ΑΙΛΙ

1. ΙΝ ΤΗΕ wAKE 0F PARTITION ηιΓς

— Hari Gurdinomal Daryani [Dilgir] ρει

Ε] ιιΕαιαι

ε[2ιιΗΙ (1916—2004)
αιηιιΐι έάΙ.
ΗΡΙ 13 ΤΙΜΙ ςιαι'ι 213 ηξ. 11 Φί
ςιι ι ςιιξ αιε λ οιί4ΙξΙ1Ηηιαιι »ιλ έι4.
61*41. ς-ι4Ε Rsi
[διαι ι ί&Ι” αρικ:ι” Ως.ΙΙΗίιιεεαιι 2&ιι. »ιι
οιί4ΙΑιι ι ληξι Ηέτ€-ι•-ιιύ'ιααλι οιίείΙειι ι ι νι οιαηιΓ4ςι »ιλ
οιί ΕίΙΑ1Ητιι ι ιι> 2•ιιΓέΘις ΡΙΗ<Ι τιι 2ι
α οιρ•ιοι 25 ώ. λΗςίΙ αεί ςιι@έΤ αε« λΗτ{Ι Α.ιΓ<'λι2ι τει α,ΙΙ
τει 0. οιαυί& Αί4Ι (ΗΙΗΙ<Ι Τήα-ι
ε[2 ι ιΗΙ α υιι ΖΙ(-ιι >λ$ιυ ρ•ΙΙΗίς12ό. ΓΊ6ίΑΗί ςΙτ€ι
ΜΗΙΙ2ΙΗί ολιιι Η<Ι
λ β. Ι-ιοιει
ΙίΙςι, ΙΙ2{ΙΙ 441.
2ΙΤΑΙΙ qavtl ΙΙΙΊ ς.ια•ις-ιι
εις ΙΙΙ}
»ιβ;ιιι4Ιαι ΑιέΙ αδ. »ιι οιαυί9•ιί4Ι ειμι 0.
τη [Σίηη ριΙΗΙΗί α υιι Σια-ιι Γή6ίΑτιι »ί2Ι'ι »ίλυ (ΗΙΥΙΗί ΙΤ
ηιο-ιι '3.
οιιοι«ια Ο
(ριιαΙ1αιε)
(ΗΙΙΙ4Ι αιε Αίη ηίςΙΗί (-ιυιριυι 11 ηα'ι.
1958Ηί εειι 2ΙΙή Αίη »ι«Γέιει ΙΙΙΑ1, ψιιδ4Ι
ΙΙΙ »Ι,λ ΤΑΙ 2€-.ΙΙΙ-ΙΙ
ηιι'ι. ΤΙΙΙΙ ΦΙΙ2ς•Ι
ς-4ΙΙ- ΗΙ2 ειδ Γ,ιιιΓ9Ας-ι τ-Ιέ'ιό 2Ι'ιηηι
,-ΙέΊό. 2ΙΙ4ΙΓΙς dS413 υιιςιι-ιΙΙ4ινιι 3.Ι9λτιλ2•ΙΙΗτι'ι ιιι2ι
usil, »ιι 4Ι2ίΙ ΗΙ*ΙΑις ΙΙΙςΜΙΗί2ΙΙ ΙΙ2ΙΙ2 ΣΙΙΙ'ι ηι
»ιι εηιί44Ι ολδή
6ΙΙ6Ις-ιλ ό.
1947<1 ΗΓ&-ιι 1ώ(-ιί Αίη μιίι-Ι"ΙΙ HRl ςιςιτι-ν•ιοιααιείτιιιιί
»ιινί[έςι ς.ιις•ιιηι.2ΙΗίΗλ λί4ΙΙΙ1 ολ4Ι ΙΙΙ9-ΐι. ηλ β-ίΓςΙαqv{l
ν,ΙΗΙΤΕ DESERT

ΟΙΙΙΊ φιε€ΙΙς{ΙΙ ι[1ΑΓςΙ

ΗΙ2λειδ διιε'ι Ίέ'ι«λ. Μειηιε”
234. μαίαιλιιιτι
(4Ιέ, ηςι 464.”
»ι€4Ιήι, »ιι Ι'ιφέέΙ ένα. »ιι
Α 064” , "ΗύΙΘ•ΙΙ ηί4Ι η 064” ΊΙ2Ι
ές•ιι. ςι ς.ΙΙήόυιιηιί ΙΙό, έξι Γέ3τιΗΙ "ΙΙίΙ? 'ρ•ΙΙ2ήΙΗιιι
064' τι 24? Γ(-ιητιι
ι-ίΙ
2-ι«ι usil?”
ΙΙ Η »ις ςιαι
ςΙ 2.ΙΗ εό. Hl<sil λ ΙΦΙΙΗί S9&-l€-ιίΑΙΤή±
έι ι ι. Ρ
-ιλςι ΗΓ&ιι αιε αιτιιςιιυιι;λι ΗΙ,ΙΙ ιιι ςιςι'ι ε'ιηιήιηψι
ηλι ΙΙΦ-ΐι ΑΙ ώ. ι ιι4ι ΙΙΙέ
ςι ι ίαιι4Ι νι 3141 ολδα;ι ςι 61161ς•ΗΙ λΗήι ΗΙ1Ι ΗίοίΙ.
έλι »ιιειι ΙΙ-λΙ[Ι ΟΙΙΙ'ιέλι. 216-4
Ι ΙΙΣΤ{Ι Αδ 3[Ξι ιι ι2ι έλη. ΗΙΙΙ 24Ι&4'ι.λΗξι ΗΝΙ
ψιιαυ νιι Ι.ι€4τ12Ηί ΤΙ2ΙΙ4 ιιιή 2•ιιςι$Ι ΤΡΙΙ4Ι
"Ι&ις€ι ΙΙΙέΙί 'Τί »ιι λια φετίΙΗ ειδ
Τ Ίέ'ιαλ. 2ΙΗΡ-ιιό κ-ιιι-ςιΓέιςΓλ2ΙΩΙ2Ι ηλ Ξί ε α-ι (-{ΙήΙ,
&ι2ι2ι 's αι« ΟΙΙΐι έλι.
ηι qa,-ll αιε ςιε (31121 ςΙ6Ι%'ι 213 2.ΙΙΙ'ι, 's 1947<1
&ΓΦιιιιί ΗΙ2Ι ιιιήεαίς 21ίδ Γ}αιτιήε ΗΙ4Ι
6ι+•ινιι ςιςι 6ιριει2{ ςΙΊ4ΙΙΙ2[Ι *υι'ι ςι
Η'ιαι ές-ΙΙ. λΗ4Ι η'ιαι »ιιή Ι.Ι2Ι2 ΑΙ ΨΙ 1€ΙΙΗί
»ιι νιι 0 14*1.

ηΙΤ6ΙΙΤνΙΙ αιιαιηφιιιί Τ.ιΑΑς-ί<'ι ύς-ιι. ν-Ι0&Ηί Γ«ιιΓηλιήΙ

ΟΚΙ2ΙΙΛΙ
ηαιιι'ι έλι »ιλ Γέφιλ2λ υιι4Ι λι-ιί ΗύΙ<'ιηηι4Ι (-ΙΙ04ί.
25-30 ιιςιτί'ι Ιέλ4Ι'νιι υμιιιιί έ4. αλ 6ιηί T 1-ιςιλι ΊέΙ[δΑΙ'2ίΙ
ριιιδ έςιι. λΗ'ίΙ (3ΗΙ(ΗΙΙί2ί<ήήι υιλ διιι;ι ιιεε
2ιι2ι ύ'ιει έλι υι;ι ιιεε ηλι.
(αειαςιιι.ξ€ίς
αιι•ια 2ΙΙΗλι ΑΙ αα'ι έλι. ΗΙ2Ι ΗΤΙΗί υφι
ΗΑ ΑίΑΗί Σιςιδ ολες;λ, Τ4ι1 εειιςιι ΙΙΙΞΙ α;ι4 (-ΙΙOΙΙΙ
6ιε€ιις[Ι η&ΑΓςΙΗί
'Γε.
214121 2ΙΗΦΙΙ(ΙΙΙΗί οκ
Λ4Ι Ι2[Ι »ιλ ειει ξ ύ4Ιΐ-ι Αίει
ΘΙ$@. »ΙΙ•ΙΙ
ΑΙΙ2Ι 0141.
ΓΑ>Ιλ αιηί Αί Αιε αιιιέή τα;ι
4
Α ΤΟ

[Α(ΗΙΙ ΙΗί ηλι έλι. Ιι@ίΙ4Ι αιε ςι- ΗΙ2ί ΙΙΙ<Ι-ΠάΙξΙ

"ηιηφι Αίη Θις€-ιιιί ε4Ι$ι.” ΤΙ2Ιί ιιαί »ιλ "έΙ32Ι,
ΛΙΣ 814 λι Ο
Λ. d141 2ήΙ4Ι@ΓΙΓέ. »ιι ιιαι υ«ιι ΑίΑΗί
Τ 2>ΙΗΙ2Ι sHl<l ΙΙΙ <Γέ.” κια
Ιοιί3ψ-ΙΙ αιδ »ιλ λΗτίΙ ε4Ιξ•ι ριιεί& gdl.
ΗΙΐι Ιι;ι ίυι€-ιι-ειι.οηλ. Γξ4$ι Ζιυιι ι ιιςι'ι Ιι-,ι ΙΙΙΘΙ Ι2ί24Ι (-ίΙη'ι
ΙΙ&ί ΗΙάΙΙΐιαι;ι αι•ιιαιιι »ιιΙ4Ι. 6ίλ ΤΙ2Ιί$ι Ηλ

αιεί<Ι ηιία a«. 1.σ2τ•ΙΙΦΙΙ η α-ι ρ•ιιοιΊΗί4Ι

-υιι αιαι 2641. Ο 2Ιίςι Ι ιισ-ιι έ ς.ιιδ ΟΙ4'ι
δια;ι α;ι€.ιιΑα.112ΖίΙ 0δΙΙί
21λι εα'ι ςιιί 2ΙίΓςΙές{Ι. Ώ«ιε c-l'lilSl2--ησιί(-12 « , 2ςιττι'ι
ΑίΑΗί 2Ι±Ι4ί ύήί.
ΆΙΙ«-ΙΙ ςιςιη'1Ηίιι α.ΙΙ2Ι α-ιί T έκ-ΙΙ. βι τιΑί είΙ 6Ιή
ςΓέ-Ι>λιι ιι2ι ΗΙ2Ι ηιεέι έντι »ιλ ηι ΙΙς-Ιί.άι ΙΙόΙ
ψι Υ »ιιεα-ΗΙ•-Ι
T έλι? ΗΙ2Ι ΑίείΙ-6Ιή ςις.ηοι'ιί2η'ιό»ιι4ΊΤ< έό. Αξ2ΙΙ
»ιλ «-ΙςΙ 2•ιαΟ-Ι λΗ τ-ιι υιι ι•ί1Ι212ΊΙΙ4(1Ι.
ύΙ ΖΙΙ<Ι ±Ι2ΙΞι ιι«ιειλ Υλι 2.ι2±ι4ι6ίοι«λΗί
Ι'ιιια'ι. ;κ-λ Γητ-ιιιτιι ΗΓΓΙ[2ςίει'ιςι;ι ΚΙΣ ΓΦί1Ι21»ιιι ιαι »ιλ ηι4Ι
ΗΙΙ2Ιάι. ς-Ι4Ι αί;-ιιΗί οι'ιεςιιδ Τςιι τίλ ΗΙ2Ι2ίΙ
έι τε 34'ί, 6ΙΙ%Ι Φίλι έλι ac[1 4101ΡίΙ
ειτ ιι υίΙ •-Ιύλάι. υιιέΙ ι ώι αιι τ{Ι 1--44ΑΙ έΙ4Ι. ι ιιαι ει2ς[Ι
(-ιοιι ει«ι εις-ιιη'ιςίΙ ςιαι4ΙΣι εεαι4Ι έΙ4Ι.
βιηισιΗΙ αι[λΗί Γδύ,-έΙ ΣΙΙ ίΙ ιι? 34. »ιι€ιςιι€-ιι
1.112 ηλ "ΑΙΕΙέΗ21(-ΙΙΗ” 2Ι6ξ<'ι (3Ι Ι4λοι ηη. 2•Ι2έΝΙ
ξ2τιι4ολ '786' (-ιυιςιιό ει[δ6ΙΙΙςΙ μό. ηιιυιι»ΐΙΗί Γά.ΙΗ4
ΗΙ.2ΙΗ'ιαι έΙ&2Ιλ
(ΗΙ2ΙΙ<-ιια'ι. <ΗΙΗΙ2ίΙυι4Ι Ι Ι!Ι ±dl, *ντι
ΗΙέ ηι€4ί 6ΙΑί
οιΊ&-ΙΙ2ΙΑΙ 2>1141. ειιφι
ται έλι.
33ίειΑΙΙ-ιΖς-ίι ΑΙΤ ΗΙΙΙ ςιιξι υιλ ΙιτΑ4 ΑόσιΊΗί
Ηλεί ΗΙ4ίιλι 2ί6ίη'ιιι ές-Ι'ι. 2ΙΙ&-ι€-ιιοκ

(141312 »ι4Ι %ξιτ1Ι 6-ldl) »ιλ υιιτ•ι ΗύΙ-ιιε (ΝΑ Ώίς-Ι<Ι

4-41) — ιιτΑ4 «υιΉΙ Η'ιέΙ &ι-ίΗι'ι Ηλ α.ΊΙ

θ(1ί iUS ΦΑΙ ,-ΙΓέ »ιλ ΗΙ ΙΞΙ2Ι,4Ι

«ass-ilύςι'ι. υαί ΗΙ«ι ΟΙΙΙ'ι έλι.

