ȼȱɋɇɂɄɅɖȼȱȼɍɇɌɍ 9,61<.

/9,981,9
ɋɟɪɿɫɬɨɪȼɢɩɋ± 6HU+LVWRU\9RO3±

ɄɈɀɈɅəɇɄɈȽȿɈɊȽȱɃȿɌɇɈȽɊȺɎȱəȻɍɄɈȼɂɇɂ
ɑȿɊɇȱȼɐȱɁɈɅɈɌȱɅɂɌȺȼɊɂɌ  ɫɿɥ
Ɍ  ɫɿɥɌ  ɫɿɥ

ȼɚɝɨɦɢɦɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɨʀɞɨɫɥɿɞɧɢɰɶɤɨʀɩɪɚɰɿɱɟɪɧɿɜɟɰɶɤɨɝɨɟɬɧɨɥɨɝɚ
ȽɟɨɪɝɿɹɄɨɫɬɹɧɬɢɧɨɜɢɱɚɄɨɠɨɥɹɧɤɚɫɬɚɥɨɜɢɞɚɧɧɹɬɪɶɨɯɬɨɦɿɜ³ȿɬɧɨɝɪɚɮɿʀȻɭɤɨɜɢɧɢ´
ɭɹɤɢɯɬɪɚɞɢɰɿɣɧɚɤɭɥɶɬɭɪɚɧɚɫɟɥɟɧɧɹɤɪɚɸɜɢɫɜɿɬɥɟɧɚɡɧɚɥɟɠɧɨɸɩɨɜɧɨɬɨɸɿɜɤɨɦɩ
ɥɟɤɫɿȺɜɬɨɪɜɿɞɬɜɨɪɢɜɿɫɬɨɪɢɱɧɿɩɟɪɟɞɭɦɨɜɢʀʀɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɨɤɪɟɫɥɢɜɭɫɿɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ
ɡɜɢɱɚɽɜɨɝɨɝɪɨɦɚɞɫɶɤɨɝɨɿɫɿɦɟɣɧɨɝɨɭɤɥɚɞɭɠɢɬɬɹɥɸɞɟɣɨɩɢɫɚɜɿɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɭɜɚɜɦɚɣ
ɠɟɜɫɿɡɞɨɛɭɬɤɢɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɨʀɿɞɭɯɨɜɧɨʀɫɬɨɪɿɧɧɚɪɨɞɧɨʀɤɭɥɶɬɭɪɢȼɫɟɰɟɪɟɚɥɿɡɨɜɚɧɟɧɚ
ɬɥɿɡɚɝɚɥɶɧɨɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯɪɟɚɥɿɣɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨʀɤɭɥɶɬɭɪɢɚɬɚɤɨɠɭɤɨɧɬɟɤɫɬɿɜɡɚɽɦɨɜɩɥɢɜɿɜ
ɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɚɦɢɭɤɪɚʀɧɰɿɜɿɫɭɫɿɞɧɿɯɧɚɪɨɞɿɜɡɨɤɪɟɦɚɦɨɥɞɚɜɚɧɿɪɭɦɭɧɿɜ
ɇɚɜɟɞɟɧɚ ɭ ɬɨɦɚɯ ɤɨɧɤɪɟɬɧɚ ɟɬɧɨɝɪɚɮɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡɜɢɱɚɣɧɨ ɠ ɜɢɤɥɢɤɚɽ
ɞɨɜɿɪ¶ɹɧɚɫɚɦɩɟɪɟɞɬɨɦɭɳɨɞɭɠɟɜɚɝɨɦɚʀʀɱɚɫɬɢɧɚɡɿɛɪɚɧɚɚɜɬɨɪɨɦɭɯɨɞɿɛɚɝɚɬɶɨɯ
ɟɤɫɩɟɞɢɰɿɣɧɢɯɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶɦɚɬɟɪɿɚɥɢɹɤɢɯɩɟɪɟɞɚɧɿɧɚɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɞɨȾɟɪɠɚɜɧɨɝɨɚɪɯɿɜɭ
ɑɟɪɧɿɜɟɰɶɤɨʀɨɛɥɚɫɬɿɿɜɧɶɨɦɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɡɚɮɨɧɞɨɜɚɧɿɣɨɮɨɪɦɥɟɧɿɉɚɪɚɥɟɥɶɧɨɩɪɢ
ɚɧɚɥɿɡɿɱɢɫɥɟɧɧɢɯɟɬɧɨɝɪɚɮɿɱɧɢɯɹɜɢɳɚɜɬɨɪɭɞɚɥɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɧɚɭɤɨɜɭɫɩɚɞɳɢɧɭ
ɛɚɝɚɬɶɨɯɞɨɫɥɿɞɧɢɤɿɜɤɭɥɶɬɭɪɢɿɩɨɛɭɬɭɛɭɤɨɜɢɧɰɿɜɭɦɢɧɭɥɨɦɭɡɨɤɪɟɦɚɫɩɨɫɬɟɪɟ
ɠɟɧɧɹɿɜɢɫɧɨɜɤɢȼɒɭɯɟɜɢɱɚɊɄɚɣɧɞɥɹɘɎɟɞɶɤɨɜɢɱɚȱɎɪɚɧɤɚȼȽɧɚɬɸɤɚ
ȽɄɭɩɱɚɧɤɚȼɈɯɪɢɦɨɜɢɱɚɍɩɨɲɭɤɚɯɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯɟɬɧɨɤɭɥɶɬɭɪɧɢɯɚɧɚɥɨɝɿɣɞɨɫɥɿɞɧɢɤ
ɤɪɚɸ ɜɿɥɶɧɨ ɨɩɟɪɭɽ ɟɬɧɨɝɪɚɮɿɱɧɢɦ ɦɚɬɟɪɿɚɥɨɦ ɳɨ ɣɨɝɨ ɧɚɜɨɞɢɥɢ ɭ ɫɜɨʀɯ ɩɪɚɰɹɯ
ɉɑɭɛɢɧɫɶɤɢɣɆɋɭɦɰɨɜɆȽɪɭɲɟɜɫɶɤɢɣȾȺɧɭɱɢɧȾɁɟɥɽɧɿɧɈȯɮɢɦɟɧɤɨɚ
ɬɚɤɨɠɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿɟɬɧɨɝɪɚɮɢɞɪɭɝɨʀɩɨɥɨɜɢɧɢɏɏɫɬɘȽɨɲɤɨȼɇɚɭɥɤɨȼɋɤɭɪɚɬɿɜ
ɫɶɤɢɣȼȻɚɪɚɧɇȽɚɜɪɢɥɸɤɈȾɟɣɊɄɢɪɱɿɜɈɄɪɚɜɟɰɶȺɉɨɧɨɦɚɪɶɨɜɊɑɦɟɥɢɤ
ɬɚɿɧɲɿɁɚɛɫɨɥɸɬɧɢɦɞɨɜɿɪ¶ɹɦɚɜɬɨɪɱɢɧɟɧɚɞɦɿɪɭɰɢɬɭɽɞɨɫɥɿɞɧɢɤɿɜɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ
ɞɿɚɫɩɨɪɢȼɒɚɹɧɚɋɄɢɥɢɦɧɢɤɚɬɚɞɟɹɤɢɯɿɧɲɢɯ
əɤɜɿɞɨɦɨɉɿɜɧɿɱɧɚȻɭɤɨɜɢɧɚɟɬɧɨɝɪɚɮɿɱɧɿɹɜɢɳɚɹɤɨʀɫɬɚɥɢɨɛ¶ɽɤɬɨɦɞɨɫɥɿ
ɞɠɟɧɧɹɚɜɬɨɪɚɽɝɟɨɝɪɚɮɿɱɧɢɦɬɚɿɫɬɨɪɢɤɨɩɨɥɿɬɢɱɧɢɦɬɟɪɦɿɧɨɦɚɧɟɟɬɧɨɝɪɚɮɿɱɧɢɦ
ɮɚɤɬɢɱɧɨɱɚɫɬɢɧɨɸɲɢɪɨɤɨɝɨɿɫɬɨɪɢɤɨɩɨɥɿɬɢɱɧɨɝɨɩɨɧɹɬɬɹ³Ȼɭɤɨɜɢɧɚ´ȼɪɚɯɨɜɭɸɱɢ
ɰɟɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɞɨɫɥɿɞɧɢɤɦɚɜɛɢɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢɰɟɜɠɟɭɡɚɝɨɥɨɜɤɭɚɛɨɠɩɪɢɧɚɣɦɧɿɭ
ȼɫɬɭɩɿɱɿɬɤɨɡɚɡɧɚɱɢɬɢɳɨɣɞɟɬɶɫɹɧɟɩɪɨɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɟɬɧɨɝɪɚɮɿʀɜɫɿɽʀȻɭɤɨɜɢɧɢɚ
ɥɢɲɟɩɪɨʀʀɫɭɱɚɫɧɭɭɤɪɚʀɧɫɶɤɭɱɚɫɬɢɧɭɳɨɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɨɽɑɟɪɧɿɜɟɰɶɤɨɸɨɛɥɚɫɬɸ
ɍɤɪɚʀɧɢɁɜɚɠɚɸɱɢɧɚɟɬɧɨɝɪɚɮɿɱɧɿɪɟɚɥɿʀɭɠɟɩɨɩɟɪɟɞɧɿɞɨɫɥɿɞɧɢɤɢɰɶɨɝɨɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ
ɤɪɚɸɜɢɞɿɥɹɥɢɭɧɶɨɦɭȻɭɤɨɜɢɧɫɶɤɟɉɨɞɿɥɥɹɿȻɭɤɨɜɢɧɫɶɤɭȽɭɰɭɥɶɳɢɧɭȽɄɨɠɨɥɹɧ
ɤɨɬɚɤɨɠɱɚɫɬɨɨɩɟɪɭɽɰɢɦɢɟɬɧɨɝɪɚɮɿɱɧɢɦɢɨɡɧɚɱɟɧɧɹɦɢɚɥɟɩɚɪɚɥɟɥɶɧɨɡɧɢɦɢ
ɩɨɫɥɭɝɨɜɭɽɬɶɫɹɿɞɟɹɤɢɦɢɿɧɲɢɦɢɹɤɨɬɉɪɭɬɫɶɤɨɋɿɪɟɬɫɶɤɟɦɟɠɢɪɿɱɱɹȱɫɁɚɤɨɪ
ɞɨɧɧɚɊɭɫɶɤɚȻɭɤɨɜɢɧɚȱɫȻɭɤɨɜɢɧɫɶɤɟɉɪɢɤɚɪɩɚɬɬɹȱɫȼɟɪɯɧɽɉɨɩɪɭɬɬɹ
ȱ ɫ ȼɟɪɯɧɽ Ȼɭɤɨɜɢɧɫɶɤɟ ɉɨɩɪɭɬɬɹ ȱ ɫ ȱȱ ɫ  Ȼɭɤɨɜɢɧɫɶɤɟ
ɉɟɪɟɞɝɿɪ¶ɹȱɫȱȱɫɉɪɭɬɫɶɤɨȾɧɿɫɬɪɨɜɫɶɤɟɆɟɠɢɪɿɱɱɹȱɫɪɿɜɧɢɧɧɚ
ɡɨɧɚȱȱɫɬɚɿɧɲɿɐɟɞɭɠɟɿɧɬɪɢɝɭɽɭɬɨɦɭɩɥɚɧɿɱɢɲɚɧɨɜɧɢɣɞɨɫɥɿɞɧɢɤɦɢɫɥɢɬɶ

