the
following SIMATIC HMI devices:
Mounting cutout Basic Panel Compatible with the mounting cutouts of the HMI device
KTP400 Basic KTP400 Basic color PN
KTP700 Basic, KTP700 Basic DP KTP600 Basic color PN; TP700 Comfort
KTP900 Basic TP900 Comfort
KTP1200 Basic, KTP1200 Basic DP TP1200 Comfort
All dimensions in mm
See also
Accessories (Page 15)
KTP400 Basic 4
KTP700 Basic 7
KTP700 Basic DP 7
KTP900 Basic 10
KTP1200 Basic 12
KTP1200 Basic DP 12
Crimp pliers
Procedure
Keep to the following sequence of tasks when connecting the HMI device:
1. Connecting the equipotential bonding circuit (Page 27)
2. Connecting the power supply (Page 29)
3. Connecting the configuration PC (Page 31)
4. Connecting the controller (Page 33)
Note
Strain relief
Contacts can be broken or wires can be torn off if cables are not provided adequate strain
relief.
Provide adequate strain relief for all cables.
See also
Securing the cables (Page 37)
Note
Equipotential bonding conductor
Cable shielding is not suitable for equipotential bonding. Always use the prescribed
equipotential bonding conductors. The cross-section of the equipotential bonding conductor
must not be less than 16 mm². Always use cables with an adequate cross-section when
installing MPI and PROFIBUS DP networks. The interface modules may otherwise be
damaged or destroyed.
Procedure
1. Interconnect the functional earth
connection of the HMI device with
an equipotential bonding
conductor, cross-section 4 mm2.
Procedure
NOTICE
24 V DC only
An incorrectly dimensioned power supply can destroy the HMI device.
Use a 24 V DC power supply with adequate amperage; see Technical specifications
(Page 93).
NOTICE
Safe electrical isolation
Use only 24 V DC power supply units with safe electrical isolation in accordance with IEC
60364-4-41 or HD 384.04.41 (VDE 0100, Part 410), for example, to PELV standard.
The supply voltage must be within the specified voltage range. Otherwise, malfunctions at
the HMI device cannot be ruled out.
Applies to non-isolated system configurations:
Connect the connection for GND 24 V from the 24 V power supply output to equipotential
bonding for uniform reference potential. You should always select a central point of
termination.
NOTICE
Data network security for communication via Ethernet
With Ethernet-based communication via PROFINET, the end user is responsible for the
security of the data network; proper functioning of the data network cannot be guaranteed
under all circumstances, for example, in case of targeted attacks that result in an overload
of the device.
See also
Data transmission options (Page 65)
Accessories (Page 15)
Note
Note the following when connecting the controller to a panel:
• Route the data lines parallel to the equipotential bonding conductors
• Connect the shields of the data lines to the ground
NOTICE
Data network security for communication via Ethernet
With Ethernet-based communication via PROFINET, the end user is responsible for the
security of the data network; proper functioning of the data network cannot be guaranteed
under all circumstances, for example, in case of targeted attacks that result in an overload
of the device.
See also
Accessories (Page 15)
Connecting the equipotential bonding circuit (Page 27)
Note
Connect a USB mouse or USB keyboard only for commissioning and servicing purposes to
the USB port.
Note
USB 2.0 certified cable required
If you use a USB cable which is not USB 2.0 certified, errors may occur during data transfer.
Use only USB cables that are labeled "Certified HI-SPEED USB 2.0".
Note
USB cable length maximum 1.5 m
USB cables with lengths more than 1.5 m do not ensure secure data transfer.
The cable may not be longer than 1.5 m.
Note
Functional problem with USB port
If you connect an external device with a 230 V power supply to the USB port without using
an non-insulated installation, you may experience functional problems.
Use a non-insulated system design.
Note
Excessive rated load on port
A USB device with too high a power load may possibly cause functional problems.
Observe the values for the maximum load of the USB interface. You can find the values in
the chapter "USB (Page 99)".
Note
USB memory stick is not detected.
Depending on the USB memory stick you use, it may happen that the operating system does
not detect the USB memory stick. In this case, use a different USB stick.
The Start Center opens after the operating system has started.
You operate the Start Center using the buttons on the touch screen or a connected mouse or
keyboard.
NOTICE
Strain relief
Contacts can be broken or wires can be torn off if cables are not provided adequate strain
relief.
Provide adequate strain relief for all cables.
The following HMI devices come equipped with a fixing element on the back for strain relief:
● KTP900 Basic
● KTP1200 Basic
After the power-on test, use a cable tie to secure the connected cables to the marked fixing
element in order to provide strain relief.
DANGER
Incorrect operation
A project can contain certain operations that require in-depth knowledge about the specific
system on the part of the operator.
Ensure that only trained professional personnel operate the system.
NOTICE
Damage to the touch screen
Pointed or sharp objects can damage the plastic surface of the touch screen.
Operate the touch screen only with your fingers or with a touch pen.
Triggering unintended actions
Touching several operating elements at the same time can trigger unintended actions.
Touch only one operating element on the screen at a time.
Operating elements are touch-sensitive symbols on the screen of the HMI device.
They are basically operated in the same way as mechanical keys. You activate operating
elements by touching them with your finger.
Note
The HMI device returns a visual feedback as soon as it detects that an operating element
has been touched.
The visual feedback is independent of any communication with the controller. The visual
feedback signal therefore does not indicate whether or not the relevant action is actually
executed.
Examples:
● Buttons
Buttons can assume the following states:
"Untouched" "Touched"
Note
Description of all operating elements
A comprehensive description of all operating elements for your HMI device is provided in
"Display and operating elements" section of the WinCC Online Help.
Cursor left
Cursor right
Cancel input
Confirm input
Displaying infotext.
This key only appears when an infotext has been configured for the operating element.
Note
Job mailbox has no effect
Job mailbox 51 "Select screen" has no effect while the screen keyboard is open.
Key assignment
The alphanumerical screen keyboard layout is monolingual.
A language change within the project has no effect on the layout of the alphanumerical
screen keyboard.
Procedure
1. Touch the desired operating element
on the screen.
The alphanumerical or the numerical
screen keyboard opens.
A value existing in the operating
element is applied to the display line
of the keyboard.
2. Change or overwrite the value.
Depending on the settings, the HMI
device outputs an audible signal.
On the alphanumerical keyboard use
the <Shift> key to enter upper-case
letters.
3. Press <123> on the alphanumerical
screen keyboard to switch to numbers
and special characters.
You return with <ABC>.
4. Press <Return> key to confirm your
entries, or cancel them with <ESC>.
Either action closes the screen
keyboard.
Note
Start Center of the 4" device
The buttons "Transfer", "Start" and "Settings" are displayed in a space-saving manner in the
Start Center of the 4" device. The button is located between the navigation area and the
work area to minimize or maximize the navigation area.
Note
If the password is no longer available for the Start Center, you first have to update the
operating system before you can make any changes in the Start Center.
All data on the HMI device is overwritten when you update the operating system.
5.2 Overview
The following table shows the functions available in the Start Center for configuring your HMI
device. Individual functions may be hidden, depending on the device type and device
configuration.
Symbol Function
Configuring the time server (Page 49)
Enter time and date (Page 50)
Note
Immediate start of the project with a delay time of 0 seconds
The project starts immediately if a delay time of 0 seconds is set. It is now no longer possible
to call the Start Center after switching on the HMI device. To handle this situation, you need
to configure an operating element with the "Close project" function.
Note
The password cannot contain spaces or special characters * ? . % / \ ' "
If the password is no longer available for the Start Center, you first have to update the
operating system before you can make any changes in the Start Center. All data on the HMI
device will be overwritten when you update the operating system.
Note
Communication errors caused by IP address conflicts
Communication errors can occur if several devices in a network share the same IP address.
Assign a unique IP address to every HMI device in the network.
Note
The settings for MPI or PROFIBUS DP communication are defined in the HMI device project.
Edit the transfer settings only in the following situations:
• Initial transfer of a project.
• Changes made to the project are activated at a later time.
Note
After having completed the project transfer, you can protect the HMI device against
unintentional overwriting of project data and of the HMI device image by locking all data
channels.
See also
Changing the MPI/DP settings (Page 58)
Changing the network configuration (Page 57)
Note
Orientation of the screen (portrait or landscape)
The screen orientation is defined by the configuration engineer in the course of project
creation. The appropriate screen orientation is set automatically when you transfer the
project to the HMI device.
Do not make any changes to the screen orientation if a project exists on the HMI device with
a different orientation. The screen content may otherwise be truncated.
Note
Burn-in effect
The screen contents may leave a faint version (ghost) of the image in the background if they
appear for too long.
The "ghost" will disappear automatically after some time. The longer the same content is
displayed on the screen, the longer it will take for the burn-in effect to disappear.
The screen saver helps to prevent burn-in.
Always use the screen saver.
Configuration phase
A project – the process image of the working process – is created during configuration to
visualize automated working processes. The process displays for the project contain
displays for values and messages which provide information about process statuses. The
process control phase follows the configuration phase.
Operating modes
The HMI device may be in the following operating modes:
● Offline
● Online
● Transfer
"Offline mode" and "Online mode" can be set on both the configuration PC and the HMI
device. To set these modes on the HMI device, use a corresponding operating element of
the project.
"Transfer" mode
In this mode, you can transfer a project from the configuration PC to the HMI device, for
example, or backup and restore HMI device data.
The following options are available for setting "Transfer" mode on the HMI device:
● When the HMI device starts up
Start "Transfer" mode manually in the HMI device Loader.
● During ongoing operation
Start the "Transfer" mode manually within the project using an operating element. The
HMI device toggles to "Transfer" mode when automatic mode is set and a transfer is
initiated on the configuration PC.
Overview
The following table shows the options for data transfer between the HMI device and the
configuration PC.
6.4 Transfer
6.4.1 Overview
Transfer the executable project from the configuration PC to the HMI device.
You can start the "Transfer" mode manually or automatically on the HMI device.
Transferred data is written directly to internal flash memory of the HMI device. Assign
parameters of a corresponding data channel before you start the transfer.
Introduction
You can manually switch the HMI device to "Transfer" mode as follows:
● At runtime, using a configured operating element.
● In the Start Center of the HMI device.
Requirements
● The project is open in WinCC.
● The project is compiled.
● The HMI device is connected to a configuration PC.
● The data channel parameters are assigned on the HMI device.
● The HMI device is in "Transfer" mode.
Procedure
If you are loading a project to an HMI device for the first time, the "Advanced loading" dialog
is automatically opened. You configure the appropriate interface parameters in this dialog.
For further information, refer to the WinCC documentation.
Proceed as follows:
1. If you want to load a project simultaneously to several HMI devices, use multiple selection
to select all the desired HMI devices in the project tree.
2. Select the "Load to device > Software" command in the shortcut menu of an HMI device.
3. When the "Advanced loading" dialog appears, configure the "Settings for loading":
– Select the interface via which the project will be loaded.
– Configure the corresponding interface parameters.
– Click on "Load".
You can open the "Advanced loading" dialog at any time with the menu command
"Online > Advanced loading to device…".
The "Load preview" dialog" opens. The project is compiled at the same time. The result is
displayed in the "Load preview" dialog.
4. Check the displayed default settings and edit them, if necessary.
5. Click on "Load".
Result
The project is available on the HMI device following successful transfer. If the "Autostart"
function is activated in the Start Center, the transferred project is started automatically.
Introduction
If automatic transfer is activated, the HMI device automatically changes to "Transfer" mode
at runtime as soon as a transfer is started on the connected configuration PC.
Automatic transfer is particularly suited for the test phase of a new project because transfer
is completed without interfering with the HMI device.
Note
If automatic transfer is activated on the HMI device and a transfer is initiated on the
configuration PC, the project currently running is automatically stopped. The HMI device then
automatically switches to "Transfer" mode.
After the commissioning phase, deactivate the automatic transfer so that the HMI device
cannot be inadvertently switched to transfer mode. Transfer mode can trigger unintentional
actions in the system.
You can issue a password in the Start Center to restrict access to the transfer settings and
thus avoid unauthorized modifications.
Requirements
● The project is open in WinCC.
● The project is compiled.
● The HMI device is connected to a configuration PC.
● The data channel parameters are assigned on the HMI device.
● The automatic transfer is enabled in the Start Center.
Procedure
If you are loading a project to an HMI device for the first time, the "Advanced loading" dialog
is automatically opened. You configure the appropriate interface parameters in this dialog.
For further information, refer to the WinCC documentation.
Proceed as follows:
1. If you want to load a project simultaneously to several HMI devices, use multiple selection
to select all the desired HMI devices in the project tree.
2. Select the "Load to device > Software" command in the shortcut menu of an HMI device.
3. When the "Advanced loading" dialog appears, configure the "Settings for loading":
– Select the interface via which the project will be loaded.
– Configure the corresponding interface parameters.
– Click on "Load".
You can open the "Advanced loading" dialog at any time with the menu command
"Online > Advanced loading to device…".
The "Load preview" dialog" opens. The project is compiled at the same time. The result is
displayed in the "Load preview" dialog.
4. Check the displayed default settings and edit them, if necessary.
5. Click on "Load".
Result
The configuration PC checks the connection to the HMI device. The HMI device shuts down
the current project and automatically changes to "Transfer" mode. The project is transferred
to the HMI device. An error message is displayed on the configuration PC if the connection is
not available or disrupted.
The project is available on the HMI device following successful transfer. The transferred
project is started automatically.
Introduction
You have the following options to test a project:
● Test the project on the configuration PC
You can test a project on a configuration PC, using a simulator. You can find more
detailed information on this in the WinCC online help.
● Offline testing of the project on the HMI device
Offline testing means that communication between the HMI device and controller is down
while the test is being carried out.
● Online testing of the project on the HMI device
Online testing means that the HMI device and the controller communicate with each other
during testing.
Perform the tests, starting with the "Offline test", followed by the "Online test".
Note
You should always test the project on the HMI device on which the project will be used.
Procedure
In "Offline" mode, you can test individual project functions on the HMI device without them
being affected by the controller. Controller tags, therefore, are not updated.
Test the operating elements and visualization of the project as far as possible without
connecting to the controller.
Procedure
In "Online" mode, you can test individual project functions on the HMI device without them
being affected by the controller. Controller tags are updated in this case.
You have the option to test all communication-dependent functions, for example alarms, etc.
Test the operating elements and views of the project.
6.5.1 Overview
General information
Note
Power failure
If a complete restore operation is interrupted due to power failure on the HMI device, the
operating system of the HMI device may be deleted. In this case, you have to reset the HMI
device to its factory settings.
Compatibility conflict
If a message is output on the HMI device warning you of a compatibility conflict during the
restore operation, the operating system must be updated.
Note
A data transfer can take several minutes, depending on data volume and transmission rate.
Observe the status display. Do not interrupt the data transfer.
See also
Data transmission options (Page 65)
Requirement
● The HMI device is connected to a PC on which ProSave is installed.
● The data channel parameters are assigned on the HMI device.
Procedure – Backup
1. From the Windows start menu, start ProSave on the PC.
2. Select the HMI device type in the "General" tab.
3. Select the type of interconnection for the HMI device and the PC.
Set the connection parameters.
4. Select the data to be backed up in the "Backup" tab.
– "Complete backup" generates a backup copy of configuration data, recipe data and
the HMI device image to a file in PSB format.
– "Recipes" generates a backup copy of the HMI device's recipe data records in PSB
format.
– "User management" generates a backup copy of the HMI device's user data in PSB
format.
5. Select a destination folder and a file name for the "*.psb" backup file.
Result
The system outputs a message when the backup is completed.
A backup copy of the data is now available on the PC.
Procedure – Restore
1. From the Windows start menu, start ProSave on the PC.
2. Select the HMI device type in the "General" tab.
3. Select the type of interconnection for the HMI device and the PC.
4. Set the connection parameters.
5. Select the "*.psb" backup file to be restored from the "Restore" tab.
You can see the HMI device for which the backup file was created and the type of backup
data the file contains.
6. Set "Transfer" mode on the HMI device.
If automatic transfer mode is enabled on the HMI device, the device automatically sets
"Transfer" mode when a restore operation is initiated.
7. Start the restore operation in ProSave on the PC with "Start Restore".
8. Follow the instructions in ProSave.
A progress bar indicates the progress of the operation.
Result
When the restore is successfully completed, the data backed up on the PC is now on the
HMI device.
Requirement
● The HMI device is connected to the configuration PC or the PC with ProSave.
● The HMI device is selected in the project navigation.
● If a server is used for data backup: The HMI device has access to the server.
6.6.1 Overview
Note
Data loss
All data on the HMI device, such as the project and licenses, will be deleted when you
update the operating system.
Note
Calibrating the touch screen
After the update, you may have to recalibrate the touch screen.
Note
Data channel
When resetting to factory settings, all data channel parameters used are reset. The
transfer can only be started following reconfiguration of the data channel.
See also
Data transmission options (Page 65)
Requirement
● The HMI device is connected to a PC on which ProSave is installed.
● The data channel parameters are assigned on the HMI device.
Procedure
1. From the Windows start menu, start ProSave on the PC.
2. Select the HMI device type in the "General" tab.
3. Select the type of connection between the HMI device and the PC, then set the
connection parameters.
4. Select the "OS Update" tab.
5. Select whether to update the operating system with or without restoring the factory
settings by setting the "Reset to factory settings" check box accordingly.
6. Select the HMI device image file (file type "*.fwf") under "Image path".
The HMI device image files are available under
"Programs\Siemens\Automation\Portal V<TIA version>\Data\Hmi\Transfer\<TIA
version>\Images".
The output area provides information on the version of the successfully opened HMI
device image file.
7. Set "Transfer" mode on the HMI device.
If automatic transfer mode is enabled on the HMI device, the device automatically sets
"Transfer" mode when an update is initiated.
8. Select "Update OS" on the PC to run the operating system update.
9. Follow the instructions in ProSave.
A progress bar indicates the progress of the operating system update.
A message is displayed when the operating system update is successfully completed and
the HMI device is restarted.
Result
The transferred image is available on the HMI device.
6.7.1 Overview
Note
Data loss
All data on the HMI device, such as the project and licenses, will be deleted when you
update the operating system.
Note
Calibrating the touch screen
After the update, you may have to recalibrate the touch screen.
Note
Data channel
When resetting to factory settings, all data channel parameters used are reset. The
transfer can only be started following reconfiguration of the data channel.
See also
Data transmission options (Page 65)
Requirement
● The HMI device is connected to a PC on which ProSave is installed.
● The data channel parameters are assigned on the HMI device.
Procedure
1. From the Windows start menu, start ProSave on the PC.
2. Select the HMI device type in the "General" tab.
3. Select the type of connection between the HMI device and the PC.
4. Set the connection parameters.
5. Select the "OS-Update" tab.
6. Select the HMI device image file (file type "*.fwf") under "Image path".
The HMI device image files are available under
"Programs\Siemens\Automation\Portal V<TIA version>\Data\Hmi\Transfer\<TIA
version>\Images".
The output area provides information on the version of the successfully opened HMI
device image file.
Result
The transferred image is available on the HMI device.
NOTICE
Updating the operating system deletes all data on the HMI device
When you update the operating system you delete data on the target system. For this
reason, it is advisable to back up the following data:
• User administration
• Recipes
Resetting to factory settings also deletes the License Keys. You should also back up the
License Keys before resetting to factory settings.
Requirement
● The HMI device is connected to the configuration PC.
● The appropriate data channel is configured on the HMI device.
● The HMI device is selected in the project navigation.
Procedure
1. Select the "Update operating system" command from the menu under "Online > HMI
device maintenance" on the configuration PC in WinCC.
The "SIMATIC ProSave [OS-Update]" dialog opens. The path to the image of the
operating system has been preset.
2. If necessary, select another path to the operating system image you want to transfer to
the HMI device.
3. Click "Update OS".
This starts the update. The update operation can take time, depending on the connection
selected.
The HMI device is restarted when the operating system update is successfully completed.
Result
The transferred image is available on the HMI device.
Requirement
● The HMI device is connected with a standard Ethernet cable to a PC on which ProSave is
installed.
3. Enter an IP address.
Note
Possible address conflicts with incorrect IP address
Do not use a dynamic IP configuration for "Reset to factory settings".
Specify a unique IP address of the subnet in which the configuration PC is located. For
the duration of the update process, the HMI device is automatically assigned to the
specified address of ProSave.
If the HMI device has already been used with WinCC or ProSave use the existing IP
address for "Reset to factory settings".
Result
The transferred image is available on the HMI device. The factory settings are reset.
Note
If you can no longer open the Start Center on the HMI device because the operating system
is missing, carry out the steps described above to reset the device to the factory settings and
try again.
Note
Calibrating the touch screen
When the restore operation has been completed, you may have to recalibrate the touch
screen.
NOTICE
Updating the operating system deletes all data on the HMI device
When you update the operating system you delete data on the target system. For this
reason, it is advisable to back up the following data:
• User administration
• Recipes
Note
The following is required to restore factory settings using Ethernet:
• Available IP address
• PG/PC interface of the configuration PC that is set to Ethernet TCP/IP
You configure the PG/PC interface using the Control Panel of the configuration PC. Select
"S7ONLINE (STEP7) -> TCP/IP" under "Application access point".
Requirement
● The HMI device is connected to the configuration PC.
● The HMI device is selected in the project navigation.
Result
The transferred image is available on the HMI device. The factory settings are reset.
Introduction
The HMI device is designed for maintenance-free operation. Make sure you keep the touch
screen and keyboard membrane clean.
Requirement
Use a cleaning cloth dampened with a cleaning agent to clean the equipment. Only use
water with a little liquid soap or a screen cleaning foam.
Note
Unintentional response
When cleaning the touch screen, an unintentional response in the controller can be triggered
by touching keys.
Switch the HMI device off before cleaning to prevent unintentional responses.
Note
Damage caused by unauthorized cleaning products
The HMI device may be damaged if compressed air, steam jet blowers, aggressive solvents
or scouring powders are used for cleaning purposes.
Do not clean the HMI device with compressed air or steam jet blowers. Do not use
aggressive solvents or scouring powder.
Procedure
Proceed as follows:
1. Shut down the HMI device.
2. Spray the cleaning solution onto a cleaning cloth.
Do not spray directly onto the HMI device.
3. Clean the HMI device.
When cleaning the display wipe from the screen edge inwards.
7.2 Recycling
Approvals
Note
The following overview shows possible approvals.
The HMI device itself is approved as shown on the rear panel labels.
IEC 61131
The HMI device fulfills requirements and criteria to IEC 61131-2, Programmable Logic
Controllers, Part 2: Operating resource requirements and tests.
CE approval
The HMI device meets the general and safety-related requirements of the following EC
directives and conforms to the harmonized European standards (EN) for programmable logic
controllers published in the official gazettes of the European Union:
● 2004/108/EC "Electromagnetic Compatibility" (EMC Directive)
EC Declaration of Conformity
The EC Declarations of Conformity are available to the relevant authorities at the following
address:
Siemens AG
Industry Sector
I IA AS FA DH AMB
PO Box 1963
D-92209 Amberg, Germany
UL approval
Underwriters Laboratories Inc., to
● UL 508 (Industrial Control Equipment)
● CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment)
Note
The HMI device is not intended for use in residential areas. Operation of an HMI device in
residential areas can have a negative influence on radio/TV reception.
Note
Ensure that no condensation (dewing) develops on or inside the HMI device after
transporting it at low temperatures or after it has been exposed to extreme temperature
fluctuations.
The HMI device must have acquired room temperature before it is put into operation. Do not
expose the HMI device to direct radiation from a heater in order to warm it up. If dewing has
developed, wait approximately 4 hours until the HMI device has dried completely before
switching it on.
The degree of protection of the device front can only be guaranteed if the mounting seal lies
flush against the mounting cutout. Read the corresponding information in section "Making
the mounting cutout".
Weight
Display
1 MTBF: Operating hours after which the maximum brightness is reduced by half compared to the original value. MTBF is
increased by using the integrated dimming function, for example, time-controlled via screen saver or centrally via
PROFIenergy.
Input device
Memory
Interfaces
Supply voltage
Miscellaneous
HMI device
Display
1 MTBF: Operating hours after which the maximum brightness is reduced by half compared to the original value. MTBF is
increased by using the integrated dimming function, for example, time-controlled via screen saver or centrally via
PROFIenergy.
Input device
Memory
Interfaces
Supply voltage
Miscellaneous
Pin Assignment
1 Tx+
2 Tx–
3 Rx+
4 n. c.
5 n. c.
6 Rx–
7 n. c.
8 n. c.
Meaning of LEDs
There is no connection if both LEDs are off.
The green "Link" LED lights up as soon as there is a physical connection.
The yellow "Activity" LED lights up during the data transfer.
8.8.4 USB
Name of interface on HMI device: USB X60
USB socket
The following table shows the pin assignment of the USB port.
Pin Assignment
1 +5 V DC, out, max. 500 mA
2 USB-DN
3 USB-DP
4 GND
Alarms
Screens
Recipes
The specified values are maximum values and should not be used additive.
Logging
Trends
Safety
Infotexts
Additional functions
Project
Note
System events are only indicated if an alarm window was configured. System events are
output in the language currently set on your HMI device.
"Transfer" mode
HMI device operating mode for transferring an executable project from the configuring PC to
an HMI device.
Acknowledge
Acknowledgment of an alarm confirms that it has been noted.
Alarm, acknowledgment
Acknowledgment of an alarm confirms that it has been noted.
Alarm, activated
Moment at which an alarm is triggered by the PLC or HMI device.
Alarm, deactivated
Moment at which the initiation of an alarm is reset by the PLC.
Alarm, user-specific
User-specific alarms report specific states of a plant that is interconnected with the HMI
device via the PLC.
Automation system
An automation system is a PLC of the SIMATIC S7 product line, e.g. SIMATIC S7-300
Boot loader
The boot loader is used to start the operating system and is started automatically after power
on of the HMI device. The start screen of the Start Center is displayed after the operating
system has loaded.
Configuration software
The configuration software is used to create projects for process visualization. WinCC is an
example of this type of configuration software.
Configuring PC
A configuring PC is a programming device or PC on which plant projects are created using
an engineering software.
Display duration
Defines whether a system alarm is displayed on the HMI device and the duration of the
display.
EMC
Electromagnetic compatibility (EMC) is the ability of electrical equipment to function properly
in its electromagnetic environment without influencing this environment.
Event
Incoming events trigger defined functions. Events can be configured. Events which can be
assigned to a button include "Press" and "Release", for example.
Field
Area reserved in configured screens for the input and output of values.
Flash memory
Flash memory is a non-volatile memory with EEPROM chips that is implemented either as
mobile storage medium, or as permanently installed memory module on the motherboard.
Function key
Function keys on the HMI device can be assigned user-specific functions. The functions
assigned to those keys are defined in the engineering phase. The function key assignment
can be specific to an active screen or not.
HMI device
HMI devices are used to operate and monitor machinery and plants. The machine or plant
states are visualized on the HMI device by means of graphic objects or signal lamps. The
operator controls of the HMI device enable intervention in machine or plant processes and
sequences.
I/O field
Enables the input or output of values on the HMI device and their transfer to the PLC.
Infotext
A configured infotext provides information about objects within a project. An alarm infotext,
for example, can contain information on the cause and troubleshooting of faults.
Object
An object is a project element such as a screen or an alarm. Objects are used to view or
enter texts and values on the HMI device.
Operating element
An operating element is a project component that is used to enter values and trigger
functions. An operating element is a button, for example.
Plant
General term referring to machinery, processing centers, systems, plants and processes
which are operated and monitored using an HMI device.
PLC
PLC is a general term for devices and systems with which the HMI device communicates,
e.g. SIMATIC S7.
PLC job
A PLC job triggers a function at the HMI device.
Process visualization
Denotes visualization of technical processes by means of text and graphic elements.
Configured plant screens enable intervention in runtime plant processes by means of data
input and output.
Project
A project is the result of a configuration using an engineering software. The project usually
contains several screens with embedded system-specific objects, basic settings and alarms.
The project is saved in the project file.
There is a difference between an offline project on a configuring PC and an online
executable project on an HMI device. A project can be available in more languages on the
configuring PC than can be managed on the HMI device. The project on the configuring PC
can also be set up for different HMI devices. However, on the HMI device you can only
transfer the executable project which has been generated specifically for this HMI device.
Project file
Source file from which the executable project file for the HMI device is generated. The
project file is usually not transferred and is retained on the configuring PC.
ProSave
ProSave provides all functions which are necessary to transfer data between the
configuration PC and the HMI device, for example, backup and restoring data or managing
license keys and options.
ProSave is installed by default together with WinCC. The standalone version of ProSave can
also be used for service purposes on a PC without WinCC installation. The standalone
version is available on the installation DVD of WinCC.
Recipe
A recipe represent a combination of tags that form a fixed data structure. The configured
data structure can be assigned data in the configuration software or on the HMI device and
is then referred to as a data record. The use of recipes ensures that all data assigned to a
data record is transferred synchronously to the PLC.
Runtime software
The Runtime software is a process visualization software which can be used to test projects
on a configuring PC.
Screen
Mode of visualization of all logically associated process data of a plant. Visualization of the
process data can be supported by means of graphic objects.
Screen object
Refers to objects such as rectangles, I/O fields, or alarm views which are configured for
visualization or operation of the plant.
STEP 7
STEP 7 is the programming software for SIMATIC S7, SIMATIC C7 and SIMATIC WinAC
PLCs.
STEP 7 Micro/WIN
STEP 7 Micro/WIN is the programming software for SIMATIC S7-200 PLCs.
System alarms
System alarms are assigned the "System" alarm class. A system alarm reports internal
states of the HMI device and of the PLC.
Tab order
The tab order defined in the course of project engineering determines the sequence for
activating objects by pressing the <TAB> key.
Tags
A tag is a defined memory area that is used to read and write values. Those tags can be
accessed from the PLC or using the HMI device. We distinguish between external tags
(process tags) and internal tags, depending on whether or not the tag is interconnected with
the PLC.
Transfer
Transfer of an executable project from the configuring PC to the HMI device.
WinCC
WinCC (TIA Portal) is engineering software for configuring SIMATIC Panels, SIMATIC
Industrial PC and standard PC with the visualization software WinCC Runtime Advanced or
the SCADA system, WinCC Runtime Professional.
A project created with WinCC V13 has the file extension "*.ap13". An executable project file
on a HMI device has the extension "*.fwx".
Configuring PC, 63
Connecting
A Controller, 33
Equipotential bonding, 28
Acoustic feedback, 51
Power supply, 30
Approval for Australia, 83
Programming device, 31
Approvals, 83
USB device, 35
Autostart Runtime, 52
Control cabinet
Working on, 17
B
Backup, 65, 69, 70 D
Data of the HMI device, 72
Decimal places, 45
With ProSave, 70
Degree of protection
with WinCC, 72
Protection against ingress of solid foreign
Basic knowledge
bodies, 87
Required, 4
Protection against water, 87
Display
KTP400 Basic, KTP700 Basic, 94
C
KTP900 Basic, KTP1200 Basic, 96
Care, 81 Setting, 61
CE approval, 83 Disposal, 82
Checking
Package content, 21
Power supply, 30 E
Standards and approvals, 83
EC Declaration of Conformity, 83
Clock
Elbow adapter, 15
KTP400 Basic, KTP700 Basic, 95
Electrical isolation, 30
KTP900 Basic, KTP1200 Basic, 97
Electrical potential difference, 28
Commissioning engineers, 3
EMC directive, 83
Compatibility conflict, 70
Emission, 19
Conductor cross-section
Equipotential bonding
Equipotential bonding, 28
Conductor, 28
Configuration phase, 63
Connecting, 28
Configuring
Requirements, 28
Date and time, 50
Wiring diagram, 29
MPI/PROFIBUS Settings, 58
ESD, 18
Network settings, 57
Screen saver, 62
Time server, 49
F I
Factory setting Illustrations, 5
With ProSave, 78 Initial startup, 63
with WinCC, 80 Input device
Feedback KTP400 Basic, KTP700 Basic, 94
Acoustic, 51 KTP900 Basic, KTP1200 Basic, 96
Figures, 5 Installation
Functional scope Horizontal mounting, 22
Alarm buffer, 100 Vertical, 23
Alarms, 100 Installation as intended, 17
Graphic objects, 102 Installing
Graphics lists, 102 HMI device, 25
Infotext, 102 Insulation test, 87
Language change, 102 Interfaces
Limit value monitoring, 100 KTP400 Basic, KTP700 Basic, 95
Logging, 101 KTP900 Basic, KTP1200 Basic, 97
Recipes, 101
Safety, 102
Scaling, 100 L
Screen settings, 102
Labeling
Screens, 101
Approvals, 83
Tags, 100
EC Declaration of Conformity, 83
Text lists, 100, 102
Licensing information
Trends, 102
Displaying, 55
Limit value check, 45
List of abbreviations, 105
H
High frequency radiation, 17
HMI device M
Connecting, 27
Maintenance, 81
Data backup, 72
Maintenance technicians, 3
Mounting, 25
Memory
Performance features, 100
KTP400 Basic, KTP700 Basic, 95
Restoring data, 72
KTP900 Basic, TP1200 Basic, 96
Shutting down, 37
Mounting clips
Switching on, 36
Inserting, 26
System limits, 100
Mounting position, 22
Technical specifications, 94, 96
Testing, 36
Updating the operating system, 78
N
Non-isolated system configuration, 30
O R
Offline Radiation
Operating mode, 64 High frequency, 17
Test, 69 Radio interference, 19
Online Rated load
Operating mode, 64 USB port, 36
Test, 69 Rated voltage, 94
Operating instructions Recommissioning, 63
Purpose of, 3 Recycling, 82
Scope, conventions, 4 Registered trademarks, 6
Operating mode, 64 Regulations for the prevention of accidents, 17
Changing, 64 Restore, 69, 71
Offline, 64 Data of the HMI device, 72
Online, 64 With ProSave, 71
Transfer, 64 with WinCC, 72
Operating system Restoring, 65
Update using ProSave, 76 Restoring data
Updating, 72, 75 HMI device, 72
Operators, 3 RS 422 to RS 232 converter, 15
Runtime
Autostart, 52
P
Package content
S
Checking, 21
Password protection Safe electrical isolation, 30
Activating, 53 Safety
Deactivating, 54 Standards, 83
Password protection, 48 Safety instruction
PELV, 30 Compatibility conflict, 70
Performance features Data channel, 73, 76
HMI device, 100 Data loss, 73, 75
Pin assignment Equipotential bonding conductor, 28
USB socket, 99 Functional problem, 35
Power failure, 70 General, 19
Process control phase, 63 High frequency radiation, 17
PROFIBUS connector, 15 Operation indoors, 19
PROFINET connector, 15 Power failure, 70
Project Preventing inadvertent operation, 81
Offline testing, 69 Storage, 85
Testing online, 69 Transportation, 85
Protective film, 15 unauthorized cleaning products, 81
Unintentional response, 81
USB port, 36
Working on the control cabinet, 17
Safety regulations, 17
Screen U
Setting, 61
UL approval, 83
Screen keyboard
Updating
Alphanumerical, 42
Operating system, 72, 75
Key assignment, 42
Operating system of the HMI device, 78
KTP700 Basic, KTP900 Basic, KTP1200 Basic, 42
Using ProSave, 74, 76
Screen saver, 62
with WinCC, 78
Securing device
Usage
With mounting clips, 26
In residential areas, 19
Service packages, 15
Industrial, 19
Service technicians, 3
With additional measures, 19
Shutting down
USB device
HMI device, 37
Connecting, 35
Spare part
USB hub, 15
Mounting clips, 15
USB memory stick, 15
Power supply terminal, 15
at USB port, 36
Start Center
USB port
Overview, 48
Memory stick not detected, 36
Password protection, 48
Rated load, 36
Strain relief, 38
USB socket
Stripping insulation, 29
Pin assignment, 99
Supply voltage
KTP400 Basic, KTP700 Basic,
KTP900 Basic, KTP1200 Basic, 97
W
Switching on
HMI device, 36 Weight
System configuration KTP400 Basic, KTP700 Basic, 94
Non-isolated, 30 KTP900 Basic, KTP1200 Basic, 96
System event Working on the control cabinet, 17
in the online help, 104
Parameters, 104
System information
Displaying, 56
System limits
HMI device, 100
T
Technical specifications
Display, 94, 96
Input device, 94, 96
Interfaces, 95, 97
Memory, 95, 96
Supply voltage, 95, 97
Testing
HMI device, 36
Trademarks, 6
Transfer, 63, 64, 65
Automatic, 66
Manual, 65
Project, 63
Transfer settings, 59
▹▹▷
HARDWARE DESIGN SPECIFICATION
IM 151-8 PN/DP CPU interface ___________________
Preface
module ___________________
Description 1
Operating and display
___________________
elements 2
SIMATIC
___________________
Communication 3
ET 200S distributed I/O
IM 151-8 PN/DP CPU interface module ___________________
PROFINET 4
___________________
Memory concept 5
Operating Instructions
___________________
Mounting and connecting 6
___________________
Addressing 7
___________________
Commissioning 8
___________________
Service and maintenance 9
___________________
Functions 10
Debugging functions,
___________
11
diagnostics and
troubleshooting
___________________
Technical data 12
___________________
Appendix A
06/2010
A5E02049034-02
Legal information
Legal information
Warning notice system
This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent
damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert
symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are
graded according to the degree of danger.
DANGER
indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.
WARNING
indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.
CAUTION
with a safety alert symbol, indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.
CAUTION
without a safety alert symbol, indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.
NOTICE
indicates that an unintended result or situation can occur if the corresponding information is not taken into
account.
If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will
be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to
property damage.
Qualified Personnel
The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific
task in accordance with the relevant documentation for the specific task, in particular its warning notices and
safety instructions. Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of
identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products/systems.
Proper use of Siemens products
Note the following:
WARNING
Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical
documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended
or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and
maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible
ambient conditions must be adhered to. The information in the relevant documentation must be observed.
Trademarks
All names identified by ® are registered trademarks of the Siemens AG. The remaining trademarks in this
publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the
owner.
Disclaimer of Liability
We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software
described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the
information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent
editions.
Note
A description of the special features of the interface module IM151-8F PN/DP CPU can be
found in the product information on the Internet
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/29713139).
These operating instructions contain a description of the components that was valid at the
time of publication. We reserve the right to issue a Product Information which contains up-to-
date information about new components and new versions of components.
Guide
The operating instructions contain the following guides which provide quick access to the
specific information you need:
● At the beginning of the documentation you will find a comprehensive table of contents.
● Important terms are explained in the glossary.
● Navigate to the most important topics in our documents using the index.
Further support
If you have any questions relating to the products described in these operating instructions,
and do not find the answers in this document, please contact your Siemens partner at our
local offices.
You will find information on who to contact on the Web
(http://www.siemens.com/automation/partner).
A guide to the technical documentation for the various SIMATIC products and systems is
available in the Internet (http://www.siemens.com/automation/simatic/portal).
The online catalog and ordering systems are available on the Internet
(http://www.siemens.com/automation/mall).
Training center
We offer courses to help you get started with the ET 200S and the SIMATIC S7 automation
system. Please contact your regional training center or the central training center in
D -90327, Nuremberg, Germany.
You will find more information on the Web (http://www.siemens.com/sitrain).
See also
Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/11669702/133300)
Preface ...................................................................................................................................................... 3
1 Description............................................................................................................................................... 15
1.1 Function of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module .............................................................15
1.2 Properties of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module...........................................................16
1.3 Properties of the DP master module............................................................................................19
1.4 Example configurations................................................................................................................20
2 Operating and display elements .............................................................................................................. 23
2.1 Operating and display elements of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module ........................23
2.2 Status and error displays of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module ...................................25
2.3 Display elements of the DP master module.................................................................................26
3 Communication........................................................................................................................................ 27
3.1 Interfaces .....................................................................................................................................27
3.1.1 PROFINET (PN)...........................................................................................................................27
3.1.2 PROFIBUS DP.............................................................................................................................32
3.2 Communication services..............................................................................................................33
3.2.1 Overview of communication services ..........................................................................................33
3.2.2 PG communication.......................................................................................................................35
3.2.3 OP communication.......................................................................................................................36
3.2.4 S7 communication .......................................................................................................................36
3.2.5 Routing.........................................................................................................................................37
3.2.6 Data set routing............................................................................................................................38
3.2.7 Data consistency..........................................................................................................................40
3.3 SNMP communication service .....................................................................................................40
3.4 Open communication via Industrial Ethernet ...............................................................................41
3.5 S7 connections ............................................................................................................................44
3.5.1 S7 connection as communication path ........................................................................................44
3.5.2 Assignment of S7 connections.....................................................................................................45
3.5.3 Distribution and availability of S7 connection resources .............................................................47
3.5.4 Connection resources for routing.................................................................................................48
3.6 DPV1............................................................................................................................................49
3.7 .....................................................................................................................................................51
3.7.1 Language settings........................................................................................................................54
3.7.2 Settings in HW Config, "Web" tab................................................................................................56
3.7.3 Updating and saving information .................................................................................................59
A Appendix................................................................................................................................................ 243
A.1 Order numbers ...........................................................................................................................243
A.1.1 Module order numbers...............................................................................................................243
A.1.2 Order numbers of accessories...................................................................................................244
A.2 Dimension drawings...................................................................................................................245
A.2.1 IM 151-8 PN/DP CPU interface module ....................................................................................245
A.2.2 DP master module .....................................................................................................................246
A.3 Cycle and response times..........................................................................................................246
A.3.1 Overview ....................................................................................................................................246
A.3.2 Cycle time ..................................................................................................................................247
A.3.2.1 Overview: Cycle time .................................................................................................................247
A.3.2.2 Calculating the cycle time ..........................................................................................................250
A.3.2.3 Communication load ..................................................................................................................252
A.3.2.4 Cycle time extension as a result of testing and commissioning functions.................................254
A.3.3 Response time ...........................................................................................................................255
A.3.3.1 Overview: Response time ..........................................................................................................255
A.3.3.2 Shortest response time ..............................................................................................................257
A.3.3.3 Longest response time...............................................................................................................258
A.3.4 Interrupt response time ..............................................................................................................259
A.3.4.1 Overview: Interrupt response time .............................................................................................259
A.3.4.2 Reproducibility of Time-Delay and Watchdog Interrupts ...........................................................260
A.4 Additional documentation...........................................................................................................261
Glossary ................................................................................................................................................ 263
Index...................................................................................................................................................... 295
The use of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module leads to further modularization and
standardization of process-related functional units and simple, clear machine concepts.
How do I configure and program the ET 200S with IM 151-8 PN/DP CPU ?
To configure an ET 200S with IM 151-8 PN/DP CPU (configuration and parameter
assignment) and to program the IM 151-8 PN/DP CPU interface module you will need the
STEP 7 project design software, V5.5 or later.
The procedure for configuring the ET 200S with IM 151-8 PN/DP CPU is described in the
Commissioning (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/31977679) section of
these Operating Instructions. In the S7-300 Instruction List you will find the STEP 7
instruction set for programming the IM151-8 PN/DP CPU interface module. The instruction
list is available as a download from the Internet
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/31977679).
Note
The IM 151-8 PN/DP CPU interface module can be expanded by no more than one DP
master module.
How do I configure and program the ET 200S with IM 151-8 PN/DP CPU and master module?
To configure an ET 200S with IM 151-8 PN/DP CPU and DP master module (configuration
and parameter assignment) and to program the IM 151-8 PN/DP CPU interface module you
will need the STEP 7 project design software, V5.5 or later.
The procedure for configuring the ET 200S with IM 151-8 PN/DP CPU and DP master
module is described in the Commissioning (Page 172) section of these Operating
Instructions.
Figure 1-1 View of the ET 200S distributed I/O system with IM 151-8 PN/DP CPU
Example configuration of an ET 200S with IM 151-8 PN/DP CPU and DP master module
The figure below shows an example configuration of an ET 200S with IM 151-8 PN/DP CPU
and DP master module.
Figure 1-2 View of the ET 200S distributed I/O system with IM 151-8 PN/DP CPU and DP master module
,0
31'3&38
6)
%)31
07
21
35 35 3 )5&(
581
;
352),1(7 6723
/$1
3 3 3
(76 /,1.
;
'&9
/ 0
;
/ 0 (6$%$%
Number Designation
⑤ Status and error displays of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module
Note
The IM151-8 PN/DP CPU interface module does not have an integrated load memory, so
you will need to connect a SIMATIC Micro Memory Card to the IM 151-8 PN/DP interface
module in order to use it.
Reference
● Operating modes of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module: STEP 7 Online Help.
● Information on performing a memory reset of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module:
Section Resetting the IM 151-8 PN/DP CPU interface module using the mode selector
switch)
● Evaluation of the LEDs for errors or diagnostics: See the Diagnostics using status and
error LEDs section.
See also
Inserting/Replacing a SIMATIC Micro Memory Card (Page 148)
2.2 Status and error displays of the IM 151-8 PN/DP CPU interface
module
Table 2- 2 General status and error displays of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module
Table 2- 3 Status and error displays for the bus interfaces of the IM 151-8 PN/DP CPU interface
module
Reference
● Operating modes of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module: STEP 7 Online Help
● Information on performing a memory reset of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module:
Section Resetting the IM 151-8 PN/DP CPU interface module using the mode selector
switch)
● Evaluation of the LEDs for errors or diagnostics: See the Diagnostics using status and
error LEDs section
Display elements
'3
0DVWHU
%)
;
352),%86'3
(6
+$
$%
The figure shows ... the following elements of the DP master module
① Status and error displays
Availability
The IM151-8 PN/DP CPU interface module has a PROFINET interface with integral switch
and 3 ports (RJ45 sockets).
● At these ports, the network can be configured with a line structure with no additional
external switch.
● When ports 1 and 2 are designated as ring ports (P1 R, P2 R), they can be used to
create a redundant ring topology.
● You can also connect an additional PROFINET device, such as a PD for commissioning
or an OP for operation and monitoring.
Properties
IEEE standard 802.3
Connector design
Ports 1 to 3 RJ45
Transmission speed Up to 100 Mbps
Media Twisted pair Cat5 (100 BASE-TX)
Media redundancy to IEC 61158
Note
Networking PROFINET components
The use of switches, rather than hubs, for networking PROFINET components brings about
a substantial improvement in decoupling bus traffic, and improves runtime performance
under higher bus load. PROFINET CBA with cyclic PROFINET interconnections requires the
use of switches in order to maintain compliance with performance specifications. Full duplex
mode at 100 Mbps is mandatory for cyclic PROFINET interconnections.
PROFINET IO also requires the use of switches and 100 Mbps full duplex mode.
For PROFINET IO in IRT mode (Isochronous Real Time) all PROFINET devices in the sync
domain must be IRT-capable, even the switches.
Note
To configure the ports of IO devices which are to perform a prioritized start-up refer to the
special information under PROFINET System Description.
Note
In the case of an IM 151-8 PN/DP CPU interface module one port must always be enabled
so that access to the module is always guaranteed.
Non-whole number send clocks for IRT systems with the "high performance" option:
For IRT systems with the "High Performance" option, as well as the "whole number" send
clocks (250 µs, 500 µs, 1 ms, 2 ms, 4 ms), any number of "non-whole number" send clocks
can be set up in multiples of 125 µs in the range between 250 µs and 4 ms: 375 µs, 625 µs
… 3.875 ms.
For "non-whole number" send clocks, the rule for all PROFINET IO devices is:
● Update time = send clock
● IRT systems cannot be extended by RT devices into the "High performance" option
NOTICE
Communication shutdown during memory reset / firmware updates / after POWER OFF on
CPUs with integrated switch
Note that the PROFINET interface and integrated switch are shut down during CPU
memory reset and firmware updates, or after POWER OFF.
If a CPU is configured for operation in a line topology, communication to the following
devices is shut down.
Reference
● Details of how to configure the integral PROFINET interface of the IM 151-8 PN/DP CPU
interface module are given in the Connecting a PD/PC to the integrated PROFINET
interface of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module and Commissioning
PROFINET IO sections.
● For additional information on PROFINET, refer to PROFINET System Description
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19292127).
● For more information on Ethernet networks, network configuration and network
components, refer to the SIMATIC NET twisted pair and fiber optic networks
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/8763736) manual:
● Commissioning Component Based Automation Systems
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/18403908)
● Additional information about PROFINET can be found on the Internet
(http://www.profinet.com).
See also
Connecting a programming device / PC to the integrated PROFINET interface of the IM
151-8 PN/DP CPU interface module (Page 158)
Configuring and commissioning the PROFINET IO system (Page 173)
3.1.2 PROFIBUS DP
Availability
Together with the optional DP master module, the IM 151-8 PN/DP CPU interface module
has an RS 485 interface with DP master functionality.
Properties
The PROFIBUS DP interface on the DP master module is mainly used to connect distributed
I/O. PROFIBUS DP allows you to create large subnets, for example.
You can configure the PROFIBUS DP interface as master or to be inactive. It allows a
transmission rate of up to 12 Mbps.
The IM 151-8 PN/DP CPU broadcasts its bus parameters (such as the baud rate) to the
PROFIBUS DP interface when it is used as the master. A programming device, for example,
can thus receive the correct parameters and automatically connect to a PROFIBUS subnet.
In your configuration you can specify to disable bus parameter broadcasting.
