1

2

]mcnjv thmbk
ss{IkvXh PohnX¯n\v
AÀ°w \ÂIp¶ {]Xymi
{]Xymi At\Iw NndIpff ]£nbmWv.
Hcn¡epw \nebv¡m¯ NndISnIfp
ambn A\´Xbnte¡p XpScp¶psh
¶mWv Fanen Un¡n³k³ FgpXnbXv.
\n§fpsS XncsªSp¸pIÄ `b§ sf
bÃ, {]Xo£IsfbmWv {]Xn^en¸nt¡
­sX¶v s\Âk¬ at­e. \n§fpsS
apt¶äw F{X ]Xps¡bmsW¶Xv
{]iv\aÃ; AXv {]XymitbmsS apt¶m«p
t]mIp¶nSt¯mfw ... F¶v I¬
^yqjykv. AsX, bp²§Ä¡p tijw
AkvXan¡m\pffXÃ \½psS {]Xymi
IÄ. AXv km[yXIsf kz]v\w ImW
emWv.
Hcp {]XnkÔn hcpt¼mÄ AXn
Pohn¡m³ ssZh¯nem{ibn¡p¶hcp
sS PohnXw \ap¡v ]mTamhWw. t¢i§
Ä¡¸pdw Hcp kpµc]pecn DZn¡psa¶
{]Xo£bmWv \s½ Pohn¸n¡p¶Xv.
hogp¶hs\ Xm§n \nÀ¯p¶Xpw
Ah\mbv s]mcpXp¶Xpw {]Xymi
Xs¶b tÃ?
]mcnjv thmbk
v v , ]mhd«n
v v
Zms´bpsS Unssh³ tImaUn
bn \cIIhmS¯n ‘ChntSbv¡v
IS¶phcp¶hÀ¡v Hcp {]Xymibpw
th­’ F¶mWv FgpXnsh¨ncn¡p¶Xv.
\ncminXcpsS IqSmcamWv \cIw. kzÀ
¤amhs«, hnizmknbpsS PohnX e£y
hpw. kzÀ¤s¯¡pdn¨pff {]Xymi
bmWv PohnX¯nse Zp:J§Ä¡pw
kl\§Ä¡pw ]qÀ®amb AÀ°w
\ÂIp¶Xv. {]Xymi \in¨m thZ\
Isfbpw ZpcnX§tfbpw DÄs¡m
ffphm³ \ap¡v km[n¡nÃ. \nch[nbmb
{]XnkÔnIfpw hnjaXIfpw t\cnSp¶
Hcp Imes¯ AXnPohn¨v PohnXw
apt¶m«p sIm­pt]mIp¶hcpsS PohnXw
hnebncp¯nbm {]XymibpsS apJw
Ahcn \ap¡v ZÀin¡m\mhpw.
{]Xymibntebv¡v FÃm PmeI
§fpw Xpd¶nSm\pff Ffnb ]cn{iaam
Wv Cu e¡w ]mcnjv thmbvkv.
{]XymitbmsS ....
3
 ]{Xm-[n] kanXn
Ub-d-IvSÀ
dh. ^m. tPm¬k³ Abn\n¡Â-
Mob : 9447380464
]pkvXIw : 42 e¡w : 4 Akn. Ub-d-IvSÀamÀ
dh. ^m. {IntÌm¬ s]cp-am-«nÂ
Mob : 9567862872

dh. ^m. kntâm s]mt´¡³

Mob : 9744669652

dh. ^m. jntâm amtdm¡n

Mob : 97459 42148

No^v FUnäÀ
dh. ^m. tlUven \oe¦mhnÂ
Mob : 94968 95803

FUnäÀ
dm^n \oe¦mhnÂ
Mob : 9495013174
Atkm. FUnäÀ
hn.H. sPbnwkv
Mob : 9446462008
jntPm kn. F.
Mob : 7356156789
sk{I«dn
C.sP.Sn. Zmkv
Mob : 9446249298
tPm. sk{I«dn
tkm^n dm^n
Mob : 9496755790
]ckyw & {SjdÀ
H. Sn. entbm
Mob : 9847804681
ssI¡mc·mÀ
H. sP. PÌn³ Mob : 9495275942
sekven tPmk^v Mob : 9495634877
hn. Fkv. sk_n Mob : 9847545252
tPmbv F. sP. Mob : 9947727837
 HmÀ½n¡m³
BNcn¡m³

FUn-täm-dn-b 1
CS-b-i_vZw 4
01 shffn amkm-Zy-shÅn.
kvt\l-]qÀÆw {IntÌm¬ A¨³ 6
kvt\l-]qÀÆw kntâm A¨³ 7 10 RmbÀ Hmim\
kvt\l-]qÀÆw jntâm A¨³ 8
13 _p[³ hen-b-_p-[³
kvt\l-]qÀÆw tlUven A¨³ 9 ({Xn-Im-e-P]w: aninlm \s½-{]-Xn)
hnip-²-hm-c -Xn-cp-IÀ½-§Ä 11
14 hymgw s]k-lm-hymgw
s]k-lm-hym-gw Bcm-[\ ka-b-{Iaw 12
{]Xn\n[ntbmK Xocpam\§Ä 14 15 shÅn ]oUm-\p-`h shÅn
\½psS kvIqÄ 16 16 i\n henb i\n
{]Xymi 18þ23 ({Xn-Ime P]w: kzÀtÃm-I -cm-Ún)
CShIbnse k\ykvXÀ 24 17 RmbÀ DbnÀ¸p-Xn-cp-\mÄ
tkmjy aoUnb 27 22 shÅn thZkm£nIfpsS
^m. U¬Ì³ He-t¡-¦n 31 Xncp\mÄ
Ncn{X¯n C¶v 32 23 i\n hn. KohÀ¤okv
]mcnjv Sq¬kv 34 24 RmbÀ ]pXpRmbÀ
hnip-²-cn-eqsS 36 29 shÅn CS-hIXncp\mÄ sImSn
IhnX 37 Ibäw
ASn-¡p-dn¸v 38 25 Xn¦Ä hn. aÀt¡mkv
t\Àhc 39 CShI Xncp\mÄ
Nn{XPmeIw 40 29 shÅn knb-¶m-bnse hn. I{Xo\
hmÀ¯-IÄ 42
ss__nÄ Iznkv 46
hN\hoYnbn 48
aninlmbn {]nbs¸«hsc,
\½Ä CuÌÀ BtLm-jn-¡p-
hm³ Hcp- § p- I - b m- W - t Ãm. CuÌÀ
Xn¿Xn F§-s\-bmWv \nÝ-bn-¡p-¶Xv
F¶Xv km[m- c W FÃm- h cpw tNmZn-
¡p¶ Hcp tNmZy-am-Wv. CuÌÀ Xn¿-Xn-
bp-ambn _Ô-s¸-«m-WtÃm ]mhd«n Xncp-
\mÄ Xn¿- X nbpw \nÝ- b n- ¡ p- ¶ - X v .
Cutim-bpsS P·-Zn-\-amb {InkvaÊv
FÃm hÀjhpw Htc Xn¿-Xn-bn Xs¶
BN-cn-¡p-t¼mÄ Cutim-bpsS ac-W
hpw D°m-\hpw F´p-sIm-­mWv Xn¿-Xn-
IÄ amdnamdn hcp-¶Xv? CuÌÀ Xn¿Xn
amdp-¶-Xn-\-\p-k-cn¨v ]mh-d«n Xncp-\mÄ
Xn¿-Xnbpw amdn amdn hcp-¶p. CuÌÀ
Ignªv aq¶m-as¯ RmbdmgvN-bm-
WtÃm Xncp-\m-Ä.
CuÌÀ Xn¿Xn H¶mw \qäm-­p-ap-
XÂ Xs¶ hnhm-Z-hn-j-b-am-bn-cp-¶p.
]mÝmXy þ ]uckvXy k`-IÄ hnhn[
Xn¿-Xn-I-fn-emWv CuÌÀ BtLm-jn¨p
t]m¶n-cp-¶v. k`m-hr-¯-§-fn Gsd
hnhm-Z-§Ä krjvSn¨ kw`-h-§-fn-sem-
¶mWv CXv. A.D. 325 Â IqSnb \nJym-
kq-\-l-tZm-kn-Â D­mb Xocp-am-\-a-\p-k-
cn-¨mWv ss{IkvXhÀ Htc Znhkw Xs¶
6
CuÌÀ BtLmj - n¡
- ph- m³ [mcW- b
- mb
- X- .v
F¶n«pw \qä-m-­p-IÄ ]eXv Ign-ªmWv
Hcp s]mXp-Xn-¿Xn Xocp-am-\n-¡-s¸-«-Xv.
Npcp¡n ]d-ªm amÀ¨v 21\v
tijw hcp¶ shf-p¯hmhv (]qÀ®-
N-{µ³) Ignªp hcp¶ Rmb-dm-gv-N-
bmWv CuÌÀ. amÀ¨v 21sâ {]tXyIX
Adn-bp-¶Xv \Ã-XmWv þkq-cy³ `qa-²y
tcJ IS-¡p¶ Znh-kw. A¶v cm{Xnbp-
tSbpw ]I-en-sâbpw ssZÀLyw Xpey-am-
bn-cn-¡pw. (Time of the year at which the
sun cross the equator and when day and
night are of equal length) CXns\ Cw¥o-
jn Equinox F¶p ]d-bpw. CXv kw`-
hn-¡p-¶Xv amÀ¨v 21\mWv. IqSmsX hk-
´-Imew (The season of Spring) Bcw-`n-
¡p-¶Xv amÀ¨v 21\mWv (Season of the
year in which vegetation begins) CuÌÀ
]pXpP - oh
- sâ ImeL
- «amWt-Ãm. A§ s\
amÀ¨v 21\v tijw hcp¶ shf-p¯ hmhv
Ignªp hcp¶ Rmb-d-mgvN CuÌÀ
Zn\ambn \nÝ-bn-¨p. B shf-p-¯-hm-hn-
s\ ecclesiastical full moon F¶v hnfn-
¡p-¶p. 1583 apX-emWv CuÌÀ IW-¡m-
 ]mcnjv thmbk
v v , ]mhd«n

¡p-hm³ {KntKm-dn-b³ Ie-­À{]-Im-c-ap-f-f hpw- A-Sp-¯-Sp¯ Znh-k-§-fn hcp-

amÀ¨v 21þmw Xn¿Xn D]-tbm-Kn-¡p-hm³ ¶Xv.
XpS-§-n-b-Xv. amÀ¨v 21\v tijw ]qÀ®-N- FÃm-hÀ¡pw DbnÀ¸p-Xn-cp-\m-f-n
{µ³ DZn-¡p-¶-Zn-hkw amdn amdn hcp-¶-Xn- sâ aw-K-f§Ä Biw-kn-¡p-¶p.
\m DbnÀ¸p-Xn-c-p\mÄ Zn\hpw AXn-\-
\p-k-cn¨v amdn hcp-¶p. XrÈqÀ ]qcw
\nÝb - n¡
- p¶
- Xv CtX coXnb - n BbXn- hnIm-cn-b-¨³
\-mem-Wv ]mh-d«n s]cp-\m-f-pw -Xr-ÈqÀ ]qc- tPm¬k¬ Abn-\n-¡-e-¨³

t\m¼p-Ime ]cn-XymK ]ncnhv

tImh-nUnsâ ]Ým-¯-e-¯n Ignª c­p-hÀj-ambn amän sh¨n-
cp¶ t\m¼p-Ime ]cn-XymK sN¸v ]ncnhv C\nbpw AS-bv¡m¯
bqWn-äp-IÄ F{Xbpw s]«¶v {]kvXpX XpI ]Ån-bn AS-
bvt¡-­-Xm-Wv. Cu hÀjs¯ ]cn-XymK sN¸v hoSp-I-fn F¯n-¨n-
«p-­v. Ønc-ambn D]-tbm-Kn-¡p¶ coXn-bn-Â Xpd-¡m-hp¶ AS-¸pÅ
sN¸m-Wv. BbXv Pq¬ amk-¯n IpSpw-_-{]-Xn-jvT-bv¡mbn
_lp. A¨-·mÀ hoSp-I-fn F¯p-t¼mÄ `mc-hm-ln-I-fpsS t\Xr-
Xz-¯n F®n Xn«-s¸-Sp¯n A¨-·m-sc- GÂ]n-t¡-­-Xm-Wv. ]mh-
d«n km³tPmkv Bip-]-{Xn-bn-tebv¡v B¼p-e³kv hm§p-¶-
Xn\mbmWv Cu hÀjs¯ ]cn-Xym-K-sN-¸n \n¶pw tiJ-cn-¡p¶
XpI D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv.

Ipcp-t¯me
Hmim\ Rmb-dmgv¨ hnX-cWw sN¿p-¶-Xn-\mbn Ipcp-t¯me
sIm­p-h-cp-hm³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ G{]n 9þmw Xn¿Xn
D¨bv¡v 12 aWn¡p ap¼v ]Ån-bn F¯n-t¡-­-Xm-Wv.

7
 Ipfn-I-gn-ª-hsâ
]mZ-§Ä am{Xw Igp-In-bm aXn

Ipfn-Ignªh-\n ]n¶oSv Agp¡p ]äm³ CS-bp-

f-fXv Ah³ k©-cn-¡p¶ hgn-I-fn \n¶p-am-Wv.
{IntÌm¬ A¨³

skln-tbm³ amfn-I-bn tbip Ipfn-I-gn-ª-hsâ ico-c-¯nÂ

Xsâ injy-·m-cpsS ]mZ-§-Ä Igp-Im³
Bcw-`n-¨-t¸mÄ Xs¶ ]qÀ®-ambn Igp-
I-W-sa¶v Bh-iy-s¸« ]t{Xm-kn-t\mSp
tbip ]dª adp-]-Sn-bm-Wn-Xv. henb
Bgv N - b n Gsd {]m[m- \ y- t ¯msS
hnizm-kn-IÄ ]f-fn-bnÂhcp¶ Hcp Znh-k-
amWv s]k-lm-hym-gw. Hcp km[m-cW
hnizm-knsb kw_-Ôn¨v Imep-I-gp-Ip¶
ip{iqj A¶s¯ Znh-ks¯ {]tXy-I-
X-bmbn Icp-Xp-¶p. F¶m k`bv¡v
AXp hn. IpÀ_m- \ - b psS Øm]\
¯nsâ HmÀ½Zn-h-k-am-Wv. ]g-b-\n-b-a-
¯nse s]k-lm-¡p-ªm-Smbn ]pXnb
\nb-a-¯n {InkvXp cq]m-´-c-s¸-Sp-
Ibpw temI-¯nsâ ]m]-¯n\p ]cn-lm-
c-ambn Xs¶-¯s¶ _en-bmbn \evIm³
Hcp-§p-Ibpw sN¿p¶ Znh-kw. skln-
tbm³ amfn-I-bnse {]Xo-Im-ß-I-amb
kzbw kaÀ¸-W-¯nsâ ]qÀ¯o-I-c-W-
amWv ]ntä¶v ImÂhcn ae- a p- I - f nÂ
ImWm-\m-Ip-¶-Xv. Xsâ Poh-\p-ff ico-c-
cà-§-fn ]¦p-]än Htcm hnizm-knbpw
hnip-²o-I-cn-¡-s¸-Sm³ {InkvXp Øm]n¨
IqZm-i-bmWv hn. IpÀ_m-\. amt½m-Zo-k-
hgn {InkvXp hmKvZm\w sNbvX c£mI-
c-Po-h-\n ]¦p-]-äp¶ GsXm-cp-h\pw
Ahn-Sps¯ ico-c-c-à-§Ä kzoI-cn-
¡m³ tbmKy-cm-Wv.
]ns¶ Agp-¡p-Im-Wm³ km[y-X-bp-f-fXv
Ahsâ ]mZ-§-fn-em-Wv. Ah³ k©-cn-
¡p¶ hgn-bnse amen-\y-§Ä ]mZ-§-fnÂ
]än-¸n-Sn-¡m-\n-S-bp-­v. '']mZ-§Ä Igp-Im-
¯- h \p Ft¶mSp ]¦nÃ'' F¶mWp
{InkvXp ]d-bp-¶-Xv. amt½m-Zo-km-bnÂ
]cn-ip-²m-ß-hn-\m kv\m\-s¸-Sp-¶-h-
\mWp Hmtcm hnizm-knbpw. Ipfn-Ignª
h-\n ]n¶oSv Agp¡p ]äm³ CS-bp-
f-fXv Ah³ k©-cn-¡p¶ hgn-I-fnÂ
\n¶p-am-Wv. AXn-\m {InkvXp-hn-t\mSv
tNÀ¶v Hmtcm XhW hnip-²-hn-cp-¶n-\-W-
bp-t¼mgpw Hmtcmcp-¯cpw ]mZ-§Ä
Igp-tI-­n-bn-cn-¡p-¶p. Agp-¡p-]-änb
\½psS ]mZ-§Ä kzbw IgpIn \s½
hnip²o- I - c n- ¡ m³ Ip¼- k m- c - ¡ q- « nÂ
Im¯n-cn-¡p-¶-h-\mWp \½psS \mY³.
B \mY-t\m-Sp-ff kvt\lhpw _lp-am-\-
hp-amWv Hmtcmtcm IqZm-i-IÄ¡m-bp-ff
Hcp-¡-¯nepw AXnse kPo-h-amb ]¦m-
fn-¯-¯nepw {]I-S-am-tI-­-Xv. IqSp-XÂ
hnip-²-amb a\-tÊm-sSbpw ]mZ-§-tfm-
sSbpw k`-bnse Gähpw henb Xncp-
¶mÄ BtLm-jn-¡m³ GhÀ¡pw Ign-
bs« F¶v Biw-kn-¡p-¶p.

