Prceneer sound. vision.soul DJ MIXER TABLE DE MIXAGE DJ-MISCHPULT MIXER PER DJ DJ MENGPANEEL MESA DE MEZCLAS DJ DJM-400 Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per ’'uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones‘Thank you for buying this Pioneer product Plogse ead through these cpstating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them awayin a sao place for future refersnce, Insome countries of regions, the shape of the power plug and power outlet may some limnes differ trarn that shown if the explanatory drawings. Howaver tha method of sor Resting and operating the units the same. IMPORTANT ee A eur ‘ehmmlsirteda tsk heuer oe Soccer” Ieee, Emaar Fepocerentand maintingotan AC gon the oer supply car hi un haul peters any by ioe IMPORTANT. THE MOULDED PLUG ‘acreed we sion! poucemaetot herephanren kas pany iSomprardiha teappros waar Bei GCE Shi Tan adeneresnw scnalbodd Secntchploye weed many Wanpsodee ema aang ise a, nk tnt Dc th VFO NNO choclate nenetishsanincnm moran ris tira ow ones th ss pnt cananania tana aps Hee ‘Operating Environment (Ofeatng ensronment berate and hui SEEN pec vaio dest) kesban sb 4 oatra vets nc beck WARNING Bios pipeing noth st ig rad the ting octon carota ‘he voRage ofthe avallable power supply difers [WReaGplasatins witaacsnatmacrthen | ‘nid aperpiaiacnefited. Replacement and Foaurtingel an aCelugon te now supycordat thisual shuld be perermedcely oy sited Sumit propety damcend far ema Trmasusirert sould be daconectad by rancing tharraine ps em thew slat whan ht lus ped ine prea aren Shisesten parent ‘aUTION ThoPOWER syle onthe itl na coma shit all powerRemthe ACcutet Sirosthe Postcard sams astra ascorras ducer tre unt youl edt uraig tren tne AC oul Unit raslbaenintalled eo that he power cord can fsssder evade haze the power cord sould fies be urplugod tem the AC aul whan al Unser aang pera por earpla aren Sn vente eee WARNING ‘This equipment i not waterproof. prevent fe Srshiotkhacard, do not place any cotati Med ‘ith Id earths equipment ouch asa vase oF Aoveer po) orexpoea eto dripping phen, lp ormoltue, asteas VENTILATION CAUTION. iho instaling this unit make sre to eave space round th wnt Kr ventilation tomer oat oon fat lent an at rear and. ch WARNING Slot and openings in the cainet ar provided for ‘endlation to ene reliable operation ofthe (reduc, ad to protect irom overheating. Fo prove he hard the openlgesiould ever be Hloked or covered with fins ues newspaper, {tablecloth curing) o by apart the Cewipmenton thickcarpet ora bed. 2-20 Thigpredil comes with he Low Vatage Drectie Soratircane unt a goon yentkacane, Ieestionesposeao high Fursty raves uri Songer! ish es cording to county oF tag, Bese thatthe omer supply valage ofthe area eters th unit ‘wl be use mets the rir vohage (1. 230¥ WARNING Toprevent a fire hazard do not place any naked Mame souter Gch ar lighted eand}on the ‘OF 2OVI writen on dhe eat panel Satta ceatpment. esmnaan Ifyou vant to disparate produc, donot mic Enh ganar haaehld waa. hats sara] {aloston sam fruedolscrinie pros maecordancs th lag slabon that mq rors estan recovery anes Pat hahaa thes ear ates otha EU, Strand and Nowaymey eum far ueedelaarane oat eso chargato dears election felitia cr toaretar it sou purchases cule naw er, For counties netrentoned abo, lease cortact your local authonies ter thecorect mathod of disposal By seins ro you wl anna that yu sips product undargoes the racaseary nesta, recom and recycing andthus pve tanta nega afsts onthe anaonmant and human fasts Gaeta CHRSIEEO, EME Dicliae (BAe rence by S201/62C and SORE. POWER-CORD CAUTION and re gonor cra th lug Do net plot he Pug be tugging tre cord ondrever‘ourh poser (Sarah our hands ariel ao tiscould chum 2 Roncreutorlacee drei Gone goes he uni » (ard Never a not bwcond orb dwt ctter (Sar The pewercerde ule ote achat ey Sepa kc ate deppedon damaged per cos Gan cause ro crghe yeu an coal eocke Ock ‘Smaged, sok our neues PRONEER aor CAUTIONS REGARDING HANDLING Location Cleaning the Unit Install the unit in « well-ventilated location where it will not be exposed to high temperatures or humidity. ‘¢ Do not install the unit in a location which is exposed to direct rays of the sun, or near stoves or radiators. Excossiva heat can adversely affect the cabinet and intemal components. Installation of the unit in a damp oF dusty environment may also result in a malfunetion or accident. (Avoid installation near cookers ote., whore the unit may be exposed to oily smoke, steam or heat.) ‘¢ When the unit is usad inside a carrying case or DJ booth, separate it from the walls or other equipment to improve heat radiation. * Use a pol the surfaces. 2 En 1g cloth to wipe off dust and ¢ When the surfaces are very dirty, wipe with a soft cloth dipped in come neutral cleanser diluted five or six times with water and wrung out well, then ry cloth. Do not use fumiture wax or eleaners. Never use thinners, benzone, insecticide sprays or other chemicals on or near this unit, sinee these will corrode ipe again with aCONTENTS CAUTIONS REGARDING HANDLING SPECIFICATIONS FEATURES BEFORE USING CONNECTIONS... CONNECTION PANEL. CONNECTING INPUTS CONNECTING OUTPUTS CONNECTING THE POWER CORD NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS. OPERATIONS: MIXER OPERATIONS a BASIC OPERATIONS .. FADER START FUNCTION. EFFECT FUNCTIONS TYPES OF BEAT EFFECTS PRODUCING BEAT EFFECTS... IN-LOOP SAMPLER, 4 4 5 5 5 6 EFFECT PARAMETERS. OTHER ‘TROUBLESHOOTING B BLOCK DIAGRAM 6 SPECIFICATIONS 1.General AC 220 to 240 ¥, 50 Hat Hz ” 13W o Sete 035 °C $550 to % (without condensation : 3.2 kg 233 6) 304.7) 108.6 (Hh men 2. Audio section ‘Sampling rate a - 96 kite AD, Dikeonverter 24 bits Froquoncy response LINE .. 1» 20 eto 20 Ke Bie mo 2 0 Hato 20 ke PHONG. 0 Hato 20 Ke (PIAA ‘SIN ratio (at rated output) LINE .. ~ sre PHONO. oo 2 ade MIC a 2 7d Distortion LINE MASTER OUM). cron 0.007 % Input level Impedance PHONO. wm wo “B2 ABUT RO ‘mc 1, nic 2 ~ : 52 abu? eo. CD, LINE 12 abu ke ‘Output Levelimpedance MASTER OUT 1 +2 dBUNOKG PHONES - - 2dBu320 Crosstalk: (LINE) 2 one PAE Channel equalizer response isolater) WL +S. dB t0- EnCONNECTIONS CONNECTIONS CONNECTION PANEL Rear panel Front panel ™ mF on @ mee <6) a GO ee 2.8¢ ey Yu 1. POWER switch 2. STEREO/MONO selector switch When switch is set to the [MONO] position, master output is in monet 3. MIC2/AUXIR} input connector 196.3 mm phone-type input connecter Use for microphone input. oF for right FY charset of component with ine level output 4. MIC/AUX input selector switch Wher this switchis setto[AUX), the MIC1 andMIC2inputconnectors function as AUXIL) and AUXIR] input connectors. 5. MIG1/AUXIL] input connector {96.3 mn phonetype input connecter. {1s for microphone input, oF forleftiL} channel of component with ine level output. 6. Signal grounding terminal (SIGNAL GND} Use to connect ground wires from analog players. This inet a safety grounding terminal 7. Channel 1 CONTROL connector {98.5 mm miri-phone type connector. Connect to control connector ‘ofthe DJ CD player connacted to channel 1 inputs. hen thisconnection ismade, the DJ mixers fader lever can be used to perform fader start play and back cae on the charnel DJ CD player. & Channel 1 CD input connectors (CD) RCA type line level input connectors Use to connect 3 DJ CD player or ethor component with line level ouapat 9. Channel 1 PHONO/LINE input connectors RCA type phono level (for MM cartridge) or line level input ‘Select funetion using channel 1 PHONO /LINE solector switch, 10. Channel 1 PHONO/LINE selector switch Use to select function of channol T PHONO/LINE input conneotors. 4 En 11, Channel 2 CONTROL connector £9815 mum mii-phone type connector. Connect to control connector ‘ofthe BJ CD player connected to chaanel 2 inputs When this connection smade, the DJ micer'sfader lever can be used to perform fader start play and back cue on the channel 2 Dy €0- playor 12, Channel 2 CD input connectors (CD! RCA ype line level input coneectors. Use to connmet a BJ CD playor or other componert sith line level output 1, Channel 2 PHONO/LINE input connectors RCA type phono level tfor MM cartridge} or line level input Select function using channel 2 PHONO LINE selector snitch 114, Channel 2 PHONO/LINE selector switch Use to select funetion of channel 2 PHONO/LINE input connectors. 15, MASTER OUT 2 output connectors CA type unbalanced output 16. MASTER OUT 1 output connectors RCA type unbalanced outbut. 117, Power inlet [AC IN} Usa the aceassory power cordto conned to an AC power outltofthe proper valtage, 18. Headphones jack (PHONES) Uso to conoet stereo headphones equipped with 862 mm stereo headphones plug.CONNECTIONS Always turn off the power switch and disconnect the power plug from its outlet when making or changing connections. CONNECTING INPUTS Pioneer DJ CD players Connect a Dy CD player's audio ouput connectors to one of the channel 1 to 2€D input connectors, and connect the player's contol cable to the corresponding chenne!'s CONTROL connector. ‘Set the connected channel'sinput selector switch to [6D). Analog turntable TToconnect an analog turntable, connect the turntable's audio output cable to one ofthe channel 1 to2 PHONO/LINE inputeonectors. Set the corresponding channel's PHONO/LINE switch to [PHONO|, and set the channel's input selector switch to [PHONO/LINE) The Dsta- 4003 PHONO inputs support MMcartidges. Cornet the turtable's ‘round ite tothe DJR-S01's SIGNAL GND torr Connecting other devices with To use a caste dock or other CD player, audio output connectors to one of the channel 1 to 2 PHONO /LINE input connectors. Then set the corresponding cherne's PHONO LINE switch to [LINE], ante input selector switch to [PHONO/LINE|, Microphone “The MCI and MIC2 jacks can be used to connect nixophones with 196.3 mim phene plugs. Set MIC/AUX sisitch to [MIC] position. Auxiliary input connectors “The MICT and MIC2 jacks can alaobe used togethr asa pair of stereo fine input connectors to connect a component equipped with tine Jove output connectors. Connect the compenara’s| channel to AIGA TAUXIL] jack and the Rehannel tothe MMC2 (AUXIRI jock, Then set the MIG/AUX snitch to (AUX! this connection requires the use of {6.3 mm phone plugs. CONNECTING OUTPUTS Master output This unit ie furnished with MASTER OUT 1 and MASTER OUT 2 ‘output systems, both of which support the use of RCA plugs. Ifthe unit's STEREO/MONO switch is set to IMONOI, the master ‘output will i a moraural combination of L:R channels. Headphones “The front panel PHONES jack can be used to connect hoadphenes with 2 06.2 mm stereo phone pla. STEREO/MONO switch Front panel Cassette deck, et: {analog input recording compen CONNECTING THE POWER CORD Connect the power cord last. After completing all ether connections, connect the accessory power cordto the AC inlet on the back of he player, then cormect the plug to a standard wall outlt orto the auxiliary power outlet cof your arsplitor. ‘¢ Uso only the supplied power cord, Power amplifer IMIG/AUX switch PHONO/LINE switeh Note: ‘Sot swith to [LINE] except when using 2 analog turntable <= ja Microphone 2 Input eelestor switches IC) wirop tone Electronic instrument, €D player, at. (shone plug connection! Analog turntable Analog turntable DUCED player 5 En 8Ba7.) 