RFQ/Financial Offer

Company Name: :‫اسم الشركة‬

Procurement Ref#:
CWW/SYR/8945/0122/WAS Email Address: :‫البريد األلكتروني‬

Phone number: :‫رقم الهاتف‬

Date: ‫التاريخ‬
Location: :‫موقع‬

INTERESTED SUPPLIERS MUST SUBMIT THEIR NATIONAL IDENTIFICATION WITH THEIR SUBMISSION TO BE CONSIDERED A QUALIFIED
SUPPLIER
‫يجب على الموردين المعنيين تقديم الهوية مع تقديمهم‬

Rehabilitation of Jaidin water station - Tabqa

‫ الطبقة‬- ‫إعادة تأهيل محطة مياه جعيدين‬
TO be delivered to Jaidin water station - Al Tabqa
‫ الطبقة‬- ‫يتم التوصيل إلى محطة مياه جعيدين‬
PLEASE QUOTE FOR THE SUPPLY OF THE FOLLOWING IN ACCORDDANCE WITH THE DESCRIPTION LISTED HEREUNDER
‫على حسب الوصف ادناه الرجاء التسعير للمواد التالية‬

Unit Quantity Unit Price Total Price Comment

No Description ‫وصف‬
‫وحدة‬ ‫كمية‬ ‫سعر الوحده‬ ‫الكل‬
‫السعر ي‬ ‫تعليق‬

A - CIVIL WORKS

1- Station's fence & Yard & Gate

Cleaning up and leveling works: :‫تنظيف ساحة المحطة‬
Cleaning up and leveling works for station's ‫تنظيف ساحة المحطة مع اج راء أعمال‬
1.1 yard using a bulldozer,the work includes ‫ر‬
‫تسوية لساحة المحطة بالتكس يتضمن العمل‬ LS 1
removing debris outside the station's fence. . ‫إزالة انقاض ترابية اىل خارج سور المحطة‬

Gate valve 300 mm: :‫ملم‬300 ‫سكر جارور‬

Providing and installing of the gate valve 300 ‫ملم وضغط‬300 ‫تقديم وتركيب سكر جارور‬
1.2 mm and the pressure no less than 16 bar, the ‫ العمل يتضمن كل ما يلزم‬, ‫ بار‬16 ‫اليقل عن‬ PCS 2.0
work will include all necessaries works like ‫اغ و الجوانات‬‫الت ي‬
‫مثل ر‬
screws and gaskets
Gate valve 250 mm: :‫ملم‬250 ‫سكر جارور‬
Providing and installing of the gate valve 250 ‫ملم وضغط‬250 ‫تقديم وتركيب سكر جارور‬
1.3 mm and the pressure no less than 16 bar, the ‫ العمل يتضمن كل ما يلزم‬, ‫ بار‬16 ‫اليقل عن‬ PCS 3
work will include all necessaries works like ‫اغ و الجوانات‬‫الت ي‬
‫مثل ر‬
screws and gaskets
Gate valve 150 mm: :‫ملم‬150‫سكر جارور‬
Providing and installing of the gate valve 150 ‫ملم وضغط‬150 ‫تقديم وتركيب سكر جارور‬
mm and the pressure no less than 16 bar, the ‫ العمل يتضمن كل ما يلزم‬, ‫ بار‬16 ‫اليقل عن‬
1.4 work will include all necessaries works like PCS 2.0
‫اغ و الجوانات‬‫الت ي‬
‫مثل ر‬
screws and gaskets

Reinforced insction champer/manhole cement : 3‫م‬/‫كغ‬350 ‫ريكار مسلح البيتون عيار‬

rate 350kg/m3:
Providing and casting reinforced insction
champer/manhole (2m x 1.5m x 1.5m), cement
rate 350kg/m3 and steel rate is not less than
1.5
80kg/m3 according to the attached design with
manhole cover, 70*70 cm, and of the weight is
no less than 88 kg, and of the highest quality,
as directed
* ‫م‬1.5 * ‫م‬2 ‫تقديم وصب ريكار مسلح بأبعاد‬
‫ مع تسليح‬3‫م‬/‫كغ‬350 ‫م من البيتون عيار‬1.5
‫مع غطاء حديد قابل‬, 3‫م‬/‫ كغ‬80 ‫ال يقل عن‬
‫مم مدعم بزوايا‬1 ‫للفتح واالغالق من الصاج‬
PCS 3
‫ سم مع الدهان والقفل و حسب‬3*3
.‫المشف‬‫توجيهات المهندس ر‬

Reinforced concrete covers: :‫بيتون‬

‫ي‬ ‫غطاء‬
Providing and casting reinforced concrete ‫بيتون‬
‫ي‬ ‫تقديم وصب غطاء‬
1.6 covers (1m x 1m x 0.15m), cement rate ‫م)من البيتون المسلح عيار‬0.15*‫م‬1*‫م‬1( PCS 1
300kg/m3 and steel rate is not less than ‫ مع كل‬80kg/m3 ‫ والحديد عيار‬300kg/m3
80kg/m3 ,with all necessaries ‫مايلزم‬
Maintenance of main gate from iron: ‫صيانة البوابة الرئيسية للمحطة مصنوع من‬
Maintenance of main gate from iron, gate :‫الحديد‬
1.7 dimensions ( 4m*2m )m with a lock, painting )‫م‬4*‫م‬2 (‫صيانة البوابة الرئيسية للمحطة‬ PCS 1.0
and all necessaries works ‫مصنوع من الحديد مع القفل و الدهان و كل ما‬
‫يلزم‬
Maintenance of main door from iron: ‫ئيس للمحطة مصنوع من‬ ‫صيانة الباب الر ي‬
Maintenance of main gate from iron, door :‫الحديد‬
1.8 dimensions ( 2m*1m) with a lock, painting and )‫م‬2*‫م‬1 (‫صيانة البوابة الرئيسية للمحطة‬ PCS 1
all necessaries works ‫مصنوع من الحديد مع القفل و الدهان و كل ما‬
‫يلزم‬
 Unit Quantity Unit Price Total Price Comment
No Description ‫وصف‬
‫وحدة‬ ‫كمية‬ ‫سعر الوحده‬ ‫الكل‬
‫السعر ي‬ ‫تعليق‬

Floodlight LED 150W: :‫ واط ال إي دي‬150 ‫بلجكتور‬

Providing and installing of solar power floodlight ‫ واط ال إي دي‬150 ‫تقديم و تركيب بلجكتور‬
1.9
LED 150W with all necesseries
PCS 15.0
‫يعمل عىل الطاقة الشمسية مع كلما يلزم‬

Cement plaster trollyn: :‫رشة ترولية‬

Providing and applying cement plaster trollyn for ‫تقديم و تنفيذ رشة ترولية لجدران السور مع‬
walls the fence with all necessaries works to be ‫كلما يلزم عمليات إصالح للجدران ووفقا‬
1.10 applied to walls before painting according to ‫لتوجيهات المهندس ر‬
.‫المشف‬ M2 1400
instructions from supervising engineer.