‹Ɇɚɤɚɪɱɭɤɋ


ɋɬɟɩɚɧɆȺɄȺɊɑɍɄ

ɨɡɧɚɱɟɧɿɩɨɧɹɬɬɹɹɤɫɭɛɟɬɧɨɝɪɚɮɿɱɧɿɪɚɣɨɧɢɱɢɩɿɞɪɚɣɨɧɢɱɢɩɪɨɫɬɨɩɨɞɚɽɱɢɬɚɱɟɜɿ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɝɟɨɝɪɚɮɿɱɧɭɫɩɿɜɜɿɞɧɟɫɟɧɿɫɬɶɨɤɪɟɦɢɯɟɬɧɨɝɪɚɮɿɱɧɢɯɹɜɢɳɁɨɜɫɿɦ
ɧɟɤɪɢɬɢɤɭɸɱɢɚɜɬɨɪɚɪɟɰɟɧɡɨɜɚɧɨʀɩɪɚɰɿɡɚɜɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɭɧɚɭɤɨɜɢɣɨɛɿɝɰɿɤɚɜɢɯ
ɫɭɛɟɬɧɨɬɨɩɨɧɿɦɿɜɭɫɟɠɡɚɡɧɚɱɢɦɨɳɨɭɧɚɣɛɚɝɚɬɲɨɦɭɧɚɫɶɨɝɨɞɧɿɡɚɮɚɤɬɨɥɨɝɿɱɧɢɦ
ɟɬɧɨɝɪɚɮɿɱɧɢɦɦɚɬɟɪɿɚɥɨɦɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɿɩɪɨɭɤɪɚʀɧɫɶɤɭɉɿɜɧɿɱɧɭȻɭɤɨɜɢɧɭɜɚɪɬɨ
ɛɭɥɨɛɞɟɬɚɥɿɡɭɜɚɬɢɜɿɞɦɿɧɧɿɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿɟɬɧɨɤɭɥɶɬɭɪɢɬɢɯɫɭɛɟɬɧɨɪɚɣɨɧɿɜɹɤɳɨɜɠɟ
ɜɨɧɢɧɚɡɢɜɚɸɬɶɫɹ
ɇɟɦɨɠɧɚɧɟɡɚɭɜɚɠɢɬɢɳɨɨɤɪɿɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɚɜɬɨɪɨɦɨɡɧɚɱɟɧɢɯɫɭɛɟɬɧɨɬɨ
ɩɨɧɿɦɿɜɱɢɦɚɥɨɹɜɢɳɤɭɥɶɬɭɪɢɿɩɨɛɭɬɭɥɨɤɚɥɿɡɭɸɬɶɫɹɡɚɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɢɦɩɪɢɧɰɢ
ɩɨɦɹɤɨɬȼɢɠɧɢɱɱɢɧɚȱɫɣɿɧɲɿɄɿɰɦɚɧɳɢɧɚȱɫ
ȱȱɫ±Ɂɚɫɬɚɜɧɿɜɳɢɧɚȱɫɣɿɧɉɭɬɢɥɶɳɢɧɚȱɫɣ
ɿɧȽɥɢɛɨɱɱɢɧɚȱɫȱȱɫɣɿɧ
ȼɿɞɱɭɬɧɨɸɽɧɟɞɨɫɬɚɬɧɿɫɬɶɜɿɞɨɦɨɫɬɟɣɩɪɨɱɢɫɟɥɶɧɿɫɬɶɬɚɝɟɨɝɪɚɮɿɸɪɨɡɫɟɥɟɧɧɹ
ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯɦɟɧɲɢɧɤɪɚɸɁɚɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɦɫɤɥɚɞɨɦɑɟɪɧɿɜɟɰɶɤɚɨɛɥɚɫɬɶɧɚɬɥɿ
ɿɧɲɢɯɨɛɥɚɫɬɟɣɍɤɪɚʀɧɢɞɨɫɢɬɶɜɢɞɿɥɹɽɬɶɫɹɄɨɥɢɭɜɫɿɯɨɛɥɚɫɬɹɯɡɚɜɢɧɹɬɤɨɦɳɟ
ɁɚɤɚɪɩɚɬɫɶɤɨʀɿɧɟɛɟɪɭɱɢɞɨɭɜɚɝɢɄɪɢɦɫɶɤɨʀȺɊɞɪɭɝɨɸɡɚɱɢɫɟɥɶɧɿɫɬɸɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɿɫɬɸ
ɩɿɫɥɹɭɤɪɚʀɧɰɿɜɽɪɨɫɿɹɧɢɬɨɭɑɟɪɧɿɜɟɰɶɤɿɣɨɛɥɚɫɬɿɡɚɩɟɪɟɩɢɫɨɦɪɞɪɭɝɨɸɡɚ
ɱɢɫɟɥɶɧɿɫɬɸɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɸɝɪɭɩɨɸɛɭɥɢɪɭɦɭɧɢɬɪɟɬɶɨɸɦɨɥɞɚɜɚɧɢ
ɪɨɫɿɹɧɢɫɬɚɧɨɜɢɥɢɧɚɫɟɥɟɧɧɹɨɛɥɚɫɬɿɩɪɨɠɢɜɚɥɢɬɚɤɨɠɽɜɪɟʀɩɨɥɹɤɢɬɚɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɧɢɤɢ ɿɧɲɢɯ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɫɬɟɣ Ɂɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɦ ɩɟɪɟɩɢɫɨɦ ɧɚɫɟɥɟɧɧɹ  ɪ
ɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɫɬɟɣɜɨɛɥɚɫɬɿɞɟɳɨɡɦɿɧɢɥɨɫɹɱɚɫɬɤɚɭɤɪɚʀɧɰɿɜɜɢɧɨɫɢɥɚ
ɪɭɦɭɧɿɜ±ɦɨɥɞɚɜɚɧ±ɪɨɫɿɹɧ±ɩɨɥɹɤɿɜ±
ɑɢɦɚɥɨɛɭɥɨɽɜɪɟʀɜɈɫɨɛɥɢɜɨɩɨɦɿɬɧɨɸɽɡɦɿɧɚɜɿɞɧɨɫɧɨʀɱɚɫɬɤɢɫɟɪɟɞɧɚɫɟɥɟɧɧɹ
ɨɛɥɚɫɬɿɪɭɦɭɧɿɜɿɦɨɥɞɚɜɚɧɍɰɶɨɦɭɡɜ¶ɹɡɤɭɛɭɥɚɛɢɞɭɠɟɰɿɤɚɜɨɸɩɨɡɢɰɿɹɚɜɬɨɪɚɳɨɞɨ
ɝɨɥɨɫɧɨʀɩɨɥɿɬɢɱɧɨʀɿɧɚɭɤɨɜɨʀɩɨɥɟɦɿɤɢɩɪɨɨɤɪɟɦɿɲɧɿɫɬɶɱɢɬɨɬɨɠɧɿɫɬɶɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ
ɜɿɞɧɟɫɟɧɨɫɬɿɨɛɨɯɧɨɫɿʀɜɧɚɡɜɚɧɢɯɟɬɧɨɧɿɦɿɜɑɢɟɬɧɨɞɟɦɨɝɪɚɮɿɱɧɚɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚɬɭɬɧɟ
ɜɤɚɡɭɽɧɚɩɟɜɧɭɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɿɸɫɚɦɨɿɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿʀɦɨɥɞɚɜɚɧɧɚɤɨɪɢɫɬɶɪɭɦɭɧɿɜ"Ɉɤ
ɪɿɦɰɶɨɝɨɞɭɠɟɞɨɪɟɱɧɨɸɭɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɿɛɭɥɚɛɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɨɯɚɪɚɤɬɟɪɬɚɝɟɨɝɪɚɮɿɸ
ɪɨɡɫɟɥɟɧɧɹɪɭɦɭɧɿɜɿɦɨɥɞɚɜɚɧɜɨɛɥɚɫɬɿ
ȱɜɫɟɠɝɨɥɨɜɧɢɣɡɦɿɫɬɩɪɚɰɿɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɚɿɞɭɯɨɜɧɚɤɭɥɶɬɭɪɚɭɤɪɚʀɧɰɿɜ
ɤɪɚɸɯɨɱɡɧɚɣɲɥɢɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɿɞɟɹɤɿɚɫɩɟɤɬɢɟɬɧɨɤɭɥɶɬɭɪɢɪɭɦɭɧɿɜɬɚɦɨɥɞɚɜɚɧ
ɡɨɤɪɟɦɚɧɚɪɨɞɧɢɣɤɚɥɟɧɞɚɪɿɜɟɫɿɥɶɧɚɨɛɪɹɞɨɜɿɫɬɶȼɿɫɬɨɪɢɱɧɨɦɭɪɨɡɜɢɬɤɭɿɡɛɚɝɚɬɶɦɚ
ɮɚɤɬɨɥɨɝɿɱɧɢɦɢɿɥɸɫɬɪɚɰɿɹɦɢɩɪɨɫɬɟɠɟɧɨɫɢɫɬɟɦɢɡɟɦɥɟɪɨɛɫɬɜɚɭɤɪɚʀɩɨɱɢɧɚɸɱɢ
ɜɿɞɩɿɞɫɿɱɧɨɜɨɝɧɟɜɨʀɳɨɩɨɛɭɬɭɜɚɥɚɬɭɬɳɟɭɏ9ȱȱȱ±ɧɚɩɨɱɚɬɤɭɏȱɏɫɬȱɫ
ɬɚɩɟɪɟɥɨɝɨɜɨʀɩɚɪɚɥɟɥɶɧɨɭɬɨɦɭɠɱɚɫɿɣɡɚɜɟɪɲɭɸɱɢɞɨɤɥɚɞɧɢɦɪɨɡɝɥɹɞɨɦɡɟɦɥɟ
ɪɨɛɫɶɤɨɝɨɬɪɢɩɿɥɥɹɿɛɚɝɚɬɨɩɿɥɥɹɇɚɥɟɠɧɚɭɜɚɝɚɩɪɢɞɿɥɟɧɚɜɢɫɜɿɬɥɟɧɧɸɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨɝɨ
ɞɨɫɜɿɞɭɜɢɪɨɳɭɜɚɧɧɹɧɚɣɩɨɲɢɪɟɧɿɲɢɯɭɤɪɚʀɤɭɥɶɬɭɪɤɭɤɭɪɭɞɡɢɩɿɞɹɤɭɜɿɞɜɨɞɢɥɢɞɨ
±ɨɪɧɨʀɡɟɦɥɿȱɫɠɢɬɚɩɲɟɧɢɰɿɜɿɜɫɚɤɚɪɬɨɩɥɿɚɬɚɤɨɠɞɟɹɤɢɯɬɟɯɧɿɱ
ɧɢɯɤɭɥɶɬɭɪ±ɤɨɧɨɩɟɥɶɬɸɬɸɧɭɬɚɿɧɲɢɯȾɨɫɬɚɬɧɶɨɩɨɜɧɨɜɢɫɜɿɬɥɟɧɿɣɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿ
ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨɝɨɞɨɫɜɿɞɭɡɟɦɥɟɪɨɛɫɬɜɚɤɪɚɸɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɝɟɨɝɪɚɮɿɱɧɨʀɡɨɧɢɿɜɿɞɜɟɥɢɱɢɧɢ
ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜ


ɆɚɤɚɪɱɭɤɋȺȿɬɧɿɱɧɚɿɫɬɨɪɿɹɍɤɪɚʀɧɢɇɚɜɱɩɨɫɿɛɧɢɤɋȺɆɚɤɚɪɱɭɤɄɢʀɜɋ

ȾɧɿɫɬɪɹɧɫɶɤɢɣɆɋȿɬɧɨɩɨɥɿɬɢɱɧɚɝɟɨɝɪɚɮɿɹɍɤɪɚʀɧɢɆɋȾɧɿɫɬɪɹɧɫɶɤɢɣɅɶɜɿɜɋ


 ɊȿɐȿɇɁȱȲɌȺɈȽɅəȾɂ

ɍɪɚɦɤɚɯɤɥɚɫɢɱɧɨɝɨɿɧɬɟɪɟɫɭɟɬɧɨɝɪɚɮɿʀɩɨɜɧɨɨɩɢɫɚɧɿɪɭɱɧɿɿɬɹɝɥɨɜɿɡɧɚɪɹɞɞɹ
ɨɛɪɨɛɿɬɤɭɝɪɭɧɬɭɡɛɢɪɚɧɧɹɜɪɨɠɚɸɨɛɦɨɥɨɬɭɡɟɪɧɨɜɢɯȱɫ±ɫɟɪɟɞɧɢɯɫɚɩɤɢ
ɝɪɚɛɥɿɫɟɪɩɢɤɨɫɢɪɚɥɚɫɨɯɢɩɥɭɝɢɛɨɪɨɧɢɤɭɥɶɬɢɜɚɬɨɪɢɦɨɥɨɬɚɪɤɢɤɿɧɧɿɬɚɿɧɲɿɇɚ
ɠɚɥɶɞɟɹɤɿɨɡɧɚɱɟɧɧɹɨɤɪɟɦɢɯɡɧɚɪɹɞɶɱɢʀɯɧɿɯɹɤɨɫɬɟɣɧɟɤɨɠɧɨɝɨɪɚɡɭɽɩɟɪɟɤɨɧɥɢ
ɜɢɦɢȼɚɠɤɨɡɨɤɪɟɦɚɩɨɜɿɪɢɬɢɳɨɩɥɭɝɨɦɎɨɣɥɟɪɚɹɤɢɣɬɹɝɧɭɥɨɞɜɨɽɤɨɧɟɣɡɚɞɟɧɶ
ɜɢɨɪɸɜɚɥɢɦɨɪʉɿɜɩɨɥɹȱɫɆɨɠɥɢɜɨɩɥɭɝɨɦɿɦɨɠɧɚɛɭɥɨɜɢɨɪɚɬɢɦɨɪʉɿɜ
ɚɥɟɧɿɹɤɧɟɞɜɨɦɚɤɿɧɶɦɢɌɚɤɫɚɦɨɲɬɭɱɧɢɦɜɢɝɥɹɞɚɽɩɪɨɬɢɫɬɚɜɥɟɧɧɹɡɚɝɟɨɝɪɚɮɿɱɧɢɦ
ɬɚɬɟɯɧɿɱɧɢɦɩɪɢɧɰɢɩɚɦɢɤɨɫɢғɫɟɪɩɨғɜɿɆɨɜɥɹɜɦɟɠɚɩɟɪɟɜɚɠɚɧɧɹɫɟɪɩɚɧɚɞɤɨɫɨɸ
ɧɚɤɿɧɟɰɶɏȱɏɫɬɩɪɨɯɨɞɢɥɚ«ɱɟɪɟɡɇɿɠɢɧɄɢʀɜɀɢɬɨɦɢɪɒɟɩɟɬɿɜɤɭɌɟɪɧɨɩɿɥɶ
ɑɟɪɧɿɜɰɿɣɞɚɥɿɧɚɡɚɯɿɞȱɫɚɛɨɠɳɨ³ɤɨɫɨɸɦɨɠɧɚɡɿɛɪɚɬɢɜɪɨɠɚɣɭɤɨɪɨɬɲɿ
ɫɬɪɨɤɢ´ɬɚɦɫɚɦɨɄɨɫɭɿɫɟɪɩɚɠɧɿɹɤɧɟɦɨɠɧɚɩɪɨɬɢɫɬɚɜɥɹɬɢɧɚɫɚɦɩɟɪɟɞɬɨɦɭɳɨ
ɜɢɛɿɪɬɨɝɨɱɢɿɧɲɨɝɨɡɧɚɪɹɞɞɹɡɚɥɟɠɚɜɜɿɞɜɢɫɨɬɢɫɬɟɛɟɥɡɥɚɤɿɜɜɿɞʀɯɧɶɨʀɩɨɥɟɝɥɨɫɬɿ
ɬɨɳɨɿɬɟɳɨɦɨɠɧɚɛɭɥɨɜɢɠɚɬɢɿɧɨɞɿɛɭɥɨɧɟɞɨɰɿɥɶɧɨɚɛɨɣɩɪɨɫɬɨɧɟɦɨɠɥɢɜɨɫɤɨ
ɫɢɬɢɭɬɨɦɭɱɢɫɥɿɤɨɫɨɸɡɝɪɚɛɤɚɦɢɇɚɩɟɜɧɟɳɨɭɩɪɨɰɟɫɿɪɨɡɜɢɬɤɭɡɧɚɪɹɞɶɡɛɢɪɚɧɧɹ
ɡɟɪɧɨɜɢɯɤɭɥɶɬɭɪɤɨɫɚɩɨɹɜɢɥɚɫɹɩɿɡɧɿɲɟɫɟɪɩɚɚɥɟɽɮɚɤɬɨɦɳɨɤɨɫɚɽɬɚɤɨɠɞɭɠɟ
ɞɚɜɧɿɦɡɧɚɪɹɞɞɹɦɩɪɚɰɿɍɜɫɹɤɨɦɭɪɚɡɿɡɨɛɪɚɠɚɥɶɧɿɞɠɟɪɟɥɚɜɠɟɡɏ9ȱɫɬɩɨɤɚɡɭɸɬɶ
ɫɟɥɹɧɢɧɚɡɤɨɫɨɸɪɿɜɧɨɠɦɚɽɦɨɦɚɫɭɡɨɛɪɚɠɚɥɶɧɢɯɩɢɫɟɦɧɢɯɬɚɭɫɧɢɯɞɠɟɪɟɥɩɪɨ
ɩɨɜɫɬɚɧɰɿɜɡɤɨɫɚɦɢɭɏ9ȱ±ɏ9ȱȱȱɫɬɚɨɬɠɟɩɢɫɚɬɢɳɨ³ɤɨɫɚɛɭɥɚɞɨɫɤɨɧɚɥɿɲɢɦ
ɡɧɚɪɹɞɞɹɦ´ȱɫɜɿɞɫɟɪɩɚɧɟɡɨɜɫɿɦɬɨɱɧɨ±ɜɨɧɚɛɭɥɚɩɪɨɫɬɨɿɧɲɢɦɡɧɚɪɹɞɞɹɦ
ɍɰɿɥɨɦɭɜɡɦɿɫɬɨɜɧɨɦɭɩɿɞɪɨɡɞɿɥɿ³ɡɧɚɪɹɞɞɹɡɛɢɪɚɧɧɹɜɪɨɠɚɸ´ɡɭɫɬɪɿɱɚɸɬɶɫɹɩɟɜɧɿ
ɦɚɥɨɣɦɨɜɿɪɧɿɮɪɚɡɢɧɚɩɪɢɤɥɚɞɩɪɨɬɟɳɨɩɟɪɟɜɟɫɥɚɞɥɹɜ¶ɹɡɚɧɧɹɫɧɨɩɿɜ³ɫɤɪɭɱɭɜɚɥɢ
ɡɨɫɨɤɢɱɢɫɿɧɚ´ɳɨɜɡɢɦɤɭɫɟɥɹɧɢɦɨɥɨɬɢɥɢɡɟɪɧɨɜɿ³ɧɚɡɚɦɟɪɡɥɨɦɭɥɶɨɞɭɨɡɟɪɚɚɛɨ
ɪɿɱɤɢ´ȱɫɳɨɛɭɥɢɹɤɿɫɶɦɨɥɨɬɚɪɤɢ³ɤɿɧɧɿɡɩɚɪɨɜɨɸɬɹɝɨɸ´ȱɫɣɿɧ
Ⱦɨɫɢɬɶɩɨɜɧɨɭɬɪɢɬɨɦɧɿɣɦɨɧɨɝɪɚɮɿʀɩɪɨɚɧɚɥɿɡɨɜɚɧɿɪɿɡɧɿɫɨɰɿɚɥɶɧɿɬɚɟɬɧɨɝɪɚɮɿɱ
ɧɿɬɢɩɢɩɨɫɟɥɟɧɶȻɭɤɨɜɢɧɢɭʀɯɧɿɣɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿɜɿɞɬɨɩɨɝɪɚɮɿʀɦɿɫɰɟɜɨɫɬɿɍɪɿɜɧɢɧɧɢɯ
ɪɚɣɨɧɚɯɛɭɥɢɛɿɥɶɲɟɩɨɲɢɪɟɧɢɦɢɜɭɥɢɱɧɿɬɚɜɭɥɢɱɧɨɤɜɚɪɬɚɥɶɧɿɩɨɫɟɥɟɧɧɹɧɚɝɨɪ
ɛɢɫɬɢɯɬɟɪɢɬɨɪɿɹɯ±ɛɟɡɫɢɫɬɟɦɧɿɬɚɛɟɡɫɢɫɬɟɦɧɨɝɧɿɡɞɨɜɿɜɝɨɪɚɯ±ɛɿɥɶɲɟɩɨɥɨɜɢɧɢ
ɞɜɨɪɿɜɩɨɫɟɥɟɧɧɹɪɨɡɬɚɲɨɜɭɜɚɥɢɫɶɧɚ±ɜɿɞɞɚɥɟɧɢɯɞɨɤɿɥɶɤɨɯɤɿɥɨɦɟɬɪɿɜɯɭɬɨɪɚɯ
ȱɫɌɚɤɫɚɦɨɭɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿɜɿɞɬɨɩɨɝɪɚɮɿʀɪɨɡɝɥɹɧɭɬɨɩɨɲɢɪɟɧɧɹɪɿɡɧɢɯɬɢɩɿɜ
ɞɜɨɪɿɜɡɚɦɤɧɭɬɢɯɬɢɩɭʉɪɚɠɞɢɧɚɣɱɚɫɬɿɲɟɭɝɨɪɚɯɧɚɩɿɜɡɚɦɤɧɭɬɢɯɩɟɪɟɯɿɞɧɨɝɨɬɢɩɭ
ɦɿɠɡɚɤɪɢɬɢɦɞɜɨɪɨɦɿɫɚɞɢɛɨɸɡɧɟɡɜ¶ɹɡɚɧɢɦɢɫɩɨɪɭɞɚɦɢȽɬɚɉɩɨɞɿɛɧɿɫɚɞɢɛɢɡɧɟ
ɫɤɥɚɞɧɨɸɨɝɨɪɨɠɟɸɿɡɠɟɪɞɢɧɭɫɜɨʀɣɩɟɪɟɞɧɿɣɱɚɫɬɢɧɿɫɚɞɢɛɢɡɜɿɥɶɧɢɦɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹɦ
ɛɭɞɿɜɟɥɶɉɪɢɰɶɨɦɭɩɪɨɫɬɟɠɭɽɬɶɫɹɜɡɚɽɦɨɡɚɥɟɠɧɿɫɬɶɛɭɞɿɜɟɥɶɫɚɞɢɛɜɿɞɬɢɩɿɜɞɜɨɪɿɜ
ɯɚɬɤɨɦɨɪɨɛɨɪɨɝɿɜ³ɤɭɱ´ɫɜɢɧɚɪɧɢɤɿɜɤɭɪɧɢɤɿɜɩɨɝɪɟɛɿɜɤɭɪɧɢɤɿɜɤɨɲɢɰɶɬɚɿɧ
ɁɧɚɥɟɠɧɨɸɩɨɜɧɨɬɨɸɭɡɚɝɚɥɶɧɟɧɨɛɚɝɚɬɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɧɚɪɨɞɧɟɠɢɬɥɨȻɭɤɨɜɢɧɢ
ɜɚɪɿɚɧɬɢɩɥɚɧɭɜɚɧɧɹɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿɟɤɫɬɟɪ¶ɽɪɭɬɚɿɧɬɟɪ¶ɽɪɭɜɥɚɫɧɟɯɚɬɢɨɩɢɫɚɧɨɪɿɡɧɿ
ɜɢɞɢɬɢɦɱɚɫɨɜɢɯɠɢɬɟɥɬɚɝɨɫɩɨɞɚɪɫɶɤɢɯɛɭɞɿɜɟɥɶɧɚɩɚɫɨɜɢɳɧɢɯɩɨɥɨɧɢɧɚɯɿɜɥɿɫɚɯ
ɞɟɩɪɨɜɨɞɢɥɚɫɶɡɚɝɨɬɿɜɥɹɞɟɪɟɜɢɧɢɡɚɫɬɚɣɤɢɤɨɥɢɛɢɫɬɚʀɡɢɦɚɪɤɢɬɚɿɧ
ɑɢɦɚɥɨɧɨɜɢɯɫɸɠɟɬɿɜɭɩɪɨɜɚɞɢɜɚɜɬɨɪɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɭɜɢɫɜɿɬɥɟɧɧɹɩɢɬɚɧɧɹɩɪɨ
ɬɟɯɧɿɤɭɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚɧɚɪɨɞɧɨɝɨɠɢɬɥɚɩɨɱɢɧɚɸɱɢɜɿɞɩɨɜɿɪ¶ʀɜɩɪɨɜɢɛɿɪɦɿɫɰɹɩɿɞɫɩɨ
ɪɭɞɠɟɧɧɹɠɢɬɥɚɿɡɚɜɟɪɲɭɸɱɢɨɮɨɪɦɥɟɧɧɹɦɝɪɟɛɟɧɹɧɚɜɟɪɯɭɞɚɯɭɇɚɣɩɨɲɢɪɟɧɿɲɢɦɢ
ɧɚȻɭɤɨɜɢɧɿɛɭɥɢɞɜɿɬɟɯɧɿɤɢɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚɠɢɬɟɥɡɞɟɪɟɜɚɡɪɭɛɧɚɿɤɚɪɤɚɫɧɚɉɟɪɟɜɚ
ɠɚɥɚɡɪɭɛɧɚɿɧɟɬɿɥɶɤɢɭɝɿɪɫɶɤɿɣɦɿɫɰɟɜɨɫɬɿɁɚɦɤɢɭɹɤɿɜ¶ɹɡɚɥɢɱɢɬɨɤɨɥɨɞɢɱɢ