6 Channel equalizer low-t dial (LOW! Use to adjust the boss low range) frequency sound for each channel includes Kil function}. Adjustable range: 10 +8 dB 7 Channel level indicators Display the current level foreach channel, with 0.6 second peak hol 8 Channel fader levers Use to adjust sound volumes for each channel. (Adjustable range: —=to 0 eB 9 Channel 1 fader start buttonsin« (FADER START! Pressing this button togales ONOFF, the fader stat’ back cue funtion for the DJ CD player eonewcted to channel 1. The button fighes when set to ON. When set to ON, the operation diflers depending on the setting ofthe cross fader selector switch, (© Whon the croas fader ssloctor switch is tthe oft ATHAU position, the funetion is linked to the ‘operation of te channel fader lever inotlirked to cross fader, nge adjust ator 1¢ When the cross fader selector switch is at the middle £75} or right 7) postion, tho function is linked to the cross fad {int linked to channel fade 10 Channel 2 fader start button/ indicator (FADER START) Pressing this button toggles ONOFF, the fader start back cus funetion for tho DJ CD player eonnactad to channel 2. Tho button lights when set to ON. Whon. ‘set to ON, the operation differs depending on the salting ofthe oross fader salsctor swith, (© When the cross fader salector ante is at the lat (THAU} position, the function is linked to the ‘operation of the channel fader lever inot linked to (ross fader © When the cross fader selector switch is atthe middle 495) or ight (7X) postion, the function is linked to the cross fader lever (nok Select whether or not to use the cross fader, and to select from two types of curve response. (© When the switch is set to left THRU) postion, the cross fac is disabled, and the channel fader ouput is mixed without passing through the ross fador. (¢ When this switch is sotto the center (<} position, the cross fader is enabled, and a slowly ising curve response is selected ‘© When sotto the right position (71), the cross faders enablad,and a rapidly rising curve response is selected ‘as sean as the lover loaves the <1] side, the [2 >] soundis heard. 12 Cross fader lover Outputs channel 1 and channel 2 sounds in accordance with cross. fader curve response selected with the cross fader selector sith, The oraas fader funetion is disabled when the erasa fader selector _ssitch is st to the [THRU] position. 13 Master level indicators (MASTER LEVEL! These indicators show the master output level in a monaural display, Esch indicator has a 0.6 second peak hold, 14 Master output level dial (MASTER LEVEL! Use to adjust the master output level, (adjustable range: —=to 0 dBiNAMES AND FUNCTIONS OF PARTS Bei 15 BPM display Displays the currant track tornpo as Baats Par Minuto (BPR, {¢) The display flashes during BPM calculation and when BPMearnot be calculated 16 BPM measuring mode button/indicator (AUTO) ach time the buttonis pressed, the BPM measuring mode altemates stolons: AUTO mode: ‘The AUTO button lights and the BPM is calculated automatically. ‘This isthe default mode whenover power is iat turned on. effect section jhe,and BPM isinput marwally by using 17 TAP button “The BPM is caloulated from the inerval at which tho TAP button is struck If the TAP button is tapped in the AUTO mode, the mode automatically itches tothe TAP mode (manual input. 18 Beat select buttons (BEAT/PITCH -, +1 +{Boatup): Doubles the eaculated BPR, = Boat downy: Halves tho caleuated BPEL 4 rong of the BEAT/PITCH buttons (, +) is pressed while holding the TAP button depressed, the BPM can be changed (40 to 989, in ‘Lstep increments During i-loop sampler play. the loop play spood is changod. + 'Beatup): Play speed becomes faster wile button is pressed. = Boat down: Play speed becomes lower while button is pressed, 19 Beat select/bank buttons/indicators (BEAT 1 (1/2), 2 (3/4), 4 (1/1), 8 (2/1), 16 (4/1) / BANK) Use to select the beat for synchronizing eects (P.11) “Thy solscted button ight. ‘During in-loop sampler play, the buttons function as bank buttons to record samples of the music. 12, 6° the BEAT/BANK button is pressed while holding the ERASE (BEAT/PITCH-) burton depressed, thernisie sample recoried inthe BEAT/BANK button wil be erased. 20 Effect selector (DELAY /ECHO/FILTER/FLANGER/ PHASER/ROBOT/ROLL/IN-LOOP SAMPLER} Use to select desired typeof effect P, 100 12. 21 Effect channel selector (CH. SELECT 1/2/MIC/MASTER} Use to select the channel to which beat effects are applied (. 1). When MiClis selected, effects ae appledto both microphone Vand microphone 2. 22 Effect parameter dial (LEVEL/DEPTH) ‘Adjusts the quantitative paramotors for selected beat effec (. 11 t0 1a 23 Effect button/indicator (ON/OFF) ‘Sota aelactad beat etfcts ONOFF (P11) When effcts are disabled (OFF), the burton lights. When effects are ‘enabled (ON%, the button flashes. Whenever poworisfirsttumed ON, effects default to OFF. Microphone input control 24 Microphone 1 level control dial (MIC 1 LEVEL) Use to adjust the volume of microphone 1, (Adjustable range to 0 Bi \Whon ths connection panel's MIC/AUX siitch is sot to [AUX], this dial adjuste the sound volume forthe left channel |AUKIL). 25 Microphone 2 level control dial (MIC 2 LEVEL} Use to adjust the volume of microphone 2, (Adjustable range to 0 Bi \Whon ths connsction panel's MIC/AUX siitch is sot to [AUX], this dial adjuste the sound volume forthe right channol |AUXIRI, 26 Microphone equalizer control dial (EQ) Uso to adjust the tone of miorophonas Vand 2. Wher rotated fully loclsise, ettenustion of lowerange sound is maximized. When rotated fully counterclocksise, atenuation of highrange sound is maximized Adjustable range 0 dD to 12 dB) Microphone sounclis output normally, TALK OVER: Microphone sound is output; when sound is input to a connsctad rnicrophona, the TALK OVER furetion aperatas and all sound other than that from the microphono is attenuated by 20-dB. Headphones output section 28 Headphone cue button/indicator (CH-1, CH-2, MASTER! Press the button for the source you wish to monitor with headphones. VWhon a button is OFF, its indicator lights dimly: whan ‘ON th burton indicator lights bright. 8 When the ECHO] effec is selected, the effect is not applied to headphone outputs if headphone cue button CH-1 or CH-2 aro sotto ON. 29 Headphones level adjust dial (LEVEL! Adjusts the output level ofthe headphones jac. (Adustable range: “eto dB 30 Headphones jack (PHONES! Located on the units front panch 7 En [Auxiliary Input] 1. Set the connection panel's MIC/AUX switch to (AUXI, Tho MICT input conmctorhinetions as AUXIL) inp and tho MI62 ino Connector fuetions a= AUX inp. 2. Set the MIC switch to [ON] or [TALK OVER} ten the suitch is sett (TALK OVERL, if «sound is nou to the AUX connectors the ouput for all sources the than he ‘AUX inputted by 2 2. Use the MIC TLEVEL dial to adjust the sound from the L channdl, and MIC2 LEVEL dial to adjust the sound from the Rehannel. 4. Use the microphone equalizer dial (EQ) to adjustsound tone. [Headphones Output] 1. Use the headphones cue button (CH-1, CH-2, MASTER} to select the source to be output to the headphones, 4 The selected soure burton hts bray. [Relstionehip of headphones cue button and headphones outpet] Headphone cue button Headphones Output cH-1 | CH2 [MASTER] Lehane! Rehannel ‘ON | GFF] OFF CHL CHIR) oF | ON | OFF CHL CHIP} cor | oF | ON | MASTER MASTERIRS oN on | oF | cHAMcH2G | cHIRNCH2A ON | CFF | ON | CH-MONO) | MASTERIMONO) of | ON | ON | CH2mONO}) | MASTERIMONO) ON | ON | ON | pH1iRONONCHIICOND) | MASTERIMONO) 2. Use the LEVEL ial to adjust the headphones sound level [Selecting the Cross Fader Curve] “The sound volume response to fader lever oper fone of two characteristic curves. Use the cross fader selector switch to select the desired cross fader response curve. © Atthe center position (I, the curve operates to produoe an ven, neutral rise throuchout the cross fader's movement. © Attho right position (7), the curve oporateste produce a rapid rise with the cross fader’s movernent (sound from [2 =! is prodhoed as soon asthe lever leaves side Le 1), f¢ The curve settings operate the same on both sides [< 1] and 2s ean be sot toMIXER OPERATIONS (FADER START FUNCTION! FADER START FUNCTION [Using the Cross Fader to Start Playback] By connecting the optional Ploneer DJ CD Player cortral cable, the channel fader and cross fader can be used to start CD playback When the mixer’schannal fader laver orerass fader lever are moved, tho CD player is roloasod fora tho pause mode and automatically — and instantly ~ begins playback of the selected tack. Also, when the fader lover isteturned tits original postion, the CD player returns to its cue point iback cue, thus allowing “sampler” type play Cross fader start play and back cue play \When the CD player assigned to channel 1 is st to standby at a cue point, moving the cross fader lever from theright 2} side toward the [oft (D side, autorvatically starts play on the channel CD player. When the cross fader lever reaches the lett (1h side, the CD player assigned to channel 2 goes to back cus {rturrs to cue point) Also, ‘when the CD playor assigned to channel 2is set to standby at a cue point, moving the eross fader lover from the ett 1} side to the right @) side, automatically stats playback on the channel 2 CD player. When the cross fader lever reachos the right (2) side, the channel 1 CD playor goes to back cuo (returns to cuo point. The back cue is performed even if the input selector switch is not ‘5610 [0D [Using the Channel Fader to Start Playback] THRU 1. Set the cross fader selector switch to the left (THRU) position. 2, Press the FADER START button for the channel {1 to 2] connected to the CD player you wish to control, (© The burton for the selected channel lights. 3. Set the channel fader lever to its lowest position, 4. Set the CD player to the desired cue point, and engagecue point standby. ¢ lacus pointhas already been set, itis not necessary to set the CD player to standby a the cuo peint. 5. At the instant you wish to start playback, move the channel fader lever. ¢ CD player bogins playback. @ After playback hss begun, ifthe channel fader lever is returned to its minimum position, the CD player returns to the cus point and reenters standby mode (back cus © Ifthe cross fader selector switch is set to a position other than THRU), the cross fader control is enabled and channel fader ‘cannot be used for control 96068 1. Set the crossfader selector switch to the right (7<) position. 2. Press the FADER START button for the channel {1 to 2) connected to the CD player you wish to contra. #¢- The button for the selected channel Fights 2. Set thecross fader lever fully to the opposite sidefrom the channel you wish to start. 4. Set the CD playerto the desired cue point, and engagecue point standby. © Hace point has alrsady been set, itis not necessary to set the CD playerto standby at the cus point 5, Atthe instant you wish to start playback, move the cross fader lever, © CD playor bogins playback. Alto playbackhasbogun ifthe cross fader levoris moved fully ‘othe side opposite rom its start, the CD player assigned to the opposite side channel will return to the cue point and enter standby mods (back cus. * Ifthe cross fader selector snitch is set to [THRU], channel fader operation is enabled, and the oross fader cannot be used to ‘control playback, 9 En - 4. LANGER ____ Inunits 011,21, 4/1, 8/1 01671 beat, Toye of Manger effect is produoed quickly and easily. Example Short aelay A eye = 1/1, 271, AM. 8/1 oF 16/1 bast (5: PHASER: Invunits of 11,27, 471,871 or 16 beat, 1 oycle of phaser effect is produced quickly and easily, Example > Phase shit Toysle 21/1, 2/1, 4/1.8/1 or 16/1 beat — 6. ROBOT —_____ Generates. sound offot resembling that produced by a robot. (= 7 ROLL $$$ Sounds of 1/2, 314, 11, 271 or 41 beat aro recorded and output repetitively. Example J J we PN my eyed cde) RepeatEFFECT FUNCTIONS (PRODUCING BEAT EFFECTS/IN-LOOP SAMPLER) PRODUCING BEAT EFFECTS AUTO uw BEATIPITCH- BEATIBANK FH) 20 a(t) 82) | HOLT DELAY JECHO FILTER FLANGER PHASER ROBOT) ROLL. cH SELECT SaPar ty wasteR LEVELIDEPTH ONOFF Boat effects allow tho instant setting of effect imos in syrah with the BPM {beats per minute), thus allowing the production of a wide variety of effects in synch with the current rrythwn, aver ding live performances. 