Γέ-Ι4Ιξ ΗΙ1 [Αλι * ΙΜΙ αειιλι 2ΙΝ'ι λ4Ι ΗΙ2ι
4ήι[έ4Ι [ήλι 9-ιί 'β? ειτλ4Ι ±Ι04ΗίΗΙ4Ι »ιι Ηλιεηιι 2>ΙίλΙ044τι
4dl gdl.
WHITE DESERT

Ηλ cUJll. Ι Ι&Ι
1955Ηί ΗΙΙΙ F.ldl ΙΗΙ€-4Ι »ιλ ΑΙΙίΙ
Ηλ »ιλ
3>110-11 ΘΙ±4Ι νειαιι. ΗΙ4Ι ΗΙ »ΙΙ 'ήΙ6Ι&ι

ΑΙ. λΙ2ίΙαλ ιι ΙΙΙΙΙ έΙ4Ι "Ηλ ςι2ίΙ αί")

σ4Ι2Ι. ΑίΑ Θιι€ιΗΙ '141.” Ηώί 4Ιλ εβ? ο;ι-ς ΗΙ4Ι
2ή&ιαυι ει σ Ιάι'ι, ςι ύς-ΙΙ 61U Jlil
-ιΙ υςιί
Η'ιαι 4'δ έςιί. δι ΙΑΙυιλ ΗΙΙΙ ΗΙέ ΓΆΗ4 ές-ίΙ.
4&ΙΙ4Ι 1957ΗίΗΙ4ΙΙΙΙ ηιΙίΙ ull ΙΙΙΐι. ΙΙΙ2Ι
(32τιιε &-ι€ΙΙ4 Ηλ
"ΙΓε. ςι&ηΊΗί Ηλ ”εΓΙ4ΗΙ”
ΓΑ4ιΙΙ ΑΙ 4Ιήι έλι έξι τίι
Θις€-ιι 3)ΙΙΆΙ
»ιι€-ιλι.
6ιλ(--ιι€141Ηί
ΙΙΙ> ΗΙ2
ΗΓύ•1Ι οκειιλι ίί ΓήΙ2ί4Αί.
ril »ίξΙ3
έλι. (H12d
Γ'-Ι46Ι Αί ΗΙΙΙ 2-ιιή Ι >6ΙΙ'δ Υ4Ι Γ4Η1<Ηί 1€-ιιΤιι 441.
ΗΙ4Ι 41 ς-ΙΙ ί ςίΙ ές-ίΙ ΗΙ4Ι %di.

&-ιί. 1952Ηί (-ίΙ4Ι ΗΙέ

ΙΊ±Ι4'ι έλι , τ ιιί (3ΗΙ(ή2 »ιιι-14ΙΗίυιιο-ιι έλι. ΗΙΙΙ ΓΗΞλ

211ΗΙέ [Σί4Ηί έ)? 'j1141ril. dlil ι.ιι4ι

αιειΑΙ έλι , ι-ιή4 Οι οιιυιέι Γα4Ι
Ο. »ιΙιι(3(ΙΙΙί Hldl[ildlrll
ολδ2λ ρ•ΙΙΙς-Ιιιιυι »ιιι•ιιί ΕΙΙ1Ι
ςι'ιΑΙ ι ισίΙ 21il.”
ειει ευιιιι« υιι€4Ι, ΗΦ-ιι »ιλ οιί4ΙξΙ1Η„ιι 2-4ΙΙΙ± (ΗΙδ 24dlU 2•ΙΙίΙ
Ι'&ίη ΙΙΙΘι τδ2Ι ςίΓύ. ΙιίήΙηιΗ
ΗΙ4Ι ολισιυιιη 32141.ριιδ Hdli l
08 ΙΙ Ι ΙΙ2ΙΙ13Ηί ν-ΙΙΗ ειυια-ί ΖΙδ Til. Είμ
"Ιλ 6ΙρΩ
οκ€-ιιοιει4Ι 2•ι'ί1-ι€-ιιι ιί »ιι ςιίΙ,
ΓΑOΙΗτ-ΙΙ
”ΗΙΙ
ΥΤΙΙ ΙΙΙ2 ςιΑι2Ιλι ΙΙOΙΙΙ *344ΙΗί 2>llClil.” ίιΓςιριιαι »ιιηαί ΤΙ2ΙΙ4,
Ο
Νί ιιιήΙ ΙΙ Ι2ΙΙ4Ι4 ώ. η&ις "ΙΙΙΙ
Ι.ιιυι ΙΙΩι,

6Ι'ια;ιτίΙ ι ιι λ Γεσ-.Ι219ίΙ οκ
τ4ΙΙΙΙ ΙΙΙΘΙ α;κ.
(ΙΙΙ'ι ηαιιΙ ηδ Til.”
»ιιέΙ8Ι, »ιι-}ΙΙ »ιλ 4Ιηι αιε 32ί2ΙΙ 1-ΙΘ.ίΙ>λΙ

αιε Ο-Ι4ύΙ3 έΙΑΙ ές{Ι.

ΗΙ<Ι ΗΜΙ
βιαοι [ΈΙ(ΗΡ1Ηί μ,ΊέΙ2ίριισ
ιΐι,
rt@ldl.
ΗΤΙ e-li Ι ΙΙΊό ΊέΙό.
ήξιτιοιιιιί δι ΗΓύ<Ι Ι±Ι4Ι »ιλ ΙαιαιξΗί ΗΙ4Ι
(ΗΙΙς-Ι<Ι ΖήΙξΙ(-ίΙ
ςιΊΙ441Ηί ια'ι. ΙιιηιεΗί
ε). ΙΙΙΙΙ ιδΗΙ2Ι
[ίνι;ι Htnqlril τ-Ιύ'ιλι.
6
Α Gl)lDE ΤΟ
υιι;ιό Γ€ιιιισΙ [λνιιι@ι α.
»ιιι[Ι έΙ9, υιιαι &-ιι »ιλ ΙΙβΙ2[Ι 61*41.
ΙΙΙ2ι Η<Ηί 6116Γς Γειηιι ηι=4'ι i16g ΑίΕΙηιΘι »ιί4Ι2Ι. ει Φί
Αιε 2-ιι•ιιηιι ΗΙ2ι αισ αδ οιδ gdl »ιλ -Ω.
0141.&-ΙΙ. (ΗΙ2κ-ΙΗίαλι Ιά ςΙ ΙΙΙΊΊ ςισι4Ι 2ΙΗ'ι
&ΙΙΡΙ νι4Ι 2ΙΗ4ΗΙΙ[ει ηδ αιδ έτη.
Ιιι οιιε ι ιί ι ι- 41ή-*41
2ι ΗΙ4Ι οκηφλι 2Θι=Θι31€-ιι ΗίΩ ύΗΙ,
T 2-ΙΙ
;κΗί »ιιξΙ(ΙΙ ΗΙ2Ι ιιεε Α. έξι 2•ιυια 6ίοκ-ιΉΙ
γαι. ΗΡΙ ΑΝΙ ΑΙΑ ΙΙΙ οιδ ΑΙΦίΙΗί ςι*ιι4Ι
ΙΙΙΙ4Ι έΙείΙ 'g ΈΙ-ΙΙΙ e-lll Ηλ α;ιαηΊέ

ΗΙ2Ι €-ιει«ι [ή-λ ξει οιει ΤΣΙδ;ι Ht-ncll rl'l υιιι€ιιε

ΤΙΙΙ1 &ΙΙΙΗ ΙΙΙέ <HRdΙιιυι αςιιήι &ΙΡί
ΙΙ ΤΡΙΙ04'ι a «ίο[Ι
μπι. &Ι2ΙΞΙ ΟΙ
ΙΙ'Ι. ηιυυ λιιι;ι "1.413,
οκ62Ι ΊΓέ. ηει,Τ4ί 2ιη€ιι Ι-ιιΣ Αδηφι εε τηι αιιιι φ.”
Γέ-ιειιιτ-ιι «;ι-1Ι2Ι [Ζηι ΙΙΙ4ί T λιιΗΙ δΙOΙΗ ΗΑ 8.ιί
2>11041. ΙΙΗΙΑ ΙΙΙ4ί 9-ιιΙΙΙ ειση'ιΊέ'ιςι'ι. δΙOΙΗ τ κια
ηΗΙ 2ι ΗΙ(Ι ΗΙΣ #121€ιι€ι
ςιι αιοίΙ. Ιξ2 6ιει 211il
T{l υιι κια
ό«-α gdl. Πει 2-ΙΗ
ΙΙ αιε έΙ2Ι Τ Ι2Ι4ΙΙ•ιυ4 λΗιι
2•ιιή ε34Ι Ζ4ΙΗί υιιο-ιι έ'ςιι. "ΙΙ* d'l Ιεαοιε-ι ΤΙΡ-[Ι,
λΗ<'ι »ιιτ-ίέΙ 2<.ιρ-ιιαι, 6τ•ΙΙΡΙί λΙΙ<Ι έή2ΙΊΙ ΙΙΙ} ΗΙ2Ι
υι;ι εειι ild216 εαι.
qadl lR ΙΙOΙ a [ΖΩΙ ές-Ιλ 8, 1958
»ιλ ς-4Ι2φιε 24Ι,ΙΙ ηιιΊ. ΗΙΙΙ εειι ΙΙΙ 6Ιλτ έλι. ιιια (3ξΙ2Ι
ΗΙ2ί 4121. Ηι2ι 21<-ΙΙέ ΗΗΙΙΞι
λις[Ι 2€-ιιςι41
4621»ιλ οιίηειιιι Ίώ. T α'ι
ιιι.2Ι Hl&dl ειει ευιιιι€ι ριιδ μαιιι;ι »ιιιΩ <Γέ.
ΗΙΘΙ (ριιαςι) »ιι4Ι οιλι φ λτ-[Ι Hl&dl i16 Αψιι•ιι.ιηκί 46
ιιυιςά ειει ευιηι ι »ιιο-ΙΙ. ριλιιιεια•ιί ήσι4Ι
ές{Ι. ςι- ειει 21ΗΜ€.ι€ιις•ι'ι ςι-ιΤ ΗΙ4Ι Ι12ίεοίΙ 2RSNl
••ιΓέ οιί4Ιηιιι υιιειο[Ι, λιΑΙ. μία. ΡΙΗ θΙΗ€ι
ΗOΙΤ »Ι;Ι (ΗΙδ 34€ΙΙΙΙ;Ι H€JlQl ΟΙΙΐι, Ηλ οιίεΙΙΑ1Η
2>ΙΙ14Ί.
οιίείΙ4ΙΗΗί ΗΑ ί-ΗΊ2ί 6ιΕιεινι'ι ηιη€ιι Ι.ιπί έ(1ί. αλ 2ΙΗέι οιί4ΙΑ1ΗΗί
i16 Αξιοκ --l@ldl.;ιεΙΙ γιέ ΚΙΖ ΗΙΙί φισι9ιλ
{ΙΙ υιςν--ΙΙ2{ ΗΊ%Ι€ιιΙΙ&Ιί
 WHITE DESERT

écti.
grit ,

QÄg •tcu
O. (äNl 'HI' RI

1
'814' gaqpa.
Q151Q1qt 9121: F).

o GLOSSARY
Il Textbook Page No. 4: in the wake of- 1-101@t/3t u@t211
i t; partition
1 Q&A); bade adieu
141641;refugee - ÄZl(Äct•, roam arourfd- encounter
- 82Ql; prior to- '{l uac:ti; agony - 1(1'1; at this
juncture- ctqg•,
(1
apprehensive (>ÄÄJRtq)- intention -
t.SQlFÄ•, A 01'i) - 2191;procession
occasionally - k*i01lUlxt; slogan (æQ1
('N*tet)- trumpet(rQ2)- 0216,
penned- objectionable - qik10frtg;
dumbfounded- rt)- éNl€lUt21;
accusation (9Ä&3j21
Page 5: ploy (€14) - auc-t•,disgrace-
instantly (6ræ eqdl)- 06; resolve ((öl<)-
ettqé,•heaved a sigh of relief- (IQ; morose
(361W,phase ctqgöl,• mentor (ilea) - contemporary
8
(8+4241)- charge-
rapid - 3$1.(1•,
apparent (>'lQ2ra)- its(ld•,occupy-
vacate (öa)- 14141824; generously horns Of
(3812ct1t{4g•,
1
dilemma- depressed éd121;
tendered my resignation - €15;brimmed
with tears- 04816 futile (#4216q)- GtZ218, pangs- 1051;
conscience desert- fend (for) -
ötqq41; infinite Q't•ict•,
calm- *lid; pacify *lid
tremendously (Caiteftdl)- session (Q21d)-
reputed @-IOS)- kCd@d; eminent (>ÄCilf2)- (QI'41d;
Page 6: attire (>ÄatQ)- 1-112118; aPö41d,•
mandatory (Vsaél)-
cordial (jltz•tq)- bigwig- Qél éQc{l;engulf (2Äe0te4)-2141 qtJlCÅ;
coax- rousing reception-
8 A GUIDE TO

subsequently 08 qtt9U12(l;founder (416<2)- 22-ILA&•,

Page 7: affluent - qG:t8, firmly (+141)- tactl\4g•,
prescribed (ÄQ61é6s)- e-tgl dispose (off) (0+1105)- G:tgtc-t&2Q1;
belongings- ZlQtlHlrt, exception implore
($ 1@12)- 8241; departure (QUIZ(Z)- Ät14•, intimate -