ɋɬɟɩɚɧɆȺɄȺɊɑɍɄ

ɬɨɩɪɨɬɟɫɢɡɪɭɛɭɛɭɥɢɪɿɡɧɢɦɢ³ɜɥɚɩɭ´³ɜɤɚɧɸ´³ɜɨɯɥɨɩ´ɜ³ɧɿɦɟɰɶɤɢɣɡɚɦɨɤ´
³ɜɭɝɥɢ´ɬɚɿɧɄɨɥɨɞɢɭɡɪɭɛɿɫɤɪɿɩɥɸɜɚɥɢɫɶɬɢɛɥɹɦɢɬɚɡɚɪɭɛɤɚɦɢɜɤɭɬɚɯ³ɜɥɚɩɭ´
³ɜɩɿɜɤɭ´ɚɬɚɤɨɠɞɟɪɟɜ¶ɹɧɢɦɢɱɨɩɚɦɢɉɪɨɬɟɫɧɿɡɪɭɛɢɡɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɛɨɤɭɬɨɛɬɨ
ɜɿɧɬɟɪ¶ɽɪɿɯɚɬɢ³ɝɢɦɛɥɸɜɚɥɢ´ɜɨɧɢɫɬɚɜɚɥɢɪɿɜɧɢɦɢɿɝɥɚɞɤɢɦɢɬɚɤɳɨʀɯɦɨɠɧɚ
ɛɭɥɨɦɢɬɢɌɚɤɟɠɢɬɥɨɧɚɡɢɜɚɥɢ³ɦɢɬɚɯɚɬɚ´ȱɫɁɿɡɦɟɧɲɟɧɧɹɦɦɨɠɥɢɜɨɫɬɟɣ
ɫɟɥɹɧɡɚɛɟɡɩɟɱɭɜɚɬɢɫɜɨʀɩɨɬɪɟɛɢɥɿɫɨɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢɭɧɢɡɢɧɧɢɯɪɚɣɨɧɚɯɜɠɟɜɿɞɩɨɱɚɬɤɭ
ɏɏɫɬɫɬɚɥɢɛɿɥɶɲɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɤɚɪɤɚɫɧɭɬɟɯɧɿɤɭɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚɠɢɬɟɥɹɤʀʀɧɚɡɢɜɚɽ
ɚɜɬɨɪ±ɫɬɨɜɩɨɜɭȱɫɳɨɜɢɫɬɭɩɚɥɚɬɭɬɭɤɿɥɶɤɨɯɜɚɪɿɚɧɬɚɯɧɚɫɬɨɜɩɚɯɭɡɚɤɢɞɧɚ
ɫɬɨɜɩɚɯɡɜɚɥɶɤɚɦɢɧɚɫɬɨɜɩɚɯɡɤɿɥɥɹɬɚɿɧɉɪɢɰɶɨɦɭɜɦɨɧɨɝɪɚɮɿʀɩɨɞɚɽɬɶɫɹɬɚɤɨɠ
ɬɟɯɧɿɤɚɜɢɤɨɧɚɧɧɹɪɿɡɧɨɝɨɪɨɞɭɪɨɛɿɬɩɨɜ¶ɹɡɚɧɢɯɡɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɨɦɠɢɬɥɚɭɤɥɚɞɟɧɧɹ
ɫɬɟɥɿɦɨɧɬɭɜɚɧɧɹɜɿɤɨɧɿɞɜɟɪɟɣɡɜɟɞɟɧɧɹɞɚɯɭɿɣɨɝɨɩɨɤɪɢɬɬɹɞɨɛɭɞɨɜɚɩɪɢɠɢɬɥɨɜɢɯ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɶɬɚɿɧ
ȼɢɧɹɬɤɨɜɨɩɨɡɢɬɢɜɧɨɸɨɫɨɛɥɢɜɿɫɬɸɜɢɞɚɧɧɹɽɬɟɳɨɜɟɫɶɬɟɤɫɬɨɜɢɣɦɚɬɟɪɿɚɥɿɬɭɬ
ɦɢɝɨɜɨɪɢɦɨɩɪɨɜɫɿɬɪɢɬɨɦɢɦɨɧɨɝɪɚɮɿʀɞɭɠɟɛɚɝɚɬɨɿɥɸɫɬɪɨɜɚɧɢɣɡɨɛɪɚɠɚɥɶɧɢɦɢ
ɞɠɟɪɟɥɚɦɢɹɤɿɡɨɱɟɜɢɞɧɨɸɞɨɤɚɡɨɜɿɫɬɸɪɨɡɤɪɢɜɚɸɬɶɫɚɦɭɫɭɬɶɹɜɢɳɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɨʀɿ
ɞɭɯɨɜɧɨʀɤɭɥɶɬɭɪɢ
Ɇɨɠɥɢɜɨɳɟɩɨɜɧɿɲɟɪɨɡɤɪɢɬɨɧɚɪɨɞɧɢɣɞɨɫɜɿɞɛɭɤɨɜɢɧɰɿɜɜɿɤɨɜɿɬɪɚɞɢɰɿʀɡɿ
ɫɮɟɪɢɨɞɹɝɨɜɨʀɤɭɥɶɬɭɪɢȯɞɨɤɥɚɞɧɿɨɩɢɫɢɫɟɥɹɧɫɶɤɢɯɡɚɧɹɬɶɩɨɜ¶ɹɡɚɧɢɯɡɜɢɪɨɳɟɧɧɹɦ
ɿɨɛɪɨɛɤɨɸɜɨɥɨɤɧɢɫɬɢɯɪɨɫɥɢɧɪɨɡɜɟɞɟɧɧɹɦɨɜɟɰɶɿɨɛɪɨɛɤɨɸɜɨɜɧɢɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹɦ
ɬɤɚɧɢɧɪɟɦɟɧɸɿɯɭɬɪɚɞɟɤɨɪɭɜɚɧɧɹɦɨɞɹɝɨɜɢɯɜɢɪɨɛɿɜɜɢɲɢɜɤɨɸɤɨɥɶɨɪɨɜɢɦɢɦɟ
ɬɚɥɿɱɧɢɦɢɛɥɹɲɤɚɦɢɤɨɥɶɨɪɨɜɨɸɚɩɥɿɤɚɰɿɽɸɿɡɬɤɚɧɢɧɢɛɿɫɟɪɨɦɿɫɤɥɹɪɭɫɨɦɩɨɡɭ
ɦɟɧɬɚɦɢɿɬɞɈɞɹɝɨɜɚɤɭɥɶɬɭɪɚɪɨɡɝɥɹɧɭɬɚɭɦɨɧɨɝɪɚɮɿʀɡɭɪɚɯɭɜɚɧɧɹɦʀʀɥɨɤɚɥɶɧɢɯ
ɫɭɛɪɚɣɨɧɧɢɯɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɟɣɭɬɢɥɿɬɚɪɧɨɝɨɱɢɨɛɪɹɞɨɜɨɝɨɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɭ
ɱɨɥɨɜɿɱɨɦɭɠɿɧɨɱɨɦɭɱɢɞɢɬɹɱɨɦɭɤɨɦɩɥɟɤɫɿɭɥɿɬɧɿɣɱɢɡɢɦɨɜɿɣɧɨɲɿɬɨɳɨɐɿɤɚɜɨɸ
ɽɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɨɥɨɤɚɥɶɧɿɧɚɡɜɢɛɚɝɚɬɶɨɯɩɪɟɞɦɟɬɿɜɨɞɹɝɭɱɢʀɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜɮɨɬɚ
ɪɿɤɥɹɝɨɩɚɧɤɚɛɚɬɢɩɿɫɧɹɜɤɢɡɚɫɧɿɜɤɢȱɫɩɨɱɟɱɿɪɧɢɰɹɪɚɡɿɜɤɚɮɨɬɚɡɮɭɫɬɚɦɢ
ɛɭɤɭɪɿɹȱɫɿɰɚɪɿɛɭɧɞɚɫɨɱɚɜɚɧɤɚɦɭɧɬɹɧɢɤɰɭɪɤɚɧɤɚȱɫɬɚɿɧɈɞɹɝɨɜɚ
ɤɭɥɶɬɭɪɚɩɨɜɬɨɪɢɦɨɫɶɩɪɟɤɪɚɫɧɨɿɥɸɫɬɪɨɜɚɧɚ
ɍɪɨɡɞɿɥɿɩɪɨɧɚɪɨɞɧɟɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹɜɿɞɧɨɫɧɨɩɨɜɧɢɦɢɽɫɸɠɟɬɢɩɪɨɜɢɞɢɩɨɫɭɞɭɿ
ɤɭɯɨɧɧɟɧɚɱɢɧɧɹɧɟɨɛɯɿɞɧɟɞɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹʀɠɿɩɪɨɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɭɛɭɞɟɧɧɭʀɠɭɿɪɟɠɢɦ
ɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹɫɩɨɫɨɛɢɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɯɥɿɛɚɬɚɫɬɪɚɜɿɡɤɭɤɭɪɭɞɡɹɧɢɯɬɚɿɧɲɢɯɡɟɪɟɧɚɫɨɪ
ɬɢɦɟɧɬɦɨɥɨɱɧɢɯɫɬɪɚɜɿɜɢɪɨɛɿɜɜɢɞɢɧɚɩɨʀɜɫɟɪɟɞɧɢɯ³ɝɨɪɿɜɤɢ´³ɩɚɥɹɧɤɢ´³ɩɭɣɤɢ´
ɫɚɦɨɝɨɧɤɢ³ɫɩɨɬɢɤɚɱɚ´ɜɢɧɚɜɢɲɧɹɤɭɦɟɞɭɬɚɿɧɈɤɪɟɦɨɩɨɞɚɧɨɨɩɢɫɫɜɹɬɤɨɜɨʀɬɚ
ɨɛɪɹɞɨɜɨʀʀɠɿɬɚɫɩɨɫɨɛɢʀʀɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɡɨɤɪɟɦɚɫɬɪɚɜɜɥɚɫɬɢɜɢɯɞɥɹɩɨɦɢɧɚɥɶɧɢɯ
ɨɛɿɞɿɜɋɜɹɬɜɟɱɨɪɚɬɚɿɧɲɢɯɤɚɥɟɧɞɚɪɧɢɯɱɢɫɿɦɟɣɧɢɯɩɨɞɿɣ
Ⱦɪɭɝɢɣɬɨɦɦɨɧɨɝɪɚɮɿʀɩɨɜɧɿɫɬɸɩɪɢɫɜɹɱɟɧɢɣɟɬɧɨɝɪɚɮɿɱɧɢɦɚɫɩɟɤɬɚɦɫɿɦ¶ʀɬɚ
ɫɿɦɟɣɧɨɝɨɩɨɛɭɬɭɛɭɤɨɜɢɧɫɶɤɢɯɭɤɪɚʀɧɰɿɜɡɧɚɜɟɞɟɧɧɹɦɩɟɜɧɨɝɨɩɨɪɿɜɧɹɥɶɧɨɝɨɦɚ
ɬɟɪɿɚɥɭɩɪɨɜɟɫɿɥɶɧɭɬɚɿɧɲɭɫɿɦɟɣɧɭɨɛɪɹɞɨɜɿɫɬɶɭɛɭɤɨɜɢɧɫɶɤɢɯɪɭɦɭɧɿɜɬɚɦɨɥɞɚ
ɜɚɧȼɿɞɨɦɨɫɬɿɩɪɨɮɨɪɦɭɿɫɬɪɭɤɬɭɪɭɫɿɦ¶ʀɭɛɭɤɨɜɢɧɰɿɜɩɨɞɚɧɿɦɨɠɥɢɜɨɛɿɥɶɲɟɜ
ɿɫɬɨɪɢɤɨɫɨɰɿɨɥɨɝɿɱɧɨɦɭɜɢɦɿɪɿɧɿɠɜɟɬɧɨɝɪɚɮɿɱɧɨɦɭɯɨɱɚɞɨɫɢɬɶɜɢɩɭɤɥɨɨɤɪɟɫɥɟɧɿ
ɮɭɧɤɰɿʀɱɥɟɧɿɜɫɿɦ¶ʀɡɨɤɪɟɦɚɛɚɬɶɤɚɿɦɚɬɟɪɿɦɨɥɨɞɲɨɝɨɩɨɞɪɭɠɠɹɧɟɨɞɪɭɠɟɧɢɯɫɢɧɿɜ
ɿɞɨɱɨɤɞɿɬɟɣɪɨɡɝɥɹɧɭɬɿɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿɛɭɤɨɜɢɧɫɶɤɨʀɬɟɪɦɿɧɨɥɨɝɿʀɧɚɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹɪɨɞɢɧ
ɧɨɝɨɫɬɚɧɭɱɥɟɧɿɜɫɿɦ¶ʀɬɚʀɯɧɿɯɪɨɞɢɱɿɜɹɤɨɬɞɿɞɨɬɚɬɨɧɟɧɶɨɦɚɬɤɚɧɨɬɚɜɭɣɤɨɜɭɣ