Reference
Additional information on PROFIBUS: " PROFIBUS (http://www.profibus.com)"
See also
Distribution and availability of S7 connection resources (Page 47)
Connection resources for routing (Page 48)
3.2.2 PG communication
Properties
Programming device communication is used to exchange data between engineering stations
(programming device, PC, for example) and SIMATIC modules which are capable of
communication. This service is available via PROFIBUS and Industrial Ethernet subnets.
Transition between subnets is also supported.
Programming device communication provides the functions needed to download / upload
programs and configuration data, to run tests and to evaluate diagnostic information. These
functions are integrated in the operating system of the IM 151-8 PN/DP CPU interface
module.
An IM 151-8 PN/DP CPU interface module can maintain several simultaneous online
connections to one or multiple programming devices.
3.2.3 OP communication
Properties
OP communication is used to exchange data between operator CPUs (OP, TP, WinCC, for
example) and SIMATIC modules which are capable of communication. This service is
available via PROFIBUS and Industrial Ethernet subnets.
OP communication provides functions you require for monitoring and modifying. These
functions are integrated in the operating system of the IM 151-8 PN/DP CPU interface
module.
An IM 151-8 PN/DP CPU interface module can maintain several simultaneous online
connections to one or different OPs.
It is only after the PN interface of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module has been
operated with a configured IP address that an OP be run on the interface.
3.2.4 S7 communication
Properties
The IM 151-8 PN/DP CPU interface module can act as either a server or a client in S7
communication. A distinction is made between:
● Communication with unilateral configuration (for PUT/GET only)
● Communication with bilateral configuration (for USEND, URCV, BSEND, BRCV, PUT,
GET)
The available functionality is described in the following table.
Table 3- 2 client and server in S7 communication, using connections with unilateral / bilateral
configuration
Interface module Use in server mode for Use in server mode for Use as client
connections with unilateral connections with
configuration bilateral configuration
IM 151-8 PN/DP CPU Usually possible at the Possible at the PN Possible at the PN
DP/PN interface without interface with loadable interface with
programming the user FBs loadable FBs
interface
The user interface is implemented using standard function blocks (FBs) under
communication blocks in the standard STEP 7 library.
Reference
For additional information on communication, refer to the Communication with SIMATIC
manual.
3.2.5 Routing
Properties
Using STEP 7 you can use the PD / PC via your IM 151-8 PN/DP CPU interface module
(with DP master module) to reach a CPU in a different subnet, in order, for example, to
● download user programs
● download a hardware configuration or
● perform tests and diagnostics functions.
&38 &38
,031'3&38 ,0&38
'30DVWHUPRGXO
31 '3 '3
0DVWHU VODYHDFWLYH
3*
Requirements
● The station modules are "capable of routing" (CPUs or CPs).
● The network configuration does not exceed project limits.
● The modules have loaded the configuration data containing the latest "knowledge" of the
entire network configuration of the project.
Reason: All modules participating in the network transition must receive the routing
information defining the paths to other subnets.
● In your network configuration, the programming device/PC you want to use to establish a
connection via network node must be assigned to the network it is physically connected
to.
Reference
Additional information
● About configuring with STEP 7 can be found in the Configuring Hardware and
Connections in STEP 7 manual
● On communication are found in the Communication with SIMATIC Manual.
● On SFCs, refer to the S7-300 Instruction List.
A detailed description is given in the STEP 7 Online Help or System and Standard
Functions for S7-300/400 Reference Manual.
Availability
The IM 151-8 PN/DP CPU interface module supports data set routing if a DP master module
is connected to it.
3URJUDPPLQJGHYLFHbb3&
ZLWK6,0$7,&3'0
352),1(7
(76
352),%86'3
(70 '33$OLQN
P$ 352),%863$
+$57
6,02&2'(
See also
You can find additional information on SIMATIC PDM in the The Process Device Manager
Manual.
Properties
A data area is consistent if it can be read or written to from the operating system as a
consistent block. Data exchanged collectively between the stations should belong together
and originate from a single processing cycle, that is, be consistent. If the user program
contains a programmed communication function, for example,
FB 12 "BSEND" / FB 13 "BRCV", which accesses shared data, access to that data area can
be coordinated by means of the "BUSY" parameter itself.
Note
If defined data consistency is required, the length of the communication variables in the
IM151-8 PN/DP CPU interface module operating system's user program must not exceed
240 bytes.
Availability
The SNMP communication service is available for the IM 151-8 PN/DP CPU interface
module with integrated PROFINET interface.
Properties
SNMP (Simple Network Management Protocol) is a standard protocol for TCP/IP networks.
Reference
For additional information on the SNMP communication service and diagnostics with SNMP,
refer to the PROFINET System Description.
Requirement
● STEP 7 V5.4 + Servicepack 4 or higher
Functionality
The IM 151-8 PN/DP CPU interface module with integrated PROFINET interface supports
open communication functionality via Industrial Ethernet (abbreviated to open IE
communication).
The following services are available for open IE communication:
● Connection oriented protocols
– TCP to RFC 793, connection type B#16#01
– TCP to RFC 793, connection type B#16#11
– ISO on TCP to RFC 1006
● Connectionless protocols
– UDP according to RFC 768
Note
Setting up the connection description (UDT 65)
You must enter the interface to be used for communication in the "local_device_id"
parameter in UDT 65 "TCON_PAR" (e.g. B#16#01: Communication via the integrated PN
interface of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module).
Disconnecting
● Use with TCP and ISO-on-TCP
FB 66 "TDISCON" disconnects the communication connection between the
IM 151-8 PN/DP CPU interface module and a communication partner.
● Use with UDP
FB 66 "TDISCON" disconnects the local communication access point, i.e., the connection
between the user program and the communication layer of the operating system is
interrupted.
Reference
For detailed information on the blocks described earlier, refer to the STEP 7 Online Help.
3.5 S7 connections
Note
No S7 connections are required for communication via PROFIBUS DP, PROFINET CBA,
PROFINET IO, web server, TCP/IP, ISO on TCP, UDP and SNMP.
Each communication link requires S7 connection resources on the IM151-8 PN/DP CPU
interface module for the entire duration of this connection.
Thus, each IM151-8 PN/DP CPU interface module is provided with a specific number of S7
connection resources. These are used by various communication services (PG / OP
communication or S7 communication).
Connection points
An S7 connection between modules with communication capability is established between
connection points. The S7 connection always has two connection points: The active and
passive connection points:
● The active connection point is assigned to the module that establishes the S7 connection.
● The passive connection point is assigned to the module that accepts the S7 connection.
Any module that is capable of communication can thus act as an S7 connection point. At the
connection point, the established communication link always uses one S7 connection of the
module concerned.
Transition point
If you use the routing functionality, the S7 connection between two modules capable of
communication is established across a number of subnets. These subnets are
interconnected via a network transition. The module that implements this network transition
is known as a router. The router is thus the point through which an S7 connection passes.
Each IM 151-8 PN/DP CPU interface module (with DP master module) can be a route for an
S7 connection. You can establish a certain maximum number of routing connections. This
does not limit the data volume of the S7 connections.
See also
Connection resources for routing (Page 48)
Example
If there is only one free S7 connection left on the IM151-8 PN/DP CPU interface module, you
can still connect a programming device to the bus. The programming device can then
communicate with the IM151-8 PN/DP CPU interface module. However, the S7 connection
will always be used if the PD is communicating with the IM151-8 PN/DP CPU interface
module. If you connect an OP to the bus while the programming device is not
communicating, the OP can establish a connection to the IM151-8 PN/DP CPU interface
module. Since an OP maintains its communication link at all times, in contrast to the PG, you
cannot subsequently establish another connection via the PG.
See also
Open communication via Industrial Ethernet (Page 41)
Note
If you are using the IM151-8 PN/DP CPU interface module, you can configure up to 10
connection resources for S7 communication in NetPro. These connections are then
reserved.
3.6 DPV1
New automation and process engineering tasks require the range of functions performed by
the existing DP protocol to be extended. In addition to cyclical communication functions,
acyclical access to non-S7 field devices is another important requirement of our customers,
and was implemented in the EN 50170 standard. In the past, acyclic access was only
possible with S7 slaves. The standard concerning distributed I/Os (EN 50170) has been
further developed. All the changes concerning new DPV1 functions are included in IEC
61158/ EN 50170, volume 2, PROFIBUS.
Definition DPV1
The term DPV1 is defined as a functional extension of the acyclic services (to include new
interrupts, for example) provided by the DP protocol.
Availability
Together with the DP master module you can operate the IM 151-8 PN/DP CPU interface
module as a DP master via the expanded DPV1 functionality.
OB Functionality
OB 40 Process interrupt
OB 55 Status interrupt
OB 56 Update interrupt
OB 57 Vendor-specific interrupt
OB 82 Diagnostic interrupt
Note
You can now also use organization blocks OB40 and OB82 for DPV1 interrupts.
SFB Functionality
SFB 52 Read data record from DP slave / IO device or centralized I/O module
SFB 53 Write data record to DP slave / IO device or centralized I/O module
SFB 54 Read additional alarm information from a DP slave / IO device or a centralized I/O
module in the relevant OB
SFB 75 Set any interrupts for intelligent slaves
Note
You can also use SFB 52 to SFB 54 for centralized I/O modules. SFBs 52 to 54 can also be
used for PROFINET IO.
Reference
For additional information on the above blocks can be found in the System and Standard
Functions for S7-300/400 reference manual, or in the STEP 7 Online Help.
See also
PROFIBUS DP (Page 32)
Introduction
The web server allows you to monitor your IM 151-8 PN/DP CPU interface module over the
Internet or your company's intranet. This allows analyses and diagnostics to be carried out
remotely.
Messages and status information are displayed on HTML pages.
Web browser
You will need a web browser to access the HTML pages for the IM 151-8 PN/DP CPU
interface module .
The following web browsers are suitable for communication with the IM 151-8 PN/DP CPU
interface module:
● Internet Explorer (version 6.0 or later)
● Mozilla Firefox (version 1.5 or later)
● Opera (version 9.0 or later)
● Netscape Navigator (version 8.1 or later)
Note
Up to 5 http / https connections are possible.
Web access to the IM 151-8 PN/DP CPU interface module via HMI devices and PDA
The web server also supports the Windows terminal service which means that thin client
solutions with mobile devices (e.g. PDA or MOBIC T8) and robust local stations (e.g.
SIMATIC MP370 with the ThinClient/MP option) can be implemented under Windows CE, in
addition to the use of programming devices and PCs.
Proceed as follows to access the web server:
1. Connect the client (HMI device, PDA) to the IM 151-8 PN/DP CPU interface module via
the PROFINET interface.
2. Open the web browser (for example, Internet Explorer).
Enter the IP address of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module in the "Address" field
of the web browser in the format http://a.b.c.d/basic or https://a.b.c.d/basic (for example:
http://192.168.3.141/basic).
The start page of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module opens. From the start page
you can navigate to additional information.
The IM 151-8 PN/DP CPU interface module information is processed in a specially-designed
browser for HMI devices running under Windows CE earlier than V 5.x. The information
appears in a simplified format in this browser. The following illustrations show the detailed
form respectively.
Note
Using SIMATIC Micro Memory Card together with Web server
The configuration data for the Web server is stored on the SIMATIC Micro Memory Card. We
therefore recommend that you use a SIMATIC Micro Memory Card with at least 512 kB.
You can also use the web server without the SIMATIC Micro Memory Card inserted The
condition for operation is that you have assigned an IP address to the IM 151-8 PN/DP CPU
interface module.
The content of the diagnostics buffer is displayed in hex code.
Start page, identification and communication information as well as variable status are
displayed in plain text.
Following displays remain empty:
– Module state
– Messages
– Topology
– Variable tables
– User pages
Automatic page updating is activated by default with no need for configuration.
Security
The web server offers the following security functions:
● Access via the secure transmission protocol https
● configurable user rights via the user list
In addition, protect your web-compliant IM 151-8 PN/DP CPU interface module against
unauthorized access by means of a firewall.
See also
Language settings (Page 54)
Display languages
The web server provides messages and diagnostics information in the following languages:
● German (Germany)
● English (United States)
● French (France)
● Italian (Italy)
● Spanish (traditional sorting)
● Simplified Chinese
● Japanese
Both Asian languages can be combined as follows:
● Chinese with English
● Japanese with English
Note
SIMATIC HMI devices running the Windows CE operating system do not support any
Asian languages.
Requirements
You have opened in HW Config the Properties dialog for the IM 151-8 PN/DP CPU interface
module.
To use the full functionality of the web server, carry out the following settings in the "Web"
tab:
● Activating the web server
● Set the language for Web
● Adding to the user list
● Access activation for HTTPS
● Activate automatic update
● Display classes of the messages
Note
If you activate the web server and do not select a language, messages and diagnostic
information will be displayed in hexadecimal code.
③ User list
The user list offers you the options to:
● create users,
● specify execution rights,
● assign passwords.
This assignment ensures that the users have access to precisely those options that are
specified for those execution rights.
● If no users are specified in the hardware configuration, read-only access is granted to all
web pages.
● If users are configured, until a user has logged in he/she has access only to the intro and
the start page.
● Once a user is configured and logged in, he/she can access the web pages in
accordance with his access rights.
● If a special user is configured with the login "everybody", a user who has not logged in
has access without prior input of the password to those pages that are enabled for
access by "everybody".
If, for instance, "everybody" has the access right to "Read variables", the "Variables table"
web page is displayed by default in the main menu bar without prior input of the
password.
A maximum of 20 users and "everybody" users can be set up.
Note
Update time
The activation interval set in the HW Config represents the shortest update time. Larger
amounts of data or several http / https connections increase the update time.
Note
Reducing the memory requirement of web SDBs
You can reduce the memory requirement of web SDBs by selecting just the message display
classes that are to be filled in the web SDB.
Filter settings have no effect on the print-out, The printout of the "Messages" and "Module
status" web pages always shows the complete content of the pages.
Enable automatic refresh again using the <F5> function key or the following icon:
A dialog box opens in which you can enter the file name and target directory.
To prevent incorrect display of the data in Excel, do not open the csv file with double-click.
Import the file in Excel by selecting the "Data" and "Import external data" menu command.
Note
Here we show and explain by way of examples, how the various web pages may appear.
Intro
The web server calls the following page upon start-up:
Note
Skip website intro
Check the "Skip Intro" check box to skip the intro. You will then access the web server's start
page directly in future. You can reverse the "Skip intro" setting by clicking on the "Intro" link
on the start page.
Start page
The start page contains information as shown below. The image of the IM151-8 PN/DP CPU
interface module with LEDs reflects your current status at the time of checking the data.
Login
In order to use the full functionality of the web pages, you must be logged in: Log in using
one of the user names and passwords specified in the WEB configuration for the hardware.
You then have the user's access rights to the web pages assigned to them. For further
information, refer to section Settings in HW Config, "Web" tab (Page 56).
① "General"
Information about the IM151-8 PN/DP CPU interface module, the web server with which you
are currently connected, is combined in this group.
② "Status"
Status information about the IM151-8 PN/DP CPU interface module at the time of the query
is displayed in the "Status" info field.
Reference
Further information about http / https connections can be found in section Settings in HW
Config, "Web" tab (Page 56).
3.7.4.2 Identification
Characteristics
The "Identification" web page contains the characteristic data for the IM151-8 PN/DP CPU
interface module.
① "Identification"
The "Identification" info field contains the system and location designations as well as the
serial number.
Plant and location designations can be configured in HW Config in the properties dialog box
of the IM, "General" tab.
② "Order number"
The "Order number" info field contains order numbers for the hardware and software.
③ "Version"
The hardware, firmware and boot loader versions are displayed in the "Version" info field.
Diagnostics buffer
The browser displays the content of the diagnostics buffer on the "Diagnostics buffer" web
page.
Requirement
You must have activated the web server, made the language setting and compiled and
loaded the project in STEP 7.
② "Events"
The "Events" info field contains the diagnostic events with the date and time.
③ "Details"
This box contains detailed information about the selected event.
Select the event from the ② "Events" info field.
Configuration
Configuration involves the following steps:
1. Select the "Object properties" dialog box from the context menu of the relevant IM151-
8 PN/DP CPU interface module.
2. Select the "Web" tab and check the "Activate web server on this module" check box.
3. Select up to two languages to be used to display plaintext messages.
4. Save and compile the project and download it to the IM151-8 PN/DP CPU interface
module.
Requirements
● You have carried out the following settings in HW Config:
– Web server activated
– Language settings carried out
– "Report system error" generated and activated
● You have compiled the project using STEP 7 HW Config, loaded the SDB container and
the user program (in particular the user program blocks generated by "Report system
error")
● The IM is in RUN mode.
Note
"Report system error"
Duration of the display: Depending on the plant extension level, the "Report system
error" display requires some time to create the initial evaluation of the state of all the
configured I/O modules and I/O systems. During this time there is no concrete display
of the status on the "Module status" web page. A "?" is displayed in the "Status"
column.
Dynamic response: "Report system error" has to be called up cyclically at least every
100 ms.
Calling up can take place in OB 1, or if the cycle time amounts to more than 100 ms,
in the watchdog interrupt OB 3x (≤ 100 ms) and in the restart OB 100.
Diagnostics support: In the "Report system error" dialog box, the "Diagnostic status
DB" tab must be selected in the "Diagnostics support" tab and a DB number entered.
This check box is normally selected as default with configured Web servers. During
the migration of old project, it may however be necessary to select this check box.
① "Module status"
Depending on the selected level, the table contains information about the rack, the DP
master system, the PNIO master system, about the nodes, the individual modules, or also
the modules or submodules of the station.
③ "Details"
Further information about the selected module is provided in the "Status" and "Identification"
tabs via the "Details" link.
④ "IP address"
If a link is available here, clicking on it will take you to the web server of the selected
configured device.
⑤ "Topology"
The two web pages, "Topology" and "Module status", are linked. When you click on the
"Topology" of the selected module, you automatically jump to this module in the graphic view
of the setpoint topology on the "Topology" web page. The module appears in the visible area
of the "Topology" web page and the device head of the selected module flashes for a few
seconds.
⑥ "Filter"
You can search in the table by selecting specific criteria:
1. Select a parameter from the drop-down list box.
2. If applicable, enter the value of the selected parameter.
3. Click on "Filter".
The filter criteria are also retained when you update a page.
To deactivate the filter settings, click "Filter" again.
⑦ "Status" tab
The tab contains information about the status of the selected module when a fault or
message exists.
⑧ "Identification" tab
The tab contains data on the identification of the selected module.
Note
This tab displays only data configured offline, no online data of modules.
⑨ "Statistics" tab
The tab is shown only for PROFINET IO devices. It contains the following information about
the communications statistics of the selected IO device:
● Overall Statistics - "Transmitted Data Packets"
The quality of the data transmission on the transmission line can be determined from the
key figures in this info box.
● Overall Statistics - "Received Data Packets"
The quality of the data transmission on the reception line can be determined from the key
figures in this info box.
● Statistics port x - "Sent data packets"
The quality of the data transmission on the transmission line can be determined from the
key figures in this info box.
● Statistics port x - "Received data packets"
The quality of the data transmission on the reception line can be determined from the key
figures in this info box.
See also the tab "Statistics in the section "Communication (Page 73)".
Reference
For further information about the "Module status" and about the topic "Configuring 'Signaling
system errors'", refer to the STEP 7 Online Help.
3.7.4.5 Messages
Requirement
The message texts must have been configured in the correct languages. For information
about configuring message texts, refer to STEP 7 and to the Service&Support pages
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/23872245).
Messages
The browser displays the content of the message buffer on the "Messages" web page.
You cannot acknowledge the messages via the web server.
① "Filter"
It offers the ability to filter using certain criteria.
1. Select a parameter from the drop-down list box.
2. If applicable, enter the value of the selected parameter.
3. Click on "Filter".
The filter criteria are retained even when a page is automatically updated.
To deactivate the filter settings, click "Filter" again.
Effects
● The filter settings are also retained when you update a page.
● Filter settings have no effect on the print-out. The print-out always shows the entire
contents of the message buffer.
② "Messages"
Interface module messages are displayed in chronological order in the info field ②, together
with the date and time.
The Message text parameter relates to the entering of message texts configured for the
particular error definitions.
Sort
You also have the option of displaying the individual parameters in ascending or descending
order. To do this, click on one of the parameters in the column header:
● Message number
● Date
● Time-of-day
● Message text
● State
● Acknowledgement
If you click "Date", the messages will be displayed in chronological order.
Incoming and outgoing events are output in the Status parameter.
3.7.4.6 Communication
Overview
On the "Communication" web page you can find detailed information about the following
tabs:
● Parameters
● Statistics
● Resources
● Open user communication
"Parameters" tab
The "Parameters" tab ① of this web page contains a summary of information about the
integrated PROFINET interface of the interface module.
The designations of the modules are for illustrative purposes only.
② "Network connection"
Here you will find information that will help you to identify the integrated PROFINET interface
of the IM151-8 PN/DP CPU interface module.
③ "IP parameters"
Information about the configured IP address and number of the subnet containing the IM151-
8 PN/DP CPU interface module.
④ "Physical properties"
The following information is available in the "Physical properties" info field:
● Port number
● Link status
● Settings
● Mode
"Statistics" tab
Information about the quality of the data transmission can be found in the tab ① "Statistics".
Tab "Resources"
Information on resource consumption by the connections can be found under the
"Resources" tab ①.
② Number of connections
Here you can find information about the maximum number of connections and the number of
non- assigned connections.
③ Connections
Here you can find information about the number of reserved connections and assigned
connections for PD, OP, S7 basic communication, S7 communication and other
communications.
② Status information
Here you can find an overview of the connections being established and the connections
already established or set up for open communication via industrial Ethernet.
The table contains the following information for each connection:
● "Status" column: Connection status incl. symbol
● "ID" column: Connection ID
● "Remote IP" column: Remote IP address
● "Type" column: Connection type
The connection statuses available depend on the connection type. This dependency is
shown in the following table:
③ Details
Here you can find detailed information on the selected connection.
Reference
The explanation of the error messages that may be reported when a connection is lost or
when an attempt to establish a connection fails, can be found in the online Help for STEP 7.
3.7.4.7 Topology
Set topology
Displays the topological structure configured using the STEP 7 Topology-Editor for the
configured PROFINET devices in a PROFINET IO system, with the corresponding status
displays. Adjacent PROFINET devices are also shown, insofar as their topological structure
was also configured. For these, however, no status display is shown.
The topological assignment of defective PROFINET devices, together with setpoint-actual
variations and the display of transposed ports can also be seen in this view.
Note
In the following scenarios, the configured setpoint topology is always shown:
When the "Topology" web page is called via the navigation bar
during switch from the "Module status" web page, from the overview of the PROFINET IO
devices, via the "Topology" link to the "Topology" web page
Actual topology
Displays the current topological structure of the "configured" PROFINET devices of a
PROFINET IO system and the directly adjacent non-configured PROFINET devices insofar
as they can be determined (display of the relationships to adjacent devices, insofar as they
can be determined; for these adjacent PROFINET devices, however, no status display is
shown).
Requirements
For error-free use of the topology, the following preconditions must be satisfied:
● The language settings have been made.
● The topological interconnection of the ports has been configured in the topology editor of
STEP 7. (Precondition for the display of the setpoint topology and the corresponding
topological setpoint connections).
● The project has been implemented in HW config.
● "Report system errors" has been generated.
● The project has been fully downloaded (configuration and program).
Connection Meaning
Set topology Actual topology
green The current actual connection corresponds to the configured Recognized
setpoint connection. connections
red The current actual connection does not correspond to the -
configured setpoint connection (e.g. ports transposed).
Yellow The connection cannot be diagnosed. Causes: -
The communication with a device has been lost (e.g.
cable unplugged),
this is a connection to a passive component,
this is a connection to devices/PROFINET devices of
another IO controller or IO subsystem.
③ Deactivated nodes
Pale gray shows all deactivated configured PROFINET nodes.
④ Transposed ports
Transposed ports are shown red in the setpoint topology view. The actual topology shows
the ports actually connected, and the setpoint topology shows the configured setpoint
connection.
Note
Displaying faulty neighbor relationships
A firmware update of the affected component is required.
Symbol Meaning
Configured and accessible PROFINET nodes
Nodes for which neighbor relations cannot be determined or for which the neighbor
relationship could not be read out completely or only with errors
① Meaning of the symbols relating to the module status of the PROFINET nodes
Variable status
The variable status is displayed by the browser via the web page of the same name. You
can monitor the status of up to 50 variables.
① "Address"
In the "Address" text box, enter the address of the operand whose behavior you wish to
monitor. If you enter an invalid address, it is displayed in red.
② "Display format"
Select the required display format for the variable from this drop-down list box. If the variable
cannot be displayed in the required display format, it will be displayed in hexadecimal code.
③ "Value"
This displays the value of the operand in the selected format.
Variable tables
The browser displays the content of the configured, web-compatible variable tables on the
web page of the same name.
You can monitor up to 200 variables with each variable table.
① Selection
Select one of the configured variable tables from the drop-down box.
③ "Format"
Select the display format for the operand from this drop-down list box. The drop-down list
box contains all the permitted display formats.
④ "Value"
This column shows the values in the display format.
⑤ "Comment"
The comment that you enter is displayed to make it easy to recognize the importance of an
operand.
4. Save and compile the project and download the configuration data to the interface
module.
User pages
On this Web page, you will find the link to your freely programmed user page.
You can use the web server to create user-specific HTML pages which contain data from the
CPU. For this purpose, you can use any web editor to create the web page, using the
symbols from the STEP 7 user program. The Web2PLC program supplied with STEP 7 then
converts the user page created into DBs. The DBs that are generated are downloaded to the
CPU. The system function SFC 99 "WWW" links the user program to the internal web server
on the CPU, and when SFC 99 "WWW" is called for the first time, the link to the user page is
shown on the web page of the CPU. Clicking on the link starts the user page in a new
window.
You can activate a maximum of two configured user pages concurrently.
Requirements
● You have created the symbols for the input/output variables in your STEP 7 project that
you wish to use on your user page.
● In the properties dialog of the IM151-8 PN/DP CPU, under the "Web" tab, you have at
least
– activated the web server
– entered a user in the user list
– assigned this user (and any others) user read rights or read-write rights (see section
"Settings in HW config, "Web" tab (Page 56)")
● You have performed the necessary settings for communications (IP address parameters,
subnet mask, ...).
● You have saved and loaded the hardware configuration.
● You have created your user page by means of your chosen HTML editor:
– automatic HTML pages, if control of the page structure is not desired by the user
program (one-off call up of SFC 99 is required)
– manual HTML pages, if control of the page structure is not desired by the user
program (cyclical call up of SFC 99 is required)
● You have installed the Web2PLC program supplied on the CD for the STEP 7 (installation
path: CD2: \Optional Components\S7 Web2PLC\)
Procedure
1. Select the directory "Blocks" in the SIMATIC Manager in the S7 program for the
IM151-8 PN/DP CPU, and from the context menu select "S7-Web2PLC".
The program S7-Web2PLC starts.
2. Select the File > New Project... menu commend and enter the desired project name.
3. Select the File > Change Project Settings... menu command.
The configuration settings dialog opens.
4. In the "General" tab, enter the path of your HTML folder.
5. Enter the HTML file to be started as the user page, and the desired name of the
application.
Confirm with OK. The dialog for the STEP 7 / web project opens.
6. In the "STEP 7" tab enter the desired DB numbers (default setting 333 and 334)
Confirm with OK. The dialog for the STEP 7 / Web project opens.
7. Open your user page with the HTML editor and reference the variables that you wish to
use in your user page, using the AWP commands and the symbolic names from STEP 7.
To do this, use the online Help for the Web2PLC.
8. Once the HTML page has been edited and saved, return to your S7 Web2PLC project.
Click successively on the following buttons:
– "Export symbols"
– "Generate DB source"
– "Compile DB source"
The corresponding actions are performed and a control DB ("Web DB") and at least one
fragment DB in the S7 program of the IM151-8 PN/DP CPU, directory "Blocks", are
created.
9. Click on the "Load to CPU" button to load the DBs into the CPU.
Note
During this procedure the IM should be in STOP mode. If the WEB DBs are transferred in
Run mode, synchronization errors can occur during the loading period when access is
gained from the user program to the control DB.
Reference
Further information on this and a description of the areas that can be modified can be found
in the online Help for the Web2PLC.
For more detailed information on the SFC 99 block, refer to the online Help for STEP 7.
4.1.1 Introduction
What is PROFINET?
Within the framework of Totally Integrated Automation (TIA), PROFINET represents a
consequent enhancement of:
● PROFIBUS DP, the established field bus, and
● Industrial Ethernet, the communication bus for the cell level
Experience gained from both systems was and is being integrated into PROFINET.
PROFINET is an Ethernet-based automation standard of PROFIBUS International
(previously PROFIBUS Users Organization e.V.), and defines a multi-vendor communication,
automation, and engineering model. PROFINET has been part of the standard IEC 61158
since 2003.
Objectives in PROFINET
The objectives in PROFINET are:
● Open Ethernet Standard for automation based on Industrial Ethernet.
Although Industrial Ethernet and Standard Ethernet components can be used together,
the Industrial Ethernet devices are more sturdy and therefore better suited for industrial
environments (temperature, immunity to interference, etc.)
● Using TCP / IP and IT standards
● Automation with real-time Ethernet
● Total integration of field bus systems
352),1(7
&RPSRQHQWYLHZ ,2GDWDYLHZ
352),1(7&%$ 352),1(7,2
'LVWULEXWHGLQWHOOLJHQFH 'LVWULEXWHG,2V
3ODQWZLGHHQJLQHHULQJ 8VXDO,2YLHZLQ67(3
3&' *6'
352),1(7&RPSRQHQW'HVFULSWLRQ *HQHULF6WDWLRQ'HVFULSWLRQ
,7VWDQGDUGVVWDQGDUGDSSOLFDWLRQV
SURWRFROVFRQWUROOHUHWF
Component Based Automation divides the entire system into various functions. These
functions are configured and programmed.
PROFINET IO provides you with a view of the system that is very similar to the view
obtained in PROFIBUS. You continue to configure and program the individual automation
devices.
Reference
Additional information
● Details on PROFINET IO and PROFINET CBA are available in the PROFINET System
Description. (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19292127)
● Differences between and common properties of the PROFIBUS DP and PROFINET IO
are described in the From PROFIBUS DP to PROFINET IO
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19289930) Programming Manual.
● For additional information on PROFINET CBA, refer to the documentation on SIMATIC
iMAP and Component Based Automation.
Functions of PROFINET IO
The following graphic shows the new functions in PROFINET IO.
6ZLWFK
5RXWHU 3*3&
352),1(7,26\VWHP
,(
3 3 3 3
,(3%/LQN
6ZLWFK 3 3
3%
3 3
1 '30DVWHU
2 '30DVWHU
352),1(7,26\VWHP
8
&38 ,'HYLFH 352),1(7,26\VWHP &38 ,'HYLFH
31'3 ,2
31'3
9 &RQWUROOHU
3
,2 (76 3 ,2 (76 ,2 (76 ,2 (76 ,2 (76
'HYLFH 'HYLFH 'HYLFH 'HYLFH 'HYLFH
3
3
3 3 3 3 7 3 3 6 3 3 3 3 3 4 5 '30DVWHU
'30DVWHU
6KDUHG'HYLFH
Connections between the You can also access other areas on the Industrial Ethernet from a programming device at
automation system and field the field level.
level Example:
PD - integrated switch IM 154-8 PN//DP CPU ② - Switch 2 - integrated switch
CPU 319-3 PN/DP ① - integrated switch IO device ET 200S ⑥ - on IO
device ET 200S ⑦.
The IO controller of the CPU At this point, you can see IO features between the IO controller, I device and IO device(s)
IM 154-8 PN/DP CPU ② on the Industrial Ethernet:
powers the PROFINET IO The IM 154-8 PN/DP CPU ② is the IO controller for the two IO devices ET 200S ③
system 1 and directly controls and ET 200 S ④, for the switch 2 and also for the I device CPU 317-2 PN/DP ⑤.
devices on the Industrial
Ethernet and on the The IO device ET200S ③ is thus operated as a shared device, so that the IM 154-8
PROFIBUS CPU ② as controller can access only those (sub)modules of this IO device which are
assigned to it as the controller.
Via the IE/PB link, the IM 154-8 CPU ② is also the IO controller for the ET 200 (DP
slave) ⑩.
The CPU 319-3 PN/DP ① Here you can see that a CPU can be both the IO controller for an IO device and the DP
powers the PROFINET master for a DP slave:
system 2 as its IO controller The CPU 319-3 PN/DP ① is the IO controller for the two IO devices ET 200S ⑥ and
and is at the same time the ET 200 S ⑦ and also for the I device CPU 319-3 PN/DP ⑧.
DP master on PROFIBUS. As
well as other Furthermore, the CPU319-3 PN/DP ① shares the
IO devices, this controller also IO device ET 200S operated as a shared device ③ with the IO controller IM 154-8
operates a CPU 319-3 PN/DP PN/DP CPU ②, so that the
⑧ as an CPU 319-3 PN/DP ① as controller can access only those (sub)modules
I device, which in turn powers of this IO device, which are assigned to it as the controller.
a lower level PROFINET
system as the IO controller. The CPU 319-3 ⑧, which is operated as an I device at the CPU 319-3 PN/DP ①, is
also at the same time an IO controller and powers its own PROFINET system 3 on
which the IO device ET 200S ⑨ is operated.
The CPU 319-3 PN/DP ① is the DP master for one DP slave ⑪. The DP slave ⑪ is
assigned locally to the CPU 319-3 PN/DP ① and is not visible on the Industrial
Ethernet.
Reference
You will find further information about PROFINET in the documents listed below:
● in the system description PROFINET
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19292127).
● In the programming manual From PROFIBUS DP to PROFINET IO.
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19289930)
programming manual. This manual also provides a clear overview of the new PROFINET
blocks and system status lists.
See also
PROFINET (PN) (Page 27)
Table 4- 1 New System and Standard Functions/System and Standard Functions to be Replaced
The following table provides you with an overview of the system and standard functions for
SIMATIC, whose functionality must be implemented by other functions when converting from
PROFIBUS DP to PROFINET IO.
Table 4- 2 System and Standard Functions in PROFIBUS DP that must be Implemented with
Different Functions in PROFINET IO
You cannot use the following SIMATIC system and standard functions with PROFINET IO:
● SFC 11 (synchronize groups of DP slaves)
● SFC 72 (read data from a communication partner within local S7 station)
● SFC 73 (write data to a communication partner within local S7 station)
● SFC 74 (cancel an existing connection to a communication partner within local S7
station)
● SFC 103 (determine the bus topology in a DP master system)
Detailed Information
For detailed descriptions of the individual blocks, refer to the System and Standard
Functions for S7-300/400 manual.
Note
IO controller as a sync master at IRT communication with the IRT option "high
performance"
We recommend also operating the IO controller as a Sync-Master if you configure the IRT
communication with the option "high performance". Otherwise, IRT and RT configured IO
devices may fail if the sync master fails.
Additional information
For further information about configuring PROFINET devices, refer to the STEP 7 online
Help and the PROFINET System Description
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19292127).
Note
Startup times
The startup time depends on the number and type of modules.
Note
Prioritized startup and media redundancy
The inclusion of a IO device with prioritized startup in a ring topology with media redundancy
is not possible.
Additional information
For additional information, refer to the STEP 7 online help and the PROFINET System
Description (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19292127).
Additional information
For additional information, refer to the STEP 7 online help and the PROFINET System
Description (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19292127).
Note
The ports of a CPU can be assigned as "switchable partner ports" only if the CPU is being
operated as an I device. This is not the case, if it is operated as an IO controller.
Additional information
For additional information, refer to the STEP 7 online help and the PROFINET System
Description (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19292127).
Note
The following components cannot be operated in isochronous mode:
A shared device.
An I device at the higher-level IO controller
Note
Constraints on the send clocks for isochronous applications
Isochronous operation can be performed by the IM 151-8 PN/DP CPU when the send clock
is ≥ 1 ms. Depending on the size of the user data and the topology, it may be necessary to
increase the application cycle factor or the send clock, in order to satisfy the timing
requirements.
Additional information
For additional information, refer to the STEP 7 online help and the PROFINET System
Description (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19292127).
4.7 I-Device
The "I-Device" (intelligent IO device) functionality of an IM151-8 PN/DP CPU permits the
exchange of data with an IO controller, thereby allowing the IM151-8 PN/DP CPU, for
example, to be used as an intelligent pre-processing unit for subprocesses. For this the I
device is linked in the role of an IO device to a "higher level" IO controller.
The pre-processing is performed by the user program in the IM151-8 PN/DP CPU with the I
device functionality. The centralized or decentralized (PROFINET IO or PROFIBUS DP)
process values are pre-processed by the user program and delivered to a higher level CPU
by a PROFINET IO device interface of the CPU.
Note
Isochronous mode
An I device at the higher-level IO controller cannot be operated isochronously.
Combination of functionalities
A CPU that is operated as an I device at a "higher-level" IO controller can operate in its own
right as an IO controller and thus operate IO devices in a lower-level subnet.
An I device can also be operated as a shared device.
Transfer areas
Communication between an IO controller and I device is established via the configured
submodules of a transfer area. The transfer of user data is thus performed consistently in
relation to the submodules.
There are two types of transfer areas:
● Application transfer areas form the interface for the user data transfer between the
higher-level IO controller and the user program of the I device CPU. Inputs are processed
in the user program and outputs are the result of processing in the user program.
● I/O transfer areas deliver data from higher-level IO controllers to I/O devices or vice
versa. No values are processed in the I device.
Additional information
Further information about the I device and configuration of an I device can be found in the
STEP 7 online Help and the PROFINET System Description
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19292127).
Note
A shared device cannot be operated isochronously.
Note
Please note that power modules and electronics modules of a potential group of a shared IO
device (such as an ET200S) must be assigned to the same IO controller, so that a loss of
load voltage can be diagnosed.
Additional information
Further information about the shared device and configuration can be found in the STEP 7
online Help and the PROFINET System Description
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19292127).
Note
IRT communication / prioritized start-up
If IRT communication or prioritized start-up is used, media redundancy is not supported.
Additional information
For additional information, refer to the STEP 7 online help and the PROFINET System
Description (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19292127).
The three memory areas of your IM 151-8 PN/DP CPU interface module
,031'3&38 /RDGPHPRU\
6,(0(16
6,0$7,&
0HPRU\
ORFDWHGRQ6,0$7,&0LFUR
0LFUR
&DUG
0HPRU\&DUG
6\VWHPPHPRU\
:RUNPHPRU\
Load memory
The load memory is located on the SIMATIC Micro Memory Card. The size of the load
memory corresponds exactly to the size of the SIMATIC Micro Memory Card. It is used to
store code blocks, data blocks and system data (configuration, connections, module
parameters, etc.). Blocks that are identified as non runtime-related are stored exclusively in
load memory. You can also store all the configuration data for your project on the SIMATIC
Micro Memory Card.
Note
User programs can only be downloaded and thus the IM151-8 PN/DP CPU interface module
can only be used if the SIMATIC Micro Memory Card is inserted in the interface module.
System memory
The system memory is integrated in the IM151-8 PN/DP CPU interface module and cannot
be extended.
It contains
● The address areas for address area memory bits, timers and counters
● The process image of the I/Os
● Local data
Work memory
The working memory is integrated in the IM 151-8 PN/DP CPU interface module and cannot
be extended. It is used to run the code and process user program data. Programs only run in
work memory and system memory.
See also
Properties of the SIMATIC Micro Memory Card (Page 116)
Reference
More detailed information about assignment of IP address parameters and device names
can be found in the section "Assignment of IP address parameters and the device name
(Page 139)".
Table 5- 2 Retentive behavior of the DB with the IM 151-8 PN/DP CPU interface module
After a POWER OFF / POWER ON or restart of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module, the DB
should...
Receive the initial values Retain the last actual values
(non-retentive DB) (retentive DB)
Reason: Reason:
After a POWER OFF / POWER ON and restart After a POWER OFF / POWER ON and restart
(STOP-RUN) of the IM 151-8 PN/DP CPU (STOP-RUN) of the IM 151-8 PN/DP CPU
interface module, the actual values of the DB are interface module, the actual values of the DB are
non-retentive. The DB receives the start values retained.
from load memory.
Requirement in STEP 7: Requirement in STEP 7:
The "Non-retain" check box must be The "Non-retain" check box must be
activated in the block properties of the DB, or deactivated in the block properties of the DB,
a non-retentive DB was generated with SFC or
82 "CREA_DBL" and the associated block A retentive DB was generated with SFC 82.
attribute (ATTRIB -> NON_RETAIN bit).
Reference
The address areas of your IM 151-8 PN/DP CPU interface module are listed in the S7-300
Instruction List.
6WDUWXS %RRWSURJUDP
:ULWHVWKHSURFHVVRXWSXWLPDJH
3,2
WRWKHPRGXOHV
&\FOHWLPH
3,, 5HDGVWKHLQSXWVIURPWKHPRGXOHVDQG
XSGDWHVWKHGDWDLQWKHSURFHVVLQSXW
LPDJH
8VHUSURJUDP
([HFXWHVWKHWKHXVHUSURJUDP
2%DQGDOOWKHEORFNVFDOOHGLQLW
6&&26
Note
Currently, the dynamic setting of the process image only affects its update at the scan cycle
control point. That is, the process input image is only updated up to the set PII size with the
corresponding values of the peripheral input modules existing within this address area, or the
values of the process output image up to the set POI size are written to the peripheral output
modules existing within this address area.
This set size of the process image is ignored with respect to the STEP 7 commands used to
access the process image (for example U I100.0, L IW200, = Q20.0, T AD150, or the
corresponding indirect addressing commands). However, up to the maximum size of the
process image (that is, up to I/O byte 2047), these commands do not return any
synchronous access errors, but rather access the permanently available internal memory
area of the process image.
The same applies to the use of actual parameters of block calls from the I/O area (area of
the process image).
Particularly if these process image limits were changed, you should check to which extent
your user program continues to access the process image in the area between the set and
the maximum process image size. If such access is to continue to take place, this means
that inputs on the I/O module that change may not be detected or that outputs may not really
be written to the output module without an error message being generated.
Local data
Local data store:
● The temporary variables of code blocks
● The start information of the OBs
● Transfer parameters
● Intermediate results
Temporary Variables
When you create blocks, you can declare temporary variables (TEMP) which are only
available during block execution and then overwritten again. These local data have fixed
length in each OB. Local data must be initialized prior to the first read access. Each OB also
requires 20 bytes of local data for its start information.
The IM 151-8 PN/DP CPU interface module has memory for storing temporary variables
(local data) of recently executed blocks. This memory is divided among the priority classes
into partitions of equal size. Each priority class has its own local data area.
CAUTION
All temporary variables (TEMP) of an OB and its nested blocks are stored in local data.
When using complex nesting levels for block processing, you may cause an overflow in the
local data area.
The IM 151-8 PN/DP CPU interface module will change to STOP mode if the permissible
length of the local data for a priority class is exceeded.
Make allowances for local data space required for synchronous error OBs. This is assigned
to the respective triggering priority class.
See also
Retentivity of load memory, system memory and RAM (Page 110)
The SIMATIC Micro Memory Card as a memory module for the IM 151-8 PN/DP CPU interface
module
The memory module used in your IM 151-8 PN/DP CPU interface module is a SIMATIC
Micro Memory Card. It can be used as load memory or as a portable storage medium.
Note
The IM 151-8 PN/DP CPU interface module requires the SIMATIC Micro Memory Card for
operation.
The following data are stored on the SIMATIC Micro Memory Card.
● User programs (all blocks)
● Archives and recipes
● Configuration data (STEP 7 projects)
● Data for operating system update and backup
Note
You can either store user and configuration data or the operating system on the SIMATIC
Micro Memory Card.
Reference
Additional information
● on the SSL partial list refer to the S7-300 Instruction list or the System and standard
functions for S7-300/400 Reference Manual.
● to memory reset the IM 151-8 PN/DP CPU interface module, refer to section Resetting
the IM 151-8 PN/DP CPU interface module using the mode selector switch.
CAUTION
To prevent data losses, do not exceed this maximum of delete/write operations.
See also
Retentivity of load memory, system memory and RAM (Page 110)
Operating and display elements of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module (Page 23)
Memory functions
Memory functions are used to generate, modify or delete entire user programs or specific
blocks. You can also ensure that your project data are retained by archiving these. If you
created a new user program, use a programming device/PC to download the complete
program to the SIMATIC Micro Memory Card.
5.2.2 Downloading user programs via SIMATIC Micro Memory Card to the
IM 151-8 PN/DP CPU interface module
3URJUDPPLQJGHYLFH
&DUG
0HPRU\
0LFUR
6,0$7,&
6,(0(16
&RGHEORFNV &RGHEORFNV
3URFHVVUHOHYDQW
SDUWVRIORJLFDQG
'DWDEORFNV 'DWDEORFNV GDWDEORFNV
SOXVFRQILJXUDWL
RQGDWD
6\VWHPGDWDEORFNV 6\VWHPGDWDEORFNV
&RPPHQWV
,FRQV
1: If not all of the work memory area is retentive, the retentive part is indicated in the STEP 7
module status as retentive memory. You cannot run the program until all the blocks are
downloaded.
Note
This function is only permissible if the IM 151-8 PN/DP CPU interface module is in STOP
mode. Load memory is cleared if the load operation could not be completed due to power
loss or illegal block data.
Important information
Note
Supported blocks
S7 Block Privacy can be used to encrypt only function blocks (FBs) and functions (FCs).
Once blocks have been encrypted in STEP 7 they can no longer be edited or monitored. Nor
can any test or commissioning functions, such as status blocks or breakpoints, be
performed.
Requirement
The "S7 Block Privacy" extension package supplied with STEP 7 must be installed. Only by
this means can blocks be hard encrypted.
General procedure
In order to encrypt the blocks, proceed as follows:
1. In the HW config, select the desired block (multiple selection can be made).
2. Right click on the block to be encrypted, and select "Encrypt block...". The "Block
encryption" dialog box opens.
3. Select whether decompilation information should also be encrypted.
Note
If you deactivate the check box, there is no way the block can be decompiled.
4. Enter a code of at least 12 characters in both fields. Make sure the code is securely
stored. Press the "OK" button to start the encryption.
Result: Your block is now encrypted. This is indicated by the following symbols:
Note
Run time for the command
Typically the run time for the command is extended because the encrypted blocks could not
be executed in a fully optimized manner. The resulting cycle time can be determined only
with encrypted blocks
Note
Extended run times for POWER ON/memory reset/download
The ramp-up time for the CPU, the time required for memory reset and the loading time of
blocks can be extended significantly.
Additional information
For further information please refer to the STEP 7 online Help under "S7 Block Privacy".
WARNING
The delta down of block / user programs overwrites all data stored under the same
name on the SIMATIC Micro Memory Card.
The data of dynamic blocks are transferred to RAM and activated after the block is
downloaded.
Note
This function is only permissible if the IM 151-8 PN/DP CPU interface module is in STOP
mode. Load memory is cleared if the function could not be completed due to power loss.
Memory reset
After inserting or removing a SIMATIC Micro Memory Card, a complete memory reset
restores the IM 151-8 PN/DP CPU interface module to defined conditions in order to make a
restart (warm start) possible. When resetting the IM 151-8 PN/DP CPU interface module, the
memory management of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module is reestablished. Blocks
in load memory are retained. All dynamic runtime blocks are transferred once again from
load memory to RAM, in particular to initialize the data blocks in RAM (restore initial values).
Reference
Read also section Resetting the IM 151-8 PN/DP CPU interface module using the mode
selector switch.
See also
Reset the IM 151-8 PN/DP CPU interface module using the mode selector switch (Page 151)
5.2.5 Recipes
Introduction
A recipe represents a collection of user data. You can implement a simple recipe concept
using static DBs. In this case, the recipes should have the same structure (length). One DB
should exist per recipe.
Processing sequence
Recipe is written to load memory:
● The individual data records of the recipes are created as static DBs in STEP 7 and then
downloaded to the IM 151-8 PN/DP CPU interface module. Therefore, recipes only use
load memory, rather than RAM.
Working with recipe data:
● SFC83 "READ_DBL" is called in the user program to copy the data record of a current
recipe from the DB in load memory to a static DB that is located in work memory. As a
result, the RAM only has to accommodate the data of one record. The user program can
now access data of the current recipe. The figure below shows how to handle recipe
data:
/RDGPHPRU\
6,0$7,&0LFUR
0HPRU\&DUG :RUNPHPRU\
,031'3&38
5HFLSH 6)&5($'B'%/
&XUUHQW
5HFLSH 5HFLSH
6)&:5,7B'%/
5HFLSHQ
Note
Active system functions SFC82 to 84 (active access to the SIMATIC Micro Memory Card)
have a distinct influence on programming device functions (for example, block status,
variable status, download block, upload, open.) This typically reduces performance
(compared to passive system functions) by a factor of 10.
Note
To prevent data losses, do not exceed this maximum of delete/write operations.
CAUTION
Data on a SIMATIC Micro Memory Card can be corrupted if you remove the card while it
is being accessed by a write operation. In this case, you may have to delete the
SIMATIC Micro Memory Card on your PD, or format the card in the IM151-8 PN/DP
CPU interface module.