Different trees : :‫أشجار مختلفة‬

1.11 Providing and planting different trees for the 50( ‫تقديم وغرس أشجار مختلفة للمحطه‬ PCs 100
station(50 umbrella trees +50 olive trees) )‫ شجرة زيتون‬50+ ‫شجرة مظلة‬

Sub Total 1:

2- Ground tank 2,000m3

Cleaning up the ground tank: :‫تنظيف الخزان االرضي‬
2.1 Cleaning up the ground tank with all necessaries .‫تنظيف الخزان االرضي مع كل ما يلزم‬ LS 1

Metal cover (1m*1m): :)‫م‬1*‫م‬1( ‫غطاء حديد‬

Providing and installing openable metal cover
(1m*1m) to close holes on the roof of the tank
2.2 from the iron sheet 1 mm reinforced with metal
profile 3*3 cm with painting and according to the
instructions of the supervisor engineer with all
necesseries
‫م) قابل للفتح‬1X‫م‬1(‫تقديم وتركيب غطاء حديد‬
‫إلغالق الفتحات في سقف الخزان من الصاج‬
‫متر‬1 ‫ سم مساحته‬3*3 ‫ مم مدعم بزوايا‬1 Pcs 2.00
‫مربع مع الدهان و كل ما يلزم وفقا لتوجيهات‬
‫المهندس المشرف‬

Reinforced concrete covers (1.5m x 1m x 0.1m) ‫م) عيار‬0.1*‫م‬1*‫م‬1.5( ‫أغطية بيتونية‬

350kg/m3: : 300kg/m3
Providing and casting reinforced concrete )‫م‬0.1*‫م‬1*‫م‬1.5( ‫تقديم وصب أغطية بيتونية‬
2.3
covers (1.5m x 1m x 0.1m), cement rate 80kg/m3 ‫ والحديد عيار‬300kg/m3 ‫عيار‬ Pcs 2.00
350kg/m3 and steel rate is not less than ‫مع كل مايلزم‬
80kg/m3 ,with all necessaries

Sub Total 2:

3- Ground tank 1000m3

Maintenance of main gates from iron: :‫صيانة بوابات حديدية للخزان‬
‫صيانة بوابات حديدية للخزان مصنوع من الحديد‬
3.1 Maintenance of main gates from ironwith a lock, PCS 2.00
painting and all necessaries works ‫مع القفل و الدهان و كل ما يلزم‬

Cleaning up the ground tank: :‫تنظيف الخزان االرضي‬

3.2 Cleaning up the ground tank with all necessaries .‫تنظيف الخزان االرضي و كلما يلزم‬ LS 1

Sub total 3

4- Rehabilitation of the pumping room

Maintenance of main door from iron:
Maintenance of main door from iron, door
4.1 dimensions (3.5*2 m) with a lock, painting and
all necessaries works
Metal window:
Providing and installing of metal window, the
dimensions for each one (1*1.2)m, these
4.2 windows should be made from metal profiles
4*4 cm, metal angles 4*4 cm, with an exterior
metal mesh, glass and lock, painting and all
necessaries, as directed
Maintenance of metal window:
Maintenance of metal window (1mX1.2m),
works included providing missing parts with a
4.3 lock and painting and glass and all necessaries
to make the work complete and according to
orientation from the supervisor engineer
:‫صيانة الباب الرئيسي مصنوع من الحديد‬
‫)م‬2*3.5( ‫صيانة الباب الرئيسي للصالة‬
‫مصنوع من الحديد مع القفل و الدهان و كل ما‬ Pcs 1
‫يلزم‬
:‫نافذة معدنية‬
‫ )م‬1*1.2( ‫تصنيع وتركيب نافذة معدنية بأبعاد‬
‫لكل واحدة وهذه النافذة مصنوعة من بروفيالت‬
‫ سم وشبك معدني‬4*4 ‫ سم وزوايا‬4*4 ‫معدنية‬ Pcs 3
‫ وزجاج مع القفل والدهان‬,‫للوجه الخارجي‬
.‫وكل مايلزم وفقا لتوجيهات المهندس المشرف‬
:‫صيانة نافذة حديد‬
‫ العمل‬, ‫م‬1*‫م‬1.2 ‫صيانة نافذة حديد قياس‬
‫يتضمن تقديم األجزاء الناقصة من النافذة مع‬
‫القفل والدهان والبلور و كل ما يلزم لجعل‬ Pcs 3
‫العمل متكامل في كل جزء و تفصيله و حسب‬
.‫توجيهات المهندس المشرف‬
 Unit Quantity Unit Price Total Price Comment
No Description ‫وصف‬
‫وحدة‬ ‫كمية‬ ‫سعر الوحده‬ ‫الكل‬
‫السعر ي‬ ‫تعليق‬

Light point: :‫نقطة ضوئية‬

Providing and installing of a light point with all ‫تقديم و تركيب نقطة ضوئية مع كلما يلزم‬
necessaries (40 W lamp with its cables and ‫ واط و طقتها و علبتها و‬40 ‫(اللمبة‬
switch is considered one point, an electrical ‫توصيالتها تعتبر نقطة واحدة و البريز و‬
4.4
socket with its cables and box is considered as ‫توصيالته و علبته يعتبر نقطة) مع كلما يلزم و‬ Pcs 12
a point) with all necessaries according to ‫حسب دفتر الشروط و توجيهات المهندس‬
specifications and instructions from the .‫المشرف‬
supervising engineer.
Oil-based paint: :‫دهان زياتي‬
Providing and applying oil-based paint of the ‫تقديم و تنفيذ دهان زياتي لسقف صالة الضخ‬
4.5 pumpig's room with all necessaries works and ‫مع كل ما يلزم و حسب توجيهات جهاز‬ M2 110
according to orientation from the supervisor ‫االشراف‬
engineer
Floor tiles: :‫بالط أرضيات‬
4.6 Fixing floor tiles with all necessaries ‫إصالح بالط أرضيات مع كل مايلزم‬ M2 5
Ceramic: :‫سيراميك‬
4.7 Providing and replacing ceramic for walls,with ‫تقديم واستبدال سيراميك لترقيع الجدران مع كل‬ M2 1
all necessaries ‫مايلزم‬
Cement plaster trollyn: :‫رشة ترولية‬
Providing and applying cement plaster trollyn for ‫تقديم و تنفيذ رشة ترولية لجدران الصالة‬
walls the pumping room with all necessaries ‫الخارجية مع كلما يلزم ووفقا لتوجيهات‬
4.8
works to be applied to walls before painting .‫المهندس المشرف‬
M2 136
according to instructions from supervising
engineer.
Manual crane: :‫رافعة يدوية‬
Providing and installing of manual crane , with a ‫تقديم و تركيب رافعة يدوية حمولة ال تقل عن‬
minimum load capacity of 3 ton with suitable ‫ طن محمولة على جسر معدني مناسب مع‬3
4.9 metal bridge , with all necessery (not including ‫كلما يلزم (التتضمن الجسر) ووفق دفتر‬ PCS 1
the metal bridge) according to specifications ‫الشروط و توجيهات المهندس المشرف‬
and the instructions of the superviser engineer