 ɊȿɐȿɇɁȱȲɌȺɈȽɅəȾɂ

ɜɭɣɧɚɦɚɬɭɲɚɬɟɬɚɤɿɬɤɚɬɿɬɤɚɧɟɩɨɬɧɟɩɨɬɚɭɧɭɤɭɧɭɤɚɫɢɧɡɽɬɶɞɨɱɤɚɧɟɜɿɫɬɤɚ

³ɡɜɢɞɢɧɢɱɧɿ´ɞɿɬɢɛɟɧɤɚɪɬɢɛɚɣɫɬɪɸɤɢɛɚɯɭɪɢɩɪɢɣɦɚɤɩɪɢɣɦɢɲɝɨɞɨɜɚɧɟɰɶɝɨɞɨ
ɜɚɧɤɚɣɿɧȱȱɫɁɚɡɧɚɱɟɧɨɩɪɨɜɟɥɢɤɭɪɨɥɶɫɿɦɟɣɧɨɝɨɜɢɯɨɜɚɧɧɹɭɩɟɪɟɞɚɱɿ
ɟɬɧɨɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɬɪɚɞɢɰɿʀ
Ɂɚɨɛɫɹɝɨɦɬɟɤɫɬɭɧɚɣɛɿɥɶɲɟɦɚɬɟɪɿɚɥɭɩɪɢɫɜɹɱɟɧɨɫɿɦɟɣɧɿɣɨɛɪɹɞɨɜɨɫɬɿɪɨɞɢɧɧɨ
ɯɪɟɫɬɢɥɶɧɿɣɫ±ɜɟɫɿɥɶɧɿɣɫ±ɬɚɩɨɯɨɪɨɧɧɨɩɨɦɢɧɚɥɶɧɿɣɫ±
ɉɪɢɬɨɦɭɤɨɠɧɢɣɿɡɧɚɡɜɚɧɢɯɬɟɦɚɬɢɱɧɢɯɪɨɡɞɿɥɿɜɚɨɫɨɛɥɢɜɨɪɨɡɞɿɥɩɪɨɜɟɫɿɥɶɧɭ
ɨɛɪɹɞɨɜɿɫɬɶɞɨɩɨɜɧɟɧɢɣɡɧɚɱɧɨɸɿɥɸɫɬɪɚɬɢɜɧɨɸɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸɩɨɥɶɨɜɨɝɨɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɦɢɡɚɩɢɫɚɦɢ³ɫɰɟɧɚɪɿʀɜ´ɞɟɜ¶ɹɬɢɜɟɫɿɥɶɭɬɨɦɭɱɢɫɥɿɬɪɶɨɯɡȻɭɤɨɜɢɧɫɶɤɨɝɨ
ɉɟɪɟɞɝɿɪ¶ɹɞɜɨɯɡɪɚɣɨɧɭɇɢɠɧɶɨɝɨɑɟɪɟɦɨɲɚɬɚȼɟɪɯɧɶɨɝɨȻɭɤɨɜɢɧɫɶɤɨɝɨɉɨɩɪɭɬɬɹ
ɞɜɨɯɡɉɪɭɬɫɶɤɨȾɧɿɫɬɪɨɜɫɶɤɨɝɨɦɟɠɢɪɿɱɱɹɬɚɞɜɨɯ±ɡȻɭɤɨɜɢɧɫɶɤɨʀȽɭɰɭɥɶɳɢɧɢɐɟɣ
ɠɟɪɨɡɞɿɥɞɨɩɨɜɧɟɧɢɣɬɚɤɨɠɡɚɩɢɫɚɦɢ³ɫɰɟɧɚɪɿʀɜ´ɪɭɦɭɧɫɶɤɢɯɬɚɦɨɥɞɚɜɫɶɤɢɯɜɟɫɿɥɶ
ɍɫɿɡɚɩɢɫɢɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɸɬɶɫɹɜɟɥɢɤɨɸɤɿɥɶɤɿɫɬɸɜɟɫɿɥɶɧɢɯɩɿɫɟɧɶɓɨɨɫɨɛɥɢɜɨɩɨ
ɬɪɿɛɧɨɜɿɞɡɧɚɱɢɬɢɡɦɿɫɬɩɿɫɟɧɶɡɭɫɿɯɜɟɫɿɥɶɦɚɣɠɟɧɟɩɨɜɬɨɪɸɽɬɶɫɹȺɠɞɢɜɧɨɳɨɭ
ɤɨɠɧɨɦɭɫɟɥɿɨɛɪɹɞɨɫɜɹɱɟɧɧɹɲɥɸɛɭɬɨɬɨɠɧɨɝɨɫɰɟɧɚɪɿɸɜɿɞɫɜɚɬɚɧɧɹɞɨ³ɩɪɨɩɨɸ´ɿ
³ɡɚɜɢɜɚɧɧɹ´ɡɧɚɣɲɨɜɫɜɨɽɜɥɚɫɧɟɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɟɩɿɫɟɧɧɨɩɨɟɬɢɱɧɟɨɮɨɪɦɥɟɧɧɹɉɟɪɟɞ
ɬɢɦɹɤɧɚɜɟɫɬɢɪɿɡɧɿɜɚɪɿɚɧɬɢɜɟɫɿɥɶɧɨɝɨɞɿɣɫɬɜɚɧɚȻɭɤɨɜɢɧɿɚɜɬɨɪɩɨɞɚɜɿɧɜɚɪɿɚɧɬɧɢɣ
ɚɧɚɥɿɬɢɱɧɢɣɪɨɡɝɥɹɞɛɭɤɨɜɢɧɫɶɤɨɝɨɜɟɫɿɥɥɹɹɤɢɣɛɟɡɭɦɨɜɧɨɽɚɧɚɥɨɝɿɱɧɢɦɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɦɭ
ɿɧɜɚɪɿɚɧɬɭɜɡɚɝɚɥɿȱɛɭɤɨɜɢɧɫɶɤɟɜɟɫɿɥɥɹɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹɡɿɫɜɚɬɚɧɧɹɨɝɥɹɞɢɧɿɡɚɪɭ
ɱɢɧȱȱɫ±ɡɧɚɽɨɛɪɹɞɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹɧɚɜɟɫɿɥɥɹɜɢɩɿɤɚɧɧɹ³ɤɨɥɚɱɚ´ɤɨɪɨɜɚɸ
ɜɿɧɤɨɩɥɟɬɢɧɢɿɪɨɡɩɥɿɬɚɧɧɹɤɨɫɢɰɟɪɤɨɜɧɟɜɿɧɱɚɧɧɹɩɨɤɪɢɜɚɧɧɹɦɨɥɨɞɨʀɯɭɫɬɤɨɸɿ
ɩɨɫɚɞɡɚɛɢɪɚɧɧɹɦɨɥɨɞɨʀɦɨɥɨɞɢɦ³ɩɪɨɩɿɣ´ɬɨɳɨɯɨɱɽɜɭɡɚɝɚɥɶɧɟɧɨɦɭɜɚɪɿɚɧɬɿɛɭ
ɤɨɜɢɧɫɶɤɨɝɨɜɟɫɿɥɥɹɩɟɜɧɚɫɩɟɰɢɮɿɤɚȼɨɧɚɜɢɹɜɥɹɽɬɶɫɹɧɚɩɪɢɤɥɚɞɭɬɨɦɭɳɨɩɟɪɟɞ
ɡɚɩɪɨɲɭɜɚɧɧɹɦɧɚɜɟɫɿɥɥɹɪɨɞɢɱɿɜɿɛɥɢɡɶɤɢɯɦɨɥɨɞɢɣɿɦɨɥɨɞɚɨɤɪɟɦɨɜɿɞɜɿɞɭɜɚɥɢ
ɰɜɢɧɬɚɪɳɨɛɜɤɥɨɧɢɬɢɫɹɫɜɨʀɦɩɨɦɟɪɥɢɦɪɨɞɢɱɚɦȱȱɫɭɩɟɪɟɜɚɠɚɧɧɿɧɚɡɜ
³ɤɨɥɚɱɿ´³ɛɚɬɶɤɨɜɿɤɨɥɚɱɿ´ɧɚɛɿɥɶɲɿɣɱɚɫɬɢɧɿȻɭɤɨɜɢɧɢɧɚɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹɝɨɥɨɜɧɨɝɨɨɛ
ɪɹɞɨɜɨɝɨɜɟɫɿɥɶɧɨɝɨɩɟɱɢɜɚ±ɤɨɪɨɜɚɸȱȱɫɭɡɭɫɬɪɿɱɿɩɟɪɟɞɰɟɪɤɨɜɧɢɦɜɿɧɱɚɧɧɹɦ
ɩɨɱɬɭɦɨɥɨɞɨɝɨɿɩɨɱɬɭɦɨɥɨɞɨʀɭɰɟɧɬɪɿɫɟɥɚȱȱɫ±ɯɨɱɚɜɨɤɪɟɦɢɯɦɿɫɰɟɜɨɫɬɹɯ
ɩɨɱɟɬɦɨɥɨɞɨɝɨɡɚɯɨɞɢɜɞɨɞɨɦɭɦɨɥɨɞɨʀɡɜɿɞɤɢɜɠɟɪɚɡɨɦɦɨɥɨɞɢɣɡɦɨɥɨɞɨɸɧɚ
ɩɪɚɜɥɹɥɢɫɹɞɨɰɟɪɤɜɢ±ɬɚɤɹɤɰɟɛɭɥɨɿɜɿɧɲɢɯɪɚɣɨɧɚɯɍɤɪɚʀɧɢɬɚɦɫɚɦɨȾɨ
ɫɩɟɰɢɮɿɱɧɢɯɛɭɤɨɜɢɧɫɶɤɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜɜɟɫɿɥɶɧɨʀɨɛɪɹɞɨɜɨɫɬɿɦɨɠɧɚɜɿɞɧɟɫɬɢɬɚɤɨɠ
ɜɢɝɥɹɞɚɧɧɹɦɨɥɨɞɨɸɩɨɱɬɭɦɨɥɨɞɨɝɨɤɪɿɡɶɨɬɜɿɪɤɚɥɚɱɚȱȱɫ±ɡɧɚɱɧɭɪɨɥɶ
ɳɟɭɏɏɫɬɰɟɪɟɦɨɧɿɣɩɨɜ¶ɹɡɚɧɢɯɡɿɫɯɜɚɥɟɧɧɹɦ³ɱɟɫɧɨɫɬɿ´ɦɨɥɨɞɨʀɱɢɨɫɭɞɠɟɧɧɹɦ
ɹɤɳɨɦɨɥɨɞɚʀʀɧɟɡɛɟɪɟɝɥɚȱȱɫɣɿɧɋɩɟɰɢɮɿɱɧɿɫɬɸɛɭɤɨɜɢɧɫɶɤɨɝɨ
ɜɟɫɿɥɥɹɽɬɚɤɡɜɚɧɟ³ɩɨɯɥɿɛɟɧɧɹ´ȱȱɫ³ɜɢɤɭɩɛɚɬɶɤɨɜɢɯɤɚɥɚɱɿɜ´³ɜɢɤɪɚɞɚɧɧɹ
ɛɚɬɶɤɚ´ɬɨɳɨȱȱɫ±
əɤɭɠɟɡɚɡɧɚɱɚɥɨɫɶɭɰɶɨɦɭɠɬɨɦɿɭɡɚɝɚɥɶɧɟɧɨɜɫɿɜɚɠɥɢɜɿɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɪɨɞɢɥɶɧɨʀ
ɨɛɪɹɞɨɜɨɫɬɿɧɚȻɭɤɨɜɢɧɿɉɨɩɪɢɱɢɫɥɟɧɧɿɩɪɢɤɥɚɞɢɥɨɤɚɥɶɧɨʀɤɨɧɤɪɟɬɢɡɚɰɿʀɩɨɱɢɧɚ
ɸɱɢɜɿɞɩɨɜɿɪ¶ʀɜɳɨʀɯɦɭɫɢɥɢɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹɜɚɝɿɬɧɿɠɿɧɤɢɣɩɨɪɨɞɿɥɥɿɿɡɚɜɟɪɲɭɸɱɢ
ɦɨɪɚɥɶɧɢɦɢɨɛɨɜ¶ɹɡɤɚɦɢɳɨʀɯɛɪɚɥɢɧɚɫɟɛɟɛɚɛɚɩɨɜɢɬɭɯɚɿɤɭɦɢɪɨɞɢɥɶɧɚɨɛɪɹ
ɞɨɜɿɫɬɶɧɚȻɭɤɨɜɢɧɿɦɚɽɡɚɝɚɥɶɧɨɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɯɚɪɚɤɬɟɪȱɜɫɟɠɞɟɹɤɿʀʀɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ
ɞɨɫɢɬɶɜɢɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹɐɟɦɨɠɧɚɫɤɚɡɚɬɢɩɪɨ³ɤɨɥɚɱɢɧɢ´ɪɨɞɢɥɶɧɨɝɨɨɛɪɹɞɭ±ɫɜɨɝɨɪɨɞɭ
ɝɨɫɬɢɧɢɧɚɱɟɫɬɶɤɭɦɿɜɿɪɨɞɢɱɿɜɡɧɚɝɨɞɢɨɯɪɟɳɟɧɧɹɞɢɬɢɧɢɩɪɨɬɚɤɡɜɚɧɿɩɨɯɪɟɫɬɢɧɢ