Never remove a SIMATIC Micro Memory Card in RUN mode. Always remove it when
power is off, or when the IM151-8 PN/DP CPU interface module is in STOP state, and
when the PD is not writing to the card. If the CPU is in STOP mode and you cannot not
determine whether or not a PD is writing to the card (e.g. load/delete block), disconnect
the communication lines.
Introduction
Measured values are generated when the IM 151-8 PN/DP CPU interface module executes
the user program. These measured values are to be logged and analyzed.
Processing sequence
Acquisition of measured values:
● The IM 151-8 PN/DP CPU interface module writes all measured values to a DB (for
alternating backup mode in several DBs) which is located in the work memory.
Measured value logging:
● Before the data volume can exceed work memory capacity, you should call
SFC 84 "WRIT_DBL" in the user program to swap measured values from the DB to load
memory. The figure below shows how to handle measured value log files:
/RDGPHPRU\
6,0$7,&0LFUR
0HPRU\&DUG
:RUNPHPRU\
0HDVXUHGYDOXH 6)&&5($B'%/ ,031'3&38
0HDVXUHGYDOXH &XUUHQW
0HDVXUHGYDOXHV
6)&:5,7B'%/
0HDVXUHGYDOXHQ
● You can call SFC 82 "CREA_DBL" in the user program to generate new (additional) static
DBs in load memory which do not require RAM space.
Reference
For additional information on the block SFC 82 can be found in the System and Standard
Functions for S7-300/400 reference manual, or in the STEP 7 Online Help.
Note
SFC 82 is terminated and an error message is generated if a DB already exists under the
same number in load memory and/or work memory.
The data written to load memory are portable and retentive on Memory reset.
Evaluation of measured values:
● Measured value DBs saved to load memory can be uploaded and evaluated by other
communication partners (programming device, PC, for example).
Note
Active system functions SFC82 to 84 (active access to the SIMATIC Micro Memory Card)
have a distinct influence on PG functions (for example, block status, variable status,
download block, upload, open.) This typically reduces performance (compared to passive
system functions) by a factor of 10.
Note
With the IM 151-8 PN/DP CPU interface module you can also generate non-retentive
DBs using SFC 82 (parameter ATTRIB -> NON_RETAIN bit.)
Note
To prevent data losses, do not exceed this maximum of delete/write operations.
Function principle
Using the Save project to Memory Card and Fetch project from Memory Card functions, you
can save all project data to a SIMATIC Micro Memory Card, and retrieve these at a later
time. For this operation, the SIMATIC Micro Memory Card can be located in the
IM 151-8 PN/DP CPU interface module or in the programming adapter of a programming
device or PC.
Project data is compressed before it is saved to a SIMATIC Micro Memory Card, and
uncompressed on retrieval.
Note
In addition to project data, you may also have to store your user data on the MMC. You
should therefore first select a SIMATIC Micro Memory Card with sufficient free memory.
A message warns you if the memory capacity on your SIMATIC Micro Memory Card is
insufficient
The volume of project data to be saved corresponds with the size of the project's archive file.
Note
For technical reasons, you can only transfer the entire contents (user program and project
data) using the Save project to memory card action.
Introduction
The IM 151-8 PN/DP CPU interface module connects the ET 200S with PROFINET.
Requirement
The mounting rail is installed.
Procedure
1. Mount the IM 151-8 PN/DP CPU interface module.
2. Mount the required terminal modules.
Note
Note the installation sequence
If you wish to extend the IM 151-8 PN/DP CPU interface module with an optional DP
master module, you must first of all install the DP master module before you install the
required terminal module.
Reference
The mounting is described in the ET 200S Distributed I/O System
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/1144348) Operating Instructions.
Introduction
You connect the supply voltage and PROFINET IO to the IM 151-8 PN/DP CPU interface
module. The IM 151-8 PN/DP CPU interface module is equipped with an internal PROFINET
switch. This allows the PROFINET to be looped through directly, or an additional IO device
(e.g. ET 200S with IM 151-3 PN) to be connected directly.
The structure of a ring topology with media redundancy is performed using the ring ports
P1 R and P2 R. Further IO devices can be connected at port P3; these will however lie
outside the redundancy domain.
35 35 3
;
352),1(7
/$1
'&9
/ 0
;
/ 0
CAUTION
PROFINET
Modules with PROFINET interfaces may only be operated in LANs (Local Area Network) in
which all nodes are equipped with SELV / PELV power supplies or protection systems of
equal quality.
A data transfer terminal (modem, for example) is required to access the WAN (Wide Area
Network) in order to ensure compliance with this safety standard.
Requirements
● The IM 151-8 PN/DP CPU interface module is installed on the mounting rail.
● Wire the interface module with the supply voltage switched off.
Required tools
Industrial Ethernet Fast Connect stripping tool (6GK1901-1GA00)
(stripping tool for Industrial Ethernet Fast Connect installation cables)
Power supply
You may only use SELV / PELV-type power supply units with a guaranteed electrically
isolated extra-low voltage (≤ 60 V DC).
Required accessories
● Cable with maximum 2.5 mm2 conductor cross section for the supply voltage
● PROFINET connector (according to the specifications in the PROFINET Installation
Guide)
The following are suitable:
4 Ground
5 Ground
6 TD_N (Transmit Data –)
7 Ground
8 Ground
Connecting PROFINET IO
Connect the PROFINET IO as follows:
1. Insert the PROFINET cable connector onto the PROFINET terminal X1 P1.
2. Clamp the PROFINET cable securely in the cable holder.
The integrated switch enables looping through of PROFINET IO.
If necessary, you can connect the PROFINET connections X1 P2 and X1 P3 to other I/O
devices.
Requirements
● The mounting rail has been fitted (see the ET 200S Distributed I/O Device
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/1144348) Operating Instructions).
● The 151-8 PN/DP CPU interface module is installed on the mounting rail (see Installing
the 151-8 PN/DP CPU interface module (Page 127)).
Note
You should install the required terminal module only having first installed the DP master
module.
Figure 6-1 Installing the DP master module
Connecting PROFIBUS DP
Connect the PROFIBUS DP as follows:
● Use a pre-fabricated PROFIBUS cable.
● Insert the bus connector in the X1 connection socket on the DP master module.
● Screw the bus connector into the connection socket.
Pin assignment for the bus connector:
Slot-oriented addressing
A slot-orientated addressing is available only for the centralized I/O of the IM
151-8 PN/DP CPU interface module. If the IM 151-8 PN/DP CPU interface module is started
up without a configuration loaded, then the I/O modules are addressed by slot by default.
This is the digital or analog address set by default according to the type of I/O module (see
table below).
3URFHVVLPDJHGHIDXOWVHWWLQJ
SHUDQDORJPRGXOH
WHFKQRORJ\PRGXOH
,46(16(
E\WHV ','2PRGXOHVRU+LJK
)HDWXUHPRWRUVWDUWHU
E\WHV SHUGLJLWDOPRGXOH
DSDUWIURP','2PRGXOHV
RUPRWRUVWDUWHU
Slot assignment
The figure below shows an ET 200S configuration with digital and analog electronic modules
as well as the technology modules and slot assignment.
6ORW
,031'3&38
30(SRZHUPRGXOH
&RXQW9N+]
&RPSOHWLRQ
'3PDVWHUPRGXOH
,QWHUIDFHPRGXOH
',9'&
',9'&
$,57'
$28
66,
66,
Address assignment
Depending on the slot, 1 byte is reserved in the address areas of the IM151-8 PN/DP CPU
interface module for digital I/Os and motor starters, and 16 bytes is reserved for analog I/Os,
technology modules, 4 IQ-SENSE and High Feature motor starters (up to 63 I/O modules).
The table below indicates the default address assignment for analog and digital modules per
slot for slot-oriented addressing.
Table 7- 1 Default address assignment for centralized I/O modules in an ET 200S with IM
151-8 PN/DP CPU interface module
Note
The following digital modules are treated as analog or TF modules for default address
assignment purposes:
6ES7131-4BF00-0AA0
6ES7131-4BF50-0AA0
6ES7132-4BF00-0AA0
6ES7132-4BF00-0AB0
6ES7132-4BF50-0AA0
6ES7131-4RD00-0AB0
6ES7131-4RD02-0AB0
6ORWQXPEHUV
,0
(76 31'3 30 ', $, $2 '2
&38
'LDJQRVWLFVDGGUHVV
User-oriented addressing
User-oriented module addressing is possible with both centralized and distributed I/Os.
User-oriented addressing means you can freely select
● Input addresses for modules and
● Output addresses for modules
within the range 0 to 2047 with byte-level granularity independently of one another. Assign
the addresses in STEP 7. Specify the module start address that forms the basis for all other
addresses of the module.
8VHURULHQWHGDGGUHVVLQJ
3URFHVVLPDJHGHIDXOWVHWWLQJ
Note
If you are using PROFIBUS DP or PROFINET IO field devices, then you must always
configure the hardware in STEP 7 HW Config. User-oriented addressing of modules is used
automatically, and there is no fixed slot addressing.
Advantage
Advantages of user-oriented addressing:
● You can make the best possible use of the available address spaces because there are
no "address gaps" between the modules.
● When creating standard software, you can specify addresses that are independent of the
configuration of the ET 200S station.
Overview
The relevant DP slaves must first be brought into service on the PROFIBUS DP before the
distributed I/Os can be addressed from the user program.
During this commissioning process:
● PROFIBUS addresses are assigned to the slaves
● Address ranges are assigned to the input / output modules or slots so that they can be
addressed from the user program. Slots without user data are given a diagnostics
address.
Additional information on commissioning the IM 151-8 PN/DP CPU interface module as a DP
master module can be found in the Commissioning PROFIBUS DP section.
See also
Commissioning the IM 151-8 PN/DP CPU interface module with DP master module as a DP
master (Page 166)
User-oriented addressing of the I/O Modules (Page 136)
Overview
The relevant IO devices must first be brought into service on the PROFINET IO before the
distributed I/Os can be addressed from the user program.
During this commissioning process:
● Address ranges are assigned to the input / output modules or slots / subslots so that they
can be addressed from the user program. Slots without user data are given a diagnostics
address.
● The device number and device name are defined for the IO devices.
● The device names are assigned to the IO devices so that the IM 151-8 PN/DP CPU
interface module , as the IO controller, can assign an IP address to and thus address the
IO devices.
Note
Name assignment for I/O devices with "Device replacement without removable medium"
If the functionality "Device replacement without removable medium" is configured in HW
Config, IO devices can also be replaced without the user having to assign a name. To do
so, the IO device must be reset to the factory setting.
Note
IP address parameter / device name in relation to the other path (PN CPU)
IP address parameters / device names via DCP:
IP address parameters / device names are assigned by DCP (Discovery and
Configuration Protocol). This can be done in two ways:
- by a set-up tool such as PST or STEP 7, e.g. via "Edit Ethernet Nodes"
- by the higher-level controller, if the CPU is operated as an I device.
IP address parameters / device names via the user program:
The assignment of IP address parameters and/or device names is performed in the
user program of the CPU (via the SFB 104).
Reference
● Other methods of assigning the IP addresses can be found in the section Assignment of
the IP address parameters and the device name (Page 139).
● Additional information on commissioning the IM 151-8 PN/DP CPU interface module as
an IO controller can be found in the Commissioning PROFINET IO (Page 173) section.
NOTICE
If a temporary assignment of IP address parameters / device names is performed,
any retentively saved IP address parameters / device names are reset.
If a permanent assignment of IP address parameters / device names is performed,
any retentively IP address parameters / device names previously saved are
overwritten by the new parameter settings.
NOTICE
Re-use of devices
Perform "Reset to factory settings" before you install a device with retentive IP address
parameters / device names in another subnet / system, or before you place it into
storage.
Reference
Further information on assignment of IP addresses on the I device can be found in the online
Help for STEP 7.
Note
Your commissioning phase is determined primarily by your application, so we can only offer
you general information, without claiming completeness of this topic.
Reference
Note the information about commissioning provided in the descriptions of your system
components and devices.
Hardware requirements
● ET 200S is installed
● ET 200S is connected
With a networked ET 200S, the following applies to the interfaces
● PROFINET
– the integrated PROFINET interface of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module has
been configured in STEP 7 (IP address and device name set, for instance, in HW
config)
– the IM 151-8 PN/DP CPU interface module is connected to the subnet
● PROFIBUS (on optional DP master module)
– the PROFIBUS address is set
– the terminating resistors on the segments are enabled
DANGER
Proceed step-by-step. Do not go to the next step unless you have completed the previous
one without error / error message.
Reference
Important notes can also be found in the Debugging Functions, Diagnostics and
Troubleshooting section.
See also
Procedure: Software commissioning (Page 145)
Requirements
● You have installed and connected your ET 200S with IM 151-8 PN/DP CPU.
● In order to utilize the full functionality of your IM 151-8 PN/DP CPU interface module, you
require STEP 7 V5.5.
● If the ET 200S is being networked with PROFINET,
– the integrated PROFINET interface of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module has
been configured in STEP 7 (IP address and device name set in HW Config)
– the IM 151-8 PN/DP CPU interface module is connected to the subnet.
● If the ET 200S is being networked with PROFIBUS (at the optional DP master module),
– the PROFIBUS address is set
– The terminating resistors on the segment limits are enabled.
Note
Please observe the procedure for commissioning the hardware.
DANGER
Proceed step-by-step. Do not go to the next step unless you have completed the previous
one without error / error message.
Reaction to errors
React to errors as follows:
● Check the system with the help of the check list in the chapter below.
● Check the LED displays on all modules. The meaning is described in the ET 200S
Distributed I/O Device Operating Instructions.
● If required, remove individual components to trace the error.
Reference
Important notes can also be found in the Debugging Functions, Diagnostics and
Troubleshooting section.
See also
Procedure: Commissioning the hardware (Page 143)
Introduction
Once you have installed and wired up your ET 200S, we advise you to check all the previous
steps once again.
The following tables give you instructions in the form of a checklist for checking your ET
200S. They also provide cross-references to sections containing additional information on
the relevant topic.
Mounting rail
The points to be checked are listed in the ET 200S Operating Instructions ET 200S Operating
Instructions in section
Is the rail mounted firmly to the wall, in the frame or in the cabinet? Installing
Have you maintained the free space required? Installing
The points to be checked are listed in the ET 200S Operating Instructions ET 200S Operating
Instructions in section
Have you established a low-impedance connection (large surface, large Wiring and assembly
contact area) to ground potential?
Is the profile rail properly connected to reference potential and ground Wiring and assembly
potential (direct electrical connection or ungrounded operation)?
Are all grounding points of electrically connected measuring instruments Appendix
and of the load power supply units connected to reference potentials?
The points to be checked are listed in the ET 200S Operating Instructions ET 200S Operating
Instructions in section
Are all the terminal modules, including the terminating module, installed Installing
correctly?
Are all the terminal modules wired up correctly? Wiring and assembly
Are all the power modules, electronic modules, ... correctly connected? Wiring and assembly
Note
You must have a connected SIMATIC Micro Memory Card in order to operate the IM 151-8
PN/DP CPU interface module.
The SIMATIC Micro Memory Card is not supplied as standard with the IM 151-8 PN/DP
CPU interface module.
Note
The IM 151-8 PN/DP CPU interface module goes into STOP and requests a memory reset
when you remove the SIMATIC MMC while the IM 151-8 PN/DP CPU interface module is in
RUN state.
CAUTION
Data on a SIMATIC Micro Memory Card can be corrupted if you remove the card while it is
being accessed by a write operation. You may have to delete the SIMATIC Micro Memory
Card using the PD or format it in the IM 151-8 PN/DP CPU interface module if you remove
it from the live system.
DO NOT remove the SIMATIC Micro Memory Card when the system is in RUN state;
always shut down power or set the IM 151-8 PN/DP CPU interface module to STOP in
order to prevent any write access of a programming device. If the CPU is in STOP mode
and you cannot determine whether or not a programming device function is active (e.g. load
/ delete block), disconnect the communication lines.
WARNING
Make sure that the SIMATIC Micro Memory Card to be inserted contains the proper user
program for the IM 151-8 PN/DP CPU interface module (system). The wrong user program
may have fatal processing effects.
6,(0(16
6,0$7,&
0HPRU\
0LFUR
&DUG
Reference
Additional information about the SIMATIC Micro Memory Card can be found in the S7-300,
CPU 31xC and CPU 31x (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/12996906)
manual, in the Technical Data section.
Requirements
● You have installed and wired up the ET 200S.
● The SIMATIC Micro Memory Card is inserted in the IM 151-8 PN/DP CPU interface
module
● The mode selector of your IM 151-8 PN/DP CPU interface module is set to STOP.
8.4.3 Reset the IM 151-8 PN/DP CPU interface module using the mode selector
switch
When must I perform a memory reset of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module?
You must perform a memory reset of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module,
● When all retentive memory bits, timers and counters have been cleared and the initial
values of retentive data blocks in the load memory are to be used as actual values in the
work memory.
● if the retentive memory bits, timers and counters could cause unwanted responses after
"Load user program onto memory card" with the user program just downloaded to the IM
151-8 PN/DP CPU interface module.
Reason: "Load user program onto memory card" does not delete the retentive areas.
● if the IM 151-8 PN/DP CPU interface module requests a memory reset with its STOP LED
flashing at 0.5 Hz intervals. Possible reasons for this request are listed in the table below.
Table 8- 3 Possible causes for a request to memory reset by the IM 151-8 PN/DP CPU interface
module
Memory reset using the mode selector Memory reset using the programming device
switch
... is described in this section. ... is only possible when IM 151-8 PN/DP CPU
interface module is in STOP mode
(see STEP 7 Online Help).
Resetting the memory of the IM 151-8 PN/DP CPU using the mode selector switch
The following table contains the steps required to memory reset the IM 151-8 PN/DP CPU
interface module.
Table 8- 4 Steps for performing a memory reset of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module
6723
/('
RQ
t
RII
V
PD[V
PLQV
,031'3&38
1 2 3
If the IM 151-8 PN/DP CPU interface module prompts you for another memory reset
following a successful memory reset operation, the SIMATIC Micro Memory Card may need
to be reformatted see section (Formatting the Micro Memory Card (Page 155)).
What happens to the IM 151-8 PN/DP CPU interface module with a memory reset?
Table 8- 5 Internal processes in the IM 151-8 PN/DP CPU during a memory reset
Note
Communication shutdown during memory reset on PROFINET CPUs with integrated switch
Note that the PROFINET interface and the integrated switch are shut down when you reset
memory on this CPU.
During the memory reset on a CPU configured within a line structure, communication via the
CPU's integrated switch to downstream devices is shut down.
A restart of the PROFINET interface is performed after a memory reset, only if the interface
parameters are stored retentively.
The integrated switch is always restarted and can resume communication on completion of
the CPU memory reset.
Memory reset ... PROFINET interface parameters ... DP parameters with DP master module
inserted
with inserted ... the MPI parameters on the SIMATIC Micro Memory Card or integrated read-only load
SIMATIC Micro Memory Card memory are valid.
If no parameters are stored (SDB), the If no parameters are stored here (SDB),
parameters previously set are valid providing neither are any DP interface parameters
they were retentively stored (depending on present.
how they were assigned, see section:
Assignment of the IP address parameters and
device name (Page 139))
without inserted ... the parameters previously set are valid ... neither are any DP interface
SIMATIC Micro Memory Card providing they were retentively stored parameters present.
(depending on how they were assigned, see
section: Assignment of the IP address
parameters and device name (Page 139))
You must format the SIMATIC Micro Memory Card in the following cases
● The SIMATIC Micro Memory Card module type is not a user module.
● The SIMATIC Micro Memory Card has not been formatted.
● The SIMATIC Micro Memory Card is defective.
● The content of the SIMATIC Micro Memory Card is invalid.
The content of the SIMATIC Micro Memory Card has been identified as invalid.
● The "Load user program" operation was interrupted as a result of POWER OFF.
● The "Write RAM to ROM" operation was interrupted as a result of POWER OFF.
● Error when evaluating the module content during Memory reset.
● Formatting error, or formatting failed.
If one of these errors has occurred, the IM 151-8 PN/DP CPU interface module prompts for
yet another memory reset, even after the memory has already been reset. The card's
content is retained until the SIMATIC Micro Memory Card is formatted, unless the "Load user
program" or "Write RAM to ROM" operation was interrupted as a result of POWER OFF.
The SIMATIC Micro Memory Card is only formatted if there is a reason to do so (see above)
and not, for example, when you are prompted for a memory reset after a module is changed.
In this case, a switch to MRES triggers a normal memory reset for which the module content
remains valid.
Use the following steps to format your SIMATIC Micro Memory Card
If the IM 151-8 PN/DP CPU interface module is requesting a memory reset (STOP LED
flashing slowly), you can format the SIMATIC Micro Memory Card as follows:
1. Toggle the switch to the MRES position and hold it there until the STOP LED lights up
and remains on (after approx. 9 seconds).
2. Within the next three seconds, release the switch and toggle it once again to MRES
position. The STOP LED flashes to indicate that formatting is in progress.
Note
Always perform this sequence of operation within the specified time. Otherwise, the
SIMATIC Micro Memory Card will not be formatted, but rather returns to memory reset
status.
See also
Reset the IM 151-8 PN/DP CPU interface module using the mode selector switch (Page 151)
Setting the IM 151-8 PN/DP CPU interface module back to factory settings
In the factory settings, the properties of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module are set to
the following values:
Table 8- 6 Properties of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module factory settings
Properties Value
Retentive memory bits, timers, counters All retentive memory bits, timers and counters are
cleared
Set retentive area for memory bits, timers and Default setting
counters (16 memory bytes, no timers, 8 counters)
Contents of the diagnostics buffer cleared
Operating hours counter 0
Time-of-day 1.1.1994 00:00:00
IP address and device name Not available
Procedure
Proceed as follows to reset a IM 151-8 PN/DP CPU interface module to the factory settings
using the mode selector:
1. Switch off the power supply.
2. Remove the SIMATIC Micro Memory Card from the receptacle (see Inserting/replacing a
Micro Memory Card (Page 148))
3. Keep the mode selector switch in the MRES position and switch the power supply on
again.
4. Wait until LED lamp image 1 from the subsequent overview is displayed.
5. Release the mode selector switch, set it back to MRES within 3 seconds and hold it in
this position.
6. The LED lamp image 2 from the subsequent overview is displayed.
This lamp image lights up while the reset operation is running (approximately 5 seconds).
During this period you can cancel the resetting procedure by releasing the mode selector.
7. Wait until LED lamp image 3 from the following overview is displayed and release the
mode selector again.
The IM 151-8 PN/DP CPU interface module is reset to the factory settings. It runs unbuffered
(all the LEDs light up, apart from P1 - LINK, P2 - LINK and P3 - LINK) and changes to STOP
mode.
Lamp images while resetting the IM 151-8 PN/DP CPU interface module
While you are resetting the IM 151-8 PN/DP CPU interface module to the factory settings,
the LEDs light up in succession in the following lamp images:
Note
If you remove an (operational) IO device and re-use it in another place or place it in storage,
the IO device should be restored to its as-delivered condition, since the IP address of the
device will generally be stored retentively.
Requirement
● IM 151-8 PN/DP CPU with integrated PROFINET interface
● Programming device / PC with network card
3*3&
A programming device can also be connected and used at the other two ports of the
PROFINET interface.
Result
You have connected your programming device / PC to the integrated PROFINET interface of
the IM 151-8 PN/DP CPU interface module.
Configuring the PROFINET interface of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module
If you wish to connect only a programming device and no IO devices to the
IM 151-8 PN/DP CPU interface module, you must also configure the PROFINET interface
accordingly.
Procedure:
Step Activity
Configuring hardware in STEP 7 SIMATIC Manager
1 Select File > New...
Enter a name for your project and click on "OK" to confirm.
2 Select Insert > Station > SIMATIC 300 Station to add an S7-300 station.
3 Double-click "Hardware."
Result: HW Config opens.
4 Insert your IM 151-8 PN/DP CPU interface module using drag-and-drop.
Result: The "Properties – Ethernet Interface PN-IO" window opens. The properties of the
PROFINET interface X1 are shown in the "Parameters" tab.
Assigning the IP address
5 Enter the required IP address in the window.
6 Click "OK" to close the Properties dialog box.
Saving the configuration
7 Save your configuration with Station > Save and compile.
Configuration download
8 Download the configuration to the IM 151-8 PN/DP CPU interface module. There are two
ways of doing this:
online via the PN interface
To download the configuration, select the MAC address of the target IM
151-8 PN/DP CPU interface module. You can display the list of available nodes in the
"Select node address" window "whilst downloading the HW configuration. Here you can
select the desired target device via the associated IP or MAC address. If the device has
only had a MAC address so far, then this can now be assigned the configured IP
address.
The programming device must be connected to the IM 151-8 PN/DP CPU interface
module in order to do this. The programming device interface must be set to TCP/IP
(Auto). In the IE-PG Access tab of the interface properties you must set: Assign Project-
Specific IP Address.
offline, by saving the data to a SIMATIC Micro Memory Card in SIMATIC Manager on
your programming device, and then inserting the SIMATIC Micro Memory Card into the
IM 151-8 PN/DP CPU interface module
Result
You have assigned a retentive IP address to the PROFINET interface of the IM 151-8 PN/DP
CPU interface module.
Reference
● Other methods of assigning the IP address can be found in the section Assignment of the
IP address parameters and device name (Page 139).
● Information on PROFINET can be found in the PROFINET
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19292127) System Description.
● For information on passive network components such as switches, refer to the SIMATIC
NET manual: Twisted Pair and Fiber-Optic Networks
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/8763736).
See also
Configuring and commissioning the PROFINET IO system (Page 173)
Introduction
SIMATIC Manager is a GUI for online/offline editing of S7 objects (projects, user programs,
blocks, hardware stations and tools).
The SIMATIC Manager lets you
● Manage projects and libraries,
● Call STEP 7 tools,
● Access the PLC (AS) online,
● Editing SIMATIC Micro Memory Cards.
User interface
A corresponding editing tool is started up when you open the relevant objects. You start the
program editor by double-clicking the program block you want to edit (object-oriented start).
Online Help
The online help for the active window is always called by pressing F1.
Monitor variable
You have two options for monitoring variables:
● Updating the status values once via menu item Variable > Update Status Values
or
● Continuous update of status values via menu item Variable > Monitor
Modifying variables
To modify variables, proceed as follows:
1. Left-click the field Modify value of the relevant variable.
2. Enter the modify value according to the data type.
3. To update modify values once, select the menu item Variable > Activate Modify Value.
or
Enable modify values permanently via menu item Variable > Modify.
4. In the Monitor test function, verify the modify value entry in the variable.
Is the modify value valid?
You can disable the modify value entered in the table. An invalid value is displayed same as
a comment. You can re-enable the modify value.
Only valid modify values can be enabled.
Interface modules The variables of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module are
displayed, ...
configured IM 151-8 PN/DP in S7 program (hardware station) of which the variable table is
CPU interface module stored.
directly connected IM 151-8 that is connected directly to the programming device.
PN/DP CPU interface module
available IM 151-8 PN/DP that is selected in the dialog window.
CPU interface module Use the PLC > Connect to ... > Available CPU ... menu item to
connect to an available IM 151-8 PN/DP CPU interface module. With
this you can create a connection to any IM 151-8 PN/DP CPU
interface module in the network.
Note
If the IM 151-8 PN/DP CPU interface module changes its mode, for example, from STOP
to RUN or STARTUP, a message is shown.
A message is also shown if the IM 151-8 PN/DP CPU interface module is set to "Enable
PO" function while the IM 151-8 PN/DP CPU interface module is in RUN mode.
Note
I/O output modules that were configured for use of the IM as an I device in the I/O transfer
area, cannot be controlled after PA disconnection.
Requirements
Requirements for commissioning a PROFIBUS DP network:
● The IM 151-8 PN/DP CPU interface module can be expanded by one DP master module.
● A PROFIBUS DP network is installed.
● You have configured the PROFIBUS DP network using STEP 7 and have assigned a
PROFIBUS DP address and the address space to all the nodes.
● Note that you must also set address switches for some of the DP slaves (see the
description of the relevant DP slave).
● The software as shown in the following table is required for the IM 151-8 PN/DP CPU
interface module:
Table 8- 8 Software requirements for the IM 151-8 PN/DP CPU interface module
DP diagnostics addresses
DP diagnostic addresses occupy 1 byte per DP master and DP slave in the input address
range. For example, at these addresses DP standard diagnostics can be called for the
relevant node (LADDR parameter of SFC 13). The DP diagnostics addresses are specified
in your configuration. If you do not specify any DP diagnostic addresses, STEP 7 assigns
these DP diagnostics addresses in descending order, starting at the highest byte address.
If there is an IM 151-8 PN/DP CPU interface module with DP master module as the master,
assign two different diagnostics addresses for S7 slaves:
● Diagnostics address of the slave (address for slot 0)
At this address all slave events are reported in the DP master (node proxy), e.g. node
failure.
● Diagnostics address of the module (address for slot 2)
All module (STOP / RUN transition of an IM 151-7 CPU as an intelligent DP slave, for
example) events are reported in the master (OB 82) at this address.
8.5.2 Commissioning the IM 151-8 PN/DP CPU interface module with DP master
module as a DP master
Note
You must suspend the DP master module separately as a submodule (X2) in the
station window in HW Config.
Commissioning
Commission the IM 151-8 PN/DP CPU interface module with DP master module as a DP
master in the PROFIBUS subnet as follows:
1. Download the PROFIBUS subnet configuration created with STEP 7 (preset
configuration) from the programming device to the IM 151-8 PN/DP CPU interface
module.
2. Switch on all the DP slaves.
3. Switch the IM 151-8 PN/DP CPU interface module from STOP to RUN.
Startup when the preset configuration ≠ actual Startup when the preset configuration ≠ actual
configuration = Yes (default setting) configuration = no
IM 151-8 PN/DP CPU in RUN The IM 151-8 PN/DP CPU interface module
(BF LED flashes if any of the DP slaves cannot remains in STOP mode, and the BF LED flashes
be addressed). after the set Monitoring time for transfer of
parameters to modules.
The flashing BF LED indicates that at least one
DP slave cannot be addressed. In this case,
check that all the DP slaves are switched on and
correspond with your configuration, or read out
the diagnostics buffer with STEP 7.
Table 8- 10 Event recognition of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module as a DP master
Time synchronization
Information about time synchronization via PROFIBUS DP can be found under Interfaces >
PROFIBUS DP.
SYNC/FREEZE
The SYNC control command is used to set the DP slaves of a group to sync mode. In other
words, the DP master transfers the current output data and instructs the relevant DP slaves
to freeze their outputs. The DP slaves writes the output data of the next output frames to an
internal buffer; the state of the outputs remains unchanged.
After each SYNC control command, the DP slaves of the selected groups transfer the output
data stored in their internal buffer to the process outputs.
The outputs are only updated cyclically again after you transfer the UNSYNC control
command using SFC11 "DPSYC_FR".
The FREEZE control command is used to set the relevant DP slaves to Freeze mode. In
other words, the DP master instructs the DP slaves to freeze the current state of the inputs.
It then transfers the frozen data to the input area of the IM 151-8 PN/DP CPU interface
module.
Following each FREEZE control command, the DP slaves freeze the state of their inputs
again.
The DP master does not receive the current state of the inputs cyclically once more until you
have sent the UNFREEZE control command with SFC11 "DPSYC_FR".
SFC 11 is described in the STEP 7 online help and in the System and Standard Functions
for S7-300/400 reference manual.
See also
PROFIBUS DP (Page 32)
Requirement
In Step 7 HW config, you can configure "Direct Data Exchange" for PROFIBUS nodes. The
IM 151-8 PN/DP CPU interface module with DP master module participate in a direct data
exchange as a receiver.
Definition
"Direct data exchange" is a special communication relationship between PROFIBUS DP
nodes.
Direct data exchange is characterized by the fact that the PROFIBUS DP nodes "listen" on
the bus for data that a DP slave returns to its DP master. This mechanism allows the
"listening node" (recipient) direct access to deltas of input data of remote DP slaves.
Address Areas
During configuration in STEP 7, use the I/O input addresses to specify the address area of
the recipient at which the sender's data should be read.
The IM 151-8 PN/DP CPU interface module with DP master module can be a receiver:
● as a DP master
● as a CPU that is not integrated in a master system
'3PDVWHU '3PDVWHU
6\VWHP 6\VWHP
&38 &38
&38 '3PDVWHU '3PDVWHU
352),%86
Requirements
Requirements to be satisfied before you can start to commission your PROFINET IO system:
Table 8- 11 PROFINET IO address areas of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module
Overview
There are several ways to start commissioning the PROFINET IO interface of the IM 151-8
PN/DP CPU interface module, and then the PROFINET IO system:
● online via the PN interface
● offline, by saving the data to a SIMATIC Micro Memory Card in SIMATIC Manager on
your programming device, and then inserting the SIMATIC Micro Memory Card into the
IM 151-8 PN/DP CPU interface module
(76
2
,2GHYLFH
3*3&
Num Meaning
ber
① Connect the programming device / PC to the X1 P1 interface of the IM 151-8 PN/DP CPU
interface module using a pre-assembled, uncrossed twisted pair cable.
② Use a pre-assembled, uncrossed twisted pair cable to connect the IO device (e.g. ET 200S) to
the integrated PROFINET interface X1 P2 of your IM 151-8 PN/DP CPU interface module.
The IO device can also be connected to X1 P3. It is also possible to interpose a switch.
Commissioning requirements:
● The IM 151-8 PN/DP CPU interface module is in STOP mode.
● The IO devices are switched on.
● The PROFINET subnet is installed, and the communication partners (programming
device, IO controller, IO devices, for example) are connected to the PROFINET subnet.
Step Activity
Configuring hardware in STEP 7 SIMATIC Manager
1 Select File > New...
Enter a name for your project and click on OK to confirm.
2 Select Insert > Station > SIMATIC 300 Station to add an S7-300 station.
3 Double-click "Hardware."
Result: HW Config opens.
4 Insert your IM 151-8 PN/DP CPU interface module using drag-and-drop.
Result: The "Properties – Ethernet Interface PN-IO" window opens. The properties of the PROFINET
interface X1 are shown in the "Parameters" tab.
Assigning the IP address (example: Assignment of a retentive IP address)
5 Click "New" on the "Properties – Ethernet Interface PN-IO" dialog box to create a new subnet.
Result: The "Properties – New Industrial Ethernet Subnet" dialog box opens.
6 Assign a name and confirm with "OK."
Result: You are back to the "Properties – Ethernet Interface PN-IO" dialog box.
7 Enter the IP address and the subnet mask in the dialog box. This information is available from your network
administrator.
8 If you setup a connection via router, you must also enter the address of the router. This information is also
available from your network administrator.
9 Click "OK" to close the Properties dialog box.
Configuring the PROFINET IO system
10 Insert the IO devices at the PROFINET IO system, for example, an IM 151-3 PN (ET 200S under
PROFINET IO), then configure the slots and set their parameters using drag-and-drop with reference to the
physical layout.
11 Select Edit > Object properties to assign device names and numbers to the IO devices.
Step Activity
12 If you are running PROFINET IO and PROFINET CBA in parallel, open the Properties dialog for the
PROFINET IO system,
activating the "Use this module for PROFINET CBA communication" check box
Modify the "Communication portion (PROFINET IO)" parameter (e.g. change the communication portion
of PROFINET IO to 87.5 %).
13 If you wish diagnostic events at the PN interface to trigger a diagnostic interrupt OB (OB 82), then activate
the check box "OB 82 / I/O fault task - call in the event of communication interrupt" in the properties of the
PROFINET IO system.
Tip: The information on the events is also available in the diagnostics buffer of the IM 151-8 PN/DP CPU
14 Save your configuration with Station > Save and compile.
Configuration Download
15 Download the configuration to the IM 151-8 PN/DP CPU interface module. There are two ways of doing this:
Online via the PN interface. When you download the configuration in a system containing several nodes,
select the appropriate IP address for the IM 151-8 PN/DP CPU interface module. Select the MAC
address of the target interface module if the IM 151-8 PN/DP CPU interface module does not yet have an
IP address. You can display the list of available nodes in the "Select node address" window whilst
downloading the HW configuration. Here you can select the desired target device via the associated IP
or MAC address. If the device has only had a MAC address so far, then it can now be assigned the
configured IP address.
The programming device must be connected to the subnet. The programming device interface must be
set to TCP/IP (Auto). In the IE-PG Access tab of the interface properties you must set: Assign Project-
Specific IP Address.
offline, by saving the data to a SIMATIC Micro Memory Card in SIMATIC Manager on your programming
device, and then inserting the SIMATIC Micro Memory Card into the IM 151-8 PN/DP CPU interface
module
Step Activity
Assigning IO Device Names
16 Requirement: The programming device must be connected to the subnet. The programming device interface
must be set to TCP/IP (Auto) mode. Setting in the IE-PG Access tab of the interface properties dialog box:
Assign Project-Specific IP Address.
Procedure: In online mode, select the various IO devices in HW Config, then select PLC > Ethernet > Assign
Device Name to assign the corresponding device names.
Note: When you have configured "Device replacement without removable medium" and specified the set
topology of the PROFINET IO system with the topology editor, you don´t always have to assign the device
name. For this to be the case, the actual topology must correspond with the set topology and the devices
must be reset to the factory settings.
Note: The IM 151-8 PN/DP CPU interface module can only assign the IP address automatically, and thus
communicate correctly with the IO device, if you have assigned a device name to the IO device.
If the configuration of the IO devices you downloaded to the IM 151-8 PN/DP CPU interface module actually
corresponds to their physical configuration on the subnet, then the IO devices will be addressed by the IM
151-8 PN/DP CPU interface module, and the BF LED will stop flashing on both the IM 151-8 PN/DP CPU
interface module and the IO device.
You can then switch the IM 151-8 PN/DP CPU interface module to RUN, provided there are no other
conditions preventing startup, and the IM 151-8 PN/DP CPU interface module and IO devices will exchange
data (read inputs, write outputs, for example).
Result
You have used STEP 7 to configure the PROFINET interface of your IM 151-8 PN/DP CPU
interface module and the PROFINET IO system. The IM 151-8 PN/DP CPU interface module
can now be reached by other nodes on your Industrial Ethernet subnet.
Reference
● Other methods of assigning the IP addresses can be found in the section Assignment of
the IP address parameter and the device name (Page 139).
● Detailed information on address assignment for the PROFINET IO interface and for
setting the properties of the PROFINET IO interface and the individual ports can be found
in the online Help for STEP 7 and in the PROFINET System Description
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19292127).
Table 8- 14 Event recognition of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module as an IO controller
Further information on this and the behavior during status transitions in the IO controller or in
the I device can be found in the section "I device" of the PROFINET System Description
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19292127).
Note
When commissioning the IM151-8 PN/DP CPU for the operation of I devices, both in the IO
controller and in the I device, always program the OB 83 (because of the Return-of-
Submodule-Alarms which are generated during status transition of the respective
communications partner in the RUN mode).
Always program OB86 when you commission the CPU. This allows you to detect and
analyze interruptions in the data transfer.
If "OB85 call during I/O Access Error" was also configured in the HW config, the OB 85 must
also be programmed so as to detect access errors during the process image transfer.
Reference
A detailed description of the user data transfer can be found in the PROFINET System
Description (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19292127).
Backing up the firmware on your IM 151-8 PN/DP CPU interface module to the SIMATIC Micro
Memory Card
Step Action required: This takes place in the IM 151-8 PN/DP CPU
interface module:
1. Insert the new SIMATIC Micro Memory The IM 151-8 PN/DP CPU requests a memory
Card in the IM 151-8 PN/DP CPU interface reset.
module.
2. Turn the mode selector switch to MRES -
position and hold it there.
3. Switch supply voltage off and then on ... the STOP, RUN and FRCE LEDs start
again and hold the mode selector switch in flashing.
the MRES position until ...
4. Mode selector switch to STOP. -
5. Mode selector switch briefly to MRES The IM 151-8 PN/DP CPU interface module
position, then let it return to STOP. starts to back up the firmware on the
SIMATIC Micro Memory Card.
All LEDs are lit during the backup
operation.
The STOP LED flashes when the backup is
complete, to indicate that the IM
151-8 PN/DP CPU interface module
requires a memory reset.
6. Remove the SIMATIC Micro Memory Card -
with the backed up firmware.
9.3.1 When should you update the IM 151-8 PN/DP CPU interface module?
After (compatible) functional expansions, or after an enhancement of operating system
performance, the firmware of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module should be
upgraded (updated) to the latest version.
Step Action required: This takes place in the IM 151-8 PN/DP CPU
interface module:
1 Recommendation
Before you update the IM 151-8 PN/DP CPU interface module firmware, create a backup
copy of the "old" firmware on an empty SIMATIC Micro Memory Card. If problems occur
during the update, you can reload your old firmware from the SIMATIC Micro Memory Card.
2 Transfer the update files to a blank -
SIMATIC Micro Memory Card using
STEP 7 and your programming device.
To do this, click "Update PLC / operating
system" in the SIMATIC Manager.
Note: You will need a SIMATIC Micro
Memory Card with at least 8 MB of
memory.
3 Switch off the IM 151-8 PN/DP CPU -
power and insert a SIMATIC Micro
Memory Card containing the firmware
update.
4 Switch on power. The IM 151-8 PN/DP CPU interface module
automatically detects the SIMATIC Micro
Memory Card with the firmware update and
runs the update.
All LEDs are lit during firmware update.
The STOP LED flashes when the backup is
complete, to indicate that the IM
151-8 PN/DP CPU interface module
requires a memory reset.
5 Switch off the IM 151-8 PN/DP CPU -
power and insert a SIMATIC Micro
Memory Card containing the firmware
update.
Result
● You have updated your IM 151-8 PN/DP CPU interface module online with a new
firmware version.
● All the parameters within the module have been reset during the firmware update.
NOTICE
Aborting the firmware update by POWER ON / POWER OFF or by removal of the Micro
Memory Card can lead to loss of the firmware on the CPU. In this condition only the
SF-LED continues to flash at 2 Hz (all other LEDs are off). However since the boot block
remains, you can regenerate the valid firmware by repeating the firmware update as
described.
Requirements
● The firmware can be updated online in STEP 7 V5.4 + SP 4 or later.
● The interface module of the station pending a firmware update must be accessible online.
● The files containing the current firmware versions must be available in the file system of
your programming device or PC. A folder may contain only the files of one firmware
version.
Result
● You have updated your IM 151-8 PN/DP CPU interface module online with a new
firmware version.
Function principle
Using the Save project to Memory Card and Fetch project from Memory Card functions, you
can save all project data to a SIMATIC Micro Memory Card, and retrieve these at a later
time. For this operation, the SIMATIC Micro Memory Card can be located in an IM
151-8 PN/DP CPU interface module or in the SIMATIC Micro Memory Card adapter of a
programming device or PC.
Project data is compressed before it is saved to a SIMATIC Micro Memory Card, and
uncompressed on retrieval.
Note
In addition to project data, you may also have to store your user data on the SIMATIC Micro
Memory Card. You should therefore first select a SIMATIC Micro Memory Card with
sufficient free memory.
A message warns you if the memory capacity on your SIMATIC Micro Memory Card is
insufficient
The volume of project data to be saved corresponds with the size of the project's archive file.
Note
For technical reasons, you can only transfer the entire contents (user program and project
data) using the Save project to memory card action.
Note
Project data can generate high data traffic. Especially in RUN mode with read/write
access to the IM 151-8 PN/DP CPU interface module, this can lead to waiting periods of
several minutes.
Sample application
When you assign more than one member of your service and maintenance department to
perform maintenance tasks on a SIMATIC PLC, it may prove difficult to provide quick access
to current configuration data to each staff member.
However, IM 151-8 PN/DP CPU interface module configuration data available locally on any
IM 151-8 PN/DP CPU that is to be serviced can be accessed by any member of the service
department. They can edit this data and then release the updated version to all other
personnel.
Introduction
Note
If you remove an (operational) device and re-use it in another place or place it in storage, the
device should be restored to its as-delivered condition, since the IP address of the device will
generally be stored retentively.
You can replace the IM 151-8 PN/DP CPU interface module if it is faulty.
Requirements
To replace the IM 151-8 PN/DP CPU interface module you must switch off the supply
voltage on the faulty IM 151-8 PN/DP CPU interface module .
Result: Failure of the ET 200S station and all components connected to it (DP slaves, IO
devices)
CAUTION
PROFINET IO
If you switch off the supply voltage at an ET 200S, the integrated switch will also fail. This
will interrupt communication with all connected peers (e.g. IO devices or other PROFINET
devices) that communicate with one another via this switch.
NOTICE
PROFIBUS DP
The bus terminator function may fail if you shut down supply voltage at the first or last bus
node of a bus segment.
Required tools
Screwdriver with 3 mm blade
Introduction
You may replace a defective DP master module.
Requirements
To replace the DP master module you must switch off the supply voltage on the associated
IM 151-8 PN/DP CPU interface module .
Result: Failure of the ET 200S station and all components connected to it (DP slaves, IO
devices)
CAUTION
PROFINET IO
If you switch off the supply voltage at an ET 200S, the integrated switch will also fail. This
will interrupt communication with all connected partners (e.g. IO devices or other
PROFINET devices) that communicate with one another via this switch.
NOTICE
PROFIBUS DP
The bus terminator function may fail if you shut down supply voltage at the first or last bus
node of a bus segment.
Required tools
3 mm screwdriver
Introduction
If you want to use the IM 151-8 PN/DP CPU interface module in an ET 200S system with
thermocouples and a reference junction, set the parameters in the "Properties" section of the
hardware configuration.
Figure 10-1 Example for a parameterization dialog box of the IM 151-8 PN/DP CPU module
parameters in STEP 7
Reference
You can find detailed information on the procedure, the connection system and an example
of configuration in the section entitled Analog Electronic Modules in the ET 200S Distributed
I/O System Manual.
10.2.1 Overview
The ET 200S with IM 151-8 PN/DP CPU supports the removal and insertion of in each case
one module of the ET 200S I/O system during operation and in an energized state.
Exceptions
The IM 151-8 PN/DP CPU interface module itself must not be removed during operation and
in an energized state.
WARNING
When an output module is inserted, the outputs set by the user program become active
immediately. We therefore advise you to set the outputs to "0" in the user program before
removing the module.
If modules are removed or inserted incorrectly (see ET 200S Distributed I/O System
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/1144348) Operating Instructions,
section Wiring and equipping), this can cause uncontrolled system states. Adjacent
modules could be affected.
Overview
If you insert a module in the ET 200S I/O system during operation, the IM 151-8 PN/DP CPU
interface module initially carries out a set / actual comparison with regard to the inserted
module. In doing so, the configured module is compared with the one that is actually
inserted. The activities described below take place dependent on the result of the set / actual
comparison.
Non-configurable modules
The following actions will take place regardless of whether the power module of the inserted
module is switched on or off.
Table 10- 2 Result of the set / actual comparison in the case of non-configurable modules
Table 10- 3 Result of the preset/actual comparison in the case of parameterizable modules with the
power module switched on
Table 10- 4 Result of the preset/actual comparison in the case of parameterizable modules with the
power module switched off
What happens when power modules are switched off during operation
If the load power voltage to a power module is switched off during operation, the following
activities take place:
● If you enable diagnostics when assigning parameters for the power module, the
diagnostics interrupt OB 82 (diagnostics address of the power module) is called with the
corresponding diagnostics buffer entry (event ID 3942H).
● The power module is entered as present but faulty in the system status list.
Switching off the load power supply has the following effects on the modules supplied by the
power module:
● The SF LED on the modules lights up.
● The modules can continue to be accessed without an I/O access error occurring.
● The outputs of the modules are deenergized and inactive for the process.
● The inputs of digital modules and FM modules return 0; the inputs of analog modules
return 7FFFH.
Additional information
Information on the meaning of bits in the status byte can be found in the documentation for
the respective power module.
Note
It would go beyond the scope of this manual to provide detailed descriptions of all the
tools you can use for diagnostics, testing and troubleshooting functions. Further notes are
found in the relevant hardware/software manuals.
Application
In the case of a service, for example, if the IM151-8 PN/DP CPU signals the state
"DEFECTIVE" (all LEDs flashing), you have the option of saving special information for
analyzing the CPU state.
This information is stored in the diagnostic buffer and in the actual service data.
Select the “Target system -> Save service data” command to read and this information and
save the data to a file to forward to Customer Support.
Procedure
1. If the IM151-8 PN/DP CPU is in the state "DEFECTIVE" (all LEDs flashing), switch the
power supply off and on (power off/on).
Result: The IM 151-8 PN/DP CPU is in "STOP" mode.
2. As soon as possible after the IM151-8 PN/DP CPU has switched to "STOP" mode, select
the respective IM151-8 PN/DP CPU with the "Target system > Available nodes" menu
command in the SIMATIC Manager.
3. Use the SIMATIC Manager menu command "Target system > Save service data" to save
the service data.
Result: A dialog box opens in which you specify the storage location and name of the two
files.
4. Save the files.
5. Forward these files to Customer Support on request.
Reading and writing the I&M data of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module with STEP 7
Read:
● In STEP 7 the I&M data is displayed under "Module state – IM 151-8 PN/DP CPU"
("General" and "Identification" tabs) and via "Available nodes" (detailed view) (see
STEP 7 online help).
