Professional Documents
Culture Documents
Green Light - Luxury Hair Pro Color Chart
Green Light - Luxury Hair Pro Color Chart
Green Light - Luxury Hair Pro Color Chart
CA R T E L L A C O L O R I F O T O G R A F I CA
PHOTO GRAPHIC COLOR CHART
N ua n c i e r P h o t o g r a p h i q u e
Ca r ta d e C o l o r e s F o t o g r á f i ca
I TA - E N G - F R A - E S P - D E U - P O R - R U S
THE COLORS OF YOUR LUXURY SOUL
УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ЦВЕТА
Эффективность престижного перманентного красяшево крема , уменьшенного
до 158 оттенков, предлагает бесконечные возможности выражения. В
дополнение к полному покрытию седых волос, их драгоценные ингредиенты,
такие как белый чай и масло орхидеи, реструктурируют и защищают волокна
волоса, придают волосам блеск, мягкость, шелковистость и обеспечивают
высокую защиту кожи.
2 T H E C OLORS OF YO UR LUXURY S O UL
HIGH TECHNOLOGY FOR A TRUE COSMETIC TREATMENT
3
PURE NATURALS
WARM NATURALS
1 2 3 4 5
NERO INTENSO BRUNO INTENSO CASTANO SCURO INTENSO CASTANO INTENSO CASTANO CHIARO INTENSO
INTENSE BLACK INTENSE DARKEST BROWN INTENSE DARK BROWN INTENSE BROWN INTENSE LIGHT BROWN
NOIR INTENSE BRUN INTENSE CHÂTAIN FONCÉ INTENSE CHÂTAIN INTENSE CHÂTAIN CLAIR INTENSE
NEGRO INTENSO MORENO INTENSO CASTAÑO OSCURO INTENSO CASTAÑO INTENSO CASTAÑO CLARO INTENSO
SCHWARZ INTENSIV SCHWARZBRAUN INTENSIV DUNKELBRAUN INTENSIV MITTELBRAUN INTENSIV HELLBRAUN INTENSIV
PRETO INTENSO CASTANHO INTENSO CASTANHO ESCURO INTENSO CASTANHO INTENSO CASTANHO CLARO INTENSO
ИНТЕНСИВНЫЙ ЧЕРНЫЙ ИНТЕНСИВНЫЙ ТЕРРАКОТ ИНТЕНСИВНЫЙ ТЕМНО-КОРИЧНЕВЫЙ ИНТЕНСИВНЫЙ КОРИЧНЕВЫЙ ИНТЕНСИВНЫЙ СВЕТЛО-КОРИЧНЕВЫЙ
6 7 8 9 10
BIONDO SCURO INTENSO BIONDO INTENSO BIONDO CHIARO INTENSO BIONDO CHIARISSIMO INTENSO BIONDO PLATINO INTENSO
INTENSE DARK BLONDE INTENSE BLONDE INTENSE LIGHT BLONDE INTENSE VERY LIGHT BLONDE INTENSE PLATINUM BLONDE
BLOND FONCÉ INTENSE BLOND INTENSE BLOND CLAIR INTENSE BLOND TRÈS CLAIR INTENSE BLOND PLATINE INTENSE
RUBIO OSCURO INTENSO RUBIO INTENSO RUBIO CLARO INTENSO RUBIO CLARÍSIMO INTENSO RUBIO PLATINO INTENSO
DUNKELBLOND INTENSIV MITTELBLOND INTENSIV HELLBLOND INTENSIV SEHR HELLES BLOND INTENSIV PLATINBLOND INTENSIV
LOURO ESCURO INTENSO LOURO INTENSO LOURO CLARO INTENSO LOURO CLARÍSSIMO INTENSO LOURO PLATINADO INTENSO
ИНТЕНСИВНЫЙ ТЁМНО РУСЫЙ ИНТЕНСИВНЫЙ РУСЫЙ ИНТЕНСИВНЫЙ СВЕТЛО-РУСЫЙ ИНТЕНСИВНЫЙ ОЧЕНЬ СВЕТЛЫЙ БЛОНДИН ИНТЕНСИВНЫЙ ПЛАТИНОВЫЙ БЛОНДИН
4 T H E C OLORS OF YO UR LUXURY S O UL
PURE NATURALS
WARM NATURALS
9.003 10.003
BIONDO CHIARISSIMO CALDO BIONDO PLATINO CALDO
WARM VERY LIGHT BLONDE WARM PLATINUM BLONDE
