¥ÀzÀå ¨sÁUÀ-7 fêÀ£À zÀ±Àð£À

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ:
 ²æà ¥ÁzÀgÁd : EªÀgÀ PÁ® Qæ.±À. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 1404 jAzÀ 1502.
¥ÀƪÁðzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ®QëäãÁgÁAiÀÄt. zÉéÊvÀvÀvéÀzÀ ¥Àæw¥ÁzÀPÀgÀÄ ºÁUÀÆ DzÀå
QÃvÀð£ÀPÁgÀgÀÄ. ZÀ£ÀߥÀlÖt vÁ®ÆQ£À C§ÆâgÀÄ UÁæªÀÄzÀ°è ºÀÄnÖzÀgÄÀ . EªÀgÀ
vÀAzÉ ±ÉÃμÀVjAiÀÄ¥Àà vÁ¬Ä VjAiÀĪÀÄä. EªÀgÀ CAQvÀ ²æÃgÀAUÀ«oÀ®. EªÀgÀ
±²ÀågÀ¯è ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ ²æêÁå¸ÀgÁAiÀÄgÀÄ. ²æÃ¥ÁzÀgÁd CªÀgÀ 82
QÃvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ, 3 ¸ÀļÁ¢UÀ¼ÀÄ, 15 GUÁ¨sÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ, 1 zÀAqÀPª À ÀÅ
®¨sÀåªÁVªÉ.

 UÉÆÃ¥Á®zÁ¸ÀgÀÄ : EªÀgÀ PÁ® Qæ.±À. 1721. gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ f¯ÉA è iÀÄ

zÉêÀzÀÄUÀð vÁ®ÆèQ£À ªÉƸÀgÀÄPÀ°è£À°è d¤¹zÀgÄÀ . vÀAzÉ ªÀÄÄgÁj, vÁ¬Ä
ªÉAPÀªÀÄä, UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ «dAiÀÄzÁ¸ÀgÀÄ. zÁ¸ÀgÀ ªÉÆzÀ® ºÉ¸ÀgÀÄ ¨ÁUÀtÚ. EªÀgÀ
CAQvÀ£ÁªÀÄ UÉÆÃ¥Á®«oÀ®. EªÀgÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ 96.
 «dAiÀÄzÁ¸ÀgÀÄ : EªÀgÀ PÁ® Qæ.±À. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ (1682 - 1755)
gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ f¯ÉèAiÀÄ ªÀiÁ¤é vÁ®ÆèQ£À ¨ÉÃPÀ£À¥Àj«AiÀÄ°è d¤¹zÀgÄÀ .
ªÉÆzÀ°£À ºÉ¸ÀgÀÄ zÁ¸À¥Àà. vÀAzÉ ²æäªÁ¸À vÁ¬Ä PÀƸÀªÀÄä.
¥ÀÄgÀAzÀgz À Á¸ÀgÀÄ EªÀjUÉ ¢ÃPÉë¬ÄvÀÛ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ. EªÀgÀ CAQvÀ£ÁªÀÄ
«dAiÀÄ«oÀ®.
[E°ègÀĪÀ ZË¥À¢UÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌöÈw E¯ÁSÉ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ. EªÀgÄÀ
¥ÀæPÀn¹gÀĪÀ ‘¸ÀªÀÄUÀæ zÁ¸À ¸Á»vÀå’ PÀÈw¬ÄAzÀ DAiÉÄ̪ÀiÁrPÉƼÀî¯ÁVzÉ.]

C] PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

1. ªÀåQÛAiÀÄÄ ªÀÄÄQÛ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ?