8

CsXsâ ico-c-am-Ip-¶p...
CsXsâ cà-am-Ip-¶p...
IÀ¯-mhnsâ A`n-jn-à-cmb sshZn-I-cpsS hm¡p-
Ifpw {]mÀ°-\-Ifpw \nd-th-dpI Xs¶ sN¿pw.
GXm\pw amk- § Ä¡p- a p¼v
Im¡-tÈcn ]Ån-bn-tebv¡v hfsc k¦-S-
t¯msS Hcp IpSpw_w IS-¶p-h-¶p.
ImcWw Ah-cpsS aIÄ c­m-gvN-bmbn
XpSÀ¨-bmbn OÀ±n¨v imco-cn-I-ambn
BsI XfÀ¶ Ah-Ø-bn-em-bn. ]e
Bip-]-{Xn-I-fn t]mbn«pw OÀ±n \n¶n-
Ã. ho«p-ImÀ B aIsf Xm§n-]n-Sn-¨mWv
Fsâb-Sp-t¯¡v sIm­p-h-¶-Xv. `£Ww
Ign-¡mt\m shÅw IpSn-¡mt\m ]äm¯
Ah-Ø-bn-tebv¡v AhÄ amdn-bn-cp-¶p.
B IpSpw-_¯nsâ k¦Sw tI«v AhÀ
¡p-th­n ià-ambn {]mÀ-°n-¨-Xn-\pti
jw Rm³ ]d-ªp. C\n AhÄ OÀ±n-
¡n-Ã. B hm¡p-IÄ AhÀ hnizkn-¨p.
]n¶o-S-hÄ OÀ±n-¨n-«n-Ã. Ct¸m-Ä ]cn-
]qÀ® Btcm-Ky-h-Xnbp-am-Wv.
Hmtcm sshZn-I-tâbpw hm¡p-I
Ä¡v henb iàn-bp-s­¶v ]utcm-lnXy
Pohn-X-¯nse At\Iw A\p-`-h-§Ä
Fs¶ ]Tn-¸n-¨p. Gi¿ 44þmw A²ymbw
26þmw hmIy-¯n \mw C{]-Imcw ImWp-
¶p­v ''Ahn-Sp¶v Xsâ Zmk-cpsS hm¡p-
IÄ Dd-¸n-¡p-Ibpw ZqX-cpsS D]-tZ-i-
§Ä \nhÀ¯n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p.''
IÀ¯-m hnsâ A`n-jn-à-cmb sshZn-I-
cpsS hm¡p-Ifpw {]mÀ°-\-Ifpw \nd-th-
]mcnjv thmbk
v v , ]mhd«n
kkvt\lw..
kntâm A¨³
dpI Xs¶ sN¿pw. Hmtcm ]cn. IpÀºm-\-
bnepw sshZn-I³ CsXsâ ico-c-am-
Ip¶p F¶p ]d- b p- t ¼mÄ A¸w-
IÀ¯m-hnsâ ico-c-ambpw CsXsâ
cà-am-Ip¶p F¶p ]d-bp-t¼mÄ hoªv
IÀ¯m-hnsâ cà-ambpw amdp-¶p-­-tÃm. -
\nsâ ]m]-§Ä tamNn-¡s¸-«n-cn-¡p¶p
F¶p ]d-bp-t¼mÄ ssZhw \½psS ]m]-
§Ä £an-¡p-¶p. kuJyw \n\¡v e`n-
¡s« F¶v ]d-bp-t¼mÄ tcmKn-IÄ kpJ-
s¸-Sp-¶p. Xn· \ns¶ hn«p-t]m-I-s« -F¶p
]d-bp-t¼mÄ ss]im-NnI ]oU-IÄ hn«p-
t]m-Ip-¶p. sshZn-Isâ hm¡p-IfpsS
iàn!
Hmtcm s]k-lm-hym-ghpw ]utcm-
ln-Xy¯nsâ Øm]-I-Zn-\-¯nsâ HmÀ-½-
s¸- S p- ¯ - m - e mW- t Ãm. FÃm sshZ- n I-
tcbpw HmÀ¯v {]tXyIw {]mÀ°n-¡mw.
\½psS Pohn-Xm-h-iy-§-fnÂ, k¦-S-§-
fnÂ, ]m]m-h-Ø-bnÂ, tcmK§-fnÂ,
_p²n-ap-«p-I-fnÂ, XfÀ¨-I-fn \ap¡v
IÀ¯m-hnsâ A`n-jn-à-cmb sshZn-I-
cpsS klm-bw- tX-Smw. sshZn-Isc
kvt\ln-¡mw, BZ-cn-¡mw, _lp-am-\n-
¡mw. AhÀ¡p-th­n {]mÀ°\-bpsS Ic-
§Ä DbÀ¯p-hm\pw ad-¡m-Xn-cn-¡mw.
9
 Ip«nItfmSv
CuÌÀ F¶pw {]Xym-i-bpsS ktµ-i-amWv
\ap¡v ]IÀ¶v \ÂIp-¶-Xv. ]m]n-I-fmb \ap¡v
c£-t\-Sm³ km[n¡pw F¶pÅ hen-sbmcp
kkvt\lw.. {]Xymi.
jntâm A¨³

Cutim-bn kvt\lw -\n-dª Iq«p-Im-sc,

GhÀ¡pw kpJ-sa¶v Icp- Pbn-¨p- Im-Wn-¡m-\p-Å-Xm-Wv. F{X-

Xp-¶p. Iptd-tbsd {]Xn-Ú-Ifpw sbms¡ A]-am-\-§fpw ]cm-P-b-
Xocp-am-\-§-fp-sams¡ FSp-¯p-sIm­v §fpw D­m-bm-epw- A-sXms¡ AXn-
t\m¼vIm- e-¯n-eqsS \mw apt¶-d-p-I- Po-hn-¡m-\p-ff iàn \½Ä BÀÖn-
bm-W-tÃm. CuÌÀ F¶pw {]Xym-i- ¡-Ww. Pbnt¨ Xocp F¶ hmin-
bpsS ktµ-i-amWv \ap¡v ]IÀ¶v sbm¶pw Csænepw \s½
\ÂIp-¶-Xv. ]m]n-I-fmb \ap¡v tXm¸n¨v Ifbpw F¶v hmi-n-]n-Sn-
c£-t\-Sm³ km[n¡pw F¶pÅ hen- ¡p-¶-h-cpsS ap¼n Pbn-¨pI - mW
- n-
sbmcp {]Xymi. Cu temI-Po-hn-X- ¡m³ \ap¡v Ignb - W - w. ImcWw
¯n [mcmfw {]tem-`-\-§Ä D­m-tb- hnPbw t\Snb-h\m {InkvXp.
¡mw. F¶m Pohn-X-¯n hnPbw Cu t\m¼pI - me - ¯v \mw BÀ
ssIh-cn-¡Ww F¶mWv CuÌÀ Öns-¨-Sp¯ kpIr-X-§Ä \½psS
ktµi - w. Pohn-X-¯n F¶pw {]Im-in-¡-s«.
acW- ¯ n- \ p- t a hnP- b - t\m¼p-Ime ssNX\ - y¯
- n \mw t\Sn-
sImSn ]mdn¨ {InkvXp-hmWv \½psS sbS-p¯ ]pWy- §Ä ssIap-X-em¡n
amXr-I. Cutim Pbn-¨-h-\m... \½- Bßob \nd-hn \ndªv kpIrX
fpw Pbn-¡-Ww. \½psS PohnXw hgnsb \ap¡v k©-cn-¡mw.
tXmäpsIm- S p- ¡ m- \ p- f - f - X - Ã . adn¨v

10
11
12
13
14
15
16
17
18

Dare to Fail
\ap¡v amXr-I-bm-bp-ÅXv ]cm-Pn-X-\mb
{InkvXp-h-Ã, D°n-X-\mb {InkvXp-hm-Wv.
Pohn-Xm-h-km-\-¯n NneÀ ]cm-
Pn-X-cmbpw aäp-Nn-eÀ hnP-bn-I-fmbpw
hne-bn-cp-¯-s¸-Sm-dp-­v. F´mWv Cu Pb-
]-cm-P-b-§-fpsS ]n¶nÂ? hnP-bn-IÄ
Pohn-X-¯n F¶pw hnP-bn-¨-h-cm-b-Xp-
sIm-­mtWm AhÀ lotdm BIp-¶Xv?
AtXm ]cm-P-b-s¸-«-hÀ \nc-´cw ]cm-P-
b-§Ä Gäp-hm-§n-b-Xp-sIm-­mtWm
AhÀ kotdm BIp-¶Xv?
Pohn-X-t¯m-SpÅ \½psS \Ã
B`n-ap-Jyhpw A²zm-\n-¡m-\p-f-f a\-Êp-
ap-s­¦n tXmÂhn-IÄ t]mepw \ap¡v
hnP-b-¯n-te-bv¡pÅ Nhn-«p-]-Sn-I-fm-
¡mw. Hcp Xc-¯n ]d-ªm ]cm-P-b-
s¸-Sm³ ss[cy-ap-Å-hÀt¡ hnP-bn-¡m-
\m-Iq. Pohn-X-h-gn-I-fnse A{]-Xo-£nX
kml-N-cy-§-fn hoWp-t]m-Ip-¶-hÀ¡v
Icª - ps-Im­v ]pd¯ - pt-]mh- pI F¶X - n-
ep-]cn sRm­n-bm-sW¦nepw apt¶m«v
IpXn-¡m-\p-f-f Hcp km[y-X-bp-­v. Cu
km[y-X-Isf Is­-¯p-Ibpw D]-tbm-Kn-
¡p-I-bp-amWv hnP-b- c-l-kyw. ''Pohn-X-
¯n Hcn-¡epw hogm-Xn-cp¶p F¶-Xn-
t\¡- mÄ- \n§Ä¡v A`na-m\ - n¡- m³ CSb
- m-
Ip¶ - Xv hoWt-¸ms-gms¡ \n§Ä FWoäp
F¶-Xm-bn-cn-¡pw'' (I¬^yq-j-kv). CXv
hmbn-¡p-t¼mÄ \n§Ä GXv XIÀ¶
kml-N-cy-¯n-em-bn-s¡m-f- fs« AhnsS-
]mcnjv thmbk
v v , ]mhd«n
tlUven A¨³
\n-¶v- D-bnÀs¯-gp-t¶Â¡m-\p-f-f Hcp
km[yX sXm«-Sp¯v D­v F¶v Xncn-¨-dn-
bp-I, AXns\ I­p] - nS-n¡
- pI þ kt¡h - q-
kn\v kn¡a-qÀ acw Hcp km[y-X-bm-b-Xp-
t]m-se. AXp-sIm­v \n§Ä ]cm-Pn-X-cm-
sW-¦n `b-s¸-tS-­. CXv kqN-\-bmWv þ
hnPbw \n§Ä¡v hnZq-c-aà F¶ HmÀ½-
s¸-Sp-¯Â. hn. AK-kvXo-t\mkv HmÀ½-
s¸-Sp-¯p¶Xv C§-s\-bm-Wv ''hni-p-²-
scÃmw \¶mbn Bcw-`n-¨-h-c-Ã. ]t£
\¶mbn Ah-km-\n-¸n-¨-h-cm-Wv''. hn. aZÀ
sXtck ]d-bp-¶Xv,''\o F´p-am{Xw
hnP-bn¨p F¶-Xn-eÃ, F{X-am{Xw hniz-
kvX-\m-bn-cp¶p F¶-XmWv {][m-\w''.
\½psS Bßob Pohn-X-¯nsâ
XIÀ¨-Ifpw \ap¡v Hcp ]mT-am-I-Ww.
Bßob Bg-§-fn-te-bv¡pÅ bYmÀ
°-amb thcp-]m-IÂ. \ap¡v amXr-I-bm-
bp- Å Xv ]cm- P n- X - \ mb {Inkv X p- h - Ã ,
D°n-X-\mb {InkvXp-hm-Wv. aq¶mw \mÄ
acW- s¯ tXm¸n¨, hnPbn¨ {InkX v p.
D°m-\-Xn-cp-\mÄ BtLm-jn-¡m³ \mw
Hcp-§p-t¼mÄ ad¡mXncn¡pI Ipcn-
in- Â \n¶pw D°m- \ - ¯ n- t e- b v ¡ pÅ
AZr-iy-amb aq¶v Zn\-§-fp­v-þ hnP-b-
¯nt-eb - ¡v- pÅ aq¶v Zn\§ - Ä þ AXns\
Zriy-am-¡m³ \ap¡v ]cn-{i-an-¡mw.
19
20
 ]mcnjv thmbk
v v , ]mhd«n

hnip²hmc Xncp¡À-½-§Ä

CShI]Ån s]kl - mh-ymgw : cmhnse 7.00 \v Znhy_

- e- n,
ImÂI-gp-IÂ ip{iq-j.
Hmim\ RmbÀ (10.04-.2022) cmhnse 9.00 apXÂ sshIo«v 7.00 hsc
cmhnse 7.00\v Hmim\ Xncp-¡À½-§Ä, Bcm-[\ D­m-bn-cn-¡pw
Ipcp-t¯me sh©n-cn-¸v, Ipcp-t¯me
hnX-c-Ww, {]Z-£n-Ww F¶nh t{Kmt«m- 7.00 pm - 8.00 pm s]mXp Bcm-[\.
bn \n¶v Bcw-`n-¡p-¶p. XpSÀ¶v Znhy- ZpxJ-shÅn : cmhnse 7.00\v Xncp-¡À
_en. ½-§Ä Bcw `n¡p¶p.
5.30 am, 10.00 am., 5.00 pm,7.00 pm. ZpxJ-i\n : cmhnse 6.30\v Xncp-¡À
Znhy _
- e
- n- D­m-bn-cn¡pw. ½-§Ä XpSÀ¶v Znhy-_-en.
s]k-lm-hymgw (14-.04-.2022 ) DbnÀ¸v RmbÀ : ZpxJi-\n cm{Xn 11.30 \v
cmhnse 7.00 \v s]klm Xncp- DbnÀ¸nsâ Xncp-¡À½-§Ä. XpSÀ¶v
IÀ½§Ä, Znhy-_-en, ImÂI-gp-I Znhy_
- e
- n, ktµi- w. cmhnse 7.00\v Znhy_- e- n
ip{iq-j, Znhy-Im-cpWy {]Z-£n-Ww, D­mbncn¡pw.
XpS˦v Bcm-[-\.
Im¡-tÈcn ]Ån
7.00 pm - 8.00 pm s]mXp Bcm-[\.
Hmim\ RmbÀ : cmhnse 7.00\v Hmim\
ZpxJ-shÅn (15-.04-.2022 ) Xncp-IÀ½-§Ä XpSÀ¶v Znhy-_en
cmhnse Bcm-[-\ (6 am - 7 am) s]kl - mh-ymgw : cmhnse 7.00 \v s]klm
7 am Xncp-¡À½-§Ä Bcw-`n-¡p-¶p. XncpI
- À½§ - Ä , Znhy_
- e
- n, ImÂIg-pI
- Â
D¨-Xn-cnªv 4.30 \v hnem-]-bm-{X. ]oUm- ip{iqj- .
\p-`h{]kwKw. cmhnse 9.00 apXÂ sshIo«v 7.00 hsc
ZpxJ-i\n (16-.04-.2022 ) Bcm-[\ D­m-bn-cn-¡pw
cmhnse 7.00 \v Xncp-¡À½-§Ä Bcw-`n- 7.00 pm - 8.00 pm s]mXp Bcm-[\.
¡p-¶p. XpSÀ¶v Znhy-_-en. ZpxJ-shÅn : cmhnse 7.00\v Xncp-¡À½-
DbnÀ¸v RmbÀ (17-.04-.2022 ) §Ä Bcw-`n-¡p¶p.
ZpxJi - \n cm{Xn 11.30 \v DbnÀ¸nsâ Xncp ZpxJ-i\n : cmhnse 6.30\v Xncp-¡À½-
¡
- À½§ - Ä Bcw`-n¡ - p¶
- p. XpSÀ¶v Znhy §Ä Bcw`n¡p¶p. XpSÀ¶v Znhy_en.
_
- e-n, ktµi - w. cmhnse 5.30, 7.30Znhy_- e-n- DbnÀ¸v RmbÀ : ZpxJ-i\n cm{Xn
D­mbnc-n¡ - p¶- X- mW
- .v aäp kab§fn 11.30 \v DbnÀ¸nsâ Xncp-¡À½-§Ä.
Znhy_
- e - n D­mb - nc-n¡
- p¶- X- Ã. XpSÀ¶v Znhy-_-en, ktµ-iw. cmhnse
s]cn-§mSv ]Ån 7.00\v Znhy-_-en D­mbncn¡ pw.