ɋɬɟɩɚɧɆȺɄȺɊɑɍɄ

±ɨɦɢɜɚɥɶɧɟɤɭɩɚɧɧɹɿɨɛɞɚɪɭɜɚɧɧɹɞɢɬɢɧɢɤɭɦɚɦɢȱȱɫɩɪɨ³ɜɢɩɪɨɜɚɞɠɭɜɚɧɧɹ

ɞɢɬɢɧɢɧɚɫɜɿɣɯɥɿɛ´ȱȱɫ±ɜɥɚɫɧɟɜɿɞɥɭɱɟɧɧɹʀʀɜɿɞɝɪɭɞɟɣɦɚɬɟɪɿɩɪɨɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿ
ɤɨɥɢɫɤɨɜɿɩɿɫɧɿȱȱɫ±ɬɚɿɧ
Ɂɚɝɚɥɶɧɨɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɦ ɞɭɯɨɜɧɢɦ ɿ ɫɢɦɜɨɥɿɱɧɢɦ ɡɦɿɫɬɨɦ ɫɩɨɜɧɟɧɚ ɨɛɪɹɞɨɜɿɫɬɶ
ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɚɡɿɫɦɟɪɬɸɥɸɞɢɧɢʀʀɩɨɯɨɪɨɧɨɦɿɩɨɲɚɧɭɜɚɧɧɹɦɩɚɦ¶ɹɬɿɐɟɛɚɱɢɦɨɭɪɢɬɭ
ɚɥɶɧɨɦɭɨɛɦɢɜɚɧɧɿɬɿɥɚȱȱɫɜɨɞɹɝɚɧɧɿɩɨɤɿɣɧɢɤɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɣɨɝɨɜɿɤɨɜɨɝɨɿ
ɫɿɦɟɣɧɨɝɨɫɬɚɧɨɜɢɳɚȱȱɫɭɜɢɧɨɫɿɬɿɥɚɩɨɤɿɣɧɢɤɚɡɯɚɬɢɿɪɢɬɭɚɥɶɧɢɯɡɭɩɢɧɤɚɯ
ɩɨɯɨɪɨɧɧɨʀɩɪɨɰɟɫɿʀɩɨɞɨɪɨɡɿɞɨɰɜɢɧɬɚɪɹȱȱɫɭɜɥɚɲɬɭɜɚɧɧɿɩɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɨɛɿɞɭɧɚɬɪɟɬɿɣɞɟɜ¶ɹɬɢɣɿɫɨɪɨɤɨɜɢɣɞɟɧɶɩɿɫɥɹɫɦɟɪɬɿȱȱɫɭɧɢɡɰɿɨɛɪɹɞɨɜɢɯ
ɚɬɪɢɛɭɬɿɜɇɚɣɜɢɪɚɡɧɿɲɨɸɫɩɟɰɢɮɿɱɧɨɸɪɢɫɨɸɩɨɯɨɪɨɧɧɨʀɨɛɪɹɞɨɜɨɫɬɿɿɧɟɬɿɥɶɤɢɭ
ɛɭɤɨɜɢɧɫɶɤɢɯɝɭɰɭɥɿɜɚɥɟɣɭɧɢɡɢɧɧɿɣɦɿɫɰɟɜɨɫɬɿɽɜɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɿɝɨɪȲɯɧɿɦɢɭɱɚɫɧɢ
ɤɚɦɢɛɭɥɚɝɨɥɨɜɧɨɦɨɥɨɞɶɚɛɚɜɢɥɢɫɹɭɩɨɞɜɿɪ¶ʀɱɢɜɫɭɫɿɞɧɿɣɿɡɬɨɸɞɟɥɟɠɢɬɶɬɿɥɨ
ɩɨɦɟɪɥɨɝɨɤɿɦɧɚɬɿɍɦɨɧɨɝɪɚɮɿʀɨɩɢɫɚɧɿɞɟɹɤɿɡɿɝɨɪɫɜɿɱɟɱɤɚɥɭɛɨɤɫɬɨɱɤɚɛɿɧɞɽɤ
ɤɨɛɥɿɫɨɪɨɤɚɝɪɭɲɤɚɝɨɥɨɜɟɲɤɚɦɥɢɧɞɿɞɨɣɛɚɛɚɬɚɿɧɲɿɹɤɿɩɪɨɜɨɞɢɥɢɫɶɭɉɪɭɬɫɶɤɨ
Ⱦɧɿɫɬɪɨɜɫɶɤɨɦɭɦɟɠɢɪɿɱɱɿȱȱɫ±ɬɨɛɬɨɧɚȻɭɤɨɜɢɧɫɶɤɨɦɭɉɨɞɿɥɥɿȻɚɱɢɦɨ
ɨɬɠɟɳɨɧɚȻɭɤɨɜɢɧɿɿɝɪɢɩɪɢɦɟɪɰɟɜɿɫɩɭɫɬɢɥɢɫɹɡɝɿɪɧɚɞɨɥɢɧɢɈɪɢɝɿɧɚɥɶɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɞɥɹɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢɩɪɨɩɨɯɨɪɨɧɧɭɨɛɪɹɞɨɜɿɫɬɶɦɚɽɧɚɜɟɞɟɧɧɹɭɩɪɚɰɿɱɢɫɥɟɧɧɢɯɡɪɚɡɤɿɜ
ɡɚɩɢɫɚɧɨʀɿɡɠɢɜɨʀɞɿɣɫɧɨɫɬɿɿɦɩɪɨɜɿɡɚɰɿʀɩɨɯɨɪɨɧɧɢɯɝɨɥɨɫɿɧɶȱȱɫ±Ƚɨɥɨɫɿɧɧɹ
ɜɢɫɬɭɩɚɸɬɶɹɤɝɥɢɛɨɤɨɚɜɬɟɧɬɢɱɧɿɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɞɭɲɿʀʀɟɦɨɰɿɚɥɶɧɨɫɬɿɿ
ɩɨɬɚɽɦɧɢɯɨɛɪɚɡɿɜɪɨɞɢɧɧɢɯɰɿɧɧɨɫɬɟɣɧɚɛɨɠɧɨɫɬɿɟɬɢɱɧɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɭ
ɉɿɞɫɭɦɨɜɭɸɱɢɜɫɟɧɚɩɢɫɚɧɟɩɪɨɫɿɦɟɣɧɭɨɛɪɹɞɧɿɫɬɶɚɜɬɨɪɪɨɛɢɬɶɩɟɪɟɤɨɧɥɢɜɢɣ
ɜɢɫɧɨɜɨɤɩɪɨɬɟɳɨɫɿɦɟɣɧɿɫɜɹɬɚɿɨɛɪɹɞɢ³ɛɭɥɢɫɜɨɽɪɿɞɧɨɸɲɤɨɥɨɸɡɚɫɨɛɨɦɩɿɡɧɚɧ
ɧɹɫɜɿɬɭɩɟɪɟɞɚɱɿɡɚɤɨɧɿɜɿɩɪɚɜɢɥɩɨɜɟɞɿɧɤɢɧɨɪɦɡɜɢɱɚɽɜɨɝɨɩɪɚɜɚɜɱɢɥɢɲɚɧɭɜɚɬɢ
ɩɪɢɪɨɞɭɲɚɧɭɜɚɬɢɫɬɚɪɲɢɯ´ȱȱɫ
Ɍɪɟɬɿɣɬɨɦɪɟɰɟɧɡɨɜɚɧɨɝɨɜɢɞɚɧɧɹɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɨɛɨɸɨɩɢɫɿɧɚɭɤɨɜɭɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿɸ
ɧɚɪɨɞɧɨɝɨɤɚɥɟɧɞɚɪɹɛɭɤɨɜɢɧɰɿɜɿɫɭɩɪɨɜɿɞɧɨʀɣɨɦɭɨɛɪɹɞɧɨɫɬɿɌɭɬɡɧɚɯɨɞɢɦɨɞɨɫɢɬɶ
ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɣɨɝɥɹɞɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɡɧɚɧɶɥɸɞɫɶɤɨʀɰɢɜɿɥɿɡɚɰɿʀɩɪɨɚɫɬɪɨɧɨɦɿɱɧɢɣɤɚɥɟɧ
ɞɚɪɿɜɪɚɯɭɜɚɧɧɹʀɯɜɤɚɥɟɧɞɚɪɧɢɯɫɢɫɬɟɦɚɯɞɪɟɜɧɿɯɧɚɪɨɞɿɜɡɨɤɪɟɦɚɜɸɥɿɚɧɫɶɤɨɦɭ
ɚɡɝɨɞɨɦɜɝɪɢɝɨɪɿɚɧɫɶɤɨɦɭɤɚɥɟɧɞɚɪɹɯȱȱȱɫ±Ⱦɨɪɟɱɧɢɦɽɿɫɬɨɪɿɨɝɪɚɮɿɱɧɢɣ
ɚɧɚɥɿɡɞɨɪɨɛɤɭɟɬɧɨɝɪɚɮɿɜɹɤɿɩɢɫɚɥɢɩɪɨɤɚɥɟɧɞɚɪɧɭɨɛɪɹɞɨɜɿɫɬɶɭɤɪɚʀɧɰɿɜɭɦɢɧɭ
ɥɨɦɭɃɞɟɬɶɫɹɩɪɨɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɏȱɏ±ɩɨɱɚɬɤɭɏɏɫɬɡɞɿɣɫɧɟɧɿɆɆɚɤɫɢɦɨɜɢɱɟɦ
ɏɜȼɨɜɤɨɦȼɒɭɯɟɜɢɱɟɦɊɄɚɣɧɞɥɟɦɬɚɿɧɩɪɨɩɪɚɰɿɞɪɭɝɨʀɩɨɥɨɜɢɧɢɏɏɫɬɚɜ
ɬɨɪɫɬɜɚɈɄɭɜɟɧɶɨɜɨʀȼɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɨɝɨɈɄɭɪɨɱɤɿɧɚȼȻɨɪɢɫɟɧɤɨɄɄɭɬɟɥɶɦɚɯɚ
ɊɄɢɪɱɿɜɚɆȽɥɭɲɤɚȱɑɟɯɨɜɫɶɤɨɝɨɣɿɧɬɚɤɨɠɿɩɪɨɞɨɪɨɛɨɤɟɬɧɨɝɪɚɮɿɜɿɡɫɟɪɟɞɨ
ɜɢɳɚɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɞɿɚɫɩɨɪɢ±ɋɄɢɥɢɦɧɢɤɚɈȼɨɪɨɩɚɹȼɒɚɹɧɚɣɿɧ
ɉɨɪɹɞɨɤɪɨɡɝɥɹɞɭɤɚɥɟɧɞɚɪɧɨʀɨɛɪɹɞɨɜɨɫɬɿɡɞɿɣɫɧɟɧɢɣɭɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɿɜɬɪɚɞɢɰɿɹɯ
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɟɬɧɨɝɪɚɮɿɱɧɨʀɧɚɭɤɢɪɨɡɩɨɱɚɬɨɡɢɦɨɜɨɪɿɡɞɜɹɧɢɦɰɢɤɥɨɦɿɱɟɪɟɡɜɟɫɧɹɧɿ
ɫɜɹɬɚɬɚɨɛɪɹɞɢɥɿɬɧɿɣɤɚɥɟɧɞɚɪɧɢɣɰɢɤɥɞɨɜɟɞɟɧɨɞɨɨɫɿɧɧɶɨʀɨɛɪɹɞɧɨɫɬɿȽɚɞɚɽɦɨ
ɳɨɠɚɧɪɪɟɰɟɧɡɿʀɧɟɡɨɛɨɜ¶ɹɡɭɽɩɟɪɟɞɚɜɚɬɢɡɦɿɫɬɜɟɥɢɤɨɝɨɬɟɤɫɬɭɩɪɚɰɿɁɚɡɧɚɱɢɦɨɥɢɲɟ
ɞɟɹɤɿɲɬɪɢɯɢɡɬɨɝɨɬɟɤɫɬɭɈɬɠɟɨɩɢɫɪɿɱɧɨɝɨɤɚɥɟɧɞɚɪɧɨɝɨɰɢɤɥɭɪɨɡɩɨɱɚɬɨɜɩɪɚɰɿɜɿɞ
ɫɜɹɬɚɫɜȾɦɢɬɪɚɞɚɥɿɡɦɚɥɶɨɜɚɧɨɯɚɪɚɤɬɟɪɧɿɪɢɫɢɩɨɜɿɪ¶ʀɜɬɚɨɛɪɹɞɨɞɿɣɳɨʀɯɞɨɬɪɢ
ɦɭɜɚɥɢɫɹɛɭɤɨɜɢɧɰɿɩɪɢɜɿɞɡɧɚɱɟɧɧɿɞɧɿɜɫɜɄɨɡɶɦɢɿȾɟɦ¶ɹɧɚɫɜɆɢɯɚɣɥɚɫɜȺɧɞɪɿɹ
ɫɜȼɚɪɜɚɪɢɫɜɆɢɤɨɥɚɹɚɠɩɿɫɥɹɰɶɨɝɨɞɨɛɪɟɩɟɪɟɞɚɧɨɞɭɯɨɜɧɨɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɭ


 ɊȿɐȿɇɁȱȲɌȺɈȽɅəȾɂ

ɚɬɦɨɫɮɟɪɭɫɟɥɹɧɫɶɤɨʀɪɨɞɢɧɢɭɞɧɿɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢɞɨɪɿɡɞɜɹɧɨɝɨɋɜɹɬɜɟɱɨɪɚɿɫɚɦɨɝɨɫɜɹɬɚ
Ɋɿɡɞɜɚɏɪɢɫɬɨɜɨɝɨȼɢɩɭɤɥɨɨɤɪɟɫɥɟɧɿɝɨɥɨɜɧɿɨɛɪɹɞɨɞɿʀɪɿɡɞɜɹɧɨɝɨɫɜɹɬɚɡɬɚɤɢɦɢ
ɣɨɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢɹɤɞɿɞɭɯɤɭɬɹɭɪɨɱɢɫɬɿɫɬɶɜɟɱɟɪɿɋɜɹɬɜɟɱɨɪɚɤɨɥɹɞɭɜɚɧɧɹɭɬɨɦɭ
ɱɢɫɥɿɡɜɟɪɬɟɩɨɦȺɧɚɥɿɡɨɛɪɹɞɧɨɫɬɿɩɨɜ¶ɹɡɚɧɨʀɡɜɿɞɡɧɚɱɟɧɧɹɦɫɬɚɪɨɝɨɇɨɜɨɝɨɪɨɤɭ
ɿɥɸɫɬɪɨɜɚɧɢɣɱɢɫɥɟɧɧɢɦɢɬɚɤɡɜɚɧɢɦɢɦɚɥɚɧɤɨɜɢɦɢɨɛɪɹɞɨɞɿɹɦɢɿɡɨɤɪɟɦɚɬɚɤɢɦɢ
ɳɨɦɚɥɢɯɚɪɚɤɬɟɪɧɚɪɨɞɧɨɝɨɬɟɚɬɪɭɡɞɿɣɨɜɢɦɢ³ɨɫɨɛɚɦɢ´ɱɨɪɬɚɩɚɧɚɩɚɧɿɜɟɞɦɟɞɹɰɢ
ɝɚɧɚɠɢɞɚ³Ɇɚɥɚɧɤɢ´ɬɚɿɧɲɢɯɉɪɢɜɢɫɜɿɬɥɟɧɧɿɨɛɪɹɞɨɞɿɣɩɨɜ¶ɹɡɚɧɢɯɿɡɜɿɞɡɧɚɱɟɧɧɹɦ
ȼɨɞɹɧɨʀɤɭɬɿɹɤɭɚɜɬɨɪɧɚɡɢɜɚɽȽɨɥɨɞɧɨɸɿɬɨɬɨɠɧɨɸɡȻɚɝɚɬɨɸȱȱȱɫɿ
ȼɨɞɨɯɪɟɫɬɹɨɩɢɫɚɧɨɱɢɦɚɥɨɧɚɪɨɞɧɢɯɜɨɪɨɠɿɧɶɚɧɚɥɨɝɿɱɧɢɯɡɜɨɪɨɠɿɧɧɹɦɢɭɱɚɫɿ
ɜɿɞɡɧɚɱɟɧɧɹɞɧɿɜɫɜȺɧɞɪɿɹɿɫɜȼɚɪɜɚɪɢɚɤɰɟɧɬɨɜɚɧɨɧɚɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿɣɜɿɪɿɛɭɤɨɜɢɧɰɿɜ
ɭɬɚɽɦɧɢɱɭɫɢɥɭɫɜɹɱɟɧɨʀɜɨɞɢɜɤɚɡɚɧɨɧɚɫɩɟɰɢɮɿɱɧɨɛɭɤɨɜɢɧɫɶɤɭɨɛɪɹɞɨɞɿɸɳɟ
ɞɪɭɜɚɧɧɹɞɿɬɟɣɧɚɜɨɞɨɯɪɟɫɧɢɣɋɜɹɬɜɟɱɿɪȱȱȱɫɈɩɢɫɪɿɡɞɜɹɧɨɡɢɦɨɜɨɝɨɰɢɤɥɭ
ɫɜɹɬɡɚɜɟɪɲɟɧɨɭɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɿɪɨɡɝɥɹɞɨɦɩɨɜɿɪ¶ʀɜɿɡɜɢɱɚʀɜɩɨɜ¶ɹɡɚɧɢɯɡɞɧɟɦȱɜɚɧɚ
ɏɪɟɫɬɢɬɟɥɹȱɜɚɧɚɉɪɟɞɬɟɱɿɚɜɥɚɫɧɟɧɚɪɨɞɧɨɸɩɪɢɩɨɜɿɞɤɨɸ³ȱɜɚɧɉɪɟɞɬɟɱɚɡɚɛɪɚɜ
ɡɢɦɨɜɿɫɜɹɬɚɧɚɩɥɟɱɿ´ȱȱȱɫ
Ɂɪɨɡɞɿɥɭ³ȼɟɫɧɹɧɿɫɜɹɬɚɬɚɨɛɪɹɞɢ´ɞɿɡɧɚɽɦɨɫɹɩɪɨɜɿɞɡɧɚɱɟɧɧɹɧɚȻɭɤɨɜɢɧɿɋɬɪɿ
ɬɟɧɧɹɆɚɫɧɢɰɶɩɪɨɧɚɪɨɞɧɭɡɜɢɱɚɽɜɿɫɬɶɩɨɜ¶ɹɡɚɧɭɡɞɧɹɦɢȼɟɥɢɤɨɝɨɩɨɫɬɭȼɟɪɛɧɨʀ
ɧɟɞɿɥɿɣɨɫɨɛɥɢɜɨȼɟɥɢɤɨɞɧɹɉɨɞɚɧɨɞɨɤɥɚɞɧɿɜɿɞɨɦɨɫɬɿɩɪɨɧɢɡɤɭɜɟɥɢɤɨɞɧɿɯɡɜɢɱɚʀɜ
ɬɚɚɬɪɢɛɭɬɿɜɨɛɪɹɞɨɜɢɣɯɥɿɛ±ɩɚɫɤɭɮɚɪɛɨɜɚɧɿɹɣɰɹɿɩɢɫɚɧɤɢ³ɩɨɤɚɧɧɹ´ɤɪɚɲɚɧɤɚɦɢ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɝɚɝɿɥɨɤ³ɤɨɥɢɫɨɤ´ɞɢɬɹɱɢɯɿɝɨɪɍɬɿɫɧɨɦɭɡɜ¶ɹɡɤɭɡɜɟɥɢɤɨɞɧɿɦɢɫɜɹɬɚɦɢ
ɪɨɡɤɪɢɬɨɫɢɦɜɨɥɿɤɭɜɿɞɡɧɚɱɟɧɧɹɉɪɨɜɿɞɧɨʀɧɟɞɿɥɿɁɿɧɬɟɪɟɫɨɦɱɢɬɚɸɬɶɫɹɫɬɨɪɿɧɤɢɭ
ɹɤɢɯɣɞɟɬɶɫɹɩɪɨɡɜɢɱɚʀɳɨʀɯɞɨɬɪɢɦɭɸɬɶɫɹɛɭɤɨɜɢɧɰɿɭɞɟɧɶɫɜɘɪɿɹɤɨɥɢɩɪɨɜɨɞɹɬɶ
³ɜɢɝɿɧ´ɯɭɞɨɛɢɧɚʀʀɥɿɬɧɿɣɜɢɩɚɫɧɚɩɨɥɨɧɢɧɚɯɩɟɪɟɝɚɧɹɸɬɶɯɭɞɨɛɭɱɟɪɟɡɜɚɬɪɭɳɨɡɚ
ɩɨɜɿɪ¶ɹɦɦɚɽɨɱɢɫɧɭɫɢɥɭȱȱȱɫɜɥɚɲɬɨɜɭɸɬɶɏɪɟɫɧɿɯɨɞɢɩɨɥɶɨɜɢɦɢɞɨɪɨɝɚɦɢ
ɨɫɜɹɱɭɸɱɢɡɚɫɿɹɧɿɧɢɜɢȱȱȱɫ
Ʌɿɬɧɸɤɚɥɟɧɞɚɪɧɭɨɛɪɹɞɧɿɫɬɶɧɚɣɹɫɤɪɚɜɿɲɟɿɥɸɫɬɪɭɸɬɶɡɜɢɱɚʀɬɚɨɛɪɹɞɢɳɨʀɯ
ɞɨɬɪɢɦɭɸɬɶɫɹɛɭɤɨɜɢɧɰɿɭɞɧɿɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢɿɜɿɞɡɧɚɱɟɧɧɹɁɟɥɟɧɢɯɫɜɹɬɬɚȱɜɚɧɚɄɭɩɚɥɚ
ȼɢɫɜɿɬɥɟɧɿɧɚɪɨɞɧɿɭɹɜɥɟɧɧɹɩɪɨɪɭɫɚɥɨɤɿɡɜɢɱɚɽɜɿɩɟɪɟɫɬɨɪɨɝɢɭɜɢɩɚɞɤɚɯɤɨɧɬɚɤ
ɬɭɜɚɧɧɹɡɧɢɦɢɫɢɦɜɨɥɿɱɧɿɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɤɥɟɱɚɧɧɹɠɢɬɟɥɬɚɩɨɞɜɿɪ¶ɹɮɨɪɦɢɩɨɦɢ
ɧɚɧɧɹɩɨɤɿɣɧɢɤɿɜɧɚɫɜɹɬɨɌɪɿɣɰɿɣɡɚɛɚɜɢɦɨɥɨɞɿɭɁɟɥɟɧɭɧɟɞɿɥɸəɤɫɜɹɬɨɦɨɥɨɞɿ
ɩɨɬɪɚɤɬɨɜɚɧɿɤɭɩɚɥɶɫɶɤɿɨɛɪɹɞɢɜɢɬɨɤɢɹɤɢɯɿɞɭɬɶɡɝɥɢɛɨɤɢɯɜɿɤɿɜɩɿɞɭɩɥɢɜɨɦɳɟ
ɞɨɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɨɝɨɨɛɨɠɧɸɜɚɧɧɹɋɨɧɰɹəɤɿɱɟɪɟɡɛɚɝɚɬɨɿɧɲɢɯɡɜɢɱɚʀɜɿɨɛɪɹɞɿɜɬɚɤ
ɿɱɟɪɟɡɤɭɩɚɥɶɫɶɤɢɣɜɨɝɨɧɶɦɨɥɨɞɿɠɧɿɿɝɪɢɤɭɩɚɥɶɫɶɤɟɞɟɪɟɜɰɟɥɟɝɟɧɞɢɩɪɨɱɚɪɿɜɧɭ
ɫɢɥɭɰɜɿɬɭɩɚɩɨɪɨɬɿɩɟɪɫɨɧɚɠɿɄɭɩɚɥɚɿɆɚɪɟɧɢɝɚɞɚɧɧɹɬɚɿɧɲɿɚɬɪɢɛɭɬɢɞɭɠɟɜɢɪɚɡɧɨ
ɜɢɫɬɭɩɚɽɡɚɝɚɥɶɧɨɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɩɥɚɫɬɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨʀɤɭɥɶɬɭɪɢ
ȼɢɫɜɿɬɥɟɧɧɹɨɫɿɧɧɶɨɝɨɤɚɥɟɧɞɚɪɹɭɤɧɢɡɿɪɨɡɩɨɱɚɬɨɡɨɩɢɫɭɨɛɪɹɞɨɞɿɣɩɨɜ¶ɹɡɚɧɢɯ
ɡɿɠɧɢɜɚɦɢɬɚɨɛɠɢɧɤɚɦɢɡɩɨɲɢɪɟɧɧɹɦɠɧɢɜ¶ɹɧɢɯɬɨɥɨɤɹɤɿɧɚȻɭɤɨɜɢɧɿɦɚɸɬɶɧɚ
ɡɜɭ³ɤɥɚɤɚ´ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɪɨɡɞɿɥɭ³Ɉɫɿɧɧɿɨɛɪɹɞɢɬɚɫɜɹɬɚ´ɹɜɧɨɩɟɪɟɤɨɧɭɽɳɨɨɫɧɨɜɭ
ɦɚɣɠɟɜɫɿɯɫɜɹɬɨɫɿɧɧɶɨɝɨɰɢɤɥɭɜɡɧɚɱɧɨɛɿɥɶɲɿɣɦɿɪɿɧɿɠɪɟɥɿɝɿɣɧɨɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɟ
ɜɿɪɨɜɱɟɧɧɹɫɬɚɧɨɜɥɹɬɶɞɨɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɿɜɿɪɭɜɚɧɧɹɭɉɟɪɭɧɚɫɜɹɬɨȱɥɥɿɭɦɚɝɿɱɧɭɫɢɥɭ
ɦɚɤɭɫɜɹɬɨɆɚɤɨɜɿɹɪɿɜɧɨɠɫɜɿɱɨɤɫɜɹɬɨɋɩɚɫɚɿɬɞɈɤɪɟɦɿɨɫɿɧɧɿɫɜɹɬɚ±ɫɜɋɟ
ɦɟɧɚɫɜɹɬɨɋɜɿɱɤɢɫɜɹɬɨɋɜɿɬɨɜɢɞɚ±ɚɜɬɨɪɧɚɜɿɬɶɬɪɚɤɬɭɽɹɤ³ɪɿɞɧɨɜɿɪɫɶɤɿ´ɍɫɜɨɽɦɭ
ɡɚɯɨɩɥɟɧɧɿɬɚɤɡɜɚɧɨɸɊɍɇɜɿɪɨɸɜɿɧɿɧɨɞɿɚɠɞɭɠɟɫɢɥɶɧɨʀʀɨɩɨɟɬɢɡɨɜɭɽɠɚɥɤɭɽɡɚ