1, Press the AUTO button to set the Beats Per Minute(BPM = ‘track tempo] measuring mode. AUTO: The AUTO button lights, and the BPM of the input sound Is measured autorvaticaly. TAP, The BPMis input manually by tapping onthe TAP button. “The AUTO buston indicator dss not light. (¢ Whonover poworisfrsttumod ON, the function dofaultsto the [AUTO] mode. 4 Inthe event the tack’s BPM cannet be detected automaticaly, the display's EPM counter wil fash. the AUTO mode is 70 to 180 BPM. Inthis case, use the TAP mode for marual BPM input [Using the TAP Button for Manual BPM Input] I the TAP button is tapped two times or more in synch with beat (1/4 notes), the BPM will be recorded as the average value recorded during that interval. ‘@- When EPH mode is set to [AUTOI, tapping the TAP button will ‘cause tho BPM mode to change to the TAP modo, and the interval at which the TAP button is pressed walle measured, (© When the EPM is sat via the TAP button, the beat mutipte becomes "1/1" of “4/1” (depending on the effect selscte, ard the time for Theat (1:4 rotes) or & boats will be set as the tect tima, [Using the BEAT/PITCH buttons for Manual BPM Input] By pressing the BEAT/PITCH buttons (-, +) while holding the TAP button depressed, the BPM can be changed. {© The BPI can ba set from £0 to S09 in Tstep increment, 2. Set the effect selector to an effect other than [IN-LOOP SAMPLER], © See P. 10 regarding the verious effects. 2. Set the effect channel selector to the channel you wish to apply the effect to IF MIC} is selected, the effect will be applied to both ‘microphone 1 and microphone 2. 4. Press one of the BEAT/BANK buttons to select the beat to which you wish to synchronize the effect. 1 Valuascan be seloctad trom [1/2,34, 1/1, 21, 4/1011, 24,8, 16}. (The rutile diffors depending on the effect, Se page 10, {or dtails} ‘9 The selected button wil ight The effect time corresponding to the beat’s multiple is set automatically. 5. Use the BEAT/PITCH buttons (-, +] to select the beat multiple to which you wish to synchronize the effects. (¢ Vite [4] is selected, the beat calculated from the BPM is doubled, and when |~| is pressed, the best caleulated from the BPM is halved, © When the time parameter lies within the range calculated from the BPM, the BEAT/BANK button corresponding to that value lights. When the parameter falls between twrobsat values, both BEAT/BANK buttons will flash. Whon the valuosis lass than 2.0), the 1721) button will fash, and when groater than 4/1 (16, the 4/1116) button will ash '¢ During use of DELAY), [ECHO], or (ROLL effects ifthe [= [41 buttons are used to shift the multiple, the "3/4" value valli bs skipped. Howover, the 3:t multiple can be solocted by pressing the 3/4 button directly. 6. Rotate the LEVEL/DEPTH dial to set the quantitative parameter for the selected effect. © See P. 12 for details regarding the effect of rotating the dial on the parameter. 7. Set the ON/OFF button to ON to enable the selected effect, ‘© Each time the button is pressed, the effectis toggled ON/OFF, (Whenever powor is fist turned ON, the function dofaults to OFF, The ON/OFF button fashes wher effects. are ON, IN-LOOP SAMPLER HER AUTO j— TAP [ERASE © BEATIPITCH—+ PERE © ZBEATIBANK ped© cH SELECT Sz rte m ASTER ea @ LEVELIDEPTH Stes seer @ ® This function detects the current track's BPM, and 4 beat souroas are rocordod in up to five memory banks, and played as loops in 3yne ‘with the eurtent track's BPM, Overlapped recording is also possible, 1. Set the effect selector to [IN-LOOP SAMPLER]. 2. Set the effect channel selector to the channel you wish to sample record. 3. Messure the BPM. '¢ Perform step 1 ofthe section "PRODUCING BEAT EFFECTS” (P10. "1 En‘TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING use, Ireorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. you think ther is amething wang with this eomponent, check the paints below, Sometines the trouble may originate from another compenent, Thus, aso check the ather electrical eppliences also in Ifthe trouble cannet be rectified even after checking the folowing items, contact your dealer or neerest PIONEER service center, ‘Symptom No power Possible Cauise ‘¢ The power cordis not connected. '* Connact to power outlet, Remedy No sound, or sound volume is 109 low. Input solectr saitch is sot inoorreatly {¢ PHONO/LINE input salector switch is. set incorrectly 4 Connection cablos aro oonnveted incorrectly, of conrictions aro loose. Jacks oF plugs are dirty 4. Clan soiled jaoksipluge botore connecting. ‘Set input selector to playback component. Set the PHONOJLINE input selector tothe ‘component being played. ‘Sound ia deter ' Mastor ourput level is too Hah, ‘Adjust mastor ourputlovel (MASTER LEVEL) ‘ial. ‘Adjust the TRIM diol so that the input lovel ‘pproactes 0 dB on the crsnne level indicator Gross fader dovsn’t work, Cros fader selector switchs wet to (THRU Correctly sat the switch to 3 seting other than [THR Can't perform fador start with CD player. ~The FADER START button is satto OFF ‘¢ Rear panel CONTROL jack is nat connected 10 0D player. ‘¢ Oni the rear panel CONTROL jacks connected to the CD player. ‘Sot the FADER START button to ON. Use acontrol cable to connect the CONTROL, jacks of DJM-400 and CD play Connect bath the CONTROL | input connectors. and CD oats don't work Effect channol soloctor CH. SELECT) salting is incorrect. 4¢ Effect parameter adjust dial (LEVELS DEPTH) is set to MIN, Correctly select the charwel on which you wish to apply stfcts, Adjust the effect parameter adjust dial, BPM cant be measured Meacured BPM value is incorrect. Input lvelis set too high, oF too low. BPM may not be correctly measurable with some tack ‘Adjust the TRIM dia ‘Strike tho TAP button to set BPM manual "The measured BPR valua te different from the value published ‘withthe CD. ‘Some differences may occur due to diferenoes In BPM detection methods. No vemedy is necessary, Static electicity or other exteind interference may cause the unit to malfunction. Toresters norma operation, tuin the power off ard then onagan. tks by Boras Cxryatan Expy 8 ee Bore ogni 13 EnNous vous remercians pour est achet dun produit Pioneer. Nous vous demancons de re sxigneusement ox mode d'emploi; vous serez ainei &méme de aire fonetionner l'appareil correcternent Aprés avcir bien lule made d'emplc, le ranger dane un endroit sir pour pouvoir s'y rf Dane certains pays oucertaines régions, la ferme de la fiche d'alientation et de laprise d'alimentation peut dt sur les schémes, mais les branchements et le foncticnnement de 'appareilrestert les mémes, IMPORTANT A ‘alguien, partuarer (tur oscemtstoge an oon sare et AVERTISSEMENT ‘ot apparel rest pas Stancho, Pout euros ‘oyun comia oe dace sotrguss ne places pres dell un epi rerplid cou tal {run vase our an pot de fret ne Foxpovez pas Side gout dean, des clabosssures de a plaie conde hums. paar AVERTISSEMENT ‘han brachor arco pour provi, tse [a tereion de aliments eactlgue sponble ‘avle ol le paysoula relon Ase voue que Br erelon du scteur de a rqlon off apparelsera tiles cortespone ls terton equ pares. 230, Your V,iakgte sure annean ase. FEUEEe our mscue Erissimetnen sees cuenie hae olushuneeu armen, ‘See nice nmseierat iunisaienece reine EeienateteSeeicreuT annua fen Fine Lat our fect onan PRECAUTION DE VENTILATION, Lorde Tastallton de Fapporel velle a lasae tmespacesufisart autour de ss pat da manne fomatcrer In diapation de chaleur fu mea Sem [Fayrte et 3 cand change ct, “AVERTISSEMENT Le ert t ouvercues da cores pve pour la venelation. pour assner un fonctonremant Sabie de apparel et pour évtersasuchaue., Pour evtr ls roques dincendie, ne bouche Jira les ouvertes ete les rcovvrer Poe ‘Tebjets tes gue journaue, apps ou ideaux st ls pas fappanel pos stn aps Spas on nie. Sear Milieu de tonctionnement Spiny rum sna fenton: er ultérieuremert, er decelle qui figure KOI Fr [ Sietevedatrnntaton sateu aca opanat n=] Corman a np sata ie ere dat (eramplscermt a atu dune che secaue furlacorden dalimniaten dee separa dent rca: de raehemart si ue ese ects I sscharg lingo sosuen ou qealoes “in careciomonl ete cad fihsestour au say dela pierre ae Priya une parade plongie denon uaon (oar carole sont un dort arvacare “ATTENTION {rts str POWER scot apparlinacou pe ‘compliant colic ea pon ecto Comme iecerion almarta nat ia oe epee Stssnnauion du ssetaun dana ctasernen a Ive dole prsesecteur pour quelapearal sot “Diolterer pore fanson Par conse Sinsaler appar tale manson sor censon Fr [ Nettoyer l'appareil ¢- Utilisoz un chiffon a poussidre pour enlever Ia poussidre et les saletés, ¢ Si les surfaces sont trds sales, nettoyez avec un chiffon doux trempé dans un détergent neutre, dilué dans cing ou six fois plus d'eau, essorez bien et repassez avec un chiffon, sec, Nutilisez pas de cire a meubles ou de détachants. © Nutilisez jamais de diluants, de benzéne, dfinseeticices ou drautres produits chimiques sur ou a proximite de Vappareil, car cewcei abiment les surfaces.TABLE DES MATIERES AVERTISSEMENTS CONCERNANT L'USAGE wan. 14 FICHE TECHNIQUE 6 CARACTERISTIQUES 6 AVANT L'UTILISATION BRANCHEMENTS 6 PANNEAU DE CONNEXION ns AB ERANCHE MENT DES ENTREES. a BRANCHEMENT DE SORTEE .. BRANCHE MENT DU CORDON D’ALIMENTATION NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES UTILISATION UTILISATION DU MIXEUR, 20 DEMARCHES DE BASE 20 FONCTION DE DEPART EN FONDU 21 FONCTIONS DES EFFETS ‘TYPES D'EFFETS DE BATTEMENT ns PRODUCTION D'EFFETS DE BATTEMENT ...... 22 ECHANTILLONNEUR D'ENTREE DE BOUCLE..... 23 PARAMETRES DES EFFETS DIVERS GUIDE DE DEPANNAGE 25 SCHEMA DE PRINCIPE 6 FICHE TECHNIQUE 1. Données d’ordre général Source ea MentaHION envennnneS6CROUr 20 & 240°, 50 H260 Hz Consommation docteiquo sn TOW Pod rn ~ ~ - 32 kg 228 1) 3087 (81s 106.6 en - - oo KE 2 x 2A bite Réponse de fréquence LINE De 20 He a 20 Hz ac De 20H 8 20 KHz PHONG. . “De 20 2a 20 Ke LAA oppor Signal Diu (a sortie nominate} LINE woe - - 9748 PHONG. a 2 dB mc 78a8 Distorsion LINE-MASTER OUT) ‘onu7 % Niveaulmpsdarce c'enirée PHONO. ns $2 dBuld7 ka. Mc, ic 2 52 dBuld7 ke CD, LINE a a2 bua ka Nivaltlmpsdance de sor MASTER OUT . «2 dBUNO ke PHONES (2dBus2. 0 Diaphonic 788 Peponse d'égaliscur de canal isolateun) HL. 7 De dB ao (12 Meh MD Da 49 8 2 Kd) Ds 0 aB a= (70 Hab tow. 2 A jissur de microphone De =12dB la fond en sens entihorsie 0 6B fate) 1OKHE| 1 De-12 dB fi fond on sone horstel & 0 eB lean [100 Hz 3. Jeux de connecteurs d'entrée/sortio. Connecteurs dentrse MIGIAUX Prises telaphoniquess (6,2 rar om Connecteurs de sorts MASTER. Prises RICA a broches Connecteurs de easque (PHONES) Prise de casque stiréo (08,3 mb - coed Connscteurs de commande (CONTROL) Mink prises taephoniques (29,5 mm. 4, Accessoires Mode demplol nan Cordon dalimontation Spécitications et aspect sous rsorvo de changements sans avis préalable CARACTERISTIQUES ‘DConeu en vue d'une haute qualité sonore Les signaux anslogiques sont échantillonnés & 96 K82i24 bits, atleignant done les niveau de performances professionnolles. Le Trixage est effects aves le mére prooesseur de sighal nu {O8PH532 bts quo cali du,DJM-1080 et cu DIM-806. 