Hmim\ RmbÀ : cmhnse 7.00 \v

Hmim\ XncpI
- À½§
- Ä XpSÀ¶v Znhy_
- en

21
 s]k-lm-hymgw- -
Bcm-[\ ka-b-{Iaw þCS-h-I-]Ån
09 am - 10 am 3,4,5,81,13,15,16,17 bqWn-äp-IÄ, {]mÀ°\m {Kq¸v.
10 am - 11 am 1,2,6,7,8,9,10,11,12, bqWn-äp-IÄ, eoPn-b³ Hm^v tacn.
11 am - 12 pm 14,18 apXÂ 24 hsc bqWnä-pI - Ä, skâv hn³kâv
Un t]mÄ kwL-S\.
12 pm - 01 pm 25 apX 32 hsc bqWn-äp-IÄ, Aįmc kwLw
01 pm - 02 pm 33 apXÂ 40 hsc bqWn-äp-IÄ, {^m³kn-kvI³
Aßmb kaqlw.
02 pm - 03 pm 41 apXÂ 48 hsc bqWn-äp-IÄ, amXr-thZn.
03 pm - 04 pm 49 apXÂ 56 hsc bqWnä - pI
- Ä Pq\nb- À kn.FÂ. kn.,
kaÀ¸n-XÀ,sI. FÂ. Fw.
04 pm - 05 pm 57 apXÂ 64 hsc bqWn-äp-IÄ, ZÀi\ kaqlw, PokÊv
bq¯v.
05 pm - 06 pm 65 apXÂ 72 hsc bqWn-äp-IÄ, bq¯v kn.FÂ.kn.
sI. kn. ssh. Fw.
06 pm - 07 pm 73 apXÂ 80 hsc bqWn-äp-IÄ, s{]m^-j-WÂ
kn. FÂ. kn., Kmb-I-kw-Lw.
07 pm - 08 pm s]mXp Bcm-[\
s]klm A¸w- ap-dn-¡Â ip{iqj

BZy-Ip˼m\ kzoI-c-Ww
Cu hÀjw BZy-IpÀºm\ kzoI-cWw \S-¯phm³
B{Kln¡p-¶ Ip«n-IÄ G{]n 20\v ap³]v ]Ån Hm^o-
kn t]cv \ÂtI-­-Xm-Wv. G{]n 24\v Ime¯v 7.30\pff
Ip˼m\ - b
- ¡
v pt-ijw ]mcnj- l
v mf-n sh¨v amXm]
- nX
- m¡
- Ä¡v
aoänwKvv D­mb - nc-n¡
- pw. ¢mÊpI- Ä G{]n 25þmw Xn¿Xn
Bcw`-n¡ - p-¶-Xm-Wv.

22
 ]mcnjv thmbk
v v , ]mhd«n

s]k-lm-hymgw- -
Bcm-[\ ka-b-{Iaw þs]cn§mSv
09 am - 10 am skâv ]bkv
10 am - 11 am thfm-¦®n amXm
11 am - 12 pm skâv {^m³knkv tkhn-bÀ
12 pm - 01 pm skâv {^m³knkv AkoÊn
01 pm - 02 pm skâv tdmk
02 pm - 03 pm skâv hn³skâv Un t]mÄ
03 pm - 04 pm sI. FÂ. Fw, aXm-²ym-]-IÀ
04 pm - 05 pm Kmb-I-kwLw, Aįm-c-kwLw
05 pm - 06 pm amXr-kwLw, Im¯-en¡v AtÊm-Ên-tb-j³
06 pm - 07 pm kn. FÂ. kn, aX-t_m-[\ hnZymÀ°n-IÄ
07 pm - 08 pm s]mXp Bcm[\
s]klm A¸w-ap-dn-¡Â ip{iqj

s]k-lm-hymgw- -
Bcm-[\ ka-b-{Iaw þIm¡tÈcn
09 am - 10 am skâv AÂt^m³kv entKmcn , Pq\n-bÀ kn.FÂ. kn.
10 am - 11 am skâv ImX-dn³, ko\n-bÀ kn.FÂ. kn.
11 am - 12 pm skâv K{_n-tbÂ, Kmb-I-kw-Lw.
12 pm - 01 pm skâv tPmk^v, Aįmc kwLw.
01 pm - 02 pm skâv PqUv, I¬kv{S-£³ I½än
02 pm - 03 pm skâv tacokv, sI. kn. ssh. Fw.
03 pm - 04 pm skâv ]ms{Z ]ntbm, Du«v I½än.
04 pm - 05 pm skâv tdm_-À«v, {]mÀ°\m {Kq¸v.
05 pm - 06 pm amXr-thZn, Xncp_mekJyw.
06 pm - 07 pm ImänInkw, {^m³kn-kvI³ Aßmb kaqlw.
07 pm - 08 pm s]mXp Bcm-[\.
s]klm A¸w- ap-dn-¡Â ip{iqj.

23
 {]Xn\n[ntbmKw
{][m\ Xocpam\§Ä
13.03.2022
Ÿ 2021 Unkw-_À, 2022 P\p-hcn amk-§-
fnse ]Ån-bpsS hchv Nnehv IW-
¡pw, HmUnäv dnt¸mÀ«pw tbmKw AwKo-
I-cn-¨p.
Ÿ amÀ¨v 19 hn. butk-¸n-Xm-hnsâ ac-W-Xn-
cp-\m-fn-t\m-S-\p-_-Ôn¨v CS-h-I-bnse
tcmKn- I Ä¡pw {]mbm- [ nIyw DÅ-
hÀ¡pw am{Xw t\À¨ Du«v ]mÀkÂ
Bbn \ÂIp-¶-Xn\pw IpSpw-_-k-t½-
f\ {]kn-U-­p-amÀ aptJs\tbm hyàn-
IÄ t\cnt«m ap³Iq«n t]cp-IÄ
\ÂtI-­-Xm-Wv. e`n-¡p¶ t]cp-IÄ¡vv
]mkv \ÂIn `£Ww hnXcWw sN¿p
¶-Xn\pw \nÝ-bn-¨p.
Ÿ sshZnI aµncw s]bnânwKv \S-¯p-¶-
Xn\v Xocp-am-\n-¨p.
Ÿ km³tPmkv tlmkv]n-ä \ÂInb
km¼- ¯ nI klmb At]- £ - b n-
t·Â 20 e£w cq] tem¬ Bbn
\ÂIp-¶-Xn\pw km¼-¯nI ØnXn
sa¨-s¸Sp¶ apdbv¡v ]eni klnXw
XncnsI hm§p-¶-Xn\pw tbmKw A\p-
aXn \ÂIn.
Ÿ ]Ån-]-Wn-bv¡mbn CS-h-I-bn \n¶v
kw`m-h-\- ]n-cn-¡p-¶Xn\pÅ ssI]-d
24
jmP³ tPmkv F³., sk{I«dn
¼v ]ÅnbpsS At]-£- tbmKw A\p-
h-Zn-¡pIbpw Pqsse amk-¯nÂ
kw`m-h-\- ]n-cn-¡p-¶X - n\v A\pa-Xn
\ÂIpI - bpwsNbv Xp.
Ÿ {]Xn-\n-[n-tbm-K-¯n AwK-§Ä¡v
kwkm-cn-¡p-¶-Xn\v ASp¯ {]Xn-\n-[n-
tbm-K-¯n-\p-ap³]v cordless mic
GÀs¸-Sp-¯p-¶-Xn\v ssI¡m-c-·msc
Npa-X-e-s¸-Sp¯n.
Ÿ km³tPmkv bp äyq_v Nm\Â {]hÀ ¯-
\§Ä GtIm-]n-¸n-¡p-¶-Xn\v Xmsg
]d-bp¶-hsc Npa-X-e-s¸-Sp-¯n.
1. Xd-bn tXmakv FIvsaâv
2. sIm¼³ t]mÄ tPmjn
3. sNdph¯qÀ tXmakv PnÂkv
4. Nncn-b-¦-­¯v tXmakv tPmk^v
Ÿ km³tPmkv thmbvkv bpäyq_v Nm\-
ensâ kpK-a-amb {]hÀ¯n\v D]-bp-
à-amb apdn GÀs¸-Sp-¯p-¶-Xn\pw
\ne-hn-ep-f-f apdn Guest room B¡p-
¶-Xn\pw Xocp-am-\n-¨p.
Ÿ ]mcnjv lmfn- t ebv ¡ v saäÂ
s{^bv a n assd³ ss¹hp- U nÂ
XoÀ¯ ]pXnb du­v tS_nÄ hm§p-¶-
Xn\v Xocp-am-\n-¨p.

IpSpw-_-¡q-«mbva {]kn-U-­p-amcpsS tbmKw: 20.03.2022
{][m\ Xocpam\§Ä
Ÿ Ignª hÀjs¯ t\m¼p-Ime ]cn-
Xy-mK-s¨¸v ]Ån-bn Xncn-t¨Â¸n-
¡m¯ bqWn-äp-IÄ F{Xbpw th-K-
¯n XpI ]Ån-bn Xncn-t¨Â¸n- Ÿ \½psS CS- h - I - b n sImtdmW
¡-Ww.
Ÿ Pq¬am- k - ¯ n _lp- a m- \ - s ¸«
sshZn-IÀ bqWn-äp-I-fn-se¯n Cu
hÀjs¯ t\m¼p-Ime ]cn-XymK-s¨-
¸nse XpI ssI¸-äp-¶-Xm-Wv.
Ÿ Cu hÀjs¯ ]ncnhv D]-tbm-Kn¨v
km³tPmkv Bip-]-{Xn-bn-tebv¡v
]pXnb Bw_p-e³kv hm§p-¶-Xn\v
Xocp-am-\n-¨p. Adnbn¸v
Ÿ 2022 Pq¬amkw apXÂ IpSpw-_-Iq-«m-
bva-IÄ ]p\-cm-cw-`n-¡p-¶Xm-Wv.
Ÿ Xncp- \ mÄ {]Z- £ n- W - ¯ n 81
s]m³Ip-cn-ip-IÄ ]nSn¨v bqWn-äv {]kn- Ÿ bqWnäpIfnse InS-¸p-tcm-Kn-I-f-psS
U-­p-amÀ AWn-\n-c-¡pw.
Ÿ bqWn-äp-IÄ s]m³Ip-cn-insâ Nnehv
600 cp] hln-¡-Ww.
Ÿ s]m³Ip-cn-ip-IÄ F¯n-t¡­ Npa-Xe °n-¡p-Ibpw sN¿p-¶-Xm-Wv.
tI{µ-k-an-Xn-¡m-bn-cn-¡pw.
Ÿ IpSpw-_-¡q-«m-bva- cq-]oI-c-W-¯nsâ
50þmw hmÀjn- I - t ¯m- S - \ p- _ - Ô n¨v
AXn-cq-]-X-bn \n¶v IpSpw-_-Iq-
«mbva `mc-hm-ln-IÄ¡mbn \ÂIn-bn-cn-
¡p¶ Ih-dp-I-fn Hcp hoSv ]Wn-bp-¶-
Xn-\m-h-iy-amb kw`m-h\ e`n-¡p-I-bm-
sW-¦n B kwJy D]-tbm-Kn¨v \½p
sS CS-h-I-bnse Xs¶ Hcw-K-¯n\v
hoSv \nÀ½n-¨p-sIm-S-p¡m³ AXn-cq-]-X-
tbmSv Bh-iy-s¸-Smw. kw`m-h-\-bpsS
]mcnjv thmbk
v v , ]mhd«n
XpI Ipd-hm-sW-¦n B XpI AXn-
cq- ]-X-bn-tebv¡v AS-bv¡m\pw Xocp-
am- \ n-¨p.
_m[n¨v ac-W-a-Sª 13 t]cpsS IpSpw-
_§Ä¡v tI{µ-k-an-Xn-bn \n¶v
25000/- -þ cq] hoXw klmbw F{Xbpw
thKw \ÂIp-¶-Xn\v tI{µ-k-anXn
FIv k n- I yq-«o-hns\ Npa-X-e-s¸-Sp¯n.
Ÿ 3 amkw IpSp-t¼m-sg-¦nepw bqWn-äv
{]kn-U-­pam-cpsS tbmKw IqS-Ww.
AXn-\p-ap¼v tI{µ-k-anXn FIvkn-Iyq-
«o-hv tbmKw tNÀ¶v AP­ X¿m-dm-¡-
Ww. Cu hÀjs¯ aoänwKv Pq¬ 19,
sk]v äw_À 18, Unkw-_À 18 F¶o
Xn¿-Xn-I-fn-em-bn-cn¡pw
hnhc-§ - Ä {]knU - ­v _lp. sshZnI - sc
Adnb - n¡- pI - b- ms-W¦- n {]knU- ­- nsâ
IqsS hnImcnb¨³ Ah-cpsS `h-\§-
fn kµÀi\w \S-¯p-¶Xpw {]mÀ
Ÿ Ignª Xh-Ws¯ Xncp-\m-Ä NS-
§p-IÄ {]kn-U-­p-amsc DÄs¸-Sp-
¯msX \S-¯n-b-Xn {]knU-­pam-
cpsS {]Xn-tj[w Adn-bn-¨p. tImhnUv
Ime-L-«-§-fn \S-¯nb FÃm Xncp-
\m-fpIfpw tImhnUv am\ZÞ-§Ä
]men-¨pw, t]meokv A[n-Im-cn-I-fpsS
\nÀt±-i-§Ä A\p-k-cn-¨p-amWv \S-
¯n-b-sX¶v {]kn-U-­p-amsc Adn-
bn-¨p.
25
 \½psS kz´w ICSE kvIqÄ
]mh-d«n skâv tPmk^vkv CS-h-I-
bpsS A`n-am-\-ambn Sanjos ICSE
Public kvIqÄ hfÀ¶p hcp-¶Xv GsXm
cp CS-h-Imw-K-¯n\pw kt´m-j-¯n\v
hI -X-cp-¶-Xm-Wv. CS-h-I-bnse a¡Ä
¡v aqey-t_m-[-apÅ D¯-a-hn-Zy`-ymkw
t\Sn- s Im- S p- ¡ m- \ pÅ CS- h - I - k - a q- l -
¯nsâ B{K-l-amWv Cu kvIq-fnsâ
Øm]-\-¯nsâ aqetlXp. hnZym-`ym-k-
¯ne - qsS am{Xta kaql - ¯
- nsâ hnIk - \ - -
kz-]v\-§Ä ]qh-Wnbq F¶v \ap-¡p-
apt¶ k©-cn-¨-hÀ a\-Ên-em¡n ImWpw.
ae-bmfn {]tXy-In¨pw I¯n-en-¡À IAS,
IPS, IFS t]msebpff D¶X DtZymK/
`cW taJ-e-I-fn \n¶pw ]pdw XÅ-s¸-
Sp-¶pthm F¶ tNmZy-¯n-\pÅ D¯-cw
IqSn-bmWv Cu Øm]\ cq]o-I-c-Ww.
Adnhv am{X-aà aqey-t_m-[-\hpw
KpW-ta-·-bp-apÅ hnZym-`ym-k-amWv C¶n
sâ Bh-iyw F¶v \½Ä a\-Ên-em-¡n.
26
CXn-sâ-sbÃmw {]Xn-^-e-\-amWv 2012
Pq¬amkw A¶s¯ hnIm-cn-bm-bn-
cp¶ dh. ^m. t\m_n A¼-q¡sâ A²y-
£-X-bn tbmKw tNÀ¶v ]mh-d«n CS-h-
I-]Ån-bpsS Iogn ICSE kvIqÄ XpS-
§p-¶-Xn-\p-f-f Btem-N-\-IÄ¡v XpS
¡w Ipdn-¨-Xv. ]n¶oSv km³tPmkv ]»nIv
{SÌv cq]o-I-cn¨v kvIqÄ {]hÀ¯-\-§Ä
{SÌns\ GÂ]n-¨p. BZy-Im-e¯v ]mh-d«n
]f-fn-\-S-bn-ep-ff ]mcnjv lmf-nem-Wv
¢mÊp-IÄ {]hÀ¯n-¨n-cp-¶-Xv. skâv
B³kv tIm¬{Kn- t K- j - \ nse kn.
s»bv k v {]n³kn- ¸ m- f mbn kv I qÄ
{]hÀ¯-\-§Ä ¡v t\XrXzw \ÂIn.
2012 Â Xs¶ ]f-fn hI ]pXp-a-\-tÈ-cn-
bn-ep-f-f Øe¯v kvIqÄ sI«nSw ]Wn
Bcw-`n-¨p. 2014 Â ]pXnb kvIqf-nsâ
DZvLm-S\w \nÀÆ-ln¨v kvIqÄ Ahn-
tSbv¡v amän. knÌÀ s»bvkv {Sm³kv^À
Bbn t]mb-Xn-\p-tijw AtX tIm¬
{Kn-tK-j-\nse knÌÀ en©p eqt¡mkv
{]n³kn-¸m-f-mbn NmÀsÖ-Sp-¯p. {SÌv
sNbÀam-\mbn dh. ^m. tPm¬k¬
Acn-¼qÀ \ÂInb tkh-\-§Ä kvXp
XyÀl-am-Wv. {SÌv sNbÀam³ dh. ^m.
tPmk^v ]qÆ-¯q¡m-csâ t\Xr-Xz-¯n-
epÅ {]h À¯\-§Ä 2020  tIcf
kÀ¡m- c n-  \n¶pw No Objection
Certificate (NOC GO (MS) No. 56/2020)
t\Sn X¶p. AtX hÀjw {Skv ä v
sNbÀam-\mbn ^m. tPm¬k¬ Abn-\n-
¡epw {]n³kn-¸mfmbn Sisters of Kristhu
Dasis tIm¬{KntKj\nse knÌÀ \an-X
SKDbpw NmÀÖv FSp-¯Xv A^n-en-
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