● In the user program, the I&M data can be read via SFC 51. Specify the required SSL
sublist number and the index in the input parameters of the SFC 51 (see table below).
● You can read the I&M data on the "Start" and "Identification" pages using the web server.
Write:
You will always need STEP 7 HW Config to write the M data for modules.
For example, you can enter the following data during configuration:
● Name of the automation system (device name)
The device name is assigned when you create the station in SIMATIC Manager. In this
case a "SIMATIC 300(1) station is created by default. This name can be changed at any
time.
● You can enter the following data in STEP 7 HW Config on the "General" tab under "IM
151-8 PN/DP CPU Properties":
– Name of the module
In this case, HW Config assigns a default name, e.g. IM 151-8 PN/DP CPU interface
module (this can be changed).
– Higher level designation of the module
No default setting
– Location designation of a module
No default setting
Reading the I&M data from the IM 151-8 PN/DP CPU interface module with the user program
If you want to read the I&M data from the IM 151-8 PN/DP CPU interface module in the user
program, you must read the associated system state list, specifying the relevant SSL ID and
the index using SFC 51. The SSL IDs and the associated indexes are listed in the following
table.
Debugging functions of the software: Monitoring and modifying variables, stepping mode
STEP 7 offers you the following testing functions that you can also use for diagnostics:
● Monitoring and modifying variables
Can be used to monitor the current values of individual variables of a user program or an
IM 151-8 PN/DP CPU interface module on the programming device / PC. You can also
assign constant values to the variables.
● Testing with program status
You can test your program by viewing the program status of each function (result of
logical links, status bit) or the data of specific registers in real-time mode.
If you have selected the LAD programming language to be represented in STEP 7, the
color of the symbol will indicate a closed switch or an active circuit, for example.
● Stepping mode
When testing in single-step mode, you can process your program instructions in
sequence (= single-step) and set break points. This is only possible in testing mode and
not in process mode.
Note
Number of blocks and breakpoints that can be monitored with status block
In the case of IM151-8 PN/DP CPU ≥ V3.2, you can monitor two blocks at the same time
and can set up to four breakpoints in single-step mode.
DANGER
This could result in severe injury or even death, and damage to property.
Incorrect use of the Force function could result in death or severe injury, and damage to
machinery or even the entire plant. Always follow the safety instructions in the STEP 7
manuals.
DANGER
Forcing with the IM 151-8 PN/DP CPU interface module
The force values in the process image of the inputs can be overwritten by write commands
(such as T IB x, = I x.y, Copy with SFC, etc.) and by read I/O commands (such as L PIW x)
in the user program, or by write PG/OP functions! Outputs initialized with forced values only
return the forced value if not accessed by the user program via I/O write instructions (TPQB
x, for example) or by programming device / OP write functions!
Always ensure that forced values in the I/O process image cannot be overwritten by the
user program or programming device / OP functions!
,QWKHFDVHRIWKH,031'3&38LQWHUIDFHPRGXOHIRUFLQJFRUUHVSRQGVWRDF\FOLFFRQWURO
9HUVLRQ 9HUVLRQ
)RUFHMRE IRUFHMRE
IRULQSXWV IRULQSXWV
262SHUDWLQJV\VWHPSURFHVVLQJ
Figure 11-1 Forcing with the IM 151-8 PN/DP CPU interface module
Note
Forcing process image partitions
Inputs and outputs within the process image partition cannot be forced.
Reference
Details on debugging functions of the software are available in the STEP 7 Online Help and
in the Programming with STEP 7
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/18652056) manual.
For additional information on the cycle times, please refer to the "Cycle time (Page 247)"
chapter.
Introduction
System errors can occur especially in the commissioning phase. Tracking these errors might
be a time-consuming effort, since they can occur both on the hardware and software side.
The many different testing functions ensure that commissioning runs smoothly.
Note
Errors during operation are almost always a result of faults or damage to the hardware.
Type of error
Errors that the IM 151-8 PN/DP CPU interface module can recognize and to which you can
respond with organization blocks (OBs) can be split into the following categories:
● Synchronous error: Errors you can relate to a specific point in the user program (error
when accessing an I/O module, for example).
● Asynchronous error: Errors you can not relate to a specific point in the user program
(cycle time exceeded, module error, for example).
Troubleshooting
Programming with foresight and, above all, knowledge and proper handling of diagnostic
tools puts you into an advantageous position in error situations:
● You can reduce the effects of errors.
● It makes it easier for you to locate errors (by programming error OBs, for example).
● You can limit downtimes.
The LEDs for the PROFINET interface ports are of the following colors:
Reference
Notes on diagnosing suitable I/O modules can be found in the ET 200S Operating
Instructions.
Diagnostics buffer
If an error occurs, the IM 151-8 PN/DP CPU interface module writes the cause of error to the
diagnostics buffer. In STEP 7 you use the programming device to read the diagnostics
buffer. This location holds error information in plain text.
Modules with diagnostics capability that do not have their own diagnostics buffer write their
error information to the IM 151-8 PN/DP CPU interface module´s diagnostics buffer.
When an error or an interrupt event occurs, (e.g. diagnostic interrupt for an I/O module), the
IM 151-8 PN/DP CPU interface module switches to STOP mode, or you can respond in the
user program via error / interrupt OBs. This would be OB82 in the above example.
Availability
As an open standard, you can use any systems or software solutions for diagnostics based
on SNMP in PROFINET.
Network Diagnostics
SNMP (Simple Network Management Protocol) makes use of the wireless UDP transport
protocol. It consists of two network components, similar to the client/server model. The
SNMP manager monitors the network nodes and the SNMP agents collect the various
network-specific information in the individual network nodes and stores it in a structured form
in the MIB (Management Information Base). This information allows a network management
system to run detailed network diagnostics.
MIB
An MIB (Management Information Base) is a database of a device. SNMP clients access this
database in the device. The S7 device family supports, among others, the following standard
MIBs:
● MIB II, standardized in the RFC 1213
● LLDP-MIB, standardized in the international standard IEE 802.1AB
● LLDP PNIO-MIB, standardized in the international standard IEE 61158-6-10
Uses of SNMP
SNMP can be used as follows:
● By users to integrate network diagnostics into a central HMI/SCADA system using the
SNMP OPC server.
● By the IT administrators of machine and system operators to monitor their Industrial
Ethernet network using standard network management systems.
● By the IT administrators to primarily monitor the office network, but often also the
automation network using standard network management systems (for example, HP
Openview).
Additional information
● Information relating to SNMP from the network management standardization group can
be found on the Internet (http://www.profibus.com).
● Additional information on SNMP can be found on the Internet (http://www.snmp.org).
● Additional information on SNMP OPC servers can be found on the Internet
(http://www.siemens.com/snmp-opc-server).
● The PROFINET system description
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19292127) contains additional
information about the SNMP communication service and diagnostics with SNMP.
11.5.1 Introduction
Diagnostics with LEDs is an initial tool for error localization. Usually, you evaluate the
diagnostics buffer for further error localization.
The buffer contains plain text information on the error that has occurred. For example, you
will find the number of the appropriate error OB here. If you generate this error OB, you can
prevent the IM 151-8 PN/DP CPU interface module switching to STOP mode.
11.5.2 Status and error displays of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module
Table 11- 3 Status and error displays of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module
LED Meaning
SF MT ON FRCE RUN STOP
Off Off Off Off Off Off The IM 151-8 PN/DP CPU has no power supply.
Remedy:
Check whether the supply voltage is connected to mains and
switched on.
Off X On X Off On The IM 151-8 PN/DP CPU is in STOP mode.
To correct or avoid error: Start the IM 151-8 PN/DP CPU
interface module.
On X On X Off On The IM 151-8 PN/DP CPU is in STOP mode as a result of an
error.
To correct or avoid error: refer to the tables below, evaluation
of the SF LED
X X On X Off Flashes The IM 151-8 PN/DP CPU requests a memory reset.
(0.5 Hz)
X X On X Off Flashes The IM 151-8 PN/DP CPU carries out a memory reset.
(2 Hz)
X X On X Flashes On The IM 151-8 PN/DP CPU is in start-up mode.
(2 Hz)
X X On X Flashes On The IM 151-8 PN/DP CPU was paused by a programmed
(0.5 Hz) break point.
For further information, refer to the Programming with STEP 7
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/1865205
6) Manual.
On X On X X X Hardware or software error
To correct or avoid error: refer to the tables below, evaluation
of the SF LED
LED Meaning
SF MT ON FRCE RUN STOP
X On X X X X During IRT operation of a PROFINET IO system:
– Failure of the Sync Master in a Sync Domain
– Loss of synchronization with its own CPU (e. g. due to
failure of the Sync Master)
– Loss of synchronization with a connected PROFINET
IO device
Other PROFINET IO maintenance demand (e.g. excessive
attenuation in fiber-optic cables)
In the case of media redundancy (MRP):
– Connection between ring ports is missing or interrupted
– An MRP client in the ring has failed
– If several redundancy managers are present
X X X On X X You enabled the Force function
For further information, refer to the Programming with STEP
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/1865205
6)7 manual.
X X X Flashe X X Node flashing test was activated.
s
(2 Hz)
Flashe X Flashe Flashe Flashes Flashes There is an internal system error in your IM 151-8 PN/DP
s s s CPU. The procedure is as follows:
1. Set the mode selector switch to STOP.
2. Switch the supply voltage 1L+ off and on again.
3. Read the diagnostics buffer with STEP 7.
4. Read the service data (see section "Reading/saving
service data (Page 201)" )
5. Contact your local SIEMENS partner.
Flashe Off Off Off Off Off The IM151-8 PN/DP CPU has no valid firmware;
s To correct or avoid error: Perform a firmware update with a
(2 Hz) Micro Memory Card (see section Firmware update with a
Micro Memory Card (Page 183)).
X = This state is irrelevant for the current IM 151-8 PN/DP CPU function.
Maintenance information MT
The LED MT lights up yellow as soon as a maintenance demand is received from the
PROFINET IO.
In addition to the LED display, an alarm message is generated if these interrupts have been
enabled by the configuration of the PN interface.
Reference
● A detailed description of the OBs and SFCs required for their evaluation can be found in
the STEP 7 Online Help and in the S7-300/400 System and Standard Functions
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/1214574) Reference Manual.
● For detailed information on maintenance, refer to the PROFINET System Description
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19292127).
Note
The shorter the selected cyclic interrupt period, the more likely it is that cyclic interrupt
errors will occur. You must take into account the operating system times of the IM 151-8
PN/DP CPU interface module, the user program runtime and extension of the cycle time
by active programming device functions, for example.
Reference
A detailed description of the OBs and on SFCs required for their evaluation can be found in
the STEP 7 Online Help and in the S7-300/400 System and Standard Functions reference
manual.
Reference
A detailed description of the OBs and on SFCs required for their evaluation can be found in
the STEP 7 Online Help and in the S7-300/400 System and Standard Functions reference
manual.
1 The BF-PN LED only lights up if a PROFINET IO system is configured. If the BF-PN
LEDs do not light up because the PROFINET IO system is not to be used, for example,
then the PROFINET IO system must be separated or deleted from the configuration in
HW Config.
Remedy for errors at the PROFINET interface of an IO controller - BF-PN LED flashes
Remedy with errors on the PROFINET interface of an I device - BF2/ BF3 LED flashes
Troubleshooting errors on the PROFINET interface of an IO device and in mixed mode with IO
controller/I device - BF LED flashes
Maintenance LED
This LED indicates that a maintenance request is pending, e.g., loss of synchronization of
the own station.
For additional information, refer to the STEP 7 online help.
Meaning
IM 151-8 PN/DP CPU DP master
module
SF ON BF
On On On/flashes PROFIBUS DP interface error.
To correct or avoid error: See the tables below
Reference
A detailed description of the OBs and on SFCs required for their evaluation can be found in
the STEP 7 Online Help and in the S7-300/400 System and Standard Functions reference
manual.
'LDJQRVWLFLQWHUUXSW
2%LVFDOOHG
(YDOXDWLRQZLWK (YDOXDWLRQZLWK6)%
6)&RU HDVLHVWRSWLRQ
5HDG2%B0'/B$''5DQG )RUGLDJQRVLQJDIIHFWHGFRPSRQHQWV
5HDG2%B,2B)/$*
,'RIWKH,2PRGXOH FDOO6)%
6HW02'(
(QWHUELWRI2%B,2B)/$* 'LDJQRVWLFGDWDLVHQWHUHGLQWKH
LQ2%B0'/B$''5DWELW 7,1)2DQG$,1)2SDUDPHWHUV
5HVXOW'LDJQRVWLFDGGUHVV
2%B0'/B$''5
7RGLDJQRVHWKHHQWLUH )RUGLDJQRVLQJDIIHFWHG,2PRGXOHVFDOO6)&
'3VODYH
FDOO6)& ,QWKH,1'(;SDUDPHWHUHQWHUGLDJQRVWLFDGGUHVV
2%B0'/B$''5
,QWKH/$''5SDUDPHWHUHQWHU
'LDJQRVWLFDGGUHVV ,QSDUDPHWHU6=/B,'HQWHUWKH,':%
2%B0'/B$''5
GLDJQRVWLFGDWDIRUDQ,2PRGXOH
1RWH
6)&LVDV\QFKURQRXVZKLFKPHDQV
WKDWLWPD\EHFDOOHGPXOWLSOHWLPHVXQWLO
LWVVWDWHKDVFKDQJHGWR%86<
,QLWLDOFDOOLQ2%
H[HFXWLRQFRPSOHWHGLQWKHF\FOH
,031'3&38DVDUHFHLYHU ,0bb&38DVWKHVHQGHU
'3PDVWHU '3VODYH
352),%86
'LDJQRVWLFVDGGUHVV
Event detection
The table below shows how the IM 151-8 PN/DP CPU interface module acting as a DP
master recognizes operating mode transitions of a CPU acting as a DP slave or any
interruption of the data exchange.
Table 11- 14 Event recognition of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module as a DP master
Table 11- 15 Evaluating RUN to STOP transitions of the DP slave in the DP master
Note
Electronic modules that are re-parameterized during operation must be parameterized yet
again once the load voltage has been restored to the power module.
Basic concept
Each individual or several errors occurring simultaneously are transferred from the IO device
to the IO controller.
If you require the full status of the IO device including any pending errors, you can also read
the status directly from the IO device.
The times at which maintenance information is generated are defined individually for each
wear parameter (e.g. attenuation on a fiber optic cable).
Reference
The IM 151-8 PN/DP CPU interface module conforms to the standards and test values that
apply to the ET 200S distributed I/O device. Detailed information on the general technical
specifications can be found in the ET 200S Distributed I/O Device Operating Instructions.
352),%86'3PDVWHU
56
$
%
(OHFWULFDO
LVRODWLRQ
'3PDVWHUPRGXOH
(76
%DFNSODQHEXV
EDFNSODQH
3 3 3 5-
EXV
FRQQHFWLRQ 581
6,0$7,&0LFUR 6723 (OHFWULFDO 352),1(7
0HPRU\&DUG 05(6 LVRODWLRQ FRQQHFWLRQ
0RGHVHOHFWRU
VZLWFK
,QWHUQDO /
SRZHUVXSSO\
0
Figure 12-1 IM 151-8 PN/DP CPU interface module with DP master module block diagram
Table 12- 1 Technical specifications of the IM 151-8 PN/DP CPU interface module
Technical specifications
IM 151-8 PN/DP CPU and product version
Order number 6ES7151-8AB01-0AB0
Hardware version 01
Firmware version V 3.2.0
Associated programming package STEP 7 V5.5 and higher
Memory
Work memory
Work memory 192 kB
Expandable No
Capacity of the retentive memory for retentive 64 KB
data blocks
Load memory
Pluggable (MMC) Yes
Pluggable (MMC), max. 8 MB
Buffering Guaranteed by SIMATIC MMC (maintenance-
free)
Data retention on the SIMATIC Micro Memory At least 10 years
Card (after final programming)
Execution times
Processing times of
Bit operations 0.06 µs
Word instructions 0.12 µs
Fixed-point arithmetic 0.16 µs
Floating-point arithmetic 0.59 µs
Timers / counters and their retentivity
S7 counters 256
Retentive memory Configurable
Default From C0 to C7
Counting range 0 to 999
IEC Counters Yes
Type SFB
Number Unlimited
(limited only by work memory)
S7 timers 256
Retentive memory Configurable
Default Not retentive
Timer range 10 ms to 9990 s
Technical specifications
IEC timers Yes
Type SFB
Number Unlimited
(limited only by work memory)
Data areas and their retentive address areas
Bit memory
Number, max. 256 Byte
Retentivity, configurable Yes, from MB0 to MB255
Retentivity, preset From MB0 to MB15
Number of clock memories 8 (1 memory byte)
Local data per priority class, max. 32 kB per runtime level / 2 kB per block
Blocks
Total number of blocks 1024 (DBs, FCs, FBs)
The maximum number of blocks that can be
loaded may be reduced if you are using another
SIMATIC Micro Memory Card.
OBs See instruction list
Size, max. 64 KB
Number of free-cycle OBs 1 (OB 1)
Number of time-of-day interrupt OBs 1 (OB 10)
Number of time-delay interrupt OBs 2 (OB 20, 21)
Number of cyclic interrupt OBs 4 (OB 32, OB 33, OB 34, OB 35)
Number of hardware interrupt OBs 1 (OB 40)
Number of DPV1 interrupt OBs 3 (OB 55, 56, 57)
Number of isochronous interrupt OBs 1 (OB 61); only for PROFINET IO
Number of asynchronous error OBs 6 (OB 80, 82, 83, 85, 86, 87)
(OB 83 only for centralized I/O and PN IO)
Number of startup OBs 1 (OB 100)
Number of synchronous error interrupt OBs 2 (OB 121, 122)
Nesting depth
Per priority class 16
Additional within an error OB 4
FBs See instruction list
Number, max. 1024
(in the number range 0 to 7999)
Size 64 kB
FCs See instruction list
Number, max. 1024
(in the number range 0 to 7999)
Size 64 kB
Data blocks
Technical specifications
Number, max. 1024 (in the number range 1 to 16000)
Size, max. 64 kB
Non-retain support (configurable retentive Yes
address areas)
Address areas (I/O)
Total I/O address area
Inputs, freely adressable 2048 bytes
Outputs, freely adressable 2048 bytes
Of which distributed
– Inputs, freely adressable 2048 bytes
– Outputs, freely adressable 2048 bytes
Technical specifications
Factory setting DT#1994-01-01-00:00:00
Buffered, can be synchronized Yes
Buffered period Typically 6 weeks
(at an ambient temperature of 40 °C)
Behavior of the clock on expiration of the The clock keeps running, continuing at the time-
buffered period of-day it had when power was switched off.
Behavior of the real-time clock after POWER The clock continues running after POWER OFF.
ON
Deviation per day typ. 2 s, max. 10 s
Operating hours counter
Number 1
Number 0
Value range 0 to 2 31 hours
(using the SFC 101)
Granularity 1 hour
Retentive Yes; must be manually restarted after every
restart
Time synchronization
Supported Yes
on PROFINET Via NTP (only as time-of-day client)
on PROFIBUS DP Time-of-day master / time-of-day slave (with DP
master module)
S7 message functions
Number of stations that can be logged on for 12 (depends on the number of connections
signaling functions configured for programming device / OP
communication)
Process diagnostics messages
Supported Yes
Simultaneously enabled interrupt S blocks, 300
max.
Test and startup functions
Status/control
Monitor/modify variable Yes
Variables Inputs, outputs, memory bits, DBs, timers,
counters
Maximum number of variables 30
Number of variables, of those status variables, 30
max.
Number of variables, of those modify variables, 14
max.
Force
Force Yes
Forcing, variables Inputs/Outputs
Technical specifications
Maximum number of variables 10
Block status Yes; (max. 2 blocks simultaneously)
Single-step Yes
Number of breakpoints 4
Diagnostics buffer
Yes Yes
Maximum number of entries 500
Adjustable No
of which are power-failure-proof The last 100 entries are retained.
Maximum number of entries that can be read in 499
RUN Yes (from 10 to 499)
– Adjustable 10
– Default
Service data can be read Yes
Monitoring functions
Status LEDs Yes
Communication functions
PD/OP communication Yes
Prioritized OCM communication
Supported No
Routing Yes (with DP master module)
Connections, max. 4
Data set routing Yes (with DP master module)
S7 basic communication
Supported Yes (I blocks only)
User data per job, max. 76 Byte
User data per job (consistent), max. 76 bytes
S7 communication
As server Yes
As client Yes (via integrated PN interface and loadable
FBs)
User data per job, max. See STEP 7 Online Help, common parameters
User data per job (consistent), max. of SFBs/FBs and SFCs/FCs for S7
communication)
Maximum number of configurable connections 10
Maximum total number of instances 32
Web server
Supported Yes
User-defined pages Yes
Number of web clients 5
Open IE communication
Technical specifications
Open IE communication, supported Yes
Local port numbers used by the system 0, 20, 21, 23, 25, 80, 102, 135, 161, 8080,
34962, 34963, 34964, 65532, 65533, 65534,
65535
Number of connections / access points, total 8
TCP/IP Yes (via integrated PROFINET interface and
loadable FBs)
Maximum number of connections 8
Data length for connection type 01H, max. 1460 bytes
Data length for connection type 11H, max. 32768 bytes
Several passive connections per port, Yes
supported (multi-port)
ISO on TCP (RFC1006) Yes (via integrated PROFINET interface and
loadable FBs)
Maximum number of connections 8
Data length, max. 32768 bytes
UDP Yes (via integrated PROFINET interface and
loadable FBs)
Maximum number of connections 8
Data length, max. 1472 bytes
iPAR server
iPAR server, supported Yes
Number of connections
Total 12
Suitable for PD communication 11
PD communication, reserved 1
PD communication, configurable, min. 1
PD communication, configurable, max. 11
Suitable for OP communication 11
OP communication, reserved 1
OP communication, configurable, min. 1
OP communication, configurable, max. 11
Suitable for S7 basic communication 10
S7 basic communication, reserved (default) 0
S7 basic communication, configurable, min. 0
S7 basic communication, configurable, max. 10
PROFINET CBA
Acyclic transmission Yes
Cyclic transmission Yes
PROFINET CBA (with reference setting for communication load)
Reference setting for CPU communication 50%
Technical specifications
Number of remote interconnecting partners 32
Number of master/slave functions 30
Total of all master/slave connections 1000
Data length of all incoming 4000 bytes
master/slave connections, max.
Data length of all outgoing 4000 bytes
master/slave connections, max.
Number of device-internal and PROFIBUS 500
interconnections
Data length of the device-internal and PROFIBUS 4000 bytes
interconnections, max.
Data length per connection, max. 1400 bytes
Remote interconnections with acyclical
transmission
Scan rate: Scan interval, min. 500 ms
Number of incoming interconnections 100
Number of outgoing interconnections 100
Data length of all incoming interconnections, 2000 bytes
max.
Data length of all outgoing interconnections, 2000 bytes
max.
Data length per connection, (acyclic 1400 bytes
interconnections), max.
Remote interconnections with cyclical transmission
Transmission frequency: Minimum transmission 1 ms
interval
Number of incoming interconnections 200
Number of outgoing interconnections 200
Data length of all incoming interconnections, 2000 bytes
max.
Data length of all outgoing interconnections, 2000 bytes
max.
Data length per connection, (acyclic 450 bytes
interconnections), max.
HMI variables via PROFINET (acyclic)
Update HMI variables 500 ms
Number of stations that can be logged on for 2x PN OPC / 1x iMAP
HMI variables (PN OPC/iMAP)
Number of HMI variables 200
Data length of all HMI variables, max. 2000 bytes
PROFIBUS proxy functionality
supported Yes
Number of coupled PROFIBUS devices 16
Technical specifications
Data length per connection, max. 240 bytes (slave dependent)
1st interface
Port designation X1
Type of interface PROFINET
Physics RJ45 Ethernet
Isolated Yes
Integrated switch Yes
Number of ports 3
Automatic determination of transmission rate Yes (10/100 Mbps)
Transmission rate, max. 100 Mbps full duplex
Autonegotiation Yes
Autocrossing Yes
Media redundancy Yes
Switch-over time in the case of cable breakage, 200 ms (PROFINET MRP)
typ.
Number of nodes in the ring, max. 50
Change of the IP address to runtime, supported Yes
Keep Alive function, supported Yes
Functionality
MPI No
PROFIBUS DP master No
PROFIBUS DP slave No
PROFINET IO Controller Yes; even in combination with IO device
functionality
PROFINET IO device Yes; even in combination with IO controller
functionality
PROFINET CBA Yes
Open IE communication Yes; via TCP/IP, ISO on TCP, UDP
Web server Yes
Point-to-point communication No
PROFINET IO controller
Services
PD/OP communication Yes
Routing Yes
S7 routing Yes (with inserted DP master module)
Data set routing Yes (with DP master module inserted, for field
devices on the PROFIBUS DP)
S7 communication Yes; with loadable FBs, max. configurable
connections: 10, max. number of instances: 32
Open IE communication Yes; via TCP/IP, ISO on TCP, UDP
Number of integrated PROFINET IO controllers 1
RT, supported Yes
IRT supported Yes
Technical specifications
Maximum number of connectable I/O devices 128
Maximum number of connectable I/O devices for 128
RT
of which in line, max. 128
Number of IO devices with IRT and the "High 128
Flexibility" option
of which in line, max. 61
Maximum number of IO devices with IRT and the 64
"High Performance" option
of which in line, max. 64
Shared device, supported Yes
Isochronous mode Yes (OB 61); only for PROFINET IO
Prioritized start-up, supported Yes
Maximum number of I/O devices 32
Activating/deactivating PROFINET IO devices Yes
Max. number of I/O devices that can be 8
enabled / disabled simultaneously
Hot-swapping of I/O devices (partner ports), Yes
supported
Maximum number of I/O devices per tool 8
Device replacement without removable medium Yes
Address area
Inputs, max. 2048 bytes
Outputs, max. 2048 bytes
Max. user data consistency with PROFINET IO 1024 bytes
Send cycles 250 μs, 500 μs, 1 ms;
2 ms, 4 ms (not for IRT with the "High Flexibility"
option)
Update Time
Update times The minimum update time is also determined by
the communication set for PROFINET IO, by the
number of IO Devices used, and by the volume
configured for user data.
For RT
for send clock of 250 μs 250 µs to 128 ms
for send clock of 500 μs 500 µs to 256 ms
for send clock of 1 ms 1 ms to 512 ms
for send clock of 2 ms 2 ms to 512 ms
for send clock of 4 ms 4 ms to 512 ms
For IRT with the "high flexibility" option
for send clock of 250 μs 250 µs to 128 ms
for send clock of 500 μs 500 µs to 256 ms
for send clock of 1 ms 1 ms to 512 ms
Technical specifications
For IRT with the "high performance" option
for send clock of 250 μs 250 µs to 4 ms
for send clock of 500 μs 500 µs to 8 ms
for send clock of 1 ms 1 ms to 16 ms
for send clock of 2 ms 2 ms to 32 ms
for send clock of 4 ms 4 ms to 64 ms
For IRT with the "high performance" option and Update time = set "non-whole number" send
parameter assignment of "non-whole number" clock (in multiples of 125 µs: 375 μs, 625 μs …
send clocks 3.875 ms)
PROFINET I device
Services
PD/OP communication Yes
S7 routing Yes
S7 communication Yes; with loadable FBs, max. configurable
connections: 10, max. number of instances 32
Open IE communication Yes; via TCP/IP, ISO on TCP, UDP
RT, supported Yes
IRT supported Yes
Shared Device Yes
Max. number of IO controllers for a Shared 2
Device
Isochronous mode No
PROFIenergy, supported With SFB 73 / 74 prepared for loadable
PROFIenergy standard FB for I device
Application transfer areas Yes
I/O transfer areas Yes
Transfer memory
Inputs, max. 1440 bytes; per controller for a Shared Device
Outputs, max. 1440 bytes; per controller for a Shared Device
Submodules
Number, max. 64
User data per submodule, max. 1024 bytes
2nd interface
Port designation X2;on the DP master module
Type of interface RS 485, integrated interface on the DP master
module
Physics RS 485
Isolated Yes
Max. interface power supply No
(15 V DC to 30 V)
Connection 9-pin sub-D socket
Functionality
MPI No
DP master Yes
Technical specifications
DP slave No
PROFINET IO controller No
PROFINET IO device No
PROFINET CBA No
Open IE communication No
Web server No
Point-to-point link No
DP master
Services
PD/OP communication Yes
Routing Yes
Data set routing Yes; (to field devices on the PROFIBUS DP)
Global data communication
Supported No
S7 communication
As server Yes (one-sided configured connection)
As client No
Transmission rate, max. Up to 12 Mbaud
Support for constant bus cycle time Yes
Isochronous mode No
Enable/disable DP slaves Yes
Max. number of DP slaves that can be enabled 8
/ disabled simultaneously
SYNC/FREEZE Yes
Direct data exchange Yes
DPV1 Yes
Number of DP slaves, max. 32
Address area
Inputs, max. 2048 bytes
Outputs, max. 2048 bytes
User data per DP slave
Inputs, max. 244 bytes
Outputs, max. 244 bytes
Programming
Programming language STEP 7 V5.5 and higher
LAD Yes
FBD Yes
STL Yes
SCL Yes
CFC Yes
GRAPH Yes
Technical specifications
HiGraph Yes
Instruction set See instruction list
Nesting levels 8
System functions (SFC) See instruction list
System function blocks (SFB) See instruction list
User program protection / password protection Yes
Encryption of blocks Yes; with S7 Block Privacy
Mounting dimensions W x H x D (mm) 120 x 119.5 x 75
Weight ca. 320 g
Voltages, currents, electrical potentials
Rated supply voltage for the electronic 24 VDC
components 1L+
Permissible range 20.4 V to 28.8 V
Reverse polarity protection Yes; against destruction
Short-circuit protection Yes
Power failure buffering 5 ms
Current consumption from rated supply voltage
1L+
IM 151-8 PN/DP CPU Typ. 352 mA at 20 V; 294 mA at 24 V; 246 mA at
29 V
IM151-8 PN/DP CPU + DP master module Typ. 426 mA at 20 V; 355 mA at 24 V; 296 mA at
29 V
Power supply for the ET 200S backplane bus Max. 700 mA
Inrush current Typically 1.8 A
I2 t Typically 0.13 A2s
External fusing of power supply lines
(recommended)
Electronic / encoder supply 1L+ 24 VDC / 16 A circuit-breaker with type B or C
tripping characteristic
Note:
A 24 VDC/16A circuit-breaker with type B
tripping characteristic trips before the equipment
fuse is tripped.
A 24 VDC/16A circuit-breaker with type C
tripping characteristic trips after the equipment
fuse is tripped.
Power loss Typically 5.5 W
Insulation tested with 500 VDC
Galvanic isolation
between the backplane bus and supply No
voltages 1L+
between PROFIBUS / PROFINET and power Yes
supplies 1L+
Technical specifications
between the electronics and supply voltage No
1L+
Maximum potential difference 75 VDC, 60 VAC
Status, interrupts, diagnostics
Interrupts Yes
Diagnostics function Yes
Group errors Red "SF" LED
Bus monitoring PROFINET Red "BF-PN" LED
Maintenance information Yellow "MT" LED
Monitoring of the supply voltage for the electronic Green LED "ON"
components 1L+
Existing connection to PROFINET Green LED "P1 - LINK", "P2 - LINK" and
"P3 - LINK"
Technical specifications
Removal
DP master module
Position At the right alongside IM 151-8 PN/DP CPU
Number for each IM 151-8 PN/DP CPU 1
Dimensions
Mounting dimensions W x H x D (mm) 35 x 119.5 x 75
Weight approx. 100 g
Status, interrupts, diagnostics
PROFIBUS DP bus monitoring Red "BF" LED
DP master module
5DLOVXSSRUW
DP master module
5DLOVXSSRUW
A.3.1 Overview
Overview
This section contains detailed information about the following topics:
● Cycle time
● Response time
● Interrupt response time
Introduction
This section explains what we mean by the term "cycle time", what it consists of, and how
you can calculate it.
Process image
During cyclic program processing, the IM 151-8 PN/DP CPU interface module requires a
consistent image of the process signal. To ensure this, the process signals are read / written
prior to program execution. The IM 151-8 PN/DP CPU interface module then does not
address input (I) and output (Q) operand areas directly at the I/O modules, but rather
accesses the system memory area containing the I/O process image.
Step Sequence
1 The operating system initiates cycle time monitoring.
2 The IM 151-8 PN/DP CPU interface module writes the values from the process output
image to the output modules.
3 The IM 151-8 PN/DP CPU interface module reads the status at the inputs of the input
modules and then updates the process input image.
4 The IM 151-8 PN/DP CPU interface module processes the user program in time slices
and executes the operations specified in the program.
5 At the end of a cycle, the operating system executes queued tasks, for example, loading
and deleting blocks.
6 The IM 151-8 PN/DP CPU interface module then returns to the start of the cycle, and
restarts cycle time monitoring.
3URFHVVLPDJHRXWSXW 2
3,4
7LPHVOLFHVHDFKPV
3
&\FOHWLPH
3URFHVVLPDJHLQSXWV3,,
3,,
8VHUSURJUDP
4
6FDQF\FOHFKHFNSRLQW&&3 5
2SHUDWLQJV\VWHP26
7LPHVOLFHVHDFKPV
2SHUDWLQJV\VWHP
8VHUSURJUDP
&RPPXQLFDWLRQ
In contrast to S7-400 CPUs, the IM 151-8 PN/DP CPU interface module only accesses data
with an OP / TP (monitor and modify functions) at the cycle control point (for data
consistency, see Technical specifications). Processing of the user program is not interrupted
by the monitor and modify functions.
Introduction
The cycle time is derived from the sum of the following influencing factors.
Table A- 6 Formula for calculating the typical transfer time for the process image (PI)
Table A- 7 Data for calculating the process image (PI) transfer time
Table A- 8 Typical operating system processing time at the scan cycle check point
Interface module Cycle control at the scan cycle check point (CCP)
IM 151-8 PN/DP CPU 150 μs
Configured communication load for PG/OP communication, S7 communication and PROFINET CBA
The CPU operating system continuously provides a specified percentage of total CPU
processing performance (time slice technology) for communication tasks. Processing
performance not required for communication is made available to other processes.
In the hardware configuration you can specify a communication load value between 5% and
50%. The default value is 20%.
The extension of the cycle time is dependent on the communication loading and can
fluctuate.
You can use the following formula for calculating the maximum cycle time extension factor:
100 / (100 – configured communication load in %)
7LPHVOLFHPV
8VHUSURJUDPLQWHUUXSW
2SHUDWLQJV\VWHP
8VHUSURJUDP
3HUFHQWDJHFDQEHSDUDPHWHUL]HGEHWZHHQDQG
&RPPXQLFDWLRQ
&\FOHWLPH
PV
,QWKLVDUHD\RXFDQVHWWKH
FRPPXQLFDWLRQORDG
PV
PV
PV
PV
PV
&RPPXQLFDWLRQORDG
Note
Change the value of the "communication load" parameter to check the effects on the cycle
time during system runtime. You must consider the communication load when setting the
maximum cycle time, otherwise time errors may occur.
Tips
● Use the default setting whenever possible.
● Increase this value only if the CPU is used primarily for communication and if the user
program is not time critical.
● In all other situations you should only reduce this value.
Runtimes
The runtimes of the testing and commissioning functions are operating system runtimes, so
they are the same for every CPU. How the cycle time is extended as a result of active testing
and commissioning functions is shown in the table below.
Note
It is also possible to set breakpoints in test mode.
Reference
Information on the cycle extension due to Component Based Automation (CBA) can be
found in the respective section of the S7-300, CPU 31xC and CPU 31x, Technical Data
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/12996906) manual.
Fluctuation width
The physical response time lies between the shortest and the longest response time. You
must always reckon with the longest response time when configuring your system.
The shortest and longest response times are shown below, to give you an idea of the
fluctuation width of the response time.
Factors
The response time depends on the cycle time and following factors:
● Delay in the I/O module inputs and outputs
● Additional send cycles for PROFINET IO
● Additional DP cycle times on PROFIBUS DP
● Execution in the user program
Reference
The delay times are described in the technical data for the I/O modules in the ET 200S
Distributed I/O Device
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10805258/133300) manual.
%XVF\FOHWLPH
PV
PV
%DXGUDWH0ESV
PV
PV
PV
PV
PV
%DXGUDWH0ESV
PV
PLQ
VODYHLQWHUYDO 1XPEHURI'3VODYHV
PD[QXPEHUGHSHQGLQJRQ&38
With multi-master operation on a PROFIBUS-DP network, you must make allowances for the
DP cycle time at each master. That is, you will have to calculate the times for each master
separately and then add up the results.
&&326
,QSXWGHOD\
3,2 ,PPHGLDWHO\EHIRUHWKH3,,LVUHDGWKHVWDWHRIWKH
UHOHYDQWLQSXWFKDQJHV7KHFKDQJHLQLQSXWVLJQDOLV
3,, WKHUHIRUHDOVRLQFOXGHGLQWKH3,,
5HVSRQVHWLPH
8VHUSURJUDP 7KHFKDQJHLQLQSXWVLJQDOLVSURFHVVHGKHUHE\WKHXVHUSURJUDP
&&326
7KHXVHUSURJUDPUHDFWLRQWRWKHFKDQJHLQLQSXWVLJQDOLVWUDQVIHUUHGWR
3,4 WKHRXWSXWVKHUH
2XWSXWGHOD\
Calculation
The (shortest) response time is the sum of:
See also
Overview: Response time (Page 255)
&&326 ,QSXWGHOD\V
VHQGF\FOHIRU352),1(7,2RU'3F\FOHWLPHRQ
WKH352),%86'3
GHSHQGLQJRQZKHWKHU352),1(7,2RU
352),%86'3LVXVHG
3,4
$VWKH3,,LVEHLQJUHDGLQWKHVWDWHRIWKHUHOHYDQW
3,, LQSXWFKDQJHV7KHFKDQJHLQLQSXWVLJQDOLV
WKHUHIRUHLJQRUHGLQWKH3,,
8VHUSURJUDP
&&326
5HVSRQVHWLPH
3,4
7KHFKDQJHLQLQSXWVLJQDOLVLQFOXGHGLQWKH3,,KHUH
3,,
8VHUSURJUDP 7KHFKDQJHLQLQSXWVLJQDOLVSURFHVVHGKHUHE\WKHXVHUSURJUDP
&&326
7KHXVHUSURJUDPUHDFWLRQWRWKHFKDQJHLQLQSXWVLJQDOLV
3,4 WUDQVIHUUHGWRWKHRXWSXWVKHUH
2XWSXWGHOD\V
VHQGF\FOHIRU352),1(7,2RU'3F\FOHWLPHDW
WKH352),%86'3
GHSHQGLQJRQZKHWKHU352),1(7,2RU
352),%86'3LVXVHG
Calculation
The (longest) response time is the sum of:
See also
Overview: Response time (Page 255)
Process interrupt and diagnostic interrupt response times of the IM 151-8 PN/DP CPU interface
module
Table A- 14 Process interrupt and diagnostic interrupt response times of the IM 151-8 PN/DP CPU
interface module
See also
Overview (Page 246)
Definition of "reproducibility"
Time-delay interrupt:
The period that expires between the call of the first operation in the interrupt OB and the
programmed time of interrupt.
Watchdog interrupt:
The fluctuation range of the interval between two successive calls, measured between the
respective initial operations of the interrupt OB.
Reproducibility
The following times apply for the IM151-8 PN/DP CPU:
● Time-delay interrupt: +/- 100 μs
● Watchdog interrupt: +/- 100 μs
These times only apply if the interrupt can actually be executed at this time and if it is not
delayed, for example, by higher-priority interrupts or queued interrupts of equal priority.
Accumulator
Accumulators represent CPU register and are used as buffer memory for download, transfer,
comparison, calculation and conversion operations.
See also CPU
Address
An address is the identifier of a specific operand or operand area.
Examples: Input I 12.1; Memory Word MW 25; Data Block DB 3.
Analog modules
Analog modules convert analog process values (for example, temperature) into digital values
that can be processed by the IM 151-8 PN/DP CPU interface module or convert digital
values into analog manipulated variables.
Application
→ User program
Application
An application is a program that runs directly on the MS-DOS / Windows operating system.
Applications on the programming device include, for example, the STEP 7 basic package,
S7-GRAPH and others.
ASIC
ASIC is the acronym for Application Specific Integrated Circuits.
PROFINET ASICs are components with a wide range of functions for the development of
your own devices. They implement the requirements of the PROFINET standard in a circuit
and allow extremely high packing densities and performance.
Because PROFINET is an open standard, SIMATIC NET offers PROFINET ASICs for the
development of your old devices under the name ERTEC .
Automation system
An automation system is a programmable logic controller in the context of SIMATIC S7.
See also Programmable Logic Controller
Autonegotiation
Configuration protocol in the Fast Ethernet. Before the actual data transfer the devices on
the network agree a transfer mode that each participating device can master (100 Mbps or
10 Mbps, full-duplex or half-duplex)
Backplane bus
Serial data bus used by the interface module to communicate with electronic modules and to
supply power to these. The individual modules are interconnected by means of terminal
modules.
Backup memory
Backup memory ensures buffering of the memory areas of a CPU without backup battery. It
backs up a configurable number of timers, counters, bit memory, data bytes and retentive
timers, counters, bit memory and data bytes).
See also CPU
Baud rate
Data transfer rate (in bps)
Bit memory
Bit memory are part of the CPU's system memory. They store intermediate results of
calculations. They can be accessed in bit, word or dword operations.
See System memory
Bus
A bus is a communication medium connecting several nodes. Data can be transferred via
serial or parallel circuits, that is, via electrical or fiber optic conductors .
Bus connector
Physical connection between the bus node and the bus cable.
Bus node
This is a device that can send, receive or amplify data via the bus. It can be a DP master, DP
slave, RS 485 repeater, active star coupler etc.
Bus segment
A bus segment is a self-contained section of a serial bus system. Bus segments are linked to
one another using repeaters in PROFIBUS DP, for example.
Chassis ground
Chassis ground includes all the interconnected inactive parts of equipment that must not
carry a hazardous voltage even in the event of a fault.
Clock memory
Memory bit which can be used to generate clock pulses in the user program (1 memory
byte).
Note
Make sure that the clock memory byte is not overwritten in the user program.
Code block
A SIMATIC S7 logic block contains elements of the STEP 7 user program. (in contrast to a
DB: this contains only data.)
See also Data block
Component-based automation
→ PROFINET CBA
Compression
The programming device online function "Compress" is used to rearrange all valid blocks in
CPU RAM in one continuous area of user memory, starting at the lowest address. This
eliminates fragmentation which occurs when blocks are deleted or edited.
Configuration
Assignment of modules to slots and (for example with electronic modules) addresses.
Consistent data
Data which are related in their contents and not to be separated are referred to as consistent
data.
For example, the values of analog modules must always be handled as a whole, that is, the
value of an analog module must not be corrupted as a result of read access at two different
points of time.
Counters
Counters are part of CPU system memory. The content of "Counter cells" can be modified by
STEP 7 instructions (for example, up/down count.)
See also System memory
CPU
Central processing unit = CPU of the S7 automation system with a control and arithmetic
unit, memory, operating system, and interface for programming device.
Cycle time
The cycle time represents the time a CPU requires for one execution of the user program.
See also User program
See also CPU
Cyclic interrupt
→ Interrupt, cyclic interrupt
Data block
Data blocks (DB) are data areas in the user program which contain user data. There are
shared data blocks which can be accessed by all code blocks, and instance data blocks
which are assigned to a specific FB call.
Data, static
Static data can only be used within a function block. These data are saved in an instance
data block that belongs to a function block. Data stored in an instance data block are
retained until the next function block call.
Data, temporary
Temporary data is the local data of a block. It is stored in the L-stack when the block is
executed. After the block has been processed, this data is no longer available.
DCP
DCP (Discovery and Basic Configuration Protocol). Enables the assignment of device
parameters (such as IP addresses) using manufacturer-specific configuration
tools/programming tools.
Default router
The default router is the router that is used when data must be forwarded to a partner
located within the same subnet.
In STEP 7, the default router is called Router. STEP 7 assigns a local IP address to the
default router by default.
Determinism
→ Real Time
Device
Within the context of PROFINET, "device" is the generic term for:
● Automation systems
● Field devices (PLC, PC, for example)
● Active network components (for example, distributed I/O, valve terminals, drives)
● Hydraulic devices
● Pneumatic devices
The main characteristic of a device is its integration in PROFINET communication over
Ethernet or PROFIBUS.
The following device types are distinguished based on their attachment to the bus:
● PROFINET devices
● PROFIBUS devices
Device
→ PROFIBUS device
Device
→ PROFINET device
Device name
Because a fixed IP address is assigned to the device name, an IO device must have a
device name in order to be addressed by an IO controller. With PROFINET, this procedure is
used because names are easier to handle than complex IP addresses.
The assignment of a device name for a specific IO device can be compared with the setting
of the PROFIBUS address for a DP slave.
In the state of delivery a IO device has no device name. The IO device can only be
addressed by a IO controller after the device has been assigned a device name, for the
transfer of configuration data (IP address and other data) in the startup phase or for the
exchange of user data in cyclic operation, for example.
Alternatively the device name can be written directly to the SIMATIC Micro Memory Card
(e.g. for the ET 200S IO device) in the programming device.
Diagnostic interrupt
Modules capable of diagnostics operations report detected system errors to the CPU by
means of diagnostic interrupts.
See also CPU
Diagnostics
→ System diagnostics
Diagnostics buffer
The diagnostics buffer represents a buffered memory area in the CPU. It stores diagnostic
events in the order of their occurrence.
DP master
→ Master
DP master
A master that complies with the IEC 61784-1:2002 Ed1 CP 3/1 standard is known as a DP
master.
DP slave
→ Slave
DP slave
A slave running on the PROFIBUS using the PROFIBUS DP protocol in compliance with IEC
61784-1:2002 Ed1 CP 3/1 is known as a DP slave.
DP Standard
Bus protocol of the ET 200 distributed I/O system to IEC 61784-1:2002 Ed1 CP 3/1.
DPV1
The designation DPV1 means extension of the functionality of the acyclical services (to
include new interrupts, for example) provided by the DP protocol. The DPV1 functionality is
an integral part of the IEC 61784-1:2002 Ed1 CP 3/1 standard.
Electrically isolated
Electrically isolated I/O modules are isolated from the reference potentials of the control and
load circuits by means of an optocoupler, relay contact or transformer circuit, for example.
I/O circuits may be connected to the same potential.
Electronic modules
Electronic modules form the interface between the process and the automation system.
There are
● digital input and output modules
● analog input and output modules
● Technology modules
Equipotential bonding
Electrical connection (equipotential bonding conductor) that keeps electrical equipment and
extraneous conductive objects to the same or almost the same potential in order to prevent
disturbing or dangerous voltages between those objects.
Error display
One of the possible reactions of the operating system to a runtime error is to output an error
message. Further reactions: Error reaction in the user program, CPU in STOP.
See also Runtime error
See also Error reaction
Error response
Reaction to a runtime error. Reactions of the operating system: It sets the automation
system to STOP, indicates the error, or calls an OB in which the user can program a
reaction.
See also Runtime error
ERTEC
→ ASIC
ET 200
The ET 200 distributed I/O system with PROFIBUS DP or PROFINET IO allows the
connection of distributed I/Os to a CPU via a DP master or IO controller. ET 200 is
characterized by high-speed reaction times, because of a minimum data transfer volume
(bytes.)
The ET 200 is based on IEC 61784-1:2002 Ed1 CP 3/1.d standard.
The ET 200 works on the master / slave principle or controller / device principle.
The DP masters are, for example, the IM 308-C master connection or the IM 151-8 PN/DP
CPU interface module with DP master module. An IO controller could be, for example, the IM
151-8 PN/DP CPU interface module.
DP slaves / IO devices could be the distributed I/Os ET 200M, ET 200L, ET 200S,
ET 200pro or DP slaves / IO devices from Siemens or other vendors.
Fast Ethernet
Fast Ethernet describes the standard for transferring data with 100 Mbits. Fast Ethernet uses
the 100 Base-T standard.
FB
→ Function block
FC
→ Function
Flash EPROM
FEPROMs can retain data in the event of power loss, same as electrically erasable
EEPROMs. However, they can be erased within a considerably shorter time (FEPROM =
Flash Erasable Programmable Read Only Memory). They are used on SIMATIC Micro
memory cards.
FORCE
The Force function can be used to assign the variables of a user program or CPU (also:
inputs and outputs) constant values.
Note in this connection also the restrictions in section Overview: Debugging functions in
section Debugging functions, diagnostics and troubleshooting.
FREEZE
Control command a DP master may broadcast to a group of DP slaves.
When it receives a FREEZE command, the slave freezes its current input status and outputs
its data cyclically to the DP master.
The DP slave freezes its input status again after each new FREEZE command.
The DP slave does not resume the transfer input data to the DP master until the DP master
has sent the UNFREEZE control command.
Function
According to IEC 1131-3, a function (FC) is a code block without static data. A function
allows transfer of parameters in user program. Functions are therefore suitable for
programming frequently occurring complex functions, e.g. calculations.