Sub total 4

5-Rehabilitation of watchman room

Maintenance of main door: :‫صيانة الباب الرئيسي‬
Maintenance of main door from iron, door ‫)م مصنوع‬2*1.1( ‫صيانة الباب الرئيسي للغرفة‬
5.1
dimensions (1.1*2 m) with a lock, painting and ‫من الحديد مع القفل و الدهان و كل ما يلزم‬ Pcs 1
all necessaries works
Metal window: :‫)م‬1*1( ‫نافذة حديد‬
Providing and installing of metal window ‫ النوافذ‬, ‫)م‬1*1( ‫تقديم و تركيب نافذة حديد‬
(1m*1m) , the window should be made from iron ‫سم ويجب ان‬3*‫سم‬3 ‫مصنوعة من زوايا حديد‬
sheets(3cmX3cm) and painted with two layers ‫تكون مدهونه بطبقتين من الدهان و مجهزة بالبللور‬
5.2
of paint and equipped with glass and all ‫الالزم و كل ما يلزم لجعل العمل متكامل في كل‬ Pcs 3
‫جزء و تفصيله و حسب توجيهات المهندس‬
necessaries to make the work complete and
.‫المشرف‬
according to orientation from the supervisor
engineer
Light point: :‫نقطة ضوئية‬
Providing and installing of a light point with all ‫تقديم و تركيب نقطة ضوئية مع كلما يلزم (اللمبة‬
necessaries (40 W lamp with its cables and ‫ واط و طقتها و علبتها و توصيالتها تعتبر‬40
switch is considered one point, an electrical ‫نقطة واحدة و البريز و توصيالته و علبته يعتبر‬
5.3
socket with its cables and box is considered as ‫نقطة) مع كلما يلزم و حسب دفتر الشروط و‬ Pcs 6
.‫توجيهات المهندس المشرف‬
a point) with all necessaries according to
specifications and instructions from the
supervising engineer.
Floor tiles: :‫بالط أرضيات‬
5.4 Fixing floor tiles with all necessaries ‫إصالح بالط أرضيات مع كل مايلزم‬ M2 24.00
Oil-based paint: :‫دهان زياتي‬
Providing and applying oil-based paint for the ‫تقديم و تنفيذ دهان زياتي للجدران الداخلية والسقف‬
5.5 internal faces of the walls and the roof with all .‫مع كل ما يلزم ووفقا لتوجيهات المهندس المشرف‬ M2 104
necessaries according to instructions from
supervising engineer.
Cement plaster trollyn: :‫رشة ترولية‬
Providing and applying cement plaster trollyn for ‫تقديم و تنفيذ رشة ترولية لجدران الغرفة الخارجية‬
walls the room with all necessaries works to be .‫مع كلما يلزم ووفقا لتوجيهات المهندس المشرف‬
5.6
applied to walls before painting according to M2 80
instructions from supervising engineer.

Sub Total 5:

No Description ‫وصف‬
6-Building a toilet
Excavation works:
excavation in any type of soil for a pit with
dimensions of 2m*2m*1.5m, leveling the edges
6.1
of the pit and removing the excavation products
to the authorised site by local authorities as per
the instruction of the engineer
Reinforced concrete 350Kg/m3:
Provide and cast reinforced concrete
350Kg/m3, steel rate not less than 110 Kg/m3
6.2
for the soaking pit' foundation (30cm x 25 cm)
with all necessaries , as directed by the
supervisour engineer.
Hollow concrete block 20x20x40 cm:
Providing and install hollow concrete block
20x20x40 cm (to be installed upside down filled
with mortar to be solid block), with the mortar
mixing ratio (1: 3) cement to sand of thickness
6.3 not less than 2 cm. This includes, leaving a
space between each block and the other one 10
cm empty area is 30% of the total walls' area)
,according to specifications with the instruction
and approval of the engineer, with all
necessaries
Reinforced concrete 350Kg/m3:
Provide and cast reinforced concrete
350Kg/m3, steel rate not less than 80 Kg/m3 for
6.4
the soaking pit' roof slab (2.4mx2.4m) of 15 cm
thikness with all necessaries , as directed by the ‫سم مع كلما يلزم ووفقا لتوجيهات المهندس المشرف‬
supervisour engineer.
Metal cover 60x60cm:
Providing and installing of metal cover 60X60
cm for the pit from iron sheets 3 mm reinforced
6.5
with metal profile angle iron 5*5*0.5 cm with a
pad lock - hock, painting and all necesseries
Reinforced concrete 350Kg/m3:
Casting reinforced concrete 350Kg/m3, steel
rate not less than 110 Kg/m3 as a foundation for
6.6
the walls of the latrines(30cm x 25 cm) with all
necessaries ,as per attached designs and as
directed
Concrete ground 300kg/m3:
Providing and casting concrete ground,
dimensions (1.35x1.35)m, 10 cm thickness for
6.7 the ground of the latrine and as per attached
design, cement rate 300kg/m3, work includes
good surface smoothing and spraying the dry
cement on the surface during the smoothining
Hollow concrete block 15x20x40 cm for walls:
Providing and install hollow concrete block
15x20x40 cm. with the mortar mixing ratio (1: 3)
6.8 cement to sand of thickness not less than 2 cm.
according to specifications with the instruction
and approval of the engineer, with all
necessaries
Reinforced concrete 350Kg/m3:
Providing and casting reinforced concrete roof
,1.85m*1.85m,12 cm thickness ,350kg/m3, two
6.9 ways,in the short side 6T12/m and the another
side 5T12/m, according to drawings and
specifications with all necessaries , iron rate not
less than 90 kg/m3
PVC door:
6.10 providing and installing of PVC door , 0.8X2 m
with all necessaries
Electrical air ventilator:
Providing and installing electrical air ventilator
6.11
(Fan-Type,size 25cm x 25cm) with all
necessaries
Porcelain washbasin:
6.12 Providing and installing of porcelain washbasin,
all necesseries
Mirror:
6.13 Providing and installing a mirror 40cm x 40 cm
Unit Quantity Unit Price Total Price Comment
‫وحدة‬ ‫كمية‬ ‫سعر الوحده‬ ‫الكل‬
‫السعر ي‬ ‫تعليق‬
:‫أعمال الحفر‬
‫حفر أي نوع من التربة للجور الفنية بأبعاد‬
‫مع تسوية حواف الجورة و‬, ‫ متر‬2*2*1.5
‫ترحيل نواتج الحفر إلى مكب رسمي من قبل‬ Pcs 27
.‫السلطات المحلية حسب تعليمات المهندس‬
:3‫م‬/‫ كغ‬350 ‫بيتون مسلح عيار‬
, 3‫م‬/‫ كغ‬350 ‫تقديم وصب بيتون مسلح عيار‬
‫ الساس الجورة الفنية‬3‫م‬/‫ كغ‬110 ‫تسليح ال يقل عن‬
‫ سم مع كلما يلزم ووفقا‬25 ‫ ارتفاع‬30 ‫عرض‬ Pcs 15
‫لتوجيهات المهندس المشرف‬
:‫ سم‬40*20*20 ‫بلوك اسمنتي مفرغ‬
‫ سم‬40*20*20 ‫تقديم و إنشاء بلوك اسمنتي مفرغ‬
‫(ليتم إنشائها مقلوبة ومملوؤة بطينة إسمنتية لتصبح‬
3 ‫اسمنت الى‬1( ‫بلوك مصمت ) مع طينة اسمنتية‬
‫ العمل يتضمن ترك‬.‫ سم‬2 ‫رمل) بسماكة ال تقل عن‬
‫سم (مساحة الفراغات هي‬10 ‫فراغات بين البلوك‬
‫ من مساحة جدران الحفرة)و حسب‬30%
Pcs 15
‫المواصفات الفنية وتوجيهات وموافقة المهندس مع‬
‫كل ما يلزم‬
:3‫م‬/‫ كغ‬350 ‫بيتون مسلح عيار الصب‬
350 ‫تقديم وصب بيتون مسلح عيار الصب‬
‫ لبالطة‬3‫م‬.‫ كغ‬80 ‫ نسبة تسليح ال تقل عن‬3‫م‬.‫كغ‬
15 ‫م) بسماكة‬2.4* ‫م‬2.4( ‫سقف الجورة الفنية‬ M3 5.25
:‫ سم‬60*60 ‫غطاء معدني‬
‫ سم للجورة‬60*60 ‫تقديم و تركيب غطاء معدني‬
‫ملم و مقوى بزوايا‬3 ‫الفنية قياس من الصاج‬
‫ سم مع القفل والدهان و كلما يلزم‬0.5*5*5 Pcs 27
:3‫م‬/‫ كغ‬350 ‫بيتون مسلح عيار‬
‫ تسليح ال‬, 3‫م‬/‫ كغ‬350 ‫صب بيتون مسلح عيار‬
‫ الساسات جدران التواليتات‬3‫م‬/‫ كغ‬110 ‫يقل عن‬
‫ سم مع كلما يلزم ووفقا‬25 ‫ ارتفاع‬30 ‫عرض‬ Pcs 15
‫للتصاميم المرفقة و لتوجيهات المهندس المشرف‬
:3‫م‬/‫ كغ‬300 ‫أرضية بيتونية عيار‬
‫تقديم و صب أرضية للتواليت بأبعاد‬
10 ‫)م حسب المخططات و بسماكة‬1.35x1.35(
‫ العمل يتضمن‬,3‫م‬/‫ كغ‬300 ‫ عيار الصب‬,‫سم‬
Pcs 15
‫الصقل الجيد و رش االسمنت اثناء الصقل‬
:‫ سم للجدران‬40*20*15 ‫بلوك اسمنتي مفرغ‬
‫ سم‬40*20*15 ‫تقديم و بناء بلوك اسمنتي مفرغ‬
)‫ رمل‬3 ‫اسمنت الى‬1( ‫المفرغ مع طينة اسمنتية‬
‫ سم و حسب المواصفات الفنية‬2 ‫بسماكة ال تقل عن‬ M3 5.25
‫وتوجيهات وموافقة المهندس مع كل ما يلزم‬
:3‫م‬/‫ كغ‬350 ‫بيتون مسلح عيار‬
‫م‬1,85*‫م‬1,85 ‫تقديم و صب سقف بيتون مسلح‬
,3‫م‬/‫ كغ‬350 ‫عيار الصب‬, ‫ سم‬12 ‫بسماكة‬
‫ واالتجاه‬6T12/m ‫االتجاه القصير‬, ‫باتجاهين‬
Pcs 27
‫ حسب المخططات و الشروط‬5T12/m ‫الطويل‬
3‫م‬/‫ كغ‬90 ‫الفنية ونسبة تسليح ال تقل عن‬
:PVC ‫باب‬
‫ م مع‬2*0.8 ‫ بابعاد‬PVC ‫تقديم و تركيب باب‬ Pcs 15
‫كلما يلزم‬
:‫شراق هواء كهربائي‬
‫تقديم و تركيب شراق هواء كهربائي (نوع مروحة‬
‫ سم) مع كلما يلزم‬25*25 ‫ قياس‬- Pcs 15
:‫مغسلة بورسالن‬
‫تقديم و تركيب مغسلة بورسالن و كلما يلزم‬ M3 5.25
:‫مرآة‬
‫ سم‬40*40 ‫تقديم و تركيب مرآة‬ Pcs 27