tb-j³ {]hÀ¯-\-§Ä¡v ]pXnb
DuÀÖw \ÂIn. ICSE hy-h-Ø-b-\p-k-
cn¨v hn]p-e-amb 4 et_m-d-«-dn-Ifpw hnZKvZ
sF.-Sn. em_pw hnim-e-amb sse{_-dnbpw
A\p- _ Ô kuI- c y- § - f pw Hcp- ¡ n.
tImhnUv alm-am-cn-aqew C³kvs]-£³
sshIn-b-Xp-sIm­v 2021Â tI{µ CISCE
t_mÀUn \n¶pw ICSE Conditional
Provisional Affiliation e`n-¨p. 2021 Unkw-
_-dn BZy C³kvs]-£-\pw, 2022 P\p
h-cn-bn c­m-as¯ C³kvs]-£\pw
Ign-ª-tXmsS 2022 amÀ¨v 8þmw Xn¿Xn
kvIqf-n\v Provisional Affiliation (KE-
171/2021) kÀ«n^n¡äv e`n-¡p-I-bp-­m-
bn. C\n-ap-XÂ 10þmw ¢mÊv t_mÀUv
]co£m skâ-dm-Wv. ChnsS ]Tn-¡p¶
Ip«n-IÄ¡v 10þmw ¢mÊv hsc-bpÅ
]co£ \½psS kvIqf-n Xs¶ Fgp-
]mcnjv thmbk
v v , ]mhd«n
Xp-hm³ km[n-¡pw. Plus Two ]T-\-¯n-
\m-h-iy-amb kvIqÄ _nÂUnwKpw A\p-
_Ô kuI-cy-§-fpw D-ff-Xn-\m Plus
Two A^n-en-tbj³ e`n-¡p-¶-Xn-\p-f-f
{]hÀ¯-\-§-f-p-ambn {SÌv AwK-§Ä
apt¶m«p t]mIp-¶p.
CS-h-I-bnse Ip«n-IÄ¡v KpW-
ta-·-bp-Å D¶-X- hnZym-`ymkw e£y-am-¡n-
bp-Å \½psS Øm]-\-¯n CS-h-ImwK-
§-fpsS a¡Ä Ipd-hm-bn-cp-¶p-sh-¦nepw
Ct¸m ChnsS IqSpX Ip«nI - Ä ]T\ - -
¯n\ - mbn F¯p¶ - Xv hfs-ct-bs-d kt´mjw
\ÂIp-¶XmWv. \½p-sS -a-¡sf \½psS
kvIqf-n ]Tn-¸n-¡m-\pÅ {i² amXm-
]nX
- m¡- Ä ]men¡W - s-a¶v A`yÀ°n¡ - p- ¶p.
\½psS a¡Ä¡v 10% ^okn-fhv D­v
F-¶ Imcyw HmÀ¡p-I
37
 t^m¡kv | {]Xymi

Rm³ Ic-ª-]-£n¨p
ssZhw Fsâ hnfn tI«p.
hn³kâv sI. sI./ tkm^n dm^n

50 Znh-khpw Rm³ A\p-`-hn¨ thZ-\bpw k¦-Shpw BÀ¡pw hnh-cn-¡m\m-hn-Ã.

FÃmw hnip² butk-¸n-Xm-hn icWw sh¨p-sIm­v {]mÀ°n-¨p.

Ipän-¡m«v sIm¨-¸-tâbpw t{Xky- t]mt¶m- c p- Å Hcp hoSnsâ s]bnâv

bp-tSbpw A©p-a-¡-fn Cf-b-h\mb
Rm³ IpSpw-_-¯nse Zmcn-{Zyw aqew
sslkvIqÄ hnZym-`ym-kw-t]mepw ]qÀ¯n-
bm-ImsX sNdp-¸-¯n Xs¶ Hmtcm
tPmenbv¡v t]mIphm³ -Xp-S-§n. aq¶p-
hÀj-t¯mfw Hcp ^m³kn IS-bnÂ
tPmen¡v \n¶p. AXp-I-gnªv s]bn
âv ] - W n¡v t]mbn- X p- S - § n. F\n¡v
`mcybpw c­v B¬a¡-fpw Hcp aIfpw
D­v.- a¡-fpsS ]T\w Xocm-dmbn \n¡p-¶p.
Rm³ ]Ån-bp-ambn ASp¯ _Ôw
]peÀ¯p-¶p-­v. sI. FÂ. Fw., ZÀi-\-
k-`, {^m³kn-kvI³ Aßmb k` F¶o
kwL-S-\-I-fn AwKambn {]hÀ¯n¨p
hcp-¶p.
Fsâ 37 hÀjs¯ s]bnâv
]Wn-¡n-S-bn H¶c-hÀjw- ap³]v D­m
b Hcp A]-I-S-s¯-¸-än-bmWv Rm³
Fgp-Xp-¶-Xv. 2020 \hw-_À amkw 11þmw
Xn¿Xn Rm\pw aq¶v Iq«p-Imcpw tNÀ¶v
]Wn¡v t]mbn. Rm³ H¶mw \ne-bnse
]pdw -`m-K-¯mWv s]bnâSn¡p¶-Xv. Ime
¯v 9.30 HmSp-Iq-Sn-bmWv A]-ISw \S-¶-
Xv. Imev sXän Xmsg-bpÅ knaâv I«-bn-
tebv¡v Rm³ ho-Wp. DSs\ Aae Bip-
]-{Xn-bn-tebv¡v sIm­p-t]m-bn. F\n¡v
At¸mgpw HmÀ½b - p­
- mb
- nc-p¶
- p. XpSb
- nse
FÃv s]m«p-Ibpw IpSÂ apdn-bp-Ibpw
sNbvXn-cp-¶p. DS-s\-Xs¶ Hm¸-td-j³
sN¿Ww F¶v ]d-ªp. AXn\v Hcp-]mSv
sNehp hcpw F¶p-Å-Xp-sIm­v Ahn-sS-
\n¶pw UnkvNmÀÖv sNbvXv Bbn
XrÈqÀ saUn-¡Â tImtf-Pn-tebv¡v
t]mbn. Ahn-Ss¯ sSÌpIÄ Ignªv
DS-s\-Xs¶ Imensâ Hm¸-td-j³ \S-¯n.
]ns¶ Hcp amkw Ignªv XpS-sbÃv Hm¸-
td-j³ sNbvXv Ìo dmUv C«p. Hm¸-td-j-
\p-tijw shân-te-ä-dn-epw, sF. kn. bp.
hnepw, hmÀUn-ep-ambn 50 Znh-ks¯
Bip-]{Xn hmkw. ]ns¶ ho«n-tebv¡v

38

t]m¶p. Cu 50 Znh-khpw Rm³ A\p-`-
hn¨ thZ-\bpw k¦-Shpw BÀ¡pw hnh-
cn-¡m\m-hn-Ã. FÃmw hnip² butk-¸n-Xm-
hn icWw sh¨p-sIm­v {]mÀ°n-¨p.
]pWym-f³ Fs¶ ssIhnSnà F¶ Dd¨
hnizm-k-t¯msS Znh-k-§Ä XÅn \o¡n.
]c-k-lm-b-an-ÃmsX H¶pw sN¿m³ km[n-
¡msX Hcp- A-Øn-IqSw t]mse ho«nÂ
InS-¶p. Fs¶ ImWm³ hcp-¶-hÀ ]dbp-
am-bn-cp¶p C\n hn³kân\v tPmen¡v
t]mIm³ km[n-¡n-Ãm-sb-¶v. ho«n sh¨v
^nkn-tbm-sX-dm-¸nbpw aäp sNbvXp.
IptdsÈ FWo-än-cn-¡m\pw hm¡-dn \S-
¡m\pw XpS-§n. ]ns¶ hm¡-d-n-ÃmsX Hä-
Sn-sh¨v \S-¡m³ XpS-§n. Cu Ah-k-c-
¯n InUv\n s^-U-td-j³ sNbÀam³
^m. tUhokv Nnd- ½  ho«n h¶v
{]mÀ°n- ¡ p- I bpw km¼- ¯ n- I - a mbn
klm-bn-¡p-Ibpw sNbvXp. Rm³ InS-
¸nem-b-Xp-ap-XÂ CS-h-I-bnse {]mÀ°-
Never travel faster
than your
Guardian angel can fly
]mcnjv thmbk
v v , ]mhd«n
\-Iq-«mbvabpw aäp k·-\-Êp-Å-hcpw
F\n-¡p-th­n {]mÀ°n-¡p-Ibpw km¼-
¯nIambn klm-bn-¡p-Ibpw sNbvXn-
cp-¶p. GI-tZiw 11 amkw Ign-ª-t¸m-Ä
]Ån- b n- t ebv ¡ v hcm³ XpS- § n. hn.
butk-¸n-Xm-hn-t\mSv I®o-tcmsS {]mÀ
°n¨v Fsâ \µnbpw IS-¸mSpw tcJ-s¸-
Sp- ¯ n. AXp- t ]mse F\n- ¡ p- t h­n
{]mÀ°n-¡p-Ibpw km¼-¯n-I-klm-bw
\ÂIn-b-htcbpw \µn-tbmsS HmÀ¡p-
¶p. Ct¸m-Ä-Rm³ tPmen¡v t]mbn-Xp-S-
§n. BZy-saÃmw BgvN-bn c­p Znh-k-
amWv t]mbn-cp-¶-Xv. ]n¶oSv FÃm Znh-
khpw t]mIp-¶p-­v. apS-§msX ]Ån-
bn t]mbn hnip² IpÀ_m\ - b
- n ]¦p -
sIm-­mWv Rm³ tPmen¡v t]mIp-¶-Xv.
ssZh-¯n-ep-Å hnizmkw GXv
{]Xn-Iqe kl-N-cy-§-tfbpw XcWw
sNbv X v {]Xym- i - t bmsS Pohn- ¡ m³
F\n¡v Bß-hn-izmkw \ÂIp-¶p.
- Mother Theressa
39
 t^m¡kv | {]Xymi

XIÀ¨-I-fn Xf-cmsX

joe BâWn/H. Sn. entbm

s{_bn³ skÃp-IÄ dosP\-tdäv sN¿m-¯Xn-\m \jvS-s¸« HmÀ½-IÄ Xncn-¨p-In-«nÃ

F¶v a\-Ên-em-¡nb B Zn\-§-fn XfÀ¶n-cn-¡m-³ Fsâ ssZhw Fs¶ A\p-h-Zn-¨n-Ã.

''{]Xymi \s½ \ncm- i - c m- ¡ p¶nÃ'' ¯p-I-gnªv dnkÄäv h¶p. s{_bn³

(tdma 5/5).
AsX kam- [ m- \ - ¯ n- s âbpw
{]Xym-i-bp-tSbpw ktµihp-ambn Hcn-
¡ÂIqSn Hcp DbnÀ¸p- Rm-bÀ kam-K-X-
am-Ip-¶p. ZpxJ-sh-Ån-bpsS FÃm hnj-a-
L-«-§fpw adn-I-S¶v F¯p¶ CuÌÀ
am\h kaql¯n\v {]Xym- i - b psS
BtLm-j-am-Wv. ssZh-kvt\lm-\p-`-h-
¯n-eqsS Fs¶ \bn-¡p¶ B AZr-iy-
km-¶n[yw PohnX {]Xn-k-Ôn-L-«-§Ä
XcWw sN¿m³ Fs¶ {]m]vX-bm-¡p-
¶p. Hmtcm DbnÀ¸v Rmbdpw \ap¡v
\ÂIp¶ ktµ-ihpw AXv Xs¶-bm-Wv.
Cutim- b psS ]oVm- k - l - \ - § -
fpsS HmÀ½ lrZ-b-¯nsâ Bg-§-fnÂ
]Xnªv \nc-´c kvt\l-ambv hfÀ¶v
\nXy-X-bn ss[cy-]qÀÆw \½Ä NphSp-
d-¸n-¡m-\mWv Cutim c£-bpsS AS-bm-
f-amb Ipcn-timfw \s½ kvt\ln-¨Xv.
2017 Pqsse 21\mWv B Ipcn-insâ
kvt\lw Rm³ cpNn-¨-dn-ª-Xv. Fsâ
`À¯mhv Bâ-Wn¡v Np­n\v sNdn-sbmcp
tImSÂ h¶v Aae Bip-]-{Xn-bpsS ]Sn
Ib-dnb Znh-kw. MRI, C T FÃmw FSp-
SyqaÀ. _Ôp-¡-fpsS A`n-{]m-b-{]-Imcw
hnZKvZ NnIn-Õ-bv¡mbn shÃqÀ kn. Fw.
kn. saUn-¡Â tImtf-Pn-tebv¡v sIm­p-
t]m-Ip-t¼mgpw ssZh-¯nepw \½psS
butk-¸n-Xm-hnepw ]cn-ip² A½bnepw
DÅ hnizmkw apdp-sI-]n-Sn-¨p. AXv am{X-
am- b n- c p¶p Bizm- k hpw. shÃqÀ
tlmkv]n-ä-en kÀÖdn¡p-tijw dn-
kÄäv h¶p. s{_bn-\n enwt^mam SyqaÀ
Ønco-I-cn-¨p. Iotam tdUn-tb-j³ sN¿m-
\mbn Fd-Wm-Ip-fw BÌÀ saUn-kn-än-
bnÂ. 2018 amÀ¨v 21\v {Soävsaâv Ign-ªv
Bip-]-{Xn-bpsS ]Sn-bn-d-§p-t¼m-Ä Hcp
kXyw Rm³ a\-Ên-em-¡n. a\p-jy\v kz´-
ambn sN¿m³ km[n-¡p¶ ]e Imcy-
§fpw At±lw ad¶p t]mbn-cn-¡p-¶p.
HmÀ½ In«p¶ s{_bn³ skÃp-IÄ
tdUn-tb-j-\n \in-¨p-t]m-bn-cn-¡p-¶p.
s{_bn³ skÃp-IÄ dosP\-tdäv sN¿m-
¯Xn-\m \jvS-s¸« HmÀ½-IÄ Xncn-¨p-
In-«nà F¶v a\-Ên-em-¡nb B Zn\-§-
fn XfÀ¶n-cn-¡m-³ Fsâ ssZhw
Fs¶ A\p- h - Z n- ¨ n- Ã . D°n- X \mb
Cutim-bpsS ]oUm-\p-`h cl-ky-§Ä

40
 ]mcnjv thmbk
v v , ]mhd«n

F\n¡v iàn ]IÀ¶p. Fsâ `À¯m-
hn\v Hcp Ip«n¡v sNbv X p- s Im- S p-
¡p¶t¸mse FÃm Imcy-§fpw sNbvXp
sImSp-¡p-¶p. Gsd _p²nap«pff ØnXn-
bnepw {]mÀ°\ F¶ Bbp[w apdp-sI-
¸n-Sn¨p apt¶m«pt]mIp¶p.
{]Xym-i-bpsS ]Sn-hm-Xn IS-¡p-
t¼mÄ F\n¡v Xm§mbn \n¡p¶
Fsâ _Ôp-¡-tfbpw kl-{]-hÀ¯-I-
tcbpw \µn- t bmsS HmÀ¡p- ¶ p.
IÀ¯mhnsâ Ipcn- i n- t \mSv tNÀ¶v
\n¶m GXv {]Xn-k-Ônbpw adn-I-S-
¡m³ Cutim \s½ klm- b n- ¡ pw.
Cutim- s b- t ¸mse AÂ]sa- ¦ nepw
Bbn-¯o-cm³ \ap¡v Ign-b-Ww. Ahn-
Sps¯ DbnÀ¸v ho­p-samcp P\-\-am-Wv.
P\\w Pohn-X¯nsâ Bcw-`-am-Wv. Cu
hcp¶ CuÌdpw ]pXn-sbm-cp -Xp-S-¡-am-I-
s«. Cutimsb kv t \ln- ¡ m- \ p- f f,
Ahsâ IÂ]-\-IÄ ]men¨v Pohn-¡m-\p-
f-f XpS-¡w. Ahsâ Ipin-t\mSv tNÀ¶v
kln-¡m-\p-f-f iàn- e-`n-¡m³ B kl-
\-¯n-eqsS ssZh-]p-{X-Øm\w kz´-am-
¡m³ {]mÀ°n-¡mw.