BLOND TRÉS CLAIR CHAUD BLOND PLATINE CHAUD
RUBIO CLARÍSIMO CÁLIDO RUBIO PLATINO CÁLIDO
SEHR HELLES BLOND WARM PLATINBLOND WARM
LOURO CLARÍSSIMO QUENTE LOURO PLATINADO QUENTE
ОЧЕНЬ СВЕТЛЫЙ ТЕПЛЫЙ БЛОНДИН ТЕПЛЫЙ ПЛАТИНОВЫЙ БЛОНДИН
5
INTENSE BLUE BLACK
ASH
PACIFIC BLONDS
CENERE / ASH
11.11 12.11
BIONDO GHIACCIO PACIFIC BIONDO EXTRA GHIACCIO PACIFIC
PACIFIC ICE BLONDE PACIFIC EXTRA ICE BLONDE
BLOND GLACÉ PACIFIC BLOND EXTRA GLACÉ PACIFIC
RUBIO HIELO PACIFIC RUBIO EXTRA HIELO PACIFIC
EISBLOND PACIFIC EXTRA EISBLOND PACIFIC
LOURO GELO PACIFIC LOURO EXTRA GELO PACIFIC
ЛЕДЯНОЙ БЛОНДИН ПАЦИФИК ЭКСТРА ЛЕДЯНОЙ БЛОНДИН ПАЦИФИК
6 T H E C OLORS OF YO UR LUXURY S O UL
GOLDEN
INTENSE GOLDEN
GOLDEN COPPER
DORATI / GOLDEN
9.3
BIONDO CHIARISSIMO DORATO
VERY LIGHT GOLDEN BLONDE
BLOND TRÈS CLAIR DORÉ
RUBIO CLARÍSIMO DORADO
SEHR HELLES BLOND GOLD
LOURO CLARÍSSIMO DOURADO
ОЧЕНЬ СВЕТЛО-ЗОЛОТИСТОЙ БЛОНДИН
7
CO COA
CARIO CA
BEIGE
CACAO / COCOA
CARIOCA
BEIGE
9.32 10.32
BIONDO CHIARISSIMO BEIGE BIONDO PLATINO BEIGE
VERY LIGHT BEIGE BLONDE PLATINUM BEIGE BLONDE
BLOND TRÉS CLAIR BEIGE BLOND PLATINE BEIGE
RUBIO CLARÍSIMO BEIGE RUBIO PLATINO BEIGE
SEHR HELLES BLOND BEIGE PLATINBLOND BEIGE
LOURO CLARÍSSIMO BEGE LOURO PLATINADO BEGE
ОЧЕНЬ СВЕТЛО-БЕЖЕВЫЙ БЛОНДИН ПЛАТИНОВЫЙ БЕЖЕВЫЙ БЛОНДИН
8 T H E C OLORS OF YO UR LUXURY S O UL
COPPER
COPPER RED
RAMATI / COPPER
9
MAHOGANY
REDS
INTENSE REDS
MOGANO / MAHOGANY
8.52
BIONDO CHIARO MOGANO IRISÉ
LIGHT MAHOGANY IRISÉ BLONDE
BLOND CLAIR ACAJOU IRISÉ
RUBIO CLARO CAOBA IRISÉ
HELLBLOND MAHAGONI IRISÉ
LOURO CLARO ACAJU IRISADO
СВЕТЛЫЙ БЛОНДИН КРАСНОЕ ДЕРЕВО ИРИС
ROSSI / REDS
10 T H E C OLORS OF YO UR LUXURY S O UL
IRISÉ
IRISÉ
8.21 10.21
BIONDO CHIARO IRISÉ CENERE BIONDO EXTRA CHIARO IRISÉ CENERE
LIGHT IRISÉ ASH BLONDE EXTRA LIGHT IRISÉ ASH BLONDE
BLOND CLAIR IRISÉ CENDRÉ BLOND EXTRA CLAIR IRISÉ CENDRÉ
RUBIO CLARO IRISÉ CENIZA RUBIO EXTRA CLARO IRISÉ CENIZA
HELLBLOND IRISÉ ASCH EXTRA HELLES BLOND IRISÉ ASCH
LOURO CLARO IRISADO CINZA LOURO CLARÍSSIMO IRISADO CINZA
СВЕТЛО-ПЕПЕЛЬНЫЙ БЛОНДИН ИРИС ОЧЕНЬ СВЕТЛЫЙ ПЕПЕЛЬНЫЙ БЛОНД ИРИС
11
M AT
T O B AC C O
GIANDUIA
COFFEE
MAT
TABACCO / TOBACCO
GIANDUIA
CAFFÈ / COFFEE
4.88 5.88
CAFFÈ SCURO CAFFÈ CHIARO
DARK COFFEE LIGHT COFFEE
CAFÉ FONCÉ CAFÉ CLAIR
CAFÉ OSCURO CAFÉ CLARO
KAFFEE DUNKEL KAFFEE HELL
CAFÉ ESCURO CAFÉ CLARO
ТЕМНЫЙ КОФЕ СВЕТЛЫЙ КОФЕ
12 T H E C OLORS OF YO UR LUXURY S O UL
SUPERLIGHTENERS
SUPERSCHIARENTI 10 / SUPERLIGHTENERS 10
SUPERSCHIARENTI 11 / SUPERLIGHTENERS 11
SUPERSCHIARENTI 12 / SUPERLIGHTENERS 12
13
METALLICI / METALLIC
TONALIZZANTI / TONERS
14 T H E C OLORS OF YO UR LUXURY S O UL