Function block
According to IEC 1131-3, a function block (FB) is a code block with static data. An FB allows
the user program to pass parameters. Function blocks are therefore suitable for
programming complex functions, e.g., closed-loop controls, mode selections, which are
repeated frequently.
Functional ground
Grounding which has the sole purpose of safeguarding the intended function of electrical
equipment. With functional grounding you short-circuit interference voltage which would
otherwise have an unacceptable impact on equipment.
Ground
The conductive earth whose electrical potential can be set equal to zero at any point.
Ground potential may be different from zero in the area of grounding electrodes. The term
reference ground is frequently used to describe this situation.
Ground-free
Having no direct electrical connection to ground
Grounding
Grounding means, to connect an electrically conductive component via an equipotential
grounding system to a grounding electrode (one or more conductive components with highly
conductive contact to earth).
GSD file
The properties of a PROFINET device are described in a GSD file (General Station
Description) that contains all the information required for configuration.
As with PROFIBUS, you can link a PROFINET device in STEP 7 by means of a GSD file.
In the case of the PROFINET IO the GSD file is in XML format. The structure of the GSD file
is compliant with ISO 15734, which is the world-wide standard for device descriptions.
For PROFIBUS, the GSD file is in ASCII format (according to IEC 61784-1:2002 Ed1 CP
3/1).
Hot-swapping
The removal and insertion of modules during the operation of the ET 200S.
I-Device
The "I-Device" (intelligent IO device) functionality of a CPU permits the exchange of data
with an IO controller, thereby allowing the CPU to be used as an intelligent pre-processing
unit for subprocesses. For this purpose, the I device is linked in the role of an IO device to a
"higher level" IO controller.
The pre-processing is performed by the user program in the CPU with the I device
functionality. The centralized or decentralized (PROFINET IO or PROFIBUS DP) process
values are pre-processed by the user program and delivered to a higher level station by a
PROFINET IO device interface of the CPU.
IM
Interface module: The interface module combines the ET 200S with the DP master or the IO
controller and prepares the data for the electronic modules.
In an ET 200S with IM151-8 PN/DP CPU, the IM 151-8 PN/DP CPU interface module is itself
the
● IO controller or
● DP master (together with the DP master module).
Industrial Ethernet
→ Fast Ethernet
Industrial Ethernet
Industrial Ethernet (formerly SINEC H1) is a technology that allows data to be transmitted
free of interference in an industrial environment.
Standard Ethernet components can be used since the PROFINET is an open system.
However, we recommend setting up PROFINET as Industrial Ethernet.
Interrupt
The operating system of an S7 CPU can distinguish between different priority classes that
control how the user program is executed. These priority classes include interrupts, e.g.
process interrupts. When an interrupt is triggered, the operating system automatically calls
an assigned OB. In this OB the user can program the desired response (e.g. in an FB).
See also Operating system
Interrupt, delay
The delay interrupt belongs to one of the priority classes in SIMATIC S7 program
processing. It is generated on expiration of a time started in the user program. A
corresponding OB will be processed.
Interrupt, delay
→ Interrupt, delay
Interrupt, diagnostic
→ Diagnostic interrupt
Interrupt, process
→ Process interrupt
Interrupt, status
A status interrupt can be generated by a DPV1 slave or a PNIO device respectively. At the
DPV1 master or the PNIO controller respectively the receipt of the interrupt causes the OB
55 to be called.
For detailed information on OB 55, refer to the Reference Manual System Software for S7-
300/400.
Interrupt, time-of-day
The time-of-day interrupt is one of the priority classes in SIMATIC S7 program processing. It
is generated at a specific date (or daily) and time-of-day (e.g. 9:50 or hourly, or every
minute). A corresponding OB will be processed.
Interrupt, update
An update interrupt can be generated by a DPV1 slave or a PNIO device respectively. At the
DPV1 master or the PNIO controller respectively the receipt of the interrupt causes the OB
56 to be called.
For detailed information on OB 56, refer to the Reference Manual System Software for S7-
300/400.
Interrupt, vendor-specific
A manufacturer-specific interrupt can be generated by a DPV1 slave or a PNIO device
respectively. At the DPV1 master or the PNIO controller respectively the receipt of the
interrupt causes the OB 57 to be called.
For detailed information on OB 57, refer to the Reference Manual System Software for S7-
300/400.
IO controller
→ PROFINET IO Controller
IO controller
→ PROFINET IO Device
IO controller
→ PROFINET IO Supervisor
IO controller
→ PROFINET IO System
IO device
→ PROFINET IO Controller
IO device
→ PROFINET IO Device
IO device
→ PROFINET IO Supervisor
IO device
→ PROFINET IO System
IO supervisor
→ PROFINET IO Controller
IO supervisor
→ PROFINET IO Device
IO supervisor
→ PROFINET IO Supervisor
IO supervisor
→ PROFINET IO System
IO system
→ PROFINET IO System
IP address
To allow a PROFINET device to be addressed as a node on Industrial Ethernet, this device
also requires an IP address that is unique within the network. The IP address is made up of
4 decimal numbers with a range of values from 0 through 255. The decimal numbers are
separated by periods.
The IP address is made up of:
● The address of the (subnet) network
● The address of the node (generally called the host or network node)
IRT
→ Isochronous Real Time communication
Isochronous mode
Process data, transfer cycle via PROFIBUS DP or PROFINET IO and user program are
synchronized with each other to achieve the highest deterministics. The input and output
data of distributed I/O devices in the system are detected and output simultaneously. The
constant bus cycle times of the PROFIBUS DP cycle/PROFINET IO cycle are the clock
generator for this.
LAN
Local area network. Interconnects computers within an enterprise. The LAN therefore has a
limited geographical span and is solely available to a company or institution.
LLDP
LLDP (Link Layer Discovery Protocol) is a protocol that is used to detect the closest
neighbors. It enables a device to send information about itself and to save information
received from neighboring devices in the LLDP MIB. This information can be looked up via
the SNMP. This information allows a network management system to determine the network
topology.
Load memory
The load memory contains objects generated by the programming device. For the IM 151-8
PN/DP CPU interface module, it takes the form of a plug-in SIMATIC Micro Memory Card
with various memory sizes. There must be a SIMATIC Micro Memory Card inserted in order
to use the IM 151-8 PN/DP CPU interface module.
Local data
→ Data, temporary
MAC Address
Every PROFINET device is assigned a worldwide unique device identification before it
leaves the factory. This 6-Byte long device identification is the MAC address.
The MAC address is divided into:
● 3-Byte manufacturer identification
● 3-Byte device identification (consecutive number)
The MAC address is normally printed on the front of the device.
Example: 08-00-06-6B-80-C0
Master
When a master is in possession of the token, it can send data to other nodes and request
data from other nodes (= active node). The DP masters are, for example, the CPU 315-2 DP
or the IM 151-8 PN/DP CPU interface module with DP master module.
Master
→ Slave
Media redundancy
Function for ensuring the network and system availability. Redundant transmission links (ring
topology) ensure that an alternative communication path is made available if a transmission
link fails.
MIB
An MIB (Management Information Base) is a database of a device. SNMP clients access this
database in the device. The S7 device family supports, among others, the following standard
MIBs:
● MIB II, standardized in the RFC 1213
● LLDP-MIB, standardized in the international standard IEE 802.1AB
● LLDP PNIO-MIB, standardized in the international standard IEE 61158-6-10
Module parameters
Module parameters are values which can be used to configure module behavior. There are
two different types of parameter: static and dynamic.
NCM PC
→ SIMATIC NCM PC
Nesting depth
A block can be called from another by means of a block call. Nesting depth is referred to as
the number of simultaneously called code blocks.
See also Code Blocks
Network
A network is a larger communication system that allows data exchange between a large
number of nodes.
All the subnets together form a network.
Network
A network consists of one or more interconnected subnets with any number of nodes.
Several networks can exist alongside each other.
Non-isolated
The reference potentials of the control and load circuit of non-isolated I/O modules are
electrically interconnected.
NTP
The Network Time Protocol (NTP) is a standard for synchronizing clocks in automation
systems via Industrial Ethernet. NTP uses the UDP wireless network protocol.
OB
→ Organization blocks
OB priority
The CPU operating system distinguishes between different priority classes, for example,
cyclic program execution or process interrupt-controlled program processing. Each priority
class is assigned organization blocks (OBs) in which the S7 user can program a response.
The OBs are assigned different default priority classes. These determine the order in which
OBs are executed or interrupt each other when they appear simultaneously.
See also Operating system
See also Organization block
Operating state
SIMATIC S7 automation systems know the following operating states: STOP, STARTUP,
RUN.
See also STARTUP, RUN
Operating system
The CPU OS organizes all functions and processes of the CPU which are not associated to
a specific control task.
Operating system
→ CPU
Organization blocks
Organization blocks (OBs) form the interface between CPU operating system and the user
program. The order in which the user program is executed is defined in the organization
blocks.
Parameter
● Variable of a STEP 7 code block
● Variable used to set the behavior of a module (one or more per module). All modules
have a suitable basic factory setting which can be customized in STEP 7.
There are static and dynamic parameters.
See also static parameters
See also dynamic parameters
Parameter assignment
This means the passing of parameters from the DP master to the DP slave or from the IO
controller to the IO device.
Parameters, dynamic
In contrast to static parameters, you can change dynamic module parameters in runtime by
calling an SFC in the user program, e.g. limit values for an analog input module.
Parameters, static
In contrast to dynamic parameters, static parameters of modules cannot be changed by the
user program. You can only modify these parameters by editing your configuration in STEP
7, for example, by modifying the input delay parameters of a digital input module.
PC station
→ SIMATIC PC station
PELV
Protective Extra Low Voltage = extra low voltage with safe isolation
PG
→ Programming device
PLC
→ CPU
PLC
Programmable controllers (PLCs) are electronic controllers whose function is saved as a
program in the control unit. Therefore, the configuration and wiring of the unit does not
depend on the PLC function. The programmable logic PLC has the structure of a computer;
it consists of a CPU with memory, I/O modules and an internal bus system. The I/O and the
programming language are oriented to control engineering needs.
PLC
→ PLC
PNO
→ PROFIBUS International
Prioritized startup
Prioritized startup designates the PROFINET functionality for accelerating the startup of IO
devices in a PROFINET IO system with RT and IRT communication.
The function reduces the time that the correspondingly configured IO devices require in
order to return to the cyclic user data exchange in the following cases:
● after the supply voltage has returned
● after a station has returned
● after IO devices have been activated
Priority class
The S7 CPU operating system provides up to 26 priority classes (or "Program execution
levels"). Specific OBs are assigned to these classes. The priority classes determine which
OBs interrupt other OBs. Multiple OBs of the same priority class do not interrupt each other.
In this case, they are executed sequentially.
Process image
The process image is part of CPU system memory. At the start of cyclic program execution,
the signal states at the input modules are written to the process image of the inputs. At the
end of cyclic program execution, the signal status of the process image of the outputs is
transferred to the output modules.
See also System memory
Process interrupt
A process interrupt is triggered by interrupt-triggering modules as a result of a specific event
in the process. The process interrupt is reported to the CPU. The assigned organization
block will be processed according to interrupt priority.
See also Organization Block
Process-Related Function
→ PROFINET components
Product version
The product version identifies differences between products which have the same order
number. The product version is incremented when forward-compatible functions are
enhanced, after production-related modifications (use of new parts/components) and for bug
fixes.
PROFIBUS
→ PROFIBUS International
PROFIBUS
PROcess FIeld BUS, German process field bus standard specified in IEC 61784-1:2002 Ed1
CP 3/1. It specifies functional, electrical and mechanical properties for a bit-serial field bus
system.
From the perspective of the user program, the distributed I/O is just as sophisticated as the
centralized I/O.
PROFIBUS is available with the protocols DP (= Distributed Peripherals), FMS (= Fieldbus
Message Specification), PA (= Process Automation), or TF (= Technological Functions.)
PROFIBUS address
A node must be assigned a unique PROFIBUS address in order to allow its identification on
PROFIBUS.
The PC/Programming device is assigned PROFIBUS address "0."
The PROFIBUS addresses 1 to 125 may be used for the ET 200S distributed I/O system.
PROFIBUS device
→ Device
PROFIBUS device
A PROFIBUS device has at least one or more PROFIBUS ports.
A PROFIBUS device cannot take part directly in PROFINET communication but must be
included over a PROFIBUS master with a PROFINET port or an Industrial
Ethernet/PROFIBUS link (IE/PB Link) with proxy functionality.
PROFIBUS DP
→ PROFIBUS International
PROFIBUS DP
→ PROFIBUS
PROFIBUS International
Technical committee dedicated to the definition and development of the PROFIBUS and
PROFINET standard.
Also known as the PROFIBUS User Organization membership corporation (PNO.)
Homepage: http://www.profibus.com
PROFINET
→ PROFIBUS International
PROFINET
Within the framework of Totally Integrated Automation (TIA), PROFINET represents a
consequent enhancement of:
● PROFIBUS DP, the established field bus, and
● Industrial Ethernet, the communication bus for the cell level
Experience gained from both systems was and is being integrated into PROFINET.
PROFINET is an Ethernet-based automation standard of PROFIBUS International
(previously PROFIBUS Users Organization e.V.), and defines a multi-vendor communication,
automation, and engineering model. PROFINET has been part of the standard IEC 61158
since 2003.
PROFINET ASIC
→ ASIC
PROFINET CBA
In the context of PROFINET, PROFINET CBA (Component-based Automation) is an
automation concept for:
● Implementation of modular applications with distributed intelligence
● Machine-to-machine communication
PROFINET CBA lets you create distributed automation solutions, based on default
components and partial solutions. This concept satisfies demands for a higher degree of
modularity in the field of mechanical and systems engineering by extensive distribution of
intelligent processes.
Component-based Automation allows you to use complete technological modules as
standardized components in large systems.
PROFINET CBA is implemented by:
● The PROFINET standard for programmable controllers
● The SIMATIC iMAP engineering tool
The components are created in an engineering tool that can differ from vendor to vendor.
Components of SIMATIC devices are created, for example, with STEP 7.
PROFINET components
A PROFINET component encompasses the entire data of the hardware configuration, the
parameters of the modules, and the corresponding user program. The PROFINET
component is comprised of:
● Technological function
The (optional) technological (software) function includes the interface to other PROFINET
components in the form of configurable inputs and outputs.
● Device
The device is the representation of the physical automation device or field device
including the IO devices, sensors, actuators, mechanics, and device firmware.
PROFINET device
→ Device
PROFINET device
A PROFINET device always has at least one Industrial Ethernet port. A PROFINET device
can also have a PROFIBUS port as a master with proxy functionality.
PROFINET IO
Within the framework of PROFINET, PROFINET IO is a communication concept for the
implementation of modular, distributed applications.
PROFINET IO allows you to create automation solutions, which are familiar to you from
PROFIBUS.
PROFINET IO is based both on the PROFINET standard for programmable controllers and
on the STEP 7 engineering tool. This means that you have the same application view in
STEP 7, regardless of whether you are configuring PROFINET or PROFIBUS devices.
Programming your user program is essentially the same for PROFINET IO and PROFIBUS
DP if you use the extended blocks and system status lists for PROFINET IO.
PROFINET IO Controller
Device via which the connected IO devices are addressed. That means: the IO controller
exchanges input and output signals with assigned field devices. The IO controller is often the
controller on which the automation program runs.
PROFINET IO Controller
→ PROFINET IO Device
PROFINET IO Controller
→ PROFINET IO Supervisor
PROFINET IO Controller
→ PROFINET IO System
PROFINET IO Device
→ PROFINET IO Controller
PROFINET IO Device
Distributed field device assigned to one of the IO controllers
(e.g. remote IO, valve terminals, frequency converters, switches).
PROFINET IO Device
→ PROFINET IO Supervisor
PROFINET IO Device
→ PROFINET IO System
PROFINET IO Supervisor
→ PROFINET IO Controller
PROFINET IO Supervisor
→ PROFINET IO Device
PROFINET IO Supervisor
PG/PC or HMI device for commissioning and diagnostics.
PROFINET IO Supervisor
→ PROFINET IO System
PROFINET IO System
→ PROFINET IO Controller
PROFINET IO System
→ PROFINET IO Device
PROFINET IO System
PROFINET IO controller with assigned PROFINET IO devices.
Programming device
Basically speaking, PGs are compact and portable PCs which are suitable for industrial
applications. They are identified by a special hardware and software for programmable logic
controllers.
Proxy
→ PROFINET device
Proxy
The PROFINET device with proxy functionality is the substitute for a PROFIBUS device on
Ethernet. The proxy functionality allows a PROFIBUS device to communicate not only with
its master but also with all nodes on PROFINET.
You can easily integrate existing PROFIBUS systems into PROFINET communication, for
example with the help of an IE/PB link or an IM 151-8 PN/DP CPU interface module. The
IE/PB link / IM 151-8 PN/DP CPU handles communication via PROFINET as a substitute for
the PROFIBUS components.
Publisher
→ Direct data exchange
Publisher
The publisher is a sender in the direct data exchange.
RAM
RAM (Random Access Memory) is a semiconductor read/write memory.
Real Time
Real time means that a system processes external events within a defined time.
Determinism means that a system reacts in a predictable (deterministic) manner.
In industrial networks, both these requirements are important. PROFINET meets these
requirements. PROFINET is implemented as a deterministic real-time network as follows:
● The transfer of time-critical data between different stations over a network within a
defined interval is guaranteed.
To achieve this, PROFINET provides an optimized communication channel for real-time
communication : Real Time (RT).
● An exact prediction of the time at which the data transfer takes place is possible.
● It is ensured that seamless communication can take place in the same network by means
of other standard protocols, such as industrial communication for programming device /
PC.
Real Time
→ Real Time
Reference ground
→ Ground
Reference potential
Reference potential for the evaluation / measuring of the voltages of participating circuits.
Restart
When the IM 151-8 PN/DP CPU interface module starts up (for example, after changing the
mode selector switch from STOP to RUN or after a POWER ON), organization block OB 100
(warm restart) is executed before cyclic program processing (OB 1). On restart, the input
process image is read in and the STEP 7 user program is executed, starting at the first
instruction in OB1.
Retentive memory
A memory area is considered retentive if its contents are retained even after a power loss
and transitions from STOP to RUN. The non-retentive area of bit memory, timers and
counters is reset following a power failure and a transition from the STOP mode to the RUN
mode.
Retentive can be the:
● Bit memory
● S7 timers
● S7 counters
● Data areas
Router
→ Default router
Router
→ Switch
Router
A router connects two subnetworks with each other. A router works in a way similar to a
switch. With a router, however, it is also possible to specify which communications nodes
can communicate via the router and which cannot. Communication nodes on different sides
of a router can only communicate with each other if you have explicitly enabled
communication between the two nodes via the router. Real time data cannot be replaced
beyond subnetwork limits.
RT
→ Real Time
Runtime error
Errors occurred in the PLC (that is, not in the process itself) during user program execution.
Segment
→ Bus segment
SELV
Safety Extra Low Voltage
SFB
→ System function block
SFC
→ System function
Shared Device
The "Shared Device" functionality permits the sub-modules of an IO device to be distributed
between various IO controllers.
SIMATIC
The term denotes Siemens products and systems for industrial automation.
SIMATIC NCM PC
SIMATIC NCM PC is a version of STEP 7 designed specifically for configuring PCs. It
provides the complete STEP 7 functionality for PC stations.
SIMATIC NCM PC is the central tool with which you configure the communication services
for your PC station. The configuration data generated with this tool must be downloaded to
the PC station or exported. This makes the PC station ready for communication.
SIMATIC NET
Siemens business area for industrial communication, networks, and network components.
SIMATIC PC station
A "PC station" is a PC with communication modules and software components within a
SIMATIC automation solution.
Slave
→ Master
Slave
A slave can only exchange data after being requested to by the master.
SNMP
SNMP (Simple Network Management Protocol) makes use of the wireless UDP transport
protocol. It consists of two network components, similar to the client/server model. The
SNMP manager monitors the network nodes and the SNMP agents collect the various
network-specific information in the individual network nodes and stores it in a structured form
in the MIB (Management Information Base). This information allows a network management
system to run detailed network diagnostics.
STARTUP
A STARTUP routine is executed at the transition from STOP to RUN mode. Can be triggered
by means of the mode selector switch, or after power on, or by an operator action on the
programming device. A restart has been carried out on the IM 151-8 PN/DP CPU interface
module.
See also Mode selector switch
See also Restart
STEP 7
Engineering system. Contains programming software for the creation of user programs for
SIMATIC S7 controllers.
Subnet mask
The bits set in the subnet mask determine which part of the IP address contains the address
of the subnet/network.
In general:
● The network address is obtained by an AND operation on the IP address and subnet
mask.
● The node address is obtained by an AND NOT operation on the IP address and subnet
mask.
Subnetwork
All the devices connected by switches are located in the same network, called a subnet. All
the devices in a subnet can communicate directly with each other.
All devices in the same subnet have the same subnet mask.
A subnet is physically restricted by a router.
Subscriber
→ Direct data exchange
Subscriber
The subscriber is a recipient in the direct data exchange.
Substitute
→ Proxy
Substitute value
Substitute values are configurable values which output modules transfer to the process when
the CPU switches to STOP mode.
In the event of an I/O access error, a substitute value can be written to the accumulator
instead of the input value which could not be read (SFC 44).
Switch
PROFIBUS is based on a line topology. Communication nodes are interconnected by means
of a passive cable known as the bus.
By contrast, Industrial Ethernet is made up of point-to-point connections: Each
communication node is interconnected directly with one other communication node.
A node is interconnected with several other communication nodes via the port of an active
network component (switch). Other communications nodes (including switches) can then be
connected to the other ports of the switch. The connection between a communication node
and the switch remains a point-to-point connection.
The task of a switch is thus to regenerate and distribute received signals. The switch "learns"
the Ethernet address(es) of a connected PROFINET device or of other switches, and passes
only the signals intended for the connected PROFINET device or switch.
A switch has a certain number of ports. Connect only one PROFINET device or a further
switch to any one of the ports.
SYNC
Control command a DP master may broadcast to a group of DP slaves.
With the SYNC control command the DP master causes the DP slave to freeze the statuses
of the outputs at the current value. The DP slave stores the output data contained in the next
frame, but does not change the state of its outputs.
After each new SYNC control command, the DP slave sets the outputs it has saved as
output data. The outputs are not updated cyclically again until the DP master has sent a
UNSYNC control command.
System diagnostics
System diagnostics refers to the detection, evaluation, and signaling of errors that occur
within the PLC, for example programming errors or module failures. System errors can be
indicated by LEDs or in STEP 7.
System function
A system function (SFC) is a function integrated in the operating system of the CPU that can
be called when necessary in the STEP 7 user program.
System memory
System memory is an integrated RAM memory in the CPU. System memory contains the
address areas (e.g. timers, counters, bit memory) and data areas that are required internally
by the operating system (for example, communication buffers).
See also Operating system
Terminating module
The ET 200S distributed IO system is completed by the terminating module. If you have not
inserted a terminating module, the ET 200S is not ready for operation.
Terminating resistor
The terminating resistor is used to avoid reflections on data links.
Time-of-day interrupt
→ Interrupt, time-of-day
Timer
→ Timers
Timers
Timers are part of CPU system memory. The content of timer cells is automatically updated
by the operating system, asynchronously to the user program. STEP 7 instructions are used
to define the precise function of the timer cell (for example, switch-on delay) and to initiate
their execution (for example, start).
See also System memory
Token
Allows access to the PROFIBUS DP for a limited time.
Topology
Structure of a network. Common structures include:
● Bus topology
● Ring topology
● Star topology
● Tree topology
Twisted Pair
Fast Ethernet via twisted-pair cables is based on the IEEE 802.3u standard (100 Base-TX).
Transmission medium is a shielded 2x2 twisted-pair cable with an impedance of 100 Ohm
(AWG 22). The transmission characteristics of this cable must meet the requirements of
category 5.
The maximum length of the connection between end device and network component must
not exceed 100 m. The ports are implemented according to the 100 Base-TX standard with
the RJ-45 connector system.
Update Time
Within this time interval, an IO device / IO controller in the PROFINET IO system is supplied
with new data by the IO controller / IO device. The update time can be configured separately
for each IO device and determines the interval at which data is sent from the IO controller to
the IO device (outputs) as well as data from the IO device to the IO controller (inputs).
User program
In SIMATIC, a distinction is made between the operating system of the CPU and user
programs. The user program contains all instructions, declarations and data for signal
processing required to control a plant or a process. It is assigned to a programmable module
(for example CPU) and can be structured in smaller units (blocks).
User program
→ Operating system
User program
→ STEP 7
Voltage group
A group of electronic modules supplied by one power module.
WAN
Wide Area Network; extends beyond LAN limits and allows worldwide communication. Legal
rights do not belong to the user, but to the provider of the WAN networks.
Work memory
The work memory is integrated in the CPU and cannot be extended. It is used to run the
code and process user program data. Programs only run in work memory and system
memory.
See also CPU
Deleting, 121 G
Delta download, 120
Guide
Diagnostics
Operating Instructions, 6
in DP Master mode, 224
with Diagnosing Hardware, 210
with LEDs, 213
I
with system functions, 209
Diagnostics address, 225 I&M data, 202
Diagnostics buffer, 208, 227 I/O process image, 113
Diagnostics Concept, 228 I/O transfer areas, 106
Dimensional diagram Identification and maintenance data, 202
DP master module, 246 Identification data, 202
IM 151-8 PN/DP CPU, 245 I-Device
Direct data exchange, 170 Application transfer areas, 106
Display elements I/O transfer areas, 106
DP master module, 26 IP address assignment, 139
Display languages IM 151-8 PN/DP CPU
of the web server, 54 Accessories, 244
Disposal, 6 commissioning as a DP master, 167
Documentation Connecting, 128
Additional, 261 Dimensional diagram, 245
Download installing, 127
of blocks, 117 Memory reset, 151
DP master module Properties, 16
connecting, 132 Response after replacement, 189
Dimensional diagram, 246 Technical specifications, 230
Display elements, 26 IM 151-8 PN/DP CPU factory settings
installing, 132 Lamp images during reset, 157
Properties, 19 Properties, delivery state, 156
Technical specifications, 242 Restore delivery state, 156
Industrial Ethernet, 95
Installing
E DP master module, 132
IM 151-8 PN/DP CPU, 127
Error
interfaces
Asynchronous, 207
PROFIBUS DP interface:Time synchronization, 32
Synchronous, 207
Interfaces
Error displays, 25
PROFIBUS DP interface, 32
ET 200S with IM 151-8 PN/DP CPU
PROFIBUS DP interface:Connectable devices, 33
initial power on, 150
PROFINET interface, 27
Event recognition, 226
PROFINET interface properties, 28
PROFINET interface: configuring the port
properties, 29
F
PROFINET interface:Addressing the ports, 30
Failure PROFINET interface:Connectable devices, 28
ET 200S (PROFINET IO), 188, 190 PROFINET interface:Disabling a port, 29
Firewall, 53 PROFINET interface:Send clock, 30
Firmware PROFINET interface:Time synchronization, 27
Back up, 181 PROFINET interface:Update Time, 30
Forcing, 205 PROFINET send clock interface, 31
FREEZE, 169 PROFINET Update Time interface, 31
Internet
Properties, 116 V
Service life, 117
Variables
Slot, 24
Forcing, 205
Slot assignment
Modifying, 204
ET 200S, 134
Monitor, 204
Slot-oriented addressing of the centralized I/O
modules, 133
SNMP, 40, 211
W
Startup
IM 151-8 PN/DP CPU as a DP master, 167 WAN, 128
IM 151-8 PN/DP CPU as an IO controller, 177 Warm start, 121
IM151-8 PN/DP CPU as an I device, 178 Watchdog interrupt, 260
Status and error LEDs Web access to IM 151-8 PN/DP CPU
PROFINET IO devices, 222 via HMI devices, 52
Status byte, 199 via PDA, 52
Status displays, 25 via programming device / PC, 52
Stepping mode, 204 Web server, 51
Switch, 128 Access only by HTTPS, 57
SYNC, 169 activate, 56
Synchronous error, 207 Automatic update, 58
System and Standard Functions, 100, 101 Display classes of the messages, 58
System memory, 109 Display languages, 54
I/O process image, 113 Printing refresh status, 59
Local data, 115 Screen content refresh status, 59
Security, 53
Set the language, 57
T Status of the modules, 67
Topology, 80
Technical specifications
User list, 57
DP master module, 242
User pages, 91
IM 151-8 PN/DP CPU, 230
without SIMATIC Micro Memory Card, 53
Time-delay interrupt, 260
Work memory, 110
Training center, 6
Transfer memory
Access from the user program, 137, 139
Troubleshooting, 207
U
Update
Operating system, 182
Upload, 120
Useful life of a SIMATIC Micro Memory Card, 117
User program
Deleting, 121
Delta download, 120
Reloading, 120
Upload, 120
User-oriented addressing of the I/O Modules, 136
Input / Output list
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
CUSTOMER FARMALOGICA S.A.
LOCATION COLOMBIA
DOCUMENT NAME INPUT/OUTPUT LIST
DOCUMENT CODE M_3108_IOL_0
SYSTEM PURE STEAM GENERATOR
EQUIPMENT TYPE CPSG ST 1000
P&ID 23749
JOB No. 11880
SERIAL No. 3108
REVISION HISTORY
Rev. Description Date Issued by Verified by Approved by
00 First issue 05/07/2018 Corradi GP M. Pettenati G. Opl
BRAM‐COR S.p.A
Via Mercalli 12/A ‐ 43122 Parma ‐ Italy
Tel. +39 0521 538711
Fax: +39 0521 538770
e‐mail: info@bram‐cor.com
UNI EN ISO 9001:2015 Certified Company
Page 1 of 3
INPUT/OUTPUT LIST
Customer: FARMALOGICA S.A. Job no.: 11880 Document code: M_3108_IOL_0 Rev.: 00
Page 2 of 3
INPUT/OUTPUT LIST
Customer: FARMALOGICA S.A. Job no.: 11880 Document code: M_3108_IOL_0 Rev.: 00
Page 3 of 3
SECTION 3.5.
PLC/HMI software identification form
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
CUSTOMER FARMALOGICA S.A.
LOCATION COLOMBIA
DOCUMENT NAME SOFTWARE IDENTIFICATION FORM
DOCUMENT CODE M_3108_SIF_0
SYSTEM PURESTEAM GENERATOR
EQUIPMENT TYPE CPSG ST 1000
JOB No. 11880
SERIAL No. 3108
REVISION HISTORY
Rev. Description Date Issued by Verified by Approved by
0 First issue 06/08/2018 S. Magri V. Cucci A. Scala
BRAM‐COR S.p.A
Via Mercalli 12/A ‐ 43122 Parma ‐ Italy
Tel. +39 0521 538711
Fax: +39 0521 538770
e‐mail: info@bram‐cor.com
UNI EN ISO 9001:2015 Certified Company
Page 1 of 2
SOFTWARE IDENTIFICATION FORM
M_2800_SIF_0
SOFTWARE DI SVILUPPO / DEVELOPMENT SOFTWARE
Software utilizzati per lo sviluppo dei programmi PLC ed HMI/SCADA/ Software used for the development of the application software.
SW SVILUPPO PLC ‐ PLC SYSTEM DEVELOPMENT SW SW SVILUPPO KTP ‐ KTP SYSTEM DEVELOPMENT SW
STEP 7
STEP 7 SIEMENS TIA PORTAL SIEMENS TIA PORTAL ver. 13 + SP1
ver. 5.5 + SP4 + HF11
SOFTWARE APPLICATIVI / APPLICATION SOFTWARE
Programmi applicativi PLC ed HMI/SCADA ‐ PLC and HMI/SCADA application programs.
SW APPLICATIVO PLC ‐ PLC SYSTEM SW SW APPLICATIVO KTP ‐ KTP SYSTEM SW
Programmatore
Nome file ‐ File name Programmatore‐Programmer Nome file ‐ File name
Programmer
Supporto di Back‐up Programma / Program back‐up Support
Zip Archive
Page 2 of 2
SECTION 3.6.
Alarms list and actions
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
CUSTOMER FARMALOGICA S.A.
LOCATION COLOMBIA
DOCUMENT NAME ALARM LIST AND ACTIONS
DOCUMENT CODE M_3108_ALA_0
SYSTEM PURE STEAM GENERATOR
EQUIPMENT TYPE CPSG ST 1000
P&ID 23749
JOB No. 11880
SERIAL No. 3108
REVISION HISTORY
Rev. Description Date Issued by Verified by Approved by
0 First issue 03/08/2018 S. Magri V. Cucci A. Scala
BRAM‐COR S.p.A
Via Mercalli 12/A ‐ 43122 Parma ‐ Italy
Tel. +39 0521 538711
Fax: +39 0521 538770
e‐mail: info@bram‐cor.com
UNI EN ISO 9001:2015 Certified Company
Page 1 of 4
ALARM LIST AND ACTIONS
Customer: FARMALOGICA S.A. Job no.: 11880 Document code: M_3108_ALA_0 Rev.: 0
The PLC activate an error message due to PLC The pure steam generator stops with alarm.
G_004 ‐ PLC INTERNAL ERROR Yes 0 s 0
anomaly. Activation of acoustic signal.
When the thermal protection is OFF, the pure steam
CIRCUIT 230 VAC ‐ INTERVENTION The thermal protection off 230 V AC switches
G_010 ‐ Yes generator stops with alarm. Activation of acoustic 0 s 0
PROTECTION OFF.
signal.
When the thermal protection is OFF, the pure steam
CIRCUIT 24 V DC ‐ INTERVENTION
G_012 ‐ Yes The thermal protection off 24 V DC switches OFF. generator stops with alarm. Activation of acoustic 0 s 0
PROTECTION (24VP FAILURE)
signal.
When the thermal protection is OFF, the pure steam
FEED WATER PUMP ‐ ENGINE The thermal protection for pump P‐2001 switches
G_030 P‐2001 Yes generator stops with alarm. Activation of acoustic 0 s 0
PROTECTION OFF.
signal.
When the emergency button is pressed and the
operator tries to reset the emergency circuit, the
G_070 ‐ EMERGENCY CIRCUIT NOT RESTORABLE Yes The emergency circuit has not been restored. 2 s 0
pure steam generator does not restart. Activation of
acoustic signal.
When the pure steam generator emergency button
The pure steam generator emergency buttons is
G_072 ‐ EMERGENCY BUTTON PRESSED Yes is pressed, the pure steam generator stops with 0 s 0
pressed.
alarm. Activation of acoustic signal.
Page 2 of 4
ALARM LIST AND ACTIONS
Customer: FARMALOGICA S.A. Job no.: 11880 Document code: M_3108_ALA_0 Rev.: 0
When the compressed air pressure drops below the
The compressed air pressure drops below the
G_090 20 PS‐001 COMPRESSED AIR LACK Yes value set into 20PS‐001, the pure steam generator 5 s / 5 bar 0
value set into 20PS‐001.
stops with alarm. Activation of acoustic signal.
When the industrial steam pressure drops below the
The industrial steam pressure drops below the
G_092 20 PS‐002 MISSING INDUSTRIAL STEAM Yes value set into 20PS‐002, the pure steam generator 60 s / 2 bar 0
value set into 20 PS‐002.
stops with alarm. Activation of acoustic signal.
When the measured value of pressure is higher than
The pure steam pressure measured by 20PT001 is
G_203 20 PT‐001 PURE STEAM ‐ PRESSURE (bar) ‐ HH Yes maximum set point, this alarm will appear. 3 s / 4.5 bar 0
over the maximum set‐point.
Activation of acoustic signal.
When the water level in the column C‐2001 is under
30 s / 30 %
Water level inside column is under the minimum the minimum level of 20LT‐001, the pure steam
G_400 20 LT‐001 COLUMN C‐2001 MINIMUM LEVEL Yes by Customer 0
level signed by instrument 20LT‐001. generator stop with alarm. Activation of acoustic
(0 ‐ 100 %)
signal.
When the water level in the column C‐2001 is over
15 s / 90 %
Water level inside column is over the maximum the maximum level of 20LT‐001, the pure steam
G_402 20 LT‐001 COLUMN C‐2001 MAXIMUM LEVEL Yes by Customer 0
level signed by instrument 20LT‐001. generator stops with alarm.
(0 ‐ 100 %)
Activation of acoustic signal.
When the level value is lower than minimum level
Water level inside column is under the minimum floating of instrument 20LT‐001 during initial filling
PURE STEAM ‐ PRODUCTION ‐ FILLING
G_450 20 LT‐001 Yes level signed by instrument 20LT001 during the phase (with the pump in run), after a delay time he 1200 s 0
FAILED C‐2001
initial filling after a fixed time. pure steam generator stops with alarm. Activation of
acoustic signal.
Page 3 of 4
ALARM LIST AND ACTIONS
Customer: FARMALOGICA S.A. Job no.: 11880 Document code: M_3108_ALA_0 Rev.: 0
When there is no presence of the internal signal
When the machine is active and the signal from
G_490 ‐ FEED WATER INLET NOT AVAILABLE Yes coming from the customer, the PS generator stops 5 s 0
customer's control system is off.
with alarm. Activation of acoustic signal.
Page 4 of 4
SECTION 3.7.
PLC / HMI software recovery procedures
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
IO 73_01_04 Rev. 1
PLC Software Application Recovery Procedure Page 1 of 12
Simatic S7
REVISIONS HISTORY
BRAM-COR S.P.A.
Via Mercalli 12/A - 43122 Parma
Tel. 0039 0521 538711
Fax: 0039 0521 538770
e-mail: info@bram-cor.com
UNI EN ISO 9001:2015 Certified Company
IO 73_01_04 Rev. 1
Page 2 of 12
PLC Software Application Recovery Procedure
Simatic S7
INDEX
1. GENERAL INFORMATION
Acronymes Description
CPU Central Processing Unit
DB Data Block
HMI Human-machine Interface
IM Interface Module
OIT Operator Interface Terminal
PC Personal Computer
PID Proportional–Integral–Derivative controller
PLC Programmable Logic Controller
PW Purified Water
RO Reverse Osmosis
SCADA Supervisory Control and Data Acquisition
SOP Standard Operating Procedure
SW Software
UPS Uninterruptible Power Supply
USB Universal Serial Bus
Through the TOOLBAR, enlarge the FILE menu, press on the command “DISARCHIVIA” to open the PLC
program file.
This action is necessary in order to unzip the compressed file of the program.
Now, you must specify the actual position of the file that you want to unzip.
In the example, the file is on the desktop.
Automatically, SIMATIC MANAGER suggests the correct location to save the unzipped file; in this case the
folder is called S7proj.
Now, the file is unzipped: the system automatically requires if the user wants open the file.
For confirmation press Sì. (YES).
After pressing the “Sì” (YES) key, the SIMATIC MANAGER PROGRAM opens the screenshot below.
On the following page, the system has checked the CPU selected before by writing the program against the
actual CPU.
In this case, of course, this check was positive and the communication between the personal computer and the
PLC can be activated.
By Clicking on the icon “CARICA” (LOAD) in the upper tools bar, the data transfer from the PLC starts
automatically.
If other data are filed in PLC memory, the system requires confirmation in order to cancel old data and to
consequently save new data.
Press the “Sì” (YES) key to proceed to the following step in the transfer phase which starts immediately.
To transfer the file, the program automatically stops the CPU. In this way the plant (if running) is stopped.
In the following page, the system requires confirmation for stopping the CPU. Press the OK key for
confirmation.
After pressing the OK key, the system shows the status of the program transfer. In the example below,
the FC201 transfer is in progress.
Transfer in
progress for
FC201
As soon as the program transfer is completed, the CPU (which was in STOP) must be re-started. Click on
the “Sì” (YES) key in the confirmation window to restart the CPU.
2.3. DB TRANSFER
During the initial development of the program, the functional parameters for normal plant operation are
set in the appropriate parts of the program.
At the end of the start-up and final configuration phase at the Customer’s facility, the information
contained in the Data Blocks can be saved in a special software section: this function, called DBONLINE,
allows saving the set-up functional parameters, in order to recover these data whenever a re-installation
is needed. This function allows therefore an easy re-start of the plant with its original configuration.
IMPORTANT NOTE:
If, after the start-up phase, the Customer did some modifications to the parameters on the Data Blocks
(or DBs) without saving these modifications, the same modifications on the parameters shall be repeated
when the program is re-loaded, because the CD-ROM supplied by BRAM-COR provides the back-up of the
program “AS LEFT” after the start-up.
To transfer the Data Blocks, proceed as follows:
Click on icon “Blocchi Offline” (OFFLINE BLOCKS)
Click on the command “ CARICA” (LOAD). As for the PLC program transfer, the OFFLINE blocks can
be transferred in the standard configuration of the plant.
The SIMATIC MANAGER program can check the blocks actually saved on the CPU and of the Data Block to
be transferred.
Click in the OK key to confirm this operation in order to proceed
Now select the “NODO” (KNOT) to allow communication between the Personal Computer and the PLC (see the
correct configuration in following picture).
If other blocks are saved in the PLC memory, the system requires to cancel old data and to save new data.
Press the “Sì” (YES) key to confirm file overwriting.
As soon as this transfer has been completed, the plant can be re-started in the same configuration saved on the BACK-UP
CD-ROM.
REVISIONS HISTORY
BRAM-COR SPA
Via Mercalli 12/A - 43122 Parma
Tel. 0039 0521 538711
Fax: 0039 0521 538770
e-mail: info@bram-cor.com
UNI EN ISO 9001:2015 Certified Company
IO 73_01_14 Rev. 01
Page 2 of 6
PANEL HMI Application Software
Recovery Procedure – Tia Portal
INDEX
1. GENERAL INFORMATION
1.1 Scope and application
This procedure provides technical information for the PANEL HMI Application Software Recovery.
This SOP is intended for Maintenance and Automation Technicians who are directly involved in the Plant
system management.
Please refer to SIEMENS products documentation (available on the CD ROM supplied by BRAM-COR) for
the other general information.
Acronymes Description
CD-ROM Compact Disc - Read-Only Memory
CPU Central Processing Unit
DB Data Block
HMI Human-machine Interface
IM Interface Module
MPI Multi Point Interface
OIT Operator Interface Terminal
PC Personal Computer
PID Proportional–Integral–Derivative controller
PLC Programmable Logic Controller
PW Purified Water
RO Reverse Osmosis
SCADA Supervisory Control and Data Acquisition
SOP Standard Operating Procedure
SW Software
UPS Uninterruptible Power Supply
USB Universal Serial Bus
IO 73_01_14 Rev. 01
Page 4 of 6
PANEL HMI Application Software
Recovery Procedure – Tia Portal
2. RECOVERY PROCEDURE
Turn off the main switch and open the control board.
If the HMI PANEL has only a MPI interface, connect it to the Personal computer (or SIEMENS PG) with
SIMATIC S7 PC ADAPTER. If the HMI PANEL has an Ethernet interface, connect it to the Personal
computer (or SIEMENS PG) with an Ethernet cable.
Turn on the main switch of the control board.
Copy the file of BACKUP SOFTWARE by BRAM COR, stored in the CD-ROM, on the computer
connected to the HMI.
Unzip this file: select the file and click the right mouse button on the voice “Extract Here”.
At the end of the process, a new folder will be present. With a double click, enter in the new folder.
IO 73_01_14 Rev. 01
Page 5 of 6
PANEL HMI Application Software
Recovery Procedure – Tia Portal
The new folder contains some files: select the file “Siemens.Simatic.Hmi.PackNGo.exe” and
enable it with a double click. The transfer procedure application starts.
IO 73_01_14 Rev. 01
Page 6 of 6
PANEL HMI Application Software
Recovery Procedure – Tia Portal
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
SECTION 4.1.
Material list and certificates
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
MATERIALS LIST SECTION 4 ‐ PIPING, FITTING AND WELDING DOCUMENTATION
Page 1 of 2
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD SECTION 4.1.
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204
Inspection Certificate 3.1 acc. to EN 10204 A02
Bescheinigungsnummer - Document No.: 10001215776 / 00 A03
A04
Dockweiler AG - An der Autobahn 10/20 - 19306 Neustadt-Glewe - Germany A01
Certified as per
BPE-105 expiring on 2020-11-17,
BRAM-COR S.p.A. A06
ISO 9001:2015 Cert. No. 07 100 980183
Quartiere S.P.I.P. ISO 14001:2015 Cert. No. 07 104 980183
Directive 97/23/EG Annex I, Section 3.1
Via G. Mercalli 12/A Cert. No. 50164/4
AD 2000-Merkblatt HP0 &
43122 PARMA ISO 3834-2:2005 Cert. No. 50164/3
ITALY www.dockweiler.com
Kundenbestellnr. - Customer P.O. no. A09 Auftrags-Nr. - Our order no. A13 Geliefert am - Delivered on A10
- - -
Produkt - Product B01/B09
REDUCER CONCENTRIC DT-4.1.3-1 WW 38,10 mm 1,500 " x 1,65 mm 0,065 " / 19,05 mm 0,750 " x 1,65 mm 0,065 " - S31603 (316L)
Kennzeichnung - Marking B06
Vormaterialhersteller - Manufacturer of pre-material A12 Schmelze - Heat B07 Vormaterialchargennr. - Batch-no. of pre-material A16
Schmelze B07 Werkstoff B02 Herstellercode B14 C C71 Si C72 Mn C73 P C74 S C75 Cr C76 Ni C77 N C88
Heat Steel Grade Manufacturer's code
1 5E791002 S31603 (316L) - 0,014 0,410 1,710 0,028 0,014 16,75 10,05 0,0541
Ti C79 Mo C80 Al C81 Fe C82 Cu C83 Nb C84 Se C85 Ca C86 Ta C87 W C88 V C89 Cr(äq) - 0,91 x Ni(äq) - Cr(eq) - 0,91 x Ni(eq) C90
1 - 2,030 - - - - - - - - - -
- - -
1 5E791002 - - - - - 80 B -
1
Bescheinigungsnummer - Document no.10001215776 / 00 A03
Schmelze - Heat B07 Aufweitversuch C50 Bördelversuch C51 Ringzugversuch C52 Ringfaltversuch C53 Biegeversuch C58
Flaring test Flange test Ring tensile test Flattening test Bend test
- - - - - - -
1 5E791002 - - - - -
Schmelze - Heat B07 Ringaufdornversuch C54 Wurzelseitiger Ringfaltversuch C55 Schweißnahtbiegeversuch C56
Ring expanding test Reverse flattening test Reverse bend test
- - - - -
1 5E791002 - - -
- - - -
1 5E791002 - -
- - - - -
1 5E791002 - - -
Schmelze - Heat B07 Ferritgehalt D02 Ultraschallprüfung D07 Durchstrahlprüfung D08 Ultraschallprüfung D09
Ferrite test Ultrasonic test Radiographic test Ultrasonic test
- - - - - -
1 5E791002 - - - -
Rauheit innen/Naht D11 Rauheit außen D12 Härteprüfung HV10 C30 Durchstrahlungsprüfung D08 Eindringprüfung (ZfP) D14
Roughness inside/ weld Roughness outside Hardness Radiographic test Penetrant testing (NDT)
EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 6507-1 EN 1435 EN ISO 3452-1
Ra(avg) Ra(max) Ra(avg) Ra(max) - - -
- 0,22 µm 0,25 µm 0,33 µm - - -
Ferritgehalt ges. Teil D02 Ferritgehalt LN & GW D02 Dichtheitsprüfung D05 Druckprüfung D13 Magn. Permeabilität D15
Ferrite test Ferrite test (weld seam) Leak test Pressure test Magnetic permeability
Anlagen - Attachment No Dr. Jan Rau, DOCKWEILER AG Z03 July 10, 2018
Abnahmebeauftragter - Inspection representative Datum - Date Z02
Certified Individual (CI) acc. to ASME BPE, Part CR
Dieses Dokument wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
This document was created electronically and is valid without signature.
Alle Angaben zu Normen und Spezifikationen ohne Verweis auf eine spezifische Revision oder ein Datum beziehen sich auf die
2
Bescheinigungsnummer - Document no.10001215776 / 00 A03
3
Attachment 2
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD SECTION 4.1.