D]ImckvacW
]cn. A½bpsSbpw hn. butk-¸n-Xm-hn-sâbpw hn. bqZm-Ço-
lm-bp-sSbpw hn. Fhp-{]m-ky-½-bp-sSbpw a[y-Ø-X-bmÂ
D±n-jvS-Imcy§Ä km[n-¨-Xn\v D]-Im-c-kva-cW
Hcp hnizmkn, skâv tdm_À«v bqWnäv

41
41
 t^m¡kv | {]Xymi
hnÂk³/jntPm
ssZh-¯nsâ ]²-Xn-b-\p-k-cn¨v {]Xym-i-tbmsS Pohn-¨m ssZhw \s½
A\p-{K-ln¡pw.
A¸³ sPbv¡-ºnsâ ssI]n-
Sn¨v hnÂk³ ]mh-d«n hn. butk-¸n-Xm-
hnsâ XoÀ°-tI-{µ-¯n-tebv¡v Xncp-
\mÄ IqSm³ hcp-t¼mÄ henb kt´m-j-
am-Wv. BtLm-j-amb `àn-km-{µamb
IÀ½-§fpw shSn-s¡«pw ImWm-tem.
RmbÀ ]peÀs¨ shSn- s ¡«v I­v
BZys¯ Znhy- _ en AÀ¸n¨v Xncn¨v
t]mIp-t¼mÄ k¦Sw hcpw. ]mhd-«n-bnÂ
_Ôp-¡-fpsS hoSp-­m-bn-cp-s¶-¦n ...
a\Êv Adn-bmsX a{´n-¨p-t]m-Ipw.
hnhm-l-{]m-b-am-b-t¸mÄ Btem-
N-\-IÄ hcp-t¼mgpw Ipªmbn-cp-¶-
t¸m-gp-­m-bn-cp¶ B{K-l-am-bn-cp-¶p a\-
ÊnÂ. hn. bu tk-¸n-Xmhv B{Klw tI«-
Xp-t]mse ]mh-d«n Ad-bv¡Â tXma-
knsâ aIÄ enÃnsb Xsâ PohnX kJn-
bmbn ssZhw sXc-sª-Sp¯p X¶p.
A§s\ hnÂk³ tN«³ ]mh-d-«n-bnse
acp-a-I-\m-bn.
hnhm-l-¯nsâ BZy-\m-fp-I-fnÂ
D­m-bn-cp¶ kt´mjw l\n-¡p¶ Imcy-§-
fm-bn-cp¶p hnÂk³ enà Z¼-Xn-I-fpsS
Pohn- X - ¯ n ]n¶oSv kw`- h n- ¨ - X v .
X§Ä¡v a¡Ä D­m-In-sö bmYmÀ°yw
42
DÄs¡m- Å m³ hfsc {]bm- k - s ¸- s «-
¦nepw ssZh-lnXw AXm-bn-cn-¡p-sa¶v
hnNm-cn¨v Pohn-¡p-hm³ X¿m-dm-bn. Pohn-X-
¯n ]e-t¸mgpw ]cn-lm-k-]m-{X-am-b-
t¸mgpw ssZh-¯n B{i-bn¨v {]mÀ°-
\-tbmsS {]Xym-i-tbmsS Pohn¨p apt¶-
dn.
]pXn-sbmcp hoSv thW-sa-¶m-{K-
ln¨v {]mÀ°n-¡p-t¼mgpw c­v Imcy-§-fm -
bn-cp¶p hnÂk³ tN«-sâbpw enÃn
tN¨n-bp-tSbpw a\-ÊnÂ. H¶v kÀ¡mÀ
Poh-\-¡m-c-\m-bn-cp¶ hnÂk³ tN«\v
]e-t¸mgpw hoSv hn«v \nÂt¡-­-Xmbn hcp-¶-
Xn- \ m hnÂk³ tN«- s âtbm enÃn
tN¨n-bp-tStbm _Ôp-¡Ä DÅ HcnSw
thW-am-bn-cp-¶p. c­v I\ym-a-dn-b-t¯bpw
D®n-tb-ip-hn-t\bpw Im¯p kwc-£n¨
hn. butk-¸n-Xm-hn-sâ kwc-£Ww `mcy-
bv¡p-­m-I-W-sa¶ ASn-bp-d¨ B{Kl-
hpw. {]mÀ°- \ - b psS ^e- a mbn hn.
butk¸ - nX
- mh
- nsâ A\p{-Kl
- ¯
- m ]mh -
d«n CS-h-Imw-K-ambn hnf-¡m-«p-]m-S¯v 27
hÀj-§-fmbn Xma-kn¨p hcp-¶p.
2015Â hnÂk³ tN«-³ tPmen-
bn \n¶pw hnc-an-¨p. enÃn tN¨n C¶pw
 ]mcnjv thmbk
v v , ]mhd«n

Bim hÀ¡-dmbn Xsâ IÀ½-]-Y-¯n- ssZh- ¯ n kaÀ¸n¨v Pohn- ¡ p- I .

eqS apt¶-dp-¶p. hnhml PohnXw 32
hÀjw ]n- ¶ n- S p- t ¼mÄ Ipªp- § - f n-
Ãm¯ Z¼-Xn-am-tcmSv H¶v ]d-bm-\p-ÅXv
C{Xam{Xw. Ipªp-§Ä ssZh-¯nsâ
Zm\-am-Wv. c­v A\p-{K-l-§-fmWv ssZhw
Hmtcm Z¼-Xn-IÄ¡pw \ÂIp-¶-Xv. H¶v
kz´w Ipªp-§sf ssZh-ln-X-a-\p-k-
cn¨v hfÀ¯n sIm­p-h-cp-I. c­v aäp-ff
a¡sf X§-fpsS a¡-fmbn I­v Ahsc
c­ms¯ A\p- { K- l - a mWv ssZhw
R§Ä¡p-th­n IcpXn sh¨n-cp-¶-Xv.
ssZh-¯nsâ ]²-Xn-b-\p-k-cn¨v {]Xym-i-
tbmsS Pohn-¨m Z¼-Xn-IÄ X½n ]gn
]d-bmsX aäp-f-f-h-cpsS ]cn-lm-k-¯n\v
sNhn-sIm-Sp-¡msX GXv {]Xn-k-Ônbpw
Xc-Ww-sNbvXv apt¶-dm³ ssZhw \s½
{]m]vXcm¡pw.

19 th Death Anniversary
01-04-2022

K. D. RAJU
S/o. Devassy
Kannanaikkal House
P.o. Pavaratty - Venmenad

Born : 02-01-1971
Died : 01-04-2003

Sorrowing Family
St. Dominic Savio Unit

No one can grow,

if he does not aacept
his Smallness
- Pope Francis

43
 CS-h-I-bnse k\y-kvXÀ
Bkmanse \Ã-h-cmb BZn-hm-kn-IÄ¡nSbn ]cn-]qÀ®ambn
ssZh¯n\v kaÀ¸n¨psIm­v injvS-Po-hnXw \bn-¡m³ Rm³
B{Kn-¡p-¶p.
]mh-d«n CS-h-I-bnse ]pXpa\-
tÈcn `mK¯v Im¡-tÈcn Xd-hm-«nse
At´mW - n, tacn Z¼-Xn-I-fpsS F«v a¡-
fn \me-mas¯ aI-\mb F\n¡v Hc-¨-
\m-IWw F¶ B{Klw a\-Ên h¶Xv
]¯mw ¢mÊv ]mÊmb Ah-k-c-¯n-em-Wv.
F¶m AXv ]pd- ¯ p- ] - d - b m- t \m,
AXn\v sNt¿­ Imcy-§Ä sNbvXv
apt¶m«p t]mIp-hmt\m F\n¡v A¶v
Bßs-s[cyw D­mb - nc-p¶
- nÃ-. AXps-Im­v
B B{Klw a\- Ê n sh¨v {]oUn-
{Knbpw, _n. F. bpw Rm³ ]qÀ¯nb - m¡
- n.
_n. F. ]T\w ]qÀ¯n-bm-¡n-b-
Xn-\p-tijw Rm³ Hcp ZrU\n-Ýbw
FSp-¯p, Fsâ ]gb B{Klw ]qÀ¯o-
I-cn-¡p-hm³. AXnsâ apt¶m-Sn-bmbn
44
Bkmantebv¡pff
ssZhhnfn
^m. emkÀ Im¡-tÈcn/ C. sP. Sn. Zmkv
Rm³ BZyw ]mh-d«n ]Ån-bn \S¶
ssZh-hnfn (shm-t¡-j³) Iym¼n ]s¦-
Sp-¯p. A¶v B Iym¼n ]s¦-Sp-¯h-
cn Rm\m-bn-cp¶p Gähpw {]mbapÅ
BÄ. ¢mÊp-I-gn-ª-t¸mÄ Rm³ BZyw
sNbvXXv hnIm-cn-b-¨s\ ImWp-I-bm-Wv.-
A-¨-t\mSv BZy-ambn Fsâ sshZn-I-\m-
Im-\pÅ B{Klw Xpd¶p ]d-ª-p.
At±lw Ft¶mSv ]dªXv XrÈq-cnÂ
ssa\À skan- \ m- c n- b n A¶s¯
shmt¡-j³ {]tam-«dpw sdIvSdpw Bbn-
cp¶ amfn- t b- ¡ Â A¨s\ t]mbn
ImWm³. hnIm- c n- b - ¨ ³ ]d- ª - X p-
t]mse Rm³ t]mbn amfn-tb-¡Â A¨-
s\- I­p. At¸mÄ A¨³ C§s\ Hcp
tNmZyw tNmZn-¨p- \n-\¡v Hcp anj-\dn
45
46
47
48

BIm-\mtWm AtXm \m«nse CS-h-I-
ssh- Z n- I - \ m- I m- \ mtWm Cjv S w? Fsâ
D¯cw anj-\-dn- F¶m-bn-cp-¶p. AXpw
tIc-f-¯n \n¶v C´y-bnse Gähpw
Zqsc-bpÅ Øe-¯p-t]mbn tkh\w
sN¿-W-sa-¶v. AXp-]-d-ªt¸mÄ amfn-
tb-¡-e-¨³ ]dªp Bkm-amWv Chn-sS-
\n¶v Gähpw Zqsc-bpÅ Øew. AXp-
sIm­v a®p-¯n-bn t]mbn Bkm-anÂ
tkh\w sN¿p¶ A¨-·msc I­v \nsâ
B{Klw Ahsc Adn-bn-¡p-I.
^m. A{_lmw O.V. sb Rm³
ImWp-¶Xv Ahn-sS-sh-¨mWv. Cu A¨³
Bkm-anse Fsâ cq]-X-bmb Un{_p-K-
Unse ssa\À skan-\m-cn-bn tkh\w
sNbvXn-cp¶ Hcp A¨-\m-Wv. At±lw
Ah-[n-bn \m«n h¶ Ah-k-c-¯nÂ
a®p-¯n-bn h¶ ka-b-am-bn-cp-¶p.
Ft¶mSv FÃm Imcy-§-fpw tNmZn¨p a\-
Ên-em-¡n. AXn-\p-tijw Fsâ ho«nÂ
h¶v FÃmw \¶mbn a\-Ên-em-¡n- X¶
Xn\p -tijw Bkm-an-tebv¡v t]mtI­
FÃm Imcy-§fpw X¿m-dm-¡n.
A§s\ 1974 Â C´y- b psS
Gähpw hS¡p Ing-¡³ kwØm-\hpw
`q«m³, aym³aÀ, _w¥m- t Ziv F¶o
AXnÀ¯n-IÄ ]¦n-Sp¶ BZn-hmkn taJ-
e- b p- a mb Bkmw F¶ kwØm- \ -
t¯bv¡v F´p XymKhpw kln-¡m³
X¿m-dm-bn-s¡m­v Rm³ bm{X-bm-bn.
tIc-f-¯n \n¶v \mev s{Sbn-\pIÄ amdn-
¡-b-dn A¶p-­m-bn-cp¶ I¡cn Xoh-­n-
bn sshZn-I-]-T-\-¯n-\mbn Bkm-anÂ
F¯n. F¶m Hcp CS-h-I-ssh-Zn-I-\m-
]mcnjv thmbk
v v , ]mhd«n
I-Wtam AtXm k`m sshZn-I-\m-I-Wtam
F¶-Xns\¸än H¶pw A¶v Adn-bm-am-bn-
cp-¶nÃ,. AXv Fsâ tae-[n-Im-cn-IÄ (_n-
j¸v& sdIvSÀ) Adnbmambncn¡pw. teäv
shmt¡-j\pw Ipd¨v {]mb-¡q-Sp-Xepw
Bb-XpsIm­pw Fs¶ Hcp CS-h-I-ssh-
ZnI ]Z- h n- b n- t e- ¡ pÅ ]cn- i o- e - \ - ¯ n-
\mbn Un{_p-KUv cq]-X-bnse ssa\À
skan-\m-cnbn tNÀ¯p. AhnsS Bdp-
am-khpw ^ntem-k-t^-än\v c­p hÀjhpw
]Tn-¨-Xn-\p-tijw I¡-«-bnse taPÀ
skan-\mcn ]T-\hpw Ignªv 1982 G{]nÂ
18 Rm³ sshZn-I-\mbn A`n-tjIw sN¿-
s¸-«p. AXpw -Fsâ CS-h-Ibmb ]mh-d-«n-
bnÂ.
Fsâ ]utcm-ln-Xy-Po-hn-X-¯nsâ
Imcyw ]d- b p- I - b m- s W- ¦ n Npcp- ¡ -
¯n C§s\ Fgp-Xmw. Akn-Ìâmbn
2 ]Ån-I-fn-epw, hnIm-cn-bmbn 6 ]Ån-I-fn-
epw, slUvam-Ì-dmbn 5 kvIqfp-I-fnepw
Ub-d-IvS-dmbn c­v Øm]-\-§-fnepw
Rm³ tkh- \ - a - \ p- j v T n¨p (Diocesan
Pastoral Centre and NECHA - North
Eastern Catholic Health Association of
India)
CXn-\p-]p-dsa Un{_pKUv cq]-X-
bpsS hnImcn P\-d-embn 2013 þ 19 Ime-b-
f-hn A©-c-hÀjw tkh-\-a-\p-jvTn-¨n-
«p-­v. ]e Øe-§-fnepw tkh\w sNb
sX-¦nepw F\n¡v Gähpw kt´mjw
\ÂIn-bXv {Kma-§-fn t]mbn Znhy-_-en-
bÀ¸n-¡p-Ibpw km[m-cW BZn-hmkn
kaq-l-hp-ambn CS-]-g-Ip-I-bp-am-Wv.
Ahk - m\
- a-mbn ChnS-s¯ It¯m-
49
en-¡sc]än Hs¶-gp-Xmw. Ch-cn 99 iX-
am-\hpw tXbn-e-t¯m-«-§-fn tPmen-
sN-¿p¶ Bkm-an IpSn-tbdn h¶
BZn-hm-kn-I-fm-Wv. hfsc kvt\l-t¯m-
sS-bpÅ s]cp-am-ä-amWv Ahcp tSXv. \Ã
ssZh-hn-izm-kn-I-fpw. AXp-sIm­v [mcmfw
ssZh-hn-fn-IÄ Ah -cne - p­
- .v C¶v R§-
fpsS _nj¸pw `qcn`-mKw sshZn-Icpw Ch-
S-¯p-ImÀ Xs¶-bm-Wv. AXp-sIm­v cq]-
X-bv¡p-th­n Btc bpw ]pd-sa-\n¶v
FSp-¡p-¶n-Ã. t\mÀ¯v CuÌnse c­m-
as¯ henb cq]-X-bmWv Ftâ-Xv.
C¶v hfsc kt´m- j t¯m
SpIqSn F\n¡v ]d-bp-hm³ km[n¡pw
hf-¸-I¯v hÀ¤okv `mcy tdmk
P\\w : 28þ12þ1919
acWw : 13þ04þ2008
\n§-fpsS {]mÀ°-\I-fn R§-tfbpw HmÀ¡-Wta
ZpxJmÀ¯-cmb IpSpw-_mw-K-§Ä skâv temd³kv bqWnäv
50
CXp Xs¶-bm-bn-cp¶p Fsâ bYmÀ°
ssZh-hn-fn-sb-¶v. hfsc XymKw kln-t¡
­ H¶m-bn-cp-¶p 48 hÀj-§Ä¡p-ap³]v
Bkma-nt-eb¡ v pÅ Fsâ hch - .v Ct¸mÄ
Rm³ tkh-\w -sN-¿p¶ Øe¯v 1300
\pta hnZymÀ°n-I-fpÅ kvIqfnsâ
{]n³kn-¸mÄ, 2000 CS-h-I-¡m-cpÅ Hcp
]f-fn-bpsS hnImcn F¶-Xn-\p-]p-dsa Hcp
anj-\-dn- F¶ \nebv¡v 75 hb-Ênse dn«-
bÀ saân-\p-tijhpw Bkm-an-\p-th­n
tkh\w sN¿p-hm\pw , \Ã-h-cmb BZn-
hm- k n- I Ä¡p- t h­n Hcp ]cn- ] qÀ®
Bkman sshZn-I-\mbn Xs¶ injvS-Po-
hnXw \bn-¡m³ Rm³ B{Kn-¡p-¶p.
hf-¸-I¯v a¯mbn hÀ¤okv
P\\w : 14þ01þ1914
acWw : 18þ08þ2002
 ]mcnjv thmbk
v v , ]mhd«n