Page 8: wounds (gee)- 41; heal-

2. KARSANBHAI KHODIAS ΡΑΤΕΙ

Ο ΙΙΕ2Ι2.Ι Ο
ι ια υί8 (αα'ιοιιιΓτ•ι υϊιεΐιβις
αοιλι 0. ΤΑΙς-ΙΗί ΊΙΗ(Ι
ηΊ4Ιήι &22Ινιριιδ ΙΙΙ« νιι ΓςΙ2ια ηιΓή3 2ΙΙΗΙΤ4τιι
ε). ΊΗ USRr{l ές{Ι. ΒΗΙ2ί,

2Αϊ5ϊ'4Ι υιιη υι αιιεοίΙ, ηιαε[ϊιαι

2ΙΙΗ ύΙα ςιι ν{Ι έα Ην•Ιλ6Ι€η
ημι 0. (-ιαιρ-ιοι2500 Quqdl &Ι2ΗΙ »ιΊ$
λτΓΦΐιαι Ο
ΥΑΙ μιοιΓα €ιι@ιτΙι Γςια12ίΤ;λι ι ιι}
ειυιφι'ι 0.
ω υ«Μειαριιύ ν2« Ο
(ριιαισιιε)
1945Ηί ΤΑ«ι (ΗΙ2ς-Ι<Ι »ήειλ[3ις
υι'ιΩει2-ι 210Rldrll ΗΙ2-ιιψιι Γτ«ιιιι ΟΙΙΗτ-ΙΙ οια€>Ι 14&€ιιυιίρη
»ιι;.ι O. ρ-ΙΗΙΙ 21 6ίΙ.2λ2124Ι.1'ι
&4'ί. α-ιιαηιε (14ΙΗΙ ν-ι'ιΑΙ λΗΙΞι »ιιιει€ιιε,ιι
«ι«ριιδ ςια,-ι "l ηλ ηε4Ι2(Ι ΓειιιέήΓα
[δκη'ιλιυ ΗιύΓ;-ί31Ηί ήΙ&Ι4Ι.
ΚΙΑ ιμι
[Ξ&Ηι 314'{Τ
Γν-Ι3Ι-ΙΗΙ υψι 'tlr{l Ιιιι{Ι. λτ-ιι ,1ΙΙΙ
”GRHl” ,1ΙΗ αιυ4. αλταΐι εαβ-ια.ιιι, »ι'ι[32-ΙΗί
sc•llil
ΒΙ (λυι'ι έΙλ 61,ιιει4ι ηι€.ια έιη-ΙΙ. ΓέΗς-Ι
ύς•ίΙ 31. 3 η&-Ι ΓΒ@Ι. αλ 6ιηιαιιί (34<-164Ζ>ΙΑ.Ι aao;ra 1-llC.lR
&ι2ΗΙ ΙΓςΙ4ί2ΙΗ. ηιηι ΙΑΙ2ί 1Ί4Ι
ΙΝΙ ΤΖΙΗΓΙΙειιτ-ιι Ιιιυυιτιι 100 24Ί22-ι ΑΙ8ΙΗί &ΙΙ8ί
6Ιτ-ΙΙ4ς-ιι. λΗτ{Ι 6{Ιυ %ΐιΗΙ &dl. »ιι &ΙΗΗί λΗ*ΙΙ ΙΙ«ιι
ειλειι,Π 2•ιιο
s•ldl.
(3144101 @Ι8ΙΙ2Ι
αιιιι αδ Αιε ςααιιρ•ΙΙδ
ύΙΙΙ
ο WHITE DESERT 19

Q14121141't Rdl 4 24dl. ΑΗ'1Ι &Ι2ΗΙ

νια« Τ *ΙΊίΙ.
&Ι2ΗΗΙ 31. 1 32411-ιί »ιι4Ι έσα. »ιι ΗΙ%Ι
λΗ Ι2λ αιοιί-€.ιε4Ι4ί »ιλ [ήλι ηιΣι2{Ι 6ηι2 (-ίΙείΙ ές{Ι. υιι* 2ΊΙ Gt2Hl 640
»ιςι[2Λ e.l nuqdl ειυι 0. 2Ι$>ΙΙςΙΗί
QldMl %Ιςλ αι ιια ΗΓς ι ιι 2414<141.
22ΙΙ4Ι2Ι2ΙΙΙ-λΊΙ i16 $11Ψ:ΙΙ »ιιι ςΙΙ4Ι Αξαιλ Ι 1Ηί
τι λςιλ 341.
Γόις
1.141
Φί λΗ4Ι •-ι'ις4Ι »ιλ SlHrll ΚΙΑ
Ιλ
ειδ οιδ λΗτιι ήξΙΙΗί ς.ιΑι22ΙΗΙΙ »ιιι ιαιιτ{Ι 441. ή'ιΑΙ
dl
{ΙΑΙ »ι;ι »ι ι ιει€ιιε τιι 1-ιαιΓ42τΙΙ2Ηί αλύ ΤΙΜΙ 46-aa -ΑΙ. αλ ε-Ι20ΙΙ3

ΝΙςΙΙ
Rao; ra ΗΙζ2Ηί ειλει (.3σιιιελ&-ιι υι;ι 6ι$&ι ι ι έιι ςίΙυιλό λιι
16UJl
« , aa o&a ΏΓ±4Ι, η'ιβΙ
υιηίυι ι ιιζΓέοι αμι α.ιςιι ει μί ηλ4Ι ριιας{Ιιι ομΓέΙ2ίΙ2λι
τίΙ
υιιαμι ιι&€ιςίνι ΖήΙΙ24.ηλει αιι•ιιι ι ιί T Θ-Ι2ΗΙ2λ »ιλ Ηέ.Ι2ΙΥΗί ΙΙΙ ΙέΐΙ
ΤΗΙ04'ι. 6Ta[1 '{ΝΙ ΠΗςι, Ιιαίε λζ.[Ι Γ*ιαιιιςι
ΙΙΙ4&-Ιςιι ύίΓςι 4141έΙεΙΙ »ιλ ηι€ια
2ίιμί4 ΙΞι υιε-ΙΙΙΙξ 61<834. εαιςιι ιί ΓΗ2ΗΙρ•ΙΙ2ςΙΗί ΙΙΙ€.Ι82•3
2ΐιεΙΙ ΑΖΙ€Ις-{Ι 6Ιτ-ίΙ 016. »ΙΙΙ Ι, δι:η2Ηί

(416
Τ 2-ΙΗ4ταί qg 2ίΙ>4ΙΗί 41-1212Ι&Ιΐι6Ι«Ι
Ι ΙΙ4Ώ«-ιι 6ςι ιιες 61,412&ΙΙ. Ι Ι@ί2-4Ι
α,ιιτ ηι 2-41ΤΑΙ νιεΙΙ. [λ2ΗΙ>λ (-11241.

Ι ΙΙδ (Hl?llqdl Φί υίΐιηί

ΙΙς1Ι'4Ι
G12Hlr {1 2•Ιξ€- 414
[Ιιι ιιια;ι ει αιιει τιλ (:ιΟιο-ι0ι Η'ιαι ριι οι τ-ι'ι ύ«-Ι OΙτ-Ι

41Ql.λΗί ει σι'ι 0. Ί Ω' α;ιαει (6CHl&di

424), μιό2{ ([3Hd), φησι) .(1Γ«). υιι ηιΙ4λι
ΊΙΙΙ
Γ,Ι2ΗΙ ήι€4Ι Ηθι Ο.
se•llil
αα*α ι ιί ΙΙ'ιαι{Ι
τ 'λτ-ιι
οίΙ4Ι ΑΙΈ &12Η12λ
ΓέΗςΙ
ΞΙ1Ηί ύ Ι-ι«ι€-4 [ΖΙΖΗΙ &Ι2ΗΙ (2<11) d2.ll

'{ΙΑΙ
[Za*a Γειπι€41. »ιλ ές-ΙΙί οκτ1 υιώΙ 2131ΙΙκ-ιι
υιιηιό Ι[Ιξ νιιή διαιι ιι 2•ιΝΙΟ.
ΙΙβΙ τ1έ14ι•-ιι2ΙΙ&-ιι κιζΖΗί Γλ2ΗΙ 1
4 ηιοισι ιι«
2-11
ς-Ι@ΙΙδ
20 Α CUlDE ΤΟ

»Γιε Ιέ'ΐι«'ιυιι 2000<1 έΙαίςι qn;t

&-Ι4Ι14 l. Ε.ΙέΏΙέ
'έ. [qil ΑΙ λ υι1υιΙ ΙΙΊ04 ώ. ληξι ..%.ιιι διδ
ς.ΙΙ<ί νιεΙΙ; 32<-11 12 1211*-ίΙσι

ΗΙέ4Ι (3224 ΗξΙΙ τ{Ι ό. »ΙΙ 6ΙΙ6Ιλ ηγειςιιξΗί »ιιΙΙ

αϊι;ι ο-ΙΙΗΙ2Ι
ηιιι€-ιΗΙ ΙΙΙ1 ριιοιηT ε), ςιΙΙ2Ι 'S Ι.ΙΊςιιτίλ
Ο. 2Ι&ιαλ [Ειηιιυι
ΑΙ αε. υια-ι Λέι λδ 2ΙΗΙ λ ολ4 »ιλ
4Ζτ-ΙΙ2λΙ 6{ r tdl λΗ λΗ ΙΞΙ 2>W 6i1 01Q 61

ειιί4Ι . »ιι ιι[λ2λιό »ιαια 2ίΙι'ιττι ήαει 3221τι«ιδ. ηι [ΣΙΓΑΗΙ2

η ρ-ίο-ιηηι ΑΙΙ€-ΙςΙΙ 2•ΙΠΙ ΗΊΖΙ ΙαιΊΗί τΙλ

ώ. 2ΊΙ<ΙΙ ει2Ι4ςΙΙ Ι2ΙΗί αε«ι ι ιί 2.ήΙξΙΙ&ς-Ι
(.3σ4Ιξ'1Ηί &Ι'ίΙ Hl lS'il Αί. v{l
C11121Ql

€-12Φ>ΙΊ(31-Ι(-Ι6ξ GtQHl'il 2{dd Α Ι-ΙσΙ 0. 2>11Η4σΙλ

Γε.Ι2κιςίΙ&2 Ι21 ηι3&ιΩ Ι2ΗΙ 2Ι@ι
οκηι6ίη ΗΗΙΡΙΗί ιιυίΙ »ιι ιι'ιοκτ-ι ώ. τεί τεί α-ησι'ιςι
ι ιιε«ι 14ΙΙΓ42-ι ηαςι,-ι ΙΛ'ι«'ιυιίΙ 0. 0622ΐι
(3σ
λ ιιι> ιι*ιι2 αμιαι•-ιιηλ »ιιι•ιι4Ι
ό. »ιι G-RHl->Ι2ιαςιις »ιλ
αει4Ι 0.
2•ιιή νίΙΓς-ιη τι ςιι4Ι ό.
ήλΙΗί 4121—;καιί υιιαιιειηΤ, »ίοις-ι ει σιυ:ι (3ΝιΓέςι ς.Ι2ΦΙ'ι »ι:ι
υιιαιιειήί— Γή2ΗΙ ηι Τ »ιυις-ΙΙΙ2 R c-ll ΗΘΙ 0. 6ΙΙΙ2€ιε{Ι Γς.ι&Μ
υιίαυ-ιισιυιιΑ ι ι • 2ιοιςιΐια;ι Γνιι ι ιι;ι 0. υιι (αιι2ίς-ι,
τιΙ2Ις-ι ηιυυιτιι υιηίΗί ειςα-ιι•-ιι ςιι ι;ι ΓΙ2ΗΙ ιΐΙΗΙ2&ΙΗ
Ι Ι2Ι4τΙΙ4ιυίΙ υιι Ι.ίΙ 0.
υιι4Ι 1-ιιυυι ιι&οιυι αλ
υ-ιια4 ς-ιιιλ ιιιε ςιςιί λΗ,-ίΙ 2ΙΙξ0ΙΙ 2•ιιΞι ό,
ψαιιιιί
4<14241) Η&ΙΙΙΗί
Αλ υιε•ι0Ι '-ΙΙΦΙλ έάΙ. 2>ΙΗΙ4Ι (2-11141
ΗΓύΙΙΙ
(344λοι τ-Ιέ'ιςι'ι. αλ! ιιει ρ-ίΗί2ίΙ 6ίΙ%1 4< 1-ιειήό 6(-ηιεει
Ξιδ μιςιι&ι'ι
ήι€ΙΙ Ηθι 0 Ιιι [λΙΙ&ςί. Γεα*αειι 6Νιε•ίΗί
αλ2ιτι'μ 6ΙΙΙΙλοι π-ΙΙΗί αή2{Ι ές-ιι.