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204
Inspection Certificate 3.1 acc. to EN 10204 A02
Bescheinigungsnummer - Document No.: 10001195042 / 00 A03
A04
Dockweiler AG - An der Autobahn 10/20 - 19306 Neustadt-Glewe - Germany A01
Certified as per
BPE-105 expiring on 2020-11-17,
BRAM-COR S.p.A. A06
ISO 9001:2015 Cert. No. 07 100 980183
Quartiere S.P.I.P. ISO 14001:2015 Cert. No. 07 104 980183
Directive 97/23/EG Annex I, Section 3.1
Via G. Mercalli 12/A Cert. No. 50164/4
AD 2000-Merkblatt HP0 &
43122 PARMA ISO 3834-2:2005 Cert. No. 50164/3
ITALY www.dockweiler.com
Kundenbestellnr. - Customer P.O. no. A09 Auftrags-Nr. - Our order no. A13 Geliefert am - Delivered on A10
- - -
Produkt - Product B01/B09
ELBOW 90° DT-4.1.1-1 (DT-7) - 19,05 mm (0,750 ") x 1,65 mm (0,065 ") - SEAMLESS - S31603 (316L)
Kennzeichnung - Marking B06
Vormaterialhersteller - Manufacturer of pre-material A12 Schmelze - Heat B07 Vormaterialchargennr. - Batch-no. of pre-material A16
Schmelze B07 Werkstoff B02 Herstellercode B14 C C71 Si C72 Mn C73 P C74 S C75 Cr C76 Ni C77 N C88
Heat Steel Grade Manufacturer's code
1 N12888 1.4404/S31603 (316L) - 0,013 0,408 0,605 0,030 0,008 17,04 12,05 0,0093
Ti C79 Mo C80 Al C81 Fe C82 Cu C83 Nb C84 Se C85 Ca C86 Ta C87 W C88 V C89 Cr(äq) - 0,91 x Ni(äq) - Cr(eq) - 0,91 x Ni(eq) C90
1 - 2,027 - - - - - - - - - -
- - -
1 N12888 - - - - - - -
1
Bescheinigungsnummer - Document no.10001195042 / 00 A03
Schmelze - Heat B07 Aufweitversuch C50 Bördelversuch C51 Ringzugversuch C52 Ringfaltversuch C53 Biegeversuch C58
Flaring test Flange test Ring tensile test Flattening test Bend test
- - - - - - -
1 N12888 OK - - OK -
Schmelze - Heat B07 Ringaufdornversuch C54 Wurzelseitiger Ringfaltversuch C55 Schweißnahtbiegeversuch C56
Ring expanding test Reverse flattening test Reverse bend test
- - - - -
1 N12888 - - -
- - - -
1 N12888 - -
- - - - -
1 N12888 - - OK
Schmelze - Heat B07 Ferritgehalt D02 Ultraschallprüfung D07 Durchstrahlprüfung D08 Ultraschallprüfung D09
Ferrite test Ultrasonic test Radiographic test Ultrasonic test
- - - - - -
1 N12888 - - - -
Rauheit innen/Naht D11 Rauheit außen D12 Härteprüfung HV10 C30 Durchstrahlungsprüfung D08 Eindringprüfung (ZfP) D14
Roughness inside/ weld Roughness outside Hardness Radiographic test Penetrant testing (NDT)
EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 6507-1 EN 1435 EN ISO 3452-1
Ra(avg) Ra(max) Ra(avg) Ra(max) - - -
0,16 µm 0,18 µm 0,36 µm 0,49 µm - - -
Ferritgehalt ges. Teil D02 Ferritgehalt LN & GW D02 Dichtheitsprüfung D05 Druckprüfung D13 Magn. Permeabilität D15
Ferrite test Ferrite test (weld seam) Leak test Pressure test Magnetic permeability
Anlagen - Attachment No Dr. Jan Rau, DOCKWEILER AG Z03 May 22, 2018
Abnahmebeauftragter - Inspection representative Datum - Date Z02
Certified Individual (CI) acc. to ASME BPE, Part CR
Dieses Dokument wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
This document was created electronically and is valid without signature.
Alle Angaben zu Normen und Spezifikationen ohne Verweis auf eine spezifische Revision oder ein Datum beziehen sich auf die
2
Bescheinigungsnummer - Document no.10001195042 / 00 A03
3
Attachment 3
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD SECTION 4.1.
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204
Inspection Certificate 3.1 acc. to EN 10204 A02
Bescheinigungsnummer - Document No.: 10001180455 / 00 A03
A04
Dockweiler AG - An der Autobahn 10/20 - 19306 Neustadt-Glewe - Germany A01
Certified as per
BPE-105 expiring on 2020-11-17,
BRAM-COR S.p.A. A06
ISO 9001:2015 Cert. No. 07 100 980183
Quartiere S.P.I.P. ISO 14001:2015 Cert. No. 07 104 980183
Directive 97/23/EG Annex I, Section 3.1
Via G. Mercalli 12/A Cert. No. 50164/4
AD 2000-Merkblatt HP0 &
43122 PARMA ISO 3834-2:2005 Cert. No. 50164/3
ITALY www.dockweiler.com
Kundenbestellnr. - Customer P.O. no. A09 Auftrags-Nr. - Our order no. A13 Geliefert am - Delivered on A10
- - -
Produkt - Product B01/B09
ELBOW 90° DT-4.1.1-1 (DT-7) - 19,05 mm (0,750 ") x 1,65 mm (0,065 ") - SEAMLESS - S31603 (316L)
Kennzeichnung - Marking B06
Vormaterialhersteller - Manufacturer of pre-material A12 Schmelze - Heat B07 Vormaterialchargennr. - Batch-no. of pre-material A16
Schmelze B07 Werkstoff B02 Herstellercode B14 C C71 Si C72 Mn C73 P C74 S C75 Cr C76 Ni C77 N C88
Heat Steel Grade Manufacturer's code
1 N11038 1.4404 / S31603 - 0,012 0,347 0,843 0,033 0,008 16,96 12,28 0,0109
Ti C79 Mo C80 Al C81 Fe C82 Cu C83 Nb C84 Se C85 Ca C86 Ta C87 W C88 V C89 Cr(äq) - 0,91 x Ni(äq) - Cr(eq) - 0,91 x Ni(eq) C90
1 - 2,085 - - - - - - - - - -
- - -
1 N11038 - - - - - 80 B -
1
Bescheinigungsnummer - Document no.10001180455 / 00 A03
Schmelze - Heat B07 Aufweitversuch C50 Bördelversuch C51 Ringzugversuch C52 Ringfaltversuch C53 Biegeversuch C58
Flaring test Flange test Ring tensile test Flattening test Bend test
- - - - - - -
1 N11038 OK - - OK -
Schmelze - Heat B07 Ringaufdornversuch C54 Wurzelseitiger Ringfaltversuch C55 Schweißnahtbiegeversuch C56
Ring expanding test Reverse flattening test Reverse bend test
- - - - -
1 N11038 - - -
- - - -
1 N11038 - -
- - - - -
1 N11038 - - OK
Schmelze - Heat B07 Ferritgehalt D02 Ultraschallprüfung D07 Durchstrahlprüfung D08 Ultraschallprüfung D09
Ferrite test Ultrasonic test Radiographic test Ultrasonic test
- - - - - -
1 N11038 - - - -
Rauheit innen/Naht D11 Rauheit außen D12 Härteprüfung HV10 C30 Durchstrahlungsprüfung D08 Eindringprüfung (ZfP) D14
Roughness inside/ weld Roughness outside Hardness Radiographic test Penetrant testing (NDT)
EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 6507-1 EN 1435 EN ISO 3452-1
Ra(avg) Ra(max) Ra(avg) Ra(max) - - -
0,15 µm 0,19 µm 0,40 µm 0,56 µm - - -
Ferritgehalt ges. Teil D02 Ferritgehalt LN & GW D02 Dichtheitsprüfung D05 Druckprüfung D13 Magn. Permeabilität D15
Ferrite test Ferrite test (weld seam) Leak test Pressure test Magnetic permeability
Anlagen - Attachment No Dr. Jan Rau, DOCKWEILER AG Z03 April 12, 2018
Abnahmebeauftragter - Inspection representative Datum - Date Z02
Certified Individual (CI) acc. to ASME BPE, Part CR
Dieses Dokument wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
This document was created electronically and is valid without signature.
Alle Angaben zu Normen und Spezifikationen ohne Verweis auf eine spezifische Revision oder ein Datum beziehen sich auf die
2
Bescheinigungsnummer - Document no.10001180455 / 00 A03
3
Attachment 4
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD SECTION 4.1.
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204
Inspection Certificate 3.1 acc. to EN 10204 A02
Bescheinigungsnummer - Document No.: 10001053339 / 00 A03
A04
Dockweiler AG - An der Autobahn 10/20 - 19306 Neustadt-Glewe - Germany A01
Certified as per
ASME BPE Certificate of Authorization No.
BRAM-COR S.p.A. A06
BPE-105 expiring on 2018-01-01,
Quartiere S.P.I.P. ISO 9001:2008 Cert No. 07 100 980183,
Directive 2014/68/EU Annex I Section 3.1 and 4.3
Via G. Mercalli 12/A Cert. No. 50164/4,
and AD 2000-Merkblatt W0 Cert. No. 50164/2
43122 PARMA www.dockweiler.com
ITALY
Kundenbestellnr. - Customer P.O. no. A09 Auftrags-Nr. - Our order no. A13 Geliefert am - Delivered on A10
- - AOD, EAF
Produkt - Product B01/B09
ELBOW 90° DT-4.1.1-1 (DT-7) - 38,10 mm (1,500 ") x 1,65 mm (0,065 ") - WELDED - S31603 (316L)
Kennzeichnung - Marking B06
Vormaterialhersteller - Manufacturer of pre-material A12 Schmelze - Heat B07 Vormaterialchargennr. - Batch-no. of pre-material A16
Schmelze B07 Werkstoff B02 Herstellercode B14 C C71 Si C72 Mn C73 P C74 S C75 Cr C76 Ni C77 N C88
Heat Steel Grade Manufacturer's code
1 Y9H2 S31603 (316L) - 0,022 0,200 1,630 0,029 0,010 16,50 10,00 0,0400
Ti C79 Mo C80 Al C81 Fe C82 Cu C83 Nb C84 Se C85 Ca C86 Ta C87 W C88 V C89 Cr(äq) - 0,91 x Ni(äq) - Cr(eq) - 0,91 x Ni(eq) C90
1 - 2,030 - - 0,360 - - - - - - -
Wärmebehandlung - Heat treatment: Y9H2 1040 °C, bright annealed, Inert Gas Atmosphere, B05
solution annealed
1
Bescheinigungsnummer - Document no.10001053339 / 00 A03
- - -
1 Y9H2 - - - - - 81 B -
Schmelze - Heat B07 Aufweitversuch C50 Bördelversuch C51 Ringzugversuch C52 Ringfaltversuch C53 Biegeversuch C58
Flaring test Flange test Ring tensile test Flattening test Bend test
- - - - - - -
1 Y9H2 OK OK - OK -
Schmelze - Heat B07 Ringaufdornversuch C54 Wurzelseitiger Ringfaltversuch C55 Schweißnahtbiegeversuch C56
Ring expanding test Reverse flattening test Reverse bend test
- - - - -
1 Y9H2 - OK OK
- - - -
1 Y9H2 - -
- - - - -
1 Y9H2 - - OK
Schmelze - Heat B07 Ferritgehalt D02 Ultraschallprüfung D07 Durchstrahlprüfung D08 Ultraschallprüfung D09
Ferrite test Ultrasonic test Radiographic test Ultrasonic test
- - - - - -
1 Y9H2 - - - -
Rauheit innen/Naht D11 Rauheit außen D12 Härteprüfung HV10 C30 Durchstrahlungsprüfung D08 Eindringprüfung (ZfP) D14
Roughness inside/ weld Roughness outside Hardness Radiographic test Penetrant testing (NDT)
EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 6507-1 EN 1435 EN ISO 3452-1
Ra(avg) Ra(max) Ra(avg) Ra(max) - - -
- 0,28 µm 0,52 µm 0,59 µm - - -
Ferritgehalt ges. Teil D02 Ferritgehalt LN & GW D02 Dichtheitsprüfung D05 Druckprüfung D13 Magn. Permeabilität D15
Ferrite test Ferrite test (weld seam) Leak test Pressure test Magnetic permeability
2
Bescheinigungsnummer - Document no.10001053339 / 00 A03
Dieses Dokument wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
This document was created electronically and is valid without signature.
Alle Angaben zu Normen und Spezifikationen ohne Verweis auf eine spezifische Revision oder ein Datum beziehen sich auf die
jeweils letzte Ausgabe.
All standards and specifications listed without a specific edition or date refer to the most current edition.
3
Attachment 5
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD SECTION 4.1.
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204
Inspection Certificate 3.1 acc. to EN 10204 A02
Bescheinigungsnummer - Document No.: 10001126714 / 00 A03
A04
Dockweiler AG - An der Autobahn 10/20 - 19306 Neustadt-Glewe - Germany A01
Certified as per
ASME BPE Certificate of Authorization No.
BRAM-COR S.p.A. A06
BPE-105 expiring on 2020-11-17,
Quartiere S.P.I.P. ISO 9001:2008 Cert No. 07 100 980183,
Directive 2014/68/EU Annex I Section 3.1 and 4.3
Via G. Mercalli 12/A Cert. No. 50164/4,
and AD 2000-Merkblatt W0 Cert. No. 50164/2
43122 PARMA www.dockweiler.com
ITALY
Kundenbestellnr. - Customer P.O. no. A09 Auftrags-Nr. - Our order no. A13 Geliefert am - Delivered on A10
- - AOD, EAF
Produkt - Product B01/B09
ELBOW 90° DT-4.1.1-1 (DT-7) - 50,80 mm (2,000 ") x 1,65 mm (0,065 ") - WELDED - S31603 (316L)
Kennzeichnung - Marking B06
Vormaterialhersteller - Manufacturer of pre-material A12 Schmelze - Heat B07 Vormaterialchargennr. - Batch-no. of pre-material A16
Schmelze B07 Werkstoff B02 Herstellercode B14 C C71 Si C72 Mn C73 P C74 S C75 Cr C76 Ni C77 N C88
Heat Steel Grade Manufacturer's code
1 848966 S31603 (316L) - 0,010 0,460 1,460 0,032 0,009 16,60 10,20 0,0600
Ti C79 Mo C80 Al C81 Fe C82 Cu C83 Nb C84 Se C85 Ca C86 Ta C87 W C88 V C89 Cr(äq) - 0,91 x Ni(äq) - Cr(eq) - 0,91 x Ni(eq) C90
Wärmebehandlung - Heat treatment: 848966 1040 °C, bright annealed, Inert Gas Atmosphere, B05
solution annealed
1
Bescheinigungsnummer - Document no.10001126714 / 00 A03
- - -
1 848966 - - - - - 85 B -
Schmelze - Heat B07 Aufweitversuch C50 Bördelversuch C51 Ringzugversuch C52 Ringfaltversuch C53 Biegeversuch C58
Flaring test Flange test Ring tensile test Flattening test Bend test
- - - - - - -
1 848966 OK OK - OK -
Schmelze - Heat B07 Ringaufdornversuch C54 Wurzelseitiger Ringfaltversuch C55 Schweißnahtbiegeversuch C56
Ring expanding test Reverse flattening test Reverse bend test
- - - - -
1 848966 - OK OK
- - - -
1 848966 - -
- - - - -
1 848966 - - OK
Schmelze - Heat B07 Ferritgehalt D02 Ultraschallprüfung D07 Durchstrahlprüfung D08 Ultraschallprüfung D09
Ferrite test Ultrasonic test Radiographic test Ultrasonic test
- - - - - -
1 848966 - - - -
Rauheit innen/Naht D11 Rauheit außen D12 Härteprüfung HV10 C30 Durchstrahlungsprüfung D08 Eindringprüfung (ZfP) D14
Roughness inside/ weld Roughness outside Hardness Radiographic test Penetrant testing (NDT)
EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 6507-1 EN 1435 EN ISO 3452-1
Ra(avg) Ra(max) Ra(avg) Ra(max) - - -
- 0,15 µm 0,53 µm 0,58 µm - - -
Ferritgehalt ges. Teil D02 Ferritgehalt LN & GW D02 Dichtheitsprüfung D05 Druckprüfung D13 Magn. Permeabilität D15
Ferrite test Ferrite test (weld seam) Leak test Pressure test Magnetic permeability
2
Bescheinigungsnummer - Document no.10001126714 / 00 A03
Dieses Dokument wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
This document was created electronically and is valid without signature.
Alle Angaben zu Normen und Spezifikationen ohne Verweis auf eine spezifische Revision oder ein Datum beziehen sich auf die
jeweils letzte Ausgabe.
All standards and specifications listed without a specific edition or date refer to the most current edition.
3
Attachment 6
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD SECTION 4.1.
TOPLINE STAINLESS
NO.62 LIMING INDUSTRIAL PARK, WENZHOU CITY, ZHEJIANG PROVINCE, CHINA
MILL TEST CERTIFICATE
ACCORDING TO EN10204 3.1B
1 Short Welding Ferrule 14WMP 316L 1/2”-2.1/2” 5150 17175 ID Ra≦0.5µ GOOD GOOD
2 Long Welding Ferrule 14AMP 316L 1”-2” 2450 17175 ID Ra≦0.5µ GOOD GOOD
3 Short Welding Ferrule 14WMP 316L 3”-4” 450 17653 ID Ra≦0.5µ GOOD GOOD
4 Long Welding Ferrule 14AMP 316L 3”-4” 125 17653 ID Ra≦0.5µ GOOD GOOD
5 End Cap 16AMP 316L 2”-4” 300 17886 ID Ra≦0.5µ GOOD GOOD
CHEMICAL COMPOSITION (%) PHYSICAL TENSILE PROPERTY
Yield Strength Tensile Strength Elongation
No. Material C Si Mn P S Ni Cr Mo
σ.2(Mpa) ≥ σb(Mpa) ≥ δ5 %
1 316L 0.017 0.58 1.74 0.021 0.025 10.10 16.53 2.04 218 525 47
2 316L 0.017 0.58 1.74 0.021 0.025 10.10 16.53 2.04 218 525 47
3 316L 0.019 0.57 1.76 0.022 0.023 10.09 16.51 2.03 216 522 48
4 316L 0.019 0.57 1.76 0.022 0.023 10.09 16.51 2.03 216 522 48
5 316L 0.021 0.62 1.56 0.031 0.018 10.05 16.55 2.09 214 520 42
Remarks: We hereby certify that the above specification and also with the requirements called for by the above order and is that which has been tested to the
satisfaction of the inspector.
STAMP:
Attachment 7
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD SECTION 4.1.
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204
Inspection Certificate 3.1 acc. to EN 10204 A02
Bescheinigungsnummer - Document No.: 10001215774 / 00 A03
A04
Dockweiler AG - An der Autobahn 10/20 - 19306 Neustadt-Glewe - Germany A01
Certified as per
BPE-105 expiring on 2020-11-17,
BRAM-COR S.p.A. A06
ISO 9001:2015 Cert. No. 07 100 980183
Quartiere S.P.I.P. ISO 14001:2015 Cert. No. 07 104 980183
Directive 97/23/EG Annex I, Section 3.1
Via G. Mercalli 12/A Cert. No. 50164/4
AD 2000-Merkblatt HP0 &
43122 PARMA ISO 3834-2:2005 Cert. No. 50164/3
ITALY www.dockweiler.com
Kundenbestellnr. - Customer P.O. no. A09 Auftrags-Nr. - Our order no. A13 Geliefert am - Delivered on A10
- - AOD, EAF
Produkt - Product B01/B09
T-PIECE DT-4.1.2-1 (DT-9) 19,05 mm 0,750 " x 1,65 mm 0,065 " / 19,05 mm 0,750 " x 1,65 mm 0,065 " - WELDED - S31603 (316L)
Kennzeichnung - Marking B06
Vormaterialhersteller - Manufacturer of pre-material A12 Schmelze - Heat B07 Vormaterialchargennr. - Batch-no. of pre-material A16
Schmelze B07 Werkstoff B02 Herstellercode B14 C C71 Si C72 Mn C73 P C74 S C75 Cr C76 Ni C77 N C88
Heat Steel Grade Manufacturer's code
1 208860 S31603 (316L) - 0,014 0,310 1,560 0,035 0,007 16,93 12,17 0,0260
2 848804 S31603 (316L) - 0,009 0,390 1,490 0,034 0,009 16,70 10,20 0,0600
Ti C79 Mo C80 Al C81 Fe C82 Cu C83 Nb C84 Se C85 Ca C86 Ta C87 W C88 V C89 Cr(äq) - 0,91 x Ni(äq) - Cr(eq) - 0,91 x Ni(eq) C90
1 - 2,210 - - - - - - - - - -
2 0,004 2,040 - - 0,480 - - - - - 0,1000 -
848804 OK
1
Bescheinigungsnummer - Document no.10001215774 / 00 A03
- - -
1 208860 - - - - - 77 B -
2 848804 - - - - - 81 B -
Schmelze - Heat B07 Aufweitversuch C50 Bördelversuch C51 Ringzugversuch C52 Ringfaltversuch C53 Biegeversuch C58
Flaring test Flange test Ring tensile test Flattening test Bend test
- - - - - - -
1 208860 OK - - OK -
2 848804 OK OK - OK -
Schmelze - Heat B07 Ringaufdornversuch C54 Wurzelseitiger Ringfaltversuch C55 Schweißnahtbiegeversuch C56
Ring expanding test Reverse flattening test Reverse bend test
- - - - -
1 208860 - - -
2 848804 - OK OK
- - - -
1 208860 OK -
2 848804 - -
- - - - -
1 208860 - - OK
2 848804 - - OK
Schmelze - Heat B07 Ferritgehalt D02 Ultraschallprüfung D07 Durchstrahlprüfung D08 Ultraschallprüfung D09
Ferrite test Ultrasonic test Radiographic test Ultrasonic test
- - - - - -
1 208860 - - - -
2 848804 - - - -
2
Bescheinigungsnummer - Document no.10001215774 / 00 A03
Rauheit innen/Naht D11 Rauheit außen D12 Härteprüfung HV10 C30 Durchstrahlungsprüfung D08 Eindringprüfung (ZfP) D14
Roughness inside/ weld Roughness outside Hardness Radiographic test Penetrant testing (NDT)
EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 6507-1 EN 1435 EN ISO 3452-1
Ra(avg) Ra(max) Ra(avg) Ra(max) - - -
- 0,09 µm 0,75 µm 1,05 µm - - -
Ferritgehalt ges. Teil D02 Ferritgehalt LN & GW D02 Dichtheitsprüfung D05 Druckprüfung D13 Magn. Permeabilität D15
Ferrite test Ferrite test (weld seam) Leak test Pressure test Magnetic permeability
Anlagen - Attachment No Dr. Jan Rau, DOCKWEILER AG Z03 July 10, 2018
Abnahmebeauftragter - Inspection representative Datum - Date Z02
Certified Individual (CI) acc. to ASME BPE, Part CR
Dieses Dokument wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
This document was created electronically and is valid without signature.
Alle Angaben zu Normen und Spezifikationen ohne Verweis auf eine spezifische Revision oder ein Datum beziehen sich auf die
jeweils letzte Ausgabe.
All standards and specifications listed without a specific edition or date refer to the most current edition.
3
Attachment 8
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD SECTION 4.1.
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204
Inspection Certificate 3.1 acc. to EN 10204 A02
Bescheinigungsnummer - Document No.: 10001162989 / 00 A03
A04
Dockweiler AG - An der Autobahn 10/20 - 19306 Neustadt-Glewe - Germany A01
Certified as per
ASME BPE Certificate of Authorization No.
BRAM-COR S.p.A. A06
BPE-105 expiring on 2020-11-17,
Quartiere S.P.I.P. ISO 9001:2008 Cert No. 07 100 980183,
Directive 2014/68/EU Annex I Section 3.1 and 4.3
Via G. Mercalli 12/A Cert. No. 50164/4,
and AD 2000-Merkblatt W0 Cert. No. 50164/2
43122 PARMA www.dockweiler.com
ITALY
Kundenbestellnr. - Customer P.O. no. A09 Auftrags-Nr. - Our order no. A13 Geliefert am - Delivered on A10
- - AOD, EAF
Produkt - Product B01/B09
T-PIECE DT-4.1.2-1 (DT-9) 38,10 mm 1,500 " x 1,65 mm 0,065 " / 38,10 mm 1,500 " x 1,65 mm 0,065 " - WELDED - S31603 (316L)
Kennzeichnung - Marking B06
Vormaterialhersteller - Manufacturer of pre-material A12 Schmelze - Heat B07 Vormaterialchargennr. - Batch-no. of pre-material A16
Schmelze B07 Werkstoff B02 Herstellercode B14 C C71 Si C72 Mn C73 P C74 S C75 Cr C76 Ni C77 N C88
Heat Steel Grade Manufacturer's code
1 099F S31603 (316L) - 0,019 0,410 1,700 0,026 0,011 16,60 10,00 0,0400
2 848966 S31603 (316L) - 0,010 0,460 1,460 0,032 0,009 16,60 10,20 0,0600
Ti C79 Mo C80 Al C81 Fe C82 Cu C83 Nb C84 Se C85 Ca C86 Ta C87 W C88 V C89 Cr(äq) - 0,91 x Ni(äq) - Cr(eq) - 0,91 x Ni(eq) C90
1 - 2,010 - - 0,490 - - - - - - -
2 0,004 2,040 - - 0,380 - - - - - 0,0700 -
Wärmebehandlung - Heat treatment: 099F 1040 °C, bright annealed, Inert Gas Atmosphere, B05
solution annealed
848966 1040 °C, bright annealed, Inert Gas Atmosphere,
solution annealed
848966 OK
1
Bescheinigungsnummer - Document no.10001162989 / 00 A03
- - -
1 099F - - - - - 82 B -
2 848966 - - - - - 89 B -
Schmelze - Heat B07 Aufweitversuch C50 Bördelversuch C51 Ringzugversuch C52 Ringfaltversuch C53 Biegeversuch C58
Flaring test Flange test Ring tensile test Flattening test Bend test
- - - - - - -
1 099F OK OK - OK -
2 848966 OK OK - OK -
Schmelze - Heat B07 Ringaufdornversuch C54 Wurzelseitiger Ringfaltversuch C55 Schweißnahtbiegeversuch C56
Ring expanding test Reverse flattening test Reverse bend test
- - - - -
1 099F - OK OK
2 848966 - OK OK
- - - -
1 099F - -
2 848966 - -
- - - - -
1 099F - - OK
2 848966 - - OK
Schmelze - Heat B07 Ferritgehalt D02 Ultraschallprüfung D07 Durchstrahlprüfung D08 Ultraschallprüfung D09
Ferrite test Ultrasonic test Radiographic test Ultrasonic test
- - - - - -
1 099F - - - -
2 848966 - - - -
2
Bescheinigungsnummer - Document no.10001162989 / 00 A03
Rauheit innen/Naht D11 Rauheit außen D12 Härteprüfung HV10 C30 Durchstrahlungsprüfung D08 Eindringprüfung (ZfP) D14
Roughness inside/ weld Roughness outside Hardness Radiographic test Penetrant testing (NDT)
EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 6507-1 EN 1435 EN ISO 3452-1
Ra(avg) Ra(max) Ra(avg) Ra(max) - - -
- 0,20 µm 0,73 µm 0,97 µm - - -
Ferritgehalt ges. Teil D02 Ferritgehalt LN & GW D02 Dichtheitsprüfung D05 Druckprüfung D13 Magn. Permeabilität D15
Ferrite test Ferrite test (weld seam) Leak test Pressure test Magnetic permeability
Dieses Dokument wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
This document was created electronically and is valid without signature.
Alle Angaben zu Normen und Spezifikationen ohne Verweis auf eine spezifische Revision oder ein Datum beziehen sich auf die
jeweils letzte Ausgabe.
All standards and specifications listed without a specific edition or date refer to the most current edition.
3
Attachment 9
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD SECTION 4.1.
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204
Inspection Certificate 3.1 acc. to EN 10204 A02
Bescheinigungsnummer - Document No.: 10000715573 / 00 A03
A04
Dockweiler AG - An der Autobahn 10/20 - 19306 Neustadt-Glewe - Germany A01
Zertifiziert nach ISO 9001, Richtlinie 97/23/EG Anhang I
BRAM-COR S.p.A. A06 Kap. 3.1 und 4.3 sowie AD 2000 Merkblatt W0
Quartiere S.P.I.P. Certified as per ISO 9001, directive 97/23/EC Annex I
Section 3.1 and 4.3, and AD 2000 Merkblatt W0
Via G. Mercalli 12/A
I-43122 PARMA www.dockweiler.com
Kundenbestellnr. - Customer P.O. no. A09 Auftrags-Nr. - Our order no. A13 Geliefert am - Delivered on A10
AOD, EAF
Produkt - Product B01/B09
T-PIECE DT-4.1.2-1 (DT-9) 50,80 mm 2,000 " x 1,65 mm 0,065 " / 50,80 mm 2,000 " x 1,65 mm 0,065 " - WELDED - S31603 (316L)
Kennzeichnung - Marking B06
Vormaterialhersteller - Manufacturer of pre-material A12 Schmelze - Heat B07 Vormaterialchargennr. - Batch-no. of pre-material A16
Schmelze B07 Werkstoff B02 Herstellercode B14 C C71 Si C72 Mn C73 P C74 S C75 Cr C76 Ni C77 N C88
Heat Steel Grade Manufacturer's code
1 K3C5 S31603 (316L) 0,023 0,260 1,420 0,033 0,011 16,70 10,00 0,0400
Ti C79 Mo C80 Al C81 Fe C82 Cu C83 Nb C84 Se C85 Ca C86 Ta C87 W C88 V C89 Cr(äq) - 0,91 x Ni(äq) - Cr(eq) - 0,91 x Ni(eq) C90
1 2,030 0,340
Wärmebehandlung - Heat treatment: K3C5 1040 °C, bright annealed, quenched in gas, solution B05
annealed
1
Bescheinigungsnummer - Document no.10000715573 / 00 A03
1 K3C5 81 B
Schmelze - Heat B07 Aufweitversuch C50 Bördelversuch C51 Ringzugversuch C52 Ringfaltversuch C53 Biegeversuch C58
Flaring test Flange test Ring tensile test Flattening test Bend test
1 K3C5 OK OK OK
Schmelze - Heat B07 Ringaufdornversuch C54 Wurzelseitiger Ringfaltversuch C55 Schweißnahtbiegeversuch C56
Ring expanding test Reverse flattening test Reverse bend test
1 K3C5 OK OK
1 K3C5 OK
Schmelze - Heat B07 Ferritgehalt D02 Ultraschallprüfung D07 Durchstrahlprüfung D08 Ultraschallprüfung D09
Ferrite test Ultrasonic test Radiographic test Ultrasonic test
1 K3C5
Rauheit innen/Naht D11 Rauheit außen D12 Härteprüfung HV10 C30 Durchstrahlungsprüfung D08 Eindringprüfung (ZfP) D14
Roughness inside/ weld Roughness outside Hardness Radiographic test Penetrant testing (NDT)
EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 6507-1 EN 1435 EN 571-1
Ra(avg) Ra(max) Ra(avg) Ra(max)
0,30 µm 0,33 µm 0,31 µm 0,33 µm
Ferritgehalt ges. Teil D02 Ferritgehalt LN & GW D02 Dichtheitsprüfung D05 Druckprüfung D13 Magn. Permeabilität D15
Ferrite test Ferrite test (weld seam) Leak test Pressure test Magnetic permeability
2
Bescheinigungsnummer - Document no.10000715573 / 00 A03
Dieses Dokument wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
This document was created electronically and is valid without signature.
3
Attachment 10
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD SECTION 4.1.
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204
Inspection Certificate 3.1 acc. to EN 10204 A02
Bescheinigungsnummer - Document No.: 10001184863 / 00 A03
A04
Dockweiler AG - An der Autobahn 10/20 - 19306 Neustadt-Glewe - Germany A01
Certified as per
BPE-105 expiring on 2020-11-17,
BRAM-COR S.p.A. A06
ISO 9001:2015 Cert. No. 07 100 980183
Quartiere S.P.I.P. ISO 14001:2015 Cert. No. 07 104 980183
Directive 97/23/EG Annex I, Section 3.1
Via G. Mercalli 12/A Cert. No. 50164/4
AD 2000-Merkblatt HP0 &
43122 PARMA ISO 3834-2:2005 Cert. No. 50164/3
ITALY www.dockweiler.com
Kundenbestellnr. - Customer P.O. no. A09 Auftrags-Nr. - Our order no. A13 Geliefert am - Delivered on A10
- - AOD, EAF
Produkt - Product B01/B09
T-PIECE DT-4.1.2-6 (DT-10) 19,05 mm 0,750 " x 1,65 mm 0,065 " / 12,70 mm 0,500 " x 1,65 mm 0,065 " - WELDED - S31603 (316L)
Kennzeichnung - Marking B06
Vormaterialhersteller - Manufacturer of pre-material A12 Schmelze - Heat B07 Vormaterialchargennr. - Batch-no. of pre-material A16
508778 DIN EN 10216-5, ASTM A269, ASTM A270-S2, ASME SA-213, PED 97/23/EC, NACE MR0175
848966 ASTM A269-15a, ASTM A270-15-S2, ASME SA249-E15
Schmelze B07 Werkstoff B02 Herstellercode B14 C C71 Si C72 Mn C73 P C74 S C75 Cr C76 Ni C77 N C88
Heat Steel Grade Manufacturer's code
1 508778 1.4404 / S31603 - 0,020 0,300 1,130 0,036 0,008 16,79 12,22 0,0280
2 848966 S31603 (316L) - 0,010 0,460 1,460 0,032 0,009 16,60 10,20 0,0600
Ti C79 Mo C80 Al C81 Fe C82 Cu C83 Nb C84 Se C85 Ca C86 Ta C87 W C88 V C89 Cr(äq) - 0,91 x Ni(äq) - Cr(eq) - 0,91 x Ni(eq) C90
1 - 2,070 - - - - - - - - - -
2 0,004 2,040 - - 0,380 - - - - - 0,0700 -
848966 OK
1
Bescheinigungsnummer - Document no.10001184863 / 00 A03
- - -
1 508778 - - - - - 76 B -
2 848966 - - - - - 82 B -
Schmelze - Heat B07 Aufweitversuch C50 Bördelversuch C51 Ringzugversuch C52 Ringfaltversuch C53 Biegeversuch C58
Flaring test Flange test Ring tensile test Flattening test Bend test
- - - - - - -
1 508778 OK - - - -
2 848966 OK OK - OK -
Schmelze - Heat B07 Ringaufdornversuch C54 Wurzelseitiger Ringfaltversuch C55 Schweißnahtbiegeversuch C56
Ring expanding test Reverse flattening test Reverse bend test
- - - - -
1 508778 - - -
2 848966 - OK OK
- - ASTM A262 -
1 508778 OK 7,6
2 848966 - -
- - - - -
1 508778 - - OK
2 848966 - - OK
Schmelze - Heat B07 Ferritgehalt D02 Ultraschallprüfung D07 Durchstrahlprüfung D08 Ultraschallprüfung D09
Ferrite test Ultrasonic test Radiographic test Ultrasonic test
- - - - - -
1 508778 - - - -
2 848966 - - - -
2
Bescheinigungsnummer - Document no.10001184863 / 00 A03
Rauheit innen/Naht D11 Rauheit außen D12 Härteprüfung HV10 C30 Durchstrahlungsprüfung D08 Eindringprüfung (ZfP) D14
Roughness inside/ weld Roughness outside Hardness Radiographic test Penetrant testing (NDT)
EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 6507-1 EN 1435 EN ISO 3452-1
Ra(avg) Ra(max) Ra(avg) Ra(max) - - -
- 0,27 µm 0,68 µm 1,07 µm - - -
Ferritgehalt ges. Teil D02 Ferritgehalt LN & GW D02 Dichtheitsprüfung D05 Druckprüfung D13 Magn. Permeabilität D15
Ferrite test Ferrite test (weld seam) Leak test Pressure test Magnetic permeability
Anlagen - Attachment No Dr. Jan Rau, DOCKWEILER AG Z03 April 24, 2018
Abnahmebeauftragter - Inspection representative Datum - Date Z02
Certified Individual (CI) acc. to ASME BPE, Part CR
Dieses Dokument wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
This document was created electronically and is valid without signature.
Alle Angaben zu Normen und Spezifikationen ohne Verweis auf eine spezifische Revision oder ein Datum beziehen sich auf die
jeweils letzte Ausgabe.
All standards and specifications listed without a specific edition or date refer to the most current edition.
3
Attachment 11
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD SECTION 4.1.
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204
Inspection Certificate 3.1 acc. to EN 10204 A02
Bescheinigungsnummer - Document No.: 10001117307 / 00 A03
A04
Dockweiler AG - An der Autobahn 10/20 - 19306 Neustadt-Glewe - Germany A01
Certified as per
ASME BPE Certificate of Authorization No.
BRAM-COR S.p.A. A06
BPE-105 expiring on 2020-11-17,
Quartiere S.P.I.P. ISO 9001:2008 Cert No. 07 100 980183,
Directive 2014/68/EU Annex I Section 3.1 and 4.3
Via G. Mercalli 12/A Cert. No. 50164/4,
and AD 2000-Merkblatt W0 Cert. No. 50164/2
43122 PARMA www.dockweiler.com
ITALY
Kundenbestellnr. - Customer P.O. no. A09 Auftrags-Nr. - Our order no. A13 Geliefert am - Delivered on A10
- - AOD, EAF
Produkt - Product B01/B09
T-PIECE DT-4.1.2-6 (DT-10) 38,10 mm 1,500 " x 1,65 mm 0,065 " / 12,70 mm 0,500 " x 1,65 mm 0,065 " - WELDED - S31603 (316L)
Kennzeichnung - Marking B06
Vormaterialhersteller - Manufacturer of pre-material A12 Schmelze - Heat B07 Vormaterialchargennr. - Batch-no. of pre-material A16
Schmelze B07 Werkstoff B02 Herstellercode B14 C C71 Si C72 Mn C73 P C74 S C75 Cr C76 Ni C77 N C88
Heat Steel Grade Manufacturer's code
1 848966 S31603 (316L) - 0,010 0,460 1,460 0,032 0,009 16,60 10,20 0,0600
2 Y8H8 S31603 (316L) - 0,021 0,210 1,600 0,029 0,009 16,60 10,00 0,0500
Ti C79 Mo C80 Al C81 Fe C82 Cu C83 Nb C84 Se C85 Ca C86 Ta C87 W C88 V C89 Cr(äq) - 0,91 x Ni(äq) - Cr(eq) - 0,91 x Ni(eq) C90
Wärmebehandlung - Heat treatment: 848966 1040 °C, bright annealed, Inert Gas Atmosphere, B05
solution annealed
Y8H8 1040 °C, bright annealed, Inert Gas Atmosphere,
solution annealed
Y8H8 OK
1
Bescheinigungsnummer - Document no.10001117307 / 00 A03
- - -
1 848966 - - - - - 89 B -
2 Y8H8 - - - - - 90 B -
Schmelze - Heat B07 Aufweitversuch C50 Bördelversuch C51 Ringzugversuch C52 Ringfaltversuch C53 Biegeversuch C58
Flaring test Flange test Ring tensile test Flattening test Bend test
- - - - - - -
1 848966 OK OK - OK -
2 Y8H8 OK OK - OK -
Schmelze - Heat B07 Ringaufdornversuch C54 Wurzelseitiger Ringfaltversuch C55 Schweißnahtbiegeversuch C56
Ring expanding test Reverse flattening test Reverse bend test
- - - - -
1 848966 - OK OK
2 Y8H8 - OK OK
- - - -
1 848966 - -
2 Y8H8 - -
- - - - -
1 848966 - - OK
2 Y8H8 - - OK
Schmelze - Heat B07 Ferritgehalt D02 Ultraschallprüfung D07 Durchstrahlprüfung D08 Ultraschallprüfung D09
Ferrite test Ultrasonic test Radiographic test Ultrasonic test
- - - - - -
1 848966 - - - -
2 Y8H8 - - - -
2
Bescheinigungsnummer - Document no.10001117307 / 00 A03
Rauheit innen/Naht D11 Rauheit außen D12 Härteprüfung HV10 C30 Durchstrahlungsprüfung D08 Eindringprüfung (ZfP) D14
Roughness inside/ weld Roughness outside Hardness Radiographic test Penetrant testing (NDT)
EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 6507-1 EN 1435 EN ISO 3452-1
Ra(avg) Ra(max) Ra(avg) Ra(max) - - -
- 0,23 µm 0,46 µm 0,71 µm - - -
Ferritgehalt ges. Teil D02 Ferritgehalt LN & GW D02 Dichtheitsprüfung D05 Druckprüfung D13 Magn. Permeabilität D15
Ferrite test Ferrite test (weld seam) Leak test Pressure test Magnetic permeability
Anlagen - Attachment No Dr. Jan Rau, DOCKWEILER AG Z03 November 13, 2017
Abnahmebeauftragter - Inspection representative Datum - Date Z02
Certified Individual (CI) acc. to ASME BPE, Part CR
Dieses Dokument wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
This document was created electronically and is valid without signature.
Alle Angaben zu Normen und Spezifikationen ohne Verweis auf eine spezifische Revision oder ein Datum beziehen sich auf die
jeweils letzte Ausgabe.
All standards and specifications listed without a specific edition or date refer to the most current edition.
3
Attachment 12
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD SECTION 4.1.
N. Bolla 12619 del 26/07/2017 - Materiale BEB05060 - 316 BQL 50 X 50 L=6000
Quantità 120 kg - Colata 42707 - N. Ord. 733700 - 10 - Rif. Cliente 1265
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD SECTION 4.1.
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204
Inspection Certificate 3.1 acc. to EN 10204 A02
Bescheinigungsnummer - Document No.: 10001205817 / 00 A03
A04
Dockweiler AG - An der Autobahn 10/20 - 19306 Neustadt-Glewe - Germany A01
Certified as per
BPE-105 expiring on 2020-11-17,
BRAM-COR S.p.A. A06
ISO 9001:2015 Cert. No. 07 100 980183
Quartiere S.P.I.P. ISO 14001:2015 Cert. No. 07 104 980183
Directive 97/23/EG Annex I, Section 3.1
Via G. Mercalli 12/A Cert. No. 50164/4
AD 2000-Merkblatt HP0 &
43122 PARMA ISO 3834-2:2005 Cert. No. 50164/3
ITALY www.dockweiler.com
Kundenbestellnr. - Customer P.O. no. A09 Auftrags-Nr. - Our order no. A13 Geliefert am - Delivered on A10
TUBE 19,05 mm (0,750 ") x 1,65 mm (0,065 ") - SEAMLESS - S31603 (316L)
Kennzeichnung - Marking B06
Vormaterialhersteller - Manufacturer of pre-material A12 Schmelze - Heat B07 Vormaterialchargennr. - Batch-no. of pre-material A16
J183 ASTM A269-15a, ASTM A270-17-S2, ASME SA213 2017 avg. wall
Schmelze B07 Werkstoff B02 Herstellercode B14 C C71 Si C72 Mn C73 P C74 S C75 Cr C76 Ni C77 N C88
Heat Steel Grade Manufacturer's code
1 J183 S31603 (316L) - 0,014 0,300 1,140 0,033 0,008 16,88 12,28 0,0300
Ti C79 Mo C80 Al C81 Fe C82 Cu C83 Nb C84 Se C85 Ca C86 Ta C87 W C88 V C89 Cr(äq) - 0,91 x Ni(äq) - Cr(eq) - 0,91 x Ni(eq) C90
1 - 2,070 - - - - - - - - - -
Wärmebehandlung - Heat treatment: J183 1040 °C, quenched in gas, solution annealed B05
1
Bescheinigungsnummer - Document no.10001205817 / 00 A03
- - -
1 J183 - - - - 145 HV - -
Schmelze - Heat B07 Aufweitversuch C50 Bördelversuch C51 Ringzugversuch C52 Ringfaltversuch C53 Biegeversuch C58
Flaring test Flange test Ring tensile test Flattening test Bend test
- - - - - - -
1 J183 OK - - OK -
Schmelze - Heat B07 Ringaufdornversuch C54 Wurzelseitiger Ringfaltversuch C55 Schweißnahtbiegeversuch C56
Ring expanding test Reverse flattening test Reverse bend test
- - - - -
1 J183 - - -
Schmelze - Heat B07 Ferritgehalt D02 Ultraschallprüfung D07 Durchstrahlprüfung D08 Ultraschallprüfung D09
Ferrite test Ultrasonic test Radiographic test Ultrasonic test
- - - - - -
1 J183 - - - -
Rauheit innen/Naht D11 Rauheit außen D12 Härteprüfung HV10 C30 Durchstrahlungsprüfung D08 Eindringprüfung (ZfP) D14
Roughness inside/ weld Roughness outside Hardness Radiographic test Penetrant testing (NDT)
EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 6507-1 EN 1435 EN ISO 3452-1
Ra(avg) Ra(max) Ra(avg) Ra(max) - - -
0,21 µm 0,42 µm 0,19 µm 0,21 µm - - -
Ferritgehalt ges. Teil D02 Ferritgehalt LN & GW D02 Dichtheitsprüfung D05 Druckprüfung D13 Magn. Permeabilität D15
Ferrite test Ferrite test (weld seam) Leak test Pressure test Magnetic permeability
2
Bescheinigungsnummer - Document no.10001205817 / 00 A03
Anlagen - Attachment No Dr. Jan Rau, DOCKWEILER AG Z03 June 14, 2018
Abnahmebeauftragter - Inspection representative Datum - Date Z02
Certified Individual (CI) acc. to ASME BPE, Part CR
Dieses Dokument wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
This document was created electronically and is valid without signature.
Alle Angaben zu Normen und Spezifikationen ohne Verweis auf eine spezifische Revision oder ein Datum beziehen sich auf die
jeweils letzte Ausgabe.
All standards and specifications listed without a specific edition or date refer to the most current edition.
3
Attachment 14
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD SECTION 4.1.
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204
Inspection Certificate 3.1 acc. to EN 10204 A02
Bescheinigungsnummer - Document No.: 10001205800 / 00 A03
A04
Dockweiler AG - An der Autobahn 10/20 - 19306 Neustadt-Glewe - Germany A01
Certified as per
BPE-105 expiring on 2020-11-17,
BRAM-COR S.p.A. A06
ISO 9001:2015 Cert. No. 07 100 980183
Quartiere S.P.I.P. ISO 14001:2015 Cert. No. 07 104 980183
Directive 97/23/EG Annex I, Section 3.1
Via G. Mercalli 12/A Cert. No. 50164/4
AD 2000-Merkblatt HP0 &
43122 PARMA ISO 3834-2:2005 Cert. No. 50164/3
ITALY www.dockweiler.com
Kundenbestellnr. - Customer P.O. no. A09 Auftrags-Nr. - Our order no. A13 Geliefert am - Delivered on A10
- - AOD, EAF
Produkt - Product B01/B09
TUBE 38,10 mm (1,500 ") x 1,65 mm (0,065 ") - WELDED - S31603 (316L)
Kennzeichnung - Marking B06
DOCKWEILER KA3925 38,10 MM X 1,65 MM AVG S31603 ASTM A269M/A270M/S2 WNDE ASME SA249M/S6/S7 HT# 852220 LMM
08/29/17 RATHGIBSON 045298/1C307424/1 ASME BPE SF1
Kundenspezifikation - Purchasers specification Kundenmaterialnr. - Purchasers material no.
- -
Vormaterialhersteller - Manufacturer of pre-material A12 Schmelze - Heat B07 Vormaterialchargennr. - Batch-no. of pre-material A16
Schmelze B07 Werkstoff B02 Herstellercode B14 C C71 Si C72 Mn C73 P C74 S C75 Cr C76 Ni C77 N C88
Heat Steel Grade Manufacturer's code
1 852220 S31603 (316L) - 0,016 0,380 1,420 0,025 0,011 16,60 10,20 0,0500
Ti C79 Mo C80 Al C81 Fe C82 Cu C83 Nb C84 Se C85 Ca C86 Ta C87 W C88 V C89 Cr(äq) - 0,91 x Ni(äq) - Cr(eq) - 0,91 x Ni(eq) C90
Wärmebehandlung - Heat treatment: 852220 1040 °C, bright annealed, Inert Gas Atmosphere, B05
solution annealed
1
Bescheinigungsnummer - Document no.10001205800 / 00 A03
- - -
1 852220 - - - - - 82 B -
Schmelze - Heat B07 Aufweitversuch C50 Bördelversuch C51 Ringzugversuch C52 Ringfaltversuch C53 Biegeversuch C58
Flaring test Flange test Ring tensile test Flattening test Bend test
- - - - - - -
1 852220 OK OK - OK -
Schmelze - Heat B07 Ringaufdornversuch C54 Wurzelseitiger Ringfaltversuch C55 Schweißnahtbiegeversuch C56
Ring expanding test Reverse flattening test Reverse bend test
- - - - -
1 852220 - OK OK
- - - - -
1 852220 - - OK
Schmelze - Heat B07 Ferritgehalt D02 Ultraschallprüfung D07 Durchstrahlprüfung D08 Ultraschallprüfung D09
Ferrite test Ultrasonic test Radiographic test Ultrasonic test
- - - - - -
1 852220 - - - -
Rauheit innen/Naht D11 Rauheit außen D12 Härteprüfung HV10 C30 Durchstrahlungsprüfung D08 Eindringprüfung (ZfP) D14
Roughness inside/ weld Roughness outside Hardness Radiographic test Penetrant testing (NDT)
EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 6507-1 EN 1435 EN ISO 3452-1
Ra(avg) Ra(max) Ra(avg) Ra(max) - - -
0,30 µm 0,38 µm 0,28 µm 0,30 µm - - -
Ferritgehalt ges. Teil D02 Ferritgehalt LN & GW D02 Dichtheitsprüfung D05 Druckprüfung D13 Magn. Permeabilität D15
Ferrite test Ferrite test (weld seam) Leak test Pressure test Magnetic permeability
2
Bescheinigungsnummer - Document no.10001205800 / 00 A03
Anlagen - Attachment No Dr. Jan Rau, DOCKWEILER AG Z03 June 14, 2018
Abnahmebeauftragter - Inspection representative Datum - Date Z02
Certified Individual (CI) acc. to ASME BPE, Part CR
Dieses Dokument wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
This document was created electronically and is valid without signature.