CORRETTORI / CORRECTORS
LEGENDA / LEGEND
S: SUPERSCHIARENTI / SUPERLIGHTENERS
GIALLO
YELLOW
JAUNE
AMARILLO
GELB
AMARELO
ЖЕЛТЫЙ
VERDE ARANCIO
GREEN ORANGE
VERT ORANGE
VERDE NARANJA
GRÜN ORANGE
VERDE LARANJA
ЗЕЛЕНЫЙ ОРАНЖЕВЫЙ
BLU ROSSO
BLUE RED
BLEU ROUGE
AZUL ROJO
BLAU ROT
AZUL VERMELHO
СИНИЙ КРАСНЫЙ
15
technical instructions
PREPARAZIONE PREPARATION
Miscelare in un contenitore non metallico la Crema Colorante Mix the Luxury Hair Colour Permanent Colouring Cream in a non-
Permanente Luxury Hair Color con il Latte Ossidante Luxury Hair metallic container with the Luxury Hair Colour Oxidizing Milk (7
Color (7 Vol. - 10 Vol. - 20 Vol. - 30 Vol. - 40 Vol.) fino ad ottenere Vol. - 10 Vol. - 20 Vol. - 30 Vol. - 40 Vol.) until a homogeneous
una crema omogenea nel rapporto di miscelazione 1:2. Per cream is obtained using a 1:2 mixing ratio. To tone the hair, mix
tonalizzazioni 1:3 a 7 Volumi. Per superschiarenti 1:3 a 40 Volumi. the shades with the 7 Volumes Oxidizing Milk at a 1:3 mixing
Per aumentare il deposito di colore bisogna abbassare il rapporto ratio.With the Super Lightening shades, mix with the 40Volumes
di miscelazione 1:1,5 o 1:1. Oxidizing Milk at a 1:3 mixing ratio.To increase the colour deposit,
the mixing ratio must be lowered to 1:1½ or 1:1.
APPLICAZIONE
Il corretto metodo di applicazione garantisce il risultato ottimale. APPLICATION
Applicare sui capelli asciutti non lavati. The correct method of application guarantees an optimal result.
Apply on dry unwashed hair.
PRIMA APPLICAZIONE SU CAPELLI NATURALI
Applicare la miscela su lunghezze e punte, lasciare in posa 10 FIRST APPLICATION ON NATURAL HAIR
minuti. Preparare la stessa miscela colorante e distribuirla Apply the colour mixture on lengths and ends, leave on for 10
sulle radici lasciando un ulteriore tempo di posa di 25 minuti. minutes. Prepare the same colour mixture and distribute the
Emulsionare e risciacquare. mixture on the roots, leaving for an additional 25 minutes. Once
the application time is complete, emulsify and rinse.
RITOCCO E RICRESCITA PER CAPELLI COLORATI
Distribuire la Crema Colorante Permanente Luxury Hair Color RETOUCHING AND REGROWTH ON COLOURED HAIR
sulla ricrescita e lasciare in posa per 25 minuti. Dopo 25 minuti Spread the colour mixture on the regrowth and leave on for
applicare su lunghezze e punte, lasciare in posa 10 minuti. 25 minutes. After the 25 minutes, apply the colour mixture on
Emulsionare e risciacquare. the lengths and ends and leave on for 10 minutes. Once the
application time is complete, emulsify and rinse.