No Description ‫وصف‬
500L water tank:
6.14 Providing and installing of 500L water tank with
a copper floater and two valvs and all
necessaries
Plastering works for internal wall :
Plastering of walls 2 coats (2 cm rough, solid
and smooth surface coats) , including all plant
materials and labour required to achieve the
finishes instructed in full compliance with the
6.15 specification and all other works necessary for
the satisfactory completion of the work, using
white Portland cement.
The mortar layer has cement ratio of 1: 3 (sand:
cement), including the curing spray of water
twice per day for 3 days.
Plastering works with trollyn for exterior walls:
Plastering of walls 3 coats (2 cm rough, solid
and smooth surface, and trollyn coats) ,
including all plant materials and labour required
to achieve the finishes instructed in full
compliance with the specification and all other
6.16
works necessary for the satisfactory completion
of the work, using white Portland cement.
The mortar layer has cement ratio of 1: 3 (sand:
cement), including the curing spray of water
twice per day for 3 days.
Water taps, copper, 1/2 inch:
provide and installation water taps, copper, 1/2
6.17
inch for the toilet and the sink with all
necesseries
PVC pipe 6 inches:
Providing and installing PVC pipe, 6 inches for
6.18 the connecting between the latrines and the pit
with all connections and fittings including
excavation of trench and backfilling
Arabic toilet seat:
Providing and installing Arabic porcelain toilet
6.19 seat with it's connection of Siphone PVC and
elbow with all necessaries to be connected to
the septic tank, as directed
PPR pipe 3/4":
Provide and installing PPR pipe , 3/4" to
connect between the water tank and the latrines
6.20
& washbasins, with all connections and fittings,
pipes should be baried inside the walls
Light point:
providing and installing light point including
6.21
connecting the toilet to the grid,breaker 2A with
all necessery
Maintainance of the existing horizontal pump:
Provision of materials and works and all that is
required to make the job complete in every part and
detail, to maintain the existing horiznotal pump. Work
will include as required and under orientation from
supervisor engineer, repair or replacement of all
defective parts such as shafts, impellers, packing
B.1 seals, ball bearings, bushes, sealing rings, oil rings
or greasing, casing joints (gasket), coupling , and
any components needed for connecting the engine,
cables, wiring, etc. All works should be well
arranged. Work should ensure the proper
performance of the pumps in addition to re-install the
water pipes above the pumps.
Gate valve 150 mm:
Providing and installing of the gate valve 150 mm
B.2 and the pressure no less than 16 bar, the work will
include all necessaries works like screws and
gaskets
Unit Quantity Unit Price Total Price Comment
‫وحدة‬ ‫كمية‬ ‫سعر الوحده‬ ‫الكل‬
‫السعر ي‬ ‫تعليق‬
:‫ لتر‬500 ‫خزان مياه‬
‫ لتر مع فواشة‬500 ‫تقديم و تركيب خزان مياه‬
Pcs 15
‫نحاس و سكورة و كلما يلزم‬
: ‫أعمال الزريقة للجدران الداخلية‬
‫سم‬2 ‫ طبقة سطحية خشنة‬:‫ طبقات‬2 ‫زريقة للجدران‬
‫ يشمل الطرطشة والطبقه األساسية والطبقة‬،‫وناعمة‬
‫النهائية بما في ذلك جميع المواد واليد العاملة‬
‫المطلوبة لتحقيق التشطيبات الموصى بها في‬
، ‫ المعالجة‬، ‫المواصفات بما في ذلك إعداد السطح‬
‫ جميع األعمال‬، ‫ التوقف‬، ‫ الديكور‬، ‫السقاالت‬
Pcs 15
‫ تقاس‬، ‫األخرى الالزمة إلنجاز العمل بشكل مرض‬
‫ وطينة‬،‫كمنطقة مكتملة باستخدام أسمنت بورتالندي‬
‫ رمل) مع رش الماء‬3 ‫اسمنت الى‬1( ‫اسمنتية‬
‫ أيام لكل طبقة وفقا ً للكميات‬3 ‫مرتين في اليوم لمدة‬
: ‫اعمال الزريقة مع ترولية للجدران الخارجية‬
‫سم‬2 ‫ طبقة سطحية خشنة‬:‫ طبقات‬3 ‫زريقة للجدران‬
‫ يشمل الطرطشة والطبقه‬، ‫وناعمة وطبقة ترولية‬
‫األساسية والطبقة النهائية بما في ذلك جميع المواد‬
‫واليد العاملة المطلوبة لتحقيق التشطيبات الموصى‬
، ‫بها في المواصفات بما في ذلك إعداد السطح‬
‫ جميع‬، ‫ التوقف‬، ‫ الديكور‬، ‫ السقاالت‬، ‫المعالجة‬ M3 5.25
‫األعمال األخرى الالزمة إلنجاز العمل بشكل‬
‫ تقاس كمنطقة مكتملة باستخدام أسمنت‬، ‫مرض‬
)‫ رمل‬3 ‫اسمنت الى‬1( ‫ وطينة اسمنتية‬،‫بورتالندي‬
‫ أيام لكل طبقة‬3 ‫مع رش الماء مرتين في اليوم لمدة‬
‫وفقا ً للكميات‬
:‫حنفيات نحاسية نصف انش‬
‫تأمين و تركيب حنفيات نحاسية نصف انش‬
‫للتواليت والمغسلة مع كلما يلزم‬ Pcs 27
:‫ انش‬6 ‫بواري بي في سي‬
‫ انش للوصل‬6 ‫تأمين و تركيب بواري بي في سي‬
‫بين التواليتات و الجورة الفنية مع كافة التوصيالت‬
Pcs 15
‫و قطع الوصل متضمنا ً الحفر وإعادة الردم‬
:‫حجرات مرحاض عربي‬
‫تقديم و تركيب حجرات مرحاض بورسالن مع‬
‫ وكوع وكل ما يلزم ليكون‬PVC ‫عكس قالب‬
Pcs 15
‫موصوالً مع الجورة الفنية و حسب التوجيهات‬
:"3/4 ‫بواري بي بي آر‬
‫" للتوصيل‬3/4 ‫تأمين و تركيب بواري بي بي آر‬
‫بين الخزان و التواليتات و المغاسل مع كافة‬
‫ التركيب داخل‬,‫التوصيالت و قطع الوصل الالزمة‬ M3 5.25
‫الجدران‬
:‫نقطة إنارة‬
‫تقديم و تركيب نقطة انارة مع مع توصيل الكهرباء‬
‫ و كلما يلزم كلما يلزم‬2A ‫لغاية التواليت مع قاطع‬ M3 5.25
Sub Total 6:
B - MECHANICAL WORKS
:‫صيانة المضخة األفقية الموجودة‬
‫تقديم المواد و االعمال وكل ما يلزم إلنجاز العمل‬
‫في كل جزء وتفصيله لصيانة المضخه االفقية في‬
‫ يشمل العمل حسب الحاجة و حسب‬, ‫الموقع‬
‫توجيهات المهندس المشرف إصالح أو استبدال‬
، ‫ البروانة‬، ‫جميع األجزاء المعيبة مثل المحور‬
‫ جرن‬,‫ بوشة المحور‬، ‫ البيليات‬، ‫بوشة السلمسطه‬
,‫حلقات الزيت او التشحيم‬, ‫ المانعات‬، ‫البيليات‬ PCS 2
‫ وأية اجزاء‬, ‫ الكوبلنك‬, ‫ الجوانات‬,‫فلنجة السلمسطه‬
‫ مثل‬، ‫اخرى مطلوبة للتوصيل مع المحرك‬
‫ وينبغي أن‬.‫ وما إلى ذلك‬، ‫ و األسالك‬، ‫الكابالت‬
‫ و يجب أن يضمن‬.‫تكون جميع االعمال مرتبة جيدا‬
‫العمل األداء الصحيح للمضخات باالضافة العادة‬
.‫تثبيت القساطل‬
:‫ملم‬150 ‫سكر جارور‬
‫ملم وضغط اليقل‬150 ‫تقديم وتركيب سكر جارور‬
‫ العمل يتضمن كل ما يلزم مثل‬, ‫ بار‬16 ‫عن‬ PCS 4.0
‫البراغي و الجوانات‬
 Unit Quantity Unit Price Total Price Comment
No Description ‫وصف‬
‫وحدة‬ ‫كمية‬ ‫سعر الوحده‬ ‫الكل‬
‫السعر ي‬ ‫تعليق‬