bp²hpw
kam[m\hpw
X¿m-dm-¡n-bXv: B³a-cnb

bp²w F¶pw Hcp XocmIf-¦-am- ¶p-t]m-Imw. aq¶v sshhn-[y-§-fmÀ¶

Wv. AXv Hcp \mSns\ am{X-a-Ã, Hcp tZi- A\p`-h- §
- f-mWv ChÀ ]¦ps-hb - ¡
v p¶
- X
- .v
s¯-ap-gp-h\pw, temIw apgp-hs\bpw BZy-t¯Xv bp²-ap-J-¯p-\n-¶p-apÅ
Xs¶ \ne-bn-Ãm-I-b-¯n-tebv¡v ASn-]- Bßob Nn´-I-fm-Wv. c­m-a-t¯Xv
X-dn-¡pw. Hcp-X-c-¯n t\m¡n-bm bp²¯ - n\- nS-b
- nepw kz´w Poh³ t]mepw
\jv S - § - f - p sS KWn- X - a mWv Hmtcm \jvS-s¸-Sp¯m³ X¿m-dm-Ip¶ Hcp-]nSn
bp²hpw. At\Iw Ipªp-§Ä¡v \·-a-c-§-sf-¡p-dn-¨m-sW-¦n asäm¶v
at\m-l-c-ambn Bkz-Zn-¨p-XoÀt¡­ \jvS- bpbp-²-Zn-\-§-fnse AXn-Po-h-\-¯nsâ
s¸-«p-t]m-Ip¶ _mey-§Ä, PohnXw apgp- A\p-`-h-§Ä ]¦p-sh-bv¡p-I-bm-Wv.
h³ X§-f-n {]Xymi h¨n-cn-¡p¶
At\-Iw- {]-hm-kn-Ifpw kztZ-in-I-fpw,
Iq«-a-c-W-§Ä, Xe-ap-d-I-fn-tebv¡v ]S- t\m¼p-Im-e-¯nse bp²-apJw
cp¶ P\n-X-I-tcm-K-§Ä, A\m-Y-Xzw, tdm_ÀSvk¬ hn. BâWn
P\n¨ a®v hn«v HmSn-t]m-tI­n hcp-¶-hÀ, skâv hn³kâv Un t]mÄ bqWnäv
k¼- ¯ n- s âbpw Poh- t \m- ] m- [ n- I - f p- Bßo-b-X-
tSbpw \miw. kÀÆXpw bp²w hcp¯ - n- bp-tSbpw `uXn-I-X-
shb - ¡v p¶ henb - - \j
- Sv§
- f-mW
- .v bp- t Sbpw Xe- § -
AXn-Po-h-\-¯n-\p-th-­n-bp-f-f, fn \n¶v thÀXncn¨v
sNdp-¯p-\nÂ]n-\p-th-­n-bp-f-f ]c¡w ImWp-t¼mÄ t\m¼n
]m¨n-emWv Hmtcm bp²-ap-J¯pw \mw \pw bp²- ¯ n\pw
ZÀin-¡p-¶-Xv. \ne-\nÂ]n-\p-th-­n-bpÅ kam\- X- I
- Ä Gsdb
- m-
Hcp t]mcm-«-am-W-Xv. Cu \ne-\nÂ]n-\p-th- W.v t\m¼n \½Ä
­n-bpÅ {i-a-§-fn kz´-am-bp-f-f ]e - BÀÖn¨ hnizm-k-sh-fn-¨-amWv kl-\-
Xn- t \bpw Dt]- £ n- ¡ m³ X¿m- d m- b - §-fn \s½ apt¶m«v \bn-¡p-¶Xv.
hÀt¡ AXn-Po-h\w km[y-am-bn-«p-Åq. bps{I-bv\nse Fsâ {]hm-k-Po-
\½p-sS ]mh-d«n CS-h-I-bnepw bps{I hn-Xhpw bm{X-Ifpw F\n¡v k½m-\n¨Xv
bv³ þ djy bp²-`o-I-cX t\cnÂI­v ]pXn-sbmcp Pohn-X- bm-YmÀ°y-am-bn-
AXns\ AXn-Po-hn¨v \m«n-se-¯n-b-h-cp-­v. cp-¶p. bps{I-bv\nse djy-bpsS A[n-\n-
Ah-cpsS A\p`-h-§fn-eqsS \ap¡v IS- thiw aqÀ²-\ym-h-Ø-bn F¯n-b-

51
t¸mÄ {]mW-c-£mÀ°w Rm³ \n¶n-
cp¶ \nt{]m (Denipro) \K-c-¯nÂ
\n¶pw 1000km BI-se-bpÅ t]mf-
­nsâ AXnÀ¯n-bn-tebv¡v Rm³ bm{X-
bm-hp-I-bm-bn-cp-¶p. B aWn-¡q-dp-I-
fn Rm³ IS-¶p-t]m-bXv D]-hmk
{]mÀ°-\-bpsS \nan-j-§-fn-eqsS Bbn-
cp-¶p. t]mf-­nsâ AXnÀ¯n-bnÂ
F¯n-b-t¸mÄ {]Xym-i-bpsS Inc-W-
§Ä G´nb Hcp-]mSv apJ-§sf Rm³
I­p. B I®p-I-fn-emWv {InkvXp-hnsâ
Imcp-Wys¯ Rm³ ZÀin-¨-Xv. Fsâ
ap¶n-tebv¡v \o«nb `£-W-s]m-Xn-
bnÂ, Pohsâ XpSn-¸p-ambn {InkvXp
C¶pw Cu {]]-©-¯n Pohn-¡p¶p
F¶ kXy-amWv Rm³ A\p`-hn-¨-Xv.
Pohn-X-¯nse Gähpw k¦oÀ®-
amb Ah-Ø-bn-eqsS Hcm-gvN-Imew
IS¶v t]mb-t¸mÄ AsX-\n¡p \Â
Inb DÄt_m²yw F\n¡v e`n¨ hnizm-k-
]c-ni
- o-e\
- ¯nsâ BsI- XpI- b
- mb
- nc-p¶
- p.
]mZ-¯n-\-Sn-bnse a®v Hen-¨p-t]m-Ip-
t¼mgpw AÔ-Imcw \ndª hgn-bm-{X-
If-nepw angnI - Ä DbÀ¯n t\m¡pI - ...
Imcp-Wy-hm-\mb {InkvXp-hns\ IWmw.
Émhm bps{Ibv\n
PnÂPn Pn. hSp-¡q«v
skâv aÀ¯ bqWnäv
{]mÀ°-\-bp-
tSbpw kvt\l-¯n-
sâbpw ]cn-]m-e-\-
bp-tSbpw XymK¯n-
sâbpw ]¯v Znh-k-
§Ä. FÃm km[mc-
W-¡m-tc-bpw-t]mse bp²-sa-¶Xv ]«m-f-
¡msâ ho¼p-]-d-¨n-embn am{Xw tI«p
52
]cn-N-bn¨ Rm³ AXv I¬ap-¶n I­v
AXnsem-fmbn amtd­n h¶-t¸m-gmWv
bp²-sa¶ hm¡nsâ Xo£vWXbpw
AXv Hcp a\p-jysâ a\-Ênepw ico-c-
¯n-ep-ap­m¡p¶ Bg-¯n-ep-f-f apdn-hp-
Is-f¸- ä-nbpw A\p`-h
- n¨
- d-nª
- X
- .v ]{´­v
t]cpsS kulrZ-¯n-sâbpw, ho«p-Imcp-
t-Sbpw \m«p-Im-cp-tSbpw R§sf Hcn-
¡Ât]mepw I­n-«n-Ãm¯ Iptd \Ã
a\p-jy-cp-tSbpw {]mÀ°-\-bpsS ^e-
ambn R§Ä kpc-£n-X-cmbn Ah-c-h-
cpsS hoSp-I-fn-se-¯n. Poh-\pw-sIm­v
AhnsS \n¶v HmSp-t¼mgpw a\-Ên Hcn-
¡-se-¦nepw 'Émhm bps{Ibv\n' (Glory
to Ukraine) F¶v ]d- b m¯ Hcp
hnZymÀ°n-t]mepw D­m-hn-Ã. kz´w Poh³
jvS-s¸-Sp¯n aäp kl-]m-Tn-IÄ¡v th­n
shÅhpw `£-Whpw aäv Ah-iy-km-[-\-
§fpw Hcp-¡nb Iptd \Ã a\p-jysc
Rm³ HmÀ¡p-¶p. acWw ap¶n I­n«pw
ss[cyw ssIhn-SmsX R§Ä ]{´-
­pt]cpw Hä-s¡-«mbn \o§n. ]c-kv]cw
klm-bn¨pw ss[cyw ]IÀ¶pw {]mÀ
°n¨pw R§Ä P·-`q-an-bn-tebv¡v
Xncn-s¨-¯n. sIm¨n-bn-se-¯n-b-t¸mÄ
bp²-¯n \n¶pw c£-s¸«v hcp¶
kz´w- a- ¡ sf BIm- w £- t bmsS
Im¯p-\n¡p¶ Hcp-Iq«w amXm-]n-Xm-
¡Ä hnj-a-§fpw `oXn-bp-saÃmw Ah-
km-\n¨ \nan-jw.
Hcp Iq«w hnZymÀ°n- I - f - p sS
kz]v\w ]qh-Wnª ØeamWv
bps{Ibv³. P·-\m-«n \n¶v ]d-s¶-
¯nb Hmtcm hnZym À°n-tb-bpw- c­v
I¿pw \o«n hc-thä P\-§Ä C¶v
kz´w Poh-\p-th­n IjvS-¸-Sp-I-bm-Wv.

Ah-cpsS P·-\m-Sn-\p-th­n t]mcm-Sp-Ibm-
Wv. Ah-cpsS P·-`qan AhÀ¡v Xncn-¨p-
In-«s«! Hcp bp²w sIm­pw BÀ¡pw
Ah-cpsS ss[cy-s¯tbm Bß-hn-izm-
ks¯tbm XIÀ¡m³ ]än-Ã. ho­pw
DuÀÖ -t¯msS X§-fpsS hfÀ¯p-
\mSv Xncn-¨p-h-cs«!
'Émhm bps{Ibv\n'.
The City is Under Attack
Amal K Manoj
St. Evuprasya Unit
On 24th Febru-
ary 2022 me and
my friends woke
up to the
shocking news
of multiple bombings in multiple
cities of Ukraine. Me and my
friends thought of waiting for help
from Indian embassy or our
university officials. Our
university's closed for a indefinite
time, which made us worry about
our documents that is still there in
the university.
Hearing sirens became
new normal for us. But it had its
pressure on our mental status.
We thought we are safe at the
hostel and when each time we
listen to siren we have to move to
]mcnjv thmbk
v v , ]mhd«n
the bunger that under our hostel
building. In the evening around 7
we heard threat alarm again and
we weren't that vigilant about that
because by that time alarms
became less threatening for us.
But there was something peculiar
about it, that the alarm is not
stopping. Now everyone started
panicking and running to get their
stuffs as it is long and continuous
alarm which indicates that THE
CITY IS UNDER ATTACK. We all
went downstairs and asked
warden to let us out.
After a big struggle and
suffering around in the morning
on 1st of March we crossed the
border to Hungary. It felt like
heaven. From there things went
really smooth there was this
transit train to a small Hungarian
town. It took around 20 minutes.
There was Hungarian military
waiting there for us they stamped
our passports and assured us
that everything's gonna be okey .
We boarded a train from there to
the Hungarian capital of
Budapest. Then from there to
Indian embassy relief camp. Then
53
we had our flights back to India the
very next day. It was a hard and
difficult experience. The thing is,
we were lucky that we had a safe
place to come and there are many
Ukrainians who don't have a place
skâv Bâ-Wokv FÂ. ]n. kvIqÄ ]qÆ-¯qÀ
hmÀjnIw BtLm-jn¨p
]qÆ-¯qÀ skâv Bâ-Wokv bp. ]n.
kvIqfnsâ 97þmw hmÀjn-Ihpw A[ym-
]I c£m-IÀXr-Zn-\hpw hnc-an-¡p¶
A[ym- ] - I À¡pÅ bm{X- b - b ¸pw
kv I qÄ lmfn sh¨v aW- e qÀ
Fw.FÂ. F. apcfn s]cp-s¶Ãn DZvLm-
S\w sNbvXp. kvIqÄ amt\-PÀ dh.
^m. tPm¬k¬ Abn-\n-¡Â A[y-
£X hln-¨p. hnc-an-¡p¶ A[ym-]n-I-
amcmb sSÊn ]p¯qÀ, shtdm\n kn.
hn. F¶n-h-cpsS t^mt«m tImÀ¸-tdäv
amt\-PÀ dh. ^m. tPmbv AS-¼p-Ipfw
A\m-Ñm-Z\w sNbvXp. Ff-hÅn ]©m-
b¯v {]kn-U­v Pntbm t^mIvkv
hnZymÀ°n-IÄ¡pÅ F³tUm-hvsaâp-
54
other than Ukraine. My heart
aches deeply for the people of
Ukraine and for a country that I
consider my second home. And I
hope things will get better and
there will be peace soon.
IÄ hnX-cWw sNbvXp. apÃ-tÈcn _n.
BÀ. kn. bn ÌpUâv F³tdm
Äsaân anI¨ hnZym-e-b-¯n-\pÅ
t{Sm^n Fw. FÂ. F. b \n¶v slUv
amÌÀ kn. F^v. jmPp-hpw, ]n. Sn. F.
{]kn-U­v jwkmZv hn. Fw. Gäp- hm-§n.
hmÀUv sa¼À Po\ Btim- I ³,
XoÀ°-tI{µw \S-¯p-ssI-¡m-c³
sekven tPmk^v, OSA{]kn-U­v ]n. Pn.
kp_n- Zmkv , A[ym]
- I
- c-mb tPmjn hn. sP.,
{_nâ sI. F., {]oX BâWn hn. F¶n-
hÀ Biw-k-IÄ t\À¶v kwkm-cn-¨p.
hnZymÀ°n-I-fpS Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw D­m-
bn-cp-¶p.
 ]mcnjv thmbk
v v , ]mhd«n

]mhd«n CShmImwKamb ]pWy-N-cn-X-\mb U¬Ì³ A¨s\ ]cnNbs¸Sp¯p¶

]pXnb ]wIvXnbnte¡v cN\IÄ £Wn¡p¶p.