1 élimine toute parte de fidalits ot produit dos sons de club puissants et clirs qui ‘conyiennent ala perfection pour la lectre DJ. @Egaliseur 3 bandes avec fonction “kill” Des fonctions d'égalistion sont prévues. pour chacune des trois Targeurs de bande tH, MID ct LOW, tandks qu/une fonction “kil” perret de faire chute le niveau dattérwation 2, @Une large gamme d'effets 1 Effets de battement. Lins “ets de battemant si populaires surle DJM.S00,s‘ardliorere encore, Des efets peuvent etre appliques en liaison avec le compte BPM (Buttemente Par Minute! co qui autorise la production de toute tune gamme de sons, Pari les effets, on peut citer notamment “Delay, Echo, Filter Flanger, Phaser, Robot ct Poll” 2] Boutons de sélectours de battement Ii dafinit automatiquermont fa durse de Fetfet couplé au BPR. permet de sélectionner Ia valour BPM souhaitée pour ta _syrethonisation des effets de battorent. 2] Echantillonneur d’entrée de boucie Il détecte le BPM dela plage actuelle, onregistejusauraS sources + battemants dans les blocs-mémoire, pls restitue une boule en socord avec le BPM dela plage. entrées MIC, commutation sur AUX apparell es doté de 2 prises d’entiée MIC pouvant étrecommutées sur AUX, co qui permet 'ulisation comme une Woisisme enue de Hip LINE. Fonction “talk-over” automati Lafonetion “atso talk-ovee” sé augora plage dis la diteeion d'une ene @ Autres fonctions © Un cable de commande peut étre utilisé pour raccorder cet ‘apparell @ un lecteur DJ CD de Proncer, oe qui permet alors de _synchroniserlaloeture avecle fonctionnementdu ferdu (“Lecture A dspart on fond). ¢ Laforetion “Ajustementde courbe de fond” permet de modifier les enurbos de fonch cried © Lo “Comptour auto BPM” fournit une tempo de la phage, © La fonction d'auto-affectation de contrdle peut servir pour atribuer des entries de canal et des sorties principales aux cana gauche et droit duncasque d'écoute de controle. © Gamme complete de jou ef entrée/sortic. Uappareil comport sleux entrées CD ot deux LINEPHONO ide typo MIMI, incl que deux entrées pour microphone, soit six jeux dentises, facoompageis de deux jou do sorties, 15 Fr 10. Sélecteur PHONOILINE de canal 1 1 permet de choisir a fonetion das connecteurs c'entrée FHONOY LINE dle canal 11, Connecteur de contréle de canal 2 (CONTROL! Miniconnecteur de type téléphonique de 22.5 mmm, Raccordez au cconnecteur de controle du lecteur CD DJ, qui est raccordé aux fertves ducanal 2. Grice f.cotta connexion, Ie lovior de fondu dt micour DI pout sorvir pour effectuer une lecture dpart on fondu ot un rotour au repre ‘sur le lecteur CD DU du canal 2 12. Connectours d’entrée CD de canal 2 (CD! Connacteurs entrée du niveau de ligne de type RCA, Uiliaés pour raccordor un lecteur CD DJ otsunautre compost, dots «une sorte de niveau do ligne 18. Connecteurs d'entrée PHONO/LINE de canal 2 Comocteurs de niveau phono (pour aul MM) ou d’ertrde do niveau de ligne de type PCA. ‘Salectionnez la fonation au moyen du séleoteur PHONO/LINE de canal 2. 14, Sélectour PHONO/LINE de canal 2 1 peernot do choisr la fonction das connectours e’ontsée PHONO/ LINE dle canal 2. 15. Connecteurs de sortie MASTER OUT 2 Sortie asymstrique de type RCA, 16, Connecteurs de sortie MASTER OUT 1 Sortie asymdtrique de type PCA, 17. Prise d’alimentation (AC IN} Utlise2 le cordon calimentation fourni comme aconssci branchor Vapparel sur une prise soctour de tension appropri. 18, Prise de casque d'écoute (PHONES) Pour le branchement d uncasque sto, muni une fiche decasque stérd0 de 6,3 ram,BRANCHEMENTS Coupez toujours linterrupteur dalimentation et débranchez d'effectuer ou de modifier las branchements, BRANCHEMENT DES ENTREES Lecteurs CD DJ de Pioneer Branchez esconnecteu's de sortie aueo d'un lecteur Du sur un des jnux de connectoura c'ntrée 18 20D, puis orancher le efble de com mance du lecteur sure connecteur CONTROL éuucanslcorrespondant lecteur entrée duicanal records sur 6D}. Platine-disque analogique Pour rascorder une platire-disque analogique, branchoz le cable de sorte audio dela patine-sque su un jou desconedteurs entrée PHONO/LINE 1's 2. Réglos le sclectour PHONO/LINE du canal correspondart sur [PHONO] et reg lo sdlocteur denies du cand Sur [PHONO /LINE}. Les entrées PHONO du DUM400 pronment on Compte lescellules megnetiques MM Branchez cable demise ala terne do fa platine- disque sur la borne SIGNAL GND cs 211400, Branohement d'autres dispositifs 8 sortie de niveau de ligne lors, hs branchement cune platine-cassette ou «un autre lecteur 0, bronchez les connedtcurs de sortie audio de ee composant sur tun das connectours centrée PHONO/LINE 1 & 2. Realez ensuite Ie Sdlectour PHONO/LINE du canal corresponclant sur (LINE] et le Seloctourc'entrée sur PHONO/LINE) Microphone Les prises MIC ot M162 permettentle branchement de microphones, ‘munis une fiche talphorique de $55,2ram, Bagels alecteur MIC) AUK & la postion MIC). Connecteurs d’ent os prises MI ot MIC2 peuvent aussi saivr ensemble comme une pairo do connedteurs «entree do ligho sterso pour le branchoment {Fun composant, muni de connecteurs ds sort de niveat de igne. Branches le canal L (gauche) du composant sur ky prise. MIC AAUXIL of lo canal Fidroit sur lo prise MIC2 TAUXIAD. Reger ‘onsite le sslectour MICIAUX sur (AUK, (Co branchioment exige Temploi de fiches telephonique de 86,3 min. BRANCHEMENTS DE SORTIE Sortie principal Cet apparel est doté de jeu de serie MASTER OUT 1 ot MASTER (OUT 2, auceptant tous deux des prises de type RCA, fiche dalimentation au niveau de la prise secteur avant lo sloctour STEREO/MONO do apparel ostrégl sur MONO La soit principale sera une combinaison monaurale des canaux ‘euche ot droit +, Casque d’écoute La prise PHONES du panneau avant permet le branchement dun ‘caseue d’écoute, muti d'une fiche tléphonique sto de 26,3 mn ‘Sélecteur STEREO/MONO im f Panneau avant Pletine-catsette, ete Teomposert clervagietrament ‘entrée anddogiquel ‘Amplificateur de ulssance Branchez le cordon dalimentation en dernier lieu @ Anrés avoir torming toutes ies cannaxions, branahez le cordon lalmentatian fours) comme aocesszre sur la pie (AC IN| prevue & arrive du lecteur, puis branche i fiche sur une prise ordinals ds sectourou sur in pise alimentation euxiire de votre amglficteun (© Utlisez uniquement! cordon ¢'alimentation fourni. ‘Sélesteur MIC/AUX Séloctours Lert ‘Sélecteur PHONO/LINE Remarque Reégler le secteur sur LINE} ,saut a Femploi fun Pitineisque aralogique dlectronique, Lecteur 0, ete. (Connexion fiche télephoniquel Platine-cussette, ete, Platine-disque analogique Platine-dieque anslogique LecteureD oJ LesteureD DJ 17 ] davon audibleNOMS ET FONCTIONS DES ORGANES 12 Levier de fondu croisé {Nouri es sors ducaral 1 et ducanal 2 en accord avec lacourbe de tSponso du fondu roi, trie parle séloctour dp fondu cross. La foretion de fondu eroisé est désactivée quand le sclocteur de ford rosé se tou a la pastion [THRU] 18 Voyants du niveau principal (MASTER LEVEL! Cos voyantsindiquent ls niveau principal de sortie par un afchage monaural. Chaqus voyant a un maintien de exited 0 8soconde, 14 Bague du niveau principal de sortie (MASTER LEVEL 1 permet dsjustr le niveau prineipal de sortie. (Plage de 230d} lage: do Section d'effet 15 Affichage BPM 1 indique le torpe de la plage actuelle sous forme de “Batemans Par Mirune” (BPM 4 Laffchage clignote pendant le calcul dela valour BPM ou quand Ie BPM ne peut pas ete calle 16 Bouton/voyant du mode de mesure BPM (auTo) A chaciue pression str le bouton. le mode de mesure BPM alteme Mode AUTO : Le bouton AUTO s‘allume etl BPM est automatiquement calcu, Iistagitdu mode obtenu par defeut chaque fois-que Fappareil est mis Mode TAP (ssisie maruelle) Lebouton AUTO ne Sallure pas ctle BPM estsaisi manuellerentau moyen di bouton TAP. 17 Bouton TAP Lavaleur BPM eat caleuée & partir des intervallesatquea le bouton ‘TAP est tapots, Si ce bouton TAP ast tapoté en mode AUTO, Ie mode passe augomatiquement at! mode TAP lassie maruolle 18 Boutons de sélecteurs de battement (BEAT/PITCH -, +! + (Battorvent plus}: Pour doubler le BPM eae =.Battement moins): Pour téduire de moité le BPM calcul, {© Siun des boutons BEAT/PITCH '~, +} est actionne en maintenant Ie bouton TAP enfores, la valour BPM peut tre change (de 40 & 908, pat palin une unit. Pendant la lecture a échantillonneur d entrée de bourle, ta vitesse de Ipetute de labouele est chang. +iBattement plus): La vitesse de lecture acoslére pendant cue le bouton est actionné. ~WBattement moins): La vitosse de lecture rlontit pendart que le Duton est actionne. 19 Boutons/voyants de sélecteurs/blocs-mémoire de battement (BEAT 1 (1/2), 2 (3/41, 4 (1/1), 8 (2/ 1), 16 (4/1) / BANK} Pour choise battement on vue das eas de synclnorisation 2%. Le bouton sélectionné ‘allure. Pendant la lecture 3 ehsantllonneturd’entrée de boule, les boutons agissent comme boutons de. bloc-mémcite, afin derregistrer des ‘chanillons de rausique (P24 1 Sie bouton BEAT/BANK est enforce alors cus |e bouton ERASE (BEAT/PITCH -| eat meinranu enfone’, Féehentlian da musique snvogisté par le bouton BEAT/BANK sor ofa. 20 Sélocteur d’effot (DELAY /ECHO /FILTER/FLANGER/PHASER/ ROBOT/ROLL/IN-LOOP SAMPLER} A.uiliser pour sélectionner le type d'effet souhaté . 2.4P. 28 21 Sélecteur de canal d'effet (CH. SELECT 1/2/MIC/MASTER) A.utliser pour sélectionner le canal auquel les ofets de battement seront appliqués ‘P.22}. Quand [NIC] st slectionné, ls effets ont plaques @ a fois au microphone 1 et au microphone 2. batt: nt 22 Bague de paramétrage d’effet (LEVEL/DEPTH! Pour ajustor les paramétres. quantitatits pour Fetfet de battemort sélectionné iP. 23 oP. 24), 23 Bouton/voyant d'effet (ON/OFF) IV active ot dsactive {ON/OFF as affts do bittorent iP. 23) ‘Quand le effets sont désactivés (OFF), le boutonsallume. Guandils sont saves (ON), le bouton clignote Leaoffets cont désactivaat FB par difaut iors de la mise sous tension. Commani de microphoni 24 Bague de contréle du niveau de microphone 1 (MIC 4 LEVEL Pour aster le volume du microphone 1. (Plage de régloge :-e & 0 Bs Lorsque le secteur MIC/AUX du parneauidebrancherent est réghé ur (AUX), cet bagun ajuste le volume sonore du canal gauche WAUXILD, 25 Bague de contréle du (MIC 2 LEVEL Pour aster le volurie du microphone 2, (Plage de régtage -o & 0 Bs Lorsque le slecteur MIC/AUX du parneau ce brarchement est réghé sur (AUX), cotta bague ajuste le volume sonore du eanal droit AUXIRD. 26 Bague de contréle d’égaliseur de microphone (EQ) Pour juste ta toni dos riorophones 1 ot 2 Lor d'une rotation i fond dans le sens horaire, Fatténuntion de la plage des graves est rmaximale. Lors d'une rotation a fond dans In sons antihorsive, Vatténustien de la plage des aigus est maximale. Plage de réglage de 068 8-12 0B, 27 Sélection de fonctionnement de microphone mic) OFF Aucun son des mirophons n'est four. ‘oN Le son des microphones est obteru normalement. TALK OVER: Le son des microphones: est four. Quiand un son est entré un rnicrophore raccorda, la fonetion TALK OVER agit ot tous las sons, tutras quo cat do.oo micraphone sent atténis do 20 dB. jeau de microphone 2 s. in de sorti u casque 28 Bouton/voyant de contréle par casque (CH-1, CH.2, MASTER) Appuyezsur le bouton correspondant ila source que vous soubaitez _surveiller parle casque d'écoute. Quand un bouton ast désactvs, son ‘vovare salums légaroment;uandil ast setivé, son voyant allure lairornont. P20; ‘Quand Vetiet (ECHO) eat sélectionné, cet effet ne sera pas appliqué ‘1x sortion du canque d'scoute si le bouton do contra par easayse CHA ou CH. est activ. 