GvÀÛgÀ: ªÀåQÛAiÀÄÄ ªÀÄÄQÛ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¨sÀQ,Û «gÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀð±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß
UÀ½¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.
2. ¸ÀÄvÀgÀ°è JAxÀºÀ UÀÄt«gÀ¨ÉÃPÀÄ?
GvÀÛgÀ: ¸ÀÄvÀ£À°è ªÀÄwªÀAvÀ£ÁVgÀĪÀ GvÀª Û ÀÄ UÀÄt«gÀ¨ÉÃPÀÄ.
3. zÉêÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀ ¥ÁvÀPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjºÀj¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ?
GvÀÛgÀ: zÉêÀ£ÀÄ vÀ£ÀߣÀÄß ¦æÃw¬ÄAzÀ ¸Àäj¸ÀĪÀªÀgÀ ¥ÁvÀPÀUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀjºÀj¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ.
4. zÉêÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀÄAvÀæPÉÌ M°AiÀÄĪÀ£ÀÄ?
GvÀÛgÀ: zÉêÀ£ÀÄ §PÀÄw(¨sÀQ)Û JA§ ªÀÄAvÀæPÉÌ M°AiÀÄĪÀ£ÀÄ.
5. ¸ÀzÁ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ªÁ¸ÀªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
GvÀÛgÀ: ¸ÀzÁ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ªÁ¸ÀªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ PÀªÀįÁPÀë UÉÆÃ¥Á®
«oÀ®(zÉêÀgÀÄ).

D] PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

1. ªÀÄÄQÛ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ºÉÃUÉ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ?
GvÀÛgÀ: ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä: ¨sÀQ,Û «gÀQÛ ºÁUÀÆ ¸ÀªÀð ±ÀQU Û À¼À£ÀÄß
UÀ½¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. GvÀÛªÀÄ ¸Àw, UÀÄtªÀAvÀ£ÁzÀ ªÀÄUÀ¤zÀÄÝ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è
MªÀÄävÀ«gÀ¨ÉÃPÀÄ. ±ÁAvÀ£ÁVzÀÄÝ d¥À, vÀ¥À, G¥ÀªÁ¸À ªÀævU À À¼À£ÀÄß PÉÊUÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.
C®èzÉ GvÀÛªÀÄgÀ ¸ÀºÀªÁ¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. zÉêÀgÀ£ÀÄß ¸ÀzÁ £É£ÉAiÀĨÉÃPÀÄ.

2. zÉêÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¨sÀPÀÛgÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ gÀQë¹zÀgÉAzÀÄ UÉÆÃ¥Á®zÁ¸ÀgÀÄ ºÉýzÁÝgÉ?

GvÀÛgÀ: ªÉƸÀ¼ÉUÀ½AzÀ ¨sÁ¢vÀgÁzÀ vÀ£Àß ¨sÀPÛg À À£ÀÄß PÁ¥ÁrzÀ£ÀÄ. Cd«Ä¼À JA§
¥Á¦ PÉÆ£ÉUÁ®zÀ°è £ÁgÁAiÀÄt JAzÀÄ PÀÆVzÁUÀ CªÀ£À ¥Á¥ÀU¼ À À£Éß®è
¥ÀjºÀj¹zÀ£ÀÄ.

3. ªÀÄÄPÀÛgÁUÀ®Ä K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ «dAiÀÄzÁ¸ÀgÀÄ ºÉýzÁÝgÉ?

GvÀÛgÀ: ²æúÀjAiÉÄÃ, ¨sÀQg Û À¸À JA§ ªÀÄÄvÀÄÛ, ªÀiÁtÂPÀåUÀ¼ÀÄ vÀÄA©zÀ
ºÀjªÁtzÀ°è(vÀmÉÖAiÀÄ°è) ªÀÄÄQÛ¥ÀqÉzÀÄ ªÀÄÄPÀ£ Û ÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ «dAiÀÄzÁ¸ÀgÀÄ
ºÉýzÁÝgÉ.

E] PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ LzÀÄ DgÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

1. ²æÃ¥ÁzÀgÀÄ ¤ÃrgÀĪÀ fêÀ£À ¸ÀAzÉñÀ w½¹.
GvÀÛgÀ: ²æÃ¥ÁzÀgÁdgÀÄ vÀªÀÄä QÃvÀð£ÉAiÀÄ°è; ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀªÀjUÉ
ªÁvÁªÀgÀt ºÉÃUÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ w½¸ÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ
¯ÉÆÃPÀ¤Ãw ªÀÄvÀÄÛ ¤Ãw¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß w½¹zÁÝgÉ. ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀªÀ¤UÉ
¨sÀQ,Û «gÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ ¨sËwPÀ, ¨Ë¢ÞPÀ, DzsÁåwäPÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀªÀð±ÀQÛUÀ¼ÀÆ ¨ÉÃPÀÄ.
CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀÄ £ÀqÉAiÀÄĪÀ, MªÀÄävÀzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ«gÀĪÀ C£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀ
ºÉAqÀw, §Ä¢ÞªÀAvÀ£ÀÆ UÀÄtªÀAvÀ£ÀÆ DzÀ ªÀÄUÀ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¤²É׬ÄAzÀ PÀÆrzÀ
d¥À-vÀ¥À-£ÉêÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. G¥ÀªÁ¸À ªÀævÀ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÉªÀÄä¢-
¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀdÓ£ÀgÀ ¸ÀAUÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. zÀÄdð£ÀgÀ
¸ÀAUÀªÀ£ÀÄß ©qÀ¨ÉÃPÀÄ. zÉêÀgÀ£ÀÄß ¨sÀQÛ-£ÀA©PÉUÀ½AzÀ £É£ÉAiÀĨÉÃPÀÄ. JAzÀÄ
fêÀ£À ¸ÀAzÉñÀ ¤ÃrzÁÝg.É

2. UÉÆÃ¥Á®zÁ¸ÀgÀÄ zÉêÀgÀÄ ¨sÀPÀÛ¦æAiÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ «ªÀj¹zÁÝgÉ.

GvÀÛgÀ: UÉÆÃ¥Á®zÁ¸ÀgÀÄ vÀªÀÄä QÃvÀð£ÉAiÀÄ°è- zÉêÀgÀÄ ¨sÀPÛÀ ¥ÀgÁ¢üãÀ.
C£ÁxÀgÀPëPÀ À. ¨sÀPg ÀÛ ÀÄ CZÀ®ªÁzÀ zÀÈqsÀ¨QsÀ Û¬ÄAzÀ ªÉÆgɬÄlÖgÉ CªÀgÀ
¸ÀAPÀ²ÀÖUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjºÀj¸ÀÄvÁÛ£É. ¥ÁvÀPÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÄ ¸ÀºÀ ¦æÃw¬ÄAzÀ PÀgÉzÀgÉ
§AzÀÄ ¸ÀAPÀ²ÀÖUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀĪÀ UÀÄt F ¥Àgª À ÀiÁvÀä£ÀzÀÄ. DzÀÄzÀjAzÀ D
¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄß ºÀÈzÀAiÀÄPÀªÀÄ®zÀ°èlÄÖ DgÁ¢ü¸À¨ÉÃPÀÄ. £ÀA©PÉlÖªÀj®è. £ÀA©PÉ, ¦æÃw,
zÀÈqsÀ¸ÀAPÀ®àUÀ¼ÀÄ ¸ÀzÁ CZÀ®ªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ºÉýzÁÝgÉ.
£ÀªÀÄä F zÉêÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ ¦æw¬ÄAzÀ vÀ£ÀߣÀÄß ¸Àäj¸ÀĪÀgÉÆà CªÀgÀ ¥Á¥ÀU¼ À À£ÀÄß
¥ÀjºÀj¹ PÁ¥ÁqÀÄvÁÛ£É. ªÉƸÀ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAzÀÄ CzÀjAzÀ ¨sÁ¢vÀgÁzÀ vÀ£Àß
¨sÀPÛg
À À£ÀÄß PÁ¥ÁrzÀ£ÀÄ. Cd«Ä¼À JA§ ¥Á¦ PÉÆ£ÉUÁ­zÀ¯è ‘£ÁgÁAiÀÄt’
JAzÀÄ PÀÆVzÁUÀ CªÀ£À ¥Á¥ÀUÀ¼À£Éß®è ¥ÀjºÀj¹zÀ£ÀÄ. UÉÆêÀzsÀð£À VjAiÀÄ£ÀÄß
JwÛ »rzÀÄ UÉÆêÀÅUÀ¼À£ÀÆß AiÀÄzÀÄPÀÄ®ªÀ£ÀÆß ¸ÀAgÀQë¹zÀ£ÀÄ. ªÀÄÆgÀÄ
¯ÉÆÃPÀUÀ¼À®Æè ªÉÄgÉAiÀÄÄvÁÛ vÀ£ÀߣÀÄß d¦¸ÀĪÀ(¨sÀf¸ÀĪÀ) ¨sÀPÛg À À£ÀÄß ©qÀzÉ
PÁ¥ÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ. JAzÀÄ UÉÆÃ¥Á®zÁ¸ÀgÀÄ zÉêÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ªÀtð  ¹zÁÝgÉ.

F] ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.

1. ‚¸ÀĸÀAUÀ »rAiÀįɨÉÃPÀÄ zÀĸÀìAUÀ ©qÀ¨ÉÃPÀÄ‛
DAiÉÄÌ: F ªÁPÀåªÀ£ÀÄß ‘fêÀ£À zÀ°ð À £À’ JA§ ¥ÀzÀå¨sÁUÀzÀ¯ègÀĪÀ ±æÃ¥ÁzÀgÁdgÀ
QÃvÀð£É¬ÄAzÀ Dj¹PÉƼÀî¯ÁVzÉ.
¸ÀAzÀ¨sÀð: ²æÃ¥ÁzÀgÁdgÀÄ, £ÁªÀÅ JAvÀºÀªÀgÀ ¸ÀAUÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀ
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¸ÀĸÀAUÀ CAzÀgÉ ¸ÀdÓ£ÀgÀ ¸ÀAUÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ zÀĸÀA ì UÀ(zÀÄdð£ÀgÀ
¸ÀAUÀ) ©qÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ ºÉýzÁÝgÉ.
¸Áég¸
À Àå: GvÀªÛ ÀÄ ªÀåQÛvéÀ gÀÆrü¹PÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀgÉ M¼ÉîAiÀĪÀgÀ ¸ÀAUÀ
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀ£ÀÄß ¸ÁégÀ¸Àå¥ÀÇtðªÁV ºÉüÀ¯ÁVzÉ.

2. ‚C£Á¢ ªÉÆgÉAiÀÄ PÉý D ¤«ÄμÀzÉƼÀÄ MzÀVzÁvÀ‛

DAiÉÄÌ: F ªÁPÀåªÀ£ÀÄß ‘fêÀ£À zÀ°Àð£À’ JA§ ¥ÀzÀå¨sÁUÀzÀ¯ègÀĪÀ
UÉÆÃ¥Á®zÁ¸ÀgÀ QÃvÀð£É¬ÄAzÀ Dj¹PÉƼÀî¯ÁVzÉ.
¸ÀAzÀ¨sÀð: UÉÆÃ¥Á®zÁ¸ÀgÀÄ, zÉêÀgÀÄ ¨sÀPÛg
À À£ÀÄß PÁ¥ÁrzÀ §UÉÎ w½¸ÀĪÀ
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è F ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉýzÁÝgÉ. zÉêÀgÀÄ ¢QÌ®èzÀ C£ÁxÀgÀ
§AzsÀĪÁVzÁÝ£É. PÀ²ÀÖzÀ¯èzÀÝ ¨sÀPÛg
À À ªÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß PÉýzÀ PÀÆqÀ®É §AzÀÄ
PÁ¥ÁrzÀªÀ£ÀÄ. JAzÀÄ ºÉýzÁÝgÉ
¸Áég¸
À Àå: zÉêÀgÀÄ ¨sÀP¥
ÀÛ ÀgÁ¢üãÀ JA§ÄzÀ£ÀÄß E°è ¸Áég¸ À Àå¥ÀÇtðªÁV
ºÉüÀ¯ÁVzÉ.