ɋɬɟɩɚɧɆȺɄȺɊɑɍɄ

ɬɢɦɳɨɛɭɥɚɜɢɬɿɫɧɟɧɚɯɪɢɫɬɢɹɧɫɬɜɨɦɛɿɥɶɲɟɬɨɝɨɜɞɚɽɬɶɫɹɞɨɧɟɝɚɬɢɜɧɢɯɨɰɿɧɨɤ
ɯɪɢɫɬɢɹɧɫɬɜɚɭɤɨɦɩɥɟɤɫɿɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨʀɤɭɥɶɬɭɪɢɆɨɜɥɹɜɫɚɦɟɜɨɧɨɜɿɤɚɦɢ
ɪɭɣɧɭɜɚɥɨɬɢɫɹɱɨɥɿɬɧɿɧɚɞɛɚɧɧɹɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨɝɨɧɚɪɨɞɧɨɝɨɫɜɿɬɨɝɥɹɞɭɬɚɛɥɚɝɨɪɨɞɧɿɮɨɪ
ɦɢɫɩɿɜɠɢɬɬɹɦɟɲɤɚɧɰɿɜɍɤɪɚʀɧɢɡɩɪɢɪɨɞɨɸɬɨɩɬɚɥɨɿɧɢɳɢɥɨ³ɞɚɜɧɿɫɜɹɬɢɧɿɧɚɲɢɯ
ɩɪɟɞɤɿɜ´ȱȱȱɫɇɚɜɿɬɶɦɨɬɨɪɨɲɧɨɱɢɬɚɬɢɞɟɹɤɿɨɤɪɟɫɥɟɧɧɹɪɨɥɿɯɪɢɫɬɢɹɧɫɬɜɚ
ɧɚɡɪɚɡɨɤ³ɞɢɤɿɫɬɶɿɛɟɡɤɭɥɶɬɭɪ¶ɹɬɹɝɧɟɬɶɫɹɡɚɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɢɦɢɩɪɨɩɨɜɿɞɧɢɤɚɦɢɱɟɪɟɡ
ɬɢɫɹɱɨɥɿɬɬɹ´ȱȱȱɫɚɛɨɧɚɜɟɞɟɧɿɭɩɪɚɰɿɰɢɬɚɬɢɡȼɒɚɹɧɚȱȱȱɫɬɚ
ɞɟɹɤɢɯɿɧɲɢɯɚɜɬɨɪɿɜ
Ⱥɧɚɥɿɬɢɱɧɚɱɚɫɬɢɧɚɬɪɟɬɶɨɝɨɬɨɦɭɡɚɜɟɪɲɭɽɬɶɫɹɬɟɨɪɟɬɢɱɧɢɦɢɪɨɡɞɭɦɚɦɢɞɨ
ɫɥɿɞɧɢɤɚɩɪɨɜɢɬɨɤɢɞɭɯɨɜɧɨɫɬɿɭɤɪɚʀɧɰɿɜȻɭɤɨɜɢɧɢɊɨɡɞɿɥ9ȱȱɈɱɟɜɢɞɧɨɚɜɬɨɪɦɚɽ
ɪɚɰɿɸɜɤɚɡɭɸɱɢɧɚʉɟɧɟɬɢɱɧɢɣɡɜ¶ɹɡɨɤɛɿɥɶɲɨɫɬɿɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜɫɭɱɚɫɧɨʀɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨʀ
ɤɭɥɶɬɭɪɢɭɤɪɚʀɧɰɿɜɭɬɨɦɭɱɢɫɥɿɛɭɤɨɜɢɧɫɶɤɢɯɡɞɨɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɢɦɢɜɿɪɭɜɚɧɧɹɦɢɬɚ
ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɶɤɨɩɨɛɭɬɨɜɢɦɭɤɥɚɞɨɦ³ɍɞɨɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɿɣɪɿɞɧɿɣɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿɣɜɿɪɿ±ɩɢɲɟ
ɜɿɧ±ɫɟɪɟɞɨɫɧɨɜɧɢɯɤɨɫɦɨɥɨɝɿɱɧɢɯɩ¶ɹɬɢɫɬɢɯɿɣɫɜɿɬɭ±ɜɨɞɢɧɟɛɚɡɟɦɥɿɩɨɜɿɬɪɹ
ɜɨɝɧɸ±ɩɟɪɟɜɚɝɚɧɚɞɚɽɬɶɫɹɡɟɦɥɿ´ȱȱȱɫȻɨɣɫɩɪɚɜɞɿɨɫɨɛɥɢɜɟɨɩɨɟɬɢɡɭɜɚɧɧɹ
ɡɟɦɥɿɠɢɜɢɥɶɧɨɸɫɢɥɨɸɩɥɨɞɿɜɹɤɨʀɠɢɜɟɥɸɞɢɧɚɬɚɞɨɥɨɧɚɹɤɨʀɩɨɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹɭ
ɤɿɧɰɿɞɨɪɨɝɢɠɢɬɬɹɩɪɨɧɢɡɭɽɿɫɜɿɬɨɝɥɹɞɧɿɭɹɜɥɟɧɧɹɭɤɪɚʀɧɰɿɜɿɜɫɸʀɯɧɸɫɿɦɟɣɧɭɬɚ
ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɭɨɛɪɹɞɧɿɫɬɶɈɡɧɚɱɟɧɿɤɨɫɦɨɥɨɝɿɱɧɿɫɬɢɯɿʀɜɭɹɜɥɟɧɧɹɯɭɤɪɚʀɧɰɿɜɜɢɫɬɭɩɚɥɢ
ɞɠɟɪɟɥɨɦɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɹɡɢɱɧɢɰɶɤɨɝɨɩɚɧɬɟɨɧɭɛɨɝɿɜɬɚɞɨɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɢɯɜɿɪɭɜɚɧɶɭɡɚ
ɝɚɥɿȱȱȱɫəɤɿɜɞɪɭɝɨɦɭɬɨɦɿɭɬɪɟɬɶɨɦɭɞɨɚɧɚɥɿɬɢɱɧɨɝɨɬɟɤɫɬɭɬɚɤɨɠɞɨɥɭɱɟɧɨ
ɱɢɦɚɥɨɞɠɟɪɟɥɶɧɢɯɟɬɧɨɝɪɚɮɿɱɧɢɯɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɳɨɿɥɸɫɬɪɭɸɬɶɤɚɥɟɧɞɚɪɧɭɨɛɪɹɞɨɜɿɫɬɶ
ɤɪɚɸȱȱȱɫ±
ɁɜɚɠɢɜɲɢɜɟɫɶɡɦɿɫɬɬɪɢɬɨɦɧɨɝɨɜɢɞɚɧɧɹȽɄɨɠɨɥɹɧɤɚɦɨɠɟɦɨɡɪɨɛɢɬɢɤɿɥɶɤɚ
ɩɪɢɧɰɢɩɨɜɢɯɩɨɡɢɬɢɜɧɢɯɭɡɚɝɚɥɶɧɟɧɶ
± ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɚɜɬɨɪɚɜɩɟɪɲɟɜɟɬɧɨɝɪɚɮɿɱɧɿɣɿɫɬɨɪɿɨɝɪɚɮɿʀɨɛɿɣɦɚɽɜɫɿɫɮɟɪɢ
ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨʀɤɭɥɶɬɭɪɢɭɤɪɚʀɧɰɿɜɉɿɜɧɿɱɧɨʀȻɭɤɨɜɢɧɢɬɟɪɢɬɨɪɿʀɧɢɧɿɲɧɶɨʀɑɟɪ
ɧɿɜɟɰɶɤɨʀɨɛɥɚɫɬɿ
± ɜɨɧɨɜɢɤɨɧɚɧɟɧɚɨɫɧɨɜɿɩɪɚɤɬɢɱɧɨɩɨɜɧɨɝɨɭɡɚɝɚɥɶɧɟɧɧɹɞɨɪɨɛɤɭɟɬɧɨɝɪɚɮɿɜ
ɏȱɏ±ɏɏɫɬɹɤɿɜɢɜɱɚɥɢɪɿɡɧɿɫɬɨɪɨɧɢɤɭɥɶɬɭɪɢɿɩɨɛɭɬɭɛɭɤɨɜɢɧɰɿɜɭɦɢɧɭɥɨɦɭ
ɜɨɞɧɨɱɚɫɞɥɹɧɚɩɢɫɚɧɧɹɦɨɧɨɝɪɚɮɿʀɡɚɥɭɱɟɧɨɨɛɲɢɪɧɢɣɩɥɚɫɬɧɨɜɨʀ³ɩɨɥɶɨɜɨʀ´
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɡɿɛɪɚɧɨʀɹɤɨɫɨɛɢɫɬɨɞɨɫɥɿɞɧɢɤɨɦɬɚɤɿɣɨɝɨɭɱɧɹɦɢ
± ɡɚɜɞɹɤɢɜɟɥɢɤɿɣɤɿɥɶɤɨɫɬɿɧɨɜɢɯ³ɩɨɥɶɨɜɢɯ´ɞɠɟɪɟɥɪɟɰɟɧɡɨɜɚɧɚɩɪɚɰɹɜɿɞɡɧɚ
ɱɚɽɬɶɫɹɧɚɭɤɨɜɨɸɧɨɜɢɡɧɨɸɚɧɚɥɿɡɭɿɬɪɚɤɬɭɜɚɧɧɹɛɚɝɚɬɶɨɯɥɚɧɨɤɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨʀ
ɤɭɥɶɬɭɪɢɛɭɤɨɜɢɧɰɿɜɹɤɨɬɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹɤɨɦɩɥɟɤɫɭɧɚɣɩɨɲɢɪɟɧɿɲɢɯɧɚ
Ȼɭɤɨɜɢɧɿɫɿɥɶɫɶɤɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɶɤɢɯɤɭɥɶɬɭɪɬɚʀɯɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɭɡɟɦɥɟɪɨɛɫɬɜɿ
ɜɡɚɝɚɥɿȱɫ±ɩɨɛɭɬɭɜɚɧɧɹɬɢɯɱɢɿɧɲɢɯɬɢɩɿɜɩɨɫɟɥɟɧɶɿɞɜɨɪɿɜɭɡɚɥɟɠ
ɧɨɫɬɿɜɿɞɬɨɩɨɝɪɚɮɿʀɬɟɪɢɬɨɪɿʀȱɫ±ɬɚɤɫɚɦɨɬɢɩɿɜɠɢɬɟɥȱɫ±
ɥɨɤɚɥɶɧɨʀɫɜɨɽɪɿɞɧɨɫɬɿɨɞɹɝɨɜɢɯɠɿɧɨɱɢɯɿɱɨɥɨɜɿɱɢɯɤɨɦɩɥɟɤɫɿɜȱɫ±
ɫɜɨɽɪɿɞɧɨɫɬɿɪɢɬɭɚɥɶɧɢɯɩɨɦɢɧɚɥɶɧɢɯɩɟɱɢɜɿɫɬɪɚɜȱɫ±
± ɭɜɢɫɜɿɬɥɟɧɧɿɫɿɦɟɣɧɨɩɨɛɭɬɨɜɨʀɨɛɪɹɞɨɜɨɫɬɿɧɚɭɤɨɜɨɫɜɿɠɨɸɽɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɨ
ɩɿɫɟɧɧɢɣɫɭɩɪɨɜɿɞɨɛɪɹɞɭɯɪɟɫɬɢɧȱȱɫ±ɚɬɚɤɨɠɜɿɞɧɨɫɧɨɜɞɚɥɚɫɩɪɨɛɚ
ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀɜɟɫɿɥɶɧɨɝɨɨɛɪɹɞɭɞɨɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɨʀɞɨɛɢȱȱɫ±Ɂɚɭɜɚɠɢɦɨ
ɬɚɤɨɠɳɨɮɿɝɭɪɭɜɚɧɧɹɭɧɚɜɟɞɟɧɢɯɨɛɪɹɞɨɜɢɯɩɿɫɧɹɯȻɭɤɨɜɢɧɢɧɚɡɜɩɨɡɚɛɭ


 ɊȿɐȿɇɁȱȲɌȺɈȽɅəȾɂ

ɤɨɜɢɧɫɶɤɢɯɦɿɫɬɬɚɿɧɲɢɯɝɟɨɝɪɚɮɿɱɧɢɯɨɛ¶ɽɤɬɿɜɏɨɬɢɧɚɅɶɜɨɜɚɄɚɦ¶ɹɧɰɹ
ɄɪɚɤɨɜɰɹȾɭɧɚɸɬɚɿɧ±ɡɚɫɜɿɞɱɭɽɿɧɬɟɝɪɚɰɿɸɛɭɤɨɜɢɧɰɿɜɭɡɚɝɚɥɶɧɨɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ
ɞɭɯɨɜɧɢɣɩɪɨɫɬɿɪȱȱɫȱȱȱɫɣɿɧ
± ɧɟɡɜɚɠɚɸɱɢɧɚɬɟɳɨɚɪɯɟɨɥɨɝɢɧɚɲɢɯɞɧɿɜɭɫɜɨʀɣɛɿɥɶɲɨɫɬɿɡɚɩɟɪɟɱɭɸɬɶ
ɟɬɧɨʉɟɧɟɬɢɱɧɢɣɡɜ¶ɹɡɨɤɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɟɬɧɨɫɭɡɬɪɢɩɿɥɶɰɹɦɢɦɢɜɫɟɠɧɟɨɫɭ
ɞɠɭɽɦɨɡɚɰɟɲɚɧɨɜɧɨɝɨɚɜɬɨɪɚȱȱȱɫɣɿɧɛɨɣɫɩɪɚɜɞɿɞɭɠɟɲɬɭɱɧɨɸɜɠɟ
ɽʀɯɜɟɪɫɿɹɩɪɨɬɪɢɩɿɥɶɰɿɜɹɤɿɞɜɿɬɢɫɹɱɿɪɨɤɿɜɩɥɟɤɚɥɢɫɜɨɸɤɭɥɶɬɭɪɭɧɚɬɟɪɢɬɨɪɿʀ
ɍɤɪɚʀɧɢɚɩɨɬɿɦɡɧɹɥɢɫɹɡɪɿɞɧɨɝɨɤɪɚɸɿɩɨɦɚɧɞɪɭɜɚɥɢɞɟɫɶɧɚȻɚɥɤɚɧɢ
± ɧɚɪɟɲɬɿɩɨɜɬɨɪɢɦɨɫɶɜɿɞɡɧɚɱɢɦɨɞɭɠɟɚɜɬɟɧɬɢɱɧɟɿɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɬɢɜɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɮɨɬɨɞɨɤɭɦɟɧɬɿɜɹɤɢɦɢɜɞɚɥɨɿɛɚɝɚɬɨɿɥɸɫɬɪɨɜɚɧɿɜɫɿɬɪɢɬɨɦɢɿɹɤɿɫɚɦɿɫɨɛɨɸ
ɩɨɞɚɸɬɶɥɨɝɿɱɧɭɿɞɨɫɢɬɶɩɨɜɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɤɭɥɶɬɭɪɭɿɩɨɛɭɬɛɭɤɨɜɢɧɫɶɤɢɯ
ɭɤɪɚʀɧɰɿɜ
ɇɚɠɚɥɶɜɿɬɚɸɱɢɩɨɹɜɭɜɞɨɪɨɛɤɭɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɟɬɧɨɥɨɝɿɱɧɨʀɧɚɭɤɢɬɪɢɬɨɦɧɨʀɩɪɚɰɿ
³ȿɬɧɨɝɪɚɮɿɹȻɭɤɨɜɢɧɢ´ȽɄɨɠɨɥɹɧɤɚɧɟɦɨɠɟɦɨɧɟɜɢɫɥɨɜɢɬɢɤɿɥɶɤɚɤɪɢɬɢɱɧɢɯɡɚ
ɭɜɚɠɟɧɶɧɚɫɚɦɩɟɪɟɞɦɟɬɨɞɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɭ
± ɱɢɬɚɸɱɢɨɤɪɟɦɿɫɬɨɪɿɧɤɢɪɟɰɟɧɡɨɜɚɧɢɯɤɧɢɝɹɤɨɫɶɩɪɨɣɦɚɽɲɫɹɨɫɬɪɚɯɨɦɳɨɚɜ
ɬɨɪɧɟɡɚɜɠɞɢɤɪɢɬɢɱɧɢɣɭɞɨɛɨɪɿɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢɣɩɪɚɰɿɧɚɭɤɨɜɨ
ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɭɐɟɡɨɤɪɟɦɚɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹɦɨɧɨɝɪɚɮɿʀɘɄɚɧɢɝɿɧɚɩɨ
ɩɭɥɹɪɧɢɯɫɬɚɬɟɣɨɤɬɚɤɢɯɠɟɩɨɩɭɥɹɪɧɢɯɞɪɭɤɨɜɚɧɢɯ³ɦɟɬɟɥɢɤɿɜ´±ɯɪɨɤɿɜ
ɏɏɫɬɜɢɞɚɧɶɫɭɦɧɿɜɧɢɯɬɜɨɪɿɜɧɿɛɢɬɨɞɠɟɪɟɥɶɧɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɭɹɤɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
ɬɚɤɡɜɚɧɨʀ³ȼɟɥɟɫɨɜɨʀɤɧɢɝɢ´ɬɚɿɧ
± ɰɹɦɚɥɨɩɨɹɫɧɸɜɚɧɚɜɿɞɩɪɚɜɧɚɩɨɡɢɰɿɹɚɜɬɨɪɚɭɬɿɣɱɚɫɬɢɧɿɬɟɤɫɬɭɞɟɦɨɜɚɣɞɟ
ɩɪɨɩɪɚɞɚɜɧɸɞɨɩɢɫɟɦɧɭɿɫɬɨɪɿɸɍɤɪɚʀɧɢɭɬɨɦɭɱɢɫɥɿȻɭɤɨɜɢɧɢɡɭɦɨɜɢɥɚ
ɩɨɹɜɭɜɤɧɢɝɚɯɪɟɰɟɧɡɨɜɚɧɨʀɦɨɧɨɝɪɚɮɿʀɧɟɣɦɨɜɿɪɧɢɯɮɪɚɡɳɨɫɭɩɟɪɟɱɚɬɶɫɭ
ɱɚɫɧɢɦɧɚɭɤɨɜɢɦɩɨɝɥɹɞɚɦɧɚɩɪɢɤɥɚɞɳɨɨɤɪɟɦɿɧɚɭɤɨɜɰɿɡɧɚɯɨɞɹɬɶɤɨɪɟɧɿ
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɟɬɧɨɫɭɜɿɞɏȱɏ±ɏȱȱɬɢɫɹɱɨɥɿɬɬɹɞɨɧɟȱȱȱɫɳɨɧɚɉɨɞɭɧɚɜ¶ʀ
ɜɠɟɡɚɞɟɤɿɥɶɤɚɬɢɫɹɱɨɥɿɬɶɞɨɬɪɢɩɿɥɶɰɿɜɿɫɧɭɜɚɥɚɞɟɪɠɚɜɚȺɪɪɚɬɚɤɨɪɞɨɧɢ
ɹɤɨʀɧɚɫɯɨɞɿɫɹɝɚɥɢȾɧɿɩɪɚȱɫɿɬɩɁɧɟɜɥɚɫɬɢɜɨɸɞɥɹɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɝɨ
ɧɚɭɤɨɜɰɹɿɫɬɨɪɢɤɚɥɟɝɤɿɫɬɸɚɜɬɨɪɩɨɞɿɛɧɨɞɨɬɚɽɦɧɢɱɨɝɨɚɜɬɨɪɚ³ȼɟɥɟɫɨɜɨʀ
ɤɧɢɝɢ´ɩɪɢɜɢɫɜɿɬɥɟɧɧɿɿɫɬɨɪɢɱɧɢɯɩɪɨɰɟɫɿɜɩɟɪɟɫɤɚɤɭɽɱɟɪɟɡɬɢɫɹɱɨɥɿɬɬɹɧɟ
ɩɨɹɫɧɸɸɱɢɩɪɢɰɶɨɦɭɧɿɹɤɨʀɡɦɿɫɬɨɜɧɨʀɫɩɿɥɶɧɨɫɬɿɦɿɠɫɨɛɨɸɬɢɯɬɢɫɹɱɨɥɿɬɶ
± ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɭɧɟɬɨɱɧɨɫɬɿɞɨɩɭɫɤɚɽɚɜɬɨɪɩɪɢɜɢɫɜɿɬɥɟɧɧɿɩɢɬɚɧɧɹ
ɩɪɨɟɬɧɨɝɪɚɮɿɱɧɿɮɨɪɦɢɫɿɦ¶ʀɜɿɧɧɟɡɨɜɫɿɦɩɪɚɜɢɥɶɧɨɨɛɦɟɠɭɽɟɬɧɨɝɪɚɮɿɱɧɭ
³ɦɚɥɭɫɿɦ¶ɸ´ɬɚɤɨɸɳɨɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹɥɢɲɟɡɞɜɨɯɩɨɤɨɥɿɧɶɛɚɬɶɤɿɜɿɞɿɬɟɣȱȱ
ɫɬɚɤɫɚɦɨɛɟɡɩɿɞɫɬɚɜɧɨɨɬɨɬɨɠɧɸɽɟɬɧɨɝɪɚɮɿɱɧɭ³ɜɟɥɢɤɭɫɿɦ¶ɸ´ɡɩɚɬɪɿɚɪ
ɯɚɥɶɧɨɸȱȱɫɜɟɬɧɨɥɨɝɿʀɩɿɞ³ɜɟɥɢɤɨɸɫɿɦ¶ɽɸ´ɪɨɡɭɦɿɸɬɶɬɚɤɭɜɫɤɥɚɞɿ
ɹɤɨʀɽɞɜɿɬɪɢɱɢɤɿɥɶɤɚɩɨɞɪɭɠɧɿɯɩɚɪɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨʀɪɨɞɢɧɧɨʀɛɥɢɡɶɤɨɫɬɿ
ɨɞɪɭɠɟɧɢɯɛɪɚɬɿɜɿɫɟɫɬɟɪɹɤɩɪɚɜɢɥɨ³ɩɿɞɜɥɚɞɨɸ´ɛɚɬɶɤɚɩɚɬɪɿɚɪɯɚɥɶɧɨɸ
ɠɧɚɡɢɜɚɸɬɶɫɿɦ¶ɸɬɨɞɿɤɨɥɢɜɧɿɣɩɚɧɭɽ³ɩɚɬɪɿɚɪɯɚɥɶɧɢɣ´ɭɤɥɚɞɧɚɜɿɬɶɹɤɳɨ
ɡɚɫɜɨɽɸɟɬɧɨɝɪɚɮɿɱɧɨɸɮɨɪɦɨɸɞɜɨɩɨɤɨɥɿɧɧɚɬɪɢɩɨɤɨɥɿɧɧɚɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨʀ
ɪɨɞɢɧɧɨʀɛɥɢɡɶɤɨɫɬɿɜɨɧɚɽ³ɦɚɥɨɸ´
Ɂɜɢɱɚɣɧɨɧɚɛɚɝɚɬɶɨɯɫɨɬɧɹɯɫɬɨɪɿɧɨɤɬɪɢɬɨɦɧɨɝɨɜɢɞɚɧɧɹɡɧɚɯɨɞɢɦɨɱɢɦɚɥɨ
ɿɧɲɢɯɨɡɧɚɱɟɧɶɩɨɹɫɧɟɧɶɡɚɭɜɚɠɟɧɶɹɤɿɜɢɞɚɸɬɶɫɹɫɭɦɧɿɜɧɢɦɢɚɛɨɧɟɬɨɱɧɢɦɢɯɨɱɚ