29 Bague de réglage du niveau au casque (LEVEL) Peurajuster le niveau de sortie dh laprise dueasqui découte (Plage de réglage:-o 0 dB} 30 Prise de casque d’écoute PHONES} Elle se trouve surle panneau avant de Fapparci 19 Fr went sur [Entrée auxiliaire] 1. Réglez le sélecteur MIC/AUX du panneau de connexion sur (AUX. © Le connectour efertrse MIC1 agit alors comme entrée AUXIL] (gauche) ete connectour d entrée MIC2 comme entre AUX (rote. 2. Réglezle sélecteur MIC sur [ON] ou sur [TALK OVER] © Lots d'un réglage sur [TALK OVER], i un son ast fourni aux. ‘connecteurs AUX, Ia sortie de toutes les sources autres que Ventre AUX sora attriabe de 208. 2, Servez-vous de la bague MIC 1 LEVEL pour ajuster le son provenant du canal L igauche] et dea bague MIC 2 LEVEL pour ajuster celui du canal R (droit) 4. Servez-vous dle la hague d'égaliseur de microphone {EQ} pour ajuster la tonalité des sons. [Sortie de casque d’écoute] 1L Servez vous du bouton de repérage de casque {CH-1, CH 2, MASTER) pour sélectionner Ia source & obtenir au casque d’écoute. @ Le bouton de la source sélectionnée s“allume de Fagan ilar. [Relation entre bouton de repare de cacque et sortie au casque] Bouton de repére Seccaaue Sortie au casque ‘cH | cH2 [MASTER] Canall tgauchel | Cone! A (droit ‘ON | CFF | OFF CHIL CHAR) corr | ON | OFF cH cH cor | ofr | ON | MASTER MASTER ON | ON | OFF | CHAM)-CHaLy | CHR cH2A) ON | GFF} ON | CH-IMONO) | MASTER@MONO) off | ON | ON | CH2mAoNO} | MASTERIMONO) ON | ON | ON | oinimoNOncA2aF0NO | MASTERIMONO) 2. Server-vous de la bague LEVEL pour ajuster le volume sonore du casque d'écoute.UTILISATION DU MIXEUR (FONCTION DE DEPART EN FONDU) [Sélection de la courbe de fondu croisé] Lariponse du volume sonore a Faction da fons pout dtr righ & une parmi deux courbes caractérstiques Ww Servez-vous du sélecteur de fondu croisé pour choisir Ia ‘courbe souhaitée pour la réponse de fondu croisé, © Als position centrale (7, lxcourbe produit une hausse régulre ‘St neutre aur tout le mouvemant dueurszur do fondu oroieé © A la position de droite [7], la courbe produit une hauisse rapide solon le mouvement dus eursour de fondu eroisé (le son provonant de [2 >| est produit ds que le levier #éloigne du cote Le 1). © Lesréglages de courbe agissent dela meme faponsurlescotés et} or[2>) FONCTION DE DEPART EN FONDU En branchant le cable de commancle du lecteur CD DY dle Pioneer disponible en option, le fondu de canal ete foneducrolsé peuvent etre utilises pour lan la lecture du CD. Lorsque le lever de fondu de canal ou _mixour est dplacs, le mode de pause du lo Tecture de la plage choisie commence autormatiquement et instant. De plus, quaridlelovio de fond estramenéasa position originale, le lecteur CD effects un repéraqeartareirstour au point de repare).ce ‘qui permet uns lecturs semblablo acslla dun “échartillonnour” ‘mode Attonte 3 un point de ropire, un déplacement du levier de fondu croiss de la droite (cote 2) vors fa gauche (Coté 1 lancera automatiquerert a lecture sur fe lecteur CD de canal. Lorscus le levier de fondu croisa ateint le cts gauche (1, le lecteur €D atfecté au canal 2 se place en repérage arte ‘retour au point de repérage). De méme, quand le lecteur CD aflecté au canal 2 est réglé au mode dattente au point de repére, un déplacement ch levier de fondu eroisé do la gauche (osté 1) vers la droite (66t6 2} lancera ‘automatiquersent la lecture aur le Iscteur CD de canal 2. Lotaque le lovior do fonducrois atteint lo eoté droit (2, le lecteur CD atfects au canal 1s place en raparage aie iretour au point de repsraget. ©" Le retour au point de repsrage vet exéouté mame slo eilactour sf entiée nest pas réalé sur[CD), [Lancement de la lecture par fondu de canal] 1, Réglezle sélecteur de fondu croisé ala position de gauche [THRUI, 2. Appuyez sur le bouton FADER START pour le canal [1 42) raccordé au lecteur CD que vous voulez contréler. Lebouton dy canal edletionns alla, 2. Déplacez le levier du fondu de canal & Ia position Ia plus basee. 4. Réglez le lectour CD au point de repdro sounaité ot placoz celui-ci en mode Attente au point de repare, ¢- Siun point de ropére a déja été pos, le lecteur CD ne doit pas fre place en mode Altente al point de reper, 5. Déplacez le levier de fondu de canal & instant souhaité pour lancer la lecture. © Le lecteur CD commence a actu (Le fois que la lecture a comimones, le déplacement ck vier dlo fond de canal a position minum fat qu le lectour CD revient au point de repére et qui s'y replace en mode Altente {retour au point de repére. Silo séloctour do fond croisé ast rig une position autre que ITHRU|, le cortrale de fondu croisé est validé et le fondu de canal peut étre utilisé pour le controle [Lancement de la lecture par fondu croisé] 1. Réglez le sélecteur de fondu croisé a Ia position intermeédiaie [<) ou de droite (7. 2. Appuyer surle bouton FADER START pour lecanal (142) reecordé au lecteur CD que vous voulez controler Le bouton ckicaral silctionns llr. 3. Réglez le levier de fondu croisé a la position opposée du canal 4 partir duquel vous souhsitez commencer. 4. Réglezle lecteur CD au point de repére souhaité et passez_ au mode Attente au point de ropére. {Stun point derapir a doa te post, lecteur CD re doe pas pla en rode Atta au pent do teptr. 5. Déplacez le levier du fondu croisé au moment souhsité pour lancer la lecture. f Loocteur CD commence ta locus {Uno fois quel lncture a comrenes. on diplaga I lovor do foncdicrone ond verse cate opposé au dpa elec CD allete arcana dicots oppassreviendta point de epare st ily poera on ede Arent retour ma poine de repre © Si le sélocteur du fondu croisé eat réglé sur [THRUL, le Tonetionrement du fondu de canal ost valde ot lo Fond oroies ne permet pas de contrr Ia lecture, 21 Fr a, as Veyole = 1/1, 271, 4, 8/1 ow 16/1 mesure ~ 5 PHASER —_______ Enunitésde 1,2, 4,071 ou 16 mesure, uncyele detfet de retardeur de phase est prodhit rapidement et simplement. Exemple > Décalage de phase A oysle =1/1, 2/1, 4/1, 8/1 ou 16/1 mesure 6. ROBOT Cotte fonction produit un effet sonore, somblable & coux produits par un robot. (7. ROLL. Lessons d'une mesure 12, 34, 11,271 14/1 sont enregistrés tt fournis de fagon rept a Effet cctv (ON) J) 13 yp pation Exemple Original dj) Roulement 1/1FONCTIONS DES EFFETS (PRODUCTION D’EFFETS DE BATTEMENT/ECHANTILLONNEUR D'ENTREE DE BOUCLE) PRODUCTION D’EFFETS DE BATTEMENT AUTO ap BEATPITCH -, + BEATIBANK Heh 2) 2(84)/ a(t) 8¢2r4)16(4"1) DELAY / ECHO /FILTER J LANGER | PHASER ROBOT ROLL cH. SELECT SAE TRIC/ MASTER LEVELIDEPTH ONOFF Les effets de batternentautorisent un réglage instantané de la durée do Fetfot en synchronisation aveo la valour BPM (Batternente por minute), c8 qui permet de produire une large garime effets en synchronisation avee le rythme actuol, mmo au cours d'une interprétation on diract 11 Appuyez sur le bouton AUTO pour définir le mode do ‘mesure BPM (Battements par minute = tempo de plage} AUTO: Le bouton AUTO allure ot le BPW des signausc entra est autornatiquement datecté. Le BPM est defini manuelloment en tapant sur le bouton, TAP. Le voyant du bouton AUTO ne allure pas. 1#-A chaque mise sous tansion do Vapparil, Ia foncsion roviont ppar défaut au mod [AUTO}. © Au cas oli le BPM d'une plage ne peut pas ete détecté automatiquerent, le compteur BPM de Fatfichage clignotera 4 La plage attective en mods AUTO va de 70 180 BPM. IU peut e'avérer impossible de mesure certaines plages avec pissision, Dans ce one, utilise: le mode TAP et effectuez une saisie ‘manuelle dela valeur BPM. Tap: EF [Utilisation du bouton TAP pour une saisie BPM. manuelle] $i le bouton TAP est tapoté deux fois ou plus en synchronisation avec la mesure {1/4 notes), le BPM sera enregistré comme valeur moyenne pendant cet intervalle. © Lorque le mode BPM ast réglé sur [AUTO), le touchor du bouton TAP fera que le miode BPM changera au mode TAP et Vintervalle augquel le bouton TAP est sctionné sera mesuré © Lorsque le BPM est défini parle bouton TAP , le rutile de ta rrosure doviont "1/1" (ou “4/1”, salon lft séloctionns) ot la durée pour 1 masure (1/4 note} ou 4 mesures sora dat ‘conume durée deter. [Utilisation des boutons BEAT/PITCH pour une saisie BPM manuelle} En appuyant sur les boutons BEAT/PITCH (-, +] tout en maintenant e bouton TAP enfoneé, lavalour BPM peut atre changée. (@ Le BPM peut are réglé de 40.4999 par paliors d'une unite, 2. Réglez le sélecteur deffet & un effet autre que [IN-LOOP SAMPLER]. Roportee-vouss la page 22 one qui conoorne les divers ffs 2. Réglez le sélecteur de canal d'effet au canal auquel vous souhattez appliquer I effet. (© Si IMIC| est sélsctionns, eet sera appliqué au microphone 1 st au microphone 2 4. Appuyez sur un des sélecteurs BEAT/BANK poursélectionner le hattement auquel vous souhaitez synchroniser effet, © Vous pouvezsslectionner parmiles valeurssuivantes|1/2, 314, 4M, 21, 4/1] ou (1,2, 4,8, 16), (Le multiple varie salon Feffet Reportez-vous ila page 22 pour les détals) 4 Le bouton sélectionns'llume, 5. Servez-vous des boutons BEAT/PITCH {-, +] pour sélectionner le multiple du battement auquel les effets devront tre eynchronisée, © Quzand lo bouton [+] est actionné, le battornentcaleulé& partir du BPM ost doublé; quand lo bouton [-) est sctionné, 1s battementcalculé ast raduit de rit 1¢ Quand le pararnétrs temporal se trouve dans la plage cacaloe pati du BPM, le selectour BEAT/BANK cortespordant & ceite vvaleurs'allume, Sile paramitre se wouve entre deux valeurs de battomert, las deux sslectoure BEAT/BANK cignotont, Sila valour ost infrioure 1/21), le bouton 1/211 clignote at soll jours & 41 (16) le bouton 4/1116) eignet. (@ Avempioidesoffets DELAY], [ECHO] ou ROLL|,siles boutons It, [+] sont utilis pour moder le mute, la valour "3/4 Sefaignorée, Toutefois le multiple 24 peu tte sélectionné en appuyant directement sur le bouton 3 6. Toumez la bague LEVEL/DEPTH de maniére & régler le paramétre quantitatif pour leffet sélectionné. © Reportez-vous a la page 24 pour les details sur Vetfot de la Fotation do la bague sur lo paramétrs 7. Réglez I'interruptour ON/OFF sur ON {marche} pour valider effet sélectionne, © Achsque pression su le bouton, Fettatestactive et dBsscive. A lamise sous tonsion, [a fonction ast desservée (OFF par aut (¢Linterrupteur ON/OFF clignote quand les effets sont actives (ON. ECHANTILLONNEUR D’ENTREE DE BOUCLE 0] +WN-Loop SAMPLER © cH seLECT SH/2 Te) MASTER iCal @ LEVELDEPTH 23, FrFONCTIONS DES EFFETS |PARAMETRES DES EFFETS) / GUIDE DE DEPANNAGE par batterers du temps BPM, N Puantuay de bowen BEAT/BANK Paraméire 1 (Bouton BEAT) Paraméwe2 fom 'aramétree de bouton BEAT/& Contenu [Plage cle réglage (unital (Bague LEVEL/DEPTH) 5 PHASER Loyd du dicalage de Foti de [Datinite cycle [10492 0004s [Le dagré do ett augrnto clipteiseur ast reghi nn units de 1713 |pour décalege mesure quo ls bagua es tourne [181 por rapporta T mesure de BPM. [aot de pecs, danse seshoraire, ord a agus est tournein ford dans le sens antihoraire,aculle-son original est our. Js RoBoT Les effets sonores *robot” pavent 100, 65,59, 0, [Le degre de effet augrnente & tre déirisen 7 valour fixes do +26, 50,1100) | msi que la baghis est tourne Pi +100 9 ker ves) drs le sores horse 7 ROLL Dette tornps et de 172 8471 [Definite temps [1048000 msi [Dafne Squire entre fe son deter. original ete son ROLL, Aucun changement nest produit quand la bague esttourne varsle cote droit dela postion centrale 8 IN-LOOP SAMPLER] hoist fo bloc Fenrecistrerent lecture de 4 