2-ΙΙΗ9ίΙ 2>ΙΗΙ2Ιυιηί2λι ψι ΑΙαιι &-ΙΙ. »ΙΙΙΙΙΙ

τι4Ι
144ί 2λι ΑΡΙ έάΙ. »ιι 6Ι.ιαίςι, διη-ΙΗί ιιι« Π[3οι
 πιει ςίΙ »ιλ Ει!Ιήι€ιιυιι υι'ιωιςιι
αι'ι4Ι 3141.μειι4Ι οιςί €-ιτνιει2
οιεει τα 4<Γςι έςίΙ. ΙΙ[1ΡΙΙή, αύ
14Q€l&-l r ll 1-Ί4ίήΙ 1-1121 '{1 2-11 Q±dl.”

2•ΙΗΤειΙιαι«ι »ϊια'ιβις ύ(ΙΙ.

έΙεί Ρ
ο[Ώ

υ. λΗ'{Ι 211HlR4 i). »ιΙζ:Ιί

μηιιιυι'ι ς ι ιί λό ι-ιι2ι 2-ΙΙΗΙΑ-Ι
€>ΙήΙ (<ήύΗΙ'1)
2WJlsus{l ςιιΖΗί εα Ι.
Νί 0. ΙΓ'ί4Ι2λ λΗςιί υιίςι2Ι[Ώ »ιλ 2ιιι2ι4ι2ι-«4Ιςι4ΐ ώ). :υΙΙ
ι-ιι2ι ΩΆΙΗί 3>ιι4ι
τει τει έΊήΙ2λι ιιι λΗΙΞι »ιιΠ4Ι
0. 2•ιιι »ιλ ιιι} «ιιςΙ ςι6ίλι«τιι
Ιλ ιαι ±dl, ύλ Ι-ιςι
»ιλ ιαι έσιι. 1990Ηί
όΑ4Ι, Γεωμ;ι
$2ΐι&Θιηιτι
"1980<1 αιςι ν1Ι
'(3άι6 ι2σί'<'ι α;ι ςιλξ Ζ>ΙΙΙΑΙ.
(3Ωιοιιι[λ” 6ΙέΗΙ«1Ω4ΙΗί »ιιο4 2001Ηί ει-Ι'ι[2ΙΙ
α;ιαειας η'ι τ-ιΙ2 ΗΙτιε (34ΙΓέα;ιςΙΙΙΙςΙ ΑΙ ές-ίΙ. Hl<€.ldlill-ll
2-ΊΙ ΗΙΊξ
(3Ei10114R $Ι€-ΙΙ2ήΊ'{Ι

32€ΙΙΗί »ιι4Ι ές-ΙΙ.

ιιΑ@ΓςΙΗί69 Φίνιι 46ΦΙΓαΜ-Ια. ΙΙΙ«
Γν:ιαιιι Ει.ΊΙ Ξι$ιτι 2>Ιλ ΗΗλη-ει41ςη«ιι ΘΙήΙ ΙΙΙ 0.
ειαιλ 0.
λΗτ{Ι ΙιβΗΙ
έΙηιαλι ό: ΙΙΙ?Ι ΑΙ Ι. ιιι« »ιλ λΗτίΙ ΤΗΙδ ΆΙ
Ιιι διει 0.
ΙΙ ΤΙ2ΙΙ [λ2ΗΙ ΓαβιέΙΗί Ηύτ€-ιιι έιιιυιΊ
1424— »ιι Ι Ι.Ξι
ΙΙ'ι04ςιι ίι;ιτήςα Ο. ΑΙ 'S. ΙΙΙ«
αιγαι
ό. Τ4Ι1 811 ΙΙΙ«
ΑΙΙ€-Ις-ΙΙ

ΗΗΙ ςι λ4Ι »ιι ΗΙ2ΙΙΡΙΙ«ιι

0ΙΙΗΗί 2ιισιι;λ τ€ιι αει Γ%ιλ4Ιη ηι«ςΐι ται έλι. λ 2>ΙΙ
Υ
O
6α'ιοιιιΙλ2λιΗίιι αλέ 0. έΙΙείΙό αι. 2500 Αις ηη«
640 ό.' 0ΛΡίΙςιι ςιΑ »ιι
λήΙ 2005<1ήολ[3ΗΗίΑΤ έλι. Ι. Ι. 2-ιιή
ΙΙΙέ %ΙΡίΙςιιΟ.
0, "(3<2 ΙΤΙΙςΙ ςΙΙ Ιλί(ΐι
22. A GUIDE TO

GLOSSARY
Textbook Page 12: entrepreneur QtléQ{41Z;
employment R18él; son of soil- GIS-t&l,• passed away-
up{l•, nnoonlight activity-
initial (tSGt2QC:t)-21?lletd; environment
was convinced 014; segment (QOLÖtre)-
jingles (Pte01Qt)- qt.R1dl g@dl; eventually
- DO; dominating
(slFACå01)-
Page 13: relinquish 824, DICI B-school -
0-11211qdl economy-priced-
421qd•, venture convocation
QtléQ•l,•
fiction (ß&QLet)- fantasy
Gauai 01 get-1«-11•,
faculty- (3221 2@t•, unfold-
ntegrity (tSQßlél)- unbearable
combination massive -
QI?-I 00-4161k; integration Octet; equipped
(6Ävs)- strategy (éio)- efficient (QÄß2qee)-
plank (Qtrg)- commodity' - qæ•d,•affordable
- arg; nostalgia (etl&eg)- oild•-tl;earthiness-

Page 14: contrary to (gleezél)- (l Geld; intermediate

(fSrazÄCOÄa)- a.'-uqruz conventional (8Ae21etq)-
carton (8181)- 1811-4; corrugated (8135126)
- Edlöüqtq; consequently
uC0211i1;transportation rare -
uncanny- Oka•, astute (2Äæap)- strategist -
accolade k21Gt•,acumen-
; recognition
@8Ä21et)- felicitate @CQQa)- 824; exceptional
( oÄÄt2MQ)- accomplishment
philanthropist (ß@-lrumæ)- , organisation
(ORtoIGt5521rt)- unbelievable (»qC&1Qqq)- •-1
tale- c-uc.(; enterprise@ raulé3)-
3. ΤΗΕ KRANTlGlJW -
SHYAM)I KRISHNA VERMA

ριιαςίςΙΙ 2'-ιιά'-ι 2ί2ΙΙΗ<Ι όΓςΙέ12-ι

τιι »ιμιΙ4υίι »ιη€-ιι ΗΙέ ΑΙ
ΓΟΙ €ΙΗίό ςίΙΗ οκ ύΊ4. ςίΓς•ιοΜ1 »ιλ (ΗΙ2ά,-ΙΙ
2€-ιιά2Ι 2λν-ιις{Ι ΆΙ ι ι ιιηυ Γύ9λ4Ηί2ι »ιι οΐι ώ.
«ιιςι ςίΙ 2ςιάηςιΗΙ 24tJlq en ΆΙ 24ΙΗυ €-ΙΗί νι ςιαλιΓέ4ι ύίιΈΙ4Ει
Ι ΙΙ} Ώ2Ι2ΙΙ3
ΙΙ έςιι. »ΙΙ;Ι4 ειιιό όΘ4Ι ΗΙέ
Ηύις-ίΙ2ί Ι ΙΙ2ΙΙό ύό.

(ριιαωαιε)
Γδσ«-ιιτιι Ηίε4Ι ΙΙΙΑ η-ΙΙΗυ Γύ9λ »ι-ιςέι%1Ι 4,
1857<1 ΣΙΤ 44Ί έλι. λΗήΙ [i ldld rtlH J[l
(H12121U Hldd ΊΙΗ
6ΙΙ•-Ι
ΟΙΊΗςίΊ Τ ΙΙΙ2 9.4ΙΗυ ΗΙ1 11 qH%tlύς-ΙΙ€-112λΗτΙί Hldl[ i-ldld
44. λΗλι ΝΤ. Αιηβ•ις Ηί&4Ι ΙΙΙΗ4Ι
ηιισιιι •ιί ΐ -ιυιο4 ρ-ΙΙ2Ις1Ι %ΤΗί 94. ληΊ ρεκ ρ4Ι
ψιιδ »ιλ Γ€-ιαςί κειύ'4Ηί »ιν-ΙΙ2-Ι 141. 1875Ηί λΗτιί
ηιιί, έςιΊ. (ΗΙ1ΗΗΙλΗ<Ι αιιηινιι

αιιιι ισ 1879Ηί δοξινς 1885Ηί (ΗΙΙ€Ι ι ιιυι »ιι ι 4Ι. ςΙ 2-1114

[ζιΓέ2Ι έλι. λΗ ΙΞΙ 4Ι2Ιί ΙΙΤ ΙΙΊ<Ι
114 κΙ}
Σι€-ιιαλι»ιιΙίΙ. 4'ΙΙΙ 2-1 έΙΑΙ< ιαι έςΙΙ. (3148Ινιι
2Ι(-ιιεςιΙ ιιι2ι ηι4Ι. 189341 1897 41ίΙ
Τ-ιιαιατιι έΙςιιτί ιαι. ςιέΗί λΗξι
@ΑΓ22Ι ΑΙ.
κ-ι4Β
3>ΙΙΙίΙ. 14ΙΙ•ιυ εηΗε ύ6ίέ μρ-ΙΙΓ€.ια ύΛΙ.
ύ6ίέ έστι. λΗ<Ι ΗΓαςι2 ΗΡΙ
οκ€ΑΙT
€-ιι »ιιι-ί ει4Ιιι 0"— 14ΙΗυ;ι ΑΙΙ2ΙΙ »ιιι-ίΙ »ιλ ΗΙέ
ιαι.
22-ιιηυ μΑ υηιςι ές-ιι. (3Ι ΙΙίςι ριιις-ινί\ ;υια-ι ριιμιη%ι
 Α Gl)lDE ΤΟ
38

διε'ι ιιΙ 61'14dl

ιιι2ι αιτ« εό. (λυι'ι ΗέΙνι ςι%ΙΙ ές1Ι »ιλ
«ι2<1Ηί
»ιλ Αιλ«ι qssll ςι4ΙΙ
»ιιηηιιιί »ιια4
ΆιΙςΙ ΑΙ ές{Ι. 1877Ηί λιι;ι Ιίας•ιό
.
έό. λΗξι αιλαιιηέΙ 2ΙΗξι ιιι2ι qs«c.4
ύ[λέΙ2Ι, ρ•ΙΙΗΙ, ΑΗΤ &ιηιιςιλ41 6ΙΙξιν•ΙΗί ιιληιιΙέΙΙ 6ΙΓξινί

O•llldd έςί.
1905Ηί 24ΙΗυαλ ι:ίΜΗί oap[ldl ύΑΙιι ΑΙ. »ιρηωιι2Τ
2>ΙΙ4ςΙΙ [λε.ιιΡΠυιλΙΙΙ> ό[24Ι ύΙ(32Ι υιαι« ι ι
Ιλο•ι SlHl, αιιεια&ίέ 2ιι2ιι, ΑΙ. ΑΙ. $121. »ιι ι ια,
»ι;ι έί[λςι4Ιαλι a 014. ΙιιΖ2ΙΗί
Ααι4Τυΐι•λ 2411•ιυ Αιν.ιι&ι 2λΙΙΙ(1Ι. «ης•ΙΗί βιΓέ2Ι
2ΙΙή ξΙΗξι Γειαλη »ιλ ΙΙ ςίΓςιςΝΙ»ιΊΗί
'1€ιμι ν•ι (ΗΙ2ςΙΙ T4'ld
ΑΙ. »ιι Ώ2Ι2ιιεις•ιι »ιλ έ(1Ι. 1905Ηί
βι[Σ2Ι ΓΕΙ2'ι ΙίΙ @ΙΗ3€ι αι'12ιιι ιέΗΙ 2φ4ΙΙΙ•-ΙΙ
ΑΙ. ιιτΑ4 αιγηιεό ηαιςιςΙΙΗΙτι4Ι επι.
(HRd14 ιιι> 2€.ΙΙ4Ι ΊΙΗ•4Ι

λΗςιι ηιαιςιι €-ις-ίΙ•ιινιιιαQ 2ειιςί-ΑΙ

(ΗΙΦ1ΙΏέΙΙςι ΑΙ. q όλ4νι έΙ2ι αι-ιν•ιι
[ΖιαιιΣιλ «ιαςΙΗί «ι€ι€41Ηί2>ΙΙ04Ι.»ιι 24ΙΗυ ζΙΗίνιι 2ιοκέΙ4,
21ΙΗΙ[363 ηιΓή& sqT. 2ΙΙΙΗυ Γέ8Ι c.lHMl όοΑ4Ηίς{Ι
[ΐΑ[22Ι ΗΙ2 βίαι αει ΑΙ. αειί 6ΙΑί λΗ'{Ι εξαι.
λΗ,4Ι ΆΙ&Ι2λΙ ΙΙΙ @ΑΓ22Ι αιΓήΑΙ3 6ιιαςι6Ρ-α ΊΤΙ 2ιι-•ι€4ΙΗί
»ιιςιςα
ές-{Ι. λ>ιτ-ίΙ ςίΓςιςι4Ι μι&ιυιλτιι 1910Ηί υλ4€ιιΗΙ uQ.
[ΐ)Γ2ηι λΗ'{Ι υιιαλΙΙλ«οιις4Ι αιε λ»ι'ι
0141.ΙΙΙΙΗ
ΑΙςσιςιιτιι &Ι2Ι2λ ΘΙ84 »ιλ
υ&ΙΑΙ
144. ilH υαι ν-ι θΙΗΙΞι υ&ι ςιι ι ιί Adlc4.
ΗΙ2[ 30, 1930<1Σιτ ετηα€ιιιί 24ιιιυα;ι
β4ςΙΙ<Η2-Η c-{lAl.
ςλΗ•-α»ιλ λΗτ-ίΙ uHHl 100 ηιυι4Ι 2ΙΙ>Ι€ΙΙ
υ&-Αιιι
»ιαιι(324Ι 2-μ€-α{ΙΑΙ ές-ΙΙ »ιλ ιιε4Ι ΦΙΙ2(1Ηί Hisc{1
1930Ηί ΙΙΙΙΙ•ιυ αλ 2ΦΤ ΑΙΑΙ4Ι
2-1121 2>111441.