ɋɬɟɩɚɧɆȺɄȺɊɑɍɄ

ɧɚɧɚɭɤɨɜɨɦɭɪɿɜɧɟɜɿɩɪɚɰɿɜɨɧɢɩɨɦɿɬɧɨɧɟɩɨɡɧɚɱɚɸɬɶɫɹɇɚɡɜɟɦɨɞɟɹɤɿɡɧɢɯɪɭɯ
ɝɨɬɿɜɭ,,,ȱ9ɫɬɧɟ³ɩɨɱɚɜɫɹɡɩɿɜɧɿɱɧɨɝɨɫɯɨɞɭɜɿɞɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯɡɟɦɟɥɶ´ȱɫ
±ɬɨɱɧɿɲɟɛɭɥɨɛɧɚɩɢɫɚɬɢɳɨɡɩɿɜɧɿɱɧɨɝɨɡɚɯɨɞɭ³ɤɨɫɹɱɢɤɥɚɱɚɧɢɭɱɚɫɧɢɤɢɬɨɥɨɤɢ
±ɋɆ«ɫɩɿɜɚɸɬɶɠɚɪɬɿɜɥɢɜɢɯɩɿɫɟɧɶ´ȱɫ±ɯɬɨɤɨɫɢɜɬɨɧɟɫɤɚɠɟɳɨɩɪɢɬɿɣ
ɪɨɛɨɬɿɦɨɠɧɚɫɩɿɜɚɬɢɦɨɥɨɬɚɪɤɢ³ɤɿɧɧɿɡɩɚɪɨɜɨɸɬɹɝɨɸ´ȱɫɡɪɪɭɦɭɧɫɶɤɚ
ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿɹ³ɜɫɿɦɚɫɩɨɫɨɛɚɦɢ´ɡɚɯɢɳɚɥɚɿɧɬɟɪɟɫɢɤɪɿɩɨɫɧɢɤɿɜ´ȱɫ±ɰɟɭɏɏɫɬ
ɛɭɥɢɤɪɿɩɨɫɧɢɤɢɪɨɡɞɿɥȱȱɞɪɭɝɨɝɨɬɨɦɭɦɚɽɧɚɡɜɭ³Ɋɨɞɢɧɧɨɯɪɟɫɬɢɧɧɚɨɛɪɹɞɨɜɿɫɬɶ´
ɯɨɱɭɬɟɤɫɬɿɪɨɡɞɿɥɭɣɞɟɬɶɫɹɩɪɨɪɨɞɢɥɶɧɿɡɜɢɱɚʀɿɨɛɪɹɞɢɭɩɪɚɰɿɧɚɜɨɞɹɬɶɫɹɦɿɪɤɭɜɚɧɧɹ
ɆɋɭɦɰɨɜɚɎȼɨɜɤɚȯɈɧɚɰɶɤɨɝɨɩɪɨɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹɧɚɡɜɢ³ɤɨɪɨɜɚɣ´ɜɿɞɫɟɛɟɚɜɬɨɪ
ɩɨɜ¶ɹɡɭɽɧɚɡɜɭɰɶɨɝɨɨɛɪɹɞɨɜɨɝɨɩɟɱɢɜɚɿɡɫɢɦɜɨɥɨɦɋɨɧɰɹȱȱɫɯɨɱɦɨɠɥɢɜɨ
ɧɚɡɜɚ³ɤɨɪɨɜɚɣ´ɦɚɽɱɢɫɬɨɥɿɧɝɜɿɫɬɢɱɧɟɩɨɹɫɧɟɧɧɹɹɤɩɟɱɢɜɚɳɨɣɨɝɨ³ɤɨɥɨɦɜɢɥɢ´
ɿɱɟɪɟɡɰɟɧɚɡɢɜɚɥɢɫɥɨɜɨɦ³ɤɨɥɨɜɚɣ´ɹɤɟɡɱɚɫɨɦɬɪɚɧɫɮɨɪɦɭɜɚɥɨɫɶɭ³ɤɨɪɨɜɚɣ´
ɬɢɦɣɦɨɜɿɪɧɿɲɟɳɨɫɥɨɜɨ³ɜɢɬɢ´ɫɬɨɫɨɜɧɨɤɨɪɨɜɚɸɡɛɟɪɟɝɥɨɫɹɭɜɟɫɿɥɶɧɿɣɩɿɫɧɿȱȱ
ɫ±ȼɢɞɚɸɬɶɫɹɡɚɣɜɢɦɢɦɿɪɤɭɜɚɧɧɹɚɜɬɨɪɚɩɪɨɿɫɧɭɜɚɧɧɹɜɍɤɪɚʀɧɿɭɞɚɥɟɤɨɦɭ
ɦɢɧɭɥɨɦɭɡɜɢɱɚʀɜ³ɭɦɟɪɬɜɥɟɧɧɹɥɸɞɟɣɫɬɚɪɲɨɝɨɜɿɤɭ´ȱȱɫ±ɨɫɤɿɥɶɤɢɠɨɞɧɿ
ɞɠɟɪɟɥɚɡɿɫɬɨɪɿʀȻɭɤɨɜɢɧɢɩɪɨɬɚɤɟɧɟɡɝɚɞɭɸɬɶɹɤɨɫɶɧɟɞɨɥɚɞɧɨɩɢɫɚɬɢɳɨ³ɡɚɫɧɨɜ
ɧɢɤɞɚɜɧɶɨɚɪɿɣɫɶɤɨʀɜɿɪɢɊɚɦɚɹɤɢɣɠɢɜɭ9ɬɢɫɞɨɧɟ«ɛɭɜɜɢɯɿɞɰɟɦɡɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ
ɬɟɪɟɧɿɜ±ɿɡɋɤɿɮɿʀ´ȱȱȱɫɨɫɤɿɥɶɤɢɋɤɿɮɿɹ±ɰɟɪɟɚɥɶɧɿɫɬɶȱɬɢɫɞɨɧɟɧɟɡɜɢɱ
ɧɢɦɜɢɞɚɽɬɶɫɹɡɚɝɚɥɶɧɟɨɡɧɚɱɟɧɧɹ³Ⱦɿɞɭɯɚ´ɹɤɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨɫɧɨɩɚɡɠɚɬɨɝɨɧɚɧɢɜɿȱȱȱ
ɫ±ɦɨɠɥɢɜɨɬɚɤɭɜɚɠɚɥɢɜɨɤɪɟɦɢɯɫɟɥɚɯȻɭɤɨɜɢɧɢɚɥɟɚɠɧɿɹɤɭɜɫɿɣȻɭɤɨɜɢɧɿ
ɱɢɍɤɪɚʀɧɿɞɭɠɟɜɠɟɲɬɭɱɧɢɦɜɢɞɚɽɬɶɫɹɩɨɹɫɧɟɧɧɹɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹɪɟɮɪɟɧɭɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ
ɳɟɞɪɿɜɨɤ³ɈɣɞɚɣȻɨɠɟ´ɫɩɚɞɤɨɽɦɧɿɫɬɸɜɿɞɹɡɢɱɧɢɰɶɤɨɝɨ³ɈɣȾɚɠɞɶɛɨɠɟ´ɧɟɡɜɢɱɧɢɦ
ɽɨɤɪɟɫɥɟɧɧɹɩɟɪɟɞɪɿɡɞɜɹɧɨɝɨɋɜɹɬɜɟɱɨɪɚȼɿɥɿʀ±ɹɤȻɚɝɚɬɨʀɤɭɬɿɭɩɪɨɬɢɫɬɚɜɥɟɧɧɿɞɨ
Ƚɨɥɨɞɧɨʀɤɭɬɿɩɟɪɟɞȼɨɞɨɯɪɟɳɚɦɢȱȱȱɫ±±ɭɡɚɝɚɥɶɧɨɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿɣɩɪɚɤɬɢɰɿ
ɚɩɥɿɤɚɬɢɜ³Ȼɚɝɚɬɢɣ´ɜɠɢɜɚɜɫɹɧɚɨɡɧɚɱɟɧɧɹɩɟɪɟɞɧɨɜɨɪɿɱɧɨɝɨ³ɓɟɞɪɨɝɨ´ɜɟɱɨɪɚɩɟɪɟɞ
ɫɬɚɪɢɦɇɨɜɢɦɪɨɤɨɦɞɭɠɟɫɭɩɟɪɟɱɥɢɜɢɦɧɚɲɨɦɭɜɨɥɢɧɫɶɤɨɦɭɞɨɫɜɿɞɭɽɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ
ɳɨɧɚɆɚɫɧɢɰɸ³ɦ¶ɹɫɧɢɯɩɪɨɞɭɤɬɿɜʀɫɬɢɧɟɦɨɠɧɚɛɭɥɨ´ȱȱȱɫɨɱɟɜɢɞɧɭɟɬɢɦɨ
ɥɨɝɿɸɫɥɨɜɚ³ɤɭɬɹ´ɜɿɞɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɠ³ɤɭɬɢ´ɬɨɜɤɬɢɡɟɪɧɨɚɜɬɨɪɣɞɭɱɢɡɚɱɭɠɢɦɢ
³ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɚɦɢ´ɲɬɭɱɧɨɜɢɜɨɞɢɬɶɜɿɞɞɚɜɧɶɨɜɿɪɦɟɧɫɶɤɨɝɨ³NXW´³NXWR\´ȱȱȱɫ
ɉɨɞɿɛɧɢɯɫɭɦɧɿɜɧɢɯɚɛɨɠɧɟɞɭɠɟɩɟɪɟɤɨɧɥɢɜɢɯɮɪɚɡɦɿɪɤɭɜɚɧɶɚɬɨɣɜɢɫɧɨɜɤɿɜɭ
ɬɪɶɨɯɬɨɦɚɯɧɚɠɚɥɶɱɢɦɚɥɨɉɪɨɮɟɫɿɣɧɢɣɱɢɬɚɱʀɯɡɨɛɨɜ¶ɹɡɚɧɢɣɩɨɦɿɱɚɬɢɊɚɡɨɦɡ
ɬɢɦɩɨɬɪɿɛɧɨɩɚɦ¶ɹɬɚɬɢɳɨɞɥɹɫɩɪɚɜɢɪɨɡɜɢɬɤɭɧɚɭɤɢɿɫɭɦɧɿɜɧɿɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɦɚɸɬɶ
ɜɚɝɭɜɨɧɢɛɭɞɭɬɶɫɬɢɦɭɥɸɜɚɬɢɿɧɲɢɯɞɨɫɥɿɞɧɢɤɿɜɩɢɥɶɧɿɲɟɩɪɢɝɥɹɞɚɬɢɫɹɹɤɞɨɝɟɧɟ
ɪɚɥɶɧɢɯɩɪɨɛɥɟɦɟɬɧɨɥɨɝɿɱɧɨʀɧɚɭɤɢɬɚɤɿɞɨɫɩɟɰɢɮɿɱɧɢɯɬɚɥɨɤɚɥɶɧɢɯɜɢɹɜɿɜɭɫɶɨɝɨ
ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨɝɨɩɥɚɫɬɭɤɭɥɶɬɭɪɢɿɩɨɛɭɬɭɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɧɚɪɨɞɭ

ɋɬɟɩɚɧɆȺɄȺɊɑɍɄ