Non return (check) valve 150 mm: :‫ملم‬150 ‫سكر عدم رجوع‬
Providing and installing of the non return (check) ‫ملم وضغط‬150 ‫تقديم وتركيب سكر عدم رجوع‬
B.3 valve 150 mm and the pressure no less than 16 bar, ‫ العمل يتضمن كل ما يلزم مثل‬, ‫ بار‬16 ‫اليقل عن‬ PCS 5
the work will include all necessary work like screws ‫البراغي و الجوانات‬
and gaskets
Flow meter 6 inches: :‫ انش‬6 ‫عداد غزارة‬
Providing and installing of flow meter 6 inches with ,‫ انش مع كلما يلزم‬6 ‫تقديم و تركيب عداد غزارة‬
B.4 all necesseries, the work will include all necessary ‫العمل يتضمن كل ما يلزم مثل البراغي و الجوانات‬ PCS 2.0
work like screws and gaskets

Pressure gauge 16 bar: :‫ بار‬16 ‫ساعات ضغط زئبقية‬

Providing and installing of pressure gauge 16 bar ‫ بار مع‬16 ‫تقديم و تركيب ساعات ضغط زئبقية‬
B.5
with a valve and all necesseries
PCS 4
‫سكر تحت الساعة وكلما يلزم‬

Foot valve 150 mm: :‫ ملم‬150 ‫شراق‬

Providing and installing foot valve 150 mm according ‫ ملم كامل وفق دفتر‬150‫تقديم و تركيب شراق‬
B.6
to specifications and with all necesseries ‫الشروط و كلما يلزم‬
Pcs 3

Metal pipe 150 mm: : ‫ ملم‬150‫أنبوب معدني قطر‬

Providing and installing metal pipe , 150 mm
diameter , thickness no less than 6 mm with flanges
B.7
and screws and with excavations and refilling if
required with all wellding works for the suction line
with all necessery
HDPE pipe 160 mm:
providing and installing HDPE pipe,160 mm in
diameter PN>16 Bar with all the necessery works
B.8 (including trenching and backfilling). Including all
necessaries to connect the pipe with a metal pipe
from two sides,and installing T with all necessaries.
‫ ملم سماكة‬150‫تقديم و تركيب أنبوب معدني قطر‬
‫ ملم مع مايلزم من فلنجات و براغي‬6 ‫ال تقل عن‬
‫مع حفر و ردم اذا لزم مع كافة أعمال اللحام‬
M 30.0
‫الالزمة من اجل خط السحب وكلما يلزم‬
:160mm ‫قسطل بولي ايتيلن قطر‬
160mm ‫تقديم وتركيب قسطل بولي ايتيلن قطر‬
‫ وكل ما يلزم‬،‫ بار‬16 ‫تتحمل ضغط ال يقل عن‬,
‫و هذا يشمل كلما‬.)‫(وهذا يشمل حفر الخنادق والردم‬ M 65
‫يلزم لتوصيل الخط مع خط معدني من الطرفين‬
.‫ مع كل مايلزم‬T ‫وتركيب‬,

Painting of all metal surfaces: :‫دهان كافة االسطح المعدنية‬

B.9 Painting of all metal surfaces according to the ‫دهان كافة االسطح المعدنية وفقا ً لتعليمات المهندس‬ service 1.0
instructions of the suppervisor engineer ‫المشرف‬

Sub Total B:

C - ELECTRICAL WORKS

7- Providing and installing of main distribution panel inside pumping hall

Main breaker 800A: :‫أمبت‬
‫ ر‬800 ‫رئيس‬
‫ي‬ ‫قاطع‬
7.1 Providing and installing main breaker 800A thermal ‫أمبت‬
‫ ر‬800 ‫رئيس معياري‬
‫ي‬ ‫تقديم و تركيب قاطع‬ Pcs 1
magnatic and adjustable with all necessaries ‫مغناطيس مع كلما يلزم‬
‫ي‬ ‫حراري‬
Breaker 250A: :‫أمبت‬
‫ ر‬250 ‫قاطع‬
7.2 Providing and installing a breaker, 250A, adjustable with ‫أمبت مع كلما‬
‫ ر‬250 ‫تقديم و تركيب قاطع معياري‬ Pcs 3
all necessaries ‫يلزم‬
Breaker 100A: :‫أمبت‬
‫ ر‬100 ‫قاطع‬
7.3 Providing and installing 100A breaker, three phases for ‫ثالن مع‬
‫أمبت ي‬
‫ ر‬100 ‫تقديم و تركيب قاطع خدمة‬ Pcs 1
service works inside pumping room with all necessaries ‫كلما يلزم‬

Breaker 32A: :‫أمبت‬

‫ ر‬32 ‫قاطع مت يىل‬
7.4 Providing and installing 32A breaker with all necesseries ‫أمبت مع كلما يلزم‬
‫ ر‬32 ‫تقديم و تركيب قاطع مت يىل‬ Pcs 1