SUPERSCHIARENTI
Consente di ottenere schiariture oltre i 4 toni. Il tempo SUPER LIGHTENING
complessivo di posa deve risultare di 50 minuti. Applicare sulla Allows high lightening up to 4 tones.The total time for application
ricrescita e lasciare in posa 35 minuti. Successivamente applicare and leave-in must be 50 minutes. Apply on the regrowth and leave
su lunghezze e punte, lasciare in posa per 15 minuti. Emulsionare for 35 minutes.Then apply on the lengths and ends and leave for
e risciacquare. 15 minutes. Once the time is complete, emulsify and rinse.
16 T H E C OLORS OF YO UR LUXURY S O UL
PRÉPARATION PREPARACIÓN
Mélanger la crème colorante permanente Luxury Hair Colour Mezcle la Crema Colorante Permanente de Luxury Hair Color
dans un récipient non métallique avec le Lait Oxydant Luxury Hair en un recipiente no metálico con la leche oxidante de Luxury
Colour (7 Vol. - 10 Vol. - 20 Vol. - 30 Vol. - 40 Vol.) jusqu’à obtenir Hair Color (7 Vol. - 10 Vol. - 20 Vol. - 30 Vol. - 40 Vol.). Hasta
unecrèmehomogèneaveclerapportdemélange1:2.Pourtonifier obtener una crema homogénea en la proporción de mezclando 1:
les cheveux, utiliser les nuances avec le rapport de mélange 2. Para tonificar 1: 3 a 7 volúmenes. Para súper aclarantes 1: 3 a
1:3 et 7 Volumes. Pour les tons super-éclaircissants, utiliser le 40 volúmenes. Para aumentar el depósito de color, es necesario
rapport de mélange 1:3 et 40Volumes. Pour augmenter le dépôt reducir la proporción de mezcla 1: 1.5 o 1: 1.
de couleur, il faut réduire le rapport de mélange à 1:1,5 ou 1:1.
SOLICITUD
APPLICATION El método correcto de aplicación garantiza el resultado óptimo.
La bonne méthode d’application garantit un résultat optimal. Aplicar sobre el cabello seco y sin lavar.
Appliquer sur les cheveux secs non lavés.
PRIMERA APLICACIÓN EN CABELLO NATURAL
PREMIÈRE APPLICATION SUR LES CHEVEUX NATURELS Aplicar la mezcla en largos y puntas, dejar actuar durante 10
Appliquer le mélange sur les longueurs et les pointes de cheveux minutos. Prepare la misma mezcla de colorante y distribúyala
et laisser agir pendant 10 minutes. Préparer le même mélange et en las raíces dejando 25 minutos adicionales de tiempo de
distribuez-le sur les racines, en laissant agir 25 minutes de plus. aplicación. Emulsionar y enjuagar.
Émulsionner et rincer.
RETOQUE Y CRECIMIENTO PARA CABELLO COLOREADO
RETOUCHE ET REPOUSSE POUR LES CHEVEUX COLORÉS Distribuya la Crema de coloración permanente para el cabello de
Appliquer la crème colorante permanente Luxury Hair Colour Luxury en el recrecimiento y déjela actuar durante 25 minutos.
sur la repousse et laisser agir pendant 25 minutes. Après 25 Después de 25 minutos, aplique en largos y puntas, déjelo actuar
minutes, appliquer sur les longueurs et les pointes des cheveux, durante 10 minutos. Emulsionar y enjuagar.
puis laissez agir pendant 10 minutes. Émulsionner et rincer.
SUPERACLARNTES
SUPER-ÉCLARICISSANTS Permite obtener un aclarado más allá de 4 tonos. La velocidad
Permet d’éclaircir jusqu’à 4 tons. Le temps total d’application et total del proceso debe ser de 50 minutos. Aplicar sobre
pose doit être 50 minutes. Appliquer sur la repousse et laisser agir recrecimiento y dejar actuar durante 35 minutos. Luego aplique en
pendant 35 minutes. Appliquer ensuite sur les longueurs et les longitudes y puntas, deje actuar durante 15 minutos. Emulsionar
pointes, laissez agir pendant 15 minutes. Émulsionner et rincer. y enjuagar.