3. ‚¤£ÀߣÁ£ÀÄ ©qÀĪÀ£À®è J£Àß ¤Ã£ÀÄ ©qÀ®Ä ¸À®è‛

GvÀÛgÀ: DAiÉÄÌ: F ªÁPÀåªÀ£ÀÄß ‘fêÀ£À zÀ°ð À £À’ JA§ ¥ÀzÀå¨sÁUÀzÀ¯ègÀĪÀ
«dAiÀÄzÁ¸ÀgÀ QÃvÀð£É¬ÄAzÀ Dj¹PÉƼÀî¯ÁVzÉ.
¸ÀAzÀ¨sÀð: «dAiÀÄzÁ¸ÀgÀÄ, zÉêÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ vÀªÀÄUÉ ªÀÄÄQÛ zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄ JAzÀÄ
¨ÉÃqÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è F ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉýzÁÝgÉ. ²æúÀjAiÉÄÃ, £Á£ÀÄ ¤£Àß
£ÁªÀĪÀ£ÀÄß ©qÀĪÀªÀ£À®è. DzÀÝjAzÀ £À£ÀߣÀÄß ¤Ã£ÀÄ ©qÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è. WÀ£À
ªÀÄ»ªÀiÁ¤év£ À ÁzÀ «dAiÀÄ «oÀ®£Éà F ¤£Àß ¨sÀPÛg À À ªÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß PÉüÀÄ.
JA¢zÁÝg.É
¸Áég¸
À Àå: zÉêÀgÀÄ vÀ£Àß £ÁªÀĸÀägÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß JA¢UÀÆ PÉÊ©qÀĪÀÅ¢®è
JA§ÄzÀ£ÀÄß E°è ¸ÁégÀ¸Àå¥ÀÇtðªÁV ºÉüÀ¯ÁVzÉ.

G] ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ½VgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀzÀAvÉ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ

¥ÀzÀ §gɬÄj.
1. ²æÃ¥ÁzÀgÄÀ : C§ÆâgÀÄ : : UÉÆÃ¥Á®zÁ¸ÀgÀÄ : ªÉƸÀgÀÄPÀ®Äè
2. eÁÕ£ÀªÉA¨ÉÆà : £ÀªÀgv
À ßÀ : : ¨sÀQg
Û À¸ÀªÉA¨ÉÆà : ªÀÄÄvÀÄÛªÀiÁtÂPåÀ
3. ºÀÈzÀAiÀÄ : JzÉ : : eÁÕ£À : eÁ£À
4. UÉÆÃ¥Á®zÁ¸ÀgÀÄ : UÉÆÃ¥Á®«oÀ® : : «dAiÀÄzÁ¸ÀgÀÄ : «dAiÀÄ«oÀ®
5. ªÉÆÃzÀ : D£ÀAzÀ : : gÀªÀÄt : UÀAqÀ/AiÀÄdªÀiÁ£À

F ¥ÀzÀUÀ½UÉ ¸ÀªÀiÁ£ÁxÀðPÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß §gɬÄj.

¸Àw = ºÉAqÀw, £ÀPÀæ = ªÉƸÀ¼É, gÀªÀÄt = UÀAqÀ, ¥ÁvÀPÀ = ¥Á¥À,
ªÉÆÃzÀ = D£ÀAzÀ, C£ÁxÀ = ¢QÌ®èzÀ, vÀ§â°

PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ½UÉ vÀzÀãªÀ gÀÆ¥À §gɬÄj.

ªÀÄÄQÛ – ªÀÄÄPÀÄw, ºÀÈzÀAiÀÄ – JzÉ, ¥ÀQë - ºÀQÌ, ºÀUÉ - ¥ÀU,É
²æà - ¹j, ªÀÄÄPÀÛ - ªÀÄÄPÀÄvÀ, ªÀiÁtÂPÀå – ªÀiÁtÂPÀ