ςΙ ηε4Ι λΗτ{Ι ριιακ-Ι #2il. ΕΙOΙ<ΗOΙ73 ΆΙΙ«

Αιε a
ΆΙ ΗλέΙ λΗνιι β-Ιαιρια.Η
»ιιαιι. »ιιγ»ιέΙιι 55 ιιιιι•ιυ [381 ύ2υι
Ι-ιίΙ4Ι-&249ειιψ-ιιήί ης.
2003Ηί ές-{Ι 4Ι2ίτΓ44Ιηι
ΙΙΗ1Ι
WHITE DESERT 39

&outSdl éd. misc.(lmi

(HO-I j.
D. BÄqCåélR
rum b et: D.

GLOSSARY
Page No. 18: passed away- ul V41; era- 401, monarchy
21042114; princely (m e*teCl)- Q08Ql{l; resistance
aggression justifiable
imperative - inspired -
motto- 21>1, @lGid; eminent (QÄÄ•-t ea)- orator-
recognition- 2414Cd•,
bestow (met) - 2>11144; title- 1-1641;
founded- 841; revolutionary biR81él; ignite
(éo•iléa)- patriotism
N
motivator ÅZ1211tldl; protest (R läe)- CÄ€IQ•,valour
61élgél; announced 94; reform- u@l€l•,movement"
were closely watched-
2-IUIQUI•, édl;
orientalist

a;
Page 19: allegation - outbreak- $1él
took his last breath- 4141; preserve (6054) - 8241;

cemetery ((ü41)- StÅQ•ctl't•,

ashes (QÄQ(IJ)- heavenly abode-
Re-1141 a; independence - procession
magnificent - - tribute
memorial
WHITE DESERT 49

4. ΙΝ CONVERSATIONWITH
SlJDHA CHANDRAN

υι ό νααο-μ•ιι 243 1.ΙΗί ε).

<2-ι (ΗΙ2ς-Ι<ΙΖ2ΙΗ
εεί&ΙΙΗί ειβ:ιηι τι (λςισιυ,1Ι
ΙΗΙ4Ι έΙήι. 2-112412 μηι
Με ι ίΙ »ιη€.ιι ΙΙOΙ T ςιηι4Ι ύό. λ Ι2ίΙλι
1-101 τιίυιςΐΙ ηηΊ, »ιι2ΙΙ 0JHlC[l»ιλ Ηλι ι ι τι
εείαςΙΙ2{Ι υψί τ{Ι Γέ2ΙΙ (ςιε«ιέι ηι
A21Cls{lές{Ι. 08481Ηί ει. (l. 'S. ΗΙΙ[Ι
61<Ι4έΙ μοι
ςι@ηηιαιιυιλ Ι4ΙΗί »ιιαΐι, %ΙΡίΙλι 0.
(-ιοιρ-ΡΙ δι ςιη%ιί μηι Φ-1•-ι έτ 1-ΙΙόΙ »ιλ
μι: ΑΙ. 1-ι&Ι2ΙΙήλΙ2ίΙιι υςιι ι ιί 6ΙρίΙ ΖΙΡ
Ά4Ι
2ίει*ίΙ ΑΙ J.
ΙΙΙ «ι2 αιειι€-ιιιι Ο
ύ4Ι6ιεΝ1,
»ιίέΙ4έΙΗί $Ι4ι«ιςιςιι ΝΙ ιι
%ι ξΙΊ €-ΙΙλΙιιι2ι ΑΙ J. Ή ΤΙ έΊ4
(>Ι
λι ΗΙύιει ΤΆΙ4'— »ΙΙ μηι υφίΗί 2•ιιαη

(ριιαισιιε)
μη: dl1141 2ιαηιςιήΙ ς.Ι22Ιλ4Ι ΑΙ 2ΙΑ ελ? 0δ4Α
<ΙΙΙΙΣΙ [ΥιοίΙ4ί e-lA ς-ιιιια 6Ιι2 3241 έάΙ?
Τ4Ι6ι: ΤΙΙΙ1 ςι*ίΙ ές{Ι ςΙΙΙ1 1(-4
Ί λ RCllΗΙέ rtl'41 31414.

αει ςΙ &ΙΡίΙΙ ΗΙΙί ΙΙΙςΙΙίΐιςΙΙλι έλι. ΗΙ4ΙΙΙΙ οιι@-Ι3Ι »ιλ ΗΙΙΙ

[Qdl ((3RTrt 2-ήΙΙΙτ1Ι2)ές-ΙΙ. ξΙΗό 211-14 θΙΗ'2Ι

ς-ΙΙίΤΑ4Ι έΙΗΙ 1κ-4ίοι«ιι αλ. ΗΙΙ'ι ΙΓέ, ΙΙΙ2ί έλι.

»ΙΙ ΓΑΙ2ί4 ΙΙόΙρη Α.
un: ςιιιλ ΑΙ2ίτι Αλ. 2.ήΙ 341 {Ιλ αλ ςΙΗλ
μιξ 0?
50 Α Gl)lDE ΤΟ

6Ι2ΐι
Τςιι6ι•. Γ'2Ι&421Ι
ηι4Ι ιαι έςΙΙ »ιλ τό ιαι ές-ιι. δι

»ιιι-ΙΙ2λΣις ΑΙ ιαι ε4Ιή, υιλυιΙ ιωσισ{Ι 0.

ςι ς.ΙΙ42-ιι•ιυ rlP-[l ΑΙΑ »ι:ι λ
211ιιι> »ιι24Ι υι'ιέΙ (3dlClUl
ώ. λτ{Ι μιση ΜΙ Ηλ ι•ι6ιι Ί2[Ι. ενλι;ι
»ιι4Ι υΐιέΙ 4161iHl [ΥεοίΙ•ιλ (ΗΤΟΙ 0. ΗΙΣΙ
»ιι2ΙΙΙ »ιιι-ΙΙ2ι ΓΕΙ2λc-lld ΑΙ ιαι όΙ>λ, »ΙΙ
2>11-14 e-ul »ιιι-ΙΙΞιλΗίό νιεη Rdl. ςιιιιΙ Αδ
αιΊ±2-ι ολ ςΙ2ι a»uQl 21il λι 211
ΗΙ2 υι'ιέΙ (3ςιιςιιη 8241? »ΙΙ ΗΙ-λ ε@ΙΙ2ΙριιαςΙΗί T ΊΓέ, ΥΊΙδΗί
ι ι ι2ι φ. ολ ςΙΗΙΙ Τ έλι ι Η.ιτλ ς-ΙΗΙ4Ι
ςΙ2ΙςΙΚΙ ΗΣΙ, 2>Ι ΗΙ22Ιλ
νιΓέ. 6ΙΙ6Ιλ ςι ι4αιιεη 0. ηιη ι;ι 6ΙΙ6ιλ c.lld
όΙ»λ. Λέι πι ρ•ιιοη i16 '-ιιςιλι ό.
μη: ΙΙύΙ•ιι 2ιαηια•ιι ηλει έαι?
'λ2ΡΙΙ ς•ιειξ ΙΙΊλ 6ι υι 291412ΙΙ•ιΑΙ έςίΙ?
&λ2Ιί φ αλκ-ιι ς-4ιΙ υς{Ι 2ι&ι4
ό. »ΙΙ ΙΙΙ« 0. ςΙΗΙ2Ιαςι ς-ΙΗΙ4Ι
2.ιιή
ςΙΗΙ4Ι gil; ολ ςΙΗΙ4Ιηι$ι Ια [λ4Ι4 ΊΓέ έΊΙΙ υι;ι ςΙ2Ι ειδ Ιιι«
(Η2<.ΙΙ4Ιέι τ ηδ ΊΓΙ. τιιί <--ιιολςισιολ
e-li (-14
αλ αλύΗΙ-λ ΗΙ2 ές{Ι. ύ49κ{Ι
ΗΙ4Ι 2ΙΙέΙ εείαειι ΓΗ,ηιι4Ι ΑΙ ••ιίΙλ αλ ιιι2ι slql Ίέλς{Ι
Ηίυις{Ι 1€-Ι *ΙΓέ »ιλ ΗΙςίΙ[ΏςΙΗΙ έκ-[Ι, SRPl Ηλ
ΊΝΙ αιε ολ4 &Ι2Ι2ΙGl'{10Ι4ί ε«ί.
ΗΜΙ ηι$Ι 0, 0. ςειη 2•ιιΞ
αιβ »Ι;Ι Ι-ιόΙήΙ »ιι εβ.
βή?Ιί ΗΙ4 φ τιιιΙ ςιιιιΣΙ Ιιι$Ι2[Ι 4€-ΙΙΗί
0. Τ4ί
ς-4ι1
ηΊ%2Ι dH141Ι.ιι$ι έΊΙΙ
Θ-ιί
ςιιιλ Ηύτ<-Ι τιιιι λ *416 0δΙ4ό—
ΙιύΙ 2ί6ίΑλτ{Ι
ύΊ4 »ιαι e-lll ΤΙΑ ΓΦΙΙΣΙ "242! ύ244... ηι4 2ιιή
•-Ι d'1 2112.” ΙΙΙ2 ΗΙΣ »ιιλ0ι bl'{l αα'ι O.
με4Ι 'te-lrl'1 Ηλ τει 46 ΟΙ4'ι.
μη: *ΙΙΙλ ελ αιαηιτινΙΙ«»Ι%ιήΙ
εείΖνιιυιλΗί QAl ταιοιεια Ο?
γαιοι: <ilA »ιια«ι 6ΙΑι qe[1 211!
ιιι2ι
νιι-ιιτε DESERT 51

ςιίς ςιααι Qlil ιιεε ΗΘΙ ώ. ΓΑΙΙΗλ (ςιιιει)

qQl ;ιηλ αι ιια ηςιι 12.[Ι— ειΩ$ι Αιςι2 612141

ι ιεε ςΙΙΙΙ2Ι dld τ ειυι(-ι Ω4ΙΙ Ιί »ιι;ι ε}. λΙ[Ι 9Ιδλ

ι ιεε ύφ9ς-ιι Θι4 ςι'ιηει λ>Ιλ Ιιυ @ldl, 'g λαλι 14'ι4Ι2Ι
εαιις.ιι Ηίοιςιι «ι(Ι. €-ι*.ιιΙ d'l ςι (-ι'ιλ »ιι 6ΙΙ6Ις-ΙΗί&ΙΙίΙΙΙ4Ι
λΗτιι ιιι, ΠΙ 'ιιεε »ιιοιυι»ιι;-ι.
'{Ι[λαλι αλα4Ι έαιυιιτ«-ις ό
(2-1231241) i16 υι2υιι ιιεε
Ηίοις{Ιελι ι ςιΊΙΙΡΙυιΙυιΙ λη •-ιεα, 4ίςψι'ι
2132>ΙΙςΙ
Γέηιςιι ηδ 0 »ιλ ς•Ι2ι Αιςιι Αλι 61. ηιη ιΞι τ
»ΙΙ Clld41 ΑΙ;.λ ε-4Ι2λ, η[2Ι2ΙΙΗ οκ »ΙΙ«
ςΙ'-[Ι. ΑΙΑ λ τ{Ι α.ιαιίΩ ς.ΙΙΗί Γα«ι4Ι 'ίί Ι42λ »ιλ Qlil 3>ΙΙ€ιι
2ΙΙ•ιιηια ΟΥ ΙΤ 32€-ΙΙΗί λλ €λ4ΙΗί »ιιυιλ
Γέηι G-ld141
lil, ΙΙ&ΡΙΙΗ Ο? »ιιηήι ςις ΗΓύ<Ι &ιρί4Ι
ς.ιιλι 1-ιε4Ι2[ΙηιιιιΞΙ λλ ό&λ. τ ι ιι1 ςιέ

T ν•ιείΙ. 2ήΙ1.ΙΡΙ'ι Ιιι ΗΙ2Ι Clld'l Τ ε), '1241.

μη: ΙΙΙδί αι«ιηΑΙ 2ίεα ολ ςι«ια αει έλΙΙ
6ιιΙ•ιλ λά?
ται6ι: αλλ ΗΙ0ί 21C:llHdl Ο. εις αι[Ξι λτιι Ail
αιρ-ΙΙ«-Ι
0. επί ε,ΙΡΙΙΛέι εφ (Ιλ ΑΙό[Είοι
Ως-ιι 0. »ιι
ιιι ιλ 0, ΙΙΙο
'[ΙΓα-Γλ αλ Γλιιι ι'ιλι ης-ιλται.