Breaker 16A: :‫أمبت‬

‫ ر‬16 ‫قاطع‬
7.5 Providing and installing 16A breaker for chlorine dosing ‫أمبت لمضخات الكلور‬
‫ ر‬16 ‫تقديم و تركيب قاطع‬ Pcs 2
pump with all necesseries
Electrical socket three phases: :‫صناغ‬
‫ي‬ ‫بريز‬
7.6 Providing and installing of electrical socket , three phases ‫ثالن للخدمة‬
‫صناغ ي‬
‫ي‬ ‫تقديم و تركيب بريز‬ Pcs 1
for services with all necessaries
Electrical socket two phases: :‫بريز مت يىل‬
7.7 Providing and installing of a two phases socket with all ‫ثنان مت يىل‬
‫تقديم و تركيب بريز ي‬ Pcs 1
necessaries
Digital current analyser gauge: :‫محلل شبكة‬
7.8 Providing and installing of digital current analyser gauge ‫تقديم و تركيب محلل شبكة مع كلما يلزم‬ Pcs 1
with all necessaries
Metal box: : ‫صندوق معدني‬
Providing and installing of metal box for the control ‫تقديم و تركيب صندوق لوحة معدني جديد بسماكة‬
panel,not less than 1 mm thickness and dimentions not ‫ ملم و أبعاد ال تقل عن‬1‫ال تقل عن‬
less than (120cm x 120cm 40cm) with connecting all ‫ سم) مع توصيل العناصر ضمنه‬40*120*120(
7.9
items inside this box using a copper bars , with all other ‫بواسطة بارات نحاسية مع كل الملحقات االخرى‬ Pcs 1
electric panel standerd items which are not included in ‫القياسية التي لم يتم ذكرها في البنود أعاله و كلما‬
the lines above with all necessaries to make the work . ‫يلزم لجعل العمل متكامال بكل تفاصيله‬
perfect and optimum.

Sub Total 7:
 Unit Quantity Unit Price Total Price Comment
No Description ‫وصف‬
‫وحدة‬ ‫كمية‬ ‫سعر الوحده‬ ‫الكل‬
‫السعر ي‬ ‫تعليق‬

8- Providing and installing 3 control panels 75HP

Breaker 250A: :‫ أمبير‬250 ‫قاطع‬
8.1 Providing and installing a breaker,250A, adjustable ‫ أمبير مع كلما‬250 ‫تقديم و تركيب قاطع معياري‬ Pcs 3
with all necessaries ‫يلزم‬
Condoctor 200A: :‫ أمبير‬200 ‫كوندكتور‬
8.2 Providing and installing a condoctor,200A, with all ‫ أمبير مع كلما يلزم‬200 ‫تقديم و تركيب كوندكتور‬ Pcs 6
necessaries
Condoctor 150A: :‫ أمبير‬150 ‫كوندكتور‬
8.3 Providing and installing a condoctor, 150A, with all ‫ أمبير مع كلما يلزم‬150 ‫تقديم و تركيب كوندكتور‬ Pcs 3
necessaries
Anti-one phase cutting protector: : NB-1B ‫قطع فاز‬
8.4 Providing and installing of anti-one phase cutting ‫ مع قاعدته مع‬NB-1B ‫تقديم و تركيب قطع فاز‬ Pcs 3
protector with its base and all necessaries ‫كلما يلزم‬
Water relay: :NB-11 ‫مانع دوران عالناشف‬
8.5 Providing and installing water relay with its sensors ‫ مع‬NB-11 ‫تقديم و تركيب مانع دوران عالناشف‬ Pcs 3
and all necessaries ‫الحساسات و كلما يلزم‬
Timer relay: :‫مؤقت زمني‬
8.6 Providing and installing of timer relay with all ‫تقديم و تركيب مؤقت زمني مع كلما يلزم‬ Pcs 3
necessaries
Overload relay (100A): :)‫ أمبير‬100( ‫ريليه حراري‬
8.7 Providing and installing of overload relay (100A) with ‫ أمبير) مع‬100( ‫تقديم و تركيب ريليه حراري‬ Pcs 3
all necessaries ‫كلما يلزم‬
Digital current analyser gauge: :‫محلل شبكة‬
8.8 Providing and installing of digital current analyser ‫تقديم و تركيب محلل شبكة مع كلما يلزم‬ Pcs 1
gauge with all necessaries
Metal box: :‫صندوق معدني‬
Providing and installing of metal box for the control ‫تقديم و تركيب صندوق لوحة معدني جديد بسماكة‬
panel,not less than 1 mm thickness and dimentions ‫ ملم و أبعاد ال تقل عن‬1‫ال تقل عن‬
not less than (120cm x 120cm 40cm) with ‫ سم) مع توصيل العناصر ضمنه‬40*120*120(
connecting all items inside this box using a copper ‫بواسطة بارات نحاسية و كابالت مع رؤوسها مع‬
8.9 bars and copper cables with their heads , with all ‫كل الملحقات االخرى القياسية التي لم يتم ذكرها في‬ Pcs 3
other electrical panel standard items which are not ‫البنود أعاله مثل لمبات االشارة و كباسات التشغيل‬
included in the lines above like indicators,push . ‫و كلما يلزم لجعل العمل متكامال بكل تفاصيله‬
buttoms and all necessaries to make the work
perfect and optimum.

Sub total 8:

9- Electrical Cables & Others

Electrical capillary cable,copper (3x70)mm2:
Providing and installing of electrical capillary
9.1 cable,copper (3x70)mm2 between the engines and
their control panels including cables heads and all
necessaries
Electrical cable copper (3X150+95)mm2:
Providing and installing of electrical cable,copper
9.2 (3X150+95)mm2 between main destribution panel and
transformer panel including cables heads and all
necessaries
Electrical cable,copper (3X120+70)mm2:
Providing and installing of electrical cable,copper
9.3 (3X120+70)mm2 between main destribution panel and
control panels including cables heads and all necessaries
:2‫)مم‬70*3 ( ‫كبل كهربائي نحاس شعري‬
( ‫تقديم وتركيب كبل كهربائي نحاس شعري‬
‫ بين لوحات التحكم و المحركات مع‬2‫)مم‬70*3 M 45
‫رؤوس كابالت و كلما يلزم‬
:2‫) مم‬95 +150*3 ( ‫كبل كهربائي نحاس مجدول‬
( ‫تقديم وتركيب كبل كهربائي نحاس مجدول‬
‫ بين لوحة التوزيع و لوحة‬2‫) مم‬95 +150*3 M 50
.‫المحولة مع رؤوس الكابالت و كلما يلزم‬
:2‫) مم‬70 +120*3 ( ‫كبل كهربائي نحاس مجدول‬
( ‫تقديم وتركيب كبل كهربائي نحاس مجدول‬
‫ بين لوحة التوزيع و لوحات‬2‫) مم‬70 +120*3 M 25
.‫تحكم المحركات مع رؤوس الكابالت و كلما يلزم‬

Sub total 9:

10- Providing and installing of a distribution panel for transformer

Main breaker 800A: :‫ أمبير‬800 ‫قاطع رئيسي‬
Providing and installing main breaker 800A thermal ‫ أمبير‬800 ‫تقديم و تركيب قاطع رئيسي معياري‬
10.1
magnetic and adjustable with all necessaries ‫حراري مغناطيسي مع كلما يلزم‬
Pcs 1