Ip­p-Ipfw ]nXmhv At¶ ]d-ªp...

dm^n \oe¦mhnÂ

]pWy- N - c n- X - \ mb U¬Ì³ A¨sâ ]utcm- l nXy kphÀ®- P q- _ nen

BtLmjw ]mh-d«n B{i-a-tZ-hm-e-b-¯n hn]p-e-amb ]cn-]m-Sn-I-tfmsS kwL-Sn-¸n-¨
thfbn XrÈqÀ cq]X A²y-£³ amÀ tPmk^v Ip­p-Ipfw ]nXm-hv ]dª
hm¡pIfmWnh.
A¶v D¨bv¡p -ti-j-am-bn-cp¶p Pq_nen Znhy-_en. XpSÀ¶v ]mh-d«n t_mbvkv
tlmw lmfn sh¨v kzoI-c-Whpw kvt\l-hn-cp¶pw kwL-Sn-¸n-¨p. XrÈqÀ cq]X A²y-
£³ amÀ tPmk^v Ip­p-Ipfw ]nXm-hnsâ km¶n[yw Pq_n-enbv¡v D­m-bn-cp¶p. A
\p-tam-Z\ kt½-f-\-¯n A[y-£-\m-bn-cp-¶Xv ]nXmhv Xs¶-bm-bn-cp-¶p. {]kw-K-¯n-
\n-S-bn ]nXmhv ]dª hm¡p-I-fn H«p AXn-i-tbmàn Cà F¶v \ap¡v a\-Ên-em-
¡m³ Ign-bpw. AsX, Ip­p-Ipfw ]nXm-hnsâ hm¡p-IÄ Ime{Ia¯n bmYmÀ
°y-am-hp-I-bm-Wv.
55
 1977 G{]n 24þmw Xn¿Xn ]mhd«n CShmIbpambn _Ôs¸« hkv X pXIÄ
]cnNbs¸Sp¯p¶ Ncn{X¯n C¶v ]wIvXnbnte¡v
Ncn{X¯n cN\IÄ £Wn¡p¶p.
C¶v

]mhd«n ]pXnb]ffn
IqZmiIÀ½w
dm^n \oe¦mhnÂ

1876 Ffnb coXnbn apfwIodpIfpw ]\¼mbIfpw sIm­v cq]s¸Sp¯nb B

Zy tZhmebw ssZh]cn]me\bn \nÀ½mW¯nsâ A\h[n L«§Ä ]n¶n«mWv
C¶v ImWp¶ _rl¯mb tZhebambXv.
1977 G{]n 24þmw Xn¿Xn ]mh
d«n ]ffnsb kw_Ôn¨nSt¯mfw Gsd
{]m[m\yw AÀln¡p¶ Zn\amWv. \qdv
hbÊv ]n¶nSp¶ ]mhd«n ]ffnbpsS Pq
_nen kvamcIambn ]mhd«n ]pXnb ]ffn
IqZmiIÀ½w \S¯s¸« Zn\ambncp¶p
Axv.
1876 Ffnb coXnbn apfw
IodpIfpw ]\¼mbIfpw sIm­v cq]s¸
Sp¯nb BZy tZhmebw ssZh]cn]me\
bn \nÀ½mW¯nsâ A\h[n L«§
Ä ]n¶n«mWv C¶v ImWp¶ _rl¯mb
tZhebambXv.
At¶ Znhkw cmhnse CShI
hnImcn _lpam\s¸« k¡dnbmkv ]pXp
tÈcn XriqÀ, ]me¡mSv, XetÈcn cq]X
IfpsS A`nhµy ]nXm¡³amsc amebn
«p kzoIcn¨p. iXm_vZn kvamcIambn \nÀ
½n¨ \ho\tZhmebw IqZmi sN¿phm³
h¶ ]nXm¡m³amsc kzoIcn¡phm³
hnImcntbmsSm¸w hmZytLmjhpw ]ffn
\Sbn sh¬ hkv{XaWnª Ipªp
§fpw \m«pImtcmsSm¸w H¯ptNÀ¶p.
XriqÀ cq]Xm sa{Xm³ amÀ tPmk^v
Ip­pIpfw, XetÈcn cq]Xm²y£³ amÀ
sk_mkväy³ htffm¸nffn, ]me¡mSv cq
]Xm²y£³ amÀ tPmk^v Ccp¼³ F
¶nhcmbncp¶p IqZmiIÀ½ thfbnse
A`nhµy ]nXm¡m³amÀ.
XpSÀ¶v aq¶p ]nXm¡³amcpw
tNÀ¶pff kapl_enbpw ]ffn¡qZm
ibpw \S¶p. XetÈcn _nj¸v A`nhµy
sk_mÌy³ htffm¸nffn kaql_ense
{]kwK¯n \ho\ tZhmeb¯nsâ {]
kIvXnsb¡pdn¨mWv apJyambpw {]Xn
]mZn¨Xv.
A¶v sshIo«v \S¶ s]mXp tbm
Kw tam¬. BâWn amfntb¡ensâ A
²y£Xbnembncp¶p. XriqÀ skâv
tXmakv tImtfPv s{]m^kÀ {io. F³.

56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

F. Hutk¸v amÌÀ \S¯nb DPPze {]
kwKw Ab¡mc\n {InkvXphns\
ZÀint¡­ {InkvXym\nbpsS Isasb
¡pdn¨mbncp ¶p.
skâv tXmaakv B{ia¯nse
dh.^mZÀ dq^kv, {InkvXpcmP aT¯n
se dh.kn. KÄKm\n, CShI sshZnIcp
sS {]Xn\n[nbmbn dh. ^m. hÀKokv amfn
]mcnjv thmbk
v v , ]mhd«n
tb¡Â F¶nhÀ BiwkIÄ AÀ¸n
¨v kwkmcn¨p. CShI hnIcn _lpam\
s¸« k¡dnbmkv ]pXptÈcn kzmKXhpw
{io.sI.sP.sk_mÌy³ \µnbpw ]d
ªp. tbmKm\´cw Be¸n Xn¿tägvkn
sâ skâv tkhnbÀ F¶ \mSIhpw D­m
bncp¶p.
67
 ]mcnjv Sq¬kv

_n\nX t__n
skâv ]ms{Z ]ntbm bqWnäv

68
]mcnjv thmbk
v v , ]mhd«n

69
 hnip-²-cn-eqsS
Bcm-[\m aTw, ]mh-d«n

Hcp- hni - p²
- b- mWv hn. sP½ KÂKm\ - n.
{]mÀ°- \ - b m- b n- c p¶p Ah- f - p sS
PohnXw. Ipcn- i p- c q- ] - a m- b n- c p¶p
AhÄ ]mcm-bWw sNbvX {KÙw.
]oVm-\p-`-h-am-bn-cp¶p Ah-fpsS
`àn. 20þmw hb-Ên Hcp tcmKw
_m[n¨ Ahsf tUmIv S ÀamÀ
ssIsh-Sn-ªp. Hcn-¡epw t`Z-am-hp-
I-bn-söv hn[n-sb-gp-Xn-sb-¦nepw
Hcp amkm-Zy-sh-Ån-bmgvN ]oVm-\p-`-
h- [ ym- \ - ¯ n- \ n- S - b n Gh- t cbpw
AÛp-X-s¸-Sp-¯n-s¡m­v AhÄ
kuJyw {]m]n-¨p.
k\ym- k - P o- h nXw B{K- l n- ¨ p- s h-
¦nepw Bcpw Ahsf tNÀ¯n-Ã.
hn. sP½ KÂKm\n Cutim- b psS ]oVm- \ p- ` - h - § sf
kvt\ln¨v {]mÀ°n¨ AhÄ¡v Hcp
Cutim-bpsS ]oVm-\p-`-h-§sf k\ym-k-hkv{Xw I¿n ]nSn¨v kzÀ¤-hm-
[ym\n-¡p¶ hnip² Zn\-§-fn-eqsS \mw Xn¡ \n¡p¶ Cutim-bpsS Hcp
IS-¶p-t]m-Ip-I-bm-Wv. Hmtcm t\m¼p-Im- ZÀi-\-ap-­m-bn. 25þmw hb-Ên AhÄ
ehpw hni-p-²o-I-c-W-¯n\pw \ho-I-c-W- Xsâ {Iqin-X-t\mSv tNÀ¶p.
¯n-\p-ambn \s½ £Wn-¡p-t¼mgpw Pohn-X-Im-e¯v Cutim-bpsS 5
Pohn- X - ¯ nsâ Xnc- ¡ p- I Ä¡n- S - b n Xncp- a p- d n- h p- I Ä Ah- f n ]Xn- ¨ p.
GsXmcp hÀj- t ¯- b pw- t ]mse Cu Cutimb - psS ]oVm\ - p`-h - §
- t-fmSv tN˦p-
t\m¼p-Im-ehpw IS-¶p-t]m-Ip-hm³ \mw \n¶v Ahn-Sps¯ kvt\ln-¡p-¶-hsc
A\p-h-Zn-¡-cp-Xv. {InkvXp-hnsâ ]oVm-k- Cutim-bpw kvt\ln-¡p-¶p. AhÀ¡v
l\- hg-nI
- sf [ym\n¨v PohnX - s-¯ apt¶m«v ]pWyP - oh
- nXw k½m\ - a-mbn sImSp¡ - p¶
- p.
\bn-¨-hcpw Pohn-X-hn-Pbw ssIh-cn-¨- Cu t\m¼p-Imew {Iqin-Xs\ kvt\ln¨v
hcpw\ap¡pap³]nÂamXrI - I - f-mI
- p¶
- p. Poh-n-X-hn-i-p-²o-bpw ]pWyhpw k¼m-Zn-¡m-
]oVm- \ p- ` - h - ` - à n- b n- e qS tcmK- \pÅ Hcp kphÀ-®m-h-k-c-ambn amd-s«.
kuJyhpw ]pWy-h-gnbpw kz´-am-¡nb

70
 ]mcnjv thmbk
v v , ]mhd«n

IhnX
£an-¡p¶ kvt\lw
knÌÀ t¢mUv, kn. sI. kn.

DÅnsâ hnÅ-enÂ- DÅw XpSn-¡p-t¼mÄ

]m]n¡pw amt¸Ipw ssZh-]p-{X³
tbip-hn³ Nmsc Ipcn-in-embv tNmc\pw
tNmÀ¯n-sb-Sp¯p X³ kzÀ¤-cmPyw
am\tk ss]XrIw HmÀ¯-t¸mÄ [qÀ¯\mw
]p{X-\p-tamSn ]nXr-k-hnt[
Im¯n-cn-¡p-s¶mcm XmX³ aI-s\sâ
s]mt¶m-a ]p{Xs\ I­-t\cw
HmSn-s¨-¶m-tÇjn-t¨-h-cpw Npw_-\þ
taIn-X³ tKl-¯n-se-¯n-thKw
]pXp-h-kv{X-a-Wn-bn¨pw kZy-sbm-cp-¡nbpw
BËm-Z-hmZyw apg-¡n-tam-ZmÂ
kvt\l-¯n³ ImgvN-IÄ temI-¯n³ amXrI
hn\-b-¯n³ t\ÀImgvN ImWp-¶ntÃ
Ipcn-in InS-¡p¶ t\c-¯p- sem-¦n-t\mkv
s\©n-embv Ip´-and¡n IjvSw
càw sXdn-¨-t¸mÄ hnizmkw h¶Xpw
hN-\-¯n tI«-h-ctà \½³
Aen-bp¶ lrZ-b-¯n ap{Zn-X-am-Ip¶
hnkvabw t\cn \mw ImWp-¶-n-t¸mÄ
Xn·sb \·-sIm-­tÃm {]Xn-Imcw
GhÀ¡p-am-ZÀiw \ÂIn-tbms\
PohnX ZpxJ-¯n Xf-cm-sX-b-`n-apJw
ssZh-¯n {]Xym-i-bÀ¸n-¡p-hm³
Ir]bpw hc-§fpw \ÂIn \o R§sf
Im¯p-c-£n-¡tW kvt\l-XmXm

71
 Cu Nn{X¯n\v A\ptbmPyamb ASn¡pdns¸gpXpI
(A{UÊv t^m¬ \¼À klnXw 15þmw Xn¿-Xnbv¡v ap³]v
_pÅ-än³ t_mIvkn \nt£-]n-t¡-­-Xm-Wv )

Ignª e¡w k½m-\mÀl-am-b- ASn¡pdn¸v :

\n§-fpsS \mSns\ sR«n-hn-d-¸n¨

\n¸ sshd-kvam³ Rm\-Ãm-t«m,
bps{I-bv\n \n¶pw h¶ ]c-tZ-inbm

hnPbn : do\ tXma-kv,

skâv {^m³kokv AkoÊn bqWnäv

72
 ]mcnjv thmbk
v v , ]mhd«n

t\Àhc

ss\kn s\Âk³
X

\nXy
hn{iaw
23.02.22 Ip­p-Ipfw tXma d¸mbn
25.02.22 ap«¯v Hutk-¸p®n `mcy FÂkn
28.02.22 Nncn-b-¦-­¯v sIm¨-¸³ `mcy FÂkn
05.03.22 FS-¡-f¯qÀ tPmk^v `mcy t{Xky
18.03.22 hS¡³ tXmakv `mcy Ipªo¯n
24.03.22 If-]p-c-bv¡Â Nm¡p®n `mcy sIm¨¶w

73
 Nn{X PmeIw

F. hn. NmÀfn
skâv ssa¡nÄ bqWnäv

tSmfan Xsâ aIÄ s¢tbm-]m-{X-bp-sam-¯v

CuPn-]vXn \n¶v GXv- B­n-emWv tSmf-am-
bo-kn F¯n-b-Xv.
(D¯chpw A{UÊpw t^m¬\¼À klnXw
15þmw Xn¿-Xnbv¡v ap³]v _pÅ-än³ t_mIv
kn \nt£-]n-t¡-­-Xm-Wv )

knÂhn {^otPm knkn At´mW

- ok- ,v
tlmfn ^manen bqWnäv skâv tXmakv AIzn-\mkvbqWnävv

Ignª e¡¯nse icnb

- p¯
- cw: hr²sâ
icnb
- p¯
- cwAb¨ - h
- À:tPmkv^o\ tPmk-^v,- jmPn kn. sP., tacn tXma-kv, Nm¡p®n
sN½-®qÀ, enâ kn. hn., B³{Unb kn. _n., Bá tacn kn. _n.,- tPm-b tPmk-^v,-
knPn tPmk-^v, ]pjv]w tXma-kv, -sPÊn amXyp, knkn At´m-Wo-kv, tdm-knen tXma-
kv, knÂhn {^o-tPm, sÌÃ tPmk^v, tacokv tPm¬k¬, ]ufn Nm¡p®n, enÃn
{^m³ko-kv,

74
75
76
77
78
79
80
81
82
 ]mcnjv thmbk
v v , ]mhd«n

\h
Z¼XnIÄ
20.02.22 Fe-h-¯n-¦Â tPmWn ]pjv]w PntÌm
Iq\w-aq¨n ]pen-t¡m«n tPm¬k¬ kmen hnkvab
20.02.22 t]mt¶mÀ ]nbqkv sPÊn tSman³ ]nbqkv
Xe-tÈcn FSqÀ Ip¶pw-]p-d¯v _nPp tacn t{Kkv
20.02.22 Hf-cn-¡c ]pfn-¡³ hÀ¤okv ko\ tKmUvk¬ hÀ¤okv
hmg-¸nÅn sPbnwkv tacokv sPÂan

]pXnb
Iq«pImÀ
05.11.21 amtdm¡n tPm¬ kmwk¬ + sPbv\n Um\nb
23.12.21 \oe-¦m-hn kntPm + kp{]nb Chm-©-en³
04.12.21 B\«n He-t¡¦n entbm \nt¡m-fmkv + Sn³kn Fbvan entbm
26.09.21 Imªn-c-¯n-¦Â PntPm + Ìn\n Ck A¶ PntPm
12.11.21 Nnän-e-¸nÅn t]mÄk¬ + lnX knb t]mÄk¬
17.05.21 sNmÆÃqÀ {]im´v + aoc sNmÆ-ÃqÀ hÀ¤okv A{_mw
04.12.21 Ad-bv¡Â enPn³ + A\nX Atcm¬ enPn³ Ad-bv¡Â
06.12.21 shÅd BâWn jnPp + sk^n tamÄ Ck-lm¡v shÅd Fkv.
06.11.21 hmg-¸nÅn entPm + Pnkva Pp\nä acnb entPm

83
 kwL-S\m hmÀ¯-IÄ
amXrthZn : t\m¼p-Ime XoÀ°m-S-\w
]mhd«n amXrthZn AwK-§Ä
t\m¼pI - me XoÀ°mS-\ - w- \S-¯ - n. amÀ¨v
21\v _lp. Akn. hnImcn ^m. tlUe v n \oe-
¦m-hn-ensâ t\Xr-Xz-¯n \S-¯nb
XoÀ°mS-\ - ¯
- n `mch - ml- nI
- fpw kwL-
S\ AwK§ - fpw 14 ]ÅnI - Ä kµÀin¨v
Ipcni- nsâ hgn sNmÃn {]mÀ°n¨ - p.

bq¯v kn.FÂ. kn. : aebmäqÀ XoÀ°bm{X

G{]n 14 þs]-k-l-hymgw D¨bv¡v 12.30\v ]Ån-b¦W-¯n \n¶v ]pd-s¸-Sp-¶p.
kosäm-¶n\v 250/þ cq]. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v 7025761288, 9074313544,
9562725373 F¶o \¼-dp-I-fn _Ô-¸-Sp-I.

It¯m-en¡ tIm¬{KÊv- :
Ds{Ibv³ {]mÀ°\m Zn\m-N-c-Whpw sFIy-ZmÀUy-k-ZÊpw \S-¯n

Ds{Ib - \v n ZpcnX - a-\- p`-h- n¡- p¶ P\§ - Ä¡v sFIyZ-mÀVyw {]Jym] - n¨

- ps-Im­v
bp²w F{Xbpw thKw \nÀ¯e - m¡ - m\pw P\§ - Ä¡v kam[ - m\- ]- c-a-mb PohnXw e`n¡ - p-
hm\pw th­n {^m³kokv ]m¸ Blzm\w sNbX v X- \- pk - c-n¨v sI. kn. _n. kn. bpsS \nÀt±-
im\- pk
- c-Ww It¯me - n¡m k` ]mhd-«n bqWnä-v ]mhd-«n skâd-n sh¨v Ds{Ib³ v
{]mÀ°\ - mZ-n\- mN - c-W- hpw sFIyZ-mÀUy kZÊpw \S¯ - n. It¯me - n¡m tIm¬{KÊv ]me-
bqÀ s^mtdm\ sshkv {]knU - ­v tPmjn sIm¼³ ]cn]mSn DZL v mS-\w sNbX v p. ]mhd-«n
bqWnäv {]knU - ­v tXmakv F³ .sF. A²y£ - X hln¨ - p. \S¯ - ps-sI¡ - mc-³ sekv en
tPmk^ - ,v tI{µk - a-nXn I¬ho\ - À F. FÂ. Ipcnb - mt-¡mk - ,v s^mtdm\ tPm. sk{I«-dn
tUmfn hn³kâ,v sk{I«-dn tkhnb - À kn. hn., ]©mb - ¯v sa¼Àamc-mb sPtdmw _m_p,
tPmk^v _¶n, t\Xm¡ - f-mb Btâm entPm, jmPp kn. F^.v, koemkv hSp¡ - q«-,v F¶n-
hÀ {]kwK - n¨
- p. ]cn] - mS-nI- Ä¡v sska¬ Sn. sF., kn. kn. tPmk,v k®n kn. F., tPmbv
Im¡t-Èc-n, tPmbv BâWn, tPmWn ]n. sI., sPbnwkv Xdb - n F¶nh - À t\XrXzw
\ÂIn. sagpI - pX - ncn sXfnb - n¨v \nch - [
- nt-]À tbmK¯ - n ]s¦S-p¯ - p.