Alle Angaben zu Normen und Spezifikationen ohne Verweis auf eine spezifische Revision oder ein Datum beziehen sich auf die
jeweils letzte Ausgabe.
All standards and specifications listed without a specific edition or date refer to the most current edition.
3
Attachment 15
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD SECTION 4.1.
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204
Inspection Certificate 3.1 acc. to EN 10204 A02
Bescheinigungsnummer - Document No.: 10001205805 / 00 A03
A04
Dockweiler AG - An der Autobahn 10/20 - 19306 Neustadt-Glewe - Germany A01
Certified as per
BPE-105 expiring on 2020-11-17,
BRAM-COR S.p.A. A06
ISO 9001:2015 Cert. No. 07 100 980183
Quartiere S.P.I.P. ISO 14001:2015 Cert. No. 07 104 980183
Directive 97/23/EG Annex I, Section 3.1
Via G. Mercalli 12/A Cert. No. 50164/4
AD 2000-Merkblatt HP0 &
43122 PARMA ISO 3834-2:2005 Cert. No. 50164/3
ITALY www.dockweiler.com
Kundenbestellnr. - Customer P.O. no. A09 Auftrags-Nr. - Our order no. A13 Geliefert am - Delivered on A10
- - AOD, EAF
Produkt - Product B01/B09
TUBE 50,80 mm (2,000 ") x 1,65 mm (0,065 ") - WELDED - S31603 (316L)
Kennzeichnung - Marking B06
DOCKWEILER KA7964 50,80 MM X 1,65 MM AVG S31603 ASTM A269M/A270M/S2 WNDE ASME SA249M/S6/S7 HT# 850089 TMH
02/07/17 RATHGIBSON 043820/1C309832/2 ASME BPE SF1
Kundenspezifikation - Purchasers specification Kundenmaterialnr. - Purchasers material no.
- -
Vormaterialhersteller - Manufacturer of pre-material A12 Schmelze - Heat B07 Vormaterialchargennr. - Batch-no. of pre-material A16
Schmelze B07 Werkstoff B02 Herstellercode B14 C C71 Si C72 Mn C73 P C74 S C75 Cr C76 Ni C77 N C88
Heat Steel Grade Manufacturer's code
1 850089 S31603 (316L) - 0,013 0,420 1,470 0,034 0,012 16,60 10,10 0,0500
Ti C79 Mo C80 Al C81 Fe C82 Cu C83 Nb C84 Se C85 Ca C86 Ta C87 W C88 V C89 Cr(äq) - 0,91 x Ni(äq) - Cr(eq) - 0,91 x Ni(eq) C90
Wärmebehandlung - Heat treatment: 850089 1040 °C, bright annealed, Inert Gas Atmosphere, B05
solution annealed
1
Bescheinigungsnummer - Document no.10001205805 / 00 A03
- - -
1 850089 - - - - - 84 B -
Schmelze - Heat B07 Aufweitversuch C50 Bördelversuch C51 Ringzugversuch C52 Ringfaltversuch C53 Biegeversuch C58
Flaring test Flange test Ring tensile test Flattening test Bend test
- - - - - - -
1 850089 OK OK - OK -
Schmelze - Heat B07 Ringaufdornversuch C54 Wurzelseitiger Ringfaltversuch C55 Schweißnahtbiegeversuch C56
Ring expanding test Reverse flattening test Reverse bend test
- - - - -
1 850089 - OK OK
- - - - -
1 850089 - - OK
Schmelze - Heat B07 Ferritgehalt D02 Ultraschallprüfung D07 Durchstrahlprüfung D08 Ultraschallprüfung D09
Ferrite test Ultrasonic test Radiographic test Ultrasonic test
- - - - - -
1 850089 - - - -
Rauheit innen/Naht D11 Rauheit außen D12 Härteprüfung HV10 C30 Durchstrahlungsprüfung D08 Eindringprüfung (ZfP) D14
Roughness inside/ weld Roughness outside Hardness Radiographic test Penetrant testing (NDT)
EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 4287, ASME B46.1 EN ISO 6507-1 EN 1435 EN ISO 3452-1
Ra(avg) Ra(max) Ra(avg) Ra(max) - - -
0,25 µm 0,31 µm 0,67 µm 0,70 µm - - -
Ferritgehalt ges. Teil D02 Ferritgehalt LN & GW D02 Dichtheitsprüfung D05 Druckprüfung D13 Magn. Permeabilität D15
Ferrite test Ferrite test (weld seam) Leak test Pressure test Magnetic permeability
2
Bescheinigungsnummer - Document no.10001205805 / 00 A03
Anlagen - Attachment No Dr. Jan Rau, DOCKWEILER AG Z03 June 14, 2018
Abnahmebeauftragter - Inspection representative Datum - Date Z02
Certified Individual (CI) acc. to ASME BPE, Part CR
Dieses Dokument wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
This document was created electronically and is valid without signature.
Alle Angaben zu Normen und Spezifikationen ohne Verweis auf eine spezifische Revision oder ein Datum beziehen sich auf die
jeweils letzte Ausgabe.
All standards and specifications listed without a specific edition or date refer to the most current edition.
3
Attachment 16
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD SECTION 4.1.
Attachment 17
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD SECTION 4.1.
Attachment 18
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD SECTION 4.1.
Attachment 19
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD SECTION 4.1.
SECTION 4.2.
Welding documentation
▹▹▷
4.2.1. WPS: Welding procedure specification
4.2.2. WPQR: Welding procedure qualification record
4.2.3. WPQ: Welding performance qualification
4.2.4. Pickling and Passivation Report
4.2.5. Filler material (for manual welding)
4.2.6. Gas ARGON certificate
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
SECTION 4.2.1.
WPS: Welding procedure specification
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
SECTION 4.2.2.
WPQR: Welding procedure qualification record
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
SECTION 4.2.3.
WPQ: Welding performance qualification
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
Area : ITALY
Region :
Certificato No. : QS-ITA-18-05429-rev.0
Certificate No. :
Rif. Interno : 18.IT.3163843.138
Internal No. : P17211/18/EM/em
Notified Body Yes
2. DESIGNAZIONE(I): A) ISO 9606-1, 141, T, BW, FM5, S, s1.65, D12.7, H-L045, ss gb, sl
19. Tipo di gas (Shielding gas) EN ISO 14175 A) I1 A) Appropriated shielding gas protection
v1.0.188
BUREAU VERITAS ITALIA Ed.10/2017 http://www.bureauveritas.it Contact : Bureau Veritas Milan Office tel 02.270911 WE/008-ITA Rev.5 Pag 1/2
Area : ITALY
Region : Pagina
CERTIFICATO DI QUALIFICA SALDATORE Certificato No. : QS-ITA-18-05429-rev.0 Page
Certificate No. :
APPROVAL TEST CERTIFICATE FOR WELDER 18.IT.3163843.138 2 / 2
P17211/18/EM/em
Prolungamento della qualifica da parte del datore di lavoro o del supervisore per i successivi 6 mesi - (punto 9.2)
Prolongation for approval by employer/supervisor for the following 6 months (see clause 9.2)
Data Firma Posizione o titolo Data Firma Posizione o titolo
Rivalidazione della qualifica tramite nuova esecuzione saggio e prove per i successivi 3 anni (punto 9.3.a)
Revalidation of qualification by retesting for the following 3 years (clause 9.3.a)
Data Firma Posizione o titolo Note / Note
Date Signature Position or title
Rivalidazione della qualifica tramite prove per i successivi 2 anni (punto 9.3.b)
Revalidation of qualification by testing for the following 2 years (clause 9.3.b)
Identificazione Data di saldatura/ Prove effettuate / Risultati / Results Conformità dei risultati Rivalidazione / Revalidation
provino Date Performed tests / Conformity of results
Sample SI / YES NO
identification
Area : ITALY
Region :
Certificato No. : QS-ITA-18-05431-rev.0
Certificate No. :
Rif. Interno : 18.IT.3163843.138
Internal No. : P17212/18/EM/em
Notified Body Yes
2. DESIGNAZIONE(I): A) ISO 9606-1, 141, T, BW, FM5, S, s1.65, D50.8, H-L045, ss gb, sl
19. Tipo di gas (Shielding gas) EN ISO 14175 A) I1 A) Appropriated shielding gas protection
v1.0.188
BUREAU VERITAS ITALIA Ed.10/2017 http://www.bureauveritas.it Contact : Bureau Veritas Milan Office tel 02.270911 WE/008-ITA Rev.5 Pag 1/2
Area : ITALY
Region : Pagina
CERTIFICATO DI QUALIFICA SALDATORE Certificato No. : QS-ITA-18-05431-rev.0 Page
Certificate No. :
APPROVAL TEST CERTIFICATE FOR WELDER 18.IT.3163843.138 2 / 2
P17212/18/EM/em
Prolungamento della qualifica da parte del datore di lavoro o del supervisore per i successivi 6 mesi - (punto 9.2)
Prolongation for approval by employer/supervisor for the following 6 months (see clause 9.2)
Data Firma Posizione o titolo Data Firma Posizione o titolo
Rivalidazione della qualifica tramite nuova esecuzione saggio e prove per i successivi 3 anni (punto 9.3.a)
Revalidation of qualification by retesting for the following 3 years (clause 9.3.a)
Data Firma Posizione o titolo Note / Note
Date Signature Position or title
Rivalidazione della qualifica tramite prove per i successivi 2 anni (punto 9.3.b)
Revalidation of qualification by testing for the following 2 years (clause 9.3.b)
Identificazione Data di saldatura/ Prove effettuate / Risultati / Results Conformità dei risultati Rivalidazione / Revalidation
provino Date Performed tests / Conformity of results
Sample SI / YES NO
identification
Area : ITALY
Region :
Certificato No. : QOS-ITA-18-00294-rev.0
Certificate No. :
Rif. Interno : 18.IT.3163843.138
Internal No. : P17219/18/EM/em
Notified Body Yes
6. Conoscenze tecniche / Job Knowledge : Accettabile (Acceptable) Non verificato (Not tested)
7. Variabili (Variables) 48. Dettagli della prova pratica 49. Campo di validità della qualifica
(Test piece details) (Range of qualification)
8. Procedimento(i) saldatura (Welding process (es)) 142 142
9. Impianto di saldatura (Welding unit) Orbital Compact One Same equipment
10. Attrezzatura di saldatura (Welding equipment) CWH 115
29. Tipo diprova 30.Effettuato 31.Non 32. Prolungamento della qualifica da parte del datore di lavoro o del
ed accettabile verificato
(Type of test) (Performed and (Not verified) supervisore per i successivi 6 mesi
acceptable) (Prolongation for approval by employer/supervisor for the following 6 months)
33. Esame visivo (Visual test) 41. Data (Date) 42. Firma (Signature) 43. Posizione (Position)
Correlazione fra i parametri ed il risultato finale / Correlation between parameter deviations and welding results
Messa a punto dei parametri in accordo alla WPS / Control parameters setting at the welding unit according to WPS
Prova di funzionalità dell’impianto in accordo alla WPS / Test the operational items of the welding unit according to WPS
Individuazione malfunzionamenti influenzanti la saldatura / Welding unit malfunction report influencing the weld
45. Nome dell’ispettore (Examiner name) Enrico Morini 42. Firma (Signature) 41. Data (Date) 44. Timbro (Stamp)
Approver
46. Data inizio validità (Start of qualification) : 30/05/2018 04/07/2018
47. Validità della qualificazione:
fino a (data): 29/05/2021
(Welding performance qualification valid until)
BUREAU VERITAS ITALIA Ed.05/2016 http://www.bureauveritas.it Contact : Bureau Veritas Milan Office tel 02.270911 IT-IND-F-007_WELD.PRS.ME Rev.2
Area : ITALY
Region : Pagina
CERTIFICATO DI QUALIFICA DELL’OPERATORE Certificato No. : QOS-ITA-18-00294-rev.0 Page
Certificate No. :
APPROVAL TEST CERTIFICATE FOR WELDING OPERATOR Rif. Interno : 18.IT.3163843.138 2
Internal No. : P17219/18/EM/em /
2
Prolungamento della qualifica da parte del datore di lavoro o del supervisore per i successivi 6 mesi - (punto 5.2)
Prolongation for approval by employer/supervisor for the following 6 months (see clause 5.2)
Data Firma Posizione o titolo Data Firma Posizione o titolo
Rivalidazione della qualifica tramite prove per i successivi 3 anni (punto 5.3.b)
Revalidation of qualification by testing for the following 3years (clause 5.3.b)
Identificazione Data di saldatura/ Prove effettuate / Risultati / Results Conformità dei risultati Rivalidazione / Revalidation
provino Date Performed tests / Conformity of results
Sample SI / YES NO
identification
Rivalidazione della qualifica tramite nuova esecuzione saggio e prove per i successivi 6 anni (punto 5.3.a)
Revalidation of qualification by retesting for the following 6 years (clause 5.3.a)
Data Firma Posizione o titolo Note / Note
Date Signature Position or title
SECTION 4.2.4.
Pickling and Passivation Report
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
SECTION 4.2.5.
Filler material (for manual welding)
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
Via L. Borsari, 27/A
43126 PARMA / ITALY
TEL. 0521/993377 - FAX 0521/988690
E-mail: info@oxysald.com - web: www.oxysald.com
Partita IVA IT 00705540342
Limite di snervamento
320,0000(N/mm) 2 0,0000 (N/mm) 2
Yield Strenght
Allungamento
30,0000(%) 0,0000 (%)
Elongation A
Analisi chimica del flusso / Chemical analysis of the flux (%) - EN 10204 - 3.1
I dati riportati sono ricavati dai documenti del fornitore in nostro possesso
The data are obtained from the manufacturer's documents in our possesion
Gas ARGON certificate
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
Section 5
Manuals and spare parts
5.1. Use and maintenance manual
5.2. Operating manual
5.3. Suggested Spare parts list
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
SECTION 5.1.
Use and maintenance manual
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
CUSTOMER FARMALOGICA S.A.
LOCATION COLOMBIA
DOCUMENT NAME USE AND MAINTENANCE MANUAL
DOCUMENT CODE M_3108_MA_0
SYSTEM PURE STEAM GENERATOR
EQUIPMENT TYPE CPSG ST 1000
JOB No. 11880
SERIAL No. 3108
REVISION HISTORY
Rev. Description Date Issued by Verified by Approved by
0 First issue 24/07/2018 S. Magri V. Cucci M. Pettenati
BRAM‐COR S.p.A.
Via Mercalli 12/A ‐ 43122 Parma ‐ Italy
Tel. 0039 0521 538711
Fax: 0039 0521 538770
e‐mail: info@bram‐cor.com
UNI EN ISO 9001:2015 Certified Company
PURE STEAM GENERATOR
TABLE OF CONTENTS
1. GENERAL INFORMATION ................................................................................................................................. 3
1.1. SCOPE AND APPLICATION.................................................................................................................................. 3
1.2. TERMINOLOGY AND ABBREVIATIONS ............................................................................................................... 3
1.3. REGULATORY STANDARDS ................................................................................................................................ 3
1.4. REFERENCE DOCUMENTATION ......................................................................................................................... 4
1.5. GENERAL INFORMATION ABOUT THIS DOCUMENT .......................................................................................... 4
2. SAFETY INFORMATION .................................................................................................................................... 5
2.1. KEY CONCEPTS ................................................................................................................................................... 5
2.2. SAFETY CONCEPTS ............................................................................................................................................. 6
2.3. SPECIFICATIONS FOR SECURITY ......................................................................................................................... 6
2.4. DANGER SIGNS AND WARNING LABELS ............................................................................................................ 7
2.5. RESIDUAL RISKS: PROTECTION AGAINST BURNING RISK ................................................................................... 7
2.6. GENERAL EMERGENCY PUSH BUTTON .............................................................................................................. 8
2.7. ASSISTANCE REQUEST ....................................................................................................................................... 8
2.8. ORDER OF SPARE PARTS .................................................................................................................................... 8
2.9. GUARANTEE AND TEST ...................................................................................................................................... 8
3. INFORMATION FOR TRANSPORT AND INSTALLATION ....................................................................................... 9
3.1. LOADING – TRANSPORT – UNLOADING ............................................................................................................ 9
3.2. HANDLING AND CARRIAGE .............................................................................................................................. 10
3.3. LIFTING OF THE EQUIPMENT WITH HYDRAULIC FORK LIFT ............................................................................ 10
3.4. EQUIPMENT POSITIONING .............................................................................................................................. 11
3.5. ELECTRIC CONNECTION ................................................................................................................................... 11
3.6. UTILITIES CONNECTION ................................................................................................................................... 11
4. EQUIPMENT DESCRIPTION ............................................................................................................................. 12
4.1. GENERAL INFORMATION ................................................................................................................................. 12
4.2. PURE STEAM GENERATOR ‐ PRODUCTION PROCESS ...................................................................................... 13
4.3. INSTRUMENTATION ........................................................................................................................................ 14
4.4. CONTROL SYSTEM ........................................................................................................................................... 14
5. USE AND MANAGEMENT OF THE SYSTEM ...................................................................................................... 15
5.1. PRELIMINARY OPERATIONS AND TECHNICAL DATA ........................................................................................ 15
5.2. START‐UP: PHASES DESCRIPTION .................................................................................................................... 17
5.3. SYSTEM SHUTDOWN ....................................................................................................................................... 21
5.4. CONDENSATION EMPTYING ............................................................................................................................ 21
5.5. RECOMMENDATIONS ABOUT THE GOOD SAMPLING PRACTICES ................................................................... 21
6. MAINTENANCE AND CLEANING OPERATIONS ................................................................................................ 22
6.1. GENERAL RULES TO BE FOLLOWED FOR A PERIODICAL MAINTENANCE ......................................................... 22
6.2. ORDINARY PREVENTION MAINTENANCE ........................................................................................................ 22
6.3. MAINTENANCE SCHEDULE .............................................................................................................................. 23
6.4. EQUIPMENT STERILIZATION ............................................................................................................................ 29
6.5. EQUIPMENT CLEANING ................................................................................................................................... 29
6.6. TROUBLESHOOTING ........................................................................................................................................ 30
6.7. EQUIPMENT AND CONTROL SYSTEM DISMANTLEMENT AND RETIREMENT .................................................. 31
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 2 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
1. GENERAL INFORMATION
1.1. SCOPE AND APPLICATION
This handbook was issued by BRAM‐COR S.p.A. Documentation Dept. and provides technical
information for the safe start‐up, use and maintenance of the Pharmaceutical System described in
chapters 4 and 5.
This Manual is intended for Users, Operators and Maintenance Technicians who are directly engaged
in this system management.
The following key‐steps in the system lifecycle were taken into consideration:
Loading, Unloading, Transportation and Installation
Use and Management
Maintenance and troubleshooting
Dismantlement and retirement
A description of the rationale of this handbook is provided in section 1.5.
Key‐concepts are repeated throughout the different sections.
1.2. TERMINOLOGY AND ABBREVIATIONS
User: the person in charge with the normal functioning and ordinary maintenance.
Operator: the person in charge with the transport, installation and start‐up of the equipment.
Maintenance Technician: the skilled person in charge with extraordinary interventions and
reparations.
As described in the operator panel manual instructions, either User and Operator or Maintenance
Technician shall receive adequate training.
The Maintenance Technician is authorized to make changes to the operating parameters of the
system.
HMI = Human Machine Interface
P&ID = Piping and Instrumentation Diagram
TIE IN = Plan of connections and utilities
PLC = Programmable Logic Controller
PW = Purified Water
PS = Pure Steam
WFI = Water for Injections
1.3. REGULATORY STANDARDS
2006/42/CE “Directive for Machinery”.
UNI EN 10893 “Technical Documentation of Product: Instructions for Use”.
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 3 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
1.4. REFERENCE DOCUMENTATION
Following reference documentation is filed in the Technical Documentation books of the equipment:
Operating Manual
TIE‐IN Drawing
Piping and Instrumentation Diagrams ‐ P&ID
Part List
Electrical Scheme
Alarms List
Spare Parts List
1.5. GENERAL INFORMATION ABOUT THIS DOCUMENT
1.5.1. How to use this manual
Chapter 2 provides SAFETY INFORMATIONS for the safe use of the system;
Chapter 3 provides INFORMATION FOR TRASPORT AND INSTALLATION;
Chapter 4 describes EQUIPMENT DESCRIPTION;
Chapter 5 explains the USE AND MANAGEMENT OF THE SYSTEM;
Chapter 6 explains how to perform MAINTENANCE OPERATIONS AND TROUBLESHOOTING.
The Control System of the Plant is described in detail in the Manual for Operator Panel of the
equipment, as identified in section 1.4, which is supplied as a separate document.
1.5.2. Document conservation
This handbook was especially issued for the customized system manufactured for the Customer. It is
intended to follow the system throughout its lifecycle, from installation until retirement. The
information shall be treated as "confidential" and should not be provided to third parties without the
permission of the manufacturer. BRAM‐COR S.p.A. supplies this document in hard copy and also in
electronic version. The Use and Maintenance Instructions shall be stored carefully as a key‐reference
for the System management.
1.5.3. Document language
This original document was issued in English language by BRAM‐COR S.p.A.
Any translation shall be considered as an “unverified version” by the Supplier. The Supplier does not
assume any liability in case of failures due to misunderstandings in translation.
1.5.4. Limitations
The pictures of the system in this manual are for example.
Characteristics, data, images and drawings herein belong to BRAM‐COR S.p.A. and are only intended
for authorized personnel for the internal use in your factory. Unauthorized copying and diffusion
thereof are not allowed.
1.5.5. Revisions
After authorized modifications or functional substitutions on the supplied equipment, a revised copy
that will substitute the previous version of the manual shall be provided.
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 4 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
2. SAFETY INFORMATION
2.1. KEY CONCEPTS
This Use and Maintenance Manual is intended as a tool for personnel involved in installation, running
and maintenance with view to avoid any malfunction and/or maintenance errors as well as uses not
envisaged at the design stage of each individual marketed product.
Correct, complete and careful maintenance is fundamental to long‐time product performance.
BRAM‐COR S.p.A. does not assume responsibility whatsoever if the customer does not observe the
designed running conditions.
Exceeding design temperature or pressure limit even temporarily (e.g. when starting or stopping)
should be absolutely avoided since the system could be damaged.
All actions could compromise the mechanical resistance of the equipment with the result that the
equipment could become dangerous for things and persons.
BRAM‐COR S.p.A. cannot be held responsible for any damage to persons or property resulting from
failure in observing the operating instructions described.
The employer has to inform them about the following topics that refer to operating security during the
use of the system:
risks of accidents;
protection devices for the operator’s security;
general accident prevention rules or according to international regulations and the laws of
the country where the supply is sent.
Before starting any activity on the system, the operator will have to read this manual carefully in order
to know the position and functioning of commands and the characteristics of the system.
LEGEND
DANGER:
There are (remaining) risks for the operator; you have to pay attention to.
PROHIBITION:
For the security of the operator you are not allowed to perform the following
operations.
OBLIGATION:
For the security of the operator, carefully follow this indication.
NOTE:
This sign catches the operator’s attention to particular indications that he has to
know for the right use of the system.
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 5 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
2.2. SAFETY CONCEPTS
Most accidents during the work depend on people’s behavior; for this reason the personnel in charge
with the different operations on the equipment has to pay the greatest attention.
It is therefore necessary to:
follow the accident prevention and safety rules of the country and factory you work for in a
scrupulous way;
entrust people who are mentally and psychically fit and not under the influence of alcohol,
drugs or similar substances;
protect eyes, hands, feet with suitable protective accessories from heated surfaces and
during maintenance activities on the machine.
The operator of the unit shall:
communicate the found faults, above all those ones concerning safety;
never disconnect safety devices or remove protections or carter that are installed to protect
components;
avoid to perform regulations and switch on switches, valves, sensors, photocells or
commands unless he perfectly knows their functioning and/or after a specific authorization;
follow the cleaning and disinfection program carefully;
maintain the indicated temperature, procedure and time.
2.3. SPECIFICATIONS FOR SECURITY
According to EU Safety regulations related to the System plant, the following definitions are
highlighted:
Dangerous Area
Any area around the Unit or near it where the exposed person’s safety and health is in danger.
Exposed Person
Any person that is in the dangerous area.
VERY IMPORTANT WARNING:
The operator who is charge with the automatic functioning of the unit during the
production has to be in front of the control board.
VERY IMPORTANT WARNING:
Unskilled personnel is not allowed to approach any part of the System Plant.
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 6 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
2.4. DANGER SIGNS AND WARNING LABELS
The following danger signs and warning labels are fixed (in a position clearly visible to the Operator)
next to the dangerous area of the equipment.
ATTENTION!
Cut off tension before opening the door or the protection.
Area or part approachable only to authorized personnel for
maintenance and control operations.
CAUTION! – EARTHING
Connecting point to the grounding network.
Electrical power on
Turn off voltage before opening this cover
Turn off voltage before removing the protection
Only trained personnel can perform and carry out maintenance activities or
repairs on the unit
CAUTION! – HIGH TEMPERATURES
2.5. RESIDUAL RISKS: PROTECTION AGAINST BURNING RISK
Read the following paragraph carefully before performing the first starting of the System.
All hot parts that are not protected and at risk of burn are residual risks (i.e. they cannot be removed
during the design phase) and will be countersigned with the proper symbol near the dangerous area.
WARNING:
The System is designed for hot running; it is insulated with fiberglass and covered
by stainless AISI 304 steel sheet satin finish; burning risk is present nearby the un‐
insulated zones.
Condensed Pure Steam from the sampling point is a hot fluid and should be very
carefully handled by skilled personnel to prevent burns.
Discharge from the safety valve shall be conveyed to a safe place, to avoid any
damage from hot fluids in pressure, which constitute a risk for the user.
Periodical check and calibration of the safety valve shall be executed according
to local regulations.
Care should always be taken when working on or near steam pipes (especially near the sampling point)
due to the very high temperatures involved. Thermal gloves, overalls that cover arms and eye
protection must be used.
Similarly, all condensation drainage operations must be performed with protective garments and
devices in order to avoid any burning risk.
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 7 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
2.6. GENERAL EMERGENCY PUSH BUTTON
RED
In an emergency, push the “emergency push button” on the control board
(figure 2.1): the equipment stops immediately.
YELLOW
FIGURE 2.1
2.7. ASSISTANCE REQUEST
Any request of intervention to the technical assistance service shall be sent by mail to the following
address:
e‐mail: customerservice@bram‐cor.com
It will be necessary to specify in detail:
1. equipment type, serial number and year of installation;
2. failure;
3. person to contact.
2.8. ORDER OF SPARE PARTS
Each request for spare parts has to be sent by mail to "Customer Service" to the following address:
e‐mail: customerservice@bram‐cor.com or info@bram‐cor.com
To identify the needed spare parts rapidly, following details are required:
1. equipment type, serial number and year of installation;
2. serial/TAG number of the Unit;
3. position where this particular piece appears, its description and quantity
4. person to contact
5. shipping address.
VERY IMPORTANT WARNING:
It is absolutely forbidden to carry out modifications or alter the original structure of the
machine.
2.9. GUARANTEE AND TEST
The whole system undergoes in our workshops all functional tests throughout and after its
construction.
Only after positive test result in the customer’s presence, the system is sent to its final destination to
be re‐tested on site, during local commissioning activities.
Our products are covered by a contract guarantee on the mechanical parts and on the electrical
parts. In this period the constructor undertakes to replace faulty parts if the system has been used in
accordance with the indications of this Use and Maintenance Manual.
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 8 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
3. INFORMATION FOR TRANSPORT AND INSTALLATION
3.1. LOADING – TRANSPORT – UNLOADING
The System is delivery in multiple package.
For each type of packing, fork lifting equipment should be
used, properly positioned at the bottom of the wood case
in the position indicated by crowfoots. Use also as
reference the indications in the label positioned on the
packing.
During the installation at Customer site, the units will be
re‐connected as specified into Tie‐in drawing.
These operations must be performed by suitable and
Qualified Personnel.
During unpacking operations, pay attention not to cut or
damage electric cables, hydraulic pipes by using, if
necessary, combination pliers, hammer and cutter. Make
sure that the personnel in charge is properly skilled and
sufficiently protected for these activities and use
appropriate tools.
During the material handling you have to assure a proper
free space to guarantee safe operation and not to allow
the presence of unauthorized persons.
All system units should be stored in a covered room with suitable conditions if not immediately
installed in the final site, following the indication of table 3.1:
TABLE 3.1: STORAGE CONDITIONS FOR PHARMACEUTICAL EQUIPMENT
All equipment shall be stored in dry, closed and possibly tidy rooms
No direct or indirect exposure to atmospheric agents (rain, sun, frost, moisture) to protect
electronic devices
No contact with dusty environments (do not store the equipment close to loose construction
materials, such as cement/lime bags)
Room temperature between 0°C and + 35°C
Max. humidity 70%
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 9 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
3.2. HANDLING AND CARRIAGE
Equipment can be moved by crane lift , through a baricentrical hold point.
Before moving the equipment, check carefully to avoid wires, piping, and
structural damages.
WARNING:
Do not move the equipment in narrow areas or passages or when staff is close to
it.
3.3. LIFTING OF THE EQUIPMENT WITH HYDRAULIC FORK LIFT
WARNINGS:
Lifting operations must be performed by qualified personnel.
Before lifting, verify the barycenter of the equipment to balance the load.
You must be sure that there is enough space for the operation. People NOT
involved in the operation must not interfere and shall be kept away.
When you use the lifting truck to lift the case, make sure that the forks are
correctly positioned below the unit.
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 10 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
3.4. EQUIPMENT POSITIONING
When you have selected the position where the unit will be installed it is important to consider a
suitable operative and maintenance space all around the unit.
It is therefore advisable to leave a free space (1 meter at least) all around the perimeter of the
equipment.
The operative area has to be lighted.
Make sure that the floor surface is as uniform and levelled as possible.
The solidity of the floor surface must be suitable to the weight of the unit.
3.5. ELECTRIC CONNECTION
Make sure that the characteristics of electrical voltage and current available on site are in accordance
with indications contained into the electrical scheme. Moreover the connection cables should be of
suitable section and quality.
IMPORTANT!
1. In case of direct connection with the electric network, the connection
must be carried out only by an electrician and according to EN 60204‐1
regulations.
2. In case of direct connection with the electric network, the pump
rotation phases must not be changed.
3. In case of plug connection you have to insert the plug and rotate the
general locking device on the plug control board clockwise.
4. In every case it is important to install a safety magneto‐thermal
switchgear of adequate power.
5. Metallic mass earthling is necessary and should be verified with an
instrument.
3.6. UTILITIES CONNECTION
Make sure that the characteristics of utilities are in accordance with indications contained into P&ID
and Tie‐in drawing. These documents are collected in the section 1 of the “Technical Documentation”
supplied with the equipment.
Discharge from the safety valve shall be conveyed to a safe place, to avoid any
damage from hot fluids in pressure, which constitute a risk for the user.
Periodical check and calibration of the safety valve shall be executed according
to local regulations.
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 11 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
4. EQUIPMENT DESCRIPTION
4.1. GENERAL INFORMATION
The Pure Steam Generator system has been specially designed to fulfill the various needs of
pharmaceutical and chemical industry.
The system produces Pure Steam (PS) suitable for any applications for pharmaceutical use such as:
sterilization of storage tanks
sterilization of solution tanks
sterilization of distribution loops
sterilization of any other pharmaceutical equipment
sterilization of filters.
The System is designed and manufactured by BRAM‐COR in accordance to the cGMP and FDA rules.
The following sections describe the major components selected by BRAM‐COR to build the system.
The instructions for operation and maintenance of each sub‐component are contained inside
individual manuals supplied with the system and collected in Technical Documentation –Components
Datasheets and Manuals.
A drawing of the machine with its main components is provided below:
A E
B F
C
D
G
FIGURE 4.1
A = Safety Valve (20 PSV‐001) E = Column Vessel (C‐2001)
B = Capacitive Level Probe (20 LT‐001) F = Control Board (CB‐2010)
C = Modulating Valve (20 PV‐001) G = Exchanger (E‐2001)
D = Multistage Pump (P‐2001)
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 12 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
4.2. PURE STEAM GENERATOR ‐ PRODUCTION PROCESS
The Pure Steam production process consists of feedwater evaporation followed by pure steam
separation according to following process steps, with reference to the enclosed P&ID of the system
and to following picture:
1) Feed water is pressurized by a centrifugal pump (P‐2001) to the evaporation column through the
inlet valves (one of the two valves is equipped with a closing stroke limiter to limit the feed water
flow during normal running). Water level inside the column is continuously checked by the level
control 20 LT‐001. This system allows the CPSG to produce Pure Steam with a content of un‐
condensable gasses lower than 3,5 %.
2) Feed‐water enters into the evaporator column from the bottom, filling the evaporator column
itself and the exchanger tubes (the exchanger is piped “in parallel” with the evaporator column).
3) Industrial steam enters the shell side of the heat exchanger causing water boiling and
evaporation.
4) The vapor or clean steam enters the upper half of the evaporator column. The height of the
evaporator column, the low velocity of the clean steam inside it, and a baffle demister installed in
the upper part of the column effect the separation of the pyrogens and other contaminants and
of the water droplets from the clean steam, yielding pyrogen‐free pure steam.
5) The contaminants removed return to the feed‐water in the lower half of the evaporator column.
A small quantity of the feed‐water will be removed through intermittent blow‐down, averting any
exceeding concentration of contaminants. The blow‐down flow‐rate will be set during Factory
Testing.
6) When the pressure into the evaporator reaches the set‐point (tolerance 0,2 barg), the
modulating valve 20 PV‐001 (industrial steam regulation valve) starts closing, according to the
signal coming from pressure transducer PT‐001.
Pure Steam is controlled and maintained at the desired pressure, through the algorithm which
controls the industrial steam modulating valve (20 PV‐001).
FIGURE 4.2
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 13 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
4.3. INSTRUMENTATION
The System is equipped with measuring and control devices suitable to ensure full automatic
operation of the plant, minimizing operator intervention for the constant monitoring of the process
values.
The equipment part list details all instruments embedded in the system including:
pressure transducer
capacitive level transmitter
All information thereof is included in the Technical Documentation–Components Datasheets and
Manuals supplied with the equipment.
4.4. CONTROL SYSTEM
The whole system is controlled through the Operator Panel (HMI – Human Machine Interface) located
on the control board, type “KTP700 BASIC”.
All information thereof is described and specified in “Operating Manual” (Technical Documentation).
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 14 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
5. USE AND MANAGEMENT OF THE SYSTEM
5.1. PRELIMINARY OPERATIONS AND TECHNICAL DATA
The System was tested during FAT activities in BRAM‐COR S.p.A. factory. The machine is able to work
immediately, after some simple preliminary operations.
Following operations will be performed by Bram‐Cor Technician before the initial start‐up:
Fill the centrifugal pump with water;
Fix the safety valve;
Check that all electrical connections are correctly executed with reference to the Electrical
Scheme;
Check that all hydraulic & pneumatic connections are correctly executed
Check that the safety valve has been connected to an exhaust line conveyed to a safe place.
5.1.1. Mechanical Components
All mechanical components of the system are supplied with their technical data sheet or use manual,
included in the Technical Documentation –Components Datasheets and Manuals.
Usually before the shipment, some components (safety valve, conductivity cell, pressure transducer,
temperature probe etc.) installed on the machine could be removed to prevent any damage. They
must be reassembled by the user before the initial start‐up. The user shall close the clamp connections
and tighten electrical connectors on the head of instruments. More information can be found in the
Instruction manuals supplied in the Technical Documentation –Components Datasheets and Manuals.
5.1.2. Electrical and Pneumatic connection
Check all electrical and pneumatic connections (Fig.5.1 – 5.2) according to the electrical scheme.
Connect the power line to the terminal inside the control board (CB‐2010 as shown in Fig. 5.3), strictly
following the electrical scheme of the equipment.
See section 3.5 for electrical safety instructions.
Connect the pneumatic line to the quick hitch connections. The example is shown in fig. 5.2.
CHECKUP OF SAFETY DEVICES
VERY IMPORTANT WARNING:
The Operator must check if the ground connections of the main electrical line
comply with safety regulations.
Electrical connections can be performed only by qualified and skilled operators by
tension OFF.
VERY IMPORTANT WARNING:
Fixed protection must be tight to the equipment structure.
Protection and safety devices must be operative and shall not be removed or
modified. The operator has to keep the efficiency of all safety devices by effective
maintenance procedures.
VERY IMPORTANT WARNING:
Any modification on the equipment parts is strictly forbidden.
BRAM‐COR S.p.A. is not liable for damages or injuries due to equipment
modification especially on safety devices or for failed maintenance.
The equipment is not explosion proof.
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 15 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
Refer to following data for electrical connections:
ELECTRICAL POWER
FIGURE 5.2 (example)
Fixed protection must be tight to the equipment structure.
Protection and safety devices must be operative and shall not be removed or
modified.
The operator has to keep the efficiency of the safety devices by effective
maintenance procedures.
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 16 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
5.2. START‐UP: PHASES DESCRIPTION
START‐UP will be implemented though the following phases:
1. Utilities connection
2. Acknowledgement of control board
3. Start‐up
5.2.1. Phases 1: Utilities connections
After having executed the operations described in section 5.1, proceed with following operations using
these documents as reference:
1. P&ID
2. TIE‐IN drawing
3. Electrical scheme
The P&ID also indicates the battery limits.
All drawings are included in the Technical Documentation supplied with equipment, section 1.
The technical specifications for all utilities which are necessary for running the equipment are included
the TIE‐IN drawing of the equipment.
Connections:
Before connecting the Pure Steam Generator to all the utilities and services, check:
1. availability of compressed air;
2. availability of feed water;
3. availability of industrial steam;
4. availability of electric supply and regular connections, in accordance with the electrical
scheme.
After that:
1. connect the Utilities as per P&ID and TIE‐IN drawing (feed water inlet, compressed air,
nitrogen, etc.) to the System;
2. verify the correct position of all electric connections (see section 5.1.3);
3. close the full drainage manual valve.
NOTE:
Recommended inlet pressures for raw water are indicated in the P&ID and
Tie‐in drawing.
NOTE:
Connections should be made with pipes and pipe fittings made of suitable
material and proper sections. For all links follow P&ID indications.
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 17 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
5.2.2. Phase 2: Acknowledgement of control board
The System is equipped with an electrical board CB‐2010 (figure 5.3), which contains a PLC suitable to
the correct operation and protection of the PS generation system. Through the Control Board it is
possible to set all the parameters, functions and management of the System.
On the door of the CB‐2010, following items are present:
A
D
B E
C F
FIGURE 5.3
A = HMI – Operator Panel D = Emergency Push Button
B = Tension presence indicator E = Siren Reset button
C = Emergency reset button F = General Switch
Through the Control Board it is possible to set all the parameters, functions and management of the
System.
The instrument, alarm lights and push‐buttons installed on these control boards are described in the
following sections.
Inside this Control Board there is a PLC suitable to the correct operation and protection of the system.
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 18 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
5.2.2.1. Switches and alarm lights on the front panel
TENSION
PRESENCE
FIGURE 5.4
EMERGENCY RESET Push Button with blue warning light, allowing the
EMERGENCY machine emergency reset, after an event (either unexpected or induced)
RESET blocking the equipment to a forced arrest.
State of the light: switched OFF
To unblock the system press the push button and re‐start the system
production.
State of the light: switched ON
FIGURE 5.5 Once the emergency status is over, press the “RUN” key to re‐start the
production.
RESET
SIREN
RESET SIREN yellow Push Button enabling the total reset of system
production alarms.
FIGURE 5.6
EMERGENCY STOP Push Button, for immediate system SWITCH OFF.
The important and specific function of this push‐button is described in
section 2.6.
FIGURE 5.7
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 19 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
5.2.2.2. HMI – Operator panel
Installed on the front the Control Boards CB‐2010:
A “SIMATIC KTP700 BASIC” by SIEMENS, constitutes
the Human Machine Interface (figure 5.8).
Through this HMI all systems functions may be
monitored and controlled.
Datasheet and specification of the HMI are provided in
the Hardware Design Specification, (see Technical
Documentation.)
Its control functions are thoroughly described in the
Operating Manual, supplied as separate document in
the Documentation.
FIGURE 5.8
5.2.3. Phase 3: Start‐up
After checking the fulfilment of the required conditions, proceed as follows:
1. rotate the main electrical switch on the control board
on position "ON"; (figure 5.9);
2. the white lamp of “tension presence” will light up
(figure 5.4);
ON 3. rotate and pull the emergency push button on the
control board (figure 2.1 and 5.7);
4. press the “Blue” push button (figure 5.5) on the
control board “Reset Emergency” (if the circuits are
really restored, the buttons will lights up);
5. check compressed air pressure on manometers
OFF installed on the filter air reducer (positioned beside
the control board);
6. insert in the main page of the Operator Panel the
password to enter data (please referred for Operating
FIGURE 5.91 Manual);
7. now it is possible to start the System.
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 20 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
5.3. SYSTEM SHUTDOWN
If a shutdown should be necessary, please act as follows:
1. disable the active phase;
2. push the Emergency Button;
3. turn off the electrical main switch;
4. open the discharge valve to totally drain the column and the exchanger (pipe side);
5. now it is possible to perform all intervention activities.
6. after maintenance activities, restore the initial conditions.
5.4. CONDENSATION EMPTYING
Condensation emptying from the drainage valves through the stream traps is recommended daily
and/or at each equipment start.
5.5. RECOMMENDATIONS ABOUT THE GOOD SAMPLING PRACTICES
Correct sampling is the key to pharmaceutical water quality compliance.
SOPs for sampling shall be established by the Quality Control Department of the pharmaceutical user
company of BRAM‐COR equipment, based on the unit operation and regulatory expectations for the
desired product water.
For further information, see attachment 3 of this manual.
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 21 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
6. MAINTENANCE AND CLEANING OPERATIONS
6.1. GENERAL RULES TO BE FOLLOWED FOR A PERIODICAL MAINTENANCE
Maintenance procedures
Maintenance schedule as described in the following section shall be respected.
Basic concepts for safe maintenance operation:
After all checks ensure that:
All the instruments used for the operations have been removed from the machine.
All the safety devices are perfectly efficient (see Chapter 2).
Any maintenance operation can be accomplished only after switching off the system.
Wear protective overall and devices to protect hands, feet and face.
6.2. ORDINARY PREVENTION MAINTENANCE
Please carefully respect the following indications and suggestions.
The following activities shall be periodically accomplished by the User:
Check pneumatic valves
Check modulating valves on steam inlet
Check instruments
Check the pump.
The instruction manual of the components, which are included in the Technical Documentation
supplied with the equipment, should be carefully read before any operation.
NOTE:
To prevent economic loss caused by production stop due to components
failure, a suitable provision of spare parts, as listed the Technical
Documentation of the equipment, is highly recommended.
The manufacturer declines any responsibility for accidents or damages caused
by improper or insufficient maintenance.
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 22 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
6.3. MAINTENANCE SCHEDULE
Check normal working conditions and working
Daily User
parameters of the equipment.
Drain condensation from the drainage valves through
Daily User
the stream traps
Check mechanical seal for modulating valve on
Weekly Maintenance technician
industrial steam.
Product sampling to verify compliance to the
Weekly User
specifications.
Drain column and refill with fresh feed water according
Monthly Maintenance technician
to the specifications.
Half yearly or in
Check clamp seals. Maintenance technician
case of leaks
Check scaling on inner surfaces of column and
Yearly Maintenance technician
exchanger. Apply cleaning procedure if necessary.
Check instruments accuracy and calibration status
Check relevant bulletin to prepare a correct plane of re‐
Yearly Maintenance technician
calibration activities following internal calibration
procedures.
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 23 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
6.3.1. Actions in the event of an alarm
When the emergency stop button is pressed in case of alarm, the plant stops but remains powered.
Switch off the main switch on the control board prior to any maintenance operation to prevent
electrocution!
Proceed according to Troubleshooting indications (attachment 1).
6.3.2. Instruments calibration
In general, the validity of the manufacturer’s calibration certificates is to be intended as follows:
DRY SENSORS (conductivity, flow‐rate temperature, pressure, level – where applicable): 1 year
from equipment start‐up.
Re‐calibration of the critical instruments (i.e. the instrument monitoring quality critical attributes or
critical process parameters) should be performed with annual periodicity, if the equipment is running
in good ambient conditions, or more frequently in case of hostile environments (such as rooms with
high or exceedingly low temperature, acid atmosphere, exposure to direct sunlight, etc.), following
internal SOPs for calibration.
The Quality Department of the pharmaceutical facility should therefore assess re‐calibration frequency
according to the local operating conditions of in‐line instrumentation (see also “Recommendations for
Calibration Frequency” attachment 2 of this manual).
6.3.3. Stand‐by status
In case of a long period of stop, it is advisable to shut down electric supply and drain the system.
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 24 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
6.3.4. Clamp connections
CLAMP connection consist of a terminal that is composed by two tightened at pressure “A” jaws on
the two final heads of CLAMP “B” STUB PIPE that have to be connected (figure 6.1).
FIGURE 6.1
By acting on the tightening of the two “A” jaws by means of “D” screw, the two final heads of CLAMP
stub pipe “B” will compress against a Teflon “E” gasket that ensures the tightness of the joint
(figure6.2).
FIGURE 6.2
If there is a leak, the operator must try to tighten the terminal of the joint by acting on “D” screw
before substituting the gasket “E” (figure 6.2).
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 25 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
6.3.5. Substitution of Gasket of clamp connections
To substitute the gasket of the joint the operator must proceed according to the following description:
loose the terminal till the tightening screw “D” turns from position “1” to position “2” (figure
6.3);
FIGURE 6.3
To avoid a sudden misalignment of the two final heads of CLAMP stub pipe “B” (in addition to it, to
avoid the fall of joint and gasket on the floor, it will be necessary to support the terminals during the
loosening operation).
open and withdraw the two terminals “A” of the two heads “B” (figure 6.4);
FIGURE 6.4
separate the two heads of CLAMP stub pipes “B” in order to substitute the Teflon gasket “E”
easily (figure 6.5);
FIGURE 6.5
Before inserting the new gasket, it is necessary to clean accurately the seats on the two final heads of
“B” stub pipes.
substitute the gasket with a new one of the same type, dimensions and material, and
assemble it again following a procedure that is opposite to that one over described.
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 26 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
6.3.6. Flanged connections
The pressure seal of the gaskets is ensured by a series of bolts that are placed along the external
diameter of the flange for the closing and connection (see the following figure).
To perform the tightening operation rightly, it will be necessary to provide a couple of monkey
spanners that are suitable for the screws to be tightened.
To perform this operation, act as follows:
1. by means of one of the monkey spanners, block the ”B” bolt (figure 6.6);
2. go on blocking the “B” bolt with the first monkey spanner and tighten the “A” screw by using the
other wrench spanner (figure 6.7).
FIGURE 6.6
The position of the “G1” gasket is indicated in the following picture together with the section on the
relevant tightening bolt.
FIGURE 6.7
The direction of the pressure exerted by the tightening of the screw (by means of the relevant flanges)
on the pressure gasket is indicated by two arrows (figure 6.7).
VERY IMPORTANT WARNING:
In order to warrant the perfect seal of the gasket, turn the bolts of the flange
clockwise.
Perform the tightening of bolts at different times and apply the same pressure on each tightening
screw.
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 27 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
VERY IMPORTANT WARNING:
After maintenance, remove any tool you used.
The gaskets do not warrant an unlimited seal lasting throughout the whole life of
the equipment; the only guarantee of their perfect seal can be obtained only by
replacing all gaskets periodically.
6.3.7. Replacement of the gaskets on the head of flanges
This operation has to be performed only when the programmed tightening operations do not solve
possible leakage of liquids or pressure.
To perform the right replacement of the gasket, use a couple of monkey spanners that are suitable for
tightening the screws of the flange.
By means of one of the monkey spanners, block the ”B” bolt (figure 6.8); proceed blocking the “B” bolt
with the first monkey spanner, loosen and take away the “A” screw by means of the other wrench
spanner.
FIGURE 6.8
Repeat the same operation for all the tightening screws of the flange where you have to replace the
gasket.
After removing the last screw from the flange, carefully separate the two heads of the “C” flanges
(figure 6.9).
FIGURE 6.9
Pull out the “G3” gasket and replace it with a new one.
After the replacement, re‐connect the two “B” heads.
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 28 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
6.4. EQUIPMENT STERILIZATION
The System works at temperatures higher than 121°C. It is therefore self‐sterilized during normal
operation.
6.4.1. Sterilization of sampling point
If the system is endowed with a condensation + sampling point, a periodical sterilization of the same is
recommended.
CAUTION: Burning risk for PS high temperature. Use Personal Protection Devices
against high temperature.
Do not stay close to the sampling point during hot purging.
1. Close cooling water supply valve
2. Open the drain valve and the sampling point valve
3. Let pure steam flush through the sampling point to provide sampling point purging for at least 10
minutes
4. Restore the original conditions after the sampling point sterilization.
The control system will prompt a high temperature alarm during this operation. Reset the system after
this operation.
6.5. EQUIPMENT CLEANING
6.5.1. Cleaning of external surfaces
To avoid irreversible damage to plastic surfaces, never use strong solvents (Trichloroethylene, nitro,
alcohol, gasoline, etc.) to clean plastic parts and components installed on the equipment, such as:
push buttons, lights and touchscreen on the Control Board;
transmitters on the control boards.