souroes de battervent. ire pour Béfnit ’Equilibre entre Te son original st 'échantilon anraqists, /Aucun changomont nest produit Jaand la baaue est touree vers le cots droit do la position central, GUIDE DE DEPANNAGE PIONEER ie plus proche De fausses manipulatons sant souvent rises peur des pannes et des dysfencionnements Sivaus croyer quece campasentaun probleme vériianles points du talem: suvant Parfisleprobiéme e=tallaus, dans un autre oorposent Vilar danelos autos apperais ulisés avo: celui Sile probléme persists, méme aprés vésfeaton des points érumérés ckdassous, contacter volte revendaur ou vetse centre de service apréswvente ‘Symptom (Causes possibles Corrections Pas Fatimentation ‘_Lecordon dalimantation nest pas branehe ‘2 Brancher le cordon sur unve prise teu ‘Absoroe de aon ou le volume ‘sonore est top fable. @ Lesdlactour ent eat pas ‘correcternent ae Lo silectour df ntrée PHONO/LINE n'ost pas orrectement rE Us cables de conaxion ne sont pas ‘eorrecternent branchés ou leurs ‘connaxione sont relies, Les prises evoules fiches sont sales, lee adlectour d'antrée au-camposant de Ieeture, ég)oz le séloctour dentro PHONO/LINE ou ‘composank en cours dutlsaton, Ettectuer correctemant las branchemants, Netoyezies fchesiprises avant d’effectuer les brarchersents. Teson est distorda Le fondu crise ne fonetionne pas. Le niveau principal de sortie est uop dlevé. Le niveau d’entrée est trop dlové, Lo-silecteur de ford roi est rgié sur THRU ‘Ajustez la bogue de niveau pi ‘(MASTER LEVEL. ‘Ajustez la bogue TRIM dle sorte que le niveau. ferme approche de Ud sur Tndstur ds Réglezconrectementie silectour & une postion autre que [THU ipal de sonic Trpossible Faffectuer un départ a fonds avec lecteur CD. Lo bouton FADER START oat diantive (OFF La prise CONTROL du panneau arriére fest pas raccordée aut lecteur CD. Soulola priso CONTROL du panne arte eat roooordée au lctour CD. Ragoz Te bouton FADER START aur ON, Seryo2-vous du cable de commande pour ‘acoordor las prisns CONTROL chi DJM-400 ot ‘dutocteux CD. Rocoorder les prisos CONTROL ot los ‘cormctouns dontrée CD. Tes feta ne fonetionnant pas, To réglage du séloctour do canal doffot (CH. SELECT! west pas correct. La baguo do réglage du paramitr d'stor (LEVEL/DEPTHD est réalée sur IMINI.. ‘Sélectionnez correctoment Ie canal augue] ‘yous soubaitez applique les elfets ‘Agjaso? sur ls bagus do réglago du paramétre dete, Trnpossible de mesurer la valour BPM, Lavaleur BPM mesurée n'est pas. correcte, Le niveau dentrée est réglé trop haut ou trop bas, Ise peut qu, sur certainas plage la valeur BPM ne soit pasmesurable conrecterent. ‘Aust la bague TRIM, Tapotez Ie bouton TAP pour réaler rmanuellementla valeur BPM. Tavaleur EPH mccurde difere dela Valeur annonces avec le CD. Certaines difffrencvs se produlzant on faison des dverses melnodes de detection PPM utlisdes, “Aucune correction vest recuse, Ilse pout quel'apparell ne fonctionne pas normalementa cause do [costs statique ou d'autres nterférences externas. Mette2 apparel hers ot sous tender alin de rly dea condtions de fenetiannement males Putlesien cs Pane cocrabon. 20 Bonet poaton 25 Go angemessenen Abstand zu Wanden baw. anderen Geriten gesorgt wordon, um eine ausreichonde Warmeabfuhr 24 gewahdleisten, Reinigen des Gerates ¢- Verwanden Sie ein weiches, trackenes Tuch, um Staub und Schmutz von den AuBenflachen zu entfernen. ¢ Umhannackigo Schrnutzflockon au boseiltigen, tauchen Sie einen weichen Lappen in eine milde Seifenlauge (ein Teil neutrales Reinigungsmittel zu 5 bis 6 Teilen Wasser}, vwringen Sie das Tuch grindlich aus und wischen Sie die AuBenflichen damit ab. Reiten Sie anschliaBend mi einem trackenen Tuch nach, Benutzen Sie keinerlei ‘Mabelpolitur oder Mabolroiniger. ¢ Verwenden Sie auf keinen Fall Farbverdiinner, Laicht benzin, Insektensprays oder andere Chemikalien auf oder in det Nahe dieses Gerdtes, da derartige Mittel dio AuBenflichen angreifen.INHALTSVERZEICHNIS VORSICHTSHINWEISE ZUR HANDHABUNG won 26 ‘TECHNISCHE DATEN a MERKMALE oT VOR INBETRIEBNAHME ANSCHLUSSE. ANSCHLUSSFELD .. ns ‘ANSCHLUSSE AN DEN EINGANGSBUCHSEN ... 29, ANSCHLUSSE AN DEN AUSGANGSBUCHSEN .... 30, ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER. BEDIENELEMENTE BEDIENUNGSVERFAHREN BEDIENUNG DES MISCHPULTS.. GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVERFAHREN .... FADER-STARTFUNKTION 34 EFFEKTFUNKTIONEN .. BEAT-EFFEKTTYPEN .. ns ERZEUGEN VON BEAT EFFEKTEN, 36 EINGANGSSCHLEIFEN-SAMPLER .. 37 EFFEKTPARAMETER .. 8 SONSTIGES STORUNGSBESEITIGUNG 39 BLOCKSCHALTBILD 6 TECHNISCHE DATEN 1. Allgemeine Daten Siremvers01 9109 one 220 bia 240 V Netzgpanrung, 50 Ha6D He Lefstungsautnaltng on BW fichstemperatar. SOS bie 35°C SSR bis 85% ro. Foveht {ohne Kondensathildung) re 2 RG 225 10) 304,71 T0660 mw Abtastequenz. 96K ‘iD. DA-Wandlar - - a it Frequenzaana| TIN ~ secon 20 He bi 20 2 mic 20H bis 20 ee PHONG. 20Hz is 20 le PIAA) Signa! Rasch bs Nonmaueganatistug! LINE woe 7 sr 8 PHONG. a 2 dB 78d8 Klin grad ilINEMASTER OUD “ona EingangspegeVmpedenz PHONO... $2 dBuld? ke MIC, Bl “52 dBuld7 0, LINE a a2 Bua? ka Auscangspegelimpedanr MASTER OUT . +2 dBUNOKO PHONES 2dBus20. bersprecten fLiNE! 788 Kanal Equalizer dsolaton HL. ve 19d big cof 12 Keb aio : - 19 dB bis > kd) Low. 2 914 bia = (70 Hb ‘Mikrofor-Ecualizer HI... “12 dB Ibe! Drebung bis 2am Arschiag im Gegenuhresigersinn | bis OF (Mienstelung) CTO HE | 4128 dbo! Drchung bis 2umn Anschkag im Uinrzelgerainrd bie 0 dB (Mitenstellung (100 Ha) Low. 3. Eingange/Ausgange PHONGILINE-Eingangebuchsen Ginchbuehsen ~ - 2 - ~ - 2 MICIALX-Eingangsbuctisen ‘linkonbucheer (6,2 ren) MASTER: Ausgangsbuchsen Cinchbuchseh wen PHONES Bucto Stereo Kopthérorbuchse (085 mm) - coed CONTROL Buchsan Mine Klinkenbuchsen 45,5 mm. 4, Mitgeliefertes Zubehor Bedionungsaneturg~ Notakabel ‘Anderungen der technischen Daten und Bu Seren Auimachung bieioen ‘im Sinno der stinigen Prod ukeransserung jederzeit vorbehalten MERKMALE @DHohe Klangqualitat ‘Analoge Signalo werden mit 24 Bit und einer Abtastfrequene von 96 kite in Digitalsianale umgewencelt, wort cem Prof-Niveau entsprociion wird. Dank Einaiz der geichon hochwertigen Ausidhvung ‘yon 32.51.DSP wie bei dan Ween BUM-1000 rd BUN-200 eroxot er Mischvorgang ohne iv goringste Bosintrachiigung der Klenggualié, so cass ein auSerst sauder cefiniorter, setter Klang srhelten wird dor fur Cb Derbietungen ideal govignet it @8-Band-Equalizer mit Kill-Funktion Fir die Héhen (Hil, Mitten (MID) und Tiefer (LOW) sind jew ‘separate Equalizer Regler vergeschen, und die Kill Funktion gestattt sinsotortigns Absanien des Darsphingspaget at ©Reichhaltiges Angebot an Effekten 1) Beat Effekte Die sog, -BeatEtfeivo”, dia wesentlich zur groen Boaiebthett das DLIME800 betrucen, haben bai cesar Model sine Weiterentwekluna svianten, ba divas EMekte unter verknptang mit dem EPRIAWert (BPM = Taktechlage pro Minute) hinvugptigt worden Konnen, asst sich sine gro8e Vielfalt an Sounds erzougen, Zu dioaen Etfekion {ehoten Delay, Feho, Fier Flanget,Phaser, Robot und Fol 2} Beat-Zahi:Wahltasten Diese Tasten ermégiichen eine automatische Einstellung der Effektzdtunter Verkniptung mit dem GPM Wert deslautenden Tiel durch Wahl der gewinselten BeatZanl (Schlage pro Tak) fir die Synehronisierung von Beat Effet, 3} Eingangsschleifen-Sampler Der BPM:Wert des laufendan Pitls wird autometisch ermittlt bis zu {nt 4Beat Samples werdan in Speicherbanken aufgezsichnet, und sarin wird eine mit dem DPMLWert Gas Tielssynehroniserte Schlete sbeespiet. ® Zwei Mikrofoneingange mit AUX-Umscheltung Bei Beart kann ole Funktion der beidlen MIC-Eingangabuchsen auf tegerat Eingang umgeschaltet werden, der daewials iter TINECingang sur Verfugung steht © Talkover-Automatik Eine TALK OVER Funktion sorgt fir eine automatische Absenkung dies Lautatarkepegola dea laufendlon Titela, sabald bin Milaofor” Eingangssignal efasst wird. Weitere Merkmale © Bei Anschusssinas ProneerCDPiayerstirDlsAnwendurgan ancieses, ‘Mischpalliber ain Stourtstal ist sin automatzcher Wisdergebestart ich sine Bataigung des Fadarhabelemégich Fade-Sartunkton). Funktion fur Einstollung der Darptungskurve das Krot Faderhebelsist yorgesehen, (¢ Das Anzeigefold des automatischen BPMZahlars lefert sine bequems opfische Kontroll des Tempas des laufenden Titel Die Moritor-Zuerdurgvaitemal kann hr praktech dan! oingeeott werden, Kanaleingangs und Mesie-Ausgerge jewels dem inkan und rachtan Kat des zum Ab héran verwandsten Kop hars eueuorden. # Unitassends Ausstattung mit Fin- und Ausgangen: 2 Ausgange und insgesamt sechs Eingange sind vorgesehen, jewels avei CD: und LINEPHONOS ingange tir Plettenspieter PMN Torabratiria soni ei Mcforiogings 9 Ge parenANSCHLUSSE ANSCHLUSSE ANSCHLUSSFELD Ruckwand 11, Netzschalter (POWER) 2. STEREO/MONO-Wehlsch: ‘Be Einaalung auf[ MONO} liegt Ausgang an 3. Eingangsbuchse MIC2/AUXIR! Diese Klinkenduchse (36. mm kena wah iwelse als Mikrofoneingang ‘cor ais Eingangsbuchee fir den reohton (B)Kenal eines usatzgerates mit LinePegeisusgang verwendet werden, 4, Wahlschalter Mikrofon-/Zusatzgerat Eingang (MIC/AUX) ‘Be Einstellung aut |AUXI tunktioniaren cia Fingangsbuchsen MCT ‘und MIC2 als Bushsen AUXIL) und AUKIRI 5. Eingangsbuchse MIC1/AUXIL! Diese Klinkenduchse (262 mm konn wah ivlse als Mikrofoneingang ‘oer els Eingongsbuchse Tir den Fincen IL! Karel eines Zusatzgerates mit Line PegelAusgang verwendet werden, 6. Signalerde-Klemme (SIGNAL GND} {An diese Klemm kann. der Massedraht eines Plattenspielers angeschlossen wciden. Diese Klemm leer keine Schutzerdung. 7. Steuerbuchse Kanal 1 (CONTROL! Diese Mini-Klinkenbuchse (2,5 ramb dient zur Vorbindung des ‘Steverkabels mit der Steverbuchse desan de Eingangsbuchsen von Kanal 1 angaschlossanen CD-Players fi DJ-Anwondunngen. Wenn diessr Arachluss hergestellt ist, kann der Fadethebol arm DM: 400 zum Starten der Wiisdergabe (Fador-Startnktion) sowie mur Ausfithrung sines Cue-Rucklauts an dem an Kanal 1 langoachlossnen CD Player fir DJ-Anwerdungen botatigt worden. 8, CD-Eingangsbuchsen Kanal 1 Dies ist ein Cinchbuchsen-Eingang fr Signale mitLine-Pege. Schliofien Sie einen CO-Player fir DJ-Arwendungen oder ein andres Gert mit Line PegelAusgang an ekese Buchsen an. er ‘monaurales Signal arm Master- 9. Plattenspieler-/Line-Eingangsbuchsen Kanal 1 (PHONO/LINE} Dios st in umschatbarer CinghbuchsarEingang, dor ontwvedr Kir den Arachluss eines Plattenapislaa (mitRl-Tonabnehmen oder als Line-Bogol Fingang vorwondet werden kann, Die Funktion dieses Eingangs wird mit dem PHONO/LINE \Wallschalter von Kanal 1 urgeschaltet, 28 Go ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS Schliofien Sie das Netzkabel 2uletzt an. 4 Nechdem alle Ubrigen Anschlilase hergestellt worden sind, cchlieGen ‘Sie den Steckverbinder an oinem Ende des mnitgelieferten Netzkabels an den Netzeingang (AC IN} ann der Flickwand diesos Gerites, und den Netzatecker am anderen Ende des Netzkabels an pine Netsteckdase oder die Zusatzsteckdoss inna Versi an, 4 Verwondon Sie ausechliGlich das Netzkabel dieses Gerites, ferumfangBEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE “8 & 8 1 Eingangswahlschalter Kanal 1 cot: Diese Einstellung diont aur Wahl der CD-Eingangebuchesn ‘Line Peaet-Eingang. PHONO 1/LINE 1: Dioso Einstollung diort zur Wahl dor PHONO/LINE-Eingangsbuchson, (© Mit dora PHONO/LINE-Wablechalter ari Ancohlussfold kan dio Funktion der Eingangsbuchsen von Kanal 1 zwischen Plattenspioter-und Line Pagel Eingang umgasahaltet worden, 2 Eingangswahlschalter Kanal 2 cpa: Diese Einstellung dlant zur Wahl der CD-Eingangsbuchsen (Line- 0 Einstollung diort zur Wahl dor PHONO/LINE Eingangsbuchson. (@° Mit dem PHONO/LINE-Weh ischslter am Anschiusstelé tenn die Funkvion de Eingengsbuchsenvon Kanal2 zwischen Pletenspieler- ud Line Pogol-Eingang umgescheltet worden 3 Eingangspegelregler (TRIM) Mit diaser Regler wird der Eingangspegel des betreffendon Kanals singestelt (Einstelbercich: bis +8 dB, ca. O 4B in Mitteretlluang ‘des Regler) 4 Kanal-Entzerrungsregler fiir Héhen (HI) Mit diesem Raglor (der mit KillEunktion sasgestatet ist) wird dor Pagel der hohen Frequenzanteile des Signals des betraffendan Kanals ingostll (Einstollboroich:-: bis +8 dB. 5 Kanal-Entzerrungsregler fiir Mitten (MID) Mit dieser Pegler (der mit KillFunktion ausgestattet int itd der Pegel der mittleren Frequerzanteile des Signals des betrettendan Kanals eingestellt (Einstellboraich: bis +9 dB) 6 Kanal-Entzerrungsregler fiir Tiefen (LOW! Mit dieser Pegler (der mit KillFunktion ausgestattet ist) wird dor Pogel der tiofon Frequenzanieile des. Signals des betretfenden Kanals eingestellt (Einstellboraich: bis +9 dB) 7 Kanalpegelmesser Aut dieser Leuchtsegmentsaule wird der alauslls Pogel das betroffendon Kanals mit siner Spitzonhalt ‘yon0.6 Sekunden Dauer angezcigt. 