εις ΗΡΙ ελ οιιηςι'ιλ Τ 0. Ο

Ο-ΙΙ1 εια 1
19
ςαιιΙ ΑΙύΝαι αλ ςιςι ΤΡΙςΙΙ "ιι[ι. »ιλ 6ίΙΙ, »ιιηιΞι ηίςιυ•ιιυιηιΑ4
ς-411*ΐι4Ι ι ιι οιΤλ 2•ΙΗίςί2 ξΙΡΙΙ 611121<--ΙΙ
θΊ4
αιεειαηλ αιι4Ι ολ Ηί«ι'ι ολ4Ι H€nil ΙΙίΙ
Ιίε2ς βι&ιαιιί αλςιε Ηθι 0. ειεΣΙ τ4ι4
(3ΙΙΙΐιοιημι 6ΙΙ6Ιλ«'ιςιηί νοιηιηι Qlil
ό. λαλι ΗΡΙ γιοί μια ΗΙλ οσ-ιι ΗΘΙ ε} »ιλ ολΗΗ (36140.
»ιιΗΡΘι μ[ΑΑι »ιι ι α 0, ειλι (3144ΊOΙ 2•ΙΗΙΙ
dHlQ 14Ι$ι •ιεΙΙ. Ι«ει 61ίη€41Ηί 0, λει (ΙΑ
μιαι ηλσίο[Ιλ τα.ΙΙ Ηίοιλ υλ. λι ηε.4Ι»ιιιι ιλ εις 6ΙΙ6Ιλ ιιι ΗΙέ
2ήΙΙ[Ιαλε4Ιαλ?»ιιη€ι Ο Υ ΑΙ ιαι ε4Ια;ιλήΙ ΗΙέ άι υιιιιιλ ηΙΙΙΙ2ί1
τ ελ['ς οιι2ι4ιολ&λ.
qp[lq41 ς.Ι2Φ>Ιλ 0ΙΗή, ΙΙήό αε€-ι€ιι φ a »ΙΙ
 52
Α ΤΟ
0—
ώΗ%1Ιξ21(JlC41 6ΙΙξ
ΙΊΙΚ-Ιί 6ΙΑί ΒΙέΊ 6ΙΙξ
ε•ιι6 φ, ΤΙΙί Ηλ ξ4Ι2[Ι€ΙΙ2
ΗΑ ΗΙ2Ί ί&ΙΗ ιιι ι 6Ιριι 31€ΙΙΗί »ιιει 0
Gld14Al'{l Ι4Ι&4ΙΗί 0. ο-Ι&Ι
Η'ιαι »ιι φ. αηΊ Ηλ
»ι'ιυιυ{Ι ώ. λη'ι s), ”ηή! σμ;ι.” »ιι
Ι-ιιη
141. €ιιυιΊ ΙΙ'%-ι ηλ ΑιΑιΑέΙ ή&ΗίΖίΙ
ε). ΙΙΙέΙί αλ ΗΜ ολ6$ι

μη: ”ςιειιφιι Ql&12 dH121 1&.” τηια

εφιει Θ e-112dQ <ΙΙ2ΙΙ4λ ΝΙ ΙΙΙ{Ι ελ?
Τς,ιι6ι: αει-ηις.ι »ιιτ ειι »ιιι.ΙΙ2ΙΙ
ριιοι 0.
φ, Ηύτ€-ι4Ι φ a— Ι.Ι4Η, ς-ΙΙ2ΙΙ€ι Αςιιό 6ίη ΑΙ
εΊ9 0 (>ίΙοξ aug ΑΙ ε6 φ, ΗΙ2Ι 1<-4 ΗΙ2Ι
ΗΙέ ΛΙ2ΙΙ€-ι:ι ς-Γι{Ι 2ΐιρ4Ι ΗλέΙ 0δΙΙ2Ι4 α-Ιέτ€.ιό 0
0. Hld φ
ολ dHNl 2-ΙΙέςΙΙ έ2Γι
ςΙΙ2ΙΙ€4ηιη'ιηι ιι ηδ τή.
μη: υ« αειι 6ιΑι ηι2 Ω2Ι2ΙΙΗλ<ί
0. dQ Ω2Ι2ΙΙΑηαςιι 96 αι@τίλ
ελ?
Τ€ΙΙ6Ι.• ΗΝΙ ΗΙ2ι ΚΙΣ T Ώ2Ι2ΙΙ2Ιλς-Ι
0 »ιλ αλύΗΙ2Ι iR1211
ΗΑ ΗυίΙ a ΗΙ4Ι ±ΙΙ. ΈΙΙΙΙ «ηςια;ι Ηιέ ΊέΊ(4Ι ΗΑ
υι'ιαι Ι Ι&ΙΙ. υι'ιαι &-ιι. ΗΑ
c-lld R c-llr{l ΗΙέ rlens{l ΤΆΙ, 2ΙΙα
1€-ΙηςιιςίΙ 2ΊΗ-ι (:liil Ώ2Ι2ΙΙΗ'ις1 φ. κια Ηι2
1-ιασ ξΙΙ2ίΙ 412.
ΗΑ: 6ΙΙ6Ιλ [λέΙ2Ι οληι 0?
Τ4Ι6ι: (:ilil ι ι ι2ι λΗν{Ι [Υεο[Ι ΙΗΙ4Ι ααι 0; ΑΤΑ ιιι2ι
0. Αδ αει-ιι€ι »ιιςηλ 0. ςει-η 2ac41s
6Ιξ(-ΙΙδ0 »ιη Άλ 32€-ιιειλεΊ υιιοιη »ιι4Ι αειι 0, Ι.ιή1 υιι ιμι
0. ύΤ έι'ιΑλ 22τ-ιιήιι ιΙ Η2ς-ιίολ6 φ, ολ6 φ
έλιι 0,
Qlil ιιεε 32€ΙΙς-ισΙΙ2 Ι?ΙΗ Rdl. 421—
ΙΙΙΗς-ίΙ ι ιεε R c-lld ι ι ι2ι 01Hil, κια
»ιι* 6Ι2.ιι4Ι (-16φ, »ιι€ις{Ιςιέι Αδ. αλΗ
ΗΙΙΙ &Ι2Ι2λ»ιι 2-ιολ4λΟ. αρη ΕΙί& ειρη κια
Ιιι4 φ. ιιεε R€llr[l ύαυι έΊ4Ι επί ΗΙ2Ι ΗΙή 33ΣΗς-ιλ 0.
»ιιιι, λι αα. Ηλ αλ υιιΑΙ ι ιη4Ι ολεςαλ (Αδλ qauqql)
ΟΥ ανιι ΙΙΙΣ κια »ιλ ΗΝΙ
law
HITE DESERT 53

Gl@ìl
zèà. c-uqe-ut uìt tàql %àtSû1.
c-tsqt Cetc-t1H Ô.

01 ?
%qtq•. Qìì?llqu Ô,
ù c-ùà uèe[l zèqt êtHrll % è.
Qq-tL3{1 Èlìl AALì1.
c-ttqqL•t1 uèet ù c-là Ô.

GLOSSARY û
Page No. 22: promoter (ARIA) - obviously
È t41c{l Qèt•, pursue vt) -
collision (ÈlCC-t3
awareuess battle (Qec-t)- VG; initiative
(éÈIQpÀCèq)E uèc-t @-1241èl; determination G-taq;
disappointed éct121;
Page No. 23: passion (ù?let)- 2•11401,•tiresome- SelUll%rt8•,
genuinely èllà 08; debate (Qòta)- Q-IQ-I( &Q41; glorify
(oeùR$1R)- SQ41, uCd21Q ì1[Èt verdict (qCSsa)-
follow- execution (ÛtÈ&U2Lv-t)- 0*1HC-t;loophole-
pedestrian - UOtUlUll Qlétlél; infrastructure -
qi'qgeù(41eurtl); acclaim (Q*ŒQH) - penalise
(Q*tetté;)- secù; stringent (ë%ra)-
rt)- êtìtqq; recognise
Page 24: humiliation (qfiQ[èPÀ21 -
integral Q'icto(d; buster (QQ) - cìl&tlQ; nnotivation
(HIÈà21rt)- ÀQ?LL; inspiration ÀQI?II; generation -
ùdl•, minimal (fr•tÈtRet)- assurance
forefront- GLUI.
 5. ΤΗΕ EBBING SEA Maheshwari
Μανίί Guiarati]
[Translated from

Ο ιιβαιι.ι Ο
&ι6ίήι,
Ηις.ιυ αιι[Ιθ-ιτιι (λυι& 0.
τκιις{Ι 1λ@ι4
λΗΙλ 14
,ις-Ιξί32.ιιυιλ ΙΑ ιι«ίηλ ΕΙΙΑ4ίό. 1062Ις{Ιρ•ΙΙΙΙΙΗί
0JT21dl
3-lt Ο. λΗ'{Ι αιιΓές4 »ιςιε4Ι »ι;ι ηα.ΙΙΗί
ΙΙΑιιε ει. ΟύΙίςι1.441
c-lld[ αυιιη4Ι.
»ιιαΐι ε). ).Ι2Φ-ιοιειυί8 ξΑ r-lld[ Ο.
λ4Ι
2001<1 ΗέΙΙΈΙ•-ιιαις ΙΙΟΙ&Ι »ιΠλβιΩΙ2λ ΟΥλοι
Η%Ιλι 2ίε.ΙΈί »ιλ Γαει"Ισι
324ΙΗί »ΙΙΟΐΙ 0. €λ(-ΙOΙΙΙΙ
ή4ΙΗί
(HlClCllJl
αλλεΐιβ132Ι21νι'ι [λις-ΙΙ2ΙΤ ςα€ΙΙΗί υιις4λ 0. '-ιιςΙίΗί &ι31-ΙΙ2ΙΚΙΣ
(3ΙΙΙι'ιοι 9-ι'ί 0.

Ο viaoi 2ΙΗ2.ιΟ
(ρ«ιαιιαιε)
μ οι (λοιι4Ιλ μέΙΗΙτί έλι »ιλ αλιανιι ςι2 Ι2λ 1-ιιυι
€-ιης-ιιε[2ηι νιί 1-ΙΙΙ2ίΙή ΓλειυίΙ ια'ι έλι. Τς-ιλ u c-lr l
ς.ιηι1 έςιλ. μει ι ιι ν•ι εα ι ιι 2•ιιή ολςιλ ές-ιλ, Ι-Ί2[Ι
ιαλ έλι. ΙΙξΙ2{Ιήλι [1424-αις-Ι ΑΙ ααι ες-ιιυι;ι ειόΑλ&ις
+ΙΙ2-μ ι •ιί ΓένυιΓα[έςι έςίΙ. 6Ι(ΗΙ
61'24Ι6[Zrl-HR[E't qQdl ΤΑΙ
ΗΙΗΙ ΗΙΙΙ%Ι ηαι4Ι »ιλ διέι αλ
σ
-ιι 41041.ψλΗΙλ λλ
241<-ι ”ΗΙΗ4, ςιι ι 0?”
6ΙΊέΙΙ4Ι0. εις τει ς•ΙΙ4Ι2ιε ολ6 0, 94ί
0 ar{l Αδή ηη ές{Ι τ »ι4ΤΙΙίΥ έλδ2Ι. ιιι« , »ιιιιιΐι
τδ;λ.”
ΗΙ4Ι uQ?”
”ςειη ς-ιιαι '1211.”
μ4ΗΙΉΙ ΓΕΙηιιιιοτι οιδ »ιλ λή ε&ΙΙΙ 2ΙΙ2λ
ςιιΤ. 6Ι«ι αιε αει ΗΙΗε;ι ΙΙ2Ιιια
"1.114ςι;ι λι Ι.Ί6Ι2
ΙίΙ[2οι
 WHITE DESERT 63

ιιι Ο.”
τιυς »ιι4Ι 0. τιι Ιηι€ι'ι ΗΙέ ξιδ »ιιηιί
αλήΙ
ολ&λ ΗΙΗΙ T c-llGl υιιυη. Μίςς.ιιτίΙ αα-ιΝΙΗί τ
λιλ ΗΙΗ$ι ΤΑΙ υι;ι υιιςι4Ι 2ήΙΙ[Ι λ .λ4Ι ηιυυι T »ιι ςΘΙ.
ΗΙΗΙ 6ςΙΙ4(λ ιιια έςια έΙΗ ΝΙΩ2ι
61(Ηλ η-ιλ. λς(Ι τ-ιι α οι ιιι οέοι4Ι 61Ι€4
σι τ•ιι Ι ΙΙΗ
αιι2ι η ςιΣιηιδ »ιί614Ινιι Ι ΙΙΗό ηςΙί
ΗΙ2ΝΙΦ{Ι 2-4Ιτ-ι εα. »ΙΙ Αις.ΙΙ4 Ι ΙΙΗ<Ι
υιιΐι ιη-ΙΗΙτι νιελό.
ςι αοι λ'{Ι &έεοίΙτιί 24ι4ι2{ Γειαι4Ι εΊηί έΛί.
αισις υιί6Ι4Ι<Ι Ηιυαί νιαιηιό
ΗειΙιιι ΓΑεισιλι. λιι Ναι , ΤΗ'ι, d21Qlαδ ε& ΙΙλ
'{ΙευίΙ ΗΛΙ »ιλ Η'ιΩ ΙΙΙθΙ ας1Ι. ΗΙθΙ Αιε λΓΙί HldlNdl
ι ιιυ4Ιη'ι «14Ι Σιι ι4Ι 2λι 14141 ειςιι. 6ίΙ δκ ΗΙΡΙ,Ήλ λΗΓ[Ι