17
technical instructions
ZUBEREITUNG PREPARAÇÃO
Die permanente Luxury HairColor-Colorationscreme in einem Misture num recipiente não metálico o Creme Colorante
nicht-metallischen Behälter im Mischverhältnis 1:2 mit der Permanente Luxury HairColor com o Leite Oxidante Luxury
Luxury HairColor-Oxidationsmilch (7 Vol. - 10 Vol. - 20 Vol. - 30 HairColor (7 Vol. - 10 Vol. - 20 Vol. - 30 Vol. - 40 Vol.) até obter
Vol. - 40 Vol.) mischen, bis eine homogene Creme entsteht. Für um creme homogêneo com a proporção de mistura de 1:2. Para
Tönungen 1:3 mit 7 Vol. Für Superaufheller 1:3 mit 40 Vol. Um die tonalizações 1:3 a 7 Volumes. Para superclareadores 1:3 a 40
Farbeinlagerung zu erhöhen, muss das Mischverhältnis auf 1:1,5 Volumes Para aumentar o depósito de cor é necessário abaixar a
bzw. 1:1 gesenkt werden. proporção de mistura para 1:1,5 ou 1:1.
ANWENDUNG APLICAÇÃO
Die richtige Auftragungsmethode gewährleistet ein optimales A aplicação com um método correto garante um resultado
Ergebnis. Auf das trockene, ungewaschene Haar auftragen. perfeito. Aplicar o produto nos cabelos secos e não lavados.
ANSATZAUFFRISCHUNG FÜR COLORIERTES HAAR RETOQUES E COBERTURA RAÍZES PARA CABELOS TINTOS
Die permanente Luxury HairColor-Colorationscreme auf den Distribuir o Creme Colorante Permanente Luxury HairColor nas
nachgewachsenen Ansatz auftragen und 25 Minuten einwirken raízes com o recrescimento e deixar atuar por 25 minutos. Após
lassen. Nach 25 Minuten auf Längen und Spitzen auftragen und 25 minutos, aplique nos comprimentos e nas pontas e deixe atuar
10 Minuten einwirken lassen. Emulgieren und ausspülen. por mais 10 minutos. Emulsionar e enxaguar.
SUPERAUFHELLER SUPERCLAREADORES
Ermöglicht Aufhellungen von über 4 Tonhöhen. Die Permite clarear os cabelos por mais de 4 tons. O tempo total
Gesamteinwirkzeitbeträgt50Minuten.Aufdennachgewachsenen de repouso deve ser de 50 minutos. Aplicar nas raízes e deixar
Ansatz auftragen und 35 Minuten einwirken lassen. Danach auf repousardurante35minutos.Emseguida,aplicarnocomprimento
Längen und Spitzen auftragen und 15 Minuten einwirken lassen. e nas pontas e deixar em repouso durante 15 minutos. Emulsionar
Emulgieren und ausspülen. e enxaguar.
18 T H E C OLORS OF YO UR LUXURY S O UL
ПОДГОТОВКА
Смешайте перманентный окрашивающий крем Luxury Hair Color в неметаллической Чашкe для окрашивания с окисляющим молоком Luxury Hair Color (7 об. -
10 об. - 20 об. - 30 об. - 40 об.) До получения однородного крема в соотношении смешивание 1: 2. Для оттенков 1: 3 с 7 объемами. Для супер осветлителей 1: 3
при 40 объемах. Для увеличения отложения цвета соотношение в смеси должно быть уменьшено до 1: 1,5 или 1: 1.
ПРИМЕНЕНИЕ
Правильный метод нанесения гарантирует оптимальный результат. Наносить на сухие немытые волосы.
СУПЕРОСВЕТЛЕНИЕ
Позволяет получить осветление за пределы 4 тонов. Общее время воздействия должно составлять 50 минут. Нанести на отрастание волосы и оставить на 35
минут. Затем нанесите на длину и кончики, оставьте на 15 минут. Эмульгировать и промыть.
ЭМУЛЬСИЯ И ПОЛОСКАНИЕ
В конце времени воздействия краски , указанного для каждого применения, намочите немного теплой воды, помассируйте краску на кожy головы и волос. Промойте,
пока вода не станет бесцветной. Вымойте волосы средствами для пост-обработки из линий Luxury Hair Pro.
19
I N S PI R ED BY
g re e n l i g h t . i t