84
 ]mcnjv thmbk
v v , ]mhd«n

skâv tXmakv NÀ¨v, s]cn§mSv

Im¯-enIv Atkm-kn-tb-j³ : ]pXnb `mc-hm-ln-IÄ
{]kn-U­v þ _m_p hS-¡³ sk{I-«dn þ kPn hÀ¤okv
{Sj-dÀ þ t]mÄ ]n. F^v. sshkv {]kn-U­v þ jmPn sI. FÂ.
tPm. sk{I-«dn þ 1. F. sP. tPmbv , 2. _n_n³ ]bÊv
kÀ¤thZn I¬ho-\À þ tPmjn Sn. kn.
Poh-Im-cpWy I¬ho-\À þ Pn½n tXmakv
{]mÀ°\m Zn\w BNcn¨p
Ds{I-bv\n Zpcn-X-a-\p-`-hn-¡p¶ P\-X-bv¡p-th­n {]mÀ°n-¡p-hm³ amÀ¨v 6\v
cm{Xn 7.30\v {]mÀ°-\m-Zn-\-am-bn BN-cn-¨p.- s]-cn-§mSv Ipc-ip-]-Ån-bpsS ap³`m-K¯v
tNÀ¶ {]mÀ°\m tbmK-¯n\v {]kn-U­v _m_p hS-¡³, tPmjn F. sP., jmPn sI.
FÂ., tPmjn sIm¼³ F¶n-hÀ t\XrXzw \ÂIn.
hn. butk-¸n-Xm-hnsâ ac-W-Xn-cp-\m-Ä
hn. butk-¸n-Xm-hnsâ ac-W-Xn-cp-\m-
fn-t\m-S-\p-_-Ôn¨v Xncp-s\-ÃqÀ Ipcn-ip-]-
Ån-bn amÀ¨v 10þmw Xn¿Xn s\mth-\,
eZoªv F¶nh Bcw-`n-¨p. amÀ¨v 19\v 6.30\v
^m. {IntÌm¬ s]cp-am-«n-ensâ ImÀ½n-I-Xz-
¯n s\mth-\bpw eZoªpw D­m-bn-cp-¶p.
Im¯-enIv Atkm-kn-tb-jsâ t\Xr-Xz-¯n ]Ån Ae-¦-cn-¡p-Ibpw ^m³kn
shSn-s¡«v \S-¯p-Ibpw sNbvXp.

Im¯-enIv Atkm-kn-tb-j³ Biwkn¨p

Ds{Ibv³ bp²-ap-J-¯p-
\n¶pw kpc-£n-X-\mbn kzh-
k- X n- b n F¯n- t ¨À¶
s]cn-§mSv Im¯-enIv
Atkm- k n- t b- j ³ sa¼À
hn³kâv v hmg- ¸ n- Å n- b psS
aI³ tdm_ÀSvk¬ Bâ-
Wnsb Im¯-enIv Atkm-
kn-tb-j³ {]kn-Uâv hS-
¡³ _m_p-hnsâ t\Xr-Xz-
¯n Atkm- k n- t b- j ³
AwK-§Ä kµÀin¨v Biw-k-IÄ Adn-bn-¨p. bp²-sI-Sp-Xn-Ifpw bp²-ap-Js¯
HmÀ½-Ifpw tdm_ÀSvk¬ ]¦p-h-¨p. s]cn-§mSv ]Ån {SÌn jn_p C. F., ap³ {]kn-U-
­p-am-cmb tPmjn sIm¼³, tPmbv F. Sn., tPmjn F. sP., `mc-hm-ln-I-fmb jmPn sI.
FÂ., t]mÄ ]n. F^v., _nPp sI. Fkv. F¶n-hÀ kw_-Ôn-¨p.

85 51
 skâv tacokv NÀ¨v, Im¡tÈcn
amkm-Zy-i\n BN-cWw: G{]n 2
cmhnse 9.30\v P]-am-e, 10 aWn¡v eZo-ªv, s\mth-\, Znhy-_-en.
ImÀ½n-I³: dh. ^m. tPm¬k¬ Nnän-e-¸n-Ån.
t\À¨ Du«v D­m-bn-cn-¡pw.

t\m¼p-Ime [ym\w þG{]n 4,5,6

Im¡-tÈcn skâv tacokv ssZhm-e-b-¯n t\m¼p-Ime [ym\w G{]n 4,5,6 Xn¿-Xn-I-
fn \S-¯p-¶p. dh. ^m. hÀ¤okv Xpcp-¯n-¨n-d VC t\XrXzw \ÂIp¶ [ym\w
sshIo«v 6 aWnbv¡v hn. IpÀºm-\-tbmsS Bcw-`n¨v cm{Xn 9 aWn¡v kam-]n-¡pw.
sI.kn.ssh.Fw.: ae-bm-äqÀ XoÀ°-bm{X
sI. kn. ssh. Fw. Im¡-tÈcn bqWn-änsâ t\Xr-Xz-¯n aebm-äq-cn-
tebv¡v XoÀ°m-S\w \S-¯p-¶p. Hmim\ Rmb-d-mgvN D¨-I-gnªv 2 aWn¡v ]pd-s¸«v
sshIo«v Xncn-s¨-¯p¶p. kosäm-¶n\v 300/þ cq] . _p¡nw-Kn\v : 8590672434.
A`n-\-µ-\-§Ä
XtemÀC³^âv PokÊv NÀ¨v kn. FÂ.
kn. kwL--S\-bpsS t\Xr-Xz-¯n  32
Soap-Isf AWn-\n-c¯n-s¡m­v \S-
¯nb ^pSvt _mÄ SqÀW-saânÂ
Im¡-tÈcn kn. FÂ. kn. c­mw Øm\w
t\Sn. ]s¦-Sp¯ kwL-S-\mw-K-§Ä
¡v A`n-\-µ-\-§Ä

{]mÀ°\m Iq«mbva-
Im¡-tÈcn {]mÀ°\m Iq«mbva bpsS t\Xr-
Xz¯n ^m. kntâm s]mt´-¡-\-¨-t\m-
sSm¸w 35 t]c- S - § p¶ kwLw ]o¨n
sN¶mbv]md-bnse ZnhylrZb -B-{iahpw
A\m-Y-aµnchpw kµÀin-¨p. -k-am-l-cn-s¨-
Sp¯ [\-k-lmbw Ub-d-IvSÀ ^m. tPmÀ
Öv I®w¹m-¡-en\v ssIam-dn. XpSÀ¶v ]o¨n
]f--fnbpw ]o¨n Umapw kµÀin-¨p.

86
 ]mcnjv thmbk
v v , ]mhd«n

awK-f-hmÀ¯ Xncp-\mÄ BtLm-jn¨p

Im¡- t Ècn ssZhm- e - b -
¯n amÀ¨v 25\v awK-f-hmÀ¯
Xncp-\mÄ Zn\ ¯n BtLm-j-
amb Znhy_ - e - nbpw hnae - l
- rZ-b
{]Xnj - Tvbpw {]Z£ - nW- hpw \S-
¯n. t\À¨h - nX- c-Ww D­mb - nc-p¶
- p.
33 Znh- k s¯ hna- e - l r- Z b
{]Xnjv T bv ¡ pÅ Hcp- ¡ -
{]mÀ°- \ - b v - ¡ p- t ijw \S-
¯nb Xncp-\mf-mt-Lmjw ssZh-
P\
- ¯
- n\v henb Bßob A\p-{K-l-§Ä¡v Imc-W-am-bn.
BZy-IpÀºm\ kzoI-c-W¢mÊp-IÄ Bcw-`n-¡p¶p
Im¡-tÈcn ]Ån-bn sabv amk-¯n \S-¯p¶ BZy-IpÀºm\ kzoI-
cW¯n\v Hcp-§p¶ Ip«n-IÄ¡pÅ ¢mÊp-IÄ G{]n amk-¯n Bcw-`n-¡p-¶p.
XmÂ]-cy-ap-Å-hÀ Im¡-tÈcn hnizm-k-]-cn-io-e\w {][m\ A[ym-]-Isâ ]¡Â t]cv
\ÂtI-­-Xm-Wv.t^m¬: 9446195883

B\-¯m-g¯v sIm¨m¸p
tXmakv
P\\w : 13þ03þ1933
acWw : 10þ04þ2003

Zbm-]-c-\mb IÀ¯mth
Cu Bßm-hn\v Iq«m-bn-cn-¡-Wsa
k´]vX IpSpw-_mw-K§-Ä

87
 ]mT`-mKw : tbml-¶msâ kphn-tijw 1 apXÂ 7 hsc,
ss__nÄ Iznkv
(D¯chpw A{UÊpw t^m¬\¼À klnXw 15þmw Xn¿-
Xnb¡
v v ap³]v _pÅä-n³ t_mIk
1. GXv hN\w {ihn-¨-t¸m-gmWv injyÀ¡v
{Kln-¡m³ km[n-¡m-Xn-cp-¶Xv?
2. tbml-¶msâ kphn-ti-j-¯nsâ DÅ-
S¡w F´mWv?
3. F¶n hniz-kn-¡p-¶-hsâ lrZ-b-
¯n \n¶v ]pd-s¸-Sp-¶Xv F´mWv?
4. F§n-s\-bp-f-f-hÀ¡mWv ssZh-`àn
henb t\«-am-Ip-¶Xv?
5. \n§-tfmSv Rm³ ]dª hm¡p-IÄ
................ Dw, ............ Dw BWv.
6. Xntam-¯n-bq-kn\pw Xot¯m-kn-\p-sa-
gp-Xnb teJ-\-§Ä s]m-Xpth F´v
t]cn-emWv Adn-b-¸-Sp-¶Xv?
7. hn[n-ap-gp-h\pw Bsc-bmWv GÂ]n-¨n-
cn-¡p-¶Xv?
8. Ahn-Ss¯ Bcm-[n-¡p-¶-hÀ F§n-
s\-bmWv Bcm-[n-t¡-­Xv?
9. tbip- { In- k v X p- h n- e pÅ hnizm- k -
t¯mSpw kvt\l-t¯m-Sp-sam¸w ]utem-
kn-tebv¡v Ic-I-hn-sªm-gp-In-b-sX-
´mWv?
10. GsXÃmw {]hr-¯n-IÄ Btcm-]n-
¨mWv blq-ZÀ tbip-hns\ h[n-¡m³
IqSp-X-embn ]cn-{i-an-¨Xv?
88
1Xntam¯n 1 apX 6 hsc-bpÅ A²ym-b-§Ä.
v n \nt£]
- nt-¡­
- X
- mW
- )v
11. Ir]bpw kXyhpw Bcp-h-gn-bmWv D­m--
bXv?
12. ssZh-ln-X-a-\p-k-cn-¨pÅ {]hr¯n
GXm-sW-¶mWv tbip ]Tn-¸n-¡p-¶Xv?
13. tbip-hnsâ A½ ]cn-Nm-c-I-tcmSv ]d-
ªXv F´v?
14. Ft¸m-gmWv \nbaw \Ã-Xm-Ip-¶Xv?
15. XoÀ¯pw AhK - W
- nt-¡­ Imcyw F´m-
sW¶ - mWv ]utemkv Xntam¯ - nt-bmk
- ns\
D]-tZ-in-¡p-¶Xv?
16. bqZ-bm-bn \n¶v Keo-en-bn-tebv¡v
h¶-tijwtbip{]hÀ¯n¨c­ma-s¯
AÛpXw GXv?
17. FÃm Xn·-I-fp-tSbpw ASn-Øm-\-Im-
cWw F´m-sW-¶mWv ]utemkv ]d-bp-
¶Xv?
18. tbip-hnsâ hn[n \oXn-]qÀÆ-I-am-
sW¶v ]d-bp-¶Xv F´p-sIm­v?
19. Fs´Ãmw Imcy-§-fn \o hnizm-kn-
IÄ¡v amXr- I - b m- I Ww F¶mWv
]utemkv Xna-¯n-tbm-kns\ ]Tn-¸n-¡p-
¶Xv?
20. kXyw {]hÀ¯n-¡p-¶-h³ Fhn-tS¡v
hcp¶p?
 ]mcnjv thmbk
v v , ]mhd«n

Ignª e¡w D¯-c-§Ä

1. tbip-{In-kvXp-hn-eqsS tbmK-y-\mb A[ym-]-I\pw £am-io-e-\p-

2.Xsâ ssIsh- b v ¸ n- e qsS e`n¨ am-bn-cn-¡Ww
ssZhnI hcw 12. h©n¨pw h©n-¡-s¸«pw ASn-¡Sn
3. \ymbm-[n-]\pw hn[-hbpw A[x-]-Xn-¡pw
4. ]m]-¯n \n¶v 13. tZamkv
5. ]Sbm-fn-IÄ 14. ]t{Xm-kv, tbml-¶m³
6. \nXy-Po-h³ 15. ssZh-¯nsâ Ir]
7. ssZh-¯nsâ Imcy-س 16. tbip
8. ssZhw Dd-¸n¨ ASn-¯d 17. F½m-hq-kn-tebv¡v t]mb injy-·mÀ
9. A²zm-\n-¡p¶ IÀj-I\v 18. _Ym-\nb
10. \mw Ah-t\m-SvIqsS acn-¨n-«p-s­-¦n 19. Poh³
Ah-t\mSv IqsS Pohn¡pw 20. \nb-a-ÚÀ
11. FÃm-h-tcmSpw kuay-XbpÅ-h\pw

Ignª e¡w icn-bp¯cw Ab¨hÀ Ignª e¡w hnPbn

1. aÀ¤nen sPbv¡ºv 4. do¯ sPbv¡ºv
2. tacn Nm¡p®n 5. ]ufn Nm¡p®n
3. tdmknen tXmakv 6. tacn tXmakv
]ufn Nm¡p®n, tk{IUv lmÀ«v bqWnäv

89
 1 shÅn sl{_m 9:23þ28 a¯m 20:20þ28
2 i\n 1 tImdn 2:1þ8 a¯m 17:1þ9
3 RmbÀ \nb 8:1þ10 1 ]t{Xm 4:12þ19 aÀt¡m 8:31þ9:1
4 Xn¦Ä 1 ]t{Xm 2:18þ23 a¯m 12:15þ21
5 sNmÆ sImtfm 1:24þ29 tbml 15:18þ27
6 _p[³ tdmam 8:31þ39 a¯m 10:17þ22
7 hymgw 2 Xntam 1:6þ14 aÀt¡m 10:32þ34
8 shÅn tdmam 5:12þ17 tbml11:32þ44
9 i\n 2 tImdn 2:14þ17 tbml 12:1þ11
10 RmbÀ ]pd 15:1þ3;11þ15;20þ21 Kem 4:12þ20 eq¡m 19:28þ40
11 Xn¦Ä tdmam 11:17þ24 eq¡m 19:41þ48
12 sNmÆ sl{_m 13:10þ16 eq¡m 20:9þ19
13 _p[³ 2 tImdn 5:1þ10 tbml 12:20þ36
14 hymgw 1 tImdn 5:6þ8, 11:23þ30 eq¡m 22:7þ13
15 shÅn Çol 8:26þ39 eq¡m 22:63þ23:12
16 i\n sl{_m 6:1þ8 a¯m 27:62þ66
17 RmbÀ Fsk 37:1þ10 Çol 2:22þ28 tbml 20:1þ10
18 Xn¦Ä 1 tImdn 15:23þ28 tbml 20:11þ23
19 sNmÆ sImtfm 1:15þ22 tbml 14:25þ31
20 _p[³ Çol 9:1þ15 eq¡m 24:13þ35
21 hymgw shfn 1:10þ18 eq¡m 24:36þ43
22 shÅn sl{_m 11:1þ6,32þ39 eq¡m 12:1þ9
23 i\n 2 tImdn 3:4þ11 eq¡m 24:44þ48
24 RmbÀ tehy 26:1þ13 1 tbml 1:1þ4 tbml 20:24þ31
25 Xn¦Ä sl{_m 10:19þ25 a¯m 8:1þ4
26 sNmÆ tdmam 3:27þ31 a¯m 8:5þ13
27 _p[³ tdmam 4:13þ25 a¯m 9:18þ26
28 hymgw tdmam 5:1þ5 a¯m 15:21þ28
29 shÅn bmt¡m 5:13þ20 eq¡m 5:17þ26
30 i\n Kem 2:15þ21 tbml 9:35þ41

90
91
92