Ιαι. εα υι4Ιε€ιι με-ΙΗΙνΙ'1Ι [Ται λλ ηίαι

ΙΙςιι.
2>ΙΙ ο
ει ιιε Ιιι τιι@Θ-ιαηαιςις{Ι ςιυιλ »ιιΤ 6ιιΤ<Ι
Ι2ι;ι ρια
ςιις-ιι€12 141.
ςι ΙΙΙΗΗί Αδ αιιηι νιελς{Ι. 2ιισιι;λ (ΗΡΙ€ΙΙΟΙΙΗ,ΙΙ
24Ι4ςιί 6ΙΙΤνιι ΟΙΙΗΗίται. αιιυιιαλρη 1-ιιυι οιιε 6ΙΑι 0ΙΙΗΗί ηι26ΙΙΤ
23ΝΙΙ.ιια sasll. ΙΙΙΙ2ίΙ ΓΛΙΣ Ι'Ταιιδ ςι4Ι<
€-Ι2ΦλιαλέέΙ ςαςιι 2λ (ΊΑΙ Ται. ολΙ μξΙΗΙτΙ<Ι ΙΆς•ιιλλ ε[2ιιιΓπιΙ1Ι
2,1141 32C
-llr[l 9-ιι1ΙΙ »ιιιιαι ΊΓέ. λ ξΙΙ2ίΙ4Ι2μΑΗΙςΙ%λ
ι ”έΙςαι! (ΙΙΙ @Ι
Ι2Ι4Ιό 0. αλςηυιςι Αλ2Ι2Ι ΙΙΙ2{ ΑΙ (λ. ΙΙόΙ
εαΐιτ Ηίες.[Ι ς-ιλ »ι ι ιι4Ι2Ι. ΑΙΝΙ21νιι έΙηιυι'ι (ΗΙ2Ιζ•ΙΙ
Ηί&4Ι 0. ό ιι ι2ι Τ'δ 214121.”
ΦΙΙ2Ι€-ιιό ΟΙΗό Τ4Ι2 αει ρι Ι2Ι4Ιό 213
λήΙ [ΐ-ΙςΙΙ>λΟ αι ν-ι »ΙΙΙ-4
Υ €-ι αλ αιιι ικιιί 2-ιηνιί ολ4Ι αι οηλ,
α-ιιιικ-ι ΙΓέ. αλ ς.ιιςΙ%λ έΙ4Ηί 4Ιξ Α 0. λ 2Ιίςι
έλι. 06 uqrl ΟΙΙΙλ έλι έό. αλ
ΙΙΙ,-ιί Ι.(Ιςιίλ,-ιι Ναι ήιφΙ-ιι Ι»Ι2Ι, ε&ιιιτίί έδ T 0!”
6ιι ιλ2 uJl ε&41Ηί 61<42.14.Ισι €.ιι4αλ
υιτιι &Ι2Ι2λ ΟΙΙΗ »Ιλ
ΤΡΙΙό εό. ε&ιιιςι ςιλ#ΗΙ ΙΙλοά ql ΙΙλςΙΙ%ΐιHilH ηλ
[Σοι Ι-ΙΙΙ2ΙΙ ΟΙΙΗ Ι ΙΙ €-Ι(Ι4ί. ςΙΙ2ΙΤ 46 ΙΙ ΙΙί.
 64
Α GUlDE ΤΟ
3ι&-ιι ΑΙ ς-ιίΙ>4ι. αλ T με-ΙΗιιιι έξ6ιιι ξιΓ94Ι 0141.
Αιε 3€ΙΗΙΓΙ<Ι Ιιιυι υιιαιι T "ΙΓέ.
α ντι 18-3 Αιε 3ΑΗΙλ (H121Clld
Θια έΙ9 ηλ »ιρα4Ι2ΙΗί
0-12116ιΗΙ 114*1.
ΙΙ"Ιί αει (ΗΙ6-6ΙβΓΙ έ(1ί. θιν{Ι κια;ι αιβΙ ΙιιΣι
ΗΙξ%Ιί Ι>ΝΙέΙ, δι Αοιι ΗΙθ(-ιι ηα ςι].
μα-ΙΗιτι;ι λ τίΙ 6ΙΙΙιν{Ι η'ια qst[dl Η.
ΤΙ-ιιΙ ;ιΗΙ [ElQ Cll κι Γό-Ιή a
εί2ΙΙΙ Ην•ι ριαι6 Τό. ar[l κι αρι εΑΙΐι ι;ις€ιΗΙ
<Γέ. »ιι μΑΗΙνι;ι a ειλ ν-ιιήιέλι.
ε[24ι ολ ιιι Rd'l. εΑ ΙΙΙ
a Αδ Γέ-ιΑ2Ι 6ίηνιςίΙ έΙΙOΙΙΞ[Ι
ξΙΙ2ίΙ Cll .•ld ε&4Ι 6ΙΤι ςας•ι'ι &ήΙΙ 01d, ΈΙ ιι1 -ηα-ι
c•t1
a 2>ίευ4Ι [ΕΙΟ«ς-ΙΙ »ι;ι &-ΙΙ2ΙΙ ηιρι€Ι(Π.
τ ιιι2 ανίΙ ιιι νωτ-{Ι a 0141.
HlJlHll ςΙ2ΙΙ4Ι τ€ιιΗΙ αιιια έλι. ει.1ΙΗ
Ι2[Ι
μα-ΙΗΙλ dlQ »ιι4Ι 214
ΤΆΙ6ΙΗί "ολ Η1%ί
νι'ι ΑΑ Λ. ολ d Τδ2Ι d'l
ς•Ι2ΙΙΙΙΗί24Ι εδ2Ι.”
ΙΙΙΗ (ΗΙ2[Ι έΙ2 ΙΙΙς-Ι Νί αιε ολ4Ι6 ΟΙ4'ι.
ηί 6ι4Ι<Ι ει%Ι t.ldl ές{Ι. »ια-ιΗέΙΙ4λ ΆΙ2[ΊΙ
«ι οιι'ι. ΑΙ ηι οιυι qqqHl H. ΟΙΙΗ
4114. ε&ιιΗΙ υιαι ιιΙ αιαςς-ι'ι
<2ΙΙ4'ι εΑιιΗΙ οκηαιΑι(Ι
3
0141. 6ΙΙΤΗίΙ[Ι ΙΙ2ΙΙ2 εις ΗΊΤΗί μάΗΙ νιλ ατιι ΙΤΙΙΊΙ
ηιλι. βιαι 2,ΙΗή ς•ιαήΙΙΙ έκ-ιι. λλ ι.ιι2ι α.ήΙ2ΙΙ ilt-% α;ιςιε
ΗΊ%ί 2-ιιέι @4dl ηιυι $221. ςΙ2Ι14'ι Ι ΙΙΗ2ΙΙ Qlil ΗΙς σίΙ εα'ι

2ΙΙής{Ι Τ ιλι-ΙΗί εΑιιιν•ιί 6Τ8ΙΙ2ΙΗΙ14Ι(-{Ιηί ές•ιί α;ι4 «ιο4. ΤΙΙΙ2

ΗΙλ μάΗΙΦΙΙ υι οια ΙΙΩ δΙΙ2[Ι αιδ αι'ιηια
αιο[Ι. μακι τ•ι ιιιυλ Θ-ιί
ΝΙΟΙ Αί. ar[l κι αει διέΙ uQ »ιλ 28€-ιι 2>Ιί3ολ6λ

δι αλιι4Ι»ιλ 2•ιιρ
λ ΗΙΡ&Ιλ λλ κ-ΙΙί Ηλκη'ι.
1-ώξ{Ι &ΗΙΙ2ΙΊ gdl. ΗΙΙ2Α ΑΙ&ιι ςας-ιί τ ι2ιι€4
1-ιςς€ιιιιί αντι 64dHl ερισιαιυι'ι ΑΙ22ΙΙΗίήσι4Ι gdl.
ζέλι ιιτ•ι εα ιιι αλέΙς-ΗςίΙ έλι. ΓΕΙ2τΙΙ2'ι
ΙΙΙξ94Ιήι ιικ ςιι a ΙΙ ταί λλ
ΤΛ. 2.ΙΗ ςι2ιΙιλΙΙλΗΙ4Ιαιοιΐι
ι ι ι2ι αιλΗ12.ιΗΙ εα[ήιιι νι
ΗΙθξΙί ΙΙ&Ω αιςκ-ιλ.
WHITE DESERT
65

ε[2η'ι ιιι2ι ε&η ιΓΛι1

ι η'-ιι νιΓέ.
ε[14ιτιί Η'ιοήνι'ι λτιι Ιιοι;ι ημι ςι c-lld'il μδ-ΙΗΙ
ΓΙ υαιια-ι αιηα'ι.
ΗΙΗ4 φαι Ιιςιιλ αις ηδ οιδ έλι. $ιε
μειι ιι;ι ε&4ι ΝΤ. 24ΗΙΙ έλι. ής-ίΙ•-ιι Ι ς.ιι

αιςι4Ι ε&4Ι ιιλΙ έλι. €-ΙΗΤΗί

λι 6ιε«ιδ έξι ΟΙΙΗΗί '114'ιςιίaai. Η'ιαι (ΗΙ0ι•-ιί Η4Ιτ-ι'ιτιί
%9Ι
Ι ΙΙί αιόςι τ•ιι 6ΙξΙ(-ιί έτιί. «'lil 1-ΙΙ${ αι ΗλααοιιύΗ{ 14121 ές-[Ι.
(-ιοι« οι Έ
-Ι2Ηί έλι , 2Ιίτιι 32=ιιι ιί »ιιις-ι'ι. ΟΙΙΗΗί
ηιιυιι ι ι ι2ι ές{Ι. Ηι-λ Θιηιήι Τ '1Γέ, ΘιΗΙυΐι ι ιι2ι ρ,ΙΙ2Ι4Ι ται.
ΩΙ2ΙΙ€,ιιηι d21Rld Ηληοιλ$ι (414
6Ιξ4Ιδ Ο
Υ ύΙ4Ηί
0ΙΙΗό 6ίξΙτι ε&4Ι 24Ιέι
ολΙ4ΗΗί
υ ΗΓέ<Ι Ιιι«ί ςι e-lll ηιι-ι (λιςι:ι
έδ Ίέ'«. »ΙΙ ΑέΙ2'{Ι οιΓςΙΑ[Α 2ι 20-ΙΟΚςΙΙ (-ιιο-ΙΙ2
'S c.l%-tl
'{ΙΙ ΙΖΙ2•ίΙαικ-ιι. 2•ΙΗ'-ι έλι. Αδ 2>ΙΙ2ι2Ιι2
τιυς•-ιι (ΗΑψΗί Ι υιι ςιι νιι &Ι2ΙΞι (4'ιέια;ι (-ιιέΙηλΗί ΗΤ4Ι±ΙΗ
414. (-ι'ιλα;ι 2[ΙΝοι 61ίηςιιιι
(ια'ιοιι•ιί 24Ιςι<Ι
419. 3€lHl rl $Ι&ΗΙ2Ι ΗΙΙ2Ι2Ι 2{HlQlrt rl@ld. Ι-Ις-τ4Ι 611(Jlil
αΊΙΙΙ2Ι ηΙΗΗί4Ι 2-4<-ΙΙίς-12ν-ιΓέ η€-ιιό λέι ΑΙ έη•-ίΙ
ν ι
ειτ {Ι ςι ί4ΙέΊ ΟΙΙΗ<Ι (-Ι'ιΑ>λ Ο Υ ΣΙ&4'ι ές-ι'ι μ&ΙΗΙτι
Htna'l, 1-111 »ί οι,-ι ιεο•ι'ι υααιΗΙ Αδ ;υΙΙ2ΙΙ έηις{Ι rt@ldl.
ΙΑΙΦ[Ι ΑέΙ2•ι έι-ΗΙ 6Rl ΓΕΙΏ 4Ι4ί slqldl
ΙΙ'ιτιι 2ΙΙή ηίε'ι«ι ηι4Ι ς-4Ι2ΙΙΙΗΗίρ4Ι
ΗΦ-ιι. αλλ, »ΙΙ η υι€ισιΗί q r{l ΟΙΙΙΊ. λ
ΝΙ (Ιλ ΤΑΙ< "l (ΙΗΙ 2Ι2Ηί ηιΙις1ί
ν
ΙΙΙ(-ιί €-ιΑ(-ιμε-ΙΗΙΙ<Ι -1121
2 ο
>λ4ΙΣι λ4Ι ηλι. ”ο κ4Ιτι ι ιι[4ΑτίΙ
0. Ι4ΙΗί »ιι4Ι 0 ΗΙέ ΙΙΙ.2Ιί
0. ιςιε'ι ηΙΙΙΙ2ίΙ ηιλ.”
μειΗΙλ q r[l αιιή 2[ΙΑ τ€-ΙΙ6Ι »ιιυλι, "414 »ιι ιΝΙ ιιι2ι
ΗΙΓ4Α 0. ΠίΙ»ιλρ.η »ιη »ιβΤΙΙί 24Ια;ι σμ;ι. ε&4Ι Ι•ιί2Ι4Ι 6ίή ε&4Ι
Ο
ύςιιτ•ιλ 2>ΙΗΙΐι 0 υι;ι ηηι4Ι ΣιυΐιέΙ ε4Ι<4Ι ό. υιιΩ
Τ'-ιί ΥΙΈι”2ΙςΙ2ΙΙΙΙ ι;ιΑΙ 2ιυιαι έντι ςι 6ίηιι αιδ ό. »ιιι'ι
υια[ »ιι ιι1Έ ΙΙΗ υλΩλ 6ίΙ οΥ ται 21414.”
με-ΙΗΙΦ-ΙΙ ε4Ι(-ι'ι 2•ΙΙ2Ι ΙΙΙ$Ι ςιδ ΤΑΙ 6Ι r l±'ld'l. ΒΙΑ Ι2ίΙΗί
λ'ίΙ (3C1-'lr l r t 21 ΗΙέΙ
2>1 (3ξΙ 2Ι'1Ι2-Ι2>Ιλ'λ
66 Α GlJlDE ΤΟ