8 Kanal-Faderhebal Mit dieser Gleitbahnragiar wird der Pegel des. betretfenden Kanals singestllt instellbersich: —= bis 0 a. 9 Fader-Start-Taste/Anzeige Kanal 1 (FADER START! Diese Teste dientzum Ein- und Ausschlten der Fader StortiCue-RicklaufFunktion des an Kanal 1 ngaschiossanen CD-Players Fir D-Anwsendungen. a singeschaltoten Zustand der Taste loucttet dio ugahérige Arzsiga. Wann disse Funktion cktvir ist, hingt der oweiss susgetihe Betriebsvorgang von der Einstllung des Krauz-Fadarnebe\-Wahlscnvetrs a. @/ Worn sien der KroueFadorhobel Wanisonslter in snes finken (THRU) Stollung bofinda, it ciese Funkvonmitder Beifilgung des Kenel Faderhebels verkniypi (nicht mit der Betitigung des Kreue Federhebels|. Wenn sich der Kraus Faderhebel Watvechalter in seiner mittleren (><) oder rechten (7X) Stalling botindt, ist diese Funktion mit dor Botatigung des Krouz-Fadethebels verknupit (nicht mit-der Botitigung des Kanal Fadorhebesl. 10 Fader-Start-Taste/Anzeige Kanal 2 (FADER START) Disse Taste dient zum Ein- und Ausschalten der Fader-StartiCue- Ricklout Funktion des an Kanal 2 angoschlossonen CD-Players fir DJ-Anwondungon. Im singeschalteton Zustand der Taste leuchtet dio augehSrige Anzeige. Wenn diese Funktion aktiviert ist, hingt der jexwils ausgafilite Betiebsrorgang yon der Einstellung ds Kreuz- Faclerhebal:Wahlschalters ab. (¢ Worn sich der Krouz FacerhebelWahlachalter in seiner inkon THRU} Stellung befindet, ist diese Funition mit der Betitigung des KanalFadethebels verknipit (nicht mit der Betitigung des Kreuz Faderhebelst (6 Wenn sich der Kreuz Faderhebl-Wablachalter in seiner rita (2Shoder rechten (77) Stellung befindot, ist dioso Funktionmit dor Botitigung des Kreuz Faderhebels verkniipit (nioht mit der Botatigurg des Kanal-Fadethebele). 11 Kreuz-Faderhebel-Wahlschalter Mit diasom Wahlschaltor wird fostgoloet, ob dor Krour Fadorhebel vorwondot werden soll edor nicht, und gof. zaischen don boidon Démpfungshurven fir das Ansprechverhalten des Kreuz-Faderhebels ewan {© Wenn sich der Wahlschalter in ssiner linkers THRU} Stellung botindet, ist der Krouz-Faderhebel deaktiviert, und das Ausgangssignal jedes Kanals wird gemischt, ehne die Kreuz: Faderhebelschalung 24 passieren, (© Wenn sich der Wahlschalter in seiner mittleren (7<} Stellung bbefindet, ist dor Krour Faderhbel ab 3 allmahlich anstoigende Dampfungskurve wit KreuzFaderhebele gewai paren 31 GeBEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE 1@ Wenn sich der Wahlschalter in seiner rechten (7%) Stellung bofindst, ist dor Krour-Faderhebel aktiviert, und vine steil ansteigonds Dimpkingskurvs wird als Ansprochverhalten des KreurFadethsbels gewahit (eobalel der KreurFadethebel ais seiner Anschlagstellung aut Seite|-<1) beweat wird erscheint der Ton dos Seito [2 »] aageordnaten Karnal 12 Kreuz Faderhebel Die Signale von Kanal 1 und 2 warden sataprechend dae mit dom Krouz-Faderhobol Wahlschalter eingestelten Barnpfungskurve ausgegeben, Bel Einstellung des Kreuz-Fadethebel Wahlschalters auf (THRU) et dor Krouz Fadorhobal nicht tunktionstahig 13 Pegelmesser fir Master-Ausgang (MASTER LEVEL} Mit dieser Louchtaegmentsaula wird det Pegol des Master Ausgangssignals monaural angezsiat. Jedes Louchtsegmentliefert nen Spitzondtlt von 0,6 Sokundon Dar 14 Pegelregler fir Master-Ausgang (MASTER LEVEL! Mit diesem Regler wird der Pegel des Mester Ausgangssignals ‘ingoatalt Einaellberich: bie 0 4B). Beat-Effekt-Bereich (BEAT EFFECTS) 20 Effekt-Wahlschalter (DELAY/ECHO/FILTER/ FLANGER/PHASER/ROBOT/ROLL/IN-LOOP SAMPLER} Mit diosom Wahlechalter wird der joweils gowinsehte Etfolt gowatlt 45.35 bis 38, 21 Effektkanal-Wahischalter (CH. SELECT 1/2/MIC/MASTER! Mit diosern Wablschaltor wird dor Kanal goavihl, dessen Signal rit deen joweils gowrihiton Boat Effet versohen worden soll. 28, Bs Wahl von [MIC] wird der gewahite Effekt dem Ton von sowohl Mikrofon 1 als auch Mikroton 2 inzugetigt. 22 Effektparameter-Regler (LEVEL/DEPTH! Mit diesem Regler kann der quantitative Pararnetar des gewabton Boat Etfokts singeatelt worden 4S. 96 bis 22), 23 Effekt-Taste/Anzeige (ON/OFF! Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten des gowéhiten Beat- Effolts(. 36, Die Anzvige dieser Taste lauchtet, wenn alle Effekte ausgeschaltet sind. Sia blink, wenn ein Etfekt eingeschaltet ist. Bsim Einschalton der Slromvaufuhr sind alle Effekte susgeschaltat. 15 BPM-Zahler-Anzeigefeld His wird das Tempo des laufondon Titols als BPM Wert angozoigt 1 Dio Anzeige blinkt wihrond der automatischen Ermitting des BPIMsfartes, oder wenn der BPMAWert eines Titelsricht ermitelt worden kane. 16 Taste und Anzeige fiir BPM-Messmodus (AUTO) Ba jocer Betitigung dinser Taste wird abwechselnd zvischon den baidon folgenden Einstllungendes BPM Mossmodusumgaschalet AUTO-Modus: Die Anzsige der AUTO-Taste ouchtet aut, und der BPW-Wort wire ‘automatisch erritet. Beim Einschalten dar Strornmufuhy wird stots dor ALITO- Mocks at TTAPAMdus (maruelle Eingabe des BPM-Wertesl: Die Anzeige der AUTO-Taste leuchtet richt auf, und der BPMLWert \wird manusll durch Antippen der TAP-Taste im gewunschten Rihythmus singe 17 Taste fiir manuelle Eingabe des BPM-Wertes (TAP) Dar BPLLWart wird aut car Grundiage der Ze nteovalle wischan deny eirzolnen Antippvorgangen dor TAP-Taste borechnet. Wicd ie TAP- Taste im AUTO-Modus betatigt, 30 eifolgt sine automatische Umschaltung aut dan TAP Modus manvelleEingebe des BPM Wortesl. 18 Beat-Zahl-Wahitasten (BEAT/PITCH -, +) +{BeatErhdhung:: Disse Taste dient zum Verdoppeln des berechneten EPH Wortes wgerungk Diese Taste dient zum Hall bercohneton EPI Wortes (© Wenn die TAP-Taste gedricit gehalten wird, wahrend sine der BEATIPITCH-Tasten i=, +4 betatigt wird, kann der BPM-Wart Kontinuierlich fin Einzelachwiten awischen 40. und 966) geindert werden, Walrond der Wiedergabe unter Verwendung der EingangsseHlelfen- ‘Samm plerFunktion kenn ele Geschnvindiakeit der Schlelienwiederasbe Imitdiesen Tasien gedndert werden. ‘siBaatErhdhung!: Wahrendl diese Taste gadcickt qehalten wird, ethoht sich dio Wiedorgabogoschwindigkot. ingerungl: Wihrend clese Taste gedrickt gehalien wird, verringertsich die Wiedegabegesehwinc’ gk. 19 Tasten und Anzeigen fiir Wahl der Beat-Zahl/ Speicherbank (BEAT 1 (1/2), 2 (3/4), 4 (1/1), 8 (2/1), 16 (4/1) / BANK) Diese Taston dienen zur Wahl der BeatZahi fur dle Synchronisierung vor Etfokton . 36 Die Anzoigo dor joweils godrickton Taste louchtot aut Walrond der Wledergabe urker Verwendung der Einganasschlelfen- ‘Sampler Funktion disnen diase Tasten zur Wahl der Speicherbank. in dor ein MusikSample autgezeichnet werden soll (S. 37) (© Wire eine der BEAT/BANK-Taston bei gedrick: gehaltener ERASE- Taste IBEATIPITCH =| gadrick’, 80 wire ds in do" diasor BEAT? BANK-Teste enisprechenden Speicherbenk sulgezeichnete Musi Semple geioseht 32 bis 0 3) 30 Kopthérerbuchse (PHONES) Diase Buchse befindet sch an der FroriplateBEDIENUNG DES MISCHPULTS (GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVERFAHREN) BEDIENUNG DES MISCHPULTS GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVERFAHREN 1. Schalten Sie den POWER-Schalter an der Riickwand ein. 2. Stellen Sie den Eingangswahlschalter jedes Kanals entsprechend dem angeschlossenen Gerat ein. © Die Funktion der PHONOJLINE-Eingangsbuohson wird mit dem PHONO/LINE Wahlschalter ar Anschlusstold gewahit 2. Stellen Sie den Eingangspegel jedes Kanals mit dem ‘TRIM-Regler vunschgemaés ein. 4. Stellen Sie die Klangfarbe mit den Entzerrungsreglern (HI, MID, LOW) jedes Kanals wunschgemafs ein. 5. Stellen Sie den Lautstarkepegel jetles Kanals mit seinem Kanal-Faderhebel wunschgemas ein. 6 Wenn eine Kreuziberblendung zwischen Kandlen ausgefiihrt worden soll, bringon Sie den Krouz-Faderhebel- fahlschalter in seine mittlere (7<} oder rechte (7<) Stellung, und betitigen Sie dann den Kreur-Faderhebel. © Wenn der KreuzFaderhebel nicht verwendet werden soll, bringen Sie den Kreuz-Faderhabel Wahischalter in die linke Stellung| THRU, 7. Betatigen Sie den MASTER LEVEL-Regler zur Einstellung des Gesamtlautstarkepegels, [Wahl zwischen Stereo und Mono] Bei Einsteluing des STEREO/MONO Wahlschaltersam Anschlussfeld ‘aut [MONO] handelt es sich beim Master-Ausgangssignal ur sine ‘monaurale Mischung der Signale des linken und rechten Kanal IMikrofoneingang] 1. Um ein Mikrofon zu verwenden, bringen Sie den MIC) AUX. Wablachalter am Anschlussfeld in die Stellung [NIC] 2. Bringen Sie den MIC-Schakter in die Stellung [ON] oder TALK OVER. Bei Einsteliang nut TALKOVER werdenale Torausgangsoego init Ausnahme des Mikrotontons autometisch um 20 sedérman, wenn dem Mikrotonengang sn Sana! tener Sotoron Fogel aia To dB sugar wd 2. Betitigen Sie den MIC 1 LEVEL Regler zur Eineteng dee Lautstirkepegels von Mikrofon 1, und den MIC 2 LEVEL- Regler zur Einstellung des Lautstarkepegels von Mikrofon 2. 4. Stellen Sie die Klangfarbe des Mikrofontons mit dem Mikrofon-Entzerrungsregler (EQ) wunschgemaé ein. © Dor Mikroton-Entzerrungaragler ist fir Mikrofon 1 und 2 (gominsarywarear “ieaui ei) STEREOIMONO THRUIZSI7~ iKrauFadechabelWahschaltat [Zusatzgerat- 1. Um den Zusatzgerat-Eingang zu verwenden, bringen Sie den MIC/AUX-Wahlschalter am Anschlussfeld in die ‘Stellung [AUX]. © Danach funktioniet die Eingangsbuchse MICT als Buches AAUKIL fir den Anechlise des inken Kanal das Zusatogerdites, und die Eingangsbuchse MIG2 als Buchse AUXIR] fOr den [Anachluse des rotten Kanals des Zustageites, 2. Bringen Sie den MIC-Schalter in die Stellung [ON] oder TALK OVER © BeiFinselung aut TALK OVER] werden ate Tonausgangsegel init Ausnahme des an den Zusategerdt-Eingang angesch- lassenan Garis auromstizch um 20-68 gecampt wenn don AUK Bucison ein Signal zugellet wre. 2. Retifigen Sie den MIC 1 LEVEL-Regler zur Einstollung des Lautstirkepogels des linken {L} Kanals, und den MIC 2 LEVEL-Regler zur Einstellung des Lautstirkepegels des rechten [R} Kanals 4. Stellen Sie die Klangfarbe mit dem Mikrofon- Entzerrungsregler {EQ} wunschgema8 ein. [Kopfhérerausgang] 1. Wahlen Sie die abzuhérende Eingangsquelle mit den [Zusammenhang zwischen den Tasten fir Kopthére Uberwachung und Kopfhdrer-Ausgangssignal] Koptharer-Ausgangssignal Linker Kenat | Rechter Kanal CHALE CHAR cH air MASTERY MASTERY CHT). 2) | CHER. CH20R4 CHANMONO) | MASTERIMONO} CH2MONO) | MASTERIMONO} CHIOHONAEH ZION! | MASTERIMONOH 2. Stellen Sie den Lautstirkepeyel des Kopfhérers mit dem LEVEL Regier wunschgemaf ein. 3