Similarly, do not clean the printed labels with diluents or alcohol to prevent cancellation of the printed
data.
Clean stainless steel surface with suitable specific detergents. Mild detergents (such as glass‐cleaning
sprays or mild soap‐based degreasers) and soft cloths are recommended for the whole equipment.
Please test the detergent before using it on the equipment to ensure its suitability.
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 29 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
6.5.2. Chemical Cleaning
To obtain a successful cleaning of the inner side equipment, apply following procedure:
1. STOP the equipment.
2. Drain column and exchanger through the bottom valve.
3. Disconnect the Pure Steam outlet from the PS distribution line.
4. Open the column head.
5. Remove head and demister inside the column.
6. In a separate tank, prepare a solution of citric acid (10%) and purified water or WFI (90%).
7. Pour the solution into the column, after closing the bottom valve. Fill the column until reaching the
connection pipe between the column and the exchanger.
8. Wait at least for 4/5 hours until the solution has effected its descaling action.
9. Drain the column through the bottom valve.
10. Close the bottom valve an fill the column upside down with fresh WFI.
11. Repeat point 10 until rinsing the column until the outlet water is clean.
12. Open the exchanger head and check if inner surfaces are clean.
13. If any scaling is detected, proceed with chemical washing repeating actions 6 to 11 or perform a
mechanical cleaning.
14. Close the equipment, carefully tightening all bolts, and start the equipment (the first PS production
shall be sent to drain).
15. Replace gaskets before reassembling the parts.
6.5.3. Mechanical Cleaning
1. Stop the equipment;
2. Drain column and exchanger through the bottom valve;
3. Disconnect the exchanger from the column;
4. In vertical position, scrub inner pipes surfaces with a pull‐through in stainless steel, nylon or brass
to remove scale deposits;
5. Thoroughly rinse with WFI water and reassemble the components;
6. Replace gaskets before reassembling the parts.
6.6. TROUBLESHOOTING
In case of alarm set‐off:
1. Check the HMI to understand the cause;
2. Apply the corrective action detailed in the attachment 1 to this manual (Troubleshooting for Pure
Steam Generator) for the detected alarm.
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 30 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
6.7. EQUIPMENT AND CONTROL SYSTEM DISMANTLEMENT AND RETIREMENT
The equipment does not contain dangerous products for the environment.
At the end life cycle of the equipment, respect following rules:
1. Check that the vessel has been completely emptied;
2. Disconnect the unit from the power supply;
3. Disconnect hydraulic connections;
4. Make sure to properly signal the area involved with the operations;
5. Charge qualified and authorized personnel for dismounting the equipment;
6. Make available to these operators this Operating Manual;
7. Provide separate disposal for metallic, electric and insulation material.
Appropriate Control System Retirement activities ensure that correct controls are in place when a GxP
system is removed from operational use to ensure other systems and data are unaffected and to
ensure the availability of GxP regulated data and records for the required retention period. The System
Retirement Process should be documented in a System Retirement Plan, involving input from
functions, such as the Process Owner, Quality Unit, System Owner, and Engineering or IT. This System
Retirement Plan should be issued by the user according to “GAMP 5 Example System Retirement Plan
Template” and should at least consider:
1 Impact of the retirement on the business area technology strategy;
2 Impact of system retirement on the user base;
3 Data and Record Migration, Archiving, and Destruction;
4 System replacement;
5 Change Management;
6 Retirement Execution.
USE AND MAINTENANCE MANUAL – M_3108_MA_0 PAGE 31 OF 31
ATTACHMENT 1
TROUBLESHOOTING
▹▹▷
USE AND MAINTENANCE MANUAL
ATTACHMENT 1
TROUBLESHOOTING USE AND MAINTENANCE MANUAL
Alarm
Tag Description Possible Cause Corrective Action (one or more)
Code
Module breakdown or interruption of MPI or
a. Open the main control board and check connections, modules and
G_004 _ PLC INTERNAL ERROR PROFIBUS connection. Possible SW anomaly after
wiring integrity.
uploading.
a. Open the main control board and check that the 400/230 V AC
transformer is not in short‐circuit.
CIRCUIT 230 V AC ‐ INTERVENTION
G_010 _ Short‐circuit of a device fed by 230 V AC. b. With the electrical scheme on hand, check if any device fed by 230
PROTECTION
V AC (ex: board instrumentation, electrical plugs, etc.) is in short‐
circuit.
a. Open the main control board and check through the electrical
CIRCUIT 24 V DC ‐ INTERVENTION
G_012 _ Short‐circuit of a device fed by 24VP. scheme if any of the devices using 24 VP (such as the output lock) is
PROTECTION (24VP FAILURE)
in short‐circuit.
a. Open the main control board and check through the electrical
Short‐circuit in the pump connection or failure in the
scheme the correct presence of phases overall the pump circuit.
G_030 P‐2001 FEED WATER PUMP ‐ ENGINE PROTECTION pump phases reception. Possible mechanical failure of
b. Check the electrical connection of the pump.
the pump.
c. Detect a possible mechanical failure.
a. Turn the emergency pushbutton on and press the emergency reset
key to restore the system.
The emergency pushbutton is on with failure of circuit
G_070 _ EMERGENCY CIRCUIT NOT RESTORABLE b. Open the main control board and check through the electrical
restoring attempts.
scheme the correct connection of the emergency pushbutton. Verify
the emergency reset circuit.
a. Turn the emergency pushbutton on and press the emergency reset
key to restore the system.
G_072 _ EMERGENCY BUTTON PRESSED The emergency pushbutton is on.
b. Open the main control board and check through the electrical
scheme the correct connection of the emergency pushbutton.
Page 1 of 3 PURE STEAM GENERATOR
ATTACHMENT 1
TROUBLESHOOTING USE AND MAINTENANCE MANUAL
Alarm
Tag Description Possible Cause Corrective Action (one or more)
Code
a. Check air inlet to the 20 PCV‐001 pressure reducer.
Insufficient compressed air delivered to the
G_090 20 PS‐001 COMPRESSED AIR LACK b. Open the main control board and check the correct running of the
equipment.
20 PS‐001 pressure switch through the electrical scheme.
a. Check steam inlet to the CPSG.
b. Check the actual pressure switch setting towards the standard
Insufficient industrial steam delivered to the value indicated in the Alarm list.
G_092 20 PS‐002 MISSING INDUSTRIAL STEAM
equipment. c. Check if the 20 PS‐002 pressure switch is correctly running.
d. Check the electrical connection between the pressure switch and
the main control board.
a. Turn off the industrial steam and check any mechanical failure of
the modulating valve of industrial steam inlet.
b. Verify the correct running of the electro‐pneumatic converter
High steam pressure in the column or wrong reading inside the control board, since the industrial steam modulating valve
G_203 20 PT‐001 PURE STEAM ‐ PRESSURE (bar) ‐ HH
of the pressure transducer. shall be constantly fed by compressed air at 6 psi at rest.
c. Carefully pour off the pressure inside the column, take off the
instrument and compare with a reference instrument. Proceed with
calibration if necessary.
a. Check feed water inlet to the system.
b. Check correct running of the feeding pump and air absence (allow
air to escape through the valve on the pump body).
c. Check that the feedvalve is correctly open without mechanical
Minimum level during the running phase in
G_400 20 LT‐001 COLUMN C‐2001 MINIMUM LEVEL failure.
C‐2001 column. Failure of the minimum level.
d. Check regular compressed air inlet to the feedvalve. Open the
control board, check the correct running of the pneumatic interface
against the electrical scheme.
e. Verify if the minimum level of the level probe is correctly running.
Page 2 of 3 PURE STEAM GENERATOR
ATTACHMENT 1
TROUBLESHOOTING USE AND MAINTENANCE MANUAL
Alarm
Tag Description Possible Cause Corrective Action (one or more)
Code
a. Drain C‐2001 column and verify the correct running of the
maximum level of 20 LT‐001 level probe.
Maximum level inside C‐2001 column. Failure of the
G_402 20 LT‐001 COLUMN C‐2001 MAXIMUM LEVEL b. Check that the feedvalve are correctly open without mechanical
maximum level.
failure.
c. Verify if the pump is off.
a. Check feedwater presence in the system.
b. Check correct running of the feeding pump and air absence (allow
air to escape through the valve on the pump body).
c. Check that the feedvalves are correctly open without mechanical
PURE STEAM ‐ PRODUCTION ‐ FILLING Failed filling of C‐2001 column after a feeding preset failure.
G_450 20 LT‐001
FAILED C‐2001 time. d. Check regular compressed air inlet to the feedvalve. Open the
control board, check the correct running of the pneumatic interface
against the electrical scheme.
e. Verify if the 20 LT‐001 minimum level is correctly running.
f. Check that the manual drain valve of the column is not open.
No external consent of inlet water from an upstream a. Check feedwater inlet to the CPSG. Through the electrical scheme,
G_490 _ FEED WATER INLET NOT AVAILABLE
utility of the Customer. verify the relevant contact to the PLC.
Page 3 of 3 PURE STEAM GENERATOR
ATTACHMENT 2
RECOMMENDATIONS FOR CALIBRATION FREQUENCY
▹▹▷
USE AND MAINTENANCE MANUAL
RECOMMENDATIONS Rev. 00
Page 1/6
FOR CALIBRATION FREQUENCY
Contents
REVISIONS HISTORY
1.1. Disclaimer
BRAM-COR makes no warranties, express or implied, with respect to the contents of this document, and shall in
no event be liable for any consequences caused by using the information described in this document.
2. Responsibility
The re-calibration and maintenance interval for each device is the responsibility of the end user and must be
established within the scope of application of the instrument, its required accuracy, and its criticality to the
process and any legislative constraints imposed on the duty.
“The calibration of instruments, apparatus, gauges and recording devices at suitable intervals in accordance with a
written program containing specific directions, schedules, limits for accuracy and precision and provisions for
remedial action in the event of accuracy and/or precision limits are not met” is a requirement of 21 CFR PART
211.160 (Current Good Manufacturing practice for Finished Pharmaceuticals”.
3. References
GAMP Good Practice Guide “A Risk based approach to calibration management” Second Edition 2010
ISPE Good Practice Guide “Calibration Management” 2002
21 CFR part 211
EN ISO 9001:2008 Quality Management
EN ISO 10012 Requirements for measurements processes and measuring equipment
ISO 17025 General Requirements for the competence of testing and calibration laboratories
VIM: International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology
ANSI/ISA – 51.1-1979 (R1993) Process Instrumentation Terminology
EN 13306: Maintenance Terminology
ISA-TR91.00.02-2003: Criticality Classification Guideline for Instrumentation
4. General considerations
Re-calibration of an instrument should be considered after repair or replacement of any major components
associated with the device.
If during scheduled maintenance and inspection the instrument appears physically damaged or the calibration seal
has been removed then re-calibration should be considered.
Re-calibration should be considered if the operation personnel suspects that the instrument readings are incorrect.
If the instruments involved are intelligent or smart and have on board diagnostics it may be viewed only necessary by
the user to test the instrument if the device reports a tendency to failure. In this event the end user should establish
that the diagnostics fully validate the operation of the device within its specific duty. It should be noted that
diagnostics do not substitute the need to inspect or calibrate the device.
Devices within the measurement loop, which are purely used for indication purposes, may not need re-calibration.
RECOMMENDATIONS Rev. 00
Page 3/6
FOR CALIBRATION FREQUENCY
For these devices scheduled maintenance and inspection could be sufficient or calibration on a less frequent basis
could be considered
During the operating life of an instrument within a specific application the historical calibration data should be
regularly reviewed. Based on this data suggestions for changes in the calibration periodicity can be considered. This
can be to lengthen or shorten the periods between calibrations. In case where the instruments reliability in service
seems poor then a review of the installed conditions should be undertaken or an alternative measuring technique or
instrument type considered.
In applications where the absolute accuracy of the device is critical to the process then the periodicity should be set
accordingly. An indicator for certain instrument types for how often they should be checked can be based on the
manufacturer’s accuracy and drift statements as noted in instrument datasheet or instructions manual.
If the devices have any pneumatic operating parts then the calibration periodicity will need to be more frequent than
the stated recommendation for an electronic device operating on the same fundamental principle. This will be
dependent on the quality of the instrument air, but as a rule of thumb divide the recommended periodicity of the
electronic instrument by two.
If during plant operation a major process upset occurs (Over pressure, temperature or adverse chemical reaction) or
the final product quality deviates from specification, then inspection and re-calibration of the relevant instruments
should be considered.
Ambient conditions
Normal: Protected room, low ambient humidity and normal temperature, no dust and vibrations
Hostile: high humidity, high temperature, direct exposition to sunlight, strong vibrations or acid or corrosive
atmosphere (such as chlorine gas).
The Quality Department of the pharmaceutical facility should consequently assess the local functional risks for the
equipment with its in-line instrumentation, in order to establish calibration frequency.
Following recommendations shall be considered a general guide for calibration frequency in optimal running
conditions.
6.7. pH Equipment
Generally the calibration interval for buffering of a pH probe should be calculated to approximately 2 to 3 times
during its expected life in the proposed application. This can be calculated using manufacturer data for the specific
probe. The need to calibrate a pH probe is very process related and the historical performance of a specific probe in
the specific application must be reviewed on a regular basis.
Transmitter indication and output should be checked during the standard buffer check. A complete calibration of the
transmitter if mounted in an area of normal ambient conditions should take place every 5-10 years.
If the pH transmitter is located outside then the calibration periodicity should be reduced to 1-5 years dependent
upon the hostility of the environment.
6.9. TOC
A System Suitability Test with certified reference standards (Sucrose and Benzoquinone solutions with known TOC)
should be performed at start-up and at every UV lamp replacement (every 6 months in normal operating conditions),
according to USP <643>.
Reduce the calibration periodicity to 3-5 years dependant on the extremes of the ambient conditions.
Analogue indicators, chart recorders and process printers with moving parts that are located within a building or
plant in stable ambient conditions should be calibrated every year.
ATTACHMENT 3
SAMPLING IN PHARMACEUTICAL WATER SYSTEMS
▹▹▷
USE AND MAINTENANCE MANUAL
Manuale delle Procedure
Istruzione Operativa IO 75_03_11 Rev.01
SAMPLING IN PHARMACEUTICAL Page 1/12
WATER SYSTEMS
Contents
1. Overview .........................................................................................................................................2
2. References .......................................................................................................................................2
3. General considerations for sampling ..............................................................................................2
3.1. Consideration about sampling from hoses .............................................................................3
4. Sampling location ............................................................................................................................4
5. Sampling for chemical analysis .......................................................................................................5
6. Microbiological sampling ................................................................................................................7
7. Sampling frequency .........................................................................................................................8
7.1. Sampling frequency during validation phases ........................................................................8
7.2. Sampling frequency on feedwater ..........................................................................................9
7.3. Sampling frequency on bulk pharmaceutical water ...............................................................9
8. Sampling SOP ................................................................................................................................10
8.1. Example of sampling SOP for raw water and purified water ................................................10
8.2. Example of sampling chart for a RO system..........................................................................12
REVISIONS HISTORY
01 Integration in section 7.2. 03/16 C. Opl F. Pedrelli
00 First issue 10/14 C. Opl F. Pedrelli
REV DESCRIPTION DATE ISSUED BY VERIFIED & APPROVED BY
IO 75_03_11
SAMPLING IN PHARMACEUTICAL WATER
Rev. 01
SYSTEMS Page 2/12
1. Overview
The aim of this document is to provide information and recommendations about the Good Sampling
Practices on pharmaceutical water treatment systems, such as:
2. References
ISPE GOOD PRACTICE GUIDE “Commissioning and Qualification of Pharmaceutical Water and
Steam Systems”, page 35
ISPE GOOD PRACTICE GUIDE “Approaches to Commissioning and Qualification of
Pharmaceutical Water and Steam Systems” 2nd edition
WHO guidelines for sampling of pharmaceutical products and related materials
WHO expert committee on specifications for pharmaceutical preparations - 39th report
ASQ CPGP BASICS “Bulk Pharmaceutical Water Monitoring and Testing” by Robert D. Seltzer
USP 38 <1231> “Sampling considerations”
ANSI Z1.4_03_sampling
European Pharmacopoeia 8th ed.
21 CFR part 110
FDA Guide to Inspection of High Purity Water Systems
Standard Operating Procedures for sampling and the area in charge shall be defined, as well as the
persons assigned to collect samples.
The sampling SOPs shall include:
1. the sampling method and plan;
2. the equipment to be used;
3. any precautions to be observed to prevent contamination of the sample or any risks to quality;
4. the quantity of the sample(s) to be collected;
5. the sampling points on the equipment under inspection;
6. type of container to be used in sample packaging, labeling,
7. any precautions to be observed, above all regarding the sampling of sterile materials.
Records (manual or electronic) shall be done evidencing that all the sampling, inspection and test
procedures were indeed carried out and any diversions were duly recorded and investigated.
A spreadsheet with cross-reference of sampling points TAG and results for microbial analysis, for
IO 75_03_11
SAMPLING IN PHARMACEUTICAL WATER
Rev. 01
SYSTEMS Page 3/12
“The technique for removing water from the system affects the quality of the water that is delivered;
high microbial count water samples may result frequently from insufficient outlet flushing and poorly
maintained hoses. The hoses used for manufacturing applications should be used for QC sampling,
regardless of whether they are found to be connected at the time of sampling.
lt is considered extremely important to maintain manufacturing hoses, gaskets, and other
appurtenances appropriately to minimize biofilm growth or environmental contamination on their
surfaces during storage. Organizations may address these concerns by using only sterilized hoses or
periodically sterilized hoses, and still others may rarely, if ever, use sterile hoses. Each approach has
benefits and risks related directly to how the hoses (and their gaskets) are maintained during and after
use. A hose that is stored wet and in an orientation that prevents draining and drying will eventually
grow biofilm that will contaminate the water that flows through it during production use or sampling.
Hence, frequent hose replacement with a sterile hose is a good idea. lt is aIso a good practice to have a
hose end fitting design and care in handling both the hose end and its gasket during connection to
prevent inadvertent contamination of these surfaces.
Where possible, hoses should not remain attached to POU valves for extended periods of time where
they remain wet near the attachment point. This increases the probability of biofilm growth within
them significantly. When not in use, hoses should be disconnected from water system outlets. Where
hoses are not sterilized between each use, they should be hung in an upside down ·n· orientation to
promote rapid and complete drainage and drying of the hose lumen and minimize the potential for
biofilm growth. The hoses should be of length that permits drainage and drying in an acceptable time
frame. lt may be necessary to blow filtered dry compressed air or nitrogen though hoses to facilitate
drying, particularly of long hoses. lf there is a potential for environmental or product dust
contamination to enter the hose ends (or the POU outlet valves) between uses, it is preferable to use an
air-permeable "bonnet" or dust cover over the open ends, rather than using a sealing end cap that
would prevent drainage and drying and trap biofilm-growing surface moisture. Hoses should be taken
out of service periodically to be cleaned thoroughly and sanitized or sterilized; inspected for internal
cracks or other signs of wear that would justify their replacement to help to minimize the development
of biofilm within the hose”.
From ISPE GOOD PRACTICE GUIDE “Commissioning and Qualification of Pharmaceutical Water and
Steam Systems”, page 35
IO 75_03_11
SAMPLING IN PHARMACEUTICAL WATER
Rev. 01
SYSTEMS Page 4/12
4. Sampling location
Water samples can be taken after each purification step of the plant.
Following table, adapted from ISPE GOOD PRACTICE GUIDE “Commissioning and Qualification of
Pharmaceutical Water and Steam Systems”, resumes typical process steps to be sampled in High Purity
Water Generation systems:
Sampling points are marked on BRAM-COR P&ID drawings, tagged and listed in the part-list of the
equipment. For ease of identification, sampling points can be locally marked by the user (with a green
spot, for instance).
IO 75_03_11
SAMPLING IN PHARMACEUTICAL WATER
Rev. 01
SYSTEMS Page 5/12
PHYSICAL/CHEMICAL SPECIFICATION
PURIFIED WATER IN BULK
PHARMACOPOEIAS EU. Ph. USP
Appearance Colorless, clear Not defined
Conductivity ≤ 4,3 μS/cm@20°C ≤ 1,3 μS/cm@25°C
TOC ≤ 0.5 mg/l ≤ 0.50 mg/L
Oxidable substances(KMnO₄) ≤ 3 mg/l Not defined
Nitrates NO₃ ≤ 0,2 mg/l Not defined
Heavy metals pb,Ag,Hg,Cu,Co ≤ 0,1 ppm Not required
CO₂ Undefined Not required
HIGHLY PURIFIED WATER IN BULK
PHARMACOPOEIAS EU. Ph. USP
Appearance Colorless, clear Not defined
Conductivity ≤ 1,1 μS/cm@20°C Not defined
TOC ≤ 0.5 mg/l Not defined
Nitrates NO₃ ≤ 0,2 ppm Not defined
Aluminium ≤ 10 ppb Not defined
WATER FOR INJECTIONS IN BULK
PHARMACOPOEIAS EU. Ph. USP
Appearance Colorless, clear Not defined
Conductivity ≤ 1,1 μS/cm@20°C ≤ 1,3 μS/cm @25°C
TOC ≤ 0.5 mg/l ≤ 0.50 mg/l
Nitrates NO₃ ≤ 0,2 mg/l Not defined
Aluminium ≤ 10 ppb Not defined
PURE STEAM (CONDENSATE)
PHARMACOPOEIAS EU. Ph. USP
Conductivity Not defined ≤ 1,3 (25°C) μS/cm
TOC Not defined ≤ 500 ppb
IO 75_03_11
SAMPLING IN PHARMACEUTICAL WATER
Rev. 01
SYSTEMS Page 6/12
Since conductivity varies according to temperature, acceptance criteria for conductivity should be
based on following specification (from Eu. Ph. 8th)
6. Microbial sampling
The personnel in charge with microbial sampling shall wear sterile gloves, clean overall and mask.
Samples should be collected as per internal SOPs.
“With regard to sample size, 100 - 300 mL is preferred when sampling WFI systems. Sample volumes
less than 100 mL are unacceptable”. (From FDA Guide to Inspection of High Purity Water Systems)
Sterile capped container size is usually 250 ml.
For microbiological analysis, the containers used in sampling shall be sterilized (or autoclaved) and
plugged and the sampling point shall be duly disinfected with an appropriate agent (such alcohol) and
flushed for 30 seconds before sampling.
The container should however not come in contact with the sampling point during sampling and be
closed immediately after sampling.
Samples containing chemical sanitizing agents (such as chlorine) require neutralization (such as sodium
thiosulphate) prior to microbiological analysis.
The sample should be sent to the laboratory and tested immediately after sampling, or, in any case,
within 24 hours. If analysis cannot be performed within 8 hours after sampling, the sample must be
kept at 2-8°C.
Following table provides information about pharmacopoeial major microbiological specifications for
Purified Water, Highly Purified Water, Water for Injection and Pure Steam.
MICROBIOLOGICAL SPECIFICATION
PURIFIED WATER IN BULK
PHARMACOPOEIAS EU. Ph. USP
Bacterial count ≤ 100 CFU/ml ≤ 100 CFU/ml
Bacterial endotoxins < 0.25 IU/ml -
HIGHLY PURIFIED WATER IN BULK
PHARMACOPOEIAS EU. Ph. USP
Bacterial count ≤ 10 CFU/100 ml Not defined
Bacterial endotoxins < 0.25 IU/ml Not defined
WATER FOR INJECTIONS IN BULK
PHARMACOPOEIAS EU. Ph. USP
Bacterial count ≤ 10 CFU/100 ml ≤ 10 CFU/100 ml
Bacterial endotoxins < 0.25 IU/ml < 0.25 EU/ml
PURE STEAM (CONDENSATE)
PHARMACOPOEIAS EU. Ph. USP
Bacterial count Not defined ≤ 10 CFU/100 ml
Bacterial endotoxins Not defined < 0.25 EU/ml
Microbial Count on raw water should be tested @ 22°C (according to UNI EN ISO 6222:2001) to detect
psychrophilic organisms and @ 37°C (UNI EN ISO 6222:2001) to detect mesophilic organisms, which
may exist in feedwater micro Flore independently from any contamination.
For WFI plants, the real concern in WFI is endotoxins. Because WFI can pass the LAL endotoxin test and
still fail the above microbial action limit, it is important to monitor WFI systems for both endotoxins
and microorganisms.
IO 75_03_11
SAMPLING IN PHARMACEUTICAL WATER
Rev. 01
SYSTEMS Page 8/12
“None of the limits for water are pass/fail limits. All limits are action limits. When action limits are
exceeded the firm must investigate the cause of the problem, take action to correct the problem and
assess the impact of the microbial contamination on products manufactured with the water and
document the results of their investigation.” (From FDA Guide to Inspection of High Purity Water
Systems)
Appropriate investigation for pathogens on feedwater and on all Sampling Points should therefore be
done in case of non-compliant analytical results, tracing all results in a spreadsheet following a
chronological sequence, before and after sanitization or sterilization of the plant.
Samples are usually tested for following pathogens:
7. Sampling frequency
“Established sampling frequency should be based on system validation data” (USP 38, <1231>)
“After all the equipment and piping has been verified as installed correctly and working as specified, the
initial phase of the water system validation can begin.
During this phase the operational parameters and the cleaning/ sanitization procedures and
frequencies will be developed. Sampling should be daily after each step in the purification process and
at each point of use for two to four weeks. The sampling procedure for point of use sampling should
reflect how the water is to be drawn e.g. if a hose is usually attached the sample should be taken at the
end of the hose. If the SOP calls for the line to be flushed before use of the water from that point, then
the sample is taken after the flush.
At the end of the two to four week time period the firm should have developed its SOPs for operation
of the water system.
The second phase of the system validation is to demonstrate that the system will consistently produce
the desired water quality when operated in conformance with the SOPs. The sampling is performed as
in the initial phase and for the same time period. At the end of this phase the data should demonstrate
that the system will consistently produce the desired quality of water.
The third phase of validation is designed to demonstrate that when the water system is operated in
accordance with the SOPs over a long period of time it will consistently produce water of the desired
quality. Any variations in the quality of the feedwater that could affect the operation and ultimately
the water quality will be picked up during this phase of the validation. Sampling is performed
according to routine procedures and frequencies.
For Water for Injection systems the samples should be taken daily from a minimum of one point of
use, with all points of use tested weekly. The validation of the water system is completed when the
firm has a full year worth of data.
IO 75_03_11
SAMPLING IN PHARMACEUTICAL WATER
Rev. 01
SYSTEMS Page 9/12
While the above validation scheme is not the only way a system can be validated, it contains the
necessary elements for validation of a water system. First, there must be data to support the SOPs.
Second, there must be data demonstrating that the SOPs are valid and that the system is capable of
consistently producing water that meets the desired specifications.
Finally, there must be data to demonstrate that seasonal variations in the feedwater do not
adversely affect the operation of the system or the water quality.” (From FDA Guide to Inspection of
High Purity Water Systems).
In case of contamination, feedwater should be sampled daily, as well as other water process steps.
<In common practice, sampling frequency is based on confidence of the data. The pharmaceutical
company needs to be able to justify the sampling frequency based on the consistency of the data, i.e.
the duration times between samples should show little or no deviation between the values or readings
of the samples. Risk analysis and statistical tools can provide a solid scientific basis for reducing
sampling frequencies. The risk analysis should consider sample valve design, location, frequency of
use, and other local factors. That is how the sampling frequency can be justified.
Any sampling should have a flushing or rinse time associated with the sampling method.>01
IO 75_03_11
SAMPLING IN PHARMACEUTICAL WATER
Rev. 01
SYSTEMS Page 10/12
8. Sampling SOP
“It is up to each drug manufacturer to evaluate their product, the way it is manufactured, and establish
an acceptable action level of contamination, not to exceed the maximum, for the water system, based
on the highest risk product manufactured with the water.” (From FDA Guide to Inspection of High
Purity Water Systems).
8.1. Example of sampling SOP for raw water and purified water
1.0 OBJECTIVE:
To lay down the procedure for sampling and testing of Potable and purified water for Microbiological
and chemical analysis.
2.0 SCOPE:
This SOP shall be applicable to Microbiological and Chemical Section of Quality Control.
3.0 RESPONSIBILITY:
Quality Control Chemist and Microbiologist.
4.0 ACCOUNTABILITY:
Sr. Manager Quality Assurance.
5.0 PROCEDURE:
5.1 Chemical Analysis:
5.1.1 Take a clean, dry conical flask (500 ml capacity) and plug it with cotton.
5.1.2 Take the flask to the sampling area.
5.1.3 Open the tap/valve of the sampling point and let the water flow for about 30 seconds.
5.1.4 Unplug the flask and rinse it with the running water.
5.1.5 Collect about 500 ml of the water sample in the flask.
5.1.6 Plug the flask immediately and label it, mentioning the sampling point and date.
5.2 Microbiological Analysis:
5.2.1 Wear sterile overall, mask and gloves
5.2.2.Take a clean, dry conical flask of 250 ml capacity and sterilize by autoclaving @ 7 kg pressure
(121° C) for 15 minutes.
5.2.3 Take the sterile, plugged flask to the sampling area.
5.2.4. Duly disinfect the sampling point
5.2.5 Open the tap/valve of the sampling point and let the water flow for about 30 seconds.
5.2.6 Unplug the flask and collect about 250 ml of the water sample in the flask.
5.2.7 Plug the flask immediately and label it, mentioning the sampling point and date.
5.2.8 Carry out microbiological analysis of the sample as per the specifications.
5.3 Purified Water:
5.3.1 Purified water shall be sampled from the following sampling points every day for chemical
analysis and once in a week (first working day of the week) for microbial analysis.
a. D.M Water Storage Tank
b. Manufacturing Area
c. Washing Area
d. Filling & Sealing Area
e. Granulation
5.3.2 The sampling points of purified water in the production area are marked with a yellow colour for
the ease of identification.
5.3.3 Purified water shall be analysed as per the available specifications.
IO 75_03_11
SAMPLING IN PHARMACEUTICAL WATER
Rev. 01
SYSTEMS Page 11/12
5.3.4 The results shall be recorded in format. A copy of the report shall be sent to the respective
departments.
5.3.5 The limit of total microbial count of purified water shall be 100 cfu/ml. The alert limit shall be 50
cfu/ml and the action limit shall be 75 cfu/ml.
5.3.6 In case the microbial count of a purified water sample exceeds the alert limit, the maintenance
department and the respective department shall be informed immediately, in writing.
5.4 Raw Water:
5.4.1 Raw water shall be sampled once a month from the raw water storage tank/raw water sampling
point for chemical and microbiological analysis.
5.4.2 Raw water from any one of the following sampling points shall be collected every month on
rotational basis.
a. Manufacturing Area
b. Washing Area
c. Filling & Sealing Area
d. Granulation
5.4.3 The sampling points of raw water in the production area are marked with a green spot for ease of
identification.
5.4.4 Raw water shall be analysed as per the available specifications.
5.4.5 The results shall be recorded in a sampling chart.
Manuale delle Procedure
Istruzione Operativa IO 75_03_11 Rev.01
SAMPLING IN PHARMACEUTICAL Page 12/12
WATER SYSTEMS
PURIFIED WATER
PW01 PW02 PW03 PW04 PW05 PW06 PW01 PW02 PW03 PW04 PW05 PW06
Date
10 HV 018 10 HV 019 10 HV 012 10 HV 028 10 HV 025 10 HV 049 10 HV 018 10 HV 019 10 HV 012 10 HV 028 10 HV 025 10 HV 049
Sampling
point
Operating manual
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
CUSTOMER FARMALOGICA S.A.
LOCATION COLOMBIA
DOCUMENT NAME OPERATING MANUAL
DOCUMENT CODE M_3108_MPO_0
SYSTEM PURE STEAM GENERATOR
EQUIPMENT TYPE CPSG ST 1000
JOB No. 11880
SERIAL No. 3108
REVISION HISTORY
Rev. Description Date Issued by Verified by Approved by
BRAM‐COR S.p.A.
Via Mercalli 12/A ‐ 43122 Parma ‐ Italy
Tel. 0039 0521 538711
Fax: 0039 0521 538770
e‐mail: info@bram‐cor.com
UNI EN ISO 9001:2015 Certified Company
PURE STEAM GENERATOR
TABLE OF CONTENTS
1. GENERAL INFORMATION ......................................................................................................................... 3
SCOPE AND APPLICATION NOTE ............................................................................................................... 3
TERMINOLOGY AND ABBREVIATIONS ...................................................................................................... 3
2. PLC/HMI SYSTEM ARCHITECTURE ............................................................................................................ 4
GENERAL DESCRIPTION ............................................................................................................................ 4
CONTROL SYSTEM ARCHITECTURE ........................................................................................................... 4
USER ACCESS LEVEL .................................................................................................................................. 5
3. OPERATING INSTRUCTIONS ..................................................................................................................... 6
LEGEND ..................................................................................................................................................... 6
HOME PAGE .............................................................................................................................................. 6
CONTROL PUSH BUTTONS ........................................................................................................................ 8
4. PURE STEAM GENERATOR ..................................................................................................................... 11
OPERATING MODES ................................................................................................................................ 11
SYNOPTIC ................................................................................................................................................ 13
TRENDS/STATUS ..................................................................................................................................... 21
OPERATOR PARAMETERS ....................................................................................................................... 23
PID/PLANT PARAMETERS ........................................................................................................................ 24
SETTINGS ................................................................................................................................................ 25
ALARMS .................................................................................................................................................. 31
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 2 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
1. GENERAL INFORMATION
This section provides general information about the computerized system used to control and
supervise the plant.
SCOPE AND APPLICATION NOTE
This manual was issued by BRAM‐COR S.p.A. Documentation Dept. to provide technical information
about the PC managing the system: PURE STEAM GENERATOR. The PC stores all trends and alarms
coming from the above mentioned subsystems.
This manual is intended for operators and technicians who are directly involved in operations
management of system.
Please refer to the User and Maintenance Manual for safety and equipment description.
TERMINOLOGY AND ABBREVIATIONS
Operator: Users in charges with the normal operation and ordinary maintenance. He is the less
privileged User and can make changes only to non‐critical system parameters.
Supervisors / Maintenance: Supervisors and Maintenance Technicians shall receive adequate training.
The Maintenance Technicians can make changes to all the operating parameters of the system. They
can be considered privileged Users of the system. They are allowed to modify some operating
parameters of the plant while continuing to maintain the privileges assigned to the Operators User.
BRAM‐COR (Administrator): Users having access to all critical system parameters as well as maintain
the privileges of all other Users of the system.
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 3 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
2. PLC/HMI SYSTEM ARCHITECTURE
With reference to regulations regarding safety on computerized control systems, this section of the
manual will discuss the implemented architecture and the policy of access to the system under
consideration.
NOTE:
This Operator Panel embedded in this machine is intended as Human‐Machine Interface
(HMI) dedicated to machine control only.
It is not conceived for personal use; BRAM‐COR is not liable for improper use of the HMI.
GENERAL DESCRIPTION
The Operator Interface Panel used for this system, is a SIMATIC KTP700 BASIC unit.
In accordance with the right permission level (listed on the next page), by acting on this HMI system the
Operators can control the system in order to activate/deactivate all operating functions, set the
operating parameter, acknowledge the alarm messages and check the whole functioning of this system
during production.
This manual describes the command pages of the Operator Panel, installed on the equipment control
board.
CONTROL SYSTEM ARCHITECTURE
Next image shows the control and supervisory scheme. An ETHERNET network, connects the PLC with
its HMI:
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 4 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
USER ACCESS LEVEL
A safe access policy shall be considered to access the PLC/HMI system. This policy shall include a
password by which supervisory personnel may change the parameters.
Access security is ensured by 3 Password levels for the Customer:
System overview; switches on and shuts‐off equipment cycles; can
1 Operator
modify only some operating parameters.
System overview; switches on and shuts‐off equipment cycles; can
2 Supervisor
modify all operating parameters.
System overview; switches on and shuts‐off equipment cycles; can
3 Maintenance modify all operating parameters; users management; critical data
management.
BRAM‐COR access configuration provides following standard settings:
User shall log‐in by digiting user ID + password, the combination of which is unique and may be
changed by the Customer in runtime.
No password aging.
Unlimited number of access attempts.
Minimum password length: 3 normal characters.
Log‐out time: 5 minutes.
Passwords Import/Export on encrypted file.
Only a user of the “Maintenance” level can add, modify, cancel passwords and users.
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 5 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
3. OPERATING INSTRUCTIONS
This manual is intended to provide all the necessary information to easily navigate in the HMI.
This chapter describes the operative instructions to manage the plant through the operator panel and
provides information about how to use control buttons, as well as the related action specifying each
concerned individual subsystem.
LEGEND
The hand icon on the right means that the indicated control button can be used by
the operator.
The following figure show the control bar of the system:
PURE STEAM GENERATOR
HOME PAGE
After performing the basic operation to start up the plant, which are described in the Use and
Maintenance Manual of the equipment, you will see the home page of the operator panel.
This is the first page of the Operator Panel with the customer logo; for accessing the application, the
login is necessary.
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 6 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
Press on the screen to display the login window, necessary for accessing the application:
Click inside the USER and PASSWORD boxes to digit the access credentials.
Use the keyboard that will appear to fill in the window, User and password and press key to
confirm. As to complete the login press OK button.
As previously seen, BRAM‐COR provides different login levels account with different password.
Passwords are delivered to the system administrator after the commissioning activities and
must be carefully stored to ensure safe access to the system using different login levels.
The set log‐out time is 5 minutes. User can log‐in again from every page, whenever he
wants, following the instructions reported in the previous page.
Remember that only with an adequate level of permission, users can modify these values.
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 7 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
CONTROL PUSH BUTTONS
As far as this paragraph concerns, the pictures related are attached only by way of example.
After login, the following page will appear:
TOP BAR IDENTICATION BAR
BOTTOM BAR CONTROL BAR SIDE BAR
The above‐mentioned types of bars are always fixed in the indicated positions.
For more information about your specific system Control Bars, please refer to Paragraph 3.1.
Following pages furnish an explanation about the use of each control button previously highlighted in
the figure above.
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 8 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
As far as this paragraph concerns, the pictures related are attached only by way of example.
On the TOP BAR is possible to find:
PLC LAST RELEVANT MESSAGES about
HELP PAGE link errors, alarms and diagnostic warnings DATE and TIME
LOG STATUS ‐ current logged User
INFORMATION
On the IDENTIFICATION BAR is present:
CURRENT PAGE
SYSTEM NAME NUMBER
CURRENT PAGE NAME
and PAGES NUMBER
Use this button to switch between the different systems control bars (if applicable).
SIDE BAR control buttons are shown below:
Back to HOME PAGE Exit from the system
ALARMS RESET Turn off the system
The BOTTOM BAR concerns about PLC messages related the system working; they represent a report of
what the system is performing.
ERROR AND WARNINGS MESSAGES
CURRENT SYSTEM MESSAGES
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 9 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
Each system has its own CONTROL BAR with the following buttons:
PLANT PARAMETERS and PID
OPERATING MODES
REGULATION
LAYOUT – SYNOPTIC PAGE SETTINGS
TRENDS and STATUS: Analogic
ALARMS – Actual Alarms
and Digital Inputs and Outputs
OPERATOR PARAMETERS BACK TO PREVIOUS PAGE
The KTP700 owns eight Function Keys (from F1 to F8). In spite of pressing the CONTROL BAR buttons,
the corresponding Function Key, underlying each of them, could be press as to obtain the same action.
Touch BRAM‐COR logo:
to display the HELP PAGE of the current system.
The page displays a list of the CONTROL BAR buttons, in order to ease the User the page choice.
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 10 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
4. PURE STEAM GENERATOR
OPERATING MODES
Touch the symbol indicated below, or F1, to display the OPERATING MODES page:
Below, each sequence is described:
CPSG PURE STEAM
PRODUCTION sequences
identifiers:
SEQUENCES CONTROL BUTTON:
use this command to start/stop SEQUENCE RUNNING LAMP
the sequences
SEQUENCE STATUS LAMP
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 11 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
On operating modes pages, following control buttons may be present:
SCROLL UP OPERATING MODES PAGES logo
SCROLL DOWN OPERATING MODES PAGES logo
Please consider that the following pictures are attached only by way of example.
‐ The SEQUENCE RUNNING LAMP can be visualized as:
Steady green:. It means that the sequence
is ended.
Blinking green: indicating that the
sequence is running.
‐ The SEQUENCE STATUS LAMP can take one of the following colors:
Grey indicates a disabled control.
The sequence is inactive (cannot start nor stop).
Red appears in case of alarm.
The sequence can’t start.
Blue reveals that the system is ready to start the
sequence.
Green means that the sequence
is running.
Yellow is particular of Softener Columns sequences and
means that the Column is in slave mode.
Violet is particular of Softener Columns sequences and
means that the Column is in regeneration.
During the run of one sequence, it is not possible to activate any others.
Wait till the sequence end before starting another one.
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 12 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
SYNOPTIC
Touch the symbol indicated below, or F2 to display the “SYNOPTIC” pages:
On synoptic pages, following control buttons may be present:
Please consider that the following pictures are attached only by way of example.
Grey squares (with white numbers, letters and symbols) represents pipes of
connection between two components. They may be clickable.
Sequences status lamp may appear with different colors with distint
meanings. For further information, please return to paragraph 4.1
Some item tags icons are clickable and from here it is possible to open the
related setting pages; different cases are possible:
Opening of TREND/STATUS pages
Opening of PID/PLANT PARAMETERS pages
Opening of OPERATOR PARAMETERS pages
Following paragraphs describe the general functioning of each above‐
mentioned case.
Please consider that these functions are not always all activated, depending
on the system in object.
Blue rectangles (with fully capitalized white words) may be clickable to reach
the part of the system in object.
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 13 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
4.2.1. ‐ Opening of TREND/STATUS pages
Clicking on the highlighted field,
the operator is able to accessto the relevant trend/status page:
Following page provide additional and general information about control buttons and navigation.
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 14 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
On trends/status pages, following control buttons may be present:
STARTING / STOPPING the update time
Back to the last istant in memory (15 minutes before)
Bring the update time back
Fast the update time foreward
ZOOMING the time line IN
ZOOMING the time line OUT
SHOWING / HIDING time pointer
SHIFTING time pointer LEFT
SHIFTING time pointer RIGHT
Reading trend value:
Use the two ZOOM controls to regulate the time window and display a related‐to‐time trend
value.
Use the TIME POINTER to show the line of the required time.
Then use the TIME SHIFT controls to set the desired time and to extract the related trend.
Read the value from the record at the bottom of page.
Furthermore, it is possible to start an update time and stop whenever it is necessary. It is suggested to
bring back / forward the time line when the update time is stopped.
NOTE:
The system can keep in memory no more than 900 samples, which corresponds to 15
minutes of trend recording at most.
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 15 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
Under the control buttons, there is a table, where are resumed data about the current trend analysis:
On the right side of the trend pages following control buttons are present:
Scroll up trends/status pages
Scroll down trends/status pages
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 16 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
4.2.2. ‐ Opening of PID/PLANT PARAMETERS pages
Clicking on the highlighted field the operator is able to access
the relevant PID/plant parameters page:
Following page provide additional and general information about control buttons and navigation.
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 17 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
On PID/plant parameters pages, following control buttons may be present:
SCROLL UP PID/PLANT PARAMETERS PAGES logo
SCROLL DOWN PID/PLANT PARAMETERS PAGES logo
To change the values, press the green area and make change using the on screen numeric keypad.
Press key to confirm, as shown below:
IMPORTANT NOTE:
Remember that only with an adequate level of permission,
users can open and modify these values.
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 18 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
4.2.3. ‐ Opening of OPERATOR PARAMETERS pages
Clicking on the highlighted field the operator is able to access
the relevant operator parameters page:
Following page provide additional and general information about control buttons and navigation.
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 19 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
On OPERATOR PARAMETERS pages, following control buttons may be present:
SCROLL UP OPERATOR PARAMETERS PAGES logo
SCROLL DOWN OPERATOR PARAMETERS PAGES logo
To change the values, press the green area and make change using the on screen numeric keypad
Press key to confirm, as shown below:
IMPORTANT NOTE:
Remember that only with an adequate level of permission,
users can open and modify these values.
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 20 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
TRENDS/STATUS
Touch the symbol indicated below to display the “TRENDS/STATUS” pages:
In the Status pages the user can visualize the Analogic and Digital Inputs and Output and Trend
reports:
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 21 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
For further information about these pages, their control buttons and all browsing
information, please refer to Section 4.2. (Paragraph 4.2.1. ‐ “Opening of TREND/STATUS
pages”).
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 22 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
OPERATOR PARAMETERS
Touch the symbol indicated below to display the “OPERATOR PARAMETERS” pages:
For further information about these pages, their control buttons and all browsing
information, please refer to Section 4.2. (Paragraph 4.2.3. ‐ “Opening of OPERATOR
PARAMETERS pages”).
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 23 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
PID/PLANT PARAMETERS
Touch the symbol indicated below to display the “PID/PLANT PARAMETERS” pages:
For further information about these pages, their control buttons and all browsing
information, please refer to Section 4.2. (Paragraph 4.2.2. ‐ “Opening of PID/PLANT
PARAMETERS pages”).
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 24 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
SETTINGS
Touch the symbol indicated below to display the “SETTINGS” pages:
Use this control button to enter a section.
Use this control button to return to this menu, from the following areas.
Following page provide additional and general information about control buttons and navigation.
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 25 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
4.6.1. Control Panel
On CONTROL PANEL page, following icons are present:
CHANGE LANGUAGE: to change the language of the operator panel (default language is
English).
LOCK SCREEN FOR CLEANING PAGE: click on this button for disabling the touch panel, in
order to clean the screen.
CHANGE USER: use this command to change the current User (login pop‐up will appear).
LOGOUT PASSWORD: to exit from the system.
MANAGE USERS AND PASSWORDS:To enter in “Manage Users and Passwords” page.
Following page provide additional and general information.
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 26 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
Manage Users and Password
IMPORTANT NOTE:
Remember that only with an adequate level of permission,
users can open and modify these values.
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 27 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
4.6.2. Timer and Datetime
On TIMER and DATETIME page, following icons are present:
Back to the upper menu.
To increase the number of Timer.
To decrease the number of Timer.
Confirm the insertion of the “Timer New Value: the “Timer Actual
Value” will become identical to the other inserted.
Confirm the insertion of the “Datetime PLC Write”: the Datetime
counterof the system will stop and the Datetime PLC Read” restart
from the time inserted.
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 28 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
To change the values, press the green area and make change using the on screen numeric keypad
Press key to confirm, as shown below
IMPORTANT NOTE:
Remember that only with an adequate level of permission,
users can open and modify these values.
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 29 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
4.6.3. Counters
Use this control button to reset the values.
IMPORTANT NOTE:
Remember that only with an adequate level of permission,
users can open and modify these values.
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 30 OF 31
PURE STEAM GENERATOR
ALARMS
Touch the symbol indicated below, or F7, to display the ALARMS – Actual Alarms” and “MESSAGES –
Actual Messages pages:
On ALARMS page, following icons are present:
Use this button to acknowledge an alarm, after its selection from the list.
Use this button to show the desired troubleshooting, after alarm selection from the list
OPERATING MANUAL – M_3108_MPO_0 PAGE 31 OF 31
SECTION 5.3.
Suggested Spare parts list
▹▹▷
TECHNICAL DOCUMENTATION ‐ M_3108_TD
Customer
FARMALOGICA S.A.
SUGGESTED SPARE PARTS
PURE STEAM GENERATOR
Pos. Model Q.ty Supplier
1 Capacitive level transmitter ‐ L=450mm ‐ FMI51‐A1ATJJB1A1D 1 Endress+Hauser
2 Pressure transducer ‐ Range ‐1/+5 bar ‐ dTrans p31 402050 1 Jumo
3 Pressure switch ‐ RT116 0…10bar 1 Danfoss
4 Mechanical seal for multistage pump ‐ CRN1‐7 1 Grundfos
5 Filter air reducer + Manometer ‐ FR 100 1/4 20 08 RMSA + ACC. M 40 1/8 12 1 Metal Work
6 Gasket kit for modulating valve ‐ M805033C 1 Hofmann
7 Membrane for valve ‐ Conn. ½" T.C. ‐ 601 15 D 80 40 5A 00 TS 1536 1 Gemu
8 Membrane for valve ‐ Conn. ¾" T.C. ‐ 612 20 D 80 40 52 01 TS 1536 1 Gemu
9 Membrane for valve ‐ Conn. ¾" T.C. ‐ 625 20 D 80 40 52 1 1/N 1536 2 Gemu
10 Electropneumatic pressure controller ‐ ITV1030 1 SMC
11 2 ways electric valve A‐B ‐ SJ3A60‐5CU‐C4 2 SMC
12 Pressure switch ‐ ISE10‐M5‐B‐GRK 1 SMC
Gaskets PTFE for Tri‐clamp connections 5/8
13 Newman
(please check your system for size and manufacturer information) for each type
Gaskets for components made in Bram‐Cor
14 / FF.GI.
(please refer to constructive drawings for further information)
SUGGESTED SPARE PARTS ‐ M_3108_SP PAGE 1 OF 1