Fuse (630A): :)630A( ‫بيشونات‬

10.2 Providing and installing a fuse (630A) with its base with ‫) مع قواعدها و‬630A( ‫تقديم و تركيب بيشونات‬ Pcs 3
all necessaries. ‫كلما يلزم‬
Fuse (630A) as a backup: :‫) احتياطية‬630A( ‫بيشونات‬
10.3 Providing a fuse (630A) without its base to be used as a .‫) احتياطية بدون قواعد‬630A( ‫تقديم بيشونات‬ Pcs 3
backup
 Unit Quantity Unit Price Total Price Comment
No Description ‫وصف‬
‫وحدة‬ ‫كمية‬ ‫سعر الوحده‬ ‫الكل‬
‫السعر ي‬ ‫تعليق‬

Digital current analyser gauge: :‫محلل شبكة‬

10.4 Providing and installing of digital current analyser gauge ‫تقديم و تركيب محلل شبكة مع كلما يلزم‬ Pcs 1
with all necessaries
Maintenance of metal box: :‫صيانة صندوق معدني‬
Maintenance of metal box for the control panel , with ‫صيانة صندوق معدني للوحة المحولة بسماكة ال‬
connecting all items inside this box using a copper bars , ‫ ملم مع توصيل العناصر ضمنه بواسطة‬1‫تقل عن‬
10.5 with all other electric panel standard items which are not ‫بارات نحاسية مع كل الملحقات االخرى القياسية‬ Pcs 1
included in the lines above with all necessaries to make ‫التي لم يتم ذكرها في البنود أعاله و كلما يلزم لجعل‬
the work perfect and optimum. . ‫العمل متكامال بكل تفاصيله‬

Sub total 10:

Dosing Pump 20 bar:
Complete Sodium hypochlorite dosing pump of
D.1 approved type with dosing capacity range 0 - 5
Litre/hour at 20 bar pressure, 220 to 240 volt, 50 HZ.
Tank 1 M3 polyethylene:
Providing and installing of 1 M3 polyethylene
chlorination tank, the work includes all required
fittings and accessories to connect this tank to
D.2
another tank through ½” plastic hose )Used in
chlorination),avalve between the two tanks,
according to specifications and instructions of the
supervisor engineer.
Stainless Steel Mixer :
provision and installation of stainless steel mixer for
powder chlorine mixing in the chlorine tank, the mixer
should include of:
Engine 1HP, 50 Hz, 380 v,570 r/min,
The shaft and the blades should be made of
stainless steel with length of at least 1.5m and the
blades should be 1.5 mm at least, the shaft and the
D.3
blades should be connected together with stainless
steel connection parts, the mixer should be fixed to
the wall connected with metal base , with electricity
breaker and cables required , the work also will be
include all necessary work to make the mixer
functional and according to orientation from
supervisor engineer.
D -CHLORINATION SYSTEM
:‫ بار‬20 ‫مضخة ترددية نبضية‬
‫مضخة تردديه نبضيه خاصه بالكلور من النوع‬
‫الموافق عليه من قبل المهندس المشرف بتدفق من‬ PCs 1
220 , ‫ بار‬25 ‫ ضغط الحقن‬, ‫ساعه‬/ ‫ لتر‬5 - 0
‫ هرتز‬50 ‫ تردد‬, ‫ فولت‬240 ‫الى‬
:‫ من البولي ايتلين‬3‫ م‬1 ‫خزان حجم‬
‫ من البولي ايتلين‬3‫ م‬1 ‫تقديم و تركيب خزان حجم‬
‫ العمل و التركيب يجب ان يتضمن‬, ‫خاص بالكلور‬
‫جميع القطع و االكسسوارات الالزمه للتوصيل مع‬
‫ انج مع‬1/2 ‫خزان آخر بواسطة انابيب كلور قطر‬
PCs 2.0
‫ حسب دفتر الشروط و‬,‫سكر بين الخزانين‬
‫توجيهات جهاز االشراف‬
:‫خالط ستانلس ستيل‬
‫تقديم و تركيب خالط ستانلس ستيل من اجل خلط‬
1 ‫ الخالط يجب ان يتضمن محرك‬, ‫الكلور البودره‬
570 , ‫ فولت‬380 ,‫ هرتز‬50 , ‫حصان‬
‫الدقيقة المحور و الشفرات يجب ان تكون من‬/‫دورة‬
‫الستانلس ستيل كذلك و طول المحور يجب ان ال‬
‫ مم على‬1.5 ‫ متر و سماكة الشفرات‬1.5 ‫يقل عن‬
‫ المحور و الشفرات يجب ان يتم توصيلها‬, ‫االقل‬
‫ الخالط‬, ‫مع بعض بوصالت من الستانلس ستيل‬ PCs 1
‫ مع القاطع‬, ‫يجب ان بثبت بالجدار بقاعده معدنيه‬
‫ العمل يتضمن كذلك‬, ‫الكهربائي و الكابالت الالزمه‬
‫كل ما يلزم لجعل الخالط يعمل و حسب توجيهات‬
‫المهندس المشرف المعين من قبل المنظمه‬

Sub Total D:

Subtotal ($) ‫المجموع‬

Discount ‫التخفيض‬

Total Amount ($) ‫المجموع الكلي‬

Days on which the supplier guarantees that the goods/works will besupplied or delivered as per above if
ordered (including weekends, national holidays, and any other days off)
)‫ عطل وطنية او اي يوم عطلة‬,‫عدد األيام الالزمة لتسليم المواد\ او االنتهاء من جميع االعمال حسب أعاله ان طلبت (شامال نهاية األسابيع‬

Price valid for

‫هذا السعر صالح لغاية‬

‫التوصيل‬
TO BE DELIVERED Jaidin water station - Al Tabqa ‫ الطبقة‬- ‫محطة مياه جعيدين‬
:‫الى‬
Supplier's Name: PLEASE ATTACH COPY OF ID CARD DEADLINE DATE FOR RECEIVING QUOTATIONS IS:
‫ يرجى إرفاق نسخة من الهوية الوطنية‬:‫اسم المورد‬ 22/02/2022 at or before 14:00 hrs (Syria Time)
‫آخر يوم لتسليم العروض‬:
22/02/2022 )‫ (توقيت سوريا‬14:00 ‫في أو قبل الساعة‬

Supplier Official Stamp : ‫الختم الخاص للبائع‬ where is your company based? ‫أين موقع شركتك؟‬

Supplier's Signature ‫توقيع المورد‬

Payment conditions as per CONCERN's usual terms ‫يتم تسديد الدفعات حسب قوانين منظمة كونسيرن العالمية‬
Provide documents showing your previous relevant experience
‫قدم المستندات التي تبرهن خبرتك السابقة ذات الصلة‬