You might also like

• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5834)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brené Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1093)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (852)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (612)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1720)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (590)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1194)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (903)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (541)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2106)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (349)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1029)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1872)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (824)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (443)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Tóibín

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1948)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (405)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4772)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (809)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4214)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1930)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1905)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2526)
• SR6013 Service Manual

  

  Document200 pages

  SR6013 Service Manual

  Juan Manuel Acebedo

  No ratings yet
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3973)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2410)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (880)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Achbz-Echbz-Cchbz 88360 Rev102 1

  

  Document28 pages

  Achbz-Echbz-Cchbz 88360 Rev102 1

  Juan Manuel Acebedo

  67% (3)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (105)
• Al 97a

  

  Document7 pages

  Al 97a

  Juan Manuel Acebedo

  No ratings yet
• Cs 80

  

  Document26 pages

  Cs 80

  Juan Manuel Acebedo

  No ratings yet
• Al 1a

  

  Document4 pages

  Al 1a

  Juan Manuel Acebedo

  No ratings yet
• Tira Led Ext Neon Corte 9w 6000k

  

  Document2 pages

  Tira Led Ext Neon Corte 9w 6000k

  Juan Manuel Acebedo

  No ratings yet
• Modificaciones Vag Com

  

  Document4 pages

  Modificaciones Vag Com

  Juan Manuel Acebedo

  No ratings yet
• 95-4015-023-000 Suspension Fork - Rev D 0 PDF

  

  Document84 pages

  95-4015-023-000 Suspension Fork - Rev D 0 PDF

  Juan Manuel Acebedo

  No ratings yet
• djm400 Manual de Servicio

  

  Document92 pages

  djm400 Manual de Servicio

  Juan Manuel Acebedo

  No ratings yet
• Lavaal Iberica PTA Herrajes para Ventana de Aluminio

  

  Document176 pages

  Lavaal Iberica PTA Herrajes para Ventana de Aluminio

  Juan Manuel Acebedo

  No ratings yet
• Masoneilan 31000 Series Rotary Control Valves

  

  Document12 pages

  Masoneilan 31000 Series Rotary Control Valves

  Juan Manuel Acebedo

  No ratings yet
• 36 Talas rc2 1

  

  Document23 pages

  36 Talas rc2 1

  Juan Manuel Acebedo

  No ratings yet
• Maquina Lennox Refac de Zona H600 MOD. LUCK 48D

  

  Document8 pages

  Maquina Lennox Refac de Zona H600 MOD. LUCK 48D

  Juan Manuel Acebedo

  No ratings yet
• Enduro Fork Seals: 36 Talas Rc2

  

  Document23 pages

  Enduro Fork Seals: 36 Talas Rc2

  Juan Manuel Acebedo

  No ratings yet
• ES Como Cambiar Los Amortiguadores de Suspension Delantera en VOLKSWAGEN TOURAN 1

  

  Document13 pages

  ES Como Cambiar Los Amortiguadores de Suspension Delantera en VOLKSWAGEN TOURAN 1

  Juan Manuel Acebedo

  No ratings yet
• Touran

  

  Document12 pages

  Touran

  Juan Manuel Acebedo

  No ratings yet
• Manual Parrot Golf

  

  Document19 pages

  Manual Parrot Golf

  Juan Díaz Ramudo

  No ratings yet