ςιδ ΣιςέΙ3 ήίειια ΑΑΙ Αε« HtJ(lτό. 6ϊηιδ

ΤΑΙ , οΥν-ίΙ2•ιιςι ψ2ΙΗΙτΙ (-ΙΝΙ2 $lAail ολ4Ι ηλι. ε&4Ι 3*-ίΙήΙ
2>ιι2ιιλ ειμι: ΙΗΙ4Ι ααΊ έλι. υιι 6ΙΙ6Ιλ(3il@ld»ι;ι ΓνιΓδις
εΑΙ. ΙΙΙΗ *44. ;-ή2ΙΗΙίμάι. ολ} a υι1Ι42
1-ιεε Αε-ιι Ηίοιςίι έλι. ;ι4Ι ριαΊ2-ι'ι
Rdl, [Zqu
λλ έι ι4ΗΙ οιιΩΗί ται ολ4'ι. ςι uJl λέι μΑΗΙτι;ι 2ΙέΙΙύ
ΗυίΙ λτ•ίΙ 2-ιαιε e-llV41 Σιμ έλι λλ
εαιι-ι ι ιι--ι€.ιι (-ΙΙ04'ι.
ΟΙΙΗςιι ΣΙΔ εό. έίυ4ιηι 2•ι3ε &Ι Ι8ΙΗί

εό. μΑΗΙ"Ιλ αλυιιιιί ολ4ιςι'ι ολ ι ιλ (-4116ΙΙΤΗί €;ιΖαι

Ι ΙΙΡΙ2Ι•-ΙΙ ΟΙΙ2ΙOΙΙ24λ »ιλ μλΗΙ τι;ι ή 6Ι'ιηνι 61«'Ι 2ΙΙ ΙΊ.
”μξΙΗΙ'ί ς-ιι2 ό. 211ιιι} ηιοιη υιιςιςι'ι141?”
Τ4ί φ ς•4ί φ,
μλΗΙ<τΙΙ Οδ€-ΙΙ€;ι ΗΙέ βίαι 6Ιρ{Ι ΑΙ. υαί 2•ΙΙΙίαιέτ
έΙ4 ΙΙ&Ω λλ ε'ι4Ι ΟΙΙ Ιλ.
Τ Ι-ΙΙ2 μα-ιηι;ι ΣιυιΗΙ ολ>4 ς-ηιΙ λ ι •ιΙ ΟΙΙΗΗί αις•ιι έΊ ΙΙ acll 4Ί8Ι& Τ
ύ<Ι. 6ΙΑΙΓ[Ιαιιή υιι4Ιλ 6Ιρΐι αιαυιις•ιΑΙ, ”4έΙέΙΙ
}ΙΙΗΤΊΊ! %ΙΡΙ'ιΘι *Ι2ίΙυιλ 0. -υιιηειι
ΏΡιιΓξιςι 0 (3ήεηιαλ 6ΙΙ6Ις•ΙΗί Θ-ΙΡί4 ειςιιι-Ι 0.
»ιιι-ΙΙ2ΙΙΤ Γ€-ια«ιατιι ηΙΙΙΙ2[Ι 0. rtlH 0
Ηξ3ηι«ιδ, »ιιιιι4Ι *Ι2ίΙ 0. ειοιιεΗΙ '-ιΑααιαλ
ςι ν•ι4Ι 32€.ΙΙΗί ιιεε ΑΙ Ο. υιι ΙΙ[λ2Ις-ΙΙλ
»ιιι-ΙΙ2Ι,λ ςιςιί ηιειλ »ιιηιΐι
ΓΙΑ ΗΙ2Ι(ΗΙδλ Hd ολδαλ.”
“ ...αλς μα.” Σισιιαλ αιί«ση'ι. Σιηι;ι
μειΗΙτ-ΙτΙΙ %ς-ιι ές-ιι. 2•ι21.ίη Ι.ατιλ lHlCld'l Ιιήο
4ξΙΗΙτι;ι "ει, ΙξΙΗΙ<! ό?”
ε[2ιιιΓ4νιιΙ ΤΑΙ ςιυιλ μειηι;ι ΙΙΊΤ,ΙΙ qQ ςι4Ι &dl. a
3
Σισιι »ιλ s« , 19 »ιιι-ΙΙλ 6ΙΑΙ
ε-4Ι>λ.
6Ι«ι ε&ΙΙΙ
(2>11821) ταιι•-ιιηιηιςηι22τ•ΙΙλ 0. ε[2Ιΐι
»ιιΙΙΙ2ΙΙ ΙΙΙ} ρ-ΙΟΙ€-ΙΙ< η'ιμειειαι Ο. ολ ΗΙιιριι6 ε&ΙΙΙ Tc.llv•tl2>ΙΙΙΙΙ2ΙΙ
61Eu Ης-ι
ΩΙ'-[Ι ΙΙΙςΙΙ ύΊ4 άι »ΙΙΙ4Ι2λ ΊΙ[ςΙ2 Ξιδ>λΑδ (Αεςιια;ι
ΗΛ ηιΙ4€-ι'ιολ&λ ΊΓέ. κια 2,ίΗςιελ?”
<λιΑ μειΗΙνι:ι »ι »ιιης•ιι έι-ΙΙ αλ 6ΙΑι;λ ςιν-ι
α€ΙΙ
»ιιιη. ΗΙιιυιλ
-υι€-.ιιτ αίΗΓθΙ ιιΙ [λ2Ι2ΙΙ &dl. η[2ΑΓα
 WHITE DESERT 67

ΓΑΙί1Ι2Ι 6ΙέΙ2 ΤΑΙ έλη αιοις•ιί Hlil ”βΙλι, 6ΙΑι

αιι-ηι λέΗί ηη έΙβΗί
Ξιδ ςιη τ•ι 2>ΙΙ
Ι ΙΙ 21.4ήΓέ. υςιί υιιςΙ4Ι υιιι4 φ 's ολ έιέ έη τ[ΗΙ
μειελ υιι Ι@ι, λι ε&4ιΓςιιΙ ς-Ι2-ι€-ιια
"Ι ΤήΙ6ιεια
46 φ.”
2ίί Ηλ}?” 44ΙΙ[Ι 01741. Ιφιι
[i 14141. 2ΙΣΙυ•Ιί WJ141 ηαι4Ι
aug ”υιιιιηι 0ΙΙΗΗίεη»ιιΙΙ ΙΞι ΗΙέ ολ&λ?
ςιή 1ς-ίΙτ-ιι μι , νί 2>Ιί6Ι4Ιό 1.ι[ΕΙ2Ι ειιψιέ—
ε[24'ι η ι ιιΣΙ ΗΙΓ«Αήι
3
ς.Ι2{Ι4Ι 21321 1? λλ
(ΨΙ4Ηί4Ι) ολ ςιαι•ΐι»ιιιΙ λ ύΊ4
λι ΗΙ26ΙΗΙ μιςιτ{Ι ΑΙ ελ ΓΗΙ2ί4 λ--Ι4Ι ΗΙέ
ΗΓΙ•ιι αιε ολ 2>ΙΗΙ4Ι λι
ε4>λ έξι Οι. ολ6;ι €;ιέι φ ΗΙ2Ι ;σ4Ι
ειδ Ηί0Ι4Ι €-ιηι2 ρ-ΙΙ2Ι(-ι'ι τ-ιΤΙ,
14*1. υιηίυιλ ςιίηςιιό φ. Ο λ
υι ι ιί αλι ι ιί αι.” 9412-1έΙ'-ιι ΨΙΗΙΤΙ υια4Ι 014*1. λέι ΣΙ Ιλ 2ί6ΐΙ4Ιλ
1<41 "ολ ς•Ι Ι Ιλ 6ΙΑιλ ΗΙ2Ι αλ Ι ΙΙ4Ι ει οιιι
Ι-ΙΙ2ΙΙ Τ ΙΙί 2.>ΙΙ
Ι ΙΙλ &ΙΙήΙΙ 4694.” ΙΙOΙέΙί διει Ιιι«€-ιι Ηί54 »Ι'
λ τ[Ι ι ιιυ σι ΤΑΙ 41041. %ΙΙλ λ τ•ιι &Ι4Ι4 υι;ι 2Ι6έι4Ι 2ίΗ'ι d 46 ι ιιιι
€14! ΣΙΔ ηίοι σ[Ιτιι 3Ιξ '{Ια εαιιιΙ ηι4Ι 61 • αα.
Α-ι 6ίΙ 0Λ2λι 2•ιιέιΗΙ2Ι Σισιι;ι
2>Ι ήιλι Ί. »ιί οι4Ι τΙΙ
ιηιΐι ΗΓΦι ΙΙς[Ι ες{Ι.
ε[2 ΙΙλ αιίςι ές•Ιλ.

GlOSSARY
Page Νο. 28: gazed at- '[1 2•ΙΙή 141 Rd'l,• e b- ήΙΖ; riP
(through)- 4T412t Τ4; gripping- TSQ ; monstrOUS
σι;λ. (11*21)- αιειαα•,excavate ($1*ιλα)- earth- ια; barrage
ε&ΙΐΙ (ΑΙΤ)- Αη; soaring- 611 Τό; indispensable(όι 8 ΑΑΑ)-
2d121 λό , η&ι€-ιιιί; unperturbed
ςιι$ι approaching (2-ΊΆλΝOΙ)- 2ΊΗΙΙΗί 2>llCld;hurriedly (έ 41)- (3dlC•ltn;
curse αιιη »ιιΙ Ι4λ, 6Ιλ44Ι; overpowering
λζΙΙ ει Ειιλ μ«ι€ιαιιιήΙ; flourishing sand
dunes- eclipse ατη 064, ; belong (to)-
 68 WHI
A GUIDE TO
qtle{l @14; except (2jtÄ t.e)- ensign Gtaue{l,
qlqäl; tannarind tree ötiqdld 0514;shrine (2101) - 8612,
visible (tqJlqq)- testify (212414)- gag;
panoramic (QRIQÄg)- uzd, et01d;distant
deter'
(Csæra)- raft (Q&a)- (121@1;
incense surroundings
qu-tLQ?1; commute (982)- 8241; roam
(21m)- Zi •ucÅ, qegg.
Page 29: vaguely {IR; rage 30114; conquer
o
Gigz)- udl a-t
g; devastate(Qcu&a)- engross (2Äe9üQ{)-
01.
et 216 064;; sibling (Qq(Q01)-
ctc-c-(l (HltS-6ta et,• to tread into the
sea- vengeance az; convincing (gÄÄ01)- Ans.
coinmunion severed (Glq()- 2.1Qg,
frustrated ($&2')- éd121; piteous (FOQ-'R{)- chant
Gl ee)- etc-18124, 5112101914;invocatioh (6 rqü21Tt)- might- ctl&ld,
enclosed (aÄr%üv)- Qél quQl; fathom (4191141)
02.
61116HIV-Il; expedition - ZILéQ{;inconsolably -
hugged (é0')- (Rél 1.111;inherit
Ans.
i ttflqg•, accompapy (2ÄSqr{l)- élg,• eventually
06<1, harsh '(é12()-
Page 30: made it a point- 211'41; kinship
+1 1491, •-tlRl; decade €2LÄ; replace (Qi-aæ•l)- ag•, bond-
60m; clueless [i211(QUlrt; figure out- qouqg;
a; menial (ötGwtc-1)- 211<110,
03.
restoration (Aælä21r1)-
saw anills- etiél; migrate (HitÄa)- gag; legal
agitate (QRP6ia)- Ans.
Proceedings ((Qotc-t YIT{1
A
so-called - gaqld; retort (aälé)- qtJldl >.dluqi; generation-
livelihood creek (418)- ALO;
Postponement(Qæüeti re)- a; excavator(üåQüQ2Q)-
04.
Fumble- 0191'Lél gzc(l; indifferent (ér4Q42ea)- 6tLQ(lrt;
grudge (9106)- @IQ; pimp- tettet•,
Ans.
Page 31: sizeable- 2Äcu clad (Ed)- Hi
reluctant (use)- countenance 2021;
-
contest (grä-a) éél#1tS 8241, akae[l ets41; forthcoming
(Q-'IQÄM@LQS)-ö181Q;deafening
sanctity (QB-a41)- Q9tdL; unemployed
C#Gi01)- 841 approval Guqet)- Oita; relocate
(Q.'tcuog);
WHITE DESERT 69

(QQüa)- ancestral - stubby

(æt'{l)- mg; pleading (IdlE01)-
"4;
Page 32: mesmerize (it*lZlé3)- OCICéct824, 42118+21
determination (aa($t21et)- P
oa Gtaq.